The Mouthpiece of the Native Peoples

Aatborllll!d to pabliall Coveaameat NotJcee "ecHDI Natives

Vol 13. No, 54\. JORANNBSBURG. 6TH AUGUST, 1932. -

- -CIGARETTES.

Eku~Qibeleni ! Kajeno !

I Cigarette ifikile ngoku Cigarette se teng se tli­

leyo noyitanda ngapezu leng bocha se u tla se

kwezinye zonke. rata hofeta tseling. .. V •• elioe" Pomilia Jill"

elDoI_ h kaJu oh lifl$yeui.

se lwa icwele. Yen .. au ... 101. ukuzi IUOBi.. tali

,tlnze .it.mbe. Yitell,. ole.

mbiu olaoa aalero ebo,aj.

·we em faoekil"eoi aren'"

Zilllmkele itela u ion :':. y.

sibil aed". siDle... m_ bHI.i Ny.nlela U10DO" "Vut' line " Deam evi Jelly

Kangelani apa I Bona mona!

Zi

10nge 3d zi

Li

10 ka 3d Ii

50 nge 11-.

KUMBULA.

.. ., ....... .., • ...-..... -.....-.,Tt"..T ••• T.T.T ......... .,.T ......... .,. ........ t. ... ~

50 ka 1\ •. TURKISH BLEND CIGARETTES KRAM.A,s To •• cco COM~ .. "T I .. T.,J LTO

M ..... T ....... _ 0;; ....... 0 .... "

Y"n.i .... ,alM C .. .ell>nl ....

Mf •. (0. C' I\8'd, 17 !-lIlt.

8treet, New York, NY.

Biza Venkileni •

I

e U HOPOLA. kope Lebenkeleng ure Vaseline

TltAO!!: MARK

Pomade #~~% Circus Cigarettes. Circus Gigarettes.

Subscribe to

" Umteteli" Gcina Umpambili. Boloka Mahlakore a Kapele.

KING TANNING COMPANY, LXJYIITEI>

06.i ekholo : KINGWILLIAMSfOWN.

BAETS. BA L1ETA

TSENTLE TSE ROKlLOENG

LE

TSELlNG TSA MEFUTA EMENG

LlETA Ie LlCHUSI LE T:;A M OR<l..fO LIA ETSOA TENG.

WRITING P ADS

Represent the Best Quality and Value Obtainabie,

FULL 100 SHEETS. Ruled with Mar'tin :: :: ::

The Pad with the Largest Sale in the World ~

MADB 11'1 SOIJTB APRICA

~EAT.NGS I EYESIGHT SPEClAUST5. P O W D E R Gta~ for improving the S~!

I 'C8........... .. L AI' ~11$!t~ for re.qin,. - _ ........ ..,.... ~ ~lIn GI,~~~

Imbonne,lImaoolldu, I nOO"\IIo, AI!lII Byesil 'tit Inkd fr~e 0 (tIllite

bunp;aIle, Iatalrumba, Honke OqODIf' 0 0 !;:'''lg~lIon to buy.

, ..... ". GL ASSES 10;G.

Fund.a. .. .. U XD,t.et.el.i ,., flazjwa e Brilani ltebli"u llI.uk I ~ELBOR 'E n L O.

0.' bpe!. 221 Co.%! ..u u Strftl, JOHAfrjN .. 'tTR

BE TO 66TTl.v.I:TET L X"

VMTETEU WA BANTU JOHI\NNESBURG, 6TH AUGUST, 1932,

MI "",,,,,, .. ,UfIO'" " " .,Ur'Jud 10 ,

Id.ufAOIi:I1.

P.O. 8011: .,'J6.

IOUANNE880 110

I'.b/,,/Jrd F,., ... I ...

euuo.lP1'ION R~TlIIl-i8T POS,,)

Qa. YI.' 10/

.... MaIlU" _ lie

8 ......... ", 4/-

the Commnlsiao bas doubtless been sUltal;lly directed and it W Ill not ugard the plight of agriculture and Industry f'xce pt, po~sibly, to devise new sources from which to dig up increased export subsidies. Hides are being sold tor a fraction ml)re than the cost of f! .l ying; wool i~ fetching a pflce th It scarcely pays for shearing ; m1 1ze cannot be

~~~~~~~------ I produced 10 sell profitdbly in

Umteteli wa Ran tu 6th AUGUST, 1932.

THE UNEMPLOYMENT COMMISSION.

The Government is vastly can· CKned that so many voters are UDempll''I~d, and a CommissIOn bas been apoointed to enqUire into the ca'lse of unemployment and to consider measures for i s relief. The Commission is evidence of the Governments' appreciation of the se..-erity of the unemployment condi­tion, and in all the circumstances nothing less could be done than to appear to give the condition some arterti ' ll. The Government there­fore tmi>IOfS a number of persons 10 li~ten to evidence and to each other while futile ly searching fat a cause other th:m the known cause, and for a remedy other than the known remedy. It is another issue to be "subjected to predetermined coaclusion." and the Unemployment Commisshn will doubtle~s pr, ve to be cII,sely related to the Select Comnllttee on the g 11d standard wltich, clothed in spurious sapience, reached a decision scheduled by the Pri.me Minister, What was vital to the Select Commitlee is vital to the Unemployment Commission, but it is not remotely prob .. ble that any unit of th~ Commission's personnel will nnture to probe beyond the set limit. It will be the Commis­sion's task to evade the obvious and to report plausibly according to its colleclive genius. If the Commis­sion ever reaches the rE'port stage iii findings and recommendations will be such as are dictated by political considerations. while the act'lal condition at the root of uaemployment will be igoored. To goyern is an interesting business if one is not over scrupulous and if one is otterly regardless of plain facts. It is not unlikely tbat tbe Cf)mmis· sion will propound something of the .. civilised labour" character for tbe relief of whIte unemployment . The Minister of Labour has never yet got further than tbat, and all his schemings have been based on colour and caste. He is, of course, powerless to move reasonably in this mattu. even if we credit him with gXld intention, for tbe C3binet is determined to camouftage the main issue and to proceed ruthlessly in contlict with commercial and tndustrial opinioD. There is only one cause and only one remedy, but

England. our one tmportant muket; sugar bas for years been exported at a loss for which the South African consum .. r pays; secondary industrie, are mOflbllnd or dead; such wealth as tbe country bad has g me over· seas and no !lew money is cammg in ; tb~ Sate i910siog many milhons a year which it migbt win tram tbe overseas gold premium; and thous­ands, both white and black, bave bpell rendered workle's and largely homeless by the enforced cessiltion a! dIamond mining activjries. It is a sorry picture to be examlOed by the Unemployment CommIssion which is faced witn the j1ylI!!JS task of providing ex:uses for the Govern­ment's blunders, and of tendering adVIce contrary to the Judgment of its individual m!"mbers. so as to support a State p:)\iCY conceived in vanity and maintained 10 spite, whose operations result disastrously, .. itb State insolvency and mass ruin and suffenng as its final effltct. Wuhout money and wltbout credit no indus­try can survtve ; and wbere there is no industry tbere muet be unemploy­ment. It is a simple calculation; but the Goyernment relies on the gold mining industry to supply its needs, and pluoders it remorselessly in order to bolstt!r up an export trade tnat profits nobody but tbe actual eXlXlrter. The farmers must be helped or the Government must go,-and the Gavernment is deter­mined to stay. Therefore the reo sources of the country are raked fiaely to provide su!ten:mce for tne

• agriculturist. W.lge cut follows wage cut while the cost of living rises and thousand! are brougbt for the 6rst time face to face with penury and want. But the Govern­ment is bound for its oIVn safety to give the farmer his dole, and tbere IS completed tbe vicious circle of which Cabinet turpitude is tbe centre. Unemployment is a pro­gressive institution; it breeds of itself, and tbere is nothing between the present UoiJO condition and ultimate chaos and anarchy but the intervention of some man or group strong enougb to lead the pubhc and bring about a change of policy with or without the sanction of the present Government. Tbere is no force greater than the people, and it is the good fortune of the Prime Minis1er and his fatuous and incom· petent Cabinet that the people of the Union are long-suffering and regardful of the authority they are learning to despise. But the temper of the people is cbanging, and there is a stormy road ahead if the Government persists in its callous

disregard of the increasing distress followmg in tbe wake of its cnmi­nal policy. The Government's plans and the G 1vernment's strat· egy are alike pernicious, and Inere may be foretold a rude awakenlO~ for those complacent persons wbo occupy the high seats unless they also foresee the inevitable and surrender their insane designs be· tore the worn has happened.

This is not destructi.,.e criticism of State policy, nor is it a mere railing at a body in p ,wer "bose opinions and ideas clash with our own. It is entirely constructive, and we have pointed a way to a condition approximating to pros per .ty th It nine-tenths of tbe people " ou!d tallow willingly if Ihey could. We have not named the one thing that can give the people bope and set the spectre of rUin behind them, but the intellig~nce of readers Will

supply whit Wit have omitted.

• Serfdom.

[a " LfI TemPI," tbe le .. dia'!: Freoob De.'psper, Pro'.,.eor R"ODI Allier, of tbe Protaetaot Taeoiogio.1 lottl\utioo, P .. ri •• i, .ming .. lerie. of .. rtiol" 00

tbe floe 'trug~le in S)utb Afrlo .. Profeuor Alher oooeidere tb .. t tbe N -,j't'es' L\nd Bill .. im. " to 1m poM 00

N .. tive!! re .. l eerldom," and tb .. , it .. ill create @uob uoju" condltion8 for Nat.. j,.1!t ,b .. t tbe only •• ,. out ror m.oJ of tbem .iII be to tbro. 'bemMI't'et iato the tea He belien. th... the ne. !tgi.l .. uon .. ill enoourage re't'oh~ tiooarJ proptog.oda io SO.ltb Afrio., .. od tbd iu time 'bere _ill he for lDed • po.erful .. ,my to figh' .bite oi't'ilie .. tioo.

• Sport vs ... Beano."

Hi. E'lotlilency th&Gonruor.Oeoeral. addrcetiag tbe Durbao &'lta" Club thit .eek, pluded for thc u:wnliou of N.'i.... .porte ' .. oiliti" '" a •• fety ,..Iue for the Inrploe energie, of yooog N",ti,.el. " 10 tbe d .. y. of old,' Lord CI .. rendon s .. ,d, "the ootlc~ for the N",'i't'I!t' tll:onn,.e energy.... • .. be .. oo" .nd at tbete " be .. nDa" the • idea .a' to break open the heada of tbeir enemiee. Wi'b tbe adnnoe of edue,u(lD .. nd oivma .. tion tbaae 'roublu bad dimini,hed, but tbe qu,,'ioo .till arOlie u to .b .. ' oould be done ... ith the energy to be .. pent.

Hi8 &lI:oolleooy .. ppe .. led to Rotary to approaob iaBuen'i.1 peopl. in Sb!! rural ate., to orgaoiM .,hieti. aporY.

• Tbe Scrub.

ThJ DclputlDla' of Alritltlhlre pro· pOle. th, etimlo.Uoo of 'hs lartlC boll. Tbe Mialtter bIt heell. 101100.1IJ tbiok iOI, .ad be b .. dealded 'b" BJdb Aftlo&u beef woold be 1110('1 popol .. r .od 1D0re .. llIble if beef .nl1]ull wue hellt.r bred .ad bethr lIud~d So b~ laueeh. 10 aerhia .r,,', tbe C1111

paliory m.lohluoo! of "poro,.,d boll_, ,ad II ,e illlpoli'loa of • b.a,,)' peaalt)' lor tbe meioteo.noe of hal .. 0011 ijO lopro,.dd Tbis ie anI of the pro,.hlool 10. Bill wtucb ooati .. IDI Maob tb .. t ia l.aOfOllanr, aod Impnoslo .. ole, hilt ner,oady would WlloOlDS ,b. PI .Io~ a' tbellaroh baH, wibb itt OOO~IQU'o.oe 01 lofer or proleoy .od m .... 1;1]1\ 0&0001 te marlleted_

• The 'PPell by BriM N.~ivu all'io8t

tbe jod~II:11n\ io f .vour of Sbe VIII.ge Collooil, .biob ... rQed all Nalina Ii't' iD.g in 'h. 't'.lIlge to lOon hUn ~be Loo.tion •• AI burd I •••• l!I!e _ben 'be Magidr.te'l jndgmeo ..... upbeld.

The Boisbevik Menace. Dr. B . H A. , o0 GyM.ad Ollhrbolf

of ~be Unt'8raity of Uttoobl IOD_orad ,b. otber d.y •• JOh.oofll l,urtoo .. Tbe .1f~1I' 01 Bolebevilm 00 Coloo red raoea." 80hb''l1'tUD, laid Dr. Q"ahrb~ lI' .• llIIIIad .t 'b" d~ltrodloo 0/ Wutero otlhll['ll "10 'b.t • "'nerioll polio), whit nI~ forenoe lo ~ be acloured t.oo. mOlt Game to ,n ead ' Be eihd 'he hi,toric, of Rome, Mulo), Obio., .od lodi. u provtdioll m.oJ eumplea 01 .he flTil r aalta of u lt-ao'l'ltamlo' by 'be 0.._. I't'el. tbe IOT.daMI olltoome blla, marder. al,ullhklr, ruia .ad de".htloo. He bold tbs. tbe wederu PDpuhtio a 01 Earope b,d i*, ".uihorl rillb' 00 'b. olti"e .ud ye 10. roalll ; '0 bu BDII&h !friOI tbe .. me rlab' 00 ~he N .. 'in papotdioo. bera." AI Bolabll9 l, •• ,' eptudibg It I prop.~.lld. .mo.lf"U nali"e tlosa, i. wr o d .ooaer or bier ..110 I!I'~O' Sooib Afrlo •. eo lb., 80Qlh Atria. tboald be pffpared to fiab, II oue m.o III.io,eb thi. d'lIg'r .0., "by tol,o.r 1;be N.t"l1 1C00,d101l to .b. ben m'lhodt. m.io,.io order .. ad dlloiplille"

Dr. 0 'dnholf did 00' "I'lt IOJ td"il:! eoooeralool 'he " bIB' metbod. ' , f N.the rule, ttl'ioll whb beoo-ailla 1II0deatv .b., he b.d oome to Altie. , onh io luru" h i. "ery trlle 'bit. " Ibe oe""plper ropor' of hia leo'l.re i, e'8a moder .. lely tell.ble, be b" mllob kI loJ"ta cf bolb 1;bc hea' lod "'Old mltbod. of m~iahiololl N,,'i1'tl order 'ad th~i"l di,elplioe Wi! dl4tnnt, bowe"er, ~be youtbfol IDrl ne to wb:)(u the daty 01 t!lportiOIl taob 190\orll it o(ully en~rus~d, .. aot .bo witb 'be be~' iateobloa eod • lIIuimom of ze .. 1 f'&queotly lIIutil.he bo'b tboJ leo',,·er'a 'ui .ad me 'OID~; ~ud it mty a~, tbere­fore, tb.' Dr Ood9rbotr did oat per­pltnte .11 tbe uao, a.eioa.1Ie dri,e) .ttllllo'ed to bim. 811' .. Uo~ioll lor . Ihenl dieooa nt of tb. r .. oor. 01 bill Ii alore we fi nd h9 uid utbor more Bb.. h, tboold .• od tblll' !II III 't'lli~ot he depped 'loti,de tbe U(Qih rI bl' hOloee . It it by ao me~", ullel.oll tor't'l,i'ore i J llv dowo. liall 10 raid. our erriOIl fo cts t 'pa; "lI-d m ' Itboou "ilb _0 oyer ' UII vo~ue duliu~ ""ib Slutb Afrlc.o oooditiooa .ad problltO, .t .. th I ar ,duot~ 'I f t'.Dalaat! wbo write ... itb "ulboril), fOTloded ('10 tbe lIod. 'utt.r ',IIOOtiDoe. WIJ he~iht1 to i('lol~d~ Dr. Q.J'hrbolf io tbi~ ehu, but io tbl rep rt of bi, leoturt WI m,~bt ui,lf f .. d IlIltlficI­tlon f r oDoomplllueoiery oommeo\. Preoisely whM$ be mll08 by "w.,er­iot palo)," 10 bil Ilfn~DC8 w 'be ro1. of e looted nen be .1008 mlY lIaow. but il be proloogil ail .ia), io 'he Oololl ~ad I. reuoa.bly oba!5I't"nt he m~, diloonr th .. t the rale of tbe Neti,.e people. ia no' relD.te.ble fer aoy I,ok of oOllilltenCl,. ADd we ue able marely to guellt be Int.ention underlying hia adTil. to SJllth Aldaa" to rule tbe N.linl .oo~rdiag to tbe b~.· metbod!" We oonolude tbat D, O»Mrhoff a ide ... .re Dot ver, diatantly akiD '0 tboM b'qutstbed by tbe Old Beer to tbet teQ..

tiOD .bioh pteleotly tolee tbe N .. tin .. uojuaily, and th .. t bitleolluawo.lcl be muoh .pprlCia~ by ,b.. Alg~lDeen Nederlslld. Verbood uoder whOil .. u'picet II ... ,i't'en

An,bo.. Dr. 0 ,,'erboll, I .. Lartl ....... judging b, th .. n · ... ps '.r repor., tloiaform .. tlTe, uoin,traotiTe .. ad .bolly uaoeoellu" .. nd .e fMI, unoomfortabl" tb •• we h.-.-o giuo i, gte .. ter not.loe L!I"n it dlll~,.,eJ.

• Queer Justice.

J. H. G. Strowiag, of ]huob ..... r, wu ir ed -' NOw~.9Ue all .. 11arll uoder '''e Immonlh,. Ael, .. "d .. u f load oot 80thr " od dillbar,d. Bot "'0 Nltiu g rl elte~ed '0 h .... ,It,red bl, off.,,,o, W~I eullel ooaTi.,"d .ed teoknaed. Tbl. ia 10 tber iOIl.oOl of toe It,w' ...... r- riu, .ud h i. dim.ail tor Lb. larm'o to oomprebcud ,be 101 dlI· tioa'iool m .. de bdwHO penOD, .. bOM p,nDer.blp ia orime i. pr01'Id

UMTETELl WA BANTU. JOHANNESBURG. 6TH AUGUST. 1932 3

A Hundred Thousand Homeless.

W.lertllfg '"mlrl ITI Ipprehlo,i" re,e,dlo, tbe rlJeo~ d BeatloD 9 of tbe Ndi" S".I .. OClItnal lia. 'II blob ,.q_I,..1 'haUl kI pey 10 ulooll \n: of £5 lor uob N.,i" 'fII!d. ~ t 00 thei, f,rrlll 'IIbo dllOi 110' ~,,, thom III 111011'10. lenlol 10 tOJ DOl ,fI". Thl), alelm lh .. )he "otiol) I, IlJ'prlotialll, Illd lb.' diet,.... "hJ.·.p."d lad .. ri0111, ... ould 'oU"" Ih lO',101IJlIOl

It " Doo,u,1 for firm , r. to p.ole.' ".i.,., 1.~.1 loullmeol, th., OPllfUI lb, Ihli ...... lod it "oold pfob,' Iy b, te 10 'u, auU.r to ~Iomb Ib& 000 ·

,Idlrlltone'llblob prompt lb,;r prealn' oatery. Bc' their d~1I0DIII"ioD cf S .. ,loo 9 d lb, ~e"'011 Coolrl,' Act I:lllrobn oleuly "lib the N.ll •• fl" of lh ooohqulotl. l,fI'LGt, upell,! I, 10 tb, TtIlbl,,~.I. lod h 'IIn.ld b •• Uadhhl 1I.000.ed'''1 S, OUII WbOD sh., Dab oommOD ClUlie with sbeir 'Qudltr" Tb. thli". te· lentil iu ,b. Tho.n.1 ue nt.krkn.l~ iD.dlqo.\e,lcd lb. '!lib, ,,,.1& ",lotIon of lhtl"'l from Eurcp"n o'!lluld f.,ml would Idd IDormol.l, 10 th. 8el'llr.1 proUIOli DOW hoiDI lb. c~uDtr, for wblob U.trl i. co ",trtc,i". '010"00. nl u.lfora. meDt of Stotictl 9 (f the An eoold readH a multltade of NIt il"ea home I", .. , uld d"'pllve tho m of , .. tuflge 101 tbelr bOld" of ottlle 00

•• ieb lb",y I.,gely rt)y I(.r lopport Appotrently th~ Qottlnmoot il coo lOioul of th. bud.hlp tblt e{ald folloe tbe IpphOlUCO d Ibll Itotion, fer " II tbe Ol Iy S;rt "i,ion ib 'bl Ad Uld w .. 001 "veo 10~11 .. notioo 0' I' Mt, 80 I .. t. ADd tberl il 10.\ O.UI, for d.IIY. It II ,,'Imlted tblt Dot I." u'la ono boodr~d tboollod N .'ivu, wltb tbelr I.rge lod 10 III .klo~, would bit Ie' .Iodelin. 10 'be Trlon .. 1 il tbo G. "Ul meat IDti.hd on thl Inloroe IIHbt cf '-fel,on 9. IDd II II Imlll woudtr thlt Ibl Mio'''er b .. ihl, •.

• Missionary CommiSSIOn

The Panorama of The Seasons (BY B. r. E. DULOIIIIO.)

ODe of tbe moo' eODderlol ,pllOhol" cf llatufO il the obangll of tbe ItltOIlI • pbenomencn of whlcb eo Ut"tr tire, WhOM mylter, we UDoot lItho ... Thue tbougbte 1I'llre brougbt to Diy miud tt('ently .. beu] " .. two ptloh "ttl ebiohbave floeend lItber £"Iy. 10 Boutb Afriol, gtnllllly, ee ha'" teo dilliuOL ItliOnl, lummn Ind elut.r. If Ibtle il I.trlk.iog oontlll' lM!tweeu IUmmtt Iud 9iDtf'r, tbull il II grll' I cantril' bf.t.leo tbe hotloly of rurll lommet Ind tbl' of lubllu lummu One bring, imlginlli"e d,uma, tLe otber tUlle .. tbougbt.; ('01 il pe,lIe1ol, the olh.., '1IlIlling; one Ippnl. to tbe iOltiooti'Ve lod lublime In ue, Ihe otbtr to the mIt. uiu Ind cfm~ftitl"e IHI!IeI; oce .hle the beert. thf' other ",seitn Ibo mild; ,ue .. p"rple:1iol! 10 it. ('Icinllioo .nd in"itltIOO. tho oth.., fitrlll ill ih oba' lenge .nd motkfty; ooe mlku tI. tsoillm: .. BHe are life Ind heIDtyl" lod ee tly to Dndultaod .nd liTO more .buLd.ntly; tbo other mlb. a. Cl', "Wbue Ire Iif •• ud rtllit,,· Ind we Ibive toelld. tho bigber, the oobler, tbo fullu.

Illd prodl@llity of ,umruer tbnl II lontiofll in tbe m8jt.lic trnd. '0." .od o,k.donfolwlot"r. JDlheorblo 1'''1 .IOt. ,', iG"ehor •• il I,oill'd by Ihll IX- VHt~ of lI,e people ~m' ky brOlIUI 611 'I e bODle '9I1t h 10111 01 u. filII , LIck of I.elllli,. io "n.od,I" loo.tkol maku tbo .iDlu moroil g b.lh I bUldtD

The UIlfoh of Ibe '''~If 01 .bo •• UI tbll wIny"", h d 6, flllt 10 Hi"lole olo~'i ... ud olimatio IIb"DI.. ?tIRDY prtfe, imitltlOl' 10 luhtltl Nf,t I ftw would ho imp""ed by 10 pa)lItID~ of ~ buuly .po' "biob Ibty pl" uu, d.y. itboo' uOtlOlog lit huOly, Milly .bo nfOur tte be.OI, In oatu'e ore ebllwed b, lbe beu 'y of Jo.inhd .... nt'.y Tb, mlll'b 01 Ih" IpI.on. ItmUld, o. thu Ib"e II lotlu 'Y in e",.y oh~n~lIg 113'1 e 01 lilt! It ,,,II, n.ollhe ot'tel~~. Oluob d l'OIl,lld tbe tfgul""I, 01 1I0luie Our 101e. flibul thought. th..t tbo ,,~ul. IIlty of Ollare et old be inler. fered eltb h, OIPflO;CU' 'pllit. Iud by migillli Iltflllld iOUlltltioul 1b.. hUlb of ullb .II.OU ... .('c· mp'llltd h, Of'HmOn, .nd I.bool lod~y .e hIVe fOI D~h koowltdgt to m,k .. Uf difCttdlt tbe .uptr.tltioo • . but 1I0t tnou¥b 10 mi •• o. n.li.", 'hit '"dlilonil IIIOli08 mttbodl mu" hll d;lClfdtd in Inoor of tbe ote if we duire to rD.k. tbe fulltlt ole 01 tho mOUlfioeot gdtl of 'omlllel.

• School Music Clubs.

(By Moslcus.)

Ifln II I I!rtgnloDI Inim.1. B ow muob IIUft tb l, btcomu "hell .pp.itd to Ihr Itc!.1 "I.tl< 11. of oblldlen ebo nDd gflllp 10ti"ltlfi mor" u!Olol~tio~ ond InteltltlO8o tb.o 10dlvidolJ tffn,~. Tb. ts.mlde 01 or pllile by t.lh~I'lrll ohon thll p"oolp.1 ml h" •• 'Otlu.I.IIl. d lod inttllllVt tBolt. Th. o<lI"""I".tory ide. io mOllO lInd, pl( . ml>l .fi~. tht&e prinoiplu. Amongl' tb .. EOrOPffon. it h .. bttn elrlled out io Ibe 10Ul.lduot lOn of plloo.ol .... iD~trDdioo In mHy P'0l!lu""e tohoolt, Thle ol"~tf Ind otbtr ci,,~u in vioilo lTd U,e solo IlIlt, 0 'Lt otl of tbe orobt .ha blve d , niop. d tltmtodoully In tbl EtHO. peon !,ub,io ~cbool. IU Ib'" led d. c~d .. , Tho 'Hilum (.f .oht"y pt.ollce bl~ bun Ivoldtd by clll ill.truotlon Ind pflolice.

hn or.u,. Thll type of Ufj,lllll .. tioD liJol.IJd loll 001.1'11 uld III tlo" 8r.~ .. ad "col.d gr~d," 81 .. club IOlill')' The ~lo lldl'l.I IL j ,. ,'trUlilMd rloYlbrnio Ill" ' tiIIIO Il;lOUl! lo Ihe UIII t>f loy dIUOl. qn.I ... ~, trilllgl". belli, l.mt,ouIIU, •• od I th ••• Imple iOlhlOl8. 'OlB ,,11l'b CII """ , jJee'IVel, U t d to 'SP"" tb. IJ ylhl.Lb .huoture of n.a.'ch ••. ~ 1111 .. II Illd "thu dlo_ I>IH'h fl .,. d ('0 the ,i.no hy tho It' cb , "'10 tbt gr.mopbooe

CII,,' bl~ chi drrn may blllH-lecttd II It.d. rl "bo "Ill dehj.'ht In diren. iI .. ~ III ~uoh I e.y u tu (i).1lI eOM thl! tb, proper rbythmio rttpoDII I. gl"'o '0 tbe dtmlndl uf tbl mu.". In luch lotl,,!lit. yooDllltell lie." hkll tbeir '"k luioa,iy .. od Ife oloilly "u, ketn to folio .. dhtotiooa tlllo'I,. A dni .. of tbi. Ulturll for rb } tbmio rellpcaH conld he fab(died In 'bl ?IUHII 01 "uoy iD mu.io tduUlioD IDoludlol! Illu.io.; 'pp"cllh. n. A{;ctber InllfUtlOIl looi,lIeiafil mO"tlllfO' iI ('91 toc.d iD tbll p''''tnt deulopmeot of tcbo< J choir. N. lIbool mOMt COUUt il ofmplrlt "hicb dttt not otJI In Ih !lIdIl'Idu.) "ngiog rf .. _pil. ~ be mOllO OJIU i. the,eby IIlIily dil"ldtd 10tO lhlte pre up. of linfl;ffl, tllIOI"'. good , lodlfftrtnt lod hid .

. 6. 'oy olobe.lra could bt orglnleed eltb 'CctU 10' tbe io.humen .... teo 0' four_batld pllno perte "Dd tCmetlmn "IUI'n plrt.. The lIoow. Itd"d of '.Ylhmio nO'ltion 010 be olill.rd iu 10110win8 eptoilily written putt tor thfO toy ifjlttom~ot,. Their Ulrl .orj"ity wltb pioked ohildpu dev. lop ~tI Inter .. t iD orohn',,1 mu.ill 'Dd I imulatlll I duire to Itody tile

KNOWLEDGE IS POWER!

AN ignorant mao will never ~llC­('('('(.I. ~UCC("H demallcl, blOW' ledge. You can !let knowi('rlJr8,

In YOllr own hom{' and in our spare time, by meam /., I

Union College Carre r .• ' d .. nc(' Coul"<e. Our (t·. ' are ,ery low- from Hl a month. W e 111~Vt:) Le P'''' many !,nnUN·Ii' (jf AIr

10 (!l't an rduca1 Ihl" ('UtiJl{)l, \') tl~

us _')IOW von how ellu help )'(lIi.

,

ldr J Mtlle O",iu. nel.tuyof Ibe Iott'nllliolia.l, CUDOII 1,1 Mi~fl, lI., wllb btIOqu .. ,hU It G tt"I, ,~ oh.llmln of I ~ftCI" C~mOli •. i D .ppolI,ttd to ja"""g"e tbll tff.o~ of tbt 10dOItlil i illtioll 01 N.t,Vtl on MINlonery mttlKdl. Thll CcmmiuicD I work 11'111 m.iDly be done 10 NoftbuD Rboduil. b.' tbe Rlod conditioDI will Ilia be .:umin d Other mtmhtr, of tb" Commi .. ion Ife Dr CoDlter ... bo ell. qoiulCi I .. , ye.r into tbe .. p cor 1I'blte " pnlblem on beh.1f of the C.. oegie Trol~: Mr F. Roblo.oD. I YODOI! 11000. omil' bom rlmbridg' .• ad Mr L .... qotrd. Olle-timo I cretny of tbl Nltioo.1 Union of Sootb Ahioon Stadtntl. The Rn. allY E Pbillip' hAl aecomplO;~d tbe Commi~tioo to Northe,D abodeeil. IDd eill be lheeDt (r'am JobeDnHDIU(I: lor teD ... In.

In rurll alfll ee I" impltMtd by the piely of the BUDdlY folk lod by tbe m.gnifiotOL dolinUI 01 Sood.y 10 tOWOf Ile ne Itruok by the lueb of ,ollioklog SoodlY OIOWdl lod by tbe l!'lt'ty 01 Sund., hfo Tbe roer lod OODloolco of lhf60. thtl jlfriog nci.e of mlcbinu,. tbt tYrlolJy of cro_d., Ibo JiuhllCily 01 1011111 funotion', ­thai' are put. of tbe Drb.n &Olllmer. 10 tbll coullny ODe hecomre lUI. Cun toi. UI 01 the prlllta,e IDd eshlultioD 01 ml oblnio.1 Jile, oot1l'itb.teodiDg 10 CtOlljool1 itld tnolor , nd motor clr. Thelll it no Irtlficillity of et1ffou •. Eacb nook, tlcb momellt. eaoh tttp il toacbed eitb IhiltlOg lod ench.nliog bt'lIntY.Dd ffe.bout. In the lorett, 00 tbt' boruoD, OTtr tbe bilb, t.y tbe rlvntide, Iionl' the pllb, doen the 6dd YlU ere tbe ,,£1 ctionl of tbo 11'" d. Uf jjf the rOlll eummer. Tbe OI'UnU,. i. w"pt io I '''grllot alld o'~n, ooh-,ur<d 0' VHlfJg. Tbo orri .... 1 f m, .. rauDI! bild~, tbe 1.lktn,lI1S of

hiht'rnltiog Crollnln, the oommellce mtnS of "I ughiog operatlot. III tboe tblt rur.1 . oa.mfr b >1 come ID Lbe Cltl"', .1 ni.llht, the .ve .. g .. citiltn ftU tbe "iok . DOt; of ItIU, bDt cf thotrio 11gb" The fur.1 lammt'r oighlo. OD thll otLer hind, hri~gl ita fllihoml~ .. da.koru, tsp'tui"e Illtnm, I!IOmbrf' brluty, 'be ,dfllm of th,' firtfly, the oroo" of the fw(!:. tbe Ihorp call of tbe o iok.t. MOloill8 comu 1I'itb itt olMn.

Wh., i. troe of the io"'oti"e work I u.rritd 00 io tbe v.rifd tlllle"lhlu of tbe aohool d6y ILd iu ,bto lupplemfot_ ory ol,utI ia ol,viou.ly troe of tb" I .otl" i IU of welilluld,d '(101 .. 1 dubl_ • • • • Tbe ecbod I ~ dol! !nd~d Ih .. t pr""ld&1 • DOlbiDg more than the rfAul., time­t.hle of t'dnoalionl lOt j ot. Thll .ohaoi olob ioe. hbl to ho Imooor.g.d, The Secretary, Union Colleg and tffOltl moa' be mIdi to provide PO 8011:3541 • .JObSbo ... burg

• Dr. A P. Stokel. ObairmlD of the

Pholp' St.oktl Ttult. il vi.itiDg the UDton IUId proPOlfI1 to )totUJe It Tal'iOOI poiDU on Ibe Americon N'gro prDbltm. Tbe Pbelp. S\oklfl Tro~' il I millioo"y fond from eblob fiOlnOll1 .. elp b.. 00 .evrrli ocoltiool beeo Kino to mo't'ementl for Nltive weU.,1I ia !ooth AhiOl.

'V'V'" an ted.

Twelve for Reef.

--experieoc~

Apply; Travellers

MARVEL PHARMARCY,

196, Maio Sluet. Johannesburg,

II g dew lod Iromatio oli'poeu Tbl ord1nary rU1l1 bome hee I roof

thl' m"klll the fIll of lIio Iudibie_ A, tbe IIIU fall. over glIde. field, tree Iud loof, thtle oomu I tun ... itb I four porlo barmooy. Tho oity bon .. wi~b ill.t.orrYI aDd Uppel Boon lod be"" oeihog' robe One of the mOlio of thl tiny dro~. Tbe ooi .. of !leigh. boOll, tbe p a. of ru" ill tbe lac.ticne, tbe cotlgtltiotl of boul'll tbe.. ere pert. of !Vhau IlDmmtlf. Iosteld of I lolit"y figure on tbe foo'l*th over Lhe bllll, thue i. the oroeded bu. dllbing dlogeroualy down 'bll Itreo'. 10 tbe cit, d .. DO, fuootioo. tbll orllh of thuuder o.nd the flllb of ligb\lIniDg du oat diltarh In the oollnt,y the pllY of the elemeDlI briog, lee IDd quietude.

But thcagb lommer il heloty Ind life, it i, oo~ rigbt to eay th.~ winter i, gloomy. It iB better to .. ae,t tblt it htl I belutiful &olemllity, for eioter htl ill p~ouliu cbarm Whit could be wore IIIltDII ~h.o I blight d.y in wiot_r 1 It bee 10 io.dtll'rihlble melloe ntn .11 ,tl own. The btlt il no' oppttuive, oad tbe light boe I 10ftoPfi. If thlre il beauty in the profn.ion

heu WOodl Grllt Peppoflllint Hlu olele .. knlo Ukohlokoblo nl NlQllle.

opponuoitiu for olob loti"itie.. P,o hlbly tloe lack of lOob lotued mly be dllll to the flOt tb.t httle or 00011 of sbe tohool dlY i. dnoted ro oillb peliod., lod thlt the 010 be mDd meb' Iher eeboot boor.. 10 Blntu IObooll the leah i. oot .itb tbe ohild, oar .. ith Ibe l"e"RII teaober ebo il olten foreed to Ipeod IU Df 'he Ilter' lcbao) lime io IOhool .ork .nd in prepar.tloo for bil oea edoo..tiooll Ind eooDomio advlncemeut. Tbe relloo liel 10 the flOI tblt the -..Ino of IIlbool oluh 101i"it10i il often overlooktd aod ooderutimlud Eotllpnliog telOberl, bowe""". eonld find time tor m0111l clnbl b· fall .ohuol and It noon, II eell II Iher .. hool. No On& )ik.a to It.y .• otter echrol" linD for intt'lut iog olub lotivititl [dout", las .hlt tbe 10Jotioo of tbe prol,l. m ie lD

Plea"!! ,,('tid me. without t·o:rl, or ob1i~lltion. full mfonnation about the COUMe which I have mllrkt>d willt an X

Eqlith ... Afnlrtus .. Z~I. .. StSulo ... Xna . SeebulDI ... ritblllttlc

Hillol'}' ,. Ctolr.pb, ... Alr,ulh.rt

.S<'roet ._ Bookl.t~PIDI ... Sb "thud ... T,ptwritiol

· ~illodillfl. IV, V · .Slaod.,ds VI or VII . .. JeoiDr Ctrtiflcott ., .MolrieulttioD ... T nllSy .. 1 Notin

Tncbtts ht .. d 3rd rtln

... NatioD.1 COIlIttf cill fumiaatioes

· ,D"'I'U b"riN· liool

... Jollrollit ..

.. , Polict [1I.illl-tioo..

10 ut.'oded lobool diY, Ind m .. oy Namt pilot. oould orgUliee 00 tbot bui. lod ... . ................ . . .... meet the Ilioe hy provldu'g time I(lr cluh 10tvi.i.I_ Timlt mu.t be foood, Adrh-_ lod the Iccial life Ind Ipillt of tbe ecbool m.inllined 10 tbd lVely Icbool may play ill part in whIt il oODlidered the glt'"eU need of the timet---loohl aod dhlOlI dnelopmtnt.

Very in' rutiog rbythmio bandl oould he mlintained in the kinderglr_ • •

, .................. ' , ...... U. w. B. J 017 B.

• • • • •

, UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, 6TH AUGUST 1932

Johannesburg Bantu Football Association.

Bow THE OLUBS '!TANO.

.esu),,, illltrum~DtI d the orch .tra The Da'ltu ~Oy16 OlOIt uoder.t~~d tint ill ord!'r kl develop IDlere+' JD

IIl.tluml'n,.1 musio, they mUBt Mupper t • DalioD_~ide movement to pn'l'rde 'Iohool ohrldHD with olan InlOol. Tbe prolp«~t of dnoiopiog oboral ~Iog iag i, tb., dftnd by the .IDlddlfO Saturday League dllnl ill the Ulhool8 The .,OIOM 01 the boy. 10 tholll 01 ... 1', are .~ their P. W. L D F. A Pt. bed Many boy. are member. of T JOIDp!'U 17 It 1 :J 49 15 30 churcb elLi" aDd lit tbeir age they Hllblaod.r. 17 l~ I "68 20 ~A ale oaplble of perform.oll tbe moot Pont Vual 17 11 2 ,,43 17 J6 diffioolt part mo.io Tbe mUllo,eleot 8 M S.D. RsdS 17 9 5 3 3-A 'le ~l ed ,bould have ,omll dramatic appeal. ....srou 17 9 6 2 40 26 20

WhlD npporllloity i, .ffvrded the Olyml iOB 17 7 7 S 4~ 35 17 childreo to atl~od Iproill obild.~O'1 l!'.ir"IIY 17 5 11 1 19 31 11 ooooertl proviSion Ihould be mlde for W N.[..A 17 3 I~ 'l 16 S5 8 programme_ltudy olube io order tbat Goldeo ~tlrt 11 II I I 4. 17 46 B tht pupil, mly full,. u"d~rlt .. od the S. ;3 •• u 17 0 16 1 17 Bf I mutio to be pi yl"<l Ueefol eoootrte Seodl' Lupt Reselh.

Kubanlu Bom,anlsi Afrik.

Finyeouui Dire IIwi Ntealieo En~u lu ~ue X!. B.zura, Corner ve J oube.t oe Klrlr Str e\~. Joblooeahe'if' Nlug~ Am.lIt ity la , ubo eokul. l. e,iuhu odu I.II11_jool :EMOyl uDt.de ylbluta ."al>i01 li\.i 8/6 ioye

III",iMI nil:lblope III Boo~y Comb 01 ukolu 54 ioobu x 141111 'liS :tlnSI , pa},1 kwulbi,o Il letteogllo. t Io~u tlo zlmljooi Ul00 plU Iwe

ol!' mO ylrol wiloy. zoolre oLu.ulu 60 190 ,196 loye.

IOlluho ze Cnt'oo obukulu 58 1 6~ yi 2/1l iu}'e.

I r.uli uiol'ml uio.mi 0" 11· iO},I. hbazl olZ,hi.o 0. at IQfol~ lamfoal

e:teolnwe 0118 Rob l>er 8 . 1, eOlillla )0 Orlpe)i 6/9 iell ioi_ are tb.JII IhtlOlltd "onuII Y IfI,t tbl WaD ~D SA.LJIOI ..

Blilltu M~o a Sr.ci.1 Ceotrl .. , Jobaoo' " borg The obildren', COllcen etlpple. Crooodiln 2 Fire fighter. DlUitl tbe .tudy nf mo.le apprtO"tioo St. P"triob I Hunllr, Liool

I Hampe .llDldod" uUIIIP .o~Bi ell ~ IDblope t6 Flelot)i 9d io},e.

io th l olnl rcom The mUliC- llppre RIOII: .. r~ 0 II Experielloe c~tioo dub may follow thll /llIwe pl.o D Oa,kin 2 Albionl

I I Hewp. z) Klki uiqolOw" IIge I Sprlolt Y' S/Il ioye.

of ple.totlog tbe id.ntioal propnmmel H S"etpe,e 3 Sprlogbokt 5 I Bulokwe l,mlObeoli eKomeleleyo yi 3/11 10)(1. pe,'orm.d io tbe I~riel 01 c bildreo', !

OODO~IU by melna of tbe g,amophoof', The popularity of the B \oto Sportl Clob " ••• ~eo at itl hnb wb,o • tbrong 01 41100 orowded tbe grooodl to .. aloh tb" Jodi .. o, plu .. gaiou tbe Africm.o.. A~ emrly I~ 10 am . epeo. tat(>u oould be eeiO h,lIiug thelf pl .. on io tbe gr .. ud tt .. "d .... .!.itlog the opeo_ 1011: mil. cb of Ue t.I .. ;r:r Let.uo tbe lodi .. o J ul'eniles lod the Baotu J OVID. iI~. liothen lod Ilth~ r. deeert.d tb~ir flmllier b.!.UOUi aod m.de $belf' "'Y to the grouode kl .Itob tbeir 1001 plly \be iEame io a tr uelportemlo Ibip mllooer. Tbole eogaiEed io J uveolle ddioqoeooy probltm.. migb~ bne lillh~ 'lith r,lief WbfD they ... t be YOIlOII: I,dl pl",yiog tLe 8000er io real Motber .. ~1l fllibi oo . The Iliclt.cff w .. at I p.m .od from tbe commeo~meot o. 'ht matob op to the oompletioo of I' tbe Banto lad. Ibo.ed wonderful loperienty 10 b.1I oontrol, pOlitioo.l pi"" aod artiltic dflbbliog Tbe runlt of 6 goall ag.iou Doe odd go~1 loored by the 10dJaoa, i, good indioat ion of the lupremao,. of the Ban$u , .. ,

• 1I1I.I,ri08iog the reoordiojl1 of the g~e,", m.liOllorgani •• tloo. lod .rtlllil 10 0

the lObo ,I I_~mbly ~Ld 01 •• 1 ,,,Olll Tbil il a very practlo.1 w.y 01 .e~ or iOiE n,-ultl

The oi llb lponeoll Ihould not tre.t olub Ilchvltie, a8 put of tbe routloe of loho I duty. Tbey tbou d le.d entbui.ill~tiC*Jly aDd tbereby brlog the mUlio olube op to I higb I~r .. ioe u:<lIdud. QUite yooog obi dreo are clpable of d"Iog aurpn"ogly lioo "ork ill iotelpr6t~tiou uDder proper leader. Illip.

• Bantu

Association West Rand

Football

Dowdeswell Cup Log. p W. 0 [.. F A Pt..

Bla, Belh 12 10 II 0 21 4 22 Wild Zebrll 12 9 \I 1 41 9 18 Bed Roae. IS 9 1 S 26 I~ 19 YOUOi! Zebrll 1~ 8 2 \I 22 7 18 Daioo J.oka 11 8 \I 1 to 7 18 llom,Tlieu III I) S 4 ;112113 Ru_ell !hogu.l~ I) 3 4 12 I I) IS ZDR~d! 13526'12 19 12 8. L S 13 4 \! 710 20,10 Jtn l:J:lye II II 3 8 72j 7 Lil>1 ~ 11 2 S 6 B 16 7 Re'lQ11J~"B" 1 3 0 4 11166 Flgb,IJr E"er U I :.! 1011 SO 4

Fi:dures: R~d Roses S_ 'f' Lill n Roodepocd

.t II 30 p.m. FIU>lr81 lor ~oe Rmnd tootJin EI~.i.tll

CliP 111',11 be dr-"I'n tomerrow. Tbi, CJp i, ,18l a !lolting ' ropbl" Toe knnoll oot el'latm '111'111 prob.~ly 01(1)

meaoa oed Suod,y. ClobJ may Itlll eohr lor ,bill eOlJlpeti.iOt .

A. TAPS a. "liOIlALO, Boo. Searehry.

Small Farms, Evaton.

.:. demooltratioo malolt bltween tbe Iodiao refereel aod tbe Banlu retfOreel -a matcb a"aogtd uprci.ly to educl-e the refereee 00 the rulu of the game, Iud to dl'mooltrate to tbe 8peolatoll aod geoelal locoer pllyerl, tbe maOOff io whiob tbe game ,boo d bo play.d aooordlllil to rulel-Itulotd .t 2 p m. uDder the oootrol of a Eorop peao referee frolll Ibe Wlt.atersraod Refereel Doiou Tbe IIllDe.1I per· bap' tbe tbrill 01 tbe diY, ae botb eidee ioelo.ded in their piolt grey-belded 1OO0eritu, "eaerao., in tbe game. Tbe rdeleu made very fe .. flolte iu tbur mllob, lod 00 ooe ..... driveo out of tbe field,-I tbiog ooe hardly expeoted f'om • Ie' of meo .nb Itiff line." ... bo are uOlble to pull off their het, at 0008. The Bloto refereel had tbe betler lide of tbe game, ho.' failed to loore. Tbe !odiao. ho ... tver woo tbe maloh by a mllrgio of 2 goal. agaiod one.

The re.1 matoh 01 tbe dlY .t"t@d lit 4 pm. wbeo the Trlo'''all Indiu Football A.eooiation played Ig.inl' the Johauouborg Bauto. Foo$ball Allooiation. Both lide .ere well reo pUleoted, and., Brtt ligbt the Iodi.nl

ltuqetthilwl amhllb. WOko.lima IIzi l18emed to be a luperior telm. Do.riog akiltl etinundltu ubukulu, ubiyelwe the fifl~ ~n miou le. tbe ellOoh,oge.

d .. were hilly eveo ou both eidea of tbl o,l(ooiogo uoezio 10 n:mkolu ulmblnl, ~Qy ,' ioammgumbi loutatll ne kiubi centre lioe, JUdlU, tbe Baoto. beok, ouke 11.,1 12 x 12 ft. k\ll'~oye mabioi ne ••• o.lIed 00 lor lome grul> lIiog .. ork kitahi La yolr.uq , la !folelwe og~ma- It every time. But tbe 810.1u far ozioktl eyulbiol [toogi., kulr:o nuioYI ... ard. oould no' he oh~bd. Their

comblnatioo ..,., tb. @uenoe of tbeir iliod. w .. oa, am"piLli, ububt.oti lodle_ I, epllma e P.>tobefatroom IIIiy. 15 Jo- : loeenl ThfY ootclll~d 'be Iudhn hUlDetburg igqira eaooyaol2'o. htoklle' blUI and full b,cki to the poiot of ape ioeGur,a (lihle. k.kula i It'iIIiog hUDliliatioo Werei. not for Ibe goed Stltion. Eoye iodla 101 Ver.nd"b 11l'd of tbeir goaHl', and the tIIclful Laod .... o ip~kjti kwe J"ban" burg 09 iutl'roeption of ,'dafot",. tbti r 'tao.ocb P:.)teu , .. ttJOrD, Jdlolo I y~fu'n'a ka {ollblclt, tbe Iodiaal' ddeat .ould 001.10_ Uq"'~bit." 1'11& lukolo. Oluuayt) hive b~ .. o double it' ,i,e. All througll m .. kabh~lr.ile ku • tbe B.mt> the B~ntu. wen .. o')oviociu!l:ly

the bettn ~it.l", .. o.j a eoor!l of 6"e .. NOQ£:lHO.· ,II'oall oil, dOfa not hy aoy meaOl

16 Bnd Street, Jouanouburg. portrlY their Iheagth,

I Rolulrwe 10 Kaii uirolattb.oe yi 2/1l. ioro

I H"mpe uio.ima edmblepl "ioile ,I 3/3 iDye

I Kloli .Imadoda UilOd"ll OIiblai ezilaiu yi 1/-.

Ylzaoi m.ioye olxaille 0& baon V. Zll.

• Umpanga.

Mli w.iowdo adlnuin ollokubalru' ogooe ekupowltoi ItWlP lIada 10110'1011. Mlhillbi euml I DIU lui.h eety",.y" D.oiel Z bi e N~owt.Zl: oo~u rooio"wl womblolftzi wc;du mo tl Nil I i Sbld F. Zibl. Soko lob!:.11 okollll". Ie "'t 81 10~U Zi' i yi,e ds YlkU"1 ibuye e "f ."'1101 yen Europe, Ylliblmb. looke ellBe Mlxoleo.l i.holJllytl. I .0b..tJl~ e,ilnolloh .. , kolaolsile okoao'l a 1J0tu OOlla du Iziqeliu olrubl oeo~o er. ~-.u o~oglPelO II: IrU"1 Ibe eeli"1Z1I8 ogoaulomana .bl equqabelo lIotJlbl.b. woboleto

[ ot,hu(llIl),llo h Mhlell:ni y .. ugeoa ' IrW.bIOlOdz, I I>. fooqole ke b:lolft .tbo blyiuoallo laoYloi80 yemkll a.bO UlO­

Y' kw'lli."'e Ilubs lo"uyo. uokoow.b. IllI"Itl""l lie iSlm. 1.loroli mble kooaoe aiu "KaYlkola, ROlhooorg" illpo te ogoko lok08i Ie. (lmfi 1:1 o.ye ul)IIel6 IlpJ kumhl"'",bo oserooye oll1leoze el.p. e Ni~e l Dgomaebeali 01116 Ie u8i 8bl)e 0101111'811 Bhou 01 1wb'a 9116 22 Joly, emv. k"em lol. V.blye am l llo· lI .. i olmall:'lfeall"'e amlbioi IIl1od.de oweaihtu. 100alluiu amlhY$ul""e an kiY. e Rutteoborg Iru mhkwlbo OmllClwlbo omkuln Itakulu Im"~u u .matatu Ilbla\o Ibabello, aile 0 .... 24 elJlU kwemioi, won lie In(l)ublcra ube weoiloyelwi ugabafuldi'i BOPOIDO, og~rohaodlllo eballih oehhohb zelayo &uo.lIbl· lo Dllarolblolo 01 Tlmnh tallO

U mlaodiei Wllte an. E Bodl "Iyi' tokel. lie iukoou 000 B,v J V. M&weokwi kote ]lambi kollabl oqatywe lomaebeo.!i ''lfui"a awlrolllba e Trali· IteO! apo Ite nval"e Dje !;lIxulbtnd 11"'1 oel"'a OlIlza wllte ohdldoboyhe 0. I. S. M~elu, okokubl aliI eou emlRlma amb.I •• · UN! 00 Rev. Mkweolt"'l 00 Be". Bool b.teho o .uimo.udi lI uoene IIIYllo O"hlo.YI ab.fnodiai a "lbello Bev NquI. ~hllnl, Nd,bl, Mabllo, Sidzumo Cd olblove oja ° 111110: abazimui oaboo~l: Mil "'Iqll~, Mhalu, kid \he. B"'lyibloa, Bubu, Ir· 00 Mre $oog.lo, Mr 0.0 Mu. \fo .... k.h \In. S. [.orayi, PIOIO cablOye; u P. Grootboomoblileikuhli lifhe Ini 0.11.'1 iouleo}'11 }'.bo bea~e U 'u ozlm. bllom"beo.i womtu"abo ep.bJ"1 olle MIZ~mb. b b.bioi u Mhelo o~bloye_ 01116 w.yeyitibb,11 yoku 1,1. eul,o do. I Ir.tlMba e Lev~d.lt wallhitzi h Wa}'1 I Mlmplod.vini oall w. 8booO\" tiab lIbud.l. b.ke be 10 oglma I)~ omla~ .. '",

I. S. MBE[.U

Omubi we Wood, Gre •• Peppermeo, aIUD ~t5le aku Kw.blell 110 hlltob.l.ol

~Ianufacla .... : __

Knmtr'l Tobleoo 00., (P'Y' Ltd.

A Gen~1I1 Meetiog of tbe N R C_ Cricket L"p:I1~ w'!l b9 beld aL '~e B.otu M-o'. Snei.l Ceotr8, JoblnoM­bOllt, lin Suod.y, AugUlt a, 1932, Itllam

• lIahleko e Oda.

Um1.i .II~ T 'f Ita e Od. III~bleke. I.e nil: kU',urD" kOlDfu~d .. i w._o Il

\!fuf,d. i V C J M.'"aba •• boy,11 e T.h.uhi uyak.11 u,ui It.a KUlbe og ko. Ndtol olle Tabe.o.

PHILIP \V. ToYu .... Johaooeaburg

UMlFTELI WA BANTU, JOHANNESBURG, 6TH AUGUST, 1932, 5 •

~azaars :Baza.ars

Corner of Joubert and Rerk Streets, J .hannesburg.

IN rEl~GISO YOKUBAL,' IMPAHLA ISILIKIo YOKULI'I\<\ I Cr.~. d" (;1 Un' I Iv "1 ne minye unibal •. Ir k.t" ed 3 yi

IKELEKO E\tALQPE ltull.uwl .. e 11)601.1 him •. Dsa lenbieo I Iyani

I CRETON"lE E'JA"o\GQO\BI

21-

3d

lDu, b y t:I;IU . U: I; :n.u. Uooaa.o olungnwmangali. 4!d .0 I,adi

ITAULI ZE ROROlOQ( abo .. ulu )1 21 x "6 1;100 bumfom"fo m .. k"lIo 0 inye yi

ICREPE DE CHI~}<;

6d lmpabl. t:ok .. yu IWlbala yonke, lnt.lma lyabla"jwa U ngama 3610 , Isadl yi

1111

IYAQUTYWA NGOKU , .... .41)-..1 Z \ ""'LEDI ZE"ILTK " jX .. I II ' h.l."h, tll-U 1~1C ' 11I1 .)1

lotPDgilo tn:uro imill.l. ,(Ilk ,funtll.yo IrJpccla oguattode. Dez.i,i 6/ 11.

1/11 IBLU",,'RT Z"M4LEDI 1':ll/ll~'o1lliC" ZIIIL I[E Ua:q.",to )'1 11I0t!, 11,101000 oloDt.ima. i.ibioi fi

1/11 r PRINrES~ SLTPR ZAMALE· DI ;t.1\"II.IK~ EZINg\lIU<.a 216 ZIULILb. Z"Wlbal.,t.IIolima kIOkulu, 10ye yl

IPETIKOTI ZABANTWAN\ Z, d ,IO. IO. t.lIOKdla o.illo., lwlpe

to iyoiloy",ko, ioye yi 11-

IBE\fPE ZAM"DQDA ZE 'J ttEMOI .A ZHI" II:dulO ui­mblUl IWIOIloI. ,angoan emihle eoemlgoa, inye yi

[KAURI Z,o\\fADOOA, nina mab.l~ ."glO.IO&O, u.ibi.oi ui 4 '&i,i

1716

619

11-JBE\I'PE ZEK'" Kr ZA \f.4. DuO -\ nUle Zy.,- f' •• It'o, r., lOyt' iyi

311

IFJUlUI\WE ZHt4.00D'. 11k.lll • '''L!>d· I ll,) 0 tly.ulal". in. Id. I.onke de kuyf' ko 4.6,0 etoioqeo i, 'I, t..ioi eeiny",

IHE\4PE Z ""fA DOD '­ZI~IK"; OL". 1Iot.lqOI/)".

tlittiU)'tlJl, It.ye iyi

5111

4111 JK.o\URI ZAltHDODA.wboya U1"IO.I" 'k~uwe,u, t.lOemiqolo, i'& lhini ni 3 ,i

IHE\IPE Zo\NOAPANTSI ZA ttl UUJ), "t. I WU)'~W. ,&c l14doe, nl''' ) I

nlHLINf':U NF. ~HUZ( Z.\ II, ~ I 00 I ~i'. bU"H ,"lJE U~

1. 11,. 8ul. y. L. f~.,-" , lalblUI ,I

2/6 9d

69

azaars azaars Corner of JOUBERT & K£RK SIS" JOHANNESBURG.

•

Joint Councils. I tbe 80ffr.ge of the Joiot Council .D1 I and . • alcb 01,11 d l •• bilitiu and incon I h'arned \,l) di.tioll'oi,h •• 011 in -Ibl 'II

o~ber .!lImilar European movementl II'eDl600et oco!,,"ooed by tbe trend of I cl(,tbing. Tbey need ao ob'eo' It I tbsy did 10 by di~oardlolJ their o~n UOIOO legl.latlon. .We .11 aRree tbat and talk alooe Will Dot n~. .r .... I"

'

o<ganlllOtlooe and by lurrenderlOg there W.I ne.er a time when tbe neoee 'bem Th. ODly 'b'o 'b. . ' . f · T 1 I ~ •. ' • Oln.II~II~ Sir - Your oone.pondent, "Sosi. tb.lr hberty of action etIed-td an IIty or a, tlOO .a. 10 urgent. ~e lobe Nativea are more l'lnd ealier P

:r..e," il not oooviooiolJ io hia argo aodelirable oompromiae to .bioh ruolatloo 8rr1vrd !'t by lobe IP~lalllaWI aod a mioimom .ag~. H

Tbe Editor, .• Umt.eteh,"

ment •• hen be .aya that "Enquire," Santu natiooaliah oao never he ,eoon· Emerg~()oy Convent-Ioo held ,at Kim .hould refraio from cntioil;nll tbe JOint Olltd Native Ie_den of tbe type of belley II oot • daogeroua pIli to be, Pi E. g , lfI.81Ba·wNLt.. Coonoila and other .imiliar monment.. .. SOEi:r..e" who lee ootbing good in ••• lto.ed by oor Pwndeot Geoeral.' etl)nbarg. "Eoqairer" i, oertainly on nfe ground tbemJIetvee. may be deeonbed a ... a mere.o .ben he .1.0 remarcI . ln hil _be be poiotl oot- the •• y of •• 1.... bOOle .ith tbe roof blo.n oft·, We memor.ndom 00 the .ay 10 .. hlob the 'ioo for the Bantu people independent .iraply oannot depend upon .. b.II Congu .. abou~d " be made really aod of any oodue interferenoe from tbe otherl .re trying to do for ua aod fall truly to ean!let o~ t.o Boulet-tba otber aide of tbe ooloor line, B.ntu loto the trap for the .eoond time, Upper BOOle of Chief. and the Lower nationali.te like mY161f are distinotly The Baoto mOlt ltand On tbeir own BOUie of Repreaentativel." al ia ill .ympathy ';tb bi, 10gw.1 dieoooree leg •• nd learn to do 'hing. tbemeelvN .1'0. bent 00 .eoooatru?tio~. if tbe in it. rel.tion '0 B.nto initiatin and wi,boot tbe belp 01 .bit.e bieod.. ,h Pre.ident·General aod ~II heuteo.otl .11 reliance .. the only .atilfyjog goal ie impoJtant to unde ... and th.II tbe .. oold meet 'he ezeootln before the 101' Bant.o n.,ion.l ambition. Joint. B.ntn people ban no olaim .b.t.e.er .onoal oooveation at Eaater tbere Cooooil •• re MHotia)t,. o.ehtl m.oh 00 in.titutionl ut.bli,bed oader tbe .00 d be a f .. ·rraohing .ellUlt. Oor inery io bringiog .boot moto.1 aaspio" of 'be Eu.opeane. leadera .bould remember tbat the UDCieflt.andiog between bl.ok .od ~ ... zo. m.ne. are .!'tohing them. Tbere are _bite, bllt. at .ba' heal', prioe the East London . many pJ.~el 10 tbe ooanhy .. ben tbe 'OOCfU of Joint CoooClI laboo' h.. • Coogrlle II onpopular. In tho. Nortb I been w Native Organiutlool! Tbe ern Trlnl .. al the Cong.eal 1. drad Do'llg.1I aall , Baatn Oull Home Congress. .here linoe i~ ••• ,!roof,: aod aotive Native Gul. Bome, Baoto Menl One .oaden .by laob a ~~n' mono 800i.1 Oontre. 'he Bantu l:3porll Club, men'--al it .a. in thOle daya-thoald N.tive Oarll Ho.tel , etc .• are indi'o The Editor," Umtehli," loddenly dieappe~r . Reading hom a 'ion' whiob have been formed to iJel p Sir,-There il mooh tal .. no •• day. mem~randum ~blob appeered In your the Afdclnl 10 t oei, c.hffioult ta.k of aboot the reenloitatioo of tblt AhiBaD Apd "'O e' of tbl, yeaulgoed by prOfDlO. looial advancemeut., aod .re oomioe.lly Nation.1 Congre8i!l. Why the uisll en' meo in the T.anlvdl appealliog to OUll.O loog •• tb6 Baoto are tolerated iog dillrn.iool' H.va 00' le.den the .ank.nd 61e, for tbe re,uloitation of by tbe Joiot. Cooociia aDd too&e who not yf't learlled from p .. 11 experienoe 1 theCoogretl, labollld veotUietola,llgut lupport t!lem. TIIP d.oger .e &0 loo~ Tbe deollne of tbe Congrell ia ~oe to a m~"baUiog oi tbe '?roet; beoaute fOllght. .gaioat. of tbe domination of I t he mismaoa(l:emf'nt and d!8putee publio OPIOIOO oj today 1<1 oo~ tb~t of Naul'6 leaden by Europe.oe i, now among our leadere aod If 00' leaden ttn yearl ago, .nd 'he N"tlvell bave IWlDg 09 in lobe 'a06. Wh.t i, tbtl bave lero ,heir mi.tak. let tbem .tart. ,eal pOIl~ion of tbe .m.1I army of a for.ard polio, .nd reform tbe Co? lY.JIIl Wood. O ... i Pepj,l~tmln~ bin N.'in leaden t When tbey aoceptad greta, Afrioao leader. oanooll elt 8$111 nl.le hkulo Okohlokoblo 01 NgQela.

• ZIBANOEDILE ABANYE.

I Oh.mbtorla;n'l Tablel f.ioike impU. 00 mgoono Iru maw,ka, NI.aioa oaga Ir:. oOOoe IDtO uiy. kolr:weoNla7 Uoo. kotlliDg. ".mbl kokoll ~Olt.. T'Dmela i poet oArd Ir:o Cbamberlaio'e (p,",j LlmiMd, ~8'l Sit Lowty Road, Oape TOWEl . "o'aoyal". i e.mpolu 088 poli e\)ayayo. ZliaoSilW. zl hmiai .look. oa vaoll:ill'

• Klri ntlao~.oi'lO ,a b •• .,ebi alia

Nt.uodo be lokitabi 'ZIII Jobaonelbnrg zont&tu rbidib.ne e Newolare, nge Ca •• yombla we 31, kubtoko iOgIOD rzi,l!t.kamll"yo nt:r.It.e!DI:.i~ akal'elan. okaklllll klilo made da. n.;dl.po iokOo keli nni.ayo k.ap.ule.ka ukoba u Ntu uyolok!l. kubutaoao akad rlele buoa ku cDla ramaebilbini. Am.doda f ziallxoweDi all. ohle ok.al ... a ixeaha el''ZIyo agoilo al;ama okuloloDg. noku p'oo<loga ebuya "x'ok. illloambo .eo. mivalo .. k(lYo. kntlbukumo iul •• ZI b'c,di :Ul'pli. Si.abonele ma.etu.

6 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, 6TH AUGUST, 1932

Ama-layila.

(NoC' NZOLU LWA ZI/

I Kom i.bin l (Nlti,. Eoooo;»io Oom miHWDJ ,bhlkeleu lIot,b. II]' lptad, in..to, to "Y' kolik. lel ... iDII~ .1"'01 uro Qillwibiodh I.mt Llvlh ; Ide y. nma DQh6I1el, l, olllF:wi mveltpi ,I II II •••• OtJowo OObUWl, yto ... "UIIOIIO. liD iOlh· hi . l ili:.m. l lfu~"D'" ~~I'I NIfMII lIitl "Lith"" gaYlal ... e '!. " ,0 ukltl' ,aj d G Db Uf& umD\u n o" : od,· i.ph tal'''' oaelUioll:U Ie! " -q~ .. Oal; oy •• ,tt-"U" efilla ". be • ItYlh uteDqiodl p6t.,1 lI.amebla;" hatt D~" 10 loo lre . Iou.hl b." ... g ltul>,h "'010 . b,olo • o t1;J. b. u t o_at.n 11 110 L,~ Lh I k"akl ••• ",b,betl."

1.101 ."d llll&DI ulF.u" i~b'. li .. ~di 1I,l arO Dolloba iUI.laOlaha 10",'01:1 epah,l lIn·o. Imb' lli,oti . libD'~ 1.., .. 1. 11:""811111 u •• Mr. L.~I'" Ny,o~l. umto ".Mme hunol, om XOIIi w ... Q JIIIltI r.o_ fo '1I~I.a .ayelllura leDdod •• 1,, '0 ell1a III awoyama. n lDlo ODllan~1 liyo. kechl'a ~d u ub.wban. neuye iodcd , in .~~u emzimbeoi utub" IbiblCI "6 yiodod. "bollgo ol'wu". U'U ~IQ I k • ••• I.otou ~I r l., "',.lll' .•• " Q·I. k'nu .... y. kuU .. a w.ye oRUOOlolle Dtl ••• e Q JU", nihreoi" \i mbl. 1I: •• mle I", .. yo .bln " llDifUtDO" lr"nbIIlY6.b .. ube •• 1, bamolll:e .. b .. mDihyo; 1I:od"~ .b"&''funuog" u1l:oyun. iOlltO,-!tl ke bolll! •• b. b""'upom. kWII1DlldiWO ubo. n.vlabi,e iml.,bllUBi y.bo UQU'l ~ QI. loodldl. om Jwan omkolu .. ~dt ... '0..... ukob" im.l.o. "I~ Q;,oa,' illakoi 'Jim'Olil, " .... kl Ilgoko "'~'I ogl ... m.bombo Dlue Rial, Uo.m'le eae!. Imieebeazi uio(U~IElol, .ti lIu"" om'lI womsl,l, till" O!J9 oboo.t.al ' . at. Dd", .,abel'logu. b"IDQ88b~ kwizip.oi z.bo .. buabeo:r;! belldlel., U Gl!ukutl utIIlo om.olo k ... "tulilro)oitw ...... Il "-1-sip.oi .. te ,nQuhw .. tD'O, .. si"t.lil' alum. OIIlID GQibelo iuhSQPh .o ' lIel. ~ imiuhelo, OnraoeDa b.mllilleie a~e 1I, .. lulil ok.ino, b.ti ebo b.Ol",om yo b.be b.yullbi, .. D), lo 81011paUI, 1::,. u1l:1lli .beko .:IIldodl eliog.yo !lin,,;­'"oh" ilOilO imp,ml Ie yod,u Il. Lt,lh ibe y.llala allab .. illdoda iOI.hodi oh yimbi Oiflpe,l KIDjlll lI~eou Ylm. adlll .lIe ubea"lIu~1 Irw. iiQ18ioy •• 10-m"oe "b.ludell, Ude W'U800. e Rill odoloP.oi, w"Qob. 1I:w. elosbiilbiol, .b,­nj"o a~wehwe • • pum. IQobe k .... loo • . Nael;fl. tlbille oda wlY. Irofin e S 'ayi, ,",,.611 •• pu 1I:u .. o &Jiay. iokuQz1 6Iul.lle k •• nlYO,

.!ai.oka 1I0tubi um-l"'I'" 10 abe~u' ,.uda ulloy' "pleva allob .. iloilo ialo' uli eiQom.yo, .fillo .bl.le .~i to all\· 1180\a lieD 10 uyo ulloba i'iolaa. alonze p.nhi i",.,o; todWI mbll .yipuromi 1,,0 uwfo h Nylugi k.hll ' oiu, IY.­koze eliablye e101:.', ibb.o., Ubleh w.blll" e B·.yi lomlo, w.do we.,. ulro b. II'DI~o im.li inpollu. e liim hi i, 'Cura'e "ea ieuieYI UID I.e .. oOlm.· IIdl_ 11<J1I:0 oh bl. lIog" . Kimbili, mbl. umbi WlfomltU olluh. elol.e liooe"ll le, • HIII I.ol/ole. Uiqitale kEi II1l0ku W.YI Ilnubo e B.uiioi (Jo Burv , Dielllib. lolnlol.am. Bholu, U611:e . po ••. 08' Ilomkani, 1r. •• lo.l. ko,o n~o~ b!.: Dgu l"l. Iqel. J.ke • • qabe " hl lb lol l .ko aI01l:0so1., naoptmdiUaeb oko­.lr.alu, .. ade 10.0 mbute • • .lr.e •• u .... ... . m. lau lokuba AI.mI. Layil. , Nplomibla. y.b belr.o.ogf' .lr.o m.k. e_ •• 0 oam&DtoabuaD.. bckungeko bet .. ! _pal., bekong.jib ••• s it.I. ~ kI.bI.mbl. Ir.ok '.li ••• ziwptmp. o. "'yi'i ; belr.u.oli_, ojoq:( ko Ma dill.

trkbo, imaJj 1biswalll0!r.a Ir. •• PoU Tu be1inf •• ban,., basim.lo .baDl.' .... ; .. ad.. I.po b.lu,ea.e Ir.ona. ... baoi.". ,o !M,ni wb. boao ...,801. _o,.JipiDI. iDdlela, 10\0 y.nbel.J. ko IIr. L.,i .. iblole}i}o jaM ebiptabili; tad •• U.'O ol •• }o , ... ,i Ir.a ,ea. 1I1. ir.'o1lni.lr... kalr.al. i ..... aM .. &hIak.ol .lIIgqibtselo , Valo 10' alD.I .ar., abeblala kamDloDldi n.~k abenuu10 ak!!.}',,'a i Poll T u Jake hayi abe lilibtobo, kub. _8Um(o oo'obadl6l&De, ooqolelr..yo It " i 1,da lake, NS0lr.ufa t.lh.DfI m.odi ti ude ..... ' ub·el ... po k.,IQ&'" I ... a . u'ioi, \I. J .. ara omble, Ir.auye lr..iKi luN 1.1.1. 011 .... ,am. Db.lo, k.t1U ... It ...

Swallow two or Lbl'N' tab lets with a glass of watcr wh('llcver ,vuu are sick,

Oioya in~xam zibe rnbini a ka-o yc ntaLu na manl:i xa uziv' ugu la_

Roanya tse peli kapa toSe tharo ka meh i ha \I kula,

-

--Msinya upile nge

S II· ·th Shoe smith' s Aspirins Kapele u phele ka Sh

OOD W\h?grD ~~ I Shoesmith's Shoesmith's Aspirins oesml s splrIns ASP IRI NS Sh -th' Shoesmith's Zikwenza konke oku uku. oesml S AS PI R I NS

D o a ll th is to m a ke you well.

They tako a.way in r; min\1te.'1' time.

Thrv tak,~ away T bey take a.way ' r heytakeaway The:l" lakr awa.~'

fl l1('117a.

bad headarh.·~

They ~I\'e goo,] ~\Mp .'v.'Q' night They hp\p to ,~ure fl;!\"f'r_ They make you well 31!'ain In.')

minuws' limo>, Ruo'IC""lTf!' 1>0 ALI, nih WITIlOtT

JllTRTL>;(} \oen IlE"RT 01( STO)l\CU,

No matter how "ick yOIl fe(l\, two or thr~t' :-;ho .. ~mith'~ A"pirill~ and 11 gla·~ of wakr will ,,'n(\ thf' pains away,

ShO"~mith', \"pirin~ are made in Ensr\ancl b~' a well known (·hcmi~:.

[)o~{'~ of two or thrN! t.'lblp~ ma~' be swallo\\""d at an\' tlmp of th('da~' _whemw('r you art' i'f'elinj:("';('k.

Only gorni a ... pirin~ hk(' Sho" smiili" A~pinl1" will not harm you In in) WILY a.nd will not /Ziye you a bad fe"ling o.ftcrward~, ~ho.,~mith·~ A..~ J)lri n" make you feel well alway'!, . Buv Sboe.<;mlth's A~pirins at your

!ltora but do not take any other kind, Look for the round glass tube containing twelve tablets, packed in cotton wool to keep them fresh, Whe n lhe tube i3 em pty you-can use it for your s nuff, ele,

kwenza ukuba upile . ASP I R INS Li ets a Hohle Hore u Ph., •• Zinyanga Imi(I"lo t'bublllll g n k'"

);\1],1 n ll'(' mi~lIzu I'mi 5, Ll l)lH'kola hlooho (' opang ka """"Z'il yanga i~i~1I .. ~illlm!lso. Ill' r ... "I ... " p mt·b lano.

Zillyanga 17111\11 .-libulaLwo_ l.~ pl, .. k,)IQ. mahlaha La mal~nl!_ Zinyanga Il1ll'IO!!ll ('malnOl!'wini.! L~ pl..,kola Ipino I" opang, 7..inyo.nl!'a InC'9E'1 .. 11<, mful anlH.. L I flIH'k<J\a mabla\,a. manonvo-Zenza nhnh)11{"" obnn7u l1l bonk€' Horl"

ubusukn. 1.1 ph .. kol3o Illotikf'l~ If'moknka· Zinre(ia. ekWlyangen; ifiva.. 11 • n" Zikwpn7.1\.11P;le kwakona nge mi I 1" !1I'\lfl, I)I>I'ok,) ho lIl"na.U' bo~iu zuzu em;!i h"hlp

I SHOP.S\llT1I'<; A"l'IIlTN<; I{O'llI{E OI{U hVA I,. I hll'·1 ho ph"'i.:ob, feb"r11, l,NGAVOI'i.\ K \' '~I I'IITl.IllYU YAKOOKA r _I "".' !,or,' 11 ph,'It' 11<IPf' 1I: a me-l'YE "'bll, Akukatal,.ki onkllha lll:iV;l \ljl1l1a. b<>hQ e llI,,~lano.

"J.'"'"' ,. '·h,," ",,·,h· o \'p,O,",. ku' ~HOF'>Ml1H,; ASPIRINS LJ .T'S" TSF.S ,.\ " "'" ", .-... c '" .~ - '" 1-';OttLE :-.TLF 110 I(<YI"II>!'LO~'G E_" H_"O rwtl ne gla~si yamllzi ziya kuyi~llsa KAr\ \I"Ll"'G. intlunsru. Ih h') klvl.(ha,lt'h", hon; II ikutiuoa I Shoc',mith'~ .\'nirjTl~ zenziwa I kull l"ltnr:-, ~boe'with\ A~pirills f' F.ng'I:l.Ili 1I'!1I :lfk.'mi'l owa 110' I" Ii k IPa. f".' !haro If' ;:!',\Ia.~" ea r:Lwaro, _\m'II:1l1l'l !lm~htni n'l. rna md 1 h ria ffllisa mal,lnh.l. tatll enl3.ng'1l. ,\n~.\ ::rin\'\\ I 11>1. nini!ll~ S'_ olth'" A"PL in I enl~oe ('milli --~:l "I.: Ibl 11"\\'" nn({" "Ilia F",!"ll1l' ke Tllokem. -" ea t~ebi~.'l.­.\,0, Kupela Zl ,\'pinlh ",illlnge nje b, on~. nge. zika Sh"",nIlTh', .\-n"-Ilh t';>;L (T \.., k"'f'n~a bt' peh k~pa. he n!!:'l.yi kuk,\,v,Ul(ll,-t 1l100.!~\'ipio>l. IlrC) "a il.ko I" -han iku-ind lela 7.ibe ;>;J!I~ ... \'i kul.:wen;>;>\' lI7.iv,' tl,,'l. 11 k"b unO'onw"ball~d. emvak"k", r S),,) '- \:'e .. l1: ,(I 10kilf'1I1.! _\'Jlirin~ joaleka " -smit ], '~ A,pirlns 7.OIl<la IIkl1ha ItZIV", Rh"f'<lnlth'~ Asoirin Ii kf'ke L~a u ~h~llpLlilp, 1,!~ ·1 kl)hi ka t.!<!;'la de k,lpa cfo 'me 'r,,"~a i Snoe .. mith's . .\.. .. pirin~ fwe- Ii k"k" ha II tf'pelet~a. kamorao, nkiloni yakllni kodwl- mu~a ukuta- Shcw~milh'~ A>;pirin~ Ii et~a hore u ba.t.a. na1up,na oltlln'f' uh ohl), K", - 11>1111..:1<' U pheL~(' kamehla_ n({oia iqa2'a clinr:-qnkuva.1e gla~~ eli- Rf'k!l Sho,~..;mitb'~ A~pirin~ I6\'e­zali,w6 zint.a.n!,!il. ('zili ,humi pi ina- I nkooleug IlL heno cmp.\ u ~(>k6 oa nka mhini, z;"'onl!'el WEe< kuboya bekotini mofut.a. {)..;ele. Bona lCala~p e UlOtOPQ • uk""enz('Ia ukuba maze zin,R'onaka· e nang Ie le<; home I., met~o" meli, Ii lisi Xe~hi kweoi iqaga Lipelile phutl'HO(, ka boN. bor(' ebe~are Ii 10-ungalisobenza ng" ku gcina igwada ! klle, Hali felile n 10.3 ... ebeli"ll. l,oUo­Iako kulo, njalo.njalo, loana ena bakeog _a 1o.0Q.f', joalo joalo,

SIIOESlVIITII'S ASPIIS-INS The Products of SHOES1Y.I.ITH &: COlVIP'ANY. LIlVIITE~ •

are ASPlRJN T A8LE'n

CASTOR on. OLIVE OIL GLYCERI NE

SYRUP 0 1' FIGS EUCALYrTUS CAW PHOIlAl'ED OtL

urnE LIVERS PILLS HEAD a STOMACH PILLS

BLOOD & ,;TO~TACl! P1U.S (lUilloNE TABU. IS CASCARA s...\G_ TARLETS

RONAL D H/LL <I flATH/U(J1I (PI,.) WI/TiD

GOM} •• e Xot •• oe k o.abo, L ... I. Ir.e iqel. I.k. IIli'i, " denlop 011 ' bel, 0 .. 0 lio .. •• (lisiqobela palDbili ); OlJoku oj e lell .. jzioto .OIJ."li, o o.,e, yeo. a lr.okeli oOllU!lki . eliqol • .

011:0 od.od ke od.h. lDbeta k.61ioye i, ille baug. e MH.b .. tad, Pfe tori. , el i lI . m. Ilogo N'logolo .. , Joho HOi, ob lI,e Q Cbi,r M4a loIJal0 a d.bon kuye :It .ip,k\ti tlol)k .. eoi od, ~ : " K,otlO~ N.oai aoabQb.lob3 booi a oliq el. 10

L.}i'.I" Si,olr.. i.ilebe0l ... dak ... ho ea bu'i j •• UbOIO, 0 .. 01. laoa 1 •• hi. u,, : " a'''o l Yiotooi ,oa' a La}I"', ioj . , io" odl'ilui lomnlilol ' ADdisa­alJ. odib. u bu'U oto, ada .. Ddis iq) od el .. Dgoll""1D allu ba 0 1 Lemiboto "yinni, a ,io. blldleleoe, Looto Iluli .. I. u L"Jita " ad l' igazi lomllota," ka t,'". ollnb. ep'ellg •• ma •• bo, .. baa In ,b. Il ... ag.baat.lolldll , • • be J .O. u Mgulu,ulu epang abalDhlope Ir.opel.

" O. k. H U , JOHAlUIESBUfJlJ

KayakuJo.

Iotl.lIg.DilO , .. bakD8i-1I~a. .. k .. g.}, knln , odihana • W.N,L A. 0-­Doood, Dgombl • •• 1" '11. Alii.'" 1932, }oogen. OJ{o II ka..... . No N'ir.c* ~btd , F, Zibi wob ... o. Nibo ...... M 6b ~loko.i,

===========U;,"I;,;,:,TE;,TE:;,;U;;",W;;;,;A;",,;B;;;1NTU, JOHA\jNE;SBURG, ~TH AUGUST, 1932. 7

~ REL~GION'1AND-SOCIAL-?ERVICE 'I THE MAKING OF A MINISTER.

1ly Chall, R. BrowQ.

V. Fiotlly, Jelua '1'1". leuDiDI '0 live.

Bere WI tOl'oh tb.~ _blob '1'1'" fuod IDler' tal to ,1Ilbe t , It I 8e oould Ibin. etreh bt ,~O'.\. • ., Be hl\d lived ItrMlIbt. Bl, wctd '1'1'11 "itb power becluu 8i, life 'I'll,' 'troDI lad true B. life ocuditl. n~d and fUI't) tted BI, thought e la \\COlda Q,me Illt Irom 8i. IIpl .lc08, Ilub fum thollt d~6p.r lovell If heiQg where Be bad rell,t· d h'lmph"loD, f,ced doobt •. and met BII olli,ltiool witbon' IIlll)(lbiol' Wbat HI '1'1"', ~poke' tbat '111'16 tb. nore' of Aia power.' Tbe coly mlltltl6 whioh rhily belp. i, tbe meallill wbillD maoifelte tbe miD' Ba a080' ei.bteeo yen. l'ITD i D~ '0 lin alile ,bll' woald b. 'be Illb' 01 IDeo.

Btl wu I IrD 011 to l ive. lila 10 dlviae tha' PliO II'fff\where woald ""II Him "tbe Sou 01 G~d." B~ wu learolDIl '0 live • lifl 10 hUlIlaa 10 III it. mlol 11S~ltIOO' ,b.' m~ D e"'lywhlrl woold 0111 81m" 'be SOD 0' \110,' tbe beir aDd the elllt-odimIlD' 01 ,II thlt i8 troll' hUIXI.D, tbe perfeot, \be ',pal, ,be re­prello"tin ~IO

He wore DO bllo; 'he util" hue painted Blm 'a, bnt tbe wthan 01 .be New ThtameD\ DIVer .put. 01 • blla beDIU" tbey .. era booel' meD lad there WII 00 b.lo 'bere Be .ffeo~d no boly tooe ; tbe oommoo people burd Him Iladly beO Hl8e 81 WII ICI l6lo1. Be Dner aeplrated Him.elf In aDY wife from lbe dlily rooDd : HII "0104 11 eltiog aDd driokitll." ol\entime, with poblilUD' I cd shaut, beo.n" tbey noodld Him mORt, eVlD 101 the 110'1 De,d a ",by.leian more tb .. u do tbe healthy ptep]e.

He w •• simple aod oatonl u I obild wito tbe obildreo, .od 'be, weD' kI Him fudlly , dllmi08 Blln II tbe r 0'1'9'0' Be bore lIym~ltbetioall, the hUlt load burdeo of mao)' I hard day wilb 'bolll who well m.tore, tbey koew ,b.t Be undeulood .od oared Btl ta,k op iato B iB r''fereo' dBlLelte loterelt tbOi illnlm tin of ~be aged witb aUlhe dl~Olty I' d pltbo. of thllir m ' oy yun . 80 left 'belD pra)in~ that oow tbey migbt dep. rt u itb puce, .It oe ,blLr e988 bid seen a'i ulv~tion. Be lelloed to Il\'e thlb lile Vohiob i, lull IDd fiae lod glad: He waa able ,b're­fou '0 heoome 'be Savioor of III tbo.e whe po' their bU8t iu Him.

In thi. borned, slr.oooua ag. of oau, I wond.r if w. ar. Dot 10 a dlnger of (orleU nl how to live. Whd i. it all fer? W. Ire outol breath bllf tbe tilDe, rouoiol to Itt somewhere elBt! W~at Will we be able to do, CIt '0 uy, or to be, wbeo we Ie' . tbere 1 To what ptU'p08e III 'hi. 1II0~OD, not '0 II, commotioo? Turn baol!:: atld re.d ytllU Oburob hiatortl Yoa will fiod period. wbaa 'hoalMtul m.n Ind women ,., fo. boun, .ometimn· for de, •• nd we.ka, in 0.... aad 0101.",., io their oblU1l'he. or In tbelr hom .. , Uneolnl lor tbe .-01. of Ged . TbfY U.&.fafd to'il tbey burd-and Be .~oh ",Ice to tbeir hUlle.

Trlttl DOW 113 tbe Orieo. IDd yoo Will ne m.o ,iUID'" motlonlu ... II tbey'90t11l ctnfd fum .tooe, loo.iog into stice 10 ne tb. lloe 01 Gcd They fioall)' tet Him &Ld ne ol'llDel- ob,o~1 d into lbeum. imlU h is DOL an "ttilude to be talLeo erd beld lleUIl&lltrtl); Ih •• wcold m.ke 1 be 1 ftl b"" 0: lot U Ilre' paUl lOO '1 d d18Ci"liu ftr tbe tOt CD whlob folic"., tbc .. r;rrildl d 'l'flltinl! opon tbe sooree 01 .11 eiltDI tb, I _ve uo.pelk.lle Yooltb Tbe to. Httt" It th' ntCHI ty io da.hog "lth BI~ dlHillel

Umu'i we Wood. Grllt Pt,,~umeot Olooille uiu Kweblala 00 Mkobl.ol

CONDUCTED BY REV. RAY E. PHILLIPS, II1II

Tb.re wa, a day wh.n .It thd ptopl, who lollowed Blm wtre upon 'belf'lp toOl. They were buey dl.oo .. loll wha' nl bad dooe lod wb., a. bad uid lid. Tbey were Uler to aee whali Be would do n.d. Tbe bad DO Uwe to thlok, or ~o l.tll , or to "VI; tblY ooald ooly mo ... abou. to re~'I ... 'ublon aud talk,

Sudd~oly ne .ald to the Tw.lve, "~t.ke 'be mea lib down:' He wloted to f<lrd tbem Tb.y o •• ded it They wtre bloominl wee«, thlo, emph; by tbl. oOOI"at outgo Wltb DO oorro.­pond/all iohke, Be blu",d tbe 6'0 10a .... 88 aDd broie 'bem lod lavo lbe .. to tbe paollie. Be impllted to them 8i, OWII '"tb end ht'P8 aod lov., 'Q thd 'blY wef' "u'iol tbe flesb aDd driokiol tbe blood of _be Boo of Mao" 10 th"t b1gh hour wbdo tbey were r.· oel,ial olurilJleo' whioh would eoable tbem kJ Iivo tb. life a. urlod opoo thlm , 80IDB of tbem wbi.pered, "Lord, ..ermore IIlv. 01 'hi, buad,"

10 tbo high, fio!! r •• pect you abow for nor.d 'blo~., ju.. ballan", they Ire "Ofld, io the I dooloe Uilld \ 00 hne 10f homan penonamy jus, becaulle tb.y are humao , io tbe Itllldra.to.n aDd geoaiooDeB~ of your 01190 prll)"r Ilf. , wblob no ooe know. BAV. )'00 aod YOOf Lord yOU are bero \0 1110'0 aod 1IV1 . Aod if you cao nail, InfO '0 live. your power'o tbiok, aod rour power to spealr, will be multiplied by teo.

• THE MORNING WATCH,

}o'Al'fH'S INTBLLECTVAL DlPl'lOO"LTI S

Malt people ~III re.olly Ino' \ba' .oob. • een~e of perlooal t.Uow,hill .I,b God II 'be lut wee • .', .tudy preaeoted II obvioo.ly dellrable. E.'h ooe wbo hi. n:perl8oo.d locb I fili.1 life wltb God will bllr witoen \0 itJ iooompir. .Lla bloniog. Said TeoolloD, "I Ihoold be Boroly afr.id to llve ID)' lifll wl,btut God'. preeuo., 1.0' to feel he il by my side ]111' DOW a. mooh loB ),011

art . tbl' il 'be v.ry joy 01 LXIS' burt!' Bat many wbo would Idmi'tbe deBLr' ability of the upI"eooe .te troo~ lad .bOllS the reuooa' Ianni of 'be belitr. tha' noduli. it. Taay WIU' In~lIeo'ual U'LflLoe about tbeir faitb. La' o. io 'bl d.ily readlO!!1 proBeo' celt.iu ClOO­"dentiooB whiob a allod eo perple18i ~boold tlke ioto .ooouo'

Mood"y, Allilit 8th. We Ibonld Ie' DO ooe d.uy our rigb. ~ brlOK raiLlion. b.liof to tbe t .. , of rellonlbleo,s. GI.uvill will dlbt in the 8eveo'eeo\h eClutory wbeo be elid, "Tblre i. DOt 10)t.bIOB 1 koow wblob b .. doo. mote miaohief \0 Hliglon ,b.o 'be dl.pn.giog of lealon." 10 !.b. New Te.haleDt Panl IIYI: "Pro .... all 'hiol'; bold tu' to tha' wbieh II lood." (1 Theil· 6: !U) P.~r .ay. "YOI, aod for 'bl. nr, 0 .... • daiol 00 Joor pin aU dilil1loo., io Jatar t.i\b 10Pply "im.; aDd ia yoar "I,\ne k Do.led.... (11 PeWir l~ ii .) Thl. mlkM b. p.uphnlld '0 read, J!'aUb should be worlud (ttlf Ink) 'be ohauoWl' .od tbookbt ,broullb loto I!::oowled ... AI 'er JUD.: Read M.,le 12: 28-30,

In maoy • life Yo blClb b .. oegl,o •• d th .... dmool,ion. Lo'fieU'. wordi ba", pro"ed troe : "Notblog ,b.t to.PI 'bou~b\ cot il "'I from tboo.ht_" 10 our ruolutti lOd'l nnl totbin. tbroolb tho m)ltory of hi" howBVer, 'Ild ' 0 til dan IS01,tI, bill I for flitb. we I.e' d to nm~mtlClr tb.t tile t'~r,· d~sir~ 10 knou; is an i"dicalion 0/ (he r~o!Jl" u'hith u'e SUK. 'lbe dim 10tul'i(n that tbe "c.rld v.hb III Itl dlv re .. p- 'lll"er Wat in .omtl HO.Il' uoity, ~r.oLded b)' 'FII tbe Iht< men' d o.lore. uniforml'y Yo bioh ml d. ro .oirnee koow,; IDd 1 ELoIoO' t,reltlB de."e to retcb a ronoo • t Ie Ihtll1J<I>LJI of tbl u,.lty wn an io im,tloo io Id"" oe ,b",t ooit)' waa ,t..re. So meo do Dot bdl.ve in God

,beoatlae they have tlrond him ; lih.y r~.,on thl. oab are .amobaw mwHt"d ratber ,'rlve .odleuly kJ pro.e him in /UQ,-,U to .tar' wUb. 80 a lHIIf'frte beoaolll they caono. belp b.hl!! 80re wiLh Ivirhuef llIe 10 " o.hlnU,. Prtl­,ba' h, moab be ~bnll, Tb B 10 I~I,I' i~ IUPPO'" '0 0,1.10.1 wnb apirl,(;.1 Jlle In 10~l lDa~loo ,loot tbe reallt)' wblob III I •. Wb_tev.r I valve. mud first or 00 tbousbtfollllaD wtll II,btl), .et uld". 0 II bava bun lovolved. Tbe very f.at TenD,too ril btl, d8lcrlt." tbo r"lf 0 th,t tb, ... lItr .. n"r God h •• a .p/rltoll for m.D·' gU8l~ .fter proof aboo' God: life, wbloh i'Tt"'eB' aod uOIltllli.ed

" , • ....Itboo hlth 10 tbe EI.e'o,1 BL>!rit, la II a et wbeQ f~lih bid fill 0 a~leop. r oDe of tbe olurtt' itldlo~'I, 011 'b ••

I heard, a voloe t,oUne 0.0 more I wbatner 611:1e m _y be Uld .le u~ 'h~ Aot! bllrd.n enr bruluol Ibon aollrOt of hfe, i' mU,' be ,,,Ir,tnl Tbe Tbat 'ombled. ~o tbe Gc.dl ... deep; Nilu f r allal " •• I mw.ttIY; "a ,w.d A "'Irmth Wit 10 \ho bre ... 'IIoould tbroulh EdP' a bll/uea o.oe.-i l, \0

• mtlt tb~ laod, eOrloblOI tho 8011, aod tlhlah· Tbl> freuiol rllllOo' oolder put, IOf tbe p,opl. bu' nobody koew I', ADd lI'Ie I m.n 10 wnt~ tbe beu~ " • urce Lool bafore VIC', ria H)"oc.a Btoc.d up lod loaw.red I hn.lon. • w i dllo ,verad, bown.r, tblokers wer,

TuudlYo AlilOIt 91h, No' only iA .ura tbat I 1111' 1.IIe ooo,t be 'be u-mln'l tlrel ••• que •• for III0nuoo abc.u~ pl,odlou 01 .ho ,trellD, aod when lit God In in"m.tloo tbat God ruu,~ bl la.' tbey I(UDd th' sooroe. 01 tbe Niie, bore 'oJ toe 'OOllbt ,, 'br , I u, tbe • .,ir'\oll thl like Wei glldor tb.D 'o),olle bed o.tore of mao whiob lu.il' all. the Que.' drumed. Bo i, mao'. Ipllit I rn.latioa Ie io Ibell a rnol.tloo tbat God i8 of. IlJirhUII oriSlo eTen lief are Ih.t ,,'ually boro Soml meo m.y II)' thab Ullio ie olnrly kDOwo. A. tho Bible oar Ipi,,'o.llife i. tbe reauh of avolo pu'. it. "Now b. 'blot wrou.ht.1I for 'iOD, aDd tbeS' .0ppo8e 'hit by 'hl. 'h" verS' thlol I. God, wbo ,ue octo mlsio wCld tb.)' bue expl'loed j, u. tbe .a,OI" 01 tbe Bplrit.' 11 Celr. Bu' wbai 0000" ont of a prco ... c.f 5;6. Irowtb wa •• omebow lateo~ 10 'he Wedouday, AD(1I.t 10th Maa.)' stoOl!) 0 Orill011 Beliooio. (rom whloh tbe at ~be vor), UllloOIOII 01 tbeir 91 eat fc.r u owtb .hrled. p.lm trl81 do oot God b·o,,,,8e ,bey are .nre th.t ,b Irow IroQ) aOOtDI lad lor 'be loffio eD~ fiDih lDiDd OtU oner keow 'be io tioikl

•

.-

. .,-- -

NANZI INGOMA EZlN1SHA ZIKA

CALUZA Eringoma :te dog Me quertet ze' " Ria ""a .. ler'l Voic~" Reeor'8 (d ... tlacka, 'ftI'Idwe nina ,.1 K ",a .. a b Cel.... Nl,.1l kuZitl1lde _,",a_ pez"lu k"'"illfe :tiri 10ine" "bantu ri\'lI.a ... eal· Clmabini .ill"o kamnaDoi kwi Pori able GrlInClpbon.e),e ,. Hie ." ... ttt· •• Voice. ,.

J'I!U 111 1 •• ,.. 1111. 'ih lplc. B J. IDllroli (e.lul) .. .'. DOleN mr ... iedIJ GU I'm.t .... io i (C.luu)... _ Willa Pi.oo Si ,.. 01 biogelela (CaJun) ... ... With' 1.110 ) GU .Iobaq'fI. (C.lup) ... .., ... • .. Witb Pi.llo :H. Ole m.1i ,..mi , al' .... eJa:!al.rO ft,timtleo i J

lion. Calula)... ... .. _ .. W,11a Pi.ao OU 4rI "Ba ,., .... bal.a. No .... D.i fArt. C-.lulI) With Or~'D Umhl.ba '1111 , -"'bib .Bolr'llaj A.. T. lfdillol.Ddel

Bopr.no, io Xo,,,, ...... With Orgao 00 4(5 illeodi in XOI. un_mpaD!~ lot. .. bol.hi kll le.o (H,.mo)... ... Yo .th Oruo ) GU 8i "iul'lla eDr'llabeoi (tirll:lo) ... W"h Orll.n 8; boa. Ilile ''IIi _. ulIJO(lOm~nied ) 11u~dioi oTulrcl. .. ...... With I i., 0 00-48 lotolll~ ka J.le\e ... ... ... .. .... I\b PlIOO ) GO til D~I II rl,oe ...... Ulllce, mplllllfd 2..16111' utih"II •• i POI' ,.iD,i .... wilb drum. &:. ff.dll 4m.t.mb Imblopl' wFhDdhl. 'hle Qo.rt~' 101'>(\' r 00 flO

'ba dllfclion of R T t .Iuu • OIlJOXNI'lP'Ull d Ukooul.lr. .. ftU kll p~1it. (Folk lonlll W,lb Ii"un ) GU (5l A Ii bu pUll uthb .... 11 00 bil' W,tla Pi~ .. o o)n>fm.n~ ( .... "uff fooK (ft. T. Calnu) W,tb Piallo ( 5,,1 Reorieu. ("'ollr 10111) .. oo.c; .,mp'" u·d I U MI

MAC MACKAV BQOTHERS

" HIS MASTER'S VOICE ..

PORTABLE

£4 . 17 . 6

LI M ITE.D.

RISiilK .n# PRJlCHARO STIoE.!T;;, JOH~NNESBURG . And .t PRC10HIA, POTCH(fSTROOII, BE.NONI Ind KROONSTAD,

And iJACKAr BROS .• nd MeIlAHO.1f LTD., DURBAN .rId IIARITIBUR6.

8 UMTIlTEU WA BANTU, J()HANNI!S8Ul1G, 11TH AUGUST, .932

Th. 8tbl. i&HII .... rtI tb., Qed I. 10 • 0 .. " "" ooll.o .... blll,.tM .... !J: D. fcd. ':11, ••• II : 33,34. BGtla lb. • • tot ilia .. ill ... blob God i. Qokoo .... b ... .n '1Hi1lD1Mt ImpoNDt rt.li,I.. ...Ita, ",blab. •• dMl .re.kG be,oad our c.preINo.!olll , W. do 00' koo" ",b., ~rfaa, I., "b., m .... r I ..... b., III. ta. ~ I. ah.rt, b.,ogd tb. l'I .. b 01 on d.Bal,loD., •• d ID Ra,II,. ..Me,ltt • .tl. It ... aklllo .... bLa. Imp.la· .tile, 'b. III"""'" oo.ditlolll of .. 1.g,.I. 'boo,b'" At lor 'b. ODn,lb n. ... 111 .... 01 \ob. aulootltol ... orld, " •• ,.

aa~r". oryi_,11I ,,110. lor l1.li, l.tMr ,,110 b .. o' "'1m 01' .a, mo'_r ... boooo.· IIIIlud him, II too mU. Ollf llI,b .. t IIf. • tiar . Tb.NI'ort m.o. "ill. btl, h .. ,I".,. baltlnd 10 God. lit ... lit .. , I : .... ". This IS

$om"". A.,.at lIlt.. 00. 'rIIlod 01 ... o.r.o .. 1000oerola, f.ltb I, lb ••• , .11.01", t.llo .... blp ... ltb God .a .... iiI., 10.. d.lIIIDO. p ... ",. 01 "'I. I1I tO· the tin

toW tb., .~au .re 10 !oB .1 ... 1111"1, miD ... H &0 be lodl"lllbl., ... , •• tb.' aD ".'oot,ro. n..,.. .boot 'b. .toOll •• I mo ... IIIlcbt hi. • OI,btdral." Th. plaiD fNt I. 'bl' 1111 .ay,,,IIII, h.lllu n.o",'M" 11100 r110' air lotlo.o .0· /lao". re,loo "bit. I' d .. l, ... Itb I.· ....talbh ,..11,1 ...... blob "oaDOO' •• 110., wi 00 ... llIoh Ill. i , b ... d , WbU. '-"0,. we do 00' IIgo... ...b., .... rlci.' •• ,btl', .I.,'rout, .ad III. It MIt .rt . .... do Irao ... tb.1II ".1110 'bib f'IlIliloalhlp " Ith on lloedl. 80 '"~ ma, Iroo" God. n,ep be,oad i •• p III IlluI "III be p.n Ollr f.tbomla,. 'II' wh.t n od 111"0' la bl, f.ldkJ .b.pe "'\.11 OUf IiYN .... III.Y IrIlO'" ,10"00.1,. 1htII." Aqat 1l~ Tb •• "oraoOl ef God m., 00_ 10 oer' frOIll 100 11111'

!MIIIT'P.ll,. Booj.lIIl. lh.aldla I., •• " I ........ , .. tU,"O, ",b.a, .lhrdootl' 10, b)' toro. of IIy.r.1 pol ," ' .' I foood ''''.111 dl.pa' • I .. 'tl. d llItlO' lIOok. I rnd, I bt,.D to doob' 8.".1. t ,oo ''"It. Bom. booki .,.10" DlI ... 1.11 111'0 III, baud,. 'b., ".'" .. III ~ hi lbe loblbD.1 of .. rllloo. pr ••• illd at; Boyl.'. r-m... U b.poea,1I ,II" ~)' ... rou,ht .... 'lIt IIpoa m. ,olto .0IlU,,., '0 ... h.' ..... Iotoodad b, "'1111 :

o ..... .,el •• hi, or .. ,loa T"" •• a l"., .. •. m, luparool,II, to ... 1II •• ri.1 bot reali, it I. SfJIrzr-aIeti :ri1A t.k ;r"t'IK( _/ MiIuJ. 80. el',', .'rooh. .01)· .... '. buJlIIla,t, brld,,, .ad rallro.d. III.' ' ppnr to Clrel... thoalb' ,rOl.I, mlll.rI.l , bu. tb. hot I. tbd ia 'bib oria\u 'be, Ire .1111110bl, Tb.y.re 10 .imPl, Iroa .Dd , .. I .Dd Poll.; tb., • re tboa,b'. pl'D porpo .. lII.teri~U...s .od m.d. ,,1' lbl.. Tb. b .. l, I oi .boll ' ttu. II ,b.t mlod ,b'ped ,bllll . nd per ........ ,,'" 0" to "blob 111.0, .'" pai- Tb.mOlt Import.oi .oel deol,l", f_ I. Ib.ir onlhs.,loo .... 1 110' '0, Wo, tbl' 0111 be "10, lot lb. ia"lllll. 'baaab' ,b.t drtlQltd tb.m aod mooMed ~. 80 ... h.o 00. looit.t. ortll, loo hi lod. lom.\bla, mOf. ,b.o m .... r; b. iadl ordlr, I .... , OD;fOflalt,; hll mlod

for 'b •• "00:1.0" 01 'b. Dolt" ... bie'" "'If. ,uo'" kI bt ",fDhd, .JlIMIlred \0 III' IIIlIab .lro.1III' ,h.o 'b. rtlll,dlal; 10 ,blllt I 1000 bt'.III, • Iboroq'" Dol., M,II',oo:l"" oer"ltkd '0.' o,b., •• p.rtl 'lI.!tr l, 0011,0' .Dd a.t,1l. bat, ... b at ,b.1» b.1"Ia, "III"uri, "'10110 .d ml ,1' •• ,1, " ,Iboot tb. II ... IOmpoaotloo •• ad "" JllHtla, S:.hb'. tOod.II' to".rel, m. ( .. bo ...... oo'h,r Ire. Iblabr) Ibd III, 0"0 to .... rd. VltOOO .od ~I .. alld, ... biob d tha., ,.". m. , f.I' lroQ~ I., I bel.u '0 .... peat 'b.' 'bit doo~rio., tboo,b It .. I,hl bot 'ro.. ... .. 110\ "'1')' 1I •• 'oJ ' Mia, m.o . ao' '" .bl. kI II •• 1 .. rI, t be Ilioe of 000810tiolt II'jOlallnt., .... pr.e,loIU, ooa"',,od. 10 lnou, of IIi'b b,. 'b. rel.tl, • • I~." DlJ. iii. 01 ftltil sud oobelill. WOIO 001 lIuri .. tbl. 'boOlb' CDt 00,11 h. Im.,ID ...... arl • "biNi 110 OD. '0, I»ON btU.n. lu God, b. 1 • .1 •• ".0 mort .mpb'lllII lI, tbe lI.gdh" ",nltl 01 uOOlIi." AI Sit J.m.. St.phea IIld, ""N. OIo.ot jlld,. of ,b •• If .... of A,b.I.1O from lb. OODdoot of ~JlI" "ho b.,.. btlD HO' .. .. d •• beU"'lrt 10 GOd, .ud 10 lb. mld. t of • 0..1100 "biob btli.,." 10. God. II .... ,hoold 1I1'0r.N • 1I.0er • . doo 01 m.o kI ... bom 1.110 "ord 01 God h .. 00 IIII1D;ol ., .11 , .... , boold , ••• IIlbl all 'be .objlll "blob ml,1It b. larJct oooollh." A pru,io.1 "orilla, ~oa"io'ioll II ofko ,Iio.d ia r.UaJoa ... 10 e"or, o,bllt rt.llD. DOt b, .r,o_to'. bo' y .oliol 00 • prioo\ple oDtil it ".ri6" .h.lt .,,, h. r.lol$ •• or, ., lu BooJ.mlu 'uollllo· ...... b, 'rJiD' • OUU'OO 110,,1 0111 i •• rl"'l1 frolll it b, I" oooIlQo. aOti .

which you must have in your hand

I, a' ho ... 10 'r..olal rt,1I1Ift,le', dll oo1'llrioll ..... , .od oerof;,,11I1 purpOM •. OrtltiOD I. 00' ,ro •• ly to''c!f •• I; I' I. .... ntH ... Ub 'b. "idloOl d mleld Lon!. R.I,i •• ,b. Ob.IIII", ".Ikia, ill ~ 000"'.., ... "b L.obi" bIt leUo" 1Ot.1I "'1., .. ked bll 'om,.' Jr a II h. btU",ecI Lb.. th. "... • ad II "tr. If.... 0, mer. cbelllIO.1 fo.o..; .lId Li,h" .rl".nd. " No, 00 toOrt ,b.o 1 ooald b,lin, 'bet ,b. ho. II. of bauor -illOJlbi ll, 'be .. oould ITo ... b, m.rt cbt; lIIlolllorlll • ."

,..war, ........ t2d1. Tb, "it.1 ••. '111'111" 01 b"b 11 .... '. OOlllel. uo\ 10 m ... b 'rolll ObHrylo, 'b. OONr "arid, .. h.1II .weoi_tlo, ttu m.allla, of m.o'. iaa.r II'.. M.D IrIlO .... 'b., h. i, lII_thl.' mOrt tbu • ph"I ... maohla.. TlMori.M m., ,a, 'b., 011'

mid •• fe 0'" • Nrit. of m l.flItI, ohu ... ' Tho nr, hot lbd .... ..u d __ 't.IIII, ;, pf1)Of WI.\ .... IU ,0lIl" tb1A& m' re \blo \h., .,. IoIId of ,Dotbor order LttolLa e"pbta ...... 0 .~ao.' , e. ba' a' ~. MsoUCb' 01 mID.. ",rl1" • p,b,.Io.a 1III.tb1ae be Itt. 11IIP.t.l0D' , I 1180.t do" •• 111.0 •• d.o 1m.,."

be laW, ... od hoYt. flU do ... o boo.ON t;bo, ...... Nd.1. Bu' ... b •• tho III.D .... 11.» •• d hoob III' dO ... D. 'be re eU I. DO' 1Ip1I01bll b, '0, monl, mMbaoloti ...-10.," Mao dloltl bl, 0 .... la .... rd lOolOlou'DeI' 01 IOU ... b.o bl r.I' .... ~ .. lrao ... lad,. 'b. m.obl .a" ,plrh •• t Plrt of blm II ,be tblo, b, rt.lI, II· Mao to., b,n • bod,. boi ~ •• oret, I ••• oul, Aad ... beD , ID'''' Itt. 'bl. hllb ... pin of bim lpe.1I iH 0"0 oh.raokrhlo ... ord. h •• hu,,1 btu •• me ..... 11k. thl,: 1 .m _P11I': '0 IfO" io'o " •• ter ob.rea .. r I. ,h. o. ... ortby .od of m, nil' DO; 'at bo" elm, I La be •• pult ",ttb .plritual POf pa.n alii ... DIy Ou.\or II 01 like q .. li\y ? IIId bow 110 I belin' th •• my tlliiteollll .od my purpu •• If' oot. a rllsl joke 00181. I "01 b'lolLeo b, • SlIiri'uol Lif. tb" 111'111 IU8,.lo Illy e'reolt.h .od orowo m, .fJo r ~ 1 To be· I, ive tbat 11110'110011 •• foulldHol, I.id a D the dooratop of I merel, pby.ioll

when you are cleaning brass thin~.q. It ia a Brasso tin and Brasso doee tbe worlt very quicklv and saves you a lot of rubbing. It also makes your Boas pleased because the brM9 shines

so brightly.

ASK THEM TO GET

Sud.,.. A., .. t l.tir.. Wblo..ll i. .~id Illd dotll io 'h' IDIUU of IlIhlllct Dl1 "'UnDOI, IJI.IO., 11"1 I J llfolt-d b, tobe INllIlq 11011: of h,litr 10 tb, reiD!' !ller .11 tb, .. II" of deblM, tbl, "r, '" .11 tbe iOllamnebl, ollloioD' at jlr ria, &10" .boo\ nU, oat tnlh I Ihj. alb\J, 'b,,.. i, aD • ' 1.I yi.Oo( OOD.hI.loo 0'11 .. 1.1'11" It alii But look ., ''III LII ·

FOR YOU TO USE

DDlDlrebl, 1011001. of mtdi.la ......... U DOl OD tb,ir IM~II.' j,old, ~ ..... . I, • tMlm ... nod, 1 OoD.Ict.r ~ ill" fiol .... n •• " d hi" I. food--tbln WI I., tb., t.b· reflrt buo .. r lad I' ... ti, f'Mion I. I flildl' qU'''OD til dl.eol.' R tblr, 'be nry ,..ri .. , 01 tb, Inwu 10 m"'II" Q'll" "" .. h lb, IIilDOrtaa. r' tbe qo ... h .. lI . Of 1I011.rM, proof of God IMih '" Ila.,lity of •• etIOM&, dtmoultn.tloD, .aa 'hi, I. In' b, .. o .. ,t mo".. 10 • 1"1,1_ '0 mula mote Import. at ,b,a 'D,'blo, •• 1,0." ~aob... &"'0." aDd fill.lollt, art poulble 111. t"'l II ... , Importaa' rtalliU 00' 0.0 meulI.re .ad '011,. aall d .. orlbe kI a miall.to Illoeh a t.bll ... hllb a OI!1MIlIle" b ... made. bo' ... blo 00. taral kI 'be lIaroeat.r blml'U aall elld .. "oal"l kI aOlly.. bl, moti,.. •• ""~h hi, 'bou.b ..... ,lmaN hi. qa.U­h. Illd pro,.. bil pUrpa,", OUI dl'Olll millutl oio)~y .t 00111. Til. lIarpeullel'

'1I1td A 111'0 .ho "ill ao' htll,,.. •• ,'bIu, ... hllb I. DO' pNDl .. ., d,moo.­,In,.bM .. 0." .alml.... tl'om hi, lit. o".,,,blD, no.pl ... b.t 'lI'daUok. OIa _ •• Gre .od .,.1 .. OlD wei ,b. Le'DO III" o,..r liY' up 'b. a,bt for f.Ub bt •• G .. h. dOli 00\ _m •• oa .. h be naohlDl .a. .o ..... r ... hl.1I tao 0.0 a •• tI, tONaI.N. Lt, bllll relll •• btl' Tolob!, "riliD' 00 "'I. blnbd." "I am ..... 0"· fomt ••• d ( ba,.. .ot dla •• 'blo, ,.\ a., [ Ittl lb., 00' 10 nl. I b.,.. bo .. .nUIIa., 'or o.lI'ly .I,b' ,'11'1 a,.io" doobt .ad hlllp,.tloa , Por ... b.t am I • .. ,I.tel ? Tol. 00.1, 'b. IlimN will dl.oIOll." RN. fl. 21 : 7-14.

• UMPILI81 OQ INI8BIULBYO.

II 00' \0 be pu. 10'0 " oolalllo olfigorel Uiobl.lo oiojollll.,o olodh aloiab. lod Iddlld wi'h m,\blml';O\\ pr.oi.loo limn lIallohl!". a~o mlDlloj. lu&)lollo .. bl. hble II Tb. IIr'bar op DOl hu hUI'" boborlbtu aa o~otpaii.o toOV" io tba 10\le 'bo lall pNlol.e .od yok.dll .o, Illtoqlll, u, .llab.. I 0Ild8Di.~10 do hie OO'lOllliaD' hellome. Db u011r1.lo'. OOll..h Eh'Dld, nMUIIl II 83 '01,1100 Ii ' J:~ot jDU hell ,ou it d .. b 1101 OqiD11 . ~ iI .yo a_ud ,mtJlu leDllol· wl,hmItlUlrllJlotblDlIl: but r,,111l1 D, hy plidiO o.lI:u qlml" 1I.1I:'lb l ~lo . !.llI:o 18 muoh I' ih re-11ll I. more jlllP "101, rUpO l. lI:o'lu 'H'D~' o'lohlelo ob il:od"'l c.o I ~n e"ll, PIO~ h, OJooludool i"ultliy. Dmq.l. oil:wi,lmo .empilo. ;0'0 tUJiIot plrodle 601ily 'ied op lOll. 1 HUII,w. II lllcahl 100'1. 01 "801l, 1 ~.

PebJ..

M OLEF&-H. ~ ..... w •• tIaol~ re bll.ILaIll b.b.1I ben. 1'1 ... lit

molDm.hul CIt M,. M .. Dn It ~.'-. 10 .0' tololto .. "obit 18' •• 'fa'oeo.. "P,.hrl • . " Be. lIII0, • Sarah Kb.bel. mo"'\IIal" boeh. h "' ... " Llhpollaa, H.,.,,"I. L.hs".o akJ] •. H,.1It • ,. Ibn, IIJOOIto. u. ..... '_I. otI b.,. 0 bltM:ahe_ l1OlIo.. ii, 23 bo Jol,. 19S~ . A ~to. hlllO bo JDI" 1931. Hall. lit moIIiMleloo .. 0 blab.l.ul B •• lolrol b. H.r~btI, y\. Ple.bn Nqu\o. N ..... Ie MIII • .--DOD •• IMo\bO. ·B." .... ,... .... "-lIoiotllOl, hore .0Jlll 0. ~boIe bt a ... .boa 0 ilo ,e Ioiilt;.. tl.lo ~boliClloog

O. Q. IIOloD'D,

WII' Spriop Compoood, 8priO.I,

Subscribe to " Umteteli "

• • • •

s."r,""'>l r,~,~.,'", "hl>llj, ,,,,, '\ '1<11"­

'~" ", II" 1",10,,10'-\"'" ("/"" "f ,h,' ".",,,! "./ ",/", I" " I ... , "

I'; '1<'" H"l"I>' \I'~'N'" ~'". ,\t,,/.,

/I, ... ,,1 10" h'IMi/y "~,, ,,,,,,1/ u,lhn.-.'/'

,,' n. 1."1/,, ,YI" ,,,,,I •• <,/oj"""" I", "II'" "1"",1,,,,, ,,' II" I'll'"~ \/"""" .""/"'/1, "",!.,. Ih, 1"/,, N,"', (I. S.

II .AI""~' " ,-"III ... "" ""."'''''''' )/' I .. ,', ... I Jj "",,/. I"~ 1~'(lm, d 1""'/ III.'" "11'''- ,,'

J.:, ,.1',11; /oMI 1(, ~""/'"H"II" ,1",1" "'h/ ... 1 •. "",,,,,11',, (''''~- l',l'" '\" "i('(: ' .... 1"';""­t, ".

T /" ,('(III. r Ill' .. ,., ''''I~"",.I ,,/ \I" /, A , "I"

ii' CONt I 111/, '1"-' J •. ,' "",I l/d·,."I, ""., ('/, ,A,

",~,I"", ,hul "1.,.",-",,,,,01/ ""' ''',/ II" S., 1/'

,,( I",/,l!ll'j. /1, "," "'/"/"'/" 'Ii 011',/' I, I~~ ("Mol 'OJ '~'N'''(II!I JNII",hd,"" ,,, \/, ;,,.U,U, I'" ,,,I." O,~, "11 1.,-",1 1'.',1<,.,,,''/

(', ,I; "N" It />,/,.1." '""'1"""" ',or 0" h'lgl,j If~"" , . .,/.". J,>So 1'1. eh","I .. IImll. /I., / !., •• n/ I "Wi ~"H"II!I, .. I", ,', ,/./

11,1/, ~-'''!/ ,,/I., II". .1"ffl ... II·~' II,,,', ""./ lu/" /"'''''11 ~;<ljt",- "I 11..- ''''t''I'''I~'' "I,,,,.,,,,,,, ,to II,dlllllll"," "'I /:"lIg/l,,/.­

'n I""",,, ," "illI _li""'''''.t by tl!, '"/" nil' , .\;/ .. ,' 1/"/.",, •. j,lI/"r .', /h. 1"",I"a. ,./

I I • .,. fit"" /,,1,,- /" ",(--U~"

I-.'d"ur 'f Ih, J\"""..-Iql '" ~"/"'I'(" "T"JI" ,d l1al/,,·," 'or""'" /'y R H"/I,,, '!lI"/,,,a/r al

TI,l'Ih" ·."1,,,. It I"" III, .1/'"'''' \,,/i,mlll ('''''f''''' "~,,, ,n ... /.1, d III V<" "111)"lnlld (,' '" ,,,I ('"", 'I «",.I, fill .~, ,'r, I", Y "n<ln' 1111'

p" ". J,oI", L. [)Iot,,'~ I'" ",I. '" !I. (IJI,/ '''',

" ,,"' ",/" ,- "I 1/1<' ("'''fI'!'" d"'I/<1I",,, I"

''-''Ir'''''-' jl~I /,,'/on- Oil '1MIl<,,"l "I tI" un,,1 II III.

",',,1. "",I I"o/".~/P,·J I,,~ /".,A "''''ll'' L.I,' '" .\,,,!I/, .11, (.-<,." l"""!1 " ,,,,,I,,,,,, "I ,,' flit, ,\ u/,,~ ""M' "n-</_t'i, //.. 'u/ ,,,.' Land • _I"'.

HI ,d~,''',j Iv ~"ufl, .I/,,,U, UN/ ut', ,

1/', (, .1"""" ", till (in"/ Will I,,· "",-, ill­

dN .. I<J "' 0 ... · l·U"lI.-n~· "1 .... ".1 J,/ty,,/;""

"'"' I 1 11

SCHOLAR AND PATRIOT

SOLOMON TSHEKISIIO PI_AATJE.

111:11 I' II flll>l\ \\1101:\'1011: \\HI! IJ-./' III , , , "

!'h " dl, ,I ,[ \ ,,~, ,1,1. J" '" bIll ,lUll' [ " I'

,1 hil"b',l\'\,

•

1'1-.\01 ~ .. I" \

.,

/" /'-'It//'''''/' /1.-("",,, I,,, ,,111(1 I/< "~,,, I

''''''''/11 ""'/ 1/" , '111,'./ ,\'/""., ,,' I"" ...

~ /" " I,,· ",Id" , ," "'"'' 1/ ,,,,.,,,,, 'I' ""d " fI,n.",/i1/ ",1/ ",,""'" 1/,' ,,,,,/,/,,1. /I" I" .. /I" 'I,.~~I s".,' /" ~ /'" I. / ,/I "" '"

/"m""/'ll. "/""/1' jI'" " "'/"11"" II .. /".j ,""'/""If' .,"""""/ ",id"

'""". I, / ~'I"" I" "'11'" "U

"1'1"'''./ 1/" ,'"/,,., 1,/""" .. /,,,/,,,,, II "'/"""1""" ", /011 /"",,/,', ,,,""

1'/"'''1' ~"'" /,,,11, ""1'/''''/ """,/11'11' "I, /J

/" I,. I /o,,,,jI'1 '''IQ", /" 'II lilt (U"" ~'/,

/" ,." .. ",.",/ I" I"~ ,,,,,,,,,"1 "',,/ ~"JH

/" 111/ llill""" ..-" ,"I, ,~J"'II" ",,,I ,,,./ /,,,,,, / .. /""'11<1 IIrl"'"'' ~"'"" ''''/~''''I ",,,/ It"~ 11""/111/' j" 1;"11/1,1" .1",1""" " .\. , " ,,,.,," II"', w'l/J, / If )' ,,,I '''' oi "1'1"'" , •• /,,/ , •. //, 1"""'1""'" "'", \111", //'"

'N.,I,/"I ,," /I" \",,11. 11'''fJ~ II"''-~''',.

""" //./",,,,, '''''''1'' .. / .. " /" 1".1 ''''''~ IU/!II",. ""./ .... "'" ,,,1./,,,,, • .• "" I." /t/'''Uli ... ".,. U" "T~ II,>!; 11,,01

n",.;- ... \.,/, .... ,'" I'."",/,.,.M "",/ "1//."

" .\ ", ,..; ""./ /.1. ,\., /, "I'"'' I, "" I", "'" ,"I'lh'I"4/I". I'",,,,e/y "I f;"",.,. "'1/''''

1' .... /, ..... i. ",,,,fl,,, """'1'" /"'/ "<I" I II. "I,o/</u/ ... I, ," "" I.u I,,'''~''''''"'

J.I,,,~ ("""". \/ .. 1, ,10/" >J1"~.1 .\,.Ih"",

II« 1/",/01111/ II' '-"u~r. /" 1~ /'1 .. " ,n.4 t./io..lbo:l/I. 1/'1>./1, .rho .con·Iv., I,

Th I""' I ..... A /,/'''-.' u/ /':,"'ull'''1I """ ItYl' ,,,,,, j,IJ " .. "ul,,"" 1/,/,,,1,. I"''') /" /". ,II. "', ", .. I j" I.... .' /1· ,," I '1/.-. '''I '" , ,-". "/1 f;" I' "u I""",,,,,,,I/U "1,,,.,,1,,/.,,,, of .\1,

('/'H,d, "".I I'"u; "Nd "!I'''~ ""'''Y \,,/,

.t'~I'''fl~'.lI! .. ' '" lit,,, '~'l'''''' ... ~,,.I,,,.I I" "., ",,""'" I,· "'" ",II

I". '"", .. '" I."., I.e'<" Iht' ""/,,,",,1 It ,,-I,,,,,,, "'(II"" AIt.,tf'l,d</C '1"'" h,/,I"

",,,I 111,.,,1, 4L",J1I~'''' /,wl "",,/,,01 All,,' (Ilia /",,1/ J,,' /",,,,"'I{,, ",,.,-<Iu' '" ,(11, .. 1 uf 11"/0/,, .... I"m. "',,,. I'/,m

.\.10""0' " ... 1/'"/,,,,1.1/,,, lJI·ul )l1/1t'fl '1,,1

"'<IIIiJ /10 "Ul-~ W '-I:;l) JJI~ l'eU/'LI:;.

UMTBTIIU WA BANTU. JOIIANNHSUURG. UTI! AUGUST. 19J2.

G R

Government Notice. DepartDleat of Natin Aff.in

-Tb, loUowi .. a....,. .... No"ol Ie pliloUeIleci for ..... 'llafor ••• loli.

J " HERBST,

Dt ...... • .f M." .. ""abs, ,,"Wi., S-....... 1' .. R.u .. U.u.,

-HATIVR HOD81NG .

• No ..... 1 (lIlIo\! Jol,. UISI. '1M 1111.1,1 ... , or Hlti .. Ath.lu dnlN' to brl ... 110 tb, pu'leRl" DOW .. of .11

tlrb.o r-.t A.lborl" ••• b,ou.bout tb, OalOD ,b, followlo, .,.,.,'Ipll, of tb, .'port ot lIM N.U .. BoooolDl .. 0".11)1,.100 (0.0, SllIlIIU);-

Housu",; 80".ro v. PAO't'lOan. 40. I. ,II., ... 10 t"IU.N .... 1II"ood, 01 ..,,,,14111' N.,I" boallo, oladu

,be ...... Tbl .dlMJd .11.11" b .. 0.0 ' .... IJ ... d 0, .bl JOblooluar, .Maol.p.llt, I. I ... wu loMMo ..... Dd" _bl,b .u ,_ bo ........ pro't'IO.ci b, Ib, 101 .. 1 'Q~OfI., •• d rloNd to N" I .. ', i, 10 U.ID~" .. f !JOI' fbi D.lMir II 'b •• 'oUo_.d by Bao..'oowll 10 aMl,tlD, N.,." .. _\tb DUlldla, IIII,al '0 ...... '1M1r .wo boo.... :ror _09'101'0111 ... b.1I ~f.r to III.M I, lb. JOb'lIoIII"or, Irld

:810.011011 .. 111 .. biOi". NI,*~"I,. tl' for .b. ~loe.,olI .. io IIIb'III' Hrl,lo d.S.I .. Id· ... o ...... ~ .111I11III.

n joel 00' 10"o1 .. lb. orb.o l ulbOrh, 10 lu,. .~ I ... _mCDum.o.. h ... o'di lhI 4nb, 'Ollllth!! .. , bJdlOul •• 1f0r.II, 01 mia, .lloJ.lpoU,-ooIlIIOlllioOI . II rt ....... Mill •• 10111' ,0.01 .. 10 lb. dlll.u 01 bll .011" •• obj .. t to , .. lIOo'ormllll to lDulill.p'1 bolldlq "ruIo.oll' •• lId t.birllorl blip' 10 chuloE! 10 bllD I proper ... iN IOf tIM ."OU .. o. ... of bit IIIrTOooclillll' U mok .. 0." 01 bll 0"0 liboa, .od '~l'Ib, m.tt ..... 11. I, I b01llOl1 10 blm ollo"'r 0 .1. Tol ... ..Id. to rodu .. o .. NfII"dlo. lod I"oldl Ul. "'II gf 10 1>.wl1A1100 01 boO'III'. "I,b I" qu."looooll .« .. , 011 t~ "'i .. ".,1 of HI,i.... tlor..o .. , I •• 1 ....... fII.ll" •• "'"..lOll to .... 10 lb. 10011100., "blob I. 10. ' ... 11 0 •• hatbll •• _iIY N, ..

t98 At ••• 111" ,bJ ..... ri.o.. 001·M!01l • ., .. IIItted· hi, IIIllo"'aoJ ,bt, ... b.., ....... bu bolo .. bl .... d 0, Ib, 810,mloll .. 11I .obta. ,. 1.,,,1, dIN to lb. l .. o!U.~loIlc .. 1 ' ....... 10 "blob "II .... Iul"ld '009'1 III d."erildD, lb ...... 01.. II iii " •• th.1 1D0.1 oUMr hr,,, OrOt.lI IrlU do 00' b ... lb •• _ Iduok". 80' aI ".10" lb •• i. OIl, be polohd 001 Ib.1 lb. 101.001 01 Ib ... f..oklrt wovJd 001, _ .... 1 lUI" 1010.', ",p.,.bll o •• r • 1..10", period. "oold b ••• 10 boo mid. 10 N.ti.... Tb •• ;1" "oold ulll De 10"" 'bllD Ib.I 01 Ut. mool.lp.1 .. 1M .....

t9t A.l1W0 " I. u,.d U"I lb. oOlldl •• , POI op 0, N.lI". 110001 bo .~ae.cl '" " 10 ".U b llt, or.o dllr.bl., ... 10011 bo,l, oodlr lb. JOb.lIlII.bor, .obOID. witb "bllt ,lIill.d 1'110111 , lb., 'be~lo~ lbe" I. d.1I 0( lb. 10..11011 d.,..loph", io~ •• 101;11 . • od Iberoo, d.I •• llal 'b. malll 001'" o. Ut. Oro.o .u. •• Alt; . It bn to be .dl;lllued. '0" 01.0, 01 lb. La bib" PIli up 0, H.' ..... ",II Dol be 10 duobl, 80.' Ut. lo .. tloo o • .d 00' fo, too' r ..... " d •• 0.1 ' Il 1.,..1 •• hlm TiM 1f"II'1011 of ,1.1;11 030d,t,00. I •• , .. .ah a, 0 .... 1, .. od .. ,0uh."oo. or 01 p~".", of Ut. lab.bl ... I1 ... · Y.o, 01 'b. ,hlw bOD ... ,,' g..ll\l~.o •. ,'" "". lb. dwolllo,' 01 ~b. ,ro.I ia lb. p.... Pt<l....,' adliliolUralio. o .. old "t'l.o' Ibl, .. tI • • od poftn, i. 110' IIk.l, 10 hi dlmlol.Dltd. 01,11 r.'.1, r lo.r •• ,,-O. ur .0. I.ul 01 lUl.a 110" ,.Mull, abU-lid 10 1 .. 0 ......... 00'" lb. JOIIO"O"OOf, .od 'IIIIJi," .obem ..

.500. 6.lorlbu obllO_loo i. lb., 'b. 8100.1001110 .... III. ",,' lb. NI,I., .. • 6ud toMr ••• 10 IhI IIrb •• lro ••• I)d 10.,.I<lr, .0 • . oro~ •• Ib.lr arb'l)l.dloo. Yoor Ooamilltoo .,NII Ib.I II It ood .. ltool. III '0000'.,. lb. oro.ol.,lIoo 01 lb. M.tI" popal.tloo, bol 1101)0' Idlllit 'bl' IDI. II I hlld ebl .. lloo 10 IbI Bloel:llloo.io ,.b..... It I. porllO", 010" lb. ... 'OUlder.bl. au .. ber 01 Md,,, .. b ... bNogli pormlo •• t 10". d".IIt" . Ho 1004 Pa.J,,,,, I ... ,...d 0, dllrol.rd ina ,hi. , .... , or b, ..... 01 all 'hi ur..1II~.0. lb., i, I. 001 • ,.... J. ,b. I.M,...I of tbI •••• 0.' of .rbo.o 10donlriH II 11 be'*-r 10 b .... bod o,bIoo No.a" ~t6G. 10 lb. ullO'" ... bl.D 'Il.b popa\tUOIi i .... · ... r' ,bUl .... ,riM.' UIOII drilll.ol poPIII.do.. U I.. thiNtON. lII"'r I. tbi •• uoIII I ..... to 0'1'. UHi ub.o .ra .. 10 .1I.b. IIIIlIIo.r.1 111,1 •• lb. mo., ... I.IM"" roew ... 'fo toodo .... ploJiol N."' .... 10 v»>o .,.. ... bol 10 "'II' Iblm •• U w.., .boWd Dol be ........ i. bo'b ilIa,leaI .od ,D"" Il,b"&'

601. YOII' 00"l1li1,,100 doe. 0'" I ,.refo" flilld Ita. Ob,"'10Dl ,,11Id 1,,1 •• _ tho 8&ooaloo .. 11I .thom ... ".llll. 00 .h. 0'. , b.1d ". do 0.0' ~ •• I.s., Ut •• iblo .... it b, h,,11 MeqOI" to m .. ' ,be flqllltl ... O" 01 l.r,. " ".0 'I"IIM pnanJI, 1. Jou ... lMIq, 10' .sllllpM •• IM I." of 01.141., 0' .. ' ...... 111. .,... .... W ",0 Iii mo.b .. Otl .Io .. h II .be hli .... i .. II ooUdl .. , b.d to 01 WI ""'01,.., u... N.U".. Mono",,, "IU .1".,. hi o ...... r' to .... r for abo M.~ ..... 11.0 .. 00' • parm.nlot to"n .".U". or. ponalooa' d".U.r 10 lb. "'" toWD' r.noDl 01 ,*"i •• 1I00Ip,,"00 11000' bRUd ,b.lr 0"0 boo. .... od U'I

upaoa.., o. ",a"b" pl"ImlMl. ~ W. to"II", ... ,. lobem •• mbodriol bo,b , .. Job.oll .. borl lod .b.

BloIa:tloo .. lo 10b ... 11 .boold hi lo'rodoood 10 .11 I're' orboo ."'... A lolo.t .0,,01. lib thl. woold lito, for ,b. Ooodl of botb 01 ..... of H.II ... , ",nolo.ol ""0 d",Ulr ... ".11 .. tellllpo,.r, ,,,ld.oM . T .. prori.loo of boo.lo, 10&0', "PI,'" io ", .. oo.b1o io.lt.\lD,oLl, .boold hI.o .... 0'1&1 pin of Ibl. )010' • 0b.ID"

003 W. 1I00.ldor \00 lbo' .om. 'arID o. "ollrhy 01 '.OOfl .bc; vJd bo (i"a. AI pANO" "bll. ,b.ro I, .", 100d .. oorhy II) PhO'oe. ,btu I, ,,1,10,11, DOD. DO plpor. 11 " oold til bt\Mr 10 rMO,ul .. lb. 10",,1 a"" (.01 ••• If, by ,1"0, .h. N.ai". 10111' lorm of lIoor, d tltl. olblr Ill> 0 If .. bold

60t Your OOlDllllluioo i. muob UDDer ",d .. Dol Ibo d.a,.r to .b. pormoo.oll • (II 'h. O,b.o h." A _. "Ioh,ol IrOD nil .\lI.d 10 .utl.ldi .. H.,I •• boo.io. 10

mia, I'TI' orll.o ." •• _ 8i1ob IOb.ldi .. ,loo" oDd ',roblo, bol bu 10 be rnorkd '0 no", bec.o .. l. m.oy ...... Ibo N.t '1''' 0.0001 poy &0 100aOl;lli0 ,.0_.

506. h I. do. 10 Plfl to tho IIIIIO.t oothr .. 1 pnollo. of bOlldl", N.U" 100.Uoo, wiab Eorope.o ,lIill,d I.boar. W. b .... iodlolkd io . oolb., p.r. d

• ,bit Blporl 'bd tb. m'jorlt, 01 rOllr Comml"loo.,. oOOlldlr tbd o. IOUt bit le'lll.tloo i. a_ ... ry \0 d •• l "hb lb. mal.dlll.'moot. oauliO by tb. lotlr.ol.oo (I' uol.lltOQ~' " dlfforeD' In.l. 01 01,,11111'1011.

M)6 Boob oohor b.r ebould, bowev.f. prol;eo' ,h. !'htl" u well II 'bo wblto

UKUBA WA YE SEBENZISE I GILLEm

MADE IN ENDLAND

QI~ I"CUtTIUU ("T".) U .. lrfO

YialllDia •• ar-lh"1 · •• ,.IiI.bllll" ... . ,i,o Ihllba'l_ ambl,o.bl ...... n 1I,lndlr-u\'Qb. D DI.~.tI ..... , •••• . bi .... '10 ... ro.U.,0 1 Yllo mbeo.kolo ,obobulo ballio aMb.bo lIIb1uo illll".IIII&. ial.lDlrro OlDkub. 1.'111011 '.ou _"ad .... olllon "odnu .U." .. i kobo bUNbl­oh".u bohono lrall10 1 KopoJo ... 1 ukub. u O •• k.o •• IIhbt .boN """ o"l.ateo •• hb.1Ie DUllbIir­oj. Kob •• ' 111. o. GIII .. tr-yt ..... ..111. W."ol.IIai ollao •• ,iMbonl,l? I ao'kobo 'o.a'Qi'".,o Olllboll'IIJ, i.,· tl~.hb. 0.11001' hOllh. e·.b. Ill' OllllUe .,010 .kuo .... o oookohllo.bJ ..

••• 1 .... -. .. CiJ..tt.o -'-opoIw ...... ........ / .... ~ ........ .....

",.,. •• ", ...... IIl-,.,.....ol. * •• ." . ."

10 UM'IEIEU WA BANTI} ]OH-ANNESBURG, 6TH AUGUST, 1932,

immeate ... 1t11 io 'IIIJ ~\iDI th. aid of tbe oth,r NetiuB io imprOl'lolliooetioll I CIOIIditioo •.

609, The ,dmJoldr,'!oo of BloerQfoohio b .. derived gr,e' beDe li.~ ~oD? • I 1)'Bteo;) by wblob tblY ,oUet 'hI lerviou of the Inblbihnh 'beID'II". UI mIlO' ,

klolol ordu to 'be 10ea\lotl , The loodioo II dl1'ided ioto t.elv_ blooh. Each bill" eleolt loouath .b" Is o.lltd ... Bloekmlo:' Imm,dl,"ly .fler bl, .IeOIiOD, b, oln, • m.otiOI of tbe ",lid,d. of his block tod they obaoH. by .bo ..... 01 blad, • II mmlUe. of teo to lui •• him io Ibe lIeotul .dmloiaiutloo of tbe .,,11'11 ci tbe tI ot The '.,lve blockmfo , to"U:er with tbe 80perto"Dd.~' 01 ~ l-ooltlto, coollilul!!, thl Ad"ieory BOlrd The tleokmlo lad bie DommlUH I kh npoD tblm8t! I",. mOl' 01 Ibe work of mAlnhialng 1 .. '1'1' .. cd ord,r, a-,d of adtlial dilpale, in ~b.ir b10ek Tbe oommill" oOLIidere .. ay m.~n .ff.o~o. Ib ,re., wb oh ,botlld be brou8b~ 10 th. D'lt108 rf the leoal .. otber/'y, Tbo bieek­m .. n IMIII to I' tb., tbue m .. ~~.r' ue diBOOlud by Ihe Ad"ioory BOlrd .. ad tb. opillioo ef tbo Bo .. rd I' DOnered te t~e 100.1 .. othority by ~he ob.irnnn, 1'bil IYlkm hu prcdnOfd no-Uen' rtlnlle. Your OommlllIion il 01 opinion ,b.t a I timilu "rnn~eroen' could pt 6 ... Uy be io~rodooed in 'other urb .. n .. fe ....

510, Io tbe lUI' r loo.tiou. It i, oot yob '00 I.te IIQ oa~ trib.1 I lv .. lty .. a .be boBII for luoh "0 unnQl.lm80b. Where I .. ue oumbers 01 'be .8000 trlbo .. ro oonirll"tod .01"lb., io .n I1rhal1 100.t100 tbla might hll mado bhe aJotrll of 0' ( operdion, H Ii ... tbe .. dv.nta~e o .. er a 1!1,.hm of ~ll.Iotioo tbd It ia koowo. to lb, N.U"el, wbo will derhe 'be (ullast bonanthom tbe loopliO.l.tiooa of the tribal By,Mim. h woold Iho bne tbe .. d.-ob.!!e of rotardloli: ,bll !leoeral break up 01 the aooi.1 Iy.tem 01 tbe Ab .. otu .. od thlll lIimpllfyiog 'bs pro0981 of .. dlu,tOlen' ~ tbe newer ly5ll.lW io'rodl otd by thl.l Europuo .

1511. Tbe .. dflot"i8 of .uooiatinjl tbll ~.tI'l'01 b a greder el\el:l' In 'be a(h.ini.tra,loo of arh .. n loo.~,on. in 'be matwr of tb~ eonkol 01 hqoor i, rofund ~ 10 pu",f'ph, 148 tI srq.

SANITATION.

5l2. WI&h 'beir Wide OP'O ,,",oel .od brl,bt 801:l1illht thl.l R9gervo, ., a nil. pr"80' 00 .. rloDi problelll. of '''I)i, .. tlon Soob problH)u ui.e ouly when there are IlireRdlon. of hUOl .. O beingl io confiDed 'p .. oe •• oandi,loOl whiob do 00' .. 1,1 IIltlilly oul.lde urb.n .re.... II i. geoeull, l:IeOI8UfY '0 li .. e faw NI'· in. oomin!! to &0'1'1'11 .ome il:ll'rootbll II \0 lb. proper 1111 of I1fblll IIlIltuy DOI1 .. eOlenoee. 10 tb ... b,eoee of loeb ialtructlon many IIrolu "ulbority offioi .. 11 b .... tI d fIioul,y in ooouollloll .. ni, •• loo .mon8 N.,l"u ia orb .. o .. rel8.

513 Your OOmllliliion oGo"dau Ib .. t Ula a"i,al:lo, of Ibtl Nati .. " tbem­aaln, 'oroolb Ibe Ad .. llor, Boudl looald btl tlnli •• ed io 'hll m .. Uer, wbioh , thol1.h tlmple Ie. Ih,lI. II DO' wI'boa' iQ).portil)ot Ir.):11 'b~ p~iol 01 vew of Ib8 he .. Ub of N .Ii,.e 10Ilatioo •.

CtUIRJlANSfilP OF LocATIO"; ADVISOB.1 BOARD.

oli. 10 tbs preteOI Ad.i.or, Bo .. rda bhe Loodlon Sapariohodtlol i8 In man, oue. Ib, ob~lrm .. o Tbi, .rraoUlllen' work, weli whl.ll1 the Soperioteod­"0' II .. baUD! IlIod .ble ollloill, wbo h ... Ibe 0006deooe of the N.ti"... Wbeo, howner, be i, faBlag io tbe." Qoalifio,'ionl d illi onl"" fllQoeotly trie. from 'be dual pOlltioa wbieb he hid •. Be m .. , be ph9~d in the invidioo. poaiiloo of hu. la, to feport II tb6 Coanell eriticia l108 u:preued aboot bimsr lf by Ibe Na,i"e m.mbera of Ibe Baird. Corlalo N .. iiv" wilnenee .ald Ib .. t 10m. LOII,"on SoptrillMl)deoh snpprnud loob orltiallm., wbieh 'berdfonl nsnr relob&d. the toe .. 1 .utbcr;ty.

515. ¥Lur ComlllillillD a~aalderl thli ,bie In.ngllDeo' ia uOloand io priaeiple 10 PietHmaritlJbUrit lb. Cb .. irm .. o of the Natin AdwinlBtra.loo Oom­miUM of 'h, Ol\)' Cool:leil i. aho Oh.lrm.o 01 .be N .. ti"" Adria- ry Bo .. rd, thu, DOD8titotior .. direct Ill), betweeo tbe t"o hodiee. Simihr ullngementa 1111' il) _hlo olber ""'11_ Yoor Oommil.ion oooliders tb .. , ill i8 "ery delir.ble tb.t .. member of the I od .. utborlty Ibould he Ch.lrOlao cf tbe Advi.ory Boud . F.II ine thi, it m,y be poulble to Oblaio ill tbi, up.oit, 'bl servic,. 01 aD III1iI) al of the Nlli.., Affll,. Deputme&t or lome &thn oltiuD wbo h aafficieoUY intuo8ted 10 lIi .. e his aanice,. Tbe Loeatioo SapilrintelldMI Iboald be prelOat Ii tbe meetio,1 of 'b. Adyl.orv Boud. but Ihould not be tbll ebai,m .. o.

516, Sectioo ~,~" (2) of tbe AOl ,inl tbe Millillar 'be 'igM 10 Ippoil)' one or more ellio.,e to IOlpeot Nlti"e leo,tloua. Tb le power h .. nOI hhberlo btten !lIed Y .. UI Comwililoo eoneidna 'lilt 80eb ofliaeu woold aot only .. id in onrrinl IIDt the porpal .. of Ibe Aol bllt OCltl)d .ho be cI mlt.eri.1 .. Iiet .. ooe 10 100al .. u~berillU 10 Ih.riol tbe IIp-rience of "nlona oentru, .. ad thus belp 10 brinaiag aboo.. tbe mOI~ eooaOUlIC11 org.oiutl00 IIf Iceatioal ,eoenlly.

LIQUOR.

757. It h .. beeu a luve a:.!,hil:e to I'_mpl III deprive the Nlii" 01 bil beer. Tbe Ilochelio 000",01 01 proj;erly m.de otywell i8 Iboot twloe thl' of linger beer. It ii, tblle'ore, nca a p .. rtieularly barmfol drink. Tbe vilw h .. Iho been .. dvauced to UI, 01) medlo.1 B!'(landl, tbli i\ i, .n importaot .ooree of vit .. -:Ill08 10 tbe diat of tbe Native Iud tblt, oaleu eobal;tnt08 .. re pro"Ided, ita .beeooe deprlvel the N..ti.,.. c l .. 0 Il8lotitl trbiole of food.

768. Yoar CowmililOU i, 10 It, on,ly under ,ba aeoae alii oo ly of the , .. 1101'\1 d lohl prcbihitio.o, io re,ud klo'rwtl" bnt tl80 of tb. b .. rlD whiob II h •• worked, Ib.1 we moet oooolodo tbli iu .buldonml l)t i, Ibe only nlllonible ooune Ib .. t nan be takeD,

'59_ Bill wb'll It oomn to .. ooolidlll'liion of .. lIerodlv", Ibe position is I DO. by e.uv 111 ... 01 .llIIple. Your OOlDmiuioo b ... coolider~d DIlDy Il1g8"llo'" .nd _ b .. 1'1 oollle '0 Jbe COOolulion 'bat tbere 18 Oooe io whlcb objeolloo o"l)uo, be r .. IMd 00 001 .oora or andber. Ii II tb.refore r .. ther a qQulloo of th. oholoe 01.,.11. tb .. n of hdl.og .. u idoll ''Ylwm.

161), Tb. Iy,klm of muoleipal be,r h.ll. h •• uil""d in NIIII for. eooa/d.r­.. bI. ~/m .. , lad IfOOI 'OaM poloh of yiew Ii b ... beea ,0IlCanla\. Tbere i •• bow. ,,,r. aODlIdee .. ble O! jeolioo on .be pu' 01 th. Nit;,,, to it. Dot only 00 the .oore of upton, bu' Ii.o Dee .. Qt .. of ,h. "'molpbelll "'hobilli kI it. It bu ~"D del. cribed at" drld:10I'.o. a ..... " Tbe b&or h,I1'Yltem uellli to be bu d Oil tbe ide. tbd it I, .roo. for lbe Nlti .. to bue bi, llMlr ; blltto m,k, ,UO" .. nce far b., ..-.. btu. be i. po rWllled kI bu, h ol)d'r 1I1)1eo.1 Ie coadi',oa •.

761. It .. pp .. ,. to y<-ur Commiuion to b • • 10.08 to@uot the N.tlve the righ~ ~ bue bUf but!o Itt .. ob a ."i@m. to the mloote io "bich be mly obtllo It. 'lbe uolDlllIO cf hll oalloo .. 1 drlDk ,.om hi. bom" Iud the "ie" th., be ClO 001,. be II IO"td to b .. v~ It" in a use," onder tbe eYfi ~f .. Euro- I PfllO rerhlnly deu .. lIlcb a ItiSm8 to it- I .tigm. "biot. tb .. N.\i .. e 'efl. Iud to .. biob be 01 jtOII. It i. "i,u Dot to IDltdele wllb tbe llo'm~1 cooue d tbe Nltive'. life. ue~ .. t wbore thi. pr( ". to be o'ctnuy. 10 N .. tl'l'e!if .. tbe ole of Lefr i .... llJucb.o .. Id to 0' nviv , .. llIy .. it il "!LOO!! h.u,o~een. Thl.l atti_ tude ill' tbit, I~ io ~o mHoy N .. II"s CU'It.me, ,boald not r e to dellfl'y it unleu thlle 18 • v,ltd lutllO t, dtllfllY it. hill" curloue ' .. ot tbn m."y pellOUt .bo "oold tllUDlt lhe N.I,v, "ltb .d .... lc,d ,,!!Lh io metttri eOlinly ~tr..uge to him, ere), t IIVdIG tv t'U6tlng bim in II matter ..-hlob I~ par~ of hIe ever) ••• life or

762, Tbe dem .. od of the N .. tivel generallY il for homo..brewiug. CertaiD

GOKU • zme

NXIMHEYA

SAVE TI1E

COUPONsl •

CIGARET Kangela amapetshaoa ako kuzo zonke

paket e! hipo etible rinoku fumanwa n"nl" nikela "lVona Tsbaya 1 Flag

Ci~rette~

ES

l 'MTE'lEU WA BANTIJ. JnHANNfi:SBURG. 6TH AUGUST, 1932 11

Apo kuko Ingubo .hzomeleleyo nezi Sikwe kakuhle zamaxabiso ase Afrika ese Zantsi I Hempe ze Kaki

I Hempe Ze Kaki ezo­melelevo. zi .. ikwe za· ukulu,' .. ine mitungo emibini ezingalweni u kWt-D?p\a IIkuba 7. 0m~· lele gqi ta zine ng'\owa ngambini . Jilre ,i 3 6·

lhempe FZlntle nanz ! ih(,U1pe abantll a.b a­d h m kile,vo ab;;n:-.;it)1\ zona. 7.i~l k we ka kuh le , ZC Olhd ko f'yin(',I1H i:-;a :t7ipum i ba la. zine kololo ezimhini. Txabiso vi

5i-

Idyasi Zamadoda nge SiqiUli(ata Sexllbiso

Uk • • a lnu •• oko tl IOm~!)II:. l lIto t • • 0 , ... , u iaik_ tl8eol od t" D It~rn. N(U; Uflni • • 111000,., etiUlJ'lIlelwl ok.toU , h'~Ji . , .... m.t.l. I n,a­'11 001 .. "ubi, ronk. l il.en,v:il". o ,llle ­liq l"lIat l lleu bi1Q oIi 1e1,t iltyo. Zi·

'l , lell Ir;wj 19/6 Ingubo Zokulala zo

Boya Zi lambtle, li. lI m bu. zornat,l. 010-tn kochu, .,0' ''89''. ~iQ)fuu _m.a ~1\ . A <Ilu.b"." a"'lio,!! o. n • . ;mb" " pind w~ IR hini e~d~ni y.""" tu ababiDi,l .. biln 8 16 Zebed. yOmDtu omDye 6 ,6

AmaqiDa e Silika N .... t' i i oto eoU. i f~n~l. "~nR l Ye' DI' ... D •• B,li" eoqamileyo i.iDIlo. 1>o·0!IoOO ... ,maha] • • "Oml ... I."e.

Lilio,. Y' 2 '6. 1 11 De 1 6 (·Bulukwf" ez:i Ngwevu

ze FlaDele Olo."ye ubloOO ol"bl. I .... bu lul'o.e eoi "' II ... ~V ~ In1"" ". IIsolukod"lII " g 'lI l& JOCD •• b·n~i ... 10. ZI" o>:Q lu · oooopind' wuo I"Okl Zi·ulI • • I ... u lub~ a'J"buh. " n, &io xit,i" e,o. l:u b.oo h l ulu em Z~lIl.1 i ~,.iilr

19~~' ,od,di 1I.£."b.oi e.io,. inb.oo at 8/9

I·Bulukwe ze FlaDele Eziaikwe Ngeaandla

luhioo lu i ,bie' neyo ibo lo l ... ui­oS""evu ("'''I uli fUm81l8-ZQnke iai· b,,, i 1I11".II Y, "' .i l .... hkuble. Zoo h iodid i nge S,bioi i .. t i"" 15/6

lminqwazi ye Mvula

• •

ne

Uhlobo olnhl{' n goku ngumll.ll gali~o lwama. Nge~i , olwen<:iwe ngont~ib a. intlobo ezintle nil. mabll.la a nOm lfo:a . lane i:;isnl u e1<inguma ngaliso, 1 xabl

.oyi 10/6

ukuba Siyaku tela kwi ndlu

usityelele pantsl yetu e

komhlaba.

RESN'" PRETORIA, IIf,NUNI, I'RYHEID,

IJLOl:.A1FclNT£IN, K DIBERLEY.

IERT . STS.) 1/:N/:ENf(;/ .. ' (" W17BANK, DUNDFE,

JOHANNESBURG,

objeo'iol allaiol' thi. "HI be oonsidered b~I(J" Your C 'mmiuioo feel •. bo .. 1 [Tile idn 01 in,till log io the N.ti .. u Bome plid e ia t heir 0 .. 0 looaiool i, deal • ... el, tu t tne de 'Jua I 01 tbe N"tiv" 10 tbi. le'lard ,boQld be olo,ideled nor .. ,th m ,,~ fully e l.,.b,:e. In tbl~ OJ01 'OtI01 yo u CJ IIlUi5Jioo feel! th'~ a from tbe point of vie .. that it cln ooly be ~"nt.ed if a c!Io,e j, maie ont fo glu ' dHI olll:)l)j clu ld be doD,. O;,-jog t(J t !:i , exittio~ plonib'ioD, b (J l'Ils­it, but tbat it .hould <1 oly be ref!l'ed if a Itroo,! enough one o,n b, lD~d . brJ .. io~ o}uld b~ UI~ al a pr;v ile..l'e h bl eo joyed a1 long.1 it is no) abused. agaiD'~ h Thi8 fol io •• from tbe CJmmiuioD I OpiDho tb ... t tbe iD!titutioD Ttle iobablhoh 01 a loo l t ioo o}uld quite Ulity ke!p tbe Iy~t' m .. itb ta boo OM, aDd OOI'ome of tbe Nativtl .boold not oDoroe ... ril, be brobn dO"D. a01 " auld b! q'l l'e " lll io~ t(J d3 BO II t !leY D'li lut:»i ohurly thst .bie i ••

763 We th.II, bo_ner , procud to ex-mioe tbe objeotioo., 't i. main ooodition of their hIVing i' ••• 11 . ..,ioed tbat if bome bre.iog i. permitted it.iII become eveo mOl. diffioo.lt tbao 767 It b.s .Ieo been IOglj:elted to you. ColDmll1ion th.t liceosed hoau., .t p ... , nt t o deal .. ith UI)xi ••• o:)Qo"Jotiolul, • vie .... hiob .~ml to be bleed on til., rlla oy Natinl, Iboald b. eJ~.bJlhed , Tb." idea i! .. o,tb oootjd!l'ia~, inMmuch. .... moti 10 .h,t tb. balk of tbe N.tinl pr8fer tbefe. A oeltsio proportion of "it .oold gi'n Iic"""".n iute ... , io lupprlMliog i\lioit tr.de. Yoo, Com­.b. N ,tlVe' n\ve .cqulred tbe t .. ,te for a 1\'OO~lr drink, .nd tbi' 01 ..... ill minioo ii, ho .. n<l' of opinion tbet if homa.bre.io!!; ie 'lIl!1d out S'lh or WU!1i· al •• y. bu. to be reclL:ooed witb. But tb. S' uual imp.ellioo left on 00' mind oip,1 beu ,bop' would be. better .ltetnati.-e than lioeuled boo88 •. b,. Nd.n ",itoe"e, ••• 'bat tbi,olnl ..... m,\I minority. and tb,' mtny 768 AI ... have rIm "ked .bove, DO Iyltem .. biOIl b" b,eo .ried 0' Nat;in. 0 ') . Ooldume tbua llqoln b~,ou tber are tbe ooly DOli to b! bid , Id .. ooa\ed i, frea Ir 1m objeotioll. O~ioion il .uoagly ia f,vool of ,h. 'fie .. If .holllile aty.ala cia baobhioed .itboa. bre,lL:io~the \"., m\O.y _ill r ,,,elt tbat ~h. nil to Nlo'iv81 aod tb' 018 b, N,tiv,. 01 Ro1fopna liqoon .0:1 of to H IOltnd ollli .. log tb ' polioe I liqoor problem .biob .Ihou .llIge put of OOl:.OUl oonooo,ioo,. 00.,0. lal8ely u,ed, .lIoold be del" .. itb .en.e',. 'lhe Nul.., pllpolltioo , bam" brewiog .oold n,rro .. It do.n to It,ooll;er driok 769 . AI ,e~"d. uty .. al. your Clmminioo .ould lanett 'ba' probibrt.ion It i •• denitt!ld tb." tbe oPP}ltaoitlel of m.kiul{ tbi. woo.l,) be greater Th" .boold dhappe.r, bot th.t .It!roati .. e IObta"e ,b')uld bl "led. i j differeot ."&1, problelll you. Colmmiuioo .ould ,olgllt Ihoold be dealt .. itb ill. tbe m.nD.' .e' putioaluly io l.b:)uI Olotfee. TbM~ exp.rillllOti ,hoald be oootiuo8d for. oOut io par.,r.ph i66 bela.. 10ffiJiot period to en.ble the aoth1.itiee to jurtge of th.i, OIerll.l .od defeo"

7M hie forther poio~ out that hom. bre .. iog would oo~ meet tbe o .. e and to enable tblm to fr.me • polioy for regoll'iog ~e maldog and oDD.omption oOf onm .. rried. Nuiv8l, .. no bave no faoithi .. for doiog tbeir O"D bre.iog, aDd of u_, .. ala. 'ha' 'blt would io,Vlh,bly I"d to 'b •• ,Ie too tbeen of bome bre.od beet . Thie 770 A ... large uamber of Na~ive. are helM>t,UuI, PIOri.iOD Iboold be .eoooln110o may be admitWKI Hilt it don Dot .ppe .. h ,OUI ClllllOiNiouen u made for" dry , t areu io. 100.'ioDl, lollo.1n3 the eUlOple of P,)r~ KlUabeth. a ",ioot objeotioD; for tbl follo .. iog ' ... 00. :- It .... admitted id erid.oae btfor. ai, b,. 1010,. "1'0""", t ...... oog Idll (labd

(1) If the 111M to .. 11 .ell admitt.cl.,oorlpetitioo .. oold .ooc. rid th. N.t'''81 there ill muob I .. , driuking lhau .moo~ tba uoed.uoded, A 1IIi.Qe ,,.Iklm of tbe lerge pr08te DO •• UKb og to I', .. Iliclro i, ,b. bati, of lOuoh of mUl&g1l' told u. tha' OD bit .. iDe .bou' '.l.Ot,. per oeo~ of hi' N.u9!I Ilboora,. ~e preteD' nil, If imlll,n.l .. amlo for tbe pa,po'" of ,Uf&Otiog H.tivlI 01 'I'll Nfltot.U,n • ,..,tiool .. typ', iOQtea"d til •• loobotio OOOMO' 01 tbe driok 'bl" prOVided, .u, "auld aooo ...... ta tiro. ao.te Irol'll tbl Ibeep .. ad IIimplif,. tbl policl poW.m Th. lII.nod dilOal..,d in p ..... ,.pla 166 .oold al.lo ... i.t to dnl wiUl UJ. lVil.

l2) TIr.I Native ..... 0 an ,.ti.led with at1.ll, .. oold teod to ooog,eg." ill. po.p" b..-i DO "Ib" 10,..1l-1" A oertai.o It.ndatd (If Modoot .oold ob. &alii .. , .. ob g .. 'b",i.", .biob .. ould utili .. tbl iOlmOnOOI of tbl Nativ" ill the 0101e or I ••• ad order.

766 Pan RUubatb -h .... ,.ltem b, .biob tbe looatioo il divided ~to ~ ..... t, lad" dl," .re... Tbi. i, dODI to live thl N.tive .bo don DO' "I,b to '" ... coiah •• i,b ben.drillk. tbe opportoDh, of ttgtfgatillg bim.df, alld i, a ,a1.tar,. mra,url, Th." ",t , t .. re. i, 'I,ill Jivldfd illw three ltoLion., etoh of .hiea i, .Uo_rd to bu. on •• rek. hi. Dot olut .. bIt adnot'l!:e i. g.ined fro. 'hi' el .. boratiou Tbe I"tlm dOlI, bO"lver, permit of. oertlin am<)oot

oOf "om, bra.iog Selllug I, prohibited, bo'. ,ooordiog to evidenoe dOfll take pLt.ee. T .. , "'Nm .... to .. oek r .... oo.bl' .. 0=11.

716. Blll'lle br .. 'I", oOlild ood Hlb 'ei lr b. b.tt.ar oooirolled if the good .. meet of 'h' N .. tiv.1 ,b.tOllln. oooid be 10ti •• !Id to gurd .gaiol' .bo,e.

TRAD11I'8, 2::;f In _be OliO" I'rl. 8hM "0 .. ,1 d .. I,,.' lio,,,oel .re .or, .. Idom

,'I!l.Md '0 N,li.-. •• IVan la tbe N,ti,.. 10ea"001, Ho O~oYuloll1l r .. loo h .. Mill .d.-.nead to ,bl Oomenluloo., .g.ial' ItaD,illl ~b, .. iloeo0l8, boi 'b. 1060eo8$ of tbl opooa,ok. 00 thl 100.1 alllborhie. In tbd Prui.u 110".0 far btlo I llthi.olly po,,"fol '0 pr"aot tb. 1110' of lOY Iic~lI&!i11 ~ Ha', .. ". S' lOih. loloillee b .. IIlnlokd lb. Van'ill, 01 'nilio. liollleel in, nlUDler d to'9la I .. '-i0ll, ill t.at, olb.r Prov;ncn. Yoor Commi .. ion eoll.iatln that ". oLrenoall1l k IINv .. ' N.tiv .. from ohbiola, h.dh,. IiCIIIIU illiide t." l" kolllOII, • • a lbd 11.I1t., b, N·'i". io 'heir loo.tioll'. ollder lieellOl', .b~t.ld b, eIlOt or ' I,d.

966· Tblle ie P" VlllOO la .ectloo tlC~"ty-fwo of ibe Urt.o Atel. Aot 18 'm'Dd~d by tb. Am.t dmID' ! ct of 19:10, 'b.t I ko.1 a,, 'borlt, m.y •• nd if dirlcted by lb. Millid.r cf N"IVI Alf. lu .Uet OODIOltl tloD -wl,b lb. Admioiltra· klr ,od .fler doe ioQuiry " wbicb the loe.II,,'boril, .h. 1I b. Inti~l d to b. bend, Ib.U let .1141 ~ N.i l'~' io tb, Ioo."on for ,,.dlal' So fll ,be P C_Crt '.'re I.id do wn b .. io t!:l. Onon Prw Sa'kI pNv.oied ibe let'\al of 'r dl 4' •• h. or 'ba ilia. 01 t,.dill, 11010011. In lb, opinioo • f lb. Commlu ioo an .blOm. di.c"' 011 ,bould be. IUQ~.d k 'b, Mlnieter h i.1II1 neb lIe. o_ . bn"1r _ d"OI' It rhtbl 10 do 10.

12

Ezase Bhai. (Noo Q",Urv •.

Ikomn; y muJ.~U. IOllqCllbwlD'1 • Bb,] i,qlbe el!o"eol 1i00eozivre olllm& rUin I mn. demooltntioD (111.10) 'OlD M,ql~,I 'I we 16 Jolv do)·.IID~Dk.' North Rod lo~tI litH .,. D~' CIty a.lI ullobool •• oerzl d:olo loIlIl1l8I1\1leb1'711 ooh!lbuliomlu loth.iyD ... blqubi 0110' b. ribe 00'1111111'100. U Col. F. L. ~: Boobloao o~i Divlliol1&l Ittlpllctor J(tn­.. beod Dum. 0 •• 110 1II00ki OIlUUIIII" odlloi .1Ie olllllotiDt,l. olohlo Dlfloteto ept.odle. 0 001. Boob.oao ute pIUlbi lIoba beazlI olof. lo wab.ylolol" bkuhla leta yallob.. bUlkglllbollb"blela lb., Dt.u~do 11I1I'IIl)lIlllIoi idp.t. maudlt "It! )101 DOlm_v. .runto. Utillal, II. o ftI,qilltlo W~ 16 Joly .m~n'8:UO "IIII'I 0111, 01.10 lIuk" ama 900, IIlIopeleo; kohlo 010 loc .. n_I."a DIOIODI abeo.1I mloiotl. Ballahl1l!! p4m tih ,1'yeYI '1:110,11:111 ,omoowlbo (OIDII:omtli) .011" .1 D~ Pllr, tl IlObbllwe 611 !) ,~iD i .. bo ollabl bn.ioll yiodl.11 Oll&ntl eo elo trill la'lo, m,hloo d"",. Aironloiliro apUpti 1"tO Iroba lopelel. e\W,oZl .,oi kwe hlo IInliokeLi nlo emuiobe ki •• e to Bo\!ull(!oh Irwloellpl t",mlodll All pI.

N,oli:obbellilelele twimln eUlLlm. £W.OOO &bolell:wl 1'1 Iholele Yilipi Iro BolUllleoloO solloq&lblllllllllbl er.lmbLo pe oUlm. I.wo, i Ihoaele ylu Dbll l,qibe e\u eoi kolomlU Ima £.50 nile' "1118<\)8011,,1.1 ell:ooill:eoi .OIOt.O HO umleteoll "( 1I0huhu. toleDdl~l. O:oJO Yl mHI ellr.i. I &"aele uirood'i iod".donlle ulmblop. DUlmlhwo l8i m',ele okorola imah eOlllm .. £2t)O Ole· .... ki. SiYlvol'a ohti ip$pa 1,lap. k.l,ill:"kelo .. 10 &tlnelll Iiti liy"o,. ututl i Kao18le JIBe Bbai Irwlulb. eUdloleyo ibooiae nt:oba b talela aba owoodu 0l0ll:oou b.nblli utub.looli • 1111, kodw. I}itlodltuzi ukoti komI· IUollllle 0 ell,bl elizayo bo oOllinlelwl Illllper.uLo lOOOIObl loaeoziWlolOlrO, I ... belo nbo Ibuellh,olleldleyo.

hela Y"Ylkoma 1Iliembhlwbo rU\ller M Irt. t aall Ylle Bhl! 0110 IiIIQibtlo .... 23 July 0llabelol:!lu bodw. btomb .. lw. Iblr.hor.do olmal.wo, OlirO.

::Dol behl.h,ore OlllmVA p',IO to berole jill. Ii euolI'O.YO oab'llIblope. Iod ·maei ,.Ie Komp,ol ke Moo. Eno Mtetw. dotiw. yi Mtetw. Loolr, Stir Trcope IlTUml 'po, iblogelwe lovoll,w .. kWlpep. 111.p. klll'em if60etiao emible tooelle .,er.i01ibo ~eloqel .. IihIlII"oi .. Imaq.b. Ito .to,hl., II:wloe oIlifoUll' .nbo aziotle Ito r eoe x. ber.illx'~el. olrovOO:tl Ole' .dlel,e~ Ie. Imll.o.lliao it.t~,tw, OKO 1100 . W. I.b.vo oo~owl .. \i. III~.oa I t oonti DID 8 oiotobiwa. k",.kod,l. p6mbi IIweloxnb .. , iheleyipbophom. Jhdo Oll.b .. tto to08eh oeyokuIIS"hll IDd .. wo. N"oloto I1000YW. II:w .. bo bpe". 1.llp,. liti eliqel6 IIr.lboo.k.lI" 011:110. liol.boow.bill bod,dl olop.bmi· MJO 1I..IOlioblobo Iwuioto uioior.! Ib"IOr.neS'O .buav.o,. oleolloma y.bo. U PI~ro. Q'II".be uocooywe kallolu DCokohletl.. ab,looiO d. bllila ioya' mbni, w .. ,.tvoml IIlIldlll. ayoowlbillJo IIIIom. Ylile eli" Nlli 1.-." IDIom. .,.bo exoM oomdilio eolo .. BbIOIO. " ~uouboule omzi omblope IIw.bobluo,u iDtllmbo, w.t! koo •• lro6h komdhlo 'Ildte .zomf.zi 0 Q".be tI ad.oi,e,

WHY FUMIGATE? Use the efficieot remedy

PUGlliE. R .. ,.. ••• w.u;'f~"'" u4 lI,tina q...ml'l 01

oil . ,_ .. o.rry, •• YO .. il. lute~'', kill. tamp .. ,.. lice. buu, cod:. ro.ebu. wbil4,nt. " .. d Ib .. dl .. ,g~l'01Q fi," ft~ .. ,. 1GIl. lowlboulU. oOlb'lIld'njl:l, lie ... .

.od <1'''01. Obllto.blo It ",II 110 ..... 1 eIl8Ql.l~te 010.

Trade eoquiries : G. W. THOMPSON.

19 BehJllli05 Bluldio&". COIDID,,,iollu Strut,

Job.noesburl

•

UMIEIELl WA BANTU, IOHANNESBURG. 6TH AUGUST, 1932

IPlllelw. 1I,0ye ollolru .m"w,oiQI IF 'In.iol. Jpo"o liy.l;>avuma otobl bioi· te i "rorrlmme 10@~q8 1 "k"1I111 Irookl I". yaye Ipllremlle, Siqlnlletn.oku. o M il O Mtet"" •• b"Ylliluli Imbeko Ill ..

veozelwe Ii Blai llpel •• blve t>OOlnh 'eoouml yior.olo ye~ofl .. d ubo IPI. kohl , Mooti Olle Q ODe Ibelafl~1I IblllOU blt>avU(I'llle u40b .. blt>u,ulele 0llokuolllb.tembi utuhl bloOlrulrweul oko IIloti blhhl. i~olide IIzihlogwiui. UblfoJ;dlae lullulo Itllvumi billp' umla h Mktw. eBlmllotul)o emsetoeozioi .Ike .

• I Joiut Oooocil y.llp. Ylbaotaoodn

olbambl,PII Idlbeae opolY;eei Ne Iwe In Itl, eddopioi. U~cimhi elon O~IWO o~owollu olllquborl IIwlb.nhuodo I Shai. hltbatbi ua. Kor,teD e·ioholldJ; 1I010atl, DII~oieo li"iode lo\t~ esoloko ItetwI.pI 0,1101111 ell_olu l .. bldiolllYo leo II illoelo eokubl Ib.mblope biOI" hili ,.li .blotao do ekuoliooilleeilleoi. U Moo, Peodl. olr.llte Ollokab. 0 Buiumeote iDleko 10tO Iyeol.lle .. bl otBuodo Ib.dio~.yo o~eHu Irwi poll til yabo lyh.bahS'o I 16 1• yookll Ipon~io' i&~ ( o~ kwioQxow, h Ruiuwaate. ovo kotabo 1I:lII'lllIbetbi, Itdy a,i~elwi imi olmoi y.beluo.u boaa bloikw. i 4/ kopdl lpoatloi U Nolok!l bl wne New Brisblon (Moo. J. P. MoN'mee,) uoite am,aloi ablota ab.diallYo IIwi· lotlab! Ylte. Ite b.all.peza IIwlm. 2000 kWltalekel,11 o.kob .. Ib.otu .bl· o\80ndu II .dioll'>o e lIb .. i b"oll.peM kw.m .. 6OJO Ollo.otelellhlll~ Irah Moo. Boll.od. 0 Mou lI~sx.lri WISI Veepl •• tl ole m.II:'I'\'eOIlIIll'II lod.wo yolub. Ibaoto b'!e Vaophl\a befooYl OIIWII u~p'y.llon. Ibfllulovo Iweotia-01l60i80 lefo otuba m.llobltko iow .be· ozellll'l yoo. Iblotaoodu 0llokuulwl, kWIsqibyw .. OtUD' kooyulwe i Z:I'yi"VD ab"oll! )otoqwllaeel. lodlel. eo •• bll· og"yallw, 01'1'0 I ~odill •.

u Igama lalomntwana

iIIoses MadDda anyile opililwe ololl'udhlll limdbl .. IIWIBlotWlol o\o:J:I,oll.liuyo olrobl,w. 1I1;101I:.m, lolloti Nutdoe UMoin iodod.o"" h JOfepb K.oyile, ~6m .. lilnoio. n\1elY Jloe g,oS'ile. D~te e Ifl:ool'oodblovo (Mlrhz·

barg) , Umobwao .. wabo a lraliawe Ollollodbl. iNotrioe jlllioko wn.lw ••

oYIM noN ina bati iNotrioe ulI:odbl. otoble hllolo kob .. o'WID. ojeozoba ",hellofomlolille OIPilooih omotw80a Wlba ulJoael UJobaa. e.ikom· beoi ,ill. Moeee esiol"DOtO u olroti onRoml .. ll. omllolo oollotl opil.

~Ilble ONio. Ib'O~.lrwlll olroocelin iziogaoe z"bo. lI:ol.oele buebe· ar.ln iNo~rioe oweaziw. ellemheo yu, "ootb Alrio" ibl.ol'loi ..... 0011:0018, iobll lI:.lrolo 1I0hIlOtWIO", oml ooioll elom.nl.. olro~

omlltw.nl Wlke .hplli bble ookoti .. oadi1e 001111 eOllltol; hble. ka

5081e Dlye uaheoz 811 iNutrlae

Ngotobbobb. 11011. Moo. M. J . KiIleeo, 0'1'1 oh.irmao ye N"'ive Aff .. ir, Oomo;littee f~ Klukle yue fib.i, ebbo h, ogolllbia we 19 Joly, .bemi .hlat.uodo hI'. N.w Bri,bI'oa b,l,bl .. hlwe o8umhlouo omltalu o()mtlodl wab.nto al aohoodu «"a".mbl kob .. It.b.", eaoBlbl.lo, ulotl.allaoisweol ta K.oule oheeololro eb.te_elel.. olrubl b.fomlllO '1DIIuol~lo 10,jawo abf!Oli bue New Bride Dilolroobueoe Ileqol. el.lrolo. 0 Moo. Alfnd N)okwooi wUa Nsquahw. obelap. olle 24 JuJ, noollo. mcimbl oth.ln. abao.b:t baBe .N.queb~. wollutiolW' kwemp.h, .. y .. bo yooke 010 wloollu ekwlbolellwa lI:oy. imeli Illl,be' mi bua Ptddie. oti om7.i weee Nrqo­ebwI oml bllobi klkulo l'ilook6tuo lIoosim. Itloye eblotwioi blkoo... U Mou. MII,mlel. L\r1tobi waae Klpa oOiomhoolai mp.bll ubelap. o~e 22 JUly ogomaebllozl wlh eltlollolek ... oodlakile u Radetll 10. U Mrs. E. O. Nlioza oboye IholldlOi Ylile oooyao .. a Br.dlXllo olle 23 July. USlre II Bb~i I1l1e 18 Joly u Ntoili. S.rab D.p" .. ""0 Now Bride utu.el6 kosel. Dmoy. ehyeoi I.te e Somueti.

lvQUMA LESf fSfGABA

IT,. I ,I.k, )t$ I Ieke.

b, , t o H I II t

8'0:; .• .s C'" Ltd. U ... b'/D, Natal

• Akuko Mnyaka U ngenabusika.

lb

ui~ebeoula omqa, iodod" i'eb~oza kuoy e oomll:ayo oook.po j.yo yook .. kutll0Yllma o~ap.roblli o .. OI/ ... O)"a kuyo iogaaeo.]o o .. tembl It·klmvlto kull. omotu omt. ooml.mbo aOl(aU "ayar .,·a' aukuba ."tupIIIJI.. A"'.· 0Yl! b .. ti b.,i e:r.II .. IIOi 1I:,0a IbuolI.eol obot.k. kOO ... Uti ... kufik" .pu 11<1',,·

booe "m ... lkl .... k" .ogeo.yo iodl"o yokuHm. lIelll pile ogoko.ebeoll 11m! godioi eogahmi tt.log"l .. elll. A~I'o bbe~a pio.! L.m.dod. ai"'ta 0!i'wo lelem,ol ukoblmbltl. oje kolo'ld. .. 0 'y,bill' ogokob" hkay. ..ko bt 00S.oy.1 .. e kukumbula abalazl koba .klo.liz"e .outollombul.loo. BlY' obolik. ! Abuya btU I1bu·ik.

Njengolto eeeaba linkooj.ne It .. eli Iboo~eoi ezilokiebioi lIod ..... k06 ... liz.e lokoz.l •• k.eto •• uyeki uk:ov. .po .ofom.o. amid ,da lLIeleodelf en. kala uiodleheoi zeta om bozo .. omfo f.zioi Ilgen.n yobunziml OyaG(lI. k. Dyoba I.Iti ".ohawba ubambt upe- bon uti kukutioi oko? Kuoj .. lo ke lele pill.1" Biba og.bbrkabbok. "I ka bawl.l uog.%,1 I.Ije "00' SioglY' P' yiooni iod.wo ehlroitab ... bubolik., kod .. a ukuzt eibopepe UbO.lk., li"o 6ibaos.fooa ,loga •• 'umeoj uOloy.k. lumlO,. pi .ooa looy.kl oogeoaho' ollgeo .. bu.lka. Aoy' .matole! Ubuy!' NS~lIn yok1lzula ookokoblwl blya ul.leropendolo umbozo ".ke amfl.l k" p.mb.o" ablltoye blgxot'll'lI bobo:nka Dyob. ati .... 01.01.. udiogto. ud.oe, niloliabioi blYlkolit.eogeia iZllaodi 0 uoo.me,lltulu, "yata, ,ioyabi, lide Sophia, ahanre uab" babuyel. k., olle:· Rakade ke ipi I~od ... o kulu. ! Tal'l.Idivile b"eiti ubo~ika bUDl~~o" ~ nul." k010t Ab.nye bati obu·ika I Sopbia. Yioio", Ie! oti oUl11.I ka .boogeni eIIidolopioi kodwa wakalika D.vobll wnzul'), udlOge, uoe,me Oko apo ubabooe aha811ele uOleebpoti. be kubs Illun .. ukub& " L~teki~a apo ogell&YO o .. od ..... o yo ,ab~ka. iotwi.b .. la. nmntu .yifuUl.O. iokflku fcyiq .,t.bwe el.I miloillO YOlllilllYo e lidlla us :Ii k 0 b. Itad .. n&l .. f 0 kull:() io t.1r. ~oa eo Y" am .,i, :r.iogeoelwe boboeill:a;abboye b.tlabu, .po umotuuu!to )t,~te oJ' .ti" Stl ogeoi etlflO).eoi t.beI1l0,Q;u koiwa oti k.o' pnya m",.i. ntakao' foya mllSi" ... knlika .po uyakozlbooa imfebhe, odlfoo. umvobo, ibe 6~yi.uka ip'oqu_

U IQq"lu, yOO.!!o uyakor.ol. 1Idinge IIno.me Elo lir." II.e L.takia. Ie I.e~ m .. ~,uPt'ui .liko kulo k. Nkolu· okulu uQll>I.ba Ab"oye bati .kako bU.llr.a k q ·.bi .... yo kad"a aalipo • \lood b .... uyakolllm.oa ukuba 1100-mllil yake ou )all:umfibla imloi 'Ike "Ylb.ke p.otti il.lq.")t, .m-hi)e eloe ea IZIIiul u gl.lad ooy. Slyepi kodw.~

ulO\e ioebo ilollub. ouol . le iedlwe eviveS'.ko Ol.liobl kupio •• po uhod. ullom. 1r0Q". Mi .. 10Y.wo 'pi oqolldl hlluble ollcllob. bloYloiaile .blShaml· ~eli UIrU~1 ., Ikolro aite.b. o,lpeodle II:OQloq IDI·lD.' Ololrot.ofoouia kw .. <oj hihl~l} u v.knb6mba 0iey .. , otl,ollo IDdl-l •• IrMO Y.OS"wo iodl,l. ayl Irwlootwa hkw. Nhihlelo. Lo.o Oll\m. uliozoollOl .. omzi rolokombnle o lubl uioto 11r0S'0 ulrublwaye.l. 111-

mbl.ojl kUN avuo. ku .... umok o .. lIob. llel ,oa boolo lew lill:olol aiD tlOI mzi oQteuodu Kufooeil. ,UoDdit. okolroll .... uo:qu~o Diu llIJ1ulo Iwltlipe· blu" blu blwaba D6Dzo"ldeleltl:, hi· pdbl ,p:lnlu r.oo" zivisbiya ¥.ibocoltl. 10t·i,~I~b 1111:-1111 U VU~I1.1nh eDUlll8 8ltdlOii. Ulrw"t ... @lk'lko 11:0:11 1)1110 <0;':"8uo.dh, IojJd. eilamb. iodlell flzi k,lIc.bl. oko~ul11 iadeilro" i':DIU· 0~e1ge ir.lo\o ev.koslIllu ecdldeoi Ir~dw S'.kllo. u\'il,t.hat.i.le IkllUkut1 Irtl'lroll.wi .ell:l ukotet. ub.mbo. Bttyl h.fo· d 01 oub u "hblll'a mabuliwe ollo~lt"

:Uiddl~drift .

llMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. 6TII AUGUST. 1932 13 ,

--- ..... , .......... '.-..................................... 00---.. - ---------------------- - ''"'

I

JxablSO Eli!! dW il: r Bulukwe Z'I M-l , d ,Jda El1n!O(wevu I.e FI.nelf' ZenZ1Wf' ngr"J l:.16

b ,c'ule, y'mi>;lk0 ern lhle, Ezukugqlbt:la "I , go! <'lbln i ngaslnye vi -

'xabl'O E1ilndw~: Imfumba Enkulu ye 451. "'utl za Manl da Zf' T ..... ide f'ntlt'" t'sandu l{w'r'zwa, zly_gq ityelwa I nyp yi

Ix bi-o Elilntlwa: I H"'moe ze 1"1 f'f'ce .nemigra za M 'dnda za Ng lPd n iSI kwa 316 n" Hulukwp. Ylzan i m!>inya niZ',ku ZI leng'" eZlmpah la-1I1ve "j

[xl'I b sn Ehtndw~: 1 nnouso 0 un'tum mllnR" liSI\ Iwf' MIOQWOlZi \ 3 M.:.dr·d. ye mVuta oe Jar ga, ellona \flna nf-rnlhle ka. Kuh le Y~l'e rJ)lbdla }onke lImn ye yi

Ixah'so Ehlodw,,: I Z,hlanQu Z' Mado­da Ez 'meh' l ~yn Zf) M 'lli'bl'Il ZI. Ku"va. nz ... teke ukuha zi p elf' kulemenglso inku II , i~lbini nga!<lnyf" si YI

8;9

151. I

I\maxabiso Awod wa kWlOtl') ~ook ~ ejonRene

ne Zmxlbo zomzi wase Tyioi, Amadcda Da

Baotwana. Hamb' okubona Izisulu zakwa

Chudleigh ezi FesitiieOl ukuze uteoge ube

I ugcina imali kwa namhlanj' oku .

......,., . IVENKIL' ENKULU. ELOFF, PRITCHARD & PRESIDENT STREETS,

JOHANNESBURG.

E TekwlDi. Inler Pcovjncial Match.

Ngom.om huJuko ziyi ) August, to nkundhleoi eoko u yaie Tekwini, li. ball'u hahle izulu, iukundbla ig-cwele abaIl' U b~o,.&t~lau~, abe.mb lope Daba mo) KUII~ , k ~~ku pHeQ'l i TIGG'V8. ~ 1 {II'

Nat al. I M~o.gl'r y, Tra(J~vlOal F All 1" ' m, u M, CltOl,SII X •. b I, WBOlli komto,u iod!l lel90 ay-;!. IDhB 08"Yo iz\ Dai:!: .. z~e~obla ; u Mr Pilli ,, 1 woullmo olub l .. l_aB~ Moambiti na\e waoge RZll t. :1j .10 08e Natal. 1mv un a y,.ha dbl"'1 b6 N .. tal k 1ukll abae. Nortbern Diatrioh F A.n beba ' ato copels libe Dorbao & 0 F A.I!.

UlDdh l .. lo omkolu wlq",Ja. ngo 3 p m 'Upet * 1 u Mr M' lm-tog wa.e Mgungu ndhl ,vo. Lite Ii~ok!l oje ibhola, i Traouaal y"YIZ" oalo Ii~uka ooyawe "IIi Ijb.l .. le onya.-eni . Z"poospll:a ezi ntini 'Ie N,.tal, lill:al .. oge Shollo i Teku omlo"a Stirrett wtima R .. ,oba wlI . 2es ... ~"Io nale T'ao~va .. L Dukodo · kll, uli pooa .. p .. kllti Zeza ~alo loti, lapo amfoka MlIoplllala eoZi IOto ya ml'hlo Duklldaka • zilli pooaa loti pair. ,tl , kwatabiot.bwa TraolvaaJ 2, Natal 0 La~llka. ngemv40 kwe ioterva\. I

Natal yaklll .. ogo WireleBI, ogo Hup No, 1 0i!l0 B Loodoo, ogo Sweet Sbuke la N~aleo k .. t i i N9t,,1 yayi blasel .. , i TraOBvaal ivika. D akuduku waJ;poo~ pllok ~ti u Wut>luB, L !>po i Traoev.,al ieidbllll", I defeooe, okw!tohaloleka k~ ku lu a M, HI .le!t· i follbllck Y3YO ab"ti nga I<,og and "batt. D.lkudaka yali poo@ . f Jti t' l e~ib Ii i N&tllJ. K_ab" i draw ,mtJi ok~aza kw~pt'la ioj"lo 2 2

K wahoollklilll u!luii u Mr M·imang uyau ', ... YI.tola lu i ngo 30 mioutt's. Nem " y .. ·.l)ye1au.. N: ateoka<i yr.. ql13 i Tr"oavaal ukuba. dillurganil(d. Kwatl oem'!. babe~a oiba ogempet~. Doko kwaba .~ogllti balablekel€oe oge

( KlIngcla kllmhlafi o!allffdalo)

ltumenle e Raulini. Mhle1i "Umteteli" , .

N k<>el -Nceda u "1dip~ j"lbJ\ k'ih. mve.L~ i;-d Ntu keodi)ak~ 16 aJd.ali be Bhl I .. (orioht) oab .. ntu jik Ie ~blla.· od" omdl .. ln n ooyaka o;e i Tooomente ve ('tio ket ilap" e R autioi ukusuk"l .. kD D~oember 2" kuye ko Jaou'l.ry 24 IOtO t>ogtozange ibl\ko ap!lo 6 R:lootini i rnoomente

Na mhl .. uje oiM)wa 'l. izitwe ogezizwe eku ·uo kilo oibap_te oQey(Ooa odlel" Ukut6 niogag:s:ekwa oangabaya baotu b~pum a kobo ababaoto. Sioitembile .. pa e Goli okoknba n ioto zempuauko oiziubieile, Ngamllona kubeojalo oku Zll olluz.-e elilapa zio~afumaoi tuba t" kum09b" izimo zetu oakwe 210m bUBO. N~zi ezind",wo oditetll oq:azo :- N R..C. League, Griqua, E. Provioo~, W. Pro vIDae. BJrdel. o ~ 0 F.S. N eodebe ee. Yl ltO lit· ta oje. SJliodeJe izi<L~mJ ezi· ble oaltu m~n~nekazi aya1r.u t i abooi&e ioq'lbela Nilomblaoje i6kile imini ek .. d e ixelwa. Sitga ,iogamgoina u J wan umhle ogokueibooi8llo leoq !lbela. oaleodebe ayioakupum", apa e R .. u ti. oi ookch .. e ~oi taodll ogokoba kulapa kuko 0 " Btadc8o" Jikelele .

I E S. NooL~A Jobaooe"bufg .

• mpela. NgaleDkati i N..tal iaiteleka ogempel.. Y,..UpOOfill kUllloj!lolo elesi tato i Natal Kote kO~eDj a l o, yali pODea luti elnine. W .. pela umdblalo omuble k aojeoa :-

Nala! F Ass. Team 4 'transvaal F. Ass, Team 2. Umdbl .. lo wawu ml.lhlol k .. kulo. U

dbl .. INol kabloJ impala. Amaodbla am ... t 8ID aYt"jio~'Iooa, kodwa og"1I:I:\ yoko. ng. tu,aoi kaille kw~ Tr ,n . v,}, .. I, ya bru1w ... INJot.liy,,-vutl k ll kulu, fI8~_ zi uk uti iyczala l k ,mooi mhl Yllkn. poka Ewva k.omdhlalo i Nahl yaDlkez'it'a Iodebt.

£ Monlt I kubeko i 6n .. 1 pllkati kwe clu b. 8'&~-

I pambili. Ngokomg .. ogato Yomdlalo, -- ookopoollka kwa\Jo, zimbini iklabll

Sesiaetub\ elid<lllinij:a wupllll:eli nmzi . ('zibooi9a i' oombioati0n eotle kwi ioqubo ~em ldlalo yalapa k~ .. Gompo I three qUlrter line; yi S .. allo. ... oe L'loto Iblog",e ik'l.kulu bub ugioiJxigi. r -:r:embo, zay.e oe forwarde Zfzt kl.bo ngxi obub'l6iokeltyo k~i nq ;lbo ye ZI boo.k .. h~1l okn. wuqooda ogo­.. tltoood League" ye Eut Loudoo .!lp~ l e eyo uma,5beoil l wazo· I Billok NariVII R ugby Footb .. 11 Uoion_ Kambe L10 ? ~ IlU 'O"lela Il!!okodhla omdh lo wo­ke Ie L9allue isall:ua koba iyil ... kule tozlolkel~ ollokuk(lo X,'O, If a ama adh tenoo Ng .izlltu Boku o~aoeli kwam .. - ala kla 'u 8J:otl8t.:?kd kooadlali "I)a bini bill. okud\l~ I.,j., 1 fh:~urel ze Seoood ",blogal)a: 0 GltV WI, n:) MbttWILOIl. LBagu ~ zltabatll iqata Ie veki zingadl,.. I kl.bo eZI~lIb tl UOY IIWO kamdl ... l0 Iwa ; ooko ke ogokl.l Bibbalayo aivoyi WIZO, o.9ziy .. kob:1o liul, kwi " .31188 0 0 "

.wa kuli;ub Jna imigudl.l ebukelekil,yo ez...,o ,I Ollm 'l rld~8 (Y IU Og W"oden

.. qu tY W8 yi "Onioo", kllba ogokoama R. F. O. nil I ni I CO. R. F O· b<lla. ayimio!O~070 onke, m .. tato, og",lo_ • odl~ la i ldabl.l ezili 12 ziyedlilia yooke imigqibelo. Kwi Flret L eague ,oje· 080k) Baka sat,bo ngapambili, iklabu nib!lombene ope Ndebe 'tiliabIlUli; klt'i Seormd L9l1g ue, zi~iXlloJ:e . Kuolloe olj;okupaodle okokuba c.-inala lemi . dlalo kwabaotaundu . i Mooti iyakokela kulo looke eli 10 Mdibanieo kumdlalo we Rugby. Heke Ku :uogoko zip"kati k.i "secood roood" ikl .. bu zooke ze II'Jnt Le"gu'e, ,kokowaziyo okokub .. ziyacataoaoin .. K",i Cookburn Cop i Blaok Lioo R Fe iparnbili oge "pOint" eoye k .. i Swal. luws, knlaodel" i "oop boldere" i Te mbu United eab iywa ogll t .. o poiotayi Blaok Lioo. Kwi MaHin Cop i S W31 Iowa R F C oe Tembu Ooittd zip ,m bi li zo-nbioi olloil:ulio l!:a o"y ooge POiDts zi laooelweyi Blaok Lioo, e~emva nge two poiote A.yak u ti ep uma lamaoqa ku ziba esz.iblaoll;eoe i Swallowa oe Tembu Kuyatandaboz~ ka kakholu ukuba i 1'embu UOlted I'ZI oup bolden Imio.,.all:" emita'u elandfOlfOla oayo (1929, 193000 1931) iyekupnmelelll kulc IPabC>U ukuzi tlObata fZl Nd~be. N;ati kuyakweLz k", ukuba kuieB6aeoo

S~! hre We ,de Gre., P6ppermio~ ee b _~tije bl:lohciJ flo Otlloh Ie 'Ilokbo· blaoe.

•

Iziganeko zakwa Gompo, Omzi oogabe-n l apil edolopiol, UVOBO'

1 ~ lwe zintlao(!aoiao eli iq~h eziqntywa p"ot~i k wedll:o h Na~ivo TradorB' AS8ooidioo eyooglloyelwe ogu Mou. W,llie N q ~ 8e. Neotill!ll1l1oo ieo ezo zomzI zoogllo yp)we awan ~u lo Moum_uoa, IIm~n1 .. au ehtyatwa ngu Mou. J_ H. r.aolba, iotilloogaaillo el!lo ziag""ela e Tiyopi., e Cburob Strae' a E .et B ok L :)o&tico. 1\ uyavurilll ukup ~o l .. indlel. ollloel .. ogayo ulllzi Ikoseoi Iiwezi tl .. -DQ-DI80, azide ziziwe ollog .. mlq ' l-. ate vats!!.. ,m~oioa, oam.oye am"o<D, kazi aoemhd yawo apa e Loalebloi, kob, ' m~ o inzi kambe IQtI'Iong_ D i~o yoliu Ilqibfh yoil:oquba ezi "MVOSF.LELO" ih"llwil@e T LY· plya, ogolwesl T,.~u olu ­dluliloyo. ombll walll& 27 ka July ogokub l lVa Yoiyizele r .. ma D,embba-' mb bo lood luk llzi inkulu Ir: uoece ,aeEl Order, WIIZiD&mMba o, .. bucu)" obekDlu lohlll'lO u Mou W Nq ee. Ewva . w ntota, p~h8.rO 'L1vue lehlO Ir.l.lmzi, eve :.::i",·) Q,a Mon. Tb~u B. L'J}iU, iOII.oS'Iooi.o ib~m'elotll .. ~e e - a eoi tu-1l,,1 ..... " JD·I.og~oi9J yo \1.", ~' ckahoela lnoo ng'D~O ezoo~k~b\o u~1I1nlLk.11. kWllogllp.uovili.. Oll:obobuiju~u kUD.U_ live amagon aupda ale NtI~Og.Ol~C»

14 UMl ETELI WA BA NTU, JOHANNr.5BURG 6TH AUGU';" l ', ..

i.., ~~b. 1'0 Mili , ,oroh .. Illtl lubloto: - It, k ~ l·el\e bore lIr \Iu"rui 0 Ie uth"lr T. II . LOli .. (eblirmaD); II B lIH~o b.flll~ b .. k~ • k .. 10.. b ... k .. bu,k.tlo! tIIwe I' ce obonalln), a. W S "to b.b"o Ii.e fifo ae ... Hu •• ," b .. Ill> dl" 'y .. ",i (Mcretec),'. PI),lemOD FUltle l le b, tbo tol " bltok" w ...... b I.i JI Itt It .. f ... , .ureter,); Mr M.,o'. (tr""",.I). moo Le""bo moo m .. lto. Ie o.q"'. II K",intla08.ni.0 tI,odelayo ~08qhy.e I'bllbameog Ii le"(1 tUl~. 'me I.o .. tb 1I -'UbrOI tool ul.,. Imliliulo e K. mi\I, MOl m. lebell, H"l-r kl' ,I. k. bi ... ~.llIati .. lelwe ooodiel. yom,.qo. loti. te Ie pbe I "I It I .. t. e I. KI "'_0 m~o lIi. DIIO inl.e nlO n,omkod.&O 1110 boeulg teng allfeoa II t·uall'. Min. MOIi. 8,I ;odel, o~oboo. tnqotel. Betl. bmollo. J:hj.ulI MOffo. plro bili h oloko e,.mmoi. ioto ka Nq •• tI Mooroei '0. bet .. Ilamor .. o ba. It.t! 1t;bo 'Iqlblll 1'001 o'oyitollut. I VJJi loe ho'e ak.be loDe a. ogol" Inl@olo II

., pele 1.0 Ice kbolo.og bure 0 muuab,og AbarorJi bomli .ue til.lioi In'ili- • bore n. 0 oe • et"D!!. l.!o1l8< 10 I~o

, bili II. Monti eeiukol.ul". li_ Ia. bae Ie rohe be te re ttebe ud. '0. BLoOf. eliUb. leti tb, li "oi .. llp., b •• tlol. ileog ka eoDIIo lefatlfDg I. oolkt' llo . .. IIDgeDe k.1 061, k. ' Mble' 'pa. t du Re utln. bore mereD. eotl. 0 tlobile )opiol 0lo.l.ellne umb l. wilma 28 Ito lebollmoDg teo l> I. ble Ila uel .. tee hog J oly ko.... . Ab.mtli bebemi Dgolo- moo. r. targ bore , e Ilbd"e bot t bo blobo : Mooiplntl. Ib.meli Ib. De; ' eog bOlltetio. MOll" k~ rat .. bo,e bo Knler • •• bameli Ibl bl. ou ; NXl luoi, Ice bo IMjoe ke moreol' l'Il <l1 bore 8e .tu.meli .ba"OOllot 'll; No ••• e DO Moco· lotho aeo &0 10 fUWlo t og ae Ie moreo • .... 0, .bt.meU .b .. l lbb<.. lo. beboolte ke moreaa Ila ba' bo ueag blthe> ke banglmllo 23. Doyalo luqa' yel .. e tmfi batho k. mOleo.; 'me ke UI til . ,. 11 0. hll bl'-t oi. 10),ull bltuble bkbulo hore Ltlot bo Ite Le. otbo ka B •• etbo amadodl j shebo Ilob. kuoynlwlI .ml. reeog k. MC80tbo kip. Letotbo. Ke dod •• '"odw.tyu ouke eDyul • • og. _ re he batl fb~. bo,e B"IOtbo ba rl t.og 1II.loogu; .lbeDje i. ipamo .oayolo: _ lel.tl'e leo b. eme kl mloto bo luk i.a Roben Time 19 .Ot.el; Epbuim Lolt.e tel Lteotbo; _og bltb o b. Itng b. 16 .ote.; Joho Mutile 13 votu; uoa tlbl h~ bolo lellyeb. bobaoe b. Jtttndab Ngofugl DO S.muel Mq,yi .e ba " b. bOle bt. b. 1101 bGo. bo ballogeof' Dge .oti uili.bumi t Ddodtoi, e. Ihl Leiolbo. HublDe kl Ie eLI h It.". k "flo~i.. oogo.bza le10, I I.b. et. pt' lr lela t.·eog I. Lnolbo bore .el. ko Jenmi,b NaMoge Alluceb. hotboe moreo. 0 tlobe It' tu oog ,. bo­•• oolle m,oe, 0 Rolomente oYlkou. Ito.. Moreo.o bos. bllbo 'me h. 010Iel. 1.lke Im,dod •• m.bioi; Iluli. bltbo bl o b. re a tlobe leluloog Iro bo odellke OkUM 101l.ogi011O yokoqllli ttog leo b. Ie booeo@;et, og t.b. e ye Bbollgl iditllo. '1* ekopeleoi klla. eu.og hofl bal ho biD. bt. bue klll;,I, A.Ogolt , ok.01e ewmtlbt. U deptem ber. tD.. H. ke t e lib. e. pele batbo b.

• o. hue b'Dall.p. b. b. lore b. li:li

HLOOHO E OPANG. a.o opo, . ke hltobo b. bo Iboll

letbo ho u beh •• m~r i.DI e botboeDg e phi-ol. hlooho. B o op. b. bloobo b.~e bo ku l. - bo bold. bore bo Ltog moo motbo, •• pbeh.Dg blotle 'm.leog B.og"t. bo Opt b. bloobo bo bol~ lo bo,. lIobete b. Ie u betee hl ot /e. BII o opuoa ke blooho l ebelisa Cb.lIlbtr laio ', T. blet,. CII.mberlaio·, Ta blete ke eona .ebl.re I . 'oete. Ie hejo.log h.otle hore " 10k ~ 11 "bete. E re ki~a tikemueog Ie mll.otokeltDg bob Ie.

• Morllllllo J oo.tb .. oe. DIO • t~ b ••

itboka. 0 no bODI Moo, ,i o. pitl",,; "'fi e Ie bltl. m,· blil. o. I ~blflbe, ,~ poro Ia. Ibe('U M .. OtIUOYI Ke tlatl8 Mol<'U& Jon.tba.oe blore ek. tht'ollo tnl rori e tl. pitlo.. 0 bolo k. w.billa 10 Dkilt'fI~ ka bOI It.. (1(>0.. Hlpe 0

lIotil pt'1t' ho bu. k' Reeb~. h",e Ice re bo ~I ik,ttlol. Lfogoleog 10 k. b.

tote. Tlb. ke bnte MorrDI e mobolo • bihe bltbo b. Lelotbn a bltle mol. to 'me hI a 'omaoe mole to • I' ke Il. w. til beH! 0 1.·le k.~ t l e bOatDg joalo It " I 11'0 la Luotho e tl.ba woo .o, ,.be Ie mel O. Ie mlliomo Ii tl.og bo bo keo. .~ D~ . Ke 'nete ho bil. teDg morto • • maogat. Leaotho fmp& bare flO uUae hotboe moreoa a tbeobe aetulool! ' " h.e.

S J T H.t.II:ZDI _.-Sa Shebane Ie Khoeletso , --

MODgoli,-K'I leogolo leol ke bopo I tea. 8110Ib .) babe~o hore D. b. ot.e b. hopo'. k. blokomelo kohi eo b., ke n tl,oR Leeotbo k.p .. ba ,. ot,e bl 'JI bl .. bi •• tebobo ea boUIIo bo 'M·J~ , .i bore­I bllo lebobel. bo L'qflta Ie Phab.mtof! kamoo I ileog II mamel. kopo f'a. booa. eo b" e bitllt.ull ~elJo Ie IIfotle-bo ~o ba bpiI{ol>DIl k. rooa flua Le~"tbo Nktl tb.bl bl Ie Ila hlabj~a t~bobo ea lou.

•

.. NUGGET " Boo. Po/ilh ie obelper ,h.o o' ber poli,b .. beo.u •• yoo reQolre 10 11\1/1 ' 0 keep yonl' hooh ollila .od tlr l,M. Aod remember '0. If yoo Ille " NUGGEr " re~olorh , " tlr booh will l ' l t ,,, joe • • Ion. beG.OII .. NI GGEl' '' prfllel"e. II well .. elUOI h I, mlde iD iii , bldu.

I .. NUGGET " h ihlllbiso Ie Zi bl. ORO liteoiJ .,. 101. 'floe. 1110 \ e 11',1k mbilio "80k, b. olon l Inhl·aD. ojl oDoill.ol Ukil' 101. 1"bl' lI fti ... ko ukoh. slhl l le lIiBoloDlekiia aibeoll .aeh . Ukomt ol • • "'Ikoo., 0 oba llBebe ll l',il ~ i .. NUGGET " qbo iI!llbl ,o lio IIko zj, .~nhhdl iIeBha . l l pi ~ d l weyo kWI luo ololt 'llhl i " NUGGET " iyullc,O& ibe l.illl lll lliJ l ogokno j .. 10. Y~fI!iwe Ylyey. Ill.bl l. oo ke.

" NOGn El' '' Poliebe ello Lleh e IIII'Ulopo bl b.,lo bo 'd, he li llR lipol!.h, boh.Of! ° b th bal e bo hll fel l" ho bl,· kol' Ie ho "ell"· I .. h he h.o 'MI bopol. blpe, b. 0 sebel .. .. NO ,GET " hmpbl. lieh h. b,o II tI. oh olro II '01.1· boh.~e "NrGGET " (II Ii mdl.tat .. I, bo Ii hl.~ ... t. F lI't." .. It . 'm I" eoble.

" NUGGET " BOOT POLISH

HO HLORA HA MOSALI HA A KENA LILEMONG TSA BOHOLO

Motbo ea Lets' oalo, ea Tepetetseog ea Mahlomoleng f.mpa Dr. William,' PiDk Pill, Isa mo Th , ..

k,moo Ie blooepbiloeeg; kaleol( ke Le • ea II booa kbotlleho eoa. N. Ie bo. q ., • • Ie pbllbarnelljl; K, kboeltt1o tons pcla bore 'MUlill 0 t: .. noe a &8oe lik,_ e reog mot.bo ole h ole a ahlltog L II bloln ha t....tl.hi L. ba. ktl lJlebl.1 l o,bo 0 el,b. Ie t . lI: elo ea bae II mo 1o.lok, maog n.~ .. bouleleog makho". lokdl og bore ha II eoale I;yece Ie I hae' Mobtoli u. Illilwele bore nuo'ho emacg .. 1,: . blabs Itape:e bo m latrat a bano. bIn ba MUlo bjeoo ba obog 01 kampo ea. bl bn • bl.bil8 q )8-) ea lltaba tea bOOI, Ill.simo ao b. alew'\IIK

Oa ho ".ke> oll nlOe bophelang b. motali e "K, il6 k. i<namalla hQ h ~e uDell .. Dt. bae. Mob laoka eo oa MUlo 0 o ebilo. ba III 610e k o horeoa, Ie gafo t.a booa b.tlaoll bore. mam.lI~ ~b~thaqo jor.l ~,\ ba Will • Pi k P I I • kh I Ib b r Ot b' t b ~ keoa 10 1011100, qa bo liM bR b& p ,allh II "', klO maka~.o,. h pbetobo mat. e oe t tlO eo. eo mo 0 !l'll ,',,"!, ."h·' '"' W· •• · ,·, '.,· • • "K"h'~,'I.,~ ',":,' o. ob8.~. • ,tebK til ntlel .. bopbelonll b.a h. Bo .kb.b ~ 0110 0 Ibeb. tJ IIo eon. 0 k 'l blok:lIoog .. u .. .... .. ,ba btI ... li n.k~nll 00. ,ba b~'bo b. I.tpelJUlong ba bUob.la, k. ituUo. ke Ie m .. U.. Ibr. • b B • •• h h I boo kbalb .ltoal)~ k, bo opo ... h h loob ~ I. mo· b, ke no I •. h aob<:oli .. U& bollol" lie tba,o boroko. K , moo "I reog 0 a&at 0 e e e ea .ebeh, '0 0 boo. jo.to; tokollo, l:Ionll' mclbc .1. m.t.eo~loolI bo I •• Dr W,U"ttlI hnk Pill, b" kula ba.4 bo mon.te bo nl; b. Ie b.tl ilo ba ti t •. emp~ k. mou o bo Ot.o e itMOg e tla .- bcpb.lc ba bH bore a b, mablomoluur b~ b, bOlO bo I.lile k. itutloa to '0 mo,.'.' i.o. Ie tis bo bon. t.at. bcn. K o bu a ipba mati.. Ke mobl. MOlOtbo • t1a eM molbQ o. bene 0 1.lIo~ ke l.I'opo hor. a k~ b I . • bMll. pbt'a bop.. tae • " .. matla, Ke ihnloa. lie I. molho k. kboeleho eo •• kab" .. blah. hoj. re m.teo. I ,eki', tle k. bona bo bt.

E .. n~OII .. boba 1110 lje ... 0 UIIlOI ..... no. h - be 'woeell h hopbelo hape j)ale h leboba ebe bue bob.oo MOlotbo leba a otle II • ~Q80. Ke b.o bl auotbo b.tho bt. .... OOK CI booOIi' boo Mor.ntl r_-;-;-;-;:...o,D,.',-:-W",":h:. ::;m.' Pink Pill., Ire tl~fllle to Ii I ·'h to K I k bot~t.f. hm~bh . okab" c. t.eb. bore 0 u bu.a. ebe e eea " p ra I • og. e bi e e bopol. mohll l!:IIlfDII~II.M ... !oI,.t..UIll II Ho Kula c • b Kh I k oaCommOD I<()Id, Co,t •• 8..-io roullpi ill ue flI"I"ID~.·· ta bo b. elt 01lo0g. oe et.o eoa e 0 ~o. I!moog. Of' og. 1" bo lI"tMI ,1<00, oil. I lom.n .. ele motb,' Dr. WIU,auu l'onk ~ ,ll. k, Dob. Me e ohe e aebet •• v.otbo. Ho bob\ . Itbutle 'f'kOloog • Ie klre 0 eo .. pbellnl ","110 IoI .. DODI .&te ha "a cob'I ..... IJIilubpo I. Ibo.; kb.lemolo. • bu. kl t.ebo t . bt.e -l8 &Ie beoolo ., F,e'a" ne ke tlnll I'keto ht, Is:> b~,.10 ~. o. r' peog t it. krllllool'" t oa te ki l, r" b .. Plotho .. 1)1'0 .... I <bo 1".10 halllllbo be bunll hlemon~ " b.lt. t1lo >eoo. M~IIoOfl L-eotbo mob I. otatae a a a mo tI ,bel. Il.moo • bo-"I iI,mool!. to" p<'h &Ie 'eWon, Ha Fela " boti'l b. beu. H'@b.ile ,'0'" otlO. emoog 0 n •• Ibobeli~fI ogoan. lel!loog boblile b. bae "tbe 0 'II k,"1 ke q,11i1. ho bon. Iblo"..,. kb. ~:::-:-::;--;-::-:-;:::-;J u kb •• b. e..eb. jonl.ka ba lIr .. t m .I h ') ,~ •.• 10k,l. bo 0,.1 , •• m(. &110 bopbelo hrcoko. I.e t l• e b<!D:l

_ Hill. n. a kh~Ih.e.ehl. >t'k, ... L I, I bin ..... tio.t .. u~ b •• 1i boo .... 0 .. ~ b. to. hn. hi UI klnl, bo let. lebo ..,.,elin hp", .. l'eQ' I"bli •• mobl.ok.ll. (.a bite Ntot'e, 0·.0 eo e a ~eog II e It I ....-. 0 .. OUl! tu. h~ Ii" b .. bcnIa. K. <10 k~ I. U),e tH tbuun~. K'pele pete 0 I. bon~ pbeeob, ' morOl'tuo •• pb_II .. I. bo 1.0. 'Mu~o ·mf' I bleno. LII0tOU·Ob.IIK' .. I ... tep.lI.t ..... ',hbl"l,l ,'kb"lootl ... t<on.~ b b J L L U ... ,

.. '- p e <'111{ '" K,·! kao m.t.& /I, kbllt-l~te ') tn. e.b. Mobl. J h b ' . . .. 00 • .. me. "' t'"' ,..u~ to.. K, 0 .. k' I. m "tbo" t'SJO&PII b,.h.,!~ ki nne, b r 1'1> • II I I 0 '1)09 IIr,. ,110" _"""DK bo "'b.b~ 1100 bo Ouolt: bo w,. ~ bo. U Iltl.Oll b. ~ • "hu D W,ll I",. 0 'l0. eo Clio U " .. ro. 0 III, 0 t' 011 tera Ileba bcr. molbQ . bI- f_l ••• nl .. 'aa P'bk III~ te e ..... h· .. II;. b.II",: II, 1-. oko Ie tbup., Kborlet.o eo. k. ~. to ItDIlIt· ett,e bo be. jorolb, bot.~o malt .. mil hi. k. k ... molo b. • ... 10100 b. e bll"'*.Dg Ila,

.. Ke il. k_ ' .011 b.bo ·m.n~. ke fowl. "uOU'R ke hp,l ... leeb~" u "ba , "'~IO k b I kh B boo ke nell. h It~ .. _.m"-,,,,. 1\ ... to,~L.' t;.och •• malh , m , ' , b t~ng;.' <J" >!I\log meo 0 ta .. , a •. u"g Ill, <Ina ' I, ..• kb I_ k. £11, k. hotoo .. kt "k.l,bluo 1;01 hotb",. 11.0. I ,,,tbO ml oti"D,!!: 0 mar'fla III bon. IIJ h kilo pb.k"" m<'lboo. "'" uk, t .. utbO'1 I.el'.mkel'~ b,.·" Ie u II .,k, I>' HOjA moq110011. I IIfke. ok" bo'pilt'tlo' k lbo Kbltb .. "o Ob. ~,I ... tbe le '1110 "" Wlllllm!' Pin!.. l'iIIl. b~ QIJ~ ;DItlo. b, . b> e.0.ll I~k~otleog I" pbabllmeD.I! II tiltP'loIHf:'Ob,leukotd,lIlt>thtl·epOho .. IOllol~bell~el.~l>romelJ" bo 'eng 0.. Wv~. It be f b 'M· f 'Dh be.l .... pbd" hope. Moth_po n ~. cOt. Wlililm.· Med,eifl, Co .. I' 0 !:So:r 6(),1 a. 'bl uwalle \.11£1., f I U'"1? dlO oo~'ok"l .. boo~.OtnRh I~ko n kbelbd~ C.pe 1Io"-",ko30.:!d, tdoeennK<><'. hI" tot. I olo'a. t upa ,el a. tlila ca I ~b .• 1\0. ,boe b"" Ira pb.'a, tM Iiolot;ea~ h I~ •.• bo u leluoe P<>5~. terODko, K. moo k. reog 01 mareol!.

• lsa Matsieng •

(Ke MONOOLLI 04 ROlf..t..)

MoreD" Mete eene tk. 0 boebe 0 bi. hihOfJ llapo M"'lie, g; bltbo b. "Ie b. lie b. Ie teog b" roo etfl~t.eenlJ ptle. R.fI tla UtlOI tu ble b. I fi hl. Matera

T sa Kroonstad. (K. MOfh)OLLl 0-' R01'U. )

M."het.j 011 Mollmo 0 otlO taoel. pel. m ODI MI.OltfD[I:, ' ml mooltanudi oaY"Ul('lthlt k~ R~. J . Lhb\' lto, Ull) 101 f'& Dull, tirooa I.oble (.elll a'jo(i)4I .,blp'I, u.b6 1M Ahlh Ii ,) b,le I. Dlobu 0 m ,lflo1o or. lllmt lilO kPrt'k"OIl •• M(lthodid .1. 0. IiPUlI bo lumf',i,ol. ,ReT, "to". S, Ndlfl. I. l!t·0ll: aarkly W ... baklnj;( II lIotuti M It' \o f'li Mo ket..ec (10 lQot'.mai,·, 01 1i"loI ebile Mr .•. M M .. rUtDD e:UflDg 01 ,job,re c.. kbolo "'. Banto Ucnt. d Sl'!bool

Eit.M k, mata.tai I 1,-.1.011: .1 Ib_ ,babo • IEblo m .. ~Da: 01 Vllj ,io,trtlOo h. pliutbtbO •• mob"l.l~~" MOlat,lt .. u tAOaD~ Tb,b. Nchll Moht. p,uri miDI ea ..... i leo bo b,l", moltet<e 0" lipiD" bo Ie .... bo ti~b(lr. Rob rt A M , Dumab S.m Mtt.Uf'. Ie b, blop; BUiLl fbl le L tb"II: ' , Nyolloog I, • ... ~",h MoltblOl, MOllorOl'i. Tiobul' MeNiag M Cb.beli b. .. .. m.i.. roe 11: .... ,0 ea li piaa Eka boja tbah ~. lOT T e 10ki"llUa bo .mob .. la !tit P . J LHII'" o. Mao"au ll jiI k "lren" I'a Sekool e I' tlillll).ut' nil; lire R,.. Epbr.'m 111 Iti uog 8 e lulu. gore flka boj" kb ,polo e teDI! bo m.kbot1a • .MOb.ba .''WI' ,btoki.o •• jo"l. e lele

Kerth g f. Dotob Rdormf1l bo bilfllt m')kfte 0.8tlallo h Ii 16 P hil pu ; m .. bfou.1 0 bile liatllllil t •• Be,. A D. T.bl"~ . M.rek. I. b.bl.ok. RI' tbab. boba blello kue.1 Ii. ratalla lir. Ii bi () u oe, moaebetai oa MJdimo 0 ea bola

R- v J S Litbtko 0 kil" • matha bo • a hl, ba h~e Tb.b. Nebu Ie Moog.ung ' me r~ bile re ol lila b"re n tata lona ah , lI. r "". otat' . mobl.nkana t. _joan· J B l!lh!looe 0 tilDltat. Mt. ICh ... H L .~IIIJ. ou lf! • d·la Thab. Nohll bo M bonana Ie na;.ka "ab" 0 otae ue b(1 pheioog bo boOI.

Lilr.olo ha motte Ii but.oe In di 20 Phil po Mr, F. MOtralieca H.t.'il'le o bile UOII pol 'lIg ea atkolo ,. B"ntu United Mt MMlaoe k:e til'bere m",oe RoaetUoo.i Ie T 'obtl"tl R iob.,d CiOIlO

o t.aam.i,. h,otlfl S~kolo I. 80m. 'fl 11001 I" bU'fOe 'me re utlu. h·, re 'rI. obflre R Pt •• tje 0 Iflr. ka mlltla ho ruta ban. temo Re uUua bore ka di 17 Phato ho tl. ba mokfte, m( kela 0 lIIoholo 01 pontl'o (Iho .. ) ea muabet'i

• Mo~h ohlane 00 Matla. Stfllb, Ie Fo\;oltnl It Fom na

$t tbojoa Iae Pepl --

),I.a flllli obloo a Hfubl. 1D0kbohiano 00 m.tl. o. \!uok"",1.e U 000- 00 al,Ien.~ bohol ... elnl. U 00 ..... 0 10 ..... "' .... h 10. K, lui I .... n. t. ba rllrob •• Jipb.,..i " .... _Ioq:. Liph pllSi ,"Olio re h Ii .. · .... ow I, m.k.l0 ... fow", Ii Uoh. <'\ qotheol ebe h •• hobll mal8Oafoa,.

Ebe j>.le. ru. b .... ru. I. mobil_it. hpa ma ~ • m'''i. bo b_ bOMI. bo rllrllba bll lul.a "pb"IO!iol tI .... ob, bo .Iimoll bo II h kola malD'o, .m,ol."· S oo. be bo .Ion h .0 t.o obl.le bo iplle maU. lr.&moo .""K Tlh.bo b;) •• molb3' pb<h.taOlobo b ... tte

HI b· (bllM lelho hor. ebe mOlbo 0 001>

~iAoa .. _a.c b IDalal~ a ~tHt .. bo ... tt. .. kllkobtt.M mokbebleo. II bobl. o. bl'Can."., _ 0, bo IIblola bo ipbut ... 11.100 .... k.1oeo1 11. le ..... emallO.foGg.blbolejoo.lolae bo balleba I'E··S ubl •• e" pbefumolohaog.. Be blawe. IDU'oafo kilo moollll .... lOoa o,belu· molo.o" e oh. hllblola ... kokllb" .. bO·llhlol.a e lollsa metb .. po eo. mah·-.olo .. rllnlbil.lI, 0 puillmalobe b"lIt1e.

H. bo khatbala.1oo bolt ,be lerame leo •• m.I·_·ol)l: Ie Q leoe joII0l. u,* boo. bo oIaJol., 10 bMbI ele bo .. h otbo ... '10. q.l. bp .... ~Ioo Idemo el. MO" b. bo kilo 110) 0 Ira 1_0, ho boa IhulO .. p.p. al. qh,biliba ru. ba"ool ."f •• mo"ko 0 Uaobao,. 0 m.Il.· fAu.og Hfllbr. k. makh ... 11 T .... 0.1.011·

lIlIOI b. ,;ol.e!loa b brollk .. ", I. ho nhimo· I., be .. pbelumolebe b .. otl0. mokhoklolho.allo U, .. ·m • ...., 0 bobtolO be U oauttle hll mQmO "a Pep" .• meh 'a. Pep. e mll"a,. k, leb.b leo "'"0" boo ell t ... , •• bltb, m.ri.aa e babll)l .. 11 .... 1111 e ! .. kolin m~la abo" •.

Pep., bJotleb" b.aho'll lit 1101 ka o.ka alt. MIamo". Ke I·bl~ .. MlbillollilOI bo ohlol., _'ib~bl."t. 'meU" II bohlcka, bl! bipell."a, br-"k ... e ..... m. mU .... !Ool. bo phefumo,," lie lha' •• ke"iuae. mob'--II. I, t •• hoa· K, P.~ 1ft tumi1eoll blbolo ... 01"8 I. Ibu'lO" IIbolo M' sebelisolog bob.lo Ie/,"'ool lobi. hilllO, I, 6d koo .... o.e IU.O'Ie 3~ \,po"ponl, 3&. 1Sd. i oomo 100 I,poa.pool. Hoblt hhme. ..... , It _ bl"hlent·

UMTKTELI WA BA.NTU. JOfIANNf'SRURG. filH AUGUSr. 1932. 15

T sa Mangauog. (K. M01.U.AQU ,)

Bahno fa ttoa I., te"bl .. klmnO re "01 amobel. mofumlh,,1i e mooha aa h,'. o.valoa Ile Morutll'lhjodlol m.aot< L j,)~lep\ltll()a, 'm' rt< II" r. tb, ba hore j ·I~ 0 tla t'. 'hu.aoe I. ba haoK ho J,froll b. Kar.,Jr.~ e. MHboUl~t . "OIP" ko ma.oabi fe Ie IllIb ... hora tmOOIf Oil booa tol~llg J Pfrou M " Moohela , ru J

fumah.1I oa MOfutllJ~thut< Moobr lll ('II

Ol'a thuo"oa Ie Jdrou H N MOI.huml bo Uoba mtmoog he felil"oll. 0 !.eoa re Ii. ka III B ,rIfO. to ltog la 20 I'bupu. a p,to" ka la 22 ta 80blno. Mofu eoe al" "moog oa btr.t1 b. Morut. A. P P ,IIO m •• oe M,bltkftla 8ecbaha Ie De .e It IIbolo Ie mo 1,I('bto llt.eoll Ie IIHIIII ba la t.,op; bl teoanq KimbHley I .. hknoloog tt., linlf III Itf.l, ·e. Rlili re lIa Ie ba IIUoeog Ir.e mofu bll .. eli ",be.

• RIlfM're lak.,. tbo I~hl .. bahall

Jr., baltfn I. MOI"l!oa Aodr'. Meaoce , \foon. m(1 holo eooa (} th:otUa Maol!:a

11 08 kll la B,na I. 21 PhupU., Au R. m"O OOf' Ir::,. m»oo. f. OPOjo] a IMOe. ba b II" ke b.tbo be. motle, bomme lefn la ~ . ' I .. . ' jle 1'0'" fl. Ie lebelet.ang. 0 blab· bile Ir. la Bor.", CD· lao bo dinar. hlt'alp bo Uob. moo a hlolla pno Irb. "I. ho b. otlo M b .. bo lihltle • Ifl Ii.. Au RamaooOf' ke bht. mob I • . okao. u IMj .og blbolo ke babali b. korantt.,o bothoeoll Jobn Mloooe to " n@oll' "I. emong o. litho u. lekb o'la la I C U Au Ra'Dllnooa 0 ,i. mohlolo hall I" bartli bl> b~btli Ifl bara,

. . Ke u·oao.,lo e. roo. bo Ie bopott.

t.aa eu.batang Re ni le 'a huoa ba DjI;lta kl t . a ahettOIl" tao.utl.og bo tbo.a b. I • • ehel"o" ho IImetlo. K'j -no tab. eo e mob.tlao. 0\ kbu,dl. Pnaoo~ a oe~. lut.te w •• ne B.o,u Location ka teatti I. 2.f Phupu fI bile phao fI Irbolo M batbo b. mou. Ie tl oa Ii hi kom.oa Ii OIl Ii lkitlfheli tle bo .. tanble. Boble b. ne ba t il le bo tla m.me!. ph,'o ea Ibfleog eltl),II; e holeu.oe Pit.ol)g eo Molola.rotg,h M. pikela 0 il •• kop. 810k Cl m.ne J.met M~lfIObo bore. hlalOHtte .teh .. ba. A rEI II:tjtno U form Ii teog m. maDg 1. mlulS'. uI!oiliWlOIl ho thu •• ka I l"Jeleug II oj!:ole lebi t.u I. h.e formoo"", 'me ohpltta to e tl. No mokotlfDg ua Rolief Food , beholD be IflCb.':Ia bo e amobetll. Taba ea bobeh, molao 0 Ipha m.,la ho batho b. Mang.ooll K, b,ka ,. hatbo ba OtHOI( b. blabile 'M.tepa'a leaomatbo Ir. bo mo nlrel. liageote, .tbe b. tebet. .. og la libloko· mane b. tla noe b. pbooyobe likotliog til og.t • .

• aa b.oa ba !illolo Ilaoftla tlnog ea Hall ea motM. Bdeo.di II m.kbooa b. memiloe 'qUI fI tllffl pbirimloeng e. 'Jatai leo ho be Ie mokete o. IipiDa.

Bon. mat .. ning .oa hu Jr.eoe lerame ae mltla boo '0 hiltOe f. otlo. b.nUa bore mariga a kellfl . Re utto. gore Re • . Fr Martio Koigbt., ro.o.ger o. .ekolo 0 ob.kol. mOM bo mao.tla bo ea phomol •.

Banna ba Lakhotl. I. Kboebo 10 b. Lelr.hoLia 1a MotM be, hoetae b. eEU ka maolO ho ~elr. kboebo . Ratal. ha bat llt. t.e'('.oelo tee tlat.teDg Neoll pedler Ie ho et .. IIImOUle. Ke bile .ll:a u,lua bore joale ba rom. m.qola bo et Iropana Ie MollO Pretoria Be Ibebi .. t._ba til kboebo ho IiD.tla we hllo M .... ra Simoo Ch.kane. Abrah.m Ia •• o Pbu .. oe, Aodre. Mod.bedi la b. beng. Rsele ba n.o~ mo,'a Mphotlaofl HI R. &. S.Uo, Charlet Ntbutll, J S Mo· olbeog 1m em. hlot1.. 80 b.tleb. bo,e bo boloe mavenlrel. lokeab.oeng. 80 bile ho morero 0 mogolo oa ho qal .. kOlaota aa 8~tllla ba Frl'i.tat. e t.la b,taoa " Blotn Crl for JOltiee" B,t.I. bl lIel. tok., elr. boj. mora Selama""la eeoa Tbabo kalflhele e U. • ba Il oogol; o. looa. Re U. boe. ro Ii bolll •.

Bebllfo Wnode Gf'''~ Pepoermia' ee lo'lehe baholo pe Ro Oblol. II Mollbo· hl.oe .

• •

MOitl Morena 0 Khctho Mosall.

Jill l .. hllo r"lli Murllu II bit" JUon lin" .0 lUll 1>0 111011 IIht'11

mnra o. ka, u 10

u II mo 00. KI h'oaoeb h.,. u oil. mo .-11 I. ,I. ~1I11 mi. 1.1 Ittltil 1.\101 . T.,mee.

1.1 Ikk"b. Ilkb .. e" .0111111 nYII,

Eml>a Kbo.1 " klloll.I. ho ntetlll are: .. fijht., T.klnl lie u,oao.

0 \.11111.11 r.hb.al 10_lllIa ,,'.pe' n\'IOI e on.nl ull~lol •• ale ke m .. o. EDpa 010_0,110 Moll,,, 0 01

II mlhlo II ho.,.II' II lellb.ttmpl

m. bo ohlohl ba mbo tn bal bo te.a

b, bnot"Da bobl.. KI U. It ..

io.a,? " .. Mnull •• ba II mamlUII bo lib l.

It kbooli .. !Ieb., ml u ,I. OeD • pnoh'o, •

Jo~ 1 1 b. liM. mate.t.i • ,ellme Ie pola ml lI,tho ba bao,a'" b. 1101, lEe mollboblloe II bo h ·blol. Ie flblrD.

K. II110eil e oob. blpe lib'l,i a hlU. b.o~oa ba b.b.lI Moll,'. a U •• 'o,ob.ol • folio... bO"1 bolO bo feili. me au. I. nub,.

E. I g ball o. bot,ol, "Boo ho bl.blll jo.o, ? •.

··M 1M·· b b 1m, • r'OI. 0 ara I Molit'e. .. Kb .. b.1i •• h mobo Ii 'O t rl 01 rl hoeoyebl lie I_fo Ie mdla. 8a o. " boblnh boo mlrD. 1.1,) aoeOI: • ,i,ioyeba '001" .i'oa bo pt:.lfomolob" bno b.og. 81

I .,

a lie hh'.o.a .p-• Bo Ilhol I Peb I. h e tlehl

moh.u, .mpl jnlll bl bo 0001111 Ie

hoaOlllail: asoalla MoraD.. HII .. Taliin. I "

Empi e.re b. Tillani a Im l II. p,ll bo 11801. Khcei • leh a Ir::b 10.

ko 110 " .. boneag. hob.ol 00" • Ie motle ho f,." pol,. " NUlO I I~.

Ilu h"l. JOlin,?" a baha. "0 DO

II .. hOlro. kl mollbobhal 0 moba

o 0'0' 0 b'OIre Molla .. 1 " "s, 01 lie II:jo .. lo, QlOO, • lit.

Eml)t lit tlll,1 I. boraro, II. ba'la

moun II hobl.11 • Uln, I ohllha IIa bll VIOKB VlpoRab. Batlolo Ie

beaY.lI1 III m.hh.a, II h ph .. · oen, e putloa e 01 II m.blalloro amar., o· /!. otael. b t're lie Iplllltith 1000 lIa pbhlma o. mo· 11001 Ie nfll~eo, . Setllope­Ie bo fo · tbomal.

boa eh. k o, boll milo k. ttll hoa 'Ion libllhl hoble bo

'0. K •• 00" oako '0, mookll 0 bohal, 0 tbahreanl, o. bnh mnoYI'

~o oa 1I0lro ... 0101 II \hlbag,e 1:01

h bo.I. lIa blma bll:oooolo b"",. Borollo bo mooltl b. flbla ml h

hob, 'Ie bhpohehoe h II IIIIUa

lie hlle II. liliaha lIio.'· , 0 II .. e 11.110.0. lIal otbo I till'

h'uae jOllo II. VIOK~ VlpoBnb' • E ~t reko. ilia Ib.loI .. I DYlaYI'

::Ie Ineo',I.ol Ja liD' Ie Ie leGS ~.p. K,mIMoI' B:r;Ipa, Iblba, I!!

mpb.lhl' .. bape:' Jo.11 Rboli I I .. ololoa ho ....

t •• me ar., " N'lte, b. H boUe leal. n80"ao,o, 'liD.. Ibil. ° bobl.lt. SI tl, mo ay.I.:'

S. mabl' lIa mort hoo., VIOSq VlpoRob e ill.a h'o.tO. h blollo. melD II. tlUD' e .. boo •• m. mlkbo· bllOI II mlli~II. ba , ae ,Ie \aD, moheo" b. 01 be itld'l Ie ban. be boo. k. 11111110 leoa Ie beayao,., hoao, pilno.a, , poqoa be bobla, me ba II lie ba bl.beloa II:a kohl.

B.keng sa Mokhohlane

U KA PREKOLOA TJ&NA.

U ka feli .. mabl.ba Ie ho •• tall. ba mloOlllollo I. mlllif.. Tlot.aa Sloao'l LiQim.~Qt ba01eoyaoe a a.k. na. piti th, upa na leJ ... om. 0 &1. o tln. bo futhomlla bo thobang ba 800a &be roablaba oble a ea f.la boo b.ag. B. bangata bl fI b\ Ie Sloeo'. haoli I!! ba tbu .. ho kokob.t •• ho opa ba ,"matillioa la mahl. bll. Hhtll:ell bn tlolo hODa taj eoo. K leke. E holaea lehlaba kapell. E utitoa lill:emNeag Ie mabeolt:al;"og hohlo.

• Moaa Lejnelepouoa b. ho wltd Ie

ob.baag Ie bll Ie Jikel' Ie teoa liaba we Ion.. M.ob. k. Soadaha ene ell1 mofUII'ere maaoe torotlo.oeng • bi. t.oeog Kiliotlloa bauli I. oon. motla oooa 0 mobolo. Seablopba .a b.bla

nkUlyana ba IObetaall,l likolohlol, ba Mooeol muikhoe. makhQ~'oao-1I:. bore ooa mlll"'a tot. a oe I h.b_ • II rata ho boo ..... b.no fie \111m...,. III I., Mog ,"I.,o@. a.., bolai.., lIfeieJ I • liebelni h. liba_ble a IIOUOl moo. III i1f1 I, m. iliile. B. ba la he h. ba t~aoe II!! mO.lloa 011 Moqbotaa ba .. II b. mo kb"robol.; .tbe 0 kh3letoae mo. lamu 11:. Iitobonq Ao I. h.o. feela h' oa boq-. II a libla aD)O tea tbit.ang ,. te,·be e. b •• rno IOkoll •. & be III bale bo etot. k. lik~tane, oa biola motbo'" ogoaoeao M.tl'eliao, • Irall. 1130&00 •• liohabt. • ba akbopotea b. Il ... I. OUI· heanl· A Etu!1Iole ., ... b.o~ k. k~ JI,ffe Ie be onl III khi~loa II:e thaeM. Rrekaba baek. ke b.tbo b. 'bul ...

mplo~ ha it! Ollte. fflela, bl bDlla berl bakopane Ie Ollie, ae. lum.. tboh, Mba mpbetfl 11:0 u htll, mOlbamaoe. 01 "" a ikh.'a molala. Ba tla bDl. ba an~ ••

UMTETEU WA BANTU. JOHANNESBURG, 6TH AUGUST, 1932.

A BROKEN LADDER. Let's mend it, so ihat no one gets hurt.

ILELI EYAPUKILEYO Masiyiande, ukuze ingenzakalisi mntu.

LLERE E ROBEHILENG Ha re e lokise, hore mothoa' seke a tsoa kotsi.

I-Cigarettes Ezintsha i OK. Sekarete Se Secha OK.

NGE KA

11-

Intlungu za -Malungu

Impawli EzibuhhlDgu ezi­bonisa lokatazo ye Zinho

egabadeleyo :

h ililo ubllbl, uOlkiaqi (lOllitU alwial, ukoduOlbl, UlIlqOI' ou\utuw. ba ll.ollolu. IJlDII'lu.o.1I zb;DrDUYD IIllI1latlbl.ol, zib.okall lit! zi 8i8LlD IImdalIlbD, liblolwa bob.ooillci 10 tYfll.o fllIlmagaoda flmpe1u ezi.oIDI! flillioi. laioilD azlwellii 1I00lflbfl­uti 11981.0 hkuhll IIIDlluu ,lkwflUi, .o8111u,.o "11.0"001.0 SfI.oliwl "'Ii ' ) slu, er.HI lodawloi yokopOOla elQlimbeoi, .i,oh si/omb"

I 01 Wlu', PiUs sloYltila Ililo .. IIIlhmbo, am. blab I Imllmbeoi, fllIIQ la , ojllo 0).10, 010 11.0 laosiSI Itioho ukobl -li ". tI .. umsebell t i ""aao WOkQ IO odQZI isiolo fIIlOl1 uyc;ltI 1If1 ~Ylfo III8Iilli , illoWl eail ,1 uke bioi . aotIOll ll tl _

Ulluba oiyakotl ojfl oioikl i De Wlh', Pilla itaba l libil 10kOl:iHolIl, O~OkUI I 'ehl.Dt! .. g'o, siy. lIuyipe­,lei iwb'uiliell }'e~ila l o 80lUO IIwa-

Portable Gramophones NEW MODEL

WOLPHONE DE LUXE

R""otdI and I b ...... 01 Needl.­

...... to""bodr .... ~ ..... pt 01

£1-1-0

r Balallcl' p.,.blll ill ti,bl _"albl, , •• I.tm.oU of £1 1-0

Fitled witla 1//""1'" Pol I • If. .E:lTIU ,.t.,.,,.

G o ' Lo 'r •• , StoPper UD OR_ 'HI ',_

Also WOLPHONE MINoa - at £5·5-0

WOLF BROS 4-4 . ~ST. GEORGE S s'rnD:'1',

CAPE TOWN.

Subscribe to .. Umteteli "

PURANA PURIFYING PILU For CONSTIPATION, ud KroNII!

DOmplaill~ , Clea_. the 80_.1 .. >'u.,a.. tbe BLOOD O>lkN 10U 8tl'OOli .ad drl .. " •••• ,. di~t.tfl. ON E PILL EVERY WEEK I. q u ite . .. tIl.o;tbt Take P I RA _ ",A Bl OOD MIXTURB th,.. Ii ..... d.,., Ilid P ........ fI ..... ' •• .os PiJlI _ • ..... Doe bOil ot Pi1~ Jan. lot ,_ <DOO t ~

Price per 8 011 118 POST FFt i:E S Et 801l~ E ~H ••• • (J,

HI . c. •• u ...... Sf_I IOHA~"tsIUlC; -

'"D)bo eeiE,on"OIloID, eal",l, k,,1 okll".:lO ya .ioho ,

Ab,dlll bloahh. (kwi albu'.a· aa,) baUllli ,.b.,. 111'111'0 'ODIle Imul.

111100111 Inlio 100111 eliwlwlYo al­Mil wfi r.i De Wh~', Kidoe, .. d BI.dder pm,. lubilo 3/6 (ahoy. , zl ooko klll"oau 011 01 01 im"! 11,16/6), Qioilella u~oba olaweao 1.0 01 hoy. esalIll 40 100!lIy, ka li llo, ,,, 1.111 feza OhM.Djwayo, :ai'IOl i, ,,, hpel.

sin ,,'Yltll.oi 'I.olide Ig 'lllkilo,o IIlI1hloPI, lllblul. &slpl li , i aei ll' oSllidteolo!lnro ballad

DE ""(N"ITT'S Ki dn ey an d Bladder Pilla

Knko amapet.iliana Illl ,JI ('",,,kl' (' \ :I)k, Dgal Wotlihi YE 'ih blll. lI ';"~~~~=~~~~~~~~~~~~~~ -1000ko. i-Rekodi ze (Jr;\wophOtIl', nenYlI.mbalala yeZlnY6 izinto "'6.

Bona Ie lit.ekete pI\.! e II: Uno e Orolo31 e Kholo_ Ltpwa '" Kanm 101

tulong e. II.

&la, HARRISON STREET,

a. re ang Oro'o i 61\ Let oho liph",hlo Uie Ling :Be DO''''

JOHANNESBURG. Funda.

66 "1:Yrnt.et.e l j." Printed and Published by the Proprietors. Native Printing & Publishing Co,. Ltd., Jobannesbwg,