" ~ -I iIti_ '01

~~O

'UNlI

flII, ISo ,

rMI :

•

,

--•

Published In [nglls!? Sesuto. Xosa and Zulu. -

• • UMTETELI

WA •

ALL THE lEST

EDUCATIONAL

BANTU IS THE

UNION'S • LEADING

AFRICAN

NEWSPAPER.

WIDEST .. '

ULATION

POLITICALLY •

The Mouthpiece

•

... "" •

,.-, • , ,

,. ,

of the African People

SPORTING

AND

COUNTRY

NEWS :

ALSO •

WOMEN'S

SECTION

-SUBSCRIPT/a. : 15/. pot 'Nr

J/I ,., IaII ,_

4/. ,or Qlu1or.

Authorised to publiSh Governm .. nt Notices affecllng Africans,

20 No. 1038,

•

Hitler T ries To Drag Her In Pope Remembers Cruelty To Polish Priests

THE Great War in Europe thi, week hall bad a few sharp high-lights, not·

ably; I " G (a) the effort made by tbe Germaos to get Ita. y to JOID ermaoy

ua RUilia against Britain aod France; . (b) The decision of tbe British Government to release tbe III Italian

,hips "arrested" (fir carrying GermaD coal; aDd (e) Tbe peace talks between Rus8ia and Finland. It will be remembered tbat io our weekly chatl 00 the war, we have

n talked of tbe attempu being made by Britain and Germany 10 oen .... d ' h 'tbG 1Iiloekade each othero BrltalD 18 trylDg to ~ It Y pre~entlDg e erma~8 from exporting good8 including coal to for~lgn count~lu, 80 tbat tbey will Dot be able to buy onything in tb08e foreign countries. (Tha t was ow~y B "t 0 0 beld up tbe Italiao Ibi pll (,. rryiog Germao coal to Italy). BlI"ltalo r... . . G i.e also 8tri, ing to prevent goods from foreign countries en.terlog ermaoy. Tbul Germaoy is getti ug 8hort of much ?~e86a.cy materl~l, .o.d bel' f~od .applies are 00 tbe ahort side. In relaJ~atloo , .Germany 18 tr!log to s ~ok ahip' brio .. iog good8 to Britain, and abe IS bomblog aod machioe.guuolOg Britisb 6shlolZ trawlers. Although a number of British ships have b~en

k Britain i8 buildin .. new ahip8 almost a8 fast as the old one8 are belDS :::k~ Then 8he b ait!> captured a number of Nazi ships whioh have Meaped from foreign port8 and have tried to 8"t back to Germany.

Ribbentrop's Million To Italy Fails

WHEN Brit~in arreeted the IG MU8solini, the Kiog and the Pope, 1t&lian ships carrying German he did not. succeed in persuadmg

coal Italy was naturally angry. Italy to enter the war against. the The 'news of the dispute between allies . Britain and Italy delighted Hitler The }'ope was gravely displeased who thought. thnt if he sent his with the German cruelties to A mba s sad 0 I' Ribbentrop to Polish Catholic Priests and With the MIlBSOlini , the King of Italy and 8candalous misuse by German the Pope, be could be able to per· soldiers of Polish churcbes and auade them to enter the war on the Cathedrals_ The Pope has been lide of Germany and Russia against told of all the Germans have done Britain and France. aDd his aoger will not be turned by

At that moment, however, any excuses that Ribbentrop may Britain came to ao agreement with make. Italy by which she agreed t~ set. The final point., peaoe talks in the Italian ships free, prOVided Moscow with a view to stopping that Italy took no more coal from the war in Finland, is llDportant.. Germany_ Italy agreed. The Russia would like peace because Ita.liaD 6bips were releaged. Thus she is sufferiog heavy losses in men Ribbentrop found ~hen he got t.o and materi al. Finland would also Italy that. the 1 tallans were no like peace because she doe" not Jonger angr y with Britain, but want to be overtbrown. In t.be were glad that the dispute had \ end, no doubt there will be peace ended as it had . but on what terms no man at the

Thus although Ribbentrop saw moment can say_

347,000 Africans At Work On Mines LAST month no less than 34i ,OOO

Afrioans were employed on the gold mines- the largest force e:er to be 80 employed since gold mm­ing began on the Rand. .

3,500,000 Bags of Maize Ready For Export

IT is estimated that 3,500,000 bags of Soutb AIrican maize

which have already been 80ld, are await.ing export.

Il.".ter..t at the G.P.O. a •• Newap.p.r.

,

Anoit"ersary addresses at the Mendl Disaster gathering at the Bant.u Sports Ground Joban b M B W \"1 k ' MAd - . , oes urg • 1'.. • • 1_8 aZI.. ., (stan Ing In ~own) made au excellent speeoh 10 Eoghsh. Mr. nlakaziF

The Story Of The InCidentally, LS &::i~lBtant tQ the Department. of language:; Witwatersrand University Joba b •

, , nnes Drg.

" M d'" D' t every oDe-quick ,.. Durin th en I Isas er passage everyone bad, of c~urse: How 600 Brave Africans Faced Death

THE story o( tbe sinking of the 8teamship " ltlendi," 00 February 17 1917, which resulted in the drowniug io Ihe Engli8h Chao uel of 600 South African Bantu and severo I white officers and N.c.:.O.'s. hus

heen frequently told ; hut in spi te of that it is remarkable how man" AfricoD8 are ignorant of the ddails . ;

In order 10 give Ihe story (uily, we quote herewith from the account which a ppeared in the Johanoe8burg "Star " in 1934, written by Dr L. E. Bertslet who was in the Mendi but who bad tbe good (ortune to survive. Be wrote:

20,000 AFRICANS GO OVERSEA rHE War Office had found that

many white men who were eligibl~ for the trenohe" were beiog used In all 80rt s of unskilled manual labour . In order to rektase them for actual fighting, labourers were imported from China, West Africa, aDd other places. South Africa contribu ted 20,000 Africans officered by men who could speak Zulu, Sesuto or Xhosa. What. was for South Africa a gigantio social experiment was 8uccessfully carried through.

The ohief work of the men consisted io making roads offioad­ing ships at t.he dooks, lifting oases of shells at the huge base munitioo dumps and carryiog them to and from trains, workmg io quarries and forests and dOillg other jobs where their muscles could be of real servioe . All the reports of the War Office indicate that excelleot work was done by our Bantu labourers in France.

occurred in the whole of these prolonged transport arrangements was the one here recorded, a wonderful war time record, but a mere incidf"nt io tbe wbole gigantic programme, i.e., 20,000 men carried 14,000 mdes, and only one mishap, and tbat not. the fault of the trans­port people. but of another boat as is t.o be shown. '

The convoy Jeft. Capetowc aod went to Plymouth via Sierra Leone without catohing a glimpse of a sub~~~loe. or any suggestion of hostilities exoept t.he guardian Ship. At Plymoutdl the boats fieparated and the Mendi was told to make for the Needles (of! tbe Isle of Wigbt) aod there a w a i t orders from Southampton.

be~n given a place On the deck to which he was to run with his kit PUttlDg' on his life-belt aa he ran' ·lhere he "'as to stand and wait fo; further ord~rs. We all had realised tbat tbe SIX ship's boats, which might be enougb for the crew and ordinary num ber of passengers would never carry a third of th; crowd ~hat packed every Corner of the transport. There were various Boats and things packed on the upper deck, but even the~e would not. suffice.

But a~1 Who cou ld push out of the cabinS and bunb and holds_ Some, alas. were blocked in their hold, as "he staircase exit was smashed by the blow we had rOOel\' ed, and their esoape was cut off. .But what had happened ?

Th~s. In the dark, and notwith_ lltanding the. fog. a great mea t ship tWIC~ lIne size of the Mendi was dashing across the Channel at. about 13 knots. She was empty &8 far as passengeta and cargo were con­cerned, but was going back to South Amerioa for more meat. Her sharp bows had rammed into the Mendl 's unprotected Side.

The increasing numbers of Afrl­cans wbo are coming to work 00 the mines are a tribute to the growing popularity of mining ser­vice, whioh, of course, inoludes free food and free quarters. medical at­tention and amusement.

•

EfJort.a are being made to secure the nece.98ary shipping 8pace. This maize was sold some tIme ago at w~at was .considered a satisfaotory price. Smce than the price of mealies ba8 dropped owing to AI"

Russian Peace With Finland gent;ne competition buttbe autbor· Hies are ao.xiou~ to complete the export as exped~usly as p08~ible.

p EACE ba8 been declared between The f'xport of tbe ;J,500,OOu bags RUlisia aoli Finland. 'fhe Rus- "'ill not deplete maile stocks in the

sian8 will take:;omepart of j:·iolaod, Union unduly, be C'ause, apart from including Karelian Peniosula , Lake the normal carry-over of l ,OlW,OIJO Ladoga and a nllmber of towns to bags, the Mealle ]odu!'ltry Control the north nnd west of tbe lake. J Board hS8 purcbaced 1,(JOO ,ODO This i:-. a virtual victory for RUtHiia Lag8 wh ich a re bt lng retained in

For the t.ransport. of this large number of Natives, speoial ShlpS had to be provided. Some of the Castle boat.s were used and those of other steamship li nes, the holds being convert ~ d iOlo sleeping quarlers. Tho men \\ ere taken iu ~) atchee of 80U- I .200 in a ship, duro In a period of B.b: months in 1016. 1917: th &oo ~hips Irll.n ll ed ill • convoy,. wi t h otben; carr) iog Austrtihan and ~out"h African wblle troops, t he oonvo} being esoor ted by a na va l gunhou.t

Jnstead of realisiog What had happened and helping to keep the water from pouring into the dama~ed ship, the mea.t 8hip, whose­nao;'e 19 b~t forgotten, reversed her englOes and. pulled away, leaving a gh.8s tly gaplng bole_ Wlthin a few m~nul~ the sea rushed in and the ShlP tilted over, 80 that the three boats On the far side could not be let down.

THE TWO BOAT.LOA DS

It wae a bibter cold , foggy night and there were no lights viSible on board, for we Wt;re In the submarine area. The ship was steaming at ~our knots, hooting at fairJy frequent. Intervals as a warning to otber l'hips. ..lit on board except the watc h were I:\ouod nsleep, the 800 Native:. were snug In tbeir berths in the hold , each ma n. with his life- Meanwhile , everyone who could bel t ali II. pillow all wne quiet and get there had gone to hi~ appointed peact.: ful nud a.ppa rently safe. place on de-ck There was 110 panic~

'thcn c- r-a-M-b! there came a jolting & wr.nut>1 fu l trihuft,' to thf't splendid blow tbat 8t! nt a shiye r t hrough th lj self-cont rol of huudred.i of Africans wbole blup, and overy one wok!;: meetirl1Z '\ fl'Hwm~ crisi:l awid uo­Qnd \\uited in t be grim darktles~, a·,'cUloloJDe I Ul'IUHUJlUg, in the wOlldenllg w lll ~t had bappt'lll'd and li!lr~ nd fog, i\ Itb tLe dr~b I d wbtit wa to Le done .. 11 rouroo h mIl!· offio rarelli

Ihe ~j)gnal clime tram :ohort h 101 dIll III b I HI" bel( re t "

and brings her c1ot.er to Sweden_ the Unioo. TilE CRd'H ASD AFT ER The only Berious bl.:cllieut t hllo t

oothljlotup'';8Irt ll ,repe''tedqllick V I 1111 , 1\ f' I ~ rwJ, "l " fI bad htlt"n t Ijght on th~ journey • ) r [ld t I cr w "but tbat. lIlt'Aut_' Boat-.:Ilu.tiou ....:. ( Q7I n J " pa'le :!.)

2 UJlTBTBLl WA BANTU, 10HANNBBBUBG, MARCH 16, 18tO.

AUOommunOdJlw..1o bt od4,u,ullo

.USINESS MANAGEII,

'.0. 80. 4$lS.

JOHANNES.UIIO.

PublioAtd W.."w,.

Eh'BSOBlPTION RATES- ( By POST)

On. Year . . . ... •.. .•. 15/·

'Six Monthe ••• ••• • ••

Three Mont hs . .. • • • . . .

16th MARCH, 1940

7/6

4/·

POLL TAX POSITION AGAIN EXPLAINED

WE have received a letter this week from Mr.

Dedan de Makatane as fol­iowa:

not be criminally charged. Many Africans have been frightened by the notices which state that the taxes are now due. Although this is a warning, every inquiry will be made and all consideration will be given by the Native Commissioner's office to Afri­can8 who are in clifficulties or are making a genuine attempt to pay.

" AfricanR are a.dvised, however. to pay their taxes or take out a stamp card as soon as possible, as an extensive campaign by police and pass officers will be conducted in the last two weeks of Septem­ber and the fust two weeks of October,

We hope that this will catoh the eye of Mr. Dedan de Makatane and those who are worried about their poll tax responsibilities.

• African Traders Must

Be Cautious " All over at post and pass offices we find notices stuck up re;"inding Africans that Many Prosecutions Pending the poll tax for 1 ~40 is. now due and that if this tax 18 not paid forthwith Africans are "liable t<J be arrested."

"In the past, if I am not mistaken, three months' grace was allowed for the payment of the tax and defaulters were never actually arrested until after April. Why, then, these notices now?

"If the recent Native Tax­ation Amendment Act is the cause, instead of doing any good at all, it will create pro­found bewilderment for the Africans, and many more thousands will find themselves taken to forced employment away from their homes or to

• pnson, "The sitnation will be worse

even than previously if the authoritios are going to try to enforce the Native Taxation Act more vigorously."

We recently explained the poll tax position very thoro­ughly and we give our readers the assurance that no such drastic measures as Air. Dedan de Makatane ha.s in mind will be taken against Africans. As we explained in our leader last week, the authorities do not wish to be harsh and will not press slow payers

AN unfortonate situ&tion has Brisen in regBrd to the entry

into negotiation of Africans with Non·Africaos in connection with the acquisition of an interest in land, including trade licences of any premise8. Such negotiations are not legal unless they have the ap· proval of the GoverDor·General in Counoil.

Th. f.08ition noW is that a con­siderab e number of African tre.ders and storekeepers are trading illegal. ly in store sites : and various pro~ a60utioD8 are pending againet both landlords and tenanta.

In order to diseuse the unfortun· ate position which has arisen, a conference took pl&oe last Tuesday in J"ohanneeburg under the ohBir· manship of Mr. G. Ballenden, man­ager of the Native Affairs Depart· ment in the City, between varions trading authorities. Theae inoluded the Trading Lioensing Offioer, Publio Health authol'ity, Native Affairs Department, Police, Chief Pass Officer and Native Commis­aioner. The discU88ions were de~ voted to finding a way out of the tmpasse.

Meanwhile, Africans are urged not to enter into lease trade con· tracts with Non·Africans for any area unle88 fit'8t assured through the TrBde Lioensing Officer or throngh the City Department of Native Affairs, thBt there will be no objection to such lease contract.

It appear. that tb. difficulty really arises out of African trading in forbidden areas.

>

much before September next. (Oontinued /,omfourlh column) The tax card system, indeed. would caU for tb. record witb a is intended to help Africans vi.w to considering wb.tber. in aU

find . difli uI to the circumstances, the girl was a who It c t pay. fr •• ag.nt aod wb.ther tb ••• ntenc.

This Weeks Doing Parliament

In

Farm labour Shortage Traders' Deputation To Mimster BY MRS. MARGARET BALLlN6ER, M.P.,

rOE Boole of Aisembly b08 Ipent another (rnidesl week dilcu88ing­Dot 80 mucb the War Mea8W'ee Bill, whicb wal the subject of debate

. according to the order paper, but all 10tta o( irrelevont tbingl ioclnd­IDg the Boer War ond lhe commemoration of tbe great Trek. At timel, feeling raD yery high a. when Mr. van den Berg (La.bout, Krugerldorp) aeculed lome of hi. OWD Afrikaner people o( making uae of chore be- and commemoration ceremonie. for political propBgaoda which eoded in Mr. Jacob Wilkena, the well-known mellio .. king, being lu.ponded (rom tbe BOUIe (or 1 week uDle.s be apologised Cor camug Mr .• 10 den Bel'g "Iud ... " Mr. Wilkeo. appe.reotly baa no iotention o( apologiaing.

1I18tead, the party is u8ing his oountry progresses. period of IU8pemion to send him to There were two encouraging fa&­Carolina to aewt in the campBign turee of this debBte on a 8ubject for the by. election to the Provincial that has uauBlIy been a very sore Council which il pending there, in one. The first. of these WAS the the belief, no doubt, that he will do usur&nce given to the Native Re~ OBeful party propaganda as a presentatives by the introducer of martyr for the Afrikaner cause. the subject .nd his supporter that

Mr. Haywood (Nat. Bloemfontein they were not asking for any reo South) endeavoured to bring the pt'eB8ive m668ures or any more legal position of the Native Represent&.· restriotions upon theN.tive popula~ tives into question in the oourse of tion; and the second W&8 their in~ the Committee stage of the Bill by vitation to DB take part in the de­propoeing as an amendment to the bate and to offer our views on the Bill a definition of "any other war" matter. to m.an any war .nter.d into on a NATIVE GIRL SENT TO GAOL. two·thirda majority vote of the Bouse of Aeaembly excluding the Native Representatives, but the Chairman ruled out the amendment as introducing a Dew principle which may not be done in the com­mitt ... tag. o( a bill.

Mr. Molteno took the occasion offered by this debBte to remind the House again that the Alrioan population of tbis country is regul. arly governed by the undemocratic method of regulation, and pressed upon the Opp08ition their need to make clear what they really do mean by suoh words as Democracy, Communism, Capitaliam, Imperial~ i8m, all of whioh they use in very 1008e W8oys.

THE "PROBLEM" OF FARM LABOUR.

On Friday, being private mem· bers day, the House turned from Government business to a diBcuss~ ion of farmers' problem.s includio.g the problem of the shortage of farm labour. Again the farmers raieed tb. cry that tb.y must b. b.lpod to get labour on the ground tbBt they cannot compete with the Mines, tbe Government and Secondary indust. rie8 in offering attraction to Native workers. The only assist&.nces they could suggest, however, were of the old order, thBt is titat the drift of the Native population to the toWnS should be checked and the farmen enabled to recruib lab· our in the larger Native reserve8. In this connection, Mr. Labu80hagne (Reunited Nat. Delarey) suggested that the farmen ehould be allowed to recruit in the reserves the young boys, apparently those not yet old enough to go to the Mines, and that the Government should help them to do so by giving reduoed railway fares to these boys to go to farm employment. In this way, Bppar­ently, Mr. LBbusohagne evidently thought that the farmers would be able to compete with the Mines in those fields of labour.

The increasing humanitarian in­terest in matters affecting Africans has again been evidenced in two in. dependent correspoodent. drawing my attention to a recent CMe in the Potgietersrust district in which • European was &ent to the mental h08pital at Pretoria for paying lobola to the parents of a NBtive girl hired by him to work in hie kitchen and thereafter taken as his wife, wbile the girl was senten· ced to three months hard laboUl'. I .. ked tb. Minister of Justic. wheth.er attention had been drawn to the ease and if not, whether lhe

Continued in 8econd column

Conli"w,d f'o", fifth cola",,,) The Benediction W&8 given by tbe

Re •. A. M. SikakaDa. and tbo band played uNk08i Sikelela I Afrika," "God Save the King," and "Land of Hope and Glory." MENDI MEMORIAL ANTHI!JM Balila sooke mhla kwafik' indaba

Eziveta peaheyB kolwandle, Zixel' ukuyela kwamadodana, lIbla kwa tahona inqBnawe engu

M.ndi. Hai ulwandle lomlambo oogena­

nceba, Lwabagioya. book. be pilile. Lwa tahona ulibo lwamandl' omz.i

ka Ntu. B.hla. behla. b.ya kw. laba fiI.yo.

We alI wept when news came From beyond the seas,

Annooncing the sinking of young men,

When the ship Mendi went down. Oh, the S8&, the merciless river,

Sw&l1owed them alive. Down went the Mighty Bantu

offspring. Down, Down, went they to the

land of the dead.

A short while ago John looked Wee this

Under this plan the African UpOD her wa. ju,tified. and in tb. gets a tax card from the near- e •• nt of biB coming to tb. conclus· est post office. He is permit- ion tbat the 8entence was not just­ted to pay hi" tax by huying med. or that it wa. uDduly •••• r ••

h I f 2/6 be would r.commeDd to tb. FAR!I LABOUR SHORTACE stam ps to t e va ue 0 Go •• roor .GeD.,.! the .xerci •• of each time, and then pasting his preroga.tive of mercy for the reo The Minister (Col. Reitz) was them on his card. These half mission of the sentence Imposed not hopeful of any scheme of this crowns mount up. When at upon the girt kind proving possible, but while he

I t his d h t ffi The Minister replied that the himself pointed out to the farmers as car as s amps a x- be tbat the crux of tb. matt.r i, that d . h I f h ' case had nob eo brought to his

e to It t o t e va u e 0 IS notice but that he would now call there is nob enough labour to go tax he must take this to a. for the record and would recom. round BlI our industries in these pass office or Native Comm.is- mend the remission of the sentence days , he himself could not suggest sioner's office, and get an of~ i f be found the evidence to point in Bny way in which the Government

fi 'a1 . t the direction which I hBve suggest- could assist the (Brmers out of Cl recmp . d tbeir diffioulty olber tban by trying

• ~ The Story of the Me ...

(Ocmli"w,d /, ... _ I)

and the Airioaoa,.l1 in their lif .. belt.. jumped into tbo icy,cold water.

Three boat8 were let down from the DMf aidej in one however, tho falls ja.mm.ed, and the men in her Wefe tipped into the sea. The other two stood by. while the etoken, officers and AfnC8D8 swam to them, and those who could climbed iu . They quickly cut adrift and rowed away, fearing to be dragged dowll when the ship should siok, which speedily happened. S ••• ral wbo had been uoable to get into the crowded boate hung On to the sides and were towed through the water-of these the writer was ODe.

These two boat-load! were even­tually picked up by tb. ramming ship, whoee howe had been dam'S­ed by the impact, and takeo by her back to Southampton Doeu. Eighty others were saved by the escort Destroyer. A few more were reaoued on the Donet coast, having reached there on a raft but over 8iI hundred were drowned mostly or coorse members of the South Afri. can Native Labour Contingent, to give their fwl honourable title.

THE 1940 MEMORIAL SERVICE

It wu an inspiring aight on Sunday afternoon to witneu the gathering of 3,000 Africans on the Baotu Sporta Groond, to do honour to the memory of the 600 Africans who were drowned in February, 1917 off tb. lal. of Wigbt on tbeir way to France.

Thestaod on the sports ground Wal

packed. and io front of it there W&8 a platform with loud speaken, 80 that tb. addr..... could be heard on all parts of the ground. They were also tral18lated into Engliah and into various Afric.an laoguag ...

Th •• pl.ndid W.NL.A. band in their fine uniform8 played accom­paniments for hymns, national anthems and other muaic.

The ceremony started at 1.45 with • hymn. The thousands of African voicea, singing naturally in harmony, made this and all other h.ymna and songs extremely impres­Sive.

After this there was a prayer by Dr. J. L. Lennox. aDd tb. Re •. S. S. Tema, chairman of the Transvaal Interdenominationl African Minis· ters' A.s8ociation, under whose 8oUS­pices the ceremony was arranged, welcomed the visitors.

An addres&- bv the Chief N8oti .... e Commissioner, ~ Mr. W. B. Martio, followed a song, "Sekepe 8& Meodi," and then the Rev. Dr. J. Dexter read a portion of the Scriptures. The band played So selection, duriag w mch a collection was taken in aid o( tb. Menw M.morial Scbolanhip Fund, which was established in Johannesburg under the chair maD­ship of the Native Commissiooer.

Mr. W. B. Vilakazi, M.A., gave an address which was followed by

\

a hymn and an address by Mr. R. G. Baloyi.

(Oontinued in previolu col" ... )

TODAY John loob like this

An employer may also t ake •. to pr • • • nt tb. drift to tb. town' h d I h · AI' COL. REITZ RECEIVES RAND out t e car or 18 rlcan DEPUTATION by impressing up 1D tb . Nativ.

servant. Pass officers are Commis~ioners to be sparing in daiJy visiting big firms in t be The Minist er of Native AfIBirS gran ting PBSSes for that purpose,

City, and as many as 80 and th is week received a deputation by putting the poU·tax defaulters

from t he Rand con8isting of Messrs out to work on the fBrm~ , a nd 100 cards are being issued at R. G. n aloyi. M.Re. L. T . by seeing t bat tb. railway. do not once to tho employers. The ~fvabBZB , J. C. P . Mavlmbela, G. recruit farm I "bour fo r their works. ticheme depends entirely on Radebe, E. T . MofutsBnyana and I mBde an effort to show tha t none

Dr. WILLIAMS' PINK BU ILT JOHN UP

PILLS

th t' f Af' L .. J . M~orosi representing t he I of these methow of relieving t he e co-opera IOn 0 rlean NBtlve Ad ,"'lsory BOBrds , the Afrioan situa tion is 80und-that in fac t

employers, anu so far the Na.tion Traders'. AssociBtion, and they have all been tried before, yet progress h as been enc,,)l1raging. the Rand Native R~~iden ts . In the shortage perdists, a.nd 1 urged

Acoording to "The StaT' tI the absenoe of Senator T . D . R . that t he fa.rmere should (Bee t he the position is as follows: Jone!!, I ha.d the priv ilege of faot t ha.t the only way out of t heir

.. Unless Africans willully ln~r?uuciog the deputation to t he diffioulty is to re.o rgBnise t heir met~ N ~flQldter, when the members of t he hods 80 as to reduce their depeQd~

flisobey t h e orders of the at- deputation presented to him t he ence upon Native IBbour wbich ive Commissioner they will I (Co1uinued in page 14) must get SCBrcer and dearer as the

Look " ha t Or. W ill iam, ' Pink P ills havc done for John. The~ 1:avc b u i lt him u p from a th in. "eak­lookin~ man to a ~at, s truolt. ~oJ~looking m an.

\ ny African m an Or , .. ·om:.1n who i .. thin , feels weak o r a(" ays t ircd. can do jus t Be;; John has do ne. In a few weeks he will no tice ~rel.lt benefi t to his body. These p ills will no t onl) m a ke you look fotter, but they , .. ·i11 make you feel .. tro nger as well.

\\lh y don 't you take J ohn'" tip and tTy these pills? Let them help to m a "-c you fat. "ell and strom!. SU) a bottle to -day at an )· s tore o r chc mi .. t and take Or. '\\'i ll iams' Pink P ills a fte r eve ry mea l. You ",ill be ~ Iad \'\- hen you see the res ults.

UMTETELJ WA BANTU, JOllANNESBURG, MAROH

-~~~~~~~~~~~~~~~I~N~M~E~M~O~R~I~A~M~~==T=IN~D~I~E~N~A~l~'U~R~E~LL~E' I 16, two.

--- EGSKElD1NGSHOF

ORDEIt FOR RF..8TITUTION OF CONJUGAL RIGHTS

IN THE NATIVE DIVORCE COURT

Africans Contribute To The War Fund

NOTICES IZAZISO TSEBISO

...... NolleM referrln, to Domutlc

.atta" or recordln, birth., deaths, •• noune.".."t 0' en,aaemenb, mar •

MKULI. . . Jn fond memory of my dear wife wbo departed tbis

life 00 March 12, 1934 in Johannes· burg.

Life is eternal, love will remain. 10 God'a o \\n tiwe we 'll meet .

agalD. Everremembered by berbusbsod,

MPI~DA M KULI . 25-1&

...... , .r. In.erted In ··Umtat.U" 'or Sl'l'ELA - ln loving memory of

.. t1 .. -crown. my dear sister Eleanor Sitela ...... Notle .. , ft.-.rd. or Announce· I h 93

., •• which mud b. either In wrltln, who passed away 00 r. arc 17, 1 9. eI' .,pawrltten, mUlt b •• ddt •• ed t:: I "Long days Bnd nights abe ... • u.ln ... Man_,er ... Umtetell. b . . •• 0. Box 4515, Johanna u,... an b d ore ID palO, ..... bo accompanied by POitol Order To seek 8 Cure was all in vain, 'or hal'-ooerown. Stamp- to that Till God alone 88W what was best,

• amount will be accepted. Aod took her to eteroal rest."

SEEKING BILLETS --

READERS of .. Umte".);" lObo answer adverti.8emeot.8 in ita

0010mn8 abont offers of employment are 8trongly urged when applyio~ In writing, not to enclose original testl' "'"Iills. Copies ooly of these should be eool08OO. Tbere is a~waya ~e ,i8k of origioa.1 teatimomala being mialaid or not returoed.

TEACHERS WANTED

QUALIF1 ED, experieoced teachers (R Co) male aDd female, for

the Krooostad R.C. Nath·e School , to begin duties on Aprij 2nd 1940. Afrikaans aDd SeBulo absolutely eaBeotial. Apply SISTER SOPERIOR, Convent of NotreDame, Krooostad . and enclose oopies of test.imonia18 and Priest'a refereoce. C3::!7:!

A FULLY qualified instructress in ])omeatlc-Scieoce, expeneoced,

a.od capable of managio~ I~rge -class ea. A ppl)', sta.ti ng q Ub 11 6('at IOnS snd expenence to SISTER SUPERIOR, Convent of Notre Dame, Krooll@tad.

C:l273

E\'er remembered by sister Regioa Gawe aud the Sitela family.

MANGCU-(n lo\-;ng memory of our <iear flon SlsolH Stembi"O

Mangeu wbodiedon March 16,1938. Just two YE'ars ago !;ince our

dear Aon was takeo awa\'. God knew hiA flufieriog bt'~t . -We are so 10DE'ly \\"ith')ut you son . }"ondJy rf>wembered by bis unoles

Cameron, Rihh~, Sydney : auntie. Dorcas snd WiJlIlab _ grannies Mrs . Nyaluza and Mrs. Mangru, and daddy and mawma. ~5:; 1

JWAMBI- In ~acrt'd aod 10\'in~ wt>mory of my belovf>d hushaod

and our dad Solomon who passed awayoD March li, J93h.

My heart aohes with 6adoess, My eyes Shed wanya tear; No one knows bow I miss you Sol , As this ends tbe second ead year. At night when all is silent Aud sleep forsakes my eyes, My thoughts turn to the silent

grave, Wherein my beloved husbaod

, lies. APPLICATI ONS will be rect:lvE'd up to the J8th instant from LOl'ed and loDged for by his sad

fully qualified teachers to fill three and looely \\"iCe Lucy and his dear vacanoles 00 the sta1J of the Wio· children Ivy aod Koos. burg Bantu Uoited Schools as (rom the commencement of the OE'st I T HAN KS C}uartE'r. Applioants should be _:;:-_ members or adhereots of the R E\· and MRS MPULO and AngJjl,;l:'Il, Coogngations l, fto1~tbodlst family of 16i 5 Orlando Towo. D .R C. Of A.M E. C~urc~ and should I ship wish to thank all friends for forward their appllcatlOos aecom- tbeir contributions and wreatha panied by copies of pro!essio.oa} sent during their recent sad be­eerti6cates aDd reC"eot testlmoDials rea.vemeot. 2~6 to THE LOCAL SECRETARY, P.O. BOI 13, Wioburg, O.F.S. Koow­ledge of tbe two offictal languages and Sesut<> is a recommendation.

C3!SO

IMIPANGA

BADUZA - Ngombla ka 2 ku Ma.rch, 1940 ndi sbiywe yinko-

1'l:tOVlNSIES NATAL E N TRANSVAA L.

Wilt sitting bet t8 Pietermaritzburg (CAPE AN D 0 E.S . PROVI.NCES)

Saak No. 5/2/1940. (Before A.C. McLoughlin, President)

(Conlintud ITum _ 4)

pennies, tickeys and aizpences, they ma.na.ged to rai se tbL8 sub­stantial amouot. Mioe "boys" on the Eastern Transvaal Consolidated Mioes aleo put odd tickeya snd sixpences tog e the r aDd sent £7 1B. Jd to the fUDd .

Ca.e No. 199/1 930 TusseD : B~LLINA SERATHI, gabo,e Be'weeo ~ . EUNICE DUMEZWENI (boro Ncwaof', woonegtlg by baar N k ) PUJ:-.'TlH,

hroer Alfred Ncwane, Edendale, d c u a Pietermaritzburg. AANKLAAOSTER aOL1FA DUMEZWENI, formerly

en I of Buitengraeht Street, Cape PETER SERATHI, van Durban, Towo a.od whose preaent where . wie 8e teeoswoordige adres on· about~ are to Plaintiff unkoown . bekeod is. VEBDEDI C. EB. Dfo:FENDANT. Aan : PETER SERATHI, die To the abovenamed Defeodant

bogenoemde \'erdediger. BE IT REM EM BEltED

NEEM KENNI <; dat deur dagvaring that the abo\'e-named Defendant . . r b d' was aummooed to sOSwer the above-ultgerelk deur en ge lasseer y Ie d PI t ·O' · tioo for

Regiatrateur van die Naturelle· na.~e . aln I ~n ao .ac f .1 Egskeidingabof, u gedagvaar word ~eslltutlon of conlug",1 ~Ighta, al · om voor die bogeooemde Agbare log which for .dlasnlut.lon of the Hof wat aitting bet te Plett'rmaritz. mafrlage aubdLSlIng betW6tlll l.bem burg te verskyn op die JOde deg A"S D BE I~ ~·O BTBER RF.lIEUBERED \"ao ~fei , 1940, om JO uur io die tbat on l' rlday the 8th .day of voormiddag, op 'n aanklag waarin Maroh, HJ40,. hefor~ ~he said Court u vrou BELl-[NA SERATHI 'n [' ame tbe 8.~ld Plaintiff, h~~ Atto.rci egskeidiog van u eis aa gevolg van ney and \\ Itnesses. a.nd . e sal _ U opsetllke v('rlating van baar Defendant , altbough dul) summon ~edurende 1929 en laas nage~poor ed aod forewarned, comes no t but in J 932 as wesende in dis Ratlau makes default . . Lok "ie Tha.ba. 'Nchu eis ADd thereupon, haVing heard tbe

a~ , , evidence adduced and Attoroey 1. ' 0 Bevel vir herstelling van for Plaintiff,

buweliksregte en by gebreke om Tbe Court granta judgment for daaraao te voldoeo, ·0 egitkeidiog. tbe Plaintiff for restitution of coo-

2. Verbeuring vao die voordele jugal right s aDd orders Defendant ootstoaode uit die huwelik van to returo to or receive the Plaintiff gerueeo 'lkap \8n goedere. on or before the 10th day of

3. Alterna.tiewe verligting. August, 1ll40, failing which to sbow cause, if any , to this Court

4. Onkoste van suk. I on the lOtb day of September, Enige verdere besonderhede kan IU.J.O, siltiog at Cape Towo why

van die genoemde Registrateur the boods of marriage now sub­verkry word. sialing between the Defendant and

By gebreke van u verskynin~ sal tbe Plaintiff shall not be di -.i soh 'ed , aaosoek gedoen word op die bier- with aD order of forfeiture of the bo~enoemde dag by die bogenoemde benefits arising from the marrillge. Agbare Hof vir '0 bevel kragte08 Dated at C"pe Town this hth hlerdie versoek. day of March, J fI-40.

Gedateer te \'ryheid hierdie 23ste By order of the Court, dag van Februarae, 1940. J. G. PIKE,

(Gtk) J . L PRETORJOS. Reg;.!,ar. Registrateur van die CL.\RKE & Co ,

bQgeooemde Agbare HoI. Attorneys for Plaintiff, C32i S

KH OTLENG EA HLALO EA MAN YALO A BA BATSO

SETREKE SA ).A.TALA LE TRANSVALA.

E IuJaog Pietermaritzburg.

Ts.ko No. 5/2/ 1940 Mahareog a :

I.

BELLINA SERATHI. 'rna Ncwane, ea lulang Ie kbaitselie Alf red Newane, EdeodaJe, Pieter. maritzburg. M OQOSI.

PETER SERATHI, oa Durbao, moo a lulang joa.le ha ho teejoe.

lOO, Loug Street, Cape Towo C3:!B3

l.,l}IYALELO K \\.do D.L.' T I,.

WOi\CBUl'ELANA ABATSBATrLEYU

KWI NKUNDLA Y ABA NTSU. NDU YO QAULO MITSHATO

(IKOLO};"I ZAS E KAPA N E fo'REYl STATA)

(Pamb; ko Mou . A. G. McLougblio. u lIongameli)

Ityal. No. 199/ 1939 Kwim bhambhano yo

EUNICE DUMEZWENI (oza . lwa. kwa Neuka) lJ .~hU ___ " OALI,

00

Afriean ~ aro probably better a.ware of tbe value of amall coins (ban mo~t Europeans (continues The Pilgrim). Over 200,000 of them I learned, are aocount holders io the Post Office Savings Bank, and have deposited ao aggregate of il ,806,OOO, giviog them an average of £8 7 8 eacb.

Ten years ago tbere were ouly 32,000 Africao depositors.

• Mrs. J _ D. Mtimkulu and Mra.

Claudia Zoodi, both of E vaton, were io tbe city duriog tbe week in Con. oectioo with the illnes.:! of the daughter of Mrs Mtimkulu at the NOD· European H ospital.

Bantu War Fund Bazaar - -THE Bazaar wbic b was to have

been held at Orlando Towo_ sbip today, Saturday, 16t.h MarCh, baa been poatponed until the nth of April at 10.30 a m.

NOTICE --St. Hilda's Girls' College

A CO~tllIrTFE of St . Hllda'8 C irla' Coltf'!!e old ~ t ll'll'n l lJ .,.sp(>("tfll ih'

reqUC~ lf:I t ll f' old girls of the College to contnbuu> at least :? tl toward" a presen t_ ahon t o :\11 ><8 E. M. Cookp, P rlO{"i pal of tbll~ COlI l"ifl·. I n a pprec·jahon 0 t he ('~te l . It' n t work ahe has d one fo r t he educatio n of Ba.ntu wompn fo r nlany yean. Th,­COlDnllttt'f' (·olti< ldt' 1"8 that an ad~ and a. la rge pho to o f henwU to be hung In thf> maIO hall would be a SUi table g ift. COIl _ trib uliona a re to !)of' fW·nt to MRs. C'R RI STOPHER :-" X r.~I .\LO, l"m! a J:i ;\11,.".'00 , Rf' un lOo , N a tal . The fun (" l lon Will takt' pls('f' on EllStf' r Monday, Mal'('"h 2 Ci , 1940, at S t. Hilda'" Coll t'ge . All old fl tudent~ aN' c'arne::s: t/v rt'q ue_~ tc>d t.o bt­IH'i'8en t ' IR s J . L. V (- UB_ C'halm l8.lI . Olll.ns.. ... Insli t u1e. Phoen il:. MRS. C. L . DHLA.."INI ; Sef' retar\,. Gon. Nau \-e ':;;C'hool, Taylor 81 reet. Durban .

South African Railways and Harbours

TRAIN ARRANGEMENTS: EASTER HOLIDAYS, 1940

For tht' f"on\·ellipllf' (" of Nabve paio .,.ell. g("l"8, tlie roHowillj:!: ape(· illl &rrangeme-nl s will be made on Thunda ,· 21:.t )Ianh 19-W :_ • ' ,

Johannesburg.Germiston to WANTED by tbe Bakgatla School si kui yam, u Agn88 Baduza, obbu­

Committee, one female teacher, bhele emzini wake e Blika.na qua.li6cations, N .P. L. 1 (or higher) Locatioo, H erschel, C.P . ebudaleni • nd knowledge of Domestic Science beminyaka e 53. Umfi ube yinto. with knowledge of Setaoaoa. or mbi ka Richard Mavavana. oogu Seeuto to a.ssome doty in Mocbudi mfundisi e Bhai. Mazaneliswe izi immediateJy, salary £44 per a.OOOID. Mobo use Mazizini De zakwa Applications to be addressed to the Radebe Dakulo nina kwa Kauti , ~ndersignOO. aod to be accompanied Mnqauzeli, Mvuoelwa. Usbiya aba­by copies of qualifications, testi- ntwa.na a.sehe badala bonke : ioto. lIIonials a.nd certifica.te of hea.ltb:- ~ mbi eziotatu , nawadodana a.ma.ne.

M OQOSUOA •

Ho PETER SERATHI, Moqo. auoa ea Jebiteo Ie ka holimo :-

LlFA DUMEZWENI. owaye ngowase Buitengraobt Street, Capetowo ngapambiJi ngoku ongasaziwayo apo akooa ogu Mmangali . u l\1AN(:ALEl..WA MAKUK UNJULWE

Orange Free State

Special trams \vill ruo RS rouows:-

I. Johannesburg D 10.40 8.m _ Jeppe D 10.4 .. a.m .

DISTRICT COMMISSION ER. Nd;yalila. lilao; z;blobo zam tuoye MOCHUDI, D~m ... SWON B . BADUz.t., South

BZCB"VANA.LA.ND PBOTECTORATE. '" eet Compound, PO. Box 6, Ea.st C3279 Rand, Tv!. 25':;3

WANTED for the Ba.ntu Uoited ---.--------__ _

okokuba u Mmaogalelwa onlwe ngapezulu wabiz wa ukuba azo peodula u Mmangali oxeJwe oga pezuJu kwityala lok u buyi~lana imfanelo zabantu aba.tsbat iJeyo, ukuba kunga banga nja.lo kuqaulwe uUlt8ha.to omiyo pakati kwabo ·

MAKUBU YE KtTKUNJl' LWE

C e nni.sto n D J 1.10 a.m. This tram WIU stop at aU .!Itations and

halt.a between Cennistoo aDd Kroonstad _

2. J ohanoesburg D 7_30 p .m. Jeppe D - 7.34 p.m.

. OennUitoo D N. IO p .m _ ThlS tr&ln '" ill sto p at all s ta.tions and

halt. betWC'C'"1I C enni .to n and Bloemfo n_ teIn ... nd ",ill pr'(widc conne(' tlon for the Bethlehem brunch line .

J. Johannesburg 0 8 15 p .m . J ep pe D k 1101 p . lD .

Scbool Od.od •• Is,u,' a male PROPERTIES FOR SALE teacber fully quahfied . Knowledge _

oGfbotb offi~iallanguages and Sesut~ 11 LOT No. 366-,-:;-,u-ate i[l Victoria "ITery ~enttal. Tbe successful apph. • St reet, KENS1NGTON .. S " e&nt wil! be expected to comm~oce TOWNSHIP :

ELELLOA hore ka tae10 ea ma. ogolo a otsitsoeog a ba a isioa polokong ho Mongoli oa Kbotla ea J::Ilalo ea Manyalo a ba Batao. 0

laetaoe ho hlaba. pela LekhotJa Ie Hlompbebileng I. boletaoeog ka bolimo, mohla t.eatei la 10, Mot.8ea­nong, 1940, hoseog ka 10 ka tseko eo mosali 0& hao BELLIN A SERATHl a kopaog bI.lo .a lenyalo ho uena ka ketso eo 0 mo t lohetseog ka seJemo @.a 1929 qete-110ng mohlsJa 080 hao Ita 1932 ole mane Ratlau Locatioo, Tbaba ·'Nchu a tsekaog :_

ukuba ngo Iwesi Hla.Q,u, umbJa we 8 ku March, 1940, pambi kwale Nkuoclia exeliweyo kweza u Mma­ngali oxeliwe, i Gq wetha oa Maogqi. na; kwati u Mmaogalelwa oxeH­weyo, nangooa wa.ye bizlwe waya._ Iwa nga.parubili, akeza wazihlaleJa ;

Cennl·too D 8.4S p .rn This tram "'-III con\" ey NR.tlve pa.saen ­

~l'8 only. and "'III s top a t aU IotatioDS and ha l ta bvtwl'e n Cermi8ton and Bloem. fontein. Ample accommodahob will he 8\ allable on Ihi8 train.

dnties either on the 2nd Aprl~ or I 2. Lot No. 916 aituate in Hamil ­~uly quarter. Address all apphc~- too, E aaton & Durban Roads, ti~08 to :-n •. W. R. DE K OCK. / EVATON TOWNSHIP : Dle Pastone, P K. Odendaalsruat. 3 Lot No, 162 aitua te in Bridge

$I, Road, RACE COURSE TOWN. :Q;;::U:-:A:-;L-;I:;F;;[-;;E:;:D:-;~;:-em--:-a;:I.-:-t.e:-:ac~b-e':-;fo=, SH IP .

the Bantu United Scbool, I have the above propertit>s for Dea.leavilJe. Must have a good 'Ia le 00 a Cash BaBis_ Applications knowledge of Afrlkaa.ns and Sesuto by prospeotive purcbBseu must be or Sf'cbuana. State denomiuatlo'1 made to me not. later tban the 5tb and e:lperieoce_ Send teetimonials . day of April , 1940_ Duties commence Zod quarter 19-10. W. K . FLEMMER, \}34 Apply Immediately to RE\·. F . M. House, 86 Commissioner SMIT, P .O. Box I, Deales\~ille, O.F _S. Johannesburg.

C32b2

ISAZISO ---

Annan Street, C3Z81

LEARN TO PLAY AN INSTRUMENT AND EARN

1. Taelo ea ho buseJetsa htsoanelo tea. lenyalo, ha 0 sitoa ho lumeJa, h1a.k> ea lenyalo;

2. Litsenyehelo Ie molemo a hla. bisallg lenyalollg kilo kopano ea. leruo;

3. Tbuso ka. ho fa.pana. · 4 . Baka ea ketao eo. Taba tae ling tee hlokang Ii ka

fumanoa ho MongoH ea seng a boleletsoe.

Ha 0 sa blabe ho tla elSoa Khotleog Ie B 10m pbehileng ka hatsi Ie boleletsoeng taelo e luwelaog thapelo e ka holimo.

Lingotsoe \ ·rjheid tsatsi lelo 23 Hlakola, 19·10.

MINA. GBb." Ndblovu (1 5 BIG MONEY r }~ourtb Aveoue. Alexandra I ISAZISO

Township. P .O. Berg\Tlei. DI!\ tr iCt THE New Bactu Scbool of Music __ _

J . L. PRETORIUS Mongoli on. Khotls e

C327~ Hlomphehang e ka lwlimo

Ngokoke, sebuviwe ubuogqioa obuvelisiweyo De Gqweta 10 Mma­ngali,

I-Nkundla igwebela. u Mmangali ukuba abuyiselwe imfanelo zake zabantu a.batsbatiJeyo iyaleJa u Mmangalelwa IIkuba abuyele oka.. nye amkele u Mmangali ngombla okanye pam bi komhla we JO August , 194-0, uku ba aogenzaosa ojalo abonise isizatu , x & siko, kule Nkuodla ngomhla we 10 ku Sep. tember, 1940, eysku ba. ihl t>li e K a pa, ukuba kungaba yio tonina enokweoZQ ukuba i:r. ibopo zom tsha . to opaka t i ko Mmangalelwa no Mmaogali z inga q baulwa, kun ye nomya lelo alahlekwa ogawo u Mmangalelwa y i'l.o zonke imfaoelo ubantu abatsbatdeyo.

Sibhalwe 6 Kapa ngombla we 8 ku Matcb, J 940.

Ngomyalelo we Nk und1&, J . G. PIKE U Nobhal.

4 - The S.OO p .m. t rain to Bloem foo . tH O will NOT pICk up Na tlvf' pa..SCnge ..... between J ohaonesbu rg a nd ' ·ereeotgin,e. Johannesburg . Germiston to Natal

Am ple 8.f"("omrnodation fo r Na tivf'" palSSt"nge:r " III be availabl(' On the ~.3u p .m . tn.in to .Natal .

Johannesburg Mafeking t or lho ('. :-"atlvea Ira\ell in,,".. to statioo ..

bt>tween K ru.'-:I ·Ndorp and Ko~ter a "'pec·inl t ralO '" 111 depart from Hraa mfon. tPIll at 9_IlO a_ m . ) l a\."faLr, !I.O ~ R.m . a mi KrtlgeNldorp H III a.m.

\ spe(' ial tmill to ::U&lt-'kin~ ,nil d eparl at " .35 p .m. frOIn .Johannl" ... burll". T lu1-o train will olJ l ~ l·on \j·;\- Xat i\ ,· JlII >\.SP n gE'l'lI .

I\ud Wi ll !!It oI' a t 1\11 s t«1 IOU !! nnd hl;l.l lS ht·hn'l·u Knl~l·I dorp fl nu ' I flf,.kin~.

FilII particulll f'>; of thf' '", in Sl:' rvi<t>; n operation on Thu rsday. ~ I ~t \Iflrc h. and ov~r th(' I : a ~kr \\ c' .. k('nd. IIl"Y boo obtalDt~ 1 f rolll the n t'ar, ·:;! Station "a~lt .r

. l ohl\Jln'·~bu ( ) [nr II I' lfl'

P _ D . TROSK Ir. S,."I('''I "an, ~"r

H OME S TU DY C O UR S ES n ,TO", ." H (:o, 1'R'paruU(J.,. tor

J.C •• HATRIC • • t Co

8,,_ II ... , r Y,., Fe. $ Apply I

T HE S ECRETARY •

Johanne8burg), oga zisa inkoli lk87i will teach you 10 a ve ry ~b ort MNA , AGRINE TTE T UT UKA, yami , u Katie Ndblovu , uma time and at very moderate fees c/o Mr. W. Yayiman, Gwil i­Arnold , ukuha ingazioe Ja.po ikoos SAXOPHONE, CLARINET'l'E, gwili School, Keiskama H oek, C P, nga pambi noma ngombla wawa PIANO.ACCORD IO N & DR UMS. ndazi~a tlmveni wam, u Aizicb :lJ ku Ma.rch, 1940; ums iDgenzi Rf'gisler today at tbe ... ~ew Bantu T utuka, oneminya ka esibozo oda ojalo lee ngi ya ku tata izinyawo School of IU wl(: , 23"\ J eppe fSt reet , hl ukene oaye, uk uba akana kufika .zokuba. ngahlukanille uwsha.do. R oom No. {I, cor. Mooi anu J t> ppe I kulon}ai.; a od-izakutsha ta nenye

:! ::;~ Sts , Jobaoneabu rg. ::!.j:;:! jodod". :!Sill

CL _\ HKE &: Co , Abameli bo Mmango.li, I on, Long Street , Capetowll.

L YC&UH COLLEce.

I P.o . 8 0 . S481 . <':3:!tt l JO H A N NESSU RC.

'-----..:.::=:.:.:::.:::::~

U1lTETEU WA

LET'S FORM A JOURNALISTS' ASSOCIATION

SAYS GOSSIP PEN

LET'S FORM A JOURNALISTS' ASSOCIATION

AFTER the failure of Jame!Oon Gilbert C 0 k a '8 s paamodic

attempts to for m B journali!'lte: ~o· ciation so me years ago, the Idea­a n excellen t one-was allo wed to die.

May I, wi thout attempti ng to !'iteal Coka's thunder suggest that t he matter of an African J ournalists' As~ociatioD should be 8eriouely taken up. .

South Africa bas been prinllng and publishing Ba.Dt~ newspapers for many years . Danog all those years no seriouB 8tte~pt was ~ade to form an association of African writers. When, however, Jameson Gilbert Coka did try to organise one, many of the older writers whose experience would bave been very useful, Bcorned the idea.

Able writers likeH. D. Tyamzas~e of East London, while sympathetic, were surprised and wanted to know wby the leading literary men of his time and of a few years ago were not ioterested. Without them he felt tbe proposed aasociation could Dot be a real association. However, one tbing be did was to ma~e o~m­crete ,>uggeBtioDs for its organIsation 8n{1 function. .

Far too many Bantu writers

KEATIN6'S POWDER

IBULALA I.IO'''~ , l.culIum, .nuuu&, IIUIOO,

, .. 'u .... ~. ula'~u. 111110 lillU OQO.BQOTW .....

leuKolxa KUPEU.

•

know each other just by their writings. They have no opportun­ity to meet and d isouss their aspir. ations io th9 light of their common experience. Each thinks of himself and of his owo s uccess , without re­gard fo r , and without thought of. t he fat e of bi~ fe llow writers. The result is, that Afrioan writera have not improved tbeir position. They are the last to be oonsidered when "copy" i9 scarce and the fi rst to reo ceive rejections in time of plenty in the journalistic fie ld.

The African Press, today, is de. pendent upon casual contributors for " copy," the majority of whom are not paid. Those who are paid, never Improve their position ; they start on the minimum scale, and it does not matter what additional knowledge and skill they acquire in the pursuit of their oraft, they remain poorly paid.

On the other hand, an &8socia.tion such as I am now suggesting would perhaps help to improve their posi­tion and st.anding.

I shall be pleased to hear the opinion of other writers.

PROGRESS OF UMTETELI TROPHY DEBATE

NOW that the first round in the debate oompetition for the

Umteteli trophy h&.S been complet. ed, it will interest readers to know how the clu bs stand.

The results, 80 fa r, show an even balance between the negative and a ffirmative vlotories, a. position which reveals that there is muoh to be sa.id for and against the in­corporation of the territories within the Union of South Africa.

The Gamma Sigma Clubs through­out the Rand a.re showing keen interest, and neighhouring teams follow the contest from place to place obviously to hear for them­selv~ how the others present their

If baby cries at night

~. Baby cannot sleep at night if his stomach is upset by the wrong food, or if his food is not 'lOurishing.

He needs the RIGHT food-

That is why you must give babies U Nutrine" baby food. Nurses and doctors will all tell you that "Nutrine" is nourishing_ It makes babies sturdy and suong.

to give him real NOURISHMENT!

A well-fed, happy baby sleeps well, and grows quickly, so give yow baby uNutrine." All h2bies like it, and i\ is very easy to make.

I BABY FOOD If you Ulwwl 6"asl jud haby /l ' N' I"", ' NUI"m~." 1M (ood fUXI

/ •

HI: 10 "' [J I"~r'l w,i/It.

•

RE E Stmpll­Write::\t onccc~~a~bowtng you ned Diet "uttine' and the how 10 au" . N , A. vail3blt lD

- to .... ve 1t • besl tune .... Zulu or S~utu-

EoJthsh. X~ prc:fef'rtCi. Wnte Selle LanguBROS. &. CO .. LTD. to tnND F" Umbilo. Nau.J DepartmeDt •

--By-Gossip Pen

case and perhaps for the purpose of "sizing" up their prospeotive opponents. This W8.3 demonstrated a t Benoni last week.

The contest was between tbe Benoni and Orlando Clubs, for the second round. Tbe bioscope ba.1I was fillod with local enthufiiast.s and school children- more of the m anon- and quite a number of mem­bers from other areas.

Benoni defeated Brakpan in the first rouod, and Orlando defeated Germi~ton in theaame ronnd. Both sides were therefore entering the second stage of the contest, and members of teams which looked forward to meeting either one of them wanted to aee and hear them debate. It was interesting.

The encounter was not disappoint­ing both sides had evidently prepared a. oase, and stated it with the ease and a.ssurance of ex­perienced debaters.

A remakable feature, whioh im· pressed ma.ny of those present, was to see the leader of the 100801 team, Mr. Nolutshungu, deliver an i~telli. gent, reasoned argument Without the use of notes.

Every minute of the time ~e took in speaking was charged With t~lI . ing points, and the house gave him well deserved applause.

On the other hand, Mr. Isa.iah, B. Rathebe, leader of the Orlando team, spoke with the firmoess of a trained debater.

When the adjudicator , a.t tbe end announced the decision in fa.v~ur of Orlando, the a.udience gave the visitoril r 0 u n d s of 8ponta.oeous applause. It was a victory well deserved,. but ooe which showed that comlOg contests were going to be difficult ba.ttles.

The position of the ~eams, so. far, is (winning teams) : Nigel. Springs, Van Madder. Benoni , Orland?, Boksburg, Central, Randfont.610 and Krugeradorp, in the first round; Orlando, as already sta.ted, defeat. ed Benoni in the 6econd round.

Following are , he teams which hsve so far been knocked out: Heidelberg, Geduld, Madder Bee, Brakpa.n, Germiston, E.R, P.M., Randfontein Estates and West Rand, in the prelimaries.

SCHOOL CHILDREN PRESENT AT BENONI

WHOEVER thought of it, the idea of allowing the senior

scholars of the Benoni location to attend the Gamma Sigma Club debates especislly the present contest 'for "Umtet.eli" trophy must be congratulated.

The scholars, who were between twenty and thirty in Dumber, were among the most attentive in .the audienoe. They mad e COpiOUS notes, and when later asked why they were writing notas , o ne re marked : We are going to debate also in school."

ORLANDO TOWNSHIP

EUROPEAN correspondent. have lately been writing m~c~ abo~t

the unsatisfactory conditions 10

Orlando Township, where re.nte are higher than . . in other 10ca~lOn8 of similar conditlOD8.

Comparing Orlando. with Mc· Namee Village (Port Elizabeth). Mr . M. F. Dennehy, Bays:

"In this viUage(McNamee) houses of two and three rooms are erected_ The walls are of briok and conorete. externaHy 'pebble dashed'in various colours of stone. They are fu lly rat.proofed and ceilings and floors have been installed. A waterborne sewerage system is in operation. Eaoh house has its own water sup­ply, is fitted with foo.d cupboards. fiireplaces. sioks, washlDg pla.tforms, etc., and electric light. The hou~es are semi·detached and each block. o f t wo houses ha9 a w.c. Fully fenced, all hou@es have their owo little garden . For f..-very 12 hou~es & play ground for childre~ is prov~d. ·d. F or every 200 hOUl~es a resld·

ent hea.dman is held a.ccountable as supervisor a od for eve r y 400 homes a fu lly quali fied visit­ing African IlU rDe is provided • T he t ownships is within five milee o f the city and is well ~erved by

MARCH I 1940

both bus and train. Renta.Ja are 14/. and 16/. per month respectively. This is inolusive of all aervices­only One extra charge i.e made-1/6 per month for electrio light. All streeta are being tarred and social amenities are weU provided for. If this can be done by miDor munioipalit.ies, we can Burely emulate the fine example set.

"The fina.Dcial a.spect. 809 exposed by your correspondent, certainly calls for correction. If there is to be preferential trea.tment it should be extend to the lesser wage ea.ro­ers . CoDsidering that renta.ls ab-80rb from 24 per cent to 30 per cent of the earnings, to which have to be added the exces.9ive transport. Charges plus the cost of praser-table clotbing, since tile average employ­er insists upon neatness of dress plus personal c le8nliness, and that after all this has been pa.id for, further 8uma have to be found for food and nourishment, it is not 8urprising thab overcrowding takes place.

"Only through publicity can the gravity of the position be brought home to the ratepayers. It ia not merely a matter of a fllir deal to the Nat.ive-t.hat should he suffioi­ent to induce rapid and decisive action-ib ia a matter of ensuring our own healt.h and well h~iug for the future."

• Equity Building

Society (Permanent) Encourages Thrift for Bantu and Coloureds

THE 1i:QUITY BUILDTNG SOCIETY (PERMANENT)

of Aegis Building, 99, Fox Street, Joha.nnesburg, ha3 been formu lated to assist the Bantu and Coloured peoples to aa.ve their monies aod to assist in their building or purchas ing their own homes in a U Govern mentProclaimed Areas.

All Building Societles are oon­trolled by the Building Societ.ies Act No. 16 of 1934, together with Amendments thereto, and the public are fully protected by the Act. .

The Society offers the highest! rates with safety to depositors on current sa.vin~s account and the monies tnvested in the Sooiety under this heading earn a rate of interest on daily balance, whilst the Society offers higher rates on fixed deposit which can be made for varied periods not exceeding two years.

Subscription shares may be ha.d alao with monthly su bsoript.ions of from 5/ - to £1 and may be perman~ ent or redeemable shares.

The Sooiety has issued a broohure showing its activities and this brochure can be had at any time, it will be senb free to any enquirer on application either in writing or by a personal call at the office.

No bnsiness is too smaU for the Sooiety and you oan start your a ccount with any amount.

•

mgs every Description

Wrlt.e fo. Catalogue No . e

No. 1662 30lid Gold . eet wltb Burmeee Dlamonde.

181e and 211·

S o. 138! Solid Gold ~c. Burmeee

Dlamonde 21/-

No. Engraved 9·cafat gold 30/., 40/. aDd

warde. . ~~~~f~ wjtb b

No. 10600 Solid Gold

'2 /6. '8/6. 17/6. up to £3.

We bave many otber patterns

No. 9320 E n'traved Kepeer<t Rlog ,ca 'toe. -c .1,1 26/., 30/-. 4f1/· aod

upwards.

No. 249 IS·oarat gold. eet. BUrQ!'Io Dia.

mOlld" alld Rubiee. 60/·.

No. 66 Wedding Ringe, 10 varioue et.,I ••

a.od widthe. 10/6 to £1.

WOLF BROS., 44, St. George St , CA.PE TOW~

AFRICANS CONTRIBUTE TO THE WAR FUND THE interest Afrioans are taking

in the war and their readiueM to do what they can to help, i8 shown (says The Pilgrim in the S~r) by the splendid contribution or £240 sent to the Mayors' National Fuod by the Bathlapiog tribe.

These African8 live in the TauDgIJ Reserve OD the edge of the K .... hari, a particularly poor area. yet in

(O.nlinued in PlIJ' 3) .

"MONEY TO LEN 0" (On First Mortgage)

EQUITY BUILDING SOCIETY

NO

Invest Your Money

4% On Daily Balance.

Brochures Free.

(PERMANENT)

RAISING FEES.

DIRECTORS

Sub3cription Shares

4t%

Brochures Free.

R. G. CoNRAn, ESQ., (Chair mao) A. J. LANB, ESQ .• M.C.Q.S., M.l.A., (Vioe·Chairmao) R . F ORBBS, E SQ. , S. GOUDVlS, ESQ., A. M. LOOTS. ESQ.. J. Suw. ESQ., J . G. N. STRAUSS, M P . ESQ.. E. K. MAOIUY, ESQ.

HEAD OFFICE-99, FOX STREET, JOHANNESBURG. T. A. D ONALDSON, F .C.l.S .• ~lA~Ar; F.R.

BRANCH OFFICE-109 Main Road, MARTINDALE. F RIDA YS-3.:30 p.m. to 9 p ,m. SA TORDAYS-2 p.m. to 6 p.m.

-UIITB'I'BLi WABANTU, JOHANNESBURG, MARCH 16, 1940. 5

, TOWN AND COUNTRY NEW8 , , • •

•

For Careful Motor Driving

They Had Good Debate O.F.S. African At Modder Bee Herbalists Association

Safety First Diplomas BloemfoDteiD

At N.R.C. Trophy Competition (BY B. D. NDODANA)

- ON Marob 1 a debate took place

AN attractive little funotion was at W.N .L.A. compound, Modder held recently in tbe Bantu Bee, between Modder Bee Gamma

Social Institute, under the auspices Sigma Club aDd Van Modder of the O.F.S. Motor Drivers' Aseo- for the N.R.C. tropby donated by ciation (African). Mr. B. MODyobo the U m t '" tel i wa BaD t u_ preeided, and in introduciDg Mr. The subject of the debate was the J. R. Cooper, manager of Native incorporation or otberwise of the Administration, said they all koew Protectorates. Tbe speakers repre · Mr. Cooper bad the interest of the senting the affirmative side were African at beart ; he had 8bown by Mr. M. D. ManihhaDa (mover), hie untiring efforts 00 our bebalf R, Paule (seconder), and R. B. that be is a true friend. MlilwaDa (supporter). The chair.

Mr. Cooper, who presented man, was Mr. Moloisane. diplom88 to two Africanl:t, said it Mr. ManitsbaDa urged tbat the 8poke for the efficiency of the protectoratea sbould be incorporated drivers to have won this distinotion. ioto the Union of South Africa. Be urged tbe men to be consoien· People in tlh , Protectorates were tiouB in tbeir work. He pointed still backward in.education. but in out that the improvement in wages tbe Union tbey were progressiDg. for lorry drivers and for efficienoy J n the Union they had eight wooJd belp to secure permanenoy io qualified African doctors who were employment. He boped that many now practising amoog tbeir people, more would strive to obtain the but the protectorates have none. distinction gained by the two re- For tbe negative side Mr. Kunene cipienta. the mover said no, we should not

Otber speakers were Mr. Mokhitle, be incoporated in the Union. The president of the association ; Mr. Uoion had done nothing for us; Mathibela, cbairman : Mr. C. Rani, instead, our men were taken off Tioe-cbairman ; aDd Mr. P. J, from the railways and whenever we :Magaecho, secretary. The associa· a!ked for so~etbing we were tion wishes to express thanks to Mr. given tbe Opposlte. "Sefotlhelo, secretary of tb~ B.S.I., The judge, Dr. Laurie, of the for his 88sistance. W.N.L.A. compound, said that he

• New Brighton Non­European Library

appreciated the debate and accord­ing to bis markings the affil"'mative side won.

Amoog.t those present were Messrs M. Manitshana, W. Kunene, F. Kunene, R. B. Mlilw&nll, R.

Mr. A delis.Smith Its Value

E I • Thaule, A. Ngozi, B. Mrwebi, R. xp aIDs Moloisane, L. Kumbi , P. Ntuli, I.

W. Mkwanazi ; Miss L. Bbema; Mr. B. B. Ndodaoa (secretary of

ON Sunday afternoon, February the Gamma Sigma Club, New 25, Mr. L. F. Addis·Smith, Modder) and others.

M.Sc., gaye an address in the T.C. White HaU on "The Value of aFt Library to a Bantu Community." or He appealed particularly to local teacbers t.o encourage school child-

Cox Agricultural School

ren in cultivating a literary aptitude, -. and to make their library • oource {ioverDmeDt CounCil Suggested of information. In tbe battle of __ _ life, ODe needed knowledge to (BY S. H. NTOU)

President's Activities MR. DANIEL T. MAFATA,

president of the Association, writea ; Mr. John Banyane, 8118istauli general secretary of the above A&8ooiatioD, and myseJ( left on an offioial visit to Port Elizabeth, to organise African herbalists and medioine men. We reached Port Elizabeth on December 30 and were met. at the atation by Mesar8 H. O. Nxele aDd A. Mokbacbane and taken to where tbey b.d prepared aocommodatioll for U8 in the Loeo.· tiOD; wbere we 8l'joufoed pJeM&otly until our return on February 18. We were Been off at the station by Mr. and Mrs. Nxele, Meurs James e.nd W ill i e Nxele and A. Mokhaohaoe, S. Motinyane. D. Lioma, C. Mokeyaoe aod Mr. and Mrs. Phalane. From P.E. we oame to Naauwpoort, where we found seven herbalists or medioine men who signified their inten'ion to join this assooiation. We informed them that they should prepare to come to Bloemfontein for the examinations which will be resumed in the second week of this month (Maroh).

On arrival bere we found a group of herbalist who had waited ou us to arrive in order to join. Most of them came from varioua parte of the Oranp;e Free State, and others

from Baijutolaod, whence they were sent by their Chiefs of Basutoland as usual.

Native Chiefs Go To Pietersburg

For Official War Hews UNDER a .yatem iotroduced by

the Government, Native Cbiets in tbe Northern Transvaal now go to Pieters burg once a month to hear a War bulletin. This has been considered necessary in order to keep the Bantu people in tbe North informed througb the medium of tbeir Chiefs. The chiefs appreCiate this aotion greatly, and tbey turn out in full numbers to tbe meetings.

• Cape Items Of

Personal Interest --

(BY REOORDER)

NURSE T. Siboto hao left to take up an appointment in Port Elizabeth.

Miss Diah Martin bas Jeft Frere Hospital to join the staff 8S pro. bationer nuree. Sbe wae seen off at tbe station by Mr. G. L. Mangoaela, of the Bantu Study Department (University of Stellenboech), Mr. E. M. Bam, Prinoipal ofthe Method­ist school at Simonstown, Mr. H. S. PeJem, busin68s·manager at Pbil. lippi, Miss A. Martin, Miss M. CbiJwane and Mr. Dlodlo.

The secondary school, under the principalship of Mr. V. Qunta, is making progress, the roU being now about sixty. This year there is also a std VITI class and it is likely tbat next year the J. C. ClaBS will be started. Parente and other interest. ed people are grateful for this pro­gress. There is less need now to send ohildren to outside institutions which are e:rpensive for most people. Mr. Quntll is ably 88sisted by Mr. Ngaloshe, a reoent recruit from Fort Hare College.

Phelisa Inkatazo Zo Fele

Blikihla Nge ZAlJf ·BUK Njaw Ngokuhlwa Xa Ulalayo

UKU.TADUK .o\ okubl. arnaeapaza oka. Dye Iqet.eya 11I181).J>f:liswa ogoku kauleza naoku8('l)e.uzl88. nJalo DROkuhlw& i Z&m. Buk. NJ&loke dyobha ufel ~ Iwakho olwe­nzakeleyo nge Slthambi ~o ae Zam.Buk sa uyakulaJa luze Iuplle x& uleleyo. Ama_ futa amahJamvu abalulekileyo kwi Z&m­Buk angena kalula ofelweru NJalok8" IOtlUngu oorwaiulo luya daoJlswa, kupe. Ie ukushieeka nohovu bupheliswe. I.Zero­Uuk Ivuselela Imltamho LDyange kunga aall aipal-u.

Isithambiso sa Mahlamvu

TAKE (ARE ~ OF YOUR

YES! EXAMINATION

_ •• .J BY QUALIFIED IHUI OPTICIANS

GlASSES SUP~'!E:1Sr. IIAPIlA£LS

113 JfPPE 5! .lOHANNES.URG

BUOOeed SINCE 't' . . .. I 8 inceptlOD we have been ..... Mr. P. Nlklwe pro~sed a . v~te pleased with the work, progress,

of tha.nks to Mr. Smltb for hiS .10· and influence of the Fort Cox formative and though~-provoklDg agrioultural scbool. It is the only address, and Mr. S. Luz,po secon~- of its kind in the Ciskei, and we are ed. Tea was ~erv~, and the Affl· proud of it.

As a result of these herbalists and medioine men be ng bere, I ba\Te directed the assistant general secretary to convene tbe executive committee of tbe a8110ciat10n for a speoial sitting, to atrange for the examination of tbf'se men, and also to discuss communications from tbe Minister .of Native Affairs, Secretary for Pubho Health and the Minister of Justice, as well as to bear the report of tbe deputies eJected by the executive to make preparations for an interview witb the Paramount Cbief Seei80 Griffith Lerotbodi (Basutoland) by Messrs Timothy J. White, assistant general tree.surer John Banyane, assistant generai secretary, and myself on tbe resolution of the last. sonual Con. ference.

Tbe other Friday afternoon local trains were crowded with scbool children from various parte of the Peninsula going to the annual show at R08ebank. Among other teach. ers who accompani&d the children were Mr. Mohlomi principal of St. Cyprian, Mr. Qunta, Mr. Nkolombi, Miss Lujalajala and Miss Solomon.

- '- Subscribe To "UmtelEli"

•

~n Male VOlce slOgers rendered Tbis scbool, I tbink, sbould have IUms. Mr. Gregory, of Walmer, a governing council like otber educ. proposed a. vote o~ t~a.nks to the ational institutions, such as Love­choU" for t~eU" fine SlOgIDg. dale aDd Fort Hare. A governing

About S1Xty people ~ere present council is a useful body, and if the ~nd at the end of a dehghtfuJ ~ven· authorities should agree and a gov­lOgt they sang the Bantu NatlooaJ eming council be formed the re-an bern. presenativ88 I suggest, sbould be:

III Two members representing tbe Cis. Mobile Post Office keian General CouDcil, two memo

bers representing the Keiskama

Itinerary Rearranged Valley Native Farmers' Association, two members representing the teachers , and one member of the THE Mobile Post Office No.1 has Native Representative Council

been re·ar ranged. Tbe route in addition to members representing schedule 14 now as foUows: the sohool and other boclies. IIONDAY TO FRIDAY, •

. Mrs. A. Tshaogela,of Cape Town, 1. Corner Palhngburst Rd. and who has been 00 a visit to ber

Wolston Avenue: 9 a.m. to 9.20 sister, Mrs. G. Mtshali, of Evaton a.m. near Vereeniging, has returned t~

2. C?rner . Loch A venue and the Peninsula. She was accom. Westchffe Drive: 9.30 a.m. to 9.50 pawed by Miss G. Mtsha1i, who a.m. bas gone to further ber studies at

3. Southern corner of Wicklow Cape Town. ContJ1ltled in next coltiffl1l 1-.;;.-.:--;-;----.,----,---

Ccmtinued fr<nn preuiou.s column

HEALS ALL FORMS OF

S I DISEASE

Avenue and Westcliffe Drive : 10 a.m. to 10.30 a.m.

4. Corner of Trooo Rd. and Greenway, Greenside : 10.40 a .m. to 11.0 a.m.

5. Greenside bus Terminus Greenside : 11.10 a.m. to 11.30 a.m:

6. Corner of 4th and 12th A venues, Parktown North : 11045 a.m. to 12.5 p.m.

7. Corner of Jan Smuts A venue and Bompas Road Dnnkeld Weet . 12.15 p.m. to 12 45 p.m.

S. Hyde Cirole, 1.30 p.m. to 2.1 5 p.m.

9. Cor n e r Wychwood and Duncombe Roads Forest Town : 2.25 p.m. to 2.45 p.m. 10. Corner Sberwood and Oxford Roads, Forest Town 2.52 p.m. to 3.20 p.m.

• • • PRESCRIPTION

11. North corner of Empire Road and Joubert Street, Parktown 3.35 p.m . to 4 pm.

On Saturdays the times apply to Stands J-i.

~ <

~I

Lovedale reacher Retiring

Twenty·Six Years' Service

MISS H. M. PARKER, after 26 years' service as teacher in

tbe Training School at Lovedale will be retiring from active service

(Conti.1Ud in next column)

,e;; ~ .. r

~ -

Izicaka zenza umsebenzi omhle ngoku kauleza

a.t the end of this month. In addi. tlon to her many services Miss Parker is the writer of a book ?all~ ·'The.Te~ching of Clasa Sing-109, now In Its second edition. T~e Lovedale Sen ate in its mlnu~ ?f the firs~ meeting of the ye.ar IS IDcorporatlng an appreci­ation of the great service shehae rendered since her appointment to the Staff on February 22, 1913, and to tbe special service as Secre. tary of the Senate since 1922.

. . . yaye ingadli kakulu Nika izicaka zako i Qeke::.a Ie Bon Ami elitabata ix-esha xa zihlamba ife<Jtile. 1y& ~au1eza. Isebeo'Z;eka kalula sisale isipili s'k~n~a kanye slOga r1t'el~ka1lga . I . Bon Ami ilu?~ele nanlo1l!na esulungwayo. Yi. beke kWlzlnto ozakuzi tenga nambla. Izicaka zako ziya kuyitanda indlela esebenza Dg"ye',_ . : . uya ku yitaoda fnto entIe esetyenzwe ylyO.

Bon Ami . .. iyahlamba nge

lixa isulunga

Iza ingu Mgubo kwane Qekeza.

~.HOK~ Ol/lnO J,:B'S MESS CIGAB"'l'lIl~

6 DMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, MARCH 16, 1940

TOWN AND COUNTRY NEWS

News From Various Quarters AUWAL NORTB~ Evergreen.

mingled with bloE<>lom!l in the church and altar (African PreAby. terian I on the morning of February 7, 'Wh~n the wedding took place of l\li!\S \{blonyaoellnd Mr. D. ~fablale ho b of Aliwal N('Irtb. Rev C l\Il)kaVI f the African Pre.~byler an HI II officinted. The bride,

who w .,j\Ten awaY' b\: her palent • 'War grao ful fawn ,f lvory Ofl)c,,,,d 11 satlU f ltUTIOg a circular tralll. An Ilttra.ctl\,o rose eoronel surmounted her't"eil. Her bouque1 was of lilie" and. snow drops. The ('hnrch choir 8aog a.ppropriate Mugs during the 8igning of the regj~ter. A large Dumber of guests were cot-ertl\iueo at the bride'~ borne.

In the evening, in the Green:ilade

troller· )Ir. S. B. Sflbaoyana and .J. )lciza. Cllptains; )or e 8 s r 8.

Lichaba and D. Juga, socretarie~; Delegates, .Me8~rA y,·iza and Ma<;ibi. Afh'r IO!'ling to Brakpan !\linelf by an odd goal in tbe N R.C. Cup inal hut "e!.~~on, State. l\.1inf'~ South

start the season determiol'd to try I to rei.ptur . .., at least ouo of the I trophies. Mr. SI ranss's intere·t and

help in the sport"! on thi'! mine is neatly appn't'iated. Mr. Wilf. Mashoai of the Native Time Office, Elpent the week-end at Orhmdo_

Mr. T. ZiLi, from Umtata, is a Dew member of the Native Time Office staff. It is hop('d that a tenn~ ('Ourt will .'!oon be under

• construction.-From Plo. '\hsibi.

Hall, 8 dance in honour of the STEYNSRUST-At the end of <,ouple WBS held. The Ritz \'aga. last September (quBrter) the Free boud Band supplying mu~ic.-From I Sta.te Government aided sohools I.B.M. suffered retrenchment. A few year!"

. back, the maximum number of ZASTRON.-A concert waq given children under the tuition of an

in tbe D.R.C. by the United individual teacher was 35, but from School. Me~Elrs ~cho, .Khabu and lasb September 50 wa'3 the Dumber Hard and. Miss M ~e Malle rendered of pupils for each teacber. The good servICes at thiS c?ncert. Administration has perceived such a

Mr . Sam Khabu, with Rev. Mr. state of affairs to be retarding the Pansegr~uw, left for the Synod to progress of the Black child educa. be held tn Kroonstad. MrR. Makoa, tionally. Sothe number of 35 pupils from Ea"t London, has visited us. for a teaoher has been resumed and Mr. Lipboolo is back from the our school here is entitled to' two Hospital. more teachers whioh will make it

The scbo{'ll will be having three now a seven-tee.cherfl' school as or four additional teachers next before. Strictly speaking nine quarter. teachers are necessary for this school.

Mrs. Mapetla, of )I'Boek. visited DURBAN ROODEPOORT DEEP. the Matsl6S here. )lr. C. Don . f Monare wishee to congratulate -The African members 0 the his staff on the reoord of the high. staff?f Durban Roodepoort. Deep est number of upils in the School. Hospital gathered ~ecently In Mr.

p La.wrence S. ManZi s office after STATE 3nNES SOUTB.-S'ate duty to bid farewell to Mr. Samuel

Mines Wanderers football club held Rampeile Senokoanyane, a medical its sea80nal opening meeting in the student of Fort Hare. Mr. South Compound Offioe on Febru· Senokoanyane has been here during ary 29. Office-bearers were elect- his school vacation for the purpose ed : Presidents, Mr. I Thos. Chaka. of gaining practical experience in and Mr. Stro.uss, the Native Con· (Continued 101" next column)

•

\' , .

• \ \

• •

,

There's Pa in front again. He wim: became he's 100 per cent. fit. Look at that dash! He's drawing away from his opponents. They're beaten! Beaten by hener health. Beaten by a tonic aperient which pours Bile into Pa's intestinal system, keeping his digestive tract free from those poisons caused by lazy bowels.

Blended into this cleansing is a strong tonic influence which gives him that Pep, that work and play energy so essential to success.

Pa's secret is Parton's Purifying Pills. To him they mean energy, action health laughter, happiness. And they can have the same

" -'-p' meaning for you. Your dealer sto~ arton s.

In bottles of 50 pills. Sold at 1/6 <v<"when:.

281!"

-

for LADIES and GENTLEMEN

Victoria Hospital Alice

District Work Being Tackled

(BY srECT.~TOn.)

rHE a.nnua.l rep!)ft of the Victoria. Hospital showlS useful work of

iot(lrest. The Mcdical Superin. tendent in tho report (lro.w~ attf'n· tif)n to the prevalence of t h" di~ea.ee!-1 due to malnutrition. One ('hild out of e\'ery two horn dies hefore it reaches the school age. Thi" of course is due not only to poverty but al80 to ignorance ~nd super­stition.

During the year Dr. Ryan com· menced district work, and DOW

attends two Native villages each week. She does this work with the &"I~ista.n('e of hospital nurses and Medical Aid Students. Large numbers of children are S68n and bottles of medicine and mugfuls of milk are distributed. The village clinics efIord a.n opportunity for dissemioating health ideas and ideals aIDong the mothera who bring the children for treatment.

the COUfse he has chosen a8 his life vocation. Inspite of the fact that he shouldered these duties straight from the college after continous study, his eagerness to learn and obedience to t~e ho~pital staff. Euro· pean and Native, have been admired and praised by all of us. Interest· ing speeches full of encourage­ment were delivered by Me'!~rs Lawrence S. Manzi, Gideon F. Motsima, Cleophas C. Bendite, Jan Mpablele, Douglas Sithole, and Mr. William M banj i va. Mr. Senokoanyane then stood up and thanked the staff, and said he fully appreciated the kindness shown him during his stay at the hospital . His Prinoipal, Doctor Kerr, and his feUow students, would surely be told aboot it. He would also speak of the medical officers, Dr. Miller and Dr. Marquard, who had patiently enlightened him. H. woold return to Fort Hare full of confidence and enthusiasm. The meeting was closed after a short prayer,accompanied byabymn, aDd Mr. Senok08nyane shook hands with al1. A sum of money was collected. for buying him a stetho· scope as a present.-From Paul Y. 1. Kozza.

REITZ-{)ur Reitz Bantu School pupils have increased in number this year. We have 552 pupils in our school, and the rooms are over· crowded. Anannexe is needed. We have two new teachers appointed in lieu of the three teachers resign­ed last year. The new teaohers are Me. G. Mkwibiso and Miss R . Kotse from Vrede and from Corne­lia. We hope to have two addi· tional teachers in April. Me. and Mrs. Jampo Moteego, he.ve just left for Ficksburg where tbey will be with their parents. From there they wi.1l make for Mafeteng and spend a few da.ys with relatives. After their return Mr. Motseko will be transferred to Harrismith as head Native Constable. Mr. MotBeko is a keen reader of "Umteteli ." Mr. Simon. G. P. Madlabane, of Joh­annesburg, is spending his holiday with his brother Mr. E. J. H. Madlabane and Mrs. Madlabane, 106 Reitz Location.

Mr. Geoffrey Mzizi and Mr. P. Zwane, of Germiston are spending their holiday with their parents.

The "Methodists will have their annual Passover gathering at Frank­fort and many are preparing for that memorial day of our Lord. Presbyterians 8 n d Zionists will visit Bethlehem on that day.­From E .J.M.

U~IZU!KULU.-On Sunday Feb. ruary 18 at about noon, a serious faction fight broke out at Headman Monte Magaqa's (Gungululu) Loc· ation No.6, about six miles from the S.A. Police camp. Two Afri· cans were kiUed and four seriously wounded, a number of arre~ts were made. The trading business of Joseph Buogane in Intsikeni (No. 3 Location) has been taken over by z. K. Keswa, and re·named African Stores.-From Desdichado.

Cantata "Emnqamlezweni" At Bloemfontei I Tomorrow

(DY "FROB")

A T the rerJuest of Bloemfontein African cI&.~5ical mu~ic loyers,

the Abantu·Batho Musical As~o· (·iation, of Kimberley will give \lli~iza'R Bacred c'lntata "E JI1Uja. n.h ~II' ni" (At the Cro!-l'-l) in the

Community H!I.!/, Bloemfontein tomorrow Sllnd~~ lith Maroh at 4- p.m. The e\·ent. coming as it doe" B few uays before Good Friday will form a fitting prelude to the Commemoration Service on March 22. The cantata is Mr. Masiza's most successful effort, and. the first to be comp')~ed by an African in an African langua. ge. His w 0 r k s are seriOus and soul inspiriog. The A.B.M.A. on whose sboulders fa.lIs the task of rendering this cantata ha.Il a Union-wide reputation, and for overJtwenty-years has lived up to a high standard of music. Professor D. D. T. Jabavu. of Fort Hare University College-himself B musi. cian of no mean standard: said of it; "In classical musio I have 00

be.'{itation in saying the A.B.M.A. has no peer in South Africa."

Bloemfontein mU'3ic lovers are &ssured of a performance worth bearing. Admission wiU be by programmea which will be obtained from Messrs D. Temba Msikinya, J . Max Lingalow, and S.P. Molatedi Bloemfontein.

• Africans Have Attractive Homes At Debe

Party From Alice Are Impressed

( BY SPECTATOR)

IN respo DBe to an invi tation by the ladies of the Debe Marela's

Village four members of the Love· dale· Fort Bare Uniby Club lefb Alice on the morning of February 24 in Mr. Mohapeloa's car. These

(Continued in next column)

-

... BLACKHEADS, PIMPLES. QUICKLY REMOVED,!

Here's a quick way to cure pimples. blackheads and get a smooth, clear · sk in-usl' Rl'xall Blood Purifier-Sold by a ll Rexall Chemists.

Price 2/6 small size. 4/6 larg. size from Any Rexall Chemist, or 1/6 small size and 6,. larze size post free from The Rexall Manufacturers , Box 984, PORT ELIZABETH.

were Mesdame9 Mohapelos, Mdledle, Jolobe and Miss Njikelana.. Tbe meeting arranged for them was .. successful one. In addition to .. number of ladies there were the outstanding men of the community -Chief Marela, Rav. Mr. Moikina and Mr. Nyaluza-who a.ll spoke words of encouragemenb. The Alice party were greatly impressed with the beauty of the homes of Africans at Debe, more especially the home of the Nyaluza's whose guests they were.

BRIGHT LIGHT FROM FRESH EVEREADY TT SAVED ME FROM DANGER!

- ;::z_ .........

If you ri de mto a barbed Wire fence on your bicycle, you can hurt yourself very badly. Yet it is very difficult to see a fence in the dark. Why not be "'t·ise like this [Jl~ and C3.rry an Eveready Toreh filled with fresh Eveready Batteries? You will be sure of seein~ the fences and all other <.lanJtc rlii in )'our path.

Ukuba. ubewka of'inc;wt"oi o\unampyft, -,eft, ubr"ele ibavll:likih. uook'U zcnt.u.knlilla kakubi. Y.ye kunzima ukubana. utb"o:!;o ebumoyam",Q.I. Kuo.-:a.nl.oa un-':"iLlumnki "leOl{alp ododa, uZlpat.ele i Siiumeko ..,. EVfoffliLdy ""Ihlohlw{'l a Mala'lifl am'lt"ha l! Everel\,Lv 1 UVBkuba nako ukubons utbQ.ogo D"'ZlRye lni,Yli f't:I:wodleleru yako.

TRADE· MARl(

Tr(lJr .Hnr! r~I1UlrrrJ ill II" ('lIi"lI 0/ S. ,.I/ri(#

TORCHES. BATTERIES AN D BULlS EVf'ready Rat1t'ri~

frt .. h are full r,1 lighl b~IU oe "h.n \'.u huv rhrm.

th< ....

\

~ ~ /

~ I

-•

Christ-The Sympatbiser

BY THE EDITRESS

•. Looking up to Heaven, He sigbed, and 8aith unto bim, Ephatha." - Mark vii. 34.

HOW it mu.t bave saddeacd the beut of Juu. 10 walk tbrough

tIai. world aDd lee '0 much misery t ftete i. a .tory of a Iculptor who wept u be sa,., at bit reel tbe .hat~ tere4 fragments of bis breathing ..... Ie. on whicb be bad spent .YU'* or patient, loring toil. J~IUS walked through tbis world amid tbe ruin of tbe noblest work of bis 01'10 IauIds. Everywhere Be 'aw tbe .Cltruelioo wrougbt by 8in. So Bis ,"eC wal twofold-hnder 8ympathy with human snffering, aod sorrow onr tbe 'ruioous work of sia .

It il '8 precious tbought to us Ibat we are so dear 10 Jesus that tbe kholding of our grief touches and • tire His beart What 0 wooderful l'enlation it is to UI tbat we are 11Iollgbt of by Dim, and tbat Be urea eoough for us to be mo't·ed to .oITOW by our woes and sutrerings!

Tben Cbrist's help does not end ill tbe thrill of sympathy. Tbat i8 aItout a8 far 8S human h~lp usually ':ee8. People stand our U8 when we are in misfortune or trouble, .11' heave a sigh, and tben pas8 .... Sometime8 this is all tbey can tie. Bum an sympathy io suffe.riog u • wonderful belp ; but tbe auur. _ce or Divine sympathy is ia6ail~ly more uplit'tin~ Then Christ give8 real help. B e was moved witb cemp.ssion wbrn he saw the ,",·idow or Nain io her lonely sorrow, and tutored ber dead soo to her. B e wept with Mary and l\lartba, and tIlea railed their brother. Be sigh­- .. Be looked on tbe misfortune .r thie deaf mao, aod tbeo opened .i. an. Be is "touched witb tbe leeliDS of onr infirmitie." aed tbeD "Tee "grace 10 he'p in time of .ee •. " Not ooly does Be pity U8 ..a.e. Be fiod. UI deaf to all the

When Making-

BAKED,potatoc8. brush skins with melted dripping before baking.

This will make tbom crisp and tender. Do not bake loo loog or in too 810w 80 oveo, or the potatoes will not be mealy. Potatoes should oat touoh each other in the oven, aDd they shou ld be turned ooce or twice while baking.

Boiled Potatoes, put DOW pota. toes 00 to boiJ in boiling water I old potatoes in cold water. Allow a level teaspoonful of "alt to a qoart of water whoa sa lt is added with potatoes; it 881t is added halfway through tbe cooking, as 80me cooks prefer, aJlow double the quantity.

Cbip Potatoe8, l!Ihou ld always be dried before being put into the fat. After peeling aDd cutting, place in cold water. Remove aDd dry with a cloth just before cookiog. }i'ab can be tested by putting in a single ohip. ]f it firms aDd colours lightly io "second or two tbe fat is hot enough. Drain ohips when cooked in a colander lined with absorbent paper, and sprinkle with 8alt anu pepper before eerviog.

Potato 8a1l8~ after washing and peeling potatoes, use a vegetable cutter to scoop out as maoy balls 8S po~ible. Soak in cold water for 8[) hour before drying. Then cook as chip potatoes.

Roast Potatoes. these are more delicious if they are pllrooiJed before being roasted. Pee! in u8ual way. boil ror five to ten minutes. Re. move from pan, al16w to dry for a few seconds. then Jay in roasting­tin and allow 45 to 00 minutes to cook.

.

A joy that we ca[\Oot share with others is only half a joy.-Hans Andersen.

8weet Tinnel of love ODd grace, but Be is ready to OpeD Our ears. We bue ooly 10 brioS to Cbrilt our iD­firmities, aDd Be wiJllall:e them aDd give us hull: in place 80.1. wilb .U their 10lt powers re8tored.

Na wondla umzi ONWABILEYO~

Qiniseka Okokuba ngexesba ungeko ekaya usebenza edolopioi okanye usezi nkomponi, umzi ."ako wonwabila waneh~ekile. Bona Okokuba umgubo we Asbton & Parsons' Infante ' Powders ugc in wa ogalo lonke uUlba knfupi · kuba lomgubo ushenrua intlungu zoku phuma alll&Zioyo nontlungu zomoya eaiswioi. Ngoko ke usana Iwako uya kolala nangemvelo. eku beni

unina. walo engadinwa egula nge xesba oya. ngalo ekaya. Ukulala kakulu kwenza UEJana ukubo lukhule lutyebe lube nempilo.

Imigubo ye Asbtoo & Par90Ds Inrall ts' Powders itbengiswa nga ma:xabiso apantsi kwi kemisti nevenkHe zollke. Abase kemi3ti baya kuxelela indieia e5atyenzi. 8wa ngayo. Xa u3aya ekay a zipatele yona.

NOTES ON COOKERY AND

oono WELFARE

DON'T NEGLECT BABY'S NOSE

A BA BY '8 Doe6 needs great atten· tion. 'l'he nose is so import~nt

t hat Nature has Hoed it With delicate membrane aod a coat of soft, downy heir to protect ib from a hosb of enemies. The paSsag68. especially in a baby. are very small. If a baby's nose is oot olea ned oarefully . this delicate pas~age be· oomes blocked and no child can breat.he through 8 blocked ';lose. So it be'1ins to snuffle, then I~ ~leep8 with it! mouth open. a condition of catarrh is set up, after which baby always seems to be catching cold

A very 80ft haodker(:bief and a fino came1's-hair bruRh are the best things to use. A little warm lotion sbould be ruade of very weak salt· aod·water, to whioh has been added a pinCh of bicarbonate of RO?El •

Dip the brusb in the warm lot IOU

and then introduoe it to the child's nasal passage until the latter is clear and c lean. )f the baby sneezes. all the better.

Jf a child's nose htu been neglert­ed for some time. a small spot of boracic ointment. should be ioserted up each nostril after the cleaning With the lotion. If baby's nose is wiped regularly with a swab of Cot.ton wool. baby wHi soon get used to tbe habit, and as soon II.S

he is ohI enough he will use his little handkerchief for himself quite naturally.

• DON'T LET YOURSELF

GROW OLD

T o THE EDlTRESS:

HASTE aDd worry, petty fussing and regret. make for old age.

Years have very little to do with it. Maoy women tbere a r" who

laogb at the middle-age Idea, and walk off looking like their daughter8 -even their daughters' daughters. To them I eay . " Congratnlations."

But to those women who are getting hard and indifferent and dreary inside. with no thrill, no sparkJe-don't tbey know that they are losing the whole point if they give up at forty. fifty or sixty ~

At forty you are only beginning to get a true sense of values &s to people, as to your own make·up inside and out, and to whab life is all aoout, and what is worth cultivating.

It is just time for you to be eagerly aHve-to jump inlo the centre of things, If the years have not given you wisdom to lee your way through adventu res ... jump in. anyway. You msy meet dif­ficulties. but it is better to do that than to be uninterested and unin­teresting.

Right aDd Wrong LivinG Right living makes the years pass

smoothly without leaving their mark, wrong living and excesses of any kind impress the date of your birth upon every feature ... and they usually make a mistake and sdd on about ten years.

1f you don't want to be an old· young womau. be temperate. If the years of your youth are mi8' spent, your womanhood wilJ be a struggle and your old age a tor· ment_

Never repre8s auythiog j;!ay aDd young and blooming inside of you, Repression means disease and frayed nerves.

Don 't have birthdays. Forget about age. Put something ac ro~s with the yeal'8 tbat you have. Yours is an sge of individual free. dam, individual expreEl!!ion, indivi­dual development and individual thougbt. You are living in an age when you can express what hfe

7

EVERY DAY BRINGS NEW CHANCE

A

I NCU M 8 E ---D O YOU stop and give thanks

eaoh morning for a new day and relolve to make a new begin. ning with ela.te wiped clean of all past mistakee ? The starb of every day gives each of us a new cbance to rebuild our life on the pattern we desire.

makes weak babies

The Christ Spirit tbat ie in avery person is mig hty to erase the wor· ries and irritations that fretted us yesterday. Today by following our inner guidance we can begin agaio to give Christ fuU expression in our mind, body, and affairs . We can begio again to make of oursel~es perfect chaonel8 for His good. The pr.st is gone, and our only concern with it i8 to bave learned well the lel'l80n, it has taugbt us. Having done this, we can face each day with jOYOUR expectancy knowing that it will bring O~ new life, new Iigbt, new peace, new poise. and new power to overcome aorl to press on toward the goal of perfel'! ' tion. Let U8 give thanks for the new life that is ours today.

Wherefore if a man is in Chri "lt, be is a newcreature.-UCor. 5 17.

FOR •

TIRED FEET HOT DAYS

---

ON

IF you are working bard and are 00 you r feet mo~t of tbe day,

you will find that you will have to tI· ke the greatest Care to keep your feet in good condition. Tired. acbiog feet cause the greatest dis­comfort, and it is impossible to do one's work wdl if fnot troubles are present.

First choose your shoes and stockings with discretion. Silk stockings are not suitable fo r any kind of hard work. and lisle 8tock­ings ti re many feet. Lisle 8tock. ing. witb wollen feet, or silk and wool mixtures are ideal if one stands a good deal. Be sure t.he stOCkings are large eoough . Don't wear a

STRON6

If your baby is weak and unhealthy, start him on Incumbe AT ONCE. He will rapidly grow stronger, healthier and happier. Have no fear about giving your baby I NCU MBE. It;, ,afe to use and 15 readily digested. Get a tin to-day.

from your store

INCUMBE FOOD FOR BABIES

FR EE ! ~'.DtI '(,r If'" 1.lIy n1n, lnt, d T',mpblel glvlng d~.r aoll eolllflltte IlJ~ct.l"na tor the UM of l.oeulDbe. Say "Ilttber YOU require the Zulu, Xcu., ShatlA or 8eluto lnonalatlon. AddrNIII'tI~r t4: Hlall B~..t Co. Ltd., Dept. 1 Umbllo, N.tal.

pair longer than one day. if you are on duty lor a full day. It does nob take long to wasb out a pair of stockings in the evenin~, and to leave them to air next day while­you wear another pair.

Shoo9 should be ab&olutely com­(Contlnuetl,in column 3)

Emva Kokuba Esegule Iminyaka U NXARUNI WAFUMANA UNCEDO NGOBUSUKU OBODW AI ~#'

~ t].Nurunj Dbelegqib. imin,.b .bulaleka ~ kuku Qina Dokupitiftlinra ,u Sin .beeekod. f kw.thi napine apo ahamba kooa .beeoloko efundekele oguo. Wa,e lahlekw~ yimali enirui Diama,~za ."aye "...selel". Diabahlobo bake, phofu akafumana siq,hamo . ibam belepi. U. Nsaruni "uelihl,,~mpu D30ku eoguena Ddl~l. mbi yokube. aoyangwe age-mali etiokulu.

Zabambini qwaba ezizincwecwe ezaba neziqhamo ezingummangaliso

Zal.inku1u Intluagu kaoga ngokuba "atl0yanzela ulrub. afumane uaeeda­k'wiaikolo euai kufupi. Emva koku uleta um(undiai ogenkathazo yake, um. fuodW waqonda okokuba iommo ogo faDele k:ukukangelw8 ngo~qlra, kodw. nj~ogoko igqlra lahnga&enaku bambel. apo ~8ikolweni dhe kugqithe iveki el.i. mbini, urnfundiai wakaogeJ& kWItyeai­y&ke yllmayeza w&bhaqll tpakete yel.i Ncwecwe u SiliU De Slbmdi r.oka Ch&mberlain. WAnik" \I N :lt8ruoi 'ZAba mblru ngobo bU8uku . Zithe zskhulula

amathwnbhu ngokuhlwa ekulbe age mini elaodcloyo waziva enoedeke kakulu t'mva k okubulal('ka okwemi. nyaka. UmIundicu w&mpha il.iucwec:we nlnye f'71otlanu ukuba asde lube luoye nj Alo t'kays. U.NlII:aruni wab. oombuieiokiul kumfuDdUlj ~.khubalo h\ke elen,,!, 'timon~a llQ;obu ~u ku obo. dwa. ap ho kwa .... ku nr anylwt! a gama­nye nIll Il YCL8 eminyakll.

XIl atikayo ~kI:LY" w"ba lll: e-kl " bonk~ nbnntu n~":lIqhamo ezillb'Womallg&liso at-Ibom"'yo Ul{oku~'bl'nza, kwet.i N c:weewe ~Limbini %oka Chnu .. bforlain lAO Sisu ne Sibindi. ezidJa i 1'6 kupdu n~' pl&kete eDezin~·w('rwt" 'Z..I 4U "J.inok ll . i UlOYUDWa k U"lo t.on ke ikermstri lIabnth("ogl ngo.maye7.!' has taught you.

)fAR):" SJrrK \. l -Slunpull:l "e ~ilD!Lhla ozifunl\yo Hlllk"Lhu,lt.l ..

I Inl'! Dtpflrtmeut T ., P.O. Box 1711:i, Ct'IK'tuwu. l'RETOR[J ••

A lIt',.<· . Plj()4erill~ (A~lItQn &: Pa, 10M) Ltd. , Walford, ElII)land

SIIOE» OUIORBB' IlESB CIGlRE7T1C8 ."~ .. - .. - '.-

I

8

~---------------------------~ WHAT AFRICANS WANT

The Editor, "Umteteli."

MR. G. RADEBE, Western Nat.. ive Township, JohanDeeburg,

writes : Sir,-This year should see the political and other demands of the AfricaD people coming more to the surface. We demand equal rights of opportunity. Wedemand to bo allowed to occupy skilled ond respollBible p06itioD8. We demand the abolition of the antiquated pa88 laws. We demand the abolition of poll tax and the substitution of income tax . We demand free and compulsory education. In .. Dut­shell, we demand to live.

Th... dom.nde sbould bs tbe work of all the African leaders in 'heir variouslooalitiea. They should make it their eonste.nt duty to present theee demands before the JPeetings of the people for the purpose of &Ssunng their support.

This being done, the onus would then remain with the Union of South African Government, which is assistiDg the BritUh and other Governments to "wipe Hitlerism from the face of the earth," to prove it. sinoerity in that task ,by granting the above demands. which would be a praotical method of Wlplog out Hillemm from the Union.

--AIUTUAL UNDERSTANDING

BETWEEN WHITE AND BLACK

The Editor, C1Umteteli."

MR. S . H . LEE MNYANDU, Bantu Men's Social Centre.

Johannesburg, writes : Sir,-Mu­tual understaoding and fellowship between White and Black, is urgent­ly necessary in South Afrioa.

The Bantu ought to be permit­ted to intermingle with the White people, in every sphere of human endeavour. in order that they can c nnsciously imitate their civiliza­tion.

U Then Peter opened his mouth and said, of a truth, I perceive that God is no respector of pertio ns. But in every nation, he that feareth Him, and worketh righteousness, is accepted with Him ..

The Africans, as the Prime Min­ister of the Union, General Smute, has declared, are a law abiding community. They undoubtedly have great respect for the White people of South Africa. They have done tremendous duties, to cause their own country to take its pro­per position in the civilised Chri_ tian world.

Natives assist in Europeans dom­estic dut.ies, such &8 cooking food and nunaing children.

The lot of Natives will only be ameliorated through love and friendship with the Europeans in order that the Natives will imitate their civilisation. in every sphere of hum"n activity.

Both Europeans and Bantus are equally God's children and as such ought to love and help each other in their hardships

AFRICAN EDUCATION IN WAR TIME

The Editor, UUmteleli."

READER, State Mines, Soutb, writes : Sir,-With our country

at war ooeeould DOt. expeot bhe Gov. ernmeub to be more generous than it has been in ita additional grant to the Native Development Fund especially for educational purposes. With this little but generou8 grant ODe looke forward to improved educational facilities for the African child. It must be borne in mind that without eduo~tion we cannot hope to acquire the standard of OUl' superior, the European. In order tba.b a face may be able to face eituationa Buch as the Allies arB DOW facing, it mU8~ have force. pbyeically fit and aIao inteUectually equipped. In tbis world of emula· tion, it ie p&ramount importance that use is made of every little op· portuoitythat life givea in bettering our educational &ehievementa. This grant, especiaUy in these trying \imes, is an indication of how sympathetically the preaentgovern­ment would handle its Native Affairs were it not for the entry into the war to fight the menace of injustioe, brutality, serfdom and world domination.

WHY NOT PERFORMANCES FOR cmLDREN IN AFrERNOONS The Editor, ('Umteteli."

MR. H . ANDREW MOFOLO, Pretoria. writes : Sir ,-Allow

me apace in the National Paper to express my protest agai05t the gross negligenoe and injustice meted ou t to th~ 80cial public by our social organisers.

In oircular recently published in Pretoria is announced a grand show, with celebrated African stars billed to perform. This show will no doubt draw a large orowd of social fans, but there is something exceedingly absurd about it snd that is the faot that children will be allowed admiSSion .

I hope that the outlook of the organisers is not only to swell the funds to the disad vantage and in­convenience of those members of tbe public (tbo adults) wbo have a moral right to attend these night functions, and who are sub­jected to interruptions and often an­noying nOise from irresponsible children but also to give them their money's worth.

It has been proved that a good function has in a major number of cases been spoiled by the senseless behaviour displayed by the fore­going juvenile class.

PJease save us the unpaJatable task of having to pass remarks , in their presence, of children's ill· mannered ness, and thus perhaps creates demoralisiDg impressiona in them. Show the children their rightful place. and then, and then only, will the publio oease making unpleasant and undeserved remarks about the teachers as being respnn· sible for the"uDbecoming behaviour

y pay more? You Can Now Of Our Most

Obtain One Famous

Columbia GRAMOPHONES, including 6 RECORDS and 400 NEEDLES

for ONLY

£5-10-0 '------------------. TERMS,-20,. DEPOSIT

POST THIS COUPON TODAY I and 10,. pe' mooth. We have the largest stock

Plea-8t .send me f ull ddai18 0' your of BANTU RECORDS in .. Columbia" Gramophone and lim the Union.

0' your Baniu Records. Na1nt .... , .... ........... . ..... ... ............... . . ..

AddreJ8 .. .. ....... . ................................ .

R. VOLPE P.O. HILLSKRAAL PORT ELIZABETH

on the part of the children. I am not expressing a selfish feel­

ing here. I would like, and very muoh too, that children should en· joy a good sho", more particularly a8 these a.re progressive and per­haps educative, bu~ I would sug­gest that 6 .. Children's Matinee" be held in the afternoon, and the evening be solely and exclusively for adults.

RELIGIOUS METHODS SHOULD BE MODERNISED

The Editor, .. Umteteli."

MR. JEREMIAH SIQWANA, 449 Boeob Street, No.2 Loca·

tion, Kimberley, writes: Sir.-I think it high time that our fellow oountry­men should improve upon the methods whereby our religions are oonducted, althoagh I feel tha.t some of ourmeo who lU'eacoustomed to these old-faahioned methods will not readily oomply with me in my Vlews.

Notwithstanding their difierent opinions, I woald 8uggest thab .. preaohers" should be trained to conduct their services perfectly.

Thie can be achieved by having night·schools in the evening, con­duoted by approved professional theologiana.

It is destructive to listen to a preacher who can hardly read his own language to perfection, and thue many people are distracted from his sermon.

Now Africans, my query is, since everything in this world has been improved upon, why are religious methods not adapted to the modern stage? I would ask, if the teaching methods are amended, why are not similar procedures adopted by our leaders?

Africans, employ suitable methods whereby these faults oan be checked.

To attempt & thing i'l better than leaving it at random.

Tms AFRICAN SPORT

The Editor, .. Omteteli."

MR. SIMON MALAZA, Orlando, Johannesburg, writes : Sir,­

I have entitled my letter : uThis Afrioan Sport," beca.use so far it has no place to be called by the wellknowo t~rm •. Bantu" othsrwise it would classify its players. I Uie the words " This African Sport, " because it includes Ba.ntu, Coloureds and even Indians if interested. This particular sport of whioh I write is golf, a game in which every player is taken as an honest person and umpire of his own. But I am afraid of the honesty of our African players, and of the belier., too, in tbe way tboy play this game. Yet on the other hand I S89m to see sources of this outlook and superstitioos belief8.

There are regulations (roles) con­nected with this game. In Euro­pean clubs every club haa its rules formed according to the position of the ground on whioh the ooutse is made. There one finds on score· card : "Written things are difficult to be denied." We have therefore, unwritten rules in our Afrioan olubs, and some of these are a souroe of some misunderstanding, finding one player telling you tbat this io an oub-of-bounds marking, and another player points something else.

It haa become a oommon saying, amongst our Bantu people especial­ly, that when one does things which among others are unable to do, one is uBing some herbs either to weaken the others or to strengthen himsel f.

I am a I 0 v e r 0 f g 0 1 f-, though not an outstanding player. I would like to see my African people representing South Africa in England, America or Australia. Yet that time is not likely to come so long as our outetanding player8 refuse people who wouJd be making openings for them, whom they (the outstanding players) think " ra.b­bits." I think they are the 8uperior players' g&te-w8Y to fame and talent demonstration.

*--------------------------~ OBEDIENCE IS A DUTY

The Editor, flUmteteli."

MR. P.J.B. KWAZA, Port Eliza· heth, writes : Sir,- Obedience

is a duty which was sedulously inoulcated by Him whose every act was perfect. As regards our duty as Christians, our obedienoe must be that of a little child; ohildren look up to their parente as a rule for their conduct, without questioning their right to dictate; and so should man follow the rules laid down for his aotioDS, without questioning and without fail. Sceptics will tell us that it is better to enjoy the present, rather than lo.e enjoyment, in the hope of that which we know only by report. But if man will con8ult his conscience he will feel such • firm oonviction of his immortality that he will OWn it would avail him nothing did "he ~ain the world, yet lose his own soul.' Strong in his reaolvf's he will prefer obedience to the laws of his Master. though in following them he loses all the pleasures of this world ; assured that he shall find in snother, where 00 tears are shed, the rewards of his constanoy in well doing .

• From Factory to

Aerodrome

Women Pilots Carry Thermos Tea-Flasks

THE honour of being the women pilots of Britain's war planes

has fallen to eight Engli8h air women, (Coniinued in column 5)

,

THE

BUICK .911. In9, 19<tO.

CADILLAC .9l1, .'l9, 1940.

CHEVROLET Itl1, ltD. 19l9, 1940.

HUDSON 1940 .. LA SAl.LIE 1918 •• 919 •• ,eo. NASH IHO.

A two-years' ulcer healed in

a week "I had an uJar on my kg (or twO J • Eventually J tncd FcWonn Ointment, and tillS he:a..led cbc uJcu in a lutlc over a .... edr: ... So Wrlfes J\.1.rs. H. BnckneU, Edith CncJl SUttI, Jolwlnesburg.

Another lady, near Kkrksdorp, bad a na,t)' eruption on her h:I.nds for fout Jcan.. It Wa!I first diagnosed as bloocl poiwninc,.. then as aoumia, 2lId then sbe had X-ay h"eaUTlcnt. Finally sbe used tbe Fdafoaa n::mcdscs, and the: wat«y blIsters and aIt the burning sensation dwppeared cnlirdy.

Hundredtl of .ufferera &om ~....,ac_ and other .kin trouble. tuve obui .... compl~le reli~( from pain, itching ... disligu rO'[l~s'l(. by lda.ng the Febtona remedies. AU chemists .eLl Felalona Ointment at 3/- per ti.n: F~lafol'fD Soap at 1/6 pet cake: Felaform Skin Powcltt at 2/- per tin: Pelaform Blood Tollie :at ttl- pet boule, :and Fclaform Sha~ Stick al 2/- e:a.c:h.

FELAFORM ";'~~A":M -.

each of whom has had many year. of 8ying experience. The prinoipal duty of these wartime women pilota will bo to "Cerry" tbe ligbt type of trainer airoraft from factory to aerodrome, a duty at present heiog carried out by male pilots. They will belong to the women's sootioo of the TraD!;port Auxiliary, onder the leadership of Miss Paulia& Gower, daughter of Sir Robert Gower, M.P. Each pilot will wear full regulation flyiog kits, and. in keeping with their male counter­parts of the R.F.A .• will include in. their equipment a thermoe Bask of tea.

OIL

OLDSMOBILE IU., 1m. 1940.

OPEL ItJl, 1939. PON'tIAC 1911,

In9, INO. VAUXHALL In7,

It)' ..... 'WILL YS 1940.

•

ItlI. •

• . A MESSAGE TO NEW CAR OW

H081LOIL .. ARCTIC" rs "'.comm.,nded 'or ALL car. l,GOO mUM, .fter whic-h the rrade recol'nmended on t". Chart should be Uled.

antu Children's Newspaper

I and Family Supplement

NUMBER 106

TEA TIME QUESTIONS Tht' answers to these qu(!stions

are prillft'd Q1'I·rlcaf. Before turn­itlg to them, rcad thl' questions (an'fully, and ue how many you CO,I ollS'U'er correctly by yourself

1. Do sheep ever wear boots? 2. \\'hat is an opera? 3. \\'ha t is a symphony" 4. What is a characteristic (If

the Finnish :\ rmy? 5. \\'hat is shorthand? 6. J low many fanTIs of light-

nmg are there ? 7. ls our skin .. waterproof" -.. 8. What i~ a virtuoso " 9. Are collie dogs Ir~a(herou5)

TCHAIKOWSKI Music IS considered man's mo!.!

Inspired means of expressing him­self. Good music does nOt confine its appeal to the ear, but is appre ­ciatc:d by the brain, too. The beautiful themes and perfect COI1-

qructions of grand symphonies, the haunting melodies and tranqUIl emotions of piano concertos and the songs and descriptive overtures of opera and ballet are a con5tant source of consolation, delight and uplift Of the more modern c(Jm­posers, the deservedly most popular is P<:ter T chaikowski. Born in Tsarist Russia in t84O, he came of a well-to-do family, Although he studied law and became a cl\-,il ... t: r ­\-'ant , he had displayt:d a fierce lo .... e for music and promising capabilitlt~s from an early age. \Yhen he was 26 he was honoured by bemg appointed professor of musical h istory at the Moscow conse rV3-toire. From that year until his death from cholua in 1893, hI: composed with great energy and versatility. Unhappily married , he conducted ()rchestras all over Europe and in America Hi~ 4th, 5th and 6th Spnphonies are mag­nificen t and highly emotional composlliuns, his " Romeo (l.nd Juliet" and ,. Solondle" overture~ art: haunllllg and impressive, and (Co" t " "'td at foo t of fourth col""," J

Supplement to Umteteli wa Bantu

ANIMALS ·THE·WOR

THE DOMESTIC SHEEP The sheep IS olle of mankind 's

most useful servant S. He has been absolutely domesticated and sheep­farming is a very lucrative form of farming, especia lly in South Africa The shet:p is very closely allied to the goat but the domestic

speCies are easily di sti nguished by the diff~renct: III their hai r . ln thl' wild sheep. the coat consi!>ts of a little wool co\'ered by tong hai r, In the d01l1t:~tic animal , th is long hair disappear... and instead dt:­vdops into thick tltece . The wool of a shet:p consis ts actually of se rrated hairs and this wool is used for clothing, while lambskin .:, are used for making " kid" gions,

By nature, the domestic !'lheep is timid, but it is capable of display -

iog greal courage. Cases have been known where a ram 's charge has act\.lally prost rated a bull, at fir.:it blow. In India , a ram has been known to kill a t1g('r, w nh furious butts , Moreover, rams generally fight in teams and even the most

powerful o f assailants finds an attack by rams to be.> fatal in ml)",t cases.

Another intere!> ting feature of the domestic sheep is that som\! varieties have large amOunts of fat deposited in the tail On the whole, the domestic sheep is a contr ibuting factor to a country's prosperity , as its wool is valuable for clothing, its Aesh for meat and even its tail somet imes provides tallow in vast quantities.

MARCH 16, 1940

I OODS AND ENDS I A cun ous incident occurred

recently in the Lancashire Central Homing Club, Lancashire, Eng­land, A fire broke out in the clubrooms and burned unnoticed . \\'ith in a short while, the fire burned through the floor and carried with it, fitt ings which burst a waterp ipe. By the time the fire brigade had arrived, the water from the pipe had extmguished the fire .

Mayor La Guardia, first citizen and chief magistrate of New York, is famous for his unconventional methods and hi s brilliant adminis­tration Recently, while New York was shivering in 20 or 30 degrees of frost, fuel supplies were cut off because of a !>trike in the coal trade. Mayor La Guardia soon settled the s t ril.:e in an ingenious way. He invited the employers and employees into a freezingly cold room in the New York City Hall , locked the door on them and left them to freez.e themselves into a comprom ise. An agreement was reached , and fuel was once again available to New York 's vast popula t ion

The blackout in Britain has been followed by many pleasant stor ies which tell of the way English men and women have adapted them­selves to the darkness. A delightfu l story is the one about a four-)'ear­old gi rl who, when walking home one evening, cried, " Mummy look I The man in the moon has for· gotten to black himself out I ..

his ballet music was merel) another means for expressing hi s strong personality. His piano and violin concertos art: favourites among \ irtuosos. Indeed, it may Ix sa id of Tchaikowski that he left the music-loving world a wonde rful heritagt: which is an unceasmg source of inspiration

UMTETElI WA BANTU CHILDREN'S NEWSPAPER Supplement to Umteteli \Va Bantu

Chapltr XXXV of" Tit. Advtnlu,-s of Stltpt" has bu" unavoidably held ovo' [" -its f/t'ad, 'we publish I Tto timto \'tory

DAVID COP PERFIELD I CharltS Dirktn.f Immortal story told in fiftun "tlnuUs,

When David Cow e.field wou born. his father had already dlect, and the little boy was left in the care of his gentle mother and his kind nur.:;c, Pegolty. Until he was seven, David spen t a happy childhood, but then his troubles began. He was taken out for the day by a Mr. M urd'tone, wh om he did nOt like, and he heard it niJ by some of Mr Murdstonc', fnends that hi5 mother Intended to re~marry . Soon after tha t outing, D:l.\"ld's nurse, Pegotty, In vited him to go to a sea­port with her and to stay there fo r a holiday D:l\"uJ went and he met a very nice family consisting of a s3110r, Dan Pcgotty, and hi!J nephew, Ham. OlnQ niece., Emlly_ For 3 fortniRht David spent a very happy lime at this En~hsh seaport called Yarmouth. H e played With little Emily, and Mr. PeJlotty showed him Ih e old town and told him many stories about the: sea <jn,t how rough it could be.

W he:n Pegotty took David back to his home they found that David's mo ther had married Mr Murdslone,

• Soon David decide,) to leave London

and he planned 10 walk all the way InIO the country, where an aunt of his lived. Peg-otty, his nune, sent hll.\ half·a-guinu and David thouRht that wnh all that money he could eaSily reach hIS aunt's hume. So he set out early one: morning from M r M IcaW· ber's lvdgings and he tnldged many weary miles towards Oover, where hn aunt ~tayed. David got tired of carr)­mg hIS IH~avy box. so he asked ~ tinker whom he met on the road to help him The linker immediately snale-hed David's half-guinea ou l uf his hand and ran away with his box too. So Oavid was left with nothing Eventually, however, after sleeping for one nig ht in the open, David reached Dover and fuund his Aunt 's home Although his Aunt did not recogniu Ilim slrai"ht away, she took him in and washed him. gave him ho t tea to reVive him., and put him to bed.

On the following day, • iT. and ~1I ' s Murds ton<- came to Vover and were told by M iss Trotwood, DaVid's ,"unt,

The tragic keene which David willle8~ed at ¥armolah. A parlu."ularlv viciou\· Da le, atld a furious thun4er6t orm hod lashed the lea UI'tU the .ship near l-'an-Flouth .hore 1C(U tOiled to , 'U ptercck. Valiant effort, at rC&CIIIIID those all board ICrr",

to a laroe "rtr-nl. ill I'aill.

:- d tlt.lt 1,1' \.l:\ ~t -pfathl.;l'~ ~l~ter. Miss Murdstont', had COin\,: to st ar "It It them. DaVId was soon sent away t ') ~cltoo l and there hc mtl Ste\:donh and Traddles, who were Also school­boys at Salem House. David was laughed at by his schoolfriends, be· cause at school he had to wear a placard ~a)" Hlg .. , Bewar\,: of hun, he bites." Mr_ Murtlstone had ordered that Da,id was to wear this as a punishmcnt. However, David soon be­came vcry friend ly with Stcerforth­a clever, handsome boy and with 'rraddles, "ho "as a ,vlly fdlo\\" full of tricks. One d:n· till School Princi· pal's Wife called David into her office and told hIm that his mother had died. So David "as taken ,\\\ay from Salem H<lUSC and hiS crud stepfathel" sent him to work in Londoll. Da\ld had t'l work vcry hard and he hvt'd with Ct

~lr Mlcawoer who was amusing and generous. "David," he would say. "never pu t off for to~morrow what you can do to-day," and wilh Ihose words of fatherly advice. he would pOllr out more and more cu ps of tea for the bewildered., ·hardwo rking little boy.

t~lat she \\(>11111 I"c.,k after David III

fuhlre. FUJIII Ihat day on, a new chapter in David's life opened.

~liss T rol\\ood was a very ch~nning, gcncn,us and lovable (,Id lady, She lond Uav id -as though he were her own child and she assured the sensit ive bo), ,\ho \\;I~ now about thirteen, that ~hc wuu ld .Ih\a~s protl.:lt him a nd do what she I hou~h t best fOI" him. So she told him OIiC day Ihat he was I, ro h a new school and while at SChlX'l. he was to stay \\"lth his \unt Betse)'~ law)'\:r, ~Ir. \\',d,field

So tile day calnt" when David left Ius kllld Aunt's home ;lnd once ag-.lin went 10 slav \\lIh new people \V IIt'II David met Mr. Wickfield, he Immedi­ately respected this schol.Lrly o ld J::cnllt"m:m, and lit !oun,1 \[r \Vil'k field's lonl} daughter, :\gnc~, a rldi~htfu l companion. nut then' Wi\S

someone in the \\'ickficld home whom Davill hateu and \\;\S C lI\etimes afraid of. This man was :Mr. \Vickfi cld's unscrupulous and cunning clerk, Uriah Heel'. who always called himself "vcry 'umble," but who intended to cheal his c .. nployer out of some nwney

:tnd then to marry Agnes.

When Oavid left school, he decided to become a lawyer_ At a theatre one evening he met Steerforth agam and they renewed their aCQuaintancc­ship But some time after they had become friendly agalll, tragedy over· took DaVid's fnend .

One night, David was in Yarmouth, a seapvrt, when he woke up to find that a fUl"ious stonn was raging. He walked to Ihe beach and saw crowds o f onlookers watchlllg a flounderi ng ship oul on the heavy seas. Ham l'eJ(olly was amongst the sai lo rs who tru: d to save some o f those aboard the ship But Ham dl(:d in allempllO~ to brtng the body o f S tecrfo rth, whu had been 'In board the slup, to shu re.

In the meantime, David had fallen in love WIth the pretty daughter of hiS employer. ~11". Spenlow. Do ra was a sweet but 5111y young ~rI and she was looked after by none othel" than Miss Murdstone.

Olle day, M iss Trotwood dIsclosed to David lhat she had lost a lo t o f money .and cou ld no longer suppo rt him. So David gave up studying the law .and he began to learn to wrtte shorthand, WIt h his old friend Traddles to help h im. Soon Davi,1 became a successful newspape r writer :;!.II d after Mr. Spcnlow's death, he married Dora Dora, however, found It tuo difficult for her silly httle mind to keep house and, bCIn~ SIckly, she dicd after only a few m,mlhs of roan-ied lik

David. helped by Mr. Mlcawber­who ca lled Urmh Heep •. a H eap of Infamy"-re\ealcd how crooked Uriah Heep was and had hIm an-ested. in this way David earn cd the gratitude of A~es, ~tr. \\·Icktleld's dau~htcr, \\ho had now grown into a heautlful woman. But Dora',> death had ~reatly ~addt"ned David, for Dora ...... as mo:;t lovable although she was so unpractical that she could not even make a cup o f lea! However, after hiS Aunt had told him how much Agnes loved him, David discovered what a perfect woman Agnes Wickfield , ... -as. So David married her, and at last began a period of uninterrupt ed happmess In this tone of happiness and serene content, the story of .. David Copper field" ends.

MR. TEA-DRINKER'S

PROBLEM CORNER

.\ tht:atre prt:senb a stage show, and charge:, 2/- per seat. The theatre call seat l ,CX>O people, Thl!re are three performances of tht: show and the theatre takes in £360 on seats . If tht: theatre was 90% full at the fir:;t pt.:rformance, and thtre arc 200 seats empty at the: stcond , how man) seat.s \\en~ bought for the third performance?

Answer to Problem in Previou s Issue

20 cand idate:) got8 ( 160 marks), 13 got 7 (91 marks), 41 got 6 (246 marks), totalling 497 mark!' for 74 pupils If half the remain­<lor ( 13 pupils) got 5 out of 10 or 65 marb then 87 pupils had 562 marks. For an 3Yt:rage of 6 ou t of 10, the total mark::; earned must be 600, and 600 - 562 leaves 38 marks for 13 pupils. Therefore the other candidates catned just short of 3 out of 10.

MARCH 16, 1940

ANSWERS TO QUESTIONS ON FRONT PAGE

I in England, rubber boots are put on tht fut of shup infected by foot-rot disease, a disease which cost.s English farmers much in loss of sheep. These rubber boots serv two purposu. They kup the spaial dressings in contact with the infected sheep's fut, and they also prevent the diseau from sprt·adillg.

2. An opera is a drama in music, and is divided into aets. O/Itn, Iht sli/TY of Ihe Optro. called the Jibrttto, is based on old legt' nds, while the music is corn· posed for a full orchestra, with songs called arias for solo singers. Atost operas include ballet scenes with spuially composed mu.sic,

3. A symphony is a particular form 01 music. Symphonies are constructed on the basis of m 01N­

ments-gcnually four-which are each pJayed at different tempos. Symphonies are com.posed for full orchiStras, and are considrred to be the most beautifully developed forms of m-w.sic.

4, A characteristic of the Fin­uish soldiers, fighti ng so gallantly against their over..uhelming Ru.s­sim, aggriSso rs, is that they are all It'f'total, and one of their chie; stil1l1llants is teo_

S. Shorthan.d is a method oj spelling atul writmg~ invented by .) ir / saac Pitman~ which mah~s it possible lor reporters to take dcrwn notes at the exceptionally fast spud of 120 words pt'r minute In

some (oses

6, Thtrl! are three kinds of lightuUlg. Forked lightning ;ig-:ags across the sky, sheet lightning is sun ou or t!ear the hori::on and is

I rardy dangerous, while globe light­ning is exceptionally rare and takt's

I the form of an incandescent ball which mo~!es across thc sky.

7, Our skin is ~(Jaterproof In the seuse that it will tl ot ordinorily let water pass through from tnt outside, but It is not woft'rproof irom the insidl! in that it lets pasp.ratiou pass through what art knoum us pores, thus kuping ,mr body at an et't'n umperaturt.

g. A 'tvtuoso &S someo"e skilled iu plo),ittg mstruments of music, such as Ilu piano, z.-ioliu, 'a/Jo, de Famous cO~ltemporory 'l.'irtuosos or.' .lrthur Rubinstein and J/yrfJ Hess at the pimw and }'f.'lU.di .\J cntlhiu a1ld Cheifit= at t/~ ~lO/ln

9. COPitrary to trooifiu,ltll storlt's, collie dog,)' arc not laach­crOftS by nature, and are actWJlJ)' most foithfld and loyal to theIr masters. /1 is the fashion d.unn~ various dt'cadl's to (all tartKular brads of dogs Irecultt"ro l'-S, but these accusations are mostly qUl~' unfuuPlded

UMTETELI WA BANTU CHILDREN 'S NEWSPAPER Supplement to Umteteli wa Bantu ----~~-------------------

MARCH 16, 1940

SUMMARY OF THE COURSE OF THE

WAR No. 9

february 1, 1940: F rench patrols active; they pene­

trate two miles within the German lines on the Saar. February 2, 1940 :

Conference of Balkan Entente States. Russians launch a ter rific attack at Summa in Finland. february 5, 1940:

18th Soviet Division annihilated by Finns at Kitela. February 7, 1940:

After 16 hours of strenuous fighting, Finns repulse the heaviest attack yet launched by the Russians on the :\fannt:rheim Line F .bruary 8, 1940:

Mr Neville Chambt:rlain prom­ises further British aid to Finland. February 10, 1940:

President Roosevelt of the Uni ted States of America an­nounces that Me Sumner \VeJle!\ {Under-Secretary of Stale) wilJ undertake a pt'rsonal survey of affa irs in Europe. February 12, 1940:

Me Anthony Eden, British Secretary for the Dominions, wel­comcs New Zealand Expeditionary Force at Suez. Finns still holding out resolutely on the Summa sector of the Mannerheim Line. February 16, 1940:

Russians claim gains in Finland, February 17, 1940 :

nriti~h sailors from destroyers board the Gennan supply ship, "Altmark." in Norwegian waters, and after a thrilling fight. take Gennan seamen prisoners and lib­trate the m British sailors who had been kept imprisoned on board the" Altmark" under terrible ((In­ditions.

T he announcement by President Roosevelt, of the United States, that his Unde:r-Secretary of State will conduct a personal survey of conditions in Europe, has shown o.ne conclusive thing. The United :;tates, a great democracy, is vitally mterested in the life and di!ath struggle between democracy and brutality in Europe. In fact, it <;eems clear that President Roose­velt wishes to identify the United Sta.tcs with all peace proposals whl.ch may come f rom the demoe­rach's. But it must be understood that the puwerful Allied democ­T?l it's "ill Ilot make peace with .1 (~en:nan)' rU,led by the aggressive }.:azls. Until the defeat of the ~ azis and the departure of their aggres!!live mentality f rom the peoples of Germany, the Allies \\ ill pro<;('cute the war of li~ration, \\ hell the \\ ar of Iiberatiull is won ~~n. the Cnlted States may glad!): JOIO 10 the victory of freedom over oppression.

MRS. TEA·DRINKER'S MORAL TALES

GRIEF IS NO COMFORT A misfortune has just occurred

in your school, and you personally fed very worried about it. You come home, forget about a tea appointment with a friend , and mope for many hours, At last your sister comes to you, saying, .. It's no usc moping because grief is no comfort. Rathe r be cheerful, Sing: and pretend to ~ gay and you WILL be gay!" You take her ad­vice, and after drinking a cheering cup of tea with your sister, you sing while she plays the piano. and find to your pleasant surprise that your school ' ... misfortune does not seem to be so after all. :....;:,::.:..,...",.

In more vital more important things 10 life, you will find that .. grief is no comfort_" Life is not a tragedy, but treating it as such, makes it tragic. Taking the good with the bad in your st ride, is one way of enjoying hfe. A happy disposition is an essential to a lifelong ~lappiness ?U~ a tend~ ency to mopmg or gnevlTlg over evcnts is useless and destroys the beauty of living. Be phIlosophical, enjoy life, for " grief is no .:om fort .,

ANSWERS TO LETTERS All letter, l'IllUt be addressed to : The Editor , Umtdeh ll'O Bantu Chl!dren's

Xcw8papt;r, p,O , Bo% ,fJ!,j. J(Jho n nt''' /)u ro·

Godfrey S. L. Me hloma kulu: Your letter raises ;m intcn:stlOg point. Because both the United States of America and France are republics, there can naturally be nu rderence to a king on the.:: officia l t:nvtlopt'. Instead, however, the official t.: 1l\dope~ of the United Slates have, printed in their left­hand corner, the dC5ignat ion of the ~tate Department from which it comes, for instance. "Department of Jus.tice, New York," or .. For­elKn Service Department. Washing· tun" In the right-hand I.:orncr is pnnted .. OI'!'IC!AL, ~REE" France cmplo)s. the: ~rne system in French, so that J. letter from the Fordgn ~ccretary's office.:: will bear the designation of .. Quai d'Orsay, Pari~,"

My Dear Children,

You will remember in my last letter to you, I quoted from my cousin Robert's letter in whjch he told me all about His Majesty The King's visit to the British Expedi­tionary Force in France. You will also n:member that my cousin mentioned that he waS one of the many thousands of officers aOfI men who had been granted Christ­mas leave f1'"OI11 active service. J have received another letter from my cousin now, in which he tells me of his Christmas visit to eng­land , and his return to France, This is what he wrote:

., Chri ... tmas, 1939, meant home, and all the joys of re-union with their families for numbers of the mell of the British Expeditionary Force in France, who were lucky enough to get leave from the \Vestern Front.

T roop T raina A rrive

" ~ly friends who met me, ~aid that hours before the troop trains drew jnto the various main line London Stations, crowds of people waited outside the platforms. Then when the trains drew in, loud cheers rang out, and these grew loutlt'r as the soldiers st rode from the trains through the barriers, some with the mud of the battle­fields still clinging to their uni­forms. There were largt: numbers of men of the Royal A ir Force amongst us, and the blue of their lInifonns, amongst the khaki of ours, made an interesting contrast. Some of these men had rings which they had had made from the metal of enemy aircraft shot down in France, in their possession.

•. Station buffets and canteens wc:re besieged, and the biggest demand seemed to be for lea, and ham sandwiches. We all looked very healthy , and somehow, 110nt: of us wanted to discuss the war. After all, we had too many other things to talk about, The things that most of us were looking for­ward to mCJ~t wcre, cups of tea in bed in the mornings, aDd the feel of clean white sheets.

To DemocracY'$ Aid .. I had a wonderful time durmg

the glorious ten days I spt'1ll at

I home wit~ my parents, and I had my tea III bed every morning:. Several important things took place ill england while J was thcre. Ont! W;t~ the surpri!>l" arrival of the Canadian troops at a Scottish port, a few Ja}5 before Chri stmas. \Vr:

i"l.Jd in the papers that they had

been given a tremendous welcome. As the grey troopships glideJ gracefully to the quayside. cheer upon cheer rang out from the crowded decks. The whole span of Canada was represented in the contingent. There were lumber­men from New Brunswick, wheat fanners from Alberta, trappers f rom the North-West, fruit growers from British Columbia, and Red Indians and 'Mounties' who, as you know, are members of the world-famous Canadian North-West Mounted Police.

I There were also some Americans amongst them - men who had crossed the border into Canada, and had joined up, probably be­cause they fel t it was the duty oi every civilized man to come to the aid of democracy. in its fight against the tyrannical Nazi aggres­sion. The Canadians brought their own chefs over with them, to look after, and cook thei r special foods. Moreover, as soon as they had placed their fee t on BI-itish 30il, they showed us that th~y also knew the value of tea, for they crowded irlo the canteens and dema!1df'ri tea.

A rrival of the R A.A.F. " Hot on the heels of the arrival

of the Canadians in Britain, came the Australian airmen. Thus, sti ll more men who en joy the freedom of the Dritish Commonwealth of Nations havt: come to the Mother Country's aid, in order to help preserve that freedom and liberty which we all know SO well, and which is only jX)ssible because.:: Britain is 50 mighty. But we must all do our part, and help all we can to preserve that freedom and liberty from the threat of an un5crupulous enemy, which would like to dominate the ~ntire ",,'arid.

"The first active ~~ rvice squad­ron of the Royal Australian Air Force landed in England on Box­ing day, and the men are all fully trained , ready to take their places beside the men of the Royal Air Force immediately, After they had received the civic welcome lhat had been prepared for them, the Aus­tralians departed for their billets, and were given Christmas fare, together with tea, of which they are very fond,"

I shall tell you more about my cOllsin in my next letter to you,

,

,

•

-v E E -.~

d et

" " ,. 0,

UMTETELI WA BANTU CHILDREN'S NEWSPAPER Supplement to Umteteli \Va Bantu

t Till' Hnll"h Air "oree 11\ i-rancc has c ... tahhshed II -di '" .. hnlh'lntl) (llmmalldcd umt of the .\lIlc" tightwJ.! f,'fet"_ ~uthing: essential to til(' ... mouth .lIId dhlH lit uq';:'lIl1 .... .\tI"1I of the 1t.\.F. has been III J.!1 .... In!, iUT tile sur(c<'<; of democracy ,h'pl-nd L\ d\ 011 the cffincllc) of the \llIes in tilt:: ..lIT ()1I1 pJrlUrc .. 11(,ln ai' officer of the K A F willi t ,j 111 11<.. 11, ("~\lII' uflaging an ao.:rol,l.lIlt ,""om\: \\h~'I' 111 \. Illl'l

3. The \\'omCII of the Allie.1 I)cmocraclI:s are Illaying vitally Im­portant par iS m winning the w;\!" against H IIlt:r Uesides th OSe who serve on thl; homl; fron ls in t he capacities of hostesses at troop tea-partlcs, as V A D.'s and itS e\'acm~c wardens, l1l:\ny young wo­men an: JOllllng the :ur-guarrl Pictured abo,",-: .lfe members of tht: Air .\uxillary ~ernce bdng shown

how to swiuJ,{ ,\ prr)pellor,

4, Finland's heroic stand agaillst Russian aggress ion C'unt IllIlC S, The Russian sllperiurlt)' in arms and in numbers is being met with ,I fixed determination by the Fmns to de­fend their country, th Cl r homes and thdr freedom, The Finns ulleri}' annihilated thc 44lh Ked Oi'o'ISioll early in the New Ye ;.r, and arc seen here examinmg tanks Idt by the Aecing Russians.

,

--s, On January 13, the pilot of a Brit ish fighter shot <I0WI1 a Gcnnan 'plane in Ihe North Sea The young German office r o f the 'plane floated for three hours in his hfe jackct. In the meantime, the ilntlsh pilot had wirelessed the helpless Ger­man's position to the Briush base, and, as shown III Ollr pictur~, .t powerful laullch picked up til(: Glrlnall officer.

COWENS .. CAPE TOWN

. , . I

MARCH 16, 1940

Thc<;c men of the Royal Air in France arc perfect specl­of British manhood. Their demand absolute thorough­initiative, observance and

and to this end, these tea at regular intervals.

arc members o f the R.A.F hot cups of tea aft;!T from one o f thelT man)"

flights over Ger-many

6. Aust ria was annexed involun­tanl)' by HI t ler in March, 1938-Since theil, Austria has become ,,, count ry bleedlll{; unde r the I)'rant r heel, while Vienna is a Cit)' ,0 pes sun ism and suspicion. But,.pnor to the German annexation, \ lenn:! was the capital not only of a frc( Austria, bul of the world of mU~IC TillS IS a pre_war scene m a Viennc<;e tca-rl)o1nl.

I

•

1H£ PAIN IS lIKE

A SPEAR r MY BACK. ~

I CANNOT MorE! TilE I PAl. IN MY BAC){ STABS

A SPEAt. I TO WoRK. ONI 11IE

JUST TAKE THESE TABUTS W/rH SOME WATER. 'GENASPRIN'STOPS PAIN

MAGIC. IN TIN MINUTES YOU Will HAVE

ACHES

JUST NOW I WlrH BACKACHE­

WEll MAIN

you arc U\ pam, re:mcmbc.t the:re: i, nOlblflg quite u p~:'~d.U~ . GelU(pnn.· Uo not be.

!o buy any othe:r lind. A/-JI ~ CPlQI/J''''' .. tu! Itt I~I yeM tr' ".

·Cri.:n,'~pnn· cure:s beacbcbes. tooth:acbe., ba.;l''1che: and.1I otbc:r r;\ln5 like ml~ic. ~ Gen~~prin' quickly ,relines rheumlu.lIm. <cc-kh and inAue:nza. .A,k for it u tb e <ehc::mi.t Of .tore..

E Pimville kwe 6.1eyo kubeko umtebato omkhulu kwa Mnu. B. Ngqola., kududa intombi yabo ya­:.mazibulo, u Dorcas, nomfo ka Sitengile, oogo Johnson. Ibe ngu maito oxabiao likulu, kobe bantu, kwazinyama. kwazi mUOCllmuoeu, .kwa zimoto, kwana De mvula kwa nje, zati zoua izipbo zazalisa iqela Ie b.hafu ez.iDyeziphuma ku beluoguka· Zl ama Kosk. Wilhelm, Louie no ~~ky. Amanyiwe ke Am. Nqho­~IW ~.ma Nyawuza esidlangalaleni.

30qhlDile indlebe Hbonile Deliso­mpilo ode ntle baotwana.

Emva Ir.oku obita iveki eziotatu --e. I!ateojioi u Moo. . W S .. 1i ubnyile ..8IJlq~le naye Ie veki, ubonakala -eh1az.lyekiJe u GXllbane omkulu.

Kusathe cwaka akovak.a.linto ugo ::Mou. E~. Ngoebetaba, owemka apa 'Dgohla~lyo mpilo, esioga e Zazulwa­"'1180, lewa Hiotsa.

THE NATAL HERBS (KWA T. C

'.0 . .... In •. c.c..To,""

KUMA-LO)

m. H_o ..... Str .. " c:a.,.Town.

Uma wuna iIDltl oplhMYO Doma uhlu~."a yn:ilo utmal>'lI:el~ (.me. lumbo) inhlobo ogeohlobo, ooma !-'hlutab."a yil:lfo .. t,I~ba, bbalela lDya.oga eyola.pa.yo: n~o~1 liceli : ­

Th. Natal Herbs. P.O . 80x Ifl29 . Cape To ... "

Wotola aco&ooecio mM101.,

OlITETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, MARCH 16, 1940. 9

Abantu, Njalo-njalo e Monti

NGEN.TIKALANGA yomhl. we 22 kwefileyo. u Fokazi Zeozile,

obesaziwa. ogegama." Jakub&. ogu "Shortie" (kuba ubemnoin8.080kwe nkwenkwa.oa) ubla.ogen8 nengozi yokukbatywa. yinkunzi yehasbe lamqekeza indlu yobucopo. wabbu­bbela e Frere Hospital ngosuku olulandelayo ; kwazaliseko. iqba.lo 1681 Xhosa. eliti : .. IntJambi ibulaw& ngamanzi" kuba u .. Shortie II 10 ubedume ogokutanda ama.basbe, eyinkweli yodumo kuyo yonke i .. Mikwelo " yemit8hato apa e Monti. Uogcwatywe ngeojikala.nga yambla we 24 kwe6Jeyo ogu Mluogiaeleli Mtebabe, we Independ­ent Methodist Churoh ngenkonzo ezukileyo. Kubooakeleukuba umfi 10 ube8aziw& kakhulu apa kwa Gompokuba b&bengama 500abantu e6hlweni Jakhe, kuko namag08a akw& Rulumeote e C.I.D. pantsi ko Mnu. A. Z. Ngoqo, oe Municipal Police pantsi ko Mou. Lamani , no Mou. G. Nohai obemele itoliki zama Gqweta kwaoo Mou. J. B. Stinga wakwa Ndaba Zabantu.

U Mnll . S. Mabooa, wase Pretoria ongumsebenzi e Goli, obehle oe nko· sikazi yakhe u Mittah ozalwa kwa Blelci , ubuyele kwas8 Rautioi kwi­cawa edJulileyo ; i Nkosika20i yak.he kwanabaotwaoa bssasele booa okwe xeehana.

U Mnu. Philip Mbebe obengu­msebenzi apa ixesha elide, ukwele ngo Mgqibelo odlulileyo ukusioga kumzalikazi wake e Kensington, e Josbeke,

U Sibonda Colenso Mvalo wase Nxaruoi kwakuoye oamadoda spa· mbiH e Lali, base malungiselelweni

lokueinga e Qonce nakum.maodla wa.se Xesi ogeodleko zika If Vimba" ukuyakuhlola ioqubela oeotlambu­

I lulo eyenzelwe i Lali zalomimandla ogu Vimba.

Aba Numz. A. D. J . Moode Gitywa no Houghton Twaku, ama· dod ana ayitaodayo oayixabisileyo imfundo ~oxa selephangela, bebe· hialele imviwo ze Matriculation ekupeleni kwenyanga e6leyo.

Impilo ka RiJa, u Sibonda Ned Dundu wese Gwaba, eeyinetutyan& iziblalise kakubi iziblobo zakhe kukufa okusebucotsbeoi, ubaojelwe ogu mninawa wakbe u Mou. A. F. Dundu kuwsebenzi wake wobu Bonda.

U Mnu. no Nkosk. Justice D. J. Mablaogu nonyana wabo, base Registration Office Cambridge, ba· nduluke kwezi ntsuku uku<;;ioga ekhayeni labo e Libode apo baya­kucita malunga n6Cawa e:r.i mbini ze <f lifu " abayifumJlo Da kanye ogo­Dyaka..

U Nkosk. P . Mkuba, wase \fgqu. sbwa, ubeJuodwendwe kwa. Nkosk. E . S NjoH kwieawa epelileyo eze ogemicimbi .

Impilo yo Mou . A. R. Mbolekwa, u Nobbl\la kwi ofisi ka. Maspaliti kwa Noogqoogqo, ikbe yatambeka kwicawa eziphelileyo, kaogango· kubs. aogabioa kuphaogela iqela leotsuku.

U Sis ... Tozie," u Nkoak. M. M. Mbolekwa, nabantwana. usasinge emzini wakhe e Nyua okwetutyaoa.

Ezase Somerset East --

NGOMHLA w.m. 21 ku Febru· ary kutsha.the u Nkoaz. M.

Pilri no Mnu. Manqina., I rafo ye 2/· kubantu abanga­

phezulu kwe minyaka ema 18 ubo· dala a.bangeoazikhookwana ingene. U Mantyi w"tapa ukbe naye wayi bbalela i Kansi1e okokuba iyaphule Ie mali ; siwe pbantsi esoaioelo 8a· khe. Abaotu abablala. kute indala i10kishi bahleli kakubi kuba kupho· me ama.pbepha. avela kwi Kanei1e athi kobantu abaWala kwizindlu ezakiwe ngf)daka. oezinti mabazidi. lize bakhe ngeziteoa, baeikelwe ue­aha elingange oyanga.

U Mvang . Ginya. ojikelezayo we· nza omgebenzi oneomekayo kule Seketa yama Weaile stapha. Kwi quarter ka September abantu abazi nikele kuye babe ngama. 43, kweka December bali 107.

I I Clubs ze bhola i Tiger. Winter.

Rose. Wanderers, Thistles, ne Valley Rose, zitbumele i delegates zimise i Board en ikwe igama eliyi Someraet EII.~t District Oaion. Ezi clubs zizimisele ukudla.lela i cu p.

Sikbe 8abona pblk.atbi kwetbo u Nkosz. N. Mangala 0 0 Nko3Z. E.

([{angela hp'pa 10) =

Iziganeko Zakwa Gompo _.-

Abatunywa be National Council

mbiJi lelokucaawa koluxiloogo lolu Manyano.

Upbendule u fI Mzimkhulu " nge. oteto ebanzi efumbete eziogoogoma. (a) Akuqondakali noko ukub. u Rulumente ang&.samnkeJa iaicelo 8e U NKOSK FLORENCE M. SIYO K.oBele, kuh. looto iog.theth.

ukhokele waai8itbetbi sabatu· ukuguqulwa kwomteto wonke e oY"a be NatioDal Council of Afrioan PaJameote; (b) Noxa kunjalo ke, Women abebeye kwi Native Com- ioyaol80 yeyokuba ezizifo zibi missioner yalapa, u Mou. D. G. (kwane silepere) zandile pbakati Hartmann, beyokumbooa ngomoi- kwabaotu, ab.qe.sbi baphoogome mbi owuduba-dubayo umzi W88e ogakbona, i Nkokeli ezintBundu Monti upbela, umoimbi oogoxilongo zase Mooti maziwukbokele umzi Iwezicakakazi zonke ezintsundu zingakhokelwa ngumxuku.xela onge· oae1e u8ingiswe yi Kaosele kwa nalwazi; makucingwe icebo loku· Rulumente ukuya kueelwa ukuba hlangabezana nengxaki Ie, ieebo wenziwe umteto. Ioikokazi laaema elingamokeJekayo kubaqeshi nako· Cireni, u Nkosk. Siyo, uyibshayelele baqeahwa. inteto yakhe pambi kuka .. Mzi- U Mzimkhulu uhambise wati mkhulu " ogokubeka inyaoiso ezi· ukuba leoto ayikhaulezelwa zi zezi : lauo 8e "Nzwakazi" i geu- NkokeH, ogati abaqeshi abamhlope shwa-azinakungandi ngato lonke baya kuoyanzeleka nkuBebeozisa ixeeha abantaundo besadityaniawa omashini ezindlwini zabo. baqeehe kwi II communallatrioes"-i kIoseti 0--" house· boy" booa baD.loogwa. zika wonke-wonke ; u Gqira ka yo Dgokwasemtetweni eaikbuodieni Maspalati ohamba kwi "V. D. 80 .. house.girl ". I·Nkokeli ezi­Clinic" uyedwa, abantu abazizigu· ntsundu zase Monti zicfnga ukuba laDa baninzi, bamongameJe, ogalo- ubu Nkokeli kukuoa8a. nokuoit. oxa abantu abaninzi abaoesiaifo 8e yonke into elicebo Iokuh.laziya .. Nzwakazi" bahamba intsuku nokuhlambulula ookupucula umzi nokuba zingaogenyanga yo 0 k e ootaundu. Ezi Nkokeli ngokwazo bengade bahlangane 00 Gqira nge· azikbe zizikhataze ogokooinga 00·

os eni yokuxioana nokuphangelana kuy iJa nokuhlahla iodJela eotsba e U dresini OJ kwabo bafayo. Ku- yenguqulelo ekuhlambuleni i.s.izwe ogoko i National Council of Afrioan eaintsundu emayibbekiswe kwi Women (i Sebe lase Monti) licela Kansele okanye ku Rulumente. ukubbangiswa kwe " commuoal Zinkokeli ezikholwa zona kukuhlala latrines" nokwandisllVa kwenani 10 r ngaleya ndlela II yokuqala," noku­Gqira oabanye abasebenzi base dla ngendebe endala. LentIaogano .. V. D. Clinic," kodwa elooa lipba· ithabatbe ituba eliogapezuiu kwe

keeps us fresh strong!

& Rice ptyLtd. ABUOOWUJ

111, QUEU STREEr, 'PNn. 1217 43, RllllnL ROlD, 'PIt.". 41 ..

PORT EL12ABBIH.

Ylnq .. elo Yomnso ... ho hpela _I£fnmanebyo :u I'an,ka •

Ibholdll yoltuus .... ba hpel. _&tamanekayo sa Ifaneka.

IIIGBNA kwl Boo.yltI,.t. YohDgo ... ba.

yure kuIondiswana macala omabini ngeogxaki ngeogxak.i nentlupeko zomzi ont8uodu. Umbulelo wolu Manyaoo udJuiiewe ngamazwi afa .. oelekileyo ogu Nkoek. Bella W. B. Rubusaoa. Lamakh08ikazi ayekwi. situba se 11 , phakati kwawo kl1ko am. Kook. Idah K.b. (u nobh.la), Bertba Mbende Xatyolo oamaoye.

• Siva ukuba. u bawo, u MIo. Ju.

Jolobe wase Mjanyane e Koloni. eeboyele kwaae kay •. Oko ebeke w .. lapa e Goli, uke wavelela iziblobo nos&pho nama bandla 88e &abe (ogokucelwa) waba oeoxaxbeba 8'

qongeni; yioto emandla afana D&­wenoo ka Mott kweloeala.

• U Nkoek. Floreoee (u No· Light)

Tele sele bnye wapakam.a kwi sign .. 10 ebesimla1ise nzima kwa gqirasbe" yamnceda into yokutyandwa; sere buyele kwaaenkoDZweni kwa mig .. ngu.

I. The: Drivc:.r : I'm 10 dRd.. I'n been driving ill morning. a. ffu Prieod; Hue-ba .... IIOmII 01 my teL 'Tbat.w Ire I'm frigbte:nc:.d I'D ba ... e &0 ·cddcnt a.nd 105e my job. you fcc:! betted

~-------------------------NEXT WEEK

~ Dri ... e:r: You '\!Vue rigbt. I do fecI rcfrabe:d - ." Tho Dd .... I Tbank 1011 fOl tcllin. me aboot t tea bas dODe me good I I fcd 6t to drive:.gai.o '. t tea.. I ahnT' drln1r: It ",bC:D I fer.! tired DOW I Ie.

now I , 0....... • i~ work more qukkly and muter II TUJ pleud o. '00_ •• Here aro IOfDO ~.

--~~~~~~~---'~------~--------TEA IS GOOD FOR US IT IS VERY EASY TO MAKE TEA

Give your whole family tea. It will Buy your tea in i lb. packets or larger. You make them feel fresh and 6Uong. get better value !bat way. Usc a tea.spoonful of Serve tea with every meal of the day. tell for every cup you want to make, and one ' It is easy to make and pleasant to spoon e.n.ra for the pOL Make the tea with . drink, and it brings renewed energy boiling water, and allow it to stand for five minutes just when tired bodies need it most. before pouring ouL I

Mr. and Mrs. TEA-DRINKER and their Family always drink TEA. They say:

il900d for liS COPYRIGHT BY THE TEA MARKET EXPANSION BUREAU BOX 1027 DURBAN' ,

I WOULD LOVE A TEA-SET FOR A

WEDDING PRESENT

Give a tea-pot, \v ith CU?S

and saucers to match to friends who get mat~led . EV~f1·one likes tea., so it would be a useful present. They "m uld be proud of it, too. \J.:hen fn~ods came to visit them for tea. Tea COSt S very little.

TSUIIA OJ'FIeERS' IlBSB CI4:ABETTEB

• • I I

10 l1M1'EELI W A BANTU, JOHANNESBURG, MARCH IG, 1940

Ezase Rhioi Izijuogqe Zase Qooce \ -- --

(}tou KET~HlII) UMZI ont~undu uyapbehluzeliswa

NGO Mgqibelo kwephehleyo e apa ngamapoJi!ol8., wanke umotu clubioi bekudlala iqela Ie ongaaebenziyo, ongaziwa ukuba.

drought Ie Shaw Memorial Dom'Zi, upilayinioauyabaojwaayokumiBwa i Bantu Institute, yatyiwa i Shaw pambi kwe mantyi yase Native Memorial kodwa iuto ka Gunu Affairs ooze iooazo apo. Sebeba­ibonise umillaia oro We kakulu. ninzi abaotu abagxotiweyo apa

Kufike ngolollwe wase Mpumala. kula mblaba wedolopu, kwatiwa age. u MOll. Harry T. Mangell, mababuyele apo babevela kona. Azi umteteleli ematyaleni wage Lady aba be.ngaseosmva botinina ! l1i'rere e Bateojini. Uhe lund we- Amapolis8. ayagqogqa ezilokishlni ndwe 10 Mou. P. E. B. Ngxiki; zedolopu eganga abaotuabagoduke­uyibambe iabushu ngokublwa ko 111 emapaodleni ukupela kweveki, ldvulo uku ... inga e Batenjini. afuna abaotu abanotywala bomlu-

Sitbe besisani ngetetbu sis80ya ogu. Ba.yabaujwa ke abaot.u. zaye kukhe simtbetbe umfo ka Dyer, izohlwayo ziqata. Abanye bag we­u Natali, &eva kusithiwa selemkile. tyelwa ioyaoga ezintatu eotolo­Ntwana imbana kukoshiya oka ogweni okanye iahumi eJinesihlanu Moyakbe yedwa ' ogeba sithi u looke leponti. -Qadi 10 nguyei AetingSuperiotend. Kwa Bbuluneli ngomhla we 23 eDt kuba i Kaosele ayibekang80 February bekuko imbuto yama molu. Bamba Qadikobuye kuluDge Tempile eyayihamba. oezipungo thina nto z8ziyo slkug:Keleflhile oeoteto. Njeogoko uoiozi lwama eeyi!;e nkalweni imiDi yokuku Tempile alap80 efudukele e 'Gios­kbankanya. berg Extension,' iotlaogani80 ze

Ngo Mvulo )0 u'pbelileyo beku. 'Xhaoti' ziyakungeoela kwityalike ogene intlangano .yo Sikbumbuzo Y8,.;e Baptizi edolopioi ukusoodeLela 81ka Nteikana. Akuba ewuqoDo- abaotu ahakwa Tsolo. Doodisile oka Ngxiki umzi okokuba Siya.vuya ukupaula ukuba aba­eiya kuba nioina, pbina i Sikbu- ncedie.i-zi -ol'si a bangamadoda mbuzo eso, ueele amagl'ma abantu (orderlieij) base Grey Hospilalapa. abazibandakanya Da80, amagama bazakuDxiba i 'uniform' yabo xa abe kumaehumi amane. Bl'kuba bekwi <duty vabo eaibbedlela. bczi maojile abaotu baoJule usi- U Mou. ·J:Dippa udlule Bpa ege h1alo waoo walapha e Rhioi, 22 February ukuvels kwelingaae kwanS\1I~a u ~lou . S. Mtycku, i ntsboDa-laoga ebuyela ekaya e Cakchi6t yase Tiyopiya lwanyu- Peddie, eblaziyekile empilweru . U )wa u Mnu. Geo. RasaDa okokuba Mou. S. }"'. Vaoqa wese N.D.A. abe ogu Ndyebo. Ctho umzi e Peddie udlule apa ogo 26 Feb· njengokuba oka. Ngxiki eogu No- ruary esioga ekara e Ndwe ukuya-

.-bbala womzi oje maka.be ogu kupumla isituba li:eoyanga. U Nobbala W8ao oe Sikbumbuzo j i Nkosk. F. T. Jaba9'u, w~se Rabula, Sekela Ilka Siblal0 ogu .MIu. Vl'baza uke wabooakaJa pakati komzi 10 wo Bantu Methodists. kwi~eki epehleyo estmpilweoi eotle.

I Boxiog Clubs yolutaba paDtsi lmvula ingxamele ukuma ka-koqeqe!ho 10 Mou. P. E . B. Ngxiki kulu kweli 18sema Xoseci: aekuko iyaquba e Holweni paya. Uocedi- indawo uikhala ngokuti ukudla ewa kakulu DgU MDu . W. Dale, kuzakoDakala ukuba ayiyeki. Aku­ititehala emhlope yaae Graeme kooto iogelo tsbaba! logca kwilali College. Iqela ebeseliqooda limkile ezibiyelweyo ogu Vimba, u Rulu­bambi baye ezikolweDl ezikulu meote ogoku utyaJa imiti yohlobo bambi baye ema Bbai. eyomaDa ityiwa ziokomo ebuaika.

Sille aeva 00 mingimingi lokuba lyabulelekl\ imgudu nemisebem.i i Eastero Province Rugby Foot- eyeoziwa ngu Rulumeote kwilali ball Board iyakuvuJa ogo March 10 ezavumayo uknpbubliswa kwama­QlJgavuya kakulu, kudala aisitaba dlelo kwaae otloko, mikulu imiaebe­sintambo. nzi eyeDziwayo kuzo ukunceda

I Advisory Board yalonyaka ide abaotu oempahla. yanyulwa imi ngoluhlobo ' ba NUDlZ. P. E. B. Ngxiki, A. N. Wakasbe, P_ P. Ndumo, E. Chinteo, T. Wayi no K. Tyelbooi_ Asazi ke madoda kulonyaka iyakuba

"Jund"eodwe)wenu i Advisory Board COogr ....

I Uoity Club yamakhoeikazi ibi· thumele abaahumayeli bayo e Riobeek E ... t kwopholileyo, ama K.oek. Hogu. Mablasela, no 'fiotllobe; nama KOBZ. Hilita 00 Boya. E Holoholo apho baququulolwo ngu Nkosz. Buao. Intlangano leyo yabo jbe nempumelelo abantu beoge· ma 38. Eabuya benethemba eli­qiniBekiIeyo lokuba liyema isehe Ie"" Holoholo.

U 1940 uwungeoe ekhwBpbeoi kl'kubi umzi wase Rhioi, aaiyeka­Dga ukubaqabetisa kwa Dioga ababiziweyo. Noxa iojalo nje imbu­bo umzi uyanyakazela ngo Siyazi. Bikhe 8abona oe Representative ezimbioi ze Diogaka zaae Krooo­stad. Sikbe sabooa 00 Mnu. M. K. YiIi, i tit shaJa yase Gqome, kwesika Ngqukuva, apba e dolophini kanti ikhatbazwe Dgamazinyo. Selewakhuphile wabuyela kwase msebeozini.

\

I venkile ezi zilapha elokishioi zikhe zathiwa cho cho nkubanjwa Dgoku theogisela abaotu imitbom­bo; zimbi zithiwe nka.

• Ukhe ubenawo Umnquma?,

KUNOKWENZEKA ukuba ubangwa kuku­tya kakhulu kungenjalo kukusela amanzi

kakhulu ukutya okubi, nokungalali ngokwane­leyo kodwa ke lento yomnquma ivela esiswini.

nrnSHA lokuyilwa lento, kuxa ingekakungeni­phambi kokuba kanye, uphelelwe kukuthanda into etyiwayo, uqunjelwe xa utyile.

FUMANA intwana ye "Eno's Fruit Salt" uyigalele emaozioi ase gilasini, kusasa nange>­kuhlwa, ikwenza uhIaziyeke ngentsuku ezim­balwa, sisiselo esikwenza uhIaziyeke I Eno isusa esiswini ityefu ezen-za indoda idhangale I yolisa iS1SU, sisile, uzive umtsha.

•

TIll ..-lI .. En#> ' -.I " Frwit S alt' tll"t '"",kr~d T rait M ark .

Ema Mpondweoi --

E Hizana --

KUSAHLELlWE opo 0 BizODO kwa Faku paotsl kwe Qauka,

00 Kumkani Botba Sigcau uke waboo8kala apa edoloplDi eze nge micimbi eogekaya, lali noxa ilanga. litshi~a asaliva kwaogati lipbolile.

hikolo ziyaquba odzima kuba tin& ma Mpondo siyayifuna siyi tanda. imfundo oeoqubela. Kawu­hambele kweaika Nkosi Ntukayi Nduoge, ewe kwa Nduoge, ungati weD a kOBe Mi8Sioo kanti hai aku­ojalo. Ez()'"tindlu zintle kunene zamatye zakiwe 20i mpemhelelo za.le Nkosi Ntukayi. Ze zamatye oota­yile, eziotatu zezencwadi, ize ibioye eyomaebenzi wabe sifazl'oa. Sipe. twe yioto k& Ndllwaae, kwa i Nyauza ojenge Nkosi Ie. Amana­ni ayapulaoa asibo baotw8ol', kwa­ye u Std. VI. mkulu kakulu DgO­kwake kanti kunjulo kuue kuye ko A.Be.

Umbuto wabo. Limi wale Lali uRteleke stirn. KuJilDa i NkO:ii Ie k-aoye ngokwayo. Ayio8.kufunya­owa emioi kuba iMelukuleni ogo­kwayo undaka sikelefaoe. Asiyiyo yodwa inkoei etand&. kulioywe oga. bantu , zonke zlDjalo apa e Bizaoa. Ziyalwa oabantu ziti mayipeliswe iodlala ogokuti bali me book' abantu kwaDgexesha ukuze zizokugcwala lDyBoge kublutv.e ogama M~oodo. ruti Zlfuoa ukuboDa. kuml i tanki yo mbona pambi kwendlu. Maye­laoa nokuza kufa kooyaka u 1 H30, ell'108o Mpondo i Qauka. lalahleke­lwa ngokufa kwe ciko, eilumko. mcebisi, mocedi, nlooina betu, U

Dlaogamaodla, ioeoe la maneoe, U Mou. Maru Mda, ioto eyatsbo ba ogamayilo booke. Umfo owawa kODzayo ama Mpoodo ngezipiwo zake ezihle, Kuba akl'oelanga kuza 00 Major Sprigg ogobupolisa nobu titebala wabuquba Daze zo­nke ezitalente eezixeliwe apa oge· ntla. Ube liIungu Ie Bungs .

I Venkile zams. Mpoodo ziyanda apa ezi lali01 Dgokuojalo 00 butsha kwa ne baka Z6 zinkwl' ne tea rooms. Uogeze ulambe u bamba ezilalioi apa uoellki kuba no .. tsbisanyama " bakwa n g a k 0 •

Andisateti ngo mfo ke. Mqe.tyuka u Matasi abati uknmtefeai Dgn Tassie. Lamashisbini u w ap e t. e onke ze ogapezuJu abene Hall apo ulutsba lucita izitukutezi , luj ika kubl' yeoa uoo badi, ntambula oka­Dye kl'tali , oeziDye uinta ezikaJayo kamnandi.

Luko u Deke eMission kwa Fun e mpucukweoi apo kukwazi Bi Eyi, kukwa zityudaka 2eneoe, amanye ogoku apete j E m Eyi asazi ke apa kupete into zo Damoyi i priocipal ye Higher Mi83ioo, ezo Damana u mlomowegqweta, ezo Mayua Dezi gwili intI') zo MZ6nzie ooovenkile, ezo M 10m 0 O8Omagusba, Dezo Kabaoa oyise wenye ze Bi Eyi za­lapa, Dezo Sikutshwa. Kule lali kubaleka i Nash·Lafayet.te. zo Sikutshwa De Graham' 200 NkoBi Taodabantu kwa Daze Nkosi Gazula ne Cbev zo Pato, odiogabala nditi­nina madoda, ludeke oln odakuxe­lela. Ndipantsi ukulibala a Ma­ogutyaoa apo into 200 Madikizela ooovenkile kubaleka i V8 i loU, i Chev, SedaD, i Dodge Sedan_ Hai ama Mpondo ayazama oyaoi oyani.

Indatyaoa ezot use umzi kabi i mpukane eluhlaza iti Dgati ukehle u Cira omkulu i toliki yalapa in­kupuoyuzwa ngomhlala pa 0 tsi, eD:), va kwama 36 emioyaka ekonko­ta eziei.antolo.

• Elue Somerset East

(Zigala kupapa 9)

Scott. U Mou. E. Mat.sbiei uphi. ode ka bioi ukuza apba nge moto yak he kuoye oamalungu amatha­thu e Valley Rose.

Ama Rabe akhe ahanjelwa yi jOint commis,ulD eze ngemicimbi ye Tyalika.. Amaluogu ayo ngale. ba Lung. Mama. J. Jolobe. B.A., Hoogo no Paterson. Ibizokublala apba ogomblwa we 11 ku }"'ebruary ize ogomcimbi ob&lulekileyo.

Sivuyisaoa no Nko~.... Maud Kuboni ngokupbumelela kwa.khe ekutyandweoi. Udade wabo. u Nkol:i z. Kate Kuboni, ulapba ogo kuogaphili ko dade wahoo Slboua

Imicimbi Edla Umzi Wase Tinara

Injongo ze Hodi Yelokishi --

l'lICIMB[ edla umzi wa~e Tinara pakati kweminlOzi ithe yabloko­

oyiswa kwintlaoganiso yokugqibela ye Bod i yeJokishi. IDgxoxo yoku­qala. ibo pezu komcimbi okupauleka ukubo. utata unyawo kwicala lama komBui wokungeniHwa kwelin~e lotywala omabuailwe yi Kanaile ngokwayo , ibuteogise kubemi ipbele iDqubo ekoyo ogoku yokuzisilela kwabantu. Ngalioye intlanganiso ifeze okubo. kU8uke amadoda ayokubooo.na lZlqU ne Kaosile. Umcimbi olaodeleyo ibe ngowe pasi ezaoywe Dgazo zonke iodlda zinko. keli. U Mlu . A. B. Ntlemeza kule­odawo uyihlasele ogokubaozi i Kaosile kwincwadi ebiyipendule ogelokuba ak.uko nanye iodawo eba~beka!o . kuba iocwadi yayo eyo.y,setahleDi ngobobusuku Yl'yi­gunyazum kupbela u Nolali okubo. l'khupe amapepa emvumo zomotu o:singa e Bhal okaoye kweoye indawo enenjongo zokubuya emveni kwentsimbi yeijitoba.

U Mlu. Ntlemeza utbe amapepa emvume:: ka Nolali ogakadala ekbo kwilah yaAe Tioara yaye abanye ahaotu bavawa.zi. 1&i('elo "orozi w&!!e Tinara 'Jlkelele se~okuba liphe ~is\\,e mpela i pa~i kuledolop', uthe lO~lbano yama pol,isa kwioyao~a eZldluleyo yeyaboDlaa ukuba kwi­ngxelo zl'masela, abaqbekezi be venkile ngokuojalo nezin\e iodidi zamagq ublisba akhoyo -kwezinye id,olopbi, 8zikho kwidolopi yase TlDara, ogoko ke umcim bi wolu­blobo aW1Jko zandleni uma Poli!!a koko ukwezeKaDslle. Uboniseukuba i Kantlile yase Tinara ioako ukuli­peli.@a ipaai ogokulula ooke amala­ngu avakalisa izimvo zawo zokuba kwakona kuoyulwe isine samadoda amabini kwi Bodi yelokishi ogoku-

der Walt. ziva kakubi kukumkelwa ogu Mhloli oayi ndoda ibino ve­Iwaoo oe titsbala etbaoda umsebe· nzi omble. Iodawo Yl'kbe izoku­zaliElwa ogu Mnu. Nel wase Douglas.

Sivelaoa 00 Mou. Nquru ngoku sbiywa yiDtombazaoa yak b e ebbubbele e Ngqushwa. U Mou . Matomela usisibooda eodaweni yo Mou. Koffie.

MINE

lAaKe! 'OU~

anahesD. v.

njalo nakwi L;~o-LolDzi ahlltoogane oe Kaosile ngeziodawo 200m bioi.

Kuogenwe ku mcimbi we. manzi, ubobi bezitalato njalo ojalo; kwa xoxwa owlu ogomcimbi we mali ze reote ezioga lolwayo ngabantu atbe amaluogu aqekeka inUoko efuoa indlela angeoza ukubs aba­otu abangaqoodiyo ukuza kwezinto elokishioi baqoDde mhlope ukuba. xa kuogarl'fwayo akuko oto ino­kweozelwa yona ogaba Mblope_

U Mou. Booah we Bala uvakali­Be ent1aoganisweni ogentiokomo. eiloloko ivakala kakubi elokisbiDi yokub& kuko ioeDe elithi Hogum. Profits elitbetba izinto ekuvakal&. ukuba azihlali kakuhle ezidlebe~i

(Kangeia IcupePD II )

BOYS

LEARN FIRST AID

Basebenzi Migodi

Fundani Uneedo loku QaIa.

Basebetsi Merafo

• Pele . Ithutheng Thuso ea 00 N kosk. S. Dingaoa epbakama chamba-bamba phakati kwendJu )'ak be no ~ko~z ~Jary Totty eq u­bela ebubbeteleoi.

I I t itsbala zal ~ di~trict ya~e Rbafu I ! _________________________ --ebezipbantsi ko Mbloli P. \. \ aD

,

'-

-•

XO

SA

. •

IIND

AB

A

ZE

MFA

ZWE

. IN

GX

ELO

E

KH

UT

SH

WA

Ll

SEBE

LE

M

ICIM

BI

YA

BA

NT

SU

ND

U

UK

UP

HA

KE

LA

AB

AN

TU

A

BA

· N

TSU

ND

U B

O M

AN

YA

NO

LO

MZ

AN

TS

I A

FR

IKA

.

ING

XE

LO

No.

10

. (2

8.2

.19

40.)

INT

EN

CIS

O

YO

B

OY

A

BE

Ll

LO

M

AN

YA

NO

.

h. w

i ngX

t' 10

t· u~a p

hnm

lJil

il i

/IIPlu

hf:'

ilWU

ZI'

in

IIg

t·

llIn

lllw

iano

l'k

Loy

n ph

al;;

tfhi

1.0

0 H

lIlu

Ule

llh'

bn

~e

\gi

lalli

uo

\\(,

h 1

0 .\L

IllY

;1l1

0

ngo

bOla

oh

uyf'z

wt:'

kwt,

li

10

)[<1

tl~a

ll~

nlln

lo

lIyak

a

t-3

Kn

kho

uku

llga

.p

nlii

~i

kak

u­~

hi"

ind

lcla

~ '

:lkuS

t·ll

endz

a ng

l.ly

o t;g

. 1f

>lIly

ulU

!'lan

n.

~ir:

iUli

l>t'

h\

kt,

"<I

ngo

ko

llkwI

:'lIdz

f\ t'l

lye

illf:

azel

o po

. uk

uzt'

Il'oi

n ic

nrl'

t'h~

llt"

iui.

N~

\1 R

lllll

lll(,l

Itl~

"",,s

e X

gil

ani

o ol

aula

ii

ndn

wo

eln1

l1ok

u H

Hm

gis­

~

wa

I,uzo

u

ho

rn

ohuY

f'la

kw{'1

i 10

:=a

~\I

an":

tn()

k~

lo

lIya

kn

siku

wo.

~

,"~e

ndzn

is

iqin

ist'

k~s(

) so

kuxh

asa

!rd

t'ZU

IHla

wo

zelltt'u.L!i~u

yo

hoya

C/

J u

kwl'I

ldze

la

lIkuu

n oh

o bo

ya

obup

hlll

llil

kW

f'li

10

).[an

ran

o

~I b

uhll

ulIl

le u

(;:l1

thel

l,ltW

o II,

!!!' lO

~(1.

en

!l

hez\

t kw

,· po

nti

uhun

dzil

ll:l

yo

(J

.J

loy

a (ll

m!!e

lIl

\lU

ufu

i hOi

.

.... Q

X.k

ullo

knba

uh

oya

obut

h(>u

. 10

) g

j,'iW

U

Ilg

oho

Xtu

:d

lll

:\i"

und

n ;

hut

h('u

gi"w

[i

IIg

qn

kn

b

f'il

lllg

u

rl I?:

l h

a Iw

lufl,

!!U

lll

>u<1

1m

qa

le h

uy

au·

~

diA

Wf:'.

I.

e Il

lYli

llll

'I;1

II0

VI·u

dzl­

I?:l

wt:'

yo

yell

dz"l

w(>

p

ht'

zll

krlh

o ho

y a

en

hu

zak

u

tlw

u'-''

lSw

a ng

p.

fUlld

lnsi

In

n

dllU

loJl

II ('z

ing-

a"l!

lW

llud

le.

\fay

h)"

i: W

('

I, dn

ll.!"

tn

to

folw

ku

bu

f'l

iUil

lil

I"

lIfl

d.

phe

w

kw('

pont

i y

o

bUll

rlzi

mu

hu

ho

ya

obm

e nl

!lIi

ilhu

ha

ulip

hath

t'lt.

le

k l1

bOY

I!

oill

' M

ini;

yo

ho.r<

l uo

h.

Inho

o1n

thil

t',

kokn

Ii

nani

pli

mi­

t,lw

f:'Y

o p

lw7.1

1 kw

aho

bOlll

;:e

ubo

~'a

ollU,

"ezw

,~

ug.1

11J

elnx

esh

u 10

hu

y:!

PLa

n ,I

k'\·l

ll':

lllY

UlI

lt'l

an

o

nh

nY

Ii bl

·Hdn

wf-

' ji

ntlu

ilo

okan

y{'

iill

dhic

lhi

PI:

IJ

,1

1111

1 ~{

) uk

uYJ

!dun

n !1

fJ.

IJlli

I,u!>

i,'kw

c \l

hCZ

II

1.0

IHul

llt'

Ilok

ulnu

g-a

ko

)o."

a.

Ii'w

i Il

dhi!

lhi

t'IIV

e "0

hor

a kl

H,l'

no

klb,

ll.:i.

lO

anll

~d;o

' Pr

llll.l

·hra

7.

ii nl

(~ko

1'

1(lIf

uyw

t' kw

u p

halh

wn

iigl

l~h

Ilha

nt"l

!.

'.vll

,·n.

~\11I

1i Il

ani

Idlll

Ihl

ukel

lf>

ph(,:

o':n

ko

hl"b

c 11i

lil

y\'

n

dh

idh

l 10

ho

yn,

~'ay

c II

I <.\

kl

int

ilit'l

WlI

uho,

Ya

llf'e

D,lL

I<1

l'l'

lna

,_:J

ulI.'

!iln

·o

ni'li

lilo

IH

lIH

K

ut ..

lwh"

" ul

lo);(

1 he

e n

uh

iud

hl

c'!.'

pllll

ll'

1.

Jin

. \.l

U

7.c hO

\':1

(%11

1 j

-II u

n&.:

I{'y

o k.

lIy

~ rl

t~e

uakb

o ttl

;ll

fum

uitu

'lu

;""n

nj

",1I

ula

kudb

. JD

A"i

1.

lO.ld

. p

ht'z

u kw

e p

on

ti

ub

\In

d·

zilU

a ho

ho

yu

obul

'e

nn

mn

futh

a,

yaH

' ii

ntl

oh'

o ez

i ph

o.nt

.. i

zo h

oy

s ~i!

"'c

Ilok

u th

engi

swll

ogu

mn.

lI

nlli

angu

ph

nnt 'l

i kw

e na

ui

Ie

lOid

. pl

lt'1.u

kw

c p

on

ti

ub

un

dzi

mll

bo

ho

yu

obu

$e u

amu

futh

u.

.\ In

l th

eugi

ho

bo

yn

aban

a ku

k

hu

Jlh

ela

u b

ayn

be

n

yao

ga

ezin

tan

dn

tbu

ok

nnye

u

boya

11

<111

11\

bhos

tr1t

: ow

e g

ush

a,

kwn

elo

Mil

i h

ali

kh

up

hel

n u

boy

a be

nyll

n~tl

ez

ili~

humi

el

inn

lllb

hin

i tl

Z)

ohf>

gu

shn.

zo

hl

obo

olu

lulo

ka

llye

h

nllllu

fa

rila

TH

(mer

ino

s).

11

llu

hw

)en

te

wn"

e N

gil

ani

\I

nah

a n1

E"li

IHlw

o bo

ku

then

ga

u ho

rn

kW

P/.

.Q

fau

db

isi

ezib

akb

o

kllW

O w

onke

nm

ol':i

buk

o ns

e I w

and

le k

wel

i 10

Mun

ynll

o.

Aba

ha

tlll

'ug

i bo

!<e

Ng

ilan

i ba

fi

ke

hakl

lllll

gel

e ba

lli

i~e

ixab

iso

lobo

ho

ytl.

ba

mic

;ele

el

olla

ua

lli

loku

gq

llll'

la

e lip

hau

tsi

u R

ulu

men

te

wns

il N

gil

nlli

oy

a !t

uli

khup

hn

phez

u ko

bo

boya

p

hau

tsi

kwe

IIlY

umel

ano

lero

, in

olli

t'li

llok

ubu

ngnp

hez

ulu

okol

lye

Ilg

n

phou

tsi

~wp

JO_~c

.I. I

Ige

pont

i yo

bu o

(hil

ll3

ho

boy

a ob

use

n

ama

futa

.

1!Iu

~'i

qini

swe

lelld

awo

:yok

uba

f'liu

ani

ekuy

uny

elen

we

nga

lo

It'

lOid

. ph

er-II

I{\\-

e po

uti

u b

un

d·

Z111

1(\

bo

boy

a ob

use

u

amn

!uth

n

liu

ani

eliu

Ku

mli

uga

nis

o oC

Juk

i­w

eyo

phez

u ko

bo

y:\-

balo

n

vab

he

~tlobo

ng

e nt

lobo

no

be

I;dh

i­dh

i ng

c n

dh

idh

i.

Uku

un e

fa

ndhi

Rilii

ah

uthe

ngi

ahop

hik

isa

no

ngaD

1t1n

lllli

ab

a·

thel

lgn

ngn

wo

nth

e nb

a n

gu

ul'1

I0

kwe

xobi

so

eli

beki

wt>

yo,

u H

uln

men

te

was

e N

giln

.ni

uyah

u th

eng

a ou

o bo

yo.

nge

unni

Ie

xn

hilio

eli

bek

iwey

o.

Uk

uh

n a

ha­

thN

lgi

nbap

hiki

sen

e n

gam

auan

i A

r.Q.

ulIw

nnui

ad

luln

nbo

ug

nph{

>.

7.U kw~

sab

iao

ebel

i b

ekw

e ng

abu

mel

i ua

!le

Ng

ilan

i,

low

o oe

ho­

phel

e bo

nke

aba

nye

nge

onll

i ab

u tb

PIl

~fl

ogal

o ub

oyn

bu:y

a ku

ye,

hoba

khe

, u

bu

then

gil

e,

nth

i ur

n·

Ilik

o7.

i bo

ya

ayif

um

nn

e yo

uJu.

' lo

ma!

i ye

lonn

ni

bu

then

gw

e ug

alo.

}lu

send

ze

umze

keli

so

oyak

we.

nr

l",o

nk

uh

a le

o to

ivn

kale

kah

uhle

. K

utsh

nnje

ab

antu

ab

ontB

undu

be

liiny

e is

ith

ili

kwel

i 10

lfa

ny

allo

b.

dn;~

", b!.h

.~

i bh

al,

,"i

ngnm

a 50

, ob

o bo

ya b

a tb

engi

swa

nge

fand

biai

ng

ase

lwan

dle·

b

a fu

man

a am

anni

, ng

o bo

ya o

buse

n

nm

afu

tha,

a s

uka

kn 8

,d.

phez

u kw

e po

nti

ub

un

dzi

ma

ngob

oyn

ob

un

ga

ph

ants

i be

zisu

no

boya

ob

uyi

mvu

thul

ukfl

, uk

uy

a ku

mo.

ku

l3

id.

phez

u kw

e po

nti

ngo

bo

rn

obuh

le.

Dbu

bo

ya

babu

hl

elw

e kw

a la

ph

o kw

eso

sith

ili

babu

Buk

a. k

uso,

ph

amb

h

koku

ba

bu t

hu

ny

elw

e ng

ase

lwan

dle.

B

u

boya

be

n

yan

ga

ezi

10

uk

uya

. k

un

yan

ga

ezi

12.

Le

mvu

mel

ano

no

Ru

lum

ente

w

ase

Ng

iln

ni

yeyo

ku

tben

gn

u

boya

bal

o n

yak

a w

odw

a.

U b

oya

be

min

ynlm

ez

ayo

bu

yak

u

bone

­le

lwa

nge

nqub

o en

dziw

eyo

kulo

ny

nka.

OK

UH

LE

N

CE

N

QA

NA

WA

A

LT

MA

RK

.

Bc~ekulixe8hn

elid

ht'

siog

asa.

fu

man

i nd

uba

1.0n

andi

pho

ezif

(lna

ne

sellc

i1.o

so

mkb

osi

wam

n N

gesi

w

e nq

aoaw

a zo

kulw

a o

kh

ulu

le 0

0 mahlo~he

base

ma

Ng

esin

i kw

i oq

allf

lwa

yum

a.

Jam

ani

eyi

Alt

uln

rk i

gam

a Ja

yo n

gom

hla.

we

Ii

ku F

ebru

war

i.

Niz

o k

hu

mb

hu

ln l

lge

n

qan

awa

.\'oku

lwa

yo

ma

Jall

1nni

ey

i A

dlu

iml

Gra

f S

pee

t'YI\

Ulh

oniti

wa

ngam

a.

Jam

ani

ogok

waw

o ug

eJa~

du

li

Inyo

ne

e nq

annw

a zo

kulw

a ez

inth

ath

u z

amn

Nge

si.

Ng

exes

ha

hlyO

oku

ya y

ayis

nbam

ho.

ipha

ngo.

ih

luse

lu

iinq

anaw

o.

ezib

nmbi

so.

imp

ahla

1m

lw

anu

le I

was

e S

ou

th

A tl

allt

ic,

Ie

oqnu

llw

a y

ayiu

en.r

e im

p"ln

awa

yam

a Jo

mn

ni e

sehe

ndzl

l. ua

yo

eyi

Alt

mo.

rk

igam

a la

.vo.

E

u A

ltm

nrk

kw

aku

vale

lwe

ama

290

nma

Ng

esi,

ek

uquk

we

nnm

n 5E

) nl

lla

Ind

iyn

kwel

o n

ani

beng

nba

ban

jwa

abab

nnjw

e kw

ezo

uqal

law

a ez

azi

ph

ang

we

yi

Adm

irnl

O

rnf

Spe

e.

I A

Itm

nrk

Ib

haqw

e zi

i er

ople

ni

y..ll

na Ngc~i

ku

lwan

dle

Iwas

e N

orw

ay

olna

e zw

eni

lam

a. N

orw

egin

n in

yebe

leza

is

iya

e Ja

Ola

ni.

Ngo

kwe

mV

llme­

lano

ye

Z

izw

e ul

wnn

dle

oluz

i m

ayil

e ez

inta

thu

u

k u

8 U

k

a. k-

unxw

eme

lulw

and

le

lalo

zw

e,

lula

ulw

a le

lozw

e.

Iinq

Bna

wa.

zo

kulw

a ze

si

awe

esil

wny

o al

ivu

ny

elw

e u.

kunj

'tma.

ku

lw

.ndl

. }0

10 h

lobg

10

ndi.!

Jl1

-joo

t, •

-" -

ngee

njo

ngo

lEok

u qh

ubn.

im

razw

e n

gap

han

dle

kok

uba

abe

u ud

ilel

e ak

azi

fezi

im

fnue

lo z

ll\{h

e ng

okoU

l th

etb

o w

ezi

zwe.

K

w('s

i Ai

hlo

Sf'

Alt

mn

lk

i N

gil

ani

ibon

c yo

n"

ukub

n i

Nor

way

ny

izi

feza

ngn

iinf

anel

o 'la

yo

Ilgoku

Dgehl

i~i

o.ba

bnnj

wtl

b

ama

1\ ge

"i

kwi

Alt

mn

rk

ekun

gene

lli

)tw

ayo

ku

lwan

dle

lom

blnb

a w

ase

Nor

way

. Iz

inp

hn

tham

and

la

zee

Nq

anaw

a zo

kuhv

a Z

OlD

a

N g

eai

ziyo

.lele

i

Intr

epid

ey

i nq

lloa

wn

yoku

lwn

ram

a N

gesl

uku

bn.

may

i su

keli

st'

1 A

ltm

ark

eya

yizi

fih

le k

wi

zibu

­kw

ann

Inse

Nor

way

. K

uzol

m v

ela

iin

qan

awa

ezim

bhin

i y.

olru

lw(l.

za

ma

NO

l"\v

egia

n ek

unge

neni

kw

elo

zibu

ko.

Yo. r

oxa.

ya

buye

la

emva

i I

ntr

epid

. U

Mp

hn

thl

we

Intr

epid

u

veze

ic

ebo

loku

ba

abnm

be n

ayo

i A

ltll

lnrk

uku

ya k

u 1.

ibuk

o el

ikh

ulu

ll

l~e

Nor

way

i

Ber

gen

ap

ho

i A

ltm

nrk

iu

oku

gocw

ngoc

wo.

ko

kuhl

e.

Aba

vu-

llIa

nga

abas

e N

orw

ay.

Ab

a L

auli

-Nq

ano

wa

7.ok

u L

wn

baro

n N

ges

i oh

nnel

isw

anga

. D

akb

up

he

eny

e in

qan

awa

:,-ok

ulw

o.,

eyi

Cos~

ock,

ba

yi n

ika

igu

ny

a lo

kuba

iu

geoe

kw

elo

zibu

kwan

a i~

etsh

e iSloca~o('e

i A

ItO

lnrk

l'y

aSiz

i fa

ke­

emat

Yf'n

i am

nk

hu

lu

n g

o k

o.

Inge

ue i

('o

'l!l.u

ek v

akw

eyam

a ng

f' A

ltlD

alk,

nm

ndod

a nw

e ('

o~~a

('k

ut'li

uf'lu

kll

Alt

m:1

rk.

Akn

.n v

llm

o am

n Jn

mu

ni

lent

o.

Aba

mhh

nllo

, al

llado

<ill,

kw

nliw

a ey

t>za

nella

h:

oonp

ho.

liw

afn

i~ixhenxe s

ouke

"o

.ma

.Tnm

nlli.

K

wa

fllnY

:1uw

n o.

mn2

09

obnb

nnjw

a ha

~ell

la

Ngt

'­f'i

lli

hHfl

lplw

e ki

ln)

i A

ltm

ark

. B

akh

ulu

lwn

h

on

k;,

bn

khw

elis

wa

ku ('o~sa(·k

Hll

.ha

buyi~eln

emva

f'

Xg

iln

ui.

i:

"Nur

wny

hakali~e

illN

ISO

e~h

\l:-

.hll

ll~ei~i .

.. euc

l1.o

sal

tln

Ngl

''''i,

ko

dwn

i N

gil

on

i it

hi

ik"c

nd

u'

Ukf

l ug

t'ziz

othu

t>?

i"ak

a­ln

lo.

U

"MU

ll.

(,h'

lLnl

ll'rl

nin,

t· t

het

hn

l'

Pul

alll

l·nt

('.

uth

e:-

" A

kukl

lIlS

f',

ku

bth

oth

ll

okH

uye

knill

' II

hn~f

'llia

O

un

yen

i ha

se

Nll

n ... n,~

b

eht'

sha

IIkw

e­uf

lzn.

lI

pha;

ldo

~}I\

lft'

zl·k

il(>

\"o

Ind

o

llll'i

lllh

hi.

T

llqa

nllw

n ;'

0 :r

,fhl

ekaz

i it

hnha

tht·

la

ma

lI\:a

­th

elo

f'1lI

H'u

i ko

l(U

ha

hl'\"

akn.

Ji

~('

uk\\:

1111

kw

nho

!lh

asl'

N

nrw

ny.

llkl

lhu

\)t';

.;ing

akw

e­)I

(b:n

n.o:

n ok

n i

Alt

mar

];

ngey

i vu

n,vp

hw

~'(\

lllu

ia

ing

uth

intl

'­lw

angn

nto.

kUI

l~nk

J\ng

e 1.1

1phn

. nd

w('l

Ito

nga,

vo."

UK

UT

SH

ON

ISW

A

NQ

AN

AW

A

KU

KU

B

AN

A

NE

NY

E.

KW

E

NC

QU

.

N~oh

1l81

11\l

1 ho

mhl

n w

e IT

1;.1

1 :F

'I,hl

'lIW

nl'i

kull

~qlt

hent

' t>

Iwnl

ldle

k

um

gam

n

ozi

m(l.

yil i

ez

i 21

1l

lmsu

lm

E.'I

rrhf

'okw

iui

iillq

alln

Wl.\

t'r

-im

bhin

i l.

(lIl

lA

Nge

zi.

Eu

ye

:."az

o,

i C

held

alt>

, it~houe n~onwn

kwem

i zu

zu

emb

alw

a.

Kuf

e i

16

lab

a p

hat

hi

nab

antu

ha

yo.

Oku

ko

nke

ku

khau

lezt

'ke

ngen

dlel

n t>

nga!

tang

f:'

inik

e tl

iubt

l 10

1m.

hli

s{lln

em

nndz

ini

i"ik

hi~

iihl

\ll~

10 Objld.~~ K~

hJ,.

pan

"

II -

-11

m

oyB

. u

bu

nn

man

dla

, 7n

th

ot;r

wa

izik

hit

sbau

a 7.

('lly

e in

qau8

wo)

i

Gre

ysto

ke C

ast\

f',

IHI

funw

a ab

nsin

dn,v

o be

eh

eldl

dl"

Ng:

.lIllQ

do

d a

a 18

n,

·hol

wil

.\o

o.~iwa.

e 'f

hek

win

i y

i G

reys

toke

C

astl

e.

Iin

qan

awa

zam

o.

Nge

"i

zill

a·

mba

. n

gu

bu

m

nyoU

la

zill

gllk

hn-

uyis

ento

ng

okw

enqe

nn

Ukl

lhll

iinq

onaw

a zo

tsha

ba

ezin

~ubf

l k

ufu

ph

i zi

noku

zi

bona

zi

l.i

hlns

ele.

K

ungn

!lo

e~o~

i za

thu

i C

held

nle

ue

Gre

ysto

k(-'

Cn'

\tle

be

zing

-a

khny

isnn

ga

izib

ani

I.UZ

O,

zaog

quba

no..

AM

AL

UN

CIS

EL

EL

O

OK

U-

KH

US

EL

A

AB

AN

TU

K

U·

MA

HL

AS

EL

O

AS

EM

OY

EN

I.

Ek

uh

len

i kw

e lll

fazw

f>

kwnk

u ci

ngw

e uk

ubo.

ko

hnkh

o uk

uhla

~e·

Iwa

ngam

andl

a.

ngee

Il

lbhu

wuh

a ez

itho

tyw

a p

hez

ulu

el

lloj

'cui

l

kwen

dziw

n.

aOlo

lung

i~el

t'lo

ku

lo

lonk

e el

ase

Ng

ilan

i na

:se

l!'r

ansi

u

ku

kh

usel

a.

nh

antu

. K

"\:l'

aku

cing

we

oo

ku

thi

ii e

ropl

eni

e7.w

ln­

sela

yo

ziza

ku

hla~

E"1n

eb

usuk

u x

a zi

ogen

nku

bOllw

n lu

la.

Kw

a m

isel

wn

I,en

goko

len

qubo

yok

uhn

I{uo

lla

ldul

I.Iy

isw

nnto

llJ

:!:np

ha-

ndle

. L

Ollt

o it

het

hn

I1

kl1t

hi

ku

ug

ahik

ho

nto

ik

hull)

·i!>o

wuy

o ng

upha

ndl(

' en

ol;:u

bO

llwa

ng-a

ha

phez

ulu

ezib

haka

bhll

kNli

. Bl

~ku-

ngf'k

ho

v.ib

noi

ezid

holo

ph

ini

IInk

\\i

mi7

.nno

. Ii

f(

'sti

le

lll'z

i va

lwa

ngum

o..

tttp

i al

llll

)"ar

nll.

N

gako

!.

ouke

ok

u bl

,ku

jOI1

j.!wt

> uk

ubfL

ze

zing

ahi

noku

qu

n,l:

\ uk

ubo

zill

lniu

ngnp

hi

ii

eru

ph

'oi

zots

bahn

ok

nnye

kl

1ngn

bikh

nnto

ib

aqol

ldis

n uk

uhn

iuda

wo

eth

ile

irna

l un

gll

nap

hin

a.

K II

q hu

tyw

e nj

alo

!lnst

"'

,lnm

nni,

Aku

knhi

kho

dlH

llnp

n zi

hlal

if'­

Iwe,Y

o e

Ng

ilan

i,

1,'r

atls

i ob

nYE>

lIa

Sf'

.lam

ani

kulo

lIy

aka,

K

OtI

,,:!

noxn

kl

lujl

llo

inql

lho

vukl

lll~

a k

hau

yis

iuto

II

ga1)

i1aI

HlIt

" i~

a:-f

't~"

­nd

zisw

u uk

ulul

Ut..

l'la

into

en

gl"

keil

li.

Kw

pli

10

Mau

Jan

o

akll

Lt

bona

l.al

i ng

ozi

yn

nto

(,

lIol

nllll

ng

ohll

l'lel

o ng

eE'

rl"o

plf'l

li

7.ot

"ha·

hA

. K

odw

ll

wnu

!.p

o n

Hi1

.WI'

nluu

gise

lela

uk

\lzi

ldl\

1~t'

ln.

]\1

1'

tsha

ujt>

k

uk

hu

hh

we

imit

hct

hw

n­

IHl

enik

n \I

R

ulll

llw

ntl'

igul

I.Y:l

Inku

th

inte

ln

ulcu

khnn

vif\

"u

kwt'7

.ihnn

e n

alm

yip

hin

n

ilu·

law

ll.

Oku

kl

lxel

:.t

UK

llthi

x

a k1

l1l1

l' kw

ehln

in

kath

~7.o

ye

lllf

azw

e 11

R:u

lull1

cJlt

e \I

ooku

l1

ynllc

l7.e

lisn

uk

uhn

l\ul

l~a

khnn

yisw

i\

/.ik

ini

ngup

bond

le

nak"

;.-i

phin

fl

indl

lw()

In

"t'el

i le

th u

.

Bel

tuke

kw

nkbo

X

I'SllO

n

Rul

ll­

men

te.

ehE"

kh

uphC

' u

mtl

wth

n

wol

wbn

iz

indl

ll

e7.ik

hnny

isf'l

a ii

nq

anaw

a D

t>zi

nye

ii

bh'a

l-on

i ez

ilth

anyi

sayo

ku

nxw

enl.

e lw

as",

S

ou

th

Afr

ica

ziog

nbis

a M

benc

l1.u

um

sehe

ndzi

wnz

o.

Ole

u hn

mdz

t>ko

xoaA

. ~r

Hlth

;\

tln

nti

r, N

p,nl

nl

I,{'y

:u!lu

la­

lon~

(J1.

1 lz

illr

ll1

1

,·zil,

\l<ln

yili-

ch·\a

lil

Lq:1

IlHW

'l ",-

,7.1

11IIy

e l.

i'lhu

ba

lI11

1.~I

'llI

'u,l

zi

wa;

t,o.

UM

KH

OS

I O

MT

SH

A

WA

MA

P

OL

l.

Xo

kh

ull

ibh

ub

IIk

uhu

wto

eya

ba

sisu

lIn

sale

m

i'azw

e ik

hoyo

ku

ku

hla

.~t>l

wa

kwe

lizw

e Ia

"e

Pol:.

lni

ng-:I

IIlU

.r

nili

ani.

r,:

\ bh

uqw

tl

Inyi~wa

ugnU

l:l

Naz

i W

UZ

ll

uo

Rli

luD

ll'u

te w

ain

way

u ku

D1i~dwa

k"

{'ny

e id

holn

pu

e l'

ran

.. i.

EIll

Vll

koko

am

;].

Po

li

n~t>ke

uUl1

.ho.

,,-i

wok

ulw

a e

];'ra

n'lj

uk

un('

et1

i~a

aha

1\l"I

'(lal

li E

'kll

hlt'

ni

kWllw

o n

o

Jam

tlu

i.

8:\

gii

aul

kllk

llO t

1l1l

khu~

i m

lmn

Pol

i (~'1t'fle.

slll

'lelw

a uk

ulw

a ng

-l'tI

erop

lt·u

i.

~I'O

lH

p1

ilH

Y:l

('z

illl

hulw

<\

znk1

11w

a za

wo

l'Z

ll~i

lldl

l.'·O

;,i a

z i

III

l' II

I ez

,lud

lf'o

i za

llla

)i

;lzi

, kw

a kn

uye

np

l.!

nkw

ili

znw

o,

Zil

lI~e

lla

k~\-

i uq

anaw

a 2

0k

ulw

a 7.

:lh:.l

X

I"t,t

1ooi

.

" E

RO

PL

EN

I lA

MA

N

CE

SI

llY

A

SE

BE

ND

lA.

Ktr

ezi

wki

Zil

llbh

illl

zu

llu).

.:vo

ii el

'opi

tmi

zalJ

Ja

'\ J,{

t'!'>

i ZI

';t'I

II'nd

ze

ngtl

lllo

nill

tl

zaph

flph

a p

.Tam

:wi,

zi

1I

101a

. li

ok

"t's

i bi

lli

Il:.

tU\W

zi

ph

aph

n p

.\

tt~t

l"la

[la~

., I

Inhe

lllt

a,

AU

luzw

e !.:

t' la

wn

an

g.L

ie

\Ip

u-

1I11

tinllg

a e

lllr

oI'

lI,

up

ltn

nb

l Iw

la

nlo

1\\"<

lll1a

Jn

man

i.

Ku

~plwa

upzl

lkuh

n.

sezi

kP

/.:.1

. ty

lnlt

)-hA

z:

l\"a

ku

likn

tlul

Ul

lwu

lHll

C' tw

u,;"

B

:lit

it'

(,lu

Jiha

kath

i I.w

,~ .J

.llll

ani

Ilal

llaz

we

a .. t"

S

rhU

llfliu

D\"

ia-

i .\

UI'W

:lY

lit!

' SW

nlH

leu,

J\

II

('lu

ge·

Iwa

uk

uh

a al

Ua

,Ja

llla

ui

uzi

fudu

sele

!;w

t>

Ia,;

t"

Hal

til'

U

Iwun

dJe

ii cr

nplt

'lii

znw

n t'z

imn

(>T

lIa

nrl

zilll

lIg

PU

X:\

yo

kll

hnn

j",lw

:1

kwe

nd

awo

zn

zo

'TIl

el

'fl}IIt

'ni

I.an

m

Ng

t·,;j

t,

lll1

s1I1

.u

ng

aku

lw

:1ll1

llt·

1\\0

1"

1' !'i

t/rtl

l ~t

'a,

It M

opll

·ni

1.:1

111

:\

"It"

")

zi

pha­

plil

' II

nph

t'zu

1,;,,(

,>

Ht·

dil

l ZI

l ih

olln

II

,'!,

lIew

Ull:

lIIn.

~ i

yak

lll h

i n

g'l3

lI

kuh

a kl

ltht>

ni P

l.1I

t'lnp

l"ni

l.i

lhn­

h£'

iiul

'wuc

llllla

"

ndaw

,'ui

VO

I(H

ha

1.1

thol

>e

iill

1hhl

lmhh

n fi

"U

1I

. (,

hall

llw

rlai

n,

i X

I,lI

bl'

~IlH

I ..

tl i

nl­

k"lli

.~l'

kllt

"llI

lnjP

IIk

llh

a i 1\

~ila

nl

ayiz

imiw

l"

nl;l

1tl

\ll"

~t

iilH

hhu·

m

hha

1lit

t.z1

I k

wa]

,;li

!lu

n

g'"

JIg-

110

'

nd

n

Y'II

'lliJ

a ht

,z;m

isel

e U

I';W

Pll

jf'­

IIj"

ll1.

l'th

p n

nku

h:J

t·1.i

n.\

(' i1

.i1.

Wf·

,~t'z

izil

lli

"l'lt

',

11

Hll

lull

ll'u

ie

"a

St'

:'{g

il.ll

Ii

wnn

n fl

llzil

Ui~p

ln

kflll

ke

ukll

hhho

l·b

n1.a

lazi

na

l,;u

d,\u

lIa

Il<l

h'lld

u u.

ll' a

h:ll

Igal

wiy

n ol

lang

p.

klw

IIl

khll

.. illi

wflk

1l1

wn

n!;!t

' Ii

lhhu

· m

hb

a lI

k,,)

iki

·~;\

"ha

utll

.

T l'

l"o

plt'l

li

PI:

.\·l'

cph

""IH

' ph

t'zU

kw

e Jl

"li:.

,:o

i:1l1

d,

al,

)111

ku

ma

iiu

ljn

na\

\a

l.nk

nlw

:I

1.Il

Jlla

.T

um:lu

i ku

Iw

andl

c h

'<l'

ip

\'tIl

,tb

:-;'p

n.

ibll

l~f'

lw ..

zii

",rop

ll'u

i t·7

.ill

tlau

u

zoku

lwlI

Z:l

IlW

,l;

HlI

l\oi

, yu

cbnu

wn

ngee

m

hul1

Iuhu

lu

kodw

n ya

sin

lln

yay

a kU

llge-

nn

ekhn

ya

ug-e

xesl

ta

inq

anaw

n

yoku

lwn

Ngo

Olh

ln

waU

la

22

ku Ft!hrll~

ya

ma.

Jaq

-lan

i y

ayi

hla.

sela

iin

qa.

w

an I

i er

ople

ui

o7.im

hhin

i 7.

tuna

Daw~ '

Q~I/

.w.g

g ~ lw~dl.

1-w ..

1 Ja

mr.n

.i ..

.. am

. uk

ubl .

.. l.

(K

~"ie

l<i ~ 1

$1

- CI~

:;"~

: t?

.g C

I ~~ ~ t=~ ~~a Z~~.g t

(~~.~~ ~~l·~~&aa~rt_.lor

g:o

...

8 C

D"

• C

"'IP

CI

_

ts

_ ..

..

~~~CfI~=

;o>S"o~ ~

cr'1

iP

CX

ld

....

QIIC~

.....

1:1

• cr

J:S

iP

ill'

p;'"

...

... (

II

....

.. t:S

:8

,,_

.:Q 1:3

ID

" ~

t::"

C

II'

s:: 0

liP

.,...

QI

....

..

(J>

"" r.

:"

!!.(JQ

_

~ g

cr 0

-e

'"'

c· ~,

...

w· 0

g g, ~ IJ

I ~

r,~~:o~~~,

8~IiP~a

g!Pr

=1'o

~ !:°i~·

=-t:

n~ 8

~ -

. a

0-

-80

'"'8

00

2,.--

o:l

CD

': ii'=

= ~

"'ii

'(D~

N

0

~-~~"'·'~aPg!CD

=-:

CP

g

::"'-0

::1

-.

PO -

~ ...

.. c

P IS

e

~

'"

0 ~

e. P

r z

.~ ~ ,5

; 0"

'8 CP

8

0 P

r ~

';.

D

[ p

:I'

~ :-:

8

0 0

0 N

';'

"3

--.

0 ~

0 (D

0-

0 CI

,:

J

_ ..

... r.

-

III

t>l

~:::

~ =

g. (r

.j =

t>l '"<

I 't:

I C

DO

g!'

~

17 ~

\lJ;"'

0-0

' O~~OCD

CD

....

i"""---

: .....

g. e:

.....

!: II

I c:

'!."

'"<I

r.' ~

(II

W··

e.

I:':: ~

_~ ~

C

0 e..

a ~

=-::

::~!

\I Q

I:...a

. ~

0'-"

<1

z '"

' c

~O'Q

~ ~ ~

= c:

~ CD

~

~. =

-: ....

:; ~

;] C

p QI

~ ~ e

· t.

.. II

I !P

Jill

-i"

::t

8 I=

r' g

=a "

~ CP

::;,

-g ~ ~ l!

.. Z

(;)

e:

8 II

I ~

::;-~ 2

.. _.

c

5· c

i 2

' s::

of c

: ~ g

~

~ClC

P -.

~-,

:fI

C

CP

8 ~Q..P

Jill

8 ~~ e

:CD~ 8

-.

= .0

9"'

~ I

t!

...

_. j)

n

...

cp

r.r;

CP ~

erB

==

!!.;

S.~

~

..... N

7'

-.~:

:;

....

c -:8

0'"

<1

~

.~ •

• ~.

• •• ·'

?0.~.9.p.· •

•

:a II':

" '<

I..-

:'l ~ e ~ p

' c'"'

::-

.-1

::t i

::-::x:

~

c'"'

.0

•• o_.~ •

• oo~~,.~

o 7'~'

~,...=

g!

-OJ>

p:

;~

0""'

~"C

0-°

C""

' C

0

Z _

.:::

. ...

. ii>

Il

l.,

. ~

"l'

cp

;-

~.

C'.

..

P'i"

::'

0:.

_

CD

:=: 0

CD

C"

" ~

;.a

OJ>

" teO

-...::

."""

:JI:;

0'

" _

,'..r

.;;

r. ~

aarO~-

ao

oe-

•• rra

OJ> .

.....

C

B ~

C'

N

=-: r

.. __

Jl

<1I

;;:.

. _

....

..

· -~

. "'-

.--

. <

I _

.0

C _

.

OJ>

-; =

=-

.... .,?

iI'

ii>

:::I

cp

_."c

~ OJ>

i"

P::

g ~S-

J~ C"

:;'-jT~

0-

o·...

-! r.

....,

Q..

;:r;

-0

0 "-

=''''

1 ..

0

= n;t.

r.,

0 c

.,..;-

= 7

'":1

=

~,~

S a

e r

··e·

o ....

--'

--o

_

.'-"<1

o

. _

·11

'"

--

. _

;:::

e OJ>

cz

: """

cr

!::!. -

-~;

:s

--8

-J

....

. _

' ...

;p ~

_ _

...

...

.~Oao '.~

.8

_ ••••

C"

C ~

0-

0 <;

~ ~ "

".;

..

-. 8

~ ii>

g:

t .,.

0 7

' _,

;>.!

..~..

...

~:a

'<I

~ :

-'-"<

I a

.;:j g

;;.. 0::

'g

. 0

0 ~

:a :::I

~

!1 CD

•

e te

O ~

_ .

. -:

:: ~

i">

-""

~

31 ..

S o

z

"'~~

::I-

-""'

-c:I'"

tIr.

-'"

'<I

C" "'.

p

:;..

. 'I

l ;;

: 0

0 a

31 cr.

g

....

CD

-P

'i"?

-.

tzj;

::

ii>

=-=:

.

_.

.,.. J

..

C:BCD~

a· P

lN~

"""'

" c

r.OJ>

°S

:::

~. ;

;.

r:

cr

0 ;::

:.r.

.--' .

.q -1i

...

OJ>

;; -

<l.

tt

l C

;;.

:l :a

!::'

: ~

Cp

:;::

. p

o c

c Cf

.I ~~

To'

r

... --

,.:

r. _

. 0 ~

1lI

_.'

. 0'=

~~

·1I0~ii>.

-.~

e: a.;

;: c::

•

_0

~ ~ =

Z

OJ>

ii"'

~ P

i ..

... ..

., C

T 0

G

C

t:.

..r-.

c _.

c

en

• e-

Pl

-0

a ~~~ ~~

f: r.

g

CDSQlCD~

~';.

~ t

tl .

t7

_<

l:=

-...

.. -

·0

OJ>

g!

n ::

. <I

..

.j

• C

Pcs'G

00(JQ~

og

:t<

»N

d

Pl~

~ "'

-ZZ~o

....

7' -.

tI o

0 ~:-:",

T.

:J.

_;I; ~

p:; ~

::.

'"

c

~=0:flC~~~

~~O~

~~~~CD~Z::tO~~

cr'(D

· -<

CD :: 0

:; c

go>

I:

: 3

;,.>

..;'

CD

.q

== -

. JQ

0 \J

Q

C".

cr:o

c !!.

.!'.Il

CT

;l

'"

Jl:r

o;,

~

.~ _

...

'::,.

:13

"" =

;l c: z·

~ Z

-'(

J;l

liP

<»

CP

c:

.,.. t

o:.

m

!: ;.

_ ~ ~ 0

C

" -

~

:;

-.

mo

t:n

<J.

-=

"'-

6

~·~

CP

........

""l

0"'

CD ~:

:I

....

cr

;:: ~ -

:-cr:o

f

"c'

"' tt

l ~ ~. ~ ~ 8

c

0 =

cr:o ""

.K

I o .~

·c "" c~-

~ ~

:r.~

. ~

0 0

Pi'~

.~

8 -

'"t:I

-...

..,

.-...

.. ---

F.~

-c

· -C

er

~=I=

:~;s

:~~g

..~3

1;:~

~.i.

·;~;

:~a;

:r

.o~!

!.

.8

-.

.S·

·-.ro

-··r~ra •

•

CP l'o

l ~ c

s 6

;:!, C

.,

P g

-en

]I ~

? ~

8 a

~ :

C:!

:fI

8

-. ~

0 cr

Z 8

8

i; ~ ~

c _

-::'

~:;.

=-~

= ~

"" '"

CP

-.

:::.

"'l =

:..; "'1

~

..,.

",

"-.I

ii>

<

-. c

"C N

....

~

lr.'

~ 1:1

> Z

.? ~

cr:o ~

~-"t

o 0=

e:

~ C

::,.

i3 ii"

cr ~ ~ ~

a;I

...

0 (I

I -. :f

I .q

'<1

0 ...

.. =

.... . ... ~

a;I

c o

.... g

~

0 g!

..

.. 2

.. )

(II

=-~

.... ~

.-..;:;

-. t":l

Iii"

CD

a ~

er c

: W

... Z

CD

.~

0 <l

I •

;l

.. ~

.... "

"" Z

;::l

. ..

•

••

~.r~-",

a .'~=~-

.• _0

o

B

~ 8

Z =

Q::'"

cr J

:::

J oJ

) ::::

0:::; .

...

0 g-

!OJ':a

CD

.....

0'

~.~'

~.''

''.=

' .

. ='8~·a3w·~_w_o

..

c..

. t:

r.

_:s

0

-C

_

. OJ

).

,.,

....

. _

-tI

.~.J.

·0_

"

-.

__

_

. _

_ "~_ ••

c ...

OJ'

en::s

...

.....

-~

--.

_

. .-

-~

-. ii

i ",~~~

.=_bl_

·-5~·

e_=3.' ~w~~

~ ;-

N a_·:

~ ~ .€

~ ~

S ;-~

.~ ~~

~ ~ ~

~.,

0 e ~

~

_.0

-.

_ ""

_

.:--.

I'

;'

D

cs

...

III

!\I -.~

~

• ~

s:

:.. .

. _

_ '"

Ifo.

=> ,~

0 ..

.. C

D ••

'-o:l.

CD

=

_. ~. =

.... _ .

~ - ... = =

~ _. ~ '" ~ '" --. ,. '" ~ '" >

cr

I»

CI .... r::

2!

tD

CI .... o N

I»

cr

o tD == cr

I» _.

•• Z

~n--=.~~ ~z~-o-oao.~ -~

o ..,

..-:

8 -J

" -q

-c-

-....

. JQ

..

.. JQ

;pQ

8

0-~

• b

lt:l

aZ •

• ··.r

o-~~.~ ••

•• o_

.~rena~

ttl -.~

-o,.

,;..

pr;

'_O

P

OJ

> '::

>?

i::

_C

a ~. r:o

_

.g:t

~

.,..

II'

;"

(fQ

_

. F'

O =

_...

<:""

a

J,

r ....

. l...

;;

J 8

"

'"

",.·o~.o

c~.

'P~~

m r",~~

'.0

•

a e

III

.....

0 C

..

, !:l

-.r

_

0 _

0 _

g:t ~

OJ> _

......

':;;':

.s::

.-

~.(I

I-.,T

.l :I

t ~

Z" P

'"".l~C ~

.... '; .

.n ~ e.~

Q..

•

e:: ---:

ttl t

:I '"<

I.:

:l C

~

0 ..

..

oJ,.

,~

;::

g:t

-en

:::l

0 _

. O

.·0

-.4

.• ~

-. __ ~

.-

. ~

c~

~

... ~go>.,..~

... ~~-

... ~ ~8

g C

g:t

~~-

••

-S

."

e-·=-~·-·· -.

-

......

.. ~

ttl

2. ;r:

-;;

;p

0

!:... r

"l ..

!:

-~ ~ lIP

e::

8;l

!...

-·

I';'

I!..

[c

C"-

~ C

_.~

''-'\

e

el

roO

.:.

• ...

, c

C; 1.

:..;:

:1

Cp

0 0

C

",c

..,

•.

1J'

-'s'-

'l· .

....

""

c ~

!If

C~~·(11

~

_.

""

_.

-.

. ~

.q -.

-•

--

C;'

?

N

.~

• "~~· ••• u

~--J-l~-=._

-~:

fI~1

ii" .~~~~

. t:

o

'i=

,g'tt

lo':f

l)t:a

-T-O

g

"'""

~

....

. _

JJ

~1-

+-1

....

.. ::t",-

... ~

...

t:r

CD~

o C

p _

III

'-'.

...

~ .

.. ~

ILI'.

.....

-,..

., ~

'J';

:I

_.,

...

0 ~ ~

a ....

g

!'"

"-<

l It

;p

..'

--

_.,

"'4

_

.~

..;.

..

...

c..

!"""'

(;)

...

r.

.-<l

cr'

" __ .

, :.

:.

or

c _

.

_ D

...

,. _

.....

en

_ a

--..

. _

.. ~

_ _

. "t

:I liP

...

p

.-.• -

·-·0

' -

e-

-.

0"'

• 0

-c.r

::l

r,-

....

-,

~

Q

=-....

80

C

°e

.8,..

o

l'd

N::

c ~

~~.

>T.

-Otl

~CPI

II

0 Z

-2

a

~aoe6"..

.~ ~.~

.~

oZ

S

Fi.:a

.,.. en

Po

--<

l ;:

:l. C

" ....

. ~

:::

...

;0;:,

IJ' ~.

..

....

!'

Pi'

'"

o.~~

-~=I_.~

_ r ••

• ~-.'.oo

'" ~

<»

CD

0 ~

-1

:Oil ~

'"

..

_.

'"

..,

'.0

cr

PO I

I;' =..

.. o

:~ ~

go>

....

I? ~

po-

_ ~

::I '

"t:I

<J:t

.q '"t

l =--

c II

;"

liP

· c_

....

C

DC

O

!:D_

••

~;""'

·OJ

/l>gGCP

O

•.•

~

II:-OC"'~

:Jgoo";o>'~

-. ...-

~ .....

......

-o~c::~~

~

_. Pr~

• (J

Q'

_ '"

' ~

oC

l::_

", ~n2>.

!jPz

-!jP

~ =~

"()Q

;-

QQ

;;!

:::. ~ ~ c

r Q

J.

!:!. ~

0::

S <.

JI _

. "<

;" _

_

• (J

> r.

-

. II)

Il

.

Cf.I

...

1;.;0'

...-_

..,

O-,!J

, z

....

0 -

-0

~ _

_

--

t~ 1

;1 :.IS

-

IJI

liP

,..

III

_.

-, '

11

(1)

II)

n .

~ C

Q

I IJ

I liP

~

:Q

< Z

';.0"

c e.

..~.

;;.

(J

~It

I»

0 1

Q

-iP

.,

~

'll

.....

~ (I

I S

:.

II1'n

~

zlJl

;;'

~.

-.....

. ,....

-

=

;:! ~

IJI

::r, ell

cr

I=

" .J

~ ("

O~. ~

a:> =

""

~

"0

' ~CfI:,o

l.N

:»--

_-.

tIJII

~

S-C

°"1

"J:S

CD<

Iii_

ll"'$

I --

-.., -'

..

~ o

"" ~~

no

:J

c

cr

(Ii

J:;j

::J

~

_.

..,-

':J

..

(D

' ..

..

O~b:ld

:.o~

,., -

-"':

z:

?';'

J:S

s:: (J

> Z

r.

go

"..

..

p-

liP

III

("0

~..........

I'

..

(,f.

_.

P I

.;~

e p P;

~ ""

d}o

~ o

· •

Q -J

~ ."

n C

D

CD

.., _

. C

" 0

IJI

s:: ....

0

"...

0">

o ;!o

. Q"

""" (j :r

:...

.

1 ...

d <I

> 11'

<" ...

. 0

-.

I';"

'!.

. ....

!'1

r=

S· c

8

. Q

Z

~ _

. _

0 0

= =-

::I

liP

0 cr-

·. z.

<JQ

S--=

C:3

;-1

»

~ ...

.. ..q

~

zg-=

o~=-~ =

>

0 ..

....

....

....

~ _

0

~ -

~

C;'

, 0 --

:J I

~(D

(I

(JQ

'"

cr

. _

w

.,

..,....

--'

loft

"" u:

. II

I -

'" p

. CO

) !:7

. -'-

...

Z

_.,..

.._.(

'D w~

/0

o~ 2s::~~?"g.c2

(";) e:..

-.< C

I :. ~

1:1

:J.

lIP S

liP

0 <Iii

iJ!:;

l ~

iJ

• •

~

()

N

~ II

) IP

liP

"'

0

tJ!o 'b

~

~.Q

Q)

If liP

". , ~

\.

~ t;l

o-,l

t;l

t< ~

=0

~

;:: ~ -co • II

:::

1

-

•

--

RELIGIOUS AND

The Ideal Church Member

:By J. D. JONES , c .n , M.A. , D.D.

THE MEMBER'S DUTIES TOWARDS THE CHURCH

MEETING

VI

TH EN we want to realise that Christ baa promised 8perini

bleo8il19 and gu,'(n unique j JOlt"t rR to the Church when it thus meets , We believe in the "Real Presence .. ·. not as Romanist8 believe in it-a Christl materi.lised in the bread and wine. We believe in the re&1 spiritual presence of Christ- that where two or three are gathered in His Name, there He is. We belie\+e that Christ will meet with us, to guide UB, to teach us, to show uS wbat we ought to do. And this preeence is specially realised at a Church meeting. I have been &t meetings where the presence of Christ has been so vividly realised that men have spoken &nd the Church bas acted as if Jesus in bodily presence were presiding there. 'lben he has given unique powers to the Churcb. For the most part they lie unused ; but -5till they are promised, and are only waiting to be cl.imed. To mention one -the Cburch has priestly powers and functions. That solemn promise, "Whose soever sins ye forgi\'"e, tbey are forgi.eo unto tbem; wbose soever sins ye retain. they are retained," is, as Bishop Westcott saye, the charter

IMITHI NE MPAHLA YOKWAKHA

AmuabLoo el hu Ilwlldlba,nW !DW O nbantu fI.~HbayO kubll lmjlAh.la}"( Ihu !\da tl lil:I.IO ('aa.hJ.,hlnl 1IIlkumuht~bjnl .pt'shtya. U elllS! )wt mpailla n thu 'tllur1u!U() o. SIt..buro tle uJudw~ hH'Zlntn (\zlhuU~)O \lllul ~ n.n.J: .l>I..o ttllu . lrun·!i:u!';". 10\l"1l UkUZ3 eait.W!.iII.I U )""UlI l . t: r- . tll! .. Ii, .. ·• tllIln to ",0111:.,.0 n l[oku ltI'l>euWl\ua l.IaU.I.

HANSFORD & HANSFORD LTD.

TlIDW Mercb&u~. Saw Millen and Jolnuy )bnDlaeturen..

po. :Bas 11 7-&. Durban.

10,

OJITBTELI WA BANTU, IOHANNESBURGI MARCH 16, 18(0

SOCIAL SERVICE

of the Chriat ian Church ; and I have 80metimes imagined the Church speaking in the Name of Christ, and saying to 80me poor penitent, just as He Himself U8ed to say, HSon , daughter, thy 8ina are forgi ven thee ; go in peace,"

Further, the Church is a med i llU ?f the j tlwwsllip- that is to say, ill 13 a meeting for mutual help and edification. We meet once a month 88 bretbJeD in Christ Jeeu8. lb is the family gathering ; and at that meetiog above aU others we ought to be able to help and comfort and encourage ODe another. fI TeU it unto the Church," said Jesus; and I do DOt see why even DOW the Churoh meeting should not be the place where men and women should tell out their difficulties and trial. and discoufagemsote, a.nd receive belp by means of Christian sympa· thy and counsel and prayer.

Then, what an opportunity we have in the admission of new members I I have known that one function of the Church to be an occasion of profound emotion and joy too deep for speech. For when we receive members we do infinitely more than admib them into a society Dr olub. We solemnly in· corporate them into the Body of Cbrist.

This is what the Churoh meeting was meant to be-what Jesus in· tended it to be. We are far from realising it, I know. But is there any reason why we should ~ot seek to bring our Church meetIngs up to this ideaJl Business, of couroe, must be transacted but then the business is Christ's business, and tbat ought to redeem it and glorify it in our eyes. But we need not confine it to business. Let U6 talk at our meetings about the spiritual work of the Church ; let us speak together sometimes about the diffi­culties and joys of tbe Cbristian life let us consider now and again our duties towards tbe heathen at our doors, as well as the heathen far 8way. Let us make this meeting the most sacred meeting, the most helpful meeting, of the montb. And when tbe body meets, let every mem ber be there.

.dttendance at the Clw. rcll. mf("ling is onE of most sacred and binding obligalioll,s of 1IlU llbeTsh lp.

•

Makumane A T sa Nloa lsa Europe

(XE METJ.AKHOLA)

Finland Ie Russia

TS1UNG tsena bo utloal. bore Russia e lakatsa ho felisa ntoa

pakeng tea eona Ie Finland. 'me mahlakore ao a se a laetaa maqosa a oona, ka 8eo a ka se amohelaog kapa a ka se hanang mabapi Ie taba 00.

Ha Russia e qala otoa mane Finland, hothe ma Russia a ne a ts 'epile hore ntoa e tIn. fela kapeJe kaha Finland e Ie seohabana 8e se nyenyane; empe. bakbabane ba masole a teng ntoeng bo makalitae eaita Ie ona ma RU88ia.

Joale, he, erekaba Russia e ne thusa Germany ka ntboaoa 18e itseng ntoeng es oona. Ie England Ie France, ho ut10ala bore Majere­ma.ne joale a laka.tsa hore ntoa ea Finland e emisoe.

Eka leqosa la Mong. Roosevelt, mopresideote oa America, Ie lona. Ie ntee Ie leka ho fumana mokhoa 00 ntoa. ena e ka fe1i808ng esita Ie eona. ea Germany Ie England.

Rome

Vekeng e fetUeng Mangesemane a. maka.litse Maotarian& ka ho a hapela life raga tsa malbBla tse neng li et..Boa Germany li romeloa ItaJy ; masbala ao a ne a nkUoe ka likepe tse k&bang 16.

Eitse ba tab. ena e qala bo Wa­heUa, ha bo pelallo hore batho ba ba ngata ba bUe Ie khopolo e reng ketso eo e tla e\8a hore Maotariana a kene nto& ea Germany Ie England Ie France ka bJakoreng la Majere­mane.

Empa ka Moqebelo ho tsebisitaoe bore Mangesemane a ile a inabana, ' me a tlobela likepe taeo hore li tsamaiee liferaga tseo tsa masha]a. Ketso ena botboe e tbabis.itse Mantariana beholo, boo llkoranta tsa teng Ii ngolileng ha ntle, ka set8Oa1le, malebaDa Ie England.

Finland Xtoa pakeng tsa Russia Ie Finland

e ISa ntsane e imet&e ma Finland. leha a blile a loana ka OOkhabane bo bobol0 bo bontsang bore ha e ne e ba ke batbo ba nang Ie libetea ka

bongata, Ruseia e ne tla hoara botbata.

Empa, erekaha mebnso ea Eng­land Je France e otse e ba romella ntbo t8e kang lifofane Ie libetaa tse ling tea ntoa, bo hopoloa hore Finland e tla Joana moWomong bo be ho Cele maaole a eona.

Mangeeemane ]e Mafora, hothoe a elelloa hore ho bloloa ba Finland ke Russia. ho tla pbephetsa bo Hitler, boo e biJe ho nahanoang hore mohlomong Bitler Je Stalin (Musisi oa Russia) ba ka futohela Hohabana t80hJe tee Bocbabela ba Europe ho fihlela ba ba feta esita Ie oona Mangeeeme.ne ka mati. hlako­reng leo. Ke khopolo eo e etung hore Mangeaemane athuse Finland ka libetsa.

MOIC:ow

Ka MaDclaga ho no OOleloa hore babuelli ba 'Muso oa Finland ba ile Ruesia ho ea qoqa Ie ba t.eng hela eo ka eona ho hlabiaang khot80 pakeng toa Finland I. Rll80ia Ie hore otaa e fele.

Ho utloala hore banna ba Finland ba He ka memo ea 'Muso oa Russi8, empa eka ba neUoe ho fihlela LabobeU feela hore ba amohele mabaka ao Ru.ssia e ka etsang khoso ka oona ; nakong ena re ngolang ha ho so utloeJe hOI e Da boemo ba litaba bo joang, empa ho bonala hore mahlakore 0 mabeli a blile a lakat.sA bo ka felisa pbapang 00.

Tab. ena ea ho hlahiaa khotso hothos e hlahile 'Musong oa Sweden, 'me be. bonal .. bore mo­khoa 0 mong feela 00 banna bao ba ka utloanang--bo memela bae­meli ba. mebuso ea bona meqoqoDg e lebaneng Ie taba eo.

Berlin

Bitler 0 na bua toropong ea Berlin ka Soodaha, moo ho nong bo bokane sechaba sa Majeremane ho ea ikhopotsa ka seD ba ae 1080e~ lang Ie banDa ba sboeleng ntoeng ea 1914-181e eona eoa.

Kamoo bo boleloang, Hitler ba na pelaelo hore MajeremaDe a tla fenya ntoeng ena hobane Molimo o erne Ie bona ntoeng ena eo bona ba neng ba ea e batle bo hang. 0 ile a re lefats'e lohle Ie batla ho felisa sechaba da Majeremane.

tse (JE~NA-

Sukere e mena a haa • Sukere e molemo ho

meno a. hao 'me hap. e

molemo ho mele oa hao_

Sakere e tla ho oea

matla ho etaa mosebe­

tsi oa h.&.o 0 8a khatha­

la 'me e ho ne&. m&tl.

meleng

JA

SUKERE hangata

'aoesrit live here-any more-Take I Carter s Lltt'" U~ Pill belan ... alter mull ud -""t rebel

-ke lieta tse •

• · , f

•

•

Lets'oao lena Ie paka. ts'ireJetso, monate, botbata, Ie theko

e t lase mofuteng ona.

Lieta hena ke ha ta'ueJetao ; Ii sireletsa maotb a hao hoWe 'me li phemisa meoto koteing ea majoe a hlephileng_

Seeta 8a r .. la.

N .R.C. ba 8e fumanoe kae-kae haese Merafong

, , .

Seeta sa Basebetsi Merafo Se nang Ie leta'oao la Khoebo la Merafo.

TSHAYA 1 OFFICERS MESS CIGARRTrRS

,

E

•

--

UMTETELl WA BANTU, IOHANNESBURG, MARCH 16, 1940 13

Ezase T ekwini --

(Nou Non,oILA)

NGIYALTHOSHlI., mzi"akwe.tu, izwi lokull matatu ama.ttml

sogeoe . kwabe D. aod ~. A F. Asaooia.tl00 kulonya.ka ese8tdukuza ~uwo. lqioieo lit.i ayisiblaou ok we­bhaode lenja, kuleya mioyaka 'yokwelusa kwetu izinkomo zobabs..

• • • Iodblamu aeyapenduka fI ibbizi­

.oisi," ogisbo kwabalapa kiti e Mfesane. Ngikuluma nje kude kubutBoa umblangaoo wamago8a endhlarou oku6ke kublehve kuwo ukuti kuleUsonto koaioa usobBni ­bani no~obaoibani.

• • • Amadoda ekomiti Ie D. 80d D .A. F.

Association aseziblolile iziokuodbla :zebhola ezingapandble kanye nezi­bucal. kulomur.i. Ngo Mgqibe10 .. puma aya Oblange, adblulela e 'Verulam abuya ogakwa Mashu ]apo sfih libaotu bahle. Ngeaonto sqala e Jacobe adh]ulela e Zimbo­l;:odweoi aye atehayeka e Adame ,MikSIOO.

• • • Kuyadabukisa ukuzwa ukuti izj­

nkuodhla zebbola ezikude kakulu Debaoga lobuhle eza8e makoliji omabili Ohlange nBSe Ada1Ds. Kepa kuyamangalisa ogoba ibhola liyadiogeka kakulu emakoliji.

Umsiki we Bunda A BASE Ndiya bap .. beya bakupi.

shekele ukuba bakululwe baz.i· buse, kepe. umholi u Gandhi ubelu­laka ngokutiabaogayifuui ogamahto amnyama iokululeko ngoba kuse­kukulu ukuogezwani pakati kwama Ndiya luqobo. Ayiko into eyi",ita Se.siZW8 ojeogokunge/'wQoi. Dba· kaoi ngoba noruuzi nja wendoda oxa ungezwani uyaoiteka saka.

• • • Abase Rus!\ia sebelwe kWQ1.8

kwabaksoye1a ukuti mabasale sebe­t.elelaoa amanzi aabasa }i'inlaod. Kuzwakala ukuti amadoda oxazo· rubili &Sake 8ulanga.llisa lunakaoda essfnoe. BroS.!U okuxolelBna.. Nange. mpela isiogalamuleka ngoba isilwe yaze yatakana.

• • • Tina bantu ahasebeoz&yo asika· boni nokuti ikona imali eseyiku8bu. lei we ab80tu kodwa. abelunsu sebede besigxibha ogokuti sesiboehwa kwa­sa oje ogenxa yokuzicata ngotshwa­la ng.ob~ se8ihol~lwa imali esingazi ukutl slOgeozaOl ogayo. Isidioa somuotu siyeaabeka ioga.be simos. BIni.

• Kongosizi E'sivakalisa ukulisbiya

elipakade kuka Emily Tokota 6

Pim\.-]Ile ogomhla we $ ku Maroh 10 . Esibulela izihlobo zetu ezita zasiooe­disa ngezaodla kulomsebenzi owa­wukwa Mou. G. Kattey.

Letlalo Le Letle Bakeng sa letlalo Ie phefa,

ha ho se lekanang Ie Bu­TONE e tsoaketsoeng botle -Bu·TONE CREAM Ie Bu· tone Sesepa. Li otsa letlalo Ie letle, Ie bonolo Ie kba­nyang hantle 'me ?I.UIOA­SHE, LIHLOBA, 1IATHEBA,

MASOBA A LETLALO A Bu­LEHILE"G Ie likoli tse mpe lia felisoa, letlalo Ie be bore· leli bo makatsang, bonolo.

E EISA LEILALO LE BE BONOLO BO BORELELI LE KHANYE Matsoako oa BU-TONE 0 sireletsa letlalo leba e )e neng. Bosiu, pele u ea robala, hJapa sefahleho ka Sesepa sa Bu·tone, ebe u t)otsa BU-TONE CREAM ha nyenyane. Ka pele feela letlalo )a hao Ie tla ba letle, Ie khanye ho fetisa Ie hona )e be boreleli joaleka sei.

E REKISOA KE KEMISE TSOHLE Le M~benke l e nl ohle a N.R .C.

POREISI : CREAM, kooma, 21·

"pa .• "nkhoR,

(Zig<Jla kU]J'}Ja fJ)

l1nxweme hV8ee Ngilani. Za­IIIkelwll. Rhusbu tezaruo Nge"i ~zokulwa, zawiselwa pbQ.nt.Bi (>Z3.­

Wil Jomllui. Enye YOlO yawelu E'lwsodle, E'uye eruhlabcni. Awa J;lwnui ayit6hisa. ogokwo.wo leyo, nbsnjwn wonn. Ngombla walDa. 27 ku li'ebruwnri ku dulyulwe kwa tbotywa. eziDye ezimbhini hwa khooa kuluphi oonxweme.

Kwnngalo mini kuxelwe ukubo. ellye eyama N gesi i eropleni ay .. buyelaogn ekbnya ngomva. koku­hlola kwazo phezu kwe lleligo­laod Bigbt. YiJ.hleko yokuqal. :ve eropleoi kuLo msebeodz;i woku­hlol •• Jam,oni.

IINQANAWA INTLANDZI WE NCOKU.

•

ZOKU LOBA ZIXHOTYISI-

K wavakaliewa kwi. xesba eli-dluleyo ukuba ii eropleni zama Jamaru .ihlaseJ.a iizikbitehana 7:ok'O bambha intlandr.i • North Sea. Zifakelelwe iinkanuDu zo­kuzi khusela ngoku a:izi Phatha.-. mandla zee Nqanawa cokulwa lama. N gesi.

U Mnu. CburchilL echa.. ng .... lomcimbhi e Palamente, uthe I_

II Ngen.xa yokuzipha.tha na­ma J amaoi ngoku hlasela iioqaoaw8na ezi.ngeoa ngori yaoto, edhubula nsbantu bazo nge'mipu'YO mat5hioi, kude kweodzeka ukuba oathi ei.xho-

Mokete oa Letsatsi la Moshoeshoe (KE SP.~EI MOI)lBEDI)

R E ~a boela re ikbathatsa hape bo blabisetfla baoa ba b'o rooa

Iitaba taa lIotliso ea ]etsatsi 180 Mosboe3boe. Ka matsatsi aoa a liang Lesutho lefata'e 18 hab'o rool\ e tlB. be Ie eoa Ie moferefere 08

mphete-ke·u-fete. Tbabo e tla b~ e aneoetse lefats'e loble. Letsatsi la tlotliso ea MOdhoeaboe ke lehatsi leo re ikhopotsang ka looa matle. Ie mahle.le ao MOElhoesboe a neog a re pbemise ka eona. ATe pbemlsa molomoog Ie linaleng ha tau e neog e hlablile mahlo ho re koenya

Ka lebaka la mahlale a kutloeloe bobloko secbabeng 88 hae Moreoa Moshoe3hoe, joaleka marena a maog a khale, ba a ka a kbanls'a likhoka Ie kbiri ; 0 ile a t.3eba bore 0010-0010 e ea i oolofaletsa, etsoe motse bo ahoaoa morapeli. Hore ke khutau­fatai taba e telale, okabla ka re ~itse ~a a lemoha hore ]jtaba joale h fihille mosenekeog, a pbakiea ho phallela ho mofu Mofumahali Victoria eo re mo hopolaog ka Iikhapa tee tietseog meokbo a fibla a itiha tJas'a maoto a hae 'a kopa hore oho Mofumabali a mpe a mo boloke 'moho Ie ]inta tsa kobo ea bae; kobo e oeog e Be e Ie mtlkba­theng a kbapo. K e k a h 0 Ie kajeno re otseog re bopola re bile re hoa ka maoteoa a phefd roeeebetst Ie melemo ea Morena Moshoesbee a re etsehtseog sooa

bise bikhitshaua. tonke zoku bambha iotlaodr.i. Sezikho ji eroplenl zama Jamani ezithe znku dihutyulwa DUO zezikhi­tehana temka.. N gam a wake. awee n.kanuou zentlobo nge ntlobo nezi g'CJ,ithaoar,o ngobu­kbulu er.i Dlkwa. lioqanawa zorhwebo nezoku bam bha iotlo.­ndzi ".

IDHUTYULWE YATSHDNIS­WA INQANAWA YOKUL. WA YAM A NCESI.

N gomhla we 19 ku Februwari ku va.kalisiwe ngabo Mbuso ukuba inqn.nawa yokulwa yama Ngesi­i Daring-igama 18yo idhutyu­twe nge thupedo yatehona. Kwa.­fa i 157 abaphathi namadoda.

IINKWILI EZIBULEWEYO.

A.ma J am-.ni osaphindela kula­nto yawo ,._oku tehoniaa iinqona­wa nba Noedani ouoo odilele ogee nkwilt Zili naoi eIikhu­dlwana. eritehoIDeiweyo, iswindzi S8.Z0 cee zo ndilele. Kodwa ila­bleko yea o.kwili inkulu kakhulu . Kubilrwe ukuba nge veki enye zibe ntandathu i.inkwlli ezi dhu­tyulwe zatehoniswa cii eropl.eni uma N gesi oksoy. aii nqaoawa zoJruI"'4"a..

N gombla warna Z2 .1m Febru­wan u Mnu. Churchill ucelwe e Palamente ukuba endu inl:Xelo

>(08'"_

ngo mllebE'Jldzi wnkuJ"a iluklnir lloUlhaba. Uthe 11I1puIlleirlu y abo ibe nguphezu kwenlo otlwn ( ' in~i­Ie . Wati, kuoyaudtel(,kil(> ukllba. kubekbo antluko 1If{f' H'ki ug e veki ngeeizalbu lokuba ugeJinye ixesba utshabu lulduBela jioqa­oaws. zorhwebo uEfamaodla., kutbi ogelinye ixesha iLDkwili zi godu-8we ziyoku lungiswa.. Wath.i impumelelo ethtt yakho kwezii veki r.idJuleyo lrutsbanje yalath& ukuba ing.s:eio yakhe ayendzar.o ngo Dieembba yokuba iinkwili ezitsbooiswayo zingaba mbbiQf ukuya kw •• i n. (4) n~. voki ;va~ nga dlula.oga mgneD! wenaru. .Ii­vakalayo.

UKUHLEHLA KWAMA FINNI.

Imfuwa ephe..kathi kwam&. Finni nama Ruhly. isaqhu~& DgamaDdla ka.khulu.. Ama Finnfl aaa)wa ogo khalipho, kod",. W 8nyandzeleka ukuhlohla kwin.da.. wo I8WO esiphambhiH, betyhalwa ~dh.i yama Raoh.iya . • Ziaekho mdawo urikani.i r.abo abaaaba­mbhelele ruo, kod",a ii eropieoi zabo, oee n.kanuoo nembhumbhlP lu uingakao&oi. uingaka oge.o zama Raahiya. I N"gilani oe Franei zithumele ige1a 10e nka­OUDU Dee eropleDJ u.kuncedisa ama 'Fin.ni, :raye kukbo nama volontiya aphuma kwamany. amaswe ukuya kuncedisa ama Finni.

)(

= S X)()()(.)(X)()()()()()()()()(X)()(

)( )(

~ )( )( )( )( )( )(

i )( )( )(

~ )( )(

S )( )(

~ )(

i

•

PAPAL! E BAllA 'MELE o MAFOLOFOLO

Empa ha Mcth3po e (okoh eba 'mde _ thoto&1a 0 bloke bopbclo. BOPHELO LE KHOTHAHALO Ue k:a TSOSANG matla a likbob lee atho t&e b ~ teog Ced2. h2 li uoa 'mdeJlg 0 n,ol' J. Mcthapo e pbetseng ba.atle.

~[ I-RU TISENE I Eaita fe rona ba qbaJaneog' Ie

mafats'e a hole ]e lebae la rooa re ntae re kopana ha Ilako e fihIile hore Ie rooa re eketee palo ea b~ rorleang me8ebetai e& morena 080 S rona. E re joaleka ha rona re qbaleoe Ie Sekboa sohle, 'me re hloka kapa re 8itoa hoba ]e lipere )( tseo re ka ithabieang ka tsooa" ka ho etsa otho e kaog peieo joalo.

Hoea Ie tsd2. de ague ea 'oetc e la:101 BOPHB. LONG BO PHETlIEHU ENG ucla eo lees ho acbe..l.iu Vinita. Ke loea lebaka Je toUeoe bon libapali tsoble t5.a South Aidca II e .ebcliae. U Uuanetae Ii be BOPHELONG DO BOYLE hape U ~ I.e KHOTHAHALO Ii tie Ii hJole lipapaliol' Cleo Ii Ii bapalaog.

&la no <:h" T. Martin. Captain ca OdeDtal

Uya kudoyameula ku . de. ~be ninina intlungll I!Zllimauyo ze Rumati. .... ,

Uyer.zi okokuba it.yefu &e t!J-matiseoe ezityutya Q.mmnba wako tibamba zlf.kela komalungu ako ubl.Jut.ye Iwetyefu olwer. Irela kona oluntillogu dbllkali ngokwe aitebe. .... , . Ruko Iyeza-Iyeu eli.

c.1:Ime kulo lonke fblabatl elite In:atyfswa kakulu ngama "akawau aber.otu sbske ber. baodneleka

•

DEWITT'S •

Re e re fumane ho Ie motemo hore Ie rooa re kop9.oe ma Lokaeheoeng moo Basutbo ba leog baoga.ta hore bana ba Basutbo ba 8e lahleheloe ke

Cricket Cub au buang Ita Vitam:

Lang. Township, CP. _ 16th October, 19"..

B&nna ba fokolang ba ke lee ba bapala Cticktt fl;antle. ~e (umana hore MobCha(atai Ie Momatlalat_ al ke Vuata. Momatlafacai cenoa OIl Methapo 0

nkboUaitae bore Vinca e elM mollD.ll abe bohlalo .abe maloloColo. 0 bapa.le bantle bobane Boleo 10 Mcthapo Ii matla li pbeue. }oalek:a acbapali .... lPepesa."

I

Iyel.a lodumo huma 60 meatlo Je litaba tea b9.bolo-holo ba etDloyaka_i De WiWI booa. Ke kholoa hore aoohaba ae Kidney and Bladde· sa hopola hantle hor. ka •• 1.-0 E S Pilla. Eli yen eliogur ~ Y.I ua joalc.ka ba bo etsa mougalilo, IIti ogeodlela aena se letileog ra bile Ie rookete 0 libap:ill t&:a Rugby Football. ebekekileyo 10meleUl iZI' motle 0 moholo motseog oa Orlaodo. Etsa joaleka ha bo ctsa liba-

otlO, looga lamaluogu Ka selemo sena Soodaha Boaa Beaa, ~ts.;.f."~C;;A SB~il;I~ e j

(Le ogoUOc lee) Chat. T. Martin. r

abalulekileyo ukuba abu· la leshome Ie metso e supileng ra tIll METHAPO ka Lijo tse ;( yele empilweoi epeleleyo pbutbebela mo"en' .0 Newela,. rna·'·' F ~ au abe ogababluzi bega. .." "')( uouatlang. umana matla lI:i abaqlniaek,leyon,·,ngo (Western Native Towoship) moo )( aETmaholO a KHOTHALO E S k B tb b SOANG KE VIRATA • waoga p8l11bih. Nokuba asu 0 ohle re tla be re kopaoe )( uk I k d I .. h etsang monna a lule ale u a ~ ~en e e oga· 0 rorisa lebitso la mOlona 00 'Dna )( " I , kaollru I De Witt'l kb b )( moo 010 • 10keISe mo.e-Kidoeyand Bladder Pilla 6a a aoe. )()( belsi Ie papaLi . )( aZlke zoyilwe ukweoz!lo = umoyioYlvli ngeJ:e8baoa Abantu Nento Zabe e Bhai )( )( el l rut.8ba~e. Tengaityeya (Ziqa/a ku pepa 11) )( )()( ~ambll.oJe . T.bata ipi. )( h81 ezimbioi xa ulater.yo . e T.e. White Hall, umdaniiO wayo )()( Uyaku DONA kU8asa un uyakudlalelwa yi Denza Band)( :~~:ds.. . okokuba I;.y. yalapa. U Mlu . Skoroolo no Mou • EZlOk~lu 3/6. Eyoko . E. R. Mkutuk~ basing~ ~wi Komfa = ngo. ImaLi 6/6. yase Tsbetsbl e RhlOl kwh·ekl )(~

edluleyo. Ubulela ka.kulu umzl •

PILLS walie Bhai kwabakwa " Mteteli" nge VIRATA c fckhoa hohlc ka 1/9 (.l~ p,JI~) Ie 3/~ (40 ~ AI~aoa.ka entie k.uoeoe kwanomftlo - )()( p.lls) kapa II romelc ho P.O. BOX 74), CAPE )(

KIDNEY AND

BLADDER I oektso ka NkoSI Seei:3o Griffitb TOWN u tomclc chelcte. Scphulhclo IU , (lna Ie J(

b · h . II )( acaehla. • F 4382, 0 e~ 181p 0 eseozlwa e ipbepha. ku- )( S£Sl7-2 )( ---~~------------------------------"f~Oi~-CiF~a&~~O~'~f~"io~d~l~b~'~lo~a~b'~I~u~a~bii'iil~e~y~o~. ____ -L)(~)O()()O()()O()(~~~~~~.~~~~.~.~.~.~.~~~.~~~~::~~:.::"~~:Y~~~~~~~~~.~.~.~.~.~)(;.~~lv

V SMOKII OFFIO&RS' MI£SS OIGA&lI:nll:~

14 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, MARCH 10. 1940. .. JOHANNESBURG DAY BY DAY--ABOUT PEOPLE

(By PEN.MAN)

MR. H. P. JUNES, chief clerk .t the Western Native Towush'l),

accompanied hj' Mr. J. L. Venables,

assistant manager Municipal Nat­i v e Affairs Department, and Mr. H. Jenkins, a social worker, attended a meetiog at the Western Native Township ComUlunal Hall, on Thursday last week. The convener was Mr. Joneg, who explained to the parcuh the aims and objects of soout ing. He pointed out the necessity of providing scouts in the towngbip,-a mucb better plan than allowiog boys to loiter a.bout the streets. Mr. N. S. Mokgoko, who bas recent.ly returned from over~eas was elqo present and gave a vi\'id description of his experience of scouting, while he WSd in Europe.

,

"COLUMBIA" Portable Gramophone

can be had on terms of only 10 '- per month.

6 Records

and 200 Needles

FREE

Now is your cbance to obtain a first class Gramo· phone from us at a low price and on the easIest of terms.

Don't delay and write NO W for Price Li6t &: Parilcu/ara.

DEACON & CO. P.O. BOX 2934. CAPETOWN.

A bout ~O Rovers Scouts, GO @COutR aDd 40 cuh'l joined up as a result of the meeting, 1 was after­ward~ informed. Amongst tbo!'le present were Mr. L. Mfeka, Mr. D. Mofoko, Mr. T. M.kgam •. Mr. H. M ph.'e. Mr. J. The.lso, Mr. G W. Pewa, Mr. L. M. Seeke. Miss P. Radebe, Mr. W. Moloi and many othe~. At inter-valll the De Pitch Follies under the direclion of Mr G. Motsieloa enterlained the audience with mU~IC, and Mr. Maoyoni rendPlred some solos. Mr. L. M. Seepe .nd Mr. G. W. Pew. acted as IOterpreters of tbe speeches.

Mr. Compton :ala7. ibuko, who has been on tbe Rand for two weeks as the gueet of Mr. and Mrs. L. Ntuli, of PimviJle. left on Sunday for Harrismith.

Mr. W . B. Martin, Chief Native Commissioner. addressed tbousands of Africans on Sunday last on the occasion of tbe Mendi anniversary service at the Bantu sports grounds, Johsnnesburg. Tbe occasion was to commemorate the si oking in 1917 of tbe vessel Mendi carrying members of the Labour Corps to

Biza Njalo>-­

AMAYEZA E

IMIZI~mA EPHTI,n,EYO-YAKA. ISIZWE ESIPHILILEYO ESOMELELEYO

CascomoviiI Tonic Laxative No.6 Kukho amaxesha. anga fuoekiyo ngawo amayeza okuhambisa anamandla. kodwa iyeu loku hambia. elinga sebenzi nga mandia lingeozi eiqhelo. limnanw lisebenza ngoku fezekileyo, ngoku khulula am.t.umbu. Kwaogelo xeeha lizenza umtambiei olungileyo. Lomhambisi ongen. mandla u1ungele abakhuJu naba ncinane. (babiso 2/6)

Letsollo No.9 Ngowaba khulu bodwa. Iyez8 elinamandla lokuhambisa. eku funek. ukuba lisetyenziswe ngesiqingata se tispuni. Lihlamba isisu ngexeshana. Lelona kanye iyeza kuwo wonke oku-b&mbi.... (Ix.bi •• 6d.)

Healing Ointment No. 13 Eli liyeza elikhulu lamanxeba nezilonda. Lihlamba lipbil ise amanxeba. Lelona yeza lifanele izinyawo ezibublungu, ufele oludabukileyo laye liluogele nantoniD's. jikelele. (lxabiao 6d.)

Diarrhoea Remedy No. 15 Eliyeza liIungile laye liphilisa ngokukauleza lonke uxaxazo. Lioceda kwakona iblaba elibi esiswini, eliphatba nabanina obulawa 8isigulo esingent.la. (Ixabiso 2/6)

Likoena Cough Remedy No . 17 Le yincindi yemi- Jeza u Mcbiza No. h khuhlane eoamandla k w a. b a k b u I u no kwabakhulu naba Mchiza No. 203 ku ncinane. Libukhali BIZA bantw8na. Okokuba kodwa limnandi :l'a' INCWADI ufuna umchiza wo li"'etyenzi~waytJ.laye YES1SA mkbublane, ngokoke Ill! ,kwellY811i leoza uNo. 17 uyaklAlced(\ uw~t"il"nzi omhle. kakulu. Kangels ha-Thinu,l'gokoke,8i),a' bieo yi lid. kupela.

Okokuba i-venkile yakuni a.yioawo lamayeza bhalela kwa.be

BASUTOLAND MEDICINE COMPANY P.O BOX 82 MASERU.

FraDce. More than eix hundred AfricaD 1iVed were lost. The com­D?emoration service was an impres­sive 008.

Mit18 D. Np:uoa, of Benooi, bas left for Cradock on a visit.

A Trt\n.svaal Conference of Joiut CouDoils of EuropeanR and Africaos i8 beiog held At Bant.u Meo's Social Centre to.day, Saturday.

His relatives and friends will be glad to learn that Mr Ernest ~ogqibisa, of Pimville. i~ progras"· inS @atiefaCl<lrilv at the General HOflpiLal (NOD- K~rOpeaD). where be nod rwent an opPflLlIon

Broat!w8Y Stant of Pretoria. 8.1 d the U_P.C.s of Jobannesburg ga\s a 8ucce~!'<fu l ebow on Friday last. week at Pretoria. The I .Ht part of the programme WM performed by Pi:deys Swiog Follies Band.

Miss Rache l Fani Simtetsile idft leat Monday for the Cape, where she will be for Mometime.

Rev. S. Mahlangu, accompanied hy his son, wa~ in the city during tbe week·end.

Nurse W. ?,Jajola, of Benoni, Waq in the city over the week·end. and alllo visited Wedtero Native Town· sbip.

Mr. M. Makengane, of New State Areas. has left for Kingwilliams. town on a month's lea-ve.

Mrs. B. Xhotyeni, who hag been staying at Western Nati\-e Town· ship with her motber.in·law, Mrs. S. Msipa, left laat Sunday for Kokstad.

Miss Mary Moeletsi , of Roode· poort West, entrained on Sunday for Kroonstad , on a two weeks' vi .. it.

Mr. E. Lesaka, of Potcbcfstroom , who has heen for a moot.h in JohanneaburA:, staying witb his brotber , Mr. D LU'laira, at Cleveland. entrained on Monday 0 0 bis return bOlDe.

Miss Hilda Zuzani, of FJackfon­tein , paid a visit to ber sister at Orlando last Sunday. Mrs. L . Mlomo.

Mr. and Mrs. G. TafeOl, who have Leen visiting tbe Rand as guestd of Mr_ and Mrs. M. Gumede, of Sophialown, left during the week· end for Zeerust..

Mrs. L. Mokgnari, Ilcf'o rropanied by ber youog dauebter Doris, ItlCt on Saturday for Mafeking.

Mrs. S. Mahlasela left Johannes­burg on Sunday for StandertoD, on a. fortnight 's vi~it.

This Weeks Doing In Parliament (Continued (rom paGe ~

,l!rievances of tbe inhabitants of the JohanneRburu; Nati'~e Township" in re"pe~t of tbe Qbolition of the sale by Native traden of I:;prouted grain or melt, the method, or M tbey implied, the lack of method in tbe allo('alion of trading licences in the Towoship~, a.nd the operation of the new permit. system by whicb all African "iaitors to a Native Township must be armed with a. ~pec ial municipal permit w ente r the township. MINISTER SYMPATHETIC

The Minister received the deput­ation extremely sympathetically and, after informing them of his intention to get together a round table conference on the subject of the Beer Balls and tbe trade in sprouted grain or malt in the Johannesburg area. at wbich all interested parties should be repre·

Miss C. Ssoa, of Rosehank, paid sented, he pr?mised t.o investigate a visit to ber parente at Orlando. I tbe other grievances presented to

him, particularly the question of Mr .. D . Mokgodesane, who bas the permit sytem. He expressed

b~en In J obannesburlZ fo r a for!. his acute dislike of the pass system ntgbt, left on Saturday on hIS as present in operation and his return to KJerk@dorp. iotention to seek some reaionable

Mr. P. Ram&kau ret urned to modific~tion of the sy~tern to make Johanneiburg on Saturd"y from a it less difficult for Africans to keep holiday spent at Thaba Ncbu. out of goa-I.

Mr. and Mrs. have returned from a visit to Port Elizabeth.

A. C. Matiw8ne to Johannesbur~ East London and

The deputation were axtremely 'tI'atified at their reception by tbe Minister and by his attention to their representations.

Ubi,i luka·Ne.tile e.onkem. hooka .ako .iqabe ubi'i luka N ... Olupbuma ngqo ebkooxem. luuho womelele upbile.

" . NESTLES

MILK I.OLOHA LULULO .K(J."rn'ME~'A

LOLOHA LULULO KUW£.

Ubili luka Neetile lumnandi, '~J'.~:~~ Lobi,i lwenkomo oluxutywe n

Miss Flora Kgadieta, after spend. ing a fortnight with ber Sister-ill· la w, Mrs. Maepe, of Western Native Township has left for Rietz

Mr. Sam. Mpbaka, of Johanne"· burg, who bas been at Frankfort for a month, has returned.

Miss G. Sk08aoa, of Krugeredorp, left during tbe week-end for Krooo· stad.

Mrs. V. Molefe, of Florida, afur a three weeks' visit to Wyaberg, returned on Saturday.

Mr. Victor Mtshemla, of Ales· andra Townsbip. who ha.s beea " the Cape for a montb, bas anit'ed back.

Miss Joyce Pemba. Biter bein~ in 1. ____________________________ _ Johannesbur'l for three weeks. has returned til Balfour.

Mr. D . Kabane, of Randfontein left on Saturday 'for Vrybeid on a boliday visit. Sbe will be there until the end of the month. .. ,-• +--' -Mr. and Mrs. G. Mateat8i, of B&rberton, after a stay at Sophia· town as guests of Mr. and Mrs. P . Lusbic8. left during the week ·end, 00 their return bome.

Mr .• nd Mr •. B. Kgokgo, who have 8rrived in Johannesbur~ from , Thaba Nobu. are staying at Western I Native Townsbip.

Mr. James Mabuzeni, of Rose --Deep Mine. entrained on Sunday for Port Alfred, C.P.

Mr. J Tilo. after a we&k in Jobannesburg, returned to RUilen· burg duriog the week·end.

Mr .• nd Mrs. F . Moh.I., of I Alexandra Towo ::,hip, have left on a. th ree weeks' visit to the ~Free I State. 1'bey are accom panied by Mr. and Mrs. W. Khomo.

Mr. S. Motsoakae, after some days inlrJ ohannesbul g, returned to Ventersdorp dulling t he week-end.

Mr. R . Ndhlovu, who ha.s been -visiog JohanneSburg, left during the week-end to return to Newcaatlo, Nata.1.

Mr. S. Mob.uena, left Johanne!!;. burg on Sattlrday for Bloemfontein and will be away for a day.

Mrs. C. Mtembu, from Yrede, Free State, arrived in Joh8nnesbarg on Friday last week, and WIll be bere until the end of tbe month. She is the guest of Mr. a.od Mr:-l D T .. habalala, of Alexandra Townsbip.

btr ... Ellen C Ngq8~e of Wtst. orn Nath'e Town~bip left IlkIt week­end for Ler home }.{aclear. wbf.'re sbe ,\111 btay for good \Hth ber I pnrents.

/

/

-

,; /

I

.. Terrible weather." "I don't notice it." I. Rain always plays havoc with me now.adays.'" .. Doesn't affect Ole." "Why not?" U I have a daily dose of NUGGET."

SUPREME FOR QUALITY

YEYO HLOBO OLULODWA

E NTLE HO FETA

Obtainable In all shades

"unyanwa ngayo yonke imlbala

E fumanoa ka mebala eohle

ALWAYS ASK FOR "A TIN OF NUGGET"

ISHAYA I OFEICE~~' 14l!;~~ OIGABETTES

• -1 I

OJITBTEI.I WA BANTO, JOHA.NNESBURG, MABCH 16, IIUO. IG

Krooast.d MeiMdisls

Have Iwlt Sea.tiEul New Church

ON the westero boundaries of the LoeatioD rises an imposing

atl'uotDre whioh towers high in the .:Sky. This is the Dew building of the Methodist Churoh of South Africa. It is a. majestio building ."bicb can be seen for over si. miles away from town and is a 1ittiog structure for worship.

The building will be consecrated .during tbi8 month. It has been built out oftha funds of the African «)D1Dlonity resident in the location, • feW' friend.& outside the town hav­iog alIo oontributed towards the .eoet of building. Donations, how­ever, are still wanted from God­'fearing Africans flod tbese may be .. Dd direct to Rev. J. S. Litheko. of BoiBcboko Parsonage, Kroon­<8fAod. The people are looking for­.ard to tbe consecration.

• Dutch Reformed

Church

lIDld Synod .At; Kroonslad

THE SVDod of the Dutoh Reform-ed Church is taking plaoe here

~Maroh 6-16). The local mini."r <>I the Dutoh Reformed Churob {Rev. A. D. Thloloe) mad e "the arrangementa for the re­..eeption of the African ministers, .. nd tbe inba.bita.ntB of the Loca.­-tion co· operated with the Elders of the oburch in the provision of &C­

"<lommodation. Rev. A. D. Th1010e. reeident

-minister, was presented with a toga, ." hie b waf' pnrcbued by the "l\oth .... • Meeting locally.

Matters of importa.nce conoerning -the church were discussed at tbe Synod. Tbe relations between the "'Dntcb Reformed Church Snnday 'Scbool and otber denomina.tion! -were discl1&88d.

• Mr. B. Louw, from Kimberley,

:..arrived ou the Rand and is staying witb his brother, Mr. H. Louw, at New Clare.

Bloemfontein Bantu Scholars

EDjOJ AlnuaJ Picnic

(BY OUR CORRESPONDENT)

THE Bantu United School, Bloem-fontein held their annual picnio

on Friday, March S. The spot chosen was about four miles out of town, on the way to Ferriera. The picnickers left the ce ntral school at about 8 a.m. and arrived at the site about 9 a.m. The usualsporte were conducted by the teaohers, and children were kept oocupied and happy througbou' the day. The tea.chers served refreshments to the ohildren and other visitors. Most of the teachers from other schools spent the afternoon at the 8ame spot, and the dav was ideal for pionicking. Mr. Moohooho wishes to thank the mem bers of the staff for their untiring zeal in entertain­ing the children, and the parente for their support.

• Bloemfontein

Personalia

(BY ABlDIrr)

MR. B. KHA.KETLA. who wa. a teacher here and is now at

Heilbron, spent last week-end here with his elder brother. It is sad to learn that they have lost their mother aDd sister quite recently; and we extend our sympathy to them.

Mr.. Sally Jafta. leaves today (Saturday) on a visit to Naau,,· ~rt, .where she will spend some tlme WIth her people-in-law.

Mr. V. Lawrence Mqwebu. of Groutville, Natal, after spending a few days here. went to Capetown on bnsineas.

Hr. R. LeUhoo. of Bochabela. who now teaches at Trompsburg was in the city last weekend. '

Mr. Mangin, of QU&enstown is a neW' arrival in the city and iB ~tay­iog at Ulundi Kay •.

• We regret to report the death of

Edward, the son of Mr. and Mrs. E. J. Motsemme, or Orlando, which took place on 24th February.

Become Of Your People

A Leader

THE man who is edu­cated commands

"the respect of his people and becomes important. He earns more money and can have a comfortable borne with a bappy family. The Union College will . how YOU "the way to better education and all the -advantages tha.t come 'With it. Fill in and post the coupon below for free information.

Here are some of the subjects you can learn through

UNION ",UNIOR CERTIFICATE. MATRICULATION. STANDARDS, IV, V. VI, VII. VIII . BUSINESS CORRESPONDENCE: BOOKKEEPING. SHORTHAND & TYPEWRITING. NATIVE LANGUAGES. NATIVE TEACHERS'

CERTIFICATES.

COLLEGE NATIVE LAW. NATIVE ADMINISTRATION. UNIVERSITY DEGREES and

DIPLOMAS. AGRICULTURE. HOME NEEOLECRAFT. DRESSMAKING.

- --T ----o The Secretary, Dept. U.W.B., UNION COLLEGE P.O. 80x 3541. Johannesburg. '

IPIeae.e . tell me a.oout your Postal Training CoIU'888.

am Interested In the subjeot stated here : Subject .•••••. _~_~~ _____ _ .......... __ ... _-_ .. NA.J4 • .••••• ~ "4". __ • _____ _ _ ._--_._---.. 4DDBZ99 ••• __ __ ---_._-----._--------_ ... _---. -.-.---.--~ ................. uWB{9/340

-

Alice: Personalia --

(BY SPECTA.TOR)

Care Of Non-European Children

Langa Honours Nurse Mpondo

A FI'ER an absence of over six 81 • . mODth. 00 furlough ove .. eas oemfontem Sets Good Example

Mias James, Matron of the Victoria Hoapital, has returned . Miss James ioterested many people overseas in

(BY AB1>llET)

the work that is done here and in THE usual moothly meeting of the great needs. the Non· European Child We1-

Thereportofthegqod being done fare Sooiety was held on Maroh 6, in !he Zoutpansberg area by Evan- at the Location Dispensary. Miss gehst Nembilwe, who is the special L. Marquard presided in the ab­agent of the Lovedale Institution seace of Mrs. Marqua.rdt who was congregation, wa.s encouraging a.s it away at the Cape on account of was read to the DeacoDs' Court on the illness of her mother. The February 27. As a result the deci- attendance was very good. Several aian was to increase the grant for European ladies were present, and the work. many African ladies.

The Lovedale Bible Sohool this The work at the oreche continues year has a record number of 23 to grow as numbers increase. It atudents in training as evangelists. was decided that the committee They represent four different members should asaertain the churches. nomber of mothers who ale at

Rev. Nathaniel Kumalo, B .A., of work throughout the week to aee if Fort Beaufort, has been appointed the Dumber warrants the opening to_ ~ork in Johannesburg as a of the creche throughout the week mlDlSt.er 1)f the Presbyterian Churoh except SundaJB. ors. A. The secretary reported that she

Mr. Yona, of Port Elizabeth on had been successful in obtaining a his way baok from East London mothers' pension for one African. spent a day at u,vedale as the mother, the father of the children guest of Mr. Diok. It was a plea- being an inmate of the mental sure to see Mr. Y ona recovered hospital. Other record cards of the after a long illness. Mr. Yona went creche were shown and explained on Maroh 7 to Port Elizabeth in his to the members of the commit­car. tee. The creche report was pre·

Nurae Marjorie Mkhosi left on sented and it showed aD inorease in March 6 for her home io Port attendance. A small fee of 3d Elizabeth after completing her a month is now levied 00 children course in general nurlling at the attending the creche. The African Victoria Hospital, loved&le. ladies of the creche reported that a

After a two months' servioe as tea funotioG held in the creche to sta.ff nurse Miss Flatsla has left for raise funds was a soccess and her home. She was on relief work another will be held in April in the

. for the period. Bantu Social Institute. Mr. O. Mdala is one oC the It was reported that Miss M. Soga

Medioal Aids students who have will be in the city on March 2e, completed at Fort Hue and have and will be entertained at the passed on to Durban for the 6.oal B .S.!' the same evening. year. In a letter he speaka appre- Mrs. R. T. Pula, the delegate to oiatively of the treatment there the conference of the Africaa Na· a~d adds ~hat the~ are entering I tional Cou?cil of Women, gave her Wlth great Interest 1Oto their new report which was exhaustive and studies and work in that area. consc.ructive.

•

As Health Visitor ---

NURSE N. MPONDO was given a reception by the citizens oC

Langa on the occasion of her being awarded a certificate as Health Visitor.

Me. Theo. D. November, a Healtb: Inspector, made the introduotory remarks as to the whJB and where.. fores and the origin of the Narses Health visiting course, and meo­tioned in particular the high Bantu infantile mortality rate Nurse Mpondo was to be oongratulated on passing her conrse with honoun. being the oo1y Bantu nurse to attain these (Cheera).

Mr. V. C. Qunta. spoke on eduC&­tion in genera1. H e said that edocation was as old a8 the human race, as time went on it &8Iwoed a modern. touoh. Thare was the Bantu education of long ago whioh stressed oommunity, tribal and national 8Elrvioe.

--Nurse Mpondo, who w&s received. with appla1l8e. gave a short aoc01lD' of the oOurse she had taken, and referred to the diffioulty the., they, as Bantu, had experienced in getting admission to the course because it was more especially fo: Whites and Coloureds. It was no' easy. The diseas88 tbey saw. due largely to bad food, were 150 b.omble that for days she could not eat. Though she wa.s sanguine of auccees she had not thought she woold pass with honou.rs.

Summing up, Mr. Makab&lo, supported Mr. Nove m be r '. urging of purity of life. Mr. QllDta'. remarks about education made him wish he was younger, ao that he oould avail himself of the

r modern facilities in the .... y oC ) education.

YOUR BUS IS OLD ... - BOT IT Will CD FAST MY TAXI IS NEW

-AND IT ALSO "'- . - .\

COES FASTER ON SHELL!

on SHEI.L tt

-the NUMBER ONE Petrol/"

ALWAYS BUY

PI- write ol .. rly in CAPITAL LETTERS

POST THIS COUPON TODAY! The NUMBER ONE Petrol =~T8~O~~~~~~~··' BA OIl'FlCERB' MlIB8 OIGARETTIIB

•

, • UMTETELI IlLTI!IIII

WA BANTU IS THE

UNION'S

LEADING •

AfRICAN

NEWSPAPER.

WIDEST

ULATI

POLITICALLY •

• • f • , ,

,

... '"

• ."

•

, , • • ,

• • • /

, • •

,

•

EDUClTlOIIAI.

SPORTING

AND

COUNTIIY

NEWS.

ALSO •

-SUBSSRIPTIlII : 15/· ,.. _ 7/. per hIf ,_

The Mouthpiece of the African People a.-..4/._"'_"_., _'.

16 Oln&TE.1 W.A. HAlfT'D', JOIiA1U0I:8BU'BO, MAIleR 16, 1940

Football Brevities I Transvaal Native Rugby Football Union

Transvaal Bantu Union

Golf Bantu Sports Ground

FOLLOWING are tbe officials of Diatrict Aseociation8 elected for

(BY O. B. MA-hALlMA, (~ENERAL SECRETARY, P O. BOX 5382

the current sea800 : J()B :1.N~ESBOR{')

Open Championship (BY S. M.l

Kroonstad Enclosure Nearly Completed

~~~~tA Khwelelisa .----I. Kwezolo West Rand Bantu J'ootbaU

Af:l80oie.tion : President. Mr. A. G. AN annual general meetiog of the ,. E above Union will be held at

Zondo . vlce.presldents, Measrs . the Bantu Men 's Social Centre Le8uthu, C. P. Matebe. E. T. Go~a. ; Jobannesburg. to.morrow, March

THIS championship bas been arranged to be played at

Parmarnook golf course, Boksburg, the dates are March , 24th and 25th . This event baa aroused interest as far as Bloemfontein and Cape· town. The title bolder of last year is a Bloemfontein player and is expected to come up to defend his title.

S PORTING circles will be pleased to learn that the work of

enclosing the Bantu Spor~' Groond in t he Looation is nearly completed. The ground has also been levelled up and looks well. Opinion is expressed that when t he fie ld is completed it will be one of the fin88t sports fields in the Union.

• ecretary, V . R.S~osan8 ; recordlOg 17 , at 10 a.m. All new club8 secretary. !dr. D. Slpam1a. . treasurer. wishing to join are asked to write Mr. D. Wilson. \ to tbe General Secret!ny without

Alexandra Footbail Association : de1ay for information and guidance. Life Patron. Mr. B. G. Falwanef Asa result of the Ja8t touroament patron. Mr. R. G. Baloyi ; president, the agenda is an important one. Mr. E. S. Mokoa ; vice·president, Clubs that bave outsta.ndiog Mr. A. R. Moatee ; seoretary, Mr. M. accounts in connection with the N. Ngubeni; assistant secretary, last tournament preparation funo­.Mr. M. Mvubelo ; recording secre· tions. or otherwise, are expected to tary, Mr. A. B. Nhlapo , treasurer , settle these accounts on that day, Mr. W. Katana ; auditor. Mr. P . M. otherwise settlement will be made Mabiletsa. by a deduction from the annual

-

Johannesburg African Football sub~ription fo: 8~ch ('lubs. thus Association ' President, Mr. D. R. leaVlng sub~rlptlon~ partly or Twala i vice· president, Mr. r. J. whoU.y unpaid ~s tb18 COUIse was Modibedi;seoretary. Mr. L. C. Koza i unanimously. de~l?ed upo~ . recording secretary, Ab. Sikosana . At a speCial JOlot meet.lOg of the treasurer. Mr. P. Mcunu. Tournament and Standing, Com·

mlttees held at the B.M .~ C. on February 24, it was decided that a reception in connection with the South African Bantu Rugby Board Tropby donated by tbe N.R.C. which was woo by the Trans.aal at the last tournament, and the other trophies that have been kindly donated recently. as an encourage· ment to the Union, will be held at the Inchcape Hall , on March 2b. ~rangements for t his function are

•• • Enoch Samanieo, (Joko Tea) of

Old Natalians fame , has moved IJ?to the camp of Jack Hammers dunug this 8e8:.on.

•• • The annual general meeting of

the Transvaal African Football Association will be held at the Bantu Men's Social Centre, Johan­neeburg on Sunday, ~Ia:rch I!, at 11 a .m. Each ASSOCiation will be t'epf~ 8ented by four delegates.

(Continmd in next column)

Glen Annual Picnic EASTER MONDAY, 25th MARCH, 1940

In progress. The question

tournament. to London needs united efforts .

of the approach.ing be held at East

determined and

OUf trophies are increasing; so are our clubs; and our responsibility is alAo increasing. Whilst thus lengthening om cords. we should strengthen our stake8. A Union without unity is an invalid.

Following are the officials of the E.R.l'.M. Calli.s Football Club:

Two yoong players from Cape­town, are expected to participate in the championship. Traosvaalers are naturally desirou. not to let the title go to visitors as in the past.

On the coune on which the open is to be played a record 8core of 29 strokes in 0 holes was made by K. Nkosi (Boksburg), runner-up of the k.o. cnampionship. Among our golfen we have 3. Nkuna (T.B.). B. T.b.badira (T.K.) . F. Zwane (T.B.), M. Tbladi (T.A.), D. L.bico (1939 k .o. runner up). O. Myataza (1939 semi finalist), P. Dowelani, S. Neal. (1940 semi finalist), D. ThIale and others of T .J area, not forgetting the two· year runnlOg k.o. champioD. J. Jass , who filled the tbird space behind two Bloem· fontein players in the 1939 open at T. P. who will be our 1940 Champ· • Ion.

• Golf At Boksburg

THE St. Andrew's golf club of Orlando played Parmarnock

golf club at Boksburg last Sunday, and the scores were as follows :-

PartmArnock D. Kubbeka I S. Mabombo t T.Sekgabi 1 P. Ndala 0 C. Poolo 1

St. Andrew's L. Matbe 0 M. Slbusi t O. Myataza 0 S. Neala I S. MaJaza 0

Follow the crowds to where your Patron, Mr. Develing. C b i e f enjovment is sure. Ever! .t~ste Compound Manager; president, ~1r. cate~ed for- ·sita roost lDnt~ng. W. J. NduDa ; yice presidents, Out of doore sport of every ~lnd, MessTs W. okupa, F. Kubheka, O. and prizes to be won. MUSIC a.~l Zondi ; secretary. Mr. A. B. Ngcobo ; day by the Mokgoro Ntlatseng 8 assistant secretary E. D. Mayisela Baud and the Louisiana Band. treasurer, Mr. S. Nkomo ; captain River view excellent. Come to .the D . hlolefe ; vice.oaptain, L. Mpendu . GLEN. Mr. T. Geo. Lowe gkves * ••

F. Zw&ne 1 B. Tshawe 0 K. Nkosl 1

•

G. Matthew8 0 J. Seripe 1 P. Dowelani 0

2t

Prospects of Shamrocks At Kroonstad

personal attentioa. Tiokets for The sixth annual general meeting Adu1t~ "'h over ~2 years. 1/6, under of the West Rand Municipal Bantu THOSE who have seen Shamrocks 12 ytars 1/-. Fust tram for the I Football Association will be held on the grounds of East Rand

GLEN at 7 a.m. in the Coronation Hall, New District Native FootbaH Association BememberMonday25tbrtJarcb1940 Location, Krugersdorp, on Sunday, will tell you t hat they are worth

25~!) MaTch 17. at 9.30 a.m. Agenda : 1, going to see at Kroonstad. Minutes of last meeting ; 2, presi- Tbe club was founded by Mr. E. dentie} address ; 3. financial state· Matela, Mr. D . Xipu. Mr. B. Maraya ment ; 4, registration ofoew clubs ; and Mr. R. Tshumra. Shamrocks 5. election of Office Bearers; 6, wer~ registered in B Division. In

Wolh ter Motors general 1938 t hey came 2nd in the log, and U I AU ~Iubs intending to affiliate 1939 first.

59 G ood Street Sophiato wn 1 8hould communicate with the Gen. I assure the public of Kroonstad JOHANNESBURG Secretary West Rand Municipal of good clean play. Tbere wiU be

Bantu Football Association. P.O. two matc~es at Kroonstad, viz, on

PSOPs:mTOB: O. A. LEBUBU

R l<ige 3; O.H.V. HlIdge 3j: a.H.Y. Rudge 3, O.H.V. Metchle.aa 3. Q.H.\:. N~1 looper ~1 O.H.\ til G l' 'uck 1..on Dod~ tiM.\1i~ .

£50 £26 £20 £10 £20 £60 1JiI £;,6

Box 94, Krugersdorp. Good Friday, March 23, Sbamrocks • • Vi. Kroonstad. and on Saturday,

• March 23, va. Bantu High Sohool Jack Ha.mmers Football Club, Kroonstad.

of Simmer and Jack Mine, leave Players to represent the Sham. nexb Thursday, Marc~ 2 1, for rocks will be : F. Cbitja ,}01 Mkgotsi, Du~ban where th~y ~II~ play a M. Ntla.bati , C. Seotsinyane, I . e. frlondly match With UDlon Jacks Banga.ni, N. Modlse, E . Matet.a, B. Football Club or:' Satn.rday. March I H. Ntluma!o, G. Grick, S. Kopo, R. 23. The follt')wlOg wtll repres~nt Mangaliso, B. P. Nkomo, Mapager Jack B,~mmer' P. Legae (c~ptaln). B ~lpo d S. Ranye. A. T:;habalala. .1,;'. • n o. . Dh.lamiol, Eo T. Manziugnna, E.

The Superintendent of Locations, Mr. J. E. F. van Zyl, is to bd con· gratulated on his untiring efforts to see that good work is done in this field. The Town Council a lso deserves the tbanks of the inhabit. ants for having granted the money for t be enclosure of the ground.

It is hoped lhat the motber body of the African Football Association will endeavour to induce the South African Football Association to arrange a match or matches here.

n.ge myoli i

Tshokofeti Erhudisayo

BAOOKLAX Akuna kuba sempilweni entle ukuba isiau aakbo aiqhinile. I·BROOK LAX iya kukhwelelisa ukuqhina no kuqata ngokuzolileyo, ngendJela enge n a ngoz yendalo. I·BROOKLAX ayil wi nome tyiao yaye iyalezw& ngaroaodla ngaIna Gqll"ha kwaba Dala nabs. Ncinaoe.

IFUMANEJ(I KUlO lONKE IKEMISTI

9 " 21 ( E ,.0.1 . ... ) lMUABISD d. - plnd •• k:a J

Over 1,500 Natives Use

Because they are no

SINGER

MACHINES

Why? the very best trouble

and give

Doo't be humbugged buy Singer O}l,'LY. Call at any SInger Shop or IIefI

one of uor agent.e-for Prieee and Terms. "Bewate of so·called seoond band Singer sew~ ma.chllle~ advertIsed by dealers.. These a.re mostly badly w<?t:D machines built up With foreIgn p&1 ta aod cannot be classed as geoUllllB

Singer sewing machine ....

I he Best

COAL STOVE

MONEY CAN BUY!

A REAL HOME NEED-

.. ROSES AVON ,. and " OOVEI M O DEL Stoves

These famoua stoves are weU known III South Africa. and are attn going atrong. ObtalD. able In three sizes.

N o.' (9.10-0 N o . 7 (11.10.0 N o.' (IJ.11).4

30/- Oepodt a nd M onthly 30/-

FurnishersL 44, PLEIN STREET,

(Opposite Victoria Hotel)

BRANCHES: 291 (\IAIN STREET, JEPPE I

I\ear Jeppe Stlltion) PhoDe 21·1894.

JOHANNESBURG Phone 22·2204 Box 1670.

35 CENTRAL A VENUE MAYFAIR

Pbone 35.1100 Ann roni! ~Idely Sj dan

Samani~o. T.Ngcwabe, A. Ng;wenya. Mr;,J. J. HOWf, of Ermelo, who J. l\1flti'ffane. U. Jwayi, N.Ngcwabe. bad been attended the conft'rence C. Hlongwane, Nick Dimpe, W. of the Se\~enth Day Adwntu.t"l l\Is:-letia. Mr. Naph. G. Kgowabe Church at ~opbiato~n. left for bel'

is the manager. home On Mon<},JY_ r.~~~~~~~==:!!!!:!:!~~~~~~~~~~~~~~~!!!! Printed &; Publlihed by the Proprietor. Native Printing & Publish;o.R Co., Ltd .• 46, [

I I