The Mouthpiece of the Native Peoples Authorised to publish CovernmeDt Notices affecting Natives.

Vol 8. 1'0. 40~ , JOHANNESBURG. 18TH FEBRUAR\', 1928. 0i:0C\IIW'" • :INr GcDtnI p.. ",,0du . a .!. __ Price 3d

Idyasi Zemvula

Jaase tsa Pula

IoUoho Eziuiozi. Ziqala lEi!- ziye 80/-, Uhlobo h-.a SPESBELE awe­UI Navy 0(1%11 SII~1I ze mvulaezhwlI gllll:r.ange bbao\i. loani Mu 16/6

Mefuta e Meng_tao Li qa', 15/. Ii ee 80/., lIolu" oa SPEQHE· LE bo ha Nr.vy Ie t .. Slate tn pul. tee kha­matlullos ka iabaota. Pore;,; ea rona 1616. t

bali Y'" .. N.R.C. STORES." En­Ue knn~ne _15 I.Ihpn kooke k"",li li'''8 601-. Xa ipetwe naeKi­na Dlem.,a &/­Imihl .. 1716~~1-

Ihempe. Uhlobo olutllba oluollmi.

gea. noloble k I) D II (1 II

Ziqala 5· tiJ1I1216. IbemplI Ez'mblope uTe­

nuo. Zioe kol.l. DII

claw,5;· ziS-1I 10;. Ibempe Zom!obeozi ze

Kaki nezi NC"II\u 4/6.

Lihempe. Moluh I) !;Dooba I) 1ll1I1.

Ie 00 mo"11 haholo. Li qala 5/- Ii 1111 12.'6.

Htmpe he T.'ullu tsa Theoenl. Li DlIII.,. Ie lipokotho 5'· bois.IO/.

Rempe t .. M091betei til. Klki Ie tae Puhoa 4/6.

Uiet.o olungu Manlalillo lw(ltl)i Nqw&:l:i 5/-, 6/6, 76, 86, 10/-, 12/6.

Ikepelle ze Tweed 2/- ziye 5/·. Eze Seii Je Kaii 2/ .. Eze Be]l yobu 10ni 11· .

•

Sale sa "N.R.C. STORES." E ntle bBholo hape e ptnk .. po 'a­U'enllen .. 60/-. Ba e eutane k. kopore kamor'. letnlo ke &/ .. Litomo 17!6,'l5,'·

lzihlangu Zomgodi EziketiweJo Mpela 12/6, lS!6, 15/-.

Moihetboa 00 hlakatsanc oa Likatiba 5/-, 6/6, 7,6, Bi6, 10/-, 12/6.

Likepiai taa Tweed 2/- Ii ee 5/ -. Tea Seehe ea Kaki 2/-. Tea ea Maio' ne 1/ ..

Lieta tsa Mokoti Tae Khethu06ng boo hang 12/6, 13/6,

15/-.

Randlolltein r.nl!~ Sprin~fie1d, PYoo.p-ec' To .. rrship. SiID.IDet rt. lack, OermittoD. Wit Deep,

Joff". Buildinll, Main RI. Road, nr. Ctlot, t.oflt Mine Second A.,t.IIlle, Cou~rd Sluet, Near Simmer a: J.ek Battery, Banar Bllild'nll, Kno. Street. Nea. Wit Du, Compound,

LIST OF STORES

AOlelo, Alongside Angelo aotel Kleiruootei.a, Neat M..;o Gate i(J~ioloot·n Comp., Apu:, Sland 3'R Apu Bakery, B'Ir~ao. C/o Po"er Slreet, a: Gardn6r A'I'anU8, Geduld. Sl-and 8S.':> Gednld EZlfll.liou ToWlUb.i,p Springs, M";o Avenue neSt Spriop Iohne

" Eagt l-inth A,enlle Ne" Madder. Sl-and 131, Dlmau·. Buildinl!.

_e: ;~;~: H L E L ~~9' ;~~ket street~'==~D~o~",,~a~"'~7"~O~' =~J~O~h~a.~n~n~"~"~b~u~r~g~.~

lKATAZO (lib Hartley).

181PUNGO 8081 Esinarnandhla

* If PUt.W A KANJE. Omdala ltillipDlli lin1t OaemUr1ah tap-

'.}' .. 'I I •••• '. V<lI.pU, " .... a" •• ""... ..

" • U'U •• Dae DO .. b ,11lla •• apW.llp • pi­IMI •• "-an baye no­lUI bbiU ... anllo­llIela nn.ke ... __

odhlo. SHUItUZA IGABH • •

w __ u .... _ W~. 07 __ V ...

Oq_ 1:> I"'.~ U L •• TlIB, LTI., Id Itlll Iual

IKATAZO. Lizokwelapa ngempela, futi ku nqamuka ngesikati esincane.

119 uyolitola e Stolo Sakuni 1\9

Ule uqapeJe uqiniseke ukuba utol. lona ngoqobo.

Ungavumi ukub'a base Stolo b. kupate emehhreni bakunike omo-

nye umblola bati ilona.

Tata lKATAZO (lika HARTLEY) lona lisongwe ngepepa elimpofu. lino mfanelUso 1fe kanda Ie Nkosi. (uti kulotshwe igama like menzi ka

Matukulula.

Umalitunyel1fe nge po!Ji 1/9 noma 3/9. Libe Likona elikulu lokulinda umuzi ukuze kupatunywe ogato. Inani 7,6 sokuh1angene Deye Poet

litolakala

ENDHLOVINI. RED IDLL. NATAL

~~~

(K'E)XLEV WRitiNG PADS

RepreKnt the Best Quality and Value Obtainable.

FULL 100 SHE&l'S Roled w-jth Margin :: .. ..

'The Pad with the Largest Sale in the World.

)lADE I~ AfRICA

Sebenziu i

BRASSO look.

Ixesb. ulr:ugcina

i.ibane zisoloko

zituimla kakuhle

futi DUO lonke

inhimbi zicocekile

zibengezela.

-

Kamehls aebeIi ..

BRASSO .be

sale mabooe a

iutfle • b'iluy.

bsntle 'me Ie

litBepe t30hle linne

Ii pbatBime.

BRASSO

•

2

MANAGER,

P.O. Box 4525,1 JOHANNBSOURG

Published Weekly.

'SUBSCRIPTION RAns -{By POST'

OD& Ynr •.• _ lSI'

Siz; Months ,.. 7/6

Three Monthe 4/·

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG 18TH FEBRUARY, 1928.

African benefactions will eagerly he awaited. Mea.ntime we desire to eJ:pr~98 00 hebll.U of tbe Native people of British South Afrioa. their keen appreciation of bbis go&ture of friendship and good will from overseas,

• To Know AlIl--.

--

Umteteli wa Bantu.

more effioienb by propsr Bupervision. At the Blmtu Men's Socia.! Contro at .Johannesburg and at other places in the Union there are important cla8Bos in which Native adul~e are seeking to rocover the losb aducabional opportun.

ities of their childhood j but gualified haohsrs and supervisore do Dot usually give flraCnibous service and the C::Ir. poration might oonsider the desirabiU.y of assisting the development of Native night schools in the industrial a,reaa. In East Africa the Corporation pro· poaes to reorgu,nise the material 6(juip' ment of Native sohools so as to make it more suitable for Native needs. Practioally all the material lor Na.tive elementary education has been borrow· ed from European In8ti~bions, and Na· tive children are made to read nursery rhymee and stories which convey no real meaning to them, while the history.

That was a very remarkable address whioh Dr. Loram, of the Nativs AffairB Commission, delivered to the Oalle Town Rotary Club. We no wish tha.t he could expand it into a pamphlet and distribute it broadoast tbrough the Union. It musb have made ma.ny who have allowed themselves to have fixed opinions about the Native of South Africa rub bheir eyes and wonder

know nothing about onrselves. HoW' seldom does that searohlight which is the eye of the Almighty explore the reo cesses of our owo 80uls. How reluctanl we are to aoknowledge that we are iu­deed the ,. keeper" of our" brother ., tho Native. That keaQ sense of bro· therhood wi~h "n humanity, which Dr· LoraJll discerns as the strongest charaa­teristic of the Na.tive, haS become a.t· rophied among us. If it could be brought to imperative liCe again, there would be a ravolution in the thougbll of white Soubb Africa about the Native. We should aek ourselvos whether all this desperate anxiety aboub white survival here is not treachery to t he ideals of that Weatern civilisa.tion of whioh we are the chief representabivea iu the Afrioan Continent. Whenever we try to make that anxiety the basis of our policy towards the Native, we go desperately wrong. Mr. Waterston, in tbe remarkable speeoh on the Liquor Bill which he made in the House of Assembly on Monday, showed how idiotic it is to attempb to inorease white employment by driving Native and In· dia.n labour off licensed premiaeB. The "telal mor",[ of that frank and courage· ous exposure of this folly is that all similar attempts are equally foolieh, and ae mischievous in their inevitable results. It cuts ab the roots of ourrent ideas about Native policy and comes IS

a remarko.bly effective cJrollary to Dr. Loram's ac1dtess.-" Oape Times."

18th FEBRUARY, 1928.

THE CARNEGIE GIFTS

Thero are several projeots of vi~s,1 books shew bhat their people are

concern to bbe Native people among those which tho Cal'Degie Oorporation seems disposed bo assisb. The report of the (]elegates \,ho recently toured South Africa is eomewhat vague, but it indicates that the Corporation in· tends to sUllpor~ plnns for educational development, establish ct· endow libra· Ties, promot~ the ,E:!Emeral Nativo wel­fa.re and finance tbo study of Bantu mentality. Tho report leads to the belief that experimental work in the training of Na.tiye teachere nnd school supervisors will be unuertaken. It reo commends the establishmeut of Jeanes Schools, institubions which provide speoial tra.ining in hygiene, tbe crafts, agricolture, languages. folklore a.nd

games. It may be admitted that Na· tive eduoa.tion has bitherto been design. ed in imitation of the European pattern, nnd a. change of praotice to bring edu· cation into closer relation with Native present· day needs would be welcome.

cowardly and trea,oherous, prone to fight oruelly and stea.l meanly. The proposed amendment would take away much of the present futility of No,tive school praobioe, and if the Corporation would similarly consieer the need of imporbing a wiser direotion to the education of Native adult illlterates in the Union there might sborbly be seen a distinct les~ening of tha.t sooial offen· siveness whioh is the regular conse· Quenoe of faulty iostruotion in the Na' tive scho~b.

The ooly library actually referred to in the report is to bl! housed in the new buildings for the Tranakeian Territories General Council, now neady completed. The Bhunga is to be oon· gl'atulated on ite good fortune, and it is hoped thab tbe library will give a maxi· mum of service and that its tnasures \vill not be the monopoly of Oounoil

members. This library will bela valuable institution, but a fu ller purpose would

It ie undesirable that eduoabion should he served if it were made available to the breed au unhealthy desire for European Native publio. The establishment of usage and oause the N aLives to hecome di8s a.~is Jjed with rUl'allife and UDapPl'e' ciative of tbeir language and customs. H is time ~o drop a system which pro· duces imitation whi~e men, and to con. csntrate on the prepara.tion of the Native youth {or an af~er-li[e of steady indusbry and honeat respeotability. The Natives should be to,ught to despise the tinsel of Western culture, to oultivate

free libraries for town Natives would be much appreoiated; and free reading rooms with board· game adjunote would do more bo ensure the public peace than an a.rmy of polioemen.

The genera.l welfare of Natives is elluded to in broad terms, and it is on this subjed that definite inCormatio n is most desired. The condi tion of Nabive town dwellers would be most speedily

the plain virtues and to prao~ise thrift. bettered by the provision of fa.cilities

\vhether they were nat going mentally blind. So many South Afrioans h!l.ve grown up with an nnreasoning fear of the Nabive. They assume thab there muet be a deep gulf fixed between his weHare and that of the European in South Afrioa. They ha.ve talked tbemselves into such a state of mind about tbis gulf that they scorn any white South African who suggests that there is a good dea.l to be said for the Na.tive's point of view. So fa.r does ~his unressoning prejudice go, tbat they have gob into the habit of suggesting that those who stand np for justice to the Native are in fa.vour of ieter·mixture between white and bla.ck. This violent and lop. sided view, which is very strong in the Na.tionalist Press throughout bhe Union, is a. source of unrellosoning hatred against, not so much tbe Native, as t4.ose who venture to stand forth as his champions. Yeb, na Dr. Loram reminded the Rotary Club, "we oan only hate those whom we do not know." More knowledge of the mind of the Native and of the Native policy of the old Ca.pe sbates· men would expose ~he miserable misohief of this hatred.

Do let us all oompel ourselves to realise that the current and com. paratively harmless back·ohat of day. to.day political controversy beoomes venomous when it i.e applied to the Native question. In ordinary politics, South Africans have grown accustomed to discount mech of the verbal bitterQ.ess which fliss to and fro. When it touches the Native question, the sting of it strikes home, very often at ra.ndom and with. oub any deliberately vicious intentiou. Controversy on this subjeot would be modemted If everyone would remember the common huma.nHy of white and black in the sight of God. That was the truth which gave its special impres. siveness to Dr. Loram'e address. He insisted on bhe growing knowledge of the N"tive which is gaining way o,mong white South Africans. The Govern. , ment s encouragement of the work whioh the Universities are doing in Bantu etudies is having its effeot, as he said quite right.ly and justly:

We are fiodiog tbat the mao is DOt very mllcb uolike ourselves. iIIod thaI be bas very moch !he same physical and menial malre_op, iostiocts, aDd capacities. B u! he isdifferel1t from ourselves in his pas! e..:perieoces aDd his outlook ad lire. He bas a differeD! vjew reglrd.og work • ... a differeD! oo!look !owards womeo aDd oatural phenomena, load hIS quite a differeot set of social relatiooships.

This pioture of bhe Native mind Dr.

• Chief Solomon's Advice.

Addressing tbe pUpils at the Zulu. N &tiona.1 Tra.ining Iostitution, N ongoma, Zululo,ud, au 0. reoenb o~c!tsion Chief Solomon ka D.nuzulu said; ,. The warriors of yesterday are the peaceful toilers at to.day. They are no Iaeger undet the oon~rol of hribal councils. Many of them o.re unier no control at; all . Many are be\vildered o.nd uncerta.in in the fece of new conditions. They a.re looking around lor guidanoe. Many ere st.rting in pursuit of strange gods. which can ooly lead ~hem into a mora.ss of bitternen and unhappiness. Oar whole race cries aloud for sane and oourageous leadership to lead it through the quagmires of the new 'World whicb lies ahead.

"The Qualitie s of courage aud sagacity which distiuguish ou r le!l.dership iu war fire just as much required in these days of peace, and where c<lon they be better found than in hereditary leaders of the. people? It is for the training ot these inhetent gifts of leadership that this coHege exist!.

" And now a few words of warning.

It is proposed to set up technical echools lor non· Europeans at Cape

TO"'n Ilond Durban. The reporb does not define the term non· European, hut it may safely he presumed to inolude Natives, Indians and Eurafticans. The Native people will be grateful for the opportunity to be instruoted in com. meroial and tachnioal subjeots, although dillioulties are bound to s,ri!e out of the atti~ude of white trade unionism to· wards the creation of Native oraftsmen. Native skilled workers might be employed in the trade sel'vices oor..uuct. ad by non-Europea.ns whioh would tbus become more effioient and to 0,

great~r degree independent of the many European youth, and girls who now serve non· European employers.

for wholesome recreabion. The proper direction of the Nabives' leisure is a crying need, and bhe Carnegie Oorpora. tion oould not spend money more profitably' than in the equipment of Native playing fields in South Afrioan towns where hundreds of thousands of young Natives slland their Sundays in eimless wanderings and often hreak the law because they have nothing else to do. The Corporation Olay reasonably deoide bhab it is a municipal duty to oater for the recreational needs of urban Natives, bub it has a greab opporbuoity to serve black hUmanity by initiating a system to divert Native idlers from the streets and to convince local authorities that Native boys would respond to s diaplay of conoern for their material welfare on tbeir weekly day of

Loram filled iu with muoh knowledge in detail. From the picture, the Native stande out as vividly human, imbued with the idea. of brotherhood, puzzled by the vagaries of the European law, and yet muoh more. a.mused than exasperlloted by the "big, blooming, buzzing, oonfosion" of the white man 's trea.tmenb of him.

The leadership for whioh you are heing trai ned is being disputed by a,. noisy band of self·seekers who have lost all contaot with our tribal life. They have no roote in our native land. They ha ve lost tha~ commnnal outlook \vhich made the tribe, the iadividnal and its welfare the conoere of aU. They all want to be Europeans aa if they were ashamed of beiog Santu These well­clotbed eewcomsr~, trli.ding on 0, little hook of education whioh is more s!lowy than the old wisdom of the chiefs, meet our people io towns and seduoe them from bheir tribal allegiance They dee. troy those si mple virtues wbioh teacb our people to look to the good of the whole. Tbey look only to themselves They out themselves o.d rift from all their tribal rslations, only to come hack, more oaen than uot, to sow th6' seeds of discontent in the kro.als. The resulb of all this can on ly be contlict and darkness whose end we ou,nnot see."

The Carnegie Corporatioe would also greatly henefit the Native people freedom.

by voUng money for the SlJpport; of The full intention of the Carnegie non·technioal eduoation. Hundreds of Corporation is by no means clear, aed Nath'e night sohools would be mads I a fuller statement wi th regard to it~

Few impartia l minds can read suc h an address about the Na~ive without remembering tbat "to know all is to pardon ilvrrything." Bot the true foroe of that wise maxim will he lost if we {ail to nnderetand that its reproaoh ie against onr own ignorance of our own minds, far more than against our ignor. acce of the Native as he is. We are shut up in the mental prison that our up.bri n,::ing and habib have made for us. We are oonten~ to know nothing of the Native. which is bad enoogh ; but we are still more abeu.rdly oontent to

• Second Thoughts

--We understand that the Mi oister c[

Justice, Mr. Tielma e Rooa, h"8 decided on consideration to wi~hdrlw OlalU!fI 104 of the Liquor Bill This is the clluse placing realirictiona on the em­ployment of Na'ives or .Asiatios in t he liquor trade, OD which a greg,t portion of t he criticiam of the LiQuor Bill dur. ing the Secolld Relding dehate oanhed ...

UMIElEU WA BANTU. JOHANNESBURG. )"TH FEBRU.\RY. 1928. 3 Congress and Blantyres --

(BY S, SELBY-Manu.fiG.)

The South Africaa Native IS last .... Ia'rici coOSclOQSIIIISS. Tbe reel­la, rut Ib, IVlaoes of I!ItllploymllOI are balol alrro".d Is last 5prudlo,. Two fletor!, Dllither of Blolo suklol. In IDStllllal to tb, Soutb Afrlcaa Native • Julool,. of his r1,bu Ind claims. All otbll Brtush po5SesslODs Ii:! Aftlea bave IlIIIIIi,ratioD , .... s uad.r _bleb Sooth African Natives 60d it dlfficah 10 laler .. thoal cortaia gDIr&DteIS. Bal, ttl aplte of lb. Ilcl tblt the UOIOD ba, • vel', la'llI Native popalltioD aDd tbat .... lodastrJ" are ,..1 ta their lor.oc,. .lIlIe th. IODg"stao:!IDg Ilad qalSlloa. -Web Is respoaslhle fOf Iba coosteol Iaflu of Ua[oD Natives iato Indastrlal ...as bas 001 b •• a adjQlled. tb. Imllli. .. dOD , •• , of tbe UOIOD permit of Iba admlssloo of Nlttv" from Ibe ullbboatlal COlloalriea to sllcb aa u­ttat thlt oar Ilboar market bas become • cIompla,.rollDd tor .askUled worbrs 01 lb. Africaa caotiDeat. Meaatlme Ibe Uatoa GaVll'Umllot bas emblJlred apoD a prQlRmme of ecooomlc dis-bill. tt .. sacb as col oar bars 10 iDdl1$lr, lad oIlocklo. ap tbe laad .. alast cb. Nat­Iv.. It II sigalbcalit to IIf.te that wbUe tb. Imml.rttlall la •• coollteal.Dce Ib, laIlllicralioa Iota tbe Ualoo of Afrlcao abortIiDel frOID otber parts, tba Iadlus "bo&e IcUvldes do oat 10larfa" with du sphue of Baato labov arl ...... placed oader restrictJvI h::aml. antioo laws, Olla Deed scarcely waeder that tbe Trllln ... 1 Atticaa Coaaresa shoold tiod Ilialf obll,ld to patilioa tha GoverDmeot to rept.trlate &bose alina who ftood tbe Ilbo.r aaarkllCs cJ the UalOD If lba rlltric. tIaDs .,.Iolt IodJaas lIa a m .... s of HIf.prlServIUoD for the Europelll trader, morl shoald bl daDe to laad IIr to Iba peUtloo of UaLoa Natives for thllr measare of salf-preservt.t!oo.

cbld OCCllpaUoo II domestic service-­jllr. wbicb Is tbe Irlle spbe" of womeo. tis troe thlt tbl" an Uuloo Nat"' e

mea ea.aled 10 tbis class of worlr, bat ~,bey represeot wblt ma, be r.aUed

WlSled taboar." Similarly tbe B!aa. tt:e II boor as socb Is .. asted labour. I e ha"e a I rowlol Nalln populatloo a tbe tOWO! of tbe UOIOD aod oatil tbe

wal8 paid to mla Is raised bllb eooogh 10 eOlble a miD to support bls family aad meet bls Ohlilltloos, Nativi womla wi!! alwa,s waot somethlog to do botb as domllltle servaots lad laood~y "'omlo. To be able to elra aoythlog III1e a Ulloaable w.g. tbe, too woold like 10 have soma restrlct!oa a plac.d oa men so IS 110 creat. a demlod ror thllr services. 10 tbe circamstaDClls tbe Blaatrre Nallves Ire Itl a slase de­prlvlor oar womeofolk of emplo,­maat, For this reasoo eVlr, de. ceat - mloded 'Nltlve sboold s ilO tbe ""UIIOD of tbe Traosvaal Afrlcao Coalress to eDsore tbat tbe, are re. Pltrlated. \Ve blve to be., io mlad thlll to tbose of U! wbo have paUlIlaeo . tly utUed 10 tbe tawas, tbe queslioo or forel.o labour olstla. as from emplo, mlDt Is ,reater Ihao aU otber cooslelen­lioos. Witb os It Is a questIon of self. preslrvatioo.

Bantu Politics

BY" R!:SURGAW.

as to tbe dloger tbrealeoio .. tbe cooa. Iry b, IOCreeSIOr paganism, tbe resalt of lIocb mlllbods bllag tbe emergeoce of I dictator. StilI there Ire some

Tbls Is a domlaaol qaeslloo ",Ith a thlolS wbleb cao be u ld 10 favoor of p&aple .bo are polillcall, oSlraclsed the Boer altlooal pUrlot, lad 001 least like Ihe NaUVlls of South Africa. The, perhlPI hi! Ootspo.eo hooest, of COD. have lodeed I vote 10 Ib a Cape Provloce vletloa lad upusslou. rllbt or wroag. bot Ire sbora of tbe rillbi to be vOled Wltb him ror the fitst tIme liter ,ears for, aod tbas tbe most efflctaal weapoa of coofllellog doubt, loxlety. lad eJ:­for secorlll, lUe, libert, lod blpploe<a ceSllve political s!tagrle- followed b, whlcb ara tbe commOD betltl,e or a ol,btmlre of dlul !osloomeol at tbe homlolt, aoder a properl, coosUtoled baods or Brltlsb Sooth Afric.o IIIUe!!. loverllmeot, Is deoled tbem Tbl 10' meo, we are III lelst aod at last left 10 lereaces to be drawo hom this state of DO doobt aboat Ibe fact tbat Ihe cooo aff,lrs are terrible and trallic,liad mllre Ir, Is oat rIpe for. declsloo 00 tbe for public demoralisalloo, crime, lad qaeslloo or g(lOlloll tbe black mla Ihe mob law. \Vbere cltizeo Ilgbtl Ire "aocblsi 10 tbe Nortbua P'ovlaces deoled 10 lay sectioo of tbe commoo bat lastlld Is delermlaed to deprln It, tbe, are ollollawed la tbe seoSl tbu blm or Ibe fuocblse loog exerCIsed la Ibeyare noable to brlog sofficieot 10 tbe Clpe Provioee Uoder tbe preseat fltleace to beat apon tbe loveromeot coostltotioo of Parllameot aod becllosl ao IS to alter or remove tbosa coodl- thlt vat. stlads 10 tbl .. ay of tbe tlonl wblcb bu tbelr opwlrd progress, EoroPlIo womla's enlr;lacblsemeat to prolect tbelr services to tbe com moo· tbere c.o be little doobt Ibat tbe Clpa wealtb, tbelr 10dQstry aod edocatloo Native vote will be steam' rolled dorlor tbelr laodld resources lad taxatloa, as tbe preSlat . or Ibe Ol:lt session.

At lba mODlllat thera 1I 10 Ihl I" II .r .. t dalDlod, tbo .. h .ot ,at fally .&pnssed, thlt thl Gover.llleDt sboald emlad lba IadaslrlaJ CODCliliottoa Act Ja socb • muolt as to lacladl the pus·bllrlol Native worker ud thaI &hIs 'shoald be followact b, Cha Wqu Board IDV .. tlPI~ the ecooomJc coadj· doas amO.ll, Natives ao4 rtcommaad • mhllmom wI.e. Aa, lovesllgadca thaI mllhl folio"" "III bave to taile cOIoizance of tbe taus I.Dd demaods apoo tbe tloloa Natives ",ba sboold baoefit tbeuby as cltluos 01 tha Ualoa , Soml ladostrles In well Ible to pa, a livial ""age, bat as tha llboor _rbt Is flooded Ihey pa, 10 proportiaD to the 60ppl,. Tbere Is at tbe momlot au a,ltatloo agalost tbe limitalloD of lhl qoota of Mozamblqae Hlth-u. The Slme IbLag applies I. all dep ..... lmealS of laboor. It is tberefore perhctl, rel60Qable if the Unloo Nallves waat to clal .. tbelr owo dut tbey SbODld eodeavoor to clear ,aduodaat laboor b, Imposiog 'estric· daDs alliost aoo· Ualoo Natl"es.

The Jobaanesbufg Muolcipallt, Is to·day seekiol more pawn onder tbe Urbaa Area.s Act to caotrol tbe IOlress of Natives Iota cowos, aad we a.ader. alaUd tbal tbe UolOD Go,'eromellt is pnpared 10 mlet tbem . It seems 10 IDa that wbeo soch powers have bM.o Ifaolld it woold be aothla, but lair If tbe powers Ihat be coold belln by repaulatlll, III Nat!,'e3 ""bo came from tbe Nortb of the Limpopo River, ud, ""ltb tbl cO'operatioll of lbl UaloD Govemmeat, Ibat tbe, at ODCI ambark .poo a "Wide scbeme of laad settiemttOt for UaloD Nallvas Ill: rorll areas, IlIviol a fair aDd reasoaable qoota ia urban area5 wblch shaDid be provided with permalleot bome5. From tbe paillt of vllw IIf a Native worker, ao oDe caa qOlrrel wltb [be object of the Joblnoesborl Ma.aldpaJlt, 10 seeklrg POwers to cbeck tbe IlIlnss of Nlllvili whleh leods 10 creatl redllildaol llboor. It is 10 tbe ioterast of tbe worker or u, orlaolSlttou a. Halln workers that therl sbou,d be socb u£trklloos lu Ihls dlrecllao 50 as 10 cnate I coo~laot demeod for the sappl, of laboor 10 ordu to eosure I ... erea,td ""ItS.

Alter III Is said acd dooe, Ibe Blaut,re N.tt'esare mou of a aalsaace ibID 1.0 asset to tbe Ualoa. TheIr

•

In cooclasloo I WIOt to II, most empbatlcll1, tbat we blve oOlblo, 10 COmmoa with Blaotyr. Natives. w. koo" to oor IrSlt cost tbat mC'raUt, amoor as 10 tbls era Is aoderlolo,1 se. rloos trial aod Iblt flw of our "ameafolk Ire steldllst, Thl mljodt" especlaU, of tb. ,oooger .eoeratloo, Cl.D.aot wltb, staad tlmptatioo. Tbe Bllal,u Natives IrDow Ihls aDd are exptolttq Ibe weak. aess of oor womeofol. witboul sbaml or pity. If tb., loogbt ma"I'.e 10 Ibe ordlnr, wa, oae "oold be toleraat. As It 18, few of tbem ,et mlrrled aad Ibe majorll, of tblm !lvalmmorall,.

• A Lawless Leader

--Theodore Hvelo (36), delaribed 00

the charga sh". II I NI'ive labourer of 134 , AadenoD Stree', JObIOOlllblH'g: aod Ilia s'yled Preeideat of 'ha Native Tenao.'a' VigillDOII LeaRne, appeared before Mr. Dougl .. Mearas •• Germis. ~O!! 'be o'ber da, for the Hooad time In leu thlO a mootb ler GOohlveniog tbe ~ermistoll looatioa b).lawI, by e!lterlog tbe locatioD ",i.bout permil' lIoa.

The Magi9trate imposed tbe mui. mum pe.Dal~, aad took the uoulual coune of waroiog- througb tbe iot&r. pretor-a larlle gatheriog of Natives ISlembled ia tbe Oourt Igaiolt tbe persuaai\'e eloqueoce of Mvalo.

M 11110 was a. had charaoter be laid aod tbe loperinteodeot "''' q~ite rigbt to refQ·e bil .dmll9ioD to the 10ca'io.D The Mlgiatrate boped they woald tell their friends Ibout ~halo.

Foorteen prel'IOUS coovictioDS were admitted. Theae incladed auaults t?efta, resistiog police, theft hy cooTOr: SIOO, tbeft by falle pretences, at.ock theft, lad ,"ols!elioo of liquor.

The ml.limuw penalty of a fine of £5, or sneo da.YI' bard labour three of "'bicb on 'Plrll diet IDd .~litary confioemlftlt, "'II imposed.-'· Baod Daily Mail."

• A Native Artist.

Mr. Howard Pim has discovered a Nati'e geoius io Mall. Tilli wbo is employed al I gard?oer io Jobaooe.burg. Tlall has taagM blmNll to paint io oils and lome of his picturel uhibit unUilual merit. He ",ill probably be 188isted ~ develop hil lifs by beiog giveo apport. uoi'y for Btudy, aod by Buch carsful iostructioo IS is due to his iOltiodi.,e ar'. MOlel T1ali il only 22 yelors of 19o, aDd he hi. plootyof time ia wbicb 'A .bew tba~ Irtistic .bility i. oot affected by the COlour at tbe colourer.

• A larlely atteoded lod repreleotaul'e

meetiog of Nativea I~ the E .. t BaDk Loca.ioo paued uo.oimously I rosolu. t ioa proteltiog alllio~t cla']8IIs 9" and 102 of tbe oew Liquor Bill. "'hioh prohibit the n.le or supply of inIOJ:icd' I ina liquor to aoy Nlotivell, even regi.tered I ,oters.

.. all IS tbelr propert, 10 .toeral, aod I Tbese bllnr some of the difficaltles tbelr sodalaod famll, 11ft 10 puticolar whleb tbe oew Nulve hldersblp bas 1IIIast tbose s.lfisb laterlsts wbleb to face tbe qaestloo of tbe political at. dea, tJ1em equillt, of civil lad politi thode of the Baato Is a PUIDIOt Ooe cal rlgbts. All la""s ,bould be eoacted aad It Is oat made easier b, tbl r •. for tbe blaefit of tbe wbote people aod flectloo tblt cbe part, of GeDenl Smits lor ao, class or section to bold tb;t be does DOt believe 10 latraduclo. tbe caOSI I mla Is black or coloored bl Idoclted BaotD Iota tb. areaa of Earn. Ibould DOt ba aUowed to ODeo his peao p~lItics or to eo.age '0 Ibe co.m­moolh la Plrllameal to defend bls owa pllcated q_lIStioos of scleatl6c «overa­lotensts Is 10 lajar, to the dlgolt, meDt wbleb tbe, cODlldertobe,armloa aalf.raspect, IIId IOlelJlgeace 01 seoslbl~ tn tbe wbltes alooe aod alleo to Blnt. .11110; lad laa,macb I' It 'oterferes cnft. This mly of cours. Dot b. I wltb bls Dormll prOlress loward a more Iroe loterpretatl~a of tbe OPposltiOD perfect maabood It Claool bat be aa mlDd, bat t"b.t majorlt, 01 tbe S.A.P. 10 suit to the C"ltor; I travest, of lood are more el, 10 Sopport Glaenl Idmiolstratioa; aod 1.0 It! dhct 00 I Hertzog 00 tbe dellc.tl qaestloo of the callorld and $Iastllve mlads I dlrlct rllilioo of tbe races, Iblre bala. ao loceatlve to rebellIoo . It has beeo ess.otlll 10ta~lstD betwllla wbUss polated oat to Gaa.rll Hertzol tbat aod blac'" ""blcb ca.ooot bl bridled some of these caoceroos coodltloas are b, 601 sentiment or rhetoric· Yoor belo, IKrpatuated b, le,lslaUoo ""bicb correspoadeats Messrs Thema lad seen to iatalfetll whh lodostrlll frel' Mslmlo,lppear to realise tbe dlfficol. dam aoder Ibl lofallloas Colaor Bar ties alld the d.aglr aad coalDiloa of Bill. Tbl attempt to 50ppress tbe tbe pr~seot poUtlcal comple.l[. Th. Native vOCe i. tbe Cap. Provloce Is io former I Irtlcl. attbls crisis 011 .. n. U.I wltb tha locoasldarate aad oppre, RISpoos'b!lll, of Native Le .... rsblp to

slvI taxatloa wblcb likes 00 aeeooat (t1mt~leli 21/1/28) aad Hr. T. M ..... of tbe dlstressfal coadlcloas 10 tbe Na plkela I Iddress 10 th. Native Cent,fI" t1VI r6Slrves. Tbe ose of Ibl ,eaeral at Klmblrle, raise Impartaat 191011 ID reveoaa lor Earopeaa edocatloa wblle view 01 tbe rlvin) 01 10 app.al for a tnlOl" Ihe Nallvil lor tbeir .daCltioo. Roood Tabla Co.faunce, aad Ibe official fIlion to IIlmlae tba Nltlv. IICODomic sltaetlOD so as to preVlot ladl,eoc, aad "aaperism aod the borrlbla slom coodltloas. Is a blot 00 civilised Goverament. Tbe fallon to Implicate tbe terms ollbe Natives t..nd Acl lad Its scbedoled mlolmom nClpl (or tbe benefit of Eoropelo farmers, aad latterly tbalgaoble Ittempt to lotlmldat. tbe more edocated Natives by boldlnjJ over tbelr beads a Sedltloo Cllose does aot locoara,e tbem to pllce relilace 00 lba oft ezpressed taleottoo to tteat tbe Natlve9 j1lo911, aad fllrly. Now tbese evils 10 the bod, poUtk are

• Visiting Notabilities.

• The follo""iug persoos are .. preseot ID Jobaooeaburg :-

Cbief Beeiso Griffitbs of Qlcha! Net IDd four followers.

Headman Maxwele Engcobo.

HeadmaD AJtert Khoapa of Mdltiele Ind ODe follower.

Polela Institution, Buhrer. llkel, to Incnase tbe troobles aad ao. xlelllS of State coolrol 10 Ibe latare, lor clvllisallon lo·da, wltb its rapid cbaages Is uaosformlo. Ihe old bar barlla . The Eorop,ao policy of ra. pressloo Is oat 10 emaoalloo a' the Hartzol GovlI"omeat, for tbe pollc, pouold by former admlolslratlo05 tbroulhout the Uolon from the .. rllest times bas bad tbe l!fect of locreaslo. a s lml .• aJilbteoed pl.ao people wbose soas as tb,y emer.elolo c1vlllSltloa In dlharud from represeDtior tbem 10 ParUameot. 00 tbe otber baod the Eoropeaa aletooa' leaders hive tlkeO DO s teps to Idocate Ihalr coastitoeocies

V.olocies ia Firs~ Year Iodustrial Course Foos £2 10 per aOllsion.

Apply at once to tbe Priooillil.

MISS L. M. FORREST, M.A Polela Ialtitutioll, Bo.Iwer, Naial.

YOU G

TUITION BY POST I. a ..... G ... ~.u H.~.~ ••

T. B. BLATHWAYT. B,A .. " .0 _ .. llaz.

~OH"'NN£.'U"O

MEN PROFITABLE EMPLOYMENT: HELP YOURSELVES AND YOUR

PEOPLE

Prepare For PoslUons as AGRICULTURAL DEMONSTRATORS

3 yeara' coone io madera up·to·date farmiog io III its braucb., Tbird year free of chargo.

The Go,eromeot is ready to employ tra.ined meo It a good lalary. Or yoo le:uo holll' to lIe~

GOOO PROFITS FROM YOUR OWN UNO. AMANZIMTOll INS111UI'E •

UMIE'IELI WA BA~TU, JOHANNESBURG, 18TH FEBRUARY, 1928,

Leadership

By SUL· T · Pr.,U,TjE

y r H Selby lJ'L!II ~1II ... clatl, mpla;"ed of .bat lie CIIl, N .11". lud_. I,~ He pais

" , s,e 110 thl t Ollia CID "Irdl, ... n tbl hou'gb i lha, M r ~h'lIIallll '.a!' DOt ,ellearold

' 0 ltD"" hll peopt.. 1 ad 11 woold b, 'l'IIpouibll lor loa, ~"'\. to .',

• traiD t ba'" d,$laehned 10:0 1~lIo. N.h,," .. ~ ... ;ace «'<'~ G.n 0111, 0"" lrad .. , name '". l beir bend,l Tf pr lOCAl; Ind tbere ben'l! so ~.ar c bief,. ,II ,odepoodt'QI or oal .. oather i udi ~ .Jaal ludenb,p " .. tI" b, 00. of :'.

b l d • IcIl ~C.'·' :1;,11 A min nil' .. 0 ':' . 'b , b" S aw, palUI!.tiOIi .. ,II n&l.d ell'Q~ \I " b ,_. 111 mocb Ioke .. cl.,-er Ictor 00 I I ....... ~:, ~:r'.d m(red-llo t 10 b. followed. '1" 111 "dra,r .. uon-i,ka the popol.r," of .. oe .. J,;.t tlllle-."U IISlootii ,I Ga \'ehy bu wora o:.t ,

b Ibe people Look (or fre,b elCllelDeat La :bee:blPe ~f a dift . raOI "Ie.d~[ • ." 8 al . be b~ e', er ~a illtblal ."d sel(' ncflfic,oit, Ibe, will d~rt bilD .1 tbe Grit l oolld ollbe c.ll of tbe ttilul cbtd, e ... en ,I Ibe latter ,mploed Datb,og but. mtnl taS .Dd d.aalsb lyrlEllIY.

I hive al ... y' 10ra-slllled Ih" fickleaus by declilliag '0, positiall Ib~, oHued me. sorb .1 Ihe presidtl1c, of Ille Nalive Coogress pre' ferria,la ",..,._ OOII..-:l-:-lbl ~utjera" amoDg tbem .... bose ",.ma ,s les,oll , aad lei Ibe rest ,ake ~Jre of tbem<elves. Tbe fail ate" 001 00 ,bl : .. t of Ibe lea"er~ 01 ..... boo:l .. e bl VI bad w,e~.1 01 oallll.Od'll l{ ablloty ; Ibe .. al~}' et .itb tbe Nab". ml'*" .. ba by nllan a Jec l 10 1:110,," one . bo t< 001 tbe •• mbal "b.rf.

Take lor ,a, tauce tb a Clpe Nal lve.-t pfeseol. He bas lrIOU to I_Ose b), Ibe lel:ll' I,,;oa aa .. pead,o' ;0 Plrhameol Ib.a ao,· ooe else; yl t it 's dltToc",I IIO ,,,,,,1,110), hfe 11110 ~im_ At Cape To .. o 1., 1 maolb I ",mul ded 1 oambe. of Ibem Ibatoodar Ibe oe .. deha:;,tl' lioo Ibey . ill b.va a fr esb cOll5l1 l oe~c, ,n Ibe 1ba C.pe FillS, "'itb 400 10 500 Nal,,"e ' ·Oler. • lId m .. , mare Coloun,d . lId ladlla, The, could sqlluh tbl .mlade 01 tbe most o,·er bUJ"io l! Ellraj)" o,. b, .. ork,a l: op tbe coo· ~til llellc, llid plllt'lIl! ap •. , t[OOI! m.n .. bo .... autd ~ talld belweea tbe N.UH' •. a.1 repressIve legisLltioa. ODe .. ha "'alild reject ,nsls teal .;je roIDds for Ihe fllliid eafo rcelrleal al Ibe Sqn lteu L . .... , .lId refund 10 coa"der I.ud leg,Slation u IIt il tbere WIS enllollb I.ad whereoo to segregate tbe N.ti~·n BOl ' ,eore of lea.den miGbt jUlt a< Will sa, . ll tbat to tbe roaon f", r a ll Ibe Nati"e VOler ca.res. Bo.l lei. wbite ro.o 1I'i.e . d".al.se at thei r letbargy aad see bow Ihe, will uve-toa 11Ie-. ad bl.me one .aatber o,~r Ibe shado .. .. h,le a ther p lOp!e . eti re .. itb tbe ~lIbsllllce.

i-·,D.l1y. )lr. Ms,mlo£ bl.mes Ibl .. N.tiva le.ders" lot .1I0 .. iall Geaer.1 Herlza£ 10 0 11111 Ibe summonia, of Ibe .aaUII "aIOlar, Nau~e Coofe[eaCi dono, 1'127. F,fteea 10 "lIteen yurs &j:a, .. beD IoOme members of the fint Ualaa m,olllfY were red.CSroDI{ N.uve Iriennets •• nd alherl rd=oll: j)Ollit hl .ak to redr~ av , ",bll~ "t.h . r~ " 11""" filt' 001l"'1t.. , 117 P' " au ,1I11 t 'l take mat«, r~ .. ' ,: to cl'sf.., ]

, ,--, .. ~.r.t.i 0" ',Ut in '· .... I1I-· 401·bll\( up ~, d I "II: n,' h, n g, H,,"cu l U .. ,IWII b ,<I ollc I<r.~t' red klfl.! " . '.0 _ ry Nui .. repru eu.l .·

.,_" W ·1 e,1I I draw u!' " '" IeRTctshon pba all.! pu, ,t IhrollJl,b" . Tb'I "~ in 191t ~od 1'.H2 '[~th'· lde:o. b.d dth,,'tt'i7 tak"D b .. pc . ..,d Mr. M im&all: i, .n i~v ~tc ['_k plimllt if h .. thiub tbe hl1l>e M'D'lter ... ,11

wa,tc hi i ti, ,,_ ,)V~[ N.t,,"e argo..- 0\"" ... b. e be ba.'\ 10l1t N1tiw Bdb btf~rll tbo Uniao "='ulia.. enl.

• Male Voice Choir

T he Editor, II Uro tctoli,"

5ir,---O D reading" U mtete li " of the 11th i u st.a.n ~ I w. 9 m uch in t.ereated in t he p.'9.g0 headed" C u.pe T o wn Can­l·erL" .\1 a ile of the pr Om oMr8 01 'he 1I.le C boir, having bad the ho uour of bOlioG ita fi rst conductor, I felt very p rond of its pfOl:ren. At ita iUOOf)tio ll l' '\Va!! I;,nticlll'l'ed that in 19:.!i this choir would tour tbrouehout Sooth .o\ fric,," ... nd the puhl ic il doubtles s ex pecting " lorUy to tee a prOGramme of ~e W-.lf Tbore is no douht th.t sucb "\ tour would be h iGhl \>' .\lPreeia'ed by t he Bantu com muulty. The cboir aims . t • hiBb 6taod~rd of m Ulic Ind ita

performan ces would be well at­tended, lod J have 0 0 doubt that t he 'our would be II tin!l.ncia l lIucce~ • . '

.J. C. MEK t:TE. :El.lt London, •

St. Mary' s Cathedral.

Tb~ B i ~ ll<Jpof Johll.Dnosbur<: baa fixed :;ulld~ ... , l:'ebrual· ... 26 It j p .lI). for the a n nual cowbi Ded IClnic8 of all ~be loc ,I ~.t.iv .. oDgrega.t iol"l8 ia S t MarY·B Ca·bedral. T he B i.hop w ill be tbe ,, ' e c' or a~ t!J:a rviCd,

Subscribe to U mteteli wa Bantu

African Social Service League. --

Tbe Editor, "UlrIleteli,"

::;,[,-Not .. ilbstand,al: Ibe IIlH1aral.d~ IDC'" mtnt ia m.t~u parllillla£ to N.m·e Wella .. Ibe"," milch (hRt i~ 001 of taae. H,t herta tbe oaly :ill;,·. or.aaosll ,oal . aflh Ibe D'ro~ h"'e beea Iben<! b .. ,11 00 . polillCiI ba"," T he ~p leodid .. ark Ih.t Ibe.e la,titaIlODf, ba,·e .ccomplisbed eatitl". IbelD 10 Ibe .. bolehea[ted .appori of tbiakiog Ni\lVes. To Ibem we owe oar pr~enl pOlitic.1 ollto •• bUI they forllel Of III:0a.e lire lacl thai tbe ecoaomical .\lad"d of • people determ,au ,IS polltlc.1 pa5. tlOO. Mo[co'·er, pahlic.1 or\( . oisation h.ve b ~ea reodered iacap ,ble of tacklia il Ibe nCIIl, ecooolrl lc.l.od relig iou, •• des 01 NII ;v, hfe, part ly because .ll Ibeir lime .ad ahdlty b.ve been aeeded to .... ge wa. io Ihe palotlcallreal, I Dy pa.rlly because tbe people w~~e <ucb ' h~1 .a, political te.der ""ba \tied 10 I~prove b" people" loci.l a lld econamlc.1 posilion, .... IS set at a dlst.oce b, bi , fellawmeo.

It is wltb Ibe lI[elieli sea.e 01 relid . nd eocour.gemeDt, therefore, tb.t we luro t~lIt it is tbe ia leatioa of RlDd lelders to estlbhsb a flo o-poliUcl l org.D.sltioD .. booe dU I, ,I ..,,11 be 10 help ,olve aoa·pali ticil prohlems AD a',llIiSllioa hke tbi .• i~ imperltiv l ly aeeded to dell w,lII Ibe p.I!5eDI 1,laaboa. 1\ mUll 001 be eitber coadelrlaed or .ccepted .ilrlpl), beelll . ! il is lie.... 00 Ibe iotelleclu.ls lies the re'paa'llbilil, for lIIe betLermenl of tbe preseat c: ooditiool aad il i, tbeir aoble obligation 10 eOler upoa tb. "II.ollc: tuk of eca'lllm;ul recoallroc: tlao, saclllor,.alulo an I.IId mar. 1 opliftmeol, tbn mlkiag • pedest.1 00 wbich 10 holld Iba .trong edl6ce 01 utiolil l seeOtll , . pelC1! l1.IId P[OSperil,. To be • . occest, Ihe League mOil treld tbe ro.d wisal, I ud , 1&. 1 aa tbe rigbt b.sis.

Oll[ POli licilOD' . re busd, eagll':ed ;0 ohtllo· ia£ rigbts lor tbe people. bOI tbe people a[e Ullr8.1.d7. It " for the Logoe 10 m.p oa t • practical scheme Ib.1 "'ill develop home I.lId soci.! life. Siaee io Ibi. Ige 01 c:i·,iliziliali' mlo i. despis.ed oal becluse of bis coloar or oa lioa.lily, bot beta.Sf! of b[, economic.! iaf' [iarity, Doe of tbe finl p[oblems tbe lA.,ue sbould eadeavoa. 10 . ah e I, Ihll of lb. ec:onomic: .1 positioa of our people , aod oae ClIIDOI oyer ... mpb~ i s. tbe ilrlpoTlI.oce of its immedi.te 'lIent,oD to tbe qoesllon of bi rtb coalta l, lo[ Ibe I. rlle aombe[ of chi ldulI'D .ver.\ge Nilli"e f.lrI lHes de"rive Ibem IlId ,v;' da l tL)' of maay . d'·lIl tagn.

11 i, equ. ll )' lI [ge lit to coa,ider Ihe 10Ci l i pasiliaD 01 tbe Nalives, " It is Ihs .o llure of its saci.1 beN:dily ",bich crute~. raha, p llOple . lId il is whit it lacks .n ilS soci. l beredit, tbat releg.tes • people 10 Ibe poslliall 01 . D iaferla r r.ce.' fa urbaa Ireu chddrea II:ra .... up ",ilh liule or DO pueatal a re or calil ral : mla Ih'e be,aad tbei[ iacomes; womea. oa .. b~e $boliideu resls Ibe respa lisi bihL)' of lu tore £eae""Olls. prastltote tbemselves lor maney .ad sheller: h llmes h"e beeD lo[aed iOIO hovel< of vice. fa rll tll d"lrict l. life is mi5e[. bl, dull 10' youlI, people , restrictioliS ue diCilUed In yauag people b, tbei[ elden leadiag oae to (Ollsider .... hetber or 001 tbe Ilw of implici t sobmis'\.iOIl 10 PI[Bot. 1 ro le ,dmil~ of 00 exceptiDDs, Soch is Ibe pr""l1l state of aBIi~ ia 0 1U" soci.1 .yslelrl . T he League has come masl apportlloel, l od "lIun .im II . dlspl., of 'IS pa .. en of arsaa,satiOIl . cOmmotl!etlle .ad 1I00d Iq,dership.

Aoather qoestioa Ibe Lugae "'aold do well to ",ckle is thll of OOr churches, I I shoold belp 10 mu e religioa ID tha r..lti .. ·e life " • Ih' iog .nd etlergi. iall: ia llu ilica 50 .. to lora .. Ii gious larm.lism 1010 . rehgiaa of siocerliy a.od tru.th." Cbllrch ~r~kes mUSt be coo· ducted more ,urlCl;"el,. .

H . T, £ . DflLo,",o. Job.aaesbu[g.

• Tbe Editar, " U mleteh,'

Sir._ WIU yOIl please correct 10 ar llcte by W.yfare[ of tbe 11/2/28. sla lill, Ibll tbe Mpb.hleles I[e Ibe 6rst 10 bave. local , ooacil uader Ibe Nal ive A!I.<l irs ACI of 1920. It is true tbat C bief Ph. tud, i, ODI of tbe p[O£rel­s;ve cbiefs ill the P rovince .nd Ib.t h i h .. estahlished • trilu l Khaal lor tbe edocat' OIl a f e\'er, c:bild ill bis LocliiaD, hUI il Is OOll.l"lle Ibl1 h,s I .. be is tbe 6 rst '0 the Traasvaa l 10 h"e l lae.1 c:aoacil, Go ,·erameol ~aloc. No. j2~ of 19 ~ 7 Zahediel. 's tri be ... s Il " firll to c:oo~titllte soch a caulI"l. Tbl 'Ipb.bleles lI"e secoad.

W. S. KEUlIA, P. P. RlIst .

•

Healdtown Secondary School.

DEl'.-\RT:dENTAL J c:-n or CERTJFl(;ATE EXAmSATlO!'t .

Flnt Cl .. ;s .

NltlZWIDI. ELlea. 5,,,,"1 CI.:us.

Caaca, M.rliD: J 'iIDa, Ebeaeur ~ Rablae, Darclb, : ~'I;abod" FlofeDCe; !ohtHP ' , Dorrilllllaa; MVlm tID. Mildred : Nc"'aa., Llew-eUYD; Nokwc, Leetlard; November, W,ollnd; SefOlhlelo, AI",io ; Sollql~e, Wei. come,

, Mine Accidents.

The f,,1Jowi~g are th oa mes aDd domic Il '" of "II the Nalt~es who ](11;1 t hei r IIvc' by .«Idellt on the W,tw.ler.; tand Gold Mines durin, tbe weel< eaded Febru. ry 11, 19:at.- \

,",pupane, \lQn of Tal, of Cbid Grilli" , DUH n ct Masetu, and 1'tol<lle Jack, I 'n 01 DlOuo. of Chief Dinako, Oist ritt Nanye, 'lVere lalled ar the Br.kpan Mmee 0 11 Febru· a ry 7.

J a n r.lo ... ela, llcn of M,mi. of Chief N)'u· kaae, Ois tn ct :.Iount Frere. w at killed at t he Ra IJd tont ," Esta tes OD February 11.-

• In.. l.'VIernorla.rn.

N KO MO I n food Qlemory o{ illY h usband and our dea.r lathe r Apr il, who. d ellartod tbis life 0 0 F ebruary 12. 1926. Deeply mouroed and ever rem embered by b il loviug wife and d . ughterll , Tilly and Irene,

• Iagxelo tViI . k"ele D ioll' y e 'l'DYi.

.. !lu lllllle. ioc lt' ad i ziti i ']1 '1'1I. iq.l ,

!lge l "~li H laau It"ep el iley o Y' DI tJ)a luiu aem LD I , eo zi umty.bale "amoye y .. lluyelu nge M'I'tllo olude · 1 .. ,0 I Kavalt .. l. 0110 Ito'" iziadlu z id ilille oge blebo lo llolilob.

ki" .. ogo lla"h. k oo lte liIODb og.ba DiDZi.-opepe edilillel •• a Mtim"olo ",.,.ib. nm .. m J "Ir .. 80. S.ndie ",.b. "",a.. Belep.odl!. .....tahe ",.lib.t • oieiob. uega l oluu.pe : A, N8ele I A ll iyo w'I'ula Y. "Qqll, IIcd". leyo, , e Ylioqll. oje o'-"eou om,y.bulo oojllo, AlIluimba liIat",a mabie iii m .. uga em.eimi a i Due zooke i,ilime

lI .. oye aemp .. bl. ebambaye, inicwo og.H ogaml hlBb' edati. ABiyo oaTe. be XI liIa_ollont",. k.lluhle lIab. k lmbe iahb.b. lise liqeta p.mbili.

, , Umota OpSin lI:olloh,mba kwezi

ntullo utuya e BIL YI e N gQuabwol "",e II1I K ole ni, og~mlQimbl yo m,1 w.lr:w. N t! b. og!lle og. Mr. D . F .III M~n Ito ., Oy I Dl(qouy ~l. IIwi G ~dald M,,,,,, I k .... ".1II9 Spr ing., oong_mlrllala we. llubamba olib) IIwellkw i K,y.llolo, U " m e DD' " Ie .imoqw~Del'!l a thl mbe e otle o eblulyayo eu,q'l Ddweoi oue Qu:lmbeQi . K " mbe !aita be .. lie alYI " a kamlu gqita eogxo:l:weni Z ~Otll. og_oieo I @o teogo uioek.n .ibekena enge klbilro ,

Isazi.so.

Polwull I Gcln .. oglle mloi ylnuikell c nt e Rlbe 30 D ono

oogalall COD-

ogelllbl .. we 3rd Milch fendw. ug'llll Kotlkul .1000.1 nlm .. Kellllau" iyallo. qlil oge 7,30 p,m. 'Ddul ke blU ogelel[8Bha yebl BIII.alu", Io .. mbl , .. kwa P epuhll Dogzib. I",akole 81el NedJowe pofu neto IfDte ukola. klngna bite omame m .. yibe yi Iheleni .. maogeDo oBo.a 00 Jim "',?:': 110 akon ali a Blal Harriet Mada Dgamhla wemiloojl. w eb. oUodel. o n jl':liu. oookapolI"'. yl18 mi Di N.ll-o Ire o kweudle b8 n am ehlo oiozi ojebela 61teyi jioi,

O wenQ UlIlkoo lliuna .ogentobeko,

Job ao u u borg • MRS. H. MA:iI

u:rn.pa.n.ga. •

H O NGANA_KoIOII.i nkuvak. lin

kulun,tOgll a 5Hl 5ebec:lu ' mDy e Ole a m,ob:l woka b b aka. ahotl oq niseki le u kob. Odll:~ ko In full a !Jodlsl Imall .c i c ke se~eozl . S Il I R?y.' Bakln," Powder . Bba· k. eie Royal ozokn qlolse '

•••

d.J.NORTH ~ CO L TD. P.O. 80:\ 'il 6

(AJ I!: j'OWN

IKH U5ELA AMANXEBA

Q.ba inqn zi, .m'D~fba nokunye uJ.-v dl. vuk. kwentlouze np m. Ful. f .. Vaselim!." Ikauleu IIIkudambis.

notupolisa . Ikup. intlulI&'u . QW'dla~la u P.·l In RW't>"-'

Lisi!> 'Iini

Chesebrougb MIg. Co., Coni '" b~ .. \ ... 1< ~ "'.,.,IRII

Vaseline T" _OE .... .... •

PE:TROt,.£IJN J t:t.t.y

zo­KUTUNGA

Pf'.-\PFS· VESTA -· A SK1.f~ J ONES FR]STl::ll -'"SO R(J"~)J.\NN

nezininzi eziiungileyo ziqala

SING~~:E £3, 15. 0, Z IB LELI Z I KO~.\ APA

. uBa balla.ogeDe eka.pamleni lIIt"'a p.kad e a Blncref t Slbaodfbl Q H oo. Ntuku nl"lo IM',mb; '"za If'O' Dge 30 ,ka J aoouy , 1928, e Brak . Ind. tJo !\h hill, .. kt.LUOII~ ;",al<1-pao M io"e N l ti v& L OOltlOO ; odlbo leh O! ' IW . d.l., 'Hb.uhh, UIi'¥lIIt.ba..

S!)o" e la lblobo tal" ode oe. i C D Bennett elite . .. w avelel . 10 1ll16betzi ' . , li,e liubt'l . mfi Iowa abhab e I 132, Com.missioner Street, natll odin M:tai!lOt, " w6t1 " lOt! JOHANNESBURG. .bIOh, baWD pallaml6e I t m le" en s i, Lllvnyo flu l"lni, 101111 emhl.beni . IZ I TO Z ~ KW . eolle il lblobe ui h d a m l ... oeUI"; ....I ENZIWA ngulem b lke i omle ll lo. . 1 w . quty w lI Zonke Iti u hlobo te Zito Zokwenu·

,

. k aknin. Nobuoye ~bulima oom-ogo M r. a. A , J . N d uul (cateehilt ). 1 ';~!:'"i:)'ak i W''':i kandwe Ilgema\i e pa·

G ORDON B. H ONGANA, ' boy. loDgilwa u m a kuugeomt.. Bnllpl n MiDt'. I nd blel. ek-uk-otw. o gaie i Dga.lu D.:iawa

B rallp.o , Troo l n l l. helaltke "Celln. w. P. U'u"L O\ KD.

175, CcmmiMl ' Dcr SLtl .. '. Jah.ulIu:ahor""

UMIEIELI WI!. BA."ITU, JOHANNESBURG, 18TH FEBRUARY, 1928. 5 •

CAPE EDUCATION DEP"RTMENT

NATIVE TEACHERS' EXAMINATION.

NATIVE TEAOBERS' PRIWARY LOWER THtRD YEAR EXA.MINA.

TION . --

ALL SAINTS' N.TIV& TRUNINO SCHOOl

Finl GraM

Jud •• , BeDig •• ; Muibu, Cara liM; ~dl •• o •• Rlcbel: Sifob,. Mero, A ....

8tcmrJ OrCirU

Lol •• o', Flcreocr; W .. is., Ameli.; ... ob • .&Doi~; ... ,.ba' •. EI.illlj Jlbear, Ja., ; "datU.i. Is.bell,; lIo,c, Hild.; T"bube, Ndi'h; X.p., Ida,

SaN80N •• L. lho.Tn. TRAININO SCHOOL,

First Gr(lde

LIOIO .. , Ezelllel; Lapood.,o.l, ErDelt; Mokhell, Thelma PooliQlb; Nd,bao'. Edward.

Second G,lIde G8:II, Tbom .. ; IIhk.b., Flore.ct ;

• btlb.pf', Them .. : Mtt.lp" Job; lIoUell., DOllat .. ; Md •• b., Fruef; lloo1tooboll:o, lIio.b; Moleko, Beoj •. _I.; S,p.ml,. Roth FIOfefjC~; S,p'. ap. Sb.dncb; TI.lf, Lool,.

BLYTHSWOOD NaTIY. Ta.UtHNG 80HooL

F,r'l eratH 8111ahe, 8.n<tlle ; Fotlhaoe. Zora;

IIl1lc~ty"J. LtC1; No),el., Milton.

Second Grtfd, Kwall, Florlnee; M hn,.. , Or c-·

liol ; hhmb., Buot,. ; ahtehoba, MlY; Mfa."e, Bont@r; Yp hi,, ·, AOfeU.: • hhodolo. F.ut; Nd~ml, 8trathne; Nd,ulI, Loole ; Nlflll-, GUlnde; P,IIO, Robut.oo: Poto, 080r 101 ; R.nl, Mtlddln.; R pi,. •• Ple~.doa ; Slolqo, J.ooto: Temhlnl, SI1I"e: TehlnsUa, Drnmmond ; T,.lla. Suuoel ; V@lsheu, M@lhph ; Yeko. Annie; ZimEmo, Eld •.

BUNTHfG'JLLJ: NATIVJ: TRAINING SCHOOL.

Second Grade Btq"a, LHueeh ; RW$I', Keoatth;

Ndamlil', G.erse; Ntlalru!, Photol.; Tgopo, OJrdon.

CI"ARE.ERURY N ATIVS TRAINING SCHOOL,

Fjrd Gr.d,. Ihtoti, Gulielr L,wreuce.

Secolld Gradr.

BCALDTO"N NATlva TRAUUftG SCHOOL.

First Crad •.

Dlepn, Dill.,; Mn".J, Au, .. lInl Ealenl T,odll"'; Ment,." EEn; Mte!.leoy •. "'-I"h B)III1; MzololYI. ai, B~nh Jlnt; Nobee, Olemeot.

Secolld Grade.

B,IIIU, Bloaerm.o: Btll,,~, Flor looe; Sail, ElI ... ~elh fIIab.l. Bldl, Re,lolld Kill: Dolradl,O ordoo; F oley, DloolO NIUOIO; GHlj'OI, Amelia .Nomlte ; Giot.bo, Leooo.; GUI.I, •. B,I.la Luloe; Jlrle, Abtdo~I'; Kllf', Oorcli Dln.lu; Kooll, Ebeo ..... BeD. jemlD: Klblll.'a, SUIlIOO, a"hol"eo~, Bel DIy Ntombll.: lIh~lpell. Vlrglohl ZI.llln Violet: Mlo.lI, TUber!; Mloso, P"Uetooo; Jblblq', Arcblblld; M •• Iz-, J.o)b Cllteoot: Mbomb~I •• EJ.lo; Mboll, IIhldlleof; Md., EII_bl. Grll eld. Nlombomhllbl, lig,..lll, Deboll No.lpo; Motblthta" Dlo.b Teoj.we ; Wtambell., Kao~loJe; My'Ult_, Rich. ard: Nlbe. B .. oU.ff, Nscome, Nd.ml Ie ; NIO.,b., Enloe Miry Jaa.; Ngcwa"~, Zebuloo; Noodamo, Robffl ; Nqollo., Alberllol .w:lodloVl; Nte~e. Mltt"l Boola.t: Nthme, Wilmot; Peter, Gllbut Oldeon; QIOI, FU"betb j QJlUrO, OOOIt'OOB Nomtollni; 8.011. Ower; Bel.b. Joho; Sallole10, Alron. 10; Blblla, Wlolfrtd; BIY'J', Jamu: Bodlldl" YnJ; X .. o, Jollo LID no •.

LO'· IDaL. NaTIV. TRAHU5G SOHOOL.

Flrd Grad~.

Btll, Viotor; Bomel" Andre,,"; Gt' od., Jhod; tit.llohlllO, Web.hr; M,· eholoso. GH(radt; I!iIblom . Wlldred; Nto.l, Dorwltd; SOil, Loal .. : Zlbl, LeoDna .

Stwnd Or(Jd~

Billit,hl, AddltlJf; BlUomllD, KeD. off; BO,.I, Enlytl; OOlwlol, GI"ert; Jlcob. B,lIey; Jlt •• Alloo; Koodlo, E!lC'ch; LOI', EI ... ud ; Mallohlllo, E~bellal; M.""ell, L!ooo.; Jbtimb., Dilmore: Mlleb b., RpSlobld; M.y,. !Il', Aaltir; MR")lowblU~, M.cGrtSl.r; Myol;, EIt'lbetb; W .. oy •• , Mboatttl ; NOlin, Nililwe; Nd •• odw" BUdl. 11th .. Njom'Il~. Stal, Njoog" Borg. mar; NlloDY., Vi"llo; NooJ:ab., O~rt· ud·: Nqno. Toob; NtI'~ltI, IreD.; Ntebloy,o" R·bfCOI; PIOU, Alphlo.: Soodlo. r.hfo; TaeORiwf', Mlfh; Tah". IHtn, Bornlboo.; Tloliwe, PtorUII X"011ll'aOI, Hum.o .

MARUZII:LL NATIY!!: R.O, SCHOOL.

Stoond Grad, BiuoI, WubloStoo L!oond ; Fa.

0101 D,9id Nboobo; Ooq-, Beory Oljo, Mlchlel ; MOUlof', B!liolb; Lto; Hlthl@,Jolliel Blchelor; M.di. Mo"otfl'li, allob .. l; Mo.bub. Tlh,,~a. llin, Po"er; MlDooty"'. Simoo; oelo David; Mot.i11II, Tbool., NBxol., Jlbaoj"" Billierd T.bI1ll'; MO,lol,\Wllllert AlnloD; Phlt.o.oe, B~oool; Glftle Buondo; Bid,II, Strlohlo Zllo, Brigitta. IheKto.ie; Bohell ..... Gideoo Mpt. MORUA NATIVE TRAINING SCHOOL. odolo; BotYlto, flbu!e; Spelman, Samael Boller; ToUbldi, Heory 8imeoo. ElIrUftDliWBJ.III NaTIVE Tauftll'lG

BCBOOL.

F,r" Or(J~. G.ijl, Alphlol: Ntloko, Ve"lmlo.

Second G,.d,. Dobe, Timoth,; Fllleai, ROlh;

OodlwlO', L·llb.; 0 •• ,,,,. Erl.; IIIUu, Beatrice; Mlrombe, Enu; IIIIDjIO', J ohaDoee: Mllmue, anUlh; Nohy., Jo .. pbloe: NUollo, Leonud ; Pell, 8tepheo ; Pboblell. Slmoel; XhllO, Inlol. BilOW ALI NATtVE Tl\aIN1NCl SCHOOL,

F,ra' GrtJd4, '''hl.o,eoi. Dtl'J ; !icOl!lIIi, Llilin ;

IIteh.b" Ozeoa; NlloDIrI, Ort ... I, Strot1d Gro.tk

Blmblnl, Ncnh; OSlradl, Elil; Dlo •• , Mlbel: Glcob, Jo.epbioe; Khlb, Vallet ; Y~bl.nleDi, Adelaide; )hlmb., E"alelloe ; Pomlof, Eoolot'; Qoodela, Mirhm ; 8teolile, OHtrode ; Vlod •• Fit"; VeD', Mart.; Tallo, JI.y.

F'rat GratH Thej.Of, Lnl,

SICOM GrarU KholoJloe. Kho.oJlne,LlleD1eho.

DitIO; Nlli, Abel. MVliftYAlf. NATIVB TRAINING

80HOOL.

Fir" Grad. Lo~ot"IJo, Daeford; Matltlhln@,

Btloford. StlOM Ora,"

Figlln, Walt.r Rlc~"d; 1010be, Jobo; Loblnlo, M.,~.on Eddlogtoa; y.," .... Dnld; lI'qlolo, Jlmee; M .. "I, Miclillel Beoj,mID; Mlehll,oe, Herberl; NI_Io, Aodertoo Olemeot; N oDdlbul., J.clraoo; N YIOII"., Appl~. ,ard .

SHAWBURY NATIVI TIUJNING SOHOOL.

SlCOnd Orad,. Bnom., R"lolj Blyl, Mlud; Do,

oSeio, 11.Hol ; GCI~i, Rill; Glwa Chdellol; 0".1., Aaoi. Jlae; alma: Violet; Jaca, Llo,,; M.IIJlenl, Prj'ollll; Mloly"., DillY; lIoengl ... Mlfy Jloe;

It Pays to Buy Ward & Salmons Quality.

NEW STOCKS RECEIVED-Thll II prov.d b, Iha hct thlt \Vard & Sllmoo. loppl, III tb. :.Idlnp: Clobs 10 the Unloo, Rbodlsll'l , S)atb \Vest Arrle., aud eVlo Potolaes. E.st Ahlca lad tbe Bal,llo CODg'J

Ask for illustrated list in colouts,

250 Designs in

FOOTBALL JERSEYS Hose to Match

SOCCER JERSEYS are best Qoallty "Ith Ilced or bottoo froal ·

RUGBY JERSEYS Ire lura heav, Quallly, with patlnl 1Iolearable frool

•

;' . . -'. . . . .. r.1et I . .. ......... --' Sell of JerleY. and Hose reJervtd on payment of depGIit, Order noW'to avoid disappointment

Price List of Accessories Free FOOTBALL KNICKERS Wblt. Orm or N.vy S"aos· dowo, "Ith .Jastle t:Jps, ebort, "Id. legs, closod or botton rroote, a s worn ~, leadlDR' "la,u5 9/6, 7/6, 6/6, 5/6 aod 4 6

FOOTBALL BOOTS wltll txtr. bllh lei 10 Wblte ChrolDe, MlcGregor "altero, IIgbt 1II'el,I1t, wltb oohre.kablo tOIS .od doohl, slrea,tb,aed .alsts from 1916

is paid to any addreee in the Union.

ard & Salons £loff & President Streets, Johannesburg.

Mnombell, E'h·'I; Mpeta, E I"n; Mal [ odwlo" ClOlt.OC'; Mlw,oP, E'Ollp: M"I,I, Dlo~b; Nc,p,l. D .IIY; No;OI.~ Of, Em: Nulo, R./)eoe·; Noh,." Dio.b; Non_anne, N",.h Jto.; Nt •.. ado, Allm.; NUotlU, SlDotb; Slh\lI, Msrtbll: S)m,~,ehf'l, Elleo; T.:m l ,

Eoaie'; V,lrall." Clara,

ST. MATTHEW'S NATlva TRAINING SCHOOL.

FtrJl Grad,

Bom •• ol, Adellld@;DJlambs,Ethlo; geb@oi, 1Illtlidl.

SeCllnd GrQM

GltY"I, Alfred; J !uq., AlIoe; Kbilla' Roblnioo; Letll. E lleo; flhBOdl,· Oodhe, ; M.IIII. Edith ; Yloquole: Miriam; flhtua, Nob'Dlo; MeaoJa. OS1ll'1, HoberliDa; rihlli, J,mel ~ Moltte AnDie; Mpoloag.lnl, Thomu' Mrwlb'l Wlltoa; Nuo, F.lloil; , Ndolr"'OI, ROlfn: Ntlotili. A.atha; Ntloolrot.. HIf"ld; Nlollom.,Oryatal; Pelro" JUI8; Blbel:o, Emml, SomIDI, En: Time, huc; Tim" Rea ben ; Tlot.obe, Jooltbaa.

TIGER KLoor N ATIVI TRAINING SCHoor.

Second (JratH.

BOIlIr"e, Oooglll, Ohflleoyaoe, Che leoy.oe; Olobepe, Bmith; Pill De, Tidlmaol. UMTATa NATIVE TRAINING SCHOOL,

Fird Grad~.

Ndeozt, bile Second Grade.

Oodoogw.o., Bro,,"olee; J 51900, Joel; Mlbonge, Wllllllt; fII'YI, B!08(1n; Mpumn, John; MIen.lenl, Thompeon; fIIum.oe, G~trlel ; Ndr,lo. Berbert ; Pelat, Farflot ; Q:JIYlna, Vietor; SUe, Elijah; SlblolBlt, Audenoa.

NATIVE PR[;fARY HIGHER EX.\..dlNATIOS.

Lon:OAL. NATIVE TRa.HII~(, Sl'HOOL

Flrd Gl'adf.

M 'pn, ,Ei ward; M ly.oi, Y Ildfld ; Ngo ,hoi. 0 rret.

S..cond Grade.

O'DO', Joel; L,beoy., E Iround; Lodid!, a .mHtoo; L"1n.~ol. L"IIfaoce; M.h1.uh, J 'e'pb; M .!ea~, M ,olellaie; M'y.aam'. R cbllJ; MPlbl"" PIIIY; M901., WHoe .. j Ntlollo, J Ime. ; Nlihou., OI_dYI; Plukip, Ohefllbim : Tloti. Abla.

NATIVE INFANT SCHOOL TEAOHERS' EXAMINATION.

ALL SAINTS' NATIVE TUINING SCHOOL.

FirJt Grad,.

NOloJ"" Birothy Orillel. SeOlmd GratH.

Gcilltlhaol. Gertrode Ntombunl; M.III, Ei1n.h No)mllgi ; Nylllal, AaD BIrth.

A. H, TODD. LIMITED.

U FUNA IYEZA NA1 BBJ.r.&U .owo aoQj.u tuntaliltSl

WAB.lH'l't! OY&Ha.·nHlo

ENDHL.OVINI [Awtu MIIYlng"l lpal

Dullaill.' ,I .. a Jill. IIhcull"o .klll .. 1I..,llIa .nn uta .. ".

ENDRt.ovrnt .1Iullo, DURSllI'

BHALELA KU-

A, H, TODD, UII, E"""'.""I R •• Hili, N ••• I.

6 UMTETEU WA BANTU, JOHANNESBURG, 18TH FEBRUARY, 1928.

Juale ke nako aa. bo Hohlals; n b1a ete. juang nsna? Na u hoblals. ha boh'oko--bo hohlola hOD 81 n robatseng basin bohle-hoo hlabang hi bobloko ssfubeng-boo mahto­monl! n bong n ts'uele ma.li-

Hahn's jnala n hlob UXA.t>OSI _moriaDa Olft eepeohele 01 bo pbe­kola lila ka. sefubeng Ie mats'uafoog -hobane mariana nna 0 felisa khatbatso tesna kaofela. U Bake na Mahalia ho hohlola hobo. bona Ie kotei. Keog ba. Q Silo otore bo'lolo b01l1!. k.jeno '1

N thomelle pampiri chelete ea POBong ea 6/· ea e 'nya· ne kapa 10/· botlolo e kholo C. MELLODY,

133 Victoria St.,

MORENA OA MERI4NA.

IlURBAN

Umdlalo e Tinara,

lI;aJi fIImln' ingxelo ,a yo ~Q~I idl.· Ie Ilu,elya iod""o amdl.lo amI Dglle ndlel. Dgoka :

M. D. L. W. Pte. Tr, Aglin 5 1 0 4 9 St. Alloee 4 0 1 3 6 Shamrock! 4 0 1 3 6 Goodbope 4 1 1 2 5 New Brighton 4 0 2 2 4 Stir of H'pe A 4 0 3 1 2 Stir of Hope B 4 0 3 1 2 Springbo" 5 0 5 0 0

1 telm zimi DgllaDdlel •• k". ~go, mhleli ndi,.bale!. aget.'DS nodi Dill. lonl,

• UZA KUTABATA UHAMBD NA i'

Fak. tlU\ciu ezimp.bleni zlko l(I

ub.mb.yo ~a Chlmberl.inB Colic aDd Diurhoe. Remedy. Ukub.mb. ufu mIn •• m.Dzi aog.maoye oobos~usbl) benu iok,hu yaml tumbo ke eilyeu IUo.kunqatyelwa ookub. uee trei0.i~i Dab. aBe oq.oureai lollonced.. Llel. ndie. lioced. kwi051uIlgll eziokulu l(I

uo,lo. Liteogis"a kuzo zlloke izito[O De kemiei.

• Uhambelo e Koloni,

Nau LUNOA LEGWABA..

N gezi n\BDku ze Klesimeai nB. N i Try Again win by 41 runs' & to Wkts bid,ala ulle wahh Dbambo lokoelog. e Koloni oge 23 lIu D~cembcr 1927, slodulukl e Johlooea'ourg ailiqel. eli maladi, kwi gDmbi elld,lldikalo uei

LlZO KULA 63 NOT OUT,

Ute ".pindw. umdl.lo p.k.ti kwe og.madod •• m.btu, ku'o. leota uku St AooBa C.C. De Try Again C.C. bhllkiehl iluoge k,lIulo, u\lu\i IInio IlIUmhl .. ba "e Try Ag.io ngomgqi· ogz:io.oo eibe eekopoleoi, j ig.m. bela 4 February. Ababulleli bebe lomoye o"'ye su"a lIufupi Oil K.y. Dg'pezolo n.mbl. kub, kabelRo tulo k"i stisbi ellaH". yi Koeter, omnye Ulndl"lll plktti I"re Gllodhllpe umsebenzi ".ke yi 800t & Shoe C.C. ne Shamrocll C.C. lawlkofnpi M.ker, o.esibioi iogu Mr. G. J.msla knlomhilba we Tr, Aglio. U Xbe. Esiog. e Ceoyu, SluUerheim, C P lie Alfred GOBlni, nyif,lRile impi yake, fiizWB .eib.ng. oalloboo. nt. OIiUBU ".bambl o~a Kol. DOIIIJ,cJbs, baei Ita .p. hub. B'sib.mba ogoboStlku, tate lIa 161 isikon b.eil.hlalr:u 196, eae e.llufi". e Krllllos'ad nqal. U111111' b,m"ie' ok' Jl(~oba eo. 15 rooe booa in,e lilll. Styeo, 0 F.s .. , hai 1.1i Kullndele oka J Iyiyl u Alez:, blm b.lela nollo k"a bonak.l. II"ezioye ""ill eGe 26, ".ye u Kal. eoe 63 no' illdawo ullob. lie leou isiplngo ; site alit cgomdl.,o amble, 1I0ba lomhnl sakufill' kwiod."o ellotiwa yi Klfir .... nihhzl ngoko lI"akliko i N R.C. R;ver s.boul apo ieiuno eai.ola 8e Tooriog TellIl w.ltubohlel. WilD. WI· ogqolo"l ae b.bile ,m.dla gush. a,l· boy. eogeo. mlomo. hikon se Tr, lim. lIakl1lll Ipo. Sigqite B Bloen:"_ Again, se Firat Iooioge eibe,i :l27, footeio, aiog.bolli oto, uG •• iogaml T.pambili ngll 90 yanits ekufooskl cibi ka"ie". iziodlu zablata, befudu iaullel"e ,i S~. AnilE! C.C. Kwalile B"a Ji MOllicipality, elti bati leo~o nge 4..15 p.m. y.ku6ldl Ji Ttl yolr:ub. ngooo t"aUmp.hl.al 1I;"llbl Aglio. K.lVul. ob Fesi u Gill 00 o~u beeib. ise BIIl\ioi Dj', It.ati iko Mpoloogw.o. u Moses. HIJi beta IIulo looke. S.liooo. eillo, lang. omul"ana u MOBes It-.baoge al' ukElwel1 i Gqili koma Bellisdillopu koyi kokel. impi Yille ulloy .. lI"elo b,i Blq.l. eaqoGda ulloti leHoye eli. lediag" lIob. tlDikwe 21mbioi ogo I("elezi Bele eifike ebnnllo, olio lIu Kapil ,akala imiti ageJ"eeihto; iei lIuti Illoke elab. Tembu 8IIib,mb, kon 1-1-0, Feai 3, k"lagen. u ogllhuaollo; 81bloll.o. ezoeeoi DgO J. ElilS oke w.nqlnd.llldw. "lobe 3 I.m. e Dilboe 0' Mr. J.mel., aib.· "'gllduB"a lIamaioy.oe (7 fer 2 mbe ublmb. olumDaodi kakoto, lati "icke'e, Fesl 5) ; k"aludel. I) Jao· De Qe,., eull. sahl,ngao ••• lo Iilipi. l'Ieo ,.eaa "atat"a ngo Ndl,zal".u Ie .lon".b. lIub. lity. l.d"a lomti Feei 15 rnne ; ka 'Ie u D. Clner, ".10. E BI.oe, s·G.e lI"atrlle.sa DgO lomfo eoo Feei. B.nmile u.ob. 5 I.m. ,.ti kabl iyi CIW. 81liodl iI.lotah,oiee b".m. ulloCilla a.eipioa u Noallebl.n. wise Qooce oeita'e ogo ieillor" ".d. amtal"ln •• Feei "I 8 30 •. m. eesillllnb\"e yeyoll.sl. 8tU 1at". ngu JAcobe eOB :l5, lIale a boo. Dgamehlo lento iHI,ogl, IIntabe Priccr, •• bol". nga J .cobe eoe 4 nemiti Ie, kloti Jiato iaye looke el.ee rOIl~, D Cluer 9. kote a Rb'go. QIlD.oe .lIulinJ",ngl, ,.ye implhl. siogb, uie Ddo oja w ci~". ogll Klpll ibotial, el.alloyaka litBho yl8iml.l:lg. nab,oJe oj.lo. YadHw. lie impi,e "oake uma.'o osake ati .knlug' "I. S~. Aooee C C. Dge 41 ruos oe t Iibooe eliDje ; "awe oBo'oi ageoteogo, iooiogs joto abiogayi dogi, Dgeli iabmo nifunw. ogabe laogo beve. z:ub. sellos,'iee oempi ,ue Ne" ollile uBu.e .ti okup. im.li yeeikumb. Brighill(l, impi kl Eddie Dolbo, ibi m,yinqaoyal"a .leho eBiii inloi yi ukudl,la ne Spriogboll C,C ..... oti 15/ kopel" akutya Beir;odl1lu II"i impi ya Spriogbok ilibe!e zitol06y. veolljle Zlog.plodle 25/. iogxo"l itoba lemdl,lo .Ukll. ngam.li. Iollioql if.llub. ,entima

CO[ljwl obubele DO Mre. ia\ombi .~. E. J. Mqoboli, i Rlmente .p. II~ blnweni ambodiei ,.,,0 abl.,. kWI odla em'e DomOYI eli.ys iOII., k"lti tababa'a'. DelOO gadi zo Rebeni liolto. w. eli ma \0, aeohDgo; uui a:n eyou. mizi ibihoele a"abooisa ~mioye o\luti ibe loje; eRode apo Ib.tQbt II y.m ibijnge liool odibooeoe apo oeoto!OO M.1i 8. Wm. DO I. Utob" G. Adam" kou"ele amsebeoli omble .p. lil.og ..... ulo. Kute ougol. euku I"elitye k"abooal .. la okati k.­Glnr6 em.dodeni z.ti agob. boog.~o beziz"6 ltIaelisw., yooa io'o yoloBl1ku aj 9 ogollo Belr.ob'alwe Dg.lo lIn. nlr.uhae 1'IIlibilelrie. E Mogqeeb, ~"i oYlage ndifike Iinlelelrie nge IOdlu Bisioq!', nokaoglboDi kiliohle, IIUSlpilwl kukwi yilootl. QOlldl mlesi lIalo mimmlogo Jeukomo De goshl "ute ma ~a iDkomo I Itw. Roee, Piri!'~ ke adlboolal .0 Mr. Mlboal, Mr. Va.r:i isibood., IIwa\i". n.a~o D F. Busie us.tlte ihhiotahi nj9 ago. kub. eeolo'i:o wnalt.11 ukooglpili.

E Qoocs .lIuliooto ibuke.lYo, lie od.boo.oa no Mpiog. neots.po, oq".· lI.oq •• po kWI Mrs. Pelem 00 Mr. Kokozel. ehle ngesi ~ura sokogol. komn'.oa wake .po ebullweoi, bai ute eboy. k".yes8 kutembiseka. Nq".· luoq. DO Mr. G. TJamzlBhe, a.y., Stokwe tyioi iota ebe aim.ng., yooke impi zi Ng.evo, pb., mpb, I E E1St Loodon k"aka pitizel. ogeliz:e8bl Ie TumeotE', k"lZol. .. ... ula mhl. l.dli ... 1 i Qooce kaboo.k.l. okokaba zezon. uto zizondlo.yo i Mooti ne Q,lDce ""ezi Tooameo'e. U'y •• 11 ugeziotBl1l1a 'Ie XIIIlB De N yibidy.l. ".buVIlI. D M~. LloJd, hai .IIDb.· og.1I0 'ZipitipHi, z ..... oto, b.be bumi. 8e ezihlat.soi.

INTONGA. [ IwrONGA \ E MONTI,

Uogafi'n iodlld. ipats zimbioi .p. olse Towo ndlti ~Ilb. odlgqihel. beb.uj " •• baotu ng"so\oa.gl, ell.adl IIw.ll0 oetya'. Ie Walkiog 8~icc". )f~. W m. ~halo eyab. necdleko elOi[illull) elot},.I. II'. er;i Jajini, "aloyin 11 Willie iee ogu1e. Ndibuze lIomuye eyon. at() kloye ebaoge'e le­o.ula\eko ati u Mr. Lloyd ulima okupelin olublaty"aoo ngemel. IWle8 &aatioi •

UNGEVO Ur.UITU ESlTI

Bet. I Mbete I Upe'e imela ova se"usiti"a sigebeog., Behai, Behoi, elille b'm"ele agentllog., lowo orale imel., ogollo o.bafni Babe 80lle bati baku bonl Ilmotu eail". win ".rol. imel. b.tsbo bon lie, eisigeieogl slBe alutini. Sibeteoi, soyilll, akal". b.tsho bem"el. a.ng. m"ye. Ngati .y.kaocipt. am.ty.l. emel., koaioio. oj e? e Mlloti.

I Poll Tax. Umsi j"apete k.kabi, k ... lye bekufaoele ullgh •• Ralomeo'e Icel"e ok".lo oyall; •• yimiee ""esi. Dd."o ezip.oui 1I".le mbladezelo yellog', ~u'o •• lIulio odlol. yokuplI. mel. lI"ab.atll kOlille.

Iodl.l. yend.nglniBD zllmzi, ko. oq,.be 1I.lIulo allab .. oya oto ogenUt­aganiao kulll Iu.ke el'eB MlXoeeoi. kWlye lilO eli'.lhulul. okaciog. 'Ie lIufuoJ.awe am.cobo olllooced. ; k". ye Ie vilti lude' •• og.yo ollabla'''' 'Zi.dug.Dieo, ezioollotumel. kama tuogo e Plrli.meot; i."i lomai. PI' lI.m.oi m. Koloni, Ilmli ul:lk"eoz.· ",II ; eloallodol. lixeab. ogolla.

Ababllkeli b."elele Itombl.b, "e II.kola hnb. un., oBnq"elll etita Goodbope ,po aeltab.ojeo"e Irool edolilpini, kopel. lezi Lnrry ubelu. 88110m.oo"l1 bla .maledi. Yinto k. ogo Due mb'.ogol{\, imp.bl. iy.kab. Aroold?, ipe'ene oe". Demoak. eell.pcleoi lr:llnlae akoeosel. e Qooce,

Ululo I".mall"eok"e luvuke paotei i'libond. kofon~". ziyill.Hmile leo to, ""ID. bUlli, De m.otyi. Kuko ioto 'p •• b.ti Iru Blyi'lel" kuagene 0'''186si ko\"eoi ulmantombu.n •. M. .. ibllog.oe .ooke izibood. IdeB iBigqibo ka mlntyi ocinJ"e kooke 10 I14bayilelo, habo l.ih looto.

Io,l.ng.oiell eqioiBekileyo yey.ml Kosikul .\loduell .b,ut"an., oyise b.". ye~le lIab, ogeba eBbeoliel om'etll "okapata .mai1.y •• bo.

Site Sliu k,ogel. ibodi , .. g. hi Xesi, Ngqoshwl, Dike, B'ofolo kDBe Gilodhope Iirst iaoioRs 85, Sbamrcck e Mooti; el.aooy.lr, lilto n.se I". C.C. Grilt iooinge 6;. K""e lID odl!', IIobi kala lon.e. "OgeDe i G.cdbcpe B£oood janioge lad."o eodiCe IdlZihlm'oel. tni ogoku 18 f"r 1 "ioiet Impi ye e Mooot CIlIIIs .po odil.lise komoi· Sur of Hope A & B nibaog. n •• t .'"a u H. Utob., nd.hlla'DD DO RB~.

I B'oog. lin qiogq •• p •• Ilk. bambi kalloble; Bine temba 101111'0. kobe koilloge n:esheoi, o\lw.ogolla iee ,io'o III m.atyi. Auzi I.hhla' .. elill.lo

(WHOLESALE ONLY)

SOFT GOODS AND

KAFFIR TRUCK SPECIALISTS

FOR THE

NATIVE TRADE

Basuto Blankets and Shawls Towels and Quilts Stifel Prints, (Boot brand) Calicoes and Flannelettes Men's Shirts and Ties Men's Clothing (Overcoats, lack.

et!l, Trouser. Knickers aDd Riding Breeches)

Hats and Caps. Kadungas, Sanies, Kalfir Mats

MuWers and Handkerchiefs rlOCY G!)od~ of B'fery De3eriptioo.

STOREKEEPERS AND TRADERS SUPPLIED . WHOLESALE ONLY.

Elephant Trading Co., LTD.

107 & 109 Market Street, JOHANNESBURG.

IGAII EllBt llblDfa AMAHLABA E SISWINI, ESIFUBENI a!l S-EMHLA NA; IKANDA ELIBUHLUNGU. lSI. YEZI, UKUNGALAL£, UKU NGA· TANDI UKUDHLA nezlnye iziokl.· tazo ezlnloll.

ESITOLO BIZA

u

"77" MIXTURE

AKUKO LUTO OLu­NGA LINGANA NO­"77" MrxTURE eku­gezeni ig!l.zi kn\l:o kO· nke ultungcll11l. s~ nslle izinkolo·oka~a· ngwane e Siluth Africa lr.uminYil !ts eyi ShOOl! edblole waze wali· ngwa lufunYillliswe kll yiwolli woon wo­kngciul Igazl liogab! Dluibi IIlaogelo ojalo ull;ubayiu. 1l0kaRCin'l • KUPILA OKUPE· LEL~,

Uml uagAbi nlko u'illtola II " 77 " Mi:I: ~ure . woza 00,.1 hhllela tn :-

LOUIS FREED M.P.S. Gt Brit';a.

eorner MUlhall Iud voo Weilllgll Str~eu JOHA.NNESBURG

Muoye tape], u "77" MIxture o"'oozi". oga Loah Freed. y,lenl Imif.ooklao,

OWEZILO

(U)f AQOTULA). A.KUFUNEKI CASTOR Ult. oonn amuti obudill,o kao,e 00

HARTLEY'S ORIENTAL VERMIFUGE.

Ulunge k"lbad'ida o.k .... baD.c.D.1 illrigane ziYilwutaD.d.a. Um. Illtolll olenga tlliO lilga kll oai I HARTt.!!Y'S ollomllcek 10 w, .IIdhlol'U egillbteo 1. II 1I11:~1I'1I '.uIII ko· d ... i11 to[J)elili Imilll II 1/6 .IIi' P:UL ka

A. H. TODD. LTD. Umkemisi- .. Endhlavini," RED HILL, NATAL.

Wubau ditoio oteop kuo uboGe kahle akubl ia,blla .kllOikili La •• II.

.IIB1i tombs ee ndhIOQ.

UMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. 18TH FEBRUARY, 1928. 7

U Rev, Mpumlwana no Bomi bomfl u Rev. Dwana

(Nou W. L. MI!I.T01U:U..)

Mbteiili Um\e\eli,"-Ni'oei ,1m ... ndipe Hub, ""el. pep. l.ko 10 a_mo _ Ddipe amsi In N\u II lluty. ".,dle'De. Hake I Nge o~". ella· ii.l J'" ,ia' em .... k" e E plphaoy 0 R IoIpomt",O' ".ye , bom."la 'T. . b • R • R .. 'ioi 010 boon omll II n. op' I • . Jlmel lb'. nlt.ae . 0_0010 "YI ot1.' 010 Mt. B. Qodllbe ".hl,· t'l. Mr, R 14:0",01 Imlcalo .e domilo Ie "Ji , 801100.10 e&a~e Ito ­

:tDe umlandi.i ub.mbie. " 8 oje oj e : .h.dipile ahomi belung. Ndile odife okuf ... " , 10 Eloae JOulikulCl NgDm6 ub.wo Ibt_ n"IDe. 1I •• dipile abomi bel Doge Ndin odife 811nh k". lo 8illod.II,I, 18 Africa Yeo .• ub."o Ill.'. n •• oe Jhodipile obJmi belDag. Ndise adile akah .. " ,10 .. !fdise .dib,oe OltoIlPIIU'ffIDI Ko,e ab.WD M.'. D "aoa

URn-. J. M. D ".ne w.ulw. ogJ If-i8 Ii tsb.wa 11k". Ntiode io~D k. Tabah ba "as. ",a lIolela paOla,' liD IIlf.odilli a Llmploogb " ue Wefule"l [ODd. esi'l:ol"eai Itle Ns.ok:,,~~a SP,D ".bupumelela lIoIU. a'llU[ondlsl nezl laodo u ip.klmile,o. Ngo 189,~ ",a~ "al. "ay. peebapi eyalla. c~ls 'm.h yokufandi .. . m,dod.a.. eh h .. "e. om. lebeo .. i wauDdl. Qlloloe es,o s, lrol0 ula m!leben .. i lIiagsbi p,olsl 1I",b, fuodiai (miliioDarie~) ""b07' a.·7° imsli .n .ml. W nile .,,1, loa.to elili elisillolo mlai a.te p"D'ai ~","b" ludiai " ... ".,ioillels ,. imlli ~D,bo. ltaLe IUlba 11".110110 it,.h_ ekah,,' olla'oi.",. k".,o ,i Topiy. ey.yi DgO "R~y. a... u.. Mokoee omfundilli ".,0 ey.qlla Jon. ogo 1895 "a aele ogen • • ,0 a Rn. D ... aoe la\i k"a oko ali .... ell. Ilmlumi olloltaba "'rele .y~ pelbe,1 e Meri'" Ib •• daklo,e eh .lDdl. oe A.M.E. ubuye ngo 1897 .. liabo'l:omisl eli Ii"we oge to I,.lille ... 6_ lI"akufalahano emVl k"lke G Biahop Toroer "as, w.be'l:. ,iqela .ull.lo I.blfoodill; ",.menu u Bllhop GRay. D".na. Ngo 1900 w .. ixu IQCD.oilll ne Tilballbi .",iebi,1 i A.M.E. ogeliti J:t lIifo.1 i '~~Ii,ke mlliyifeae ety.lilteoi wlhbo allh ,1111 bllli i A ,)( E. olyo ijooge it,.hke .".Iikeol .,iocelle ke 1180ko ioilie "'0010. K"lliolo oylh i Bisbops ,ab.la.I.o;II01 e Rioi s,faod. in. ~",di. eyayi b.t.e ola Rn, D,,~oe IIU se.1l iai •• mel".oo ek"aa.,lnl • Ra •. D".oe •• b. Nom... Mataolo GO I:.m.lo oe Biebopa 8&io\a'o , Lomfo wubiy. obo Biabop " .ogn motu we ramaa'e allose Ilmfo eozi"e • mo.gameli w.bafuodia,i oj ll e .We si'e "'okubo •• akab. upde a bun be· IlUIgl lIob. ".ye liliyile i utabi ooku xok. io'o e,.yi enulI"ioi lIulomfo ,yi .. faod. koba 01110,1 e hllogu,n 15 I.mldod,oa e Koml oi epe' " e oKo Rn. Pol. w .. e T ebetllbi wapiod. :I.'ma 40 . aWI8I kw .. z,lu 8. Ka le

• •

Musa uku­tenga imbi-

• za yes 1 xosa kuba iba nama

Itanda.

Kuyinzuzo kuwe ukutenga enye yezi . pam zomeleleyo ezino mfanekiso n~apantsl wo­mntu onxibe ngoluhlob~_ EZI mblza zezo-na ezomeleleyo kulo lono:e_. .

• Yitsho umninivenkile akumk e I JUDGE SAUCEPAN. Qondisisa umfanekiso nga­pantsi.. Xa ungeko yala unga YI tengl lorn· ~iza .

\

ekohoi IIw,ke lI"nell ia'o II. Ocale I e,.qaogqolol. iaieo IIIo lle .gokweou iogs:o" .. ,olofood iu 'OY' OI hahli '"e. logo baoic;. ooglndi lintel.yo x:I di'i lomfo upil ll abomi beluog. " .... ",h okofa IIwllo. U bohe lie lomfo eogomnlali (proyioci.l ) "e Ordn of Elbiopi. ngoll1'11 my ume· 1""00 ,e Bieb ops .

o

U Iloumunl p .nl M.eiu, ".1111 Bbede IIwelue H e"D, op.lIati Ilomei •• se Job.o loesbarg II". Mr. Alec'&­F. O,,'i . noma ~dlo.o (0 Sill Ralb) k"ui veki w.ye 1I0yelill ".bon.o. De kb.b. Il8e liewu. U t lIomo 101 . k. b.mbi oguiblll Dollo, caiooai&i aka'sbo ; U&8 ogaogo&i embi konene eyuelela uOYlo, w.lle u DOioglu, wagiliew .. lill".bl. nge mO"lk.li wu.

•

".pull, ;mileaze klog. ogollab. lo be I Dto eoeago!! i embi lI.oene leyo_u .... aaella zibb!dle1a nn .mbl. . lk.abll o,j ali umo'u \,Iohaodo .lIuoeoulltli. aiD 1.1;110 lib,lell. IIwlnoed . lIo b. Ie II ekle' i b110gl u 'lIe' ., 1iI. ll ilie kaNl1-uto yeoleka .blola bellon., oabelu kel"e em. pol illell i .bl ojiB" e, .blllj .. e D(tukui lob." 1""lIollilll' ioimb, b.li. ogalioye ixeebl eoge .. iy. ll kODke lIukel. I. bloj ,, ' t. inUooi oollude libe np. Allollo ny .ollo eog.pua III". liyui" . . 15,11 •• Ii k:abi oi lluogeo. leyo elllt"e ogu mbla tltor.i tS!l! ibla\"eni . ogea n "a Mb'oho. lI.b' eoglllibi olbuhbetele , Nglmao.. I . . , . .

Uyildila ioy.nieo umblah .. i 11"6 peliloyo iyak:i J:Io bellot8'''' it,all Ie qlli. Ilml k,..blao. Ibamb, t.;m' iCCl~w.al ellodibaoeoi k"elituto kWII IIlU Germiatoa ebllll'I •• bIO'luodD .blboo. begqitl ogeDdlel. bezibambll I, beDgI~etioi' lIu"o. Ute oEll hleklt.i uku".gwebt kw.ke: DIGgO I. ib o. IIbt.ogeol odlel" llibuDb. i&iquoJI Da o.ibfhoa nlbaotD I blmo yam.,- eyi

LlGCI NE LINONCEDO. X:.ll:aroainy .oe impiliao iy.fone"

u ubliw. yi Diarrboel. 1Jeu li llla Cba mberl. in'lI Colio Ind Ditorrboo, R!mady malieolokl lill:oo. kufopi ol"e. Lit!ngiel'" k:uzo zonIe i!oi'oro 08 h miai,

Subscribe to Umteteli wa Bantu

OLukululayo O Lu.kululayo Kako OTU KU LULAYO omooye kaoel. alooe eveokileoi yako .. " " Kodwa FUNA .. " " .. ,," .... ..

OLukululayo •

Omong he!1 OTUKULULAYO 0 0 teng • baUe .Ieteolieillol Ie beDD: :: ;; :: EmO l BATLA" :: ::

OLukululayo

• UMTETI!LJ WA BANTU, JOHANNI!SBURG. 18TH FEBRUARY. 1928.

EZI PesheYI

(0 J. T .• Pun)

I Ellie Alvani. . •

( LZV'VIU7t'O' LA" OQILI ) I THE AFRICA I Llhare ... Ua

chench ... R. lil_bl ••• ilo~. IIlile Puil, amusi

Clllllabl, omk.lo ...... Fule.abi. 11 .. _,. u~ ••• butu .bujogi lI, bl. _Jub Dflltil,do, ilieblobo 100'

D~. Dlms .. h, e.blope ••• ,e mblo­pe. Uboa. i,joli,., 'Ijml,.ml oeli .po.1 .... Afrikl Dlle A.i •• Ii .. tau i.faDdo lpalllllllilel0. B.Md.1 .... Mlia., .,b. ,ab'" imi~.i

,P ..... ,tabo. 1II ....... ,.b"' Ab, Iiai. hI.po '''Dod, ~D' ilD(eDd,

A'-u'a: Ab. Mia. Sedll;, Ziogi , •• DO a.klko, bodamo I .... Hllbel. builal •• p. ."a,. ooliabuJ' l5.i Sioodi YI.I W lIil. , I rooolt.d (FJ"iata")' U Illa.Cb ... Ct.blree o,io.'amp. , .... Pri .. i,i .. lkwlliIi •• r, (ol.p.) a.... '.ke .,0 .. ",.'.11 PHIa". (Ea,I.Dd D8'.l April. lad.wo ,. ... lpi! '0'.''.'., Dla KI •• A. A.

Ba Otoraog mose hantle LII ..... ,. f •• m •• u.

II Jehlt .. h' loki .. h.r .... lsohle \sa LI-

f ••• 111. pi ...

.h-i"" , ... 1," Earape. "be,i ai ... " ,ODD I, .... mbJop.. Lep •• ai ...... atl'lDl., 'man aomGOI. ...-i ..... adhlol ........... ... ,010.

Kid.ell .oclamo I .... Goli. Kate a MID. W. lUll, w ... Z .. &roa i. .,.,. 0 ..... ,. I Goli. K ... ... ,. • III •• F. B.DIOa B.rriIOD (olMll,ki. ""0) • Z ... roo. U lila. A. A, Brit ...... J'lIIftItowa D'" a, ••• 11 .,0 Jail itd •• o , .... JOt",., ••

L IKARUIAFON£, LITS'EPE

TSA 110 Lt BIN'lS·A. a D TE.

BOA HA LJI:ARAJU.PONE

LIBARBP A TeA TS'BPE E TS'EBLA L8 TIlA MA.EKA,

MEROl'A, BANJO. LtllU.l'ARA,

I.IFOLEJTI, LIEOS.TINA

VBWLJ E4MBFVTA BOBLE

EA LI J AZZ .mALO JVALO •

_ ej., ....... ,. boata. VeINDI' __ .,iii_ 8mqaado. ekeli a •• • blopo _ .&lri .. , _ .... Iopo ,ttnh _lIDm _.~ .",eI.

_,oslku"el. Peabl,'. 1J C'OOD B.DI.,. aI8faodili WIlli' T .... &lbi .,.. a •••• It.,. taW"'. alisd.I, .. .pa 110 lI.rellt •• ,. .... "lIia .. b., •• I QOloe,.1It ........ leadod.lkod ••

H .. "' .... U .... ~r .......

tz, RISSIK 5 rUIT II. DAVID,

LI ~.1a.c4

.... tiai. Uti liT led ~ ....... Ito..-

... ,.... AIri ... Iopo .. 01 ...... ...

.hdi ........ -r-' Br.· • h' "hloa. I,.. .. .. ,i ....... 1

llllibt titiii, JDb. rill., .. 1ro I Ah'IDi, ,._ • Q..... 0 III.. E. B _,alitt,'" ..... 0 ..... l1li_ • UM'1'ETEI,1 jaaJe e ... ta-.... 110 Ii Book8totI. tee

Iatelang tea Litullene.

........ , ..... ,. ..... ra .. . L •• " (I ....... ) ... · .. be tli ... It. Priaitiq .Iillpo, .beroh.i. _aeadeltlko. (Stk •• IIIi .. a. Bo, ..

OAPB PRoVINO ••

Beoat""W .. Ct.pe TOWD

ONook

•

A 7". '.1' ' •• nIeI ... _ ..... .,. ..... .... ..... ... ·.1 .. .. __ .... Pll., ..

• 'nil.., oalttei _ ...... ,. ..... oad1llo Fnac.. Z~I., .iIeb._

;~~~~~~:6d:;.~i;8a~·i .. ~; .. :r. ... ~7.0 .. iaai .. Pol.

ei' ..... ., _beeo J".' Bbua ,.""Ia,o.

.. JOt .... Li •• .. , all N,oa, ........ i ..... 1IIIi •••• bambl.pe. Gal, ••• _pW. pl. ...k. ..... beli .... , ............ ibl..... ...~

.... lapo babb.c.. 'SObe •• _10. -.,18 ..

.libl ...... 1.) K_iainl. U ... .

....... 1Ib. abo,. ~ •• _ .... .

..w ..... iti ..rc.o ,iadrebo , •. 1IDa. ... .... bi .... i .u •••• , • uoWni, TI'.k ... t., .I,.te, Kolo, I- .. ,olow.. .lIoa.. 1Ia\lo"i, • si' ..... i 1II ... i te.' •• D. ,.u ... W.Di itiap ........ toi. bIkD,.I. e. • ... ko. U MaL II. Stltot .. (amfaa4ial-uts.po) I .ltdl'DlD (ZII.lrU), .... aele ._ V .... li

ltri.iLi.. Inn .. po. U MOD. A. .... a ..... we'aao I .. TIDHe. I Gali au •• I.pt k.lII"b.to .d.d, .. kl •

o !lb •• DoH, IMoIlo, 0"" tilop • Me GoO .......... 0, &II I.p •• '0, .... 1. am07.0 ...... .

• • • • • I.i ..... ~: N,Dahl •• , 18 kg

J.Dalt, II." ... " .m •• el, It. lin. R. Kbu.U.OI. a J[orm. 10 AliD. .btl.... 11.,1 • .,., alo •• I.p. DO

Naal., .... B.b.l. b ... b,t:s.e ala III •• E B. "pali." b,~aq,olq.e iDabi II:lokolllO lIiol.t., Dfqel. I. , •• b., Ab..t. beb •• ,.p ... ".e 300 lr.", i.,eao PneeD'a ,e'" .. ojeDj •• p. , Nodi.

• • • • • 8laitlcl COlDpetitioal: A ••• I',k',

.ealtl •• u Cbereb ChoiN ., D., Iohoal •• 011'0 ,-Ike imi.,.III. s .. i d~lopa : AI .. I Ncr,b, Z .. 'roD, Rou. ",III, J ... eakt.a, Bellnllie De W.pe a.r o.aia,. iDd'.lo, Ia .. , Primi'in aoo'.... ."liIac.I.I ••• p. I Nodi 0" 10 n Illtcllt idolopa lIil.I". leae,.o 01.,0&10. slli 0"'0 10ltuq,I.; • u •• Ire awab.DlDi. IIpele (AI.,.oi) lllombeoi (Z .. ttol), -,·, .. bit. (Ron:

De Dooml ... Londoa Koik Do, Killlberle, Malltaber. H.wlucb PonEU ..... lb Boadebcnob Bote.coeacl Soo PoIDI Warreakta War, .. _11Ie OIU'S111OD' Do .I. ... Doob l'iab Hoek E'Dilwortb MaiUud )lowbrto, Nlla.pood

. Obltr"torp Betreat Boteb'Dk S.U Bi.,.r Toa". Bin' WeWn.klo Wyoberg

NATA.I,.

a.to Oreek Darbab

a_DOl laactlo. IIoribb"", Pi""'udt Pons ......... Sluler Vrybeid Ea •• eor.... .toourt LodnIDiIb N'WottN. Poia' Soa ... Oou, lUOOtioD Vol.brule

OBUOB I'aEB S%HB.

BeN"w'lll Buriomilb Spriact •• 1sia B ...... 'oa .. 1D. KroDD.eta

'rIuNsv A..A.L.

GtnllittoD JOhllllDlilllblll'l N.ltprui, Pretori. BoodeJ)OOJ't V~reeDigiDg Brtokpao Joppa K¥rldorp PotDh.f.troom B.ndfoD_in Staadertoa w.,," .. Bo'flll

U ... dabul. ,.ohli l,ml.l. ."U IIcbeble lIobe ,i.,o.i iI:a.li oaat.adI. ai.s,_It: .a'iqood .... li oe, .. iDt.

1A1to .. se.tll ' •• ~r ba

OAPB PBoVlNCL

Blnnide UpIqto. St. J.m .. Tbnoo AaaJoo. B'r

OIWfOB :rau 81' .. :1 • Va'-"loq,

'lBABIVoUL. A ... ., IleloWhell SllfttI~b Coo .... Doonoloalol. Drieboet ButB.od Witpoodje Pohso; Blelloolola B ..... btuI SIm ..... I .. 51001_ RiI.1t Naaos6e1d Wa'Uu WitblDk Potcielentut, .1._ S.bie 51"", T .. neeD Driefollte1a N .... IDruJt o.c;.. OeIdeDhIlil

A.b.III.,.m. b.,.kal. bt ... I. -.dawo I.po b., .... to •• laulllod., .,.ad,. ,eobllOllOO ,'0 .ita.,m, ••• 1 Afrillll.dn.. K..... b". .. ba 'je hm' Afri .... den ",lED" faM •• li Ije, Naemill,..~. edblali ",0 a GeDlnl S.D" •• ki,. i,.i • .s. ,aol, iai la.i.w .... a' ..... _Li .... aJ • .u.. W.pe.a •••• ama6 .. Ilr. Ba •• M..... N.mh., keb •• .... llaJiqillilO .... U ilih,di ... .. bea, ..... 118. Blan. lelll.lellile. .... _I.ti .mbllO apet.. Iml

BII ... 'je ...... bhi IUD I ••• i •• "I Afrib "118. Afrikladen. Loolk. ••• lolli.i le •• e I ... Afrika ladhliw. ape .i~.m'ltw'.. bate Eorope 'ed." tiD' Dim. Bb ..... idbli IDkI. Oa •• 1iboo. 1,liqili.o 1111. Bh.D. 10111. Dam.bl. e •• :u.b •• ,i1eti iii It •• adbl. nipete,o. U III"', ..... Zal ... "ho e"."bill, .nli "Sotl aibobl' lI.aJO.i." hifudil.1 •• ki'i __ .kile. Koquei .ible.i, ....

Iqioilo ,iltli ooge_ J[ocapeai .1.. I', •.

... ,. ... e.o.i .... m. bue. 1"'''._&&Jo, Labia

f IIi ••• Itkiu, '0, ••• siILIt" .. iI. a KOlllnli

~il"'I··a·'le lip •• i ...

•• ill •. Ziflo.

YiIIl) a ... FIl ....... (J .... ".o). sak •• ili a'i apo. . , . . . K.,. Ie e.w, .ille asbool a Dr WeUioatoa, .... _ ... lIIa. .~ Baiolill C.t o1ab'.la.D, •• iqa""" IItlo. IrIa •• iadod. ,,,,,, II iD .. lleea •• I • .

Jollohb. IiIIIN .... e .iaelehre iii. m,al' sepolill elh. leba .. bi DOIol. 01.".lta. .lit,I.. .... ..... i, tlill II 'JII. " oo •• p." IUDteto lI.b. .1II0,.ml lowo obtaj •• ,o, ..... &i ., ... ". lllIasi ... ipoli .. Ii .. II."

MORIANA OA IJROKO

•• lIn.lo" .... bo .... .II"liv, lIIasi WOIlU • meblo Di.i .... bl. .......... aia . adi .. ai .gon ...... 01 .... aI.pi. udi."o 1 •• 0 .i ....... h..... F •• la'oi DO..... Abldll ... blDCIDI ktbafaod. olimi ' ..... b!', b.I.lolt. Joti. Ngob. Ie L o.doa aI' .oat", eliu,o.

....... 1 .Inl.

• • • • •

. . , . U X_.i II, ....... DO Prof. Tbeel •

b,1M b.o.. s .. bslw. .p. it".ka ulllnGI, k •• bo e Pr"oris .. wi B'ot •• L.miei.cobi ,.b. N".od~ o,ap.mbi k~a..b. b.dlaJel. ellt,. • B"b.le. llbo., 110110 ab. leow 10mf.l. Tino ap'aakl,

• • t I

SiNlao. "'hla DO Mo • . F. J. Grltul.I'" wo4.mo I .. okcoill. ikipa lem.li •• Bolrol'ji (Greecilide Medi.

- .. Iek. DIiI ... btui.. i"olnolo ••• 10WD ... 'a .b. PUg ~b I ..... U ... I Yia'o ,otalle isiPl" .udl. 'i,iq.' 1 ... le •• ola I .. ia""1i IOIUi ODtlll

.d .... iol.,i lal.1i lIa&oaao '''Ii oJ' pel •• i.,.lo"olo. '

DINGLERS

No 9 UMTETELI XA c.1 8cIaoJ'nbip) ilie'ka a.liI, I!I'

cdal. okatiqllbt .i"', 8111ltUgO .e

.n ........ kwl VEllllE .z,II,' moklr c.r ,.tt .,.pllDd.le k.emYDmr TO BACCO. I ~Il'" i jor rid_, II ... bpipipi '.w~ .

I 1180&0 ,IIIOIC,b., polu willcd. lu, t I------______ .....J

...­.. nn ... 0_" , " ..

A.

UM'l1m!LI WA 1lAN'lU, JOHANNESBURG, 18m FEBRUARY, 1928, 9

, .. PILLS: Lipil"i

bGbe b l!lUe.g. u./&

F. C. BANKS. Box 88 DURBAN.

-........ ... 1IlOO babI~o

eleo, nporoto b ........ .

• qiIU.

II1II1 u .arlll Snln larlk ...... (1<, J, L, L. M.)

MODlII'oli "Umtet .. II."_HllI:hu~·ol oJ'oe Moranl bl,hl.et .. b,b.1i III kCIP-DO I lIileag teDlJ m"Da lIompo. Deng ea Bonllaplofl moo M'lrl'lQI S~elfo 10"1)1 • eh.lletil~ bo M~relu Ph1r1ng T. M~hllel J.l'renl Pllllriar a a. I I' aUe • pbeteb b,hl'otln .• bon 11808 Morflna, lI.ng" Rhem' e .. • •• 0 .... 0 1 .... tIIl bo il:OptOI I. bon. 1,11.0 1t,IDDI Ie ItoOI; B ..... tb. lIompooI enoba ... h. Ie elOI Merfl!" • Ie moeha ebtle el, 'hetlo Is p8h! Mo nOI 8M1lao G, L. L, M ".b"etbot! I UIOI 11.0 b •• Ie bOOl1 'Motokera el It. •• 0 IDOholo .. fibl, Ofo all. 0,"0" morens I. _hl,DII,ol u fel' rI fibl. moo. ra hmao. _hlloll.ol ll, Ie ba Ie IDOD,.llt.a lIompooeo, ~ Mr, MIII-

,1101 moo".meU ho eona, B,. m.hto ~ • ebebellofl, ele mOlbo

Imool. Mollorotlo 01 qaleb, 11.0 ~D' npso', NUo •

m,Uo. Baeotho, IIa .bhlo &eDg • Wteoea. Ab@le 'n* • foblebl. III,.

• IDa rolli. TI·.po Raro.e

I ~::.';';';"~.·"DIII 'Dh hor. lie pili .. lifebeD' .... tlee mi.

A tt,le D,.IO'. moreo.. Mlblal HIle 1M ,.. .. 'otIl re boae ,.tI_ blh .. u .........

: Prliletl e. Mo.b,ob,ol Seell' ; lb_ 1M "lDe11aMJ10I. Eonoro.. bI _ rot. "olilDo. O. feM mollorotlo, MOHOe See ...... olh .... I ...... ere: B.bl." .... I. II"" Ito Ie Il100' hi monl k. p.le ho 'olte I. B.to·

tlll,ho, J •• I •• ere ~ 1001 Ie tiMe ... I. I. III. mo.boe on. II. ... Mile .. Moreo, 1I00ho"hoe. Le

II IIIISI'IIZI 11lI11 IllllI.lll PUlga i III I-Oxo i .. u 'cina ungadinwa. lfaka emzim'oeoi wako amar.dh eDya~a eode kU06 Ie yeokomo.

. ~ .. _'- -

':OXQ

-' • TSIIllsitDD

lie 111,1111 II 111l.>

Li'abt lUI IIbolo I •• hiloeog Ire Kapaa u T ... I.pele ~ lea leogolo I, lDO~lIi o • .aobmeli, Mr. A. TI,le, .il,. IalIlaii. liON tba&o u Dla, h L~.tbo eo .. , ... _ "I. yoboag • .rati 11 ..... boot • '14 ••• elN ma.obobg I ........ lop.1e te bo litieher. I. bo Mcb,.,. feela •

'cun!

Venza Lula

Umsebsnzl ,

HEALTH INSTITUTE OINTMENT

(H.I,O.) ..... '00 ....

molt'N" . _. uri .eo. MoreD. • molullo • OrUBllll 0 ._ .'It t,DIII J .......

be pllele; Et II. l1li0' I. hllDloeDI blo.

Are .eeb.be •• ay·.lichele'. ". lOa. .e emobe blu'i .boiG. Ltkbo&1. I, Kopuo I. lallle'. t.b, eo. Mr. P .... lIobai • bI.bil. bon Hcbab. •• 'I..,oe b. a .. ·• 'I. _0.' Ie 1M. ..Ii baol III .eI •• o ; ebeley eo etl. ,be e romeU. bib ....... li .. oIOIII til IlION h. m.otd,. M.r.u..J. Leb .. e I eeaa Ire 0 tl, 0 .. •• £5, IIr L. 110' HIIo ar. hoo.'oe 10/. Ifll.p. I, I_I Ie 1.leog. IIr. S. Pbioilla. .re bo 1I0ieN 5/ "litbo feel. tecb.be .e DII'e Mmoe" r"'D'le Ilk ... U. D'0'. Morati J. Leb ... I bl.loll bon ba auWl be a"', hole.. £5. Mr. FlI __ • Ram •••• n ho .,,'oe kbOlDo bo lIa_b. Uiho f"a. ... .fi:"'.... Mr. Morapeli .n bo o,,'oe 101 lI.p' £1 ho", m •• I.. ..01 ... · •• Ial. e!o' are tl" eo. aU •• mp' btbo H lie Ii al .. •• ebflle.e ,a .. ,b.b.· tb,bl u bo rom.l. IIIlqU' Pitorie. pele ... lillo H. 'fClb.b.~ IIr. 8. M.IoIo. lllallill bar. bo blelaieoe m.i_tlo ..... 1Int •• m,l .. flO 'Muili • hopou!al bo •• 1 .. II to'" IIIIlIIIbo ileog. IAr. P .. t.. Kob.i • \I.", -PI 10 I. litbo tI. liD" ... 1m, .. a b ... bl,lUIteo. P. lIob.i In .... II. bo blil, bo be.. Mill ke hI ho _ ~p ... LeqOIl Ie Phabl.eol bo e .. al lIolu o. 19 ... KbOlle&to 0 "' 0 I hlooepbeb. bo mareo. Ie bo ')IDlo.

NJBNGOKtJBA ESETYENZISWA KUIIAGUMBI au OKUNY ANGELA.

Emvllni komav. a.makolu mala. De o'lobo·n~lobo lI.m,rut •• il'libe kwelokllb. .1lH abJobo olalodw. olulolw.ta .1MI&e •• ID3. __ • 111' • aempomelelo IIn&" bkulD .kaa,... """.1 . . , • •

U .t. boo 0, .. 11.0,

2:::"CIMt.'O .... I .... IU, "'''P' .. moau Ilo I ... bot'- .. bo

01 801M.' Ihlpl • 'mo. • " .. 1.1ao a., dIII.baDo _loDe I,

.. I. leq ... ; 0..... .. , ••• tN. IIqll ~aoo, f ... , le .. , II

~::~~;.~o: ;":;'~~ID=OH"'I'IDI moa •• 01 100' e mobolc. Kbotllo I KhGlao I

l'D~ Pal. I Ra IIbaUI bar'. pile • op" lao Itoell Glld.D,; II 8.1aI. moo n '10, &eo, Ja.o II I. p .... ra m. .. II blbolo ...... mollliolo 01 bo IUb,. ..... ba J ... "'mor'. TIoIto e. h.. ho b •• 11 be Jer ...... tbal ..

• &A BEMA &0 W!JIIANBIlA

--EZINDAWD'--

Ulrutah., Ukuxuzuk" Am.kwiniba. 10,.."0 JbidliwQ Yingqele. IDY.wo Ezidiniwe)'o, ImfiUDe. hip.al" 1m· pene, Ukuruoeka, hilo Samatambo, Um~.Ja Obubluoga, oja.la njr,lo.

I ::~~IDOO 0. ,.feq, bo III. Ire b. laelr. • '.IIlUI. m.rllOI 00

ta~. Ie 0 b'.plbl.o. ",lteq •• D.... bIo 0Jor.l.e. mati •• b.&e IrIp. lI~re ilia r.ta

h .. 11 m.obl C"'ID"rl.lo'l T,W.b. LI 01111'0.

UKUPIIJSA UKUPOLISA

UKUTINTELA INKATA ZOo T," eo eil ....... ler." h.bolo ea

blknl'" 110 tllo· bobl •• • 10k.. ; mODioli. bil •• tlobela lelalo I II blr, lekbot'tl. mo upel •• .,boll.l.

Lama/uta H.I.D. enziwe nllenei­nd; yemifuno. acocelile anol'r

lenj"a kuzo zonh inkatezo. II molll,o"D"O' • D.O' "ompoD.OC •• No.,..

...... Ie tbo&aDMI.aI.ltq.bI B. "0 tMjoe e<t, ... ,. be

.. ILon ul •• III.... boa."o Bo ••• D' M

ebl; b .. tt.ol _

~~~~~.~boIh~ o.

FAMOUS STOMACH

Jd.:aXTua_

..

SlCII:· -IIL!JoCli ud DISORDER-_

lit ... bottle _ free r"",N.,.Jy ty

ll. MI" "'-I'IIUI lU

~C'~::':'=.~~==~ '! u. JOllA_VaG.

P.pall .. Ilbrete to biD, It. 800' " reD.ke 110 .. Chou ~1Iu1"'-leb. ,. .. , .. bl.IN _&Ie DU. laor. oa k. 8'!1101ho 101M 1P0. p.paIl to he, aleill' •

b.lIolo •• motta.a.. 00 I_DI mo ..... lIIm .. e. Ie ata. ba n r. tallm.. Bo bI'" bo" IDOO .... 1aN1 IDII • chof.DlOC "Ill baD •• " ........ q.t.II... 010 ..

,,'alo.,. IIr. (i. Molllae ... "'H' hor. &0111 8 "."08 elite j ... &1; Ilr. C. lI'othoe.boe .r. toke b. e eo m.· .b.tl •• , able, • Itl.loll b,bol •• I • m.l. bo ... l .... to I hie e .... uae ka m,"', napa II q.tan., _ bo tlobe liD, al~ ea Maoeli .. ·lIe .. b. me 1.0 et. '1I111iai .... bl.bile kaptle b, .eeb.be. K. I. :1.1 PbenllMIII' I •• kal. I ..... era I. keOI. Ie ... 10. ... molal. 8emlo, lb. B, 1I0 ...... e. L, Ilea. litabea, ... bo at.'. cbal... • •

I,,,, IIIID,.IID'lIiCMto .,.111.,1

lqaJlt:l\ liliD,.e linemipqo ~1~lqO.

AmaDbill>-I-poIi ,bt~ .. lit, e l:1lio:IQ of Soutb AlIi,e.

I .... "._~O ~ ., ... ... ~H

'CUIOt!. ;mal. kiln,., ne odolo. Bo .babo IUpaliot obea.t. 'me .re .. hlotaa .. ol "pi .... j.IOIDf,'· tI. bar. • Iableb.lo. h.llolo, .... o.e altarofN .mODl •• f'C)c".re Olobbokaoa • ola lillie III. IlIU. mo"laoI a htolttll.b. IC. plpall .mFl b.llolo "moo re Ito_ blQI IIltotil tie _m,.ol I. IOn.: 'me IIlIIotti tNO II, .11, 11 •• 010 Gaed, .01, ... oUlo • 1I ... 1t. goble,

.. lema .. 1127, lillao '" 0 .. •• b .. &le. • L.>bo,l. I •• 100 •••• I; .. ~ .. ,... Ha u Batla Monana P .. lue Mob.i •• i.ia,. bare ho eWOl I lIIolt. a &lam •••• If.' obi. bo bl.· NeoU .. bo: bi ..... j.lef •• eoa. be Moraa.. W. R. '11111 & CI., LTD .

. . . . m.boto • tI. a ogolo. B.lleag .. s.. I.&bo ho bl __ ," • aRotlleo. 1M! III.

I:ejloo ret ... It. "OtltW.IIIIII ... U. 1II.h00l. Mr. N. 14. TI.le • hl.I". "on mohma.1I1I II billa'llI Mil. CbCllo. fO mcr~oa 01 h ••• I.DI QlO. bert ho agol ...... bahle Ie b. .. (lillie e lIIoIIt.olo 01 •• PII,lIm. Haiti, ch,t. bo q,alotl ho b. tl. bl,b. !teeb., mar'. JeHf." (Mono. Mola' •• D·) Ill'. Sebol •• 11" ... Ill'. P.llob,i lit book oeD. l1li II IIII1.oh.08 IlI •• b,. bore b. ble bo qaloe a.. boa. b ..... .o .... n. Pb.lIma .0.01 • olad,,"," b, Ie '8D~ leba b. II b. Ie bepateo •• OJ.deDI : re tbalN bore motamlhlll Mr. Z. TIll, • ,I.te. IIr p, Mob.i. 100 It.ten b .... oIo "';'00 'm" 0 1.,1111 Mr. G. L. ».o_eo. Ire 1801.0 0 Dt~e III) 1.18' .. , Mf'I. Cbolo 0 D.be • I 0 I. leaR' 0 bl,biIM, m.j,leh, I"~b, teump'o, teOl I. mlt.m.lull lb. &. Ko.b... mGlal. utolo I • IXIIGI' mOD8 bu'. dcropo. b.U. .. III bo' II: • be Il100 •• "omo •• eo .. ,mar', boOl, 'leLlO. k. N. 1I000ao II b(ll!lleleo 0 II mo .... IU. til '_ ... t. boUmo ~., a ke a .. bDlo. blr. D. 0 rug ..... 0 ..... boblolto. Manoa 01 h,. IIa 1010,.10 ..... a.a Ie • Buatho. Ife o ItotD' 80ettiral moo , Dl08 , c~o. coolt)o ofe II efe. OlM • lIamehile ho 0 .... '-lite '"uo, •• b1.bie. • ... OIoog ogo ... bl. bla.

" NDHLULAMITI .• P. O. BOJ: 61l, DORBl~ . Net,L

.a..,..i ba:

OOONS.4. YO' Lill,li.i U, oS'ooko mala, IObetlS. bo pilliUeloa. bo III r. lija. m.blab .. kI maloo/!. lij.lo. bo • lol..el.!a blntl\) ba ma.ll. It blaaoa 'mel. bolol.. Tbeko Ire 1/9 k. polIO.

ZOOLOO. Set..lolo •• I;blob, me­'tab .. , 11.10, m.k:bopbo, IlIlIboab, bo lOb. bo 101lp. mlt.ateleo. litlapeii, bo till. Be lck,u letl,,,,, Sa lou... coalu 'able • I.U .. lo. Theto kt 2.13 b polIO. OWESI~YE. lrIo.oallo G& I'llea..

tb.uo tI, .. ,.., "mokokoUo, Upbi8IJ »\bah, morokl jo,I') :~10. 0 Ilila • bl.~. mUi. Theko 0,6 h p'.o.J I

,

10

, " I. r8 e kbala e lie e tmele ~hoe1i e ulag. Lekbod. I. 11 .. 10' k. tb. pf.lo lie molul .. etul., Mr. R. Yolaha­H. K' jeao Lell.l. Ie ila I, boa bl. rI~e libb. \al!! tlbolo.

• • • • • Be OUOI eln Lekbotla I, Secb.b,

Ie II Ie ". pbatbebt, fI~' Ie bitselBOI lit.b. In GlCU 01 )(oreol e mollolo, .... billlo .Ii,bo • Ie I b.&isihul.

• • • • Moreol C. L. WOBbo'abol! 01 Qa·

UUOK, T elt', "e lib_Ie .Ie Lellhotleog I, Moreal e m.bolo , qcal moreDli 01 hIt Sempe Nkoebe, k. tBI alb. mo­re.~ eo 0 b... ho tl. l~kbotleDg CIII.ell 0 all • qeti 'll lilt.hoeh tile 8 • Due • lebeldl8 M oreo l Sempe, DDlIIe • Ifloyebeloa lie moaebdei e. bee bu. Til), eo Ire bop,lIi bo to"betalog b. b'te MOfeol e !DaboIa b •• blompbe he Lesotho bob, b •• bit •• moreoa II

1110118 "hi I ee blDl "bile ele 01 Lekbotl. I. Secb,b, tte h moo Mo· rella II meb,lo 0 ,iwi bo mo .blol •.

• MANGANGOLE OA MORIANA

Ohnobtrllin'l Cello lad Dlarrhoel Remedy Ira mlDS-Dgole bl"eDg I. mal •• eoloplnYIDB, tete'ollo II mlU, II m,lt.Iab. ollie I.' mlleDg. IIotba· mo ole mODI 01 th"., redioh la bobe III. bath~ Ie .a hloilihe hohl. Ie phi' koll tou. S. rekko. Ile m"en"elfl 01111,

• Pblrlmlotn, 81 I. Boruo bODI

belMng ena ho IlleohUa kO.DO Ltioe. IIpIIlCI, MNler Mololntol, mora e mohoto o. Mr. J. M. M_llhothe o. hanl bl R.lila',k,la. MohllDIlaDI no' 0 " Loved.'- tbatoDI 'me re hile ~ mo p~pblth' hlllOO .i1~g • IIDe.

• 11 hl.blobo ea Andrew StDl~ .BDrlnT DllIlhola hOD. WlDS. Ew l,.lo I. ,.mOlO Mot.ODg.

• • • • Be bonl ellil mstlltalnl '01 mi·

• hotll I '!ialO , "aml.elll.e ho leliM 1toi~lltllO ... bljahi ba !ilirlb ... _0a.1 bar'l motal oa Lejoalep'uoa 00 tet&aOIOI billolo 'me 00 ... tho ho 000. eleD, baieloe III, ·M.nl"nt. Hartl "I I.'aaro. .hlllll, b. 1II0iei e Ialabilltileng lie ho jlhl laoo, 'mutra· ta I • oUe •• tt&IO Ie ho I .mobl .... eaent.·e M !lo qbollli liribtel II· IIIhaeli ttl! ltaeDg ".PI aelemo b.olfl., EOl elli. ' •• '010 tae jlllO Ii'a •• ta. tUao., abo cIt,.b •• @. hi. II mor·. Dony.D' be Upb,lIIoe I.eo ttheao.

Li B,UI ua CalcxBT I'H atle ho fe'l)

Ii qlll ... 251 B.LL UI CRICK&T

h qall ... :;,. B.MSK:U Ii'I 'l&. so

O'lL. CaICK:BT Ii q.!a .•• 9/6

TIIKItL!T80 n. ilOilO Ii qat I ... 15/6

WI CIl&T.KI:EPIMO PAD8, USKOTL4 Z4 CRJ(;l[BT

MEll"O'tL •• 4 .4 M.

, JlOA.4, LITBBIIB &at LIIII'A, LnUJ::4 ,,, 81:1:0&0 'Ie ".LA, LB 114 It CRICKST, W O"LO Ie .. BL .... O

Tsohle !sa Thenese RACKETS. Mola .. eoble a qal. 251· TLONG npa Ie NGOlE Ie boUle bub e ~g ea LlPOR£1S1 lei! mpbo).

25~ UrUR 'InESE, lillr. U. Hill. Im.lI. I. Lltol. II 'Iell-' ..... len.

LiDlba ~~ II t<"ttol iUtullllpQ.

J.H. CRANCH, lIIor dlSi oa tsa "pap.l>

ItlA..&LBOROU •. H 1l0US I~ c ...... _, kret J'lIhUiIIUIG

UM'Tl"E.'TlEU WA BANTU. JOHANNESBURG. 18TH FEBRUARY. 1928.

1I111ullo II Lltbolla. Erelub. re Ie re Ie m"utlliog'

bore Lellbotla I, Bech,b. 1. Lelotho ue Ireat ke 'lI 'a_oelo bore mlikotlo I Itch,b,'lIe 1001 • hl.bi,ae. Be ImD' behe (eollola I, m,illot!o • ogulas moreo" R.d,1i C. POlhoii, u mODS Ltioelepotlol ore: Ldl:boda leol leo bo,haeog ke I, eech,b. litho tsa 100& Ii illbdhelol lie tlortOI DUe ho bo re rielol Ie nch.ba II. letba. alpe 113DS". b. litho laea ke boo sakeog bobe btl hue Idho bo tlob. h. lekhoU. Ie bolo. hoia. b. Ie kOllol bob.De b, '1 teeb! m.i~tlo I Beth.b,.

• • • • Sella 18 eeog III. lelllbotl. leol lie II

bo J.bl, mello ea Mo.bouha!, Ie eool e I,bliloe bOBI rlriaol eecblbl letbo, eleog he taba e lamiuog mlbeolo, lihloobo hODI mebleog eOI hoballe UI webe melao eo a bueolog lI:a eonl. •

• • • •

Leblt.o Ia Ie IIIboU. lenl 010101 mouol eeol 0 (umloa ele pbolo bon lie I. Hcb.bl, bojille bamp' b.hb hatboe lIIe I. mlren. bob.oe ele 'neta "8 II Uqbooh Ie IIth.teb.t.e I.e Ilbe· Iilelo.nl bo e. Idoo., I.e II hl.bl.eDB lelho Ie III, etaete .. ol .te ..... , b.nl bo boat. (,ell .

• • • • •

•

Abantu Abalumklleyo Batshaya I

Sigaretl ye FLAG Bazlva Zimnandl WAVE UYAKUFIKA ZINJALO NAWE. Ungazi tenga kuzo zonke Ivenklle; ixabllo

yl 4d. nge paketl yezlli 10.

IlTHO ISl IOHULE IA TSUBA SEKARETE Tla FLAG ba II utlua II Ie monate 'me Ie

uena u tla fumana II Ie Jualo. •

E.ltl Ie tlOOI litbo tie .. tna: Ii lellle bo bu., blne bo leDJa 011110 III bl.· bahlaMDe, ba re ttebe hor .. III Ile eODI feel. a b nta'etHnl afcb.b, pell. MarflD' • lkell p.rtmeDteDg a,1 Dllla 11110 t. Itcblbl: h,ho .etho 18 lIeDB .e Iml letho III. Utlbopheho I •• b.blo· loblli .. "hili bl Moehoelhof, bl billiloe IIhereldot, emp. banol ba b e_ nl loe ele mlqb.oe I phlhlmillog ilion.. bjeDo bl lebllellile. biOI bl Il1001 hi "0' 'mleUi.

Ita '0 he hi .hlt"o.oJ.o. m.l htlo. mort oa Potboil II. 'helbo I. tI'e'etao II litho to 1.llboU.. Ra tlNI b. blOgl" b. lamell.olnB II leOI ub. b •• e .. bioi. b. blafool II bo .olllobl. eonl t.bl 101 •

UKA LI REKA MABENKELENa OHLE, I POREISI KE 4d. KA PAKEYE EA TSE 10 • ..

• Letsolo Ie blile Ie lilaolo h.bolo

mOD' Ter.Dadlll ta ho 10.nl,'1 1110110 00 ,llm.Dg mlbeull:ele bo knIt. mo· 'Ie.re lIa Yoqehelo II. beke 'Iohle. Bo ramelebetei "'Ill kl bore bo lI:ualo • boooo bo beooers kboeb. II. mokho. 00 mllttotuog "Ib, booga" b. mi' khD.bl. bo ImobalilOI II. II Bohl.DO ba~og jOlle ere "Ikeng a. bo ea rek. ka Moqebelo bl b. cb.iel melebeteing ebe ele moo mlbeollele I "uetlloeng. Rea IIbolol qetello e utllbe ebe bo a qe~bola mol.o 00.

• • • • • Re thtblle ho bool monl hlr'l

Joblonnbarg Mr. Sidwell Leot. e. teot fibl. bo t,OI hu IIn,ol Berea b. Tbebe MIIOphl. Mr. Leota Off! 0 tbeohlla •• t1epllDe et pull khlellog 8 th_eleOI hi I Ilohl hie 'me Dlbl ele DUe, la mlilmoDg ho Ie jllio. Obe 01 phell Ko.il eo 'ml re ile rI thlbe. I. bo 'mODI moo. '''IUlong.

• • • Xlmoo p,l. II noleog "teol, h • .

holo n.htDI III Teunl&falt, !Ioramt· pain' bl.e b. reb. m'D.mlnl I 'a mplng m.bn.o. He rl.lo bolltne bo 80 ho DUO ho ,"nJol Ie ho relllenl !lora mellilloo. ho til 'to. kete In keDI tal mebethl ere mlkholo • mi. 'Ioa I re • reo 81 re I"be hte"lbl b. Ie lebetae Ie renl: Sltkolo tOOl h01l1 botllD8 bon .............. Re tl'O., nelo bo .eho.1 ho tllt"el. le"b.b. Ie mulmoDS a 1001 h. Ie IIIb.hlita, emp. 'e t.·oIDl!lo ho 'ooh't !Iolillollobetao Ila poo erl!ol '. bl Moflnl I rat .. .. bol.loe Ura III Iij,lo IInle n'lt .... . p~le, e.it. tie • Ie mat,bell .d .... o te I pol. a nil! u ihm.hml.

• • • Bunl. Iiplla III mel lb .. la In Ie.

i bl ~"I I, leo. Ii qlll b) o. moooolDlhl, . hoeo ho lilli, Ie Ihllml tit! ml'llnos . Ie m.Il.lim. '0 mOlho meoo. benR t 10m"lle. HI"a bol",la h .... D. tte nna mllbclto Ilo O.tdel:l!f mo('l 'm80f' o~oal cUe Ct III cb~1!I tl. ' bOlle IIpitocfolo

Monza Pills

hmllhla It pbell"ola Pi.pitillo, Nyooll"o , Rote tbuhiei Elo 0,. ba EDooho ba.hokl hmor'l lijo, ldokokoUo II. kbathaua ~b11 Ioaa Belley I. HII... Jh u baUe li. ~ra t;lll le~bG tl' ngata bo feliu !DAtu ana ho_ kaofll.a a pbell"oloa lie Monu Pill •. Li rNe b lI"ooma_ nI6. g'ehl .. e Dnllie hDono boltmG. Poreie; hl/6 II"oomua, It tbaro lill"oomana h ~/ .. Moou pm, u b Ii reh LilOrong t.aoble 10 !DAbenkeleng obi. I H.R.O. 8torlt h,. u hlo u re J[EATINOa MEDIOINE Co .• LTD . So][ 6U. o..patown.

"'pt o. bollell rlri " Ipt 01 chenl .. lilbelo-eaeog UI B.llenele emp. f'leDI III Muftreill.. K.mool ilia Forelaelltt, lelrebeD,.t RtUs paining eDoloe, bttbo ba t.'eleluol bl De .1 Ie ka tlOlll poll e e.o. Ir •• 8.boholt .. 'M.oe aile o. bolu. mODolmoholo o. MOlotbo 01 fOil 011'''01 o. mOlhaoJe. DI III lemo II G empl • boea I lII.pllo . belo., obe bl btng ba qboelot be m •. the helt b. pholobl.

• • • •

LUohbolimo toltliitiog .01 Ii Ime. letlle .e bo 'ooi b m.tll lie bani b. II 'I. millin, t.1 fof.nl .... tIOO' pl. beog t.1 leholimo Ie Id.t.'f'. B. Ie bl Ie '"Oltta b .. lli b. mtillhoo. b. taebaog ho II tum.in b. tlOl b.nne bl t.lllolotn •• 1100'1 8e on. molotl itt 01 h, Mtlehele.

• • • • •

R.pele 110 ·m .. tutl 01 Jlmltt.one meob. ho ahloleoe b.oDI ~I blbeH III mohto o. ho ,Itol oltn la8 bl.oo tn MOl!lOtllo emool. Em'Jt.1 o. b01l1 olhlo . teue lubom .. III mello. alpllallg II Ii • bh.~Ii. elu'mlle o. hie I IIhiolOi me. Ibome • alluro t Iillbl@1i toroo"(J01 ba .@betaah. b, l:ne. El 01 lIobeH .be I Ibal" e b rOttllg mdopa .I@tbomt lllahl h hm:-.nthile hora ke moblol. • It etta. B) bJp!lisitll e.

MUDe S"leblolrl holle ho n1.mf". emoDg o. ' •• ebd.i bl b.te·o mOrlfoog­o. m.,h.I.. Komor'. m.telt,l. m •• beli a~lopo It haa II lomoool kJ lie lemaog e bnlehillog. hloobo e boe­metllog bbll ho Ie II 11m tie f.h· .. . aa ho eRO bo ttebl.l.oe boee 11. 0 I". Dethlloe " Ip. 0 ipollUe kapa 0 .huele,-. In "ol.i e. bo Del., Ntj. til 'Mal' Ii tl hllbloba tab. eo kl md". Nlho> til mODI It.e II tt'o .. b h. 1I.,bo b. bolaelD. hoe ... Ie m.otllboll Ke mulupelo to, •

• • • •

'lheep.l. 01 doropo u ' MdlellliJo, rogo bo leoa I. Tenotd.l. 0 tiel .. bore me'ei • belitoe 10 ,bug lie a ,I. DOet. Ng.1I1 e. mt.ep.l. ere lEa b .... II Iipul. Ie likhobola ho "t e'lIbll. hore meteiog hobe 'eog mahoholi Ie !ikolrolDI tae II I,"el.og bo 1le01 meleog o. mOlbo lIeo ha Ii 11:. UD ..

bo eeDI Ii III. \IIobaog Ii 'm.kell Idll ,e \I'lb.ehtDB' IkDtlueleDg h. blbu me Ie "emobele booo. meLBi. zubo

heli , ..... og , III t belilo, pele uba • teeoa t phuol ••

Noodanl olula UIITETELI U olbhalola kwl VEIIKlLE Illla,.

o""ponl.

UMIEIELI WA BANTU. JOHANNESBURG. 18TH FEBRUARY. 1928.

II LII '.1. 10 Hlak. Ng.k. ... If08'OP.l·'fIlEL.l

I,oldio, ell' e thog mol.o tit Olarnl Rrrllog I tI. beoa pele gl phll .. ,ot". 1111.0 eoa tla e bla10 ti.-oa g.golo mo •• kunoteog eo. ; .... , g. ,0 baUrge gon lie eeoya .ba ...... Ie 81 b.b.di II. go leke CO bl.loa' leo. mel.o aa. ellog 100'. .I.p' klgob.De mel.o ... e am. bo .,i.to ~. Itch.b. II b. Aferill, ... •• '" ag'" II, hhalDelo gore rl Doa re phe •• ·pbet, leo Ie setl!ug II taI.lo.itIOll. l"oillemi.et,oe b. melao .. , II Ge.eral Hutr.o, lie go .mog. ilia .. be KollDe ,.lIelo fIt.voota Ie CO ~lb. b.tho b. b"sbo b. leitbhe laD. 10 .... kgo... 1411.0 ea. a .-.eoe mpeol e. poib gob. De R.'hoe .,ho b. b.&abo ba .ta lomme b. •• tl,f.I.. Go II. Je go m.llef.l, _a II lJoo., g.tboe, ka lIollli go _ouf, O. M •• gool. K.b.lI. leo 611. qo.. ba kgelbll 10 I .... goo. 0.110 •• le Ilog; b. .mogi.o lerami) I. wala Rob.ae ru leo. b. ka IIgoa. go ipbatel. lulo moo. Idlhheog lID. Bao eleag b. elai b. mel .. e." ke ..... bueoR lef.llhe leal elta IIgo. _ ebe Ithhbe I. ),hkgoo ••

K.jeao gl lie 118;01. 7u.le dillar. a" tn M.llgo ... g.golo NI' .... bura. di bl.b. mokgoli 0 reog leht!ibe Ito. "Ief. leo Ihkg.o •• Ie tlogllelloeog WI bo atat'a boo. me eka kgoo. obe leta la didogolotiD' I~e II •• g taa MI· qoo.. Kolho 0 mltabo 0 lahuloclll!l (0 Ilubio. mOlabdaiog gob •• 1 0 .mo. S. ago .. ' o. Lelrgoo. bogobe ; gl a lab •• aela go fam.D. ditokei. tall, "eelope1e eo elellg Ith I. K.lIgo ••• Tumelo e hag g.re g. bODS' lit, b. '''lIg'o., gagolo M.bure, gore ma· Ibo e mohho ka bl'g., a bopatlloe ,obi mohlaDII. 0" Lalrgoo.. G:)b'oe ,olboe molb. e mobho lie leUogolol •• u H.ma eo I ileag • rog ..... Ir. ,ob.ne ail. • ubeg. boftel. b. alat'. ge ; g'lhoe blo, bl gagoe etl. b, b.hla.Jr. ba baa. b. Seme Ie Jlfetl M.kloo. I damel. gore boo. iM dillogolo.o. til Seme Ie J.feta Ie 'l'0re roa. ro diUogolo.o. III H.m •. Y.,lege boi"emiael,oe b. b.ng'" b. 0001 lie gore mo,ho I matlho ebl mo· bl.aka o. Lellgoo. goea gal. feleog. Kol.o ole Ie afe 00 • 0 eh.og 0 eml' n .... "ao ea go g.tell. motho e mo tabu fdehe ele gore • lie • leke I pUllma.

8to II etllag ke Ih~goo. lI.jeao .. leo .e i1eeg la etloa lie t,a Egepe •• • ebllog el bogologolo. Ba Bge. peta trile g. b, boo. go ." Ie 8'0 ... "'fal. ga b. beuele b. Ilelll.lll ke paif.. B, booe gobloe b. Jaenele ... kiwi e ~I'lo go bo.a ; lub.lr.a leO tit ill b. lin mel.o ea kg"llIo lie \0: b. II. b. ~kodill b. her.ele.

p' b. laeuel. b. ile b. leafhpele _go .hle go mlll.f.l. ,ob.ae t.ha. beuoag fit IIGdimO m'I'goellyego Ie ".&0110 lie '1001 atbo tee hlah6uog la go m.Uef,I .. dicb,b. Ie menle. .odi.o g. 0 bop. III go .g. ,ecb.b. .fe Ie Ide oae .ga II. m.,.bueoye,o fa IIg,'ello. 0 atea glre dich.b. 'Ie CDltl. he bl.li6leog di g.tella tie fo &ol.og ele goee di tla di pb'R.me. a.lnnell b, ile b. 8"1110. htabe 1M ba Egepet" emp. moo. kg.lello III. b. ila b. fum ... leel. ea ~(jlro

A. H, TODD.

BATLA MORIANA Iif'oIIo 10 •• t. ,01 ........ 1

.0 .. u' ......... . ENDHr .. OVINl r- ... __ I11. .... ]

...... M ............. upu.q ......... ...... .., ... '-.IQue.

BHDHLOVINI Ilase DURBAN

logo Ie pa10lla gomme b. Eg@pet. boa. b. fomloB lebjt'. Ie. b, ileog b. apell bogolD Ie bohl.!" b, Bacb,b, •• bool.

Ak. u bale taba ke ena eo ho batlehang bath. bohl. monz South Africa ba e tsebe.

Mr HAROLD BERRY, MOKEMISI,

493, West Street, Durban,

x::.jeoo Ie r .... fa II. UleB gl mellO el Irs.tello. Empi ke mlOg u lae. bug sea IrIdimo 118 labatiug '1 Ke Ol .. g e. bebaag bofelo b. Ilgatello eo. '1 Modimo gUB letbotD. 0 ... IBlul 01 domeU. blbe g. bobe bool bo "elle b. bl.gial molemo Ie boUe. Empi Modimo 0 In 8tke 01 tbael b.,ho b ... i,boaeag. Modimo g. 0 !fIbe'" 0 blil. gore Ie rOOI fe 0 'bolle • EmpI81 motho I hdimi'e boemo b, dit,b, "'jeDD, 0 fib lei. gore monl Aferih go robeleoe buok. b, madoga . dibesoog lie blDDI Ie blndi b, eech,b, leal, Glele lecb,b, IDOl 18 talmlee glole gl lefifi I, kgatello; 18 oll,metaoe lie lera Ie letsbo I, mello II hoiku. SII ,.aale h dioeD '"e blohog modi .. ; emp. b,di., bale teag. S, yaalelr., maloel.i ea Ir.allag eo ,lug ... Ke emon, 01 bataoakl bll IIbi.,e all bo qall moaa Natal ea oeog a !tbale 5' mlglreDg • le.b. Ie bopbelo, empl eu batloaoll' ke babllso 'ats'ug lelll, jaal 0 IkemlsellSe, ... Ilako tsohle, bo Inehel. diag.ln di ,ito.og ke go mopbekol. bllkoreog la babalS'o seloroog sa bae,e hmebla oa ba la lelhlo ka bateD' • IIagob.aa di lebelee ~e go lek.... Ibas.oa la baogoll ba hae .

G. lea Ibo. g. bilk. as' 111.1 Ie 'Me hi Mr Berr, eaOl 0 hl.betse mODa Soalb Artlea, a bl.bela bar'a baba-Ibuila di 'a gOal. Sech,b, leOI n 1'50 0 Isab. puo ea booa bsnt'e, 0 tseba mlloalloahlll ao ba I batlaog Ie Dqeolla ro •• ea 111., ilue g. "g. lelia £8eog II. I Ii blare. b.Ir..la g. bloll. og..... Ng.ll. di Ke k. lebak:a leo be mosebetsl o. bae 00 a a etsetsaoaog Ie b.bah'o 0 teog emp. di lebehe ke ga lelr..al. allabUeog bAkloakaoa bob. oako kaofell a a oebel~e bo lSI biliolo, ke booa. B. ~eog b, mllodU b .... ph.llilag Feela jUil1 boo Ie Etog ~e tla bo el5a ke ho mo alolla leba ek,b. ka ele 6ecblbl 1101 em , tl lebelae lie I peo a bODolo bo laos, II mo blalosetse sea Ie se batllog, maoioloDg Ie keo,e • • ~I I P g cbelele Ie lhempe, ke bore Ii Postal Order. halbe kaboo lea. poselsua IIblllrllsa IU'.' ...... Ie Ie. 1001.

l.ellgilia la a£cb.b. h'a eleo!l I TEKANyo : A re ke rere D koleloake OIDlaa 01 15'0111 KIpa 0 oa hi lela la Caogrou Ie. sho. j .athe D8".' leng. hlo a agllll Mr Bury feela a rna hlttosf!lse ka lefa leo h. IIgllana Ie hooa lUlia dl leng be ~a Ie pbet.laog_ II bole!e boholo ba bill ka Wemo (eleog tllbo II kho'o bll eo ) U keo,.e leogoloD,­.bu. G,.deag, m,a ekiieag ea lb. sbeleo. tse blaaa 5s, e lIare poso e kbut'a ebe etla Ie seblara. 8edib, 81 Kaogres!, g. re I.' .Ua. Ie Kapaa Ie re bo kDla motbo ! mobolo, oka pene onlole jaaloka ha ho tha,lo-madam ••• e.... Su ro Ie allf1~Dr. kahollmo man. eb. D romlla 69 bd. feal. ke Itnl. I. b •• a. b. b.Ii:IID8 Ho boble ba nloilang &lr Berry 0 tla ba romela b:ltlolo ea sehhr~ ka poso dilal, I.dlm. C. lel.po III etat. ka chelete eo motbo a II romelseol . G 1 A4 Le seke la ngola bo bltsa porelsl tsa merl~na bobs boono bo senyl DIka ue g. m!; IS eu. e. mala .•.• bobl Ie bol kola bo Ipha malla aakoog eo bo bapaloaoll jOlla. Kap'.' gl "ag mal .. , hl'l/:l9I !lr Berry ha aOI mertaol elatsaoll e Isoaklloe Iseog e eaa Ie bloloso ea teo, 'I.eog ke M lreoa Tiflm .. 1<,a8. el b:)rl I phekol. mara able, hebanl mOfiaaa oil moog 0 ke ke el lohla batbo Ke mil .... Jul.. MCIlun go ba bohle. o'g.l, gore' nl. ga ,biblla b.,bo Maogolo ohle I fib'aag 8 ~ebelso. ka IIlallo 151. leogolo kg leog, era b. bo ba b.tabo go itlfela ju.la b. Suotbo boaoa boo motbo a bo oloraol ho pbaklsoe ho romeloa 'oell kaba bllloso lIa b •• ,aloag tn ball.. E .. a l\JoJ1SU a tI" hl'm. m'~'Dti m .. , tI. rekiae ha b.tba jaal.. G.oa Ira glre m. re., • rl ••• lIelle " bl.la. hm ••• ja.l. b. Seea,h, gltle @' •• b. rek.

LIPETJO LA Mr BERRY KE LENA:­Ke phekoll bl reklng ho'na ka erne Ie bona

II;lDtiaiDg II MmCopo. N,b, eaoglll ELELLOANG ATERESE: a U. ell .. lie m.l,o o. Ire g. lei ell. b.lbo b,I,bo b. aebek.og dib,tlal,. &et.ta ~.p. m.o b, D'Og Ie j Q.t, b. Sellb ... m.sebalaiog. a. re b.lel. aaah lef",hl Ie tills"le empa g. lea lb •••• leb.~a I. go bllli. ag .... Ie Ibaile dile g ••••

Obemi.t aad Druggist, 493, West Street, Durban.

•

--BolDla ba ba Blls'o lapa . Marenl Sahapl. ! 'me ... mollb oll 0\ Sesolho h. ell'"

mokorollo. Ereh"e 'o~te mohale 0 1101 marolenlt bO"i holle h' bl.h. mosh,oYID .... bar'. boo. a. Oileo.OI S.la TI.p.oe 0& b. M ,Ie'o. n", LultH,

Ltkeluhllo tn otleog Ii ~oo.bl!J B.b.U bl tI. fe t.'altoll b.bolo b,. m.hlakoreol' m.D,.I •• olh. eo • klOII. hore ebe ke boo. rI bl bebe. u J{OPILOO lie he bODtl'dOg hare 000 1I0g t,"lh,1i e boa; mol.to b. 18 oe Ibo e mot"o a blile 0 bul •• ta',noEl ron. baaa be Mokblch.n" Ie roo. re jallotl plloofolo aq_ t.e 1I0g. B.bali mlll,lIIlor. ke ho atl "ooe lalho .. mo. Ie booa b, tI. aebelln ee boa. maoa· reo. IDOl likouotang III LNOtb.O h!ha h.no h. b. ip.11I I.ogolo len. leo fIIle k. IlIa'e"o re De re alee rI II otlua. roonteaeog kl! Mr. J T.ebal. 01 M oreDa Behspl Sdllire Mollo.e b. • ir:ompoDe ea M~ddtr" B" mllne II 1.0, a timelle b.hlle lottDg III. I •• etre~eoll u Benoai ; ora: Ke bUe 30 Loella' psto. II. I. pele ho Mph,. mliDB g.p. III. I. 22 Pherekboo" liD". S~b.p. ene ale marl fI wobolo 'me k. fom.o. b.lbo III. Nd.baol Loot-01 8abke,. hl.hl.Dgo, lIa Mlaua a. tlon ba t"'erne joalo ... m,"bobl. a. o"'og' Il1O nk. tala .. Dltt·.amobolo be llmelloe bo illlhal. mltio juloka MIRole mllaa Th.b.oellaUXIela. K. mako.lheoeng .m.og. R'pe b.eb. 'aete Itchlbl IS 'm'. Mpltl III I.blehe. motho anI. birlle ntlo I" 0 hlelo. taee Ila left I. Sablp' • De • sale mo. k& monli bp. a hlolrahll. eb. ola'ol. eb. h,rU.lo, holln bo ao bo aetle Ie Del. ho tsu. daog eo lah_ ... nle. mor.6 moholo, Taaton., 'me "a re Lebl motho II fibl' t.o@', blalre Tr~or_ l,abitiBe /l.moo. tlala.m'liu klteog. VIII, eba mothoo oebo. be". t.e p-Ii, 'Nele ealero leo. re e atlul O. Nt.'ebo, bl II fe~i1e lah •• II ... bela8 0 II'olnt', I moun o. Qb.b. Thamu" eleog rI. ho lef. gah e. otlo Ke oa ke OlhlOt OSo •• ', mono. eo, 'me re mo lebob., bore ellaba ke lis ·fomlo. le.elopele b.holo mofamab,t~.ne eo e, t... tl'og, emp) ka r11mlae kh,tlelo mono. 6bl. ho II .. moo h.e. Elit. Ie eeDa Nth" e ID.biuDI h h~re Ire moo bl. ntlt'le bo klle babl. b.IDoe 0 bloh. tbo b. itbotileog III. leDg blog.t. httle bathe che b mafoeiu ,o Due. Ke 11"'0.> he tu lIlullipelo • t~'l8ro Ie taog. a I., m.hleeo khatlooglee 'ne tn It:fllt8'~.

Pol. h' e hli1a b. a ea'o ho ~h.olee k"oo (.pjoellpuleo" eotae e tlU II· khethe tie mOD.te k.mebl., hoo mo. blomou, ho fet.og letntai la la laog ebe 8 1110., 'me t, boDOlo hoo e tope. 1.0., r.lI'l. N.b. e oUa e tal.oa e e. utl'br.

• R. 011'01101 Ire mo~IIolilo. e. bl.

leo.Dg ~I~. w. S. M Jrea: he oa QJqolo • ia, h. 8etl"ml ore: KI Sood,b. h ae 'e Ie KompoDeog 8. CitV' D~8p, ho DO ho lamelilo, ogDeo·. M,reo., mohcio, Seele:) G, L. L. MOlbouboe,

eere h. 'pholllo!. moli:orotlo e .... k. eenl loeog • 0 q'p~, a boput .... b:ltllt.o b.mpe hoo OIOIlD'. monol • bUeng a "OPI IIIllho bore bl lie ba mo Inmello bore. pho"rle, II:hele, a .... boph.tl'a. feel. 'me .Ie mo'Dy.oe amp. minDS 01 t.ab ••• orel.. glmoo aaob.b. ae oeng ,a 1II0boe htl'Dg ke bU. ilia ~Qo poll Iltb-ollo IU " Khom' e 11'0'01 ,. h' In: Laf. It lI"boQlo • lie "a. Ie boo. 0 III jl I. roo. I. b,blaolll.ol.

NA UA KULA 1 U JEOA KENG 1

Ar.ba lipobll bona k.ptlle ka !eagolo. 11 re ogolle U aa blba 0 bl.loee b,ot .. lefo I. haa re tl. u IInbt. kapeie. He baetBi ba moriloa ea rodD. obi •. Merill.Da e ::a.tJa e nep.og rrulio. • batho h.otle· Be tikemise tee kop •• oeng bo thusa b. baho .

Ngoll. bo;

W. R. PIMM & CO. LTD .. .. NDHLULAMITI,"

p. O. BOI 631, DURBAN, N •• I ..

•

•

~~~~ ______ ~~~U~M~T~E~T~E~L~I_W:!A~B~A~N~T~U~.~JO~H~A~N~N~ES~B~UR~G~1~81~1~I_F~E~B~R~U~A~R~Y~.~1~~8~. ______________ ___

-

, 1/ ~ J • • ;

,_.", .... , .. 'w ....... _

BASADI I.E

BANANA! TLOSANG GO LOALOA

MALOETSE LE

DITLHABE.

Boph~lo bo bobe bo moo ka

Irue ~o u~na bo 10 lema Mo· I ~ nale oa bopbclo bona Cona ~ ,

• 00

• " ~ b3Ud, 10 b",n.na b .. bonah"l.nlr b. Mo.,le J0alo. ba ••

• • '" H. na.t. b ... d, ba jo.lo BA EBE BA TSEBA =

i! G ~l ) Tl:, '{.. ,LO SE SA SIAMANG MOO MMELENG EA BONE, '

],tOLOE KE CO ITSE GORE NA SlLO SE KENCI ..J ;

I ba ... ; l~ banlna u Suad. aa ba choln .. I .. blnna

\, TI~ell~l.o .. k .. otl"" mm. b. h.tla,lr0 alafiol k. toela ;'

., 0 b .. bo"e. Ho· I I I • ... bone kl I"b.ka • ",",,,,, "a .a IrO hlora 10 b ;

boo ' E eb .. nthO" ullui •• nl ot· ba b "gue. mi' ~

d, nl.he eotih.. Ihoko IrO bonl mooad, a ph"l.

b "" 11:0 bon.. II" boiml k. tla •• b"pheJo bo §

.. I .. ela. B.. bobe Ithe. f. a ka ,hC. kllalo I • • ,0 ... b"ua t. b, _ ;; ". nepo e ne e ... mo nl"a o' -

Ie 110 ~ b .. ba phd,,,,. .hdo bo mon.te Ie 1.0 m.folofo, i ! Ba b 'c 1;" b.n .. Rone (1:0 tao.l. ~

< b.n" .. 11''' ' iul~. Bodulo 1.0' 10 ba bo .. d,1 K.ntle 1:0 1I0na• ~

11 b" bob .. ~·a DIn .. ko I." k.pe!e moloe"~ oa mo •• d, 0 tao.l. b.·

1.0 .1 .. b3 hi ':.. b3.ho b. b. nisi. na b. fokollnc "be I:on. Ir0 tlha· = ~ LViPA J"A,~ONC RE EA ITSE et,a kllatnatso k. n.ko ..

: LEBAKA I.E HLOLANC MA. B d b I. I i LOETSE !\NA A BASAOI. CA tl.nc· ••• i • to ~ anI: .en·

011 HO TSI: LAOLANC BOPHE. tI.. BA TSOALA BANA BA

LO 01 SA DIRE KA TSELA EA TSHELANC SENTLE MME BO-

- CONE 'Ie ·.\01 "rOTSA NCO· TSHELO BO BOTU: BA BANA ~

ANANA A KA SEKE A TSHELA BA RONA BO EMI CODIMO CA

- Sf"NT! '- A i"A. LE THATA. 01. BOTSHELO 80 SIAMENC 8A

~ "'liO TSOIA TSE HLOKECANC BASAOIBA RONA. T.b. Ife"a 01 CHOANETSE CO HLATSUA <

01 FUnr. THATA. c;> .. Mile ke "on. ue. pcle lOt&. ~

KGAITSELI, NA GO TENC 80TLHOKO 80 GO JANG •

• GO ANA A LATELANG ? 0 ~

• : T.I, .. lo n, Mal .. , Phokolo, u~otho Mat1ho ... ,

Co Hlob.ela. J....,lIbapo I .. 1"''''11 , Co Soka, ;

~ Go T!hok. Madi, TlboOIO • ....bnl Mobl.mu,

.~ Go T~pelela, k~I .. Uo, J....,tbu.. I. 0i1l0l<a, ....

~ Mallho .. L"lili. Mokotla, Co Op. Ha 7

Phokolo ~a Oitbo .... Moel 0 Malbue, Mtllhllran,

i: .0 la_I.. Co ktn. botlofal""" Jalo, Jalo. ~

i F, u I~ JOI!O u I: .. bc"" ,j 0 Ie k.l~fo mOO molemonl: 0 ih.~.""a

lI:otlhe FELL A, Plu.5 TS!\ BASADI fEELA. Pilcse tacna toe ",ga·

R." .1.;In CO DIRA GA CONE 01 LOANTSHA CONE DITHO ~E-

, NA SE LAOLANC BOPHELO ere mobab, "" nenll a 10.1011 a ,kut· :_~ a I 31.>lof,,1 a phda mm~ a n. I" that •.

:; R .. ket .. hi m.k .. alo • ko.dilotnll k" bn.di ba neng b.

i I "I a ba b b .. HI". k" 11:0 tooai. ban ... ba re I .. bog. k. peJo tn

! ,e<' ,,01]"" k .. bophel" bo bod .. ba" ba n'ng Ie bona Jo,l" Ie k.

b ", o. I e mOil .. e. phelan!: entl"." I-Ion. no bont".

~ II~' II f,tUl c I~ e kl:aklr")1\at ... nl e k. gar" CII FELUNA PILLS.

F u lak.h'" 11:0 bal. m.ngue • mlkoalo ana. re ko.lle u kope Bu·

: karla • n .. clio rnpno e n.na Ie ma'lepbe • 31 u

• • ua e' u '''nOa Fdun. Pill. bn'ad; I~ banana moo I~f.>lth,,<

~ ! I h • ~ k ... botl~lo nl<'" , ~Ioel enO( otlh" " bnllt:.oko • bu"d<

~ . A IT t E. MO_OAU: TSAEA BOTLOLO EA CACO EA NfLHA EA

, • ;

~ ,

FEL NA i'1:..L) C.O~lPlJENO. Ka ".1:0 .. kgol"'O .. DC u II:. utloa ph ~

~ toho bal n.',,, ';:0 "'~1\3 n,me u tla 'h" ~He go bol~b,n. fa moth

IC 1;0 bonde, bo tlH',,'" bof<.>lofolo. Ihala I" mall.. U

'a " .le k .. n ... ko e tl.>IoC-U." lokola oa hlota joaJol K, "

! a ' " . ...". t.e k~akR"",IIhang tn F'eluna Pill •. lsI' Ish~110.,n8' :

DII HL T:~ O="C TSE KH08ELU jo.loka h. di bonab.dihoc ka moo ~

~ Ila.. t.e .I", u" d, "noaneU" Co cano.-j: •• " ~Ona loti.

: B"tho ba !u< ""'''Ie bOlhala ho .,,1. .. F'cluna Pill, ha bo mmarUrL b ..

~ "n else kOIIl" k03no 0 ron •.

• • • ~

Go mak~m"e Ie m"benk"l" otlh~ k,. J J botlolo e Ie ngoe k!l'ot,a 6 k. 18/.. F. 10 Ie bo,ma 0 d. bon., koall .. IrO

fit FELUNA PILLS CO., ; P,O. 80X 731, CAPE TOWN,

molemo 0 tla rome\oa 10 bo i 10 dlHlo. 18 po.O. F 2 S a s

• • •

~

" ~ EI .,''''''''''''" ....... ''",M''''_ .. ' ....... ,,,,,, ... ,, ..... ,,, ••• ______ .------... "'_M''''-S

IMISHINI YOKU TUNGA 1A. SINGER NEZlNYE IZINRLOBO

Ell1IlCile bkulu oeeeyike :Fa setahem ...

£3 pantsi De £1 Dgenja . nga itenga i bbaisekile entsba, eDe

Eyez· .... ~I. iqal. ku £3 oalilDye,

EyezjDyawo I~ ku. .£4 OlilaDye I

Cambridge tyresr ifree whee', 2 brake!!, pump, bell ne toola, lx.bi,o £8 10

kwa CHANANIE BROS.

True ialahilli ifllllZtl.e:. Z.llkt iz.lul_ _hi ezi.oppand1t.le at:llnalilii Uko .....

95 President Street (emgodini)

Opp. G.P.O. JOHANNESBURG Kukandwa yoolr.e imlStllo.i, tlmsebenzl omu.

hie uyafllDIle\" •.

,

s. BEH.Kftl:l.AN~

44, MADOISON STREET. oJEPPE

AQl.amioiti am.abili ukusu.ka e Sitesbilli IU IUe Jeppe. II!

Meldlll 111111 U.'olllI IlbberOI. kwl VICki!.

epopl.1.

LOOK

OUT

FOR Truck Accidents.

Basebenzi Migodi Lumkelani Ingozi ze N golovane

Basebetsi Merafo Hlokomelang likotsi tsa likokopane

Subscl'tb~ 1I0

'rlmttttll 1I'a lIJantu

A NEW MEN TLt V~ry Re' 'fend ):fichltl E Moncho

Bector, 51 J,ml';!J IA_ and M.l Waldeck'8 Plant, ~l& BulJ~,. WP"t. C.P. 'niles as follo...s:

lam III,d to h.,,~ thi "l'portUlllty of tdli.ng

)"'-"1 that I r~'Ct''''OO ODe of rour valuable !>ottlel

of" Ner ... iDa Towc ", .. hich I b .. n used aud filld it ullctly as PIn h~\"e Hated. Jamt(lll.U,. fe-eling like .. !Jew mOlD .•.•

NERVINA TON Ie

purifie3 tb, blood.ad cur •• 11 nervous d'>ordere, eDllllU per. fo<:l health every da,.

..

keeps you fit mall. you sleep braces you up makea you eat is. safe tonic keq,s OUI colds tteatu Dew CDerlY preveot3 feven m .. kca you stron, drivea away iUffie fight. influeDta curet aEAD-

ACHE TOOTHACHE, NEURALGIA aDd OlU

NERVE PAINS relieved

IN FIVE MINUT ES Test "NERVINA TONIC " at once. GET A BOTTLE TO· DAY from your nearest store. Sold by all

Chemi~ts and 316 "" Store9 bottle

If any difficulty In obtaining" NERVINA TONIO" .pply direct to

CHEMIST 78B RISSIK STREET. near PolO: Stahon

JOHAl'{NESBURG.

,

I

Impahla Zokwaka 08l0-

ku Biya I~AtiDLA.LO YOKI'FlJi.EL.o\ n:!';~II,

[ SlLrN';t

" Callhid" A'pb.1t Felt Rooling and ~no]eum Sub$tltute. rolls. 72 I3U" 1 ply t. •. 6<'1.; 2.pl,. 211. 6d .• S.plT 'l6I ; • O1h.idc." 5u~rior quality, l.pIT· l'JI f.d

2·pl!, lit. &I.: S.p]y. &i16. R~bbc:tu, 6Upc:r qu.Lity. 2.p]y, '32i. 6d., S.p]y. '91. lIply 42, .. :;pl~ 4il(5. Nail. lind 8OIu1J."D.I is. Gd. eItI" •.

ITELA tiEZl1l0NOA ZE!oo"TSIMBI

Coal Tar, Ones. 3o!.j fiTes. I'll!. 6d .. hDll 'l'l/6d Stcekholm Tar; Onlla, 53. 64., 6 •• 15.: Flat mo 6 J: 3 'll ,auge. s.. U gaugl, 68 0.; J6 gauge, is 0,; 6 K 'lft. 6io. 3s. ::sd.

EzoXI]1IIYJ. NO MNATA

Standards.6.lo.ele, 121b., 11 /6.; 14lb. 13'11 dOL Droppenl, H, 6.bole.~.. Vaf"~ No. 0, wit la loop', 2" 64. dOl. Barb W'lI, Iowa Pattern, It gauge. 111. 64 •• n gau,..,

Is.. Wauketflln Pa'tern, 12i lauge.610 rdJ.. 169. Wb.i~ro .. aauehada. 675 rdl, ,tron. AI 10_, 1'l gauce. 1911. &I. Wire

Nattl.(li. 50 yda. guaranteed. Ohieken. t ill, mll:llb, 'lft" 1~. 0,; Sit., 165. &I. It'o., ~D1lJ' alld Fowl, 6ft., !ltl, Fuwl. !lia., 'lft .. 6. 911.; sn., 91 •• : 4( ,., I I111.Od., ; 5It., Ita. 911,: 6ft .• UN. PIp aad SlI.." Sin .. 8ft .. IS., ; 4f'" 17,. Gd. PlaiD o.J. nnjeeci Win, lOOlb. ooill, No.8, IS.. Od.;

10. IS..6d ; Ill. 141 &I. : 14, 1~. Gil; 115.

16/6. Blaek BaiJo.g W'fa, No. l4. IS.. 3d.; 16, lis. WltiteclWl Gorgoo Plaia 1~540 y!,rdt., ,trollia No.8, 2911, Gal .... !liNd DUI,meud Melh 411 h igh, 2in mesh 14 pUle 1{ .. l'l lIauge 116:rd.

Amao.IO; :awllkokcli i6itimela u)u."n a JolaaDnfllburg uma. utumala ; o.d" Dllr' nema" nOID. u.,,~ikokab nu aiJD .. ,..

4impabla lituIIYc\"a ll8amauaru an ... hla a Tranwaal Que ),'ree Slue !I~'" kel; 'itimela. Bba!. ueele amaDan' a~ ndlwo okuye mbl .. umhll a"Rabli nppaoA kwala aaetlbiwo. hinto &ok'wau titUDye­I",. ukwuk. a Jeb IDnfllbur.uUl lba .. t4,.

JrweD. e~.k I,be. Bbal" ucele AIDananl,

HANSFORD&HANSFORD LIMITED.

Corner of Main and Mooi Streeg JOHANNESBURG.

Print.. ui Pdll.b,' ., 'b. P I ... .. ropt 'Iens, R.Un Prlatla. Ii P.bll&blai Co., L tel"