The Mouthpiece of the Native Peoples. - UJ IR

The Mouthpiece of the Native Peoples. Authorised to publish Government Notices aHectln!) Nallye •.

VOL. 2. No. 79. JOHANNESBURG, ~9TH OCTOBER, 19B. Relli Icreel It the G ntT;!.! P Oll Office a ;!. Xew~p'alX"r Price 3d .

H isa very powerful dis!nfl'cta~talthough non · H poisonous in uso. It IS defimtoly guarauteed to do all the manufacturerR claim it will do.

Y It is offici?.!ly adopted by tho large group. of Y mine and bv the Union Govern mont.

Wilen us'ed as a genoral disinfectant it is

C1 guarante~d to des~r~y all bact~ria causing C disease WIth WhICh It IS brought lUto conta ·t. Used as a gargle and mouthwash it, positivo.

O ly prevents infiuenz,t germs entel'ing tho sys- 0 tem. As au internal remudy (4 drops \'0 a smail glass of water) it bas been proved to be

L a rapid cure for influenza, L Deslroy s all FLEAS In dwelling HOU SES or in HUTS

ME DO L. 'iHIS WONDERFUL LINIMENT SHOULD BE APPLIED NEAT TO WOU NDS. It also cures Eczema, Scab, Ringworm and other Skin diseases, and this is delinitely guaranleed.

I MEDOL is largely u!:'ed by mine~ In llw tl'eAtnwnt of wfllIurb.

It pre\'ents blood poisoniug. STOREKEEPERS should wrlle 10,-

PEARSON'S HYCOL ltd., P. O. Box 17'8 Job l1. llne5burg. Bolt 368 Capetown, Dox -1 9 \1 05501 !::\ny,

Box 38 Uitenbage. Box H East London, BOlt 82 Queenstown, Box 245 Durban .

Free literature "ill glad ly be ..,ent to enf].uirerb.

€J)

~ ~ & RANOFONTEIH .,;u ROOOEPOORT

~ MARAl'SBUnS f<ii1 LANGLAAGT[ ~ MAYFAIR

NEWTOWN $ SPRINGFIELD €f» PROSPECT TOWNSHIP <!b O£NVER "<i1 CLEVELAND $ GERMISTD~

" "

ISITOLO

1\ --/

---''':---

Main Reef -oad near Central Hole!. Cor. Roslin & Gold Streets near P.oodepoorl Unlled M.ij. Comptl Iloal' New Unified CompO. Main Reef Rd., nl'. Consd. ' angteMlne Corner 11111 Avenue & Park Prlve Corner of Plm & Qulan Streets ® Corner 3 rtl Avenue Concord SII'8el e 8 Main Reef Road tt» Nallonal Bank Buildings Near Simmer & Jack Batteru. e Bazaar Bulldinus, Knox Sireel $ Main Reef Rd., ntar Knighl. Oeep Mine. • G

$ NEW PRIMROSE TOW~S.::P near Wltwatersrantl Ca's Offi~es ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ €f» ~

EAST RAND

" KLEINFOIm:n BRAKPAN

" GEOULU TOWNSHIP SPRINGS TOWNSHIP

oPPosite Oriefonlsln Comr,tl., LA.P.M. ® near NelY Comet Mine nr. Main gale, New Klelnfonleln Compii. ~ Main Reef Roa~ near Apex Bakerg. e Gladslone Avenne, nr. Uallv8 810$cooo 3rd Avenue near Main Reef Road ® Main A~e 'lUe, near Springs rMnes. ~

ke uhaunbele na kvvesinye

~tffJ~~~·~=---=~-~ ~ ~~ '%~ ~

sezi ZITOLO ?

e e ~ e $ ~ ~ ~ ~ ~ $ ~

o ~

~

• IF YOU WANT A BICYCLE

or anything fDr a Bicycle, such as a Pump· Tyre·Lamp.Handlebar.Saddle·

Bell·Pedals·Chain. Wheel·Spokes= Hubs or a Frame

You can get it from us at t he lowest price

If you not got a ll the money we can arrange to g ive y o u a Bicycle

ON EASY TERMS --Come to us for the best and cheapest

:.::ox~~!MOND CYCLE & MOTOR Co., "HONE .... 118 F OX STREET,

~mGR.MS " O lAMON: JOHANNESBURG.

-

~ Zidtolo zakowenu, nenani lempahla ~ lingapantsi kwelezinye izitolo .

: HAMBELANI ~ K -W-EZINYE : SAZO ESIKUFU~ TSHANE, e ~ $ €f» $ ~ ~

€f» ~ ~ $

nalapo uko uke ute.ekise amanani

Ihempe ziqala ku 3/, Ihempe zangnpnnb';l " " 1/ Ibhatyi '" R -Ibhuluk we "" 5/-IdYll i 11 :, IS,· fr rinti 11 )) 1/- iyftfll lBtneli "" 1/6 Jl

Iugubo "" 3r lkeleko "" 1 . iy&d i Iziblangu lJ" 15 _. Ikwilili "" 10 -l mandlalo wapezu kwebhedl !</-

,

® ~ ~ ~

~ ~

~ ~

~ @

Ukutya, Ibanti z8sikumba, Intlobo zonke zemitsheka, Ikonsa- €B tina, Impahla zokuvata, namaqlna amadoda maninzi kanga·

~

ngokuba asinakuzibhala intlobontlobo zawo. ~ e

Zifunyanwa kwezivenkiie zingentla. ~ e

') UMTETELl WA BANTU, JOHANNESBURG, 29TH OCTOBEH, 1921.

MANAGeR,

,. O . BOX "625, JOHANNES8UR(.

"ueLISHEO WEEKL l'

' Vll'<CtHPTIUS HATF.S :-( Ih One Year SIX 1\l onth '5 . Three Month s

.. AII\'&RTIS~&f~;NT I' .\I(I~·F

S ingle Column 3/6 per Double " 7/-

l'u~r I 1.) , i /1, 1/

inch

" :-;peclal Haotes for the front and bac k p::l..I{C ~

and 'penally placed advertistcmcnts. Blrtb \1arrlages Death .. nnd J)oml'f; IIc

Notices. not to cJ:cecd six lines , will be In "i~rtcd al a cbarRe of 'J /6 [or each NOllee .

Umt~t~li wa Bantu. 29th OCTOBER. 1921.

Ho\\ is Publir Opinion influenc· ,\lid in other large centres Euro· ed? Ilvw is it chauged ? This is pe~lI1 atld ... ,ative men are a~~oriat

THE MIGHT OF OPINION.

~ questlOli which i~ of profound ing themseh'es togrther for a ",terest to everyone intere.ted in ,tmly of the needs and the educ.· the .progreR' of tbe Notive people tion of pnblic opillion thl"Ouuh of South Africa. A great English . oint Council, "nd welfare As;o. writer h~!S Raid, "Opinions of men ciatiollS. European UlJiversities who think al'e "Iwoys growing and .lIn Councils of E,luclltion are ~h ,nglll)(, like living children." founding chair. fnr the study of rhret' great »gE:'llcies are commOl1- thB Bautu, pn~t alld IJrf.;sent. De·

Iv thought. of as influencing the putations composed of European public t hillking,-the Press the mell :we waiting Oil the Govel'll· Church and School. The P;ess i$ men asking that existing' ('ondi :111 acknowledged power in the tions be ('hRll~pd, ,he Govern mak~lIg find moulding of public I1lent ha ... become Hompwhat aWAre 0P"1l01. The Church applies tbe of thi, chan!{ed attitude ami has teaching, of Christianity to Life, appoillted the Nath'o Affairs Com· ?Ievatlng Public Opillion by shift- mi"ion to 'pecia!ize on Native IIIg the outlook of indil'iduals from . ff"i". Public Opinion i, chang"lower to a higher plane. Tbe 111)( rapIdly and there i. much

PUBLIC chool instruct, those who are to which .110111,1 caU'e all well. wish· be the leaders in the day' to come. er, of the Natil'e people LO To the.e thl'ee agencies should be re]"lce.

Public Jpil.lion IS bccurnillg mure powerful III tilt: world than <ll'mie~ or nnvies. l'he btrellg-th of Public Opillion account, for the defeat of Germany in the World \I" ar. It will determine the ,et· tlement of the perrlexing problem, which face the world to lla\" a' the re.ult of the War. Thi, 'fact is realized by the ,tat("men of 1l'Rding C(\lllltriE"~. One ren~o:. for the long contilluerl llegotiAtion~ between Premier Lloyd George nf England ano ,Ir De \' ale ... , the J rish leRdel', is tbe de,ire of each of them to obtain the worlel', ap· pro val of their respective plans. General Smut. recently .enl a letter to Mr De Yale I'. in which he told him that. the ,"cces. of hi" cause for 1relal,d depends upon public opini" n outRiae of botb Ireland .lId England. Henry Ward Beecher once said, "There is not one single element of civiliza!ion that is not made to oepelld, in tbe end, upon public opinioll." \\'hat the people-the citizens, the votersthink ill their hearts, this is the most powerful agellC) in tbe IVorld to· day.

Governmellt. realize the inad· visability of acting ill "ays wbich are contrary to public opinion, or in advallce of it, particularly witb respect to queRtiollS which involve money. No wise Gowrnmeut will expend money on It scheme until it is convinced tbat public opinion is in favour of it, Native Eelucation in South Afl-ica suffers to-day, not because of the in<lifference of Government leaders, but because public opinion in South Africa is not stl'ong enough to warrant the expenditure of largesumsof money in that direction. Wben tbere is an enlightened public opilllon among tbe Europeans-wbo COli

trol the vote-on the subject of Native Education, the GoVerlllllent will act. I'he fran. vaal Provinc ial Coullcil I, •• receutly acted contrary to public opinion. Public "pinion dId not support the Council in levying the Poll Tax. ::iuch a ~tol'm of criticibln has bl'oken over t he heads of the ullfortu""te Pro vincial Councillors that they will he ver) slow in repeating tbe hlunder. Municipal Councils can not be expected to take gn·~t in· lerest in such Platters as Native Housing, Pass Laws and Wages, nntil public opinion is ullited in ,Iemanding reform. along those lines. Enlighlened pubhc opinioll mURt pl'ecpdr allY ,",Wf>epillg' J'P£Ol'tn

ill ortier to nl:lke it nperntiY<'

addecl the theatre, which is ueina At the :-iame tillh\ WE.' should be ~ttilized more find more by tbos~ perfectly cleRT:ls t(, the limitntionR Interested in reform. Cinema films of Pnblic Opil1i .",. The Public is haye been lI1a,le treati"" of prison just! but it is not indulgellt. We reform, child laboUl', ~afety first, are Justified ill helieving lbat the etc. those people who write ano Natives' plea for a chance to "make those who pl'each, those who act good" fib a race in SOllth .\frica and tho," who teach, are higbly will receive th,· sanction of Euro· privileged ill that they can mould pea~1 public opinion The oppor· the thoughb of men and brin" tUlIIty must he £(iyen and it will abont different condition, through be I" the Native people to d~ll1on the education of public opinion. ,tl'ate that they are entitled to "a

But not all tbe newspapers, ]Ilace in thc "un" along with the churches, theatres and schools in other race, "f the \l"orld. ~ II that the land can relieve the individual allY right thinking N'lItive mftll persoll of his responsibility for tbe can a,k is that. It" be gil'en all Influencing of puhlic opillion and equal challct Lo make ~()od. in this raising it to a higber le\el Eyery cOuutry. All Ice Call a.k is that •. 11 tllne a white man here in South 'l1'tificial barrierI'>, which deny to Africa ~ay", "Give the Native peo. him equal opportull ities to sncceed ple A. f»Jr chance," he is giving the ill tl';lIh'l!! or professions, hr reblack people a pnsh upw9rds. moved, :In<l that his I".ains '11'i his Ever} time he objects wben he muscles he IIltitcheo with those of sees a Native man or woman UII· the other inhabitants of thi. lalln j.ustly. t~'e"ted, he is changing pub. IInhalllper,,,1 hy such re.trictions. hc oplillOn for the better. Every Thi" i, Just, Olin Public Upinion tIme a Enropean speaks ciVIlly of will " nc day find it "0. The plea the black man in his home and of ;,,,ti\"e fal'mer, for land on before bis children, be is influenc. which to farm- to <lemon,trate ing public opinion. ..nd the in· their ability to make a snccess of i1ividual black mall h .. bi. share farmin!( .. is" ju,' one and an en· of responsibility for changillg ligh t"ned Pnblic Opinion will public opinion in South Africa. gl'ant it The need of higher wages Every time a Native man deals for c"I'tain classe. of Native work. courteously with a white man or mell ill our towns i8 a real need woman, he is in"I'easing their good and the Public will one day real· opinion of tbe Bantu race as a ize it. Other matters which are whole. Every time a black man c:,using disquiet Among the Native does a good day's work; every people, ali(I which exist because time a Native man achieves some· of the ignf)nmce or indifferellce of thing worth wbile he is adding to the proportion of tbe population the sum total of public opinion of in tbis If.nd which controls its the right kind. Influencial black political fortnnes; these matters men in the United States are lVill he rigbted through the oper· practicing tbis trutb. A ricb Negro ation of a well informed, enligbt banker in one of the Southern ene,1 Public Opinion. ~tates was asked, "And wbat are How SOOIl these changes are YO doing to belp the black race brought about will depend largely up?" He replieu, "[ am fighting I ,)II the Native people themsel"es. for the Negro by succeeiling in ~[ucb can and will be done by business, Tbere is only one thing friendly and sympathetic I£uro that can bring him respect, and peons. But the biggest factor in that is achievement" I bere are tbe cl'eation of this opinion of the Native men who "re doing tbeir public is the Native mal' or woman. part by succeeding in tbe business Let the Native Iman cultivate the of Boot Making, by heing trust fri endship of the white men wbom wortb) clerks, and responsible em· he meets; let Native editors and ployes in a hundred vocations, IVriters voice their views in .ane

Public Opinion is rapidly cli.llg· .peecb, founding their pleas for ing in Soutb Africa regarding reform on Justice; let Native Native Problems. Tbinking Euro· 1V0rkmen and those who farm earn pean men are studying Native the re'l",ct of their neighbours condition. as never before. Tbe throttgb work well oone; let those European Press is lakin/! a com· who lean command the respect of mendable position in euucating all because of tbeir clelln lives and the public and demanding reforms. the high standard of tbeir family Cburch and School are awaking to life; let the,e thing. be done and their responsibility for the forma- others like these, and Public Opi. tion of the right kind of views on nion will change more rapidly than Native nutlters, In Johannesburg ever before in the history of any

people •. Ther. i. nothing oen.ational and stirrin!{ about this appeal. Tbe strident summons of the slIti·white agitator i~ much more atlractive But the least attraclive method il; this ca'e is the quickest. J be European people are wonderin" to day what the futul'e of th~ Native people i. to be. Let tbe answer he in tprms of achievement askillg nothillg but plain ,Justice' tl listing to br,lin anel hand and heart to make of the black race a people capable of .tanning on the ~ame footing with the othel' mighty peoples of the eartb.

• Native Taxation in

Transvaal. the

[Jh R. \". SELOPE·THE>lA.]

The Provincial Poll Tax OrdlDance 1921 has brought the whole matter of Native taxation tn the Transvaal to the fore. Native people throughout the Province are talkmg about it and at'e dlscu<;sing its heavlOe£s and unfairness. They cannot understand why, after repeated requests for the reduction o( the £2 tax, the GoveromeDt should . ' IDstead of relie vlOg them of this burdeD, make a furtber imposition. Tbey know tnat in other Provinces Natives are not called upon to pay such heavy ta'l:e5, and this constttutes a problem io theu minds. "Are we not under the same Government as tbe Natives of Natal, Orange Free State, and the Cape ?" This is the question they pathetically ask tbemselves over and over again, and the more they ask it the more they are puzzled. They are puzzled bece\use they cannot understand the constitutional relationship between the Provinces and the Union Govern· ment. In fact, so far as they are concerned. tbe Government of South Africa is under the dIrect control of tbe Kiog of England and hiS councillors, and they cannot understand why tbe King should be so bard upon tbem. As I write I have a letter before me from tbe Northern Transvaal asking me "what does His Royal Highness, Pnnce Arthur, mean by increasing the tax by ten shillings (10/·) and yet be told IlS in December last, that be was our friend and was sent by His Majesty to come and look after our welfare ?" I am asked to answer thiS question, and I must confess that I And it very difficult to answer satisfactonly so far as tbe enquirer IS concerned. I know he wlil not believe me when I tell him tbat the law was neither made by the Prince nor the Union Government, but by tbe Provincial Council. So I am between tbe horns of dilemma. If I tell blm tbe Act was passed by the Provincial Council, he would like to koow who the ProvlDclal Council were, iftbey were IDdependentof tbeGovernorGeneral's control, and If they bad more power than the Government. This. In effect. is the view of tbe ordlOary illiterate Native.

It will be seen from wbat is stated above that tbe great majority of tbe Natives are blaming the Governor· General for thiS lDiquitous OrdtDance.

Now the non·uniformity of Native taxation in the Union IS a problem that IS disturblDg the mmds of the Native people, particularly 10 tbe Transvaal; and so long as this anomaly is allowed to continue, the distrust of the Transvaal N atl ves in the U Dlon Government is bound to eXist aDd Increase· It is high time some steps were taken, to consolidate Native taxation, and put it on sound principles. That the present system is unjust to its operation acd application IS not denied even by to, Go\'ernment. The Prime Minister told the deputation from the TraDsv~' Native Congress tbe otber day that the matter of Native taxation in tbl Transvaal was ODe tbat he discussed With tbe Late General Botba. He admitte.d that of all tbe Natives, tbe Transvaalers were most heavily taxed, but pointed out that before tbe Government could d" c.llytb lOg 10 tbe way of consolidatmg Nat ive taxatlo l

III the Union, It wa~ necessary to have the whole matter thorougbly Investigated.

t1MTll:Tll:Ll \\'A BANTU, JOA'l.NNJ<:SIHlIW 29m ()U'['()JlJ<lt, IH"l ., ., ___ ,.. _____ ._ .-__ 0-_- _ ~ __ .______ _ __ " It IS Illdeed Iol,rltlfYllli that at lac;t

the Governmenl has i\wakened to the gravity o£ the situation. The problem IS by no meauS an eac:y one, but It must be tackled at ooce. The oppreSSI\'e· ness of rransvaal tnxallon h.'\s now become lutolerable, and IS c reating unrest nol only among tbe Transvaal Natives, but alo.;o among tbose of other Pro"inces who (.:ome to the Province for the purposes of work Now this brings me to a \ en' important POlOt 10

thiS problem of ta:-;atlon, The 11It.;ldence of tbe Transva.al Poll Tax I ~ wrong 10

principle, It IS a \"IolatlOn of the prll1cljlle of t3:\.\tlOn as obt.l1ns In Clvtll!:.ed commuDltles rhe ann of taxation IS o.:ertalDly oot to compel J.

man to pay for the nght to eXist. It IS to ta:.. bls wealth. I n fact, 10

cIvilised l:ouotries, 11 I!'- the man of means who is taxed But the Tran <;· .... aal Native ... are taxad Irrespective of their lDabihty to pay. From the age of ellzbteen. whether they have means or 1I0t, they are called upon to pay £2, Thus little boys of eighteen are drn'en out of scbools before they oblam even the rudlmellts of education. And not only that, 1£ they cannot find the moDel', tbey are sent to gaol, and thiS bas the effect of hard«>nmg them into babltual criminals. It is a melancholy fact th3t the prominent members of the .. \malalta" and "Nine\"lte Gangs" are small boys, some of whom have been driven IOtO tbe urban areas by the harshness of Transvaal taxalion

Under the 1908 Ordinance, ·lOY male Nati"e of the age of eighteen who bas been resident 111 the Transvaal for twelve months IS liable for tax . In :.onsequence, Natives of Natal and the· Cape, wbo cannot prove tbat they bave paid tbelr taxes to their Provloces, are made to pay the Transvaal tax. It WIll be remembered that in tbe above mentioned ProvlDces taxation is based on property So that the man who has no property·hut Or land·is exempt hom lax. Now It is thiS klOd of man who becomes the VictIm of the tax of tbls ProvlOce · Tbls procedur~ IS causlDg a great deal of anxIety among tbe Don-Transvaal Nau\'es, and It is well that sometblOg IS done before the anxiety develops IOtO unrest ·

No donbt tbe system of poll tax was IOtroduced ill the Transvaal for tbe purposes of compelhng N ati ves to work on the mlOes. But since the Anglo· Boer war great economic changes have taken place. The Native IS no longer t.;ompelled to work by the forcE' of law tbere are otber forces operatlDg which make hIm realise that u by the sweat of his brow" he shall live ; and he would gladly work on tbe mtDes, cn tbe farms. and 10 any industry, if he was guaranteed tbe fruits of his labour, and paid according to hiS ability and effiCiency. Under these circumstances this system of taxation , besides bemg unfair aod oppressive. is unnecessary and lloeconomic, and it IS high time it wa!:. abandooed.

• Th~ Et.l1tClr of Umtttt~ li wa B2.lIt u

has gOll€, 011 a reel1p~rative trip tu the coset.

• Abafundisi Bamah lelo,

Mhleh, Nctlda l1kt>. undltakele i t-lD.'IIgcaoa

l·wb ... lw~ epep~llI lako ladumo. Umti wokum bula okokuba antiaugallll;o yd' hafulldlBI bttluablelu ng ... m;thl t-Io IlJiblangent' n~ombla Wt:\ l2 kWtlmtyu ,

Ipnmtllelii:l~ ezizlgql!.JO 011'1 long 1 Iltl "COlllmiseioo" engetyalik'" labaTl1'1u· IIdu:_ (1) Kuvnnyt>lwtlll t'O okukuba kllketwt! i Komlti I:.iOOIYO. "L~ klljongr!.u", 'Iomclmbl wt\ ComtDh.~ioIL; Illlk"bla llgaDIS\ "lDa/.wi ayakomela ity" like )ontsl1IHlu. (2) Okoknbaityalikf' nRa nva Itumait< okanytl inynl~ utDnto tI),,,,

kumtlllU('la kill .. Komiti emiyo; (ijl>mdillJ! committe",) kwalondoda aha yillyulilt.yo l,fW(i. yiyn t"zaknpl'lndnla Dllkllmela lomvaha p,unbi kw'> ComtUltlsion. (3) Kllvonyelwtll1e okoknba It! Commission idaltl ingxow. eyaknhlangabt'zl( IOdlf>ko nhuuado!ll alakit· )'A pambi kwe Commissioo ptc. La lIJ{xowa iklltahwe zizn zonk'" imvaba nge kolekiehilli nangA "po hlic colleeIlon or sol)scription". (4) Njeugokn bit lento iharnha norutt>tn; sihnele ukoi)a no Mmeh oyakllb, lihtlo letya

li lre LabltntRundu. IYltktl[nnek~ ke imalL (5) KncElh\ tI ArnbUflwem IIko ~UhR i Commit!!don Il' ic~I'\EI ihlalf' lid "veni nyp HpO ah,mtll 1,:\10 Prnvinc~ IlI\zlIkny~tkllnika III ull~qinl\ buho knna, NlllpaY<l kOkn lentlang;llli~ internt lonk," inkokeli Z nllHng'lItieo zl\l 1IIt811-ndu, ezinjeng" Congl'el:lJ'l na I.inye i \Sioe; tions Clkokuha Iitume.IA inilokeli

ZlZO kwi Komi!i rokuqala ,'miyo, iu. ktlhlan~anl\ nt,{ombla we 2nd NOYltJn

Ar t!l21. n~n 10 .. Ull 20 Phill ip St .Ioh 'mnf>shnrf,:, Knfnll t'lk \ IWzt· hOllktt ,hnus;: ,· m t>}i b t'l tnlik" zabH.ntu ahttnt~"-•

11:1 btl f 11 n II lsi, \[allt"lt' nc~dani 1l11;C1l\tl iXt'I'th

S "Xf>Sh ~ 1 lama Gosa .Ipfltl:l)'n 1ip~lilt:" Papam \Hi h"lulldiai b '!'Ie Kplulli lu,l)'1. ~e Frtltl Stat, nal)'lse Nat II" nihl.lnga Iltl llkuze sit~t~ iDto ~oyl' P Imhi kwa lamauoda 1nyo. Enkoai 'lblt'h ngt> ilitnba ondinlk~ eona. Es~nn lsic.lkl

P. O. Kliptown.

• J . S. Mabl. "gu,

Sccret.\ry,

Amayeza.

\1 hl.iI, K vf>p~li Itlyu ltlj" 11 ~<\ uLl i j I kt·ltlzH kll

kulu k .vehitle Tr,HltlVaal nelus6 Free 'tate, n" kw \",l,.;:ttl Nat d. Akofllllt!ki

ngan{(. nknbalisl.' nkuha uloliwe noko t'tliyo UdiWO ikolis<.\ ku b'1. ntle kll bubaIll lll ab,tng,uoakolwa. Izinl u 6{;iqubs< ka ezltisbi, 0 '\86 litrenini apo :l60Zii

Ilku ba. umntn a(u o ,· ukokl1p"l ;uo"zwi ng0UlioJDo wake angaqelal1~a knw,lku . pa. Kodwd. kt' ndihnYH nrliyi ndof1. ... !>qouda bbett'le ukuoa nkuny,ullezeld. kohn Krl'1~tu huyabatah t:<kugqibt><l -ni.

XA UTENGA I CIGARETTES

UNGARO lIBAlA UKUBIZA I

66FLA.G9 '"

okunye banga t 1 kaullnge

olunye uhlobo lwe Cigaret.

tes kodwa ungazitati kuba

1 Fla.gs zezona bllu

ng1leyo kakulu. """"' ... ~ UkMi i M' U&,. ........ _ .. ....................... ..... "" - ..

HA U RKA CIGARETTES U SEND lEBAlA HO BITSA

66FLAG9

"

MOHlOMONG ba ka re u ko u leke mofuta 0 mong

oa Cigarettes empa u seke ua 0 nka kaha

~la.~s e le tsona tse lokileng haholo.

•

UMA UTENGA I CIGARETTES UNGA

KOHlWA UKU BllA I

mhlaumbe bangatl ake uli-

nge olunye uhlobo lwe

Int '-l ~udifUlH ukuht" ngo.lyo yinto apa eknfutsh<tl1e aMi tionke; Am'\r~za 111!6X6Sba lokllglll t. Apo ndite 11 :afika kOIl<.l kolo loukt! olob tmbo Iw'\oo ndifl1men e iuto auye kllio IO llk~ ik.lrl t\n lingentl kulo. Ngnhani ongayiqa-h1rO lonto?' Ukuba J.t"uJingloik,-l I are ttes, kodwa ungabo vuma ibhRSO kote w.J.nako nku)iq H~ba kaku

hi ... lonto ngnhaoi obe-na,:aliz lll.ll )'O elobhaao? Mano,tlendiy ixelJ. Jonto, y i lJO ki~ana ye Pilh. neruhodl.·LlIla 8MJeni y~yeza e litengwe selenziwtl. Ab-luye baugtlcinga ukuba yintw.ID:J eneiuane Ie Ilku"" ndlOgad ti nilitate Ixesha ndi_ qO T onoOllisa ngayo. Kodwa keniwuqonde kakqbl ... umsel)enzi owenziwa bubuko bam tyt"za :-llfllnblohn ek,.yeni lomntn? '\! Ike sizixeh.· izizAtli t'zenza ukuua amayez,t dohblobo atantlwtl

-. '-, , • _. • - LYWI.,. =1$ .. ..................... . ".-"

ngoba i Fla.~s Y1Z0 eZ1

lungileyo kakulu.

ka Mabengo Ime pambJ kwe Jaji ogo·

kumangaleiwa ngumteto ogetyala 10'

kangaka nga hantu abauts II no n. K n- nY,Ul)R xpsha 011 k t:'. ngesi hhetE'lI '" /laO! h 1.1

IIgt'nx·\ yolcuba uti amnta akugula Iljt' ug n 1le)" E'zinillzi. l1:il{ol,) ezilo liewel like i Gqira hise mlnngwimloku- I blob!, kllti be.dnuklll a nga pf'zalu nced, uge tizatu eziltinzi. I(Ullt'zi ze P.T. ngexahislJ. Xa sibe ku .. eoza oKwa;nyo ukuteta nezlporo

Esinytl ~ezLotn iooali k.\ Gqir.\ illl" t:in;\w~tu ama Gqin a',nko m abllda.· llkuba mazixele >IopO rmall ezinkulu ngokoba ye p;\k;imilt<Yo. f'sinytl auld. )nzo nkulm yonk' lonto ivllnlifl yll zimbelwe kana. Ematyalenl .a.po kutl . Oqlrd aSipata tina nge nkankuhl. 8i n~E'lyingekn. k;illgelel \Va pautsi IHX'l slDy.iO'tW<I Owako P .• J. B. I we lomfa ubenabantu abal1111ZI abako-noknbo Da 3siyixelE>lwa lonto, eiyibo· [Sinovelwan!) rJ,ll.llttltll. KndaLt bhst!oyo ngokuti maba mbatale imal! ll:t tmqub&ni. Esolla siolatu ogati si- I1ttJ tl.-lyihon~yo 1I1 1l0Z1 y:!.wa)t'zil alo ogayo abatetelele eZlporwenl zalate (jlol .. zonke ezioy€! koknugcltaodi kwa- lnblollll In!ul!sw'lYo ngt"lltta. I nto kfi I . rna. Gqir;i ;imblope uknhaillba illtlawo It'lvo !'lyell~iwa knln .... atltiwt k .... awu lmmgxuma yemali Lomfo ude wafu · ez~ku~e .• E"ziwaB1. emizini yabantaundo ~~ .... pel em. TIllct. bonke ahafuua I mana kwabo bantu ebebakohltsa imah eZllahD;l apo duknha. kugnlwa k?na I nk\,,'a/lsa ,unaYE"za .t.bo. baqale . barolt> engaoge [1++. Ehoye lamangqma Ii· ngulDz) ontsundn. N)Pogokuba IIhm_1 it'lampulll, .6lkauIo;t:'h\ tl )'1 KomHl letn vakele lisitl wahka kubo u Charl ie 10, zi ukoba I" ona \hi roninzi ublala )ama) e:ta, UkU\)cl k~ tmfllwanbl~e knde ezidolopini. ukubd lio~alunceJo el0YtlZd kwal l. umangalelwe ehombile enzlbe eqosbenl

Lonto ke yenze ukaba Ilmz.i ontsn_ nleunou, sinokulazil:)a ke ngoknbanzi. lake eltpezule lebatyj i £5 elipepa eYIndu nog<\\valindeli, ungawi.ltembi noku KOJWd ke ukut.i1 .tbacebi~1 l'tlto bamet Qobosbele ngesipeliti eSlti yena usityebl wliteruba awhloptl ama Gqira ukuba y .. za babonis3 into engl:iyjn.:o~i Rino ngenxa yokuba uneslporo eSlxelayo Upo ogaba analo aneedo kangako. Knte I kwala okwazil:lli iyt(ta ~ lilljalo . ~lbleliJ I umn~u of una yo makaye kufumana kona ke ogenxa yokuba I\utsoudo akaultlo I • Imah. Ngeoye ImlDl U Cbarlie lowo n/it'elo lokunyanga ~maba lf:!n i asuke k61 wabatabata wabasa emangcwabeol e umotu ontsnodn abolle llkuba knbhe· Ezase Zwaartwater. B~D~:)Di emveDl kokuba iododa ngaoye l.ele nkovila ne Pills, nembodlelana eYlblze [6. Batl bakufika emnyango ecaleni endlini yake, azakuzilamlela wase mangcwabeni warola Igazi eZI n,l{ayo kwaku6ka ukufa, Intlobo nge- Mbleh, ngalweni 1.3bo zase Koblo esiti kufune

Nceda ufake eZlOdaba epepeOl laka nUobo zembl)dlelan<l zamayeza atiellj ka abale amagama abo ngegazi ukllze lomzl, Ngolweca Tatu nge 19 yale·. b Ilziwe lIyakuzl(umana Lilixabiso eli · ISlpora s iwa one ngen"a yokuba nge

kala kunene emiz:ini yabantsnndu. oyanga Ikoyo ernlOI malunga no 11 .30 Ink aSlDakuwabona. Emveol koko a.m. kufike apa umkosl omkulu wenku-· 1 k Kangangoknba abanytl ahasaqelsnga Si te save a 0 wenene ISlporo eso, wa mbi. Kwatl ngenxa yomoya azablala k C kohlala u~apandl6 kwazo ~lOllDtO ngo ya uteta naso u barlie wab'lya eSltl

len, Apo umnto aZi:lmela kona kuse- pantsl zegqita zaslOgangase mpuma· sifuna [10 ngeotloko yendoda ngape· kubeni mCikazioyang.... Apdtt! zonke langa. Zabaogumtya omnye ojalo zulu kwe [6. Bacele ixesha lokuya k uye Imbodlelan;t wkugxuta lei£o. ukudlula apa kwada kwabeta no 1 p.rn. kufuna lomali bamOlka u Cbarlle bakuAbanye namhla sebepata IH-lIgxowana Into enye ebonakalayo apa bububo- Ylfumana. Lonto ke Iqubeke wada 8zingaqondak.:Lii)OJ etitalli.Jabozekayo mboobugqlta pofu kuswelwe. Umtwa· wabanjwa u Charlie ngumcupl. Iva. ngriwaxesha amanin11. oa akanakuya eSlkolweni ~pl ngebempe kelg Isiti I jajl isiporo make sintke oba-

KA knbtlnakala ukuba l>alliozi asebe nokuba ummyaka tnltandatu , Aba so ubllogqina. Kwangoko yangena Jl twana abaf undl bahleli ngamakaya, kolelwe kakoln kulamayeza.yel,ma enye tokabi ete yona yiyo eyayisisiporo ihulukwe zinqablie. Kusingwa pin, I Ike I llgangokuba asil'1E.'Oakaba I1ceda. sebe ngomya e 0 a har ie yanxitywa inS'u-

lungelwe ngal8ooil.6wi ati :_ OIZ1 wakuti ngelixesba lokanyo? bo ezimhlope ngu Charlie ote ke akayi Konga kolo iwenn eniyakusindiswa. S. V MLOTY\VA, zuzisa nta, Kubuziwe ku Charlie uku

Into efnnekayo ngabantu hOkllfnnde- • ba uyayiqouda na lOleta yesi poro eso \.\ nbugqira. ngokwt'ndlel.~ Z .. IiI~ mln I' b' k J" cambia sesi pambl kwe Jaji yasuke ngwini, a.b<r.llokllW3I.i amaytlze Iloku.x:u Siporo pam I we aJI. yaba yinkobla. Ite I Juri engapuma-tywa kwawo. Zonke indith zokunYl:I. nga imfumana enetyala u Charlie. IIga knti zlya(une ka. Maeizamtl le Apa kwelase Rautlni zinmzl indlela \Vaba ke uyalelwa ukuba asiwe kwele kwelocal<l kupel" pa.kati kwamah uge zok upangana kwamadoda ngenxa yoku nkobe ImlDyaka emlblDl ezisebenzela .tmanillZI E::diwenz1.Yo. Uknba sasifn· ba kakade amadoda la ymto efana nge n:llma IDkobe zake. 10J310 ke IDdaba udiewe uokuhll sikwazi nknnyangan<t ndevu kupela. Kulevekl slku),o IOtn pezlporo· Yahlukanani nazo.

I Ml'FjTELl W A HANTU, JOHANNE:.HU RG, 29TH UCTOBEl:t, 1921. I.- _'..",~ __ ....... '='~

Amab<tI'Engwe. LT 0(1'1"1\ 01llkl111l \\ II P , it'1111a wt'

ula izi11longa 1J11ldo,la. lftah de :lII1C

hi" aHlat:;hA w:lw:tfaka PZ'11tlall ini c/.i zimfamn ZUhOIlH. \Y "pinelu Ml.tuhlita

alntlbu7.i I-Iugal'oni yo ,\ 'lwafai I :ullehlo ahullu)0 IilulIlll :11I;".JlI:l.I. KlIyu.hol1rl.I(ttla nknhtt Hug.tti l.·fIlH13Ha ili-.o lo~ Olntll clihonnyu flll!..!. lifl1k:l "lilt mel.i lh~ uok1l1HIII:t ugu nllY .

~ c,<..,;; E":Ol<O;l' ~\.uslruli" 11 "JIlt zih k\'IlHkll

kOhll jllto ka Trigg i \ ell " 1...0 ilIon iflPPUllii ('ZI £--l. l,ul'(·b e Ig\'OW4 UI.

LOl1lfu wuye 1l~1I111:-" hcull W "~I BuukeIIi illlill.\:' It t ngapl'zulll i-f\:l1H ",lulIlli allIatolll. Bati ll~n,npoul. zlllllrflll wa Z:lIlHl ultl1£IIY t i~Il:'.;)l~\ \.' Fll'Uli. \Y llpumelda Kll Ill.;: 1111 !..: okulia kWllniu\'nka ('tlACpi \, ,41HlnW1I1"4 leN' 'j )000,000; able, I1cgll~ha 1 \OOO,O()O. \\T: he w,ltsholHt elll\:l J...Odl. \Yapillcl:\ w"'pak,lIn:t w:n·e

lehlaula .• mllt)"'tl, •• k· ugl' £ I),jOn,OOO ~ ..... -\-

Eza .. p .K (:w York ,,\\ .. la ' \r Ii u :tili ulllfulH1i:-'1 "('cle I (JI~, cum .• k\\c ntshumayclo Y" c. l)tlinl,i k\\.l C k\\1i kuhleli iutokazi ctil {'Il(>lltWltz.l1la yayo encinau(>. tiill.: s.:lkutib kule ttof azi i"iLya ya~l1h yafuun ipcni ,,It.} ntkuyifnnl:l113 yalh;,.,a )'011;\ l·,.,it}·"Il' ~-t'u'''o ugozeln. I tc 'y",kUl'1l!IlU lnkou..:u yavakala iteh- pandle kUltltW!lnall, -Iown wayo leutok~,zi i iti: a ... j 'llko 110' uha ibembl int"hulli ~'pll)) ll1fl1l\(h~l. I c l1h:upelltlula intw:1Z;t'I:t II yo: \lulnLl ulindele inbhl1l1l:lyeiv t IIJII'lllua ugepe oi yako? Y :lpdOj 19-Xf>'-O.

..:-.' ..... [{wela:--!;> Clliu:I .. ul'le 1!'-oIIllUIIg-a o·

mtshato. Kwenziwt' lUllL"hato pak."tJ kwentombi eoley\!, nOIll£all:l okwaHleyo. Kwavunyelwana ngabuzali mac la omu bini ukubn i..:idlllnbu ;;t •• bu IIllzibh:lttswe. EmY3 kwalo nkUlIZ(J ),tllllbhato zl:&tatyatwa izidlllllLu (>;to z: ngcat)"'Hl udaweninye. It:inw.l1g:'1 azipeli lIladuJ:l. Knyabollakala ilkllbu :-;iSl.!l,\ 1i.1I\';l nrti llillZi ukl1ba ~istlpila .

.:;.¢ Eza~e Potcbef~troom ; ambe zinka

li sa. uazo esinye isil1l:lugfl.o KOlla ku v.Ilkala ezokllba imazi ~'enkolllo izele itole elinentlol..o ezimuilli. IIl)'e intloko incotaOlo yayo, o~o kU'~llti illtal110 zelo tole zilnvambini. Kanti ap'1 e .J (·hauIlesburg kwakllsauu'ukllbouis\\ a itole eliDeDtloko ye Bull uog-hulmlokwe,

.:-~ Kwenye idolopu y:una TaliJ:llle pc

sheYIl kwabako Ilultsh£.to pal,.ati ko mhlolokazi l1eutloJ~ln:j etil(>. Kl1te nga Icotsasa yomtshato kwafika umkuluwe, wati ndiyitiyile kl;: lento yokuba ndiue yindoda ye:sihioi ktlmhloloka:r.i. U pcudule umlliuawc ng-eiiti, ndixolile mna ukubn ndihe yiododa y(,;:>ihiai knloll1hlu lokazi Intba ukllba bl.!lldiye)·okuqala uge udi61e ngoku. \VancalllOl umkuluwe.

..:-~.

Ezase France ziti kuko iutfangantso e:sa ke sayi xela apa yamadodll nueziqu, 0 ko kukllti atyehileyo. Ezivela koua ke namhla ziti eronA udoda incinaue ku maluogu alo otla.uganiso ubulllima ba yo bu 2241bs. Yaye eyonn iwacllulayo ngobukulu 1l0bUIIZin1a ihamba esikalini c 1350Ib" Asati ke ukuba Dgub. b.· tinioa ukl1pefumla pa_kati kwamafuta augako. Kambe u SOl1lundl9. nkuxakwa oto yindalo yake.

Telephone Or write

To

TILLETT & SONS. NO. 3651

For Quotation.

We print Everything. FROM A VISITING CARD

TO A POSTER.

288 Main Street, JOHANNESBURG.

E":ltHgapa ~ Bhlti "iti ngt'xeaiJa Ie ':b"'lu' czibhed lt'la )uvnknln imalla incwiua cuye iukaui, isiti: 'Mawdu andiyi bUill indlt'ln.' Yeo1.n isitllkut ,'z i. Kwa cIa k\,"apclldulu oOlnye kwc)()'1.f'la labD gll.1 Iro wati;. Au! Hawba ogayo leyn, wt\lJHlini, ll}'<UlifunuflkeJat nati. Siy<lgUI! AHZi k(, nkuba. wah:tmb:-t ngayi.

---_ .. _ .-

pmt\.

elllhlahclJi. Jujoio ke luwyc l-Koloni lloi\\flhauinzi. PalJt~ i kwezizimeko kweli lalw Sonth Africa iyimhllmbulu urrll1tu oluka"yclayo olukanyo Iwp. yclll.ugn rlinemjtn ekau)1Lyo eillti tapti nziwe yi Koloni, neli Langa Hilo i ok wencne tl¥R5Ie mpumalang-n pezn kw(' Koloni Ilyazidels, uyazikanyela yena South Afrie,t ernnyama kUlIye llf':ti tlgol~wake. Uzamnna nento angeoazwe 7.l1yo. I1ilanga elafika Inti eli - tyali1 kllya, aogelJakU',ceda, Dcngeoalizwe xa lamhatiswe yinL:-!unguzi yo- kunccdwa nallgllbanina j kuba booke hllsuku obllyinzonzobila, lakufumana abakoyo ngoku bavele izimelc.o zi-

~~-+ I k k k L k njeogokub1L "'IZlcaza. N gako oko l"illilJil llkazo I~mnt" oyindoda abe UHI allyn 0 lisa. nza ngo olabo- . k b II ' "t 'b . h k I' a!olQZI U \I a unga Ifd(a lami!:olwa motu

n\l;il. ~ Kum,txa ist>llzo S;tkt> !lisenzak'l tI1~HlI'1.ln 0 eZI e :tIOga ono. a 1 ngf'IIXH b k r Ie I

. k' kuba onrnhla lema ngpxesha lika .To· li ... UlIlllttt oognwazi. xa pcela arutlhlo yo mn! 11, OOIlI e mn"'IVUll1e sonke

I k I I k k L I I folhua lalirniswo. nUll Mdali walo

Og'otH1.tba lWClke o81"' )\lwiIA ugokwalo, n II'~ ell auye uyo "WlR II. {weli) '." X d il,l t 1l1';llnikw:l irnlwko n~apt'zIJln k\V8Z~ nlqvapelcla apo, kod\\a yaku- ngeojoogo eziti le. ASlboni ke ukuba k t Iw 'Jt111a pn(Jkllplltneza izinto I'zi hamblsa, yakus[J"I(lza ukukAoya kwayo, kUlJgatiniuA ukwenzeka ukuma kwe fat· v t 1".hoHli obnhlt .. , Xli etnnd, ukllba okw('tlen~ Ilgnkwt'rnita yelallga pnkati Lllnga ugelldlela ),ol(1Jba liogawenzi m kux,ityanwe. kllllgx, lwt', kwenziwe kwazo .woke eJ:illtsUll(hl zeli: zada urnseheozi elalirlalclwe wOlla, kUl1geim\llkii) ... "iIlo. na Ilia-pike-, X:l ~tal1da uku zuf,ulIlan:t ne7ibl' zihlala cz;inbullgtl zizizatu e~icinga ukuba kusasoloko ku-c .. I<I,lloilul,,,lek,, inuli llezlIIto ktlDOko 11 yimfaudo uknba mayiksnyise I Kolo f:ltan,1 \ lJOI",eb"1 Z-t, xa etanda ulolh'''. :tlill z;a!'-cm f' ngenPllc. Ngenxa yo- . U L I

... lHlhu ngcndalo kn SOloaudla into el i Ill. msebeuzi \,ayo omh le kunene 01\4 .d.t ke BIlJ'alo iwile! I 'k N . ..:-"'-'* Illugn ibilllu )"ellze~we llknha ibe lilu- cwenu' e umzl a tu wazlwa na li Impuln -hdo Ie knknzimitllo'la komntu ~Igelo lahem i bornldaba., ng-azo zonke lawl" lenlaba ; ngako oko ma.>:ingawu

kliin t" lY,'II(.ClYO kup4-'Ia. Uku!;;l kl1tt ludl~la ZOkUllilu komntll. Inj al..> ke yekl, 1~leze ~uzaka lc Roma-Afrlka nase kOllk ... ltknna"t puwel~li ii.kujlk~ .~u~~ T-Kolooi kw~li letu, imita yayo ikn.- ,kuJuY'!;,we,nl .. kwayo, i Afrika xa knknpnmf'If'la. Ayf'lke llkwenza H:lIJWlh 1l)'ISe- \"nda yufikl k S I I Itlgasuh: IYlhbAle Imfanelo yayo !!.Uk' k da'\ A k . tl· . '. t 0 I ent a na co I V ' . . ~' z· l .... m~ n WtHl.Z,110 .IZlyO SC;t.1nbi; yada yali IlIllgelc. I 10 i.lmlll l mlldoda I Koloni lilanga letu ll.kl Jka lUa.Y>tIl.lel.e~c )(e~Uh.l.,pakatl k~e honke llel:lzo zOllke i7itwe ne"'I"ap'a tioa Afrlca e!'-e Zantsi; masiyixabise .Ime 0 t-':J:lngalle JIouyo. h ke nven]e I .' .' .'. k k .... M'

nj>tln a [umane nknxoliseka eJm~ebeuzi- nezil(ud(', ('/.IS(' AfrH'a nezlIlgekoyo ngo. 0, ~I .uze ne-tt sJ}~.a~lseke .. " 8SI -ni \V ke OJlIo{ Ixnlit:uyo. Ngako 01~O llUlnto kona. I l\010ni izele i:tllltO c..:i ninzi )~ aZI, slYlkumbule !ml~ebenzi yetu ll'lako nkub,.I),ilontt)aEanaukut;,1 yiyo. ngobuko bayo ngokwa~1" kukauyeni; )ok~qllia uku~e natl.slhe ngabant~ .

.. . ~ _ YCllzile {-Kolc'lli nknha ollyann ne- ~Ias,.funde, stkufundls~ ok~ Y861-h.4ItW,i t:lll)~ Illdod\ apa engu Brown t L' 1'1' b I k k fundlsa kona I K oloD! may.pakame

"ll . f . ill k b . 11 Olllul ze I \7.WI;' a Itlllane una- , ' 1 e:\: t1mlillct In U yo uq£os a emvl:'01 '. I k h f ' k I I k Ime ugenyawo, ikauyise iyitabate ne 4

kokuyifnn;t iXt'ijh~ t"'lilif' Ite kubtt a n I';e e fl., a UtJI.HIP III 11 U e 0, )'l'Ise d b ~ II k m/'i~b,l wayo mkulu yaf~mana obullzi IlIhlabeni neyasc zlliwini, yenzile nku- n awo yayo, y?mse ~n:tl om 1 e u~cIll" X t ih,.~ha eIll;iplanf!pni ale!luln a ha itizwe Idu Iidalwe, len1.iwe nga- lie. wayo paka~1 kwezlzwe :lase ~~rlka "'Ilk'" .'Ilgxolt\ ar il'l ;t .... Idt"' in~e iya~hll. kllmbi uje IIgokuba linjalo nje. Xa uI~hlope oeztmn)'am~. X~ slsltsho !.allOa nendl ... Ite y:-tkUlrl kulala abe-di. ~i (Angela knkuhle kWf'li las~ South akuo{o oamuye uffi:Afrtka e~lma~lulaTll y.lyn Y:'~lIkli ita·,1i r~pnka knbini. Africa ::,iug'lIfika sifune, sibuzi~e, IIku. yo kw,lhauye, lleslmketayo, oeslm?eUvakf'l~ eSlza .t'mny:mgo anyan,", esiti: h;l ngllhanina oborayo engawazuzan a layo, uge.oxa yokuba slxela lenyaDl~o. k )~l.lkple Il(()!l lna, .Llta, nding\kunceue. luncblo okubolln kwake n~enxa ~e I KoloDI yeya~o onke ama-Afnea nil!' Ute yt-~:-I. haYI.wfowam, kodwa u Knloni. I -Koloni ifikelele kude k\~i- ngeuxa yokub::t II Lauga lawo. Ma-knba "knntilromam apa kUB<lSa woudi 1. ... \f'" k sitete )ladnda. kangeJ::.. 6z.-totrii t'::I~lart'ni. UI.A"U Z~.I ~""\. 11(:8. wamzuzu, uge

• Icebo kwa Bantsundu.

EI.,n~'" }l<tllhi apa e BI,,"mfontein zili rro· ·n'Ombl!· i-Ruloneli Ibitl;lt, e Bloemfontein pak;lti kwabanhHllldn ba kon ng(l )l"q i belo ogqitileyC', U mh Iekazi 10 knyabonakala uknba owake u mkon.io uyaklllJa ngowoJwa kwi Rn· JOlwli t'sesike sl.b<l I1~ZO apa e Sooth Afric'~. uliliamba lonke eli ubasoluk<) eseJlJlel~ni, sf<yiugatiwil uguye indawo angayifikelt>langll ngelixt!Bbana lifutsbane k<wgaka ep Ikati kwetn. Apo kwel38e Bloemfontein kllvakala nknba ahantsllndo abeb~ko entlanganisweni )'okom8mkela bebebal wa beknma waka, Wt-I1Z-t uk(1t~ta okuknlu kokocebisa n ulZiontlmndu, ngokllngakurobi ngenJ.awo yokuba abantsanda mabayiqondeindawo yvknba intaha Ie inf:lngOzi. Aba nta muhangabu1di kangaka okl1kw~la inbba enqubt!lli yabo. Babhetele bese zintililli kon 'se zintabeni. Lamazwi naknha eoo<ifutehaue anento eninzi ete twa yimpi ye Zibnko pezu kwawo. Eei ngena kuyit ,·ta apa kuba mblaolllbi si. ngapaZ3mltH umzi elltetweni yo Mt~n'· Om hi •.

Kubeko nenteto azenzFlwayo Uwtau' Omble ezivela nakwi Congl"ese) naku Chid Morokd etetela ezinye inkosi eza citwayo kwelase Free State. Nabanyp benze inteto zabo. Siyatemos nkub" sabe silizaze itl1ba ngenye imiui loku mbol1a Umt· n'Omble njenge sizwe esi ntslludn nemiclmbi yaso pambi kwe Nkoai yaso.

• I-Koloni Lilanga,

Aba..:i i\IZI wako~"etu nOk.uba 11K

uiyaziktttaza ngokucinga IIjcogokuba tina sizikataza. Pakati kwazo ingci· nga esiuazo ~ibona ngoku~emhlotsheoi nje 19use mioi ukuba I-Koloni ililaoga. Hana kauye Ilomfaoekiso apa abaIlinzi a.bake bawubone. Ekuti ogawa kweoziwe imbumbulu yomhlaba mnyama ukuze ngapaya kwayo, okauye pezl1 kwayo kwenziwe enye imbumbuh\'ann engumfanekiso okanyayo uknze imita. yokukanya kwalombu mbulwana ize kuwela pe7.ou k wale inkulu iu)bulilbulu yon a eyambatiswe bubumny.\ma. Iti ke imitu yokub.oya kW8.leyo incioane imburubuhvana cngumfsnekiso welaoga xa lipnmayo liknnyisela umhlaba obw:!e· tunziui, ikaoyise kakulll apo iwela k01l3, okanyc apo ibcta kODR apo

IlIls~he~zl )"flyO YI\ZltS·,!a iziziwe 7.00-mhlaha, 1111tl1HO lokupilisa kwayo, I udulnn 101>l1UtU bayo, udl1nlo lohl1bele b~y(), uduTllo !oknfl1ndi~1\ kW!l)"u, tldumo lo\:u"huffi1t)'E~h kwayo i\'ulIgt'!i. ':0-dll1l10 10kllluI11a ~ \\'lYO !w:.\sebenza h()~ . , nke l1 huhle hcliliz\\e bute batolikwa nge [(oloni l1g0' \\'a~f'zimhalini. ()kwenerle kwabonsl..n.lu nknba ukukal1Yl\ kute tapu l1g~konlt kuqala, ya;f,a ke rakugcinu okokukau)"1t kUllaoAmhhl, IIgeoxn yokuba nanamhla aziko kooa izimanga esezike zibonakalE. kwamallye ama· :o;ondo, izimauga zokuba mnkulahlwe ukukanya kllbu)"t>lwe ebuuyameni. [Zimanglt zo:':u honakala k wahaulu okwel1eue bejikile, bebhekisa emva) be£ilahla, besiti akuko kufa kunjani kon\u! kupanbi kwesoyi. Besiti ndise kwa ntliziyo ncli!oie, kwa kAllgela ngasOllye kwele nk1l1ule-ko yokwenziwa kobuhi. Nall:lmhlnnje aziko ezonto e Kololli ngenxll yokuba lli Langa 10 knkanyi::,ela i Africa emnyama. Looto ke ayizaoge yen1.iwe mntu. Akuko mntu kwabA bakoyo ongati yeyake yayenziwe IIgure lonto ukuba mayibe njalo. Ngako oko akako uOlntu olllakeve kakubi ngenxa yokuba lenyl\oiso injllio. Licebo likil Somandln, II-Mdltli wayo t)te ngokuqooda kwake okungapele ndawo wenzl\ ukuba izizwe zalapu zikuzuze ukukauyiseleka kwazo e KoloUl. Ngako oko Ie yioynoiso eojftlo, anokujongana uayo umntu wllnamhlanje otal1dayo, 00-ugataodiyo; ukanyo olujinga pezl1 kwelltloko YOlDntu omnyama nomhlope kweli lunyc lolwa"c Koluni . Xa si:-;elljc uje ukuteta nmzi uyakuqooda ukuba siteta ngokwalapA kupela. Asi tcti nto ngokubanzi okupatelelc kl1. miLzwe apesheyn. Siyawazi ukuba uugllOltombo wako konke e!likubonayo, siynzi kwnkona ukuua unlo eli ... iteta IIgulo ilanga imita .ra1o ya\'ela ogaknlo mRzwe. Into esiyitetayo yf'),okuba I Koloni imncedile urn-Afrika wonke jikelele kweli IOmZRtltsi Africa ngellxa YOkllb:l. wOllke urn-Afrika ol(anyi~elekile}'o, o\'ukileyo, opilileyo, uamhlllnj(, IlUkllUH upina uyakl1furoau:! wakugqibn ukwl\zi ngnyt' ukuba imita wayifumanB ngnsp. Koloni mltluulIlhi I)gendlela ngeudlela ujengokuba knbanjalo eziutweui zooke. Ab&nye a.hazaoge bayihone; kodwa i£u te layo balizuza. Abauye abazange bl1}'IlZi; kodwa bAfundisiwe lIgayo, nayi}o, ibe lukanyo Iwabo,

• Ivakel' Isitsho.

EZI\nge~allts' apa E. Bhai zaleveki ziti kuko umteto omiyQ wokuba bonke a~)a.ll~u X:l sukuba behamba banga zlkl It)lltyarubo ezitile l ftowers ) zase sendle. Lento ke kubonakele ukuba abautu abanizi base Maxoseni abayazi ukuba injalo. Suka ke ngoko kwako abatile abab.lnjelwa esoseozo kanye sokula ityatyambo. lDani labobaotu xa sebe6ka pambi kwe llaotyi libe ngapezl1lu kwe shurni. Bate bakuxelelwa itvala labo bAti abayazi booa lonto yokuba xa. umotu ezikela ityatynmbo Laseudle ngaba kuko ityala kulonto kuba oaciDge ukuhn akukollto yamntu ngaba bayo nile. Ivakele isiti i Mantyi ewe ogumteto 10, uakuba. okunene ingaqo. Dd.kali "kuhle ioto yokuha mayibe lityala illdawo yokukiwa kwe tyatya mbo, kuba Ilaye ekumbula ngama.x~ sba amaninzi ekubamdeoi k'Vake elizweni ablangaDa oetyatyambo ezitile azike. Kodwa ke ognti :I'll wawurniswa lomteto iojongo yayi yeyokugcioB iog~ambu ukuba ziugenzakaliswa kodwa wasuk.e umteto wateta woo a ngetyntyambo lonto yonke yaziwa ogabeuzi bawo lomteto, yena Mantyi akako ndaweoi yokuwenza, neyoku blaba abenzi bawo: useodaweoi yoku wuqubd. Iljeogoko Wonke umntu ngoko olapo ematyaleni ngawo makarole 2/6 illl.li yesigweho, Yaba iyapela into ebite t wa.

Subscrib~ to Umtd~li wa Bantu.

SMOKE

SPORTSMAN

THE POPULAR

CIGARI;TTES

SOLD EVERYWHERE, .

I,

, ~

OMTETELI WA BAN'ru, JOHANNESBURG 29TH OCTO BE\{ ,

Batinten' Abantwana. Nambbuje abantn auapil<l lot witlolo·

po Zf"lase Rautini ng3knmbi. habons izinto :l.nok nti orunta omdala wakonR zizint o pzintsb':l ~zi"e zingakan~e zibeko ku lo i<'ukp pli Erona mn ieoke yazi halula kal( ol~ ~werlixeebit apa kwt'zidolopn h 11bnntnZl bent8;.lpo t' m8-ntnmb:lzao" ebam"a ipiti 7 el3 ezit:lR.t\\pni llgapeznlu knnokn lbolM.l .a la ieeheDzt. NgHm!lDye aWi"lxesba Hugadp o boy"" nwahooe n.lnnkwE'nkw?.oa atull-, ko Iwa og" ti ic-lla lelok w~ lona liquba pambdl. Leo ta a~ayazi . I YlOtO efaoa nenkum bl zona zlsule zlbonwe ~ezlz.ahse yonke mdawo knogaqondaka· langa apo zivela ngakona . .'\ beml ba · lapa bayakukumbula u l\ uba k\\lmlbla yanga pamb1h yeyon..1 nto Y:lyifudula Inqabde leoto Ingumntu onxlbe ilokwe kweh ilzwe Kangangokuba kute ektlbambeol kwamaxesha w4ba yinto ebu kekayo umntu ololoblobo akuhon:1.kala Kodwa namhla IZllltO Zlm) ngolunye uhlobo Asazi ukuba bang;\ba btnga plOa aballgaba oaseoa lo moya.

Lento siyi te tayo mesimo apa esalat;t ukllngatl abaZ3.li babantw.-lna banamhla abaseD<I. \ugcioo Iwabantwana kulo locke. ngenxa ynkuzalisa kwabo eZltt· lateni. bekangeleka n Jen ~okungati aba'..enam'ltu bangamvaY0 naxa betetiswa. B .tt l bakufika apa bazellze ngata ahavei1 m<l.kaya, baYlfune yon ke iolml uleko, nengekoyo SIde Sltl ke hna coke esi. ... mlO sen tsapo yetu en,t: siyekelelwe n~abazali ban.lmhla noko. Ngenxa yokuba abangapamblh umzalt woo mntwana IIbebd. ngul1lzah. Bala ke abactwan <t belox(;sha hazipumelela Imfanela zabo zobuntwan::t. Namhla nje ke ogatl abazah b :.yayekelana nga bantwana . B~sui(e babonele xa umtwana womnve U :llotn esenza IOtO eogaluoganga. . SlOgazl ke ookuba ngaba baxakwe zlzi nto ezimbinl na, umteto wabeluTlgu. eoye ukuxubana kwezlzwe eZlDamaslko ngamasiko. Mayelaua nomteto w0mlucgll s,cinga ukuba ili1.wi labazah abantsundu ele· nza iSlcelo sokukhuselwa kwentsapo. u Rulumeote '1.kangeJt nlkeli umva· Kodwa ngabantu ogokwabo amababone IZlO10 ezonakeleyo bazldwehse, bangeDise pezu kwazo okwabo ukubona, no kwabo ukufuoa , oesabo Is icelo seoto abanga bangeozelwa yon a pezu komei· mbikazi omkulu kangaka wokulahlel..e lwa '\ wetu ogabanl wana

ASlDako tloa bantu bamnyama ukuoyamezela eSlbazalayo benze uk utanda kwabo pambl kwamehlo etu ngenxa yokuba esetu l~lzwe u Tlxo wayengasi' dalanga ogelldlela t:njal0. ISlko letu IIml pezu kokoodhwa k",euzala yetu ogabant abakulu. Silifumaoa ke ihsiko ehhl~ ehogatl hyawadlula la sesiwaboOile pezlI k walentloko. N gako mZI wakowetu musanl ukusbeoxa kakulu kWIZlDtO zenu eZlluncedo Iwaba· ntwaoa benu ngokuba ngokwenjelljalo o lyakusuke neDzakale. Batinteo'Aba.· otwaoa. Musan'ukupulapula eSlkuva kutatwa ngabanye. Abati booa xa befumaoa IZlmeko Llml kakubl bacmge ukuba masekuyekwa Ilokusbunyayel1\'a; besltl kusasbunyayelelwa otoD10a njeogokuba kungeko oto isenokuocedwa oje. Ukuteta okuojalo asikwazl, akuko eZlDqubelem. Kukuteta oko okweozelwe ukuclta nokooakahsa ,zinto esmgeke tina slkungene nakaocinane. Slyakole)wa tma ukuba bonke abantu baseookusiodiswa ; nonjaDlDa Dgeotsbumayelo eziluoglleyo, eZI' vakalayo, ezibancedayo abaotu, nezibabumbayo Ukuba lzimeko bezilungde

ogeseslOgasatett oto kodwa ogeo:oca yo kuba SIS~ZI ukuba ogumsebeuzl wetu ukuputuma IOtsapo yetu xaoa ilahleka o.; iyateta ogoko siti batetiseOl abantwa· oa, batmteo'ezlDtweOl zonke abazenza ngapaodle kwemvume zabazah, mabanqaodwe oasekubambeoi ekutandeoi kwabo kangaka. Umotu aogadinwa kukuteta emtaoeOl IOto abayitetile izoio, atete yona oakule llyaoga izayo ogenxa yok uba Ylmfundlso levo. Musa uk uti aod isaplOdi odlkutete okutile ogeoxa yokuba kade ndlkuteta. Pinda.pmda njalo okutetayo ukuz~ yazlwe imfundiso yako yinzala yako, oaYlmlmelwane yako. Nqandan'Abaotwana I

• E.Berlin.

Abase Kapa bavakalisa ezokuba bafu· mene indaba eZlvela kweJase Berlin e Jamaoi zokuba u Mantz Iowa wodumo lokuvukela u Mbuso waza wabaleka, usapila kwelase J ama01 e Berlin apo akona oambla. Bati ezindaba zlftke nomoye umfo ovela kana ote pambl kokushlya kwake lodolopu waya kumbooa u General I\Iaritz. Uxela ke ngaye ezokuba umi kakuble ngase Zlmalini ngenxa yokuba wanka wamlsa I "business" entle kwelo. ete ke yamceda ukwenza Impilo yake. Uboya ubuteoga kweli sikul0, oezioye Izinto atengise kweliya kubenzi bezinto· Asikuko kweh lodwa apo akangele kona ego msebenzi 10 WO wake awuqubayo, ko· dwa uyaquba oawo namaoye amazwe· Kutiwa ubesaod'ukufumana I Odolo evela kwelase Turkey yebulukwe. ne su iti eZI 100,000 ate ke yena wenza ukuba makazeozelwe ogabeozi bazo base Serlto. Kutiwa ke kuko Impi yakubo kwelo esuka apa ngeze mfundo engamhbaliyo ngobubeJe ayeozela bona, kaogaogokuba kuko abafana abasesita· tw ini abayakufunda kwelo waza yena wabatabatela kuye wabagcma· Usa· yigcioile yonke impi yezwe lake loku· zalwa eli ke letu. Nakuba enempumelelo eogako kwelo kuvakala ukuba umqweDo wake mkulu wokubuyela kwelakowabo· Usapo Iwake lunaye paya uhleh kaknhle noko zidulu Izimeko zeotlalo yakooa Amapepa atlle selefuoa ukwazi ukuba koda kube ngunapakade lomfo egxotlwe.

• Ezase Krugersdorp.

Kovakal:1 nkuba i Kro~erB:Jorp yeyon .~ dolopll nkw~n!Zokn isatS11a pft ml.ili kumcimbi wOknrolwa hve R Ifn zidolopn zehtse Ritutiui. El.alel'eid I'zivela ~ona ziti i KroJZersdnrp ik wll_ yeyokoqala i rlolopu eseyenZA okaba kubeko amabaojwa abanjelwe yon a Ie R .. fn eikuyo. Kutiwa kona. pambi kwe Mantyi kllmiswe amauoda amatanrtato ngokofnuYflllwa enetyala loknngayihlanli imali 7e Rafe . Ivakele isHi enye rona ibizlle nknz]. knhatala yR. fika iudl 'll izelp ayazoza tuba IOkll hhulla. Honk l:! n .. fnnypowp he n ... tyah. Naknba ete Umlsbllttlhisl wacela e Mantyi nl nkn ba ola yiqale k(tnci mtlle ngabo koha bangaboknqaJa . Yaza ke Imaotyi yatembisii o Knba kumatyala ala. ud elayo alomcimbi iyakuq\1bf>la pambili, ngoko yati illdoda nganye mayirole 10/- kuugeojalo iaiwe kwelenkobe, knbonak\ l ~ ukob 'l onke lorna.dnda akt'ta okorola lomali ibizwa yi M tntyi ng<lpandle kwellteto endE'. L o_ moimbi wale R 1fo oxa.kile ablnye bati ak onakomtingalel wa m ute dek ube sekopeleni kuka December. Kanti

TWO ESSENTIALS l). \ v.ls. 12-A strong serviceable Tin Can, very

suItable for Natave Trade at a prtce far below current quotat ions tD otber large centres.

II \V.1i 13-TID Beaker. which bas proved very popular with tbe Native, and is sold at a low figure to Retailers direct from the facton' .

W nil' fiJI pll.l'tlcuiu1's

HOLiJEN &. CO., LIMITED,

QUEE N STREET, PORT ELIZABETH.

alDany" amac la knkooa eboni~a ·pinye i",imo Dgamehl0 abomvl1. Kllbhl'ltele ukoba indoda ibl111e ngectla elisil,dil,,_ yo.

• E Benoni.

Kwi Nkundla yamatyala eo Spnoni ku\· tkala ezokub ... ')ekotelwa ityda 10 Mxosa wakona onamancll:.l knn. ne, ofnnyenwE> Ilgamapolisl engl ua p,-,ei w~ti xau:) ebanjwfl WAts nkubanjwa. WawRbeta amapoli8a konye nam,tbasb" !\WQ, wenza isaqonge. esikulo k~I nlll, ade abizana aooapolist. E'waho· Hakala ukuba eko~qibeleui xa dr.-be . tnbamba esb€' ngamil,polie-a amane. P luubi kwe Illantyi abali8e kaknlo imL Z'lmo yawo l,)madoda. Yavakala ieHi Imantvi m'lk8eiwe kwelozwe insang~ zontato, esebenz I lIzima. kodwa aoiI(we i Spilidl\ycti kabiu i llgeve-ki Ukll-113 aqonde okuba amandla nenduku z<lke, alc8eenameebenzi ngaleOlini ya_ u amh18Dje. N anteo nati iDto €suke isi.x:ake, yinh YOkuba ali 1I1llntu ezidla ngamandl<l ake. nan~il:f' nJukll z kf! a"i kp kallt i uzaktlpf"lela kwi "Spilidl:lyetj". Ekubeni kaloku lomandla abonisa woIII ebetanele n kuzisinJie:l n~awo. Hasi azisancetli uto zOllks ezizlntn nr.lnto Ulaklsl-'lez8m8 nlnl h.1 nokuha unxilile azigcine ngakwi c .1 )a loknnxi I la etiq \\ ioi zahanye abaotu, kllba yeyonl-- Dto iSllke ikaoleziee ukosa nmnto k\\ indln emnyama.

• E-Monti.

~lhlo li,-Nko~i yam ndipe iSltl1ha kweJo

}H'pa Ii:u Ntu, mlindllllllw8; kukuk(> lIdipe umzi ngeudizi 110na upn nd:,\-u g xtlesha ukukxlI:.!ela al)~ nil.e !leV.l 1m ukuLu UIIl:ti ibili xapcshll ngel.c . \.Jri!:iOI'} Board I,wi ny<\Ilga engu \[al'ch kWR.tull}dwa i dr.lft,Yt' bye

I.IWS kwi Lisolo\11 l.i u ~ uhu lizihill.bc, lakwcu7.a oko , k:wti a. utf't\\a .onto· ~ditsbo kuhA 18hlRba imiteto (·millP uti Ama bhoda (boarder:;' ma!\IHlgabi IlRzwi liti Ili ~olom7i iomlawrl muyi ycl;:elwe em, ini noti i Chairman yi Sup~riutt.:lJdeut ye Locatiou eoga5<.lk u nvtllw~ mzi e<;!('vin"lllw(' \'i Council ';1I Ihsoloruzi ~f\lo' Ddaw~ I ChRlI"mao miyiuyulwe ugum:t.i, Doti u No~ bhala nYHknnyulwa yi Chairman lati oa10"'\'0 mawuni kelwe emziui mdnyu. lele zonk(> imbalelwano ze BoaI'd ne ConDcil zongena ng:e Chliirm;.n waye kubonakalll nkt1ba napl:ll1tsi kwe miteto Ie yonke into ixomekeh:e kwi , . Cha irma n. Laza lati llitoiolollll.i si ngake siqube og(>miuye xa zihngi<:.iweyo ezinda.wo kuha Ilknlli kn nnke unHand1!!. entlauganio:;o kwi Chairmao engltoyulwaoga, lonlo ifana k~kulu neb. Bhllnga lape"h eyn kwe Nciha ziti zl'nke izinto zentlangaui~o zigqitywe zi M untyi ezizicaka zika Rulu nlellte J\lizao~a. IHpendlllw:l. yi Couucil yase M ooti, lahhda ke Ji!)lti fttll 'll ku b.l lizakupeodulwa kwada k:.w8lUuJlhla. Kute ugo July 11 th kuwo lollyaka sabona ngenye imini sekubizwa. iutlangani<:.o pandle yi Superintendent E'ti ngomhla we 22ud i{ wakul.onyanga ltloyulo lwamal uogu e AdvI~ory Bourd. Yaye i L ocation yahllliwe iziganga eziblanu isigam ngasioye !\enyule Rmlldoda amabini oko kukuti n~hu,lti kwa NtsulHtn l~ihini kWb.be B l\la. Ute 11l1l7l k\\1\ oko wll.ti ... iliudel(~ iTl~ cwadi eyayi bhalwe LtlilSolomzt, ke Nkosi yaul nditatn ipepa lako lonke ndicuba longxoxo umzi llsiti tlgaJinye awuoyuli jog-eko lompeudulo watsho wanyulu i Komitl yokuqwalato;cla 10-mcimbi ama!thuOli a.mnhioi. Kute

useojalo yUJ'a:tuka pakati el<unga:tiui komzi omninzl, ~ .. va sekw~itlwa paktlti komzi npfl. amRpol l~a ayasaiDisl ~bantwilli kuba kulnku kulomteto ku nik\\ p ilungl.' io lomntll oqeshe i~iz I okokukuti tlauaiHl.i hune Iltllgeh •• loknb", i>liuyule J.oIII u banCZl7.a, Icwaye Ilkuba. umutu llSbyint::h, c ngama gam a lliisb umi ahllntn :thaneziz9 u~,,~ ubi '7.wn ngokub:l 1tpumelf'ie lluyu1we ugumzi kwnmhl, ngillo 22ud .1 th:

118Ntetw9 lr\ba)Jfl ktlti ig-ama lento ka _\l.,La}.ln;1 tiL·, RI,oIl.,",<u,a II Dr.

1921.

\\8.lIyul\\ yerJII 'II:..!'I' , ",Ilfika ~elt' 1I)'ul"\\"'1 wafil ~ "(n. nlO:r.i Ilhnmhenl' ogezihl\\·itR. ne COUlll'il, wati alcubizwn ngulJ)zi "atl rel.\ lenlo iluugi 1e apn nguDlhlll.ha we l\'uucii Iv inoi<wetJZH ukutancl waYIl ng-tokn alinakc i I1iso lOtfl7.~ u llwngCIOQ IIlIlZi D~alt'mpendu-10 e~I.I,naw(J lizihLlhilC'),o II/.jlllO apo kP 811nl7:1 \le. 7.(1, lHlell ubt:de bellh .. to vo kuug(:\-.ani l..Clmzi. kulo .dawll, lI~iti lIiw ~a kun.1nio ke ibisl I IlII~itt'tf' IIt{ niu" Inga;r,PlIzl'h. nj\.'lj.!rk" irriH'ljPllj;\I() ha (lilt, y~ltl I It ~In I< '1 DI RuLuSfll l

kUllti i\\ublule pit atl I'w,tqek ...... kwn u N obhaln we Kmuitl luto ... :\ \ltHlgCIl leya yaks. yu"e CHUla ala lyokuba li g-q wetu kona I:IYO)"I'0I1I kubM bona budalll, yabakc YOlltlkele iOlo YOllkt: ltltl:1lll1lg'n e Board leyo ke emillJ:!'oluhlotJo : .D,' \V. B. Rubu".ll.na, ,J. S. C. ;\.In I·aYl, G :\Iutusaotu, C. H. Mo. ngcu, \Y, G. Kh:l l,a, P. ~1tvt'kn A. \lateta C. Nocing.l, ,J. ilak~mbi. \V .. ~1. l.-t .Ihll~:onll. Illtlangtlni~() zisc lI~hlm :whh, lO. kndwn j ... iplllOo ::;aZt) s~xeh '~I(!lha ol(l~IH'Il(! alrllyallga uga~'ko kwltltl , ng:ulI~o yokuqala idil)eu(> Ib 'meif' IIlC"llcii eti lw.kuVIlIl)"elwe amnLhodn tBllHrdenq nngene b~yi('ita lonto k~\ in~I!lllga'liso yalenyanga bs~hul·lIn\l!".e IDtO vokllha kunga hAmbi ukomo f loki~hilli uiqondeke sid!!. ngokn ka la ngahelungu ngabaotu ahamnyam;l ke :'tho bal.ga funi mpilo yomntu 001ny:m18 hub(\. bona hati iuko:no, ihashe, i<.1onki, ezouto zifuywe I1gaLalitu ab:lI11tl)"fI 1111 yimpilo ya.bo leyo ku hn bengekahinttzo mhlaumbi bOlla hesnzi llkllha ahR?ifuni kllbabeyn kugcina imali kulamnillngu amabini Enkosi ngesitllha ondipe soml.

Owako

U3IGX~I .. E~HI.

A. MANOVILL & CO. Au.:nONEERS

Siralhoarn House,

33, RISSIK 'iTREET, Corner of Fox Street,

JOHANNESBURG, p, O. Box 5749, Phone 4989, -

We stock a good a •• ortmenl •

BEDSTEADS, TABLES, KITCH DRESSERS, BEDROOM SUITES,

DINING ROOM SUITES, SIDE BOARDS, etc,

EVBrgthing for the household aod

Bargains for vergbodu, A. MANOVILL & CO.

Umpati wezo Limo. Ump'l ti wezo Limn kwicflJa. ilka

Rulumente ubehambele e Maritzburg II 1.. lIyR. kWeltL,t iotlllugsuiso nama Fnma akona. Ute lIkuteta kwakc uk.utazwe yiugxolo ay ifnmcnc,Yo mayclaoa De 'hkoso' (Ea::.t Coa~1 [ever). Yalate ulHlba kwiziqiogllta (>zi 29 I.~se Natala isifo sitapulu 1.. e amaxe~ba a.nga 90. 1.'" aza eyonauto ibembl ngoku • .!.q ,tileyo yaha kllkubu zezll.belungu e7.0lla nkomo :timhi lIe

z,ngakatalelweyo. Ezahantu abamnya.ma zonR. zifumene uknrl ltshwa iveki zon:<t~, yaza lonto yazeuza zantle. L ento ke iboni!:ia nkuba ahel\lngu ahanga.mu Fama mabnbc nento abayecl.a.) 0 ugokugcino. impa hla yabo kWl~imo esihhetele kuncso hl'IIZf\ !Sona . \Vabho e~iti uzaknbnteti::;u. ugenxa yokusuke badlulwe kll!l~aka llgumntll ontoundu.

Snbscl'ibe lJ:o 11lmfoi!Nll wa :!Bantu

6 MTETELl WA BA,.~TU, JOBAK.'ESBL'ltG, 29TH OCTOBEH. 1921

U Napakade wase fw hlabeni ---

, '1

aZl\~·a.yo; £;"~·ln~ x I ... :tlllt" l't \u an.&1

hi" nk'lb itLl~ a k\\;lz,i k\\"f>t] k ;':;!lkniw!l.lla ,.. p kiitl Kwengxox

1

" ,

nklll" .... 01<u1r .,., ll'l.

I.i in.tiiJJ\:II '1 :-ttikf.' f' ,t kq!lolt \'f.~[)zplc ok iltJ. k' III I t ;1J "I l i'l~~UJbl ,·d}"'ni XI'l"h" t'l I uhl lD I I unavakad~" Zi!J 1. - zl Z ll~ na ongtllDwi w~.. II: J,t t 01 g 1-11th) 0 ukupila lilll1 \ t.ki'l ~n )110 -". Inguuanin<l Qlur: I'g t d () Jkll pila II napak ,0'" Ii'" zv.- ~ 1 I~ ,ku· ba. Iinzima ku. Jb i' n' \vo yoknqa.l .... xu. nng 1 k 1'lUi oyaka yoku)Jih ap t'ml I ht 1'1 !la. yamkto'ta n,1 Tloknf 1. IW· y,tl 1 Ii> 1

pandle eUla.IJ\l~ni? Iz; ull.Ik) k~ -Hi 10 asingllw{) mbuzo Wf'ILJ kill'" Xii.

yokobast'kuho:dsl\ I Illh I <l

obomi bomH [l n11 k') k f:l I 3._

pand le kokllL tilt-no PI L tho Uti llt'OS benzi W I 11 I til ek uJ-lileoi Invake 1 mill ('Ill 111 11111

kaku lu" Ufl~IJIUf',· b -flZI I'll: tIll 'Il l.g •

ntlobo abuninzi [laWn,1/., It! 1IoUI.IUUt

nelltiungu, nokndin",. !lb 1Ig">la Il koha umntll .. ,fOIiA llgq,. v Ik' II'! nyt' imini nkob;, imibla y kH 10 '~ltiO <le-7,we t-kopelf'ni.. A!, ;t.ko .\ mil· () g .' I

nak.) ukulI~alHelt'la kw illBn k" 1"

esemaknlwinj Ilku}ihl'la k' ('ilt .... l,I'e llg-alrmulda al):lntu IJt:lli ; a~·lclt' flKiyO

ialinyaklt yabo" Ktlllg·'! n <J.pt.:":tlJlu If ll de itluklHliuw· kowntn 1.·j·lizwe ollokul'ila k1111l imill) 1;. et;-W" ,Ill, i II I amaninzi okanye . h~m ~a !Cui.. KOllgab~ka pilla l1gak(J x; !lIlJIlt, c lipa kade siknl0 . nganik\ a 01{<11111,,:.1 ngobobollzima avila Bga.o ,xt' l..i;' eil" ngl1nap~kadt"'l" Abany"" hfl.'" b,l('iu~f> nknbfl komnandi ukupda k\\afH mill .. u t'ni abafl'loi kumbi, kliiti :'Hkohlwe knku ti, ngekuronau,1i 11k \ a bekunge· naSollO pakati. Ukuba<l lmntu LebBllgaJi n C7eb~pilisa.lla njaJd k ? Ngtlkt ngl"ko of u na ukuhl:lh kWt:'li 11,",6 nll"tlnbpDi, ngenxa yokuho. IHninzi ll<lIH{I~kU k~fiw ayo ahadinwayo, :l.ba Ig)IHYlqonth:ro imfl1neko yokllha kllbhliwe, kuvilwe e mblabeni Ilgenxa yt'ZillWko Zi.l.R8 mhlabeni, ezpnza int.sild Ilgputsll-i k nban tu ngaba.ntu f'lizwt-Ili 100.kp. Bzininz i zazO ezootaif,j ziptlli~wa "nkofa" Ukn ba nmnhl Ub f' lI h·a zitwalflYo ezintai zi z in gaka ngftp!UJJll'" koknfa ihi. ngaba y inla esisimanga imb:&i"i '"t".~ mblabeni , ueozinto /,: woo 8.tllluthzl. yo m t wana ob ... fill- bH)·lkf" Jt'~1:tiwa l:gP'

mizamo yamt Gqira ukoha 'Plnu!: Ibe· t e i buqobele pi:lwhili nbou:i ohl'"I~lls",bnseki le" K wakOU ti 0:'1'111<1 vI Wl1tl ngengozi lwawela COID!-OlZiui lwi7.11Z11 i!'ltga.

maehumi aman •. ' lnpin Iil~ Iwavusw:\ 1 wapila 1 wada 1 wayilltlolli. Ku lco l"linya i Gqira lasa }""'ralJce ldilJone nknba "I~a: kn beko i zinto etiBndw~lyo lIUl<1tnnJlm, ezen n o ku ba umlltu dw lIoknta lola" Kanti x a zingeko ezozillw <'-i6eoo;ltllujini umnttl akanakG ukllt"a Xii f'~t'l~\ amasi a1DaDen. Elflee Japull nfllo i G411"a lite la.nE:'nllawo elilillatil yo z~ k"r'tllziwa em ntwini ukule n~('k wenziwl;l. kW l\zo abenako nkuvila kid·. Ouke lama Gqira ayarli hana l'"(wem'yok"Hh~ \Ibmni bunke liomlltll k;,sl:l nlJt~1nJ~1H eWe ayaziyo ~oitw:' llllulUagam a,Y(', en ok nt i lomitaroho x.lla ipetwe flge nd l€lla (·tiIe kwakulI)·t' lIoq (j"q'. y+>liZ<! Ion to lIknha ullliltn HI);pktlfllll1 ni uk ufa napant!,>j kw~zil,il1~ iZ.HllI:'ko.

L OOlOiwhi mknln k kul r .IX'. X W Il kl:\knlo w t'nzd n III hI J!t> IDa

k ll ln llgamar/I,I!\a Ht Idi IH1) \. Jla :0 Ila angllkwaziyo ukc 1':\ Dlt tt, lwa. tiogalingal)llu. KUytibn kOU\\8 u k oha iugqoudo ~a)Ud It h t> ni n Somal1dl, uy y:\IU!)~ Ilg. n nl T:\.il k<lde k.,. zih:bo z) h I I E If> u!,uti XIl i~otl,l III l II.: lcuy\-\kwan;J\\ \ lk 1 k\\ w hlalll-'nl. B I)" 'I.klH't

nt' b n,

,IIZI, Ko~i81tnnywa r:;ox(\n kwa· b \ : 'jzi kl1:t;<l ilt'tarll. n1'kupila ,)kOll ll knkuko, kwabauinzi.. Ngako ako ~i· ng(kukaug~ti njengento arnayih~le kw .lIax>\, isil'Jbl"lo BPtu bantu Bonks I g.;) u[linay·" Slngasok~ tina ngllba TIl'e r:uzame okukuiuogis&lE't-l. ngokuci IlV;t llRBg-ako P Ikat) kwetinto I:'zinim:i e~1I.1CllH.:'J"\"f!" :X!lk() 8ikn~ .. benl_elfl\. aik azi tlkl~hd ktl!:;i;<lPO 1So>tu" ~bl:lipile kad,: ILlasipile kaknhle; mllPipilele u Tixo lu,riwa oBoknditabata uangl:!ngonuo;o ngokllhona, kWi:lke.

• Ezase Bhai,

:\<:u ANlHYOTITSHALA)

Kw p I {.y iv ki nruzi W"U:H' Bhai fhl- KJr~len lhe 111 ,Ianga lOkll)i\ kn· pnlH plll:l n \[rd" \fius hl lUalJa odnme 'go')h c.:.i\{n. !' Nqilltwi. I~izf',k:.!yani kllY~ kU\lwa inuaba kurt'- z.obarobelo 1 ·akp t~ H ntioi na813 Pitolt. E" Pltd1 WI t'l uf'lI" e Tlknba <:iballlb~' no Mrfl" \.1,1 t-k .. Tlku.\ ,kuv uko!nQk:vi ll"·"st' f g ~jl,j lu libeljl" hllwx" ngE'l Ho

H .... l Iinroe 111)iyif,gW·1t:" OlTIlllllk'II. .. tna ,) ,IAllIHLI, .'l'U-·;r.izakwakiwlS kuble.liwE" r.j kill" 1.1)11kt Ill, L'pn Etil\kuJn-lI::t !apil f:' PHoli.

.E:tiHt WI'J1i azitetlleyo ngotyeJeln lw\iA'<:! [hntiui utt' t! R"l\tini,.kn~E'ko I In iyih Nlb,lll! ni!!!\) ,. duIXw ~lIllkt-l

.1. Ulllb· f"' Koldlli I1kllj'/\ to' R .... ntini : "'-it"hn d'<lIHIl. kw.'tl knh,~ knvp

<'1, l..h;-t )oltnty.,.lw,l ayik,,,II" \\;j'l

u~ .In.v.i hnllll:-I. Uti uvt: ligen)' iw;ni l{l1sitiwa knko inHulIg~!\liS(l A

''lH\1iHi'' 'di fJiou ba ulw('rnkele "goIi 11 gC01j;t kid", namhhl1je 1~,,~knfIlQl<I. H.I itnha loklll,\lB' la nnklihinlllLij lllthmgl1llil:"ll ayinqwtlnli'le\a lonke impUlm'It'lo" Uti knbou:.<kitla nkllha izL I.'Nez! lipe-zllln <+zinaynnencikll!JPimht' bn TL akllye nmnt\l W~uole Kolm li OQ'I.l.l p Ileln intaHIIo Fzi ntlang<tniIHv,-ni Zi.l.W" TI'l d(~ is:~tf:'ta. i cbi-llrmilll kula Iltl~ll1~.\lli$(. knh" 11 Ie'llUlill11 W,~l'e

Kololli,)/, 11 ililullgn hlo ntlallVlllliso wati 1l1l)lltll oWilyet.nlikl:! k\\ i dlail'ro,lll ~·Kb.nhm Ian rla hna II:),H "Vala i~iHlInku BalH! k,ttele mill •. " Uti kl1mbla :~~ lho· llt' Ion i .. i illtbllganiso E'njtllo OknEl\H' I illlh;'kn nakOWR)Q UllllltO. j;j Knitl. nini ch :1irf1l 'n asinto yak, ~ap"teka k,lknbi 1l:lknlnpina, ntlirli Iwabanto f'Z; E!{I Koloni iz~nyaCltya, t-y71t:1" K~ Illni imi~quknllqa ayikaoo sinl'kt'li bugako nbllntlJ. ULlll)el<e 1I0linllllulI.<lnt\ abu· kapangel~ i kllogako_

UtI:' nmlungn asiyo IJtan~a il3enokn l~lltyil3>1h\a, Log:1rua uUli p:~ya ellta· ht'oi nq·obil::!;-!. yt>ua uY<J.ugx(J~ha" Kl~fn, ul'k!l \Itwn'1t'hule nayt- nl<u/,·' 11V·llie

1J:,ye, nay'"' fI"ano-\ nawe" UUlllllIga "yi/JIa~i ,-kahayu Umspngi nlntnkileyo" oseng,l ituazi eka118Yo oj'ason,h-.la l1kn II' ing.IUlAn/akdlisi. AfumallC' nohisi !u~,ile 1lS,l po. I13aql1seirl sOUlsengi siY,1 c,lsf'lu kanti I\gokwenjtmja.lo kuya kobotoka itlll1,g3, kokotuktt nalOl..Igoogoma olllsengi kanti isipslo eyonanto t-t.lisil.e.kabani oeap.:> aJoeayi kfl(O.u la loba sicnfE'lxenge eendl.da.

Iqinwe lantianganiBo t'yayi nl:'gqiza e-lihlp, kakuln ll"'odidi lank!"' zab Intu n:,::" Mr. Johu Qoql) i).blibt"ko bt<banga ;)vingt'pnool knha kalokn diaamelaka7.i opultlpnll lana liteta nh(.l. tH\Jl1:.1toba oku(n'llf\l1 I anl,ataroo entsini"

• Amabhaso.

Ezase Mel ika. EZa.."H!' Chll: I~·) kwellst" ~Il·hk \ ,jv

katie.t llkuha knoe li.IIIJilIH!alt'lw,'·llf kon.l11llarn ,1 of l:Ull I \111. K 11\)\1 gil

lelwtl il'~J' ... liknll1 k',IHt:'Ut IKk·'PI(!. ~I

ll' i nayi Kawlnni lilt!' yf'odolllPll Y \(' 11K· lI~oicut} lip ... ; \ h"'t"h'l )'.;:' ok ltt't 1 (lkll\ il gOli kobo. h~ (olla illlt"

lJ m ,} .. ,,",,, .lit]llntsuko t>t;1I1Ilzi 11' f'

n);.-~ yllk uha Im~c.h om,,1 wi ... hI"" lLli p.<loknni n~HI,nzik'lSfl;-t" L·l)~ kt· 4:' i pf'pa. ngnk\' . .L!" i!!;"IIlY" hlDl 1-wl! . llll\bini a\\ <lll,i, m j{olu kwelat.'1:' \ld.kll" EzlvpJa kUI:a h z;d lig'l H) iw'd yi ,f'lji el"t~ ala m,:allJazwl :tIDilknln kun~nt' ale atl" ,h ilizWH looke elimiwt yo n~e nx-a ynkulta Iibe likallgelwl;l elit)<\la. lilizwe. I"\'"(lkt'll' i~iti i J"ji tH'llinga.ti k,...la}.lUID !E·IJ elityah. kuwbhlll h lin Ilgo.ba izip b·mauul.i zOl.l1zi Il\likwe a.ID!:lguII pt. f'Ul",dw<lsebellzise lonkt< lx.eeba ukwP\lza blltataklt ilroandlA 3Jllahle kt111 1:'1lt} Ollilkbenzi o\Vtlll:.d .v:l

lipepa. ngeox. yokl1ba yil,daw(, J't<p""pa nknha Ii1:UZtl inknlnh·ko, Jato. neyoku. kb11BE;!la bonktl .b1}.l:1teka kai<uLi. Il!\. banQ'enarnanJI. i1knzilwf'h, nah:l8Weleyo. Z, ike illtlnbQ utloho zal):1.011l zimelwa lipepa, IIg'lmseht'nll \\"<11010 wo engati k~ lI'\mhl,-, kR t1tiUSWd lama· nella l1g'tlkllti ligWf'tYWf fl.Hpt:'pa kulo. mcimbi kn!J;uljt!1)We ngawo kllllgabH ks konakele: I1g.,I" oko yal!'qibfL i ,Jaji ngf.'iukllti ip ... vu t-Io ililull1:m<1 lill..rHla· tyala lio'llo kWPK' sillll:lngfl'l iibe liul:tnlZalelwe IlgaB(. y",bll ippHl" iwha. mbann E'llkl'lu knnenE' ekad,~ iIilldf'lwe S ip\lIDO ~I.f~y().

• Ezase Kapa.

\IBONELI WAI<ON".)

11

,

I"

• , I

-

THIS NICKEl. WRIST \V.\TCH ,'0, just what lOU reqlure. Jt IS slrong and Keeps good time"

Send poswl noll!: for 14/6 plus 6d [or post. agl!:. and you will gl!:t your watch by retu rn post.

Pocket ,,, ... tche~ i POckel l3~n) for 13/6 each Gf'\w.\.'>:n 0 J-<"1R 'J \fO:>...,.H<;,

With ~lrontr: teatber chain If.. extrn

,'!arm Clocks from 9/6 each. Send POMIlI ordor or call_

J' HERTZBERG, \\' ,)tc.hm ;lkc: r

.\ lew~l1cr.

72 MARKET ST. JOHANNESBURG,

qca~e· Rumllflin 7, 11 1 k un zilll l1 t'I'l'Ultlto-

11,lm Zlll1l' lli IlglikWl·lol'ttla~ h.UViW6 ngr:utuiulzi y:, kolll\ chill·ta pl\mhi kwe K'1Hllti }<l :\1ullynllo \W{lzhwc iaili :, hll f<lri 1111 n 'H n t 11m har.nnA hfl y a ku t.!ol ll WI\ kweluM 't'url"c')" h:d,ut!<.helwR kwi mi -

Mhkli~ oa ~'flm!lny{' IItllR:t.we oogu}Juudlt· Ndivmn~J,' ittitolJ~Ula ndihe IldellZ~ we)(I 1lg""ll(l1du t·mb. ~ lIliel '~ yokn-

\j,lmh,ca iml--alwa kWl"'I"pel'a bko kll' 1 ... Ill.e hmul,tnm!,I\'l'tl.ntl QllInue dutelwa ngoK Iba nmzi \ flfI'" K r' pa till lp ubl1h·. "It1llk:~yp ,i Olug'AqlHuhKnliyo apo hllz ingo. Ngt-nXH )nknlJs I'i.lokn inkul,. 1 f'Itl1~II I.l ,,('he lI~nl/,t. nfthltlg:l')O lamandln l~kO iha.ng:.!f\ l.lktll'{l all llltn h:LI1f.!(I-Yl. ('/,11)\\1111 ,aim. Bnpull-\I,e klll(l1hi kll-"ameli il\qll~wla nt-:t.into ZHkt'ko. ... , til I k Inl II '\l1~:\lIg0:,"hl\ ahl.II"~ hade ha. \1 [HlU(H pill'ltsi kWt:'meko t:-'I.U",yo. ' Kot! la ku"itlWll lelokitlbi iMkll~u8wa wulihrtl" :lImagnmn 1l1,tI) un de bu.libale isiwt' udawt'ni Ylm'li l1kUl0 izok111u. nUh}ln hhH·l .. \\lJlltl) 'lIl1tlknyo. abo ImIIgiswa n~ob\obo nlnlolollye kude l(utu,,' ng:lhi ~awH7.i. kl\lIti youke luntu iblel8 ll"mhlanjlol akllkabikn uto i~ iyo inlo allUlIlwllI.lh all911gamnntomhazana nileend i ~ 1 b(lll<.lYu yi lit III pf ko k 11 b 'l n t 11 it I u- hem~u Iwa t' hll n totO ha za He-Ili bilbo, au \lb'l be6kn. ap' ngaknoohi aball(lw,~. I kllfi~ I nl)OIl:lkAl(> kwe7.wye lI)(h",o kosik ·ti ahf\8nke n'lQXotwe ugn Not ( k ' . , sf"h'·patp'\.e IIjelJf.!.al1l11k~bokl\_ "rf\~t~ i Shl all hlti. nkl1ko ouawo ninglbulllbfl. kwamitdfJd/1 l,hugClHA. l'ZI(HilwllH eXI !I

niyeknzi b()llt'ht l1!~a\Veni liml)i )'aye- te" KllvflJ...aJe I,e ezoktlhn lenkoRikfl<,j ke il ,- kiBhi inyt'o kupe-Ia apa e Kalla. "b' I

I I ItetH, ih (I I,M. umldwRi ngolwhnniAs Hai ~1I9.htlla :\hanl n abllzikafazi no trl •

r 1 JJizwe ubuhi I)ul(mto .)'cnZt" II}; ute t n bo1"l~ 1l0kU(IlI1Ci icelio la !;Into; yare heng,'naio Ilf'li z wi ukubhfokisa kn k\\H)'O kwaKnkul1l \'nd'l YfwiwQ Ilgn· Ruinlllentr njl' ngokuba ing-ati izaku loadOfl:\ limn nlu hl.\o Ibe itf'tu pa. fl1l1uIS ·lwa iloki:olhi nkwindrlwo t'llgu mhi l,w~"",,,. Batl (>klltt:'leni kwnyo Ul~aUla Wf' 6 milt-'R. EuJawt'ni yoknha j,..pbf'nzl.;e j"j F'rPIlC'h liP Latin, I tJdinll. IllDZl utDcel"" t1 RnlulJlenta nkQb~ Hingt"bi Alljnlo k,,-, A mako~tkll-:t.1 xu "lulIgiee y()nal~ kayo fandawo, tu:u, ~I'I~ iumi.He" ab88il ,~ i Diiuti bl:\zikl'lngel~le leyonto qa abadlala i Bhola bakan~ell:l leyonto qa. abewvui3el~lo z-obowi ounzayo Lakangele leyonto qa.. Bonk"'" L~yaku-

• Ikazi.

"hleh, Ndil'gali nkl1' !ld" hdioukullyiFlwa)"1

Ilt&to k Mr Mbulwan:ll'ti l..ut.·ni 11 Mr D_ .J .h. \ II 6!Ij.(ah ,j nVI1!rl.lul.oa ikttzi klllH.JW eli yake, lld,ti Ittl!lh lol 0 wllm u1lukilp nxa '"'z1fllil lIknha l:I b lab ... w:-II'!iko abUKOk1t, kulla rtgaWOltil W':lfll ~

kn, I1R'·[iiw(lg('irn ,,)- III.W"", kuba aknko Aik", liko) O. (JllvaIJi! uti mdsitlittl 101ln. k, hh nal.ljJl' W"I!'t Ittl lDal:ti)'~ kfm.,

IIJa (l ru to II, II HhlallRa. (l\I I [J.Yt' 81l;'::1

zam3 nku"\'ab isitah ibasbi lIX;t seli mkiie" Ngilmbla ntile sihone elinye iXHkaxaklma htika lie motokali Iitw, Ie ubuxak1x<tka liaiti lizokwt'"llzeh abantn abamuyarn ;'1 i Bayiskopn ngomhIJ wOkoqaia, baenka aU::Intwana bt'loki~hi hl:lliwa. ngf"Htsini 1{~lDk3 lingityenzanga. ot11eyo nto yaye ahau)(!: ab"kulu ahantll bezizipl:'ktlpt'ktl be8it~ ll11il.igxntw6 IiPIt eligx'l~x'l kut)a !tonto Ifondlsa abant wan-I indtl-'ti t'zimbL KnlE'tw~ apa kotlwa i-.",.nkilt:l f'zinttlb<J. zabantfmndo ziyjnt.t.

'"[bleil, halaht at.:" .Iro jOlh i:lkuyi qOlJda JPII!Q

Kambe ngamabhaso anlkelwe u Mr. .mg"o va uguo::wna .'~ir'~l' ~Ikuc ... la n & !\1r<;. I, B . Nyombolo oS3nduiu uku- Huluntli uk!lt ,a. UJilzl0cltabltlwt'o kat I

tsbata no ~h:is Nora Titl Kota UTI' abrtlJ[1J ·ib"I"i-I.t~uJ.(i k:i.knhh' kO .... O. kntsbalakazi wase St Andrews apa oceda dw, umzi kwintlunganisu obl' nrny/J ke "'lbleli uwapapasbe kweh. Ilsoke \\'(1). ~ alia w1H1w9. ndabon;t llku"

htl"n" I"l "k,d,~ IJ .k'II~,tI'f>. m':i1wltkHbo, ang .. /:ttl' kull "" ,rlif';:; IJl tbi~ BUll

) r ... N_·!t.\~ti knxlla .lknhaa,'lIljut) ..... 1

1l~,1IIIH II-I) KIIlI!. midi nhh.ng,lluk' ArhUIl R'uk IllJll",' j,/.{"I('I, ()iOfJJ,f W,,?l.

'II <l1l1 Itlikfl Lilt I ;:dHlill:' kulJI.· kill ~ I .. Iga~ \., II !\ IHi ~ t-nfl k<t ~lhll\w II", Ij 'P Z ,Ins ,I zi Wltk() r.kolll t1

I v' k~ 'Ik Jah.t.\'rJ '1I1~, fUJlI nkub.t

l1-Mr. no Mrs" 1 S. Nyombolo bdo hubutongo bl,·lwl ol,u. Hiht! tiibnkf'_ babulela ez.izlhlobo elite zanceda ogo la kwiviki f-'z ig4.itih yu ox:! iqf I. laba. kunikela amabbaso kubo kwa KomaDl" zili ,eli 118 CIJnl: rt (I..O.'l'.rr.-I) 1arl·1h, _\\vase Burgnersdorp nase Kapa obe k~IHn,,"I.1i k noLO'll. Ndihrwa IIkut;.t.

'I R b '1 20/ ioo,akClUXakf>llt"zazi k ,h· akQZ<l·IJotl ill alandele : --I' r. 0 ert .i.\ ODa "

1 II flu-a d<"1 f 1,10 1l11111J('hf'lI,,.:i w;!kt· ukn' \\t Uv fur Ilk!(ba IIfHIt-<

.6tl I<w~7into 11 Pz n; 1 nabo n~(Ikwal 0 .tI Hlill un Rl:1yihnntl imimall )(, 11 0 Jt kt:'~iyibol (\ lIaL 'ilg'okn

Miss Kate 11apuoga 1 \ase, cups etc, r.i,,,-b.,.jw _ illj.lq II" apa I< Kapa kWt·zi 7'lliss !\ ora Gosi, 1 Vase cups & saucers, ~~Y' ng.t" }<;lIkPl"li Mhif·li ngp"itnh'l.

-ano. MISs Leah Mgoie, +/6, Mrs. Mgole, 2/., lie ~~- ~ils ~I. Gosi. one glas~, Mr Ng,keo!j

• Ezilusizi.

'. _e, lI-lI~iH l,o<'llk"nJP Lakll o),.j'n II I t1 .Kgl LiJltli apfJ Lnllkf' izitJtr, ~I' wfurl,j., ,it \ aM"'" kl Uil uk \I\'a IIn/olll IIl11t!1 wI·If,,] 1'1 Ilhl d~ 11/,,11-' a.jJJ) nkfrllf' 11\· "' .. UK Lil tllI,Il,j'<ltl.

E\\'t\ kns kllLI 1 ~ikufnnl\ llknl,il k ,\w,t nkol ~ kl,l rot l."IWIll b 1" pm I

1",1\\3 ug'lm raUL 1

k Illl

I

bi 'I.i.\;.n II. ntl J1

n I ,·Mrs" Pha.blaoe lJ·, MIss Violet

n a VIOJwa, Isbell. t Vast, Mr~. no Rev.

I ~olilo 1 table (~eOlfe. :\'1r. DO Mr<;,. ~1, Kuls!n8zwl" kWIllotJ:Oitnr8 tuwo, ~wieJem. I lace, tea c1o~ht" trS·lnda wo ngf'nl1a\\f) IIlWfJ kUJI"lalllJ KIIl"lI

I J ukalek a,l TOilel Co\er, "Frame". kala iziut(J Ill!ezllIl..u, _.' lluoh"un)'_lms n

ngt' J Cl k Mr Lukalakala, I fork, h', 08 '<'lill)'C thzwc hhs 01'-

h oh 1 kDlf etC \manye olandela oenye ~I·· linye nhc HI'laln ('7.lb '~. h<;t.. loB 0 IUztll.go , .' •. "

kuba, ~itl~1.f k\'lfi ~") Iko

Ok\\tllt 0'" \'kuf" klngnm' aml,11

I 1

11170 .111Z 1 • J'J

"a S. J BUTIJ

:tinga bm ubUUIIl7.1. gZJvela ngMpl:t

:s ,jjw \1 A. DIKUJ inJ. 0,11.- IIlk 1111.

SJbs"rib~ to Umtttdi wa Bantu.

OMTETELl WA BANTIJ, JOHANNESBURG 29TH UCTOBER, 1921. 7

Ezase Piet Retief,

Ernasootweol adhlulile mbla zlDgu

9 ku October kwaku meoywe umbla

ngaeo omkulu we Congress wegatya

Jalapa eliblumayo, kufike na~alnDgu

able ase Ermeic, ukuzo kanYlsa eca

zela ab~ntu balapa ukutl i Congress

lell'~ iYIDI, yenze!\\ao l ibloseni? H~i

coke sengatl amadoda ayaqala manJe

uku}';qonda len to noma kuogaka .l-'.anyi

kable oje- Sizwa seogatt dtndele

ummeli u Mr. Msimaog mayelana oe

cala elitile eliblabe omuoye umzalwaoe

kula leli bandbla asazi ke ukuba iyoza-

1a okomooi. I1aoga hhalele okuogazlwa oony~ka

Dje umkuhlaoe uvuke u,yesabeka Ise

mpu Iika October 1918, oJengoba beve

Ie batsbo 0 Dokotela bell yi "Epedemic

Influenza" betsbo beqinisile. uyaba

tumba kusatiwa kumqale izolo, asiode

ogule IziosUKU ezine. Uma lingapika

ogalo kukubalela liogani sipindile esika

1918· Slke sabena i Bishop of Zuluiand

ihambele e Amsterdam lapo kuqaiwa

kona I Mission yase Cburch ka Dibi,

waze wadhlulela kwa Hlatikulu kweJase

SW3ZIDI-lsifo sokugaya utywaJa eseslqede

abasl fazane baktti e JOZI sesiqalile na

lapa kiti; citshu kuha amasonto ooke

abesifazaoe baya banjwa ogotywala

emapulazlDi, bablaule ago £5, abaoye bahotsbwe. Ingabi tina lobu bakiti

buojani loku bona babudhla butaka

obakubo. Seng<lti i Congress ingake

lZ3me uimsipenyela kuloku· 5afa

sapeJa siqedwa lijele.

• Uluvo Ngontsundu .

Abasebe nemlDyakana bezelwe baza

bakubana kwanioi ukupatwa kornntu·

antsundu kweJi siyakalwa ukuba banga

ogqma ngoku ukuba ooko izioto ziya

tsbmtsha mayelaua ooluvo lomotu

omillope ngomnyama· Kusemhlotsheni

ukuba impato yabamnyaDla isekeke

pezu koluvo abaoalo abo babapeteyo

abangabamhlope. Oko kukuti ngalo

odlela luml ngayo uluvo lwabelungu

ngakuti sipateka njalo. Lonke ke ixe

sba eli tina baotsuudu sibe sioga bantu

abangaqondiyo ukuba sikon3 siYRkala,

asonwabanga. Singabantu tina ebebe·

ogaziqondi indlela ekwenziwa ngazo

ukuze abantu babe nake oko bakufu

oayo. Okuogaqondl kwetu kusenze

Ixesha elide s&13gaba ngaztkataleleyo

IOtsoukumo zase mlungwlOl wada

oomlungu waclnga ukuba tina ngendalo

aSinanto nezlllto zenqubela pambdi

atubeleza pantsi kwazo yena mlungu .

Site ngokuhlala kwetu, nangokusweJa

kwetu ukuzioonelela iziyaluya lu use

rnlungwini, eZlhamba nokumiselwa

kwe mJteto 10 namhlanje, IOYla ngomso.

sazi fumana nabeluogu sebesihbala ukuba ngaba siko kweli nokuba ngaba

siyakatala yiyo yonke into ayenzayo

omblope kuti naselizweoi ogokubanzi.

Kube ojalo kwada kwaza kufika ku·

lemihJa yangoku eside sati balulu oga

mandla. Sad sisitl balulu baye abaoye

betu sebe dlkwe yeyokosa pofu benge.

ka yityi yona lOyama. Laoto ke yalonyama yokosa ymto

eode kunene pakatl kwetu; kuba

abanye betu abananto oayo bafuna

evutiweyo. epekiweyo yooa· Bayifu

na ukuyitya yonke bezolile ukuze

bapepe ukweozakala ngoku ngxamela

loyama iserwada. Kant! ke noko eyo

oanto slkuyo yeyokuba yonke into ehli

leyo ibi yezama ukwazisa umlungu

welilizwe ukuba sikona oatl kula, masi

lunglselelwe. sipatwe kakuble. Ekuti

ke ngeoxa yokuba u ~omandla a1d1.YIyekeleli iwe pantsl Imlzamo yabantu.

slbone ngokusekuhleol ukuba IOJongo

yokupapazela kwetu Iyavakala, nesa·

adana esingati sikona siyeviwa ngaba

mblope· Ngeoxa yokuba xa sisitsbo sibona umahltlko okooa t!ltl\"eni Iweh.

zwe ngatl bantu bantsundu. Umcimbt

wetu bantu behltzwe lase South Afrika

oamblanje uxoxwa ngoluoye ubJobo, ngeodlela apa ekuogakange kuxoxwe ng'yu. Umcimbl W til ~ wunedblnbn

pakJti kWl.baUlbl o p ~ u:1k 10. al KOY'" btttll bt'lIgt£lllli kllyiva 10 '0; bet:iiti

I .. yo into )UII t (\5 iaoz" ibl:lko. It ; ku·lw<t 1.11 fl' k I ikon,! ~-Oll. Bd ·,)lI'l aht>ln

ng' ,batiWPl "ttzill bUllel~ I'g ~t'kll\'t!

't·" I~ -\.s Itll,-,'n '11 I 10 'leln~,t

ka\'-ulu uiut(l I:l ing 112:IW tyo nkOitt:'

ogokwenziwt kw 0 len" 11'\\ in.l'm'f. t"alLnbi eJ,c ... ·le ~itub"')l;'ll:t paul"" kWdlO

, , j

tind bantn bomn'"awa knde kuzokuha

nawblaoje. B lyaqun,ja ke aba~ye ngokllpandle nknba sifanelwe kukn

ncediewa; kokonce<liswa neaoo.

Ngdko !'Iko abo he nj"itJo bayawntabata nmeimbi weto baWllbeke pam~oi kwa·

mawabo yonke imihla. Kwehtt:>e Rau

rioi sekada kwabnk oa amalingana

atern bis '.' 0 e::;1 I' ~e n,' kl II k 0 w;, gx ... ka, wanokuwa neoma kuha ~Jsikawaboni

apo ow a kon, ngellxa YOkllha alika-4,ond',bli I zibnko lOknwezelwa kwa·

.antu ng tp .. sheya. Kod wa k~ lnyani.

o yeyoknba i:lpa zikotHl inthnganiso

zlbt'lungo ab3knlo nabantsnndu ahati

ngazo makodalwe imvisiswauo. Esi

ngehi Siptmhukile xa Siditi abplongu

abanjalo balalo uncedo macala omabini. Bi;llanceJo ng ,.d;:wabanye abelungu

n,e-enxa YOknoa beyaknva bbetele xa

bexslelwa ngahao)'s bakubo; bakw~

lancedo ngakoti ogenxa yokuba nali

namhla sifnmana abelungu bokurlipu

lapnla xa slteta, into keleyo 'ebillg---ko

ngokwtlyo, eyiyf"nye yez1kalo zeta inlo

yokung .. bl nampalapuli wezeto izi

kalo. Isimo ke esidalwa yinllalo enjengde

kllliogwa yona ngabanye abelnngu aha_

nolnvo olnbetele, kwa.oabany<! ~ba·

ntsnnda abakwanolnvo olubhfltele.

Yonke lento itshintsha llinvo lwelizwe

eliUlhlope, ukoba lujike kwinto olube·

Il1ylyo ogakuti. Ngako oko eyeto

imfmelo njengabantu abane ogqnndo

sif.mele nkuhlangabeza. ilimeko ezi

tsbintsbayo xa sizibOl1a Bingemi nda

weninye. Kodwa si iJa lu ngiseiele abo

bazama nkrlsilungiseiela uati. Singa

bi ngabo abantu abafuna nkuneeva

nto nakobanina, nangabanina kanti

looke elotuba singabaillogiseleli baba·

ntll. Ieaeile kwtlbatadieh"yo into yokll

ba \lIn vo I wei ilizwe alofllni "GqllJa

mbekweni." Amaxesh ', amaniDzi ba_

tsho abelungo, xa besitsho bateta ukuri

ngabo apa abanokude basilungiselE' le

xa si;t;amaoa cabo Irakuhle; ngapandlA

kwento yokuba tina sicinge lll(uba

sinokuz<t nabanye kwamanye 8ma~we

abanokubanyaozela nkuba beoze esi_

kllfonayo. BaH ke bona abawufuni

lomoya kodwa ke sebevuma ngoku

abanye babo nkllsipulapola ukuba

sitinina okoz-iteteia tina ngokwetn;

ngellxa yokoba ba.cinga nkuba ooke

amazwe ngamazwe anenkatazo zawo

pakllti kwawo abade bazilllogise ahem i

b,t wO lamazwe xa befuna ubllhle be

nqnbela parobili yabo. Ndti ke apa siyatanda nkoba masi

lofnndis6 KHkllhle nluyo Iwabamblope

ahafuna okusiqonda apo sikona, of'si

kllteti.yo kobo. Siyawauqwenela na

mariye amazwe Ukllcpbisa ngendlela

ezingena kosenzakil lisa np(t pezll l o.

Kodwa xa nluvo lwalapa lucinga uku_

ba 8inokolungisana sedW3 ngapaudle kwaba mnwe , aknde siti tina kulo .

ngile LDasi.:ame macala Ol1ke oknfnma

na eyona oto yoba ngnmoya wemviei·

swano, nowokuba eazaoa ngapezolu

koko kube kunjalo.

• Kwa Komani.

IZINTO: Noko leveki ibiyete ewaka

kunene, kUtlgekona eto zibalulekileyo,

bosixole la ahalesi kunye nawe Nkosi

Mhleli, "UcuoteD akaojenga sbici",

okwanamhla senisamokela lernirlana,

UNYULO : Ngoknsibhalayo sisese

homnyameoi ngelanga Je Sepa eliza.

kagqatswa kunyulo olubneala lwe sisi

qinqata. Ngati koya knde koye ekl'·

peleoi kwaleoyanga kungekaviwana

LTgelun~o. Ute oka Sillgqandll waseys

panga ngokumem!:1 intlaogaoiso Yllb<l_ voti balapa, yahla.ng:mE'la eSt Andrews

School Room, ngomvulu 17th Oct, 1921

Eotlanganisweui leyo k"}.l81lIeke nktlngabiko k we "Opposition," into ke

leyo eyenza dikidiki yonke inqubo.

Esiblalweni ibe ngokil. Kemgha. bembalwa kakula aba voti. Oka Pelem,

tlshnkuwise ivon voknv LlDa naha

kwa Folosi ngokuswel ka koka Mnn. A. B. Fraet. Emveni kflko kongelJwe

emxolweni wokunyula ilotJgu lomzi.

Knzokohla iSimang'.t apo ke ukuba .. illgati sihleli nje apa e Komani, auks

"izokukokelw~\ Ii lose las lifama elasixelela ooi Doni ngo Moffat, inga

IIgokuba s.imassile II Mr Moffat WetBe kapo. On!!:oweoJlo enegama elihIa

komli ontsundn (a chip of the old

hlock). Ube ng<l;tatoalazll. oka :MkoIllateb tl E. B. ... me ns:elokuba nmzi oni!lql\l .. nzih p"'lpl~ notto-V WfOVl t

t. ~ul .. luul-,u t!lUb\4J.ld\\"Ul, 6a.dutkwa

tuba yilontlaogauiso. Xjengorntnmeli weud' ha lyiko pe·

zu kwam into yokuvakillisa ezam lZl

mvo. koJ'.., int.: PYSZiW;l nguye WOllk'

orn-Voti apa yeYoknk'llha imvlsiswano apa ayikv ngex. sha lonyulo. lImz i

o!ltsnIJdu nng .2ibopeleli m n t w i

ni de eviwe omabini okan-re omatatu

amalongn, wa dnJeke ok lblaog~n wodwa llIDzi wanze izwL Serilix.f'sha ie&ibi"j knqutywa ngoluqw;qwt'dis')

liqela eli till'. Yetsinraniseke ezwini

Jeto rna ··A1rikt" ivoti' y~tn ikllma 400 apa. yaye lomvisiswauo Y!:lba voti bala

pa ihikupela kwemlleh esiyo YOkosebenza, ubu "party" abosiyikosineeda

k nyapi nga-kl.1mhi kule "bye_eh ctiou,"

silllna ilongo eliyakosaneza kwinda_

wo ezitiJe ebeziyskovela entlangill1i

sweni kopela. Ngamafotshane ke oka

Singqan 10, ugnnyaziswe yilo ntlanga

lliso ye "Steam· Rnller" I1knba ase iga

ooa lika Mr hlaifdt, \Vase Skapn kwi

Secretary ye S.A.P. njengelungu eli

uynlwe ngumzi ongaboba voti aba

nteondu babeseshumini nangapezolwa, na. babekulontlanganiso. A_BANTU: Dme_t!. E. Victor Tetyun,\

ke sam bona. apa pi'lkati kOlllzi ekaoge

I.-Ika f'sempilweni, ,u~ikayazi eyake i

"propaganda" uknba yetiuina knba

kwezicawe zidlnlileyo ke SltsDokunyi

swa ngamakwahla into kH Nyombolo,

no Mtynda nJapa haye bonke bene

"propaganda," eka Mtyuda yel.hekisa

ngaselizwini uknba ngaba IOUllltika"

11e kbala ejonge Il!{emva ziteta lonto,

U_Mis@ Roth Mtombeni ofuoua e Di

keni oheke wati tsi knmk'l1blaoe ka

yise n Rev. J. l\Itombeni e hlt. Fleteuer

ubuye esiti noka "izinto azimntaka

Ngqika" ku Mfuodlsi lowo. Siyazlbu.

lela ezoodaba. Iziblobo zake ezioinzi

ziyakuvuya ukuva ukuba u Mr. S. S·

Qali (Ma·eggs) ekute kanti kuko u ] udas Skariot kwapakati kwaba bati

ziziblobo zake upume pambili kwityala

abetyolwa ngalo lebusela. V-Mr. Qali

weoze ubuJumko bokuzigcina zonke i

"Receipt"- zempabla aylteogayo, ya·

mnceda kak'ulu lento lawapaotsi ityala.

Elinene linexesha elingangemioyaka

emi 5 oangapezulu lisebenza ko

Morum Bros- Ltd. Siyavuyisana nawe

"Sinclair." U-J· A · Sisbuba: Elinene like labba

la uxwebu Iwe ncwadi ete yasekelwa

nangu Mhle lt we "Rep." esukela i

"Native Affairs Commission" nama

.. Bbunga" ojeogom-mi nenkokeli yase

Hewu. Apo ungati use ihashi lako e

uResisini," laliwe, ukuba igama laic

ogu flBhunga." Balicase kangako apo i ,/ Bilunga."

Kwioqaku elo 10 Mhleli, elixasa inte·

to ka Sishuba, kubekooa namazwi oku

rwela i Kernishoni kabuhlungwana,

ngokuti abanye abantu baclUga okoku

ba i Kornishoni ibonise ubuqitala kumcimbi wa3e Ntab'elaoga; nendlela

eseka ngayo lama Bhunga aYlbonakalisi

bu<;:ule (statemaoship) bungakaoaoi.

itsho ke i Rep·

Imidlalo kwi match eyayipal<ati kwe

Rising Star, C.C. ne Komani C.C.

ngolwe 12 ka Oct. Zema agoluhJobo

iZlkora ;-Rising Star, 1st. Ino. 78, (Moses, 18,

I..avano 10)

Komani, 1st. lon· 161, (Mabuya 19.

Ngxukoma 30, A. Sindilima, 31, Julius Mazwi, 24)

2nd. Inn. 180 for 7, (Mabuya 100, J. Mazwi. 45).

Ezi Club zibuye zaqubisana oge 19 ka Oct. Rising Star, 1st. 100. 62,

(Corner 31, Winner 12. Komani: 1st. Inn. 141 for 8. (Tatius

Sondlo 103, not out Jonas 17. N gxuguma 15.) Mabuya took 6 wkts.

Jor 26 runs. Ngati i Captain u Me A. ka A Jonas, "isalifumeoe izibuko"

sivuyisana nayo i Captain ye Romani

C.C.

SMOKE

I. X. L. MAGALIESBURG

TOBACCO

Sold Everywhere

AT NINEPENCE 1/4 lb. 1111T liP I'" vr,' nUl .,"~ "'1I1T~ UP-I:!

_._._-_.

Isaziso. LaDIE'lUFFRaRIA.'\' SOCIETY,

Mayelana IlOkukunjoJwa konyaka

w 'ma~nmi ~\m .tandatn waftloyat;wa.yo 00 Zl W,1ma Ntombazana we ikolo S<iS6 ~l~wali k'tynziSW.1 \lkuba 0 A18-

oyano lWl\bo bonke ababeke bafonda

kona. It~ap rollili luya.knn!i.!:enela Em_

~wah tlkusosela kumbla we 17 kaye

~owa 21 ku Dee~LUber, Bonke ke

"ltyacelw~ n~ul,a :z.eb,tbekou". iJazise

no Mpatlkazl wakoua bOll k t! abara. yakuza k Ilsehxetlba. .

J. ~ACGREGOR, L ldy Principal

Emgw,di Trainiog School •

Dohu. IOtb Oct. 1921. '

• Imalike Yeveki Edlulileyo,

1!mbi~o WesoHt!') elipelileyo endalioi ~mlkao]e. Ohlangotini lwezinto ezi

ltnyway~, De Illpahia tmcsne, kozeku_ yoma eZlllkomelli. Oml:li1a nqala ku

75. to 85. 203'bs. Omblope, uqal. kn fiB. 6d. to 78. 2031hs. oxutyiweyo. Ama

ntongomtlne (Monkey nuts). Amaza

Il1bane amahle 13s. to 165. 1531h6.

am3zambane nje axutyiweyo, 128. 6d.

Ubat,ta, 26. 6d. to 8,. 6d.; Cabbag •• bag 28. to 125. 6d.; Bay per bale, 5d: to IS.; Lucerne per 100, 3s. to 6a. 6d.;

Imbutyise (Ileaus), 17s. 6d. to 26s.,

sngar beans; owesintn, 158. to 16s. 6d. ;

New hdd Eggs, 9d. doz.; Fresh Eggs,

1.:1. 9L1. doz.; A mabele amhlope na

b0.lDVU 9s. t(. lOs. 5d.; Live StOCk.

Iz~nkoluo, :£12 to £14:: 10.3., ezicebileyo. ezlllClooe zlsuka ku £6 lOs. ziye ku

£8 7s.; Izitol. ziS\lka ku £4. lOs. £ 5. 6 •. 6d. Iziuk(, m'zi, £5. 7s. 6d. £6. 17s .. 6d. Zonke izillto ~zitunyelweyo n ezltunyelwsyo, aziqondiswe ku. The

Abanlu General AgI"DCY. 72 Saut r Strl"et, Ne,,'to\vn, Johannesburg.

• I.Vangeli,

Ekll~pleui kwslo siknwo nnyaka

\llJ)zi wasf't A.M.":::;. Chorch uye w~fike·

!wa yi Bishop eutsLa I:'veld pesheya

HltO ka Vernon. Le Njengele ifi ke ibaruba nenknl5iki1,7.i yayo kweli ; yaye

boba bini sebeke batyelela nakweli

las .. R .l.Iltilli haba llokwenza okoteta

oknhle katttlll1 esicinga llkuba kllnok u

b~nzela iziblobo kWf"li kwssentloko

KwepolilE'Yo iveki ezivela ngapa ngllse

Bloemfontein ziti umzi om kosikazi

wanke opantsi kwale Bishop ubudibene

e Bloemftlntein ngpze VangeJi uknsu

s(>h~ IIgornhla we 13 !tude kube !lgowe

16 ku October. .dmakosikazi abekona ... vel kowo omane ;,maponjo. Yatsho

Yil.zala knnelle londlll inkulu kaknlu

y~cawa yabo Yf\lapo e Bloemfontein. El4:uvlllweni kwentlanganiso k tlheko

umamkeil) ornhle wezitnnywa (Re

ception). Apo knle kwabako!'ltd rrown

Clerk yaa(~ Bloemfanteill, ne Supt. ye

LOJation yakona. Bobabini benze

inteto entle knnene. Ngaknrnbi i

Town Clerk leyo kubil yona iyafika

oktlvela kwelase Melika apo ibittlnywe kOlla yl rrown Council yase Bloemfon_

tein nknya kntoltlisha nwehnbi waba

mnyam~-i bakona ngenjongn yokllba

haq!!lJe ontsnndo wase Bloemfolltl-'III

ngamHva aza nawo pesheya. Uzihali

se kamnandi izinto ate wahlHI11!allU

nazo kwelozwe watsho ngento engali

balekiyo kwabF!b~ U1puhpuJa. Kute ke eUl\'a kwake kwateta i Bishop osyo

yellZl inteto efondisayo, kWdJ;a eruva

kwayo kwapakamH arnakosiki:lzi ambalw3. Yav.J lwa leya yezitonywa.

Ngemini tdandelayo yantonlelalla kwakona kwa.za Kwateta II Mrs. Vt'rtlOU

Inkosikazi ye Bishop. Amazwi ayo

ngabesiti ;-"Mna ndiJilizwi la Mako

sikazi angapt?sueya elitllny we leolli balapa. Lontt'"to yt'llze inyelUbezi

kwa.bebekoH<t kU ll3 uRnke walilo ill_

zwi ngenenf'. Em\'sni kokoteta kwa . Ie Nktl~ikat.i knngtHildwe iogxelo zo.

msebenzi ezite zabit zezibaxol ieayo.

Pakati kwengx 10 kobako uezemali

abatf> oayibJanganis<i UbOif"zi egiHIJeni lokJhanjiBwa kwe Gospile. lwali

eogeneyo ite xaxe llg~ £1,141. 2s. l~d.

Yaba yinto ke 11:1)0 eYdlata olJuble bomsebenzi owenziwayo. Ktlba kalo_

ko yimali into fOxEliayo ok" BUkoba kosAnziwa. I-Bil:lhopn ic .. hi'{- nkuruL

selwa kwahagcini zihlalo kwa abo ht'be

lJet) okuz· aQJsebenzi llbe nokuhalllba 1- I 1,1

.tL",,,,VOl(·!lI ... V'l-UT.t, ......... , ... , W .. It ..... "vlf.

L 1 \\ 1:\ A 'liT -.... --- - .. --------. .. - -- . --. .

.... LEU of" a !"<xnall injury has cost xna.nya tn.an a lirnb a.nd often

his lite. r ea:l n f·roIrl. the e:x::perience of otl'l.ers. vvno l .... ave suftered.

J 1\ 1 Ii I \ ~ alll.,jurles, rOFR)Flk I IE I

I '>" \1.1., \T n. UI:.U l) \ r 11' E DIlESSI:\(,

1.1 LS IIlI: THERE I\\HE 'iEC~_S"\R),

'i I fIr) lJR Ho 10k) OL I )\\

.L.. TH'~""'l' )0 , ~O' 51 rill

U~UNGA~ATALX

sekudale in.go:zi :ze:zi qvvala nokuta.

I·,Tundan.i }.CUIn.8.va. abo sebekade bebo1"l.a..

ZAM.I'I l"l" /.) II. I [lOUJ LOKII E:\Z.\h.AL.\ :-.lEZI."(,I E L. IZI I /. \ J l ) \. (,1\ E 1I0-,PI riLl ()K \ \ E Lll IT 11\\ I P) 1 HIT"H\\ I KONA A BE,'Z.\I\1·I.F)L r L.<) D\\I() ZH'ZI-.LI\ E 'i1:-.lA NG.\ J.(),'jO,T,O. ""~I E'IZISENII,1-

SAF Bobaketse batho dikotsinyana tsa ho holof"ala kapa. ho lahleheloa ke bophelo.

Nka ke~etso hooa seng oa. kile oa. h~ahe~oa ke Kotsi.

KOTSI I .14. .KU \ IH 10 \ f·. \ I. I·~. I "TI::I"III::· '1E,·G SEO HO TL~ (,0\:'0«, ~I QEI'I II" SO:\.-\ TULO r<;E jOIl.() Dr I bHET,OE l 1''1A II'JIlE DI BE rHU,)O lin UE\j~ "I ,,"-RI;DISE KA 'i 1i\(J I' T-,OANET..,ENG.

"'1a/n '11'llhetl!/ fa In.

maio tHllpa htnha t :1 hi II r' 111110 lu tll,e IHaqote . III t(ll·, ":I \J:\nye mnn ere ku ~ckho()H. "Tllf~ tl\, Ilnill I'ltw .. -f' to 1)( IQIIl,d It} tl, [PIfIU \, r til t

thflt till' KllIg l'llllld 11111 IUl}lIl 0'1 lod

IHlUi"h lw~ IH'OP!c ~~ he pI P. I; st"coud I)' that II{' tni~ht nllt I,\v t1. - \\i111_ out tllP 1·"u .... ·~llt of his I tilll!. Ii 'I I t'lat the KilJg e ... \\. /I H~ III~ I' 0,,1 IW1I tI obey the Il\w~ al\ll re"'IU'1"i lhc~lil!hl of otilel to.

Litf\iJa bl [1I11!"PI}.1 '1(11,1 II hal fl8

)'lR.oyesemnn~ II h'onn:1 lIu Itle It~ h'I'

tCt1~ Ll·.;:ntholl!;! '" ron~1 Ifllll, nou 1I\f'

lao t'IIR I'n KID~ " (Iilu [\ kl • ~ th-ngon hot~· 1\ I ii .. c b till

~a rate: ruri hlolc.th: lit "or 1lI81'eili

'I luna 'l l tii .. (' kP 1ll01l lilll> litlang hn fl 810 tsa .,;t,,·hllba; mO)'ell'l H .. c k(' ., I ),,,11,,11 IHI ruplan. hap!' mel8fJ t "l'

l',! hl{llIJ,!;II11 kt' ""Olt ka huithatelo. t' 1r. 1 III lUll e IIIHWf"u€,lI~ kl' .. (!{"hu

h E Hldll!.{" fill J"(' ltIelao t' .. eheli-"(!Illig' Lt''';,Hiw hi IlwltH) ~ hlumilneug: ~ B,i .. othn 110":1111' (.' hloOlilo(' kc Le p

dint! 1..1 ~ ,-lIaha, I~ 110 11:'1(:1 ka '\1'a· Jl l

) \11 lall t' },u .. aJl!! BI\~otho ke PR dn .. !"!'n I. IlOhl\l\(' lithn kp l.,j{· khethilopng (C 1I)'ll" 1m. TllI'lau t' tJ., hillo1ua hore k~'

I'lt f':l·h II IIlohls litho Ii khethollllg' ~( 1,·llall1\. Litho bt, 1l'lIg ha t·-~U II' 1111 0 I· lildollt{ I. Ito lLuilalitl i..lljJn

II hUJlola p'weu hnlLa (18m pretty j)C"lti\€' thal hl day {m Ba:sutu')oI \l!1glll1 l'hnrterl,,"1 h.md,. Kamehla

f{I" 29TH UCT()HEt-. 1!l21.

1100 In la 1 0 .! 'k \orf'tJ i' J~" .. I lui. t" I ... n .. u I 1\ k' ...... tol ntle hn c boleh~; lichaheng- b,·ltltoh. k"" \ f'J. k do upt'tnd" ()" .. ~hlW tnl\

htlpu~ mt.>lau e beos i..t' ..:echtthK ka ha lo~it; Ak\\nnced" ntn. Ngflkn k" nnR ns khethiloeng' kf' .. Oua hit. k(lPIHlt~ IO~'lkt IweoZll z&otatu t"zimll@ kol o_ Ie tlwrena It' b8elehl h II P: ~lnpa D)(I lUll '" 'Dpiulile-yo. Ubnde bopood I." 0 heoan!!, ke hvrt' a ft du (I fll()I.~ n n bJti i incbetl. KUV~kdh IIk"~ j,' It>ka II ka l ')'II1!! e ",eclH~bR f~e)8 leon 1 ·dd llIgn .Ter· miah ayibi !lsnto kautlt ho hort-na: lita"1i ha Ii tl:1 hll- t),!,d.p,odle kukuk-lltHl,', yintlok u Xt4 ,,\ I f' La hilI 11\ lor n,t 1)1.) .. ehe1i~aIJt" ~nk ,I I iI:-<lIg\ l:ShllSbu Ioto ~k'y"

"'01 ku of·na kWi\yo kOI ~nt' Utllltto-Ie ., ,·halla. \r1l If.. 11':\'''' H it- lola I I - I, .. )1) ll:'Uy HUrt li':l z,.jl.~k .yo. Ll"mfll Ka hurt' loon a hit ha 'Ihl\I.11 J\ L ·\.1111 kn,:qiIY\\t" flb:nh .. ni wak'ke ahaUlb~1 tlt~lI-! ha ~ hi 1,1t t IPo hath·, h. t bllnR "VI" .T,'h"ol\.,qhnr~ Rlo!(nbonw:\ 0."

"

1l1C'lall" Jlt'iilleu~: lithe kd .. ,. 0 Ita e I .. nj II k(ltH. AtI\li kp nokllhll U.I ....

f"t I .UI(01I1 II l('tIH' hill', 111)1" III a ('0 hIIH~!llIdt1 S"[lIlllllna ilnba oao lOkI! I,hdclot b.ldlfl IJa Ilal! hlll:tJ.l UVIJ II ·'s Inbollli. k(lU1\lt lbiYIUlfaoelo inlo '\"0-(·t .... J.t .. en.!! tllUlH. ..,,>I(·IIlOOC .. ",,, ,8 hn- IIkUI)(t Himhoos Uilt! UOmlu onjAlo, 1"/'1111 ha hlte. Tah,l h !tor, ..,t.(.,h:lbtl "(' nknlt' Hlbfl b,ldal ...

,

nell" tok,~I" (';1 hn il.ht'thel:t hn hu~lIi ()hl) fa l,t'lll;!: t'I,Q !'-i1l1l01i Pht1ollloL"e ~t'

thl) .. a Lddmlh "t ""t! ~ «) 11".d(111 h ho ro)'i~oa It' hnrt: It ,dlllthulll .. O(' tAhlf ell&'; rt~ '''.ush» hI) ntlun 1):\ haug- blt J'I'

ba. , .. dn!o;o:l £ 1:), I"t hllllll. I" pun (' IiIIlulli' ('0, Ke ile lolulolo ken Ii "Ia. •

-All-Wool

MADE TO MEASURE

SUII'S For

Post ...... ___ " Free \\ f': are "Utual nhlnula\,.tuf~r ... "ell

Ing d,rect I YOl' ,U 11ttory pncec,. (;u.\r~ntee til ()rdt (!-o.

DELIVERED IN FOURTE[N DAYS

E\, ry SUII I~ guaranteed made to me1'iurements, ~tnart st}'le~ and "ele. ted pattern.;; ~end ror FREE Pal. ern Book .·lnd I 'nce LI<;;,l dnd save mone'· on \,our cloth mg. Our self mea!'urement form doe ... tlway Wlt}l uncertalOty

Standard Clothing Factorg, .. u. HOX l6~.

122, Bree Street, Capetown. = •

In doda Epume Impondo, Ka ~ii:llttlIJtl nkutl i1l.Ht.)Jila kul~Wl_

111,\ hi 11:0 1",/1IZJ kO.lII'Otld I/.iwulljo(il fthtHilll:i a .. 1ft" hl"'ng.lzib'lllang.t. Eza I.lpa ,IVlk.lh", nkllha abt'rui bal"t? ,Jnb<1.t1Il ... ~hlll"g 1U3IJ.dindelt' uknhl,na ISIII),tll \ . WI"llllltHiku ~uwfo .lpa t:kn· IlW(t t1J,!U .Jt'rl"J.lli~h into ka Dlltlt.' ote wiipulUa ""undu dJUIl.-;1 kWlc \1,. IlIllga_ ri""kUIII"'Ilt!. (TbuJ.,d" lJ~k'" lomf UOi,!aIUdl'liJUwi ,u,llIni IIlP~ilJLII/O (2~). Kutiw.\ Ilhl.l " FHliPni kWI"iqinrofilta ';,JI'\~ POI cbt'tl'll rtJ ill. }O;k fit d,_ IJ I if: wakt> wilba ", Lalan'i l·limhlotsbHH<t ... I.m-

--Imali yo Gqira. N~ltj, \tlki "lkll)U !,:'1XOXWIf, kakulu

IIg ul.1I 'II Ollila p"k tl kOlu"j "lt8' Hwtllll. BtU 'ptkaunl .. I~w Ji ibl lw·~yn /.11.1 Itko~i. j" 1111 I,:.. illuln zit(l t~ 1\\'1;\ ,,~, !l ... ~" k,lliolltik"j imfll

"'ko .. ,witt )","""i. m"iltH'Wt ill' . . , kuba Ylllt,. ~tllflld"l ... jq,n. Rmil1/.i ah . (:t<lyn n dH mS}lt'j t:ni III'hnni~,. nkuha ahllll)'t' " Gqir' t.1\.~nk" 1,ltbiZt, j to lbln~:-t.<11i~" nal1lhhmjt' apc1 dh;\H\ "" t, .. lolz;\ iln til "'1l~Rnl:.'>nn" 1I1(oku

IIlo: a""111111" kll1i'JIltn. Ih·mi.li t'sehp qat ... 1I~ I1tt)"U. Bati aWHElt-I }o;njlt>.l!tni :\t~ sxin\ a ~,tkulu lIa F 1 Rl1ll1nt"nte Ukll ~ h,. T1l~kan tflhl"' 1I11-+.li ,"nkll~llollg!\ phi Ii 1::1/6 ilw ZI!f kll,Jt> kw~"\'nnH'Ilwlilll1 kt'l ku Ion dll WO. Pa tiltll k~alllm.ll kllvak .. dll I1kl1l1'l .. ' IIk.1 IInizi .. minI , IIzi ,·xak. "il"~11 '1lt>ln:-t ,(\kllh'l Jell "oi Lin Gqil'A knfn n .. k I 15· kllntl Xfl kn 1.1 klll"ia tlhflmlJt'la apo 1;'1- kWtlkolHt ?\l,I·tlll~hi n~okl1lllwi\. nj~lo'JJjRl('l, 1I1l! III Ill.' 'Ik" ihslillu.la pltmhili 11,1l0.

kll~,)1nd'l l'i,.(la kuk. Chpra. Inlo ktl leoy(.. 'hJb" ')h:\\I1II1'Ut' nlll1ltll ilzifomllIII t'1',lk1H1 k" I lllo'mf\ )" 1lt'1I,· il,dlt'ko n~;'lklllllhi x.\ urukl1hhw.· nt~II.,t;\ ixl"'tJh~ ,'Iidt, 11 1.uma kwa" \ t1Dlzini Wfl

"dnola. Bati k. kndw I f-1YOfHtn tn kn I . . ' (11 'll 1111'11 'IHWlllin), kWftls mlidodK anYrln.::.,u. .\many" ,t~hu JI~IIVI\)9. al~I:tll~t' tl!'lbo IIRant'T1U Junto itt1ho 11IUlltll allLl'al,i t')tq iI'lla lIokubll lI~it\di~ I~ nit. ~1()knl'A h~) I IHlliWt'. NR8ko oleu llll~'" hlllll(it kUl'l:'la lelllkHl1 ntllyitO. I)W .. llUIII )n Gqita 1114)0,

AFRICAN TAILORS 118a, ANDERSON STREEI, JDHINH£S8UR8

DInel.I :- ~1.I"o & MacQuana

Ito sc oa Ie dlela Isa Banna Ie Basadl

PELAElO E SIO BAKfNG SA MOSEHO LE MOSEBE fSI 0 MOm KA SEBElE,

TIllere tsa bOknllllnl dl qll. II I gulnw Marl khul a lDaputloa a boe. I Q.I. II so _

I'lbeto ",hzwf' tl'lIhlJ~bn I"'!lIau segUI, If.odwa konk'" ullOl" kunf'vell. lako, k"",,,,," seg3itl Iyeu\ JeJ,ka WoodJ .t:hlculu Ie ~lp"D mertte ' .lyeZlL I'!hplli'lL lramsfDYIl Abo ku funella bey\! em;)pandlenl ban8ue i,.,ub",. Ibbotlle yalo eng.owem l'nUlOdlll woboml .... enene Llten8'~w" II kf'mul nfwenkite k ... 1 ndawo 1-onke.

__ ==ea======== __ == ___ ~_ ~ _____ == ____ .. ------__ ==--------========--==--==----==========--========--------====--=

Inanl labamhlope linye nalabanlsundu ngokuba abakwa LLOYD'S bazlzl. h lobo zabanlsundu.

, Kangelan ' apa Madoda!

Isuti entsha yamabala onke_ Islkwe yenzlwa kakuhle.

Kupela Zonk'indidi,

Inye. Ibhulukwe ezomeleleyo 10ls n e 1210.

PESHA KWE CARLTON HOTEL,

, COMMISSION ER STREET,

JOHA NNESBURG. ----_00-=_

UMTETELl 'If A BANTO, JOHANNJ<:SHURG, 29TH UCTOBl!:H. Hllll 9

Ezase Rini.

Siva okokuba k welftl:ie Rini iz imeko

azilU8uga. ndaweni oye kona ujengo·

kuba ogati kuujnlo kwezinye ido lopu

Ezaleveki kona zivakal isa uku bn. im pl

ye Manisipaliti ya.ko~a ibe uengx ox o

eukulu kunene pambl k ok uba ycnze

izigqibo ogabeluugu abahamba e Lo·

kitshiui yakona ebllsuku . A bau tsu

udu bakona bavakalise ukuugafllui

kwabo kuhalljelwa ng abelung u ehusu ~

ku ngeuxa yokubl. isenzo t;abll~jal~

sezibadikile kooke. Ute ke lomclm bl

pezu kolo luvo, wa.bekwa e ta tileni ye

ogxoxo ete y8 s~l1sh.u: Y enza izi·

gqibo Ice i ~Iao slpahll zokllba emva.

kuka 9 wangokuhlwn. akuseko millng li

uookubonwa e Lokit~hiDi ngapaod le

kn'e mVllmc y o Nobhal a. O mklliu we

dolopu. Kodw, .beluogu abaogaba

seheozi pakati kwe L okishi booa a k u·

tetwa ngabo, namapoli.sa , oj alo nj a lo.

Lendawo bauinzi asitaudabl1 z i aban tu

abayakuha.mba. nayo bakuy iva , ngenxn

yokuba yenye y ezinto esoloko isis ik wa

pakati kweoqubo yetu Ilabeluog ll kwe ·

lilizw~ . Siyakufuna ukukubelwa kwa

bafazi betu nat i tl.1engabo. N aku ba

ngllti ku.sa te cwa.ka oje kweziuye

indawo kungenxa y okuxakeka komzl

ontsundu oogekaq ondi ukl1 ba mawu·

tiuiua ukuzisebeDza iziuto zawo ezi

ninzi eziwuxakiley o.

• Ukwanda Kweminye Imizi.

A bad6.1a basakuti x a beteta ' ukwa

nda kwaliwa ng u lItakati : A sazi

ookuba xa besitsho bate la into euje

ngehlela eminye imizi os. In tokaz i

yangapa e York"hire ipile y ada y a

bona umzllkulwaoa womzu kulwan8,

womzukulwaua. X a yona ogokwayo

ibiseyi kumashumi asitoba a !lane

(94 )0 Kanti noko k unjalo zisekoua

intokazi ezimgqit ileyo. N genxa yo

kubn ikona. iutokazi eku tiwtl. ug u l\I rs R osier etate u m£aoekiso nen tombi

yay o, neotombi yeutombi leyo, ne·

ntombi y entombi ley o, uony ana wale

ntombi yokugqibela. Kodwa ke oaye 10 uyadlulwa ugl1 Mrs C OlJ per yeoa

wooga umzukulw8118 wesita ndatu.

Zonke ezozizukulwaoa zipilile . Kan t i

oalo usadlulwa ogomanye ong u .Mrs

Godfrey ote wapiIa wabona esesixenxe

isizukulwanll seodlu y ake booke be·

pila. Kwakona siva okok uba umfazi

wase Antwer p yena u tp wabeleka

kabini ogonyaka omoye isi la tu saba·

utwana ngexesba eliuye. O ko k ukuti

wenza isitandatu ngolooy~ ka wodwa.

Ka.nti ke y eoa owase Paris oyiukosi

kazi yo mbaki wezoDka weoze kwimi

oJa.ka esixeDxe amash umi amabini

I

SOUTH

I\un[lye; okok ukuti ba talu ng ex esha

elioye enyakeni oOll1ye. OWJse Chi·

cago kuliW8 yeUl\ ude wnza la bab,uH:I

ugemini euye ; k wa.t i .,..gexel:iha eliln·

ndela e lo watl'lh ollgesitatu, elnveni kwe

10 wntsho ngamawele kabin i. U .Mro

.J OUR S osand'ukubhubha ubellguDina

WRn l f\~h ll mi a.matatu [Ulcsitntu . Ko

d wa ke noko h llljalo ba)'adluhvf\ ng u

mfo apa. ongumh mi wase Canada

OwCtI .tu amashum i amane nbantwana

knnti bonke badla tu nazimba. .E ku

beni uyl~e wabo esenp'amashullli nmu

tandatu bpela ubuda l. bake (6J ).

K odwa nayc 10 akeDzaugll nlu kll

:\1s i ko t ~ hi npa (1110 MfA~i ote wenza

ng aye abf\ntwa.n a ablllJg!tmashumi

amatiluda l u Il uesitandatu bakul n ba

ngamad oda ueutombi ezeudileyo.

K nnti itp intokaz i apn eklltiwa ogu

M rs H Olle}'wood youa y a-pila YHoda

y abnbala a baz llkulwa.na bayo y nbafn .

mana ba 11 4. Y aznkwakoll ll y aba la

aba:wk ulw9. na babRzuk ulwnna bayo

y abafumaua be 22H. Yaza kwnkona

y abll ia a bautwft na baha, ya.ba£uma nR

benga 90. ICwa.bo lla ka ln ke u kuba

yonke loolo y im;a la epuma k ulo

m£az i wase Kent , ote wawuzalela

kunene UlU zi wa sE' .M ll ngesini. Kaot i.

ugat i oaye akenzanga. nto ku L ady

Temple ole ye na wa pi ls wdbanaku

llk rmga inzda ya.ke k llb,\znk u lwana

owamakul n adixenxe urontwan ll, Asa

zi madoda .teLOnd zi llli:l ng;.t e;t;i zend" lo ka SOlllandla . Ti na kweli letH a llga1i

uwnt.n engaso ndelanga kwat>a l1l;lo ku

zala f'llt;e l w ... umgibp wok u ba ash enxi

aw o e ru hlabeni. Njengokuba lIan 1\

mblanjti :tikoll I i / izwe pakati kw .. t ll

bantsn n du ez isawabula layo am awele.

KUBemblotsheni ke uk llba 'Isingawo

mawele la siteta ngi\wo n gentltl apa

r in to yimbi siugayaziyo tina beli .

AbilfdZi ababini b~ se M elik a ben :te

pa.k ,tti k wabo in teapo esondele kuma ko ln adixenxe. Kllngabonaka. la nkoba

.mglti etanda t1 Somand la eDze ng ri ti

ban tu nezinto t' zizeziuyf'l es ibe singe·

ka /.iboni.

• Elase Pietersburg.

Eli laee P ietersho r~ limgallya.na uko8uka e Rauti ni IingaBe Mantia a8e

Mp umalangJ. L il izwe e li se D ialri kini

sbanzi kak ul u ngokuugakumbi xa lidi · bana De Zou tpansberg . Kll lom,l1ldla

k 08~ko u hongqigqwa ohukulu !Jobn·

nyama. Apo xa u mntu efun' ukubona.

um·Afrika osazibambe la ze anoka

w(umanil kona Ill la . Omsehen zi kWt;I·

LocalJ ugenkan ~el eko usemnin zi kakul u

kubantu abafona ok ll yisepeozela Ie

Afrikangazo zooke ind lel ... · ndlelana 1.0 ·

kusetyenzwa kwayo. Nangeoala l e~

vangeli asit andabllzi oknba nban.li

omsebenzi k we lase P iete rsburg nj e ~

ngok nba nayo ioobubanzi n en tlobo

.. -

AFRICAN

Portland Cement Yeyo/(wenza ,-

AMADAMA ESAMENTE, ZOKUDIPELA NE ZINDLU

NENDAWO ZASE FAMA.

IYAFUMANEKA KUZO ZONKE IZITOLA EZIKULU.

HB""n OPF1C.£; WHITE' S SOUTH AFRICAN CEMENT CO. L TO.

P. O. Box 2484. JOHANNESBURG.

l!l.bt'lUli bayn, ~iP·Hd.1 uk liM Jiljzw~

·~ li llllwe IIg,d}! 'l\;wt'li<1, Ilg lila T~h.

Il ga ll e , n gabtl Pt ui, ngaha Tlokn". n I ill a T t'bt'h', nj.llo Ilj In Inkosi "'la.

z~k:tYo ka nobolllU I,~lo ngu ) l pefu,

H liDok bopa, \ l nj<t.ji. :'.lolotto. ~rali.

hbog(l, M'lm aboio, Mpahlflle, no l\ln .

b laha k Wilno l\1 'ke. P.tk ,ti k"'~zi

N kosi ke ezillRqongwe huIJllmn}"tma

l:It'k uko tlzite z'~),lkufu[}dis<l e Kc)ioni

ner.i nab mtu baJ:H a lutt:' baflilldh~, kWH

l aB~ KollJu i, n akw.'zl I1YI:' illd.IWII. Btl.

1l1:. ng.·!onyatt'lu uknhH p k,lti koLJo

bUIIHI)ama ku lJe n amhl l hukn ahalltll

11H.k'1I·\ ,lbUlitltlehlo nahaliluugt'lo la

k o,\<\ , nabakwil uTll{elo l ~ Afl'ik" ipHlcl,

Ngl· li nyt:' iX:t't'lba iy indawu Ie ~w~Jtikl:'

01011:;" u Ulntu "y if:\II i8" na lq ,\ y !~~

zibh.thvt'ni kutl\va yi Na/.;Ir, It,. YOIl.t

y,_) isecaleni ; i nQt-'IUUlto il Ulll!ih·yo iLi

IIgilill <l tl ltl kayo kll l">. K Lilli t1;UV6Ui

kw ko konkq likudeleka k Iyo 110 II

njdlo bay I,) l tolH\;\wO y 1M:'! Naz Irl·t,

I(\vapu ma k UYo I tsbawtj 1..01.':0

l u L ll lilllU O I WMltl N3Z rete. I S'Ike

in gx:und.. uktli a nj do ke Ie

ndawo yas·' P ietel'sbuq{ n kuba IIl h laumbl ingaqondal:alJ l(wal)an il1zi ;

ku ba kUyo ku pulln oka ~hgbithf)

owo llgamele ngecaJa Ie Cnne; re8A looke

e l .. Union . K w';tkoU8 k ve to k ll lHlm:1

Ok ~\ 'l'h f:' lOa ongll N ubhah olll k u iu Ilge~

o,ila Ie Congres.b kul o lon ke t-Ie U Ilj,JU .

No 'l\l ongrtm~lik tzi WI) i\I :'lIIy~n,) Iwa

Bt(azi balo lonk tt ele Ulli on nHIZU ~l l'l'l,

:\hxeke nay e ik:iya IakP Iik welo 101.1:1"

Pi et ~rlilbu rg . KOll wa y~n a. u Vf. ie k WI

la8 1:' Koion i k W,t Ngqika. wilkul · ld kOlla

n Ikwela P I'l:Iheya. Afmzi ke nOkulM

11(\ e liC6la lomzi O$ln gqnlljlwe hu hu·

mnya loa kwo kut l~n i nai.l II kuze i lw

Iil o nju ngol uh lobo t !i t:4Hilllik ail!)

boknsaham llela 1.Ii.Imbili II jt'llge Hizwt>.

Llc~h\ ke lalla di e lingl ti I1 S.ikIl Il X '.

n t" lw~ kaknlu nku kan ya n ge·,x t yo

kuba kutMnqabil tl. K wez1ll tR llku enyt' y~ Nkosi zakona. l'ugu Chid 'I p,jhldl<

is\n{l uk nb lln jelwa n~aruad Ol l tl aUla· k ulu ak wa Rul u mt·:. te ekuv lIl weni I w'

Hos pit<l.l y! kona. In to yoklt{fi ltl Ie Nkosi klw ye n ~8iz we sayo "'si k ollla wa.

ka asixenxE:' obantu y ·nza, yaka IMikolo t'~in ges I B{) s lbu hlt' lo ugema!i enganga

£3000. R1 Yf'nZ;1 Jon to ng p dl d tf' ko·

nceJ o olu ve la nakllb :.tn ina. L undin

bayaka p :l.na magumb i a ID d dUt.I ttll lie

Hall pl.Ikali. Ektlte ke llga lowini 8i

te ta ngayo yaya kl 1 "t' \l lw~\ ngu hl h lek"'·

zi u Malan eVoJ hl we ngu Nobhala Om· kulll we Mic imbi Yttbll1 tliJend ll U ~h

Barrl"U, kunye ne :\hn tYl eziUl1,illi ,

n aba nye abaliqela abelu ngn abalmlu.

Ite ke iom ini yenziwa yayimin i en~

kulu kunene ellgi.lsoze ili ty 1 we lil izwe

labo bantu ngemioimbi Y"mi IIl!ll.

Bi nabantu ahahanqwt:' h:la impllUlelelo

kwisiqa io cu.bo t'sible klu;"Jl". Ihnga

ban gaba ng:umzekto lo nakwE'zinyl' ind o:l wo ezikn ,lene tlE'zilolfutsh ane Ila

bo, ez ino kut i zakoz' \'" t'zindah·\ zibli we nazo ; Ilknze ngo!nvt<lI jenj do uha

m bele pambil i um8ehenzi wah I ulsn·

nd u kozo zonk' i lH.bwo. Q Uhd P ielel".::J·

bOJ'g.

• I-Juri Yabafazi.

---E zase L ondon ziti k01l<l kuhLe inka

Luo pambi k we Jaji ematyalptli IIge·

Ilxa yok ullgev3ni kwayo ne Juri ya·

hafazi xa kobe kutetw. ity;tla bknba

lenye indoda. Kuti wa lon doda ibe

izibla.ngn ezibini. Em 'ltllli kwempi k iswan o enrIe knnen e ngendawo yo·

kungaqiniBski k wamaty" la ukoba ngab;l nguye um banj wa ozibileyo izi~

hi ugn. I pakamil e inkokeli ye Jur i

ya ba. fazi Y!:l ti : abafazi abavumi knba

sezingqondwe:oi ezic:\cileya ng~ lomci _

mbi. Rute kwaku ba oj~ lo ab, fazi abo

njenge Juri ba.yako va lelwa i y ure

ezininz:i ukn ba mabafikelelf' esipl1tDeui !(uti wa knsn ke kwavakala ingxolo

Hvela kwel.t g UlDbi bakolo eyen1.e

nkoba i J aj i it llluele izw i klllJO loknh .•

luyan gxola. Em vell i koko ibnyi le i

.Inri ley o yavaka lisa nk ub<l ,tyihanga

Ilaknfikelela ezigqibl'u i , K u te k wa· ngoko baknlnl w3 abafazi, kWf'nziw \ i

.r uri ya ruadoda pte yona ayahi senza

uto zik:ntl e yamfumana uwballjwi.l enE' tyala. Yase ika lll pzisa He .hji llkl1·

mgweba. Emv~lIi koko k nlantleltl ilya la lomfa:tana y:.vakala i ~i ti i .Jaji

kufuneka i .ruri yabafazi k Wtllotyala, Kwayiwa k ubizwfI. aha( l.ti ahasitoba. Lite la.ku lHwa itya la abafazi ben~;.-+. iz;i~

gqibo kw :-+.ugokn .tokubh w &k <i k uln lwe nmfazan.\ 10wo ak;ma tya l.l. Yamkn ~

lu la i J 3ji

U-Menzi we Mvula.

• Ukuzipata Kakuhle e Jele.

. K I T iiongo ,ISC En~ i L\tl i apO k ll.

~u \Va kOll :l abamunat:YM la a W·:III inz i

ang'pam b ili , bagci n wakOIl<t <tboll i a<Ie

J ~ 1,~hIHlc.ze li w Iho, li e R oln u e li ve

l iiongo baVtllUI lane uk ulht indoja

t:! lI g.u III han j W·l ih~ b i ll to'hek iI ... ngt>ll enc

Batl ke a(Jo :lk nna aWi.,lnng~lo fl g c i ll t'

Iwe, /)0 ',ati h ••• ':iplte ka k uh lt:!. Anj t:!

!lgawa kut.'dH} (I ~m va kom~ebeJl / i .

IiOkufu lllana II ;\latil.ii:li wO kll lah n l'

ll~a~aHa ebucahm a, nengnbo w ku :ala

~zl ml ngol llilye uhlobo kUlt eZci ba n )t:! .

U t i ke (,njdlq Ilt'z<llllba to t;ake .n hf'

lo lu ny Il hlobfl kon eza uanye

nkllz .. n ,xa soku ba t'siya k ufuw .ina

ul<nty,\ kW<lke ah lulwe n.e:+-7alllbato

nke, abenokllfumana nk ntya o kuko

knn YI' kun<.thauye. Ama tl n.i (l Cl ma .

x .. t:lh,t wade k ku lu an"~i milo es ib lo

IIle Wol1,1 Clfnfly"nitiwe nemali :

eyf'< i"'t,t y~ IJ ;ds ~\ e k w a I a p o. .A tt:! llge l ,\' \"

imiq It,tne. lIam,diy,l, nama-apilt>. nf-'

Jnnstllrd. Ile v inegar,lI jdln. njdlo. Uti 1(6 ol.igcilltl kajwhl·· ayfl ekul ll naUla lll.

ngelo ~Ikp, ;tde a(nlllil;ne llokwPIlZ t

irubalelwano E'kllIUIf'kile)0 n,.kaya lak,·. Nt'zihlobo lak,· zit'u mf' lekf' nkn .

mhalubelil II ' ... Uza kUUlbona ngenkuhl.

It:"ko. Ng.lIllan~·e amaxe!lb(t tba llja lo

1.4.1 nl.iswa lIe mifallekisn .r~zibloho

"dll) ~zise!uak:l)a uknha ihpse .t l

"ijelart'ui" ;-:abo. Knde kUlI geuiBwld

Ile H:pili !'Io.,llba IlWllhl abenako ukn

zibona ulHlsn bake n okn ba na. nng l.1 ~

mbanjw,"\ olii.,antinti. EOlti~bel. zi ll i

lawadod, ay~ otfu man l;:' imisehenzi pwi.

hie enjt'Hl«okn pata am 'tOye, k 0 ngen jalo , IIjengok"sehenza. ezi "Gadin i" nak wi

ntluwo z('kwsnziwa kwezitu lo. Itl ke

impi ellt~ha lolndidi yona ide ifulllane

nam~apezu l !! amal u u,eelo kwabadala

IIgok l lba Yoll1a ide it'!lI1ye.lwe nkn t'a kll!llala im illla lo yentlobo en gai:ie nakn ~

dial wa IIpaba Iah. Kang Ingol, uha ku

de kuueko ne Concert ezin inzi e1. i1i lu. ng ... lo I lmabanjwa azipete kaknble.

Nelllt'to (Iectu rt:s) 7,iye zilong i ae l ~lwe

zenziwe n~amaxE'sba at ile a fane lekil .. _

yo. RH'~ nahu bazipate ka knbl t:! ha· qond~ kaknhle nkuba bayabat ·d ekn. I lle nemir,lll£!qolo ebingavlIllli nk ugoba

izioenge, 1/,llUt' nk nz i"ond t'l1.a ebunt:wi· ni bokuzipa.ht k<.tk ublt>.

Si)·aoing,l uknba llall~'.1 kWfi'li If:l tu

inga t i ikeyakoi·,to rOiunikwa kabulu·

ngiRa kU!llabanjwa azipete kak nhle e/.ltol ngwfld ullpa bal'g,tba bllninzi ahantu ab Hlce IakallYo. Nokwellz;\

kala (li<nnillzi nOkukoln okwenzeka l"zitolong Vl;"oi z~lap.t ktlll~al,cir;i ,

kungaqonuak'l langa. Isim ilo aiya· tlc~da ru Hloda I

--Subsel'ibi ~O

'lIlmUfili wa :J8antll

10 I MTETELI W A BANTU. JOHANNESBURG, 29TH OCTOBE/{ 192]

;:=======::::::::=::;:::: O. Box 1036. sports Daparlmanl 4194.

WARD & SALMONS THE TRANSVAAL SPORTI SE_

JOHANNESBUR

wuhetwa emlonyeni uga~:\ Ng~io ugrliti naLelungu bayayi dlaJa i Tenlli :-. e ,Jeppe IIgnlo~okll. akuko bkal87.u. Samangaliijwa kuba oka Ngojo !illlllgll I{,F.I kumhll lw l:\Ika

• <,M Sporlln.: Good of any descrrplloll, \Ve have -WOO 6rsl grade cricket bat~ to select (",ml Inc!udlnR. "Force"lj, Hobh5) bat

N t~iklllUl e~inomgca nti; (kubelulIgu) "zeURlllkelE' ilizwi likn 'fixo lodwa, yiyekelli imikwa yabo." haei se CWlgl'(-'I'S,-llyi chairman yayo apa I: Rautilli-siti " Mayi huye i AfriJ..o, [Jaku bu,Yiswa kuku mtobela uoku IIIhlfJlIClu II Tixo.

~eli :.tM.I~.'h· 111110 ho fUluRI,oauJ.{ tt.'llg

hIlo It, m:lIkutk (lhle a "I"'cbll.ba seUD j;1t

).J{)~IHle:o'ho('. Kajeno ke nako e ltleh" Ill! Lekl.otla Ie koehoe, 'me ha t .. '('P:I boillp ba hlokometselJV litfl ba bu Lpj, h(Jtlellg leo, lebaka leo h:l lil'Ililpng !lo hlahi~n nlf.ikutlo a bona h:t huiloeng Lekhotleog Ie tsoa feta, k( . hol':Jne 1l19ikutlo a bohle a ile a ferpkaogoa ke t!o>:l Lerihe tReD Ie joale re :-l3 Ii bnJang lipamplrinp ka ha likilc hH hlahn kn mokhoa 0 tS'abis8og

The bats have all been specIally sclccld for us bv 'Ir H W. Lee, late profeSSional Ihe \Vandcrer" Club.

RepaIr, 10 I'r,' l.el bats alld tenOis I \ck t --.lone on the preml~ by expert

NATIVE SPORTING aDOIES S >HIULD APPLY TO ARD & SALMONS FOil ALL lHEIR REQUIRE

MENTS. ..... --- . -!

Ezase Nancefield.

I N nIH'endl} 'Iu'da i ,. Home Rule, , yRln ynyi uikwa, rtYI! lenjo toIle qo IIkwcnzil allla ,':1PU:I,', alWIl:l, Setlt:cln ukuhn 1I00Z1 'U17,i iu,lI.·ln l (,,,iM)

kuzi pRta nga}u. lIXll ~ttc "III ikwa umn) IllpVU.

Umzi wn ... (> Naun,HrJa It h p:'ld .. i IIkw.l.ka, kwakiw:l ng{'7.1 tella -1,1

I walla, Lcnto ~i, ayiW\lka I ulm kUIle . . ~ ~iuolla . Sl:~illqt!ua lIoku ('ehi ... kulill ... ali ::;akweujenjnlo .... atukw:t kWiltiwn ... ingo II. F'uki:-;i " ~i\'anl\ llal)('ilmgI1 1

tJoko ke kunjul0 ma ... ileun tilill ('Ietn. Ngonyaka we 1 YOi' hkfl 1111.:0 l,\,:lIjJClshu clinjc nhll.lllu haka lIg-eli b'll.\

e7.i ,\\ada. waba 1I111)e klll~11I lI\\foka

IIgczi I~hi ~wey('ll )':lha llxq{o 11 (:;"p".lIlisa into ka Maxeke tlyi ... c wOInfllfJ(li"j owazekayo. ~7go 1I)':lka "I' lYUH kW311A. irnntla eziukulu ZII\\;j I.ollke f>ZO zlOdlu, kwa .. imla (>k:l fhwH :\1a, xeke yOdwR, i ... emi n:lll1lmhla i"'3 Ipnilt:>, Izindlu zadiliko I'zinzulwini znhll .. lIku.

Ba::.inda Illacebl,t:-.hu ahantu, u \11' Tshet:-.b~ "a)'cl~le ollUmnfllHli nhll.

tongo, kwindlu I'bikull' IId:H\TI ilwrenkil(> ka ~Ir :4ihiJ3 ngnkll. Noknlaln "A.yelt'le Ilgomhlnu:1 luJi1liw illulu mdouga zamn(·wnha. KWl'pauga ahautu beodlu ebiscl·alcni. Im.p!. kumha bamvumbulula. seyc lIl:itill', ngeuxl\ yezomvul9 bana bauillzi llhautll ahapelelwa ngama kaY<l. Ya,d3 ngoucedo i Town C'ouncil-uaknlta IIg'O

ku SE'yi lityelw(, \onto-yati wnnke umutu ase LocAtioll ondlu iwis(' zimvula maknzl ,'eli~t'. Bonkt' bani. kwa imiti, n8ma20inki, ngaml\ nalli Apant"i. Izinki lilillye-lIoknha Ii· ugaka nan ina uhndt:-laba yi sixpence Abo bantu haq~tla pallt"'t U whkn, batsho ngezindlu ezifanelt'kileyu. Bafung a be::.iti aha!:'oze babuye bake ngezi ten a ezi I'WUna, [ntliziyo ziyi. bulela i Town COIlI1(·il ya:"e.r oluwnesburg nge~i~a sayo. RNI Iityelwe ezoDto ngoku, illconywa tlkukohl!\J..al" ngaba pongomi, lomzi nogowukwa old Mrs Nowa ngoku wakiwa· ng'ulo maziuki, c:sisa se Town Couucil wateugwa ku ~1r \V aucbope, lolo~apo IWIikwa Nowa, nmntu owake h;1\"uhJe ngn Notafu inkosiknzi kl!. \Ir D, Magna Taka, eyake iodin ve Ztnkl ngapAndle i7izi tena, ugllpnkflli akuko xala ngeyake inrllu. Nino. ke nake ngezitcnR ezi nvarla, zikumhuleni imvula zenyaoga ye Nkangn (Nflv. 1909), DiziDqaLi~l' iziodlu Zelllt, ngoknzityabektt, nizi gl1dule, Ilizi pente, I.eziti I.akutika illl\'uln zihd<, emqeugqelezeni , N aloke i('ebu Ii ka .. Fa· ki:si. " )1awu'locde I1Il\7.i II kll l,,! cziI.indlu l:akiweyo; zlikiwe ngf>ulitll}opiso yokuba. akn~akuhllko mb'lI)'1selo (no compensatu>Il), mllZI nqatyi~we ke ngoko iziodlll, ]{ weli (leln len7a izileno kuko nahafulldisi, owe¥flngeli IImbebetnj unabaoioa? bc.dywirlaun nabantu uj{' ngl''1i kolobo? ll' wnba bebehiln besomn hefllnlt imipdllmlo clnhlekileyo. Ablilltll :lLnmlmlwa :o;c.bcgqibile nl<w:\ku, hate emlllwl:ui yokllyn kuhlaln pzindlwiui Jnuu, baxolda nkuhl:dl\ kwcze Town CoullC'il bahlaule G:-.. ngt' iHdf ye tau kll. ngeu ynllga, '1.{' bon» IJII

qe~hi~c kWflbaho ngl' f,:i Itk ?~enc1lu, oknnyc I.)~. IlgC gUlIllH, Ut:-.hlpll urnmntu ubiz" I £1 ng<' Hat E'!zlInhilli ezinetayo,

-b aM t:h:UW(,lli indulm IIl.lku, Iw

,h, \'7111)'l' II) ItXUlllOlo7.a, ~)'ase RalJt' ''-1' 'l~I\LlJflpl·. k\\'i~iluba ~t-'lIlillynka eli IlIlInl infJIllfudi:-.i. r\yibnllga lJI\llrl'l

I I wi! \\PII1\(:\ IlrnflllJiJisi lowu, ~II

h· wlb li!,,:!a.l l lito lIg'ohnt,yalikf', itYl+-1.1 Ii ~lllo!!lflllHli"i, ... itshfl kllha ",ati. th,l Ill. \'1'11' l'rflkll\"all·li~n Ill?o .Jany, 1 ~no, '~tH}i)~nl \11 I.e lIutfllndi~1 oytl.knt:ttll i"iklllJllia sam If' IlIrnlnlanwie lI)'il 11J,lp:lta n:"'!JlIl1('to wa .. c RolH', 11111 hClldllli nkill' "i"CIIZIl ngukn

taud , k Ie' 1;'1'1..'(' ~tatl'.- belldifJuha nJt. )1~1l1l·.(· IIY:Il..lll1i 1Hlotlll1l, l,'iuya-111:-0 k.' 1011 to, lJmfulldi!-1 oyaku:I,n Ill" lIya, 111';;0.1" I1zima, ~Ia~e J,Tall('e_ n"llil' urlla IlIli ... e1izikwehllle lalodwn, 11 :.It: lIa 1IIt1I1;WJC tll\l:\bandlfl.

Kwatl II!!T \Iu)'1 I$JIH, nx.a 10-lllrlllldi~i \\:1,\ !·I.e IY('lIza nmtellileleko, ,. "Ill n 1 Rt&IJWlllC Y8ugct1l1lhn yayo kllplllOH, 17illt(l IIzidQ.tlg-e zdungt! k'Hli h:l III 1111 , ~gl' caw;1 ye :l;~ kulc . . 1L)'.IUg'tt )'t' D\\~rr\ t Oct.) I\hukokeil IIIl.b.n.hnllll\~-eh h .. ,,(' Ruh£> jikelele bpheJ)lzl'I~~ t> .1('))1'(>' Nnlrlhla kwako 1I1I. 11 .... e X ;l1lC'tti ... ld :~ hll \' l'nn no Guvo ·lha~l'h~· u(-,I!linnt ku bCII!{a:-a.\'I f'l l

IIllallg:ul1~\\ 1.:111 lI~ezj zalll ('zitill' . 13uti haiihl' UllIO):! wabakokeli ua!-e Hnht, 1111\':1 IIgaknhafuudi ... i olhnmhln t', "X!l hatE:la H:I:1bo be ... iti .. :Im:l~x.ugx!l.' Aha!-e NUIU'I:Jipld un) I tl.:.,ti~iI\> lonteto. heslti uknba 10-mo)'a :1,,\'Ilpeli ... wn. ahallR k:llzdHlInha ('zillti:ul,!"II.i:-;,. lalungi!>.wn IUlula,,!). .\.hll hallJ.!ako bonke abaH~ Kl'ugel'sdlll'!'. k,\:tlw Il.wi eliti bnqt'kekilc apa ~ Hahe, a11\)i f!lui i .. c Union' enomilltlgu. lHltl' k \\'akll wllbszE'la ukuteta, wali ulIlg-cllli :sihlalo tnto N, t .. iI,llli igni bnkokE'li. Ababantu base Kl'Ilgersrlorp, mUl!.afli ukuhaclela. Si-1l1Oyn 1llllye Ilaho, Inuke ixe .. ha ('II k:nb"h Ilati safumnna inrwadi nje, ogaho Helft e Koinui l eti: ~ nrlipumile k:nhelnugtl ndil:itkumi ... a i 'Dipenrl Poqo PlJgell:\,lto 11(> Ullioo pumani IInoi l .~ Ilg'oko ke uqokde wa.t:-.ho um. gcini :iihlalo, masiye li.uteta nabaza · !I\alllt betu ... iba boni:se. ujengokuua lIa tl si bonile, N gn base N ancefield hodwa allt'he ngayazi leDto. ~onke tilla besi mOJa Jllilye nabase [{rugersdorp, be"i'lekekile." Ewe kunjalo, zinj ;do k(· eza ... e • Dipende.'

~ Isiziba si\~iwa ngodOl1dolo,' ngesice-10 .. e~itlc'1lI1n :-;alapa, amapolisa amhlope nllgenile, ilhsmba olova kubn seyilihloti laho eli. Pakatl kwelo qela knlw abu lnhla i 1l:1."" IIgexesha Ie ~tril-c :-1(' Pa .. ~. lxe ... ha eli eku~etye IlZWU \\ £L1, nONE Sibollda (~okela Id\fl:knl1s B:IWU ngehh, I. \-Inknhanjw{' ah{,I17i Ilfl hflt(>n~i~t hendywala, 1. \jflziIWh· ITilluIIO'[lui:-;o l'utllhE'ui II00e

~ " ca w:I knhu zipazami!ola inkonzo. Ahazi flluu,ro e7.itltl!ll1g-aui~o Illilhaye knzeun·11t I..' Nl;aodlu yona ndawo iseku , .. iteit:ui, kula gl'ouLd iugakwn. ~lr Le Roux. Intabll Ie ijongene llE'zityalike Lutht!l'an COlIgre~ational, Dutch RefOl'Ill, A. ~I.E. Church, Primitive. PI't' ... h"jPI'IItf} LIJur('h (If Afrika ne \\TI'!'''~yan ('hnl'{'h. ::L Woha uucedilp II 8i flndo Ilgokll :t:lIlUt tllmbn ihtla Ie Tt',wi:-. lisht'llxp psmbi kWl'

I) alii a y:\~C \V ~:-.i ll'. Lit tlfl1pi ku h.u III dyalib.!lli ug-~ 1.5 YIlI'lb, KUlljalo IIjl: Illlln)'allgn ujoug-e kulo. Ulubha lu"e luJlalt, mhlH ng-I' CR\4,tl ZipHktttl 1IL1WIIZ(). Ukll Gon) wati nku n~eDI"a l~lrllJ'O ngalf> Tennis jdlnlwa pambi ,l\'(' cawu Y8!:'e Wesile ugP Sabala,

x, r .Z.

The

TRANSVAAL MUSICAL SUPPLY Co. ner 01

JOHANNESBURG. --

P.O Box 2564 Pbone 18

Musical Instruments Of Every Descnption

FOR SALE.

Wnte for QuotatIons

IsaZiso. Ng(llJJhla \\'6 ,)tb Nuvt'lmlH r 1 !l21.

kwi {'twa Y,U'I .. R:lb~· e ,J .. PV(· (tma Ko· ..ikazi alolUzi Itlnngit)I:lI .. la nkuba wonke ub:mi azoknl. ·nw.thida l'lIllje nawn IIgn ~Jp.ID, kwimhnto t'yt'DI.t-lw.1 iugxa· ki I.OlIlzi 10 wama R<tht! nic .. l w", nge ntuh"kll nouk" OIzi ka 1110 ngalorui1 i. Sic~la iZ:l.Ot..Ila mzi ka ntn l1kuz" izinto t:t'tn zilw II IJlll1lnl~b 10, Aooll.llgeno a btl )1 1 kl1Ulntu wonkt' pantsi kwe I\t~hnJtJ .... mlll· dl tc"ynlallh\a)i Chairman Mr .. J. K:'wpn .... pablwe 11~l\ )Irs. E. ZOli no :\1 r K Tl1bRlldn.

OWf'111l HtnkIJ.)/.3l.lna.

~l. M. HO!H'. l::)l;'C! to tar j ,

Monghah. He kopa bore a re kenyetse melanyana ena

pampmng ea bao ee htokebaoji!. Re ptll bo ~,sa b~blso bo rnetsualle eoble

ea rona e!eng MA-AFRICA-A-MATS'O. bare tla ha Ie mokelc ka lelsatsi la 13tb No\' 1921 Oil tlbabo ea nguana ITsualo) 'me re merna rnetsualle eoble e:l rona boba teng moketeng oooa bo Ila nyakatla Ie rona. juale kll ha puo ea Sesotho e bolela hore oguana ba <;e oa mo' tsuah a Ie mongo empa ele oa motsualL e mong 'me ho lut~ jnaio, Benghah b'\ tset»! bore mokete 0 tla ba mona,·

STANO 397 BENONI. LOCATION BENONI.

Rurl re Ilutiaellehtse bo elSa mokete ana 0&

nnete, juale ka ha ele eona tboloanyantl eo re seng re ena Ie eona feela ka nako ell juaJe, ' rne run re t la tbaba bo bona melsuo.lle ea roo a e tllie bo tbA.ba Ie rona. moho Ie ho nyakall& Ie rona,

l<e sa sle Ie hona ho bopotsa kapa bo lstl· hlsa metsualle bore ba k& ratang bo romella hmpbo tsa nguana baks II romelia bo:

-\LFRED J MOSIKE. 61 LOVEDAY STREET JOHANNESBURG

Tlong re tlo nyakalla . moho haheso. ka tu · mehso, ba looa

Mr, • Mrs, A, J MOSIKE, 61 Loveday Street.

Johannesburg .

T S E BI SO. ~lABAP] Ie dilemo tse mas home a

tseletseng ~eb.olo -.a banalla sa Emg·vali Be hahuoe (60th auniversary), bnl'utuoll ha pele ba t1aba Ie mokete 0 111oholo 03. ho f'a kops Dela teDg ka tsabi la 17 he. 1:;1\ ho la 21 khoedi og ea Tsitof' ( DE'cembt>r) . Mot~6mais i 03 s.I<olo e Moholo ( Lady Principal) o mema boble barutuoa ba kbale horl: b. tie b. he Leng, 1. hore boble ba Ua fitl}dlung' ua motseoise I;:a ho rno ng.)II. kap.le pel • .

10/10/21,

.J. ~hc GREGOR, Lady Prinoipal,

-Emgwali Trllining School Dohne.

LEKHOTLA LA SECHABA.

Le Life/ado tsa Seckaba.

( Ke ~Jl'D(). ,L)) PH.'SUMANE).

)longoli a k'u blahise maikutlo ana a kn thotcnf:t-ea-mdi (Pitsoug) e leug pampiriug ea hao e I'utebang, eleug eona molomo Ie 'oouelli 0& sechaba sa Basotho; hona pitsoDg ea thoteng-ea-

Litnl)1I I~f' huiloellg mODoogoabn Ii ti',)elkt-;e 110 rona tsohle nk(' keog kit lalclla tal'll ka labn kc tin otia lihl()oho fl:t~ lll. Ke thabile ho utloa 'l\<1usisi 11 I'C

JiknnlllOllg t"'8 Lc ... otho Ba~otho ha ka IKctSf'hH mf''iehcl''l i (')1 "'IOU; 'me ke re kajFllfI h" Uols()tilll letsltlqj Ie letle Ie Ie (·hahu-,c. T,tbclig ('n hOI'c lIlapantiti k

IIInl-.(' :\ L e,.;o thn a Ili .. oe '\ll1song Olio

!(opallo kC ta\;1\ CO I]') rou~ bu uIPbalig .\lusfI /)R Kopull(l ~t!f1 II lellg :sonu hu

lIIolhn t: mob'/) I'C ~ol I.,kc<tseng fecl~ Ilore ta.ha \'/) (, cbahule, 'IIII' I'e ka. hit l:t ct.,," li}JObo kapR hn hlahi~a mahakA It hobl' ha laha N). Nil me"iC'betsi ea :-ot,('haha ( fclih· IHlI) 110 ka II1lng ha rQlIg-o,.lIu:\ nllt.pllntitl KO}Jl:lllfln~ ho tin !oI(·hl't:su IlIheb( bi t;!11 "'I (·haba :-08 '~Iu~o (II) KOI,ano? ehe Ie ho leka I'e tseba htl<eJa t .. a ""'ch:tlm ... a Ba:-;otho Ii Ie Olpe hs t' .. c bela t! It! ng(,t' feela eli Ii tmo~ to tar' t~tt ·.\1I1~O feela e leng 'Mall! RURd ' ~ tluhang' .\ltt:st:ru ho f>a Ie li~~IIIpO l'w Le!olotho j(II:llo. Ke ~onbile tnIltng t'lla kf> litho hie ileng tan lun 1'

Ib.,a IE' l'OIW. No. LplSoth" hohlale ho ft'liIt' hll hn hlokofaha lisinyi tse mpe? H" p ba Lekhotl. I. S.rhaha Ie feleI~()(' k(, 1,ohlal(> ba ho lokisK tabs eo; lumellalll! sf'("habll ~e ikhethele babueIIi. 1'H.lm (' Id1{1lo eo ke rAtdegg ho lib I ill (I 1,0 eons ke (. hlahic;itso~Dg kp :-idbo SIlllon PhAmotse ea hore rua: I (" II a h,lc.olle :-;echaba hure "f' ikhethe.,. II' l,iJ hLlf'lIi f'llh Iw kc' la ba e kholo e hath\l'~ h(lrt· h81l1la ha hlahise maj~lltl" ~ I "'IJ'I e It> har'A t'ol:!hoka 'it' :aeholo Ie- IlHk" l' Ie teug. PhAlllot..e ke setho <.;t' but--lIang ~ec'hl\ba ka 'Dt!te, 'me re :-;n hlnka haunll h8 ka mn tla~8ng, TIlhA pa Simon Phamot"ir marena a 6

hSllne 'me ha e kurntlela ka majoe, khaDo ea l,oua ha ella flIahak8, 'me ba st' mart'no {eela a hallneng tabs E:O e moiemo, e hanuoe Ie ke litho tseo e leng mafub8f18 kspa oks re balo; bao he J..E' b:w 'nkileog ka bUR ka bona ka If': HHojR litho Ii khethoa ke 'iechAilft r k. he e Ie kl"d. ha tsoile Lckhollcug ho lc.elltstle hatbo h:J. nang Ie thu~o ~f'chabeng. Bn bang ba I'e lipeluelo ha Ii eo, Phamotse 0 iqHlla tSR hac: h~ ha re ('he Ii teng feela Ita 1i6 sechaba :;lIhlp se ht'laelang, habulo Iipelaelo Ii t:o!oa ho bo ra libukana bllua hotboeJlg kc bahlalefi ke hOll ' ba seuyaog St'~ {'hAhn. Hela! Bakoeu;l. ka 'nete-oetc lipelaelo Ii kholo har'a secbaba: 'me kc 'liele bahlalefi ba ke ke ba atleba, l1a e-ba ke hona b. jalang lipelaelol Ho e-ba mareoa 11 I,holisa secbaba. empa :scchaba hR ~e tletleba tsebnDg hore ho hang ha lea:se tg'oara ka tok:l. l1areutl L esotho a bua joaleka banll~ ba NatH'e Affaire. Commjsbion btl 'U .. ion bu Iltseng ba hloma makhotla It Ita bub'/! 'Ille liphuthehoog tsa bona ". holetl. batho hor. ba be Ie kopaoo Ic maklJuoa, hape ha ~eke ba mamela haebpele ba bona hoballc ba ua kenya moea u mobe. 'Nil kelt tiisa ke re moea o lJIobe 110. 0 hloehloe mothong empn 0 kel18 ho motho ka bal\a Iii kamao tl

b'oeroeug kateng, Ell jal8ug lipelaelo a ke ke n a.tlehu ba e-ba eo ho jaloallg ho eenn a ntse a kholisoa ke ts'08r8 eo a t!)loeroeog ka eana. Baele ka pUO ea hore ha e·so be naka teug polelo eo 0

l:sofetse ren e t::.eoa, Leholimo ha Ie sa tlo fetoha Ie:: be ka tsela e ugoe eo HI\Motho. b~ tlang ho tseba hore kajeno lIako e tihltle co tleng "hale miheOR a l'Olla a e halela hlJre ha e-Ilo tIe. Esita Ie Kiog .r oh" Oil Ellglang mohlang • u~ng- a !(lipuua bo fetula mdao (to :-.~gll the Great Charter or MagoR t harta) II kilt: a araba ka hore ba e,gO

he uako, athe ho rialo 0 batls ho loba .. Bona q~Iu!"9 k:: I .

I"" I

TSA MASERU lengot .. o:\n~ni mo' ,\h 0 ti c n rakn hOle o de n bonn mohlanl(nnYA I1 t" C.l hoa

"Ke Mongolii 01 Rona." nnng Ie t\T oqo~uo.\ , ARk l e nt' e Ie t .. ehln bOnkhoe- bo Ie hotsonynnA, Y\lAle

Maseru k In 15 Mphalane ho no ho botson hore nn R kn hl npn nYR bore kc I~ relSI~1 tllA(\ne Sekhutlong ha l\l orenA eenn MAQosuOa co a nenJi{ n 'mone n re, Letlatsa e ne ele nlle haholo. che n ke ke ah lnpnnyn Ie It'poiesa III

Morena SekhonYRnR B ereng 0 na,'l pnkn hore le tso!'1 e molho eo kn Ilelntllo tlilo bel",a hpere t!:'R hae em r a kaJeno ea ho lso;\n t .. :t he:tparo kH koana k.\ htaola 11 oele leon Ie mahlonoko la mo· se teisheneng, Moqo .. uoa a phe thelu hlakolana; h de t~ slUoa ko tSR ~I nphu· bosholu hoo hole hole hore hn 11 bo ruhloana hnillpe hoo It hlokll ellR Ie .. e- tseht' e bile monhloh 0 ea molol.oll.\ tsoaelo feelA . Che ke kn ogope en ... e- hore hn n nil maIn to, empa 0 Qetile mA. t; oha Ii ke ke tsa pheta 1a behett. H n t ... a tsloVRoa "e toklsmg n senyeh~lo.'\ kc ele mokete 0 lie 0 Ie molle hRholo. nako e.l hae eR hoeR mosebetseng ke

Empa Bnsotho ba ne ba ntse h" lula ph o<:,ohah e kholo ea ho hohort'l"R fatse Ie methepa ea h.\bo e Itha h leng kn motho froela, lebnka la bo hlo\..n ka lana e tsoall i\ ng Ie Kn loml le na ho lie 1m hhlR hkholllo ell makhooa en moo ba ka lu la og ~o Ie tsa Mr Semouse tse 5 tse lumg 11 yrloe bella lipl tse he. Ii k ltlmn kn sekRJR se ke moton .. fllnohol R It heh:t !\Ir R,l rnakntc:.allg Paul use 0 k lle a bui .. aua Ie moln tl eo, Semou~e Q. ntl ng a rekisl IIMr. Rasetlllle la T habaneog ka bo kn khol1lo t"a Rnmolntl yuale a " Itoa ho II haha kalaoa. enG Illooghah eo a re eeoa lefa ke ha morena at la tkhanela ho o oa Ie eona empa makoon a oe a mo phethn kahlolo ea hae, vunle Moqo"uoa hanele ho e blomn moo pe la ea ooa, n ore, a nehtloe hkhomo I".t hae a t ie a mo ~ Uplsa bole hole. Juale eka Lekho, le ft< ka boena, {) ka 0 filoe ma t atsl ho tla la T soelopele Ie ka kopn st ts 'a c.n ho ea loklSA tefo ea ea hae. hloma. kalana. eno mono moo Basotho \\lorena :'ekhoo~anR Uereng 0 lie a ba hlolang ba satal etse ka maoto ba be tihla Mn .. eru Ie BarUl! ba h;l hae ba ba khatbale meslfa k e ho ema let!'at"i Itoples 0 tl ile ho nkhahlamet!O- l t\t Obl' loble ho se moo ba ka kang ba re khefu 5'hopo oa mo Amenka eol tin hhln !'etei ho roba mangole. shenenR ka naka ea + ba lie ba feb.

Ka la 17 Mphahme bo lie htl qosoa ba fih la k3 eooa na ko eo e ne ele 'Neo Lebaba on ha.e l\Ioreneng Make- Barut! bn 9 ka eena Moblshopu Ie oellg kR molato on ho bolaea mohlanka- Mofumahah OR hae, m bona mohlolo oa oa ha ekoala ea bJt!'o.'lng H en _ H o ha t\ lobic;hopo a hlile a tsaann lehac;o· 00 ho Ie mokete on hkolobetso ke rekeng tho loa 'mal:\, Morena Nehemea a ea Roma ea :\(ore neog i\latsieng. ea ho fihl a ka motokara oa h:\e a pnlamisn. re mokete 0 fel e 'N c.;) a to:.amaea Ie mo- l\l oblshopo Ie- \ Iofumahah B !Tutl b':l sal! S ebolelo eo deng lejabne la Rom:l, kena mak;\TIkmg ba bang ba palama ele mocbellete oa ' N eo. H en Ie Molefe \Jpe re ho leba ~ l aseTll, Ie Pa.uJuse 1

ba bona mosa l! a tUlse Ie 'N eo, ba bot!'a palama Ie bona, mosalt hare ke m,lng eo a lutseng Ie ee· Ka 2 1 ka nako en barakafe~e l\lo na a re ke malomae, ba re ba ra ta bo ea oghait Paulu .. e a ea lumelic:a baeti bao mo tseba; ba khutlela ho bona, mosah b:t blemphehehg bn. M r J Lrobec:.a a a tsamaea; 'Neo ba a bona ba e ti n ka fumana morutl l\ labote a mokopa ho matln bo eMa a thonolt a mn.Joe a ba mo kopanya Ie morena Moblshopo ba kurutlele a otla pe re a ha a e retelet"-3. kop;:m3 ba lumelic:ana ka tbabo e kholo. ea ba ea 03. fatse Ie mokalli oa eona, a Pauluse are, 0 thabile ha a bona Moboela a tsoa a Ie pltla a bolta H en a ba blomphehl ea tsoanang han tit' Ie bona a mo labia fatse a Ie bollm'a pere, a Isa ka 'mala empa a o;a tsebe se sotbo, ka maea a ba slea moo Molefe a sa la a boo ra bo ea morena eo ea re, k e 'nete ke kaboka H eri a mo paiamlsa pereng a hatho baha bo, bo ntata bODa mo· mo isa ngakeog Mori ja, a fuma na hbla- holo bane ba bua c:esotho, Iblle moo re a roabala bona moo MOrl Ja . ha boesa Pau luse 0 re ke ka lebaka le fe ha maqeba a mohlola a b lokahala ha tsebl- batho bao ha habo ba .... t tie Lesotbo sea Mor~na e mobolo Ie ba habo mofu, ho t1a ruta Basotbo boblale boh le ba e Morena a laela bore setopo se Isoe Ma - Ie kba le moreoa·e-mobolo mofu L ero· seru ngakeng bo ea blahlojoa teng. Sa thol! a ne a fe bo Mohlomphehl Raete isoa sa ba SII patoa teng. a utu sets'a sa ho etsa sekolo se pbaha-

Juale re sa soaba ba htopo Ii Isoa h· meog mane Qeme eaba mooghah 0 re, ngakeng tsa 'Muso hkampong empil II 0 hide 0 thle kn tsooa ittabcl t .. eo, ha se ke II blokomeloa ke ona 'Muso bo it eba a ka fumana <;,et'a seo, Pauluse a keoya makeseng a the ma baeog n tsooa ba a re, ba ntse ba utlua Pitso ro kholo II ka be Ii hlokometsoe ban tle. J uale be e koaoa Amerika ea morero oa ho tla esale Morena L et latsa a blabisa taba eo Afereka oa bo Mohlompbebl Marcus ka L ekbotleog ba eso ho arabeloe Ie ka Garvey Ie bat latsi ba hae, leno, K e lona lebakabali leo Morena eo Yuale ka mop\ moo Morena Sekho. a Deng a kopa bore a supisoe morena ea nyana Bereng a boela a ea kopana Ie tlamehileng ho arabela Iikopo tsa rna- Moblshopo Ie eena Mr Paul use a boela rena Ie secnaba hobane ke moo tabahah a ba teog 'me morena 0 iJe a bua htaba eoo b, eso arabeloe, leba e se e Ie ka tse kbolohali Ie Mobt~hopo Ie eena a har 'a Lekhotla la Sechaba, Ie looa Ie bolela seo e eleog phehello ea hae ho otso Ie thede htsebe ho utlua karabo Ie tl a otsetsa ba tbo ba batso pele ka t ... a kajeno. th uto a re ba tlake ba buis<lne ho rera

Ka h 18 kahlnl,., e'\ re '~e,., Leb~bo mokhn~ 00 b:\ ka 0 etc:ang sebnkeng c:.a ha a na molato a lokolloa ho khutlela ho nt"etsa Basotho pele Iingata re hae I\lakeneng, hotbue leha a holaile empa re :1 otliTe lihlobo Ceela. motbo 0 na a Its'l reletsa, hape balho Ka oal(o ea L.' moreoa a Isa Mobl. baa ba bla blsitse bopaki b(, sa utl ua ha · shopo btl 'MUSISI Ie Mofumahali Ie leng ba bore mosa1i eo motbo , sb e- Baruh b \ Kopaua k" tbabo lekhotleng leog ka lebaka la hae ke oa babo bon:\ la ' MUSISI ka ba theoha ka tnotokara ke maogoaD'a bona, empa Sebolelo 0 ho ea mane Rothe Barutl ba bang ba Itse ha a ba tsebe ele ba habo- Hape kena makartking ba bnng ba palama botboe ba il e ba kb utla nokaneo~ ea hpere lerole la epa· Lerato ho la tella ' Neo ba mojahela ka Yuale mabltso a bahiomphl ke ano itpere, ke ha a tla ba kurutlela ka majoe tI8"e:-a bolae Hen, J uale taelo ea re se ba- Mohlompbehl Bishop \'ernon, :\1 A., keog sa mats ' thso ba babo mofu ba ka DOL., L.O. of the South African, ea ho Moreoa e moboloa tlea loklse It - leblt<;o I., hae ka ho tlala ke Blsbop kbomo tsa mats 'll iso ha e Ie 'Neo 0 ile \VI IlIt\m T, Vernon Mofumabah Mrs a lumela hore 0 mola to ka ho bolaea E m il y E. Vernon, Bachelor oC Science, motbo Ie hDre Sebolelo ke mocbeitete Ie Morut l F. M. Gaw, 0 D· Presidmg oa hae, t" mpa re soabile ba a e el der oa Kapa, Ie morutt Makena Mot s abo h I 0 I a e Ie 1\1 0 rom a kone oa Pl t'lriea, Ie moruti Samuele J 08. molumeh e ba 0 etsa !'iebe se~eholo ) l\ l abo te 0;\ Huruka, Ie morutl J, Tantsl, ka letsatsi la mokete Ie motho e;t s:\ Bach~lor Ol\'iolty nf Basutoland oa lumelang kabaka lena 0 bol lile motho 0 Bolom fant eog, Ie morutl B. O· NojebIle a IpQlela hore H eri 0 shoele ka kwa oa Johannesburg, Ie morutl Q. M hobane bo 00 ho tsekoa eena, H a pe Mpepeto aa Pltoriea Ie barutJ ba o na a de a thetsa bah lankaoa hao ka Ie leng ba kerek~ eno, ho kh Ihlamebore neo ke malomae yual e ba re, ba ne t<;,a Mob.shopo oa bona· barata bo ea motseba ba tsoere It phafa Yua le re li e ra soaba soablso<l ke ha matc;oboog a booa· I :\1lJrena Sekhony.lIla e sa Ie a ngoJetse

Kala 20 Mpbi'\lane ho lie ha qosoa Motll\lsi 0<\ 'l\1usisi lengolo leo k:l N kofi Maritmtsl oa Matsleng ha Mo· lona a kopang set'AA ~a ho Ikahela reoa T oka lekbnt l en~ la Motlatsl oa ntl n ea tonahah ea borena Maseru eo ' Musisi 0 oa a qosoa ka kbakanyo ea a tla tsebn bo pheJa hantle ho eona bore e ka ke eena ea tleng a utsoa "ale I ka pa eo ~ ka tsebaog ho amohela Ngaka ea 'Muso ea Maseru e lieog ea b:l. etl ha hae ba hlooephebaog, yuale fumaooa ka mor ung 0 haufioyaoe Ie ha I e ka hd e !oohofum Ille karabo e molu· Moruti E. Motsamal e ne e pa tiloe ka mella ng , re hide re ka th :l. ba ha more

nn eno, ,~ kn fumnnn het "l n hit" n hahe nllo ("a otelehah eo hal'll ba hlomp~hAng bn tl4 hhlel;'\ ho eOiM. e ebt' liknmore tse ngr\t, ts., ho roabaln Ie <"ctalahari <.;ebe t(,llg !In hpere lc;a b,lell TM kholoa Morenn Sekhonyana 0 tin se tumana hobanc Ie nukhooa 1\ nalc Llotele t .. e kholo Mn"cru moo mltphu ruhlonnR n h.tbo bon.t it fihlelang tp.nK. cmpa ra tin bok l hn 11 orohn e ~e e Ie ramelebe b,lsotho barl1lienK banto:;e b.l qf'ln lit .1 bah hORoa kn ntle ho mahaka 1\ sa utluahnleng, re n\<;e re thelle l'iebe ho utlua karaho hobane hn (. Ie mntln n muso 1\ aneto:;oenK marena a mnbeha n loklsoe hantle ha 1\ nR mApo I"nka false Ie hohmo. Hare ha .\ oa m,llfo a ho be~a mArtha e sltan,\ Je mahnhn a kapel,· ho malla ao ha a 1'0 a mang Ie ho koaloa ka 1I00tloio ha a notleloe mnc;holu n kenn kaleng n se la Imlho I"a haetl. Paulu~e 0 kile a ut oetsoa 1ikobo llung ea muso e ne e Ie moet! 01\ muso 0 ne a he 1\ hlaba mo khosl ho mRpolesa he halhsoa IIkobo ts\ se ke tc:.a fllmano:l ho flhlala la1<.\ yenCl, yualc Moblshopo a thaba Ie rhu theho e hkolo mane Hothe ha morena ~ekhonvi\nn.

1\", Sontnha ka 23 kR M;\ntaha 0

tl.lbc ille ~ I oreneng i\.latsleng ho kopa na Ie morena-e-moholo 0(1. Lesotho, ere k 'l la 25 a be a kenR terenen~ t\la eru ho khotlela hae K \pa

Re mol.lkalet ela katle-ho leetong la hae, e ka bel ka lumellana Ie morena emoholo kA. set~'a ~:)bona sa khale se m lne Qeme h.\ M rPM ohse hobane kt' moo met~1 a lenR mangata kapa a Tlehoe ~ets'a a leng mane rhnba Bosll1 ~ l orenenK e Ie hare thllto ephab lleng e tie e fumanoe teng ke sechaba sa Hac.otho.

• HAQASI LA MARIA.

'1 ·l~o l' it. r ~ b rl 1, k r I k' 11,1 h dtoln holo ilia I ka ld '" III ",,0 e 1"0 <.. R.tbo h. k, :,,11 ki .. Ilolllg I II

Inka k tilt k d) 1 kh.,po I,a 1'011<1 k~ di. hI. "lJo .t di kt'll I' k,t I,() II~ hblllm tM ill f." H [1I:.tl'l IhlllJlo( I 1,011..1. Puo ·~t,a 1 I htl I ht Hill' j.:UII e ~Ir W ~I P. ~lnr.'m(Jt o,('l,pt>t "n, Ktrt--kA t< FIlr,t k ker~kt1o ~ .• runa kaof la B • rwtho lm ~l oqh"ttlho,. h(,1i I1rw' 0 I.. M.th. t' cp,lilo+'l k l' tl L F"r I ,h ja It;1 Il'I t R'lIlHt <II I{l I IIg I t~t' ""1111 a Intn~l. l.t,U k I :l For I,

Ha '" k III k r.. I l Fur.J. Ij

II tb ,k.1 it ,on h Illig I k 'Il!.!' 'o. bosH 0111111.11 nj' 1'1 1. ,tit. mo nl!~1 1\!loisitJl; ftWI.1 h" ~kk .1 hn t· 11,1( tA k I

wp+'li1plallg III Lak I 1. 1'8l-'l IP.,tm~ a ICd Ittle ho flli I I len~" )aJt to: klt'Dl() kl' 'it bl" Ilk, thall;" II tllll)o

H 110, B,u'IOth. r... I 1 Ula kilO rt-Ii) ditl.lllg "it liJklwUl Ii \ 1')1 I:'IIC

B.notbo C,,-II, k batla \< IU 1U Nff<

hit! 1M Bttala ill loh 'I IHng r lU

wille I) Ilt.t'a r ,lIa iJll,,)a.i kith ho lU I. N<.l tikal.t tOllll'lo tlile a Lure "I\ll"il malao ,~rUIiI e rl:t:-.l {tulia_

IItJo"g ph OrO bo f'ona l .. ba r~ bile re batla Hi! tll+'log buka e 1'8 fnwan:m~ lDt'laO ,ohio ho f"ona rei:! sit('l;l hI) r .. tSel +'I fd

khnmo),;" Rei,·; pot:iO . ke I:'e II k(!l~tm,l( bo fetolnH k~ I,.tho ha t,,;I;\IIHllg 1IH'1~0 tn. FQra roul ba ra ;en~ b, kt'l'd k .. t'l:l For,! re tla ~oha re tit" rt:! fOHitRti

Ut'na 'Ioramelr;~ pot~o ea h~o 'Il

ullllabala ha 0 re kE'f(~kli t", ding Ii I -bl~hile na ha di JIlI.DHlla ny<&)o +'1'1 di IChoruo? _\J~lao t> Shome b I e bllf'll, tbo k.1 HOli. Hoj,~ abe hi tt'ng bll nttiluig boh H.li ba di faril<i tt>lIg ru ne I'!' t1a nt111isiBi:! bohKIlf4 kolol,t;!' bu n.:()t~oe. ka ~onR 1f' BokellR ea dibuk,t (Bi! I ); Ie kantlp ho mon kolobe e ja llthu .. 'ogoe Ie ~'Il~ot< dit~'ile, ho bile ho te.ng b,\ho ha ~J .. janK.

• Re cbaketsoe ke ngoan'a bo rona ea

Isoang mose Amenca. Bishop Vernon oa ke reke ea A, M. E, 0 tlile Ie mofumahadi oa hae Ie ngoana oa mosbemane; empa mona Gaudeng e tlile Ie mofumabah feela ngoaoa ba mo siele Kapa. H ase motho ke tlou. Ke seqhenqbn se setso sa mo America se kelello e hlo· ekdeng. Ka la 3 l\Iphalane 0 ne a etse· dl tsoe kamohelo e kholo maaoe Yrede· dor p bolong ea baeoskopo (Bioscope H all), ho De ho memtloe bo Dr, Godfrey Ie bo Mr. Tema Ie ba bang bao e "eng ba kereke ea A, M. E.

Pbuthebo e bu tsoe ke l\Ir. R. Thema ka maotsoe a mona te a oaog Ie thuto, a re joalekaba re booa B ishop Vernon a tItle ha r'a rona a tsoa Amf"nca re !'ieke fa mo nka joaleka mohcbaba, Afnke ke

11

fat 'e la hnbn 1.\ t50:.11'), ho,.1\ hn bonR 1\menki-t elle 1:'1e kll IIiJith \Ielo bi bona, Mehlpng ea kbrile !ihnle ho no ho fi hle (ilkepe l a M.tburu Ie mnkhooa a Arne nka a htl hapa a khutJe/a Ie bona Ame nk\ moo a ncnK a fihle a ha reki!'.a ho bahml b:\ <i1rapll tsa tsoekere Ie H'a reng 111\ re ntse r ... tadimmf" re tlare kamorao re fumane bore ho ea ha bona Amenka e ne esc kelM eo Modlmo 0 e ~ ntse nR' ka bOlholho ho ten~ phlblelo fla Moduno ? leng hoilm"l eon" joalekllha re ul loll Ie ICl11enteng ea I<hule hothoe JO'idi'\

o ne a rekls(Je ke h!lholoane ba hat' ho b" l·.gepeta. J(amorao ene ebe eena thuso l"a ~cch,tba a habo hil hose ho ke ne tlala e kholo fat '~ng la habo, Mosebet§1 OCt l o~lopele rea ts'epa 0 moholo " , rna .\menk.1 :\ malso a tla ro tlelang 10 ona ha ba khutlehi hae \fnka lehoJ' Dr. \ggrey ef'na a latobe hore dl ke pe t eo hothoeng dlalla Ie 11l<l.-Amenka hi:!. dl tIe.

I\.amorao ho eme Dr. GOdfrey phe thedl"a-phethe oa rna Indln. laba ea pele eo a deng a q:da k' eona 0 it<;,e Mr. fhema (J bude empa feel a ho tenK t'lbn eo a sa flhlang ho eona ha a hi alasn mokhoR 0 re phHlisananR" ka ona Ie makhooa, engoe ~~el~ ntho eo a e slI'eng hOla a lise feela \\ hue versu<;, Black" laba eo rUnit chaba ts" Afnca re sa e lemoheng ke hore merafe e mesoeu e lek" ka .!.nntla hore arohanya ho seke haeba Ie . utlulslsano h~r'a rooa, Ha re e lin. Ie "hutheho ea Hatala makhooa it

keoya moea ho ma J ndla hore lea etsang har'a dl "Kafirs" kaoa haeJe ea rna lodl:t ebe h ~ re ho batho- lea etc;ang phuthehong Mne l'a dl "Coo\tes" }oa lo )oalo me kl\ Ie rona hI) Ie lenK ba senang kelel!!lIo eb!! re s~ re dumellana Ie meet. e joa lo.

"Ia-Kapnara. (Cape ('olourf'ds) a dUl$e h hOlllolho ho bohobo, mllkhoos a ee a re b_ a bona ~ ka b/\ Isos I d,hlooho ~II rala ho leopana Ita !!ba. ntbo elt'! 'ngoe Ie IJMho 1/" bats·o. ma khooa .II. erne kl'l p!!1 A bona ebe hOlhoe "Ie ba tla ho kopana Ie d, .. Ka6r.1· ka baka lang, Ie mAdt a rona makbooa Ie bile ha lenke Ie pun dulang fl'f:la re tla Ie oeha dttokelo t5& looa, ' ebe I,e Ie bon:'!. ka ho Ullo& polelo e monal!! nale eheea hakoleobehB balelel" hofumana dllo kelo Is!'no, I!' ka.jfmo ba sflntsane bl\ dl emelse Ihlhe h" ba t~be hore lie "1 uODyane. robala 1st' dinK dl robet~

\lonKhait, He kopa bore 0 re kenyetse melanyaoll ena

pampltlng efl. hao ee hlokehtlnj(, Re rflUt. ho f't a lsell,so ho mel!lul!.lie eoble

ea rona e'eng ~tA-AFRIC~-A-MATS'O. bare tla ha Ie mokete k-l. 11'1 151 18 13th Nov 1921 oa tlhaho ea nguaoa (TsuaJo) 'me re mema melsualle eohle e:\ rona boba tenK moleeteng oonl\ bo tla nyakalla Ie ron"', juale k" b. pu o ea Sesotho I' bol!'la hore oRuana ba ~e oa mo· (suall a Ie mong, empa ell' oa mOI~uall e mong 'me ho IUlse j0<110 Renthah b I t~be bore mokele 0 Iia ba mooa seng re ena Ie eona feela kana!.:o ell. juale. ·me nm re till. thabn ho bona melsualle ea ron"a e 11111 ho Ihaba Ie rona, mobo Ie ho nyakll na Ie rona·

Be Sll s.e Ie honA ho bopotsoa ka.pa bo tseI'lsa melsuaUe bore ba lea railing ho romella Itmpho tsa nguanll btLka Ii romella bo.

\LFRED J ~IOSIKE, 6'" LOVEDA Y STREET JOHA~NE.SBURG.

Tiong r. tlo nyakallt\ 'mobo I'ahuo. lea tu-m.llso, ba Jona

~1r ... ~Irs A J ~J05IKE, 6)' Loveday Slre .. t .

; : : :;:;:::::::J:o:banoe'burt::

ADVERTISE. • • -• •

The power of the pre!s 1. not con fined to p u b· lic subjects. It is m an· I ifested in bus i n es life, It n tl uo commor· cial man ea n affor 1 to ignore its ~ol'vice as a means of I' et a i ll i II g and extendiug hi business. Traders in Sou t h Africa should consibten tly use tho

• columns of this paper LO givo the widest pub licity to theil' spociali. ties for :>Iative us or consumption.

Kotlo ea lefats'e Ie cbesang ke mala ., madl, empa mafu ohle ana Ie sehla re, bahng sa lets'ollo la madi Sehlare ke sa \Vood se Seholo sa Poporomen te. Ke blare se phedlsang kapele, Ba ts'ua nelang ho tloha mahae ba senobo ba hloke botlolo e:'\ sona mekotleng. Ke mopholosi 0.1\ 'net,., Se rekisoa ke batsoaki Ie mabellkele hohle-hohle.

•

. 1 " I 111"Jo:1,_Ll ~A 15Aln'U, JU'I\.NNI!;~IlOkG. 20lH OCTOJlEH, I!J:l.

~~ 4.H4'f' * 'TItiH "fl.!; "T' + cliH'TI.Pjl *ii:l-'TI*"T' H;»'TI'.t .. 'TI H'i¥~ I , 't :.. All ululla J~epll (I).tutela okokulht lIwumiveukile akulilke olu· ~ -t hluuolll'c Sepa, UIII;"""1111 IIkuyut)elwa ukub. ul ... ge en}e, ~~ • " '* GOOO HOPE COLD W,ITER, BLUr. TWIN TABLETS, KHAKI YELLOW and SKY BLUE. ~

t)-. I<UMBULA EYENENE LONKE IXESHAIlYALONDOLOZA ir-~ ir~

l\ 11\':1 \ IIJ fl!'l'lIre

II' '''811.'' \I'" I

fflur lItorekeoJ!er lupplylllll you (I.'llh the (ullowlUg <lid d !LOl bl' penuBd .. d

la try auy olber

GOOD HOPE COLD WATER, BLUE 1 WIN I ABLETS,

KHAKI YELLOW, SKY BLUE.

STOCKED BY ALL STOREKEEPER,

REMEMBER

THE BEST IS ~r

ALWAYS ~ THE CHEAPEST. ~ --~--~r

~

, Ha u batl. sesepa phehelln hOl'e mong- " lehellkele a u nehe IlJO- ~ ..

futen g ona oa X>isepa, 1I hane hn '10hellan ho lob "~mongo : GOOD HOPE COLD WATER, BLUE TWIN TABLETS, KHAKI YELLOW and SKY BLUE, ~

I

• "'H(ILESALE 'IEHCfIAN1'~

THE CHEAPE!iT H For Kadungas,

Bed Spreads, Blankets, Boots, E,tc., Etc.,

142 MARKET STREET P.O. BOX 3186.

o lanneS •

II ~

to c;::::=v="1 sr=="= '>aG

SUBSCRIBE TO

Umteteli LOa Bantu HOPOLA BOA NETE KAMEHLA HOA TS' UARELLA *"

THE NEW TRANSVAA.L CHEMICAL Co" LIMITFD, P.O DELMORE. Transvul, ~t AND THE SOUTH AFRICAN OIl. AND FAT INDUSTRIES, LTD . JACOBS, NATAL -E

AWEI UE ,'ltArlUFACTURERS OF SURPRISE SOAPA!'(O ROYAL CANDLES. it

©*"~~~~'~!~*~~~~

~

~¥tmf~~~t**'-li~¥t****~

SUBSCRIBE TO

Umteteli LOa Bantu

l:.; ~

~ ~ •. f ~ r.c I.~ 1" t~: .x ~ ~

.~~~~a~~~~~~f)~f}~~~~~~a~a~~f}. A

e NUGGET MINERS' BOOT. § ~ ~ ~~

I '.::... II i\ . . .. ~ tt ~ '" ". ~ ~ {\ '. : fJ~· r;;; •• :.... ~ ~ {\ f}~ c1iI ~ :12' ~ Abantsundu bonke abasebenza e Rautini nangapandle ~f} ~ ~ mabafune ezizihlangu Zomgodl. ~ ~

~ Nugget Footwear Manufacturers, limited. ~ ~ ~ £ 135 MARKET STREET. JOHANNESBURG. f1 ~ .a~@~a~~~~~aa~a~@a~~~{\~~¥ ~

~================~

ONTSUNDU MAKASEBENZI

urre

IPELA KADE

~ SubSCl'ib~ ~o ~

~-g' 'l1lmut~li wa :Bantu -

~ LEVIN & MYERS ~

~ THE IRANSYA4L TRUNK MANUFACIURERS. ~ ~~~.

IESTABLISHED lQ03. ~ ~F

~ SOI"'·'1.l!sts in all klDds of ~ ,-S;;

~ TRUNKS AND1BOXES. .J> ~ ~ FOR THE NATlVE:TRADE. {! It. ~ ~ ~Obtamable at all R E E F STO R ~

~ and throughout the Union of S.A. t1£ ~ lG~. mark.1 Simi. ~ "i JOHItIlIlESBUIiG. ~

Tdegf'ap'uo Add " TRANSTRUNK" ~

OTUKULULAYO Umatukuhda.

I ... &: ... CII CIS

aJ! • 0

l~ o

UMUTI OF ZiNDUNA.

Funoanl OkushlWO YlnkOSI Yenu:

OSUTU ROYAL KRAAL,

~ ~ " .. , .. ~ ~ f! ~

1 ~ iSl:

* ~ ~ W

~ ~ ~ ~

~ ;jl

Nongoma, Zululand. ~ Ngendaba yemlti au lona oginqwayo ukipa

engaziwayo, unamandhla i<akulu,

(Sgd.) SOLOMON ka DINUZULU,

, ~ Into ~

~ ~

lokoSI yamabaodbla ooke. ~

.N ,B.-OTUKUlUlAYO \llun!.!,' esifazanoni ngokufanayo ~ nnkwabesiiisa. OTUKUlUlAYO ngoqobo utengiswa ¢ ngalladosha a,ongwe ngamapopa allpofu okwc· I!! ~i~upa seqanda nopawu lwalli ol~aziwayo ikehla. ~ ~'lCaSlselane kahle ukuba angablko ogeJayo uku· 1; tola idosha loqobo. Iii

;\l' IHAHI Hue posl 1,6 abemablll 2 /9 5

T0MELANI IM...JLI YEPOSI NU:

Mr. A. H. TODD, Umkemisi ENDHLOVINI,

RED HILL, NATAL.

~ ~ ~ ~ I ~

p, 0. BOlt 4358 Pbone 3483. t"':"':

'<r<I"'''''''''H''T'F''F'F'F''I''F'T'F'<i/1U''iti. © ©

The Mouthpiece of the Native Peoples. - UJ IR

Documents

Transcript of The Mouthpiece of the Native Peoples. - UJ IR