HERBYTAYLOR & ELLIS LTD. 1M! COJlK!.·IOl<P STU n, JOIUKNJIIBtT1IO.

FHI'OI!I Je"~JI - i:!·2.() ·~t .. r 12. Good bright roloun.

Sl.dd~t 316 p<'r pair, ~po!'<'i.1 Value.

Vol 14. ~ 0, li;;" U;;';;;;;;;;;;;;

Spechele Ll KA vsu TSA BA SALI TSE THATA

mebar. eohle

211 Reka ~'~na 'me u eJ~lIoe

hore ria lula n aka

MOUNO

The Mouthpiece of the Native Peoples

Authorued to publi.b Govel'omeat Notice. atleeUDI Native.

JOo..u;l'IE.SBUBO, !hH • I !l33.

HO CHABA SA RONA SE SETSO.

BODgata ba IODa, ka baka la bo blokabal. ba cbelete, Ie batla pbablo Ise Dtle ka tbek. e DyaDe. MOUDO 0 IsoaDaDg Ie oDa ba Ie soka Ie b.Da bara I.oa cbab. se seb. sa Soutb

Africa.

HERBY TAYLOR & ELLIS LTD. 89 CoIlKlS~IO~ Sn&n, Jo ..... ..,... •• a-o.

1 ... 1, , ....... -..I. leo 0<1. DIutIo.D ro.eto...,. ":r1A • ..., r..-.

Se.vi"",. 26).. Oliw •• !!O,'-, Crown, 121t!. lo .... kilO,

T. '" E. (SlalCogH) 1('. do~. Dunlop Servi .. 10,6.

Price 3d.

S.pechele Ll SELEPERE TSA BA­SALl TSE ROK ILOENG

'''' 1~t1alo IlkOD~ I ." lull"l1 oako e ka ickaoallll: ~. pa h .. ·lel~'re

t " rOblue,,~ k.. 1~1 .. i';

4 9 L, IIo,nO'O I.· m.-bal. ~obl ...

KE 00 HA CUTHBERTS (Li entsoe ke rona 'me Ii rekisoa bo uena ka tbeko e tlase)

LlE1.'A TSA BANNA TSA

TENNIS TSE NTLE J 4/6, 6/6, 8/6 LE IO/6"Nomoro

teohle.

Tsa BaDDa No. ,')0. TSE NTSO KAPA SOO­THO TSA GLACE KTD LIETA he entsoeng haotle.

Siles 6 boisa II 136

No. 125. TSE I>oi"TSO KAP A SaO· THO GLACE KID OXFORD LIETA too bopoiloeog sepbara.: Li luI. ha monate reoOOng.

Sizes 6 holsa 11 13/6

No. J50. TSE NTSO TSA LE· TLALO LA NAMANE LTETA solo ea Drifoot e sa feleog kapele, Ie ka 'mala 0 BOothe No. 750.

Sizes 6 bois. 11 15/6

No. 175. LIETA 1'8A GLACE KID DERBY, tlala 1& Namane t.ae entsoeng baotle tee nka Ii t.8eaanB Ie tee aepbara ka tlala Ie that..

15/6

Tsa BaDDa

No. 99. TSONA TSA SEKOATA Ll KIP BLUCHERS. Tse Nuo kapa Sootho tao 80. keneng mehi 'me Ii that.. Sizes 6 hois. II .

Tee ote-ntle 10/6 Tae otle 8/9

Ts. Basali

No. 101. TSE NTSO KAPA SOO. THO GLACE KID BAR KAPA COURT LIETA. Le tse pbatsi­mang. Nomoro taoble.

12/6

No. 102. TSA BASAL! TSA NA­MANE, leqhoele Ie leng, senethe se lie kbutwane Ie lola ea Drifoot. Nomoto bohle.

916

TSA BANA rSE THATA.­THATA LI SANTLELE KAPA LICBUSE.

Size 4 hoiaa 6 4/6 .. 7 " 10 5/6 ,, 11 ,, 16/6

H. U II hebe baDtle bore Domor. ea seet. s. bao ke efe, bea le.to la bao pampiriDg ebe a bamai .. peDt mahlokong a leota 'me 0 e romele ho rODa.

HA U REKA ROMELA NGOLO LA HAO HO : •.•

w. • CUTHBERT & Co. ltd. •

P.O. Box 1117,

JOHANNESBURG.

RE LEFA poso

H.A U REKA LIPRAHLO U BO LI LEFELLA KA ONA. MOTSOTSO

AA

., •

All fOmm~"r(ltlo" to tit ,lid,., od t(

taI~,,£o •••

P.O. DOl: 'II~II,

Jo."""."o.o,

8 ,,."(lalPrto/C" R.t.n:-tB1' PO").

." 8h: MOlltM _,.

n .. Mool~

Umteteli wa

W · 1;e ., .

Bantu 91b SEPTEMBER. 1933.

BISHOP PARKER: THE NATIVES' FRIEND.

The marris0'6 of Bishop Wil· fred Parker e of Pretoria to Miss Charlotte Albu , eldest daughter of Sir George Albu, on Tuesday at St Mary's Cathe­dral Jobannelburg. was an eve~t of interest to the Natives of South Africa, in that it united in terms of picturesque and impressive ceremonial, two firm and influential friends of the African. As priest in oharge of St Cyprians Native . M~lIion, ODe of the largest missionary undertakings in the Diocese of Johannesburg; as Arohdeacon of Pretoria and Director of Native Mission in that Diocese, he has become known as a loyal aod feMIese champion of. the rights of the African. In June last incidentally he announced his readiness to surrender £150 a year of his stipend, the amount to devoted to the mainten&Dce of the e:risting work among Natives during the depre88ion due to drought conditions.

In similar fashion, Miss Charlotte Albu has worked for the betterment of the lot of the Native. Her work among African girls in Sophiatown and elsewhere offers eloquent testi­mony to her sympathy with the people, and renders her an ideal companion and helper of her husband, the Bishop of Pretona.

The Bishop certainly deserves our loyalty and re~pect. He is no newcomer to South Africa. Born in Loudon, he came to South Africa as far back as 1898 and was educated at St Andrews CoUege, Grahams­town. He then went oversea to Christ Church, Oxford, where be took his M.A. degree in ] 908. Prior to that, be attended Cuddesdon Theological College. He became resident Chaplain to the Bishop of Stepney after leaving Oxford, and from 1908 to 1909 was Chaplain of St Frideswade. Poplar. Appoint­ed domestic chaplain to the Archbishop of York, he held that office for three years up to 1912. During the war perIOd, be was curate of St Martins-in­the li'ields, the famous Church of Trafalgar Square. Then the ,:JFarclaiming his closer attention

UMTETELI WA DANTU, JOllANNESnUH,(; , IlTlf !:I J~PT I·;MBER. 1033.

he sorved as Cbaplain to tho Forces in France and Italy. He won tbe Italian decoration, tbe Croce di Guerra.

But tbe call of Africa was ever-present to bim,. and tbo necessities of the Native, were part of that call. For he came back to Africa in L9 19, a nd four years later took over t.he work which appealed ~o hi?! most, namely that of prJest . ID

oharge of St .Cyprians Native Mission. It IS unneeesary to add other biograph!cal ~etails­his work for Native IDteresta speaks (or itself. And the prcscuce of considerable n.um. bers of Natives at his marrtage on Tuesday both as participants iu the ceremonial service and as lookers-on, testified to the sincerity of our attitude to­wards him and bis attitude towards us.

The records of the clerics in South Africa are brigh test where they touch Native interests. For they have fought strenuously and successfully for Native rights. In the Cape, Dr. Phillip was a zealous prota ­gonist one hundred years ago. He has had his supporters and traducers. In Natal Bishop Colenso, and later his two dau~hters, battled for the Native, often in the face of critio ism and obloquy. Of recent years, the Misses Colenso, both of whom have passed away, devoted their Jives to the cause of tho Native_ The cradle of the effort of the Colen80 family was the l\laritzburg Cathedral. In the Tra.nsva.&i, Bishop Bousfield, and later, Bishops Furse. Talbot, and Karney. have never ceaaed to insist on the merits of the Native cause: and often in the face of strenuous opposition from an unsympathetic Govern­ment. In that excellent book, .. A TraosvaalJubilee," written by the Rev. J. A. I. Hamilton, we lea.rn that one of the first mission&ries in the Transvaal was the Rev. J. P. Richardson, whom Bishop Wilkinson found farming near Rustenburg. The author states: .. He had collect­ed a. group of about forty Natives and used the Prayer Book service. After his ordi­nation he continued to give wh&t time he could spare from his school and European congrega­tion at Rustenburg, and a.fter his transfer to Zeerust his catechist, a Hottentot, wa.s tbe first coloured person to be con­firmed by Bishop Bousfield."

It was, however. the Rev. Edwin Farmer, a priest, who had had considerable experience in Zululand as Canon Evange­list of St Alban's Cathedral, who first organised the mission­ary work of the Pretoria Dio­cese. He used to cycle over great distances travelling light: and one wet season he went far into the Zoutspansberg carrying his bicycle over impassable tracks. It is recorded that in Sekukuniland this Indomitable missionary mended twenty­three punctures, a record sur­passed in after years by Bishop

I<'uller, who gavc up after t wunty-cight mendiDgs becau8e t.he repair outfit had become {\X hau8ted ! " .

Euthusil.l.8m, her?iam, faith, .a ll shioc in tbe lives of the

missionary Bishops. Tbo~e of the past bold up a mirror to those of tbe present; T~e prcsent Bishop of Pretor.la ~dJ certainly notla.ck det.erm lD~tlOn to add to t he splendid achieve­meuts, of his predec~s80r8. In his tnsk of friendship, better­ment uplift, he will have the llssistance, in his wife, of one who has made his work her own.

We wish them well !

• Civilised Labour Policy.

Damned by Duncan. :'IJr. Patri('k Duncan addreaeed a

meetln$C of hi. con.~t ituenta at Joban­nt'Sburg lut week and dealt at great It'ngtb -With the lubject of unemploy­ment and the Government'. effort! to copt" \\Ith the problem. 10 the.course of hil remllrks Mr, Duncan Bald that he wal not in fal"our of turning Native. on to the Itreeta in order to give theu JaM t.o white men. Mr Jo'ourie, wh~ee brilliantly conceived rt'medy for white unemployment has alone made him notable, will be pained tbat Mr. Duncan 's vieWl are 80 IItrongly at vltiance with hia own, and the foUow­Ing ltatement by tbe Acting Minister of .Finance and Minieter of Minel will go furtber to brirlg bim to a 8uitable condition of humility :

Tbe Europeans bad a duty to the Natil"e aa well ... to tbe wbite man . A! trustee8 of civilintion in tbie country they bad to 801ve tbie problem by finding better and more luitable avenue8 of employment for Nalivee , and by belping them to make better use of tbeir land. MaN land had to be found for Nativel!l. Tal:ation wall foreing Natil"ell out of tbeir re!>etveJ to the towns 80 tbat tbey could earn lufficiant money to pay taxel. The European com­munity Ibould see to it that tbe under dog did not receive unfair treatment at tbeir bands.

• A Public Defender?

Jobannt'Sburg'l barristers and soli citon are interesting tbemeel vea in Native affai rs, and there has been initiated a movement to provide a public defender for Natives brougbt. before the cou rh for trill. A Bpecial plea for lIucb an institution W9.8 some time ago made by Umtet.eli, and we welcome tbe prospect of a •. Defence League " wbich membe", of tbe bar and aide bllr propose to establisb.

It il contendM by legal men inter­t'lted in tbia project tbat wbile Nath'es g('t full jUltlC'e in tbe Magi:;trates CourtEl they are frequently prejudiced by inadequate Itaternent! of their Cuell. Tbat, of course, was tbe point Itre8l:led by Umteteli, together with tbe thougbt. that magisterial mi!!­underltanding migbt account U:lllOme dtgree for tbe alarming number of occasions 00 wbich lower court justice in Native cuee appea", to miscarry.

Tbe proposals will be considered by tbe Law Society, and the papenl deal­in$ with the project are at present belOg examined by Advocates O. S<lbrieuer and W. H. Ramabottom_

• Th~ Government'a abare of the gold

premIum represents a vaat annual lum of which a portion might be \'oted for the improvement of tbe 50,000 milea of roada tbat await cOQltruction, and so provide employ_ ment fo~ all employable unemployed, both white and black,

Afrikaans Bible.

'fhrre baa ref~'ntly locen mu.-'b e:lciwmellt in Prf·toria anfl otber Iud. l ingularly J'utf-h j·t'ntrM over Lh& trllullation of the Hible into Afnu.. Cople8 of tbe new HiMe were given ~ varioue notablP-" and tb",,", _ .. ~ pr()('t'JIing and otbr.r Plpr~ioDi of thanb$Ci'VIlI~. The l:nion Army paraded at Pretoria when wltb mueb pomp and ceremony tbe Prime Mloinv acceptoo an AfrlUana Bible on I.,balf of tbe Union Government. TIIt~ tna.. . lation il dou htle.. a notewortby acb ievcment, and tbe fuUt.t credit 18-due to tbe tranllato ... wbo, we believe man ufactured a lot of Afrikaana in ttat: cou rle of t heir work. but it _10. a lot of fuu to make about the preeenta. tion of the ICripturea in a laoltUAP that i!! at leaat immature ud will be .. unreadable aa San>«:rit a crntar, hence,

• Bits and Pieces.

Starvation il evident iD many Baauwland afeaa, tbe BMutoJand Government ia io.titnting relief "orb for tbe Nativee and ia i.uing relief ratiooa in maDY CUM. Tbf.re ill DO­cil"ili&ed labour policy in Buutoland.

- . . . Mr. C. \Y. Gray, M.P. for Rut

Griqualand baa allked the Kobtad. Town CouQCil to repf8lent to tbe Government that tbere are aufficieat NativM in tbe Union for all the Deed.. of tbe mines and otber Unioa incI .... triel, and to urge for the prohibiUoa of foreign Native labour. Mr. o..y talka IOmewbat witbout bil book ' and tbe Kokatad Town Couacil baa agreed to lupport hill vie", in ipor_ ance of bill ignorance.

• · . . . Cetywayo waa captured

forcea on AugU5t 2b, 18i9. . . .

by BritWa.

Tbe S.A. Party, Wit •• tennacI Brancb, bas agreed npoD eenaiD proposals, wbicb have heeD Inbmittecl to the Government, for de>'!iDI db the problem of unemployment. Otr· tain worh are l uggeated, aDd _ proriaion of large auma ill recommead_ ed for tbe buildwg of bridgel .... school. for wbite cbildren. Bnt no­tbing ia eaid about Native uDOmploy· men' . . . . . .

Tembuland wu anne:led to tbe Cape Colony on August :?6, l!oo;-;3.

· . . . Dr. S. P . E. Boehoff, Direttor of

Education for the Tran8'>aal. ad .. _ in hi!! report tbat important improl"I' ments be made in tbe educational system. Among tbe items he lata a~ .. bett.er facil itiea for the trainirlg of Native teacben" and the establiahmt'nl of Nati\'e scbool! .. whicb will DOt b& under the control of cburch or miaaioD lIO('ietiell.·'

&man·Dutcb law waa proclaimed in Xatal on AUguBt 2i. 1'-4 .•.

. . . . . In a letter to tbe "Star" DO ,.

subject of Mr. l'ourie 'a plan to dellroy unemployment, Mr. J . Stuart .,i_: " Tbe time baa arrived for Mr. Fourie to try bia band at IOmetbiDg ot.~ than being a Cabinet MiDillter. IIiI luccese M Admioiatrator at tbe Cape wu not very out.atanding neitber II MiniBter of Minel in tbe I .. t NatiooaliIl Government, and al Miniater for Labour it doee not laem aa if be wilL be awarded any medaill.

. . . General the Right Honourable l.a ••

Botha died on August 2i, 1919. • • • •

A train diaa!lter at Shannon, Dl'1I' Bloemfontdn, "-,suited in tbe det'h of seven non ·European pl'1'I0D!l and serl0l1!l injury to one Europeao aDd sal'eral Nath-ea.

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, fiT" SEPTEMBER, 1933. 3

CURRENT EVENTS WORLD Marriage of the Bishop I Pret{lria. in\'(\~ted the ceremony with

f P t . an. atmo8phere of unu,ual intereet

;\tTsnu. A-SXlOl' Ther(' I, mo· 10 .

menw)' fear of an upri~ing in Au"tri& p~oportlon . A lIoycott of J?ord o re orla while .the Native ~irls from M,,~ Al bn'~

'lub In Doornfontein Were also, ap­propflll.tI·I~·, amonR: t hose wbo at.tended

to o\'\'rtbrow tho DollfulI8 gO'l'mmont fare 19 tb~atenf!d if \It '-.Ford continues

.. d If't up a :Sui dictator. Stork-m. lISfiOPPOSlt lOu while Mr. Ford threatens to Ight. the I.egality of the Heco\'cry

bPr 12 will 00 t,he :!::illth annivN11ary ~rogramm" 0 10 the CourU. Tb"' 0,"1

D!'fore fI o·,·lod( on l'uO$dsy mnr . ber wedding. The Xative dergy 01

last tbe pavf'mente around "'I ·1 .OI~l.g I th~ Tran-!lvaal \\'a$ sl!l() larg('l\' rep""

til tbe rell'AIMI of Vienoa from the md t " ~" b d ., ... r) It lM'nt~1 . ....... t c. ral , Jobanuc~ l)UrR: , wcre t hron· Th·" ,

Turkl and it '- considered probable d' ue ry I, now under tbe pradical

Utat t.he attempt. may be made on t~~t~~:.~~~. of Mr. ] cke" Secretary of

,hat date. Prominent citizen!! of W Vienoa who would be in dan~r from . ORLD COMMODITY PnlCE~. Over

the chaoge have t.heir bage packed And against tbe partial failure of Amerioa 'e

lheir motor cata alwaye rudy to rush reco,-er~ oam,Paign ie the fact that

tlIem to the frontier at the first eign comm()(:ht.y d:flCEle are rising in world

of adual t.rouble. The go'VOrnment is mark~h. old reached a record price

doing ita utmost to prevent dieordera on ~flday of 130,81. Wool al80 showe

aod &0 be ready lor aoything that may an loe!:~ge of about 30% over June

happen. Garriaons on tbe frootier are and 4"'. 0 over a year ago. The in­

,-W.d .'renghtened and where maDned erease In ~ool prices is attributed to

~ With people botb l':urO(ll'a I ." reI lo>ed Sout h African m~r r iage

Native, for the' marri ll.ge of t~e ~; I ~r\'ll'e follo wed by th~ :\'uptial Ma.

Rey. Wilfrid Parker, Bi8hop of Prc~ :a~ used for t?e marriage ("' re~ony,

tOfla, to MilS CharioUe Albu. eldest t11 was performed by ~he B I~hop daughtl"r of Sir Ooorge and Lwy Albu 0 ohanne8burg, t.he Right Rev.

-- 'h be' the cessation of activity by the EJ.:-by looallevl68 t. ese are lUg 8ub9ti- change Equalization Fund. P-,",d,n' tll&ed by troo»> from distant parte of Ro ." the oountry as looal men have Iriends Oflevelt has partially removed the

on bot.h sides of the frontier. Major embargo. 00 Q.X"port of Gold, as fsr 8'

Fey, famous war hero 8nd fa~cist newly. mlUoo gold i9. c~nce~ned and the

Minialer of Public Safety i, the man AmeriCAn gold mining Induatry is

The galleries of the church were filled t· B. hL ~arney, who . wa, attended

with NativN and a portion of the S:kut 1'1'1 ed· Augll8tl06 Meeka, ~f Cathedral down,tairs had boon re~e. ved unl ~Il . The. Rev. Meeka IS

for the children of the Native Bosh'! ~n ol~ frleod of BI!bop Parker. and

in which MilS Albu takes a particula; :f a pl~ureaque per80~ahty . The 100

intere9t. B~fore bi~ con~cration as n a 808ut.?18nd chief,. h~ h~3 made

Di8hop of Pretoria, t.he Right Rev. otab\e sacrifices for ChrlStlamty, and

Wilfrid Pllrker w" priest..in-charge of t~ done great work for ~be Churcb,

St. C::yprian's Mi"ion in Johannesburg at::!be~t. t:'tebn.i an J.,AfncaM paet:or

and In 1931 hocame Director of Native Hospital io Sek:kunil~: . i~e::!!

6l:pected to profit bv his action who is looked upon as tbe like-Iy figure -'

for the dictatorship. Fran'!; Hofer flew DISARMA.MENT. Mr. Norman DQ.vis

to Nuremberg where Hitlor reviewed who ~18 gone to Geneva to ft'Ptellflnt

100.QUO Na1:i storm troops and 10.000 America announce. that tho United

black-ehirt E:uard, and presented tbem Stat~ has ab8ndoned tbe policy of

1fith new coloure comecrated by being msklQ~ wardebtconchsions dependont

toucbed with the blood-.tained nag upon dl"armament becauae the Preei­

carried in the streeta of Muuich io the deut hae decided that each problem

putsch of 19~3 when the Nazis were ~tands a better chance of eolution hy

Ihot down. Au~tria b89 request..,d the It&elf. The Conference i9tO be ruumed

PO'lVers for sanction for the railiing of in O~~ber in an atmOflphel't'> of utl't"me

an aUJ:i1iarv force of 8.000 men to aU'Plclon o.n tbe ~rt of France wbere

qurU disoniers and Britain hIS already h:~::;' 18 C?nlidt"'dIYI belie,·ed to

. iJi&d her assent. an indication of. n ar.mlng 8 ea. I y eo that abe = serious view taken abroad of t.be . Will be suffiCiently eqUipped for war iu

• " "t t" Tb tb N' I four or fh-e yean. She fears stili more Ultnan III ua Ion. 1'1 roe. a:us I tb " I "

h tol F H f f A e &ella menace wblch sbe believea i, • 0 S 1'1 ran'!; 0 er rom an us- - d' T" Ui&D gaol have not been found in Im~e late. h~ IneVitable line of

.piteof tborough searcb and the round_ a~) ~ement .whic.h can be .reached

" flOO Oed N" b h Will be III the dlfeotlon of an Interna_ 1DB upo auepec 8:1.IS w 0 ave tional commission for tb .. been aeot 1.0 a concentrahon camp on 1'1 eupervl'lon ••• ~.-. od I H" bd " ad of armament manufacture. _ "-"'I!rJlllln me. IS auction 8 .ppearance a' Nuremberg by plane I~lsH POLl TICS. Evenl.!l are u:-oving

... considered a remarkable proof of rapidly towa~ the amalgamlttlen of

,be Nw power even in Austria. al,l tbe O~p<lIl1tlon foreea uod('r General . 0 Duffy 10eU!ad of Mr. Cosgrave as at

. G&BlIoU" ~CTIU.G£S. An Il!terna- first reported, Mr. Cosgrave's followere

Uo.na1 commIttee u~der ~he cb~lrm.an- have agreed 1.0 ceme into the amalgam_

ahip of Prof6ll8Or ElDsteUl. has Issued a 8tion. The Irish Republic Arm

•• ~ro~ Book Of. tb? Hitler Terror:' has i88ned an appeal to Irish Repu:'

whiela II a compll~tloD of au!bentl- licans to unite on a policy of repudi­

eated cues o~ terr~rL8!D by NaZIS 8n~ ation of tbe treaty of 1921 and the

forma .. k!rtIble IDdl~tment o~ Natol aetting up of a republic. The 8ppeal

aaethoda. Tbe book gives particulars denounces the De Valera regime which

01250 out of 400 murders and sumar- is t.berefore 8ttacked from both' eidee

.. declarations ~y 536 vic~ims of the bDlA_ There has been a new out~

~"",, It detalla repulalve lICe~e!l break ef terrorism in Beogal, Mr

~ IeCret torture cb~mbers where VlC- Burge, the magistrate of Midoapo~

timI were beaten wlth steel ~ and being ana8!linated. Drast.ic steps are

f1:Ihber t~uncbeon~ and aubJected to being taken by the authorities for tbe

Tile and IDdecent 1U8u.ita.. Th~ book protectioo of British residenla. Thirty

(l&}la. forth aharp edlt~rl81s ID ~be pereollB bave beeo arrested. One of

Eagb •. h press. the !'o!eW8-Chr~OIcle the two wounded assailants of the

dec~arlDg t~e Hitler re£lme ~n lU~er- magistrate hu died. Gandbi deploree

D&tioz:aal otllsance. Germ~~y s nelgh- the crime but deprecates resort to

Ilonre are all .very senSitiVe to tbe counter-terrorism by the government.

daDget of Na:u pro~ganda among~t The Jumna and Indus ri\'eu have

them. German NaZl8 decl.8re. openl.y . burst tbeir banks and the Boode bave

lhat t.~ co~quest of Au,tna IS their devastated tbe near-by 8re808.

Den obJective. SOt:TR AFRICA. The Transvaal

AIUUIlCA.'S r~ECO\ElI.Y ACT. Preai- Provincial budget sbows a .urplua of

dieut Roosevelt is meeting with iocre808- £83,503 after deduoting the deficit of

lag difficultil'll in the carrying out of las~ year and a con.siderable advance

hie recovery campaign. Henry Ford in revenue is anticipated fer 1933 ·34.

declares hia determination to reaist to The Governor of Nortbern Rbodesia

the lut the application of t.he code to has been touring Barotaeland and had

Ilia .bopl. Instead he raises wages a triumphal progress. He paid an

aod aborteD!! houn to limita .. hat t.he official viet to King ¥ eta apending a

code cann<'t. a.ttempt and inetitutee nigbt at the Native capital, and the

proSt-abaring to embarMS the recovery King with his eon and bia Prime Mioie­

plaolud 8&ve hie worb from govern- ter I.nched with the Governor at tbe

ment interference and the right of residence of the Provincial Com­

orpoi .. tion by t.he eDlflOYees. Tbe lUlUloner. eaoae or the abolition 0 child labonr GENERAL. Hurricanes bave been

bY already been immenaely aided by deiog immeniJ6 damage in the West

.. recovery programme, the cotton Indies. In Cuba 100 were killed and

ladUltty the largest employer of child 100,000 are homelesa. Five ehips were

labour having agreed to its abolition. driven ashore at Miami, Florida, and

There bve been reaigoatione from the t.wo more inl.o Cuba. Boats were

raob of t.be Reoovery enforcement ad- carried into the .troots at Harbour

lIlinidnt.ioo indicat.ing disagreementa uland in the Babam808.

as to policy. The number of re·em- The recent t.rial of the Harris gang

ployed ill far below General Jobnl5On's of fire· raisers at. the Old Bailey in

..timato of 6.000,000 by september 1 London revealed that the prisoners

aod Mr. Green, Preaident of tbe Fede- were part of a buge international

ration of Labour denies even the combination of criminaa which swind·

claim of 2,000,000. The cost of living led insurance companies in many lands

la going up but t.be circulation of and duped many prominent people

.... , &ad iDcrea.ae of buying power into participation which helped to

tbrouSh employment i! not goiog np cover t.heir aotivitiee.

Missions in the Dioce'" of Pretoria. Mi8!l Albu has always shewu a great practical iotere,.t 10 Nlltil-c welfare. 8nd has done much good work in Jobanneshurg.

The occasion had touched the imagioation o( Joh!Lnne'ihutg in a tem!Lrkable way, and by nine o'clock memhent of the public had already begun to uSI'lmble in the Cathedral io anticipation of the ceremooy. By half­put ten ~he onurch was crowded to

the doors, and a large gathering lined the street oatside to catch a glimpse of the bride aa abe entered the Cathedral.

The great congregation provided a striking watimony of the popularity of the bridal couple, for, apart from ita distinguished social character, it wu repregent.ative of all sections of the community, who had been a&:lo­ciated with tbe Bisbop and his bride io their fine cbaritable uudertakingtl. The pre8tnCl'l of a large gathering of Natives, devoted obarges of tbe Bi~hop, who had come from Johanoesburg and

Ufban Native Affairs.

There were some most interesting and inatructivfl discusaions at tbe conference on urban Native affairs recently held io Jobannesburg. The Confereoee was attended by delegatea from lOme 24 Union towns, and the difficulties atteodant on Native bous­ing. health and general administration were stated by eJ.:perienoed officials . The outstanding addresSl'ls were thoSl'l

SMOKE OFFICERS' MESS CIGARETl'ES (SAVE THE COUPONS)

PhD/D bJ cour/e' J 0f th _ S/" .

indeed a happy thonght th.t he !hould ha 1-1'1 becn asli:ed to take 110 honoured a psrt in the ceremony.

A bappy note was also 8truck at the conclll~ioo of the ceremoov by the Nati,e, who filled the g<llil'ries. In place of the ulual solo wbile the register was being sigoed tbe X"tive, in the churchstoad and san>: a beautiful harmonised hymo. The <:')n8re­gation was requested to rem!lin seated until the l;ride and oridegroom had left the churcb, IOu.! II they came out into the street multi_colonrved flowers .-ere strewn in their path by people who had been unable to get inside, but who were anJ.:ious to add their quota ef good wisbell to the bride and bridegroom.

The weddiog was the biggest tbat Johaonesburg has ever seen, and by 11.39 a m. the street and pavement. were crowded with 8pectatOf! trying to catch 8 glympse of the bride who had good wiehes ahowered on her aa sbe and her husband walked to their waiting car .

of Dr. Hamlin aod Dr. Milne. City Engineer and Medical Officer of Health. Jehannesburg, l'Mp8Ctively. Dr, Ham­lin set out the needs and desirables of Nsti\'e town!hip Vlannins, and stl'e99ed t.he importance 0 avoiding monotony; while Dr. Miloo Lllked knowledgably of eanitation and hygiene. The Rev. Ray E. Phillips rleacribed the pnrpoee and effect of orga.nieed recreation fer urban Natives; and Mr. Graham.

(Contillued in pagt 4 )

nlTETELI IVA BANTU. JOBAt\XF.SBUnG, ~!IH SE PTI<.:MB ER, 1933.

4 - . .

District Ambulance Competitions.

Tbe Rigbt to Speak Out. I --

Probibition. times breakin J,: up their home. iu tbe­procel!o.~, Ewn young girl, Ilavt ~u known to have dU'llppearf'd from thelI home~ and ha,'e litter "een tra"ed tu the towns wbrre tbt:y w('Co found mnulating skoklaln queeoa. T~ir record la not. plelSant to dwell ufIOo

---A W o rld MaUer of Justice, (BY HALU:Y G. P L_UT.J£)

The above CompetitiOD! will ~ ODe of the functions IDaugur.tmg Hed Cross Week" 00 September 10. _

Through tbe cour~sy of the DIrec­tors and Managemell t.l, the abo~e Competitiof)a will be held 0 0 ~ e HiDes stated hereunder and the entries, whicb coostitu~ a record , have been grouped mto Dis~rieta. Teams must parade at the "anous \-eOU68 no~ later than 8. l jam. aharp aDd the Compe· titioWl will commeoce promptly at 8.45 a.m. (10 • . 00 . in thc c.se of the Colliery District ).

, Ha.s a man any fight to come to this country. speak out phllllly 0 11 t~~ Nath-e que~uoo. aod tben depart aska the Bisbop of JohsnoNhurg (the Right Rev. A. B. L. K.rney) 10 hiS farewel1leUer in the W.tchm.n, the offici(11 org.n of the DiOC\!sc of ~~h.an · oeaburg. "This is the Dote of critiCism I wish to anticipate," tbe BIshop adds.

" There are those who say, ' No more men from o\·e1geas.' I am sure the fcelio g that South M.rica is .in!ide • fence, and can supply ltaelf With first· rllte men in Church and Slate and needs no help from outside, bas to be combated. It is due t o a falso and very dangerous patriotism ([ won'.t use the word natioualiam beCll.use It has. special meaning here). No one in Eogland objech if people from overseas after yeaN of studying ber problems ofter addce aod belp and then dcpart.

TLe writer until he w.s ablt· to gatber first halld iufor matiou on thc lubJcct, WM alwaya 4n .r~(·nt sup­porter of prohibition. It . IS alwaylJ argucd that. in \-i('w of the Irr~ par.bl(' harm done to aborigincs .i n ot?er countries during the c.olo.niu~ lon peflo.d bv unJ"{'stri('U'd tr.fficklllg 10 liquor It

w-ould Dot be ill the intt"!resl9 o.f thc NMiw, to gh'e him accesa to h9,uor ullll'S8 his t·J[lermination wen' deSired . Prescot day fact& and de\-elopm~ots demand an inspection of thl' que9tJon, without. sentimeot, from a Ilew per­spective.

Should the Native be graoted hi­beer aod If so where is he to Ohtai~ it. from I Should the a.le of Nati" beer be a munic ipal mooopoly :; should be brew it for himself! TheM qU68tiona bave forced themlel".on those "'bo come in daily contact with the Native. There are thre& schools. There are thOle tblt hold thlt lD:atters should be left la they Ire aDd picture t.he most gloomy conditionl tJiat. would prevail ehould thtre be auy departure from the old order " there should be no change Whatsoever .s the Nati ve himself halll ,bown no desire for it." Then there .re thOle who hold ~bat. in order to regulaWl hie conaumptlon the local authority should be in charge of the salel ; and again thoee wbo state that it has become a tradition and a cust om to him and it is ooly right tbat it .hould be left to him ~ in the latter category fall, th .. N.tlve.

1. WESTEHN DISTinCT AT LUI­

I'AARI)~VLt:1 ESTATE '> &, G.M. Co. LTD. To be held in the Compound, .lM?ut half a mile to tbo East of the MlOe Offices , Tcam8 will par(1de .t the Compound gates and will be housed in an adjoioing room.

2. CE:nRAL DISTRICT AT CITY On:!' LI ... ITED. To be held io the Compouod on the north side of the Heidelberp; Road which paasea t~e Compound. (Tbe approacb II via End Street South). The teams, Will parlde and be housed in the Hall \nthln the Compound. • 3. SEAtL EAST DISTRICT ATE.RP.M. LUllTJ'!D. To be held in the Doefon ­tei» Compound. The road to t~e Compound turns South oft tb~ MaIO Roof Road .t a point approlamate1y midway betweeo the Balmoml aDd Angelo Hoteill. Police boya WII! be posted 00 the road at the turn· off. Te.ms will parade and be hOilsed at the Compound.

4. MIDDLE EAST" A I " DI'iTRICT AT VA.. .. R¥s ESTATE". To be held at the V.o Hyn Sport. Ground, in c!~se proximity to the Golf Cou-:se. l'Irs~ turning on the left after lea vlOg Be.no~l and travellinp: E.st. A lignboard Indl· C.tel the route to \ '.n Ryu Golf Course and tbe tarlll.c road "hould be foll owed to tbe ~line where another boar~ :will indicate the scene of the Competition. Teama "''ill parade end be housed ill the grounds.

5. MIUDLE E.-;T " A" DhTRICT AT EA"T Gl>nULD ML .. r:. To be held in the Mine Compouod where teama will parade and be houaed. How to get there :-

"RO~ SPIU~(; S TUrD to right at Park Rtreet{lign poated) continue atraight to abaft and tUrD left to Compound.

}<'RO)I BRAKPA" PIIS via New State AreM and continue on across Main Reef Road (sign 1)o8ted as .bove) to abaft and turn left to Coml)Ound (visible).

Fl:lo)1 JOlUlcnSDl'RC OR GER)U,~· TON : }<'ollow Main Reef Road via Geduld Dam and turn left oft tbe Main Reef Hoad between the rail · w.y bridge and the fint crollS marked by A.A. signs, continue to East Geduld Sh.ft and tum left to Compouod . 6 . lOAR EAST DI STRI CT AT SPRI~(;~

lIhNE'" To be held at the Springs MiDeR Cricket Ground. (which is adja. cent to the Native Hoapital). Turn oft tlain Re.f Road and crO$a Railway Iioes at a point .bout lUO yards on the West aide of the Spriogs Mines Recreation H.I I.

7. COLLIEB\- DI '"iTRI C"1 AT TR.","~· v~ A~lI D£LA(:O.~ BA\' COLLIERY. To be held at th(' Transvaal aDd Dela· goa Bay }o'ootball Field where teamB ... ilI parade and be housed, The Competition will commence at Wa.m.

., Ma\' I .pply these remarks to m\'aelf and the Nati"l""e problem ~ Before I ·ca me to South Africa . th t' greater p.rt of my ministry had ~n, I~ot out8ide England, outside the Emplft'. It had fallen to me to work among sailors in different parts of the world . Duriog thlt time, I was . forced to re. lise how mucb oppre,,~ lon tbere was of sailormen . especially in tho aailing ship days, largely beca~se tbey were, owiog to their peculiar c(1lliog, practically uorepreseuted .nd unable to combine . Botb in San Fraocisco and in Bueoos Aird 1 bad to fight thcir battleto. and. io Sau Francisco a strenuous figbt It WIla.

Yinland has decided that prohibition is a failure .nd America whcre it w.s given. fair trial at a grcat eJ[penge t.o her t.xpayef1l is preparing to throw It 0"6rboard and no oDe seems to regret it eltcept her racketeeriug gsngs .. Tot~1 prohibition hEwing proved a fa ilure It Itands to reason that no hope is held out for one·~ ided prohibition.

" I claim that this outside experience is a help and not a hindrance in tackling the Native questioo bero. The question of hal"\" to tr~at people. of colour is not a South Mrlcan question. It. is a world question. It requirea close study. A large number of people bere, wbo are very vocal on the 8ubject, h.\-e gh-en tlO study to it at. all, nor any concentrated thought. They know they w.nt cheap I.bour, Rubmislive sen-.nts and to keep the Native iu such a positioo th.t he will not be aLle to riul the white m.n. Tbey do not stop to coosider that if you are going to keep a m.n down io. ditch , you will keep yourself down by holdlDg him there. Our poor white problem .nd our poor blac!;: prohlem are intImately cun· oected. I am, therefore, quite unre' pentant at having spoken out on tbe Nati,""e question, because I bavegi\-enit hours of tbought aDd study aod prayer. I h.\-e tried to tap other people'a brain9 on the subject.. I have lost 00 oppor­tunityof hearing tbe views of leadcrs of opinion on botb sides-and, if .ftt' f that I am not fit to speak out., well, I should Dot have been elocted Bishop.

All ad\-ance bas been made by peopl6 prepared to be unpopular for Christ'! s.ke. And tbe yOllng South African may have to face unpopularity oycr the Nath-e question.

" 4.nd to VOli I sa\·. culti,""ate a 8e1l86 of ju~tice. ·Justice·at.1I coala. RUILt coe lum fiat Justici.. E,-en if the he."I""ens crash upon UB, jlll>tice must be done. At pre5eot justice is not Jooe, and we must fight for it. L arn to h.te injustice, and fight for justice and truth you young people , .nd all will be well in South Africa. A repreMive St.te w11l not. pro~per. Righteouslle81 exaltetb a nation ."

It il a Ilignificaot. f. ct that where people ha\-c uOJ"{'stricted a ccess to liquor drunkenneaa and Its coose· quenc~s lIore less m evidence than unde~ prohi bit ion. It . has proved . "l""er~ difficult for" ouuuders to obtain the real Nath'e mind 00 this question bccawte the people generally hold pre­judiced dews about liquor. Tbe churchc~ . in the " inteft'sts" of the No.t ivl·, have .lwaY8 u.preased. tbe.m-8cl"l""t~ ~troogly against !nto:tlc.tIog liquor. Tht: j!Tcawst SOCial workers awong~t tbe Xu-tive ~re the churche~ , it is the refore surprlSlog tba~ the.1f attitude "hould remain unqualified 10

spite of tbe J(rim traged~" s~lrpor~-cd by o.ppallinJ( ligures, that IS d8.lly b~lng enacted bdore tbeir eyes espeCially over the wee k ends. No sane minded pereon would for a mo~ent suggest that European stroog drink be mad.e acccssibiu to the ~ative but what 13

nel'tled tod" 'i" is a broader review of the h<llIor problem. From time hnmemo­rial roan hasalwan favoured some brew -whicb 8C>metiJ~es became national­for atJmuintion, and it does appear ahort.si~ht(:d to tn' and cu.rh the nations I tendenci(-s of the N.tlve. It ill a traitof human nature to endeavour to obtain at any co~t that which it is dcoied and If circumstances are sucb th.t thl'fl' IS one section that is e:s:empten from auch denial there win always be those debased enough in th~s !ltclion to take ad\' aotage of th18 c raving to satisfy it-for a reckooing of course I

It 19 this I.tter fact and not the volumioolls trafficking in liquor that should caUl!e a nxiety. Tbe pro\Tisions against transgressors do DOt err on the aide of lenieocy but the difficult.y is thot. the ooe generally punished is but. n," catspaw," the one responsible for tbia nefarious trade seldom if ever falls within the clutcbu of the law. and 10 long as this cont.inues there cau be no ' bope of ever coping witb the evil, neither can this be remedied so long .s the aims at pre\-eotion a re baaed on the present attitude of mind,

In lOme arena the traffic has reached Iluch dimension~, shebeena run from one end of the street to the other: their dcgree of hellishness ,""ar,"" ac­cordiog to the streogth of the stock on sale and the type of clientele. Vrhan authorit ies nre dilplaying much

The qu.eation calla for bold, inRtant .nd far-Righted .ction. Health and kindred mattera are involved. The Governmeot baa the right to legislate to ensure the security of the State and ita people, it baa the right to eave the people ag.iost tbemselvea but hll no rigbt to curb the people'll pri"ilegea, amongst which stimuianta elll be numbered, el86 why ia the European Dot suoJected to the same reetrictioo! .

• Urban Natives Affain.

---(CollliNJlwjrom page 3.)

Ballenden ga\'e a comprehell8ive address on the adminiatrltion of municipal Native affaiN, outlining tbe trials of underpaid and overcharged. town Natives and pleading for the help of European bouseboidtn on behalf of the many N.ti"l""e women and girl~ in Johannuburg's Native town. ships who are uuemployed but able to give uaeful domeetic service.

But tbero was alllo a vast deal of platitude and much that wu not. very c reditable to men purporting to be expert exponenttl of Native affain. P083ibly some of the delegates were un· able to eJ[pre81 themselvea adequately, and allowances in aomp cuea muat be made for apparent ly unnece.,.ryand w.steful oratory. There can, bow. ever, be no such e:J:CUBC fo r Mr. F. W. Pate of Brakpan whose talk on Nati\'e mine labour was wholly untrue and misleading, discoveriDg nothing but bis own poverty of information.

Th!' C-ompeLions will , in e.eh case be for Cnderground te.ms onl~· team captains mu.t hand to the uniformed officials in charge of the Competitions. during the roll ('all , tbe official elltry forms whieh should he fully completed (no,""i('(>a marked). The reM'rves wi\! be changed and the ('aptaitlfl \\iH draw for places All team~ mu~t paralie 6 lDDmber~ aud be isolated by SA.) a,m.

is again killdl~' pro\-iding .nd Caah Prizea.

the Medal>! concern about this. Tbe illicit liquor market supplies the most unpalatable concoctione who'l(! popularity depends on the" kick" they c.n provide lOOn

Tbe lint and aeoond team9 I.Q tbe abo,""e competitions 8ubject to the uaual conditions, and the unoppo~ed Surface team9, will qualify to partici. pate \0 the competitions for the " Barnato ., Trophy for Underground Workers and the " N.RC." Trophy for Surface Workers res pecti"l""ely wbich win be held on Sunday, I ilb Septem. ber. Thi9 will be tbe last fun ctiou during "Red Crosa Weck." His E:"I:ceUt'ncy_ the Actiog Governor· Geoeral. h.s heeD pleaSl·d to consent. to present the Sbields and Prize'! at the Final Competition,

• fter imbibing. The ingredients are in moat cases of such rank poison that one wonders wbose is the master brain that tbinks them out.

The evil has far reach inp: repercus-110011. Uen le.'-e their homes to work ill townl, t he women folk feariog tbat earnings v.ill be spent on trifles such as drink aDd to aafeguard tbeir in­tere~ts, follow. Otber women learning of fortllneil made o\·er night in liquor sales if only one ill c1e\-tr enough to e,""ade thr police. follow Buit some-

Several delegates advocated tbe municipaliaation of the Kaffir·bcer supply, but DO effective resolution was pasled. Mr. A. L. Barrett, Director of Native Labour fOfecut big expan· sion of the miniog industry, and remarked ~bat within the year the Nati'·e labour force of tbe gold minea would be increased by 20,000. Mr. Barrett Itated that no len th.n III ,000 male adult Nativ61 .. ere

employed as domestic lervante In

Johanneahurg. Mr J. D. Rheioallt Jones offered IIOme useful sugge~tiolll, urged tbat bigher Itatw be given to loc.tion luperiotcndentl wboae duties were es:ceedingly onerOid and called for a wide range of information witb unusual capacity for organisation,

Mr. J. Paterson, a member of the Johannesburg City Council, ably presided at. tbe conference .

;n::E.A. "rINGS POWDER

IDOL.A.LA. By th(' courtt'Sy of the Mloage· mtnlo! . ligbt Il'fft'~hments will t..e &er\-ed at 1ll.3H a 01, The P:-e,""en­tion of Accidents Committee of the .Rand Mut ual Assur.nce Co. Limited,

imbonlll" .. \m .. oundu, InCl,Ikutu •. 'mI.' bung.ne, 10I.ku.nOO, BOllke Oqooaqo·

1 ...... 0 •.

e 8ritui. hu,i ••• Il1II hpt".

UMTETEU WA BANTU, JOHANNESBURG. 9m SEPTEMBER, 1933,

Bloemfontein News Vredefort News lI.any Bloemfontein teachers will

atWod the annoal conference of the (By B.W.S.) O,Y.8. Taachera" Aaaociation to be 0 J

"'

kl a$ Kroonstad from O;;t.obu 3. n una:!:! last the Chief IMpector of the O.F.S. Native Schools, lli.

'!'be" will aleo t.ake p6rt in tbe singing K hk d ,,-" .' f h ... 1._ ~ u~ e, an WI. Xicholb, Diviaional cQtDpetltlOD or t e ..... oro_ Cup Secretary, visited the Vredt'fort school along with Kroonl_tad and Heilbron. to eocourage tbe organisation of the Bran<;h.ea are remlDded to Rnd in ~athfinder movement uod"r Mr. Eve. their feee, aod motions to be dis- flU Lehana. Xtaote, the Path6.nder-c~ .. 1000 a.e pouible. master for \~redefort and Parp.

'Iba conference of the South Arricao The 1st Yredefort and 1st Par't8 Teachenl Federation will be held in troops hase been awarded tbe warrants BIoemionteio on December HI. for the year 1933, beio~ regiekred at

lIN. Z. J. Moiloa who haa been the O.F.S. Divisional HeadquarteMJ. away to Colesberg on a visit, has The manager, the Rev. G. J. de Vos, returned. Mr. Stephen T. Moliaapoli, B_A., bas been authorised to prcttent iDwrpret.cr at the Magiatrate's Court, them to Pathfioder officeu IUld troopa ill OJ) a mooth's leave and Mr. J. D. on September 23. Mopecho is acting at the court pre· A Dew church erect-ed by the 8ently. Nurlle Jeuey Magang of the Methodist congregatioo i~ to be opencd Central Hoepital. Crown Mines, Johan· 00 October 1 by the chairman of the netlburg arrived on August 30 aDd is diiltrict, the Rev. Fraoci~ Roth. epending her holiday witb her plUent.!!.

Tb t ta d' h The Re\-. Solomon himang of S'JCt,;ER. ode ~~ s n lOb' omatc I Bechuanaland was Yr. More's vi~itor

which was play ",-,tween t e r'en· dol· . . . tal and the 10ung Tigt'u on Saturday aD. ren ered as9lstan~ 10 3dmlnl~­._~ ded l'itb a dlsp"'" To-d ." teflng the ~acrament ID the A.M.E. ..... en . 11., I Cb, b S d • , ,­Mture9 will be for the Knock-Out I u C 00 ~o ay .. ~ugus :.. •. cup. Other result.: Stone Bre.ken t,· Re.v· Patnck Macka!le of the Star of Hope 4). ' Ao~h('ao Church was at \ redefort f( r "TEX!flf The Batho t-('noia dllb nine days at 'Mr. ~fokha.~le'8, and

bee f d d ·u - loe· addrc886d the sl.'hool children 00

:::pared. or~:r~Oag~m~o~Ou~~la l)l':~~ 'humilit! and self-respect. ' .. mlde for the openiog of this ne" T~e \ redefort Town: Couocil Iii court by Dr. and ~1",. :'Iloroka. Tbi~ ma~og efforts to a~leYlate a.s. far u (:lub ia under the presidency of Mr. posluble the appalliog condltlOo of Simon Bosaletsi, )Ir. J. D. Mogaecho unemployment locally. being treMUNr. The followiog are Depression is causing greatan,;iety some of the membera: Messf8l. Mc- in the Vrededorp United School and qr.me, I. Ntbatiai, C. Ntsepe (secretary), on tbis account the staff is making B. Lipboko, J. Nonyaoe, S. ).Itabaoe, efforts to meet the position. E. Makoko, P. Ngobese. A. K. Ramhi- Mr. B. Sebloho the school seoior wane, M. J. Mokae, G. Makhetha, S. conductor is working hard to arrange S. Mafoyaoe, N. S. Moliaapoli; Mes- for the singiog competitioo 00 the damee 1::. Mogaecho, M. S. Bosaletsi , occasion of tbe Bantu teacher1l' con· R. Nhabe. M. Mokae. W. Solootsi, \'. ference at Krooustad in October. IIokuo&oe, M. Makhetha, A. Mosal. .aad Nurse Nyembe. Continmd at foot of nUt GOlumn .

SHOP AT

CASH

THE

Kroonstad Jottings. Wilberforce Notes. Thl 'ricket !!Ieason haa started.

By OD.s.R. MeetJ.n~ were held l&ljt SuDday. The teacht'rs of the local schools have formed a ttrong cricket club in order La.st Sunday 111'&9 Wilberfor,'.f! Du. to encourage sporte in the location. It was ob~rved throughout. the Jo'h.

The Pathfindns of the Bantu Uo,' _ annesborg D~trict. of tbe Annual .ed Confer(>DC1' &lid a ailvlf rollooti(ln w""'" t School under M.r_ l1cGroo D. taken for Wilberforce In!litute, At ~latM-pe are maklog good progress. En,too. the studl'nt" and te.a<'bers tuck Rf-gular football matt-h('s with the b I an active part io the proceedio~. Rev_ Ie oars of the R.C_ Ichool are being A. Lutumbu of Yereenl;io~ W~t w .... eoooura~l'<.l. the preacher.

~1~. GladlJtooe Sidyiyo left on Mon- The Wilberforce lnstituu' Double day 00 a. vi~it to Kingl'i'illiam~town. Quartette recentl\" went to u"nvcr

MiM Miriam Moremi left on Wed· who:rn the group niodere<1 a programme !l(l(IIday for Johaooesburg, where she comprisiog of Negro Spiritual~, to IS a probatiooer at the Crown lfines an appreciative Europe-an audieoc~. Hospital. :\lesdames A. Cwaogae The si.n~f9 are under the direction of and J. Lingalo are visiting Pretoria, Mr. O. Mareka. a.&8isted hy the Prioci-

Mrs. Sol. Cruhe returned to Vry- pal. Mr. D. A. H. Oppt"rmao burg 00 \fondsy. She inttmds 9pen~· The Women's Home an,] t'orei)tn iog a week at K!erksdorp with ber Mi.s.sioollrv Societ.,. of the Fift~l'nth chilclrcn ~lr. and :.-ofn. Todd Crulse. Epi..copaiDi.;!trict: is coocentrntinJ:: 00

Tbp Joint Couneil of Europeans a" prori~ion !hower ,. for Wilberforce an<1 8:\fltu held tbeir moothlv meeting Iwtitute on &optembtor 3n. Tbi~ will on t'eptember 4. It was -agreed to be thl' stkooJ·· shower·' the Institute start night classes for adults aod to \\-ilI eojoy thia year: the nut one ...... ~ hold a (·onc!'rt on Non~mlx·r 13. The a "eritable storm. Mu. J Y Tanui Council will give evidence before the is the initiator. Commill>ion of the Provincial Council. The Re·Union of form('r stuJenti

The Rt. Rev. BI:lhop W. Carey held, on Th-,·cm ber i, at Wil~rforce ln~ti. confirmation IWr"ices at BothaviUe ~ cute proml"'" to be are" it.'tter day recently. . for the'· Force." AITf'ady letu-~ from

llr. -and Mr1I. H. K. Binda helJiall parla of ~outh Africa have been a 'ucces~ful social party on Saturday ~elv~ by the Supenntend*:nt, who last whirh was attended by a large IS maklog ellboraUl preparatloo! for number of prominent people. the day.

Bishop Sims will bold his annual conference about that tim.'. aod Mrs. Sims has indicated that the Women of the Convention will also join th('o stream of visitors that 'Will be at Wilberforce.

The .taff of the local schools is awaiting the annual nsit of inepectof'.;!" Mr. Ortlepp, B.Sc ... aod Mr. Stephen Mothibeli, his assistant. LaIlt month Mr. Ortlepp coiled at the school on a flying visit.

A nice sbower of rain feU on Friday and everyone is overjoyed hoping it will be followed by more and 90 relieve prevalent diatr88s.

• The British Abolition

Act received tbe Royal ~Ugu8t 28, 1833.

BAZAAR •

of Slavery AMent on

BIGGEST, BRIGHTEST AND BEST

IN JOHANNESBURG. SMOKE OFFICERS' MESS CIGARKITE.:s (SAVE 'IRE COVt'O-Xti)

I

,

UMTETELI \VA BAi.'iTU, JOHANNESBURG, !Irn SEPTnIBLR, 1933_

Reef Gossip. Hints for the Housewife. To m.ke lime ""ater

Chief Bisbop Bintal, accompanied T .. k, .. pi .. e .. of qu,,'klimt ... l,i~ a~ 0.

by two Couocillorll, IS on a visit III tbe 1I'"",,1-~I~~.I"l'pl ... o,Dd spr'nkle ,\ .... th ..... , ... : Cit Put it ,n al1: .. 1Ion jar full of .... t ... and allo"

Y· d it 10 reul$ffi there for .. bout I~ I,ou,.,.. ))00. The D,R.C. and the American Boar 1".01 II, d ..... hquid 01'1. aod It 'I ,,·a.Jy for

Scbool!! inaugurated the Am~riun WI

natiou&l game-Basket ball-at Nance· To prnu.e lillolum field recently before a large c}owd of Do 001 eOOllt.otly ........ h Of'''' hoo. Try children and parents. Mr. A. KbutJang rubbioll It 'UL"ilh ben ... a'- aud turpenlm~ of tbe B,MS.C., with him the Re,·. on"e ... ~k. Tlti~ .... ill ~'I\"e • good I',?".h. Ray E. Pbillipi and Dr. J. Dexter .. nd only u~ds to be rubbtd .... ,·11 "lIh ..

J h b te ma du,h'r d .. ,ll'. The I'0"~h WIll pre~r\"t and Taylor, took the 0 annes urg a hardeo. making lioolemo l .. sI t ... ,,· .. u lon\l". out. b

Mi~ Hluogulu, of Engcobo, is here To dUll I mlckiolol on three months' aick lea,'e. Oil' th .. I;.rm~"t .0 ~old. sofl .. /lIH,

['pre .. .! ,t flat 00 a table and flCrub all o,·tr The Bantu Methodist Churcb ga"e a Wllh )ello ... s .... p. "lwn all d,.' 1I .... I>o.·'·n

concert in tbe Communal Hall on n:mo,('d. dip c ..... t '" I!e,·('r .. l watPr". utlt,l Saturday s.ptemoor 2, in aid of the 6u<1~ are remo,..". but do not IVTm!,:. It.

I H"ng out in theairto dry. but not near" f,r" building fund. Therc were 8C\era ioter('stiog musical items presented. To remove ,moke sl.ins from muble !'tlr. T. D. Zulu act.ed as chairmau. :Makc " pasle of equpl pArIS of ,.luling'

....... hi"l; &Oda, and chalk. Hull it wellmlo I'tlisa A, Lentsoe, baa returned from Iii!' sl"in .. d plACU ond allo,,' 10 dry .. ltl'r

a boliday at Tampoa Sud. ",ard. ",.sh oyer w,th <'old .... t .... Cbief Pakamile Mapassa, of Krntani, To remove bol Wiler marks from

is bere on a risit. I polisbed I.ble On behalf of MrII. Kotobe. the llok .. a tluo pa><t .. of ... I .. d oil an,] iIllt.

n--rnfonteill Ladies Ci\-ic Societ~· will Pla,'e Ihi, rni,-Iu.-.e on til ... u.in and .. L10,,-vuu " to rem .. in .. " hour 0. 00_ Tl",n pol ... h give a fuoction toni~bt, Saturday, at .... ,'h" ..... 1t <lu,te', the IncbClpe Hall. The Merry Black Bird.!! Band will be in attendance. To uliolD:S~ burlliog oil

On 00 aN'ounl must .. · .. ter be Ih.o,,·o 0" Mrs. D. Konl. of Kentani. is on a burDII'g oil. because it <'anee_ th .. lil1' to

visit bere, and ataya with relatu'es at .I'read, l::arth, nnd. flour or ~ah ~lloul,j tbe ROyal Location, CrOWl) blines. be u'" " .... 0 extmgu-bh .. r.

Mi.sa A. Ranchu, formerly of the Crown MInes H ospital, has left for the Free State.

The mooting that was to ha\'e t&ken place at the Bantu Men's Social Centre, lut Friday, and at which Mr J. D. Rheinailt Jonea, Adviaer to the ID9titute of Race Relations, was to have spoken on tbe Bloemfontein and Capetown Conferences, was postponed.

Stall N urge Jeasie Mtilika-ti, of the Crown Minea Hospital, haa gone to Umtata on a. month'a holiday.

Chief Mamogale, brotber of Chief J. o . Mamogale, third 1101'1 of the late Chief Manoui Mamogale, of the Hebron aection of the nakwenaa, haa been offered the chieftainship in tbe place of Chief Kapeng Mam.ogale who hae been tranaferred to Swart rent.

The Trana\'u.1 Bantu Football As8ociation metat the B.M.S.C. to draw up the nna' fixturee of the Transvaal Community'e Cup. Before the cloeing of tbe IeMion Mr. De.vid Mashupye, formerly of Randfootein, made a brief addresa.

The N.R.C. Cricket League held its meeting at the Bantu Men's Social Centre last Saturday.

Elaborate preparations are Ifoot for a grand aummer ball to be given at the Percy Hall, City Deep, toni~ht, under the management of Mr. and bIn. B. M. Zabale. Several local dancing troupeR have beell invited and prizea will be awarded. Tbe music will be rendered by tbe ~vellers BlWld.

C1I.ief Molele Pilaoe bas left for Mochudi , Bcchuanaland, aft.er a hrief 'visit here.

Mr_ Tbeodore Mollt!a'a daoce held at the loeh('ape Hall laat Frtday was oot up to expectations. oWing to the unpropitioua weather.

Min :\tarjorie Langa, of Germi!ton It'ft for Port l::liubetb on Sunday night. .

The reception to be git-en in honour of Mr. Cunningham F_ Menziwa, third IOn of Chief Crouch ka N~iwba, an(\ lIllis Kt'ziab NonyanillO. youngeet daughter of l1r. aod Mrs. Cbarlc:; l1bllt~ba on tbe occlaion of their forthcoming Vtedding on October 21 will be held in tbe Star Bio. Hall. Cor. 3rd Street and .jth At-enue, Benoni.

Mre. \'iolet l)iet.ertJlln will give a :l'thd·bpring ::iupper Danctl It the luchcape Hall on Friday, September Hi to the music of the Merry Black :Birds Band,

MR. E. J. Kumalo 01 Roeboom Ladyamith, 18 on a Ibort visit and i~ staying with Mr_ and llrs. T. D. Zulu «If Sophiatown.

(CoNn"tlM ill ntrt column.)

To prfpne oraolude T .. ke the juice of", Ot.oge~ .. nd II ... II"n

peel of I ortlnge. t Ib_ lump ~ug.'. and JOIX ...itb 3 piot~ of bodiog .... ater. To dun gilt pidgre framu

Remo"" all d~t from the ftAmf, 'I'htn make a lolutlon of I gill of ",ne~ar .. n<1 I plOt of eon cold ",ate.. Dip into tile liquid a large camel hair bruw, Iqueeze It /lhnQltt dry. and brush gently up .. od do",n the frame. (Joing ooly a emalll>orhon at a tUDe unlil the gddiog looks bright aod clean. W.~h lhe brush frequeotLy aod reoew liqUId wheo d .. ty. To dry.IlqUfeze the brush out t igbl Iy; t htn rub over gildLtlg unt 11,"11 mo,~· ture haa beeo removed. Dust 'I-lib ...... ft bruah.

T .. remecly surf i. the head Apply geotle hi,·tion wilh a aannel dip~d

,D ohye or .hnond wi, and ,",btn the 011 h.a.a ... dl _ked io .od loosened Ibe ~urf, the head &hould be ... · .. bed .... 'th 80ft _p and warm .... t"'.. Tb .. may requiri! repe .. t'og .e"tn.l tImes before the bead i, quilt free. !Sulpbur oiotment allould be rubbed io.

To pdilh damp sbon A iIttle par-allin abould be added 10 Ih"

thoe poli'h wheo clNolng damp ~"oelI. WI,eo ahoes are to be laid aeide for 10m .. time. It is a,hiMble, to pre"ent tbem bt­.,omlnl;l: milde .... ed or mouldy, 10 ~po,,~ th~m very lightly WIth aoroe e~,;oeotlal 011. ltke do" .. ~. Ia-'ender or almond. To w .. b artifici .. llilk 1i11clinll

:-.... k the Rt~k.in!:ll for a few mlllut.,. ID

eold water aod tI,<'n io a tepid _py lalh .. r. I!qu""'ziog a fe ... timee and geniI:.' rubbing the feel bet ... eeo the hand~. H.-move the eoap by TIllsiog in waler wh;~h i. ra,her "a.m<'C aod tile" rin..:: on cold waleI'. :-;queH" as dry .. ~ 1'0000ible, btlt ,10 not rillg or I,,·isl.

Under the auspices of the combioed City war dance teams, an interesting dance will be given at tbe Bantu Sport8 ('lub tonight. The" Usihunge," .• Ufu· hlu" and "Shoemaker" tearn~ will take part.

A large crowd of Africl<n men and women teacher! was entertained to tea at the re~ideoce of the Bi~hop of Johannesburg. Dr. A. B. L. Karlley, on Saturday last.

Despite the inclement weatber the .. Spot Dance," given at the Baotu Sports Club on Friday la~t waa fairly attended. For dancing the Re .. ellen Band supplied their iateet num bers.

Mr. Nyanaile Magxaka, the youngeat 80n of 1'>11". Cbarlea Mag . ..:aka of Veer PllUIJIL. Port Elizabeth and the yOlln.'(est hrother of Mrs. 81aterina Phoofolo the wife of the Interpreter at Graskop. Nath'e Commissioner's Office, will sail for Europe in October for the purpose of furtberiog his edu('ation.

Mr. J. r a!ashiya, clerk· interpreter of the Johannesburg Native Affaire Department. has left on a holiday to Herscht'1.

?Ur. J. Jenninj;\s is a recent arrival hrre, and has joined the CroWD llinet!J Nati\'e ataff.

SHO ES st mucb O1onev but you can make Ibt'm lut twice sa long'- iro~ou cleaD them regulatly with Nugget Boot Poliab.

It i!! famous all over

lb. wodd ""u",;1 I-a.TUGGET pr~§crves tbe leather ~~ of "our 8h~s aod is ~ .1.0. w.,,'p,oof. BOOT POLl SH

gClna "-bini nge Nugget IZLl:ILANGU zidla imali eni.nzi kodw~ 7inokuku

ngapezulu J:Q nje \lnokuzi 8ula tmlhla yonke Boot Polisb. ldume

,010 look, e!;",;.w,yo ~UGGET ngokokuba IYllllkhu· ~ ..... Bela itwatwo. lezihla-"gu. "ko kw.oj.lo BOOT POLl SH yoylsa ubUmaDZL.

LIETA Ii rekoa ka chelete. e ngata empa u ka Ii ~beli9a nako e telt'le baholo ha u h hlakola khafetaa ka Nugget Boot

Poli~h, E bejoa hohle lefati>eug hobane e babaUa Ie tll110 'a leta t,qa hoo Ie bona e thibela metsi.

~UGGET BOOT POLISH

Joint Councils.

Tbe Editor "Umtetcli .' Sir, I ha\'e watched with great

intereat the battle royal that is being ca rried on ill the columns of "Umte· teli " on Joint Councils, and tbe COil' aistency with which "Enquirer" has a\Wa\"8 taken up the attack has made me wonder whether he has a "bee in bl~ bonnet" _ but on reading in !I. local Nath'e <,ontemporary a statement wherein !\Ir. J _ D. Rheinallt Jones is reportedtoL'l'·e~aid ., A white labour policy i, a \l,lIlgt"fOU$ and insidiou~ thiog and mu~t onl_\' be /{mporo,y" (the itaHCIi arl' mine), has condnced me that aftt'r all • there is something wrong in tbe State of Denmark."

A white lnbour policy is not only insidiolU.ly daugtrous but a man who sublK'r'bes to il must be entirely devoid of ethics-and Mr. Rheinallt Jones countenances It n.s a temporary expe. diency, The JOiDt Councils, of course, aim at co.operation and to attain this end thH (\{'('m it expedient for the Native io aomHimes slnk his interests to win over European opinion, but, to put it mildly. it iSllot rigbt to" diacard prineiplea for expediency," no One hna the right to barter hil principles.

If such statements are disseminated by meo wbo regard themselves as chlmpion! of the Native CaUlie-they prefer to be regarded ft such-then the Native is lost. his interests have beeD betrayed.

OBTAINABLE IN ALL

SHADES.

IFUNYANWA NGAYO YONKE

IMIBALA.

E FUMANOA KA MEBALA EOBLE.

It has alwaya been a &Duree of wonder to me whether black and white can co·operate all things now are, 8C(Iiog that the former haa hardly anything and the latt.er pos8esaes all. If human· ity will e\'er reach tbat stage of god­liness of sharinR this worlds adVllont· ages with a neighbour wbo baa nothin!C, tben tbings may come right for tht' Native but at present it docs not leem possible.

No Natives caa approve for a 010' ment their cham pion countenancing (~ .. en temporarily) auch I principle II'

the white labour policy. 18 )tr. Rhei· nallt ,Jones seems to have done. t'8pe' dally wh~n he atigmatiz.-s it .It!

dangeroua. 1t ia c1a.imed hy JOint Coundla that all "sane" Nati .. e I~aden havt' rallied to ita banner.

An entirely white labour policy i~ not Dovel. The Institute of Race Relations haa been practisinlf it all along. There is not a aingle Native In their employ, not for pecuniary reaeons hut becaDSe the Native whose co·opera­tion is sought haa not attained that standard of competency for auch biUeh. I prceume.

The Nati'·e proper haa all aloDg rescnt-ed the autocratic manDer in which tbe European memben of thi8 organisation have meddled wilh h .... affaire, considering tbemaelvCl autho· rities on hie comple:l problema III &000 a8 they maat.ered & few poatulates and platitudes.

BE:"i:s'ETT GWABISI,

Johanneshurg.

- SMOKE OFFICERS' MESS CIGARETl'ES (SAVE THE COUPGNS)

•

Ezase Bhai (~UlT Q.\I,A;o;1\ ~)

Sivu\·b&na 0(11 nali ~lIn"'undll Ii!..!'. ..; lI~Io\ll'aula ukuha uWllllyallo h';e -' ",iwblol'e wmdibaniS<.> .. IUIlIOl-l\...:J yakuba. kuqf'IIHb,,~ Inali ~abant41\Ludu oeae baJa ukulked ... bantu 11"'0 kit'. •• "'0 n~f'ndawo. Illtl'to .Y('lI1.(\

Ilur.ba oj!.' apt. II :o.fllu . HOfUorni 00811 oobba!a opaOlhili Wei South .\frkall TraiDttl :Sursee .\ ociallOll y .. l .. t6 ukuN UUlII.U~·auo 1 ..... 11100 lull.lIna DpmauIlla ingqf'\ll'~ho ,Yl'lIt)alljt!lo ui­~bPllln~u kUOlsebl'l'I'u wobun!l.~i, append1" koloyiko lokuba el.Ont.l.l1~a so&igub\lu~l. I lIa~i etiwhl(lJltl ti ll!.'le-1ft DIlUWSE'OOU'li. l 'te okolwemayo ogo 19U uwanyano Iwo llaai, \11'89('0

benW kuhle lubonl8ft, iliz ..... !.' UUfUl\l'ko

yokuqeoqtf..bwB kwt' nui 'll'l)aia Dabe. ot.uodu dIU nuini nakuhu uhtikazl , IlIboni:!A irofuul'ko yokubal..ho kwe likolo Zl)kuI1f'Qt'lhl'ia lom~('h('II1.i. UmaDvanu \wake iufumani:'l(' \Ikub&. atunakwcnuka ukub. ina'i tI1 lmhtope aibfDako ukubne zilatini nak\\iudawo rsi!le mapaodll'oi 7.eml' uw~ebellli waro wokODlla iWIJi\o yentlaug:a e~i­ag'tm.blop€". kufauell"kil& ukuql'lleabwa .... uint'undu n!!C'kul.ell'IO l.:odwa _bfo,e pant!ll 1..0 lawulo h',aba­.blope. l"ml'lnyano hukf' aluYldla. ,ile i.mfuudi>M) e"tde)"o kWIIl""i 2.Ilba. D"lIndu oallt'hala, nokuugt'nela im,·i. wo H:if'llkamiJt~·o "tohu ~ .... i.

!\jl:'"ngokuba \;'\lclluki\t- kwinxale· D\""t yendawo, i Bl.iai Iifumt'M Im'ful~ tino.noli kUDlme cqaJ(' ukuolL "P!\ o,okuhlwa kwl' Cawa edlultyo. Ekutt' tekzakuba bunql\oo amantl kuma­dami abamha. &lOanLi edolopu kwa zuuka amaninl.i ogl'IU\"II!" Ie IlgallE-\0 "uba amadaoll IVMnt!l(l uku~ala ook~. lOt!' ojalo iw,"ula yaqabulca ugolwl'ai Tbatbu oludluJeytl ~kungama tyll.· Dty. k\\'emoka ncaipolo aika lohwe ague Qhora (Alicedale) poCu iodawana encinaoe eb<-h!e yalun~I"lu.. Nase Tinan ba'fifumenl'l ko.nobom iml·ul .. , wuala norolaoJaoa ",akona oyi Z"art· bps, imvu!a il:ube ukuba oeogqele arokulD. Eyona ndawo i) Ifumene apmandla kDfupl apa .kU88 Alex· udria apo kuwe Imltbl konakala Dl'tludlu. lII"onke uwntu ngoku uya -.:uma ullakumbi abalimi ahamhlope abefe!we - tigu~ba ogt'nl:a yokuoqaba mocba.

I Mayor yedolopu yalle Tinara ku­laba nje kumat'aodlakaoyo edolopu ')akooa ite Jodolopu itwele abant'Juodu at.oppaya kwengqoodo agokubheki­eeJeIe ekuCumaneoi imi..ebenti kooa, Iooto yaoesiqamo aokuba ioyambalala nillli yuooa iogaaebenzi ibe88kuba· adeulekeni okukulu ngenxa ye diple­ahini,klll'akooa yallemva nentlaulo ye Note zelokiabi, eziaemva gqita ogoku. Kodlll'a kulewbandetelo, u 8ibondu. ute llI.iva enyaozetekile ukuba .. income iIimo 6a~mi abantauodu bue- Tinara jikelrle , ogangokuba no Rulumente udr .. a .. apungula oamapolila akbe boa ngangokungabiko k\lamalyala unaoioti afuna in\'ambalala yamapo· lia .

. .. Kwiotampane "endlll'eodwe ebeti.

kuma 19,000 ebeiitc kubonela i t.ett III&t("h Y" tugby e Bbai pakati kwe WaUa"le8 ne Springbok, kwabanuu­odll aba'i"elekwetioye iodawo "ihalula abaDumzaoa bue Dikfooi abango:

Aa1l9.fll K"",hI4,i olandt/a!JQ.

£1. £1.

M.~

Bu ..... d G,,<KI ~"., .. ,n"'D,1 8.B.A., GEli. RUDGE aod ot~r

lIIakeoi 01 Cydel at all prioe-.

Calb or TUIIII It £ I per ml)Dtb. Call Dr W,iU

CHANANIE BROS., lZ JOD8.aT ST •• aT

0. s.""o_~ 11001 .. 111'_ Oarp 8a" bat~ of 0-.-.1 PDOt 0lIl~ )

JORA..."{SESBCRO.

t'MTETELI \VA BANTU, JOUANNESBUIW , I' m SEI'1'I-:MBER, 1!l33. -, lIungelo Lomfazi

Ukushumayela. Mhlt'li wo '· Mteteli. "

Nk(JI.i. - Nct'Ua uudifakell1 loma. nqaku ke nditYl'bilM"le abefuodl be mapepa 1II111.ba.

8010ko kumapepa odabe abaollu . ndu ku\"ela amanqaku apatelele ku wl\eoonzi wetyalike nent!lbumayelo. Aballye abazalw.ana bado eike bayi. p; 'wke kakUlu In\{) yoku9bum~yda kwabaf~zi . ~eiti umfui ~kaoa lunge. 10 loku'·akah~1I. uroqlliu. Audfl'l,i ke bafollliini, op;ati kum Itlnl'wadi i Bayi: bile Inzima kakulll ukull\ndelw~ ng~ bafundl bayo.

Umfazi Wl\OO So.mnriya akat.o.ngana fll..U\"8 IIltabumayelo kilo Ye8u PI.'1.U

k\\"('qulo. hk~ \akobi imtllbllt.ahia~ w8hlllblambll. uku~inp;a eaixekw6n i, Cftl\ L kwabauinzi .. \izaoi uizokuva umntu oudityele iziuto enol ikade ndi. ·tt'nta·· Abalaudeli balm Yetu ngo nt~a~1l YO"uko ab8llbunyayczwauga ngo Marlya nfl. ukubo. batike i r-ikOBI hukill', kOllukute II Pdroe oomuye ba:mkele encwabeni na' Amadoda la 8liJla]llgokuti ugawo ad""a aoe lun.-:..to lokuabllmaycla ayeyelli ngezo mim' Ngati odakukangela awauye awadods ilizwi lika Tixo ~1idibaui8a OUluto zobuzwe. Kuba kaloku ko wetu iZ90i lomfui llcmgwa m,'a M'ko­oak .. I('. ugobs umfazi utatwa njenge. nto eog .. na xabill(). Fuodani Itibalo kakulu b .. foodi.ni, ukuz.e nikwazi uku kta I'mapepeoi, into zokufuna ieitya emn)"amtl[1l aziaeb('nz.i. kuba ziyaku­lahlcki~o. iogqondo eziniozi r.a.bantu hako90etu.

B t'olilo. B. Ntuli. J. Olipbant, O. .MMolt'ng. J. Clark, S. Jadwat, 1. Gy~wllo. G. William$, S. Meaala, G. ParaOn9. B. Wio<h"""Ogel. S. Faulman. :'If. Boggenpoel, Ramon, Patrick, S. "okut'ua. T. Motala. Naidoo, A. Ki. vhlo. kwanab:mye abavele kwetiny& indawo abangll.banumzaoa T. Nkoai. nkulu, Rev. J. JoJobe B.A ., C. Ba· uinti. S. T. yo\.; ..... e. J . Yokwe (King Williama TOIII"n) Wealey Mbet.e. Wesley Bam (Alkedale) M. S. Matthewa, M. Olipbant. Boyce Foley, Sammy Ma­rouga, M. Macuba . F. B. M. Zwide 00 D. D. Lukashe.

• Kutshabe ugebbaqo emtiui wake e

Alrxandria u Kkoek. Margaret.Sinuka­MatabiAi Dge:!3 Augu&t . ufiblwe kona llgenkonr..o yama Dipende ngu Mou. Sokutu bengawa 290 abautu emnewa· beni. U Chibf Gobioamba Mabele Wa&e Mxbelo e Dikeoi ua"eleke kona Dge 14 August emva kokugula. inya. oga ; umfi Iowa ngoku nbanjelwe ogo Mnu. Belan& Sotando. Upilile ngoku u Mluogieeleli Ntsbonga, ongu Dyana 11.0 Sbonda A. Nt90nga wa.se New Brigbton. Kuaweleke oge bbaqo nge 31 Auguat u Mnu. Xholo

oka"a Jige Khalana kwela')8 Qonce, umio wase Statwini kwilali kilo ~ya­rube. l.'tsbate e Koraten ngolweai BIOi oludluleyo u MUll. Joho Xholla DO NkOIl1.. Fanuy Qoqo. Ugula ogo· kupambili 0 KOlteo u Nkoak. Amy Koboka. Cpakamile kukbukbo 10' kufa u ~kosk. W. lItetwa walapa. l.'ya('hacba u Nkoak. W. Maodl~ kwi­Co'sina ebimze ogamaodla. VlllOge e Rini ngokuyakubeka ilitye kumna­kwabo ongueko. u Nkoek. Nancy Mapapu. Ugalelek& eka~'eni lak~. e Bbai uge ::?5 August u Mnu. Philip Budlta evela emllebeozini e Kapa. Ufudukele e New Bride u Mou. Jobn Matsba wase Korsten ogempilo ekba­tatayo eluaatsbeoi Iwake . Abanumr.a· na Josepb Makibeni no AU.red ~taooa baainga ekayeo! .Iabo e .I?l~enl klll'a· wainy" oje. SIZlye ng08lr.1 ozokuba akakho mpilweni kanobow u Nko.k. Mhlubulwana walapa OM Dikeni (Sheahegu) ngebarobelo. Ekubeni u Rulumente eyitobile imali yokuqeebwa kwabaoteundu ngeu08:1:ungxo e Bhai yayi se'i"en peni eoebalafu, ibi~&:de .iyi nine peni, i Kansele yaae Bbal Igqlb& ukuba ibhenele kwaku Ruluroente ukuba angayitobi lowali, u Rulumente ukwenta oku ogtsitatu aokuba zioinzi indawo ekufuneka ziluoyaniawe imali yer.ing:xungxo.

Igama lalomntwana u Moses Madoda Kanyile upura"e n~kudbla ukodbla kwa Baotwao& okumongalillayo okubizwa ~eg\ma lokuti Nutrine. U ~b;tCi indoolaoll. ka JO>l6pb Kanyile I~ lOla liboina u Mouy Jane Kanyile . Bake e Mgungundh10vu 'faritzhufg.) Umntwana wabo ukuJiawe ngokudhla i Nutrine leloku wazalwa, u Yi.'Wl no Nina bati i :Xutrine ukudhla okuble kakulu ku"a otwana njengobJ. I6bekufumani5ile ngokunika umntwall&. wabo u MOllet. Uyohona ellitombtlni aikll. Mo_ e~ingapelUlu ukuti nF':umfans orokulu Dokuti upile kable. 0 Nina abanll;tlkwazi ukunCt'li~a izingane zabo kufant'le bll..olebenti.se i Nutrine owenzilll'a ngt'mbeu yaM South eAfrica ihlangaoi~"e ookunye, inhle kakuhle kllbantwaoa. uma unin" umant.a ukuti umntwana wake akapili kable nrJkuti wl)odile noma ngakuJi kable, kufanele oaye asebentiae i NutriM.

NUTRl~E l~ BLliE TL'iS for 11l1.lltl. In __ a!· idi, Grow-ing Children .nd r<'",o"," of .. dyepef"'i .. t~Dd"o~y. NUTRL~L No.1 iarecom. m..uded 'or v"'Y poor or d ... hcate babi~ ..

NQUMA LESI ISIGABA. I Tani elikulu luampula kan)·e 1t.tncu·adi yutluleko kttbazali iYcUunytlwa kunga. bizwa. luto kulowc. Bhalela kwa Hind Bros., d: 00., Lid, Umbilo, Naial.

~----------------------.. Ezase Alvani.

(Ln"[,IUITt' LASE GQ[Lt)

IGoti; batahatbele e Goli ngo July. Sivuyiaana kakuh.l 00 Mou. J . M. Zililo ogok.uzuza uoyana ugo September 10.

U.Mo.u. Heo Armoed wodulllo oluhle apa ubhubbe ogo September. V·Mou Jawes Mpuru obeogurosebenzi omdala esibedlele salapa naye ubllubhe

U NkOlt. Gertie Mabonga, emveoi ngo Septemoer. U·NkOllk. Nellie kokucbita ibolid() apa yeqela lenyaoga Williams e!inyo lamalungu IlmaOloa ube wabuyela kowabo e-MacibiOl. U kwibldo lama M()thodi8t naye ub'ub'e Nkollk. Linora Matloporo ubuyile ko- kwango September uoc'atywe Iigosa wabo e Goli, impilo ya.ke ihlatiyeke leaekete, u·Mou. A. P. P. Siwumo. kakuta . V Nkoll.li: Flor,da N. Tyeku Iukonzo yorofikazi iqale kwaseCaweoi (ogokuzalwa Tyutu) ~~ ~eshele uke emanewabeni lote\{) yeozwe ogumgei­wenta iveki apa ngero,cl1l;lb, .. U-Mou. ni ai.hlalo wamakOllkazi, u·Nk08k. D. Joeepb Cengimbo obe.Lipohlla koma Matio.i. Idlaka belikokewe ogabautu Bbayi nue Stiuberera (Steynsburg) abaugapetu kwe 400 lipahlwe ogo utshiotabelwe apa. ' rooi batyi .. bemvaba ng~mv .. b;r,.

U.Rev. B. D. Nl:umal~, umpitisi Ixaboo leoyama lioyukile apa oge· wehlelo elitlbiza okuba ).iyl Apoetolic OJ:a yembalela yi 9d lponti ubunuma; Faitb of latter daya Saints of Soutb Ing:lowa lyomgubo wombooa oawo Africa . oaelene raroente enkulu koma uoyukile. Uqala kwi 1';,6 ne II.-l Ii. Heabele Due Lady Grey k!l',:nalapa, Sikaogele nyakudo uye e pontini. Dgolcu ulapa mpela i-AI\"'anl .I~alruba Imvaba ngew"aba tooke t.a.banteu yi rameote eokulu. Noko IIlka~~le ndu apa zibe oeokooZll e~Lbeneyo et.inye imvaba kwaoeqela elitbile ogombl. we Sabata yokugqlbela iou labaotu bayakhele uwkaoyo Ie Cawa July, kudityenwe endulwlO~ entia k~~ ka Nl[IIroalo, ke kona ahantu batbe I Lokisbi yakwa Du~.\{)le, 10JOO8O Ibl phiti yiyo. yeyokutaodar.ela Imvula Bekuko

U.NkOllk. Emily }'rance obe. yi aban~u ab,:ogapezulu kwo 2,000, kuko "cook" endala yase aibedlele apa usmge negqna elible laba~I~lope. nabebala

G Ii ngokutbabatba umoya omtaba. Umllhumayeli opawblil yaYI ogu ~lu. u'; S maon wakwa Koroani ob& J. Msikinya wcblelo 10 Preabyterlan

h· ~ra,' 'N ... R ... Jordaao ube Cblncb of Africa. I ·B lelo laae Tabat8hi am ... e e u· u . ' 'In B II' wabu 'ola kwaee kareni lake lakupelo. lahmelwe ngumpatl, . U· u. . •

ixeeh; abebamoo lona. U-Nkollk. E. Mcaoya!lgwa: MetbodlSt ngu ~u. D. Be' k walapa. ll8atyelele e Goli ogoku- Matini ~ Dutcb Reform Cburcb hmelwe

u{: :zima kuka yi~ezala. Sivuy~aua ~gu Muu. S. Malcte; A.M.E. Cburch ~akul\l norozi walle Mampondwen,apa, hmelwe ugll Mlu. ~. \V. Wyokwardt .

,., k D ll.tini ngokutshata Top','a Poqo hmel?;e ngu Mill. Llbalele. !\Inu no I.~ oa. . ,. h '·b h' b kwentorobi yabo rpakat i u Ivy No- Bonke abame I. at ... at e IO:lan:le e. mvula no Mnu. Anderson PhE"ie walM" ekusbumayelenl.

.o~·a (OCINA I COOPONS) TSB.A.YA I OFFICERS' MESS OlOD.DIIo ...... .ao;;J

UlITETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, 9TU SEPTEMBER, 1933.

, Ezase Tinara. Ezaku Qumhu.

(NGOWA..KOSA) (N(;t; Fu~' UKUFUKDA)

K uqubiaeoe impi ya ntenetya.yase Abanlu bajoogwe siBiio ~~ehlo . . K .~ VIUa- ," Y' dlala" ulvuno Bhayi, ekutl1,a yt 01'1 .... 0 e.- abomvu, Igam~ . ~n.. . .

LTC ne OJd fellow LT C. :v.uekay,": naoyab. sibeSIDC!.OCl Jlkelele, 109:: a~' ibingumdlalo omhJe, yatYlwB:P~ 1 Jjyoyikeka kakulu ngapandle in a

a&tI Bbayi, kobadlall bue ~I sifumaoe im\'ula k,!~ngo.tu. n~owa Y. aula abanumu,na Wendol, iUatl, rom bona ayikange ihbazll6, se.ya~e ;~~uli, nabanumt. D. Lukashe,~. yayakubeka kwi 1(i,' e~a?dle~ .. ti i Jayiya Lupondwaoa, amakasaz. . ncedwa ngumti osema\!ol e au 0

11 al.li 'HJ,b.:me. Lupolldwaoa, Mapu· madod.. . . ~ta 0'0 N_ Solilo. • _ Ink08i nomzi jikelele uq'u~a .Imblzo

Umntwana ka Mfundiai Ndtlba: ul~. :r;.emicimbi ebuya e Bbuoge?1 ehkulu e Ie nf;l:umkublane. Nge Caw. Ib'J1: lltataenjengale: (1) UnclPll? Iwenko· okonto ('okulu _kwi'1<'I •. ~":* .MlaoJ~~ mo, ookuguwlwa kwem,ul kwe:r:r libelikutll manl elll.ywlh.lle)o. .K.u mla,wo imlkutO ngokuboll~ kweba!'d a ewelekeema Suk-wlnl umfana \1 Flkile elo. ukuze lmpah.la zlbeoombut.b~ ufiblwe ngenkoDW ya.se Oda ~gu :\lf~: wokmHa, lell?awo loolwe e Bbuoge~~ Dd~i Xtent.ema, abaotu bchqeia eil ogclIind uluio hyenze umteto ogokuyl mnaodi. Kubeluvuyo ulmboua u bekisa ku Rulumente, (2) ~okokuba llnu. ,J, Ndatyaoa apa ekay&: ~vel.a rollolunga 0 0 '-Iobolo" ukuba I Bbun,\a ePll('bt'ntioi, ete gxa.da n~mll·lrobl. lieele u Jtulumeote eo.ze umt~to OI.U~gl: Kuukala ngati umpatJ weqilia letcmba. qdcla abakiliootomb, ukublta Ik aZI W.IIC Bha)'i, ngehohdl!ll.ika :-;"pwmber. 1.:u1090kl1 o~amagunya ~mtdo ::laoa., uyakllta oo·apo Iwake. ut?pall wain I bl'ngalifc:r:i ik·a.zi bayokuhbeka k~nda. ngH ~koa, E. T . Mati ""&80 l't:' B.~lght. wo e'kufuoeka bayoku\ibcka ku~,o 00, Silw aabona. utihh"la E. :-';Iklw.e Kuc(l('e okokuba ama!lIugu e ~ uoga t'bamhela ku Mfuodisl Ba-:o ogcml' Icaititi ngala Chie.f ,h~c Matlwane, dmbi kuovo no llnu, Tulle utl:l~a.la Bo· Cbief A. ~. Ludl(li. Cella. Charles vaotl w(We' ~otJever~. oom~" .. ,IBI wake Tonjeni, Ceba Templeton Jafta, ama· babooaki\la apa 00010])101, ban~oma bini ngaka llintyi ~aza~uwaoyula.: illUl~"'. E Saba kungxanyeh .. e IDqu· uikaweva. Soba Si\"llokahlle. Ngatl bela. ivenkile t i\1'lcla ubaohundu, esislpaoi siyatembisa o~okuba 9O\\>U'

apa kw. Tyulu kusal.(' cwaka: . U~' t~ata umzi lIize nawo. Kuoya ka ozayo kublaoe uke wabamba ebaotwlnl ,66I' eijooge umboniso Iwezilimo neml!ahla ('lORa ubangolwa yimbhalelo ekoyo, ngameblo amnyamfl. yinto .evuYlsayo

U Mou, F. l!'unde ~o Ma~ ub~, Lu· kakulu ukupawula oko~ulm Iqe~alal1la: paodwan. bebeye. kWlntlanganl80 ya· dodo. aselehamba ng~zl «I:0to hyanda! madndana e Bhay' aee Rabe.. odit~bo kuba umluog15eleb J . Magobodl

U NkO!!t, u Solilo ititaba~kat l Y&8,6 eliqela Ia.ode ngaye, petU kwe~to Z? Xaba e Tahetshi, eyaDlkwa I,",:onga eh· Xaba u Mdani yena kwa umluogtselel~ , pamblli kwi \Vayfare~ Camplog ey~ oeoto zo Njiktllana u Joaeph yeoa Ulli' Rloi , yatlwa liZ. nge. Southern !?ro89 booda S&86 Cnlunca. e:lela ukuba unemlnyaka emlhlanu Amakollikati Omanyano lwama eku)'o, yeo7.e ama.lungilelelo ?kuqe. Methodist lixapeteh u aluogillclcla uku· qelha uaapo kunye oe konsatl ya.lo· ya e Bunt ingville apo iogqungqut ela robuta. ..,. yaw~ ikooa nooyaka; kaloku umonga·

Inyarol yegusha loy oklle eZ l lar6~1 meliwi wayo laog.quo~qutela. ogu ogeoxa yokubalela. kwellng. ,kweh. Mra. Sophia Magoboch. Sike sl11bona petulu. U Cwera u Mnu.~. s. Yo_kwe, i Nltosi Poto no NkOlikui Wlke. kwe: ititehal. eokulu yaa.pa \Vule 181.kolo fileyo betindwendwe 'to Mlunglseleb kwa Tyulu uogokuhlwa, n.lo lCam Magobodi, be'ti&e intwaoa y.bo y~oto-­mt.i ontsundu. . , . mbat.a.oa ukutakuhlala kuye. blkolo

Ngomhla we .21 August, IblYlntla: atimlwelanga u Novi.t i ~olo u Mouzaoa ngaoiao yokuYlla.. umaoyaoo 01~j1 Bowden ekuvavanyenl !,,~a.n~w~oa . I.C.U. yab&86beozl, kulontll.nga.~ I'o Ioxow. yemali yabancedl~ Iplhle .. ,a, umzi a1Vupuma~ga ~kuhle: IhuY I~' aebenu, ingquogqutela JI~lele lOgo I..-e umVI, og.tl umzl wOYlka esaYI· September 10, apo unokuuv.l~ yonke 1.010. incukac'a yokusebeou. kwem.h,

Kumdlalo obupauti kwe St ... of Hope o. Hamill.ou, ityiwe eyue Xaba i aamilton oge 8 poiots to oil, lomdla· 10 ubupetwe ngu Mou. D. Mki1.&. ogo­bucbule obukulu. Kwabalapa alpaula abanumuna Ibabeyekubonele i Teat Match pakati kwe Soutb Arriea n:e Austraha.-George Ngooa, W. B_ Nq~· ni J Daku. S. T. Yokwe . AI Madakl, C· \lwahl., S. Nkomo, ~. Majoll, N. Situogu namanye, ekut.e kulo m~tch )·atYlw. impi yape.heya oge II points to oil.

Utywala bali Xoaa buvuliwe kodwa. abantu mlbaocede bufumane amapepa kuqal. kunolali (permit) bt.ogat.eogisi.

Umhlaha Otengisayo Kukona itigiotahan. eziohle %e

Pla:r.! okuthh i "Woody Glen" elise dul.6 na~ Geor~lale, Natal. Zille wl."-l'nl yabantu umLeng' utata nga· oKlo m.ndhla ake . Ungalibali teoga

,11 .... e II .. ve\enje. lndblela yenteogo i.n~uogil .... ,. oat. Ir. ..... -

SMITH BROTHERS LIMITED, ."B.T~B"\·I 8. NOAU y. Ml'AHU.

~J; lLut8AY O,

Ku 4 Timber St .• Maritzburg.

• Inkonzo YeHtye.

--Bebebt.oioti ablotu abameoyelwe e

Simmer and Jack, ngomhla wama 20 August ngu Mo. George Ngcw.be, kuml6benzi wokutyilwa kwelitye Ie· ochwaba lonyaoa wake otahabileyo u Zebulon, obangumfundilli weowpo. Bekuko nembuto yo "Funindlela" (Pa.tbfindet) 00 "Hambindlela" (Way' fa.rer) lbenento nayo umfi ; iotlaoga· oiso yantle ka.kulu. lokomo iqale ekaYI, yay. kumhlaba. wamangcwab&, ipetwe ngMidima ngu Mlu_ Ju. Jolobe we Baotu Preabyteriao Cburcb, Joban· burg; weOZ&. lOteta ecikitekileyo neci· ogiaayo, echukumille ababeko, yawu, faoela umhla neligaoeko. Bapiwe inxaxbebaemitandazweni nooteto aba· numu.na. Qodaehe. A P. Ma.ila, R. B. Mlilwana, E, Da.ba no C. Makalima; imbuto el6yinliwe nayo yanengoma

; e1icul.yo pezu kwedlakl, yaqoshelillt.

F.e.8'S KlD N EY PILLS

ogokuvutela isigodlo 16 Patb6odenl. Emva kokuvahvll. kweokonU) u Somfa· nekillo utabate Ifoto yeotl.oganillO yo· olr.e ; abaotu b.buyela kw. Ngcwabe epa bekuluoR~lelwe i.idlo eaikulu eal· qubileyo. Bachit.lr.ele bencomt. imini entJe noroteben:r.i wam. \'undle .

• MNQABISE INGAMHLASELI.

" Umlungukazi ngezipili • uyazl

wake zake"

... akalDvumeli okokuba Ilzisuluuc;:e ~gt\nto· nina yenye ngJ.plndle kwa n())I III,": Uya. qonda okokuba i Bon _~ml .anrwelt In.\tcna· ku fipaza izipili take-Ika"l.lwh~l. :ton~awo zica.ce zibeogezt'le-n~ap3.n"le koku d~oba, upau lomnwt', um<;hiti okanye ukurwelwa

Abakoozi aba XtsunJu ba.yataoda. uku· eebenzisa I ROil A mi. Bayaqonda. okokuba. illuluogeka. kalll la, kawlIinya oa~akuhle­ookuti ieilldilla ixesba. oomacbenzl.

Teoga ngoku i (} k~=a Ie 8')11 Am I. Ye .. nza okokuba umkDnti wlko aYlhn~e kWI mipaoda, iodawo yokuvaeela. i1;itya, Imblz~ oe p.ni, itikhurob~ etan~lalwa pant~.I , ojalo o ja.lo. l!yaku ltaoda lodlela efezekl. leyo i Bolt Aml eeulunga ogayo-ogapand le kokurwela into ayi86bao:r:ayo-oga.paodJe kokutehiy. ivumba elibi okaoye intlenga elumeuyo.

BON AMI

Eziheleni kwa Komani. Ezase Beaufort West. (Nuu Bo~yoS"GO,) U Nkoelr.. C. G. Dambuu ube ne

otsuku ezintatu apa epuma e Lady Frere elingae Ngquabw •. U NkO!!k. Sike aafumana imvula enkulu .... A. S. Muwi uodulnkl kule veki yanekepu elingummao~aliso. Nango-­idlulileyo ukueinga ehya e Mampo· ku aiteta oJe iotaba zimblope. 19uaha odweni. U NkOlk. J. W. S. Ma.hlu· zamabhul u nazo t ite :r.afa kanobolll tahaoa ulele pant8i yi 6u, waye u kuba bezi bityile. U Manlipala, uvule mninawekui wake eaalele ngokoko. umaetyenuoa wokweou imijelo yoku­pofu ogoku aele kangeleka bawle. U baleka .manzi. e lok~.hini. Ab&nta Nomda Pelem, intombi encinei yo "balumana loml8ebell::r.1 kupela og.~ Mou. G. Pelem, .ka vnmi kuba na b&86mv. ngerafu yezlod lu zabo. Uk mpilo. U Nkon, Emily Luthuli uhu· .kuyigqiba. ukuyihatala indlu WIUIh yele kwue Lady Frere emveni kwe apelelwe ku~tw~ omny~ end .... .u veki etimbalwa el.pa. ogoku hlaZiya\Y.ke. Ap~ amehao ~omzl, tAdvlaOtJ impilo. U Mou. Horace ,Mgudlw.a ~c:'ard) . IBlmanfj:a &luke, alve ultuba ulr.e w.ti gxada eltu ukekeol e Macl· IZlmanYlle kWI ,. AdvllOry Board bini kwa. Mou_ Mam., .po abuya Congreea" emakube Ie yetu inako engalib.li uhubele abu nyaWlleyo. 0 uku~alwa_ at?~~bi ay~ yod.... Pof!l rooi batyi bue Weeiie bemke nge ogatl ZlomZI 17mto etlfnnl ukullllll'" lorry ka Kati, ukuya kwaziaa u Nkosk. aw •. nlogada zlluoge. . A, Mortl ku Ndlovukati , babe liqela Lisapetabu apa impi yeteneee - . eli moandi oelo nw.bileyo. biza ogokub. yi Comet iluogiaeiela

Abemi abaotsuodu bal.pa. bameme ukudlal.oe Carnarvoo nge 2 Oo::&ober u Mlu. C. K. Hodges (uaihla.lo we apa. e Bofolo. komiti ye lokishi) , Mnu, Piena.ar _ _____________ _

(umooedi5i ohambileyo ka maotyi), Mlungiti, ekute k •• kufik. iuaba 00 ltlnu, A_ G. B. Rein (u Nolokijhi) lokuba .pendule. yapakama iadJ. ku mbuliao we mant1i yetu et.ehiDt.be, yatl k. tatu A ' :\I\ungi.i" r I.e ndoda Iwe e Qonce, u MDu. T, St. Jobo Ibi ogu mfuodi, ihataod. abantu DIO Grant. Emveni kokuba etet.e onke kuogakoblielyo, yati iyeka yabe .JI .maocoe amhlope, u " Xhami" u yengeuliaa, lyalaUl ultuba aibe'-

IlM.' ..... ~ .. y.l.i"'''''u. \'phlObbll Woo. m&hIolr.o .. ' "halo.. Th~ko ~

~roI.l. h~ _ 36

SEA BANKS PHARMACY p,o_ 80. "" Ol'RB.<\S

Ukuba umntwana wako upuma .muioyo kW6l.ioyauga ~b1obo ume· Iwe kulr.umnq.blsa ku rudo·gui oe nkatazo yamatumbn. (kioa iboule y. Cbamberl4i.n'. Colic aod Dl&I'rboea Remedy eodlwini ulnWl uti It ... eaa· qala uknboniaa urudo umpe int .. ana. ltengwa. kemiai nue :ti~nkileni.

Mou. P. S. Mtatli utete egameni lomzi, abe.ngapetu kwetu, ,it.ndt> umhlat. .bulela ubuntu be mantyi Ie. Ku wetu wokudlala. fuod .. e ioteto e:r.otyiweyo epum. Kuko amaluogiaelelo amakula eaIi­k .. e%i manyano u m.otyi 10 eheliluogu w. ogempemhelelo ye Women'. 1M­Ia:r.o, Qneensto .. n Bantu Spon.. Club, Rue, yeaiitumbnU) 116 NIr.,..,.na • Joint Couoeil ne Pathfinder Commit-- Nooeei. Kwaku nduluk .. a .pa aka,. tee. ezi manyano tipatehreyi Adviaory kulo ntaba nge ea .. a 1 OkWbt.. Board. 19am. 10 mblewi 10 ibi ogo i%idlo zibe nge:!. F..itikulDbaro-

Kugtla hrnAWi olawlGyo. mkelekeDgomoyaomblek-wab.mh'op'

• 'ISHAYA I OPFICERS' KKBS CIQABBTTES (GCINA I COUPC!\dj

\lMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OTn SEPTEMBER, 1933. • -RELIG ION -AND-SOCIAL-SERVICE

CONDUCTED BY REV. RAY E. PHILLIPS.

'<IS THt: RELIOION O}o' JE~US l'RAC'TICABLE r ..

1h K"hv 1' ...... (f.,htQ' • ,,'1'1,. W;'rld r~nl"rrow ",I

I.

, it fIOSIIible to he ~ peat;cmaker wb~n itt l'~U,",,1 II nocen~ry. ~rrcct him if ~t ~11 poMible. Solita.ry con­there il no W~r I Bow can one Igree ~U~ IYIII II e.cntl~ 1 to the elleotive fiuement is uo cure for ~ man wbo i!9 qUlokly witb hia advcrsary wbell there application of gcucral principlca. Take mentally unbalanced becaU'tl' of boM aro no aJ\'or'lar ies I Bow cau you the qUCfltion of crime, for example. prenure on his brain. Exhortation 10\'0 your en(lmy WheD therl.' arc 110 Ooe \\'ho approlll:ho. the que!t ion from cannot accomplish much with an toDom.ies I Why issue warning against tho angle of Je'II" roligion wilJ con- irnoocl[o. J<'ear of puni.hmf!nt i, no

Hun,lrelh of million' of p!'raonl in saluting your brethern only when all I:Itautly rememoor that every peroKln il'l deterrllnt for one who i. emotionally main' lan"l'I prof('SI to believe in Je.u~, nre rC~ll.rded as kinslU('u f How l'an Olll' of ioherent value, that thero mU8t btl d i9traught. If religious pt'ople woul;1 but only a f't'lati vI'ly few (,oll~i~t-t'u~\y pray ad a hypocrit<" whco th!'ro aro no IlO de~ire for rev(\nge. tha~ evil mu~t put their millds into tho tMk of dis­follol11' hi~ wa~' of lacrllklO\ INOI\ Will. llypOl.'rit{'sl How can you forp;h·t) he O\'orcomo by doiug good. In the covering the caullC' anti eure of ~rime

01 th(ll(llll'ho do spprocitlle the fUUUI\- tlll'li thr.i r tre~p!l.SlJ(ls when no 0110 do('s IIj,tht of tho.o ide~l, just. what should and !leek earnestly for the fflf'40' of ih

ff l ,

'

any wrong I bo dono with a crimiual! That. ,II provention, eociet., could be .<leq1\~hly Dlf'ota\ di .('~nl','-'" ~ Wl'Ni ."011 l'1U- " .~ 'h t , 'J f' y own cooddinll i$lhat the mli- dtll)f!nd~ on wh,\t kill!1 of 1\ wrongdoer eafe,uard&!1 aod wron"<loeu more pataf\' (" f18 lalU y sou ('Iu' way 0 ' f J ,.,

life, the !/:reat majority I\ro ('om lOl'l'<! Rlon 0 esu~ i~ pral'til'ab[e ,f, .. , .. but hI' i,. . \!'ddeotl~l, youthful, clilW[I.~eu, pennall(mtly re8t.ored to right relQ.tioo<4 that no.\.'r l'relt'ut l'OUUltW!lS It would 1$ not poseible ",,[r.,t , I t will pro"c anti profi·!i'liollll.l crilllinal~ require with their fellows. lit folh' to tAkfO .h"ul 1l'T1ou~h. _\ t.(lh h.; efectivf."f u'(': /ldJi/ tI, t e,m,!";"''''' dilIl'!l'nt ty(X's of truatmen~, Fra· TIH imp)tence of unint ... Ui(!'.it ~I)od oble ;.t'~AI a be~ntlfl\l .lream a wou- !.!- 1,-" -' 'IU (I'JII/"I; It will not work cjlll'ntl.v in a fit of IH<8ion a wan will i! illustrated aleo in th,.· way

~&rf<l[ theory, bllt \ltt.'rly imJ,rlM'ti, al unle .. we 1\T.l p~ .. pal'\'.1 toc~~ryo~lt thl' 'I t'ommit. a ~rllve oll!'n!',·. Very of teo Chri,tians haH) u,oally dralt with th", odo:-r"lOistinsr C'lr~'mn"tllll,EO$: thl. ii'nece.~ar~· re'I\,II~t'mcnts, lhe IOUH- ,\ ~'O'IO!/: hoy who hlu beeo, fE'ared problem of war. Itil'lanntorio,ufa<·t ~ altiturlt' vf m()!;! (·hnstial\i. I p'·Ili'th) .. coalilhom s~m to me to I,~ , un<i('r IInla \'o~r~hle $urroun,h~~iJ, a~d ' tbat hert-t.ofore the churt;h,'~ havt:l boen

To rofe. bloli.·f iu hijIh i<lt'ala And thl'lt:,: thtl.t we ma!;;,! our goo,1 WI\[ , who Lt.cks tr,unln't, and dl~~lphnn WIll unable to prevent war or t ""uri" "n ~.se to foUow I\lNn on the mt~lh~'nt: tbat we creat a<I~<1l1aw tholl~htl{'uly ,10, Violence to another. e'luitable or Il<ttiog peace, The cbief

ye'u~d Utltat Ibey are IInl'ral'ti('.ahlo ,0cl~1 (>(jlaOiIA~io~ through whil'h the l'I,lolnyt'rimiMI,arofc:chll'.mindedorvic- rea.~oni for tbi' paral,Vl'ii are .. plain va to be mure l""[llolI~ tbAn I'pmt <,f lA{'rlfic'la[ love may fin' I , tlma (f aoffie emotIOnal dl'rao~~ro'-'ot; as tbe noonday suo, :\Io.t chuFbmen D1t.r P:-O'l":lnl acCepte<J thtlm at all, a(l{'qli.:\te.e).pre.~ion: tbat we ab~ndon whilll,nme Arc II<) depra'l"",j that tbey b""e only the vagu"'~t i'I~. why ~~ 0 i9 morc p'H"IYBin~ than till" the ,jOdflM that thf' ~nd ju~tilics the IIi'l"o hy "rimA an'] appear to be utterly nat~on! ~ght. Tbe r~.l ~i~ni?,'.nce of !Ii I ~ tb t 011 ',id"als are unat- meaDs and replAee It With the J-il'a that j hear~leu Wh!l.t dUM the way of [o\,el natlonahlm aod lrup"tlah~m b~ oo~t u~lOn t:at o~e" ~al'bt'r unnot ooly tho~l." Weapon9 are permB:lillle requir(' In doalin!/: .itb these grouP3' e~eaped them. All except a few ~~e ~ \ d il a mao t'8fap"" which are appropriate io a home; that Not inadion or il1,lilIeren(le, certainly, adhere blindly to the theory of armc,! be ~ O. te ' , . r d air he ia it ill ' w(' are willing to fun the riaka ami Segregation from normal aociety at proparedoen. The vast maj0r:ity the fllDr:d n,,~; the :!pt~tion. of toelf- . al .ept tb(' consequeoces of !ivins:; daily least temporarily i! nac(l!,ary. By aU unthinkingly accept the interpretation con ro~ :~d h'l" ~'ril'lV. :Yan~' a as good lUem~f!I of Goo'. Xamil~'; avai[Able de\'ic~1J a~ complete ao of patriot,i!m wbicb dem~nds unq~ali-d~ptlo,n t'.' . pn,. ',. • 'th'" aDd that we dIscover aDd utilize the aoaly ... A' po~'lhle ahould be made, tied obedience to the natIon, cvel1 If Iii _no' lui I es mt'{ IOcrl \ 0" , .. . h . h h .. h ld b d I h'- . t h , r d h lb' I' toob' gh to be re~OUl"Ce90 SPll'ltUal power whlc are after wblc t e Victim IOU e commao ~ I aug "",r ID e name 0 groun tau go~~s ;, f anilable, To apply the religion of .ubjooted to tho kiod required, duty. Tbe churcbes have too often ~h~. t~?t ~ f p~~ e.lon '6 Je.u, uDder existing circumstaocea ia whether it be phyaical, montal, dis· aooepted the immoral code of tbe staW!, behel Ill, IUUlt,tl ~ . lor Ae 8.~.1.f! 'l"ery difficult and highly dangerous eiplinarv environmental, moral or in,tead of insistiog that the nQ.tion applicatiOn,. I ptlnl,clp e

h, .. · n •. ~n IVI- and caooot be done without the I piritual: Ca8es would be doubtless be follow the etbical principles of J esul.

d--' m.y ee 116 'lIgnl oua vecause . d dl od h I od R I' . " - ff t' . ..... 'd 1.0 d Lord" d t WIS om an o'-e and power that come diaoover wore pro oog or eve~ e IglOO can never "'" e ec I V", 1\0 hehMIW," r " ' dan j!J {rom God. permanentleclusio oi9 required fortbe international rela.tion, until it! ad · DOt . d? the things :ma~ I. IF orR GOOD WILL IS INTEL- nfety of others. Even .ith the!16 vocat.e~ reali?;e the diviJi'l'e ol','ln'of by hie Ideal". Much tal a ut LIOE~n. Over againat the perilous Casel, however, punishm, nt should b.., tbe dogm&~ of natiooali1a1 ao:l.~riouJ· wonderful theories frequen~IYd co:t,~ uaumption that tbe religion of Jeaul avoided. If we were wiae we .would Iy .uodertake their trAai~Or~ll~i()!l.; ~a" a amoke .Icreoen behlD '!' ~ ia impracticable there is tbe dangerou, find out wbat it tbe matter With the I un~11 th~y .uQ~e~att.od the 91g010 :~o~, pble and IOrdld deed. are hidden. generality that if .0 could only get criminal and tbea proceed t.o r&deem of Impenah!tlc rIvalry betwa~D V.H1I)Ul

To uphold t?e ~rotherb,ood of man !'II meo to accept Jes\l8 all human pro­• DOble asplratlOD .bl[e engag1ld 10 blem9 would be aoh-oo. Much Chris­exploiting one'a fello,,: , to extol h~'I"e tian preacbing is nothing more than a II t.he divin~t of gift9 .hlle IlIlDg '\"ague appeal that individuals come to """JM)DI of '\"Jo[cnc&-th~. are either J eeu! with little inatruction all to ju.t .tf_deoeption or hypocfl8Y· To cea&e what ' ill meant or how he bell» iLl •

South African Railways & Harbours. .&rims earneltly for tbe comp~te Social reformers in their effort. to Gc,,'& USTO IU'PUl'1 ~"'\InI:_ reafiu,tion of one', ideall i, fa~.1 al~~ abo[ish exploitati~n and ioju.tice have HIlQlba ago loliwe ngohaonoo lako olupabti kwe SpriEIP nue llhlall~'IJ . to ,pl1ltnal gTowtb ~nd to ~lal P, often pleaded in 'l"ain for .upport from H .. mb& npitimeJa "ma uhamb&ham.ba paot; k_ Sprinp II.I.W !dblalll!roi. _

, The iooculab ..... '.lOOlety wltb C"-'.t'·'n poople -00 -e-e p-oupied "- 'R dE .-

•

Ch , h '

1U... ..... , ....... Tum .... ka Ie",,, .. m&h&reDjJ • "p.mll* <: ~II OO..,IlI • .. mUd form of rJ~tlanl y Ill .. re-- witb tbe salvatioo of l!I()uls. It ia a qllllntly made it immune tatbe rehg-.oo dangcroU.9 delwtioo to &II.ume tbat a 01 Jellua. person who mak08 a sincere confe-~~ioo

One 01 the moat tragic blunders of of faitb in Chriit will thereafter lead ChriIteodom baa been the plating of an ethical hfe. An abundance of e\-i_ euch extreme emphasis upon the uni- dence haa already boon cited to 8how quene. of Jeeu.s that an unbri~geable that devout and cODscieotioua Chri9-gulf has been created between rum and tianl'l frequently ignore completely t~e iUuI reet of mankind. If all hu.man moat appalling human oeew at their being. are created in the spiritual very doon aDd sometimes engage in

It .. 'Il; .. "uka ku~o :&ollk~ i,it",h i nJ:a zomb;n;. nll"''' ... nluo ,~iqiDgat ..... y'Jr~ ul;:,.....ta ngo Mvulo Imy .. IIgo ~h-qi~lo, ~ le C .. " .. kuko it ... n; lIooke 'yure.

hitim~la ";8Ukito ku~o zook~ iziu-,hi nd ... wo zomb.li :&ilh.yalle n~"gl"nu ;e hora uJrusu. k&. ngo 'ltOmbuluko kuyokuon .. a~o M.(qibelo, Nge Santo lrukon ... ·tHnd. 11) .. 10 ~ hora.

T ..... '" t.-- ",.ng Ie t ... kbutl"llf( maltu. ... nll: • tulo te!'oa Ii taam.a(!. ht.~li ka hor. ho dob .. k. M:ndah. hoi ... ho }loqebelo, Ka Somlaha Ii t>lamap&. kale bor •.

X. uhambel. ekIl.1."'%', Lalini hamba ng'" bhaai ze moto "e Soutb Af .. ~~", Rai lway._ Zisuka ku"o :&onke 'z.>tllh, ez,l.ndelayo:-

Urn .. u.uy. ekay. emape.odhleni he.moo nge b" ..... j ze moto UI Soutb Arri~.11 R~,lwaY.1 image of God and if there la only one diabolical practices. kiDd of pe!'&Onality, then tbe only Acceptance of a general principle i.a 4i8erence bet.eeD JeaU8 and other of little avail un[el! it ia intelligently IDea it one of maturity. True, enough. applied ia specific casel. Nothing il'l thd difference is ~ Itupeodou8 one, more pitiful than ignorant or mil­for he c1jm~ rar higher than tbe reat guided lo\"e. Many a motb.er with 01 ~ family have ~n .a~le to do. deep affection hal oovertheleu ~n Bat his very pw-poee In hVlOg was to the meaDs of deatroying her own cblld. eable bia brethren to _ .cale the .. me Love may pro\-e to be deadly unlt'll it beighta. Again and agalO he ch,alleoged i. informed. All Christian8 believe in lUI diacipiea to follow blm.' t.o live,,! he brotherhood as an ideal but there are tim and i~ need be to die .. he died. • thousaod conflicting opiDi?ns "!! to lie nrgea hie followe~ to be perfect ~ what it means in concrete Iituatloos. &be heavenly Father 18 perfect, an~ 1D Sla'l"e.ownwg ministers believed in Jobn'. Goepel be ia .quoted allaYlog brotherhood but mUBlly failed to &hat tbe di4ciplel Will he able to do condemn the practice of holding human peater thlnga than be haa done. . beings aa cbattels. Witcb huntere

Ziq.ta ukuluka ku:<o "onke i",leBh. ez;lle.odel.yo,- , He. 1~ fihlll'" 1"000 Ie e.a,g kalamang Ii bUll tea Soutb A/r,e.1I Railw.y. 100 fII roabaeng fir

lona. I.e ka h fum."", bte.lhenpng teena tie re.tel.ng:-

Either Jeeus upected hi, te.c?~ng believed in the value of personality to be t&1r..n IIOrioully under prevadlOg but went right "bead and burned tht-it circumatancea or be did not ; elt~er victiIDeatthestake. Wealthy church · hlI religion i. a way of traOlllor~~ng men accept the ideal tbat a man ia hi8 the pn!lICnt world into ~be ~lvLOe brother'l keeper but often continue to lOtioty or it u. ooly an elu'lva D';Iltage. live [uxuriou8ly while ~ultitu,dea of U t.he Sermon on the Mouot II n~t their fellowa a~ in dire dl8tren. mll&Dt to be followed here and now !t Devout 8OIdie1'8 remember tbat it of little value to mankind. It ~s Je8US' metbod ia to overoome evil eaty to abow that lome of tbe admoDl- by doing good but nevertheless go on ~ cont~ed .tberein would be using bayonets aod bombl! aod gaa. q111M me&lungleu In a perfect world. General principle8 are not enougb. !faw CaD a man he ~le_d beca1f86 .. :: Before a gi'l"en problem can be

::o~~~ !~t:r~~:~e81 How ie permanently solved understanding of

Al"",andri. AI,,'(> A1i .... 1 North B.rldy ..::.at. Bergvillfl Belble~m Belhuhe Bloemfontein 81oeo:ohof Brandfol"io U"'m<'NCiorp Breyten Ikollkhontspruit Candover Commadagg. C'Qt.dQ("k De A.' Dt-~ti De,,~tado<"p OordrecM

DundMl Ladybrand P ort .... lIred Durban Ladysonilh (N.) Port Ehubeth • Eut Loodon Letaba Po.-t !';b~J"1on'" Edenburg Lobatai Potg;etenrus~ Ele.nchkop Louis Tri(>barot Pn'ton. Elliot Lydellburg Qamata e-ho"," loIat:hadodorp R"bbe .. ·.I .. F.ureamitb MagttJi .... burg. Rustenbul"1: O<:>lIe l ?IoI...... Slw<rpmoor Grabamsto'I'fQ )(aritaburg St~r Grey town }I ... ,I," Stoftber~ Han-iamitb Middo'lbu'1 (Tvl) Umtatlo H owiek l:liddel".t Vryhe'd hiagoloreni MkuIi W.nnbad J IU'l)NtO'I'fQ Munyu W.terpoort Je.mmerdrift NI!,,(>Mtie We~IW"r Kimberley Nkw .. leni We-I_te. Kingwilhe.nqtown P.ulp.~te .. burs Wlnbu,,; Kol<.t.d Pi~te .. burg Z ... ~!run KOlter Piet Retief ~rult

1

Xa u.te S' toomi .... Joh&.nneA~urg ;y. kwi Nellu yo Kuty. yabll NtllUadu. t'nyubo

ngam&nqW.o'lw" uyilum.ne kufup. nl! Ndlu yoku Lin~a. . Ukutya kuteng;.wa ngamuab.1O ap.nt ....

Urn. U$!! Site.h;n; _ J ohanllOiLburg ;y. e Ndbljn; yo Kudhla ya ngelikwelo u;e uyibone i ... duw ne Ndhlu )'oku Lmda. . .

Ukudhla J..-utellgii'Wa ngaman.o, .pllnt ....

B.ntu. Unyulita

He. 1.1 Ie J obe.llllNburg e ea bo Ntlo e. Lijo ea ba Butaoo U nyolobe k. lltertlll! 'mil uti. t bona me."pi Ie Stlo ea Phoroelo.

Lijo Ii re~ k.a theko II tlue.

HI

powera fOf \'oolrol of tbe re8()~n::u of tbe earth, until they apprerul.te thl' peril of reliance upon armie8 nod oa\-iee _ uotil tbe," del'ote theOl!Mlhea to tbe tuk of replacing ioternational luapicioD, fear, IOJ comity ."'·lth.IJlIl' path). confidence lod fru'ndhne:lil. Religion will cootinue to be Iwpotent 10 world affairs until. much greater volume of iutcrDatiooal unde>utandiug and Intelligent good will have been cteated,

And so it is witb pon~rty and atrife in industr\'. Rt-ligiou will not be able to abolish llligery and enmity until ita followere undentaod the oature of tbe pretent order. Maoy will ~on­tIUUe. to lil'c in want as long as loclety permits a relatively few t.o mouopolite nll.turai resource. and by the COutCU' tra.tion of financial power divert an uofair proportion of the proceed!! of industry loto the coffers of the weill· thy. If lome live io lu);ury from unearoed incremeot ss the re~ult of increased laml v(l,luu, others wHI dwell in slums bt:'cau~e rent;! arc too hillh elsewhere. The anarchy that come.; from procluction for profit io· Ij(ud of for u.e will eontloue to briog forth it~ haffeat of eoforted unem· ployment and reeultao," misery. An urltan aocieh· tbtt fails to ~ee the oecessitv for • comp~hell8ive !cheme of eociei in.5urance will never abolish poverty,

Strife and enmity will 1,reni! &8

long lIS aelfulhnCSB and competition are eothroned. Christians too of teo • aioly imagine that a 8Ociety, ~an glorif. personal gtin lUI the drl>lOg moti~e of production and enlt selfiah competition as its method and yet be able to elimin.te bitteme~s and hoa· tilit)'. If meo are cooRdoualy or uocoosciously taught th.t 8uCCesll should be meuured in terma of mate· rial po!!6e88iona and that u loop; ae thcy observe the mlts of the game they are cntitled to all that they cao grab. it ill idle to ~xpect brother~ood iu iuduBtry. Rebglon ",111 ('ontlllue to be ioeffecth'c until its advocates understand the inherent contradiction between competitive atruggle for aelf· ish gain and the religion of Jesus, and until tbev realize tbat when the F:unily of God comee on earth the preiM:nt economic will ha ve been radio cally trauaformed.

And thia tame obeervation needs to be made concerning every other aepect of the aocial problem. With· out inaight and understanding, good will ia impotent. Much of the world'a misery is due to the (act that Chris· tiaW! have 10 often failed to love God with all their MIND. The neglect of the teaching function of the church is responsible (or much of the diatreaa. Only within the last t ..... o decadee hare theological seminary faculties made any serious effort to understand economic, political, and international questions, and even no ..... ooly the bareBt beginnillg hy been made. Religious education within the church iI still in a tragic plight, notwith· standing the lubstaLtial progrellll made during recem years. Chriatians with only a faint understandiog of the teaching of Juus and with abyemal ignorance con~rnillg the world in which they live can never tfJneform society. If the religion of Jeaus is to prove effective good will must be intelligent

(To be COlllillltl'd)

• lZI!'.'TO EZEXZA INKATAZO

ZESISU.

Imiklll'a yokueebenzisa ukuhlala pa­n19i, ukungabiko kWellto enokwenziwa pandle, ukunga b!afuniewa kokutya kakuhle, ukuq'ina, islbindi eaicubuki. leyo, ukukatazeka nexhala ukubluta. gqits. ukutyiwa nokuselwa kwezinto pambi kokuha iminyaka. yobuda!a DomlCbeuzi zizilun~ele, zi'linto ezioe ~iqllmo sc nkatazo yeaiau. Lungiea lnllkwa yako ugokn tabata i Chamber. lain'e Tablet;! 'Zeliau De eibindl uyaku kanleza. uplle kwa kona. Zitengi,wa Jtikem~L zonke ne.eulille.

llAN'NI.'~"U"(' 10111 ~EPTEMUErt, if133, UMTETELI WA BANTU, JO r~. u _ ~', J -Iziganeko zakwa Gompo.

Emwni kokugula ituba ehdey MnLI. William B. M]o u1i~hiyilo ellpakalle up:o Mgqibelo oltokuhlwa umbla we :W ku ",up;uet, wafih!wa uge Cawa .Ulubla \\'e 27 August, ;dlaka Iikokelwo h·GOIIA 10 Sekele yama )Ietbodiet . u Mnu R H. Codlo. abantu babebanioLi kakhulu, Kwabala8Cla ubuko bamadodana oma· nyano lomtaudazo enxibe ish'ato eawo, kwaza kwako neqela elikhulu Ie I~. U. nenkita yezioye izihlobo .. U~h 10 wavezekll iotomLi ya.se Macll'eDl, kW~i Hu-bulLBnB. ~ Caweui 0Il.10 ng~'"aUcu kutllte umfutldisi Ju. Nomlatyu. AIIBn Booi (Umdala warre H.abe) 00 J' Mangcu, ititeha!a ya.se Tahetsbi kWll Nongqougqo.

U Muu. Gray \'utula waku Gatyanll ucite ixe8ha ('Jingange nYBUga (Lpa ngohBmbelo kodsde "'(Lbo u Nkosk, A. Mgobo no Nkosz. May Yutula abalap!l. bona ngeutlalo. U Mou. Cleml'ota Kadalie obeke wllsiuga kwele 8\\'ekllc. IlBkwclipezulu ngohllmbe1o ituba lec~· Ila Ilzilifll:'la ufike ~pa kunye ue n~081' kazi yake ngolwesl Hla~u oluPfhleyo lI'a:ta. wahlangatye'lwa hqela ehkholu lamaniull 0 ll80"allo Iwake H8te Ct.I. mblope 1;ona iqiya. ecwayitile k~kbulu kukufika kwe nkoke1i yawo. l llnu Adolphus llgobo walapa weU7e ugulhl uJ.':a!;('kayeni lake loku7alwa e Gcu'l'<"a eliamba nj1;e nqwelo yake e.,·i Chrysler lJ Muu. Giadetone P Ma,"alalla walapa ubuya epilile e Bhai na~ Rlni .po abehambele kona ngemirimbi. t.: Nkosk. Taodiwe J. S. Cetywa)'o Makayi. ongumongi lI'al .. pa omdah usioge e Mkangiso ngokuya kutabata inxaxeba cku.ulweni lowe 'libhedlela yakona kwicawa ep'elileyo. U ~IILU Cnil TshBbB ekusekllli'teeha elHIt' . ' simbika kulemiblatl, ulishlye ehp!l.kade njl:enuasa yangolwesi Thathu umhla we 30 ku August.

Kwidinala ye Cawa zanke ye Rotary Club "alapa ngombla we 25 ku Auguat u MI;u. H. O. Peacock Illilungll Ie Joint Council wenzl' inteta ende nefu· nwsayo kwabamhlope ngokuaiu,I.!isele kwimeko ye lokishi zalapa z.e Manlli· palat!. Lenteta yake ibaiuleke kuneue uyandulele ngokuti "l·Lokisbi unu ULlle Monti uzona zibolileyo kweli lonke 10 Mdibaniso" ati langamazwi abhekiswe kuye ngomnye omhlope wenye idolopu xeoikweni bebencokola L'hambise wati nangona lamazwi ange· yiyo nyan., ncam, kodwa nguhanina ongade abenobuganga bokuwapikiaa< Lonto iyonke itbetbe ukuti imeko ye Lokiahi zage Monti ipantai ngokuzi· ntloni kuti bantu bablala kuyo, kwaye kllngeko nowoowa umgudu opatekayo esiwenzayo wokll8hukumiaa izipata. mandla ukuba kubeko inyatelo elililo elibheka pam bilL Ucaze ama " buku· bela" ezindlu zama caugci te lokiahi wan wabonisa kananjalo okokuba izindlu ezakhiwa ngu Masapalati ejo· nge ukwen'la ihambara ngokuqeebiea kwabantaundu, zize. ngalondle'a ziyi. labloko ku Masapalati. Ucaz.e ubu· hlazo bento yokuba zibe Ii 17 kupe a izibane kwi Lokishi eoa bantu abanga. ma 1';,000. Wazise ukubo. ekllpeleni konyaka 10 kuzakucelwa yi Kauscle ukuba abarafi aba.mhlope havume ukuba kubolekwe imali yokulungiss izitalato eloki9bici, nokuba eml"eni koko kuyakueel",& im\'ume kwakuba rafi abamblope olr.uba kubolekwe imall ekuma £3,000, okwaka- i Holo yemi gcobo eloki9hini, nama £;00 okubiyela umhlaba. we bhola yaba Ntaundu.

Intlanganiso ye nyanga yo Child W e!fare Society iblangene ngokwe8i. qelo ngo August, yonganyelwe ngu Lady Crewe. Ingxoxo ideyayakuti u:le kumcimbi obublungu nomm kunene 1lI'0kubhubba kwa bantwana abanullndu elokishini yaku Tsolo. Kukankanywe engxoxweni, inteta eye· n'lilll'e ngu Dr. Parker we Kansele malunga nembhubho eyoyikekayo eku· bantwana bama Arrika, inuta eDika aO'lanalli newna zizatu 'libanga oku· kufa pakati kwenzala yctu. Kwnkule· ntlang~niso kU\'akaliswe kwaziswa. u Mbuto oyi Bantu Social SerYll'e League. u Mbuto ozama ukuuceda. zonke indidi zezihlupeki Z891l Afrika. AmBnenekazi amhlope e Cbild Life Protection Societv ayaka1i~f' ukuvitha· knelela kwawo "Ieodawo, alsho "l"Iitbi azimi,ele uku~ebenzi9an(l ualo Mbuto we League.

(K~!"lEY' WHITI1'oG PADS

tbe Be,' Quality and Value Obtainable Repre!tenl

FULL 100 SHEETS. Ruled with MaH~h

The Pad with tbe Lal ge,t Sale ID the World

~=======;=~.~.~,~.~,:,:,=,~,~u:r:B~'~':R:':C~'::=.;~:~""''''';;:! : lacoinzi uokubantu ab&..eLe paL..amile

Umzi we Mpilo e ""g<,oOO',.; Mount Coke Kulaodelt u MOll. St. John Grant

imantyi ('nkulu yallC <Janet, imele i ~kulu·'lbu~o u General Hertzog, olD.

(NI.u ., MLU!'Of.U7.,"j well' ukuLa akapuJ.Deldi uku:eakulika. Lom7i mdala wabcfundl~i wase Lomfo uwte nga.mandla eyaleu. umzi

Mkangi~o, okwisltuili eue ("lonce uW 0 Ntaunuu ukubtt. wen/oe unakunako "indawo YCdlnyunguma eSlkulu ugo wokuwu:lua lomzi wamayua ogemali. ~Igqibelo 1V0mhia we ::W August. kona ukure ungava!wa. t;te nJengu_ Ngslem ini 1,~kll\'uIYi'a 1~1 Bhedlela .8aba. , kulla k u7.0kullet)e~hwa abongikazi apt. Nuuodll IOkunceda iugulaua eZlve!a 10010 i'I'ltywa nW;"mali, lnl'iuane imali kwimlawo ngtndawo. . Lon~.ebenzi evele kumu 0 Xtaundu. kuL. e10u.& ul'etwe nAo Mfundhi D. I·, Carr, mali iniuzi i .. eltl kuma ·We~ile jilelelc ence,li~wa ngu Gqutt. H U ... nnHt. nakwi (.lumra lemali zahaaebt:nli ui· id)oo,ltwana l'H·la I' Kap!l, valelweyo oakuma·Bhunjl;&. Watl UlfU·

::\gtt.lomhla ku uxehweyo kufikf' nqwenelela Impurneldo IOll1ll1beDZ.l,

iukala \'abantu abal>ufupl ewakeOI eumbo. ukuha W01:Ula inJL:MO erane· ~\Cla io.Yilllda",o Ilgendawo, aLanye I .. yo. Kulandel~ u ~Juu ,<_:. Dowglau. bafike IIge m(,to. abanye Ilgamaha.;;he. omel.· lithe It!ml~~I. lc no, ogt>ka· abaoye ogcn)'awo. Imolo :.tizonke: \-akalayo ng .. mah, :.tal)f)".~ozl eZlVa. czivela k(omllo Komanl koma Dike. leilliayo, watdho eSltl ~ £.:;0(1 bagide' koma )Iollti l(iLe n~apezulu kurua .)II. ugayo yinula ,yemah. eZlvaltl"ayo, KWllolile wiliallga u~ihlalo walo mbuto' yayI' lenlala. l~etyt:~'lUielwa kopela u }l1u. Thua llajor ongo chalrm.n ulmnceda kWlml(:1mbl yaba Ntaund~ we Qu~enstown Ubtrict kumA lIe~hodi enjengalo kWlDdawo nS"o~awo . emHOI I..okuha azlsiwe ogumniolmzl. Kulaouell' u )Iou, L. ~t.ebe emeft a \uYII'ula inllangani~o, \nice II. u Xkthi Skosi. CU>ihipda::iiwalii wemi D\lIhana. ::i. )lakinaua warua Nfllambe ukub. KWC6ISltuba u :Ulu. Carr Wcnza euze umtsudltZo. watsho lomfo ngo, ingxelo ngemali eaeymg .. ne. iyonke buhluogu wona. esiti kwelinxuwa yabayi 18.13, ibe umzi 10 kutt-Iekeielwa elapiwa at.efundlsi ogu yige·mkulu ukuba.uyakudla mayela ne uoou :Ia Dsmhlauje ku vlliwa. uUlZi wokunyanga ugqltylwe; lropahla yangapakau Iyo, izi(o l'.OLDZIW.ba., Ekungapumelelini biza wayela nc UdO. kuka Mlu. J. M. Watkinson ongu Ero\'eni kokuba kufundwe ulud.e mblali·pawbili WI' komiti yamayeu Iwe ucwadi eZllandula ukungapwoeleti kutete u Mlu. ThOR. Major, watsho ku6ka kwahab'ali bazo. kutaodua eboui_a uWIII::Uenzi UIIUI)",a yi b.omili uwatli-!qaLuh. u lIlLl. Akod. ,,_ yama yua oendlda abapomelele nga· Transvaal. wenza i~itamsanqeliao, k ... yo eku·mlM'ui elipokoma 10m'lL val""a. Won I.e Jomsebenzi utolikel .. o

Kulandele u }flu. Wm, linn; wase ngaba Numune D. D. T Jabavu.. Sbawbury. oyi llreaideot ye komfalA. M. Jaba\-u no A. M. Jona •. Kuba_ yama Metllodl looya],;a. Lom(o liciko r otu ba.sem'lini singa balula &ba MoL lokudalwa, wat.Qbo ogamabah ableb· 1 A. Kerr wakwa Nokoleli. lInu. C. P sayo, ebom .. ukuba bona befundiBi. Dent wakwa Nokoleji , kunye nemamyi abati njl:6nu yokuba bengamagqira 'lonke U56 Qonce no Senator F, Gina­ompefumlo. babayekele abantu kwi berg, uUungu lenyama. lJbaliff ngt'ziga. bipungo zodidi olupambili ziuwu· noko e'lininziezen'liwe ogabo befuudisi Iwe zlDtombi e1:ingenele lomllllbaui ezinjengokuncotula amazinyo kubantu wokonga. nazi; Abongikazi Tthefu, abaauintlungwini zawo Ngalendlela Mtoba. Dikweni, Dlavana, Ntaiio, abefundisi bati baten;we ngabaotu, Mvabna, Tyum'lana. lIekute no Xo. baze ke bakolehre nayinto abafuna tyeni, zipetwe ngu Nkoak. H Ytoha. yona ng.maodla-ukusindisa umpe· Ngokunjalo i tito.halakazi %alapa am .. (umlo. Ute bacinga uku'li vula indawo koaa.zana Yooi no Ntabona. AmaluDgi· ezinje zamayeza nakw6zinye indawo; eelelo okutya ibe ngat*mbiJi kakulu. i Transvaal iyakokelll kwelicala. U ukudla kUn$UlDdliva Iguiha ebeziu­balise ngenkolo eyondeleyo yomntu 0 Iiwe zib~ h I:? kW"'Lyi~w... kllJada Ntaundu ko "Siyazi," yayI' lenkolo kwaba8ebusuku.

Bantu Men's Social Centre

01"'.

Daily

'rOln

It am.

<.

10.30

p.m.

n""Tr !Ilk;" :

Join

<. LEA.RX.

(CLUB FOR AFRICAN lIEN). ELon STRt;ET ExTJ;..'iS10".

-""'" Iron,

8 ......

•• 111.3(1

p.lII.

B .. ,,'Tt"

M~ ,

JOID

•• PL.\ \"

Th~ fll<'ilLhe~ ol'fered ;nclu<i(' f

1:"<"1 nrf'M. il"h"I".,. r.,·jght Cl_~. Library, XeW8pa,'f'Ml. P~riQ<h"al~. CUII'roa Shu"'" ~.) , "1 Il.ou<I" l h. • 1 enOl". f 001 ball, eric·ket. lJoxinR. 1I11li.rd8 all,l !>tlH'r indoor ptUft'

For l'articulur1i apply to the l'Jo;CRIT \RY. 1'.0. Box 171i' or Phone 32·~1I1).

nnETJ::LI WA BANTU, JOHANNESBURG, flru SEPTEMBER, 1933

" Ezebhola kwa Komaoi E Kimbili Paya. Kule ,·d.i hUulill"'O umo\" wo

mdlalo ubu pal..am~ g'lita. Il~,·nJll.'la nwpuwa ~\\"e OkOllZO zaogokuhhra. yokuba bd:uko oabeluoAu. liu'lalt! ngtl Cawa. I Good Samaritaos e:r.iqubo. I l'iratH I oa Buffaloe. I, zooibini zi ImISolbeU7I yoocedo pakati komzi dub tue kay' ap... l'mdlalo uhf. z!manyeoe oamadodaoaa Baotu Sociai ugo'ITl.' forward. kaL.ulu, Ilgakuwbi I Endl'8\"our. %enza imbuto ebaluleke •• danka " z.amacalo. omabuli. L.~ .. t l ogoku%ola. oaogokuodileka, kw i Baotu. pakati tabalaaela e:r.e Pirate. u D. ~"tho Hall. lo joogo ibikukubulisa U

~rimbi 00 1I. lthlali ;M). U.8. Rani. I Nk08~. lla.cd?oaJd inkmikazi yompati. serum half sa Buff .. t ilin ge ful! uku\1 twa ~ I lokl~hL. Pakatl kwendweodwe kulula iboillo. 1lI6 iyokonakala qbo ku ebez.zokuzlmasalomeebeozi aiogapaula T. Ytatlli obe dlala ceotre. 1 full. aba MJuog.ooJevrouZ.R.Mlibabaoe bat'k YI.' Buffa u N. Mngllale, cbe \'use ~III1D~. 00 JeHou J . A. Calata Mnll: into yak' eodala ~nga"lImi nalitwaoa. uo Nkosk. Msizi abaoumz. S. 'JUkuli, I upt:uo ~'e Pirate. 11 M. ~la8oibalala.. L~outlJa, P. Moroka, !Iooki, Klaas, o~ fomi.ni , uqllbe ubuchlll\) J}go~u Ltn 'ku, lJamu. Kosk. Llnku. Sibeoya, tebantaha I lerurn half IIAke u Z. Matthows oabao:ye. Abamkeli mab'a. 8?ndlo obeogeko OloWnna, ",afaka \I 10 Lbe u,gu Nko~k. Nxuwalo 0 0 Mou . ~. Klaas, utekwangoko IIwdlalo I H. B. 8Loonya abatsbo Ilgelltoto ni . • Io:ulel.:a, I wlDg ~ like u H N 111.7.t)llk{' I ntle- bemnq weoelelo. indlcl' cot Ie udnda usb wakh~bl , I.:unokuba 1\ .' tOpE'."! 10. Wnpeouul<i. ebule la. Ubuyela agokwe wing. Kute kl\wzuzu wok\l ekaya p6sheya. Umyeni waka leku. Sqibela. u M. GUOliza I fu ll·back )'C' I kuue kufupi ukllba afumane ipeosila Pi .... tee yaqabdi .. a I pt'nalty yalJe iya al>mdele. t~-jwa i Buffs 3-ll. l·bu,iJe u .... ·k-'· ,n M. L'

E k . k . . . . ~~ v..". " .• ~wauenl

m.a weu wa nseoa IZLOtO ('ZI kUIl\'a". w.k k ] p' \. L. . d U . cl om u II oae Ito loge ..... ezIWO a~a. lowpeOlpenak\lle l llhl'brn,,' \ .• , .• n.-·] k .

'b' k ". .' ".J'" ..... pl 0 va a ayaYI matcb I I 'waogu • 011 :::i. S. Qdl 0,1>lmd{' ub'k.d .. ' . , •. 'b 'b' ' U' ]' .. ama Iglnps a mate I'dl CUI 1"\""1 Ol"\""eJ'SlI evat \' lwa' lIoko Il,l(oku l' ~J G' M k' uo:utululwa uboya yl Lon~dlie I ·kull.' wa.(' BIOI.'~lfont{'innu. ,--lOg,cr ' ~o I 'b tid k • I , . 0,' ouep:ua OZlma o e a .... ugu". ngt' .. - .... , ~anyt' ISlno\'uyo ukuti ubbelele kakulu wave De ~JI Bllckl I {'y~d.ll\la I draw 3-3 upile'lete. ':-'0 Xkosz. R. T,bobaowake ne .wt 1:0odon llllOO E, \;.wakull· wagula ogokllxhomi~a ameblo unobu. bolide. Kllte \;.lIse auk . I Blues "Z.'\ bhC'tel~ ",In T T R . . ,.' kh .. V ,. '- u. . . 1I0e U%I fumana I peOI t) I at)\\e njl:u \ t 'ugele umzi omhle DOW Ii: k Mb&1i yaqabela 3_0. I All ~ha.Ck9. . . a. wa e. ilioge nsako kouke eoako ukuba Iii .. l q('l~ Ie qakamb~ hZllOlseJC uk~eoza oganiae i points. kodwa ntl0koJis,vtl IIIgxlkelc yom~aolso r,a ko09atl ngo kwi "tigbt scruws" ayi pllw('J,'lang.t U~':obl'r, ngenJongo. 7.Ok~qokeJela itiki k.an~oko. I " boo1.e r . yc Blues. 11 7.ol,;utul.llela ablJJtlh kWL tumeote efle 8. MakaliOla, ebe kwembl i " form" H!l.utllli. ibhola ipuma kwi Bl<I!:s 9 kWl IIcruw 1 Ncver Despair Buketball Club euyi 10. I" th,ees " zale club :tR~1.' yokwa No.2 panUli ko Mrs. Lupo. utyefetyefe. Kute seku ogem , j nJwaull ibete i BIlle Bella zase Oreen­•. flaDk" ya All Blacke, u A. Se.ptemlx-r. poiut -,(i-S .

... _- ... . . ,.... <

.. t.. oetamaanqa lokufumana i try, Ggokuln u J. Ben·Muwi i •. (I~uk for.ard" ye Blues igilaoe 00 L. MJ.rwa· aqa, boktlwlIo bobabilli ya!le yatltyatwa Urnpa nga. yabE-kwa, yakbatywa. yaqjO.be1a .';-3 I I Bluee :tibuye zahk' esikumbiui , "Wa~e ---u L. Marwaoqa wayi kbupa ka kubi i M JO-E Monti, ogomhla we 26 ku "pus," .ayi tsibela u M. XukiYlne August, 1933, ogo 2.30 p .m. we AU Blacks kwi ceutre Iiue wtloh¥leka kubbubhe u WILI...UM B.u mw .... MJo, .. ~hjya oe full· back, u O. Tyokwana, l "nyaM omkulu ka Paul Mjo, waae ~YlqabE-la. ~3. 1 half· time ifike I l'lhngwf'vini , e N.zaruoi (N.s-w:landt), iakoro$lmlogoloblobo . Kwakupindwa · nbe budala malunga nama 541mmyaka. i BI-. ihrele ikuncipisa ityala , ngaku. l"shi,\'t> abantwana abahlaou ; ioklmbi .hi u D. Mng:ule no L Marwaoqa f'Zlmbllii t.czorufazi \fokuqala womli abakwi line, benqaudwa bewela. 1.0 l(}\\o. ongaSt'ko, aselelandela yena urnli wokugqiOOla uOOts i croM.kick, epoewe I", OW'\'6 yil)tombi ka Mfuoditi, Dr. IIgu D. Mlnual eyi 3 yards uku\·a W. B Rubu9lloa, e Monti. Ama.lr:we· emgceoi. I captain ye Blues u H nkwe amabioi uentombi eoye ngawa. lI«udhra, uzitabiot8bile i "tactics" ~ jomfaz i wake \\"esibioi, oyintombi ka J zUe. wadilia i .. forlurd game," llte Bishe wase ~h::wali. Inrugoku yaoeei qhlmo. Kuba u J. ______________ _ Ben·Mazwi ugqobo:te \;.wi haH.wIIY I .. kuyibeka. ayaql'l.be1a ij-Il .. La for· r<,int8. Kwi All Blacks u J . Lisa !'I.rd s.ams yeo'Zlwa .seku la~l. lapel~ udlale knkuhle kwi wiog, waye u N. lIeaba I All Blacks Isepamllih nge :. ;\lupale l Bauy Geyle) eogeoa otaoga

Kangdfl ku mVrlli olrw·hUi.llQ. 1<'\1 hue· out, encedi9wa DgU S. Adams.

Headmao ZILI:\DLO\T lITIR.~R.\, Tembuland .

All chlmi,h & ,to,.. .. II ZIII'I-8uk Olnl­_ntat16lrJ '"I" Za'" - 811k Medicinal "I" 1/. per tablet.

Oogavakaliyo.

\,

,

•

A ilia Jlo II .ya:o all~h I~ m i

lIk«yiJaka

.11110 patlya ZQ a!I .• h 1m, i lIkuyi,u!fI..

\ , ••

I VALET I Razor Strop oe Ncaku­ba zeoza UMANY ANO EKUC'EBENI OKUYI

MFEZEKO Niyazi ukuba ukulukula kuteta oto· nioa kwi ncakuba yelitahetlho sokuc'· eba ublaogoti olubukali - ifa kudala.­ipoiile igudiaa ekuc'ebeui. Sebeoziuoi i Valet, enika uneedo lokusukula oge· panyazo iogak'ululwaoga iocakuba. Kupela, ukugciua iX6(lha, nemfezeko­leyoke iujalo yi Valet! Yell.:;iwe ngama.Xg€,i--IJ!II1.yalwa ~zi-1"f.l1kil€l1i .. Ziqaltfa ku:i;j u ;:iye hi:i Ji fl) .

"VALET" Safety Razor

A GIFT IN EVERY BOX

OF 50·, U J .... MES NTSIZI S .... MBU okaya lise

Mgwalaoll , e Ngqushwa, wemka ekaya ORO 192i . Akavakali apo akona, ukwenjenje kukucelaameblo. Wayeye e Johanoesburg, emigodini. Oncedilefo wobulelwa nge Bhumi.

A. P. SA-lIBU, No.2 Desmood Street, Korsteo,

Smoke

WILSON'S CIGARETTES

AMERICAN BLEND This Cig,retU! i8 lion that lIo Good Ci,g.reUe should be. Ju.~ pure c'8.~tt.:o eDjoyroeD~

_aDu • Ullelul G,ft. Port Elizabeth. .. A QUA LITY SllOKE."

Fun.d.a. 66 Ulut.et.eli on

12 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, 9TH SEPTEMBER. 1933.

Week-End Sports. Inspite of the many cbangell in tbe

Pure Vuur "Ide, notbing but a point,. leN draw CQuld have boon the resu~ of Jas~ SatlUday'e matcb between tbe Pure \'uur and the Negroes. Thill WaIl the tbird dr'llw played by thell6 two <'lube in tbe knock·out competition. Tbf're i~ now no doubt that the t.wo "idee are 110 evenly matched, tbat a t.ied.i()n will 001:1" be CQme to by the elemf'nt of IUl'k fa\'ouring OM or tbe other. . . . . .

Kuzo Zonke Ivenkile

Mabenkeleng Ohle

Lendoda isebenzisa i-RENOLO i-Tyatangale Baisekile

Monna enoa 0 sebelisa RENOLD Ketaane ea Baesekele. I·REXOLD Am"

an!Za e Baisdcile ,.. Ilona alun~ileyo. 0:: It'll' kakulu. ixahi .. ,_ I · . ".0 1n('lnan~ aye et .

(' k U,(· ~ )eozi",w(,w. ~ tyen:uswa nga Bel

Mnke ezil'Ni~in~ RE~OLD Like"';'

t,;a LI~keleket-. ~ lokilt·ng. Li. that.. Ii !Zutu),.0po,)j nka oao (' tdele. LI sebelieoa h&. holo ke makhooaoh •• Jullang lib&:esekele ""'-

~Illg.

A hal tl .. royal betweeo the Hip;l!. landere Clod the Alexandra, provided the chief lIttraction last Saturdayat. tho Dantu Sptlrh Club. Both aidea a"f"oided defeat by the mistakes of their opponents. Thl're wu a time wben tbt, lIi~blanders .. emed oear acoring eapedally during tbe o;('Contl half. Many opportuoitiee were allowed to ~o begging. all five forwards of tbe Bilo":b. landcr~ miiBing easy shots, ~rodibe,li at left·half kicking dangerously at goals, ~ut alwaya wide of the mark; Twala at nght.w,ng r9.l~ing whl'n be could bU'e made etf,ctive attempts, him!\cU, at goals. -rlLo .\Icuodrians did not lack their. quvtu. of goal·seorinl!: chanCel!, but hkethll HiJ;hlaudere thtlir forward8 fail",I, lamtntably. Maggermen, tIle tbu right win/.':, mi.<_-<ed wh6t was a certain goal, wben he had only tbo goal k~p<'r to evade, ba'l"ing Jl&8IE'd '\Iahollc, the I1igblander~ full· back, clearly. J08tead of tapping the b).l1 away from the goalie, be llCut a terrific ahot that went t.wo inchea above the cro~ bar. Moaue. the centre·forward of the AleundriaDfJ mi,~(l(1 a golden opportunity when he harl the ball right under his foot, after he bad amartly boaten the t.wo full backs of the Highlanders, and instead o~ tapp~ng tbe ban neatly into goal, he klc.ked It. .idewaya outside the upright.. Thill match 0.180 ended in a draw.

Nako: ~ La ha : ( Hubert Davies & Co., Ltd" Main Street West, Johannesburg,

, ' ,

On Sunday lut the EleveD Experi. ence .ide bad no mercy on the Ranger'll wbom tbey defeated by the convincing ~ore of three goata nil. George Ope. zulu aDd "C to C "-the Rangeu etalwartl at t.he defence lin&-were out.tandiDg in tbeir rebufl8, but. could not .tem the onrU6bes of "Jika" Sello and Phera, the bulwarlui of the Experience toeam.

Another thrill wu provided by tbe Jupiter Sweeper'll-City Deep match. Both Ulam. ha'l"e a wide following and cheer. from the gtaDd ltand~ pUQduated the proCe!J3 of the game .. the ball wa, mercilessly booted

Portable Gramopbones NEW MODEL

WOLPHONE DE LUKS

eo.Dkt~ ."h' Iitc.d.ud 1

II< '" w' N, .... II .. .. ,- (>on,tt.>Jr (>D

-=HC<'1"c 01

£1-1-0

from poat. to post. "Bloemfontein" and .. Sweet. Tywala be Nyoni," "Woo·Hoo," and "Beaver Jim" were the pet names ecboed by the fans of the Jupiter team, whilst from tbe otber eod the crie!! of " Mtowbo wo Sindiso" and "Moabi" were deafeniDg in t.heir applaU&6.

Tbe matcb ended in favour of tbe Jupiter Sweepers, tbe iICOf1liI being t.bree goals against one.

• Kimberley Rugger.

A pointlo88 draw w&s perh.pe a fair reSection of Saturday', pla.y between Eagles and Olympica. Although Eagl08 c~ntinued to give the baH plenty of alf, thore was not the UBual nip about their handling that haa 80 often helped either their oentfea to find the gap or their "juga to 9OO0ro the overl.~· their threee were cOnAtanUy tackled ~ po88ellaioD. Bob Sibeny. at centre put m a couple 01 stirring runs but the marking W&8 very keen aD' both ai?OI. Freddie Louw played .. well as hu veteraa vis· I.-via • Tikey' allowed h,im. E. Lekhela filled Noah', posi. tlon at full-ba.ok with credit, aod ",vod one awkward "ituation when Eagles tUrDOO defence into attack and he WI\8

faood by four 0PP00l'otil. Cbubbie Matyalana baa loet nODO of bis rugby braina and 110 well controlled the game from the 8y half position tb.t the Bluel held a territorial advantage m06t of the ~ime. It is a matter for regret that. clroumataneee forced Olympica to play. N. Babana. the admittedly deadhest forward In the Uoioo u a ceotre. Future Griqua eelootor'll will do well to keep an eye on Silaa Mbalo E&ij:IH kicked eff and threatened ~ re~18t.er an early 8core; but Bluea ~heved and trall8fcrred play te the Eaglel half. Here a punt. by Chubbie w ... fielded by Geldenhuy. wh06treaked through the defenoe with four player'll In lIupport. But E. Lekhela w .. equal to the occuion and nullified the mo'-e· m~nt. ~b Sibo:nya m~ a penaity

BWllct ",.ble ia eicht .IDtbJ, from a .dlfficult an~le. Thf'D Tickey '-'lal.ftlU of o£1 1.0 MOW:>ro:"l and lIatyalaHa in quick

Fitttd ""t~ ":.~~;:"I IUCteeliion miMed .. ittt·u. And b.Alf-"luI Self. EXTRA -.~,._ time arrived with a blank Kore 1"~1. Stopper LOl'O To!'fK. ,,!"', .. , II l'llY iD the 1IIDC0nd ba!f wal l"On·

Also WOLPHONE at £5.s.o

WOLF BROS GEORGE'S STREET

CAPE TOWN '

lined to mld·field neither team Her ~etling within Itriking diatan~. Eaglet failed with three Pf'naitiel from falllyeuy po8itiou and an iotererting matA:h ended in a pointle. draw Referee Mr. St_ Ledger Kguue. •

Hamel IT A 9 Zebru IT O. ~~ Matthe .... .chool 3 5t. Paula boot

Transvaal African Congress

At a meeting of t.he loadeB of tho Congreall beld in Jobano68burg on Saturday, September 2 it WIUJ agreed that. revival meetiog) be arranged thronghoot the Witwalorsrand aod be addreued by tbe following officials of tbe CongreM :-Rev. Jamea Ramosena Chaplain, M()8e8 Mpbahlele, General Sooretar and H. G. Plaatje, Senior Genera.! Secretary.

The.meet.ings will be held at the folloWlog placN :-

Weatern Native Townllbip{Nowdare) Sept:.emt.er 10; Georgo Goch Location September 17 ; Germiston September 24; Pretoria (Marabutad) October I and~; Nancofleld October 8; Rand· lontelO ~ctober 15; Alexaodra Native TowDlIhlp October 22; Krugersdorp October 29; Springs NO\'ember • Benoni November U; Brakpao Xo\"e~~ ber 19; Bokllburg November 2t)

MOSES MpU~HLELE General Secretary

Re\". J ,uu:s R.\~IOSE!'.-I. Cbaplain.

Kimberley News. . Amon!;" the numerou, ~isiton in tbl'

city ~llSt we,e.k Wf're llessu T. Oliver of l ott Eh'Z.lbeth, Majo!., Union College represcntatil"C _ )Iaben~eza Jobannesburg and T~c[lJego fro~ Modder Ri ver

MI'8. A. Mcwabeni arrived lut Saturday morn in/!: from a viei~ in Jobaonesburg and Pretoria.

About 200 people attended the dance. w~ich was gi~en by the VOUln' ,\9soclatlOn 10 the Beaconsfield Town nail, ;\Iany woll·known people weft! present. The music was rendered by tho Borno SII'Il11ow! Band

In honour of Mn. MacDonald wife of th~ Supl':int(>ndent of Loc~tion •. who .Il! leavlOjZ for England, a social Wa9 gl..-en la~t Sunday e.rning in the Abant~ Batho Hall. The" (;ood S,awantans" and the Bantu ~ial Endeavour gave hrr pre'lentIJ. The chid apeakeB we .... 'Jr. B. Siben,a (man31!:f'r of the B ~.E.) and Mn. NxuDlalo.

The burial aocietv of IIhieb Yr llnputle it founder ao',j waoager h"'; feur local hra.uthl"9; a new hear~ h .. aho IJet.n purchastd.

TBBAYA I OFFICER.'i ' MRSB ClUABBTlE.} IIA,;!NA , .

'---______________________________________ OL____________________ ~OU~C~3'

This Week's Matches. S.tllfd'f, SlpltlUbu 9

t!<l' I',Httll'" H -\' Ii, ,\ ,_,,, ,t ',,, 1)I'o'1'~' at IIsn, It I.;, .d lhYl"'~' \ .~ Ill'· \',,, \I

...-.'-\ • a' IIS('1. ~,u.

S .. da1 Stpttmber 10 .. 'litl\"t\..Ol -T l':'\ It n l'~.

I r .SD ~"D 111\"1.'",,· .1 :-; ...... , ..... "\ r: Dark ... , at jlS,'I, I~ ,~: •. \11 1Il.,k_ \

~ ~"""'I""" .~ IISCI. 3 i'; It,,) .. h.1 \ H"It :-t.alh(lll. .... ' Hsn. ~'Il

SIII>"''' ~r" 1),\ 1~1"'" 1\ s ('lub " :>\oIIal ~I>bt> .... at liSe:.!. t:U.

iJ.""tni. l'"",.,,1 K"yllli , I(.",h nauI· bel""', .1 IIS(~, 3:4,0" \ ,\_It",. ",\ , l"} '''"''r '-_''', at lISC', 1~-I,1; I(, .... h Rlun­"" ... _',\' .. lh,~.\t.t.'.\', at "''<nl )t,u.', U:· •

Ezebhola e Tekwini \\'.nde~rs "A" VI. Callies "A"

lAlDdl.10 ", • .".u llftOmUD)'1) wemidhlnlo • baD'u .babeyi Iilld('h~ k.kulu kodw& ,.UbIUga wapE'la kahle. Oruunye futi umdhlalo owawu mkulu kwaku D!fOlI'ama Union Jacks n6ma YietD­rif,n,I. Zapat.lt,na umuntu waUl wajama Dje ebukda kw .. e ogati aka)"a:u into a,.i bukayo o~oxa yok\l81u~", kom­dhlalo. lAli bamba ugonyawo naoll:e boda kubafo bama l'nion Jacb .... akull uma .... be pambanillela IIU

UDCan-nrlt okwl\bo UlWPM4 kuy~ tu· kela. 'Zateleka i:r.iwawbaua uma \"k. w,iatll kwapuo~wa ngel.iteh(.. K~ati lapo uausbua o.gempt'la ~mdhl.alo uge­aigamu IIOkullclila awa '1C"onaIl8 a~e db.'a kabi loko kwawt'nta ukuba alahlekelwe uoyawo Iwawo oluble Iwa­bqala kusaqala umdblalo. Alt.· el'a­agt'oa o~oxeba njalo.ke am .. Jacks ale aMoqoba. l'mdblalo wapt'la ka' Dje.-Uoion Jacks 1- \"idoriaul O.

",'ilion n. Good HOp<'a, Lom· dhlalo ogowa 3rd rouud. WaPllta oao .. uba ablulwe ama Willow6. Kwt'· .a uDje -Good Hopes 3 Willow, 1

• Imidlalo E Bhai

(Nne QALA-un:.) }i~pe1i!eyo kwi oval. ya""" Koratt'n.

kuqubiMoe kwi second league i Ea~t. ern De Oriental umdlalo upHwe ngu Mou D. llk.ire yoyi.&wa i Orientaloge point ,nye ialkora n.yi 4--3 nge drop b Yoy.ka"lli"e "riental. kwane penallY goal kJ Duru. Kulande\e umdlalo Voe 6.nt league kwazezi team zingt'ntla IUltdhlalo u~twe ngll ~ou. Robert Tahilela, Ekuqaleni umdlalo ubtae­tuw_ini Mlhala de lafika i:leaba Ie· otlu&ne kungeko Ikora. Ekuzeni knpela komdlalo. i BluH ibandezele knmbJabe. "lli"e Eaatero kodwa vazipe. ndultla ngokWluka. nge ruth enkulu i Euwro yabeka i try la)'i 3 nil ilIikora kukhokela yooa. Umdilio kwelitu· be. utbe wadlamka ngokuzimillela k_e Bluel ukuba izikora ~ilingane obaye i~'o)ill6 i Eastern, kodwa .yi. baaga nakwenza nto delapela ilelba ihetiwe i Blues nge tbree nil.

I Spring RQ6e lue Bbai i,yekudlal'l i bture ne Hamiltonl e Tinua umdla· kI o~t.ai 10.0 Mou. Peter Mati. yangu ... 10 olukuni kunene ogllongokuba nellZllHle abadlali a\mngo £. C. Ngi. ilia, DWeni, B. Stungu no Luk,,'e, boab ingabe Spring Roee, owelOlbini. II UDU. Dwenl kubanakele ukuba aabtunyelwe e boapitili ogokwapuka ahunbo. Ayibanga nak_enu nto ke iSpring Roee yabetwa nge tbree poinl.l 1.0 nil fi Hamilton.

Kumblaba we Korsten ,'mage tennia dob, tuqubi#ne uge friendly matcb i OddfeUow8 ya e 'rinara oe Konten \1\lap. Kwabe Oddfellowl:libalu]a aha namu.oe A. Jayiy., D. Lukaabl!, Site­IDbiIe Nguua uamanenekazi Babana Kbiyabo, Mgabi no Mapukata. Li­tahoDe ilanga ibetiwe i Konten Village nae 12 games isikora li)i 47-35.

K_i balale Algoa Bantu kuqllbisene Dge friendly matcb yona nll Tranlvaal BeehUaD88 yanguoodialo olukun i ku· DeDe ku~Je ababukeli yoyi'wa i Tranl­~l Becbuanaa nge ij gamea iaikora aayi 36-3u.

Ngo Mgqibelo we 23 September, i Nuer Fall yase Somereet Eaat, idlala e Bbai nlre return match ne Konten ViUage L.T.C. Yi team ep:qugqilileyo Ie yue Somenet Ea~t eliqmiaekileyo

UMn:Tl-:Lf \VA DANTU, lOll \N , .; NI':~IlURO, !1m SI~PTEMB~:R. 103:1.

MOSADI Ea Fokolang, Ea Kulang . NA HOHL£ HOO K£ MOLArO OA HAO?

Na ~ Hlokile Boikemisetao bo Taitaitsenl Nakong e Fettleng? U hlokile tiisetso? Aku bue 'nete joale. Na mahlomol •• bophelo boo u leng ho bona k.jeno ha a bakoe ke ho hila-t.il. ha hao ka ho ae nee FELUNA PILLS teko e tauanetaeng?

Ha u na Ie Takabo t

Kholo elL

hon u Phde

Hantle'1

8ANANA SA KENANC ,,-HATONC EA 80KUA_

RE8E, KE HORE, 8A.

NANA BA KENANC

FELUN A PILLS Mo .... n •• H ...... n. Ie a ......

B05 ... DINC. NA LE

·M' Ifo moealli, nllula a Madi ana Ie mOlebeui 0

lIloholo hallolo. 1I0bane ho k. eueha joan~ 110r(' mO~Rdi Rbe madm. abe 10 tbabo 'me .Le 1(' litholoalll Ill, Madi a hae a Cokola? 'Me lIIo~alli /I 1..1& lebell. joanR hob.le bophelo bo 10011(' hu ka I~UI~i l~ letl~ II." 1(' lenj!; mahloko a '1'.'Hh It k.lhar(' 1.0 cella. (okol<a matla a 1""I,.jHl~ Ilona kt" ho ub .. liM' lelello ful •.

..... 'liC -T:;, A LlKHATHATSO

l~E ATISANC Hoa ...

TE'C NAKO~C £EN ... EA PtiETOHO E.A BO.

~"'Ol. BA

" USA MORIANA OA

F£LUNA PILLS. V tsuanetse .. "Z It .IJ. 0111 " ...

nlll.onl' e fetllent' •• M"emo e. Fe'"n" PlI's-hore Ire ENG ... hore e £TSANG. U to"a .... h" oa 1>0 a heba hor. Ita •• I .. mo •• '."1 I. I. unl ...... Idoalo.""olo a ~ .. ae!i bao 10" thor"l ba •• ba t .. h ... It. ba ... I. 10" hlo"a bopb .. lo I. :::-.. ,o!. .. lo, ba f"mana malla a MACHA. boph"" 1>0 BOCHA, Ie B .. ". h. ba _ .. b:oll .. , I" Th.l>o. Kholo Boph"'o"l ... 100 oeba" ... mori ..... 00 ... 0 .. 'eet. ,.:0 b" .... e!' 0 hejo."1 ... Lefata. lohl. 0 bitao"'l FELUNA PILLS. U •• tJa .. r"l~t.oe .... "I 100 .moh"l .. Bophelo 1>00 FELUNA." tli .. liloen. bo".?

"'latl ... m.hol ... tl.nl I. M.d; • M.cb ..... No ... ,,, ....... to_"1 .... ELUNA?

.... l .....

BOLAEA MAHLOKO A HO UENA A &SO HO BOLAD UENA,

Hka FELUHA PILLS ..... n •••

HLOOHO E OPANC. HO SOKA HA MALA. HO FELLOA KE MAT LA. MALI A FOKOLANC.

:-i:J SEHLAFALA HA SEFAHLEHO. MOKHATHA.LA. HOSE LULE HANTLE HA LIJO KA MALENC.

LEFU LA. KHUELI. HO OPA HA NOKA LE LETHEKA. MOLIKOALlICOANE.

LEHATLELO LE LESOEU. HOSE LAKATSE LETHO. LESOKOLLA HO HLOBAELA..

\1:ETHAPO E FOICOLANC. HO OTA. HO FELLOA ICE TSEPO. HO UBA HA PELO.

.. HO FELLOA ICE LEHATLELO HA MOTHO A TSOFALA M

JOALO.JOALO.

'M .. a .e It .... qobeUo. 100 .moh'" ..... ria ...... 0 bo,boeftl ". """ e t ... " ... " I" fELUNA PILLS, .th" 10.100 jo.lo. B.lho b. b.ftl be tl. a n". me ...... " meftl e •• ""."""1 It. m.tla I. Fela .... el. hob ... " b .. tot ... ph.eU" II !.h .. lo It. _ .. II, H .. n .. mer' .... n" .... lIohi ... jo.lo. PHEHELLA. 10 .. f"m .... FELUNA, "e"l monanll .... epa ....... Ie

MAOI A MACH,\. .... FOKOLLOANC KE

MADI.

B ... d, 0 b. ""."1 THA80 8DPHELO

he"" "" .. NVOR08ETSENC. KULANC.

MATLA .... FOKOLANC.

NDLOTA .. .. METHAPO E FOKOLANG.

Mariana a nepaneng Ie phekala , ea Basadi

KE

FELUNA PILLS ukuba lopumllo ngendlu lomini i Bbail \lkuyakubukela :u kudlana intllimbi

Ezebhola E Dundee. Umdblalo we Morrars Cup.

ETSA BOIKEMISETSO BONA KAJENO Ke IIIl phcla halltl,·. ",. II.. Illohlora ho kula ke 1..('11.· 1'"I']u" long Lo kl'lIlIyallj( ba th'll", I. .• tlalo e phellll."l.ill'lIlt. lin I. •• tlf) lika-lika kantl!! ho 1,·bilk.1 jn.,. leka makoala It" I'lholo. K(' t .... ba luntle hor(' lII;1fu.1 IIIJII~ ,1

lC'bile ho f('l<4 a lIIanjl. II .. IHlk joalo h.. betloln t"a ,,,,h, /',1

Feluna e keke ea IIIl'h,·kola 1..:1 ho I'hC'lhellllelllt. kt" II .. 111...1 f"

flgue. Ie c lI{1:ue 11;11'(" h .. t,bJ hn batleha. ....a hoo ke II" il'l", matla ho I"oela pdl" Ilona I.,' TSUANET:-;E ho ho el-a. '11'(" kt" TL\ ho ('1 • .1. K.l I('b.ka la \...1 Ie Ihaeb. u talimil(' hob.a 1(' banal \..a bakll I, han.! ba" I. •. lla bang Ie bon •.

" .. bal •• loa II I. .. ["' .. Jtll", loa II I.~ "' ... }fIal.. . . '. IIo,,,~ I." 10" ". ,omtl" 1I""p/l" ... Ioat> p ",,"f"""~ Ioo'~'~ IofJl"~ I.,oba I"" plof!.;"I" t'. h,w.

~e lekile kahohle ho u kholi,a IE ho u nea 'nete, hobane re lakaha hore u utJuiaiae hllntle boholo ba m.tla a fELUN ~ PILLS. Ho saleh.e ho UENA joale. U huanetae ho Ilka hela e iune. Bophelong bo Bot:e !-•• u e supltoa. r:~~-:- ... _"_ ........ " .......... ,,-,,.,

Theko kt ),j fffl~ la 1",{lol ... i,. Likrmi.i", J~ 'b.tllktltllJ "I,I~,

J\.Jl~ a "Iollt hoi • fELUNA PILL."; CO. ,

P.O. BOil 131. (APE TO'«"'\. : l _.. ' -_ ....... __ ._ ..... _._,-_ ..

Fl,:;'

I Sbai helipume ngendlu yalo ngo Mgqibtlo opelileyo :u ibidlala apll. i WaUabiee rugby team y .. se Australia ne Springbok yase Soutb Africa. Aba­ntu abebesebaleni lase St. Georges babe ngapazu kwama 19.000 kudibene Mnke intlanga bevele kuw zonke idolopu 7.0 Mdibanoo. 1 Springbok izibalule ngomdlalo owomeleleyo nga­ngokuba i Wallabiel azikhotanga. oa· pantsi zicioezelwe ojalo zi80yllwa kuwo onke amaaebe omdlalo. Yoyiae nge II pointe i South Africa i Wallabi6ll zingafumananga nta.

iqome ndawo ngoba iyafika, ipuma ku 1IIou. H. Whitefield, omuoye weziku­iwana UMI Dundee, izodbialelwa nayo kuyo lenyang'ezayo.

E. M. M.

Umdblalo ubumkulu kabi kuleli Sont.o lomhla ka 3 ku September, i:ri· bukeh t.ui ngangotyani kugcwele nezi mota. Lolu .ultu belungolunye lwezi­mini ninllala Make laoazo lapa kuleli late Dundee. .\01a club ayengu 7, ayepelele enkundbleni ngemioi yoku Reina kwi league yaienkomiBbi ka Morrar kwaqalwaeku86ni ngo 10 kwaze kwapela ngo:5 Kodwa ke eyokugcioa i match eyaqalwa. ngo 3 I':> p.m. iyona eyabAnga nokuxokozela kwaba.ntu ababe zibukeli. Ama Swallows aye dhl.la i pick team eyayi ketwe kuma club a~itupa, Ibbola laIi!uke lihlale ooyaweoi liye kolunye kwet.ama Swat loW'!, zikala n~o ":'\:Iore & More" RU_

Titi Ndhlondblo·&ahi&e, kwi pick. team zikala ngo Dili!.;a petU kwent.aba. Yadhlama _ grebbisi - yadakwa. Um· dblalo omuble oDgenamaindo ojenge­mioye, noko nob .. i pick-team ibiuma kakubouakalanga ngoba ama Swallowa ayevuta, kwala 100. nje ibbola lela. Kwapela kaDje Swallows O-Duodeeo Pick Team ::?

Kute ukuba umdblalo upele kwabu­twana odawonye ku Mou. T. J. Colts­mao Cronin i manubi yalOti eokulu lapa e Dundee wanikeza i cup kuma Swallolva aae Nortbfield. Naye utako­I.e kakulu ukuba'beLwna. kulowo mkoJi ongaka. U Mllu. Morrar naye ubekooa. Le okomitabi ama SwallowoJ ayi taw eua 12 poiotil, elaodelwa ngama Sprio~­bob ase GJeneoo ngtl !) point.J.

KlIsekona eDye i komitshi, ayiltv. 1

Kangt/a J.:~mhlah u't"ibinl

TSUBA OFFICERS' MESS CIGARETTES (BOLOKA LI CUUPONS)

" UMTETELl WA BA...'ITU, JOHAIDlESBURG, 9TH SEPTEMBER, 1933.

THIS IS THE

SHOP.

Na Congress e TIa Boela e loke?

(K.E MONGOLU 0.& RO:SA.)

SINGER Elokileof ho fetl tsohle Lefllseol

-... GUSS[S OF BEST

QU.wrr FROIII .

w~ I\o.n • 'J)«ial d~ .. ~ for r.ur II.,)¥< ....w. ... _ Vout eyeo are teoW Flu;e or CllARGB _. II D-'" G~ ..... '''I'pI>oId from 1016. eo..... ID aDd hI..-' y<><lt <7'" e .... m.luM ~tbov.t <Idor _ ,,_ lhv,.oIJ'\t'ott_.

Tbe S.lborne Pbarmacy. ttl eonlIlllOlfll& Sn.acrr, O:O<aU of K!tI> SnLlH.

JOHANNESBURG.

Tsa Matsieng. (Kx MONGOLLI 0'& RONA.)

Leba. baog.ta fe hlola re taietaoa kc taamai80 Ie mesebetai kapa. bo fapana ha baetapele ba Congress, empa baele &clemong sena tsielo ea runa ke e sua.­biuog. Hae&8le re nt.se re maketse ke ho bona Jipholo tea kbale Ise u,e­

hang yoko tae tloaetseng koloi ena ea Congress bo mor 'a Mapikela ka bo mor'. Mababane (cbaplain) ba lelokioa reihl ra taieloa ·ma fII. qilia ho ipotaa ha eba ele eona tael. ruri eo Congreea etla taoaolosioa ka eooa ; ra ipote. na e tla hoela e loka. Kboeling e. June 1933 mona Transva.al Illflta.oe mot.seng oa Pretoria re taua utlua ho enuae nt.ho e re makaliteen~ , e bontabang ele 'nate Congr6l!! eke ke caba ea loka. Sea se uua re bontsba ha ho fal. ho sa ku­tluano mahal't'ng a ba.et.pele ba khotla

MACHINE OA HO ROKA U kf\ ... ka SI"lGER

'" Y:.".h,,·rno, .. ha .... th~ko ell ......

£7 : 10 • • o RlokOlll~I .. u botle ho~ u fuman!! £0:-"\ R-\~n'Le ."ilXGER k. 1>0 ~ .. ka r .... 1a

MAB"ENKELENO. SUiIGER .. naug Ie leta'uao I. "S'· e khub">du Ijf_ter~ng.

KarnehJ. u bnn. U. fuman. Lita ·epe. Tok'lIO leho lebo. ha S lrg,· r . E f'al4"~ ....

thata 'me e tl. lui. bophelo b. h.o bohl",. ".s lNGER·· ke eona poho e. Ma.chiQl'

.... ho RokA kllOfelor.. Sd:e u. tbet.8u" ka IlIcfut,. e88 t~b;'lah. leag. TLO hpe.

NCOLLA Leo..",<,o I •• ona I. Lipore.... H AOEXK£LE A TRA~"S\'AAL

Jo!t.al\Dethur,-3Zb Joubert Street 27 RiMik Street

" "

lOb PIe'o Stroet

" 3 11 Manball Street. J~ppe

Prdoria-ZIO " .... De. W.lt Slree,

Benonl-!!9 Fo.t Street

Germialon--6i P~idea~ Stl'l!n

Witbank- ¥ &Jo Streoet

Ka SOlltaha 18. 20 Phato, Morena e mobolo 0 0" la.etse Iikereke kaoftla. tea Lesotho hore Ii rapelle pula. Moruti 0& Maaeru, E. MoLtlamai 0 ileaqaJa ka ho ball. kcreke 1engolo Ie reng batho hohte ba. nang Ie letho ba tbuse malu­t~D' • har'. c.uiet/li ea tlsl, Ie ho hlo­bol.. Ra thabela kopo eo foela ra makala ha lildll.ll4aoa Ii 88 boleloe bOfe Ii aheloo otlo e t8'oanang Ie ea Leibo­rane moo Ii ape80ang Ii fepuoa Ii bile Ii kana sekolo. Rooa ro blabiaa bore 'MU80 01. Leaotho 0 a be maUo a joa1o

likampong t8a Lesotho bo boloka Iibole Ie wahl.nya hob. ka khoeli e ahoeleog ho taoa t1isoa letopo la lehl.oya Ie fu­manoeng Ie ahoele Ie hlobotae Ie bola­iloe ke .erame. Ke. lebaka leo re li­l ioya bore taba eo e pbet.hoe; ha&aa.le 'Musisi a Ui'epiea hore 0 tie. loki8a mo· ble. e oeog e hl.IOIOB. ke mofu Cr. Le­brapa P,{okhafola.

lena. Kallloo ruoa re ntseng re na· hana kal.eng re ne fe nahaoa bore me­~betai e meholo kaofela eo re neng re

a utlo. botumo ba eona biteoog la Mr.

lolakgatho mona Transvaal, re ne re nabana Mr. Makgatho ele pbolo e ete· letaeng pele feela 'me cn .. Ie lipholo tse e thuung boo ba. hasocu ba reng ke cabinet. Re ne re na. Ie Illonabano 0

rcng lintho tsena 0 Ii aebctsa ka ku· tloll.oO ea ha.e Ie cabinet ca hae ea. ba· nna. ba joaleka bo Mr. Thellla, joaleka vice vresident, bo Ut. Ralllailane bo &.8sietaot 8ecret.ary, bo Mr. Tlale la bo

molebeleli oa malokai!heoe. Re oe re sa lemobe hore banoa bana ke bona ba bboerong libet~a bo loaouhana la Mr.

Mr. Mail:gatbo. Ita ne TO 8atsebe hore meeebeui ena Mr. Makgatho 0 nlMe. k.tana leeooa , a e llahana a Ie Illong. :Fcela leollo 86 hlahileog Pretoria. &e re hlahiselitse 'nete eo. Meoahanong e. ruoa re ne re nabao. hore h. eba lintho tacna Ii sebel80a ke kbopolo ea cabinet ena. Sea lie mo hlolang 8e hlotse cabill6t ena. Ke 1le0 lie neng e ntse ele menabaoo ea runa. Re ne menahaoong ea runa re sa hopole hore lie hlolang cena 116 mo biola a Ie Illong. Re ne re re 8e hlola Ie hathusi ba hae kaofel.; re sena mene.hano en. bore li­ntoa t8ena Ii itoanelollo ke cena ka bo­ceoa kantle bo cabinet 60. Joale ra re sena ge teua etaioa maane Pretoria ka khoeli ea June 86 re nehile leaeli la bore mobale Ie moloani 00. lintoa he kholo tacna ana ntee a lo.na .Ie Illong.

" Inqhanqhambo zemitambo

elisweDi Dase mazinywe oi

Nerve Pain-Specific yandipilila. "

U ,al...,l,,", u~'Jtelel. "lIentutuIDbo Z<!'ooitamOO ~11lI .. enl nase "",uiny .. eni ogl'nya .. s. eZlIIe ••

tu ~ulpih .. w. qed .. og.m.to"tai .mbal .... e Nerve 1'".0 Spec,fic .

Nant..i i ll<.]enye yenew.W :_ "Ndatutunjel ... " ;oyaaga e!.iotatu .1"tUt.

mho elUlU"'y ...... ; 10m ~ lo.weru eliaye. Nd_~llZi!la am.rez. am .... iul, andrJu­m.na ueedo. d"~k"8qibeleni ndatenga ,boti le ye NHve 1' •• 0. Spe<:i.6c (Clock Tower

Brand). Ir ... emv .. irwetollui I~,t&tll kw •.

bako un~do milioya. Elllveai koku .ebe. 0.,,'" ,botde ellye n .... p.iJ .. kwiuqh .. oqhambo zem,t"mbo.··

Olu luluvo I_am.kulu .b-..ebelU;w be Nerve Paia Specific.

KNOWLEDGE

IS POWERI

AN ignorant mao will !leVer !JUt).

ceed. !'luccess demands kno .. . ledge, You can get knowled ... ID yoW" own h~me and io fOUr

spare lime. by mE'&n, of • Union CoUege Corr6q)On denceCourse. Our feM.,.. \"cry lOw-from 10/. • month. We have helped many hundreds o( Afri.

-, f.ea~n~';i~i:~~~an~~:educatiOL towaod

us you how we can help you.

Moruti oile a rutahantle a ba a bo­lela bore barutl ba tliait.se thuto e !rho-10 Lesotho Ie b. ba bang ba e hanyetaa ka hore ebile e t.lilo fetoa ke ea Bake.. ntl!. m oo thuto e fibLileng morAn ho ea Lesotbo ea liIemo tae le!rholo. Ke 'nete re elAa Ir.banyetllO ka matle. a maholo hore baruti ha bt. re nehe t.huto ea 'ncte.

Ka la 21 Phato ho ile ba kena qO!O ea lekhooa Ie q08a Morena.. e mobolo 10 tleka lita 'cny.hclo ha monoana 00 Ie reng 0 Ir.baohoe ke 'motokara oa hae. Ho no hu Ie ri~~ .. n'" , ...... peli ea lekhooa Ie e. Morana e uluilulu. ll .. Ii b!,l fde re tla boela re Ie pbctela. Feela rea makala ba kajcno Morena a lumet.se ho haUl. agente u 'Muso oa Kopano bo til. nk. chelete ea hac. empa a biola a hanela mafut3aoa ha a tlilla liap;ente Lesotho; mphlomong kajeoo 0 tla bona molemo oa liageote.

• TSABO NAKONG EA

BOTSOFALI. Releho ho B ... II b. Bebol.n,.

, Sorb.do bak. e ae ~ b-. ,Q.t.oOf!nyebo

t"O&lIt·" PliO el\a re f! ullu. h. ng.t. baaa. 'n, be .... 1I,jf btl flhlile bot.ol.liag ·me bopbelo

babon.a k" bo kh.th.~. Hoban.! bot.o.

faLi bo .lI .. ho bill. Ie rna'-eayeho • bo. hlollo • bol,he.lo.

t; lI,oe _ ntho tu e hl.he". n.ko ell. e Ihhle lie ho .,. lettOlllo Ie ball .... ho t.epeU. h. ' mtle, b.npt. ho lIotek .,lIobl. _ .tlhapo.

\(.~llyebQ • m.ng .• hue!. ba tAof •.

l&rig b ho felloe ke matL.. ho opel_ .ke l.loobo ba bobloko. IihL.hlat'holobolong Ie bo .kutlOll f b ba .... Ie felH-ru.

"at_oyebo &.nil bofeL. a bol~L. bore m.h • t>w ba • blOf'u. 80 ochl-fata-.

wplwlo Joe bo Iph-. rnatL. bo bat~ha mali • n,.'h., a h1oekll .. ",. Ie hon. Iok"le·k~tf- taa t-.ll ba hlab ..... ,<,hobo No 00 .... b ho boleL. b_ a.ak0ll,j{ __ btl fu~ ~.o

bo bot·ha. >natL. '" bo'k~tlo ho 0. W'lhama' t'Ok pol". I'tI, ......... ba to uchar.t..e rnah

I!oI"bo. 10 m.tW.t .... llI .. tb.po ..... I, Ireoya mati ......... ha ·_Il-"1Ii boIf'L..

Qala hnna joaJ.' ho • ."..,. Dr WIlli ... ' Pi ..... 1'1I1t!, .mf' u el~lIoe "'''''00 UtI. lku. U~ u pbe_ bam_teo Ko gpel .... b hlooko. Il!'holo.hnlo .. bohloko ... ho ftll_ Ire bo,kJ,tlo I«a.a kaoleL. I,. I~L. ebe bape u ikutloa u ....... bopbelo bo boUr.

1\.aW)" ........ oa bfooo 0 No 11 ~kiaa, kape

~ b.r. Dr. W,th ...... · l!I.dIcil!oe Co .• P.O. nOl< ... ~. t·-.pe Tow",: 3a. 3d botlolo, kapa '- ~.Wtm.g U i"-t., U _ w. ~

C:: ... r(l p'lIo:",ll\n1; hoo ke ba re otae re utlua wekhOHI ea bo booa b. bacta_ pale bllo nheng ba booa ka ho hloleba h. Mr. Makgatbo moaebetaing on.oa Congres8. 'Me ere kajeno ha re ahe­bile t808oloso ea Coogro8ll ebe ra boo. ho boela bo nkioa lipholo tsaane tseo re neng ra tllbepbile hore ke taona teo hlolebileog ho taamaiea koloi ena ea aechaba 'me a boetse ele tsona teo boetseog Ii panooe koloing ena. Na atbo ena hllo 86 ntbo e makats.ng aechaba. Ka lebaka la mokhoa ona re ipotea jualcka. aecha bllo bore na efela ka ho etea ju.le e tl.ba t.ela ello taoso-1080 ea CongreS8 t Ha bono bo batloa ho ~oloaa Congre.. to eng ho sa ntlbloa Mr. Makgatho Ie Cabinet oe. baa ka ofela! Juale ka. ha Cabinet eoa e "kilo ea eba ea Uohela li tulo (reaign( eechaha ka olla Ie hora moblo. mong obe ho hloiloe setopo aa. Mr. Makgt.tho n. Ie lemoba hore 0 aantee ale officing ka. leb.ka la Cabinet ea baa e aa ntseng e t.ahoere Illar.po 0

eIIOog boteoe litulong. Bilo ellOng ba eha re ba.tla ho latela tlam.i8o t ...

bathe ba buoeu are Ii lat.eleng ka tabu.oelo ble. Seo Prime Miniater oa lefa.a.ae Ie itltCog • leng lOoa Cabio('t e. bae k.a ofela h. e eaoot.oe Iitulong ba la otse ka ofela bana. 10 ena ha ·moho. Congre. na e tla hoela e loke ka taela eo. e t8amaitlioang ka eona! N. hono ho tebet.aoe labitao La Mr. Makgatho feela Coogreaaiog en. elo lona Ie aa hatleboeng' T8080loeo ea Congreu e a haUeha. Feela ha eha eoe ele eooa t.eoeoloeo na mabitso • Cabinet ea Mr. Makg.tbo a lume­Il6t.oe j uMlg peleng Ie hore b. etM te,"gn Cabinet ena ea haa e lumelle. taoe jUI.Qg! Lekhotla lena la Con. greaa na ke hore ke Mr. Makg.tho '

(.,·AdIa «TrJp'''''I m.lto qUlld.

Alruko ntand.bu ..... og.ma.odla apiJiaayo e

Nerve PalO Spe.:'fie ; ug .. p<'!zu k .. eminyaka em ..... um. am.t.alu inoede y"p,l;" intluDgu_

.nqha.qhambo zcmit.ambo.mtloko. &.maUoyo. mdlebe. ulllqolo. isinqe, ukuqhaqhamb& 1<w1Wlllt.a.uho, IDgqele. nO mful. eO) • • De

fiv. ~ntlobo ,onke nj&lo. njalo.

The Secreqr,., UuiOD eoue... P .O. 80.3541, JOb.DD .......

~leas.e send me. withont oot't. or obhgat.J.on, (nlJ information aboat the course which I have marked witJ. an X.

y,bok;'; epeleleJ'o Y.lnayeu I. ..... botile eoye.

II Nerve-Pain

Specific" ,R.,d.)

(Clock Tower Brand).

Ixabiso yi 3/6. Nge pOlli yi 4/_.

Abenzi ; Health Medici.08 Co.,

Chemists, Adelaide, C.P.

... I.!I,lia. ...Staadanla IV, y,

... Afriltuu ... St ....... VI.VB _ .. Zol. ...J.Di.rUrtifa.. •.. Set.lo ... Matricalali. _ .. Xosa ... Tuu .... J Ifatin • .. Sec.h.au Teaclten ht .. t ... Arithmetic lrd },ean •.. Hillol"}' ... Nali_ C. IT.

... Cea,nph}, cial £q..;..tila

..,ArricaJtue ... Derret En'

... Scieace liou

.- Book.hepiq ... JOIll'llaliu. • .. Shorthaad •.• PoIice tu. .... _ .. T,pewritiq lias. Taba Ii ellletaa. mabaeso bampe hona

mat.aatsing .n.. Ho tloba ka la pele khoeliog ena 'maaepal.o ent.&e mo· N ferefere bo keDa lijaredeog teoble t86 &me ..• _ .• _ .. . __ ...• _- ..... _ ... ........ ... _

har 'a motse Dna oa LejoeleputllOa tIe

hhirir"ll itaoehngkhbab~ta 'o hore ba taehe Address •.•• .• _ ... _ .•.• _ ..... __ ••.••••••••• _

o e eng a eeh ena ha ba batlebe hoo baog Illona toropong hi. lokela ho ea batla mat.lo malokeaheneog. Ke tseo be ka molekeng oa ta'illlo. H.a. re aa taeha ~e hora na motboka 0 tloae_ teeng maltla ebt. joale 0 tIl. inyorolla -hIlg hona xae ha bo 'M.OY60 ba Be

... . ..... -..... _ .... , ............. -.-J. U ••.•. 'itA - - -

ha 10 sio bar'a Illotee Ke boo he boo ==============~ tbat .. Poli-a·kobo . Motbo 0 Ua eli _

mola Ie be Ie eo likala la Mandah.. ke babalua.

Un:>.pa.nga.

N ZEKU,-Kung?siri olukulu endi_ . vak~hsa uku8blywa kwetu ngequ_

buh80 ylnt .... nu.oa ydu. u ~ladaline Nohaotu obepete unyalta wesitaod.tu ~I .. e. kntombi y~ma Hlubinj lageno ekupumleo i ngeCawa S tember~. l rihlobo erilcuda oe~hf:~ m.raochawa ngulombiko. P

Wn.[UM Nu&u

. "Uyi.Je ka m6..w! " Circul.r Shut Compound .

Ne .. Mooder • •

P.O. Van Ryn. Benoni.

BO PHRLA BANTLE.

E·ja ka tekaoyo, II hlafWllia" lijo

taa haa hantle . Ho fete Lihota .. hlano pele u a-ja hape. NOlo .......

ka tle.laog galaee ha u taoha hOllIll' U taamae bore u otlole maoto .. .., kamehLa. Hlokomel. hore mala a Uo • aebetsa h.ntle kamehla II Doe ..... Be taojoang aa Chamberlain'a Tablltl ae lokiaaog mal. Ie I6bete, n \la pIaIJa hantle. Be relWo .. -1ikemeeeDg Ie ... benkeleng hohle.

Coagt. na e tla hoet. e loke r ... re bona poo 6to Rev. Ramoeeoa (CUp­lain ell Tranavaalle poo tea Mr . ....... bleie re bona bore ha ho kamoo 000· ~ e ka boelang e Ioh.

rsa Mangauog. (Ka llou.L.\Qt'"J

80 hI.bile kotai e k.bolo mooa Ma­..pang ,t.e.beoeng I. ShanDon ka La :! LcJeCIe b nako ea i bouu. H o ile ... tbulaoa tereae ea Natala Ie ea SbDDOn, k. hore to'rene e mathlog pakeag taa liang_uog Ie Shannon. Molumo oa teog-terene ha Ii thulln. o illt oa uUo.bala bole, batha ba i1eog '- phaUela mokboli 00 ke b. taoileng 8IoeULllpruit, Shannon Ie ba moreoeog Ibngt.ung. Ruri ho DO ho Ie babe bo 116 kofutho Ie .aga bo leka ho nt.!'a balba ba Deog b, koabetaoe ke maka­ricbe. E De e I. mahlamal. bo booa b lekaricbe Ie .il. Ie leng. Ho shoele ._India a maoe Ie Buotho ba bace; t. Il'petleie ke le-Iodia Ie Leaeteli Ie Baaotho bl bane.

. . . . 80 na Ie kopaoo e kbolo mooa ea

liog&u, e qatile ka 2 Loets. ; ba tlil. IbDgauog bo haUl kapaao Ie hI Natal Ie bo ba litho tal Kookore8e. B, ito­kiaelit8e ho khetba batho ba t1. ko­pua Ie Morena MOU'oeD. Mol,po Ie ho remel, maqou bo ea kO~Da Ie molaoli e lXIoholo 01. Tab.. t8& Batala Pmon.. ele hore lingaka t.8ena Ii &e­

bet8e hoble eaeng ffl('la ' Mu80ng 01. Kopaoo. Ba til. ea kop!l.na Ie }lorena IIota'aene e til. ba D. T . Maf.ta 01. llanl[auog Ie S. Tsoeu 01. Dewetedorp. . . . .

Ka Shontaga Ii 3 Sf'ptember e oe e Ie pieo e kholo thata go phuthegiJe bo raliteba Ie bo malitaba ka makeiabene otlbe Ie Ii blockmane Ii Ie teng. Setulo .Ie Ilr. B. Selin.'!", aebui e Ie lb. T. Jlapikela: are' Masepala 0 okeli~e mali b teel. e entaeng yana mo h­Mbeng b {\d, mo babiring (lodgef'8) 6d mo lipaaeng tee Ii lueloang ke mI.· qooa 6d (Service contract). A Uba­.... yllDA aeteha e til. nna. 7'1. mohiri 2/6, pMI. 1 6, a ,boetea ka gore motho ee a b tbuaang ka leano a tlhage ka FraDe boDe Iiblokom&oe hI. lekile 'me .. ret..lecoe. Lipoco tal. COl. mo go .... Leahoai. Molatlou. Lilape, Pu­do, Mabuaela, Kihiloe Ie Litehego. Ubrabo tM bocoerere roo go !o1eun. JIopecho, Eli .. , Ie I.epoleaa. Mr. Ilapi~la a tJbagiaa mali a a b na ka £8'0 a coang mo Iiblokomaoe go tbu­.. ban. ba likhutaana.

Pehi.

Ke b maaoahi • mobolo ke taebi­lIII~metao.lIe kAofela bore re fumane pem e t.oang Qut.bing e bolela hore mofumaholi o. moeoa 01. ka Stepbeo o hlokahet.ae ka Ii 28 tea Phato 1933. Ke rakbali 01. Morena Sempe. Ke blaba mokhOli ho Batlokoa ba b. Sekonyela Ie ho Bakoena ka tahlehelo • balo. Ke Molimo 0 fa ng 'me ke ConI. 0 okaog: lebiteo II. bae Ie bokoe.

G. G. MOLEFE.

SprinltS.

r

\, ,/

&e !kIno/tis OIJI/ 8«JJetttrf

Legalase tsa Mahlo. HI. u batlaliborele tee lokileng ho bona k. teon. Ie hore u bonoe ka toan& . . .

Rema.

Reynolds & Co., Embli.b&d ~8 yKn

140 ELOFF ST., On. eTC B_UAAR, JOIL\ll.~&URO.

UMTETELl WA BANTU , JOHANNESBURG , 9To SEPTEllBER, 1~33.

Tlala e Tla Loantsoa Joang.

lfonghali,-Ke balile pampiriri ea bao ea II. 2 Loetse k. fumana ho ena Ie lentaoe Ie rong n& tlala e til. lo ... ntaoa lO&llg Poteo ena ke ea Morena Se. kbo~yana C. H. Molapo, 'me a hile a hlahisa mabaka a ka aebelisoang ba.eb. kutloano ele teng hore bo loant..·oe kotei en. e aparetseng 8ecbab. u. I.e. 8O~bo. Ke ka 'ne~ re bonang bore kaleno efela Lesotho Ie boimeng bo feta chaba tee liog joaleka ba ke ile ka bolel. pampiriog enngoe. Ke utloa motena enol. • re 0 kopa ·muso Ie Mo­rena e moholo bore ba kopane ka puo ere ba ba qetiJe bo bu. oona 'Muao 01. Lesotho 0 kopane Ie bo ralikompone bore Morena e moholo a romele maqola a Ua batla letbabathaba Ba chelete ela feteng h. ho Mosotho emong Ie emong ea lebeteang komponeng ka taelo ea Morena e moholo le'MuBO. Hape 0 re ' Muse Ie oona 0 ngoatbe cheleteng ea 6echaba ho thuaa batho tlaleng. Hana 'muso 0. Lesotho 0 na Ie mekotla e mekaa ea chelete !, Ke ae ke utluile bore'Muen o. Lesotho 0 so 0 ena Ie matsatsi 0 thuS&. karolo enngoe e. Ba-8Otho e lapang. Ha ke re ba 8e ba ngoathile hooa cbeJeteng e. 8echaba' Ke tiis. polelo e. hore ba re tlatlleng ' Muso ka \iteke boba. 0 80 0 q.lile ho thuu.. Ha ke bopole hore ekaba Mo· 8Otho 0 teng 01. Lesotbo a ka hanang ho tbuu. 8echab. aa habo hI. 1!8 Ie t.i­melong. Ke lakatea hore eka tabeng enakutloano e ka hI. teng, 'me ke t.la ba 01. pele ke nta 'e bonyane eseng Is. HI. eba bo bonahal. hore marena a hlolo. ho etsa hona rona b. mona Gaudeng re ka nna ra eta. kopano ea rona ra ota'. letbo monna Ie monna re lekise cb.h. tae ling ha Ii thusa mafa· ts'e a babo teona hI. a Ie tsieteiog; 'me bonyane boo re bo eotaeng re bo roo mele bae kapele ho Rabasotbo Ie MU&Q k. lehitao It! til. khet.bo ke kopano eo. Baaotho re ba ng.ta baholo mona Oaudeng, ha kutloano e Ie teng re ka bl.hisa thuao 8ecbabeng 1& habo rona .

A. S. S. MOS80ESBOE, Langlaagt.e. •

Mofu Jeremia 'Mosi. lie mora oa let6ibolo baoeng ba ba­

ahemane. oa maqheku Jan·Has Ie mofu Joela 'Muai. 0 hlahet.se lekeisbeoeng II. Senekal ka I. 25 Ta'itoe 1884. HI. a Ie lilemo tee 13 ka selemo 8a 1897 a rome loa aekolong sa Healdtown, Koloni moo a it.huta ka cbeaebo Ie mofolo'olo hI. bolifl8o taeho ea bae.

Ka &alemo sa 1904 a ea aekolong sa. b.hahi (mason) sa Leloaleng, Qutbing naheng ea Lesotho, Hoha a qettl ka 1907 a bonts'a teboho ea ba.e ho ba­tsoali ka ho ba handa nUo e kholo e moabo 0 moUe ka Jita'enyebelo tea hae. Nt.lo eo Ie kajeno e aa ntse e bobuoa ke mahlo • m.og!lta bar'. motse oa Ma· toabeng. lie ngoana a ileng a holela tlung babo, 'me bo feta teoble 0 itbu· tile ho rata Molilllo a sale tlung babo, ka mehlal. e metJe eo batsoaJi hi. hae ba neng ba 1.00 behetae eona. Toro­pong Ie tikolohong eoble motee oalla­toabang, meaho e meng.ta e metle e abiloe ke Jeremia ' llusi: 'me a wjoa haele aabahi aa 'nete se makbetbe. Nka mpa ka re ene ele '·ramafolof?lo, ram.khethe." 0 nyalane Ie morah 01..

lIr. PaulUll6 Moltete ka eelemo ... 191::? Jr.boeliog ea Phupu : 'me eb. Ie bar .. hI. bararo Ie barali ba babeli. Ruri ··raka Ie aboetsoe ke molebo." Kere­reng ea D R.M. e ne ele moholo Ie &e­

tbo 8a lekhotla Ia k~reke, 'me Ie teng a Ie mafolofolo 'me a na Ie Iikeletao tse ogat •.

Taba eo nkekeng ka e lebala. eo Ie bohle ba mo taebileng hi. ka e pakang, ke hore Jeremia 0 n'a filoe taleo~a .ea bohlokoa ke Motimo, talenta ea mUlO Jr.a lentaoe la baa Ie phefa.phefa; boo q.lebongea 1915 a iJeng a khetheloa ho ba motaamaiai oa libioi taa breke, 'me ebile ele llephooko b. kerekeog. lie mona mo a ileng a sebel.iaa taleota ea hae 'me ka eon. a &okollel. mee. e meng;ta bo Molimo. Bongata t&.:leota en .. bo e filoo empa hI. bo e IIbehae.

TalillW «ra~'Itf/ ~ laldartg

Transvaal Coogress Tsa Krooostad £ Sengoa ka Boomo iKE Y .... !;. lUl u.\ R(l!;4

__ Khoe-di U Lot'to;c e libhle \,,;a moea 1I0ngodi 08 'Cmteteli' 0 batao!.! o. Iifdo ~u .boJa re qala ho "X I bo tt'na Pbato. Ka h :! Loehe pula t-.. o",na.-~ tum .. lle Mlb.kana pa· Dele haholo koano 'mOl ro utloa eu

P~Ul: et hao. eo e baloang loe l;ecbaba hoja e nele h.holo b.lf'nl:" t~ n~ta nee emo~e m.reo. Ie makala le;;e. K.jeno maburu a ell j' . chaba 80ble s@o 8e rat.ng ho bona . ,em.: lekhotl~ lena I. ~baha Ie eme loa ' lIasepala oa h~ 0 hlomile lebal. maoto. me Ie seilet.ol& ho hoana Ie pele. II. lip.pali (aports rounrt toIa rona a Morutl Ramoltna 0 oplle kgomo leoa\;:. eUlt. seliJ,;oe.l!\";oe &as koblaka 'me mo­mo koronte.ng ~a hao ea dl L! augllilt, I sebeui 001. 0 motle 0 ents~ ke Mr he a re dltah& t~a lekbotla leoa la' D. Swartt-o Re hile re taoa utlna k~ sechab. dl ~ngoa .. a boomo ke baeta· ma30.bi hore lin. D SWlrlz 0 blileo pe\ka\ho kopll-kopan~'a dlkgopolo Ie bolutu ma.oe Mang.uog ha khailaelie mal ut 0, a Itchaba ka. ho fie bolelle .Y. Z, Selebano. 86Ch.ba nete. J oale re ulloa otho enngue e m.kal,ang, ereng banna mo­oa Tra08vaal, ban ba ratang go seba­letsa 86Chaba eka kgona baromele rna. hitso a bon. go morulaganyi 01. ko­ranta enngoe. Be rata gore sechaba lie blaloseu.oe gore na head office ea Transvaal Cvngrll88 eb. joale ke kora­ranta eo 01.' Sechaba se tla bolelloa efe taha eo Ie tla teoanelang ke go e taeba ba ele eona nnete. Ka sebaet.so h.ngak. e neaitse pula e kgolo ea tae­ola, re utloa ka digOE'goana b. di ila. Moruti Ram08ena joaleka ngaka e kgolo e. dipolotdu moo. lekgotleog la Tranflvlal Coogre88 0 nesit..!e pula ea taeol., 'me joaJe re til. utloa ditaba Ie ditabana. Bahadi ha tla elello. gore ka selemo 8a 1929, re kile ra ts'oara botbata go ngaporolla Congres.s di.­tleng tea hanna bahaflg ba baetapele ba secbaba ba t.ebaba ka eona hI. re ba e isa RU13ia. La jo.le re utloa gore e isoa mogoog moo re sa ntseng re lete· tse go go bona.

MOSES MPIlAIlLELE Johanoeaburg,

• T sa Seoekal.

(KJ: JOWIE) Retana fum.nl.e'o. marotholi a kha·

hlehang a pula botloba ka II. 31 Phato 'me ka la. I Loetae ea bla ea ta'oloha k. mati. hoo mel.ei • bileng a math. ka lipbulan&; feela e& fumana lefata'e Ie omile kbere. Baruti Revs J. Mo­loa.oloa Ie P. T(!.'uioyana ba ile Paul Roux ka bo ea fepa Iipbutbebo Selallo. Ea nteen~ a Ie lin ke mnnoa·mobolo Jan-Raa Musi, ka bo nkela leeta fa­ts'eng II. Leaotbo. Mesdames R. J. Ie M. D. Sempe, ba kile ha re khalo qe­tong e& veke e fetileng ho ea Marqu.rd m.t.a'elisong a ba habo bona. Rev. Mr. L. Abrahwle eena 0 iaitee Selallo Venteraburg.

• • • • • Bar'a mot&e ho bile teng ~u. MI·

n.ba oa .ofofu, eo re utloileng hore ke eebini III bioel.og gram.phono recorda 'me 0 ile a ta'oara concert M8ond8oha ea felileng.

Taatsi 180 3 Loetae , cbi e Ie leholo Ii­kerekeng teohle lsI. hab8ota'o Ie ba ba­S()('U; letaatsi la boinyatao Ie bo kopa pula. Kope.nong ea aechaba soble kilo nako ea 3 p.m. ho baliloe batho ba ka etaang 2,105. Ba~amaiai ba m08ehet.8i ele Reva. Malgaa (ch) de \~ iIliers ea but.aeng ka tbapelo; Khotle ea balileng Bibele. Solomon a khoth.tsa; Ie mongo hali B. Cronle &etbo aa couocil a iko· panya mmoho Ie eeebaba ka litbapelo tee f.pe.neng. Ea ot.aeng a Ie bolutn­nyaoa ke Rev. Sol. Moaai.

Ka II. 18 Phato "eebioi" .. rooa se ithoabaletae boroko ha qeteio 'me ruri rea Ill. ba re mo hopola. Ka I. 29 Phato a felehewoa ke mokoloko 0 010-holo oa batho. MOllebetai oa kepelo ea hae 0 taamaiaoa Ire Rev. J. P. de nJlief'8 b khothateo e matla. Ha hino. &e­

fell. leo .. neng a tloaetae bo 86 pbokola 'me kamor'a moo he. biO& libioi taa keuke teeo • Ii taam.iflit8eng nako e ka etaang lilemo tfle 15. Re hopola Mr. Harry 'Muli ea nkileng I6tulo sa. moholoane oa h.ae. a matlafale 'me • khotb.le a fuoe bohlale ba 'nete ho alou. motN 01. h. 'Muai papisong ea lenteoe la Molimo. Bohle bang ka mofu, nlatae, ~na babo bamIDobo Ie breke ea haa, re ba kopela m.te·elien a ·nete . "Maliba bo p&ba a maholo."

JA~ . Me lliKBE)[.A,

Senekal. O.F.S.

• Tse blahang Wesselsbroo Ii bolela

bore eka hoja pb.panp: e reog har'. baahi Ie 'maaepala, Rea anab. hoba makhotla a sechaba a fehle.

Re utloa mehlolo e hlahaug k. mooa kaLentaoaua (Arlington) ea banI. ba likolo Ie tiebere tfle Ileng t.a booa Jr.a. tse e nt:!'o e ,.ha aen)" (ball) u ha. roetsao •. . . .

Lit.ar.t. ba mOUe oa Mlfabutad Ii ntse Ii loki~oa bon. vekeng hena ke banna ba thotaoeng ke 'm&6epala'me IiI. kb.hliu Ii nUe h. bo bel'et.!e. Rev. Jacob Mohau 0 ile a ruta tbuto ea hA<'! e. pele mot8eop; oooa haeaa1e • fibl.. Kereke e oe e tletae baholo thakana e ncba ho bile ho t1ile Ie tba­kaea uKca u bona" ba n.og mor'a Mphut.lane.

TiII.ka e neba ea motee e abebelaog ho.le e blile e leoe ka bongata bo 'ma.sep.la ho alima ehelete ea ho aha matlo a matlea bokbah&IJe. R& bon. bahlankaM ba Matatiele )I_ta. Timothy Makae, Henry PI .. kie 'Ole bo bu. 'nele th.ka e batla taoelopele. Re thaba bo bon. matlo a makoete a feliaoa bo h.hoa ka eeune 88 aefubelu. Mra. J. Mablat8 0 kile a ch.kela h.e, 'me 0 tla • butaoitse baotle.

. . . Re ile ra thaba ho utloa pbut.hego

ea maburu e qeta hore 'muw 0 theole lekhetho I. Bat.la ba lipolasi ebe Ie ahome feel. ka eeleQ'lo. B.pe fa nya· kalla ha ele mona ba hanne ho amo bela !topo ea Platrand (O.F.S.) hore Satala ba abapuoe ka katae.

Ka bake tee fetileng ka pele re kile ra bolela bore eka boja joala Ie lintoa Ii ntse Ii ipha matla bar'a mot.8e oona Joale Ite uUoa eka Ramola 0 eme k. manto bo ripitl. linokoane tea banna Ie baaali ho Ii ta'o.ra Ie bo Ii leleka Rea thaba Ie hoja re aitoa ho utloisiaa hore na banna ba le~'gotla la Iiboloko mane ha aebeteang. N. ekaha eena Mr. J. Alex Tlba-pane taba taen.o ntaa Ii shehile hore Ii tla nte'a aechaba kotsi.

, , . . . Ke twa bolello. ke mookameli oa

lokeaheoe hore aelemonJ;t leoa kbetho ea litho tsa Advisory Board e tla ba vekeng ea pele kboeling ea Mpbalane lUI utloa bar'a oooa 01. ",.\" Loke,hene hore eka thaka ea litirh"re e tla ema babolo, Meeera Ignatius Mbaco Ie Enu K. Nhlapo.

• • •

:\u. Stephen Xolonolo 0 kile • r(; khalo hn til. bona ban. kaba 0 nlee a Ie lio mona. Ie Do'-er ka mo~ebetai

• • • • Mesdames D. Sebalo Ie J . Ling.lo ba

ile ba eba Ie mekete e meholo ea 1.00 rero 0. nyakal1o. Mr. George Makhe tba oa Mangaung 0 bile mODa.

. . . . Mafumahali • hloph. u. Benevolent

Society ant .. IlebetM har'a motle 'Ole ba lakatsa ho thuaa aechaba. Be tha· bela mafumabali Kate Mat'Mpe, E. Nhlapo Ie Mias Alleta Blom omoo ha aebet.sang kattng. Malumabali ana Ie am.ng a ntaa thu.aa 'masepala ho fepa maqbeku.

• LETLALO LE LETLE.

Ho feta liIemo tae maahome a mI.· blano letlolo aena Chamberwn'a SaIVf' ae ntIIEI lie pbekola m.qeba • ruruhl­!eng, h.pe lie lokiait.e letlalo la batho hi. b.ogata. Sa rekiaoa. Iikem~ng I" ma~nl.:eleng hoble,

TSUBA OFFICERS' MEsS CIGARETTES (BOLOKA L1 COUPONS)

IG

lVIine noyS"'! A bard Hat may nve your life! oa Chamberlain oa Mokhohlane

yoe m::-;T WEAR . .\ HA1W HAT AT YOUR WORK nWERGROUND \YH"~N INSTRUCTED TO DO sO.

Basebenzi ~godi "'! Umnqwaz.i olukuni uoga .indisa ubom bako !

XA USEl1SEBENZIN I WAKQ EMGODINI UZE ULULEKWE UFAXELE UKUTWALA UMNQWAZI OLUKU~l

Baseb e t.si lVIe raf o"'!

blane on Chamberlain 8

i1en~ ea 8t'betsa joaleka mohlolo. M06kel. Olio puta, mauoafo a ooehl a &ebet~a bantle kilo mokhoa 01. teng me feberu ea. phakiaa ea­fela. Ho tloha taat.eing 100 Moriana 0. Mokhohlane Olio

Charoberlaio 0 00 0 fuma­neba otlong tee ogata mo­t&eng 00.

Ka matiatei a man gab Matsepo (I 110 a kula ke lDotikeLa 0 mobe, k .. \'0 bohlola boo ho •• khao_ tIIl'n~ mat.lflafo a h... a ku­komaba. B·~t.60ali hI. hat' ba lelur. Ir.abohle k .. moo ba oanl!; Ie lIoDa bo mo pbo­lo~. emp'" baee ke ht. tbu~. letha_ Batbo ba mot.., 1-. ne loa [umeill. hore!i.e

blohoana-bobloko boo hatboeng bo kt'll('lIa ka bokong ka teela ell. boloi-joale he, e rek .. btL bo n,2:oana ea kileDI/: a phonyoba boblokon~ boos, bataoali ba Milo' t~epo ba ne ba romelloa melaet~a ea matll('li!o. Batsoali ba- ne \olio Ie tloietsin~ me hI. Irk'" mHbokho Ie e t~(llti· ung ho leleka- bohloko hona bo t"'al)('ban~ IlgoanenJl oa bona, f'm plio Ua rno fetelet&a

Qetfollonga. ba n~oaDa a &e a. makhathl'lIjt. mo· hoe-hi a mofa. hotloloana ea lloriaoa Olio llokho-

Xatih • • tbata eka .ireletsa b.pbel. h. baD ! Subs cribe t.o U TSQANETSE HO ROA LA KATIBA E THATA MOS EBETSI NG

OA H AD MOKOTING HA U BOLEL LOA HORE U E ROALE. •• Uxnt.et.ell "

U KEKE OA KHO­HUSOA HA U REKA UETA TSE NANG LE LETS' OAO LENA.

lJ keke oa khohlisoa ba u rekl liell tse nang Ie "Tiiso ea Lieta tse lokileng. Ha u bona lets' oao lena seeteng u tsebe bore seeta seo se lokile. Hobane se thata, setla qhoba nako e telele, se boloka chelete ea hao Lets'olo lena hale beboe seeteng so sa tiang: marena amaholo a mekoti a boletse joalo. Ha motbe a u rekisetsa lieta talima pele bore lets'oao leteng. Hana bo reka lieta be senang ts'ireletso.

Seeta sa Mekoti "Seeta se nang Ie Lets' oao la 'Nete.