Untitled - UJ IR

""7"""=U,,,MTETELI WABANTU, JOHANNESBURG, 7TH JUNN, .930 3

~r ,., (ora ill .. di'lftol IIUe.tiou. W. SOlllld., "tlfflln hel the danger of givin, / ,olenoe. literahl'fl • • 11.' h ... aaotJav COUrH thai .. will our chlldrc? at. tbll )l.Il1otur', l.eobDI . Illu&ioatiou aNI be. of • de8aJkIy prllWtlcaJ chU'&ot.er tal (ldUClt.IOO. L>O~1I1 of our hoy. harrierw of nationa, d_gntd for lb. and. (If thoee wbo.... wba aft' well nr~ In higher Yoea.- raoi.1 jotearlL1. Iud mel'~1n the UIl; . titted to oeoupy ".,linS poejUonl ia tlooal.pberee oan tind uoemploymeot \1:1,,, lDto • "ngle wbole a ~ (j t' .. d.e"1· Handwork..ilI form .. pro- flwinC to tho ulldeniojt«l condltiOD of int.erllltts 1.01.1 dletloie .. .' T~~ n:.~~~L raiD eDt f"'~N.laDd .. broad techoic.ll and mmd of our ruh.e.. We nted. .hould Dot .1Iow tbemMlve t I tNi.'" will be ".'n on cultural lin... ohange of bl'&rt. lUUld, habit., trachtlon cajoled or dupe!1 Into Uelie\'~n °th~~ 1\. work will bOt be dlrectl,. 'l'ooa, aud outI~k. "moag tbe m&ll~OI. OWIDg ' they, of all peol)!e, can develop8 along t.iMaJ LA iII_iiOll, DOJ' will book,lf'arD' to oOm.potJt.IOIi aud 00 .... produotlon, tbeir OlFU linea, No oue ever did

-Pass Lawso

I. of ..... 1...... kind be entirely .UCC0l8 In ladultr,. onWM by formml n .... ot..4; _ obj_ will be to pro ... id. large OO.paniN bef'au.ae indi ... idual ......... af tM ...... , edgcatinoal ellort oallnot. meet tbe hea.,y co.t. of nIue lor "ucIeou of. o.rta.in type. modern b,uia.OM To ds tbia Nah.,. TIl •• y" .... will be d.termined to mu.' If'arn to t"ut. bonour and belp -.... UMa' by the neiUf'\' of looal their fello .. ·men. ,J>rofKlOr \\' M. UaomilJan Iiu iadnt.n.." W. try to1a.y dOlFU rigid Owing to lack of funda Bantu edu. wrlilen .trongly to the .• Sbr" on tbe e.d mte:aibl. rul •• ,..uletiona.ood .. oation ill ill an appe.Uing lWok>. It. ia ab.uN,htyof p",..law operation •• h.w, aad .,.t.eIU of edu.atina. but. forFt. aimOit impouibl. to believe tbat II- IIlg .moreover the utter a.beence of co. *' .... II di.,..nity ia abilit1, km. oi ... ilind go.,ernmeDt like oura could ordlba.hon in tho prOOf'durel followed ,.n_-'. iDtenat .-.:I beat &moal" t.olerate .uo.h a degrading, .bameful: by the l18"eral ~partmenu ooncerned .h I ,po." ancI iDdi,.idll&!., Eduo.· .tate of an.l.re. But 10 it il. If Na. w,tb the, prot.eetlon (I), apprt:hen.lon. .• ..u.ld. at.' die DMd. of .. oh tivOlI ar.e t.he mOlt baolr. ..... d, helpl.. PI'Ol.ccutlon and imPrilOomeotof urb.n ..... ....-JODe hu .. bility, dNi,. people ID 800,11 Allica tbat i. all the Nah.,ea. Till .uMfulnOM and need of .r illlli •• , .... to: follow book or IIlIi. better reuon .. hy t.hey Ihould tlK;eIVl& thl& p&8I la.wI In their nietinA' form "'rU'yllO~; DOt. I&'I'.ryone is .uited more and bi&t.~r lupport, .ympa.thy puled ~ith. N~ti"1& induatrialiaaliolQ too panu. 1I000·academic traibing. In aDd enoour.,.ment. At prgellt "e Ind de'nballlatunI, and It i.I higb time Mil_ wordII. "Ie DOt boeklMr.ing that ft.a.,. two acbemel of finaDciDg eduoa. t~at. thl Government paid lome atten, .,...W .... ~, b"t. 'l'ocationaJ, Uoa·ooe for Nat.i..-e •• t.he other for non. t.IOD to the Departmental report on • p", ...... oW be dimu1a.ted. ~!'t.i~. To pliot Ollt tile &DOmaJiea. the lubJeot. lubmi't.ed lOme yean ago. W. _ ..... It' ..... t lllaue pepia lDJutioeaDdabaurdlLieaofl-hia.y-.o Tbe JoblUln .. burj.! Joint Council ~s" ..... IlOl' ~..JI'IP b:r........ 'IrOskI be nperflHIM. Heith. will it. ::- at.o gI'I'en publicit.y to the pua ft.... oa ... 4ImAnIltt ill tM , to"'1 -'U ,.rpoae to llaoe.. w _adaJ IIIId tbe .. S"r ·"hu,... oMIeoticrD. arpupOt WMM _t, caputty ........ thd60e it to 1&,. it ill the IS" C:Urhd. .. r ..... &Jcm. pi'" at .. d iDWIia-ae fl., ....." for higher old I...,. nf t.1I. D..,elopme.o.t fuDd Co year'. Copetowa BuropNn.Balltll

New Hall

For Germi.ton --

Tbo nc .. Tllrtoc lIall in t he Gen. ", ton Location W&.I opened hJ the Malor (Mr A Gibaon) for wLolll a Iuard of Lonour o~ PlLthfind{·r. and Wayla.rera \fa" provldf d. The hall which W&l

Iluilt by t1i,e Coundl hall IfIIting room for 1l00, The Ueputy :\Jayor (Mr. W, 1:1 .Janf') addteMfld tbe ,atberiDg and congratula.ted t hr- N'ati\'f' reaidenh on tbe added lacilitica for wueation a.nd recreation the hall would fumilb. Mllllri. Ben l)uba anti Ben Phooh allO .poke hn1l6y in nuellt EDglilb and tbanked the Mayor and CoIIlI.oil lor tbelr inte-Teet and .ympatby. ~bool .0n,1 wert! rendered bl· tbe Natin children, and a auccNlfu·j lporta me4!t. 109 followed

That the Nati'l'e nlidentl decided to aame tbe new ball arter J4r. W. Tutoa, .uperiatendent of the Loca'io.. II nidellce of tbe .plendld Ipirit of kI,h 10'l'ernou and governed .

• The atme of rick.ba psi",. .,

Hurban h.1 been brokeB. 11 .. aet repoIted wholb.- Of aM .... M .. ti.,...· demllUl ........ e .,... omcad<td .

'ed .. _liOD. Incapable ehildftn of .. ell. ~hicll does anythinB bllt developmont nfereDCe. -t<J·d.o people &quaader tuolley tbat. ~ays Dr .Brooke. .. We tnay witb .- Tho Hegiitrat.ion of Ser'l'ice Coli • ..... uW pro6i iDteiliceat. upabJe .tud· JudICe r .... e tile qU~llion whether the At a .. ell·attended m.eetlug 01 Griquaa tracu Bill II amoog tbe meuu,.. _ta o( JIIIDOr pa.reatap. The preHot. priociple of Dlet'lt'na Natin uPf'nd. at Kok.ta.d lut".ef'k It wu decided to ; .Iaufthtered by Parliawent'. iliIIe lillli" 1,.."111 01 Nati'l'e education ia IIOt. Ihre Ollt of Native tuation is a lO11od .uppart tbe petition .ubwitl.ed to the I It ia improbable that 'bia BiU will be .aner 01 riPt. or wroog. b.t of auit. one. The principle 'I not appLed to Government prayinjit tbat the Gri'lu" introduced nnt -.ion; and it Ie ..

,", :ahili" or UMuitabilitl; Dot baSf'd 011 Coloured or lodlllD f'1;pt'"nditure. Ita ~Ight be regllrded •• coloured peopl. uolikl&ly to find • pJue in t.1Ie Jiabo of "'acosical phillMOphy or psycllologiaal patent .baurdity ia Mf'1I if we tLke the or purpoeN of the Natl'l'e legi.lation ihinp forgotten . Md •• hut; 00 financial calculation. analogy 01 the poor whitea To finance .o~ .before Parlialllent.; and that the .. 4. politioal taotica. In ahort, it i, their education out of their contribll' poll'"~11 of headm.n in Griqua com. -teaw.'in .nd tempor.l, ADd hll yet to tionl to rncnue .. ould 109n exclud. mubitie. ebould be aboliahed ae l>fIing Tbe death b .. occumd at MatatitM pro" iu validih·. Education should ing their childreo from tbe &Cbcol., ! anomaloul .. it.h civilieation. of Cbief Sibi of the Bablako ...

Ill; tao Native, not for t"ballife .. hich They are far JUore ligbtly taxed than iF~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ill Cut breaking up, but for tbe new, the Nat.ivetl, yet the Stateil·and ri@:ht. el':Gnomic. iadWltri .. I, ciVilized. cODlppti. Iy ao·almOftt lavl~b io it. c.lp"nditllre tin tif. on wh~. "".hold h, .t~d.. 00 th,m Why' S"~ly ""'"" it ;, The EDUCATED MAN SUCCEEDS

There is dire need for knowledge tbe Dloat deprMlelI CIMI of the Euro . •• ol i.tlUigenC*\ Thfl world n-t~. pean community and in the iut.erlJlu in L.ofeo a..J Bantu ma!Wel yearn lor, brains of the :--;tate .. a whole Itands moat III aad yet m.ore braIDS. \\"e need and need of Government. aid. • From eacb , .. utt. have k.een, unbiaued, clear, crih· according to hie abili'y. to eacb ac. ' (:&1 and e'l'olutionarv minds.-minds cording to hi. nl,ed.· i, a formulllthat Clan riee .bove the in8uenee a"d .. hleb e.lpreoN reltolOoabh' well the boadage of the put. popular and ac· fi!ICal policy of modern :statea.·· The I upted doctriDea, codee, con¥eotional. fioanelal po~ition is ao.ountable for itie., modee of life. and rulel and laWl the lethal'g.'\' , melltRI deterioration. of lOl'iety. Scieoti!tl, inventors, en· apMby .nd moral hu:it.v a.wong tea, ,..ineeu, poet8 we bave none; writers, cben although a8 a wbole tbeyare DUtin-.men, educationi~tl but. few; a weU, beha.ved 01 .... notwitbat&ndillg opportu.nil-iee. endow menta, .nd privi. the cavilling8 of religlolu fanatici who I .... we bave ill abundance; yet .. ant tE'lICheu to be angel. IDcarnatepo'l'erty. disunity. mitt'ry and dis, or dummie •. organiution pre'l'ail. To a keen, hoo· I tbtnk too mucb titr ...... has been est atudent of Bantu affaiu the aitua· put on tbe material relulu of educ •. tion ilJ horrid, .iokening. and calls for tion We forget thl penon himself _ imm.e<iJate, tactful, concerted action. bia mind, that is. •. We do not tbink Like a voluptuary or a bypochondriac eoough ahout tbinking " Not infre· I .. hn lind. life alwa,.. irksome. we (tbe queotly we are inclined to fit new 10 called educated. let.din8 claN) fidget ideal,IYSte-Dlg and dl'nlopmenti into abou •• aquander time and llrairu be· old eltablishod principl6l, inat ... d of wa,lour plight. w .. te time on petty teating thOle 'l'ery ,. fundamental" local a!fairs and tbe caviUings of our principle. aad .. bere neceesa.ry, sub· loquaCIOus, feUow.leaders. Thig coo· .. titutiog lIew and l)etter onea, Our duot a.nd attitude toward8 our national mind. love to cling to the old tradi, ]!foblema and our precarioue pOdition tional idea. of OUf inheritallce--the ii not only pUlillanimoul. injudicious wiidow of the ugel. Such a state of a.od lDeffeotual bu' ie tantamount to mind ia not condu('jve to progrtes. national betra.yal, if not to nll-tional The leaders of free and evolutionary .uicide. Our few B.A'. and M D's art: thinltiog in lIediae",1 times. Des!i.artes doiD~ excellent work, I.Od thOle of UI and otben, reali.-cd this when the\' io tbe know will not. let pa.&! unebal· .. id thinkers ahould douM and quee. It'nged the aseertion recently made tlOli each and every efltabli.hed doc· with brutal frankn"l aJld ignorance trine or fact. Of courlC eociety d", lba' theae canoot I18ve our people like. free tbinkers who introdllce new Tbe~ can and tbey are' Of courae ideM, Iystems and doctrioes which, tbe1 tellnire our auist&nce and .ym· be,i({e being ullconglnisi to the cowpathy -and we tbell'l. munity. require hard tbi.kiog, reor·

n. UNION COLLEGE ca. educate yo • by gi.i.g you L." ... by Po.1.

You do lIot have to leave home or .Iop your o~diQ.ry work. You .Iudy in ,ollr OWD

lime .nd the fee i. Yery low-from 10l. • mODth.

Our Staff o[ over 100 higbly qualified tuton aod fee.or. tellCh tbe following lubjeou :_

ENCUSH ARITHMETIC SOOUEtI'IMG AflUUAH,S HISTORY SHORTlUHD lUlV GEOGRAPHY nPEWIIITIHG

suun ACRICULT1JRE MUSIC XOU SCIEHCE LAW

AND MANY OTHER SUBJECTS.

pro·

If you wi.h, you may take up Studiee for Std. 4, 5,6, or 7, In.nior Certificato, Matriculatioo, or Teach.,.' Exa.m.. Speoial CoUt'881 have no .. been drawn up [or Trao.vaal Native Teachel'8' Euml (lat aDd 3rd. y.ra.)

You do nct b.vo to bur .oy hoob .od wbeo yoo bave paid our fees, we 10 0 11 teaahici yon, uotil JOII PUI yonr Eumin.tioo or rully know your InbJlct,

Fill 1.1, our Free inform.tioo CouJHIa TODAY

T. llot s. ... tary. v .... C.llese, po. s.. 3541. J ...... Hrl·

pt ........ - iaf . ... tt.. "HI' I"" (:.,.n""."_ c.. .... (_, ... k .. k "~JK')

.....

.. .. f.lo.,. c.,.. ....... __ "', _ .~li •• ,,_.

- U.W.Il.l.

'rrue it is that t.be la., oftbe coun· 8alli~ation of e~tablilbed lD.titutiona try' are oppretl8ive , yet equally true it and tbe mtroouction of new 18w~ We i8 that lII'e can "fogre .. and pr08p>f hate8ct:pticisw, Den8ure, examinstion, deepite the ra .. ,. Tbe main obstadetj lfi io,yocracr and wental cupidity. Yet are tho.e from "",itbin, not without. thea<> lire the v.'ry faetor9 of progress 'fblnk of the innum<.>rable r ural and and edncation. Mentally, materially location .tor1l8, tailoring IhoPI. lartn~. and ~piritually tbu world is prcgrt"r.a, pnQtLDIJ .. orka, .nd other fo rms of mg tow.rdi an orga)'lsed unity. -huiaMA enterpri"l which lD~tead of Svetem. of education, Industrial p~y' bea_g monopoli&ed Ly willI.(' lndl-'ln chology aod methodl, mental re-ac· r~d Chmeee \Udl'f8 "bould bf- run b:t" tionl, modea of li..ing IH.d the outlook N.tiv,·. for ~a,j\·... But our educa, of mGd~ro Boelety all tead t. be ratLer tioD I.~ p'lor ollr thinl..io.l( confused, o~r ~1I,1~Hr~;t! tb~n national, \UliIl~rm t!lRQ.!

J,rt"jud,.'e unhll,luoo 0111 ml::liu~ sCllnl. I lrr KUlar;, alike tbll-u !uvtlrse., t~ obo 'f 1,1;;;;;;;;;;;;~===================~~;;; O'IC lon:e.!l Ii~orglui-M,d. our \"I~IOIJ .. en'tl sur;uf:u th.n liifJl'rtut p,:nCI}I\,·e. ob(ltu:ateri. our f .. ndiol!m lIlbreJ\k, I 'Ylltt"lllH and law!!. Judwstry 18 cban;;

• UMTETEU WA BANTU, JOHANNESBURG, 7TH JUNE 19:Jl. ==~~~~~~~~~==~~.====~~~~~~--

I.C.U. Ideals.

Th.I.C.L \·.·e ;i.ul belJ an lnI' I por~' coof~rtD e It l1"r".n lut

Ue Ntw CoDITtI ••

African u,alroo:DI' \Ve • I reali~, tbe Dner di .. ppoio'meot. end l,Hurn of the P"'. Y.' before 01 Ib.re .re tho., ere" idea I IIIl!Ibodied io tbe too,' tu' 'ilo. of the A !\i C. aod 'he ,.C,O. "hll~b _bod out I.lle • mODumer.t fer ""hll:h W8 '(I,d 1.0 Ii'l'o ,od labour. Dr. Sem. in bit pretndeolial ,ddrPI' 'olu:d ed I true DOW! ",ben he laId" Qar people willa' to eron tbe dr,n ;" aad tbe Dew Eleeotiv, work-io, III COOluootj'D wjtb other IIlOci .. t'Dol be. kl poiot oot tb. ,n)". h i, DO limrle blk. It .bould not be hurried The drIft ie diffioult to eroSl diffiluh beo.ose of tbe m,oy pit· I,ll, of ODr owo malr:illl IYlag biddea ,bead of al Tbe DI'" Bleou,i"e aunt tiod • meue aD negoti,\e them Heoce tbe delay tbe Do .... oid.ble del.y io 'be prOnODOllemeO' of policy. Need we doubt ,b.t oar people bue .till ,"ot tbe ide.l. of tbe". · ... od.tioDI before '_.m IDd tb.t ,b.y Ire williD, .lId rndy \0 go I liUte hllib.t lo tad. w., 10roil

tbe drlU 1 Tb. mee'ia •• I bl .... bold Oil tb, Reet hl'e e(UniDeed lIle tb.t our peopl. Ire r .. dy 10 ope. • Dew ,~, lad lo 10 III Ibe WI, witb O. II

laD, •• W. do DO' d...n tb. orili.1II

,.. .. tu"t..y .. t WhlC llOUle .e,er,t.\' ewel. at~Dded,

B\' H, Sn.u )bDU.5G ,)

It it n(>OttOO Ibat aD In,.I>: . ,Ullt iOD of the ArriCf,D :\".t,ooll CoDjl"'" and the (C I' ()f Afri". II eontemplaV'd. The tint "tep t" tb. m.rger it tbo ,,,.,011 01 th .. olll(:'ial or:.:.u of the ro.,..eoti .. e hodj_ the .\bant .. ·Batbo

.\lricao "lOCiliiou. eppe.r 1.0 be p&liIlog tbllllllb .rIOU. l'lCIIII'ud",. Comvarod witb the Ictivltl.' of tb. p ... ' II would DOt be oot of plaOll ie put ml.Y 01 them dowa .. ,irlu,UJ witboul vlhhty or mili"ao) . But it would oot be uf. to lily tb.t Ibe Ideal- "bich 'beJ I" out to .cbine are .qu.lly .'eril~.

• 100J tho W .nken' If .raM

Col .$OIlab We<h..:wood , ~l P" "lao ~eDtly "i.iud SoutA .\trica aotllllido himM.lf geo.rally unpopular, il inter.nin, him .. U in J:<:nj(land Ill, .\lr. UalhDl{er'l poaitiOO. H. bu wnUen to th. N." Lea.cler (. Dew.p&pet, oot Mr. S.Uiaget) .utiO! th.t the I.C.U. of Africa bu no flloda frolll ",hit'h to pal' )Ir. DaIllD~.r· .... Iary.nd aakiug for dondtonl to enabl. tb. I.e.v. ad,.ieer t.o carry on hit "ark for another year He .. ka for £.i00 t.warda w"ie" .l1tl7 b .. alraady !Men $11 been bed.

Mr, UalliolC'er haa beeo co_.lIIianeJ by th. o.,.rt..eot of lLatu Studiee, Wit .. akrvaod Uoi.enity. to 10T8Iti,,_te aad r.pon on

Til. iDftulDC. of oontac, witia utbta iDdultnaJ CCMICIItioDIJ OD the otrcu1D\&nc., ebart.Gter end pro_ble d.,.elopmeat of til. Baa'u , aDd ... In."'U' .... the .If", or the at:...loe of tbe adult mal. Xati"ea a' I.bour e •• t,.. O.

(I) T ... e-conomle condi,ione of tbe I'ommllni~,v fwm whioh they are ......... ,

(2) ab'lr own attitude to trib.1 life; • .-:i

(3) u.. prcNf.ecta of political .nd .... omie deYe apm.at in the N.ti'e IOQI.munity,

Ia my opiDioa tboSt! id.all w.r. D.f.r mar •• Iin ,baD tbey ar. ted.y • • ad reoutenota .boald ,iva th.m addiUooal life aad ,eeewr ,ealOa fOf tb.ir eli,MDDe.

I Ideall, Ifter .11, are the m.ioltay of ao)' ... ooiatioa. Tba, oocupy a lofti.r POIi' "00 'hiD the iodi"doll. Th., Ir. th. Huh 01 importaooe .ud .treDpb wblob biad ie(etber member. of aDy ... ooi.-tioo. Idell. Ira pa,.moual, .al'ILaiDI aod iovi.ora'iol ia timel of .re" tri.l. H tb. m.mbe,. of '0 lllOoiaUon kDOW wb.'tb. luo.i.lion repreNoI., I .. Ii .. ,

I aod ob)eo", that aloDe il tb.ir .oid., their 1o,.rpoII. U,.ir hope aad Iif.. AD a .. oclltieD, .oob al tb. Africl1l 6a\lo.aJ COD!lft". or tb. I.C, U .. wi,b lon, ideel. elearly defiDed, will Ii" in ,pite of t.e ineompeMllae, flil D(I and .tepldit, of ita l .. d.fI.

8111De tb. ia .. ptieD of the AtriOlu Natiooal CoO'I'III, aDd of o'b.r llIOei.-

Ide,11 ADd .1'1 ,l'Ipared to II .. , .... , 01 uy .. t ctr pretnt Iik.1y to .... .a •• f'O.ioD.

• Carpentry As a Career.

I ,ioa. tb., cam. iD~ heiD, , .... 'lId Wba IF kina ef ""tv JII'WIlIl" tb.,..." r, wa b.ve l .. rDt by III"" ud wider • .,.. 101' ~nnal • .w.,. .. perieDee ~e pri .. to be paid lor .. r 11M pod ........ a yn-c ...... tid.ali. S.,.r .. 1 wor'b, memben of .,-ft. time _.DIle wWpIO". 01 ... 'b ... IIIOCi.lioDI b"a Ihrowa Q ,II. .alue dlaD a deIk w. ; will • ..ut:r lpoep io dnll.ir baaauII, 10rloo'h, of for 'h, ,..,...n.iliti .. of & piYOtaI poai_ 'b. failiDiI 0' 'b.ir leadere. Y •• tb. lioD; will ,.parri .. dta joh. of ....... ideall whicb 'hey .. ' ou. &0 .t'-ia ... ill ad.,. ••• to admiDiltratiYl d.tiaa ud .'a.d before ah.m II prOJ:DIDud,.. lTe.,gally to ueculiYl control. A "er, oban.llIi., 'bair .Iaoulty, 'heir e008id .... tioo of ,IU. kiad do. u'

I d.tormi •• lioa ud t.b.ir maa"ood. I "'i~h with tb •• mateur- ·'b ......... Dead 'olroel, e .. ph •• iae ,b. faa' &h.t follow.. accordant .. "ia i •• liDali ••• wh ..... r the .ltoorko .. la.1 of ,. I ... d lIim, iDdlUb'ial p.n-.iH u a "oltby, I .. den, tbe ulOIi.tieD reprlM'Ota U.. H. debbl. iD carpeDtry ia ordtlr to _ban ia wh .... I ... ,..,. i' .JJ.... Ilrdi'y biB W .. for cOD.lr.caion, _d No ulOoi.Uo. nieh &0 leU'. lla. iD'.r- lit wanta quick re.ulu from t"e labo., .... of the I •• da" wbo, altar aU. a,. ureDd~d, H. iI .ont~nt wilb t •• .o'bkl more ,b .. D 'he ,"wardl wbo .hed • .b. eonltrueta, tb. ,ard~D appur-

Ilr. Dallia,g:er WIll lpelld two et tU. .oa,h. ID Bechuanalaad when th. Nati,.. Imp&Ct witli iodu.try II .. __ mon recent.

--" Ieue, uDder wbkh the leuor ia

claim.,: i:!11 foe reat from tb I.C.V, y .. HaW, ...... a4raed hy )fro .\1""11 Champion io hi. o.p&city &.II leeman' hut h .. hMII repudiated by Ule AMO. d.tKHl. Tbe c .... i. beinJl; hoard ill tlte C1TiI Court, 1.I"rt)&D.

, .. u" acaaaa& for tb.ir a.dIODI a.d wbo. "ollonc~. latl coutrin. alld t". ".aw--d I Nniaa i. l'I'alDed by nl~Oo of their aDd ontl .0n'tlDi~oc" lie .reate. rouod

peiDmkiD,.'ortilofurth.r'b •• b)lcta and about 'htl bOllB(', O •• b. o."or aDd id .. 11 of th. auoelatieo. 1I •• d, OD. lntb a rnor. anieti. ~n',

• w. an i.forrnf'd that 'Iesar •.. \

NteJa aDd Immanuel O.rilll Tub. ar. ~ lotlJ' the lo'teII StA ... a.d Buli'oland .. propapnciilte for the I.C. tl. (KaJ..Ii. diYillion). Th.u- ohlec' i~ to orgenile prot .. t "'gaiU~t 'be Hiotolll .-\_mbtiee Aet AI'D.n<lru.n, DIU, tbe Pa. Lawl ud etla.,l",w. IffOltiD.~ Nutl\·tI. in tb. t"IOO Ind 8ullt"llt.nd,

Tillr. b.", beeD coolu.ioo., mil' aHDma et bilber tee.Dllal.coompli ... _ uDd.ntaadinCI milCOOOtlptloGI 01 t... llIent, will pann.,. wit" ,h. practice ideall 01 lb. ,.,iou. aliociatio'O. wbicb of tb •• abintlt·mektlr'l cra" DDlil b. it

'"m' .10lIl Dot 1Iol.IJ..e for eor. .... II .... tlopOlut. H<"o"e the IU'Owr., ... thuaillm f"r IdlD,I·worlt the pl''Oth., .... til H,e tl'lln~ oonc.iT8tl and .. owly wroulfbt "Mer our baoda t.d .. lr," ,.Ia",,, from U!I't Lime .ha.o_ f.~I'loned O)lTt of atooC! tb. im' ...... h. neNe<!. I'hit it " aha' aooo ... for tl,o J.:rvwiDlo( eDLbwium for ...... worl.. In \\""{JrbJ.('Ips, iu JtUlltDI or. aU It'll, Ihe y'~uoll mu who i .......... to g .... tify bw .JMU'e til make ~ thing i. foll ..... iIll/; a true lrullnef, ... law. or nlture. The tim. ie pSO J wben the b'Dal YOUtJl GO.).! aADu, .. with ,uperior prida th., he OM .. D;tJaing with his hlDd. and be. w. o .,.mp6t.b, or admir.'iOQ. a.a, real lD.n i •• bandy mu .t ........ Wit tlIoubt. tbe war baa bad I .. put .. ... .. lopillg the d ..... &0 do real ' .. lieD wbo bad aot ..... iBed tlIafr pi .a bel.,. Weoonred i. .~. beme Or .broad lbeJr own ..,._ •.

Ru.]' R. 1.'$10. Ker&Ddal .... Rbodeti •.

• Reception to Dr. Ha,...

)fro A. 8. "II-n ... ,..,... .... . ... ' ..... 80 ..... _ ... .. PlUWpa ..... .....,'1ID.' ..... In. .. Doonaf.... to Dr. __ ..... . RaJDM,JI..A •• a D. n... .... ... aUIIl_" pea. botIt, Ew,o, ... ... X.ti... DIlriDc &1M ....... Dr. B.y-. addrtll.tf ~e OOIDPM, oa'" mMlUI'N beiDg tak. ... to utad ... Y.M.CA ... 0 ..... ' ia 8o.t. Atn. del h. la&er diloDINId Uaa jDdieiai ~tio. ill. , ... UDio. db III' it ". IIaiIlI.n« aad olh.. B. e_joiDed ..., .aU.,.. to pi.k 011& .... t i. beM t. EQro~ lila anti .ppl,. it to "ir own.

Tbe .>\aau.1 C'oa ... a\ioa!'lll Lba .bcnr. __ 1ft ('.11<1, .• " WI tbe utJ>, tatb .aoJ 2et1ll '-.

'''' The impwtatl, ... oIt1"e eoaualo- _, .. "'."/!:"'d 0, the "'err u..', .. a/th' ..... " 'M ","atlOn~ Dod,. ICId the ~ of Ill ...... LeKJlllaiion

PI'OI. D » T. J.be\"\l B.A, ft.o..i I -.ill adw-- Ow- ..... a .... ah_ oa UIe N.li ... t .... .b_ ... tbe 2flb.

AU Dna, bAa ... __ ",. ..q...ee1old " ..-ad"" ........... R.. .......... 'IItOd.tloa_ ... _ .bould fIOCam"Il'eaw .. Hrl, .. ~t.t. ... It •. J. O. 8'1#0", 210. 8.·.81 .... " f .... MkHk. t· P. n.. tn_liN 2. lid poo. da,

Thf' Ihl' .. uhV1l m;flta oa 0.. 2.'rd J ...... m.a~" fhliJ .~_ •• , ""'eq illlpo,'-l .t.f!aI of .... Ap ... ,11 be t.he .: ...... .,. If OfleUI.

J •• n VmtOltll, At!.! .. Ou .. ,,1 S"J. Ur o,de' 1

!WI", E. 701 ... )1..0 •••• 1'.-&.1'

VAC \NCII-;S FOR Eurafriea 1 Teachers.

The Itteatioa 0' tba .. IDtaN"ted II illVlted to tb. li~t of 'aoaa' poet. ia Coloured Aehool. IPPMflD, iD a "Wle' m.n!. ~ tb. Trans&.·ao/ ProllfruWl Gautu of tbe '.t8tk W., 1:)30.

• "e been oper.'IIl, a~oo, UI. Ttl. abl. '0 prodoetl tbe Doed .rtiel .. of o.u ... of tb., ooalu.iOD and milooo· lorohon tba' ,rac. tb. bom.. .-\' till. coptioo If 0 tb. bluodera, we.iD.ue. oot"' of hi. elr tlr • louoe erdl.m •• Ind Itupidity of the l •• d.,. ID otla.r II frequ~ntlyl.h.i1td with doubte a. to wordt, tbos. who W.re iD'ited to wbeth.r tb. hrearb of tb. wO(Kh,ork· Iuppor' the •• Illociatioo. w.re mad. inS iadultry to "hieb Ia. b .. Mf'flll to ,i" I "roo. cOD.tructioll to tb.lr lai. tUlle, aDd tbe rotlral working import, witb the re.a" tba' tb. knowledg. wbicb h. b .. a.qul~. will aoioitiat.J 1 •• rD' to r'llrd 00. II.oola, Dot only olflf hi. the bIIt preepeota '100 a. defiDitely oPPolid 10 tbtl other lor peouniary lftompeoll a'Od s.oeral For eumple, th.re "I., .b.olut.ly IlO .d~aDc.meDt , but 100PO for .ucb 'pKial ~IIOIl why the Africlu Natioo.1 COD. aptitude .. be m.y poIlMI. It i, .... Ir... .bould b. aDt.coniltie to tb. IOrt of quuy olun put u, by tb. 1,0 0 .• or ,ioe vorll Tb •. '" N. C 'OUD, man \0 older c,.fhmta Th. .taod. OD ita owo plu, "nilll ,b. : laUer are IHI tile-d ill tb. lpeelal iutare.tl of .11. irr.~pectli'. 101 t.heir bran.b ie w.Lcb tb.y are e.~agfld. ,ta\n.. iD tb. politiul Ii.ld. Whll., LOtIll tiea. f.mlly ..... pooaibihU .. , and lha I.C O. ,Load to .. n. the ioter ' ... annioD w eblop lilat d.nlo,. e.t. of ,b. workie. Clill irre.pecLiv. In llI.iddl. lca. aU , •• d W aoebor a .u of oolour. oreed. or nee. The worier ill one 'po' alllid lamihar __ Ia~oa. , hll id.otio.1 •• piraiioDe "ita tbl But to the you,ll ... ,h ~.a.idera'I:!t; .. oailitali.t ia 10 fer u the aOleym.o, of d •• ot apply Tbtl worid aDd tb. polotloal ri.b" ,. OIIo_roed lad ID lolu,. are belore !tIm. COl,lo' ri •• aod bl, alrl,;&ll. lor the d.ul"pm.nt aDd tOohofiotl are an one to him if tla. lmpronm.t.' of bi, 1OO00miC I"'U, b. prOlpeet. ar •• uffielen,I., prOllli'IO,. properly 1Mb to or,aDI .. &b. mall Ilf a"d, "hil. cer"'lo t.ra.aclaea ,,' ,Jut bt. owo ,"lad. 00 the otbar hilld. we .. OOO't ... ori.lnc IId ... ttl It,. _bllt ,." 6Dd that both the ,-\ S C uti lb. Dature tnltJ I. Io<-ali .. onf> t ... ,. .,. J.C.O. peT.I.t io iot.erferlol with tb. ol"'l"I\b.1 b .. ·• no .. dl 1'lDllati( llI . Loc.tioo AdrilOr)" Boudl ftC" .pber. Ao,I,t. ma:" he IltloP'aUy albnaed tb .. ol.cti.itJ Died .earc.h ba q~"Wlned lio<'t' ODf' I,r&lleb of wood.orkln! l' eo Tb'~ il CItIohll 0'0 wone OIIofoooded, c~11 a!lil'd to alj tb. (J'''el''l .• nd

Appli"'~ioo~ 1Il1l.' reach the Raheol B'laM' nc..t 1.I-fOr IbaD u.. 14th JOD •• I'lJO

tI,. -...,. '. ~ -.bII_1a

.'1ARTLE\"S ORIEST.\L V&RYIFOGfJ

O' .... h~ .... 0 , .. .... b.l.u.~ __ 1II.w. III.'CD"'" I, 1 ... , I 'CD, 111_ e ' "'''''

U"'.IIIIOnau.$.II1 HA.1t':' LIS. ....... eo ...... IIe""'. I. III. _ •• "", • • \Jog

..... bn. Itt" _ I U _tv.,. ... .tle IIoaH&e

"-' \. "'')0' r.TO if ,... -EDdbJorilU ..

_ E.~ HILL. !'i!T.U., . .----

B,oommo-a f'IOo.ot. 4~. (d' ..... , tOllthre thl'_ at lIoftl,bf-rl~ .. pol a'" J' U a uw ..... hoi.l. 'be.\ N C. COD' LI OpeD 10 '.l' y(.uo,lt man to pIIfI Ira. "Dllou h,J.d. 10 Bloemfooueio I ... , ell. to tbf' o\he-r wIIMUl difficulty gutor dAfiDitely IOmmitkd .".11 t.o a WhD .. ,."t I Ilpp".re I"citabl. to do POh.y <Jl or'.Dt •• tl~o la Lbe h.M d IQ,

pa., .lpen.oOl. To. .aaJ.alio)o. re \rlol.l.e"f>f e e .~Ilfe \tu. a\ preMoteel al lb., ,mqaUOD elpra.eJ I .... t f'laUS" tba' Ibe deu!optZltlllt 18 QDml.~al.fJle term. 'bloir .. Illial' of ~ ·bol_ •• n ""I in'-t the labour .... to f.xl iD Ii .. w., .. ,ba' Wlli ,D. )' hl-Dd .. .-eiI a, brala \'0 maooa' It DO_ reate wilb ,be a •• PreeMlea' labour -or\b the __ 'De ao n. r ~ GeBer. aod 'lit Esl4dlu COl .. "" to di..-or«d'ro. lhe .taDJpo&; , 01 hG· IMJ 'b •• IV. Eury member cI 'he m ... bbdit, .. d lC!,.eocy &t ,,1.0 i:JecaSl1" II .alfllaWd wilb 'Il&\ .pm, e .......... llad, tI tha, to Ie.M .uW. •• a. oo!OI~' 10 ... 'hIt .'.1110,.. ,l __ rI.rtmtIDt of p tnola ,ear iA,.-.ar dow1l ia b:!t\arJ a. ID -clad. of..,. OUt. La 10,. ,-1. ct .. r people. Lui.

Copi .. cf t~ npr,.il!lweo' ma, .. .l>Lalo!MI CD appho~.,o lo the ,arioa. Bebecl Ro.,d. io ,he l'ra.nITa&!. or I.e ,be I-Jee,.tlry. T"aIlI,1&! &-tv ... .;. Departm.at. Prela..-';a.

• . A. MALAN.

~'''''' TrlUl'l'a.1 B!1;IQtjoe Depu1.r»!lot.

--.--PJRA~A pjLLS

F • ali .... , _. '" I"'. D ••••• Wm4, ,.. ..... 'Illa '"'""'~. &"0. __ InOOIPIII •. 101~t."., •••. I 1~J'ft'''' It, IO~ _li_ ..... ~ ... "' ...... III sd·+ •. Kid q lid Un ... " f.ltaot4en

"'d_" 1111,,('01'1'.,'\0 TfI-"'" THE SUIoIIl P1U.1.4CT.

HI 111.' ,-'Oft IknU,J 111_ ..... ........ .., _ t'7 ...,,, .... ,.., I ,..

PUII""'h PILLI • lor .11 •• I .11 ItIie .. m~ • 4 .d'it DD",

========~~~~U=M=T;E;;TEU WABANIU~.~~~~~~~~1~1~"~JU~N~N~.~I~~~~~~~~~~~~5~ izinto Ngezinto. ndll'lkude DIHylfurnanl, ewn k" .

(N uc ~{<lQONOKWKnK)

RtoIi.wbll,t. o'kokub. elyllr.ubuy!! III"". 11m Ii DI!,lltD"kwIIDkwe alo(l)d 1I .... idl.ln ebeYlqub, )'0 Q.hrnb. ICrlobt) IIjen,oko i liod )"Idillel .... eb.leui l,b.luDIIl. IdutvwI yj Qlub' birr qe Sa. Joba. yl" Mt",t .. o,akufu 11"00 .. hl&alllal yue i CI,rk.bury ,u, "-lui. D,oll'oyity, i St. Jobol y,b .. h I OIlP iWII. DU'. Clarkebon uta )· ...... adi IllO knkubonl Qlukutllelw. ko_lil.ln Drull,.! w .... Idaly",., lonto yab .. kol... .b_dl,n .. bduod.yo. ai, DlGmln m,,,,e'u niy.bulehn' .. y.,I' b •. ,II' ba-kW.Ir.D~ kuluollo" ID. Afrik.. K w.lII.lIdi x. illitelw. kub.Dto b.y) IIle Yi.tori. n.} ORD Re •• C. O. a.rTi., w.y.Ulbl. u D. Dl,b.otu kub. UI",DII klld.l. IIb.dl •• b.oiu Deq.lll bb 8ai 0 W, Gw ... u b.b •• u .... l. al:t_,. Doko .wa •• Mt.h .oo.~."eIA D" iDal w.bo.,.. Mleq ..... lel •• Ddi .. teti D,O Vl.1II1. w.);I.mlel. Dgokol; ..... I. u .iki •• (6) berioGe 'PO 110 Fino'.

N.oko Mkudl.lwa .,.D1'.WO (}>'oot. • in lI.k.t! Iw. tll,m .silo)"o DI.ti i .... III llldo.lri.1 Scbool linln ... I. ukui. ... ol. IlIO .. dlalo omble ooqioil.yo It.... II DI.bau'lI 01"" .keyl..umi

ol.buml)"elo y.h ute odhl}"eh mUI kub. niollUi DJe lIi,nq"eai ol)' .lIet .. oinl'" .,..,l1lnye. HIY! CU"'Cltn linda- ~ oi llia,od"l,

•

Ezase Alv8Di. I IIVUltl'Tt' I ...... " GQI!.I '

Si, .... ,& ull.u",hli .. ull.ub •• 0nDe· o.kni .Itlll &Iuq,lile um,ny.oo huwo oluyi Women'. Sel( Im!"lT.)'ltlDeot Sacuety. Eq.hre ape 010 F~hru&ry. OIUOO&OY&DO lu.i •• q.roo seot.bum.' yelo yo Mu. V.r,.n oko ioiom" yo ,it.h.IA YAyi I.p&. Olom,ny,no 101" o,le 101810 tUOOlili WI\I,plI oll,lIumbi I ok.nyi .. l .... eyo kob' buifuodiea UIIO. , tnol' ollulol. noawen ... ;mp.hl, n· h'n~w'D. nlok".bo. iOleylvo ioto yo aobe omles; mekekaug.11I lIopo".oi y.adode. nen~ enoiuyenu nloi"eh. Kube .or •• i.weoi .b.ny. .bit""li ookuliliki .. ib.mhe I. .mh ••• yone. Am,o.o.k.ei I •• dib.o. k,oy. oUfeii I ololo"ooca nCloto .yenl!l'Yo. abooi, • ab"o)". indlela .)·enle 01'YO· ,-\b.p.'; b.lomnbeozi omble i.nR.i. o.b. Am.ko.iui-N,X,ki (L.d, Ob.irm.o). Oy.fro M~lil. (Viae Ob.umn) J. K Bel.k. (Tnuanrl, Nt;II.i (S.cre'lry). I 1011\0.

• A,m ... ed (A .. t;. SeD)'). Bal. ..... bu· I KwioaJ..1e N .... t'.lT.CDlt) Uiab" •• bu oplala.kolkaai· Nura. Seb •• e'l

• ilMoall::.l. Illti .b.leul aidl.l. II::oDY' O,.fro RbuCD •• U."oi. Bom.a •• i· aab.r&D ...... 1 ooiub. sieeb. ullubiu wubillel. omai oR.uqubo )"olow.oy.ao )"ipi •• i Ma" io.l •• Iioq.bil.)'o uiubo olBbl.llmbi iUOI' oGidek. ouio),e o.ial.lllO m.dam ... si ukllb. kJyoi 'iodlwo, Dakuba bebaDJ •• yinlqol. yobu.ik.o. kod". ke b.foodioi ioto ao M.bl •• et.

• •

b.,iblale1a i.ko.bi koqome utoli nu Ioiokeli .),'Ii".yo u Mou. S. ?d. UG SoPloli ••• iyill.Dg ••• Ddia,'Bltet! Beooen No".a. Y·OIO lnhboituoo I

N· i. ),eol oyihblY' wpal. u Miy. eokulu .p. 0 ... He.hele. DRoiuloqull. :c;.uIOyellA Ollie .'i to Buop Dut,w. I awl o,.bulII.yelo y'),O ebi.?loko i.bu' o.we Y'.'aly.be'",. ioteoety •• GI.rke· aI.yeb. yo~. yokob. umr.1 ollhoodu bllr kw.kobe iolonle weD., uu.e I BePi. N.mbl.u)." 10 woom •• ol

, . ' u.bum.yellokub. UW£! ontluDdu 0'11-

10'" i.a N\iiiDC. 0 W, )'.0 • • 1I.b. II Im& NAlbon.1i inb. 0ltwo .pek,o wb ..... obu k"eni". )'.0. ulloy.. sioio.i uto, .. iD)"o i.i,.to •• ibek.,o Shwni (.bow) EOloobo kob, .... oyl.il. p~fo III.U siy.woyi81 10ulloye wow Ii kwi lor. Cboir. wabo,. II'YO i pooti •• '.oodo .pI Dale Hubell. uti ok • • twt. ... D.. SiJ .... n'. YDhIolwa ,110).' NOW.D. omsi m.uciiooule °lok"."o nJ.lo. iodod. ibo,. De 'lobo u ibl)" 11::0 T,aJ.I'OfO, "O .. R·io ..... lw. yi Sep. elDstbeD.i.i. E.ioy" i.isll\u .oiol. ... k",.1Ie .m. N.,

OM,. p, M. Koodlo De aboir y.1Ie l Ull. umele ullosib.lal. eli kooe.,ioi

o,oli;aai bug., 0 Mf. Soty.to .bloamlo' IDO o."e mt.o. ,ikuoqweoeili. Inqu, !)a;1. p.mbill .po io " No .... lo."

•

IlDioi ia V.e\oli (Victori. D.y) ibe ye,oIileyo pak.'i kOIlUd, 10, lI.i~I.lo Y" nlMpo ibem.ibl. k.lI:olu Icb.mploo.yano n,..k. oje ibe nlob Maoiowo, I cup .,.ba .i,ipo .. micU,10 e~.tu~.b"a nao Bay. J.go •• , wue Bb.1 10Ik". )"10. billY' ne Silver Ved.l Yllio.li wal.kwa nge 9/' nl.ie Bodi 110 F yen. ngokotaiba i SU, lioob. 110 Magunoll:w.beuka wa' baU tlbe ,po ebaleni 0 Mu· L. M.hl., eela. M.n. F. B. S~ofile 00 Be., S, B. Seieleoi kuoye 00 BIodlel. booie b.· lI:.ollloi. elllpilweoi eoUe. · .

.bon,li. oi. Ne"an. ut; o •• wo ... io u" oi. Peodl. e Bb.yi kohl nyu\o I"e Poodo. Ipl au oi. M.iinel. omele .bu.bu .m. Natboo.l! ooe iomitl eoaqiodilili. SiYlkube ,iwupliele umli 01.1. 0140b'oko eot.b. )"0 M.uu. Nowlo •.

• •

Om.le i Bep •• p. nlob Botb. u J. B. yeo. "'.1Ie Barll:ley B .. _, obeiade elilnolu Ie Poodo k".11 IItbili,

• Kwi .. ki epelileyo iubeio nmllbloaj

omll:olo lI:uoeo. 1I:".laiw. Nlw.ne e S".t:ioi, tbingu m.ebeDai ",oiuY1l1l11'1 iwe bolo ookulo p,hti komsi wlAe Mb.wb.oe. Lens".n. yeodlo y.ke· I"e unaeda. imfuodo, im.idlalo kw.ooko p.i.llli .. ialqaodo •• bao'u nle,into lOi.nyo jikelet., i,iato eJlif.o. nil bll., oy •• iepo neioDIlU nJ.lo oj.lo uiolu

IlII,qeie iOlnm.le uiaqia, oloku mdudo ".80 mluUlwloi. Uk".kiw. lI:"a,e IlDyol. ,on, ioq.b~l. 80tu.". kw. holo ezinje o,ui k"iod."o 0",' kotuboo. loaw.d.u. eZlOtie kun.ne nd.",o ai"kel" •• bantu .baDtluoiu ... d--" klu.te • • eZloemlf.oekl.o y.m, ....... '0;" 0 kUOloi .. ogoka peleleyo oiokob. OUlO·

,1I:.ma ukowup.II:.WII. 10mi'll k. NIU-

I y. ob.wble ngoioy. ub.roble p.bti

beaGlli. zihq.yiy. koye wanie .. o".k. k".b.mblope alb.ntauado; ioboDi •• w.qeqelbwa ap •• Dlowhl. we ,,9 kwe ooll:ati ut'Ddo Iny.koll pai.ti kw.b.· i1eyo IIbi Dlumbl. we nkuIUDg".oe' l mblope lokuog. ooohuodu '01' qob.l. kuuil1be kuJoo,e weo.· p.mhili kwit:ioto eempuooio Iluioo·

Kuko i8iqelo eltbi esioumele oiuqe' I.i. iuba aburo,yeti lolloog.yi 10u1Illeleli iod."o ... iu.b.o:layel. iu)'o, omoye ".ti .oll::onz".ni siv.,iotyil. ko now.di yom Profe,j JerewlY~, .b.ntu. b.yityil. kw.fooeh ukob. b .• hode reoa

DIIO~u ".ye yeo. eyiy.lul. I n~~.dl l·' ke. ute nlelill.de w ..... k.l. n ltl Iy .. oi.

Type"VV"rlters.

noado m.loog. oneab. eliiolo .

• A.ibo bulumio kooke ukofuy. io).

elom.yo ue omoto .nl.yi hopeleli 00-

ko,; k.olel. ngen,qoodo ullu'i m.yi o,abifo ngozi kw.b.oye . b.ntu Koko umo'w.n., io\.orobu.o.o. , om III 010 ete ib.wbJ. p.h'i iwe R.uti y. bl ... _ I .... . ilkubi yio,. ehbo y.dl .... ul . oro ' u,,,.o . uroleo ee lI.al' olokuh • • he ule aibbedlell o.oloio . I n\.o ent le .pa emlull lE wtoi boboko bomteto wollum

:rOft SALE R . .. 1NOTOM. YOIT, ROYAr. ml\oll.ls l •• l,bo .ti Inu UllI ol" i D ) a

&IU'I'B P81l:1I1.O .nd .11 Stloderd 1I),""',b,"" 1II0J,lo. 6mB-OI.lel". 0110"0 ne.k.H'1 0 1 ' ",. Irfl __ , ,.... . ",,'/11"''' 0'. . . 'c, • c

£Z 10 g l ... i')'o Nomnln, "",a e 1<03. ~o" 0'" I aun:tUIII.Dd CAM o,, ~ .. 1 ,,~~ : ! . .. .. Il ",ok-OJ 1.4 f ,· i"~ ".c;.:; RIIl"III~ 1O ,11 m·"i . oj 1I\",k\l~)W' ' j' Tn .... . , \ I ' i ' J 01 ,: oot 101) k..,b" l,h. l ~ n o

.1 Wfn 10< rot "I II Jj,i. ::I:1l look, k , I

A.S

'" , •

)

B

• y .~

8i 11037- \\'0 "1118031:: i:-'l uh.:. 1

( • .' 1<

-----•

No.4 ALARM CLOCK

M"d, 1>)1 Wul(to.

Grin. am.p~:bbana uzu famaaelZIPO .. SISA

Ko.." .0011 •• m ...... ti • IOfFi •• Sotp om ••• ,.ukafl, .. m&tt..~ . K1nI h lDIin,.. obi! 1II,0io.1.. otolll" uoolrll .. h<!no ... _"i. tlioy' he,. .. u; .. gu"""plieo 01>;1.11111 .. ,

LiD,I ipaketi nlmhllOje ! nin«" 101.11 q.t. ]~ Bu", ..... SuI, h.ooku lro"i",h.. okohb. ,i MP" eloOI. ale ..... e. Am ••• b .na, kOllk •• i ... Ahib _ Z.-aui "J; ..boIru'" .01_10, .. ,,"e 0J"k ..... R. oJa!o •• o ... lumfae "UmulII.1i,o om"iulu " .... 70.

Le ikloko ungayi fumana

NGESISA ! Le ikloko edume kuneoe yokuVUJI iye . Dye ye zipo onll zifumaDa nre ai .. u unl,.ba ulebenzin i Surprise Soap nezi· nye Ilepl .. tzi ngumlng.lilo omkuJu"

IOUiulotuk,o ye Ndkl. )'t Zipo ae Sil' 11111' . ,ifll~eo. eotw.dini ye Zipo 'It Siu tne~if.otIUla 7110 laoke inolo tlipana Of" zo, lo,.tlln,elw. kaw! o"plod.Je k.t olta.la

SOUTH AFRICAN OIL &. FAT INDUSTRIES., LTD, llCOBI. NAUL SURPRISE SOAP COMPANY (TVLJ LTD. PO &.1661, JOHUfNES8UR J

Im'''.1 lEa. aGUe l N.I.e. St .....

FFICERS' MESS

CIGARETTES.

10nge 4d

Gcina alllatikitaoa IZIPO ze XA BIl!O

ilU utumane

Boloka Ii teketana u tie u LlMPHO!sa HLOAHLOA

fumaoe

103 Eloff Street

Johannesburg.

maane

Koy ngombl. h :n ill. H.y 1930 ye u lIu. M.taya 'It. lIinll' e PrMori. e Bioemlolll'eio II:w.kovaiaabllle em. ubhbwe OlUtliRilll"lD. w.h 0 Miu timo .m.blli .I.p •• 1.0. Old N.talila. Cbrio. Punei., "oie .ci~ slba _bt. . .. II Simmer &: J.Gk, D.m. BOD41ry Liool 1w. iotlOitI i"'lIlo.

f.o. bale Bloemloawne Kame bo)e : ale Ne'" CI.r., om.bili .hh.yi"e .b"1 . , . . •

Old Nat.li.o. P .G.-Bloemfout.ein Noo, 10y.olI' k. Mei ieiboli" b koble Borope.D Poo,b.U Allooi.,ioo 1- 6 hiulo, .it.ho kub. hM mbl. ,...pela Roolry Lio... r e.-Ticer Klool DgO M,qibelo, o,ombl. 31I1:u,0, uio.u' lHoemfootein 0-2. .el. i .... 11 ka •• a i I. d. lepabm. iI.u, •.

•

NI II C .. w. alombl. Wll let J ooe lo, siba nehmlloq. ape I B'oogweoi Lo· c.t ioa a l •• e George Gr ab, o iuboo .. iziblobo w,u eMtuh'llba u ligq lbel.r" t.>ak.ti iwt.Jlo ~i D R.bIl.IIlI. eei· MtiP. ~O .. ~II " 't . ' I.foYII vr",,· P t ~l''' , " dlol '1"' 110 ..... ·l r 9,,1 • .. ~,rio". t lell:"lJ T\ U

).I r l" br... ...... , fd. M " • 0 II 10

9:1' ~ , b "

,.t. bo oiem9ul. em.ndi lI:eolloll II,..e ili ll '" beU, e JlyionallwlI biula imY1ll • ieol' agokub. yoo. angoll:u . i •• yi fon. iallolu. T.II, bra.ud; kolo looie e l.~e RJt.otiui D •• g~oi .bloye het>ehl. ngollut, ulliloa k ill' Irn~ "k u b i" iol.ipo .I h lak. iti h h ... tIJ"II:"" " Ill ud lr """~I 11 " .. 1 .. l~iO" l .~",

1111'11

• YOl.)e Jhl-;l 'Vo~i 1m

, k

• k" •• I :nvol.. 0

:11111,.1)'

I

,

6 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, 7TH JUNE, 1930. .

Abantsundu Ezidolopini. Amaqawe akwa Ntu. lotl.11) )'al-tlll!l\u ahanhunin k'UiO

zollkeidplopu 1r~1i 10 MallY"! ~ i~·.Ji IU, iy."i1'l''' i"1nDem!~VJ eb,),c)"" 0!tItYO. Clrw8o.iwa ..... eo:llttlto lIo~fI!J,tl~lo )lflba' Iltlund<.l kwabe1l11u iii,u\n l(lkot'.b. iOlongo kulruti .t..ot.u~du !D\ball:eteke pakati k""ablmblo,",o b'D,.bl .. leliloO! oabo, IIbaol.aDdu "aye e:a:iloki8bini baeolru hI.la b:Jd ,,,,. K W8[II:i IVa liB upahlulolebiu lokub. gIO!. IIoDaotlundu, bambi b"h babaoJ"" kUQ,twa bao, ,.iluila }'IUIUt. 11'''''1.[ k·""beluog;.l. I1oki~bi 1I".ki •• izu1ItIoalal" y:manli' palati, kWlllbiwo oseoto 8l!:inlrulu IIJl!' biyelwoyo ekunlelwa kuz) amubullli amawat .. abilootu notnpo T.t,bo, iziodlu zalrooa I'.iqesbillu ogepllllti eneaihlaou ngeDyang •.

P~k~ti iwe:dzwa u~ant.~uodll 10m Zanhi J.frlka lHtmato uilufu!I1atllh Im ... d,da aw ... ye~ilwa aw.rlahi oofml,.I\l'a "iudd, il·.we li~lmi"03 kailublol; nnmld,(h, 1"'91'0 ekungatwil. uiuwabiu ngar:ru "q"wa ueoJangela n.ma~u nlioIDliokatipa .. azWII l.kowawo, lamado· dl. nglngewieebaoli ) .wo o~jl.IIWO

mn.lsb .... macdulo, aye~i<lla iny"ma abbinyo eagafumani ... oilt""a 01" uoillb" ngumpuogll. 0l!lDgokuhl kuoJtlo o.mbla· nJe 'O:Ilaf ... ne loitwa ooiul·a yiotacic" atacgwa aslareai alia tiii. Ke katoka te, kwizizwe zempuouko, am,d~d,

anjllo aaasabalo sawo eaazlwayo zUli·

Kek.~oku ke, k ..... 'i l[Ubl!. aiing.bo buolI:e a.b.lr.utaoda.yo uaba.kuq&liloyo ulr.ublal. palr..~i Ir.omlulr.olola, abauyo .b.lI'II.ugo bayo kwui laki,bi 1:1mll.uaiPIIolati, b.lr.e~a okay. kwuio,o ludawo ezioleko pah~i kwabeluogu. Ziliqlla k"lli 1.11 Rau\ini iodawo 10 NO\loga, apo abanto .I}amoyama baalzit.odi kOD.. Ab •• calooi kuy.!03iloki,bioi ke baya kwelOodawo, .b.uye b.,e beziklaiel. eaabo iIi .. beflk., b.mbi baqeaba kumawabo ape b.blal. Kuk kub. kllmbe iloki.bi .zilr: ... Ii, kultko iziodlu er:iagekabi naban\u nOlilandula uk"a· kiw. yaye Illod.wo iWludl yokokub. k •• t'i"o ellin,,,. vumbululn nmingimi· Dlaaa ekll'.. 10,...1. a •• kll m.nlip •. lui :-Allufnalkl k .... 'aa.I,hipu hob.· ahDada kaMko .blalu .baq.,be kouQhDI. biD" baailli .lhadi bou. ago kw.bo, kofutlob baye ellilukiabioi!! Si'.llnlo zlnUaalanilo PIIZU kweotla· tII.aiao.ouohog. kom. SJllY. kulun ". letbo )oli lim\ng. olalla aise mgll.oyaoa, ukuba y;uina oglilu efuowlYO ku Ntu kuba klmb' upum'le p.hti luube'unll'Q ubl.li pakati kwamt.-wabo

• wa zawo; ... manye kUlllio a1'.p",klnyi. 8wa eoikwe alDIWOOga obuo)aDgeI8, w.mbi avotlliwa imali nlnda lip ... lame· uta UiWIID:IlIh. uiuba umatu on).lo aog .. a .hllDbeeDgqib. aatntao emvaai koiuha wayeai aabauz.le k.agako iii, 'we·

Pa.kati kwaba..nt8undu uillto ioqabilayo ukubona nmhlolo~azi ,,~qaw. elao.ayo alaw .. emfuwem pa!Dbl II:wen.k:osi le10 esukuba isape~, ubooe umhlolGkw walo elamb& ehaD1ba.z. eogenayo oaoteimi ayiUrnayo pakati kwaso Ioizwe j ufike igaDla lelo qaw. lisemliDyeni osalo lonke ixelba sa kn "d)iwa ama'Vo" ankundleni ziataoglzeloq.we, kodwa aogabiko oLAlela ing'londo kwimeko oeagxakeko zoupo I

lwalo-wmanga k •• IO!

O'lokul). u!;,ba. ,iayanilo loato yohli 01011.0 .b.mblope baoom:lY. oaj.lo, i'lol:l nb) liyahtolikoka Ir.a ubi k.kol,i hkulu kub. kU5'aico.c, ia~ faioku~a inioato yoiu~i keta uidillopiol ibikQllul,au, 11]0 im~1'il1i .pll ikal1tale .Ii1'air.'Jdlpa iouti e'iakulu imiai nobo.uiu ~ kay.lru 011.0. 10\0 YOlO' bba omoll,o,uoala iWlo.ipa[ati kweu sindlu .iale.,bi D,I}'OtU IH.i'IIDO iw". tiW'a. SiogU9m01'eoi DOlll, loba 9i,ivII 1r.lI:oble lD)aOIiO rll'ODyat~lo unub, linj.lo.

• Ezase Reitz.

--Biie nbaojeh,a n(o Mr. R V. SeloPi

Tbom" lapi ngombla kt 11 Mayaz)il1 lipaiell nlj:e,o mblanglloOO 1'1'0 KoolI'o' lo.i rw"umobla kaiulu n.ou .b~ata b ... ogeno(, nl'loga=ib1eni ellihl"o~\ni. swani cetu.

.\'D",d)d .... a88 Rlitz aw&fuodi mlpep .... Qat ... oye ab",(uui ultuBwa lut" ngapop\ aiul"" izindaba f..!ilwa IIIl'hu blluna lI:ulo0811a benlllaBaOJaoga boo. n ~.ml· I1dl. abJ ialoYI muzi wuo Kestall b.yazula .baqGndi iato .bayiyo luti ilu' kOD. nokub.oge iziiUlildbla emblaog •. nwelli wab:l,

I P .. trUI StYlo ugum01.i oqub.yo kilo' bhla oll'okutand. uiu,eb~ola um~abo. ozi "elill.a, amadoda alIoD. 0'C.mldo. Ii. imp. III. Iziod.wo oli btolekayo k. kolo uioquba i,i ••• hhle Reih:, Tweelinll co Franllfort W.roleo.

OW,Ui.O~.\,

Ihoio.li .madod. aDIYO e,io,a". b.layo ogam. I.ma k."IIi.l.o alea;, •• z ... li amaoya as.pil. ..D ... ilIl. olla, wlmbi I(ela elusizioi enleo.bui OWl' nanziiaYG. Maie lillioiaore abllmn5'O o~elroyo, lIIiqala ukuva nlobu foti Doba q •• e baia: Ik:ebla ali niP Kateiete' nato lil'apila.' a Stagi kwaillotli Swuinf, kui.okaoyaka ioto yokokub. ntoku likwiminYlka alikulu elin ... m. ,bumi .mebini lua.lwiloYJ. Lalw.llwimfazwe va~e NQo~e p,n\ai io lIamiani u Dioganlto wodumo lwatwa Zulu nlonVI' kilo kilo 1838 ; leojaoll'ala yallula 00 Mawa· zi iokosi yesizwa ullwa ~gwane: 11'0 ka umluudi oaye aUlI'a qlkelela otl:o:':uba m.kube imioyai. yei,hla ali nlo~u miog.pioa lill~h'a, Iw! lieiti oko hu· Iwayo aliiw.d Ilkugllla'oilu la~o a.:o yo ngoku .Ii,aboni h,aye lakuo;f:im, noiu h",mb. kuba liy; nta.hmba. abe kulunaia iba nGmianlleli oqioi,ai'leyo. .\i.io ie, Inaualo lori, nilli iaiuh'a nCitom oblr.oba lonke il:eJba ali aliq'w • bohb'll. iubloin., pi 011. iona. ootuba lina h,ntwanl oa. baya bQpio\ n~oku. Nkl ic .ClVO yoyokob. lille min yak. ali I t::lb .. lila faallOi yomlungll oagll Bedao h)r~~ olitamola ubi~i COOl'l \ nliin Ina, oa1:allolrui alaling.nna !uac,do • w, 0.10 n~nkwllo, low{alD~ undulul_ abant".na haia ni_to uiu!al ... lOlDIX5RO uk at ya oko ioiwa01:Owa yake olfali· ny. ,iugat; lomfa.ma n.mblaala uilul,· lei ... 1llrwondla. ik,1ipa al.dudullto 01'1111· mkulu p~ntei kwemall:o allirara: uya· loadl .... elok.lipa yeoa, kodwa inilosi Meiz,,"a jiieilia eiwaiulilwelw. 1:00.

7.oowabila azlk.tali, alliat.otloni nlila' \ nciuna. Inkolli liqlte ityiu iblutil\ .m.buto yonke imibla, Jlonie iveii, z:lnir.e inyang ... olyo yonie imin,aia, nl.ko oio .lrukonto it; iokoli iooioyi· Iwa knkondl. iOllqandeadana nino!ruba mbini nt.tu elliu Islevo e.alwell uf.uko lwesizwe.

• LIXESB! K!NYE NGOKU.

,

\

\

",

·

:"

, •

, .

• •

EASY 25

TERMS ARRANGED C\SH DI,cou:n 25 I

(5 - off e\er)" £)

Tbe HOllea of YelldallObn b .. a .ooderrul repuh\ion (or I.,od value oxtend,ng over m.n, yaan Th. article~ illu81rat d prove to

UB·UO Solid Gold you bow reuooable tbe !-liscneh for Lailie_ pr,oa, ara· or Genh, 17i6. UB695. Tb.Origioal Far. Other.. 2\· to DIers, A Miner,' Laver SO'. llOI-. Otbau. 22'6 ~ 90/ ..

Write for illu,trated Catalogue - Dept. U.B.

I. MENDELSOHN 73, BURG Sr..

& ~CO . CAPE TOWN

• CleAR

25/=

Zezona zilungileyo ngalo lOnka indlala I

Ke tsona tse lokileng ka taela tlohle !

Kutenina Madoda K wa T ulandivile .

, .-: .....

Reita. • Lelon. u.ba it ugoio lokokuba Up'"

l isa 010 ioblokohlo \nnlr.de '"endela lumila Imzimbaoi Sala i Cbambarllio'l Congb Rlmedy iwa.,!lloku. Heori ••• ,i'faoiile aoolce

•

Banin'l ab.iuya nloti,i oloo,ul11 oioioba u ldnumun. Jamn T1'amtlo. aba oiaya linll." Qouoa i.olue Kolooi .. kageto , 0 T.banlill 10 •• r.ke wane ~o.ha elide impilo yake iziulilile iIi. hlobo zake wau Doko wab... nobu bbe. tela anti .. iubuva 8allamatemba ama. kulu okokuba n Stowil nZiinbuyel. Ku)'uuyiar. uiun ooiuvaialil!l olio' emp,lwoni o5'iyo. Ngoku naia ,a,i 10. kaba upabmila u Mr. Henry R.da~i

b knmlrublaoa obuke w.moioatala nllima iUlwa la,il~oola Ii i kunena; boyini . . m..-{ w.se m. Ngwnini, atubl¥1I1 lu. lS,ub. elide PlY. twa Malowbolo, U I1l0blaolla. nll'aman. u Somb.wo aoi. Olaogam.udl ... uv~~a ~wu,:e mpela, ufa: bope a(Juoleb.llwalilifu IJmoy.m\ eoi. 011. nImbi. waye Q.o,IP.a iwela bh.tl panhi twah Ulllfi nlurakuluwa wo lau Ru,t .. n_b~u~ .lIVul. Ityol~ n!lasllav~ Heory no MOl.n. no Ban abaoo dade I abu.uiu 'Sltl .zlo.nlni ell nkomo! .abo onl~ Mr •. J. H. Gwele i"ala'e Ngamana nblazlyeie Zulo. D,imanl eailila o.bo bonko. Ie ili.bi. yayo n.mhla ibi)"iniolu lIumti Re,.. G.ayi Tyam .. ,be .odomD G1I'1)'aniu mkutu"a we " Nyaoge" a \fo.!Jqnbl'

I Umzi .o~teoodu wak.a Tulaodl ... ilo a RautJ.nl upongomila kwft.i nuukwana Il~DXa roku didizeliawa upmapoliaa kwaae buauku koaeteh.a. Lonto ko iyawuhliaa, ahemi bati g. y.ompato H~oelekiloyo enjalo. Lie:.olla laya IIYI nyerlilJo elo, kod.a ke bekuluneka umti wakowatu oawo nbub IUlqwalaaele 11'0011. agokwawo uknt.i ngaba umi kalluble aa ngakwic:ala Jo . mteto. ZiniDZI izinto ozeotiwayo ng •. mawatu el.imema ilDpato eraban ernapoJiseni; kuleveki epelilayo e Sofaya ku?geoe .umnty evenkileni ye Tabayi ... lab ukutl gu lipuma eYeokileni wuala e!ullqul... inxowa yemali yeveo.lliJ. ernka nayo. V.ukel"e 10mDtu k.a. .ukelw& umoy. kuba ng.ti oOkumboM. loaa belinga. mOOnllog. nokuU uDg1I. motu oaJam nooJ:ii>e njaoi. 1m'" kwapala 1I0"U ye ... eokiJe uD&Dgoka. Zi,o ezo ko izioto ezimema amapoli-. u.kubarn ba emil!la tKinke ab&otu ea_ t. helli emini n.aae balnku aJaJoojalo ebaluo. a.m.ap .. i Deralu.

.Mhleli Umteteli.- Ngumbuzo oje mnya kulamadoda. Bodi nawe Vigi. laDoe. Njangokuba ailibelo lucuku nje itioto ;t0D111i ukuaetyeollwa Diai, Dga. b .. ai' Lam .. Bhulu aqekeu logc&ngo zetu 881ba.mbiu. mpundu !lab.fazi betu pambi k.entaapo erintulwini zobn~uku lingaoatyala lizakubullelw .. ngubLLai' Lempiki.wano iuku .i_ uceda ntGoi, nina Gkaoye i:I:akunioceda ntoni t Mandioi xelale ee ba.foodioi bayat8hiaana abaotw&lIa. yaya leoto oipik.ialloua ogayo ayivakali 'kuba ke aba baDty bale B'odi bati banyulwe D8Grnteto obha.liweyo kunjatonje baya. watata yooa. ke i Vigilanc.. yalata koyipi ioc.OOi. Ma..doda aaouku o;'a i ... b. zioioli izinto emazenliwe lrulomti. Omtoto ougabhalwanga. aW1l. ..beDi.

I)'ua Wood. Great PoIPPltrmio' liIu 11£81. Ir.aknlu Uiohlokoblo I)a N.qel •.

BL,,-" NOQUB, W. N, Towtl!bip, Johanll.eaburg.

) ,

!

,

•

· ' •

) , , • ,. , ,

•

----------------------.----------------------

UMTh"TELI IV A BANTU, JOHA~'NESBURG, 7TH JUNE 1930 7 -= = L R~~IG ION -AND-SOCIAL-SERVICE J

CONDUCTED 8Y REV RAY E. PHILLIPS 11m

CABBAGES AND KINGS

8)' Ly E. Ph}lhpa.

PREPARATION FOR LIFE 5 GREATEST BUSINESS

iOII, the little folh ""II natUr,Ul' ad. JUlt tbemMlvel to our practical babi~, and tbey will tiud tbeir iuuer gate oloaad op like tbeir eldllr •.

"lbe t&~ U$ c.ome." the W,lru. BaLli, By Proleuc>r Rufus Y. Jones. I C<.lRREcT ATTITUDE TOWARD OTBER~ ,. to talk 01 mILO, IbIOl'· 01 .hoe. and '~'JII .... _. w.,.'''· ... i, ODe wbo u Ano~ber paiDt of vllr imnnrtaDce iD lAd .ali ... wax ..... a.bbaIa arid klDp. I ... .... perieocel tbe real proenoe of God ud tbe preparation for worthip i. the 001· !f\or "adinl the deily O8"lpa",r wbo i. ba'bed wi,b ,be joy of tbat 11· untiOD of tbe .pirit of love and for· tbe reader bu oollenMd I lood m.oy perience. The tbeoloai.D I.k. for ,: veoeu lod oharity Loward ODr fellow •. iMm •• bout al 100001y relded II tbe rilbt ide ... bout God; lbe wOrlbipper hi, almost impo .. ible La opeo IJDOCBIII· lab)eotl mentiooed by ,be Walrul. 1MB'" for God Bimlell. Tbe form., folly tbe door of tbe 1001 to God. if tblt Mod.rn. life ia OOIDPU"W end o~mpl... lpealla (f God io tbe tbird ptll'Ion- lame door il ,bot and blrred \0 lome There I, no ap.,.,..nt ~n~t~ II:. ,be "Be il ; .. tbe 11~\or knowl God in ,bl homlD brotblr. Prejlldio38, bardoell of _no.' of ,b. da,.1 lO'IVI'"1 of ,he lecondperlOn-" Tboo lit," IlId"Thoo beart,lpiri'of ,rudp, innriably CiON world. .rt lilY God." U II, 01 .U tbiDla, i~' tbe ey~ o~ tbe 1001 lod keep. the io· MOl' ot 0.1 ere lIIade up of. 1II1J.'ure p'rbo\ \0 dilOO"'f bow to 111m ,bll ward Ide 10 tbe Ibldow 01 echp .. frolll

oon'. but i, it not pouible '0 do thi, x.ore or leu well in the mid" 01 a_.· Nry 'G~vhy' To keep from hine ruffled , ~ noid being fOllY lad GUMbered with alrol, 10 bold tbe inner helm true nen amid croaa·oDr ... o~. OlloJ IDean more tbln prayer and modi'diaD. do lor tboM who bn" oIlly &.0 fold tbeit' banda lod Ii' in .weet peaoe In 10J calO, wbother '111" 10 \0 Ollr war· abip from .ta~1 of qoiet aod peUI, or from .ceo •• of hOlY aolivit}', .. t 01 IU remember tbat the olla el.DUaI ."i~d. i. ;nunlwn ~ IIMIl, t.o find, ~ meet lod to enjoy tbe infinite ooIllPIDioD of ODr Ipirit.

• 01 uorela\ed lad oooi1iotial u'''fitiBl "eat uceo' of lonl aDd bow to arrive God. If rou bave bard feelinl toward THE NEW FUBCE or LIF1::. loud iot.er~I". ERioi.ooy experta Mll d 'bl tDeeLio,·place wb.re ,be fiDiM 'bl peraoll who lib .croll thl aiele Qae wbo b", !lner enjoyed tbe 0.1 'b .. ' 1..,10 out of Mti mea lore wro;laly lpiri' become,ew.re of itl DI,.io. Colli" from you, i' will be diffioult to bre.k tbrill of I"imlllinl b", 00 adequ .... pllLlld in. Iif. ud ,ba' 11101' lIIeo are pealoo. 'bou.,b i. lIIaft 00' ~or a tbrou,b Ule fillll .aod ,It 'be fa.· \0. oooaeption of "bl' i\ meaf.:le \0 be 1m. atll'dDi oal; abou' oo'"'bi~ 01 'blir IIILOlDeo' be .0ppDMCl thal al "Car flce eJ.perieIlGe. With God.. T~ 0111- lII.ned ia 'be 0001 waMr IOd buoyed ......... ,plrl'" t... Like -".. • ... ,. or ill IOIDI oUaor OODoVV-lo UII ""Mloo at foqlftDIIl. ,be practice of liP br 1M liquid m.... Tbl upnotillll blowli dowD by .......... wid. IDOl' n ... II1II11" or 10. U. _db_lIba. ....... , uti I... bearWa... ,he .. · ........ tor wMehiq .... opuMion 'bt.b of 01 .N am._ iUo GU .... "1 b, tU lib,s I AU ... II fI"" ...... III to 1DOIP."w of .... In ..... iawud ~ of,..... .. IOIDftblnc la wbiob JDIl mere fONl 01 all'IIU12It r II. OhIo..... ... GUn""" iato • 'rae ooadl"o!! '" the ,buainc 01 PNJ1III1 .. II • dead!,. siNk if ~D happen to fan IlIto U. Tb. or ,b. _"",,,ion. of riob nwd. dllDOver ,b.\ HI I, .I,read, Ulen. .To plac .. , ~ .. "IIDUai ~ 'rill ,,":,nlup .wimlller, on ,b. ooot",y, woodere d",naill" Ollr m.·wort. W. drop errin wbere God ii, ' .. ~t. AOloltloe .. pbY~loll atm.OI~bere II elleatlll kl bow ao,body ever liob Water l8eml do.n ioto • oerWo alobe Illd atay beltl,Ifu.lly .. id ... ie 1I0tbing 11M. bot hre~tbll1l' Tbll II olle of 'be ~aYI 10 kl bim made to l"illI io Ii flell '0 'b.re. W. lillY be leId k) heU • .,-e 'bat '0 will to go-.o will God eotirely II to whlob we .-oan prepare for meetIng Ind bim like .. lill-sivial, til"fBO.wiq WI milht ba" been morl h.ppyalld bave Him." for won.h.p. .0""00110 "blob. betilld. himND e~ llIIIfal ia IOlIIe o*ber pilOl, a' lOme NB.t::D Of SEntOO!) P.lIPOSES PU.(.:E AND QOlBT. bil pby.ieal...... Sa ......... , 10 Go1I olMr ... Il. ADd 10 IIIII1Y :opl~ go Tbe "ouble il t.bat. mod of UI do 1101 We ClO It ill 'orthu ,,"pare by uliol IMIDI to,,~~.2ua N'relb.be IpIrl' of tbroogb life dl"ided .pio'" ~~ ve~. , __ '., •• 'b.O 'biB inUntiolt k) filld God .. 1II00b tJDIIU pGI.lblB befon N:ftiOU BO~ wbo ........ • ........... to ~ "Rin Bo'" nDioll 10 ,he 1II1t.\ot of ll"lnll.' ..... 'b· ~, ........ , n. __ Y" III _'" w rI If. __ . III . W d ••• "" ..... ".n.' .... neIlOfl I •• e pnDlerr NUI081 II I NOli e ...... _.2 __ L'.-I." " . f ~_. __ • Obi., 01 tbe lpillt. 0 0 .. 11 W So b 0·"- '". ..- wo_ uuu.' I ~ __

. • 01 woO ..... t.ber and mek. I aod eaten,i.1 ,bllli 10 reJi,loo. e me aVl DO IlIIe .... I owo,.... ..... '. T P'_ ,.,. 1 k) d to aablti· brelk ew.y 'bl , .. ia 01 the mOtlliDi of tlllpreme I', " bey ba". nlllt, of a obair, but 00 dovt al log ° ba .. beooml 10 lOonl., mIen b at 0-0 and to colleoli the lOul for itl trU' al loulld 'beir true elBlD,ot. Tbe, I.a it.eall talltber wiU lIIake a tree. Alld tUM' \ha. we ,.ery elll y I a .... It II the nnit, 01 I tIIB tbat ~ requ~. tbOM luha'itoWI and oonlider '~m More .nd wore, Dlen ~ dllOOverlD' loffioient. We 100tell' our.elv .. wltb tb •• religion il oot a "pa'ite laool,y, belliDI 10lDebod, telk lbou' God, or or illMre" or inltiuct, bot ratber II.. witb the tb.alo~loallooooo' of Him: or Ulli'y 01 'iot.Brfllt.- "tb. ,ort;~Uilllll "i\h \bl elltbnli",tio bylDo wbiob liVes Ipirl' .,.001 tbl ,..10 .. of hf,. . ,,,fe 01' IDO_IIt'1 'b'llI aDd eult...tioD.1 '1 oa' pertonality II olle. Belilioo we rbf\hmioaU, 10Uow lome earher :. the til b,. wbiob 'binll. are ~.Id poet'llJ.perienOB. Wbat we Deed ~ow toptbar tbe 'bread 011 wblob 'blllgi il La 10 to 'be oest ltep and io\eaeely re bUDI • power of cobeslon .od IMIl God tor ouuelv... Tbi. illteDle :Ober81101.' .. Religioo," .. ,. Beeober, attitude of heart;, ,bil P ~Iitiv~ ioteotioa "11001, aoother wor~.fo, the d,ht uee of will II ahlolot-I,. elleot,,1 lor real at • mlD·I whole 101f. . woubip. Tbere will nenr ba lreat Tb peyohololilt I,rell With the meetiole for worlbip onti! we oome toPNlo~er tb.t tbil il. tbe .:IY onb. ,I'ber excepting, above 111 tbi~11 ell~. " We b .... e millionl of Idea!, 11,.1 the La wonbip, to fiod God, to eOlo,. HII PlYlbolo,il', uob one of wbiob b.. real preaen.. . ioeueoOB on your cbaraoter, but ooly a hIPORTA~CE OF MK!>OTAL AT1:1TOOE . • rue id .. 1 cao I"d 01 to,,'bw)~~·e~~ It il well.oilb impolilble to over' neu I\;r whlcb we o~ave. ,. au y.. em h.,i ... tbe imporLance of ,helle mat· nollify tbe power ot blddeD complex~I, t ter: of attitude aDd ia\eation. We bave uDcon.cionl dellrel tb~b war ~.aIOld fooDd io oor ,enere\ioD 'bat tbe meote] your 19,11 to be 10Ille'blol, bet r ~o d attitude worll almol' like a mir~ole fiolr tbln yon are? FII yonr ?lID eveD witb \be bod,. Our pbYlloal with ,be finelt, higbett. 1I0ble~t :de:1 healtb il ,tnnsely bound up witb oor you oln Dnd. Day by. ~I:. ~I~.~e ~ men'al kine aod with our eXPlotatiooa. miaute, lilt op yOOI mlo y I I . II Tbe oeoul,la wbioh oomBl blok at .otioo into 'h~" r."I,?1 of ~~veh~I" ltated 'Imet, the IleeplellDet. wh~oh where troe ... t.llfao\\Oo II to 0:0 ci beada 01 beoaOH "e let to eJ.peotlol !didwa), 10 b ltory appelre ~e it are ooly too well kDO"O. Onr ver, Wbo w.lked , a mau .• moo~ men'toll~ blood dilOI Ire Itleot.ed by our attitod.81 friln~l.iDeu ,od . PUrI'y. faof:! ~~em . of JOY atld expectation or ~)' oor dll' OOOdltlODI of hCe al ~e t ieblnl oounllementA and deprBIlI~~I' 1111 Tbil ODe made " oert;alD .. on . b llIellorably more il ODr Ipmtoal el' ot.iml, Inch II I ~m tbe w"}.' ~ e nA,·,O'" , •• pod by wba' we aspect at.d , ., " . My peace live .... . • truth aDd tbe Ie . . t.aod We .. re .. l1 tbe time OPIOIO uota you : ' The worda did not l eem ~~ ololio l tbe ,at.el of our iooar life to ",tooilbiol La tbo" who beard .tb~m . God MOl' of teo wedo it," WI do 150 Hil daYI were 10 filled "ith e.'~nao~mltYi .. aoy otber 'biDII of our d.ih· life, un· dlillih" alld HTeolty \bat, 10 IPlt.e ~ oOOloiOOl ly Tbe .. t of oor h.lb,te. 0011 outward Ifttictionl, they appea~. it lor ul-the treod of oor dllpooltlon, itow ioto a calmnen tb,t WII 10 Iml tbe iooer atmolphere of oor beart or In Him life p .. ~d {rom "lfi'hnBl~ ~ mind or wiil or .h .. leur II~ ~I deepest ",barnlili • and love Olllle to ~r eo The wa, La wonblp 18 La colt · ilower, with the r"ulh tb .. t Hll ':[1' ::a:·,be babit 01 worehip ; 'be. way t.o IOlIIohty hit .. oted .. I , 0. elemeo .. , fiod God il La Blaept to find H.lm 'be traoaforroio, e aergy IU the hfe of man WI \0 be Booded witb tbe DI:"IOI ~~e . .. Lik m oral ",diom 10 oootaot With y . On t 'bl " ill aod dllPOll t lOO e noel aod 18000 II " . ,b {ore HIIII meo of all a,ot , tHlOS. t I opeo in that directlco n IB, ~re b ' ncb bne foond to" , bey are"",e y Importaot La colhnt .. tb ll bl It Ir l m looe" dlllolil m. lod made m",terl :T Mtle ob ildreo. T bIY . at l Vlr~ allife aod deat h ., • 1 I IUlceptible \0 Ipiri\o .. 1 realltlOi. tbe} The perloo who aC08Vtl J alnl i~ e:o feel tbe poWIt of • li, iog bOlh almo~t aDd wbo . nowl tblt ideal ~ eObte\\~, more t ban , rowo ,up partOOS do. th6lf hll owu . plnt, colour bll t 10 'iaoar IIW il DO\-er In tbo Blrl, dlO)1 'albioo h. c ndu .. I, 81"" hll .tlo::~ 'IOI t.e 'I,M Ibu' , aod aa, normal e~l.d "lid grip bil life -tbat . perlon WI will ' cln be t raloed t.o Blpeot tblt II h fe traolform.d H II d~.cord y of Heuloly Fltblt .ill lpeak to blm I~od ",'Oi,b ho w111 elperl~oOO" armoll I blo.Jwe teal t" him. Bot I{ we 0 el loul a~d lOY of I~i"t "bi(:~ he C.II o:~}r OU" .. " "I ,boUib we up.'loted 11:0 IUO~ de .. rabe II a Iht.fl o! "..Yl n. 01 a eveol if we lene .. II tbll lolt, I~"~r b.aven 11 lIotb!ng bu' tb.OU~O; " tb eJ.P1r;oooo out 01 our ~h~IOD, 1'0 11,1 petflot!) bafQlool'Md beial roo lillie g.or aoopo (, r it 10 )ur I,tho' Ood alld m l Lo,~ ·

Masinyane!

I NGO Z r ... ... Ibnlollo ... . .. . oOleo. oakollnn.·· -.. .... . ........ .... .

Oyola nooma aliaG, oamaDdhta .bllla·kade e Eveready FlllbJllbt,' ef .. k"e aWllable e Everlldy.

Aile oaelo ukuba obonilwe iliDblo--bo uin. milldhla'ollolu hoya: ezi·

r· ooko II lJqO\"1 nllnlokotlOda. zibooi- J II pIIb~i k" IlD" lidi 1.500. !;QQ, 400, ooroa ,ml 300.

Ziwlahla t UIO lonb pambili Nln~alahl,bfUia yl'1ll

,

FLASHLIGHTS .. B~TTERJF.S -Z,h'.I. !I·,hl em,:'· .~,,~,

I A_ L. ASJlL~ 1'U!\ Of'.i.,. Box I~M.,f. Clt)e TO_II

Izitolo ezi·

• UMTI!TI!U WA BANTU, JOHANNESBURG, 7TH JUNE, 1930

tbe .Ir DO' ODI, buo,.a ', INl Invi l o, ra' ,ol' U r.ile' lif. for tbtlll to Itt ' 0.1 ~ I o.y, 10 G d w.o 6nd, too, tbl lr t rue d.mta t .od .tlDo.pb.r. Alll ir. d 1I 1tb ,b. b. n y .ffu.' 01 beial , ad ' odd",oh LI,e ~urlll at . 00" toroe d hi. " OIW .w. I,e. ,ul, the I.b ur Oh •• • • d r.o fr ... botd .",If f .. ,,1t o.fn.d on .. tbou"b oy I· .. i'lbl .. "in , .

• d., " BOo' ih. tblrd miD 'iral,bteD' ,d up, IqulUld bit , bouldin, . uel bold· 10. . b • Ilh hl!t in DOl blud and ohlNI iu ~b. o'ber, prol>dly replied •. 1 am bel,,' 10 .. Sit O" r ' l ..... polr Wr'D to buj ,4 'bl. ire. , od " r .. l . •

II, • Itr" ' uteo "'f' of 10 . • 10.1 ., iiI. :

1 I .. m JOI' lIoUiDI! ,hi •• toUI .

WHO MADE THAT ,

By Bruet aUlon

Thfl , b 1.1 {'Or ient a.rriad • di. , l{ O. lI . b .. oJ COwo.oy of mao upon .0.

OJ; 1\ 1 ~ fl r ' a d t h.t 'UlDlDor 09 .. oiol 10 11:;18 Tria yuuth of ~want"eil bt, "ho b.d fl. u d . or It tba Ik, of Eu.op. li,e _ "ou.e\, "'f 00 bit w., to Ire. ar ' ,u, l. ,.

.. E uro • i. ol' tb :o, but. o;.ola bill,' be ' 1cl.,wt d " h i. ooly IU tbe Orl.ot tbu tl, .. r ".90 beeo .ro. elDplr" .ad Ir a' '''' ... lu 100 - , tb. re wbero .is bOD

dred <1" lhon peop!" Ii".' So hll ..... b",dt d for EiJP~ to foooei

la Or too t· IOlDd ra •• od be WII ~I iD. "jIb bl u I. bolpen th tl bill' aOlino .. fI lod , olllo ti.tl of FflDae

00 Lbl . n oolo, b •• t .. ned bl' io", ... ~d ... blle tbe Iroup t.llI~d .bou' rali , i II , Tn., •• ,d ' hi "bile EI,p" reli.i ".: haa m.d. Ih bl" or,. , '0.0 roll,i " o. It . .. I! ",AI oDI, til) tb .nd hotJIblll Tbll " •• hao 0!.11 rel ' lIl n., Darial .. rlalo J b ..... lao hum.. d ")opaleD' tLe, bad. ,be ,r u .... b", tb •• imo for tb.m bad IuD' .101,. p' .. tcL TIleN .1. DO Lrod, .Dd m.D b.d 00" re.oo.d • "oIot .. b •• lbe, 00 Id d." , .. '1' i', Tb.1 tb., u utd, 'bt" .oi.o,i ••• in "bom tbe .pl,l' of .'1I01.tI0 rn· Ii ... 10 IIroo, ... h ..... l.m .. ID' 10 ,II !'r.no. d 'b., bour, Aod N ... ol~o.ll luued b.ok IIId .mll.d .nd I •• ho.d I'ioall, be ro.e to Ilive tblm, lad II b. Old .0 b. lifted b,. bl od .od polo~ci h tb. I'''. 'hd .boDa brllli.o,l, Lbroullb the d.ep bhok ,ky ,

" V.ry ill •• uloUI, 1I ... ieufI,·· h ... i~ , .. bu' wbo mlde III tbd 1" Th.lrea' !ireo' 1666 d ... u ,ed tbl olotr.1 p.,' et LoadoD .od I.id • 11110 oUlDblr at ih .bllroh .. 10 roiol. h compl .. tll, , .... d 'be old ih. P.UI'I .od m. d. ....... r' tbo boildlo. ot ,b. pr •• au' lobl.o.tb.dral . Tbi. " .. tba oppar' 'aui', tvr Sir ObfJIlopb.r Welo. '0 wbom LoadOD 0" •• vory mlloll tor "b •• i. 60 .. i i . ita .robiieetur. lod • ,peol.lI ~ 10 tb~ oh.flo"t at itl ooD,r.1 ebllroho.. 8. rto..i".d for bit 101D' peo.ltioo • I&lar, I II .b.D ' h.' 01 'b .. IID.lli11ed "orker of ~ d.,. bu, •• bl. oplhph hul, 11,1, bit " ork ..... " DO' for bll o"n bu' for he publio ,ood," • Dd "dlll:eap bri,bi hi. t.lII. torenr.

00.. moroio ~ bo plu.d .mJD, 'b. "orklDoa, moat of wbom dId lIO' koo'" him, lad at 'buo dllfarant meu .n· I.sad ID 'he .. mo kiDd at "ulk ht I .. ad the 11m. qoe.ilCn : " Wh.' .re YOIl dOlO, ?.. From ,b .. 6f" b .. reOdlTed ,be .u.wer : " 1 .m ou~ttul tbi. "00'.' From tb. BeGond tba .o."~r "'" " I 1m .. roiul tbloo .bl hall' .od ~h: peooe

OWEZ1LO

(UMAQOTt:LA) KUfU '- EKAI CA~TOR OI L oom. O,UII ohuo ,,~yo ai nYI DO

"ARTLEY 'S O. ltlNTAL V'RM IFUG.E

ULunlilt ~ .. tb.d.l1 a ..... lblOCiO 1"" III. n~ ~ly.wUI.nd., Um. ,., tolo Ot~OI' ku.o liD •• le u 01 I I HA ,i ILEY'S oD,·mf'De' "lo we ,ohl II <'a bhe"i, .. , iii ... yvumi ko

d ... lum~11 Im.li 0 1 '6 nse poIi ka

A H. TODD. LTD U Olk'- mlsl- "En d b lovlni,"

RED HILL, NATAL. Wll.b.... • .. 1 .. 1" tel,ll ilIaCI v.bnoe

,1,1, ...... b ,,,.bba .k"oi.~ I'ot Ii _I tcrobc If adblo",

~ . I 1111 oDI ~ eu 10.&. h1"D" 3 . • amdOloJ •• m I.P"I'ot." •• ,

work I b, .,. Dol ,"0 " It, Arabi'fa' • Il e! r dv oot ~1~1I. ' b.r Dud. r.h •• d lb. ,I ... Hu~ lb"i""' l berll is. pl,o., it " I work wilb • .,od .pitd ill wiuob tbere I' uo I ... r.

• Ibala Nezigwebo,

Lom Climbi _bu Cl lulu bawD bo\:alu , Ib,., .,,:,0,. D,.lo a". ,itota Ibal, l "mm"DI-.I~I". ok.th8 uWn ' llj"'ll, III

oikweni loW'" mbaojwl emi." .. paQl,bi k"mll",bi a'llllob.! .. 11 111 y. oa /Dwa, Dlalehu. Ab.mblop ..... -i"l(a'l aka-kuba ,ib .. lula i'I&~" o.,~a ..... a • ti ",aDa ..OY'" ama N" •• i. b.ue",~I ... 1111'1 aka.o m .ojw. olllll,o mw.oK.lo '" o'y •• m.lillogwe ) iOluool. ~ .baotu .b.'IOIO ohol" b,ho .1Ie-o.lJiaye b,Diu bo dldll .... h.

Ab •• ". l!.b",e.b",. boo. bl' : T. 'oeu ball "-a • • ....-• • IID hlope I.iollu" 011 III.. III.hl.De. ~"o""o ke le,o eM', lIliati O_Olg ol1>bl pe ,Il,blllotil .b., .qi.a obuJd •• ua"li.. om.y. omblo,.. N,.m .. ,ma .1111 •• Ioqlllo la &O.'.II .... okill'l .lDbauj., olllolope opam.lel, I_I, •• ,al.al .Ii .. ,,,, ••• -m ••• bl oi •• mblo~.

, , . Uhlubla • I[olooi hd. lUI,. '.1

m,oy. 'm,n, •• iuko Ib,u''11 ,blDhlsl plk.~ i •• b.ouRlJdll Iblo.okolo o. .11'.\0 ,ok.il ".1.. aoaumul. 1.001.11. o,ind. p.mbi komlo,,1 otil." kllbl 10' mlDiy! 1l00D.ODdo yoku'i lun.lbo 0.0· , .. IDI "'Ibul ••• iakull! D •• m"lI ..... .Imf .. ",o "kodili.

, . , . ,

A .. ,i lIokokubl I.okolo Ylbl b.n'u 1.i1. peso kombllbl OhIlDU.yO 01 : .1· .. ,. ukall ... .al Iliol bUOIo.lOI boko kubl IIliolll imloi,1 •• ioi.lo O.ilwob. .b.u'u bualan,. oklo,e 1.1 .... oli'il. olon.1.l YOkIlD. o,i •• blbul'.1 .mf.· ' •• 01.1.. k •• ku'IIi". 00.0,1.".. Ko' d"o ke ookubl Ibuko 0"111 bOol ubu · Dlqlo. ohuook",oodl.lo p.mbi k"onu It.610oi. ajoin.1 IInele 1Il,,,,ebo OIllm.· o. oka.i'''1 siokundl. ole oillodl. c.mID',1 i",iod.",o D,ood.",o, pelU k".b. m.Il,.lol",. Iblmn,.m., uku •• I.il",.bo .. i"inr. XI umblo;",. omblo' pe kod"l i\,.I. 100' liIin,., ci.uh albe lui. IQih.

• Z ... I.,o lila io'oloo,o nl.llllb.nl"'l

.mo,.m. kllo,.ns:. Juolll"abo 1\ Dj. 0, .~i omnh ontauoiu Itl". lidll DI.f.,io\ .n.i.o, kub. IlIYO all.ko oko .ye .lltoionl",or.l. ... omhlope k •• IJI.ty.l •• 1iI.0IYo .hl.oIln,. illlil DI d.o,," netlkl kuya, .b. kodw. IISIko eoao fUI' 1D0tu on.ko okubl.ol.. 910 ... e li l .kl o'otli 10\0 PIlDbi kwo'u tlo.o , d&I'Cl!e)O e'lodol' uk" •• uk. i.olo aIL ' Njle.i oolld, .ill. Melkab,oJ .. a umluo u ot.equb' l mo~oll:ali ar :llliIa eb.mb. aoq.· ml.... Istr.t.o 0'&'0. W.hl.ull .... ipoo'l aill mb'ol Rup 'nd.e h .... b. oJ". omn,. D ). k".DI.loDdl.l., oda '.0' w • • il •• u~ . alO Iw.odlll olDloi .boo ... 11 .... 0 I. W ab l&Oil,"'llpon'l lI".ot\.Ou 80" IJ iU I .k ", .tet"IDtO DI.I . .. o\.1 aobo d,l. \ I ~a B.m ,lope. I.,.. It),.I. beli. te, .... 1I110"O(lldi oilloye n.bo, B.kll · t.L~1 1\ • • 1 .. nllO hholo III1Yo lonki . ' H'ut i" l 10mq ... bl·[IIotok. I omo Yltli. ub",I .. kwro. h, .l , lok-od l '" ,q,t. I.' w.' y,ny ul II .... *' I htllbek.l.n. S"' I"'l'lI. 0 ... 11. 0 oro a o:vol. e AI. J.lodr. TuWD ' ~ II II. I, o li l~ el.II(I:1. 'Olola o •• . \.o 'o tl1 h 'l "'01. ' I)~o t .a ' "~ II" j" I ' .i , Abu· v~ lI .. 0"" l b llDl qlll. I,okokobl mhl.uw ' I uu ,· mo \ IDd ... 10" , k"d" .. io kUDdl ' i lll' . 6 i,ll"ebo • "' '0(1:1\ oli on l· hlaoU levoo ' . oOlenl1 J i" , ,,olt. "D.,.. II i el lUl 101 o. ot&O 1111111 ... 101 : DI ' I'Y' 11:. 0 0 11, " 01.1 ylh l ob q hi Ibull '" 11, ,b .. I .. oy.o • 10D. I Nlq)nde k. kll ,I. uku .lomQ.D I . k'O i o 0. Ot i Ilo.m ' IOOl i.IIYO, klltw~ II. " p • • '0 ' ... )eot. Eo}. loto .cepo ill .o.,!I ..... ubl. lili

UtIIO'I .... Wood. G~·t P,ppermiDt 010'01.1. otu K1I".bl.l. DO Mk'QII I.D,

UKUQINA EMALUNGWINI. Z" u nalu Uneedo Nokonw • .,. " '''OtAn) •••• luta nJ~ i ~ I_'. L 'ru-Qt '"1I~n' ihl,on_,Rllhe uo,:-,1) aokoa ... " ka",."d. e ..... 1unlf ... 'n. 1(j1ll11eyO, Aq.qlroha. )0, ~'O , oi,,,,,, etutu.oh.yo D".eUl it • .,j~D..I . II d,Of u_uvuIA ook"qlDl nenUu"iU, W • • kU'M u .... bo:T.zP fitlllli ok'''re .kuband~ni III."" y"nlo.., 1 )'10"0" iliy_ IfOyani ellllo" IUfi,c ... m' .qinil~yo n~llIi";pc"n.i ebublUG(U, ) •.• ,., .. . sto. •• ~ ... 11 ••• 1 ..... , .. i. I.,...., U-.qol •. Uk •• aoka, 04. ..... 1110 .... HUI Jail .. " •• lIIuipo

, , air -E. DUlon,3 OUllO, Pai,ley, ubb"_ ;, :';d~q,b .. I, .. ,o},.kl oditutuojel .... DelMa ,,,j."I\~" i HOllO' •• ll dm~Q.roi!e. Emv. ko. 1""" I\m1,,_ ok .... e .,bllll ott.ruman. !Joe,. jo nlu~ulu,"

SINGER Odume kakulu

Emhlabeni UIISII1NJ WOIU llINGA Uo,.llnp I SINGER .nttlla

D .. m.li IpMli "'101'

£7 : 10 : 0

II ,l\eD';" n~ Z,to ') 2/. ibh'llil., .

IBULALA INTLUNGU.

Q.pal. UIlIl.M utoil .~yi YONA YONA I SINGER Illolluy ileu" e Zi tolo) u SUla-r OOp~1l olu Bo,oy,\ IUlII.lt.l, n; lui .. , " .;. ' Unlltol .. iIIull7' uluDginle,wl l'1oIII ' '1k 11'a BiOI'" W .. ki..... osokuq,ni l'70 uhf.l,

hihl! .. ia,I" ~lN\ .. Ii:R," t.,i 1I..iltuni JokutuDI' , n,u,",oo. WOIl'. UIlI.Ii~b",IW' llIulablcllh .... , f1U1S'O' OlI.bMlu, Y,n noma uoele Inc.JodI 7. lI ' IIIOJ hitolo _, I'raouw.I, J.haDoeelMtr" 3!lb Jouber~ Stre.t

" "

27 Riuik Streo' 30b Pi.iD Street

iiI M ... b.U S .... t , J eppe

."ao ... amb. 10rbIDq. , .Iihbo ukuj,i onoasil,lo • • be )'01 lIi'i koall. kook. ubtal.leo.' .but.k. n!!.lom loi- oIOblain.k •• bI Il OIl 'O' ohn ~ a .b.hDCi ".11 bodldl l". b Ib.ll upul. pul. ioCllila ,.b, Nllo" i.l,webo. lI aniai _Iakllt! DUiJl t ibiai :u,b.lllblo o;a klmbo a.bo bebe " p.oha" b.yoall laloal,

Zio je ke e.illo\O, umfuDdi " ogood. lullokoko b. Ib.l. olimo,.ma IiDoh'a' DC. n.l. m'~Ylll , 10101. lond."o , k" • kool kuo ••• l .. oj.lo ullut i n.bl abuitJ liia o,aDloodo iaigqw.bO I.o jao,'lko balo ojeaj. lo baq.tywi .ui mbon.Il.lo co· kuol.f.ni aokuul' 11 lI ul IIwllo 1:011 , S".bo kamIL,.11 If.o., o.

• Umzi oohaodu agokl1blnzl ""pa'

II ...... izisbobo. IWUlt-U mipu uyipa. tayo ogoltu eo" u f,ao ula ogezandla ngo· kwab. f. zi. !.onto yaba bublu ogu eltuql leOl oga lll \ J:t!b. ekw.ItUI& jo· ngwo ubuq.~·o "ok ul ....... I. iliz ..... Itodwa .lklagele ogoku. ng.tl looto ilitatllsa'

l oqa eh6bl. kdtJo. j .cgO%i y.tu tin. otu m alungl Dum pu, ICI) I,. mapa odleoi kupela , 10" II """'Ilzeka pakatl komzi oDeluageio 10kupd.t.I illll:obo, i, gl'li olouok. zonke Iv,-ki, yeogumma llg • . 1150 kouke; k"epe.i leyo iveki-o_. vaki enyll oko ktu·ho, bade l>.bat .. tu .bam bl'pe kWlud"wo ngend."o .. tie· o ... i. li j". y,wi,U .. dla mb •• ab 10YO rku· .ingtlell i, baail,1 u , bebt:yl blawh •. Yinto ebublu g'O k~ leyo ukubooa I,j· 1"0 ogelld lela uJi. tDga ti ,yioaku Dya· oJl n o(". u ntl iqio"alilu l,oje Sivelan. k.kll l'O oabJ.uhu.c. bab • .ctu .benz.· kel. , o k"el oogOt..i.

Impl a'l'"'YI'18 Dikeni kuoye Daye, ogntab. Ilk" Somgud. oelika Bluom, iy.kuvi 1,~08lli olukulu ukuli .. bIY' olip.k.de kuka!lr Selrle Boyana Putu ",.kwi Ni;qikaklftaatl Qooce obe .... ku .. bbua." kud.i/lke umblaba. I"zlndtong .... oi kulo vue Uikeoi. Um6 ullbl)'., . i .. a ogo.Mr. Chu 'xgaba. •• ballt ..... O. abah .. ou eei'l'"e1ao. oabo \';uo>e Dowzi ".k01ll"OO uulu 1:w •• i .iWo.

Pretpril , :HO Via Dcr W.U Benoni, !l9 Fort S~roe~ Cermitloo 67 Pre, id · o ~ Str •• t Potc.hehtroom, KI08 Ed"ard Witbank. M.io Str~o'

Stre.t,

St u ,.'

Nlo .llIe)·lIa ya .. E u t Loodoo tu odu l ,~ ke. Je~pa Stetu 00100.".'0,0: mhl. w. I " JUU l 10, u Mu. M.bel Y.llql ahawb. olotombi YI" u Min W 'Diin d "'oolll tU •• lo V. oq., b .. lo .. .k.~ . ku C06 mub. DI"Dlicimbl. Sib •. 0Q"o u.ie l. Ih" lII rO .otle .

FINEST V . LUE

EVER OFFERED

12 GOLD TIPPED 12 t.,

3d VBr~AlIL ... T .a.LJ.

r< R.C STORES

Imlayaao zaba NtsUDd U.

NG[" J. WATKINS J: BHT.

--Uma wakowetu ate wakup'acllka.

Inrak'uI& iD~ yokuba utando ukuaelr.a Dokuogena ekumanyabeoi. E"yooanto im.adJ. iehle oku, lugoayamelo no.. b&Dd.~eIo epuoaa Inrimw. ezi8ibu_ -yo. ImanYMlo zona ogelDigllqo ezi. .... op,o IlODlpunga ,kutiwa.mhh aiyih'.yo-Ilidahre ng""'o umbl. tay. ~tlba beUti akud ..... lib.mM nge. nJ~ nompuaga ...... kw. ogawo n~e&iluDOedo oluaptetekiyo eail".Oi. Kaaake kuti apliah,"" kuti kanti In ... Ir: ... ba bat.;. malu_we hduuelw. uku-h,el ... iad,Mlo _an Ir:abeko abal.i-.. '. .pbo I Ati wrdo ODClDgqondo ..... D&DgUo nnh sib )J1a Dje

abI ..

•

UMTI!TI!U WA BANTU. JOHANNESBURG. ITH JU.\E, 1930.

Ezaku Qumbu Ncu FIJ3t:'""'t:'"f"("~W.l,

rD:k?6 i azibik.a oto 0 Mati •• ne no Ludld., II Cruef Jonbert Ludidi ukweli pnulu (J"burg) ngotyelelo.

• ~~fundi ogeze Lizwi paya k.a

Ludld, bapet"e kakuble zinkOlli uko • na, u Nkoei Albert X. Ludidi I('nto lITibODakalisa ngokuoaoileyo, D lUu'''!ili I. Ngoltwaoa uumla elotamllnqa 10-k.llxa,tyi,w.2:inilOli zama Hlubi. Xe_ ht;ebala kwa Ludidi paya ziyonwaba, azl~w&Qga gqi ameblo njensoiluba kUDJalo kwezinye indawo.

. U .::-ikoaikazi Mangaugelizwe ClIta luuuilu ezitile kw. Mluodili Ndzalll6la, ubehamba ngeze Lizwi m'. uteha zint&m.bokwelo oal •. Iea&o yokub& 1lIDotu omkulu .IUeade ilizwi lib Tizo ally .. s. aaw Victor Poto arua'e ,.aa

•

Bon Ami

UMGUBO

NE

Y ·bh CAQA ••• enza I ati zicoceke ngexeshana etuutshane

K ULULA isimanga ukugcina i bhafll zicoce'l.ile nle Bon Ami

9

1ItI.U zin_mho! Npmana i.r lIkatyukel. .... (omdala), ub wa&i palla kwa.llftmdiel MboUwa. Noambe~, wedlula. kwa 8iahuba e Sidwad.,.. III; abbulibaU. uba .... kif" 0 DClawo .bee'v. 1 • 'f1aI: U ..

~iti sa s:a nje Umgubo e bbafini. Ze ke uhHkihl! ~e'Japu elima ~L J~t31la. amlclpaza I\a .. eJepa ayak 'JlDka Dgotom'll I . 'k' IbhJfLllb!:Jt!Z!1 e kucoc:eka. o. I· __ e

='Ie ...... 8'. '-- ),Wi )e .. wal ..... u AklJmMplisi e XI abaq.Jf,t ablntlQa~1I b!hlliJ ubi," h"_..-Bon Alai ..... ' .. ..,i 'w,"7

futi Ij .... ' JQ'e k.,,, 5 ';me", e' alwa

•

.... a.pbantu po ........... luocedo labbek.

.... -".0& U"'Dtu

Mutabai .... aeyiqoyena matn

kuba kUlili.a' II 10 ak.izifed. Hi zemfUDdi eeyi. nauy. 01akutiaJadiu. I" bODko bakapa imall _bo

ha&iQike yena, K "'&_ ogak.ua.bi atuke1e ukud •

kokoo. banoomayo aha. aku!. .. kokukutu.

ukukutllnr. yilemali hakullz1R& boaa.

isuti Dgane • okudla eEibotele

. ; okwsawe nemb.bedlenge lemali iDyaaga ngmyuga ae.

.. kiasegeki~ .. ioeakweaeneode' Vllkaai rna Afrika, kudara ai:lwitwa,

um.odulo saziko ilhaD~'ano ndiyakol"a akuti III8'luagqatelo y&kwa Ntu Jolokaqala; abaaeki balo abaoye lebafa kod .... bueko 0 Oqira RubuNoa, Re\·. Sop, Bano. T. M. Mapikela DO I. Bud Mbelle Dlbaaye .banamava. ogalo. Lamadoda ayezikweJe1a ngem.li I;&bo ayokucebisana flgeogxaki z8IIiz"l'Je ogoknzolile)"o Inuke live ngfllj'lamo 8010.

yiso kupel.. OblllDanyano kwelintlu_ ku hvazalA olu kutiwa yi .Ibotu Union. ~e Koogreli Ie YPBizwe ikllmig4f/o no_ IDgell. welo nowe Bllntl1 Union; koko loxa i~l'wna man)'ano zite nqo nt'zi jonga imfaQt'"lo zouai n8lliz"I'Je lika :-Otu azinaJUwe a.n01o lI.ul,1I. zingabambe zitu"a mluojlll zital.t",eni okanye zj· hlangania&. imali ngemali eziya kwa ciha.he' Tgu9ba. lI.yiullge ifurnane iti •• hai umnt'omn~'ama '"

Qabukaal maw-etu niqwabllele oigq.liiiR inkokeij ncmaDyano pambi kakUM nizilandele; kudal. aiDixl'lela· Ukubbar. kwelizweook",anda kwembalIdezelo pakati kwetu kubangwa yinto yobupokopalala betu; no Tjxo akataQdi kueoloko eeipa \lmntu ote i-onb ebe mpe izolo w.feketa agaso.

"'-3' •• a SoIaIele aDpbaya lip noe_ apabzae u CilaDe.

~ye iod~ .• iaandu kugwety ... ngo kuk ul~~ . InJa yayo agocinlo eluciagwem I £3, uoa ibuz". ematy.leDi

nt-:. aks.ya, ke ,.)'is. kubuya. .,.0.

. I?kuvuDa kuya8OndeJa, abanye am .. 11m, abo ~ .. afulele ukuwagqiba nllni oya.a umbl March no April, abacayi kuba ~vuna nto, "on~ npkuDje aduaduluzde alana nalaw. abetw. eitic()to. Iy .... a ziza. kunyikiza into zo SejOl!ling, T Jafta, J. Siwundla, Ja •. Lucq-aba no D. Mayiala Ilabanve, wona akaza_ Dge awetwe naludiza.· Kudli",. am,haaa.

Impahle. zif"luqile yingqele nllkuku pt'hl"I'Jayhea. ioca. Ziyazala iguBba kwamaDye awadod.a, mabie amal~k&_ ne betu.

Ubungozi i3embhaula.

npyo . .. 'Pile. Uftle "

. I ~~~ ~~.i ayilingani nanto ekucokiaeni i'es tile, IZlPlh,lzltya zek.itshi. imiaubasi, ixina. ubhe du kLlnye oezinye t'ziDiozi. Kumbulani, lomcokiai uma,Wl6saJo wali a. luti w ....... ..". N. !nko .... koIlkui ifwna"' kullllllile a tal

OllO· ·OkODa katya kuIaageJe izigaIi I OXO jn_ lboguJayo ukubo b." eleIe f.:, bobu Ipze Uk!lpi'l, BanOlrutya i OXO DlIJ'UtftDI beapjI kuvumt okunye ukutya. I OXO ibanika im.nd, • bacace

obe kwakulondlu sekuogasa qOodakali: -u,," sihhed lflla yeDa ngoku, ngati noko kuyatembiaeka. Ngamll.Da. Ii·. lumktlleni mawetu imbhaula'iDengozi'/ ikukufa .

~ .

qweua _pile q ........ 1e

bk .... .

yi~iqiuiaelo " •

Yake yah eDye 1t.1bomi "am. babe nenye Inkokeh e" Library" wah ku yo .. Hi mfondini njengokuba wena 1101011.0 uoomali uje.Un.lt.alleJh wanga wa.aebenza nioioa" r Wati umholi ukupendula ":-igalolooke iX88ha. lama· 'Iaba. akwetu ea&qeabiwe asoze tona ndilll'lbenze I bafgrweni zam ndaku90-loko ndizi ·wza. ,. Let.abomi ya,indingqinela k",inteto 1'00Iandi:liti ndira.· nela inqub() ralo nkokeli kuyo. Nana· tnblanje ke isar.iella. ezobafgrwem, talo· mflqabi. akowayo ayika /!ebenzi; in. twembi' Lumkelaol inkokeli ezizink:".mba nemi k'aza neman~'an() ezingeoll nzuzo nambuviselo. Imanvano %.Abe lungu akuko miluuye olunaniago. ~ot.ya a\.at.. nje adle' rngani nala &at:

Ubl1sik. bufikile bakutl, kanti ke noko okona kufika kw.aho esioga &inga halela IDgqondo lomn kuko uiko ku· banda kwabo kAo)!:ak" kune IJgf'li eku. ;;a nayo, eyi ngozi yemin.vaka yonke eeihlala !Oiysls llmd nltayo ukuti aLa. Dtu mabazi IUIllkel" kakulu kuyo. 1.0. ngozi yeye mbhaula. Siyakuqonda ukubanda okuye kuxake abant .. kooa ukuze bade baog"n~ imbhaula !'ri· ndlwiDi uk1l"enzela okokuba abant."ane bote Dendlu ngokunjalo iCtldumale ku. ba kambe iyaziwa raJe ingcoa kupik",a. bani ioto yokungll. mloatiseki ka. kuhle nJilokwaneleyo kwabantu bako wetu. Kodwa ke yonke looto ayi.usi eO>ielelo ekufuneka ruti kunyadldeke okokuba malubeko kubo bonke abaotu IlIalunga lIempilo yaba kwaoeye nUa· po lal)O. Yingozi yod\O'a ukungeniltl, le umntu ayeke imbhaula ilale endlwi. ni ngokueinga ukuti i1""ute ngokwa neleyo aJiaena smoko. Xenikweni im· bbaula ingati iyaeima kumaxa ke ugoku iyingod embi, ikukufa oku kwene_ ne. Akuko nyak&. upelayo okanye UbU9ikfl. bude bupele bengs. balwa oga· rna shumi abantu abs.ntsuodu kwindawo ngeodawo abafe ngul"D9i \orembbaula ebin~niswe YSla yalaliBw. eodlwini, kuse abantu bezigede. Kuhle iOgoli enjala eloki~hini e Nanoatield ngoku. hlwa 1;0 Mgqibelo kwepelileyo iveki kwasa inkosikazi seyifile ibulewe ,iyo imbbaula wace umzukulwana wllyo

NJlot,uluiu be Cot.wa yomhla we wokuqtla iu Jua'] iqell1. la'Ult.layita eagaIlBlIU I!:we.bumi l1e,ihl,oll apaot,e eoze, kali •• abantu abebe.,ela ety.hkeai :r.:a hehl .. Die Be~uideahcut. Ehqel, liti sa Iizayo 'ib,f,te p~katl abantu !it&te: into "D~ena knl'iv~ Doba sewuplllepola. ufuna akova ub. batillloa bl)'i ba" riute kuba aha baat.n eebenRa bantu a"'allulu yati ell)e iDll08ihzi eb'o yabanqonde uknba Dgabo ,. Bayi .ill:inln· 'All b.a'waoa bam," )'aI8ho yaziugiu_ Liceho elo eyallVi\ k"I'J,bluye Daube u ukbilo hayakllyeta 'llba boti Qoba baya. ku\l:aDt;ele batike ubulO bUlle ployi otu· lIeue. A • .,.i uba ini/I&oia itiweoiIlIl leoto Jaba bantwanOlo bero.

iliqiuilelr> .eUlpela Qa

Palamente apila ngokubila k",II."o· Buy&ni ekulaodeleDi abaprofite hobu· x 'ki abant.eta ikolisavo, koko Iml.!le. beau initabonila. .

Poouti ... e Woods Grea' Peppermin' oluolela uiu Kweblela 00 Mknbl,ue.

•

Zipehle a~ok~ iholide .ez~liqel .• Zihj· Mei . rare zlp~hle l je Itllbl)"e larem bui kumakay ... mllo.ozi. Iblombe Ie· holide hte I.baogela ukudyarwa okobi kwemotokali olabaqDni. ulludyu" .. oltubl Ii kll,qitiaile tatade. 10llto lie ite yabau,ela oll:oknbot. Dl",bahe baoiozi abaotl1 .baRB zibbedlel .. aab~ fileyo mp,,!.. n~eou yoiogihva zimotcotali nl.lo olalo. B.iw.t tiqel. oabo DI!)' I i"abo abaqobi-motohh ahaw b,tnbe' II,a pauhi kwezll""b) zoiohlluliBwa ' uiuinodleui Zlmatyata ugeoJl yokn I fuQy.n .... heqnbe b9tllillile, e.yj~kl leyo J ecaoin ubuogoz' blbo elllll~",,")1 oil:oiu'l baull:i ruiub, bJaa oloi"a!)').

Wouia am,b'!lmbe erai"'e aee odw&ol!"lI,.e pdll~ YI St fel eaoPAOLWBSICATULO ngll. ",ooaIVODa. Aqiu Ie awa- pllooi Ulihala. f. far. 'D' eenu, .bant".oa oeo,b .. hodayo t.a gqi&Blela oge7illgolho galD& piDlfo eDlti"'e nl!"eod",.oll:'l Je prln' Y. S$i· hi eOlO P.\ U-LW BSIC \ TOW ko)'o,

hplolab' ••• 10 rnokt lIic.lo. Ab'lIItli

H JASPER SMITH" Co. (P,,) 1.14. Joba ........ CopeTawa. Ow __

Pon Ehoobtu....

10 UMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG 7TH JUNE. 1930

Ubuko boka Mrs Jabavu e Goli (u Nolwaodle. ) --

IXOlJ M. W . SOtlTl1Ml.1l

nlMo.. In~oma 6v uny • • yo iho ugn .. MaYCDzekintaodo Yako" kuba ku · wblop' kanya ,uba n.I..yontando kilt T,xo Ie. U .Ml1'I , J abln ' u UQcoJongo e?:mtle neziluocedo el izllclH eudio!!. ab.ntu kundawo lon ke asbuIDayeillku ro h<l ogampulapula. Xdiaaeitelll ok"aolwltla.

UMNCOT ULI girO Ukuqioa imihlati okao ye igu,. uku'

nillowa yit)"ef l.l okub.nlel"l hoxaba IIZ ,D'DI OZI }ao to kO Dk6 Ito Zite n klu ' lI£el " a DIOkotiDjilW' Die Chamber: 11.10 ' Paio Balm. IIwa ububovu futl itul.l , ner. rn e'l baagel. e~izi fo, Fo tl 10)·'lIla alll.o l ebi eosekabi oa bobovu Oan~6 xe8balll elifut. blna ka' kulu iruol00ln),8 alXlI)eza Jtonliewa zlveoki le zooke. -

Ibolo yakwa Dukatole.

Aoditandabut. bonk .. .. bake hafika ku.ntlaoganao zake 11 ?tin! . J.baTU blWlehJ:liwe kukupakawa kwelDfundllio sake k".uobucuie bokukwa'u ukuca· cin uokufuudiu , udingaaatet' ke ogom.~de &wubonise ngokuehiY. iut"'ana e }'ort Hare zingen.motu eJ;e ap~ . Ndmgeplki ke nabap:eki, Daban.yellBl , :'d,li IXI lla ndakubeTa udicinge t:l~ba lobq.leu koktdundd'l'" ko LllDO n babe aiti "MUlch,. apa ob.'\II'~ bengabalimi nati aiyalupala Ipupa.nt..~1 koku hma. kuko mfuneko n& ke ynh ... eiulelw6 ogoku lima, ndiyaqonda o~o. ku u~ eati bnti asaZI ne bafu ynku. Iim.a ukuogfJIeli kokuty ... 1a81tl kuba· IIpa ngu Tixn ogolo.wal& oemvuia, U ~ln. JabaV'U uyayipiki.a ingqoodo yoku .olokn u Tixn 'Imbekityala naku· Abuliozi lbanolwllli ole Rauti baya ' nta e8innkw:ihlangula kuyo ngokwetu, kukuwbul. okokuba Idolopu )· ... e Ger' Ir.uba uti lew bubo. yeowna ezibudala QII i.toa ioeoto eokulu yelokilbl ekublala buogaplotlli kooyakG. ubuninzi baro kuyo abM otu bakona abl otauodu eku\wa hubangelwa lurudo into leyo o~gafu . okubilll wa kwa~o 10 l o ~ i.b i r eyakwa w ana uba ikutaz"a ngabuab polu Dakatale Kekaloku ke, I' mai wawa Ueogayiqondi bona !noto~ ngokut~ ,?ku wetu tK kultOloko kui;ona ukuwol!Ia ka WWltwana .kuti nkentflll>eleku8Itn. a h kulu, abalIakl I .aiti a"umblo njeogo (fakintlollze) ibele ojalo.ojalo, alo),o i10kiebi so ~aoelp.l~tl hod.awo I

Atab' ati ke nkokooakahawa kweeo· Dlood.wo Ille ilian 101Xl11 eaekul ltw. ai... .omntaoa nogakn akupeli apo h lll be ultullbiza kwe.:uohull:u yi Advi· iJapilo ide koknnakala oobucopo f'O · l ory Bcard Jema IIlell.) ' \(O ukowucwa · tlnko. ade ell%e umzelr.eln ogomti nwn· ogolea 0l .... dlela zonke, latebo alayioika aakalil",·aulltlieitole onlete uwnqnnde tuba i Kaoille okokuba ma)ibakele apmbikoba kube JetUbeOI loba. unik& iboln abaot.uodo, bay& abaohuodu b&· wq .. o. Abanye bayaye ~buz& k""a· Dcadi."a hkolu kuloali18alo yaba DIU

ku,e okoku~ mgaba kukn ubun!a. Noloki l bi "all.ona ekubonakala yiododa .i.o oa kuogxelo ,oba mt.a&oa ~Im · yamadftda u .ibuRele ioteto s lm.longu .,lDat.irangapezuJukweutia mblopei e Bbcdi uknyiocoma , Ipoalelele loml · lutl Je Health M.gesioe ipapuha lem· lIamo, yakiwa Y' Rqih 90a iboln ye loki8bi btabo y8Dteaoa zetu- ojeogoba ezipi. y.kwa Duhtole kun ia ol ol"e Sine, RaJo zingabbalwazon..ke nje, kWl"Ziwa ololDbla 29 ku Mei yavulwa yi Me}'a .juma uha ezi61eyo zinsap'zulu kwe. yedolo,u eko klo obom Imalunlu e IipiWeJn 1 Uti u Mr • . Jabavu uku· Kuaele olbanye abllXlbloJ;e .bar:e JltlldUa make .itate umfali ecblnpe nht.lelo ngomntu onh nndu . .... MI. bobabmi banatna .0 .. i. Intetn ezite sa.a .pa IIlbouiae imvi . ae.u emo.ye,lpo wnfumana u. 10 .i.".oo enkolu ookullli. kuoye paht i .akoti kuaixeoH aabuht'aoa bahlanu ko Nnlokiabi oe Bbodl ku zo zooke izj· paatai babini aha.pila,-n 10.0 mhlope u lll ~ :utu :r;~I "a .beali bIIlnkilbi , eyinto _ye okaoye paDUi iaitaodatu eiya. le)'n ete yancomeka kakolu kumalonlu p.ila, zemke ez.omfundillo zingqinwa e Bbunll 10 DoloJ)u le)'o niti .hko ••• zamkelwe. Ntwana imbana ke kuti mao cinloe Imatindabullo mllonSI 00

... Afrika kukuti into eWungelo leai· kuti U Dllba baquba olalo odlela baYI z.e neliluogelo alijongene oeziqu, koba luncedo elXlzioi neoknbanlli naku · okanye _nula yetu . oko nje bo Ibapati, n1e izint.o .:abaotu aba,.ili · iDaeuOCa nn .mlungu umhlaumbi i~~a. 1I0lyn isiotn n idla olokupumelela. .. li e Amenca 0C.lutU IOba IIlza Le Solo iuku aetylo. :ti.alwa oko.bonill MlDutu omnyama eke eod.~eai yob. iaioto " hb.aayaskopu o.s knnllti Doku aiy"itat.e l iyieebe.or.iaele cutu iziqn,' hlodilela bOo.a aba o.hundu ojalo nezi · ai&ame ukuJam~ aban.twana ku Sa· oye iaio.to 8.:ilonoedo kubo. Jikel.le . tao. "nbu lalta, (lizame uku· UbUo.lI ke umli wakowetu nllgamaoa kueJa ~bant"ana ebangem~~oba. uqubele pambili eziotweni ezoti libe une kWl .tlandl w gnka I,uwe. luncedo naae kubooiseoi Olbaplti DUO

U M.fI. Jabuu . went.e ~~k~ i,ipatamaodla Dc.kGbaozi nknkoba as i· In emmLDZI efuodl_ yn ngnko.tl LDlI· lekn kula odawo unin.:i' luaa. iciDcola pbo. ! nlutaha elana ne . ~dJalD, ne okuba .1,eko.1n. Pambili maw,to , nle au1ebi1leo ,abak"reta, nemldudn. ne· mil8beo.ti o.nse zimilo er.incqinelaoa otlombe, nemisino ~jalonjalo ayifa. aeol qlbuko yenll. Akn~ o Dto yaka nelwe kulr.ub. ablul! bltembele eku. yao. ti ma.po umzi ub' mbiaanayo, tini baeakuake bt.bete ingcingo zeOli· t.aDduo eyaku Tizo, se yeaa atume ialgiIOIi emayiya kucita. imidaniao. J[okwam ukucinga wanga aogati a ba· w abaogabhedeabi bataDele uko,.a kulo migcobo bt.yolcu,.inqw.Uu eku ioaiqalekito, eDyan.ilweoi bangapur:.a nl . baDye fut i hengebe bapinde baye ' baotw", a aba.uziyo ub.. zelanga kwenu oto innkubukwa ngabauli .ba ~ababoneli k""fJl jengoko kunjaln ku. I. milcnbo b.!ke ndayibala, iti If' nkOSI· b si Ikukn otn imb! kw.pela kw.ne. nUe In .... pel., twe nam madoda nditehn, dele I.:uwe into yoba u.ondele u%Oku. lunl iaa londa"n imbi. X e leodawn yokubbobba kwabantwl.lla mna kokwam uknbon. abdunr'li.i yindawo y.bo.

Kt' Ie yoku.homayell\ Dnkufuodiaa ngalemhbubbo,'Miyonr anwn Into. roba lmihla Ie ~'nnkt' za kl.ln~"atY'l'a elIl'

DINGLER

I

II

-Umsebeozi Oocomekayo

r.lblei i,-K e aafum.o .. ukutya kwe· ndlebe ngnrnbla we 31 Mei, 1930, e Doran St . J eppe:s. ety .. r ikeni y .. e Rabe apo iot.mho zaripetwe Ilgu Mr. E. D.ba, yena umfo nyipat.e kakuble 10· ng~i.kela ,e konsati eyayine ogoma epucuke kunene pl.lltai kw.la m.nene Meun R. M, Zamum, Ngne.ba k"i acoliment,",a ulixe.ba nellto ka Muikn, R. Time. Weoa ubl.lngay.nga e Jeppe akubonaoga oto ungaozimiaeli IlJe uku· Ia&mba indawo ezioe ngolOa enk.la,o ete im.li yang.man oz i uku""a kwayo etablelli ogen:a:a yomIo ka Z.mz<l 1O no. !igxeaha obow~ uhucu le tollgomf'oi no· klnolll . an bik.n i1ibonJ;obiyan .. ezi· waue 1icit. I:d ntn t':tlhl.lk<:,kayo. Lu. mka k w~y.kuha ibeko iDgOlll& )·nba ngape,.u k "·a ielnlm , Ipdile Ikway$la ~.~t!tI }{.aioe e Jeppe t w.)"". SipkuyitJ J11~ ,, ~olD,"¢A Hti FerTlngtQII S(oond ; " <,11L. C ... ,It,,ua Il l<ilil)"n a"aD.IIl uku . " . ... '11 i- ."ac- D 1. 1I~3 In flEal w .tu 'I .... apo " \f n~

I ' • • L

o

, ,

•• " I

UU\ :.lit

h

.A. II. TOI>I> LTD.

IKATAZO eli"a B.rtley)

ISIPUNGO SOSI Esinamandhla

* KU PUZWA KANJI!: Omdal. lt i.ipunj lin,.. On.1!IIn,. .... e"I'0-

" , I I ~ <to,. Y"U'l>"~ " .m .. ···"1 '0." ><> ! I·' ,

ll, . ... . kan t nom. Il. · , ikl.oo nat"D'" • pi Ddwe ell.,oka ba,.t on· ml k.bUl lII ... a .k.ko hltla IlDnke nae'll' .

IllIhle, SBUKVZA IGABElA,

IV .. " • • -t:",h,,>I,1 W.I>a "t~ Oy ..... y ,· n ... ,,~.m<n .. ~. Jhl"~G"'"

, fl . TlDO, ltD,,! . .. HIU IIllal.

UYAKOHLEI. A NA'

IKATAZO. Lizok"elaplo ngempela, fut l kD

nqamuka n geeikati Mtneane,

119 ufolita ls

e S1olo Sakuni 119

Ule oqapele uqiniMke u k ub. atel. lona ngoqobo,

Unga"umi okub'. bue Stolo .,. kupate ellllehl"eni b.'unuke 0 ••

n,e amhlol. bati ilona,

Tata IHATAZa (lib BARTLEY> lona liaonl"e ngepepa. eli~@otu liDO mfaDekilO we 1m". Ie Nko.i luti hlolM"eip •• lilla men&1 k~

MatukuJula.

Umalituftyehra nge poiIi 11» ItO .. 319. Libe likon. elikaia Jokan .. amui ukuze kapatan1W'e ...... Inani 7/6 IOkuhlaogelle IM'ye POll

litolauu

ENDHLOVINI. RED HILL. NATAL.

NINGA FUMANA KUTI KONKE OKO

KUHONJISWA KWE NDLU K.ai •• ok .. ye Dibh.le Dibi •• eDikD

t.Dd.yo Dokuba Dit.Dga ketahi ok.DY. Dim ... Dibh.t.la.

'POllti ellye qe

-,aDJ· Into eu.kulu yebhedi eyenziwe nge Teak nange Oak okanye ngantaimbi emDyam. nllye Xina ipelele knnye a. epriag 00

mati1aae otofOlnfo.

lXABlSO YI £12 EYE t IXABISO YI £10 : 1. : 0

HILSON & TAYLOR (PIT)

LTD. 110 Main Street, JOHANNESBURC.

1Itn. C. Zozi ojeoleaiqelo. EnkOlli mhleli ngeaituba ai'I"Uya nlrukuboDa na· kwelitikiti lakn lernibla. NSllmaaa .

UMBONELl,

Jnhann.burg.

• IlIvlhwe ipal.mente o.goku ebulika,

. malunau acitakele a .. nakaya ukuy. kl.lpulll ia elXlva kokusubulhan. amado· da .hilellne kude kuti loolqo inkab • . KalXlbe no Ntn uke ",ablle mlonreni kaknlu kaloku Olengeai qelo . okokuha inla qelek ile iuto }"okoti kndit)·.n.e hDti I:a:ukobakouto ike )' I cok"umi,. u Ntu, uing. ti ngllinye .yin. kub. iQ. I xcxo ipele ooam eog.klDSI apatwe

Tae blabang Tbekoenl bo I. b. Zulu ke taa bobloko Ie tIooa. Mnblanh· Dyana na lekboo. one. palallle aetho' Ibutbu eaba 0 thDhlaoa Ie 'mntohra 00

nool 0 qhojoa ke Ie leng lekboo. . 0 bulle knhi tee mpe b. holo hoo. IlaO' • ea .boell upetlele,

•

Ka moo a ka mot'.Deol 0 bitsnlnc Kaein'one hauS Ie dnlOpo alii ea La· joelellutaoa, bn fumanoe moblanka· ny.oa 01 lekboo •• inOCllihe nhefo 'me ue e mo topebe boo a bilee l ' e. .hoel. I8l)C1tlele B. bo 810. uLle. b.le bora 0.1 molatO na koho ena ebile nfe Ene ele mODo a e. taamliaaDg lillmpola.

Ke banRah. re hlolaog re n8nla hnDI !lnlleng he. knnnt. en., re eleba b.·

Umblaba l. Umhlaba!! ["obi ha lillribaea hote bl Itlokomele ~ • '1hnlJ~ !idho t.eo 1110 '" b.r'. m al- I! I~ d r lJ fII. JI _ "' 08

:Il t ... 'HZ, 'r;" i{v_ • ' t ~"'iI Q ll ., n" \01 " hu)"'a k' t e ",. 1 I [I. t n DO ') IItll ee uu¥ ~ I'll(;u'("

U o' &t: • • Ii I .ab.llra lJ ila Iku • b Ie t \e'.\h

K. .. ." "

, H ., J ~ 'rr , (

" • .. ,

• lapela IntJungu lama

qakuva.

Ukun,a.,. Oku.,.,a1i"Jo kwt lam-Buk Kuptli •• Ut,and. Olubi.

'XA _lr;,atuw.~mtluD&LI toku raut'" lelwa n~aDl' qlklwa. uugabo Iiaia .cu~gt' ogotJlodo dt, ube lO"uk. wa lioga hlr.uhl. eJ!\Y~l.a Il\mll.hlflm,'U .i lam-Bul I Z.m·Hul. iyangqiowfl "kuti iya.ltu oyanga oko kuraur.ela. ,ku.oyaqa ngendlela e),l.IIogekonto yi. _hi ellloinrenjeojalo lbuyi .. ioyama ktriodawo e.ife aoy.m. nHi dumbi. levo : ipelill iaglCiDaDO .ok-WOpl njalo.

UMTETELl WA BANTU, JOHANNEoBURG, ... 1Hr JU!\ E, 1930.

Tsukutlo ea Mapolesa.

zo -z w< O~

<'" 1~

M I,ob I a liuob .. ~ .. htH bo ko. ),eba h,JO)... hl!noll.!)~ b Jim ~ bl 17

I T.eb.re II bo 1.1 .,.,1. Ie t1epl"lll h\'l t le. B \.

11

U Kr M. "'arreira, WIM Konoa ~*'-'. WilloW1aore, (J.P. O"ll,n&II1.' • akU .. I ..... eJinp~au kweainYlka ~.me, uti .. Leo .... t.a.r.o y.yi Jr. •• b, .eDt.iuqu nimbi kum e!llqolo. Uku. tlltiat. aolr.rauul. oku. peJiyo bfti.

...... i 're .m. 4juu.,.. ,.uY8ki. Ate a.kuaqabaka

Dd.t.yaf., .yililoo k:lloebeo ..

odihleli .J'

Mat .. t.III),lnIQI .. ~Il' (.~" buhi bah'h'o b. mel ..... makoe,b'ol .. Nyutlel'ro b, 01 b. lliloa to ho hukutlo. Ire mallol". .. b. keoel,oR bar .. mp ...... boaiu .. b, b,'le lipallto lima, Ilwlo" Ii 01>011,,",0. EDt! el. HeUo .. u'luah,llloil hohaol h, III t, 'ulnllio hore batho bl\ 110 patolo. bo,iu h. etlUI!

Ill.lo. Ew"" be, ho b .. tloh, II oooa m,h'lI,a .. Iloh 1\ 'Qawalle hor. 11110 m"otu .. bon. h" .. m'lQllph.'qapha 011 b..,r. oa lihtto h' bon. h'~11 be me: maDIl bali.. lu. molao bo ikbohl,1u. bOlu 0.. R, bU'lO,olo, II, mab,', .. iang aoRo motloo, oa SOll.llI.olul waaoll k'Jeno ho teog tha'aoyan, •• b,h'll'o Ie ho "lDmeliiUIIII 1,II,og h,tho lil\ll' kun. h' lit .. " ,b, b, boo. eo b, ma MUan, b. mil tl'bol, Ir, Ilet"'1l8 II. b, . e •••• le, u"e bo lebah, II bobeli [uoba Qlorora OQlOOI oa le,eNoli 0 hua fiblll 0 keoa l,beolleleDII. Moob.,aa eb. 0 ol.olola IDO.O". oa ,beloNo oa lobe· 1111", 0" lof. ,. II. ,oo.-ella mool'. lebookole 0 oa a '.uape"e oQa eoogue bo o.a pbable. b.'lobaDI, ba •• buUa aha ..... 0 .. 0 lie taorora 0 pbapb,ma.

11.0 ho lek&UIIt. - kapa ho "koblh;\," Hlpe 10 Ohlll t.~ 'ope euo.lue , .. 1& .. !!Ietall 010 bore

leli,lre lohle I. 1'0 m.hal. mabel! .. 110 beol... Ha. hare a ho heola • Proli.LI.k a lekau th,pI kohl" ttl he

IJ~ol" t~o wah lakoro maLel;, A ""i.o. hoblo k, poroi"! I)

beJu!o('ug-:l:) pallo'ho e '0.),400, ' /6 e kholo.

....

... aaye ... ,..

IU .. ' .... bolllll" .. r.U.. 0 II. ~ i.o, .... Q,. oa MoIa Ii,a'" o. 8blo. ~ Wo. bolo , ....... I'. IIIMdi., oa ... ..,. be .. be. obe"" b. oh. bt. phalo", b •

K. I.. h. Ia h. b •• 1a I. .. .. " .. ,. H. fela La liIemo be ma.homel (mabeli a tsebo Ie

rapa •• I ...... abl booa be. b.tla mo· 'bo .. l .... eo I. booa b, II mOllho, liketso. Batla qalr.u ••. I ... IOIC.

kuyuu £11Mb R, i Z..-8ak aentJulll_

oko ka.,.ata "pDdlol .. _i illllihl .. Ogeel

k"ak.uIHl Ilku·

h.aotle. O •• a e.b.o iI. mororl II. cb.Ia" .. I,bookel, .0 I, jo.l. re ,a tMbon, bore eo •• 1 •• 11:... Ntbo h' jua10k. teeo b, b.o. b •• , tIOO' h. m,m.ol m.pol.oa bore I IIho .. o bo I.ka bore I f.li .. mobof., loalo bar'a lD(.h.? IUbooll".o, .Ie looa baholD 'me I. blold .. mapola .. I,bah la bo Ia bloek-i,,; mabole • heoa ba a Ie "III b.ar·alo.a b. bo Ir.amoo o .. ep •• a 'mooo (mapole .. ) ee ".Ie"ol bo Ie blat,ua

PR KT

8LAI)ES .... _Mf_OJl lla 11" Ba"O lIDaqakllya ape".

oJo Buk y •• dopul. J.U'I'O!IT&QP U,nY a.wa.. Co .• LTD. 197.207.

OITY DO.lD, LO_DO .. , DG.

Dlra\.uo ela.oi%i. ¥imioyua .,-oku .1*y .. uyo looto i Z ••. Buk, keDU oolro 'Ddikll'.lnge ndihllY. odibo f1L.me.quu,.,"

Oft." to So",l, Ajrico: 63 N",ioN41 Ba .... BwildifWJ SiffllOfirL St }OMttMSbN' •. (P, O. Bor 4116J' s,

• • 'SEO U SBJ8ATLANO .~1

Kbyeni ogaUny. kufuo.b lI.bako u,lg.l. Zam·Bu.k UkUD.'ed •• m.olC. _. .lrat.ha. ogumlilo nangllDaD'li, ..... , ulrucaadeka i""odJa, itilood., .Ir ........ I.aa.z:eb •• yink.oi nlti· teh'"gaba oJllo .ojalo. .. Yiblikible iApDe' eeilubooi :u. uoeogqele oalru· ba tUM mhlanl, v.mkinqi, urUDetilo f1Lokuba une ' rUlIlItiune. Iaito.mbleo lie Zam·Buk b. 6d. ae :h. 9d ; lIepa. ehu Yezarl h. iqaga.

Bo pJr..iiMho IeUapeli Ie ' bo ' Blo. blooa. Bo pbakilet .. Ie bo ltoH .. i. tlalo Leibuekboe Ie wafa • lualo, I. ho ooblfatla me'bapo e. '!XIele boro e .abet .. e pheh. haotle, ke ·Cballlhor· laio'li S.lve. •

Isa IXDHA IMAU INlAYAZO UMSINDO IM'ILO

NOOKC8E8i:N2JU

HANNAM'S 18KPJ. ZO DIDI

• B. Ie bito hase bohlale bo tlobel.

plola k. tlool e obe • '0' Ie mollo; ie nogoe II ntho tae koui habolo '1IJ8

eo re ,"01 re kile Oil, r. ollha mabauo bore ba 0 ,10 bloio hOD .. Hupeol t .. kor.nh eoa. Muoe lelloe.bet>.o, la Nauo61e bo.ua ... Suodabale fetileDI bo tlobite bo . boele moo. Ii moholo oa lloqboS .. eo bo boo.lu, bore eihe b. • roball •• ia paol. eohe e en. I. m.· 110, t. tiool, ·m. Olio mo tAb a hoo e billa, ea 'mol..... Setlobolo .. ba. I."a0.baoy.oa M oeol .e robet .. Ie "oa k. tiuo, k.moo "' il •• a nioa.a 1'01 .opotlele, moe ho .p)loao, ho ape-• oa. g.ae motho 01 ho q.l .. he eooa a bolao' II:e p.ol. Obo bahelo blo· tomel.og koui ea paola Ire matloo, ba Ie robal •.

• Mallbooa lie b. ba m.lek-eelo 010 tra

.ebele, ehue lefu ha Ie utho eo bona. ba o nab.oao, hoo hlO', 10b.,II.ba ba ea Ie tt.b .. bore 10 teDg 'lIlp. ba" o'bo e ba IbibelaDI pbebellool ofo lIalll Ife .. booa baele b .. ba •• ba ikemi,elihe bo e etaa. aonfioyane tJeo. lIuaua EDge· 'aue 0lu.oaoa oa LfDleeomao • . 10 IlIO roetlt.Jly.o. hie ea lemo Ii ~2, 0 tou. 'beoha !.eog Ira .. fofaholimo. fefa" .Oll. a loooh'i luu le a b. a ea lieu. Da· heug ea Entia. Ka bah la bo bDota·. h. bee .. ebote II halo mahob.bo. mo OOut.etle obelel. e o~ •• n, Ielbomo'a like· kete eo a e Dohiloeo, mahobon, k.lIUe bo moooo lebi~lo III blo I. ba I. rori· IOtao. Morana o. l-~ agolaoo ' me mob 10' mphobi. 180 Doba bopb.h.mo blr. babao, ba pbablllli.ittuong mohilla bor.ro IIbuelinl .ooa eo., elool t .. t,i la hualo ea mor.o.·

Nur.e Violet Vuyel",-a Leahuto.. eeoa 'Mantlemeng moreli o. R.ev. ReDDett. L . Leebuta. oa Or.ogo River Hoelr, Malingoaoeng, 0 theobile pblrimaneDg

THE SELBORNE OPTICAL CO. 221 Co •• WiODU Street, JOHANNESBURG .

HEADACHES. Tired eYeI, Headeobel and the lib are of te o currod by tbe u'" of lood jJlaU08. OUT 11"ae. are the telt .obtaio.ble . Come aod ba"" your eye. tested FREE, W.·II tell yon, booe.tIy if lOU Deed IIla .. ea.

In JI. I Phupjaoe, ka Soodaha,. oroh ... Montun .. eno .. 0 Ietile hl.hloOO ~a hae ea ho pheth. bo·Oki mona eepata. I.DS te aebolo eIo Jobann6lbyrg 'me

I juale 0 II hae bo . a bonana 10 b.t!uali k. t.b&bo Ie bo rera bobato boo juale aka bo nung m. bapi Ie m08ebehi 00 a it butet.oeog oona ka m. mello e kholo . Re 100 lakaletaa !&eto lo letle bo ea fi hll bu.

Ot.u ....... .l ..... Ac ... yO

BLUE MOTTLE RED MOTTLE YELLOW MANNAH CARBOLIC

Soaps ZI ?ONH .NWA KU ZO ZONKS

N. R. C. STORES,

Bo otubotte i oloo:!. empe haholo I muoe b.lll0eDI '" blhlll\n~ We .. ,la· broo 10trek'DI •• Boopetad; motbo 0 mot~'o a oa • bla ll ola 'mo~kl1. oa mool 'a haG eaba 0 hlllla .eibuoya '" nenl Ie Ie .. bar a 'motok. ra boUma moo ho Inlolog, a .e hula 100101110 o • .011. a lebilo iloq. ia bo 880., ba a .e bula eab. mollhuepbetaaoe 0 bakoa lie o,bo eba ••• tbooya ~holoao. e Iroo. llramen~ U •• 'al.ihlo Ntbo. mo t bo.itlong hore .. ",ke a ,boa hooa hoo ke bobaoo h'.pe 0 bl.tluloS "'Iltonya e 000 'lit", elo h molomoog ba lie bet .. lu.lo. 0 pballi.eli t l ul Mangauog.opl . taleng", 9&bolo bo ea blabloloa h mo' t lai ,\i •• bora bo o)'ei olloo lIou ;.a bae ; helll bo bellelaa hare loiblo la b,e Jo h· oql ka kobiol b. Ie n"a ba tetog. Cbe ho i. loboheba ba • _a pbela lebaohba qbito. . f

8 0 folong ~o. 'vo~e ~ f~ ti!enll iUlno ho J. Kolooe " trokonll 8a Molotioa 101 .. Calvioi. bo nele pul. tM moulte ba' halo hoo ba1eml ba blleol ba oh oog bl bOlolola ba iuoUI. Rea ba lebobel • .

Fana ;

POWER PLUS i bolulr"e .. ioemluh ,e Oolide

Iu..bato

:wnke ziy.

QiaiMI'"

t i ""an ... k.,o lonb i v •• kilt he • NRC Ded.,e u Jp'lIIbili.

Kui o OTOK ULULAYO omuoye Oruooll feel. OT UKOLtJ LAYO 00 kupel. ufune oVOIukileui y,lro. teng u b.tle lebookoleag la beoo. Onlla wutola nom .. tuaipi Illt.oJO U Ira fumana OT OKULAYO mabo·

bo "' B C [ . ,.. ,k.'oo, oblo a N.R e Theta .. 1/6. la 1'1 ." oaol ,. :; .. :; Kodw. FUN! .. ElOpe B! TLA

<>L~~~~~~l=~~~~<>~ __ ~~~~' .~.~t.~~~~ __ U __ . _,_, _. ~~Jr~ __ __

•

I

12

Papali ea Football Mokete 0 Moholo.

r..t .. "i J., 31 Mot,'eloPoug, elloj{ leo Ira tODI M.boru aOlog. ehe .ohlhne I, Mlilluomlol Ie till bop~lo. iumebl. mooa Kroooatad. Pula 100 fI lehe • .... h I. maab ... , ba tloba ho .hle bamOll_le h S",Mrd.b. Tbah,' I .. · p.lln. Foo'ball e tliJe horel, eblill ho .. &eog I, libioi t~e tlOln!! MIDlauog iN billa,o!! Re"Uert, Ii UIUD.iIOIl III tofr. D.o.. M, Tau. Li team ha Foot '-II ho OIDS Ii tlilo bap,l, KrooOlla,I, br.eho. M.kld,ketl .. (Wiobufl), lne ,I, D Y,ltoen A Pitta, P. Sebrimp~D (Oapt), D. 'Bell, D. LeD~., S. M,kbobo4lel., S. aendrioh, J. S10801, 8. Vihoo, K. S,., •• tl, Geo Bailee I, Mr. Bampai refore, oa booa. .

Ho b. lArat.oaoa (LiDdle,) bo shl. lIr. A. Molroeoa. (Pre,l. J. ,R . S.m~, W ..... tH. J. TI.dl , J, MotYl, J. Mhn· aui, J ••. Mo\1eJong, H_ Bartoo, P l\h.ny., A. Bmilh, 1'4. alttlDlb, ko 'blh la Grleo LIld, • hamal,o .. o. ka Mr. J. Moklobu. Le Kllrkadorp eOI • rom,'" libap,1i he eo.e , .. b!no.o, OJ/eoden D. Mo'iolOl, D. Nhlore,J· Veboko. B . Olipb"Dt, K, Miiol. J TWlDi, J. Klmb. Peter B'~mlDo. P Moktorolaoe Ie bl OIOC be ,We Ie '-1m Mr. S. B . M .. ~epoolleSol Mes Cruwe. Tb .. t. , •• Kroool\ld eo m .. toDI • 1001

itleOC MeNrl Bol. NlolDebaH, J, 1. Koko". E. K. Nbl.po, Jao ~~ Ie b .. baal .oe • 1tIDII'1I08 b II OSI, F.e .• leOC bauD .. bne . B. Seder, Bob MU'abe, p, E. Er_lIIu" B. Pulo, I) Sk,Ohlll, J. Bloem, MOHI Ad .. ml, I . Bo~ .. MOM. Pi,cber, S. Molok,ol, Ie S &rmao. J..,h F,O. U'i&b'y York~)' 1, Molohol (Oe~.). B. P, U.rab .. , J. B. Lteow, J, Elaod, Mr. D S U. Ueu.pe, D. Lo&llrbeq, JII. Bioe~, s. "OrOkeDI, D. M .... ilao •• J. Ncaaoab ... , buo Boow.r. Blukhoro au"n F.O. eldl' eDOI eDeD, • betloe Ie Gladu. Uigb" Yort.: Peol Bllouo. (CaP) J. UokoWiIi, Motoe ..... T. lIodoDoi. 'I. V.oyobe(G. K ). S. Mokoteli, B, NaDY'o.., ~ Se"D., MOiel lIolMe, 1. Chalk, ADdle .... M.nm~ nOlch.), J. 'M .. '1i (PrelideD~, J. LID.a10. Ie J. Mokb.Ue. mODioli e lOobolo o. mebal .. alipa.-Ii ko.oo 1000 .. • Tb.b e. Jobao· OIIhDraeoe ele P .. ol Bred.(CIP\), Gu.b gebalo Joho GOpaOI. J . KOMilo B. s. G~ao, J. Dbt.miol A. Bou.er, p. Jlck.,., P Yot,ilt. L. Lek~ooe" ke " 'bib e rab.ol bolo ele k. oete me a bi"o. J.ckl F. C. II boo. ke Mlgb', Yorh hmoo ba ipih'o,. Tbekl eln e.e a kopaoe Ie W"oderl F. C. ea ko .. · DO eleDg b .. oa: G. S. Petfin, g, B. Joboloo. V. \'e!dtm .. o. B. Kotz .. , p. Bergen, W. Siyo." A. M.nmo, Plul Sko .. o", P. Jocter Ie DoD M .. taepe. It .. a .. ko It. Ci p.m. b .. ~blke e q .. l .. 0 uo k .. be. boo .. hore jOlle bo It. b .. p .. lo., oe. utluoe. m08beme.oo .. ot.ie .. bue k .. ba' D( og ke. thoko, SeobAb .... e D! 01 II

bok.oo eoe Ibb.. m .. b"pL Ie 600 hptt. bo lett. a .. ruti Ie boble beD, b .. mc~,o b .. 10 teol .. it .. II Be .. dM"1I. Epbr .. Lm 'haole II Mr. R A Sello Ie b .. no .. b~ bng th .. h tea too .. Menu . R. B. BL' od .. Tbol. a .. pol .. ne, ae~. C. Dem .. , Ke~I)lo 'fdote I~ S D. Cb .. boe Ie boble bl ~liIlO .. og blr. motto. Ntbo e be tlehlng feel .. moul h bore ell. re h lom .. o. Komiki (Cup) K .. 'De" b .. tho be. e .. e bl)ll" ba b8llo moo.. bolo che aaodeog e ro bloLeI.

PaEW SA P.U'Al.I

Job .. oonburl woo by 3 to J, Krooa· lIt.d n. Liodley :1 oil, Krooa.WI Vii

A, H. TODD.

IYEZA NA?

'.<L K!

.. H rO:J", td, Fndh'ovlnl Rad Hti. :;",'.1.

UMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. 7TII JUNE. 1930.

SEHOLOHOLO

Bltbo b. fiblileog ko .. oo h Mr. n

7

Na Bophelo La .... Ke rlokobi EaKameWa7

J--I~~(~',,,·~·lo·nVJ.Qk, e.,....... 0. .. 0....., ...

Kbueliac "- In· , It ""lle .... '#,-ir.ula ... kh .... • .. KI De ke eba It ...

V. ~e lopeTbem .. l. lIfr Jlok 8. Orutll OA BAotu Soci.l AjODO,. T ... boo. re till Ii bu .. h veko 0 \1 .. 01 alpc! ho teog koeoo mooa mobl .. ok .. D .. el IIh.· lete 0 .. Moobu .. ol. J P. Sepeo" 0" I .. · khotill .. Federltioo of Noo·Europeeo Tr .. de 0 oiool ea i1eo, a bUI pi\,ool e kbolO ke Sou(I .. bl. Re tl .. Ii .. mel .. b .. b .. li h .. oUe ke. beh c ,1 .. 01

a ... be hpJrfmlo .. ke De biD .... s..

J B O. Kroooltld,

• rsa Matsieog.

(KB MO~COLLI 0'" RO"A.)

K. I .. 29 lIot, 'eaooo,. bo bll. I. l'1Ii· ",L ea molleta 0 .. Tuui la MOIbOOlhoe. M .. lleru. T ... titim .. phi," "'aa. ba .iea Bloreo .. Bel'1lol O. Laro\bot.. Mo · real Setboo)·lo .. Bereo, Ie •• a ..... iu· S .. boel .. bl Ii .. e .. Kopalo MOIlle .... kbetJo II bobeli", t,·oula. Mota .. . b.li 011 IDola Mr. Bono ..... __ .. i ... l. mora 0" 11_ •• t.. Baapa obi .. nl. II .. i I lOP' bobao ... ubooe • il. a baa .. bo U. bo 000. ... a'be Buot.bo boo. b.oe bI. ile moke\elll 0.. booa k.. bolll."e So kb.t.boll. b. mlkboo. bo \o$Obebe hieao, elOpt ho II ka mlkboro hue ba "0... Ek. k"JltDo n II.. 1010.110 .. bo "on nri.i .. i I .. b .. aot.bo •• kb.11 tho' .0., .... Piteo, bob .. lillie e b .. a6 Ie mo' ...

a.PI k. t. 31 Mo"·.oolll bo ile b~ ab .. It nrili.i m ... 01 TeyMeyneol' LL 'mo\okan. ha .... mel .. bo ... MOR; 110' polo ... Maaero, Maooeli. ail. ea III b. beli Iiporeag ha m .. pal ..... Va.ro Ie Tey .. ley .. oaol·

• Lilemo b .. Ii ".mll.... bo "·u .. o.

baOD .. , \\o.t1o ke bore moo .. o .. lIeo. ea Ter.aLMIfal .. lehlo .. Ie .. ti ... bo kbe'hobe bo ea hI) feleng be kbueli I .. Pbupu h .. lia kop .. aa Ie Pb .. to, Ie boa .. b .. Ie IIbo· tbebe h lilemo hoble. emp .. bo m .. k.· tnng ke bore ebe mODoolD .. b .. I,"e Ie kbetbehile kamooa II.. IOt~keol .e Sprlogbok bo I .. Ter.all, .. 11 OQ" e .. bo leb. Pitieebere, Ie ba.b .. tlo .. ho oe blbo· 10 mIObaOY"O. 'Ole b .... bi b .. ten, b .. klule bare baea .. le b .. b. hebe leblo .. Ie lIile II 0 .. teog. Re ... hoel .. re re lilemo b .. Ii h .. maell. bo t.·o .. o .. , mehl .. eo. .. lie ea motllt.hl,

•

n.a mefi.ne emang ea "k;e ... otbul& k .. fello .. ke ,",'epo laore ke ... tt .. hlol .. b boole bopbelollJl: bo botle, Ito b. ir.. t..La .,1 ... k.a De WI,,'. PillA. K. reb botlolo .. teolla 'me eare ir.. MO klleoye t. ta'elet.leol Ii. PiLili b iko'lu. b eba ~ 'me ... o.ir.ou .. feela ka be ke ph.taI tuu.

\I.bl .. be.. bob .. 1t .. t.UOY .. II, mo' lIollotloo, b .. lo pb.b.ma be'hell" ale ... i.'.L feel .. h.. a ia .. molob .. u 00 ° io .. m., u.a. a ,.. .. Obo IIblllotlolo 110. .. 'IIa _ba'" N ••• Yeb .. bore lipo ... ·o Yeo ' .. e lOpe 'MO U 11"., k .. koea .. h tMbil3 e .. bol'l klu.tbe"o a to, .. i • li~ pbiool 1 Joaltk .. b. lem"t, Ie metle" " lelia .• ho .upe pbolO e Wial. bo Jualo .. IOlhl .. b. .0kOir.OUoDI. bo "aof" b. II ,.. or. iDem. tapa a .. _.... ho inII ...... ° " ..... la ....... II "Ieqbd:IIbali ". bab .. _00 II • bole'''' Id: .... b.MIo e ..... "" .. bile., ' .. _ ... bo u •• a. Bebloko bo.. faltol lOokoko&loa. ka H"UPO H tJe'UIII'" iefu II lebe I .. I, 'b.k .. , fOm .. 'iuoe e bohloko, hpa kb •• 'batlO 'e "'0,... K .. ollll Ii .apa oUao ele oalue-lIb .. ,h .. tlO lit. lipbio. Li· pbio b. Ii pb"be mOllbe'I' 0.. hoa., 1110 kep .. lIIoua t .. mpe Ii .. bokell"aa m .. lioll. hoo bo b":ele bore IOlIifa e

babebe e ehe la.bl.o "HII. OIl", ph .. llllor-1le h boo II kulaD" Ud, fo Ii at.e Ii bokelln ...... lio, ....... I, hili .... ifeo, Ie m.aoaJ"Ua .. ebaol Ii LI .. bake cbouha ... l. S. lie 'bUH Iitbo bone U lil]l .. ' ...... ... "010. hob .... ktl •• b"Ul • ""lq he one Knill be bor.. ... .... Ii-pbi.1i bloW. .. ahD, ebefo lball ... ... bloko, h .. bo kamllo u t .. f.ll.... ... bl.be. • II ruUa .... '.D •• .u. Ie'~

Loll. bit. tIot-Di kt IIbokl ...... . f.lIo, -m .. M .... a.a II .1 I ..... ya .. I •• he IIbtMliMuOO, ka ~b .. " Ie lehb li\lolo. Ie malure 10 Lt DeD," ..........

• k .. I. lb ... I M.ill Be b. Mbab .. bo iPibella mebloko a .abe • ··ml~'· bor. auk.be .. ablabl "Da ..... Dq,b.IISallll ' .. eLe Ie tIoko te • k. Wi~ IO .. OC· Be ikboJ.,i_ bon k .. _~ Noa .. Jebel •. De Wi", KillloeJ aIIIl BJadder Pille b. Jj Dh. k ... bIa, .... bloh .. b .. o e II • .,bU,la .. f.a U. pili.i ... 1UI li II Ii fit .. 1l1li0 ua 40 Ii. D'" Ii booLe' .. m .. tt .. a hoo .. 111"'0., a bo opa b. m .. npo, •• bolobolo Ie kbaOC. letb.kl J • .r.o 10.110. X. b .. llala bo r .. -to .. bo boholo bOI MOU', De WiU'. Pill, Ii It Ii ki'e ~,a tl'oaoM u.. HOI. ., .. , .. u •• a be, blna boo h .. al h"'ua oh 0 til jualo,

D WITT'S KIDNEY e BLADDER PillS RUlDalistDe Stboloholo Lethtka Noka Pbio ht S lb. ka

Hleb •• khluUh kit

Ho Qapilu Mttsi Mali II Malle Mdhapo

Majoa.1I Ltlt!obJoj .. nt

MaDooyoUO a 8olalok. 8oblo-.o Se.aYtDf K.p, lipllio Lt St.y. Lt is'uuYUf

IIb .. tbaho e DI .. t .. Ie Le·eDyebe10 Ii h Dllea.::, .. kiI, ho 0111 01 \\',tt·. Xido!llY I.f Bladder Pill, tao Jeo,lI 6 kOOIDIO .. · KoolD •• tbolo e )" 6'6 IDe I ate e Dy .. O' b .. :1!. Li lum .. oo .. Iihmlliug boble.

- -Sebelis. De WITT'S CATARRHAL CREAM bakeDf sa M.6k~

-

•

Selemong II leWeoll re oelle n .. ka· oy" tab .. boo .. lirlpeng h .. II:or .. otl eo .. re aope kotsi eo bo o\!uab.l .. ng hore e "tile m .. IDe b., I .. KIp" U bo lope"" batbo'" bIOIO .. b .. b .. Ue ba M .. lupo .. re ba rim .. Ie butao:tun, ... tlblku ca Ie· Wkoaoe. batbe moo olopeho.. loelo 0

Ho ehu .. b .. mpa. t"pa .... muboo .. cbo· I&te e .. bae h .... fibl .. moo aluog bo ogue,·e, Till blah .. og too, behog eo. III Li .. mltroae (Iekboo .. 11 Jillepe) elOOOI eo eitteog .. iLauel .. be he elb .. bo ... bo eeo .. 'I'ehl .. a .. til I'hpoo .. re e .. fibl. e mo kopa. hore .. e felebetll bo e .. b .. bo eDa .. k .. b .. e e .. ta' .. ba. M .. troae I tii, .. IIIDlale lu .. l.,k .. alfe kbo .. lj • e .. ot .... h .. m .. e .. Ie moab .. UI eo II oeog .. t .. u .. · pel .. lla .. ,up" tiel .. e elol b .. bo b .. bl b .. fibl .. tiung eoogue moo .. ilIDI e keo .. mORetalO" eo eab .. bo bawD" bo bOIOtl bo ikell_ He mofelebihi I Ie thoko .. o .. Ie otlo eo Ibl.!elo .. ko m"leteli .. m .. r.ro a mo bitiela ka room .. ue bib .. ba tlol .. IitlblBll m .. bloDII, .. 010 a.moba obelete .. tbuu·pu .. lala a. ilrel .. eaba I tibl .. " keott. hoo .. moo oguanlo" .. Ireoeog teDII· Aoo at. eba bopaki b .. bore pbeleheho eoa. 0 oe ele 'momod feel .. 0" bo ea fuparr.lh. mltro~e "bnl eo ek .. b.oG 0

01 III eoo!!.. Ke heo be ha Kap .. t·oo

Koh' e .. ho till .. b .. ny .. aepeoro 8t.

tlreue b .. ufi h IiteilbeDe k .. e pepeoeoeDIt b .. bolo bob .. oe ka o .. ko eougul motbo 0 ee .. h .. m .. Beporoug batbe b. .. booe tltlae e leol ele ba.ufi blbolo e polbklheog bo e .. kea. aeteiabeoeog woo bp .. bo hoa bo 100 .. e ea pel,. M eob. k. JlbirLm .. o" mohl .. okao .. emoo!; 0" lOotbo e mot.o a n ... hel .. baoya eoo .. IIIpQro pel' .. "wi,beDe It. Je"pe. bo boalb .. l .. b .... ka .. boo .. Ie bo DUue bo .tamele bl tel1loe e. puenjao ... Ibil. ks moo e mo tbul.ng e 'mola.e.. Ke tab .. e bobloko eo,

WOLF BROS

Uznpanga.

NKOMO-XualoaLIL ukuvakali ... ullu('.biy .. elip .. k .. de kuka Mra. SINAB NXOMO ulolwI$i Bini, ogombl .. we 20 k;u May 1930. ugole Doy .. ka ooe Oyao.lla eziohod .. tu, Uahi}' .. ooyaol .. b .. bLOI oentomb; e.zioe, uogowatywe ogolwe8L Ne Germistoo amlin; wake. lzihlobo eti8e Tinara, T .. rlcut .. d, (SIL-apu) olk.u Kom .. ni, Gmtata, Da.~e CII .. , m"ll .. aeh· Iwe ogu10 mbiko. Ku}'a.lilwa kw .. Ny .. · WUla D .. kwa. M .. lioga. Luvu)'o em ... uIwioi

J E. A N.tollllO, re aekeug ra. Ii tlaoya olluabola. .Joh."oDuburg

==~======.~~~~~ Sahla.re WO)OdB Gt .. t PepperlDio~ ae I =

loktlt.e babolo Ho Oblol .. II Mokbo- Funda" UMTETELI. .. bleoll-

44, ST. GEORGE'S ST .• LATE OF 34. ADDERLEY STREET

CAPE TOWN Ylolli_ y.oUobo mbuu. fQIr"Qo~ ,III llill.

nalO, loh OI_TlI; ISIPO SESISA ~I Blirma Sil • ., hfCLlbi "I trat .. 0'1 c ... bombiao Olkll benllla all. ..,I TlIO~1l 11Imll. im.Ii"'1 Ibi .. hoo.

lab; Ixablao

30/-"ungelWa Im/nyaka26 l .. ot,bi 110"10;losahambi n80-mbaol86/. :II inl Qokobe L,. ~il .. a .. t.

EZINtlt IWOT8RL )(1080 K'T.IKlZL tl8NTL080 ZONKa 8L)(I180

BH,\.L\.."J NIHU¥.

lk!Ltalolitu ye Mifa"tki_o No 6 k.aye a, kopl 1~

!\le .. "dl uti. ~'l'IIIUhl K, '''~"c!!l .. a''c • AKUEILAULWA PO.i1.

14

When push-

ing - Trucks,

look out

for the

other

M ANi!

TODD, LIMITED,

BATLAMORIANA 1 NItOUa ho oa tlo q .... Moh~lI:i

oa BaboilAO oa .. btlc

BNX»HLOVJ:NI: (Bstbu M Ph,toloa ):foo .. )

Ullo. IItbe 00 eIa, a.rillDa 0 aepi . ... Ith .... de lef., Ie a tA,., • ..,. BNDHLOVINI ba .. DUBB.l.N.

Sabeh~" "V.aoline .' PetroItug! Jelly bo tt ... letlal0 Ie he bOD;)10 III.relie. Mafur. .. "V.selico ... till ew. borl Ie &8 fafduhe I •• b, bobloko f&+lolo be letlo b.,. bolo 16 be borelej., A abo. k. b, Cbesebrollgb ~jfg Co., Oooe'd., 11 Slat, Stree~' l\ow lork, :-.. y, •

T, .haDu)& Ie I,tlo t., nkh,og b..bolo empa Ii .eoa thu.D. PbebeUa u h'tle '''fu, ... oete. --V"ellne.

Vaseline • PETROLEUM JELLY

Subscribe Printed and

UMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. 7TH JUNE. 1930

TJ' C Ie 110Y S

SOFT GOODS AND

KAFFIR TRUCK SPECIALISTS

FOR THE

NATiVE TRADE

Sasuto Blankets and Shawls Towels and QUitt9 Stifel Prints. (Boot brand ! Calicoes and Flannelettes Men's Shirts and Ties Men's Clo!:hmg (Overcoats, Jack·

~ts Trousers Knickefi and Ridin~ Breeches I

Mats and Caps. Kadungas, Sarr:ts. Kaffir Mats

Muffiers aDd Handkerchiefs F'.'J Good, of turJ Duutptio.,

STOREKEEPERS AND TRADER' SUPPLIED WHOLESALE ONLY

Elephant Trading Co., LTD.

With _hieb ;, lDo.",porat~ BEYUIoNN OOBDOl'laDd COMPIol'Y

107 & 109 Market Street,

JOHANNESBURG.

COTTON WOOL Yo<

GOOT Iud ROIWM.\TISM, .-\1' .... £»1 ..... BRONCHITIS, IN"LOF..~l!.. SCI.! TiC .... N2IJRIYIS .. wi ,II DISEASES

of t he BLOOD

Write (o r

FREE PAMPHLET I MA,GI COTTON WOOL.

' D " fiR ,\ND.

THE MAG~ETIZED COTTON WOOl C') ~tP\NY

P. O. Bol. J51:i. )0 H AN N ESB U RG .

to Umteteli.

- BAQUBI.NGOLOVANE

Xa niquba ingo. lovane, balum keleni abanye.

BAQHOBI BA L1KOKOPANE!

Ha Ie chofa Iikolofane

hIokomeIang ba bang

LlpllUsi Tse.Kholo

Ts. Mosebetsi Omoholo

•

Monza Pills Ii tla u eL~ ho re u be maUa, u be Ie bophelo. Ke tipillisi tse teny .. ka ha Ii

tsoant:.tse ho eLsa mosebetsl 0 mongata. Ha n "hathatsoa ke pipitJeJo, nyooko, lehano lelebi. hlooho Illahlaba ka mora'liyo, 1I tsoanetse ho re u mebo:- t1aku ea

Monza Pill U hlo!,un. "I~ ho re u lumane pillisl tse tenya tse koomen<; <" t!'-{'hla e nang Ie litsoantso ha hkanono. U hlokJ;-;c1e ho re u seke Oil nka. tsea ho thoeng litsoana !ctsona c <>etsona.

U 1..:: famana MOlva Pl\1'i mavuTke!cng, kapa no makala olile Ama\'enl-elc a N.R.C th('ko k-:- 1/6 kooma . Ha e kaba Monga.le-\,cnke:e la haeno ac;enatsona u k~ romella 1/6 ka litempe, kapa ka !'n,tal Order ho

Keatings Medicines Ltd. P.o. BOll: 64k, Cape Town

~

.. MAOTO MARARO ..

LETS'UAO MALEKANA

LE QAMAKE TS'UAO LA .. MAOTO MARARO " by !:he Proprietors. Native Printing Co. , Ltd. Johannesburg.

Untitled - UJ IR

Documents

Transcript of Untitled - UJ IR