•

•

-

Published in English, Xosa, Sesuto and Zulu.

IIMTETELI

WI IAJITU

--. ..,...

CIt CU!.AnoN

•

•

The Mouthpiece

• • I • •

\-'" • ~ .... , .'

" • • • • • . ,.

, • ,

ALL THE BEST

EDUCATIONAL

SPORTIN8

DISTRICT

and

COUN'."

IfEWS:

AI ..

SECTION

-SlISCIIPmII .1/. ,., _

~ $,.,w_

of the African People~4~/' ~' ~ ...... ~ Authorised to publish Government Notices affecting Africans.

Vol. 18. No. 911. JOHAl'fNESBUBO, OCTOBER 9, 1937. R.gid.,.... at tIM .. ".raJ POit Offic. u ..... ,.,,,. Price 3d.

• •

Better Japanese Planes And Guns

Force The Issue RETREAT IN NORTH: BUT SHANGHAI HOLDS OUT

Britain, U.S.A. And S.A. Propos'e Jap Goods Boycott

.

TH E great war in China 15 developing in two main areas­i n the north where the Japanese have put thei r best troops Into the field. and at Shanghai. where the older Japanese

troops are laced by determined Chinese divisions •. But, as ' n the war with Abyssinia when Abyssinian bravery

availed little against Uallan aeroplanes. tanks and ar1 i11ery, so to-day Chines e bravery- great as that ii- cannot withstand the ceaseless pounding of Japanese planes, arliliery and tanks. It is clear that the Chinese have been deleated and driven back In the north, and that the Japanese have broken through the first Chinese line of defence at Shanghai and are preSSing the lecond line. .-

Japanese armies are over-running northern China. and It looks as II the whole 01 the great terri tory north of the Yellow River will fall Into their hands.

China Is hoping that she will receive reinforcements of munitions and aeroplanes hom Russta to help her prevent the invader trom biting 0" another great chunk of her territory : but It seems a forlorn hope, for the distance from Russia Is great and the Japanese are on the watch for munitions and aeroplanes from Russia.

Some twenty Japanese planes bombed Chapel in the mid­dle of the week, but the Chinese had received reinforcements there of heavy ar1l11ery and with these they maintained a heavy fir. on the Japanese lines Inflicting great damage.

PROTESTS A6AINST JAPANESE BARBARISM AT a huge meet ing OD Tueeddy in

tbe Albert Ball, London- one of the IU@elt int erior8 in t he world - a resolution of proteet against J apa nese war atrooitiea in China, 'Wu carried. Th e Arohbishop of Canterbury , held of the English Church, preaided. The reeolution te<!orded horror and emphatio con. demnation of t he indi80riminate attacu on civi lian non,combatants by t he J apanete forces in China. It UJ @ed t he Brit ish OOVf'.rnm ent t o take t he lead in secDring concerted .etion by economio measures, or otherwiee, to prevent the con­tinuance of tbose acts.

The Briti. h Labour Party ha. alEo e:zpre8sed its horror of the J apanese invasion of China and is augguting a nation.wide boycott of J apanese goods ; while in tbe U.S,A. an influential organiaation there is also sngge.eting a similar boycot~.

An immediate boycott of Japan· eee importa, in rE'apoDl!e t o a cabled soggestion from tbe British Nation­a l Counci l of Labour was deoided OD by t he annual conference of t he T r8llsvul Labour Party beld in the Jobannesburg Trades HaJJ, last Sunday

Sekoedo Sentenced To Death THE Native David Sekofdo was

lenitrC( d to deatb at Vereeoig. iDg Il8t Friday for the m~rder of }luia Magdalena Pretonua 10

M81ch 18st. Bekoedo'e fin@er printe were left

on • torch in tbe honEe ,,"bere tbe crime cc(urffd. The facts tbat Sekordo had borrowfd mODey !rem his mal!ter, Pre.toriu8, and had .@ked the latter if he were going oft to Johannesburg, aDd i1 he could lend him fome money, were .adduced in evidNlce ai the trial,

tbe inference being that he had ascertained fiut that his master would be ab~ent and had then cGmmitted the crime.

lttr Justi(e EcbrelDer stated that although the evidence waa only circcmd.ntial, it waa such that It ,..811 impculble to COD8true it in aty other way than tbat SEkoedo was gujIty_ Be accordiDgly leo­tenced ... ekoedo to death.

'Tbe CSEe was a nmal kabJe tribnte to the i ffieacy of the fir ger-print system.

J

•

-

Big First· Aid Festival

Who Will Win The Championships?

70,000 Mine Workers Now Qualified

---ON Sunday next, the great distriot

mine ambula"lce competitions -held to show which is the best team on the Rand in administering first-aid-will take place On various mines of the Witwatersraod.

Tbere is the keenest rivalry to win. A very large num ber of African ambulance teams are oom­peting all 8n:J:ious to wrest the championship from the present holders : Ca} the WitwatersraDd G.M . Co., Ltd. (N.R C. Su rface Shield), (b) the G,duld Prop. Mines, Ltd. (Barnato UodergrolJod Trophy).

The Archbishop of Canterbury (centre) bas publicly protested again.st the attack by Japan on China; and two years ago, be denounced Italy's attack on Abyssinia. This courageous churchman is bere seen standing between the Afr ican Bishops, The Venerable Thomas Sylvlster JohDson (Assistant Bishop to the Bishop of Sierra Leone), a Dd the Venera.ble Alphonso Cukwama Onyeabo (ASSistant

Bishop to t he Bishop on the Niger, West Africa.)

It is the practioe DOW to preaent the winners with si lver and bronze medals. Each member of the win­ning team reoeives 20/-, members of t be second best team receive 15/-, and of the thi rd be.t, 10/ •• All members of competing teams .. whether they win or not, get 5/-. Thus everybody gets a prize.

Louis Is Now Worth £50,000 The Distriot competitions to be

deoided next Suoday will precede the finals, whioh will take place on Ootober 24 on the CrOWD Mines groDnd, when, it is hoped, the Mi.nister of Mines will present the prizes.

- -Wants To Retire

From --

Armstrong's Battle With Sarron

L OUlB, the Negro Heavyweight ohampion, has resolved to re­

ti re from boxing afte r he hal fought Sohmeling n8:J:t year. He is said to be worth £50,000 to·day, money made out of boxing and from ap­pearance8 on the American Vande­ville stage.

Armstrong, the American Ne,lZro featherweight champion has jost soored another ea8Y viotory in four rounds in tbe United States, his opponent bf'iing dropped seven timea.

Petey Sanoo, who bas arrived in the States to prepare for hia contest with Armstrong, has bad some 150 fight a and has never yet heen knocked off his fcet.

His meeting with Armstrong will be a battle between the two barde.t hitting men of their clan in the world.

It wiJI take (liace ahortly.

African Nurses Be Trained

---

To

Pretoria Hospital'i Happy Plan

THE Pretoria General Hoepital authorities will be training non.

European nurses very shortly. It is thought that Mriean patients would feel much happier ii nursed by their own people.

It is expeoted that when the 80heme ie put into operation at Pretoria, the authorities will be able to provide suffioient facilities, and the studies williatisfy tbe demands of the South AJricao MediCtil Coun­cil's n1ll'8ea' e:J:aminatioD.

Mines' Splendid Work

'rhe mines of t he Rand have done great and importaot work in training Afr ioans in fint-aid, To .. day, 10,000 qualify every year: aDd 70,000 Africans have actually qualified as first-aid meo since the soheme WB8 introdnced in J 932.

These can now go ba.ok to their kraals when their contracts con. clude and d&al with reasonable effioienoy with oases of ordinary injury whioh may OCour there_ They can deal alao with more serious injuries-pending the arriv. al of the medioal men.

To-day. the oompeting teams are putting the finishing touohes to their work and are indulging io. final practises.

Who will win 1 __ so--.

So far as Pretoria is conoerned, A recent arrival in the oity is. the soheme will be a new effort, but Mr. Christopher M. S. K..i808onkole proper 8upervision will be prOvided, of Kampala, Uganda Colony. Mr .. It is stated that this new snpervi· Kiaosonkole is the Secretary to sion will be entruated to a fully the Native Government Buganda,. qnalified "European aister. and in the Uoion be will study

The first step in the scheme will the conditioDs of tLt' l\ative be taken shortly, when a start ~ill people. He will vi"it BJoemfoo­be made with the building of a tein, LovedaJe, Port Elizttbetb anel hostel to accommodat.e 40 nunce. I Durban before returning home_

2 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER 9, 1937.

• •

1411 oommunle.t/on. to tJl .ddr,ued to,

P.O. Box 4526,

JOIU.N'N1I88UBO.

to amplify the servioe as they would have liked.

The Joint Counoil IS to be com plimen ted on the good work it has done in this matter, and the rail ways similarly are to be oommend­ed for their helpfulness.

Dr. Ka Seme Wants African Unity

The Native Recruiting Corporation

--- I

Publf,hed W"U].

61TJ1"-ClLJI"'l"JOY R.&TE8-(By POST).

The Editor, "Umtetel i." ! DR. KA SEllE, writ .. : Sir,-Wby I

is it.. that all our young leaders esp oially teaohers, are so keen about starting aod developiog this new organisation, tbe All African

Great Organisation's Silver JUbilee One Yea.r .. ... -81% MO!'o~8 •• ... Thf'ee Monthe ... ...

9tb OCTOBER, 1937.

BETTER TRAVEL FACILITIES FOR AFRICANS

---

16/-

71'

<I· m._

Venereal Disease

GENERAL SMUTS io the course of an address to

the Natal Provinoial Con­grese of the United Party referred to the alarmiDg pre­valence of venereal dieeaee among the N ati vee of the Union. "Venereal di8ease," he 8~id, "is increasing at a terri ble ra.te."

Convention, on exaotly puallel line8 with the old existing Afrioan National Congress? I cert.ainly oan understand wby the commuaists a nd the radioal socialists do not want me at the head of the African Nati?nal Congr8S!J. but tbat can a lways be corrected constitutionally by 0. general eleotion. There 1S no nearl for two n!l.tional organisa."ioos,

THE Native Recruiting Cor para-, tion, which operates 00 behalf

of tbe gold mining industry in the Union and British Proteotorates wa.s formed in September, I!) 12, and now celebrates ita silver jubilee.

In tbe early stage :l of the gold mioiog industry, Native labour was obtained from tbe Northern Trans. vaal and , 8S development incre!l.sed req uiring larger numbers than those avatlablt'l fr om that t erritory, fur· ther 8uppildS were obtained from Portngue~e E!l.sb Afrioa Tbe Afri· can labour requirements of the gold mines were considerably increased at the conclusion of lobe Anglo. Boer War when the deep levels were de· veloped, consequently the available labour supplies were found to b~ in· suffioient, and it became necessary to explore other sources of supply.

COMPLAINT was reoently made by the Johannes·

burg Joint Counoil of Euro­peaDe and Nativee to the Syetem l'thnager of the South Afrioan R"il ways with reo gard to, (,) the overorowdlng of traine between Orla.ndo and JohaDnesbnrg, and (b) the laok of adeqoate book­iDg offioe facilitiee at Johan­nee burg station, ae a ree"lt

We believe that this is no ra n d 0 m etatement. The menaoe ie certainly with ne. Unfortunately the tempt­ation to oonceal the diseaee or to reeort to q Ilack reme· diee ie alwaye great. But to conceal is fata\. We think the faot ehould be made wide­ly known that the 0 n I y ohance of an early oure from the econrge ie to eeek prom pt medical and olinioal treat. ment. Curee then are nearly alwaye poeeible. Un lees this is done, however, the disease may make disaetrons rav. agee: and the end may be death.

it will only be the means to divide the Afrioans 81 it ha! done. I poioted out before that the Conven· tion should never be an establi~hed body with a definite constitution The Convention should be a special periodical conference of all leaders called to meet during a national crisis . Tbe Presid ~ nt of the Con· vention should be always t'leoted by tbe leaders present there and then on the spot and all offioes must celSSe aft.er the conference.

Tbe suggestions which Mr. Seele recently made a.re all contained in the old Constitution of tbe African National Congress. It is provided io that Constitution that. all African organisations may affiliate them· selvt8 to tbe Congress and yet reo tain their own distinot orgaaisa. tions 8S self· governing bodies having their own constitutions under the Afrioan National Con· gress. ]n this way social oentres or clubs or co·operatives m!l.y be established for the benefit. of memo bers of each group but within the spbere of the African National Con­gresa. Let our leaders overcome the old African instinct of always going about to build a new kraal and shifting from the old one. Europeans don't do that, they build upon the old foundations and grow stronger an d stronger. Let us do the SBme.

Chinese Labour Importallons

Tbe attentil)n of the mining in· dustry was directed to the Cape Province, and the late Mr. M St. V. Erskine was appOinted to establish recruiting agenoies in the Cape Province and Transkeian Territor. ies. The attempt to eduoate the Africall8 io these Territories to adopt an industrial life did DOt provs suffioiently suco89sful to supply the growing requirements of the mines, and in the year 190! large numbers of Chinese labourers wete imported. For reasons whicb it is Dot necessary to detail the Chinese were repatriated during the year 1908. At tbat time the demand for Afrioan labour beoame &.oute and the various groupe of gold mines establi!lhed their Own recruit­ing organisations in the (jape Province and Transkeian territories , each working in competition against the other. This procedure, wbioh was maintained until the end of September, 1912, oaused recruiting costs to become excessive, and it was theo deoided to.> amal'lamate tbe separate reoruiting organisations into a body named the Native Recruiting C rporation, Limjted, under the ohairmanship of Mr. C. W. ViJliera, with \1es~rs H. M. Taberer, General SuperioteadetJt, M.St. V. Erskine, Assistant Superin. tendent, E. E Martienssen, Secre· tary, and tbe following Distriot Superintendents: - Basutoland, MaitlAnd Browo ; Butterwortb, G.

n.' of whioh there are often long World's Tallest Man queuee of Afrioans awaiting · their tnm to get tickete, Is An Egyptian eo that many 10.0 their WHO --

. is tbe tallest man 10 the tralDS. I world 1

We have often notioed that We have beard of Cb.ng, tbe . Chmese giant who was between 7

Afrloane have had the wrong and 8 feet; and Perry, t b e end of the deal in travel On Minoesota. giant, who was 8

feet 3. the railwaye: that they wait But botb tbese bave been ex. about on platforms not celled by Surd Mobamed Gbazi of .. Egy pt, who is now 9 feet 8 inches,

knowlDg at whICh end of the and i •• till gro .. ing. Hi. appetite platform their oarriaD'es will is enormous, and he is so tall that

o he cannot be accommodated in his be fonnd, and that On sun- fatber'. bou.e. dry oooaeione trains depart King Farouk of Egypt bas,

therefore, gi ven orders tbat he is to withont them. be placed in tb. AI Mo .... t Hospi.

Fortunately there is evi. tal at Alexandria, where he will be taken oare of for the rest of his

denoe of a ohange of heart lif •.

on the part of the rail way authorities. More ooneider. ation ie heing ehown Afrioans who hy reason of unfami­liarity with travel, have so often found themselvee in diffioulties on the S.A.R.

In the matter of the pre­sent complaint from the Joint Council, the railway authoritiee proved moet sym· pathetio. They expreseed regret at the congestion at the Johannesbnrg office and indicated that they had ap­pointed an additional clerk to the booking offioe to ex· pedite ticket ealee. They pointed out, however, that mattere lVould be improved if thoee who h ve reoeived their tickets and allow move np

would move on the q nenes to

\V Ith r garJ to . traio ser­via betwe"o Orlando aod J Jbannesbur , it IS onder­.tood th,t an 'Odrd. train is to be pot 00 but that nntil eleotrifioation has been oom­pleted it will not be possible

More Severe Penalties For Violence

--THE Attorney.General of the

Transvaal has issued a circular te all prosecutors in the province stating that the Minister of Justioe "feels that the praotice of resorting to violence by criminal3 is beoom. ing far too oommon, and he desires all proseoutors to draw the attention of the oourts to this faot and to presa for far heavier sentences 10

suoh cases in all courts." The position with regard to

crimes of violence it is st!loted in the oiroular, has become acute, and complaints ard persistenb and wide­spread.

articles valued at £3. She identified some artioles in Oourt as belonglDg to her.

U Volley Of Pots .. S C. 'Van E~seyn said that as he

ran into the kitchen he oollided with someone in darkn688. He went to fetcb 8 stick. He returned to the kitchen to be met by a volley of pots and pans whioh caused him to retreat to the bathroom. Mope)a came out of tbe kitchen with a ohsir opraiF3ed in bis hands. He threw the chair with great foroe and it broke against his (Van E~seyn'8) leg. Mopela ran towards the front door and Mrs. Breedt 6red at him.

Deteotive J. A Opperman said that Mopela waR art6sted that ni~ht a.nd removed to the Far East Rand Ho~pital. He took pos88-Q!'ion of Mopelu,'s olothing at the hospital. There were two bullet holes in his trousers.

In oonclusion I just wish to point out that many of our you08 people are wrong when they think that educa.tion will abolish tribalism. it would be a great pity if it did . J WIt look at Scots who have retained their olanq through centuries to this day-the Welsh, the Prussians and hnndreds of German tribes. Tribal· ism is the gr <! atest human power within any Race whioh makes members unite without any per­snasion or argument If we want national unity among Afrioans let us respect the national organisations of Africans, the Afrioan tribes as handed down to us b 1. tbe gods. Trow; Idutywa, C. Dowglaea :

".. cg

Burglar, Shot By Wpm an, Imprisoned

.. KingwilliamstowD Major C. Rayner; Kokstad, J. B. Gedye; Maolear, A. G. Leaoh; Swaziland, R. P. Gird wood, and U mtata, E. C. Thompson.

JIM Mopel&, who wag shot twice by a wom'l.o in a hOU3& at Beak·

pan last June, hll3 been sent to prison for six m )aths with bard labour by ~r JAN Bayer3 , who found him guilty io the Brakpan Magis trate's Court of housebreaking and theft.

Two days weekly for the 6t8t two months of the sent!!looe will be on spare diet and in solitary confin­meot. MopelB pteBded Dot guilty.

Mrs. Beneta Breedt said thBt On tlre night of Juoe 20th bet ween )0 and 11 o'olock she was Bitting with Mr. Bod Mrd. Van Eyilsen in a. rO lm in her house in Kingsway Avenue, BrakpBn, when she heard the front door op~ned, but did oot worry 88 sbe wss exp!!ctiog somebody. Teo minutes later she weut into the diniog.room and found the linen from tbe sideboard strewn all over the Boor She returned to her daughter's roooo and ali· tIe later tbey heard footstep~ outside the door.

Van Eyssen weot to the kitchen and she went to her room for a revolver . She came out of the room just in time to see a man throwing a obair at Van Eisyn from the kitohen, whic~ was in darkness.

Mopela then ran into th p&89age towards the tront door, which was open, although the soreen door was olosed. As Mapela pa.!S8ed h r IIhe fired two allots at him. He ran out and fell on t he stoep. He tried to rise. but could not.

Mrs. Breedt said she miqRed

Of the origina.l offioia.ls mention­ed above, four remain in tbeservioe of the Corporation, viz : Messrs E . C. Tbomp.on of Umtat., R . P. Gird wood at Maritzburg, C. Dowglass at Vrybeid, a.nd J. B . Gedye, N RO. Inspeotor, Johannes­burg_ Its Di!ltrict Supl"rintendents are now :-Basutoland, G. 0 Lo vet t ; Becbuanaland, E. Chapman; Butterworth, A. E Shuttleworth; Ertgcobo, J B. Clarke; Kingwilljam~town , (;. C. Stubbs; Kokstad, S Behr ; Natal, R. P . Girdwood; Nortbern Trans­vaal, O. L Impey ; Queen!'ltown, W. E. Wynn ; Swaziland, J E. B. L . Horsfall; ~od 0 mtat>\, E . C. Thompson.

From Ootober, 1912, the recruit· ment of Afrioan labour for the go ld mines was placed on an economiC'll basis, recrUiting costs were gr \doal· Iy reduced and 'he g ' neral treat. ment of Afrioan 1 ~bouren Wll9

greatly improved . On January. 1924, the management of the Native Recruiting Corporation was placed in the band>4 of l-Ir W Gemmill, General Y"majitH (If the Tranqvaal Cbamber nf -,hoH!'; the late Mr. H' M T~berer, !o\ub,.8(luent. Iy succeeded by Yr H Wt'llbtolovcd, was appointed N",tiv8 Labour Adviser to the Ch",m ,er of )finea.

During recent yeartl the CorporA. tion's organis~tion ba b~en grt-atly extended, the numbflr (Jf OffiC6S with full time officiultl beHlIZ now 6ft, aud all po!!otllble tltep:i are hken not only to encourage every suita.ble Afrioan to adopt mini g employment, but

maintain satisfactory conditioDB (Continued ;:. next colvm.)

Africans In Search Of Work

THERE are som'3 3,000 workless A!rcans in Johano~burg. legal.

Iy entitled to move aboot at will durin~ tbe day. on wbose dOmicile and mo vement-s at night there is no means. of keeping check. Tb..ia fi ~ure IS quite distinct from the numbeTil of Africans who rely on their a~i1ity to dodge the police and t\v~ld the registration and pass regulations.

Men who come to Johannesburg in se.arch of work should, when perffilts to seek work are iesued to them, reside in the Reception Depot in Market Street. Accom. modation is provided for a maxi_ mum of 1,000 men. The number of ourre!lt. pe~mite averages 4,000.

PermISSion IS given to the surplus work seekers to sleep in one of tbD Native. townships or compounds. There IS no meaDS of ascertaining whether tbey do so or not.

00· A ticket-examiner on a traio

travelling from Germistoo to Jobannesburg Wa.9 found guilty of a.ssaulting an Afrioan pa.ssenger, by Mr. A. L. Johnsoo in the JohCln­nesburg Magietrate's Court. Pe~r Jaoobus van Zyl, the ticket­

examiner, was 6ned £10, or one month.

It W8.8 alleged tbat follOwing • dis~ute between Van Zyl and the Afrloan over receiving oorrect ohange, Van Zyl a!saalted him.

onder whioh they a.re employed. The. metbods adopted by the Native Recruitiog Corporation over the twenty five years under revie .. have st1c0888fully oaused the Cape Province and Transkeian Temtor1e1t to be tbe largest source of supply of African labourers to the gold mining industry.

KNOWLEDGE IS

POWER I A N ignorant man wiU never 8UO-

oeed. SuCcess demands know­ledge. You oan get knowledge ia

your own home and ia your spare time, by m&ana of a Union CoUege Cortes. pondence Course. Our feel are very low-from lOl­a month . We have helped ma.ny hundreds of Africans to get an eduoation. Pod this Coupon to us and Let us show you how we caD help you.

-The Secretary, Union College.

P.O. Box 3$.4', Johannesburg.

Please send me, without oon or obligation, full inforDlation about the couree whioh I have marked with an X.

Junior Certificate. .. Matriculation.

... Slandard. IV, YI VI, VII, VIII, X. .Bu.ine .. Corre.pondence.

... Bookkeeping. • •. Shorthand and Typewriting. ••. Nati'l Language .. ... , Transvaal' O.f.s . Ilatin r. lwei

l Elimination •. • Matin Law. . .. Natin Admini.tration. .,. Un i,enitry Degrees and Di,loatU. ..... gricu ltur •. ••• Hom. Needlecra'" Dr ... mu-iag.

Name ...•.•...... _ .•••••. _ •.•••••••.•.... _

Add.retvo , .•••..•..••••••••• ...... -.... -...................................

J I .. I • 101

, I I

, I , , , I t , , • • • • • • , I 1/ ~ •

! I ~ iii

-Ii. II

--s

.. "". o.

•

I iu ~M .,. II<! I l.~

oeip/ ... !II .. ~

"II

..

,.' ."

.......

•

• NOTICES TSEBISO IZAZISO IZAZISO

\

\

Ibon Noflu. referr lnlla DomestiC m.lterl or retord· 1111 birth., dutll. , &rlODUnCfmenl 01 engagement.. •• ,rilga. art intend 1" "umt.teh" for hllt-l.crO!"

Thul Mollcn, Retorcll or 'nnounellllent. lIhlell .lIIt be eillier in writ ing or t,pew' lt~~n , lnulI b~ Iddruud to Ihe Bus!nell NUII/H, Ullltetell, P.O. BOI ~525, Johannesburg. Ind mutl b, 10 companied b, POII,I Orcler for hlll_._crown. stllllP' to thlt amount will be accepted.

TEACHERS WANTED ---

WANTED a. teacher (female) for the Dutch Reformed Bantu

School, Amersfeort. Du'ies com· mence on October, 1937, and must be qualified teacber for Df?edJe w~l k a lao P.T. Ill , and must be Engilsb, Zulu and Afrikaans speaker . App,ly to Ds. J. P . W. DE VRIES, Fsstorle, P,K. Amersfoort, TransvaaL 1744

WANTED for the Bantu United School, Senekal. two female

t eachers, qualified, knowledge ~f Afrikaans and Sesotho, rece?t testi­monials, church conDectIon, to start duties in JaDuary, 1938. Apply to the underl:'igned before the 27th October, 1937.-REV. B, J. ODEl'iDAAL, MaDsger, PO. Box 'i 9, Senekal. 1745

WANTED two qualified teachers in United Bantu Scbool, Sotho

and Afrikaans essential. Apply to REV . B. SNA'lItlA~, Roosvilla, Win­burg. 174.6

WANTED a female qualified assistant teacher in tbe Ba.ntu

United School, Edenville, witL knowledge of Xbsa and Seeotho, to begin duties tbis quarter. Apply t o R EV. H . R . Tourt~I, Bra~d Street, Kroonstad, enclosmg caples {)f testimonials. 1749

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER 9, 1937.

======~~~~~~

3

-

LEGAL NOTICE IN THE NAT['I'E DIYORCE

COURT

(CAPE A...."" D 0 F .S. PBO"T~CES) H eld at K ingwiJliamEtown.

Case No. 65 of 1936, BETWEEN:

HARDING XASBIMBA Plaintiff ,

and nOLET XASHlMBA ( born

Myoli ) Defend ant. To YIOLET X ASRDIBA (bu n Myoli)

form erly of No . 3 Da Gama SUeet, Brcoklyn. Cape Town, but whol:'e pruent v;l. el eabouts are unknown : WHEREAS Bardiog Xashimba of

Mnhong.!l Farm, eeplan, Xalanga District did on the 18tb September , 1937, pttition this Honourable Cou rt for lea'Ve to sue) ou the said Violet Xathim1:a (bOlD Myoli) by edict.

Now therefors th e I:'aid Court having takln the plaYH of the 'laid Harding Xasrumba into {on· sideration. and granted the I:'ame accord ingly by these preH'nts doth summon you the nid Violet Xasbimta (born Myoli) to appear befole tbis BOI:OUlable Court at Kingwilliamslown on Monday, the 6th day of December, 193i . at 10 a.m. with all J~ur witne'lses, if you bave any. to ansv;er the said Harding Xasbimba in an action wherein he claims :

(a) An Order directing the De. fendant to restore conjugal rights to tbe Plaint iff, and failing compliance thereWith, then :

(b) A decree of divorce dil:'solv. iog the marriage between the Plaintiff and Defendant,

(c) Forfeiture of thd benefits (if any) of the marriage out of community of property.

(d) Further alternative relief. And pleaEe take notice that in

Peninsula ---

Important Meeting AtLanga

MR . G. P. COOK, Superint sndent t-f Na tive'l , is one of t he

delegates v;ho left the ci ty last Sunday for tbe Pr etol ia Municipal - Government Confl rence,

Ant's Destroy Bantu's Savings

But Bank New

Cives Notes

Him

A N old African who had in his hut a. packet containing thirty

£1 notee which had been badly mutilated by ants. sppealed for help to a bank ma r ager at Va n Reenen. who promil::ed to do what he could.

Official l!! of the bank l'pent many bours Eort ing the fr agmentE', hand­ling them wit h tweezers. Finally they mana ged to recoDstruct suffi­cient notes to satisfy the R eserve Bank of their genuineness.

Much to th e Africsn 's joy, the full amount was paid out to him in notes. Be bas nOw dl cided that the Post Office is saf~r tban a hut in which to keep his I:'pare cash . L ' ••

'Stop Press pRESIDENT ROOSEVELT baa

made an outspoken speech against war and the bombing of innocent populations by otber nations seeking conquest, The spe.ecb , v;hich bas made a great senf:l:ation, is believed to have been directed against Japan, Italy and Germany.

The Archbishop of Capetown, who is 74 years of age, has regret­f ully notified his intention to resign next year owing to failing bealtb.

Aft er bis remarkable addrefseB to both tbe Sons of Englaod and the Empire Group. Ad rocate D . B. Molteno, M,P . ior th e West ern Circle del ivered a grEat eprcch t o a crowded Hall of N ati vee in Langa Monds y nigbt of th e other week. Mr. S. H oho presided and Mr. James Malu interpreted . After expressing his pliuure at eeeing the warring camps of the election on friendly t erms Mr, Molteno said that he had seen the Assistant Native Cl rumil:'sioner to ascertain hom bim the Intentions of the Go,·ernment about the operation of tbe Ulban Natives Amendment Law; he had been assured that as Boon as 1 be Pretoria Conferences was closed he would be fully informed. Mr, Molteno toueLed all:'o on the proba bilities of the European Native Repre'lentatives coming to· gether in Conference to lay down t:cme common programme of action and tact ics. This was grt eted with loud appJa\ll:'e fr om the audience. He had vHbal contact with Mr. Moult, their Frovincial Council Representative, and had corres­pondence with tbeir Eastern Circle Member for 'Patiiament, Mrs, Ballinger. Quotiog hom reports of the Industrial Legislation, Land Seventy. one Afl icans are appear­and Native Affairs, and the Educa- ing for preparatory examio&tion tion Commissions, :Mr . Molteno held before Mr. G. ,F, p , Bridle at that the body of public opinion Vereeniging, cbarged with publio was that enough land, equitable violence on September 19, when wages 8nd the revision or abolition t~vo Eyropean C?nstables were of the Native Poll Tax were I killed ID the locahon and another "practical politics." There was a seriously injured . growing body of libual European 000 ___ _

Thaba 'Nchu The Singing Competition at Heilbron MlL L T . MAKGOTHCwbo bas

been spending his holidays in the Transvaal, a rrived baok home on T uesday last week. H is health is improving.

Mr, J. Mokghotbi visited Bloem· fontein last week-end on business.

The local teachers ohoir gave a successful concert at St. Pa ul 's before leav ing for Heilbron, where they took put in the singing com· petition for the Moroks. Cup.

Mrs. H. 1\I0tehumi, who bas been on a v isit to Rakgokgo, is now back home.

Several teams were in town from other centres to play foo\ball and tennis matches las t Monday, 4th October.

Mr, and Mrs. B. Keikelame, of Reitfontein, spent the week-end with their mother , Mrs, N. Keikelame.

Bloemfontein teacher's choir will stage a concert in St, Fa ul's school­room some time tbis month (October).

• The teachers who attended the

conference at Heilbron and took part in singing competition have returned. They lost the cup but are not..downhea.rted.

Several football teams visited Tbab. 'Ncbu tbe otber Monday. The Thaba 'Nchu teams won most of the matches,

A tennis team from Wepener also visited our local tennis team. The match was played on Dr. Moroka's court. Our local team won by 3 games.

Mr. H. Setloge)o, of Bloem· fontein, was at home to see his family .

TEACHERS for this present the event you intend to defend the quarter and for next term are I:'aid action, you are required to

wanted at t.he Harril:'mith United file ",ilh the Registrar, a stat ement Bantu Scbool. Only certificated I of the nat.u re of your defence, and teachers need apply and application se rve a copy thereof on the forms are obt ainable from : REV. PlalDufi 'a Att orney. at least ten (10) T. A. ELLTOT, 34, Warden Street, days before the date of hearing. Harrismith, O,F .B. 1iS1 Dated at KingwiJliamstown this

24tb day of September, 1937.

public opinion on the side of the Nati'Ves. Be instanced the 25 thomand EUIopeans who Signed the Foil Tax Petition to the Gov. ernment. Mr. Molteno aEiked all present to close tbeir ranks and ...ink their differences and make the best use of his services as well as the Amendment Act and its im­

Explosion In Native Hut Kills Five FOUR Africans were burnt to

death and an African cbild died in hospital as a result of a fire in a. hut on a farm 12 miles from Salis· bury on Tuesday night.

An explosion occurred when one of the Africans waS filling an oil lam p. Four of tbe six Africans in the hut died of t heir burns almost

Mr. p, R. Mosaka, B.A., principal, Moroka Practising Scool, visited Pretoria on business recently.

Representatives from sports unions are invited to attend_ Those intereated in the proposed erection of a Ban tu S ports and Social Centr~ on the Far East Rand will hear an authoritative state· ment on t he subject. Admission tickets 0 a n be obtained from Messrs Alf. Sowazi (Crown Mines) ; Z. B, Kambule (Randfontein Ea. tates); J. D1wati (Geduld); and tbe General Secretary (Spaarwater G.M.)

DEATH --

GOLDEN.-Fassed Bud denly away ....()n the 29th September, Mat ild a

J orhina. "Tilly" Golden. This lovely flower 80 young

and fair Called bome by early dawn.

Calm in the bosom of thy God Dear spirit, rest thee nOW . . Inserted by her loving aunt,

Annie Ntshoko. 1160

SOUTH AfRICAN RAILWAYS AND HARBOURS --

REEF ElECTRifiCATION: WARNING TO PUBLIC •

IT is the intention to run electric trains between Johannesburg

«lnd Orlando-PimviUe as from Monday. 27th September, 1937, and 'passengers are again warned that, owing to rapid acceleration and retardation, it is extremely dangerous to attempt to board or alight from electric trains while they are in motion.

R. G. F ORBE S, • Syetem Maneger.

System Ma.nager's Office. Johannesburg.

21st September. H13i . li42

\MOLHUTER MOTOR & WORKS

CYCLE

17a. Wolhular Street, Jeppes, JDHANNESBURB.

PaOI'RttToa : O. A. LEBt7B17.

Dll ten ta goad IIn~ molar 'rtttl .

all ~ind . 01 repair. daae b, IllU.hfl •• "hitlll motor meclllJl tcs

a ll Ir; i ~d l II atw ud Ie~aadll&lld SplJ'ft ill stock.

D. S. VISSER, Registrar of the Native

Divorce Court. H. T. MANGCU, Plaint iff 's Law Agent, l ady Frere.

174 8

IN THE NATIVE DIVOR CE COURT

(CAPE AND

BETWEE."'i :

O.F.B. PROVDlCES)

No. 10: 1937.

OSWALD SITETI BULULU

and Applicant,

LOUISA BULULU (bar.

plications. The marria~e t ook place the

other 8aturday afternoon between Miss F lor e n c e Eunice, only daughter of Wardsman and Mrs. B . W. Gumede. of Lan@a. and E rnest Douglas baac only son of Mr. and Mrs. J. Tshange of Natal. The marriage was solemnised by Rev. J. Bam in the Methodist Mission Church ; The crowds that throoged the doors of the Langa townhal1 during the reception as well as the list of presents bore testimony to the popularity of the couple and of the Wardsman and Mrs. Gumede. The wedding presents were numerous.

Kala) Respondent. To LOUISA B ULUL t:", formerly of TAM C

Glen Grey in the District of Glen a. • • Association Grey, wbose present whereabouts are unknown :

--•

Important Function On J 6th October

TAKE NOTICE that summons has been issued agaiodt you in this Court by Oswald Siteti Bululu of Bengu ~ch~ol, Glen Grey District , for RestitUtion of Coojugal Rights ON 16th October. Saturday. Mr. to show cause before the said Court V. E . Humphery of City to be bolden at lS:ingwilliamstown Deep, Vice· PreBident Compound o~ the 6th December, 1937, at 10 \ M~nagers' Association, will be the o clock a,m. why you should not be chief guest at a fUnction which will ordered to return to Applicant and be held at the Bantu Men's Social res~ore Conjuga.l Rigbts, failing Centre under the ampices of the w~lCh, wh.y a Decree of Divorce, above organization . The vice-With forfeiture by you of all and president will deliver an address every the .bene6.ts arising out of which will be worthy of attent ion by your marriage ID community of each and every mabalaan serving p~operty shoul? not be granted under the Mining Industry. Some With costs of BUlt. other interesting addresses will be

TAKE F(TRTTIEQ NOTICE that an given by prominent persons. such Orde.r h~s been granted that the as Dr. R . E. Phillips, Ph.D. (Social publicatIOn of notice of suoh sum- Work). Mr. D. M. Denalane, Prof. mons sha~l be deemed to be good Hoernle, and others. All those and suffiCient' service of the sum. interested in the welfare of the mons ; and that if you fail to African will be welcome. The appear before the said Court on Association aims ab being of help the date summoned so to do. the not only to mabalaans but a1so to ~se may be proceeded with and the Min.log Industry':"" Article 4 , Judgment entered against you in Sub·sectlon (e) of the Constitution your absence. ~hich88:rs :-"To afford opportuni~

Dated at K ingwilliametown this ~Ies of discussion upon Bubjeots of 22nd day of September. 1937. lDterest and to facilitate mutual

good understa nding between oom· I D. S. VISSER pouIl:d managers and mine clerks ,"

immediately. ' It is Ut derstood that one went

to get some oil for the lamp from a car, aDd it is understood tbat he may have brought back a tin of petrol by mistake. Qne of the other Africans lit some straw and there v; as an immediate exploaion,

• A birthday party was recently

given by Mrs. Mlangeni of 88 Good Street, Sopbiatown, for her young daughter, Miss Salome Mlangeni. Amongst those present were : :Messrs N, Ta.ni, E. p , Mafethe, J. Manamela, A. Thoka, A. J . Thoka (snr .), Matjica. S. P. D. Madiehe lPretoria) and Miss S, Ma fisa.

The annual general meeting will be ca.lled immediately after the function. The report of the execu­t ive eommittee on the conditions of recognition will be tabled at th is meeting.

Musica.l items will rendered by th.e Benoni Jazz Quintette, and the Germiston Gamma Sigma Club, and to wind up tbe Rbythm Kings Band will supply dance musIc.

sourH AFRICAN RAILWAYS AND HARBOURS.

REEF ELECTRIFICA liON: WARN/NG TO PUBLIC. It is again necesEary to warn passengers. tbat on account of tbe high

rates of acceleration and retardation, it is extremely dangerous to attempt to board or alight from an eleotric train while it is in motion. All concerned are warned against the danger of climbing electrification structures or in any way making contact with the "live" eqUipment.

R. G. FORBES, Johannesburg. System Manager.

September, 1937,

INANDA SEMINARY

NOTICE

Fees £8 per year. • is bereby given U1a t t be P re limiJ1ary Nursee' Training Couree,

offered {or tbe past t wo yean in oooptration with tbe King Edward VTII H ospital , baa been diecontinued, Applioations {or tbia course shonld be een~ direot to the Matron, King Edward VIII H ospitlll, CoDgella, Durban .

INANDA SEMINARY offers the following Courses for 1938:­

UNIVERSITY JUNIOR CERTifiCATE COURSE : Standard. VIII and IX.

STANDARD VII. INDUSTRIAL COURSE : first, Second, and Third Years,

Apply to: Registrar of the Native The I.mmediate object of th is func-/" '&I, Divorce Court. han IS to fulfi l! t bis olause. THE PRINCIPAL, Inanda Seminary, Phoenix, Natal.

,," ~============::'lI _________ ~TSii'~7~41~lm;;;;~c~on~ti;,n:u:ed~in;ft~rl~h~co~l~u~m~n~=~~===============::=========-,I' , __ TSUBA OFFICERS' MESS CIGARETTES

•

•

•

•

UM'fETEU WA BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER 9, 1937.

"01(1 Colonist Relations

'-'

NA.D. Needs Clean-up, He Says

Ple( lds for 111en of Knowledge And Experience

. (BY GOSSIP PEN)

"TO bring about a. better under-standing between the . Ew~­

peans aDd 4lric808 of thie falf 'COuntry of oure, I would 8uggest a general spring cleaning in ,the Native ADaire Department (writes 80 "Old Colonist") starting from the top. Only men who are first. c lass linguists and thoroughly COD·

Vet880t with Afrioan laws and -customs and, fu rtber. able to think in the 8ame ohannels 68 the Afrioan mind, should be entrusted with the handling of African affairs. By "them the African would be meted ont the sympathy and patienoe that are 80 necessary in working out the destiny of the Bantu peoples. This a.pplies to the poliee force as well, a180 interpreters. From 8 fairly wide experience I have found the African most dooile and amenable, provided that he is given a square deal.

" I have no wish to raise a oon· troversy on the African question, but it is my candid opinion that. especially in the Transvaal, the lot of the Afrioan can be made muoh ligbter tban at present. Recent happenings point tbe way tbe wind is blowing, and I urgently wiab to impress on tbe powers-tbat. be that unless rlldioal cbange ia brougbt in

.connection witb our Afrioan ad· ministration our sbip of State is beading for tbe rocks."

Those Bike LIghts Again !

to £20. In. letter to tbe Counci l the Carnegie Librarian states: lOWe have been supplying books to the library room under the control of the loca.l 8uperintendent, and we also send books to the Coloured scbool, St. Alba n's sobool, a nd St. Josepb's sohool. The otber sobools of the location are being supplied by us through the library room."

Germ/ston L ocation:

A Recurrent P roblem

GER~ISTON location continues to gtve the Town Council a

headache. They have not been able to agree on its removal to Natal Sprui~ or its rebuiJding on tbe pre. sent Site. There has certainly been sO.me undera tanding but also some misunderstand ing, according to how the matter affected the parties oon. cerned

h Disou8Sions in Counoil, however,

ave brought the matter almost to a head, for it has been agreed to pass a reoommendation suggt8ting that the AdministratorsbouJd order a full investigation of location pro­blems. and if necesaary take a referend um in t he town before re­moval of the location is sanctioned Mean wbHe, however, Natal Spruit propert.y-owners have decla red tbeir opposition to tbe removal of the location to their area.

N.C. W . D i scus ses

Benon/ Location

Race Mr. and Mrs. H L . )Isima.ng , of

Spr;ugs Mi ne!'!. were the gues ts of Mr. and Mrs. H. Kumalo tbis week­end.

• • • and epeng of VereeDiging. Messrs A. W. Dblamini, O. E.

I .Many fl oral tr.ibutes were sent. M8imaDg and F . T. Afrika were

amongst others wbo accompa.nied

Tbe deatb of Mrs. Katrina the Natal team t.o !be Rand.

Pretorius at Potchefstroom on tbe • Saturday of 25tb September. reo Messrs O. J . C. Msane and J. D

moved a re8peoted resident. Gubevu (R!l.ndl ootein Esta.tes) ;

She was 74 years old. The Norman Thompson, Wilder Goba,

funeral service WQ.8 conducted io I E . Goba, M. Dube, C. Mqwebu and

tbe Dutch Reformed Churoh by M. Mapumulo (Venter8post); A.

Mr. H. Vermoten, wbo paid a Mndaweni and A. ~hladhla (Simmer

respectful tribute to tbe memory and Jaok); S. Sikakane and V.

of decea.sad. Relations and fdends Butelezi (Wit Deep) ; S. Dblamini

oame from Veree.oiging, Venters- (Spaa.rwater); S. J. Monamocli and

dorp, Capetown and Johannesburg. Xulu (Brakpan Minee); A. B.

More tba.n 400 people foUowed tbe Gumede (Van Ryn); S. D. Mashaba

funeral pr.ooe8sion A great-grand- (Pioneer Mine) and J. B. Cele

80n of Mrs. Pretoriu8 also died 00 (Madder Ea.st) were in tbe city for

27th September, and at hie foneral the Natal-Tranavaal match on Mon.

his mortal remains were interred day .

in tbe same grave as that of the -••

late Mrs. Pretoriu8. J .A Bora~ daD;oe ~itl be given by

BIrth I Miss Gertie Mini In ~he Communal S Hall, Western Native Township,

To Mr. aDd Mrs. O. Kuena, of next F~iday. 15th Ootober. Merry

MiUer Street, Sopbiatown, a Blaokblrds Band will bs in atten­

baby girl has been born at the da noe. • • • Bridgman Hospital.

• • • To Mr. and Mrs. A. W. Dhlamini

of Durban, a bahy girl ha. been born. Mother and baby are welL

"." Mr. and Mrs. J . B. Mgijima. of

Cro .. Roads, C.P., have been bl .... ed with a baby girl.

* • " A baby girl h&8 been born to

Mr. and Mrs. S. J. J . Leeolang of St. Augu8tine's Mission Scbool Dersley.

,

People In The News

MR. V. HELA , of Loved.I., who w~. ID ~ohann88burg on a­

short VUlt to hl8 family, returned to t he Cape on Monday night. . 00

Sunday, he and Mrs. R ela visited friends at PimviUe.

* •• Mrs. C. M. Maftke and Mrs.

Sbupinyaneog, wife of Rev. Mr. Shupinyaneng, of the A.~. E. Church. at Pimville, will leave tWs afternoon for R eilbron. where the father of Mrs. Shupinyaneng recent. ly passed away.

Mr. Philip Mabuae ie the organiser of a competition dance to be held at the Ritz Hall, Polly Street on F!iday, 3rd ~ecember. A88i~ting blm on tbat night will be Messrs P . S. Bakab., T. M. Lek.ti and J . Sekgotbe.

* • * Mrs. Jessie Mabuisa. of Orlando

. " IS reported to be laid up at her bome. We wisb ber a. speedy reo covery.

•• • Mr. Reuben Kuzwayo. of Eden-

dale, Natal .. who recently under­went a major operation, is, we are glad to .say, reported to be eteadily recovering.

•• • The tea party given by Miss

Mbloago at tbe W66tero Native To~nsb i p last Sunday wa! a ha ppy affair. Many people we re present, amongst them Mrs. G. Knmalo. Mr. and Mrs. H. Afrika, Miss Annie Ngcobo, Mr. Marshall Afrika, Mr. R. Ngwenys., Mise No rah Gumede Mesera Ntuli and Goqo; Mies~ Mhlongo, Bantwa.na, Butelezi and Mrs. Mavuka . Mr. R. Ngoobo was master of ceremonies .

* • * Mr. A. Dhlamini, of Mbaba.ne

MR. J . Blake bas written to .. The Star" as follows :-"I should

like to suggest something whioh might tliminate Borne of the dangers to motoriste on the Jobannesburg­Pretoria Road. I frequently travel on this road at nigh t and not oc­casionalIy but eaoh time oount at Jeast fifteen Africans without lights on their bioycles. A few of these have small headligbts but none have tail reflectors, which makes it almost impossible for a driver to see the oyolist if dimming for a car coming towards him.

"N OrORIOUS co nditio08_" that is how Miss Zelda. Friedlander

~escribed tbe unsa.tisfactory oondi ­tIOOS of tbe Benoni location at a. meeting of the National Council of Women recently. The prevalenoe of infeotious disease in the location sbe said, was a menace to th~ European as well as the non-Euro­pean communities in the towns.

••• Swaziland, wbo had been in Joban:

Mr. and Mrs. R . F. Ngcayiya, nesbu rg on duty with the principal

Who have been to Ladysmi t h on ao veterinary offioer of Swaziland

urgent. cap to tbe siok bed of Mrs . J left the Rand early this week. '

NgoaYlya 8 fa tber, returned to ••

.. Is it not possible to have a police officer on tbat road to waro the Africans and fine them, perhaps, 2 ,6 the second time they are found without front or rear ligbts ? II

Benoni's Location

Library <irant

B ENONI location is perhaps tbe only urban area in the Trans·

vaal with a library centre Miss Mati lda Zidumbu is in oharge of the location reading room, and as a result of steady expansion in t he demand for books, the Town Coun­.eil bas decided to inureaae its grant

£1 £1 ... .."

Resolutions condemning t b e " continuance of the terri ble condi. tions" were adopted.

Obituary

THE deatb of Miss Leah Cecilia Mareka., daughter of Re\"'. Theo.

and Mrs. Mareka of Sophiatown 00 tbe evening of Sunday, 26th September, came as a shock to a wide oircle of friends aDd relatives. Miss Mareke. was to have been married today, Saturday, but pass­e~ away at the home of her parente WIthout apparent sickness. She is deeply mourned by all who knew her. Sbe was 22 yea rs old.

The fUDeral se rvice was conduct­ed by Rev. D r. J. Y. Tantsi, of Pretoria . Amongst a large number of mourners were : Revs. P. N. Selopo, IV. Ndlazi , M. N. Tilo, J. P. NdimaDde, H. B. Make, A. J. C. Abraham •• , B. Sechaba, A. J. Malefetse, . J . Shupinyaneog, J . M. Mokane, J. Laale, I . Maarohanye, C. Nthoba. E. Tan, E . Kganticoe, E. Altabane- all cf the A.M.E. Churoh ; while the Methodiat Church of S.A. was represented by Revs.

Joh&nnesburg on Monday . Miss M. Skosa~a, of Johannes_

•• • b~~g, who hag been on a boliday VI81t to t he Cape, retarned to the

Mrs. p. Gwele, of Roodepoott city last week

visited Vereeniging last week-end I • • " ~na~ :&8 the g uestl of Nurse A. V. Miss Maria Nt8imane, of Forest_

g na. • • I town, Johannesburg, left the city I • ou Thursday morning for Potcbef-

Mrs. I. Mahlakablaka, of Springs, stroom. I

left yesterday (2riday) for tbe Cape, w~ere her father is reported to be seriously indisposed.

• • • Me. ~a.ul Mza.ngwe, a teaoher at

VereeDlgI.og, he:s been spending a s~ort hohday wltb friends at Pim­VIlle. Anotber visitor from tbe same . town Wae Miss Elizabeth P~a~tJe. who was housed at the Girl s Hostel, J eppe.

• • • Mr. Mximya is a recent arrival 0 0 I

the Rand from Port Elizabeth.

• • *

Mr. and Mrs. P. Gwele, of Rand Leases, were at Pimville on Sunday Others from the same area were Mr ' Majola, Mr. I. Makota I>lr E' Ma.;ola, aDd Mr. Nt8hekis~. . .

Mr. toria. visit.

• • • Frank M vabaza was in Pre.

on Thursday on a busine98 •

\

Last week Mi ... s M. T. ga, of Queenstown, was at tbe Witwaters. rand University aa the guest of lin. Rheinallt .Jonss. Later in the week with Mra. F Bridgm'\n she visited tbe oreche at. tb e Western Native Township, Talitba Home aDd tbe Bridgman Memorial H09pital. With Mrs. Henderson and Miss Ja.oisch she visited Orlando and she spoke at a meeting of tbe Women's Club on "The power of a womlln."

* • *

After witnessing the Natal. Tunsva&1 matoh, Meset! Olln Tau and P. L . Motllh-a. retu rned to Bloemfontein On Monda.y nigh~.

THE LATEST STYLES OF LADIES' AND 6ENTLEMEN'S WRIST WATCHES

--These watches are reliable

and highly recommended.

No. 351 6ENT'S WATCH

PrIce In Chromium case 85/ .

or In Rolled gold case 75/ ..

No. 201 LADY'S WATCH

Price In Chromium case 55/ ..

or in Rolled gold case 85/ ..

No. 350 GENT'S WATCH

Price In Chrom ium cas e 57/8

or In Roll ed gold ca se 87 8

• Any of these watches cln be obtained

on terms of 15/ .. Deposit and 10/ .. per month.

Yau can euilJ afford to buy a watch an these term). Oon" delay an~ send us your order now J

Deacon & Co., P.O. Box 2m, CAPE TONN.

a 9MtJ"

••• ud Good Se-c1hADd

8 .s.A., GEM, RUDGE and olobe.

mab . of 0,01811 a~ all priou .

. Mokapela, J. Mabona, S. Remaila ne (O.F.s.), Baqwa and E. Ma ha bane. R ev. A. Segoe te and E vanselists J . 'Mota and Molepo rep resented the D .R C. ; and the Bantu ~ethodists were represented by Rev •. M. Remushu, P. Remllllhu and . B. Leburu . R ev. M. 'Molotsi oame On behalf of the Beohuana Methodiste. Others Were Revs. Mokomani, Mangoaela. W Leeuw

• * • TR:B BEST PAD TO BUY

Cuh ar Tenn. at £1 per raantL 0aU o. Wrlu

<;HANANIE BROS., It 10UBBY ItT .... ,.

'uaa' bd..,. Wallb. Jlup • • , .....

of Oe.oual Poet 0fB. ... I OBANNESBURG.

Miss Florenoe Gosani of the Anglioan 8Chool at OrJ~ndo has been spending the ten days ' 'vaca­tion with her parents at Pimville.

* • • Mr. E . ~. Radebe. of Glenooe,

who wa.a In Johannesburg for the I Tra nsvaal-Natal oup match. return­ed home on Friday .

uos DlG~'ITi' TO YOUR OOBll!:SPOlfDDO~

Obtain.ab~ in ten colour..

6 Sheet. CroxJey Cambric Pad Paper and

cau be posted for ld. one Envelope

MADE IN SOUTH AFRICA.

--~~----~~--~~

•

•

!1 II I

) " 1111 ...J

.. $ .......

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OG1'OBER 9, 1937. ,

5

Town And Country N ews

Port Elizabeth

Joint Council of Europeans and Bantu

(BY M.A...X.OX.TB£ SPOT)

secretary. Miss 'L C. Couldridge' bon. treasurer. CaDoD J. CowaD ;

committee (European) Mr. F. H . HollaDd , Mr. T . C Wbite, )lr. R. P. HanDam and Mr. A. Marti n Bantu vice. president, Mr. P. J. Nikiwe; &88i~taot Bantu secretary. Mr. Douglas Dingoan , Bantu com­mittee, Messrs R Tut&baoa. J. Tubali, A. Pendla, and S. W. Sakutu.

THE annual m~tiDg of the. Port Elizabetb JOlDt CounCil of New African Tennis Board

European and Bantu was held in As a result of the deoision of the

New Methodi~t

Principal For School

BY U-Dffi.A'\lrNI

B LOEMHOF Methodist scbool bas a new principal in Mr. J.

Nkomo formerly of Wolmaranstad and Roodepoort. Mr. Lithusie is now at the Afrikander. Klerksdorp.

A deputation (consisting of Me88f8 S. Lion , J . Fortuin and J. T . Nlsie) went to meet the district inspeotor of tb. S.A.R. about the bDildiDg of a better waiting.room, and better accommodation fcr non· Europeans in the bus running between Bloem· hof and Hoopstad.

.ed

Pretoria and Bantu Sports Grounds

the Dunn Ball . Belmont Terrace, Eastern Province Bantu Tennis

on 27th . September . The Acting I Board (in its oonstitution) that

President, Mr. R . P. HanDam, was only players of purely Bantu ex.

in the chair, and on the platform 1 traction will participate in their

were Mr. H. Rushmere, of Gra· inter· town tennis tournaments, the

hamstown, and the hOD. secretary, Port Elizabeth & Distriot Bantu

Miss F. \. Couldridge.. There was L.T. Board has been cut asunder,

a fair &ttendance of Europeans ~nd the adherelJ,ts to Coloured players

members of the Bantu community. have resigned from the old Board

Among other m&tters in the annual and, last Sunday, formed a Dew

repor t, this year a point was made board now Damed the " Port Eliza.

of bolding meetings to suit the beth & Distriot African L.T . Asso.

Bantu members, and as fl. result ciation." The meeting was held at

four meetings were held at New New Brighton Village, presided

Brighton Village, two at Korsten over by Mr. P. P. Mati , formerly

and three in the City. Those who of the Korsten Village L .T . Club.

kindly made addresses at these Correspondence from several clubs BR TN '

meetings were Mrs. ~. H. Honand, was read, intimating the desire of MR. EN (Manager), atlve

who spoke 00 "HOUSing", Rev. H. euch clubs to affi liate with the new V .and ASdia~~: aLoffair8 apd ~r.

M P ( "N t ' P II Tn.: " ) b bib . . enning an .uu-. we, superlO· . aterson a Ive 0 • oard . T e new c u s compJlslDg t d t L t ' th t th

R M B tb C tr ( "B k , . en en oca lon, say a e ev. r. 00 oven y 00 s the new board are the fol oWlDg : . B t S t cis ill b t

and how to read them"), Rev. J .R. Civic Algoa Basuto, Transvaal . an u por ~ groUD Me He ~u

Jolobe ("Visit to India"), Mr. A.H . Bech~8.nas a~d Ever Green. The In pr~Pter ~r :r ~OO~'w . h ar. y,

Hemming {"Native Education"}, latter is an off.shoot of tbe Korsten superlO en en a, D de, w 0 d" a

Mr. E. P. Dimbleby ("Athletics"), \ " 11 L T CI b T h' f sport.maD, has. a rea y starte to I age .. u. rop les or put the ground 10 order at Bantule

Peofelsor Hoernle, of Johannesburg I competition by these clubs have

("The F uture of the Native People been donated by Messrs Thomas

of South Af~ica"), Mr. ~ . . Soh!,u~~r Kuzwayo, Attwell Mgubela, and

("Progress ID Slum EhmlDatlOn), Aaron Khotha. Office rs were elect.

and. Mr. ~. .Li~!on (" Recent ed as follows: Three presidents

Native LegislatIOn). To tbese (Messrs P. P . Mati , T. Kuzwayo

and to the May~r , Cr. W; C. and Stephen Koloi) ; secretary. K.

Ad.cock, f? r openlDg tbe New B. K. Ntsele ; vice.secretary, John

Bnghton Library, thanks were ex· Bukani ; treasurer. Bob Tshisela ;

pressec;l. trust ees, B. Stungu and A. Mgubela..

Dunng the year, they had three The office· bearers (with Mr. P.

importan~ events. New Brigbton D . Swaartz in addition) a re the

~antu .Llbrary had at last come Emergency CQmmittee. T hi s

IOtO eXistence, largely due to the Board permits Coloureds deserving

Carnegie grant of £100, obtained non.Bantus and the Ba~tu players

thro~gh ~he efforts of Mr. L. F. to participate in tennis competi.

AddIB·Smlth. who deserved much tiODS - while tbe other Board the

credit in this connection. The P .E &: District Bantu L 'X. B~ard. mee~ing of the Confere~ce ~f the in pursuit of purely Bantu sport,

I~8t1tute of Race Relatl?ns lD t~e disallows Coloureds and deserving

CIty preatly helped to Widen thell nOn. Bantu from taking pert in

outlook, and the address by Prof. their competi tions. Boernle will long be rememberf'd 88 a calm, deep and wise survey of Social And Personal .'

Ficksburg T ennis Attracts (til' B. S. T. Lm'TE)

M ISS N. NKOANA . who reo lioquished her teaching post.

bas been succeeded by Miss E. T. DhJamini.

Tennis is at its zenith here. Messf8 E. Sekaman8 and B. S. T. Likate a re in good form.

Miss Adelina Macbogo, of Wep. ner, who is teaching in tbe Bantu United Sohool here, is having two months' leave.

Rev. N . D. Mateie is back from AJiwal North, where he attended the Methodist Synod. He has since been to Rosendal on churoh work.

Rev. Father Patric Maekane haa been to Fouriesburg on church business.

ffUmteteJi" is being read and enjoyed by many in this oentre. The follOWing readers entered for t he Word Competition : Messrs P. J . ll. Cooa, H . D. S. E. Kbati, Ed. T. G. S.kamaDe aDd B. S. T. Likat • .

The senior School Choir, under the writer, gave 8. well attended concert in the A M.E. Church on 4th August. Songs were much ap· preciated.

we Sd

the position of the Bantu. Rev. J . R. Jolobe, of new

The report further dealt with the Brighton Village, left on 27th Sep. YOU CAN ALWAYS Poll Tax position, sbowing bow t emher by rail for the Rand, where

the Council had secured 7,000 he attended a Bantu literary

signatures in the city and distriot society meeting last week.

for the petition to abolish the Among those who went to say

Native Poll Tax, tha t being the au revoir to Mrs. J. K. Bokwe at

best result in the Union. AI· the City Docks on Saturday, 25th

though the petition was not given September, were Rev. and Mrs. J.

effeot to, continued the report, it Jolobe, Mr. and Mrs. Dubu, Mrs.

helped to educate publio opinion, E. B. Nyati and Mrs. B . E. Kama.

and made for a distinct moral ad· Mrs. Bokwe was on her way to

vance. The Council ended its year Edinburgh. Scotland , where she

OF

Benoni Public Health Department, Town Council

---Training of Hon·European Health Assistant

---

..

THE pe.ss8S in the written and oral examination held by ;Dr.

H S. Gear, AssistaDt H.altb Officer, Union Health Department. were as follows :-

PASSES

1. P. N. Mtimkulu 77 %, 2. N. Thipe 75%, 3. J . J. Mobohlo 72%, 4. A. S. Vi l·Nkomo 71 'I., 5. J. Louw. 65 %, 6. C. Du Preez!62 %~

7. A. Llalo 60% . The above successes were out of

a tot a. I of eleven entr&Dts. The olaaa wae taught by Dr. C.C.P. Anning. M.O.H., for Benoni. The practical work wa9 taught hy four Hea.lth I nspectors.

Mr. Vil·Nkomo addressed the Albert Street WesleyaD School th~ other Thursday morning and is preparing a series of health talks for African children in the differ. ent Africa.n Locations.

•

BE SURE "

•

by taking 0 ve r the Native will represent Africa at the

Scholar's Orange Fu nd started last I Women's Foreign Mission Centenary

year by Miss Magniao, and they Celebrations.

have had sufficient fi08noial sup· The examination for the Port

port from fri ends to enable them to Elizabeth Foundation Soholarships,

acquire and distribute all the tenable for five years at the Pater.

oranges they oould do this year. son School, Port Elizaheth and be.

and hoped to have a small balance yond at otber Institutions, for boys

in hand for next year. and girls who are enrolled at aoy

They were pleased to report an sobool in tbe Divisional CounCil

addition to their membership, and Distriot! of Port Elizabeth, will be

thatinore .sed intereet is being tden held on Friday, 19th November,

in tbe weUareof the Bantu. After 1937. The examination will be the

the meeting had tendered Votes of Departmentbl Standard \ '1 exami.

thanke to the secretary, Miss nation.

When SheJl first entered the field more than a quarter

of a cenrury ago it was considered the best and most up­

to-date motOr spi rit. Since then, SheJl's objectlve has

been not merely to keep pace with de"elopmenrs in

automotive progress, but to contribute to this progress

tluough its extensive research and engineering facilules.

Couldridge, whose bard work and We advise all scholars desirous

sustained interest in the CoUDcil of obtaining the six sohola rships to

enabled it to oontinue to funct ion apply to the Secretarvof the Port

in an increasingly useful manoer, Eliza.beth School Board , P .O. Box

the treasurer of the Co~acil, Rev. 305, Port Elizabeth, for entry

Canon Cowan, gave hlS finanoial forms which must be sent in not

r eport_ It revealed that the later than 30th October.

balance at theendof.September wa.s Mr. Kenneth Bukani, interpreter

£3-1.4. The finanCial report of the here, on the Native Affairs staff,

New Brighton Library showed that, left with his family for Middle

after deduoting an amount of Drift on 30th September on pro.

£32·18·4 for books purohased, there motion to Second Grade Interpreter.

would be a credit balance of Mr. Titus Jan,tjee acts in his place.

£58-1 5-7 . They had only 44 sub­soribers to tbe Library who paid an annual subsoription of one shiUing ; the treasurer emphasised tbe fact that the Library couJd not carryon without additional suo. 8orlben.

A HOUSEHOLD HINT

Joint CounCil Office-Bearers

B OTTLES . an.d other a rticles of gl88s With Inaccessible interiors

can effectively be cleaned by the following method :-

The election of office bearers of Fill the glassware with warm

the Joint Council of Europeans water to which a tablespoonful of I and Bantu of Port Elizabeth took tea leaves and a tablespoonful of

place at their annDal meeting last. vinegar bas been added . Allow

"ee~ and resol~ed as f.ollows t~s~ to stand (or Be"eral boon, I

Preslde~t, . Mr. S~on CoUler, reo giVing them ~ oceMionalsb.king,

elected, Vice· president, Mr. L. F. I and finally rmse thoroughly with

Addie·Smith, M.Sc. , re-elected: bon. I olean hot water. I

SheJl is not content to build a product just to meet to­

day's driving conditions. The goal is 3lways to create a

product with qualities beyond the requirements of to-day's

increased needs. You can AL\,\' \Y be sure of Shell.

-

~ ~

SMOKB OmOER,S' MESS CIGARETTES

H E

-= L • ..;

~==6===================~U;M;;T;;'E;;T;E;LI~WA BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER 9, 1937.

Town An d BID Governor-General's

Visit (BY ABBM..ET)

TllE Governor -General, Sir Patriok Duncan, and Lady Duncan are

i n the city. They will visit Africans in the location to·day, Saturday. 9th October, and will be met io the recreation ground at 5 p.m. An address will be read from tbe Ad­visory Board 00 behalf of the Afrioan residents. 00 Sunday, lOth October. His Exoellenoy wtll official· ly open the Dew ola88 rooms at St. Patriok's Central Sohool, Boobabela. All sporta fixtures have been caD-

Iled for this Saturday to enable .sport men to attend this fonctioo.

Wedding Bells A pretty wedding took plaoe OD

Wednesday. 220d September, io 'the Methodist, St. lobn'e Churoh, off Harvey Road. The oontraoting parties were Miss Name Dikeledi. daughter 01 Mr. Eli .. ODd lole Mr •. Annie Dibe. aDd Mr. DaVid, 80D of .:Mrs. and late Me Teoyao6. Both arB resid60UJ of Bloemfontein. Rev. A. P. Pitao offioi&ted. The bride -was given away by her uDcle Me A. B. Dilope. The bride looked charming in a white phantom orepe ankle length gown with Bilk lace trimmings and a posie. Her veil was open.faoed with 8 coronet, aod reached to the ground. Sbe wore sil­ver sanda.l shoes to·tone The brided­maids were io white crepe de chene with lace trimmings aod white hats with sboes to tone, while the Bower girls were in pink salmon silk. The two page boys were 10 orthodox Highland kilts , with spats. The reception was at Mr. aDd Mrs. A. B . DiJape's residence at Four and

ix location. Ratepayers Empower Council

To Act A meeting of ratepa.yers met on

let Ootober io the Town HaU about the raising of a loan by the Town Council to build schools in the location for Africans. The meeting W88 fnot well attended, but those present, aher explanations aDd replies to questioos, agreed by a majority of 70 to 10 that the Coun· cit should raise the loan. It was pointed out to the ratepayers that the interest of 6! per cent. would be paid by the Native Eduoation Department, and the Government would guarantee to maintaio re­pail'8 to glass panes. In this way Tatepayers would not be involved in any financial loss, and for forty years the Eduoation Department would continue to rent the build· ings. The building of these sohools will relieve congestion in the pre­sent sohool buildings.

In the Coloured Area, Heather­dale, a new school is to be built to replace the present one, which is in 8 dilapidated condition and an eye­Bore to the Health Department. Plans for the building have been passed and tenders have been called lor.

Obituary Mr. Luoas Sarathu passed away

peacefully on \VeJnesday, 8th Sep­tember, at Tempe Hospital. He had been ill at his residence 11 28 Four . and Six looation for fi"\"6 months prior to his removal to hospital. The late Mr. Seruthu was 53 years -of age aod lit survi ved by his wife, two married daughters, Me~ames Alice Mompati and Maria Set8ipane and a son Walter (15 years old). The dece&8ed was an ardent and progressive sportsman and was secretary of the Economioal Tennis Club. }i'or a long period he was in the servioe of Measrs Deale Bros., leaving them to join M68SI'8 David Banke & Sons whom he served for 15 years up to the time of his death. The funeral W(L8 largely attended by the residents of these locations. We extend our sympa.· thy to the bereaved family and i ri ends.

Entertainments .A concert was held recently in

the Community Hall at which four c hoin took pa.rt The attendance was fair. The Na.ledi ea Lerato ya ll"angaung was under Mr. Z. P. Selebano, and Umteto wa Luoky

,

Star under Mr. nan Lebona ; Songsters were led by Mr. Nkoane (for whom ~fr . J. Pharnie Tau deputiBed); and the M.C.C. choir . Mr. Z. Melk was in the ohair. Mtl.oy items were repeatedly enoored and a most pleasant night was spent.

Competition Dance Carlton Danoing Club held an

open competition danoe in the Bantu Social Institute on Thurs· day, 30th September. )1essrs H. Ngema and E Sesing were r8spons· ible for the arrangements. The attendaooe was good. The Louis­iana rendered their Jateat hits. The oompetition W88 for A and B 0118868, and there was also a'O impromptu one for the D olass. Mr. Van Blerk was adjudicator. In the A olass the results were: 1st Mr. Dave :Magau and partner; 2Dd Mr. M. Mokgothu aDd Mrs. Scotti 3rd Mr. A. Quendy !kaneng and Miss V. Libate. Iu the B olass Mr. B. Moaoang and Mise A. Bosalet.si were first; Mr. D. Melk and partner second and Mr. Nti@ipe and Miss Libate tbird.

Mr. J. M. Dippa, Welfare Offioer, made a. hrief speeoh and also thanked the adj udieator.

The Oeo'dental oricket club oon· cert for some reason or other did not take plaoe on let Oo$ober. Holden of ticketa are requested to hold them till further notice.

Mr. Z. W. Mabilo ODd the Mokgoro's Brass Band, of whioh he is manager, left by car on 2nd October for Aliwal North, where his tour starts From Butterworth the band will proceed to Stutter­heim 14th October, Ea.st London 15th, KingwiJliamstown l6th, Alice 18th, Cathcart 19th, Queenstown 20th, Sterkstroom 21st, Molteno, 22nd, Burghersdorp 23rd, Bethulie 25th, Springfontein 26th, and Eden­burg 27th October .

Re.appearance of Black

Vaudevillians

These entertainers after a long absence from the local stage will give a performance in the Com­munity HaH on 13th October. Their laat concert was deserving of more support than that accorded it The programme is an ambitious one, and lovers of mutrio should not misa it. The concert will be follow­ed by 8 dance at whioh the Lonis­iaoa orchestra will perform. The troupe is composed of M68sl'8 Joe Marshall Kuluile, J as . Nthatisi, W. Ma.chedi, Corney H. Setlogelo, and Swanes Segoe (pianist). Admission 1/ .• U rouDd.

Personalla Mr. J . R. Cooper, manager of

Looations who haa been an inm&.te of the National Hospital is improv, ing, and is now at his home, thoagh not yet able to resume duty. L

Mr. R N. Brits, assistant man­ager, who attended the conference of local authorities in plaoe of Mr. J. R. Cooper, has returned from Pretoria. He was accompanied by Mr. Gordon Smit, of the Native Affairs Committee of the Town Council.

Mr. S. P. Mol&.tedi, who has been spending hiB holiday in Johannes­burg as the guest of Mr. aod Mrs. R. G. Baloyi, returned last week.

Mr. P. L . Motsho poid 0 ayieg visit to Johannesburg and witness­ed the Transvaal·Natal match.

Nurse Georgina Leshoai of the Viotoria. Hospital, Lovedale, who has been holidaying in Johannes· burg spent a few days here before returning home.

MI'8. Thelma Lennox D. Mbuli and daughter left for Alice on 8th Oot. During her short stay at Naauwpoort she was the guest of Mr. S. Manis prinoipal of the Coloured Sohool.

Mr. I. Masika spent last week · end at Boshof.

Mr. S. "'Mao.Lepolesa left on Tuesday night, 5th Ootober, for the coast for health reasons.

Weiner's Day Holiday This holiday was preoeded by a

fair exodus of football teams from tho oity to the dorp. BI&ok Birda F.C. went to play at Jagersfontein, Shining Star F C. left for Kimber· ley, the XI Great Powers F .C. left. for RouxvUle, and the Young Lions for Thaba Nohu.

Country N ews Dominion Reefs Mine

Singing Company Formed

MR. SOLOMON MAJOVA, locol induna, with the a.8Sistanoe of

Messrs Peoton Maretele and Zao. Yorabe, is making the compound hs ppy with s ports and socials. A tennis club will be formed aoon. Th~ . comp?und manager, Mr. Krltzmger, 18 at the head of this good work.

It is pleasing to us to learn that many of the compoond staff take a keen interest in .. Umteteli." The following are regnlar subscribers : Messrs Pecton M&retele (who is the ~geDt), Solomon Majova, local IOduna, Isaiah Ndhlwana, ohief ohooker, Williom M. Mohohlo, JOhD Tekane, John Sekwena, Robison Teola, and Z,o. E. Morabe.

Mr. and Mrs. Alex Koza were the promoters of a. non-stop dance 00 2Dd Ootober (Io.t Soturday). The mnsic was by the looal band (Mr. Edmund MozeJe, pianist) .

The following gentlemen have formed. &. singing company: Pec. Maretele (who or0008 II Love is like o Cigarette "), DoUy MoloD (" Tb. Sentimental Hlgb Gentleman from Georgia "), Zac. Marabe (who feat­ures io If It's a Sin to tell a Lie "), and l!!dmund Mozele of Port Eliza­beth (pianist). The company will stage shows at Babarasco, Harter­beesfontein, Ottosdal, and Oprapa.

Mr. Mafi.keng, of Afrikander Mine, was the guesb of Mr. aod Mrs . Stephen Siti, the' ot her weekend.

His many friends and rela.tives will deeply regret to learn of the death of one of the staff, R obert Mluogwana, of Keiskamaboek, Cape ProvlDce. He was an elderly man, Xosa hy birth. H is fath 9r's name ie Ndaba .

Crown Mines Social Activities

(By THos. T. TSAllAESI) , NURSE Luoy Molefe, who is on

the staff of Crown Mines hos· pital, has left for Pieteraburg, to spend a month'a holiday with her parent8.

Nurse Kate Modiakgotla, who is on the nursing staff of C,Own Mines, who has been awa.y to Kimberl6J' On a month 's hoHday, is back and hrs resumed duties.

Nurse Christina Mats 'epe, who has also been away for a month 's holiday, is back at Crown Mines, and has reBumed duties .

Rev J . Jolingana, of Standerton, who was here the whole of lasll week for the Anglican Synod, has been Btaying with Mr. and Mrs. Ngengebula, of Crown Reef, Ltd.

Canon Rakale, of Springs, and Rev. Mr. Magelamela, of IBraenfon­tein, who also attended the Anglioan Synod, were the gueste of Mr . and Mrs. Mogemi of Crown Reef Looa.­tion .

Miss A. N. Mzimba, of Colesberg, is spending a short holiday with Mr. and Mrs. Mzimba, of Crown Roel, Ltd.

c ••

Letter From Rev. A. P. Pitso

REV. A. P . PITSO, of the Metho· dist Churoh of South Alrica

wri~s to the Editor : Sir,-In your issue of 2nd Ootober I am reported. as saying (with two other~) that "in amalgamated sohools the Dutoh Reformed Churoh seemed to have the major say." You.r reporter must have been misioformed .

In my reply to a questIOn at the meeting, I ga.ve that amalgama.ted sohools were a success and that I have always got on well with min· isters of the Dutch R eformed Church and quoted instances

I hope you wi1l give this disclaim­er prominenoe in your paper.

Bethlehem Birthday Party

ny POPY RACHEL

A baptismal party was recently given for baby Kathleen

Thelma Lipuo, at her parents home. Baby was dressed in a lovely wbite orepe de chine dtess. M..i88 Ellen Mokweoa aDd Zaoh. Motaung servw the refreshments The following were present: Mrs B. S. Moloi (grandmother) Mrs. L. Putsane (Harriemith), Mr. and Mrs Lieta, (god-parents), Mrs E. Dingaan Mrs. H. NlIoane, Julies, J. Khotleog, M. Bloem, Mr. and Mrs. Askeer, M. Bergor Rev. Mr. and Mre. Motang, Miss R. D. Mokena, J. Mtimkule, J. Nth lop 0, D. Kambula, M. Marubela , Messrs C . W. Sesing (who made a 6ne speeoh), M. W. &lOk ... DO, S. Poo1lo, J. Mlangeni, H. Ferrie and others.

.IL

Swaziland Vaudeville Entertainers Tour

CLEVER artists (Vaudeville En· tertainer8) toured Swaziland

during September and gave shows to enthuaiastic audiences (both Europeans aDd Africans). At Mba­bane, Bremersdorp and Stagi their performances were recei ved with acolamation. From Stegi they pro­ceed to Hlatikulu, and thence w Piet Retief and Ermelo.

Under the competent direction of Mr. Griffiths Motsieloa, the oompany gave entertainments ranging from humourous monologues to daDO· ing and operatic renderings. The W.N .L.A. compouod at Stegi was the venue of a performance to aJ>out hundred of the African community, and so generous were the mem bers of the oompany in acceding to the demands for encores that it was a late hour before the artistes were permitted to leave. Expressions of

(Oo""nue.d ,. next c:olum II)

Winburg Winburg For Games!

PBU.LY R . PU"lOSI

IT was interesting to witneB9 matches between Winburg and

Senekal on the latter's ground. At 6rst all seemed well with Seneka] but later Winburg prevailed and won the girls' ma.tches and that of the 2nd league (boys) and lost only one matoh.

Amongst those who jonrneyed to Senekal were Messl'8 D. Buauwe P. Mahabane, M. Mokotelakoena' S. Lepoti, A. Litheko, P. R Ph.!Cai ODd Mi .... P. NthoDgOO, E. Melato and P. Pitso.

00 25th September BloemfODtein Bantu higher primary sohool team visited Win burg Bantu nnited school for football as well as basket;.. ball. The visitors won only the 2Dd leogue (girls) ODd lo.t the matches in the 1st league (girls) and the two matches of the boys. Amongst thoBe present were Mes8rs Saeeo and D. Meleai.

At the Methodist church, in town. the Holy Communion Was adminis. tared on Sunday. There were very many people from the farms.

L •• t SDDdo.y. 3rd Octob.r, ot tbe CoDgregotioDOI A.M.E. Churoh, the Holy Sacrament W88 administered_

Mrs. Lydio E. S. NyokoDg, of Thaba Nohu, is the gueat of Mr. and Mrs. A. A. Litheko. Her visit ia ooe of sympathy on the deaths of Violet Nemotheto and Walter Molise Litheko, the late children of Mr. and Mrs. Litheko.

Amongst the new subscribers to <l UmteteL" are Messrs John Mokhethi Seitshiro and Philip Mogoroel.

good will for a continuance of their successful tour of Swaziland were many and sincere.

Tbe artistes were Mr. Griffiths Motsieloa, Miss Babsy Oliphant, Messrs Johannes Masoleng, Petros Qwabe and Godfrey Cboolo (pianist).

0".,.

•

CIGARETTES •

PLAIN AND CORK TIPPED

FAVOURITES FOR OVER 30 YEARS

I I

I

OMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER 9, 1937. 7

A d T ow n' n Country N ,

ews •

King Williams Town Technical Students

Association Progress along The

Right Lines --ON 17th September Kingwi1Jiams-

tOWD Technical College students held their sessional meetmg in the school·room. Mr. D. D. LWB06

presided 8Dd Mr. X. Bpja was secretary The constitution 'W8S

rea d and re amended. The secretarv 's report showed that steady ~progre88 was beiog made : that there was closer co-operation from the members at large. Loyal aDd self-sacrificing efforts bad been made by the members during the Se8S10D.

Mu,s P. E. Ngozw8D8, who is a president. was also present.

In the evening the students pro­duced fiDe items both dramatio aod musical. The evening rJas brought to ClOS8 with the students' bymn ,. Nkoei 8IDdiSa i!'izwe Betu," and tbe National Anthem. .. Nkosi sikelela i Africa," was also Bung.

Verulam Bright Entertainers

\ '.K.

W E of Ver ulam were, the oLher Salurday night, entertained

in t he \'erulam Town Hall by a troupe who are masters in the stage art. composed of ProfessoT W. A. Ally 'the mystio' (member M.H S.T., L ucknow, S.I.M. Bombay) and Big Boy Ndaba Majola, African comedian, and Bee Bee ("Durban's dancing beauty") . The hall was packed with many nationalities. P rofessor Ally mystified hiS audience with his Eastern magic, which W&8

applauded right tbrough the sbow, and the Big ~oy took the bouse by Btorm witb his Zulu. Xosa, l!!oglish and Afr ikltans numbers. "Bee Bee" is one who also will not be soon forgotten by t he Yerulam public. She knows her job. She does oriental dances, Bnake charm· ing, tamborine, Deve. Dasi, etc., very well indeed.

JjanLu aud1ences io the Uoion are going to be given a cba nce of @eeing this troupe, as I learoed from Big Boy 's speech that they are going on a Uuion tour (Kokstad· Umtata, via Capetown and J obanDesburg. n(l t f' rgetling Etlst London and Port Elizabeth).

George And Oudtshoorn

Assistant Maj!istrate Goes To Zulu land •

o VR a~Bistant Re~ideot Magis· trate . Mr. A. L. Breedt, bas

been transrerred to Empangeni . Zululand. He is succeeded at George by Mr. Nel, from Empangeni.

A birthday party was recently ghen by Mr~. Janet Busakwe, at ber home, for her son Martin Sponono, now three year8 old Among tho!>t" pre~e rr t Wfre Mrs E . Mnkonko, Mrs . W. A . Mukonko, Misses Leah. Qina, and Joyce, H lati. ?llIss Annie Petersen, Mrs . Nancy Koodlle. Mrs. Sarah, MrB. R B. N\'&.ti. Mrs. K&te Busakwe, MISB M. J. Nondumo. Mr. J . Hoyi, Mr. Dali Busakwe and Mr. B. P. Busakwe.

Mise Gertv Koodlo, who was in George eta.) 109 with Mrs. Jobn Dick, of \'an Til Street, Urbanville, h88 left for Port Ehzabetb.

.Mr. David DdltOD, chairman and treasurer of the United Tennis Club, bas been a.ppointed secretary of the Y M C.A • G.org •.

The U T.e. bszaar was held on Saturday, 2nd October, at the Wesleyan church; four ohoire sang in the eveUing after the bazaar.

Last Sunday arternoon a welcome social gatbering was Leld in the Order of Ethiopia Churcbon behalf of the new pIlncipal teacher , Tea was serv6d free of cha rge by the lad les of the olu b.

Last Mouday, the U.T.C. gave a concer t in the Wesleyan (;burch. Mr J . P. Mqikeh.. tbe present principal teacher, baod. d hiS COn· ductorsbip over to the new prin­cipal

U T .C playpri I heir return match Wlto tbtl Star ui I!tland on Monday, 4th October at Rosemoor . I -

Writing to "Umteteli"

More Hints To Contributors

Seeing a Thing Clearly And Then Describing It

---IN order to desoribe something

clearly, you mUBt first "see" it clearly lU your own mind.

Clearness is imperative, and this f a ct i~ uttere 1 10 strong, words by R.u~kllJ, wl.1o 'Hote :

The greatest thiog a hUliDan soul ever dOe8 is to 8U Bomethjng and tell what it saw in a plain way. To see olearly is poetry, pro. pbeoy, aDd religion all in one. Dorothy Sayers, a well known

woman wTlter, alBo knows how to say a thiDg slrongly and clearly. She deolares it 18 ag~iDst good manners to write ill·constructed, ill punctuated, ugly or incompre· hensible English, but e.~pecially-to think it dCies not matter.

Making Words Do Their W o rk

Qlleen Elizabeth, of a former oentury, knew how to make words do their wor k . She andclpated Sir Arthur QlIIller Couoh (bappily living to day) with his golden ad~ice' "Be a mit:ier with your adjectives and a spendthrift with yo ur verbs. .. For this was Queen Elizabeth's charge to the judgcs of her day;

Have a care onr my peopl~. You have my people- dO you that wbich I ought to do. They are my people. Every man op· presse tb them and @poileth them without mercy ; they cannot reo venge their quarrel. nor help themse,)ves. See unto them, see unto them, for they are my oharge. I charge you, even 88 God hath cbarged me. Mr. DOD Bright, of Kimbe rley,

has arr! ved In the citv on a shor t boliday and 18 the gue·st of Mr . and Telling It In a Plain Way

Mrs G. A. Corner, Eastern Native We may be quite sure t hat when Township. I Ruskin wrote about the impor t ·

•• , ance of telling a th ing "in a plain Mr. Martin T Banda of Wit. way" he did not mean a dull or

bank, apent the last week 'end with an uninteresting waf· . O~ t~e relatives in the city otber hand, wben a descnptlon IS _______ -'_.______ in Blmple, telling language, it will have nothing but respectful admir· be the more IDtereating to the ation for its merit. Remember , reader; it will bold hiB attention; ODe of I be greatest belps to good bis mind will be occupied with tbe writing j':) the readlDg of e:xoellent facts, the continuing 6tory. literature. And tbat is what Mr Simplicity-the simple style, that Darlow hll'\ given tiS in bis "Afri· i8-wins all along the line, Joseph CfLO Heroes," which is published by Addison (1712) wrote the follow· The Lovedale Pres~, Lovedale, Cape ing stanza and at ollce you per Province (price 2 6). cel"Ve the \~ery opposite of sim·

•

plLity : The IpadouB firrcament. OD bigb, "lib aU tbe blue ttberul " k.y And spangled beavenl, B sbining

(raroe, Their Gre at Origioal pro('iaim. Commenting on this, the late Dr.

Henry van Dyke, a master of beautiful English, Baid : " Addison's desoriptJve epithets betray a coo­SCIOUS effort to make a splendid picture ," and he puts againBt Addison's Jabouzed effort these words from the PBBlm8: "The heavens deolares tbe glory of God, and the firmament showeth His handiwork."

In a foreword to one of bis books, "The Ruling Passion," tbe late Dr. Henry van Dyke wrote under the headlDg of "A Writer's Request of bis Muter ;" " Make me respeot my material so muoh that 1 dare not slight my work. Help me to deal very honestly with words and with people be· oause they are both alive. Show me that 8.S in a river , 80 in a writ.­ing, olearness is the beet quality, and a little that is pure ie worth more than muoh that is mixed."

INTLOBO ENTSHA; IXABISO ELITSHA; ISIGARETI ENTSHA. UfumAna ngapezulu ngemali yako kwezi sigareti zanelisayo. Ikwa

zezodldi oluqubileyo kwakona.

uAfrlcan Heroes:" A Book to Read

Any man or woman who wants to read good E nglish ie recommend· ed to read II African Heroes, U to which in its issue of 28th August "Umtetelj" devoted " oolumn reo view., This book is a masterpiece. We have read every word of it and

JUWI i Sigareti engummangaliso. Zifunya.Dwa k wakona ogezi ngama 30 ze 7d. Ezinekoki okanye eziogenazo,

MOFUTA 0 MOCHA; PREISI E NCHA; SEKERETE SE SECHA. Bonntahi ba. chelete ea gago mo sekereteog se sa the-boo Le ketso ea

sana ke se sentle thata. IlJWI Sekere~ sa. ma kat.so Ie gona ka 7d. di 30 tee di nang Ie tlhogo J\ Ie t-8e di editeoeng fela.. Continued in previou8 colum.a

Klerksdorp Tribute To Principal of Klerksdorp

Amalgamated School --

REGRET iM felt at KlerkAdorp that the priAcipal of the K.A

Sohool bas left bere. He i8 tr&08' ferred elsewhere for useful work. His servioe ba!'l been from 1920 in the Bervice of the T.E.D, viz .: BOKsburg, Benoni, Kiloerton [0-etitution, and KJerksdorp He came to Klerksdorp in 192 '. Since then be em barked on a policy of putting education on a souod bases locally. He deviBed means and waYB of amalgamating the then two existing Government I\Ided schouls. Both schools , all tbld, bad seven teachers ; ta·day the amalgamated 8ohool has eleven. Ne:xt he established a Std. ,""1, class here. At that time not a single child had been to the institutions. Most of the teachers here were teachers from elsewhere. He encouraged ohlldren to proceed to tbe Instttu· tion after passing Std. VI. Up to date, 75 bave sat for Std. VI exam· ination. Since 1930, 42 have passed Std. VI. Several bave taken tea· chers' couree and have been BUCCes8

fuI. It was bis ambition that child· ren should return to the school as teachers ; and to· day there are in tbis 8chool six teachers out of the eleven from the K A. Scbool. Mr. Z. Z. Tutu does his work educa· tionally well . He was in Klerks· dorp for ten years, and his na.me Will not be forgotten .

A farewell concert was held at tbe St. Alred Hall on Friday. 1st October for Mr. Z, Z. Tutu, princi· pal, K. A. Scbool.

jIr Geor...!e Nonkonyana has happiJy reco \'ered from his severe illnesa.

A concert was given last Satur-

Continued in lI exL C()lum.

\ Saltpan

Berlin Mission School (BY K. A.)

B ERLIN Mission School, formerly one teacher school, has developed

into two teachers school Thi~ was made Government-aided after the transference of Rev. E. Muller to Bloemfontein Mi(jsion Cirouit. In January,1935, the new' staff was appointed and oommenced the sohool with enrolment of 30 pupils, and in the 4~b quarter or that year the school closed .... itb 73 pupils (or the aVl'range of 6;) per quarter) MISS Hlda P. Mosaog, of Kimberley. was then tLe a8sist8(Jt. Later on the Wesleyan community, asked to have a rosprese.Dt&tive , on the staff also on the committee becau8e of the number of children of their denomination attending the school. This request was acqui. esced in by the manager. In July , 1936, Miss JosephilJe Khabele (Herschelian by birth and educa· tion) was appOinted assistant, reo presenting the Wesleyan section; and Mibtre@s Hilda Mosala was then translered to the Bantu United Hope Orchards, Ferreira). The school has to ·day an enrolment of 110 pupils.

An additional teaoher may 800n be required .

day, 2nd October, at the Apostle Hall. Musio was rendered by the Furnisher Cboir, under the super· vi§ion of Mr. S. M. Ntabeni The concert wag in aid of church funds.

Mr. D. Mdhluh baB left for Dur­ban on a month's holiday.

A night school has been com· menced in Klerksdorp. Tea"hers are Messrs E. B . Ngubeoi and T . J. Mahoko. Each teacher is taking nine soholars, not more.

Moriana oa Cbamberlain oa Mala Has. batho ba ba kae

ba tsebang mathata ao ba Bats'o ba ph.lang tlas'a ona mafat6'eng a ta'ireletso Ie mapoJaaing bakeng sa thuso ka meriana nakong ea boo hloko. Mapol!wi a mango a. h hole bo lekholo la limaele ho tloha toro. pong, a blaheloa ke ngaka hang ka khoeli tse ts 'eletseng, 'me ina·

- hande hare kbathatso ea moto ea okang mokuti tuiong 18eo e ka kang.

Lehlabula la selemo se fetileng Mol. Noloyi Sompintshi ea lulang polasiog e J

'ngoe, monna oa hae 0 os. kula ke lets 'ollo Is. mali Ie ngoaoa 0& bae ea khoeli Ii robong. Ho DO bo se mokhoa os. ho fuma.na ngaka eaba MoL dompi. ntshio leks. mahlaku oble a a ts'ebang empa hose thuso. Morao ho kbathatso e kholo a hopola kamoo, ha a De a Ie lokesheneng Ie leng toropong, batho ba babolo ba baogata. Ie baoa ba ileng ba. thuseha ho Colic, Enteritis, Dysentry Ie Diarrboea ka. bo jesoa Cha.mberlains Colic and Diarrhoea Remedy. A pba. kisa ho fumana sehlare sen a lebenkeleng la 1D0·Arab a se jess. bakuJi bOo hae. Kbaba. e 'ngoe Ie e 'ogoe eS. SODa e oe blahisa ts'oelopele Ie pheioho, 'me eitae ha botloho e se e fela ba ba se ba phetae kaofela e Ie thabo lapeng .

:::;,::;;;;~:t Eka khons. u Ie kae leela. Chamberlains Colic ,nd Diarrhoea Remedy e ka fumanoa lebenke· leng kapa kemiseog efe. R a. ho mariana a boa.·

.~. 0' nang Ie ana bakeng sa maioetse a mala, 'me ke

'd~:t tsoanelo hore a be teng maiapeng ohle mapo. lasing Ie makesheneng ho u phemisa khathatso nakong ea lehlabula.

Chamberlains COLIC AND DIARRHOEA

REMEDY

s UMTETELI WA BANTU, JOHANNE BURG, OcrOBER 9, IQ37.

UExpelling" At School --

The Editor. U Umteteli."

NYMPH writes : Sir.-I wish to bring to notice the type of

treatment at training iosti totinDs. We henr of boys ha.ving been ~x· polled from collegs9, for notblng but tri8ing caseS.

Those who manage Native boys in Native \ost.itutioD!' ~bould sure ly know that punisbment is inflioted so tbat e. oulprit may reform and oot to ruin bis life's oareer by resorting to expulsion of boys.

The chief barriers placed upon t hese boys ar8 that they should ~ot s peak to the girls ~ who are belDg trained together With them a,nd who sbare the ~a.me ci&astoom With them). They must not smoke Dor must they be indifferen~ w.ben .. unfairly" treat.ed. ~t 18 lust another form of pag&~)l8m to fro. bibit boys from speaklDg to girls, becAuse, I contend, there should be mutual oODoord between the sexes. It is at the inetitution that they s houJd be taught to discuss. matters afi'ectiog them and theIr Race amicably.

They are the fathers and mothers -of tomorrOW. Therefore wby are they ostracised from ~xohanging their opinioDs and views 1 An institution is not the end of aU, but merely the means to a desired

eDd. .11 If a boy smokes when he is Stl

under age corporal punishment .conld be meted out to him, and be will fear and stop. But why expel him and make a hooligan out of him ~ I am aware of the faot 'hat education should be given in a sound mind and body, but expul­sion of students is not giving them sound education in a sound mind and body; it is utter ruination .

I invite any prinoipal of a tram­ing institution to challenge my views stating why our boys sh~uld endure this rude form of pUDlsh­ment.

[Discipline has t~ be. ma~DtaiDed rin any school or IDstltutlon, and we feel bound to say that we bave Dot heard of any oMe of proved injustice as regards expulsion from a college or sohool. We do not agree with our corr8Bpond.ent . th~~ expulsion means "utter rUlDatlon. No one likes to see a boy expelled, but it is for such a boy to pull himself together and to prove that he has the makings of a good man in him and to work to that en6. Good behaviour and wortby con­duot should not go unnoticed -Ed .]

AFRICAN TEACHERS AND LETTERS OF .EXEMPTiON FROM PASS REGULATIONS

The Editor, "Umteteli."

MR. NATH. o. KALAOTE, priD· cipal, Amalgamated Bantu

~chool Linokana, Zeeru8t, writes : Sir. - ltir. Dan. r . Mapata, preside~t; O .F .S. African Herba1isb ASSOCia­tion on several occasions in 1936 contributed educative and interest­ing letters on the granting of Letters of Exemption to Africans of good character. But at the time DO African, including myself, seem­ed to have satisfactory advice. However, I now ve~ture to state :

amended by soction 8 of Aot No.9 of 1929," published in the Govern­ment Notice No. 1233 of 1936, obtainable from any Native Com· missioner on application On r,,­o"iving this certi6cate, a 8um of one pound is paid as pubhsbed by .. Omteteli" last year.

Three forms, whioh are to be filled and returned to the Commis­sioner are gene rally sent.

Africans teachers, avail yourselves of tbis indispensable privilege.

Ma-Afrika thusanang 1

FARMERS' PROTEST AGAINST SERVANTS

The Editor, .. Umteteli."

MR . J. D. LEPATI, Leribe, writes ; Sir,-I do not think or believe

that the rigbt way for the f a rmers to get baok their servl'nts i8 by legislation. The farmers propose that the Government should impose a heavier tax on the Nativ68 who liv9 in tbe looations and to reduce the tax on th08e living on the farms , in order to compel them to return to the farms where poll tax is reduoed..

The Government tax of any pro­vince or territory cannot be reduced on the one band and raised on the other. There must be oniformity of system in every province. Toe suggestions or reaoiutioDS made by the farmers reBect nothing liut uDveiled slavery to the Nativea concerned.

It is evident from the iDtentioDs of the farmers that they have not given away slavery to the Na.tlves.

If we are compelled by legislation to go baok to our masters, then our position will be worse than before wheD the farmers know that .. the snake has been scooped ant of its hole. H

It must be remembered that the Natives have not left the farms of their own will. Tbey have beeD driven away by their m6llters, who now require legislation to compel them to come back to them (Leboela leo joj.

Ooe thing needed is tbat the farmers themselves ,must give a fair treatment to their 8eC\~ants. The town people oannot be blamed for receiving them in the locations.

Do unto others as you would like them to do unto you.

JOHANNESBURG AS AN EDUCATIONAL CENTRE

The Editor, HU mteteli ."

MR. JAMESD.GUBEVU writ .. : Sir,-It is with pleasure that

I write a.bout Johannesburg, whioh is not only South Africa's greatest oity but is also to a studious mind ite gre~test University. To Uni· versities, life problems are tackled. There is a saying «all is not gold tbtlot glitters." Johaonesburg did not derive its description ugolden city" just because of the precious metal, but whoever it was who firat called it the "golden city" recognis­ed th'1ot it had other metals which glitter just as much as its gold . As in the other great cities a really ardent studtlot in Johannesburg oan acquire knowledge to afar reaohing extent and he oan educate himaelf without going to Fort Hare. Love­dale, Healdtown, or Amanzimtoti. Johannesburg h6ll a reputation of being a university of orime, which is quite true as far as it goes, and orime is one of the world's great studies.

The ;very hubbub of Johannes burg's traffic is eduoational Willing student, visit tbe sooial places like B .M.S.C., tho BODtD Sport" Wem· mer grounds, and other places of interest such as the rail way station, study the people in the streets; see African women and men in their latest fashions and see what a knowledge you can aoquire from there.

Under and by vU'tue of the powers vested in Native Commis­sioners by section 14. (3) of Pro­clama.tion No. 150 of 1934 as amended, ~hey are empowere~ to exempt Afncan teaohers, herbalIsts, ministers and traders ,.from .the operations of the pass regulatiOns under seotion 14 (1) (g) of the re­gulations published under the .aforementioned proclamatioo . But I regret to state that this certifioate remains of full (oroe and effect only during the period the holder re­mains an act.ive teacher, and the letter does not exempt him from the restrictions of the curfew re­gulations.

Without doubt, the Letter of Exemption which exempts Africans from the pasa and urban areas reo gulations as well aa the restrictions of curfew regulations is the One applied for on "Form of Applica­tion for a Letter of Exemption under section 31 of the Native Administration Aot of 1927, as

Now visit the Locations, some of whioh are in a deplorable st~Le . The piok-up squadrons on duty ; while you are at the Locations s tudy the urban life in all its aspects, and hear MricPon laoguages fl uen­tly spoken. Then go to the pass office's with all the injustioe a hUUlan RaM could bear.

See Johannesburg rail way station, the sto.teliest in South Africa, and the busiest with p&88enger, loads

in and au", at sbort interval. Tbe teJi " Mr. MO l<lhomme urges' that mine duCDp~ remind one of the the Proteooorat6s be jOined to the uodulating sand hills near the sea VOIOD Goveroment.. s bore, or sand dumps in the Kala- 1 wonder If he has ever been to had desert. The mine sbafts more aoy of t.he Protectoralies. He re­like busv oraoe! at some of our m"rks that " Ita only a mere bluff butlv ha~bours. The sky·sorapers to say that t.he UOIon Afrloans are Il",eo A.~ tbey had been made to get being ill treat.ed." This pa.ss bUdl­a"l Tlt'lir ns possible to t he skies ness l.!:I an oppres!lion to some eo-

I" t hi~ migbty CiLY you get the lightened people. Why r:bould l e~~ootl just where JOu stand. For General Hertzog take thiS matter self-improvement. for deterioration, so eaSily, while tbe retention of politic:l and sporta, Jobannesbu rg Protectorates is being contended will provide you witb them all. for 1 And there~ are hyg ienio le!lsoos for This pau busine~s is mere oppres-men and women. sioo of losubo rdination. If our

Visit Johannesburg and add more people were not lodgiog in thea eduoation to yourself. oomplainta coostatltly, about Iii-

--- treat.ments of the pohce, I would A REPLY TO MR. TYAMZASHE understand it, but we now aod

AND MR_ NHLAPO again read articles contributed to The Editor HUmteteli" I the "Ra.nd Daily Matt" and some to

MR . JACOB R. MOHLAMME, "UTmbte·temli08·"t b ImpOrtant POlOt is

. Robi~son Deep, Johannes u:g, about Chiefs. Our ohiefs are least wntes : ~lC,:-JudglOg from the VlO· recog .ized and have very little le~t ~glt:lOn::etu~~ed~t8 G:n:r~i voice in the g~vernment of their se y p~ D T z!l8he oountry ; w b I Ie Beohuanaland Hfe:,,:z_Ot8'LbYdMr. 'd M· YW

om" B' chiefs a.re now and aga.in oonsulted

a ~ on on, an r. . (D. • hI · d h· b Nhl f J h b both in w enever a cause IS p8'3se W 10

&P~, a f °ISOtDh

DSe88 ~~g'be ODd conoerns tbe Afric!ons at large. your Issoe 0 pVQm r,

also accounting from their blunders aod miainterpretations of simple English terms. it became quite evident thAt some of our people, though they seem enlightened, are still apt to fall within that general belief (with or without reasons) of .. majority win, and minority lose." witbout taking up tbe sligbtest preoautionary seli-experiments over the stipulated prooedure.

KROONSTAD FARMERS' MEETING

The Editor "Umteteb."

"0 BSERVER" write. : S i r,-1 saw in "Umteteh" that tbere

wa9 a farmers' meeting at Kroon­stad sometime ago; t.be chief aim of which apparently was to tighten up municipal regulations for tbe prevention of the influx of Afrioan people into tbe town location. Oae feels sorry to relliie that fa.rm owners a.re afraid that they will in course of time be short of African labour .

If, however, these White farmers

really want and a.ppreciate AI ricaa labour, then wby do tbey not in_ troduce some reasonable mea!urea which will be appre :iated by the Africa.n community; If they eould allow Africaos On their farms to have aome stook of their OWn whioh they could USe When necee­stlory, t.ben that concession would naturally and voluntarily iocrs&8e Africa.n labour on farms .

ODe regrets to find that White fa.rm owners want Africao people to do t~e rou~b farm work for nothing and If pOSSible tbey waot Africa.O! wbo do not own anything ; such a.re t.he servants whom 80me of the farmers desire to employ On their farms.

It is evideot that tbe Whites ohiefly tho.3e wbo have farm!! want African labour, but theae farmetl do not satisfy the Afrioan worker. We read from books that theeman_ cipation of slaves was car ried ant but ooe regrets to surmise that if slavery were re-iotroduced the White farmers would be the fir8\ peop~e to uembrace" it. One regret. to think that the emaDcipation of slaves is really still to be done.

Tbere is with the Whit, farmRi wi lob 80me Dota.ble exceptions, a 10\ of hypoorisy aDd even c ruelty. Tbey go to ohurches, they receive the holy sa.crament, but immediate­ly they retura, tbey severely "go on" with aD African servant. One believe.i that a. Chri:Uian, no matter of whawvar Colour or Race he may be (but once he i~ a ohristia.n) he mUBt be a real christian and nothing else outside cbristiaoity. The farmers pretend to be Christiaus. by attending ohurch &etvices, but ODe regrets to find in some of them nothing except churcbiaoity, bypo. crisy, and the spirit of slavery.

So Mr. Tyamz6lIhb, do agree with me : to set the whole Native entity agog witb indignation is my philo­sophy and dootrine. Apart from his doctrine, it sball mean to s~t the whole Native entity agog In "agony" with admiration. Surely a blunder a9 this totally disqua1ifiss a man. You went so far as regards &8sumption of pa.se·laws, segreg&­tion and oolour bu, class ignorance and feebleness of intellectual faoulty If Safe" ! Jaok-o'- Iantern : lack of self· analysis marks the influence to epidemic of blindfold oppositions.

S HOES cost much money but Jon can make them last twice aa long if you

clean them regularly with Nugget Boot PoU.sh. It is famous all over the world because it preserves the leather.of your shoes and is also waterproof.

Mr. Nhlapo, you are so far un­fortunate that you 6nd no difference between 10 ill- treatm9nt" and "snper ill-treatment." Yon need philosophy on differentia.tioo from the biologic&.l point of seose ; such may help you to _understand the difference between the nerves of a "master" and feeliogs of a "servant." You take the treat-ment as if that of ~Iavery ; which means you fa.i1 to see any difference between trea.tment of slaves as compared with the modes of modern servants. Therefore, to disolose lobe unintelligibleness, I kindly beg you to recommend to me any better treatment wbioh you thlnk o ao suit the Natives a.s servants of a white man.

Suppose tben you ware a rioh mao and a master of White men, would you :-1, take hi m on the same level as your brother or sisted 2, go together to cinemas 1 3, be in all under the same blanket, or out of one and tbe same dish ? 4, go together to suggest the laws of the country ~ 5, be satis6ed that he owns a 1937 Terraplane when you drive 8 1915 Ford car ?

The only answer to these ques­tions and to many other similar ones is "No." And it means wha.t 1 -pride of dignity .

You asked me to explain the difference between Spencer's cosmic prison • . and the Pope's walled-in island. Those were featurea to detail without ambiguity lobe feel­ings of a man 1n authority! . so as to justify and a.ttain recogDluon of hi s dignity from all those under him. What else-"humanism" 1

My revela.tion was not of ignor­ance, or pretenoe or iocendiari~m, but was of a direct fact in aotuallty. That the Proteotora.tes Natives should be on a lookout, not to force blindly against this question of incorporation of Protectorates in tbe Union. --PROTECTORATES AND UNION The 'Editor, "Umteteli."

MR J . LEO KGABOESELE, Rustenburg. writes : S i r,­

Please allow me to reply to Mr. J . R. Motlhomme's letter in "Umte-

•

N.UGGETt BOOT POLISH

ISHUZ1 zidla imali eninzi kodwa un~uenza zikukhoQze ixesha elide eli pindiwe ukuba. u58benzHla roqo i Nu~~et

Boot Polish. Idume kulo lonke ilizwd kub~ iyayi londloza intlonze ye shuzi zakho kwaye i· kwangu ~tbinteli W8. manzl. ~UGGE~

BOOT_ POLISH/

LIETA Ii rekoa ka chelete e nga.ta empa u ka. etaa hors luIe nako e telele habeli ha u li hlakola khafetsa ka

babal1& letlalo la lieta taa hao Ie hona ha. e kene metsi. :NUGGET

BOOT POLISH.

I

•

Obtainable in all shades.

Zonke intlobo ziko.

E fumanoa ka mebala eohle.

•

SMOKJIo OFFICERS' MESS CIGARETl ES ,

51 o A

" II ~ 01

I, I' b I I I I

• I I I

1

I I I 1 I, II

u • 11 n • d II h

• 10

" U I. m /I ., /0 Ib bl II U

" 101

10

0\ .. d. III Ibz I~ ~ <II .. ", ---

•

---.::

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER 9, 1937, 9

Should We Let Our Children Do As They Like?

BY THE EDITRE SS.

I BELIEVE Ib.t DO obUd C.D be properly brought up Wl lboul tbat

same dlsclpll l"s to " blob I mYlelf was subjsoted during my early )'ears; tbat tbe old adage a bout sparing tbe rod Is as true to-day as It was ceo· turies ago ; and tbat cblldren should ~ "seen and not beard."

But wltb a dlUerence_ Cblldren sbould Dot be " kep t

under" all t he thne. For pare or t be day- Indeed ror most of It- I believe tba , tbey sbould iJe allowed al IDOS' complete freedom.

By " almost complete," I meao freedom tbat seems complete to tbem. For inl lanoe, they Ibould lie leU to pia), by tbemselves. but 10 sare and to lome extent restrloted l urroundlngs . Tbey should be al­lowed to do wbat tbey wlsb provld· ed " "III burt Dellber tbemselves lIor oSben. Tbey Ibould be allowed t o make noise as tbe)' IIkt, out of dOOR wbere Ie will nOI dlalurb any· ODe wbo mlgbl dl!llke I •.

lt tbue conditions are complied witb , tbe children "m enjoy a great meMure or freedom- far grealer tb.. tbelr parenls and guDd· p .. eDIs did wbeD Ibe, " ere . blldreD. Yel al Ibe .. me U"", Ibe, ,,111 b. learDlng tbe basic rutes of sUizen­l !li,.

It ma, .e.m ralbn a dUlIe.U Iblo, 1o le.eb • email eblld Ibe meaDlDg 01 dlselplin8, but In Ictual­.&' 11 I. not. . .. provld , d ,0. are firm aDd uDwa,erlng lD y 0 Q r m."oda. U roo • • , uno" to • demand one miDDle and gI'e In t il II lb •• e.I, o",al . I, , •• ,,1I111Dd 11 hard to el ert disCipline on another

_ Gec.lloo. But eYeD tbe lobal will - l ooa learn tbat wbeD 700 say uno"

I ,OD mean " no" if you sUck to It. n be pera"". a rap over the knock· 181 is tbe ObvioDs result Children uadetliand corporal pUDlllhment. It is sbort, sbarp aDd DID Illy eUlca­cio'n.

I 1m a"are tbat In preaching thle doctrine I am going directly against tbe teaching! or many autborltles ; but In tbese articl es I write only of .bat I hIVe foond emcaciODs III tbe cue 01 my own chi ldren. Tbeories never Interest me unless I bave roond them to .. ork wbere my own , oungsters are concerned.

Cbildren may Do t always lik.e to ' obey. but the lesson ot obedience cauDot tie too early los ti ll ed. The disobedient cbUd may fall Into great danger, may even lose bls lire t hroogb bls parents' lack of for(­eight. Be rODS to tbe kerb , prepares

ft W dasb acros! tbe road ; bls motber

I eaUs bim to stop and be will Dot; a car comes out 01 a slde-slree1 and . • .. . ?

(Continued , . nezt column)

KEATING'S 1 POWDER

IBULAL A a

Ie a ~es.

IIIIIO"IIE, INCUIIU1U, INUIIUMBA, IHUNDU, IIII'UUNE, .... PfU, HUO BONIIE

OQON6QOTWl"A.

N6ENKONXA KUPELA.

Notes Ort And Child

Cooker) Welfare

----Children Of Sleep

---DY A NURSE

Need Plenty' Mullon Chops Fit

For A King

IF your child doesn 't get lots of sleep, you wi n raise a nervous

child. Few motbers would ha.ve a two-year .old get less tb~n 12 ~our8 sleep, Lut this much 18 ?6sl1able until the age of EeveD Or elgbt.~ A child must sleep. A~Dge it EO that there is Dever

a draft blowing directly on the head of a sleeping child.

All children should have Daps of 8D hour E'aoh day as long as they will take them.

A comfortable bed, plenty of covers pinned with big blanket pins so they caD't come off, t he window opened wide.

.. The habit of urina.ting just before going to bed is fOUy 88 important 8S &. regular time for t he bowels . Even babies can be trained to do th is, if given t he opportunity each night, at bedtime.

Watch child ren 'e night breathing I Never permit sleeping wi t h open or a finger in t he mouth , however often you must wake t hem to cor· rect it. A faulty a roh of the mouth, badl), protrudi~g t eeth, or serious D88al may follow neg lect of this .

When it il ''bard to get to sleep" night a ft er night, make t he bath hou r bed t ime, t he bat h fai rly bot.. '1 his usually correots the worst restlessneB8.

1f sleep i! distu rbed by bad dreamd o r bad sleeping position, twn the child to a comfortable position , or gently 8hake and half. arouSfll , but n.ever talk to the obila wbo is talking or crying.out in hia sleep.

• Why Is Hot Tea

Cooling?

'fO THE EDITRESS :

C AN a DY reader tell me why bot tea is so mucb more cooling

tba n iced drinks d uring warm weather 1

It seems to make tbe drinker perspire for a few minutes and then to 0001 tbe system.

No other liquid. not even iced limes or lemons, Beems to cool you so quiokly, and the explanation would be interesting.

LENA OLlJ'BANT, Maseru.

It h not only w tb regard to safety 01 lite and 11mb tbltt we sbould dis­olpline our cblldren. It may be 'bat tbe undisciplined child Is tbe Cblld witbout repression!. but In my experience tbe undisCiplined Child Is tbe unhappy ODe .No one likes bim. The cbild who bas learned to do as be is told, on tb e otber ban d makes fri ends w b ~ rever be goe!.

•

- --T HESE are DOt juet ordinary fried

mutton obopa. Tbey're deli· cious onea cooked in tbe oven Wlth ri ch juice .. of vt'getablf'IJ. Try this method ard (lee vouru If.

4 muttou (Lops,! fJ upful dioed peeled turnip, J cupluJ diced scrap· ed carrot, i cupful chopped peeled onion. i cupful sliced celery, salt 8nd pepper to taale, 1 cupful slock or water.

Trim 8nd pllce chops side by side iD a hot frying pan. Brown well 00

one side then on the other. Sprin kle with salt and pepper to 188te.

Mix vegetables, and place in the bottom of a shallow fireproof dish with a cover . Arrange the ohops, side by side, on top. Add stock or waler.

Cover olosel y. Bake till tender-about 1 to I!

houre- depending on thicknes8. Ser ve with boiled, steamed, or

mashed POtat088. This iI enough fo r (our people. --_a_--

Fear --

F EAR I-the enemy or man . . Fear haunte the path 'We tread ;

out of Fear 8uspicion comes, and jealouaiee are bred .. • . Fear can paralyse the limbs aod quicken pulee and breath-for behind the form of Fear, we 86e the face of death.

Alraid of thia-Alraid of that--:­Fear oome in many guis68 ; we halt and wait and besita te, and fail to seize Life's prizes ; in every heart deep down some little secret fear is lurking ; in every life the influence of hidden fear is working . .. . Some fear age and loneliness, and some fear of poverty-some live in the fear of what future years may be ; some hRve fear of ridioule when hopes are overthrown-some fear Death and some fear Life, and some fea r tbe unknown.

What is a fear i A thought­that's all .... A shadow on the mind- Hold up the blazing toroh of Faith and you wiJl surely find­New courag~ and new vision, from the chains of Fear sat free -You will be alone with G: d , the Great &.Iity.

- -_.00....-__ MNQABlSE JNGAM~LASELI

UKU BA umDtwaoa wako upuma amazinyo kwezinyanga zehlobo

umelwe kukumnqabis& ku rudo gazi ne nkatazo yamatumbu. Goina ibotile ya Chamberla in's Colic and Diarrhoea Remedyendlwini ukuze uti kwa eeaqala ukubonisa urudo mpe intwana. ltengiswa e kem.i8illi Dase zivenkileni .

basin with sugar and \V~ole ginger (finely chopped) , alterna.te layers of each. Allow to stand for two days . Pour boiling water Over ground ginger, add fO basin and POUt all into preser ving pan. Add juice and grated rind of lemons simmer slowly till fruit is olear .

• • • H ete's rather a nice mix ture' Rhubarb, Pineapple And

Fig Jam 4lb. rhu barb , lib. dried figs. one

lemon , one pint wa ter, 51b. cane sugar ,

Itlo~ ~,

01 b eoMt

Quickly Soothes and Heah Wash rh ubarb, cut in to small

peices, caver with sugar and stand over night. Cut figs smaU, steep them all night alt~o in one pint wa ter . Next day put all into preser ving pan, add lemon juice and gra ted r ind, and bring slowly to tbe boil. Boil for 20 minutes or unti l jam set~ on a saucer whim t es t ed.

CUTS, BURNS, ECZEMA, ULCERS, BAD LEGS, PILES, POISON~D WOUNDS & SORES.

Rub It In for Rheumatism and Colds. Wen, Houeewivea, I think I've

gi n'D you enough to go on with. Until next week 'hen,

Delz rio 1I S

janls From Simple fruits

Vegetable Marrows, Pfneapples, Bananas And A Little Sugar.

I WAS .. ked if I would g. v. • few jam ond jelly recipes this

week ; and its a better idea. to start collecting recipes now, when you still have time to plan out your Preserve Campaign, than to lea ve it to the last minute. Though its very nearly that DOW.

It seems a pity, doesn't it, tbat with so many ba.nanll8 close at hand we don't make proper use of them1 Very few of my housewife acquaintances seem to have ever tried.

a a nana Jam

Twelve bananas, sugar, six sweet oranges, fou.r lemons.

Put juice of oranges and lemons into pan with banaoaa finely sliced. Add sugar, allowing l20z. to each lb. of banana. Beat slowly and boil 45 minutes.

Grapes will be in season soon , so its not too early to think of

~ Gra pe J am

41b. small black grapes, brown Bugar, baH pint wate r.

Boil grape9 in water till teDder . R uh through a sieve, and to lIb. pulp add lIb. hrown Bugar. Boil for 30 minutes .

• • •

minutes. Add the prunes and thtt juice of tbe lemoue. BoJJ for 2f miout88 or until the jam tbiokenEl and BOUt when t'68ted. Put lnto pots and cover.

Sugarles. Jam

l Ib. ripe plume, one breakfast · oupful water, JIb. ripe peare, ODe teaspoonful powdered cloves.

Peel and stooe frUit and put into pan with water and clovee. Let mixture boil gently with oonstant stirring until thiok And smooth.

••• Vegetables u8u811y make delicious-

jams or jelly :- •

Vege1able Marrow And Pineapple Jam

Two medium·sized vegetable-marrowe, one large tin pineapple, sugar. juice of nne lemon.

Cut up vegetable marrows and pineapple. Soak overnight in pine· apple and lemon juice and sugar, aUowing llb. of Bugar to every pint of fruit and juice. Boil gently fo r two hours.

V egetable M a rro w J am Two medium-eized vegetable

marrowe, 80z. Jamaioa. ginger,. sDgar, wa.ter.

Pare and out the vegetable marrowe lengthwise, remOving aU seed and pulp from inside. Cut them into neat pieces, break ginger up small and cover with 8ugar ... allowing lib. for each cut·up fruit. Stand for 24 houre. Then put in a pan and bring elowly to boil. Continue boiling elowly till manow is tender when tested with a. fork . The flavour of this jam improves with keeping.

• • • Prune Jam QUINCE AND APPLE GINGER

is rather delioious, a nd here is the 21b. prunes, lilb. eugar, Jwce of reoipe:

two 18mo8.8. 31b. green apples, 31b. quinces, \Vash and soak prunes for 12 61b. granulated Bugar, t wo lemons

boors. Remove the stOnfS care- 80z. whole ginger, half pint boiling fully, crack th~m and take out and water , l oz. grouDd ginger. ~Janoh the kernels. Insert a kernel Peel and oore apples and qoince8 I~ eaoh prun~. Put sugar and a and cut into small pieoee. Put in PlOt of water IDtO a pan, and wheD . . . sugar bas melted boil for fow J Oonhnue4 UI thlTd column

your

etc. with your

"~~~~@ llEffi\" EVERY packet of Fargo Tea that has a circle

on the label as shown by the arrow in this

drawing contains a spoon or a fork etc.

NOTE. If there is no circle on the

label Ihe packet contains

TEA ONLY and costs

2d less.

Price of tea without spoon.

etc. is 2d less

•

•

•

' 0

Reliable African IVurses

- -E UR OPEAN mothera in J&DDeB~

horg will 800 n be able to able t o engage African nureery lDaids with confidence when tbe E kutuleoi Boheme for training African girls is complete. The 3.utboritiee a t the ml88ion in Sopbiatowo are planning to train Afrioan girls in the proper oare of children and babies. There will be a !lU: months ' coune with aD J:amination at the end of it, and

when the girls have gradua.ted they will be entitled to wear a speoial uniform and badge a.e a sign of t heir effioiency.

The oourse will include lesaons in fi ret aid, a.e well 8S in the daily oare of child ren, 80 that the African n urse will be competent to deal with minor aooident8 in the nursery .

The girls will reoi8va their train­ing at the Sopbiat() WD Nursery SChOl 1. At this nursery school African women may leave tbeir ohildreo while they are away at work.

"'0. •

S imple Aids To Sleep ---

(BY A DOCTOR)

DO you sleep badly 1 You oannot enjoy good health if you do

Try these harmless methods of procuring sound sleep -

1. Take your last substantial meals by 7.30 P m.

2. Have a brisk two mile walk an hour or so later.

3. A hot bath before retiring is 8 good sleep producer.

4 . So is a hot glass of milk in oed.

5. Sleep between cool, clean sheets.

6. If over 45 81eep on a. fairly high pillow.

7. In winter keep the feet warm by bed socks.

d. Shut out aU harassing t houghts. Think of pleasant things -()r of nothing at all . Don't count flocks of 8heep.

9 Sleeping on your back en· courages d reams, so does reading a "thriller" in bed.

10. Exclude sounds and light 80 far 808 possible .

If aU these fail, you need some treatment.

- .. UNCEDO OLUKAULEZILEYO

N GOKUKAULEZA waku paula ukuba uqalwa kukuk'ululeka

kwesisu okungaqelekanga tabata i Chamberlain 's Colio_ and Diarrhoea Remedy. Ngeaiqelo itontsi elinye Jiye libe lanele, kodwa ukuba uku· k'ululeka kuy8. kaquba, itontsi elo litabate lonke ixesba obuya end Ie :tfl. ute wapaula ukuba 8sitoti uku· k'ululeka isisu, walekele nge tamo Ie Castor OiL I Chamberlain's Colic and Diarrhoea Remedy ayi. zange ipute ukuvelisa ngokukauleza.. Itengiswa zizo z mke i kemisi.

-

FOR a wom3n to keep in good health it .lS necessary for her to Mve strong neeves, pure blood and active glands. Without these she will suffer from aU Iciods of pains and =y symptoms of weakoess.

A rust-<:bss treatment fo r all women's ailmentS is found in DR. HEINZ NERVE RESTORATIVE which 5trcngthens both the blood and the nerves. This remedy bas proved its value to thousands of

T/u .... rrT'U .... "./:r,,) Uw IIIAD/. BCI4~

women of aU ages wbo suffered from fernal wea k· oesses and p3ins.

The treatment is com· plcte with D R. HEINZ GLAl'ODUL\.R TABLETS which are SpeCI Uy used for th ,se who conrimuUy feel tired, who are too fat and who cannot stand up to the work of the home.

DR. HEINZ NER VB RESTORATIVE costs 5/6 r.r:r botdc: and the DR. HEINZ GLANDULAR TABLETS cost 5/6 per 00 abletl from aU chemists.

'2~2

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OSTO BER 9, 1937.

Health And Beauty I nfl uenza Diets

FOODS and drinks play am im-portant par~ in tbe treatment

8.nd after treatment of infiueoz&. There is usually {ever, and while this lastfl most doo tors forbid aoy but liquid foods . Wheo tbe body is attaoked by fever there is 8.

consequent draio 00 the amount of oarbo-hydrate stored by it, and so the patient must have liquids containing some eMily digested carbo· hydrates, suoh as glucose or grape sugar, honey, pure oane sugar, barley, and so on. Herb drbks, lemonade and whey oao have a little of one of these added, and the same &pplies to {ruit juices.

Vegeta ble soups can be made with milk. Arrowroot and barley may be used slightly to thioken broths. Tbe water in whioh barley has been boiled makes a very good 8tock for invalid soup. Barley water, made from a teaspoonful of in pearl barly. three pints of cold water. the rind of & lemon and a small piece of oinnamon, is one of the best drinks. Boil tbe in· gredients gently until the barley is swollen and tender, then strain through & fine sieve and sweeten wltb boney.

Fruit Fare When the fever le8sens, eggs and

milk jellies, &od frash fruit jellies, are useful. They can be made with a preparation of gelatioe. Grape puree, made by skinning some grapes and putting them through a mincer, taking care to 108e none of tbe juice, is a good food because it oontaios muoh valuable digeetible sugar. Tbe wbite of an egg beaten 10 a lit.t1e water is very easily di~ested . Barley jtllly is another excellent food, made as buley water, but with half the quantity of water, and the juioe of ao orange added after the liq uid has been strained .

A g reat favourite with children is raisin tea, made of haH a pouad of minoed raisins oovered with water in 11 stone jar and cooked slowly in the oven. Strain and use as req uired.

•• Foreign Bodies In

The Ear BY A DOCTOR

THE ear p .... g. (! i io , loog) has a curve forwards, downwards

and inw8Ids leading to the ndrum," a delicate, vibr&ting m. mbrane, responsive to the faintest whisper .

If i~ is perforated hearing is at onoe impaired, and a persistent dis· charge may follow. It is tbe height of folly, then, to insert, or to let any foreign body enter this passage and s~y there.

After syringing the ear a pledget of ootton wool is often inserted &t the entrance to prevent a ohill, but see that it is removed the same day and DOt forgotten, or mischief may follow.

If " piece of ootton wool is placed in the ear before bathing it most get sodden &nd hard to remove. Peopl" do this to protect a broken drum . It is safer not to plunge the head under.

s ..

Salt-And Its Us es FOR the prevention the oommon

cold it is advisable to use sal t as a gargle. Pot a teaspoonful of ealt in a tUUlbler . Fil l with luke ' warm water and gargle.

A teaspoonful of salt in a tumber· lui of lukewarm water sbould be sniffed quickly up the nose. This will olear the nasal passages. Daily applica tion keeps the nasal orgaDs free. •

Iodised salt will stop bleeding f rom cuts ve ry effectively . Just dab a li ttle salt on t he wound Tbi8 is painful but it works 'f'er ' ­well and acts as a n ant iseptio -

Salt is often u!'led for removing smoking and other stains from the teeth Use a strong solution of salt a nd brush the t eeth Vigorously.

Before a. long walk a solution of salt and water will harden the feet and after one of the~e excursions when feet are tired, salt and W8.ter will be a relief. Use a handful of salt in warm water and bathe the feet.

CLeansing The :l1outh

- --FO R the aake of both he.lth aod beauty everyone knows bow

necese:-ary it is to pay striot atten· tion to t.he general oare of tbe mouth Knd teeth.

Well ·oared·for teeth always com· mand admiration and contribute

. more to one's general state of good healtb than is sometime3 realised. As olea nline88 is of utmost import· aoce in the care of t.be teeth , tbey\ can be preserved much longer by ' reg ular and correot brushing with a good, reliable dentifrioe and by frequ ent visite: to the dentist to bave your teeth tborougbly eXIl· mined.

It is well to remember tbat the tongue must be cleansed also. In this matter correct diet pla.ys an importanoe part, but even so tbe tongue should be scraped olean eaoh morning. This, you will find, adds greatly to tbe feeling of general oleanlinees in the mouth.

Tbe gums will be kept in a firmer condition if they f\re maBSaged for a minute or two after Brushiog the tee!h.

One should always keep a good mouth wash handy, to be used daily; a neceSSity (or the oare and oleansing of the mouth .

Tbere are several good wasbe) which oan be prooured from the ohemist, or salt and water is always a refreshing and stimulating mouth wash, and ODe tbat YOll will always have on hand.

In this artiole will be (ound a formula for an excellent powder, which if used for cleansing the teeth, helps to lighten and preserve them, it being quite simple to use. When brusbing the teetb witb it sbake a little powder into t he palm of the band and use it on a dry brush.

Always finish by holding your brush under cold.running water ; then dry it on a towel so that the bristles will be firm and dry when you wish to use it again.

The same powder is j oat &:I U!J6'

f ul for a mouth wash, leaving a de· ligh tfully refreshing taste in the mouth. Oae one teaspoonful to a glaBS of water aDd thoroughly riose out the mouth . Also, a little powder applied with the finger.tip wben massaging the gums will be very benefioial.

Here i8 t.he formula for the denti · fri ce which you will find most satisfaotoryand which your chemist will prepare for you :

fib. perborate of soda. 4 g ra ins saccharine. S drops peppermint oil. The daily use of this both night

and morning will gradually improve the oolour of the teeth if you have allowed them t o become at &11 dis · ooloured.

Another mouth wa~h whioh can be made q uite simply is eau.de.oologne and water , whioh is not ooly very refreahiog, but seems to leave be. , hind it a soft fragrance. JmJt add a drop or two of eau.de·oologne to a glass of water and rinse out the mouth. This is not a daily mouth waah, but will be found very pleasant to use ocoasionally.

By keeping your mouth well cleansed and your teetb in good order, you wil1 feel better in hE'lalth, and you will also be adding much that appeals to your own personal oharm.

• ,we· P lmond Toffee

- -THIS is very easy to make, but it

should be carefully watched aq it is dpt to burn. Melt a pieoe of butter, t be size of a small egg, in a saocepa n and add one pound of lump sligar. Melt tbe sugar over lo w hellt, t hen boil the syrup, stirring all t he tim!!', t ill a littl e tried in oold water ha rdens at onoe. It will colour when boiling and should be 8. ricb brown tint.

Have ready a qua rter of a pound of almonds, peeled, split in halves t:l.nd warmed befo re the fi re. Drop these into the mixture, stir well, remove the sauoepan from the stove and tu rn t he toffee out at once on to a buttered tin to set.

For All

"HOW of tAn have you had to eat a boiled eg~ with half the

whih ha nging out! Well, to pre· vent. the tggs cracking put some salt in the wat r wht n they are boiling. Ir tbe fgg is orack .. d a lrtady, put it into a paper ba!J, sorew up the top, a nd boil for four minutes ."

• • • "When next you mix you r

mustard, try using a little miLl, a nd a pinch of salt iostead of just plain water . Your mustard will not dry up so quiokJy a nd will keep a botter oolour. "

• • • .. Try this hint. It's savdd me a

lot of broken jars. To prevent a glass jar from cracking whea pour. ing in the jam, stand th " jar over a

IF HE IS FED ON

HE IS A STURDY BABY WHO WILL GROW UP STRONG and HEALTHY

Get INCUMBE at a low price from your usual store. It IS specially prepared for S. African Native babIes and IS very SAFE.

= -

steel knife and you won't have to worry ...

• • • .. I'd like to end up with a fe

Do's &nd Dont's. " 0100 everything slow-Iy. "Don' •. be afraid to do thing3 at

unusDal times. " Don'. tigbten Dp alWAys relat. HDo"". take everybody'e advic

be guided by your owo feeling •. ~ OIDon't try to force yourst- if to lit

right and Chatty. "Don't stand when you can ait 0<00 put your feet up wheQev~

you caD. "Don'. be ashamed of baviig a

na p."

• • • HI seem to have a flair for ap.

sCltting ink -so I'Vd made it m, busiol'BS to jp&co how to rob i' out again! Rub the inkstain witb 8. rip" tomato cut in half . l'Ya tested this ma.ny tim.es, On band. kerchieh, stockings a nd table. cloths ... .. ,

Matchless It was a dark and stormy nigbt

when a weary husband retumid bome. I've b~en to every shop iQ town, a.nd they cab't matcb tbat bi' of ribbon for you anywhere, dear," he said to hi" wife.

"Splendid !" sb, oried. "I just wanted to make sure that it reali, was unique."

•

• . ......•.•............................ -••....................•....•.......... , FREE' Se nd for Special U1ustrated Pamphlet gIvIng very SI mple

• dIrections for the use of JNCUMBE and say If it is the Zulu, Xosa, Shona or Sesuto translation that you reauire. Write to

, , , : , , ,

HIND BROS. & CO" LTD., Dept. U,B.1 0 UMBILO, Natal. : , ••......••••.•.................... ~-...•..... -......... _--.--.............. ..

\ \ I I

/

-

• • WOMEN • , make your work easier MAKOSIKAZI • • wenzeni umsebenzi MAFUMAHALI •• e tsang mosebetsi

wenu ube lula •• oa lona bobebe •

Ironing becomes light work when you have heat ready at hand. Let Laurel belp you-see that your tin or bottle has the right label. Kubalula ukusizila. ingt1bo xa amlilo ukufu­tsbane. I -Laurel mayinincede-bonani okokuba igo. gogo okanye imbodlela enitenga ngayo ioo· mbalo onguwona. Ho silila Ii pahlo eba mosebetsi 0 bonolo ha mollo 0 Ie haufinyane ho uena.. Ere Laurel e bo thuse-blbkomela hare leko· pokopo kapa botlolo ea haa e na.1e Ie tsoao la 'nete.

PARAFFIN FOR LIGHTING, COO KLVG, HEATING and CLEANING. IYAKAN YISA, IYAPEKA, IYdFUDUMEZA, IYACOKISA. E LOK ET SE HO BONES.4 . HO PH EHA. HO FUTHUMATSA

LE HO HLOEKIS.A. .

~A~uUM" OIL"COMPANY Of ,SOU,TH AFRICA.LlMITE

• --

---

--

I

---

"

-======================U=M=T=E=T=E=L=I~W~A~B;A;N;T~U;,~J~O;H;A;N=N=E~S~B~U:R:G:,~O=C~T~O;B~E~R~'1, 1937, I ,

,

Fashions And Needlework

For The Man of the House Preparing Cupboard Lore Made from 'rock-

an old •

summer

A Useful Pcillover For Summer AFTER you have taken everything

out of a. oupboard a nd given the whole thing a thorough sorub, instead of putting paper on the shelves put strips of white oil­oloth. Pin each strip down witb drawing pins on eaoh shelf.

Your Laundry Bag HERE'S a present whioh will de.

light the hosband or brother -who gete it. It is nioely shaped, .and ve ry comfort.able ; and woold be ueeful for a variety of oco&8ions.

Materia's.-8 oz. Paton's Super <lr "Beehive" 4.plv Scotch Finger. i ng. A pair each of Milward's "' Phantom" knitting pins Nos. !i and 12.

Mea5urements.-To fit 38·42 in. ohest; length, 22 in.

Tenslon.-6t sta. in width and .9 rows in depth to 1 in., measured before pressing.

The Back Using No.9 needles, cast on 120

~ta. Change to No. 12 needles and work in k. 1, p. 1 ribbing for 3i in. Change to No. 9 needles and p rooeed in following pin. 1 st to 'Sth row5.-* K . 5, p. 5, rep. from .. to end. 8th to 10th roWS. ­... P. 5, k . 5, rep . from· to end. These 10 rows make one complete ptn. Rep them 6 times (7 ptns. jaltogether), then work the 1st to 3th rows once more.

To Shape Armholes.-Ca.at off (j sts. at beg. of next 2 rows, then k. the fi rst and last 2 ste. tog. on every roW 8 times, leaving 92 sta. Tbe ptn. is so plain that it will be quite ea!lY to keep it correot when shaping. Cont. io ptn. 00 these lIta until armholes measu re 9 in. in depth. Sbape for shoulders by

~C88ting off 8 ste a.t bt"g. of next 8 rows, leaving 28 ate. in the oentre. O:r.at off for back neck.

• I

e gofa Bophelo!

e sebedise mo bogobeng ba g ago ba phalichi ka

• metlha Ie ka'tsela

•

tsotlhe

LEKA "LAM8ALAZA"

o T L A E RATA!

• I

The Front , Work exaot.ly the sa.me 88 Back

until ,92 ste. rem. t hen begin neck opeolDg.

~ h e "eck Openlng.-Work 44 10. pta. k . 2 tog. jOin on a Dew ball of wool and k. 2 tog., coot. in pt.n. to eod of row. 2nd, 3rd and 4th rows. - Work in pta. for 45 ete,; obange wool. work in pta. to ~Dd of row (45 ate.). Now coot. JO ptn .. and deo. 1 Ill.. at both sides of n,eok 00 every 4th row (ollowing, uott! 32 SUI. rem. at each side' then cont. without dec. until tb~ armholes meas ure 10 in. io depth. Now sbape shoulders. Cast off 8 eta. at beg. of every row until all ete. are cast off On both sidslL

To Make Up.-Prs88 work On both sides with a warm iron and damp oloth. Join shoulders by back.stitching together on wrong side f in . from the edges, then prese seams open.

}"'or border round neok, oast on 2 ste on No. 12 needles. 1st row.­K.2. 2nd row. -Cast 00 1, k, to end. 3rd row.- K. Rep. last 2 rows until there are 10 sts. K. a ba.nd long enough to border neok (about 19l io. unstretohed). Finish by deo. to matcb ioo. at beg of 8t~ip. Join sbaped ends to form a mitre. Place tbis point to exaot oentre of pullovec and sew seourely on wrong side. Then pin centre of blind to middle of back neok and from here, oversew eaob side to neck 00 wrong side, stretcbing 10,":et e~ge of border and slightly MSIDg . .I0 neck of pullover a t the same time. Make a border for ~ach armhole in the same way, but IDO. to 7 sta instead of 10 and , make, each strip bl\rely 19 in in length. including shaped ends. Sew shaped eods together and oversew the longest edge of band to armbole. Ligbtl.v preas seams. Join up side seams by over· casting edge loops together and press.

"sa

On Cushions --

A GOOD idea is to ma.ke a verandah cushion of all the

soraps of knitting silks tha.t are left over.

Start crooheting by making six chain. Form into a round a nd continue in rounds of double cr~het, increa!:!ing where necessary, until large enough for a. cushion. For the baok out a piece of orasb the same size as that crooheted. This cushion looks lovely with ita irregular pattern formed by the various shades.

Protecting Embroidery

W HEN embroidering, immedia.te ly you have com pleted the

particular pattern, or one end of the material. tack over the em4 broidery a piece of tis!lue paper or an odd piece of material. Then, when all embroidery is completed it IS all perfeotly clean.- '

Bannapezu kwe 150,000 Abantsundu Abasebenzisa i

MACHINES

Nganina? Ngokuba mona zilungileYIl kakulu zingakatazi. 'JIO~ .. q'l.t""'8 teQiJ~oi (~iQ~er KUPE Lo\. J. Booa oul nabe Ve okile zo Slog, oll:tloye itb"llso1 o~ a~"nte zatu - oi fulDa oa aIDa X.billo M· ' .. LJmlr: lib b . . oe Ig ... aqo

, _ P,.Q ooo"ell" "mt.ablo l ze Singer .bl'ounu' .... yo ogoooveok'le ' UbUDID.Zt b,.vo bobupele h,e Iill:81!1ha yafe inentl8ogaoisela ya otalmbi ~zi: O'!Il",.O lyO. 0.J!Jkok .. In!:!:!! a aleo u k·Jfaoekiswll neZOna,;ona maebioi 'Zoku

tUDge u S inge r." .

--WITH the advent of the warm

weather we turn our thoughts from furs and woollens to flimsy summer frills and fanoies.

We pack away our wintry gar4 menta until next season and bere a few essentials oonoerning the .. paoking a way. II

Firstly, never put away a soiled garment, espeoially woollies, as tbis will eDcourage the visitatioDB or moths. See that all garments are quite olean, sprinkle Epsom salts thoroughly over them; fold ~eatly and enolose 6ac6 garment 10 a good wrapping of newspaper before putting away. Both Epsom salta and printer's ink are very distasteful to moths and Epsom salt, by the wa.y, is preferable to moth ball, for it leaves no clinging smell.

When dealing with furs, olean them well by rubbing in a little warm bran, then, after shaking tbo.rou$hly, give them a good s~rlDk.hn~ of Epsom salts, place in a pillow Slip (or linen bag). se~ up the operung and hang up 1n a oupboard or wardrobe till next season.

---00 ... ·---

Scissors In The Kitchen

WHY wrestle with a knife to re4 move tbe rind from the bacon

rashe.rs, when it i8 much simpler to 0';lt It o~ neatly with a pair or kitchen SOL8Sors ~ Try the sci8sors method. and you will in future scorn the more olumsy way of the knife, whioh tear8 and usually reo rU!les to make a olean job of it.

•• • . Wh~n. prepa~ing steak for a pur·

dID'l:, It 13 foolIsh to struggle with a knife, when t l.ie work oan be done in hal{ the time, with a quarter the energy, merely by outting the meat with soissors. You need not have a particular pair. Ordinary little blades will slide through readily.

To remove sinews (rom the legs of turkeys or game, oooked or otherwise, the simplest method i8 to use soissors. Keep a pair, also to deal wi~h the joints of poultry: when cutting up for a oasserole or stew.

• • • When sweete or toffees are to be

made, the 8cissors will oome in for cuttiog the mixture, while stiH wa!m,. into neat little portioo8. ThiS IS a more efficient way th!ln tbat of marking the slabs into ~quar68 or diamonds, for unless this IS dOt ,e at the right moment the marks beoome obliterated and the sweet forms again into 8lab,.

--· __ e-

Kitchf'n Bags ---

TO Tn E EDITRESS :

A NUMBER of useful ideas bave hfen mentioned in your

columns lately, but no mention has heen ~ade of the Kitchen Bag. I find mIDe most useful. It tacks on to the back of the kitchen door so does not mark the door. Each pooket bas a name. Window, Furni. ture and Shoe Polish. etc. the latter ~ith di visions for white and brown, floor polish, etD. My tapes are w?rked .on tbe pockets b ut can be wfltten In marking ink on white tape,

Good big pockets a re essential so t hat t hree·q uarters of a yard' of dark materi a l for the backing and t hree-quarter6 of a yard to make two. rows of pookets will do (i.e., ?uttlOg the t~ree.q ua.rters of a yard Into three pieces and putting one and 8. half widths to two rows or pockets). There should be one large box pleat at the bottom of the pooket8 .to give room for dusters. Put a blading all round to fini9b off. This 8amo type of bag is ~se.f ul to keep socks for the children loslde 0. w8f'drobe door.

HOUSEWIFE -Kimberle.

.. -• --

This is partioularly good for kitchen oupboards as it can be so easily washed and there is no need for a continual ohanging of paper.

rIDS useful bag will serve as a . very handy receptacle for small

thlOgs such as bandkercbief8, stock. ings, and undies, uotil wash day Oomes round.

All you 'll need to make thi8 laundry bag, besides your frock, i8 a coat hanger from the sixpenny stores and any oddments of cotton biM binding you ma.y have. Get a. hanger with a straigbt skirt bar below the ourved part.

•• • Cupboard doors inevitably get

marked with dirty fingerprints . One way of oleaning them off i8 to rub the mark8 over with a little warm tea, then polish with a 80ft dry cloth. Otherwise use a bood soap and tepid water.

•• a

The Cry of the Butterless

THE greatest problem during this serious sbortage of butter is

lunohes, as so many peopJe depend o n 8audwiches for theif' midday meal. Why not give them more cakes and bisouits, piea, etc ~

But, you say, one must have butter for oakes and bieouits! Not at aU, U86 Vegetable fat to make them all, adopting the method of melting fat and adding beaten eggs, finally adding to dry ingredients­splendid results!

%

Home Hinls --A RAW peeled potato droppod

into frying fat whioh has be· come 8lightly burned, and left for a minute or two, will, remove all traoes of burning.

•• • Tough steak can be made tender

by soaking it for a few minutes io vine~ar and water ; another way is to mix a tablespoonful of olive oil with the 8ame amount of vinegar and pour over the meat. Rub it well in both sides aod allow the meat to soak in the mixture for half·an-bour before oooking.

fasteo with pr68s4stud8 along the bound ourve.

Finally, pi n the bound top edges of the bag together ovec the straight bar of the hanger, a nd nedly overoast tbem together to hold them in plane. You will have to leave an inch or so free at each end of the bar and again in tbe middle 80 that the plaoket top wiU fasten aud unfasten, but fi rm· Iy overcast together t b. e long spaces between.

HE'

For the bag you must cob from the skirt part of the dres':) two oblong pieces 1 inoh wider than the length or the straight bar on the hanger-probably 17 to 18 inoh .. -and 23 inohee long.

If you can, take advantage of any work already done on the frook. For instance, a plaoket is needed ~OWD the centre of One pieoe, and If your dress is one with a aide placket and a 8traight side seam, y~u oan probably out the piec8 With t~e plaoket and seam rUDning down It, to Save making a DeW opening. Or a straight lower hem ma.y be utilised along the top of th~ bag. and any bindings or trim. mlngs already on the dress may be left in pla.oe to adorn the bag, too.

H you are not able to UBt" the original placket, slit down the centre of one piece of 8tuff ior 8 inohes from ~he oentre of the top, and. t orn thlS into a placket by add 109 a wra.p to the left side and a. facing to the right side, f&.stening it with press· studs.

Lay t.he two halves togethe r, wrong 81des, and Seam together down each side. If the top edge is not already hemmed or otberwise finished, machine-bind it with bias binding rigbt round from one side or the plaoket back to the other.

In this type of linen bag, soiled olothes are put in through the placket at the top, and let out, on wash day, by opening the lower Hap. To make this Hap, out from the rrock a third piece, the 8aIDe width as the bag and 41 inches deep. Curve off the two top corners and bind all hut the lower edge with bias binding.

Finish the lower edge of the front haU of the bag (that con­taining the plaoket) with a hem. To the back lower edge Frenoh. seam the lower edge of the ftap, turn it up over the froa' edge aad

Continued in. previous colum1m 'e

A HAPPY BABY \

Babies are only happy when they are healthy, and fe r making children fat and strong Rob inson '5 • Patent • Barley IS next best to mother's milk, Thousan ds of mothe rs all over the world have fed thei r babIes on cow's m il k wi t h Robinson's Barley and t hey are very happy and t hankful to Robinson's • Patent ' Barley for help ing them to have such strong, healthy children ,

o INSON'S " PATENT" -

BARLEY

I

TSHA YA I OFFICERS' MESS CIGARETTES

]2 UlI~ETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OC~OBER 0, 1937.

I [('(1 ReC1i)(!S

l iar Rolls ---

F INGER ROLLS.

2 scant oups flour. 4 level t.easpoons baking powder. Pinch !'\alt , 2 OZ8. butter. i cup wilk. Mix dry ingrediente, rub in butter

add milk to make A. 80ft dough. Knead lightly, form into a roll and cut into eveu pieoes: roll th6A8 in a long tbin sausage shape and pla.oe in greased roll tins. Stand for 20 minutes. then bake in bot oven for 15 minutes.

Shamrook roBs are made bv the same recipe. Cut the dougb' into small piecee, roll into balls and put three into eaob grea.sed patty pans. Brusb witb milk before bakiDg.

This ..zecipe is alBo suitable lor 8cones, which must be mixed lightly and quickly , turned on to a floured board and patted Qut , then cut into rounds and bake for 12 minutes.

Lunch rollB. 2 scant cups flour. Pinch salt. 4- level teaspoons baking powder. 2 oZ!. butter. I e@g. ! cup milk. Mix dry ingredients and rob in

butter. Beat egg witb milk aDd mU iota dougb; koead ligbtly ODtil smooth. then roll out thin and out into rounds. Mark acf'068 the centre of each round with a knife and spread 8Oft-ened butter on one aide; fold over, and et&Dd in a greased tin for 20 minutes. Bake for 20 minutes.

The 8&.me recipe (without the egg) make.: -

Pionio roUe. Roll dougb oot tbiuly aod cot

into rounds. Spread half of these wit.h 80ftened butter and with sandwioh fillings 8uch 18 ohopped meat, mushroom8, 6aked fish, etc. Cover witb remaining rounds and brusb witb milk. llake for 1()"12 minutee.

Rye roiL<. i cup 60ur. I! cups rye flour. I teaspoon 8alt. 3 Jevel teupoon8 baking powder. ! cup milk. I oz. butter (melted) . Mix dry ingredieDta ; odd milk

8Dd melted butter, kDead ligbtly aod form into rolls . Bake for 15-20 minutel .

Clean Chimneys

TO keep a ohimney olean put on a bright fire a.1I kinds of empty

tins-milk tios, ~almon tine,etc.­and leave till they burn red. Tben lift tbem off and you will be plea.eed to find what good chimney cleaners they are.

LUll!.!.,hs L

Your Mistake

MIKE, badly injured in an accident, was ruabed to &

hospital where hi! wife eoon follow· ed. A surgeon went to tbe ward with ber. At tbe door be sawa sheet was over the patient's face and said to her , .. Madam, your b usband is dead."

A voice frow under the EJbeet Asid, II Naw, I'm not."

The wife replied. II Hush, Mike, the doctor know! best' ,.

• • Two men walking througb 80me.

fielde met a farmer witb b.is dog. The dog 8at down and began to howl

.. Whatever '8 the matter with him "aqked one of the men ,

.. Oh, he'8 lazy,·' replied tbe farmer.

I! But, good graoious, there must be something wrong for him to bowl like that.

" Oh, no ! He 's sitting 00 a thistle, and he '8 too lazy to get up , ..

• • • A small man sitting in tbe corner

of a tr&m glared a.t a veryatout woman who occupied most of the seat. .. It's a pity they don't cbarge paeaengers aooording to tbeir 8ize," he remarked.

.. If they dld,lt retorted the stout Jady, U they wouldn't etop to piok. you up."

• • • Daughter : II But, dad, don 't you

believe that two can live &8 ob&aply BB ooe l "

Dad : .. Sure! Your mother and I are living as obeaply as you."

• • Of Tommy, your manners are

dreadful. You're a regular little pig at the table." Silence from Tommy and father added : U You knowlwhat a pig is, don't you ?"

.. Yeti, dad," answered Tommy meekly. .. It 'e a hog '8 little boy."

• • • Seoretary for women's sewing

party (diaoU88ing final arrangement! for the annual outing); .. There are a few vacaot 8eata in the oharabanc, so if any of you like to bring your husbande-"

Disappointed voice ' If Ob, no, Miss . Let'8 have it a proper holiday ! ..

• • • B088 : "Now, what do you think

you're doing ? .. Workman (oaught sitting down):

cc Just bavidg a reat, sir." Boss : "Don't they say a change

is &8 good as a rest ? .. Workman : .. Yeti, si r." Bo8B : "Well, wby not work for

a change ? It

• Useful Things

Know To

IN order to make boot laces laat hall as long again as ordinary

ohange their po8itions everp now and again. Tbey break just wbere an eyelet weare against them. The change of pOSition spread8 out the wear. If a metal tag of a lace works loose, a substitute may be quickly fashioned from a small dab of seating wax, moulded to shape whilst still hot.

\

A III III (11 ill /Jl II (I re ---

Y OUR shining aluminium pOUI and pan~ will turn blaokish­

brown if waahed with ~oda or soda preparations. A good home-made mixture which will keep aluminium looking like new i'l eq ual parte or Fuller's eartb and ~tearic aoid, with three or four time8 a8 mucb rottenstpne.

---------•• ' •• ,o_-------Diner: "Say, waiter,

this stew cooked .. bow

,

was \

Waiter . Smotbered sir."

in ooions,

.. Well, it died ha.rd "

iog Clauses" were enRcted . The latter a llow8 wbite elt'ction offioials to deoide whether or Dot Negro applicants for the vote oaD read and interpret olausee of tbe Coo. stitution to the white official'. satiBfaction. The few southem Negroes who are able to quahfy are often probiblted from voting by law8 controlling the wbi~ Demo­cratio primary. Where they have secured the vote Negroes have been actively interested in politic8 88 a means of bettering their condition. In tbe North, maoy have been elected to oity counoils and 8tate legislatures; two have been mam· bers of Congress in recent yeare ; they bave served. with di8tinction ae judges and in otber important appointive offices in maoy cities.

In The Courts After years wbeo "the law" waa

weighted heavily against justice for Negroes and when even the pre­tenoe of law wae Bouted io frequent Iynohings and violence, tbere is a trend toward fairer treatment in the oou.rte. The United States Supreme Court decision that the oonstitutional;righte of NegrON ate violated wheo they are kept from jOl'y .er.-ice only because o( race baa rEl80lted in putting them on jury rolls in maoy state8. Other deci8ions of the Supreme Court reversing the lower courts have aaved the lives of maoy Negroes who have been unfairly tried and convicted. Inoreasingly cases of flagrant injustice, educational dis· criminatioD, and violation of civil rigbte , are being won in local and state CODrta. Only recently the parents of a boy lynched for a orime, of which a wbite man was later found guilty, were awarded damagee. Negro lawyers have woo dietiction in maoy of these cases.

10 spite of this slow improvement Negroes are too often coodemned by tbe mob without trial, as in the 25 lynchings of 1935. Tbey are puni8hed for crimes tbey did not commit , aa in oas88 00 record where a wbite neighbour has brought a Negro to court on a trumped up cb,rge in order to get hiB property or to get even on 80me score; or they are given long sentenoes for slight offences, 'Cor which whites would go free.

In Public Services State laws io many sections en·

force separation of the races in traioa, street caf'8, buses, 8ohools and other publio butldlDgs. In many place8 where there are no sucb laws custom provide8 an equally effective separation . "Jim Crow" cats are u8ually older, less clean and more orowded than tb08e for white passengers . Sections for Negroee in theatres or public build­ings a.re usually io the poorest location. Tbe back part of buses I wbere Negroes are forced to sit is ' the most uncomfortable aeolian. Segregated scbools menn poorer

A piece of muslin wrung out of buildings and eqUlpment a nd lower cold water, and laid round a jug of 8alaries for Negro tea.cher8. The milk or lemonade, will keep tbe laws may say II separate but equal liquid much cooler tban If tbe jug accommodatIOn"; In reahty the were io a baRio of cold water. minority al waY8 gets the worst end

To remove the 8ta.io made by of t~i,?-g 8: . dripping water or enamel, mo.is ten . CiVil rights laws 10 l~ 8tat~ pro· a httle pulverised chalk witb am· I Vide a means b~ ~hlOh .N eg.roell mania. and brush with old tooth- may 6ght for their tights. It IS a brush. loog and expensive proceBs, however.

Negroes have willingly earned their sbare of the responsibilities

Tel. :l2·t THE CHURCH SHOP SISTER DOItA .... n.ger ... ,

of citizenship. Tbey ha.e served io defence. of their country in all of its wa.rs. A Negro was the first to give his life in tbe Boston Massacre in J770, two Negro tpem. bers of the American Expedit.ionary Force were the first America.n ~oldje rs deoorated for bra.very duriog tbe World War. SbOllld they not bnve the sa.me rights of citizenship that are accorded to I others

Darragh House, (Bra",11 of THE S.P.C,K.)

cor. Hoek & Plein Sts, JOHANNESBURG.

OrAl Iun frle Id are hurtily invilad 10 visIt Ihls nn .bop.

Bibles, PraYer.books, Educational Works in all Native languages Afrikaans and English.

Sch,ol Mus, Telts, Pictures, Story books, Church Cassocks, Etc. lowest Prices.

Ornaments,

RELIGION AND SOCIAL SERVICE

CONDUCTED BY REV. RAY E. PHILLIPS \

Glimpses Of Negro Americans

- - -Do They Go To

Church? R ELIGION bas beeD the cbief

so)ace and energizing force of An::erican Negroes since their early days in that country. The slaves q uicUy accepted the Chriqtiao way of life. Out of thei r deep reliRious feeling came the Negro Spintuals, which are recognized as the moat important American CQntribution to world music.

The Negro's chu rch has furnish­ed not only a place for tbe release of emotion and religious fervour ; it has provided also the cruef opportunity for developing leader· 8hi p. It furni8hes intelleotual stimulus 8.8 well as religious educa. tion . It is the social centre of the commonity and holds the loyalty and intereat of the mafS of Negroes. Tbe fir8t I!eparat.e Negro church Walll founded in South Carolina before the Revolutionary War . To· day more than 9 out of 10 Negro Prote8tant8 worShip in separate Negro churche8 of .. Negro denomi­nations." This is Dot because Negroes preferred tbeir own cburch organizations nor is it due to theological differences. Negroes Jeft the parent denominations be. cauee they were unwelcome.

According to the Feder al Census of Religious Bodies taken in 1926 there were churches valued at with a membership of more tban five million. 10 tbe 36,000 Sunday Scboo18 over two million pupils were enroUed. Annual budgets were estimated at $46,000,000.

< Many Negro churches in Jarger

E

communitiee have programmea comparable with t.he best white oburche!t. Parish bOU888 with mo. dern equipment furnish an oppor. tunity for educational and social actiVIties. On the other hand there are large numbers of weak churches loaded witb debts and furnisbing little of any kind of programme. religiou8 or social. Then too, there are varioue .. cults" like that of H Fatber Divine, " built around the pel"8onality 01 an individual. Maoy of these are 8trongly emotional and often hysterical in their eHect..

Today the Negro church face~ a critical situation.. To a large e:ateo\ it6 ministry i8 untraioed eitber io oollege or tbeological seminary. Maoy younger Negroe8 are leaving the ohurches and turning agains, religion as they see it in praetice-. This is not only due to Jack off leader8hip in their own group: they­look at the wbite ohurohes and fee! t.hat religion has failed to regener­ate the ::oacial attitude of whit-e-80ciety.

Tbe American tradition of demo­aracy, based on tbe principle t ba all men have ina.lienable right,., to: HIe, liberty and pur8uit of bappi. ne&8, helped t.o free the 8lave8~ wrote tbe 13tb, 14tb aDd 15tb Amendments into the Constitution of the United States, granting oivil and political righta to Negroes. n .. has been the force behind the long, slow upward civic and political atruggle of Negroes in American life. To what point has that suuggi.t brougbt them today?

As Voters After the bitter da.y8 of .Recon­

struction the majority of southem 8tates wrote into their laws educa­tional aod property testa which. effectively limit Negro suffrage. In order that the wbite voters shouJd not be affected the famoae- · "Grandfather" and "Under&taDd-

t:'01Itin"M 1n third coltlmn

YONKE-IMIHLA

"

J!p~--"""'-....

I Ukh.n .. lto<>

Ka kuhlCl..

Lettie.

•

• KunJalo, Jan_ Nd isela

,·Ova Hln&' yonKe imihla.

lmpilo, amandla, ookome1ela-zonke eZlO(O

zixhomekeke k"winro oyiselayo noyidlayo . . . . •

ill-ud1a mak\\'enze 19azi bomnl ukuba kuJungile

.... Yiyo 10nto kufuneka usele I "Ovaltine"

engemnandi k-uphela, kodwa eyood1a.yo . . . . Oogqira batbi seI. i .. Ovaltine" kuba iyaku

komeleza ik-uphilise. Bmtwana I

" Ovaltine .. m.ifanele njengoko

ifanele abadala . . . .

.. OVALTINE "

1 , I

• • • G ,.

I)

,\, ~' D, ~~I D,.

.alP! £,i@ Ng. I,d hi., Gayt

J'1I1

'" I'ph Lo" ll,p. MI,. 1I" Pe'dl lolq, =-:: =......e

J01

III ~,

t u., -(

1\" -E ~t.I

•

•

UlITETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER n, 1937. 13

e Bhai u Nkosk. Elsie entfol Ulwamnkelo luka

N. NyaluZ8, havel. e Debe ogo· tyelelo k .. i Tyalike yase Topiya­Oda kweJaee Bbai. E Soutb Uoioo St.reet e Bbai oge 1'2 September, kwenzakele uMoo James Maogwaoa waee Karateo. ekbwele ebhayiei. ki Ji ni yakbe eeebia ioduli yay.ko­ey bekl' epatinl ye 8eli yaooleka i bbayieikili yen a weoZlkala kakbo· lu watDoyelwa e hospitili.

butolikioi, 0 Mou. Kenneth Buk .... o; A. S piree, A. V. Bellbola no M. watapa otlbiatabelwe e Xea i, wa· Bukeoi. ndoloka ap .. 0"08ioga kODa ogo Aba Nomzi S. Sonjica, Dobe no boeok.D. be 30 September, ntab .. ta Qbina baee HomaD8dor he ale· koo. ISlko?dla .80mfi a Mou Kemuel leke apa Dge 26 Se temb~'r. n ~mi­:aogo~ eelvoYluoe oaye o . Mnu. c imbi. Ngo Mno. PSOlile Tlba~olo& Sister Dwane

(NGU QALAZ IVll: j

IL'KUBESI u Nko.k. EI.; . 0 £. Weotfol . zie8 umzi wa" e Bb.i ukaba oyaliebiya. i Bh. i mayel60a nokapbela. kults October ,10. uya kamysni wakbc e RbautlD1, umbu­tho we Korsten Village Lawn TeDnie Club 80gomore wabaeeki 11'811'0 -opambili . ogqibe nkoba ,mawome­n~ele iohbi::s:ibela yombuheo uge 17

otoher (Cawa l malaogs kwi Edward Memorial Bcboolroom e Konteo . Njeogokuba 0 Nlolk. Weotfo l 8oxolomen8 oemibatho emlalDZi kwel688 Bbal, ukOhba­thela ebutyalikeol base Rbabe

Dipeode). alilongu elizeleyo. lawo Delam8oio8 omtb8odazo; DJBUgO-kuh' ombotho wamaOlDa aile Karaten. oyi Koraten Banto Women'a Unity Clob, abeyi vice

,p relident ,8WO okowaeek"aYO j Dje "nlloluba ombotbo we Orieotal "RogbY Foo,ball Clob kooga'hooda. b ur.ekiyo akaba a Nkoek. Weutfol Dugaaiu" "'a"'o ; ajeagokoba ambo·

"'tho ... e Glad8t.noe Crioket Club yudomo Iwue Bhai, .... b. yi Lldy

-C aptain oko waeekwJ.lyo ; ojeago. . " aba yonke imibutbo ye teoe,e k ~elue Bba' i ... ,i umeebeazi omble '() weoliwe ago Nkollk Wentfol e BbodiololUe mdlalllf'eoi jikelele we te068e, kW8oaojeogokoba u Nkoak. Weotfol ebeogoIDoye wabaxhaei bam .. pbepba adaba " Omteteli >I ne ., Mvo" kwel8se Bbai, amoka e 'Bh ,i eeeogomxbaei oaholho w .. lam!· -phepba. komaaodi ukwuiu kule· mihlati akaha oauguko amokayo. iodima yake yenkalu konene kama· luogieelelu e tomente ye hoeee edlalwe e Bbai age bolide ka Ooto ber Jo, abafondi igama I.t.kbe baliboo. k weliphe pba amaxe8ba amauinzi ogeox. yemieebeuli yake yokoqhu. beh pimbili iei1we nkowabo eei. ot8Qodo, yooke lemiaebeo'Zi iyui.

"'tbetbela. , okuya k .. ake e Rbaotioi koyakoba yiozo'Zo kwelue Goli ..kodwa ibe yi lableko ekoyakoba ozima okuvalelu kweeitbob. IIlkhe. U ya.lahlekelwll. ogoye oombato we P .E Child Welfare Sooiety (Baoto sectioo) Siqioi8ekile okobaliS'ako· phoooa looke i Bbai ukuukobooisa -ubobele balo nombalelo walo okoko· .gqibela koleokoeikszi endim, ibala· 8eleyo nelilablekwayo oamblaoj e i Bbai Yltalente eoq.bileS'o. Buya­'Ziwa obau'l.olo beogxoxJ uke .eziutl aogaoiflweni zeodidi 'Zonke, oamacebo akhe aphilileyo apbllma ~ogqond weni e8ulllogekileyo. Lame or.ela imbbeko eakulu i Bhai urnyeDi walle u Moo . A. O. WeDt.fol waae Gedold, e Rh ... utini, mbla "emnka .. p~, 8eitandabuzi naye u Nkoak. Weotfol iodima yomeeben'Zi wliltbe .iyazitbetbela.

Olwamnkelo loki Sister Dwana Ngokoblwa kooo'bla we 27 Septem­

iler .. wityalike y8118 Topiya-Oda, e New Brightoo Village, kobekbo odtwBbeva lolwamokelo loka Sieter D w ~ n e (u-Noo.geodi) waeemit.

·OquDukwebeoi e Debe lita Marhela. Olwlimakelo lweoziwe paotei kwe mpembelelo zehlelo laee Topiya. Oda. E,igqebeoi bekohleli u Moo. S. Ngeneepbablwe ngu Moo . D. Kali8i, ol2dweodwe (Siater DW 8oe),lopha­

.11 lwe ogll Nkoek. N. Nyaluz. 0lu6k6 Deyee Sbai, namakoeikazi ayikoOliti

!,j'amelooll,iselelo aogama Koek. E "S oeela, K . Stokwe no Grace Ngene, .kopbabJe aba Nom'Z. G., Nkobo, W. Leve, J . Qoza. Cateohiet Nyobo, J . lEopa, Mlu. S. no Nk08k. Mdala, Mlo. Moeee Matodlaoa, E . Soeela, :Moo. 00 Nkoek Mdoda, Moo A. Peodla, Nkoek. L. Salelo nabanye. :Iokqobo yobuaoko ibe 'Zintete t.e'l.i-

I Jones & Rice (Ply .j Ltd., AB.umOWABI

!I0, QUEElI STlIm, 'Ph ... 3217 .~, RUSSELL ROAD, 'Phone 4134

PORT ELIZABETH.

Yi, .qwelo Yomngowabo kupela _ Kfomanekayo :la ifuneka.

IbL )kisi yoknogowaba lropela _ Efumaoekayo :180 ifuoeka.

Nll ENA Inri Soe.yiti y.to Yoltungowaba.

thet.bi e'Zivaogw ngeogoma evele kwikwayala zo MOll . A. Tsikill , J. Ropl' neka Mou Joliae Mtyobo. EcbBU umcimbi ekoblaogsowe ngawo, 0 Slblalo ute bamnkela u Sister D W'108. oyintombi yooofi a MIa J Dw"oe wue Topiy • . O'l.e kubouiu amsdbeo'Zi weuodla woo lwaluko lwemp8blB eositywayo, eyenziw8 kwi Miesioo apbetbe yona o Ister DWlloe e ma GqaD.okwebeoi , eeitbi 0 Siblalo kueie 'lDga ukobooa kulombotbo u Noogeodi ont.lloodu, koba bOlla baqbele ukobona 000 Ngeodi abamhlope. Ubambise wa­th; 0 Silter DW80e wafooda e Rhioi oaee Rosettflloville e Rbaotioi, kwa· thi o.go 1915 wa.e Ngcoloei (St. Cuthberte), apbo abo.ngeoele kooa ubo Noogendi. Utyelelo l'takbe e Bhai 0 Sister Dwans waloc~ba kwl Komfa yama Topia Oda eyayihla. ogene klfa Gompo ago 1936, Dge· ojoogo yokofoodilwll kwabantwana abaogama otomha'l.&oa omeebenu weundla. Kochazwe nendlel. ofo· odehra ngayo omeebeot.i wet-aodla e Debe apo koll:.bo ititllhalakazi ezintatbo ulomeebeozi p~Dtei ko Bht.er Dwane oyiagqooyela yawo kweloeikolo eleeioomat~bini bokwa· lok& ookoeoota oboy. begoaha, iogumeebenzi auma UkOOY081 iei lowe uke ogawo u Siater Dwaoe. Phakati kwabanye abatbethileyo ogoboboloko, aibalula a Mno . Nj wa:l" Wa!le Rbloi. oliqos. lelekete yale Rblo; y&m~ Topiya, osba Nom • . ( Mlo.) M.todl.oa, Mlo. S. Mdala , iqbaebo lapakaoyiawa ngo Moo. P~odlA kwaeekela u Moo . Leve. Akobaogakho m bo.lelo we· ntetbo eziwileyo ogokweeiko 1000-ogeodi . Ima1i eyeo'l.iwe apo ogobo­boaa~o ibe zi £8 0 8 kwapuayw" sek0811e zigoogqoza ojalo ik"ay.l. z...msdoda kophoDRwao". Abanto babeliqela elimoaodi belooghelelwa iodawo zokobla1a ngaba Nomz. T . Mukome 00 J. Mekola.

I·Koalla Yaml Ninl Ass Waslle logquogqotbela yamakbosikazi

omanyaoo, eyi " Women's M'Jooyaoo Conventioo" yablao~aoa e Bb!toi nge 34 Jaoe koye kwi 27 kwitya· like yam Ito Methodiet e dolo· pin i eBb ai, iyi Komfa ya Grab.mstowo District. Za.mokelwa ngovuyo iodw~ndwe aka6ka kwa. zoo I pre8ident yomaoyaoo, 0

Nk08k. Cardiogley yabavo8elela ka.kbolo kwitub!lo leukoozo, kaba r.aq"l80 ogo 6 ekuseoi ogolwesi HIllna olwaodulel!lYo, apo kws@humaye)a sb&fuodi~ikazi Ndabela no Jonna . Bashoma.yela ~bafondisika'Zi ab~ · mblope kwatolika 6ma Kosk . Tele no Nkoek. 1'ell:&. Kwiokoo'Zo yaku· eaaa nge C"wa, k l.1 abomayele u Mia. W. Cordlagley, ngo 3 mala­og ... yaogo Mtendeleko weeidlo ee Nkoei, kwapbetwa bebaninzi aba­oto . Abatuoywa have Ie koma Nxokwebe, Rbini, Tioara, Ngqa. 8bwa, Kaladokwe Dase Soma8eti. Obekbo kolomseben'Zi 0 Mia. K . K. Ncwaoa, oyinteumpa yase Bba1 ewozimasile.

Abantu Neoto Zabo Luyaqoda umll.oyaoo Iwamanioa

omtsndazo ale Wesile e Bhai, koba ogombla we 17 September koogeoi. ~we a~alongu angalll.a 23 anxitywe 1bbatYl epbetbwe DgU Moogameli. kazi Ncwana oe8ekela lakbe a Nkoek S. Mda!a , kuoye no Nk08k Mayoei. Abaoxitywa bayalwe ngo mongameli , Mia. K. K Ncwaaa watebo ogento emoaodi' yenkon'Z~ ezokileyo.

Iyaqoba ityelike ye Baoto Methodiet kwelne lihai . pantel ko Mlo. J. V N. Sabe, kUba oge 19 September, buio~e e Tinala apbo b.~ongqoze umzi wema ngenyawo bafomana kona a Mia L. L. Ndziba oabaoto bakbe abayi 27. N~ 26 ~ept.ember, eliblelo lifake eeboebo Imvoeelelo e Korsten apo lifumene iebumi Iinaoe labazioikelayo. kwe· biee .. New Brighton imvoselelo kozlolkele abaoto • baeixeo:xe

U Mou. J. Naam, wase New Brighton ukwele ape. oge 1 October wa8io~~ !kayeni lake 6 Nyara o~emlclmbl ekbaulezileyo. 0 Sleter Dwaoa ugaleleke e Bbai ogeoteaea ye 26 September kooye DO Nkoak

Umboto ge Bliod aod Crippled League W808e Bbei uoenllxi kela ye koneeti oomd.niao nge 15 October ~ T C Wbite Hall apo kot!lboloza lqela lekwayala uee Bbai kudlale i Realm Jazz Baod .

K"'ityalikf\ ,aee Tahetabi e Kora­teo nge 6 October, kotebatl8wa a Nkou. Eliz.abet.b Naaro WaBe Nyan ooguoosebenzi aps, noM 0. 0 . Notyoba oogumyeni ka m6kazi Totie Notyoba wase Koraten be· tebatie"a ngo Mlo. Cowan. ' hi· pbuogo zobase New Brigbton kwa Mno. Naam, emva kwemioi ibiee Kors teo i dina 180.

Ukwele apa nge 26 September 0

Moa. T. G. Sioaka wasioga e Qooce ngokobeke ilitye kodade wabo oteb.bele ekayeoi lake e Ti f) are . U Mno L. Nobatbane, ofondiea. e Bellevue. oyicbitbe e Bbai ibolide yake ye ten daye. Uveki mbini elele 0 Moo. S. Maoeli ogomfolaoja.

U Nkolt.. I V.f 80koyeka og.leleke ap& age 2~ Sep~mber evela e Kapa apo eobitbe loyaog& eziotatho. Ngokooyosehva kadidi I .. elibini k,,,inkonlo 11k.. Rolomeote ,

ARE'NT YOU COMING TO THE

DAriCE TO­NICoHT'?

NO

ukao. ogol00y08elo longaYlwayo . I W8ee KoreteD, oveki ntatbo n oka Odlele apa nga Carnarvoo Cas "Ie dele kuog.pili k Dob U ~

age 25 September 0 Nkollk. Bokwe Nk a o~. 00 . oula 0 Gqira Bokwe wase Xesi 00.l: osk. Ka~eer Ndlysoe balap~ eaioga e Edinborgh. wayakuboowa bakwele ogoJoh we waae. MaxhoseDi ogabantu ahaniozi eewebeni. Ame nge 30 September, b88~og~ e Bbo· Kon. A. Teka 00 E. Dlepo aziti. folo ngotyelelo okwevelu eZlotatbo.

tebalakazi apa. akwele nge 24 [odaba zotyelelo loka Mia. s. September okoyochitha ibolide Md~la walapbe p8abeya kotsha oje, yawo e Healdtown. ~ ba Now'Z. eoztbhatt,. kolemlblati kwipepa elila. W. W. Jabavo, E. Rottle Mkotbok. !1dela ell. Ekubeni ebeogapilaoga DO Tabaka Siwia& balapa, basioge Itoba elide 0 Moo S. J. Mauogwan. kwa GO!DPo age 24 September weee New Brigbton, kwsbe kwagol. ekbakheOi DQe~oto yowokoqalll, neokolliluzi y ake. alvaya okoti babeyela e Bhal nge Cawa ye 26 ogoku baoohongcono. September.

Ngo Moo. B. Mdaka okwe!e epa nge 24 September waeinga e Rbini mlokoogapili kwomotwaoa wake. Ufike apa nge 25 September, evela k,,& Z .. laze n Moo M. Ngeoe •• po afoodila koo" Udlule apa 0

Nkoek B. Nondomo eve!a e Nxukwebe eein~a e Oodtebooro.

U Nkoez. J. Ngudlandlo Waee Bum aoldorp, afike apa uge 25 September ngotyelelo. Ngokoblwa nje (October 9) jog:xikela ye demon· at.tation dance yen'Ziwa e Cradock liqela lue Bbai e1ioaha Namz. D . Dlo~aau, Manager. W. W. Mabij'" A. C. G uogalon, A Matitiha, W • J . MtimkolD nama Kon. V. Mirba,

C O/IIIE A NO 1--\ IW E A CUP OF TEA

, IT ' .. VES YOU

EHEP.C,Y ! '----

-:;:::::---­~ -

Omtbetho omteha wokokhotahw& kwamalawo kwimidlalo yabaoteo· oda ye te neee Idale oqbekeko oloba· og~le kobeko ~bbodi eat.8b. yetenese eyl POtb Ehz&betb and DietricG African Teonil Alleooiation.

Sc

LETLALO LE LETLE

H O feta Iilemo tee ma8bome a ma-blanD aetlolo eena sa Cbamber·

lain'e Salve Be utee 8e phekola ma­qeba a rornhileng, bape Be lomite&> I.tlalo I. b.tho b. b •• gat.. S .. rekisoa likemeseng Ie mabenkeleog hoW ••

IT'S TRUE WHAT YOU SAY ABOUT

TeA NOW I FEEL REFRESHED AND READY TO "0 TO THE DANCE.

THAT'~

GOOD YOU SHOULD ALWAYS DRINK TEA WHEN YOU FEEL TIU!)

-

,\lw.ys drink tea. Drink it with your meals and 10 the mornings and evenings. When you are tired from work or play, it gives you new strength. It is very ple.sant to drink and can be made easily. No drink in the world is so refreshing. Always buy a good qualiry of tea.

I I

,

• , •

•

,

Mr. and Mrs. TEA-DRINKER and their Family always

"

drink TEA. They say:

• IS

PNB3924-J

COPYRIGHT BY THE · TEA MARKET EXPANSION BUIlEAU BOX · IOZ7 DURBAN

TSHAYA I OFICERS' ME~S CIGARETTES

,

, I

I I I

f ,

•

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURO, OCTOBER 9, 1937.

Indaba zase Qonce U nu. lloyd Uzibeke pantsi I V USA IN YON G n intambo e Monti ESESI 81 NDINI

NGAPANDlE KWE CalOMEL Abantu Nezingabo K WINTLAKGAl'OISO ye 'it,b.l.

t'lZ!ogqooge ldolopu Ie eo}'i

• 10le kakulu e Bandleoi lellkotl'lo yalle Rabe ogemisebenzl emlbJe yokox'aea icawa abeli luollu Ie cboir yayo, izele lutando oobobe1e komntu wonke, yaye ibiogt'oaku. ebiywa xa kweoziw8 am.longiae­lelo ezieuea etikhulu 1.Ipakati ko. mzi. Ioteto eziotle e'lsnzi we nPoo Mlu. Fraeer DO Mnu. N. Mgole emngcwabeoi wayo 'l :date akub. ebeogam'lekeio omble ... obomi bobu Kreeto.

Iziganeko Nezigigaba kwa Gompo Waye uywku Pbakama ElukhuJnrtat U~ive u Namandla olru Qetu1a •

Motokarl 'King Central Native Teichert! ASl!lociation' ebidibeo8 AP& edolo­pioi ogombla we 24 September ko xoxwe leioduiuJo eaize naba­meli abatatu bo many.no lWt'ti. tab • .!. 8lil!lemapaodleoi, oloyi 'King Native TesL:ben alsociation' 10 kuba uj manyaoo zimbioi zid ib808 ken ya ng(,Dl'aD~. t'!ziotaodatu zi. XO%! leyomicimbi izicokumiea zo­m bioi ezim.oyaoo. E m V8 kwe­DoatO eo de eyeoziwp leziodweodw8 ziogaba Nomz. R. M. Golw8. S. S. GOZlDa, H. H. Mdledle,oaeem ve ni kwemihozo emininzi umkelwe eei. eiodolulo.

]mpuk808 ezilublaza zishelele ukuba ioja ukomkulo tiukopoma ingq'ioa ukoswanholisa amadoda 80gabablali nabasebenl) balapa edolopini oge PolI ·tn: kuyo lenya· og.. Ngaknti kuko amadoda lIIe. lekbotbamile, agqibela ogo Noqoko ukorafa . hiealu nelekelaoi , ma· kb.b.1

Kwa BbolooeH ogomhJa we 24-September. ibiyi 'dyarleki', koko abafondiei abahlaoo Df~DtO eoiDzi yabaoto. Umeebeot.i ob.mbe ka­koble wonke , komao. kotebolou i choir ye Cawa paotli ko Moo. G_ W. Tyamulbe.

Indyikitya yomkoblaoe i"ile pakati komzi , indaba mao.lana ooke zixela ngokogola nokolweleka kwabaoto. U Moo. Theo. M:xeogo eelepumile eSlbbedlele emv. koko­lal. kODa i:xesha elidaoa. U Moo. Wm.. Mgadle wakwa Ntinde, obe twa BhuluoeH ngentlalo, uli. ehiye elipakade ngombl.. we 16 September, W80za. wayakongcw •. tyelwa ekey. kw .. Tyotyu ugo Mlu. D. T Fraser; aivelaoa kakolu oe'li. hlobo uke ng .. le Iableko.

Emva kokul .. )a itob .. elide eei. bhedlel .. yiok .. tno yentliziyo, Dewe­lekile 0 Nkoak. Grace Swarh, wa. kwa Brownlee, ngomhla we 24 September. Le nkoeikui ibiriba-

U Moo. A. Silvano wahr.pa. emva kokucita itoba. elide e Bateojini e Lady Frere, ogalelske apa kwi veki eogapay. epila. Udlole apa n Nkoek. Tboe. Ngodwane eeioga e Rautini komyeoi wake oee Crowo Mioel. I mpilo ka Nkoek. B. J. Mbewu wue Mgqakwebe l ekolitoba 10gagioyiei-mate, e8 ioga izioto 'li. ngabehle 'libe bhetele m8ioya. 0 N kOlk . Lindiwe Dikili uogene e b08 pitili kwiveki epelileyo Dgeo x-. yokokbedama kwempilo.

Sioelwa okoba eivakaliee ombolelo kobaoto abate beO'Z8 izipbo zollo· biyela oge 'oet' iogcwaba lom6 u Baroabaa K. Lwaoa wase Mgqa­kwebe, abango Mou . Wellingtoo Lwaoa £1. 5. (Willowvale). NkoS'l.. May Lwaoa £1. 5 (Raotioi) Nkon. Edoa Lwaoa £1. 5 (YoDei), Mou. no Nkoek. D. Jenninga 10 6 (Rlutloi ), Mnu . W. W. Jabavu 6,­( Bb.i).

Akuvooyelwa nabanioa ukuba aogeoe e ' public library' yalapa; aipaola ngovoyo nkaha ama K08be amabioi naezicelo usnzileyo aba Nam'l . G. M. Pemba 00 A. A. M. Vananda, avunyelwe ukube afonde kona. Pambili.

Ummeli wetu obeke weoZl omtsi a St. Mattbew 's kutlba.oje uein­lela okaba weozelwe obobele obu. kolo apo, wajikeleziawa zititebala eboniawa omzi, ade wayak06k. oaee hoepitili , wabona apo i 8iatere e'limblope, oe steff ooree entenodo eogo Nkosk. Lioa Nkomo

Ka.ve/q, ~'1lpepa I .

I DEPUTY·MAYOR, 0 Moo. Old, woogamele O~obucDle obukbulu

imboto yokubuli:la u Moo. Cbariee A. Lloyd obekfl panhi intambo .'l~ Bongameli be LokiBhi i lemhoto Ibl kwi LI catioo Recreation H.II ogo­bunko be 28 kwefileyo. EBigqe­beni bekubl~li • baba Numz. C. A. Llovd, Ceb. Weaver , Ceba Oale, S. Egertoo, McEwan , R. H. GodlCt, D. b. Mtyongwe, J ... M .. tota, W . Ngcamlela; ba LoogiaeJeli Chaa. NocioRO, G. G. Ndzotyaoa lIO Both. ma Koak. F. Sipo, D. D B. Peter 0 0 J. Mzioyati netoliki yobobueoko o Moo H , Beo.Mazwi. Babekoma 50 abanto bemel8 imbhombbo 'lone "Z8 Lokisbi . U Siblalo W80ze odlw.bevo iweoteto seaka oobom bolla Moo. C. Lloyd kwixesba loku. ogen. kwake emeebeozioi we Caetome Officea, Emlaojeni ; uvaka lise u8i'li oludihene novayo po(u, ekwahlokao8oi kwe Kaoaela kunye oeaiaicaka eayo eitembellileyo oeei vutiweyo ogeogqondo. Ubambiee wavaksllB~ uei%.1 Iwe Mayor 8ntaba ngokungapumeleli okabako ngobo­bUJaku kuba y.yikwi Nkomfa etile kWI Komani. Kollodele iaekela 10 mgcioi ·eiblalo Wt< Liao Lomli, u Moo. D. S. Mtyongwe etete ogoku­cukumisayo, naogo kobloogisayo egameDi lom'li ebulias koka Lloyd. U Moo. R. H . Godlo . MR.C., ufuode i D t e t 0 ezotyiwe.vo-illumioated addreBs-yomzi, yomboliso koka. Lloyd ookomkboza kompaoga abu­bluogo kooeoe wokoebiywa yi Nkoaikazi yak be. U Mou. J Mat.ota ubambi8e ieipo 8e utnns. yodidi Bnombbalo, eeiti yoba ogu· mlenze wesitbatbo ku Mou . C. Lloyd koba akaeemfaoa oamhlaoje ; o Zolu 10 weoze Daye amazwi ambalwa evakaliea ubohluD@U boo kw.blukaoa oeodedebe eDgo Lloyd ebeeeyifaoa ooyiee wabaot.u . Ega meoi leeifandiai, kotete a Mlu . G.

• •

O. NdzotYIOll, pblJli~", cocoma, evakalis/t. utorizi OI\Vf. AmakoBik81:i M'lioYliti (mil DO~tIl8) 00 F Siyo (Sis. Daisy) blrole irofibln yobociko 8k ubulieeol oka. Lloyd f'gameoi 10kbomek!tZi, abuoiko b"lam8kbo~i· kazi kwiateto yawo butsbo emaka­ku bi namadod" . sbe ebeciko'lde a.wOi lamaoioa IIt.bambiy ibbaao lazitya nerala8i 'lodidl eziloogele oe'liraoele ukueetyenziBwa xellhi­kweni kotyiwa .. Opele·pele, ipbe. pb .. lika Sheny • . " Ekupendllleoi oka Lloyd obesillaqaga noko oambla· nje, k .. into eBimazi eyiyo, wat8bo esiti ufaoele okubaDjalo, kuba ucu· kumiaeke ogokoozuln cg&ma'lwi oe'lipo enl.e\we 'Z 008, yahbo y. pbu. pbuooa iodebe kona kwakweoziwa iot!tio@leelo 11.0 Nko'lk. Lloyd oaele· kwelemimoya. Utabo eeiti "N .ogo­mea II

Imbeko.llu Mnu. 00 Nkosk _ NgcaDa

U Mou. Walter NlJcana, wakwa Ndaba 'Z!l Rantu e Benooi, kunye no Nkoak. N@caoa,em'Veol kokucitll loyaog" spa ekbayeoi labo, haodo. loke nge Expree!l O,!il:N' j ikalaoga yaogolweai Tbetbo Iwe 29 kw~fileyo uknbuyela e Goli Ezibdwf'od\lte 'lexabiao zeo'lelwfII i If r ea" el dBeki leyo nile Caw", ma 'aoga ogu l\ik on. Editb Tsiy8 Hute f'mzl( i ~o.kb e 08e Ntl'ba Stref't . ' o~8ba ababtmf'l.yiwe blfikelel~ ku ,o mbuto b ... Nllmz nama Koek. J . J. Maodhmi, B . Beo·M8'Zwi , M.ko~k, Muia TOlee, Cbarlotte JODiog ~. Eliul1eth Fetaha, J LiodiE~, rna. KOH'l. E. T. Bute, 0 88sba. bit Nnoo'l. M. M. Kot.obe, M. Rok80i , E. H_ MI :xa k3to , S. NobataD'. Kwaeeku fikeoi kwe. ziodweodwe kWA Gompo, 0 Moo T . B LUJlu uququuleJe i .. smok­iog concert" ye .• Sifiko," eyoog':6-oyelwe ngu &:10 ~ . W. M. Robos!loa iogamanelie .. tile, akbetlweyo ko pela ameoy"weyo . lpindlwe Ie "emok-

J.tblndl _ttaneJ. ollDkubli I1lthopoUe tmet"lt. alr Lkomttyl edmbLoJ W DJODItO lIP,' r.b

L, Olr.f'>kuba" D'O~" aJ'1he,mb.! ~ L. , ukUt,. "".ko &lnmaku twt.m~ K ulan kubal, oj. emat.unjlnL UIIIOT& ud,nm .....

l U'1UD/el ... UmbU1n1 wako wo..... .. "'n od'l'c QJlluoeu.. ul.&boWJe probJ'be nn J no:lokunp' I 'll'Oll6ut.

\m&tJl"., IIlMio ~dbU.,.o. LINoJe_ ..... r neh:r.mt.hu ~zlh&mblu. IuJuIam1 aalabo.m1, ~ khlaJub &l'DIotbumbhu a.kuIbell%l.ll imbe"".u. • r ArVo.I" Little U ... r PIa. e-.. bro ~ ..

uebtou Dill IIJw.o 1lhba ~ Ib-" ka ulue DOmz1alba nYU" " Dpah-· 0,. upllkl\/llA" AdDAQlod , :II .. benD h ..... ~" '-I. II DlI"mm,"C.n", alrw ...... uJ uu.. lII' 'JllIlO lbambl! nlruh16. 81&. I o.n.-. lbIh LhH PIlla, run. Ipma ,Uti c:..nu-. k1t1 peb. .I>vruvu, gUll) &Cob tl!:emJ.J Ole 1/ ' .

I

iOIl concert" yayeye .. aimoko .. ngobusuko obaudah la ukoodoloka kweodweadwe, aWlwa io~to ezi. mnaodi zokubaJisa ok. Ngcaoa 'llpom" k~iDto zo Tyamuebe, M .. zwi 00 \eoa, intambo zikwaba· Dj.e Dgoka Robu8BDa UpeodoJe ngaooazVti amhaiw8 Ivotiweyo ok. N~C'08, acitakala kU8emn8odi am.· d ud&..

Ezlngabantu U NkoBZ_ ~htildl Vanda, "foodi8.

kwi Doited Hlgber Mieeion Scbool, Bark:ly Eli st t uyicite apa iho1ide y,.­kl!! daye , U SlIptJrioteodeot wam. Methodist kWI Queenstown Di8trict -ogClkwase Weelle-u Min. Meara. ellel~kwa eialp&.ta ngxowa &ake, otitebala Mou . Cleopaa XabaDba beoze umjikelo obaod kwiclwe edlohleyo ngl'kuveisli amat-aodl&

Kaogela kup<pa 15

I

• XA UTENGA IZIHLA GU EZINOLU PAU·LORWEBO.

LUMKELANI of ani abasieulu ni,J..rumbule aka-

kuba ieihlangu esieiaulu aeoza inyawo zenu

zibebublungu 'laye zidleka ogoku kaweza.

TSIlAYA I OFFICERS' MESS c:rOARETrES

Izihln.ngu ezinolupau zeozi we o~okukodwa uku· ua zonwabise ngoku peleleyo aba. SEBENZ[· MIGODI. ZOQwabisa oapioa. apo kOEletyenzwa kooa. Awu •• yi KUDINIVA K~NGAKO kwak u

yekwa umeeben'li xa uoxbiba iZl Hlangu ze N.R .C.

hi Hlangu ze N .R.C. zen'liwe ogofele olulungi­leyo ze.de za"etyenzwa ngoku fezekileyo.

lsihlangu saba Sebenzi­Migodi

esino Pau·Lorwebo Iwaba Sebenz/. Migodi.

, 1

1 u , t

~ ~ " 01

" 'I 1, oi

• "I'

2. ~.

ihh 'I' .bo

OlITETELI WA BANTU, JOHA..'lNKBBlJRG, O(;TOBER , , lU31.

III -Ii, lndibano ~

Enkulu Varna Topiya E Tinara

Imfundo Epakamileyo

" " ~, ~..: " ... "~ •

Umsebenzi Omhle ka Mongameli Antoni Umbuliso Wo Mou. Ndlazilwana

E Buntingville -U MBLEIU,ZI \' ICTOR POTO,

I Nil,"' eohlu ,'ilia llpoodl I. NJlUldeai. obb.lel. u Mblell (NOO VOLlNOL£LA) Hiti

""IVEL~ mlcal. iod"lodwe n«oko . KUD8o.ili e~ibih DROkwu.tleka Kullo UitiMlI elillulo IleDII"&10 ~ tollela umMb4!osl omkulu.. Ito Nko.1r Le,. D,.kop C OOl, olluM 1101"01"8 il.llfoodo epabml. Bl odle '101U Topi,. oqlll .. ogullu. iotombl,,,It •• 811."'1' I Maut.bi. 1810 (&coodUl Edu<,tioal 1I00:1'1i hi.. lIomb1, •• ! 5 September !iblnl • .I"lIluvlll" n .... el. 01111- OCElll,le h Nq.ih.,. DuatIOS'·U • . ojlDgoko 1~lfuqdo ~etlt.b.l. tell IIOgl Ilk' Qilo lrue Xncull wflod. Am.gIJOY. It. RulaIDlot41 .emfo­Blodbl, dqln ... Tio.arIOIlIl'UIe.I,' o(IDul, "we k. Ngolyeoblbl. odD .,Ilikutnl lI.kula ellhogl, D,JtD Volo .. ombl, .. , !!1c ... d, URal. Itobl elide c.llull1 bobod.ll. olm Il, ull.-.-euI,ol' ollo lI.-okub6 II. .IORocut.bon\ c.-,IIo". lombll, .-.phu iq,11 Ilb'ot'-lo' UmN!' n d i COin b u 1" OIlC' lIn "" I Oatllbt!r. Amlillogl.elelo I bell,1 oqOt.I.'0~ellkollt1Y"" RaM Mpoodo IIkllb, eel.colo .Hobl.OIl' (I ..... mhl... ".llIdwead .. , 010 010 lloo D. Lopood ... n.ogombll (Nltiooll Sobool) ell.ooq .. eoel.h a bll.' z.; ,.ha og.p.ceme y.ye ... 21 Sephmber, bellq,l, ell1'1110 iosllo y •• o k.llolo "OlD, N,liole Uute Ilml TOPl11 Olbtll 011101 .blOtO , eei ...... Ji .. o"Ilw. DO IWIt.o Ilb., ek.d, ,Ifuodln 'PI e III, bool .. ullu.s.billCI c •• lom .. · POIlpo I •• h, BoO'iol .. iII, 'Ikobool ogoko\! bea.I, iogoml ogobl bo.oll.o iJHItwe NICOkooJ.lo .I"el.ol 00 Mou . tlol OIl Mpoodo IUb.1I .bIO'.IOI ~ Woo D. J . Plml ogoCIIOI,lo 00 Ncoec Blo Tiol O,l\:oco.bl,., beto 1l"I.illolo .. lllhy' IIlo&flOIlO .. on Kou. R. SOlh 00 Muodl 0100 '101 .Ibo oogo alny 010' lodleco el"lol oollom'l code

I _,lbolDb!" IIlk.obll ttaBIe ,.d. mbll , .. 30 Sepc.embf!r elD .. ,oi om'''IOi. Lom"beoli 0plottl -mooc:o 1'Iloto 'lUofluyo. PIIlI t! Itokolala ISHbl elide hkolo -11. k.,ododIOI ,ottbl ekowle10 De' ••• t lc.bel, '&ldte twad, ealg.,beol otlogl lMillolo, U_benllolok, hodl obllogl oloowoodo 0 Mia. Ilob p,m bl 11.-"'10 0 Moog.01ell ItOOloe ... qot.y", o~o Mlo . 0 ... 1. K. Seebl. gollo Imll.lmbl .ml 1110 J D. Aotool" Mia. 00 Nkoelt. W. S. Ndobell eoaedi.w, ego lI vl. kolo oltobl )omtebeul .. Db. De J, Nt.eoh DlI, lil lo , M. Idpol.IOI. K J Mod.,1 bellqel •• blllto e.I..... Dlpomelelo. Umli DlI.",1 oll.-oba I ...... KlpI, M",o8'1i B. Ndle~ 1l11I .. nel"l oo Into oOlOl i . I M Bllotlol,1I1e II.illo elidlll ]elllioodo. S.ob,) 00. Moo. J. D .. I OI 101 KO IDDleol. BI llool olmblloje Ib,fuodi.!, Id ·

(B lUOjiol) . lotetbo ,&I.logit,le ,hilI oeokollell .e.i&we elliot •• kabobla OfOlIOGIllo ,,01,m.,1110 Ngo UIG. C T. No.lI.-btle ... M , pI lBoot.lol'fille Um.loog"ome· .It ~OliMbellti ,eCDloodo ololl.-oojlla Ralo, odl.l. IPI _eGU •• ollo k. 1 I, I blot.lol 0llpeadlli Itwulla .:OIlloye ilia t) ,ollDqQbel l p.mhili l1li ]0. 00 Nlta.k .. D. W. S .• Ndobel. Uk .. elell.- I II.-olemludo ,e Seoood · I, ," I, NIIOIi uO""" II.-.Iolloo.i 010 ellodlell. 'OkUIlD~' ~ R u,,' Iltri. If' School, Itollo ,1I0y, i .. b. ,Iltl' Mool .. ",11 ebuili. boj.lo IIbolr., oU.oglo~o 111111 W_I,. Ngeotlol kanl"l looloodll. okotlb I bl l»Otll 1I0."tebeo&l .oloolobo. ,ollo.OII, pdl 11.-01110",00. IhMOSI 1011.- •• oj.lo 0).10 (drut IIIlkI08). K 0' b, the II.- ... ltoo. 0 Mlo . 011101 •• 011 .blDlbo 101l01' e Rlol, MI.eto .uoh .1,1"'lIlOellol olto·

III Mpaml.,ol ",ou 111111.-1 ImOI' 0 Mia Ndobe!" oleogoll.-o bellope. be koti ilil.e 'in tlblmbtle pl· odl hllilio .,ltbi oo,'bemb, ~h pub .. e lI.-ehdl~l~yo Ip~p,. NgG Dlbili'lloodhe ,1II.oIoo01ballol eto .ll:bolu IQkob, illPQIIIO _ellioodo Nltoll N. C. So.hlo, oluod." 0 Bb.l, IIlkQbl., Itob. ogl.o onlol bt!.I ... , lIiqllt,WI ogaml Topi" IIIU ... bl a.eote lo"ullo n leo.d.y •• Iu'l uinyo Alloko mfuodo y,dllli. Ie elilhU. Ubi uolt.-.II.-bl Iqel. Ilml paDlblltoh jl1u eboubelll bapbelayo ,oltuluodell ulloeilll Implhll. XI dadlol Iy.kuqbobela p.mbhi I1wl I .. eltl . umo'''loe Ite ."imi'fl •• IQobo · lilll TI:lo. N~olllloj .10 00 Mlo , J Aboli1e II.- •• bolld, tn.CDlbYI co le ogllem'lI odo ,0/l:",ioge~II" Sl,ot.1O& OpoI!! .lIIltWI .0 mdl' Ime KOll. M. P. Mlllupol., A N. 1m III oo llo~ lede wlbl .. eodlle . EtlluDI aUpbfl' 11.- .. " .. 111 eh B.oil. !\tl"'bl. M. 1'. IK" b-ol .l. J Nl.ube, Abu,1i b.YlCel"l Ok Dh. lemloodo IJb~J,I.' Olllm'OIO' ODl\lodUQ " N. N.cell.-o . ba Noml J . T . 0110 beyll"e II.-ell.-o l u. 1M Rtbl \\ ",u lte uhioi O"O bO)Ollll lhtl Dl"I • . T B. GIDI,odl 00 S D. Indlel. ,0koblaol"l, 100fGod., III Q.OllebeOll 0'1' . 0lD ku, u koo,o, M.ok . yi NWII NIrOlIl N P"I yrl,ol DuiOI' lod."o u loeml uodo "".IPI Topl,' " ,oae o'~Ulodte ll l .... Cew. oo~" . I ... ell.-i ell.-o ... OO rlolDblobo k.1 tt' ,oder, " bool I

lib Maoglmeli o • • qo ba I ... ki e Tioul DRotyel",1o ogo ll.-o ojel o 0/otu f&e:ll &i y i H I 0,. ~"I"O Booh ",Dol. eillodl" ,lib a ubtluodl ,Ioto m bl YODl6 MID . J O.-.oe Iblotweol bobl. l. t*I C'lI " eo l o~e ' imlbllw "Iyiarloll. eboolble 1I.lodibaoo ,.101 Tapill Plltttl M.longl oeDlluodo Ie IP

Oll1bolha .0. Moo Ndlltll"lna eblbleli lrulAlb. Ole. NRolI.-oo,llo laud I. (Iodu.tli.r t , bool) lotl.ulo

\ Imboto yoll.-oboh • .-I 110 Moo W. 00 Nk~'. Aotooie oeotombl "lIe 1101 ogoloblobo ' obi yl ); ,j IIw'

1I NdlnU.lol D8GIllIi • .,1 T IIlf. bile Riol b.bepabtl k".od.eod ... MNioo .roll0'1el., 1I0ti ke em .. eoi lDgeoele e T,beloilli agobu'lIku bu. ebe&lko.. iloilo lbe 1.2 Ilupell age .... 100 .

U Mnu.lIoyd uzibeke pantsi intambo e Monti Iv .J4 .\:" l" ~ 11

lbo III.el. lh lembo III P~b,·Il.~ N, Ibe.

Ami Koet N N. B'.mb,nl DO

P _ 1, 1l1l.-' lI be. , t.>etith.bll.lr:.ti (IIi · plrobi/i .pl 1l.lcei. I. Wlyflrert. blbu111 klltoble \;.WI . C:lmplo, " ,e " Wllflrer Lal ,lefl " e bllfl LUUI ' too, bmhe um.ebeoli o .. eoli ... luiol.,llld ello'lllqr tbeol iolo mba· I.olll_1 \V.,f"." 01 Sun belmt, ogomble k.lI.-balo , blletebeo"OIi. 0llk. tliq . l. be.obam blle pll:el-I· odl. I-ollbloi llollDl,el ml Ill-toy. II-ioto nlogom.f fl .. ob.

Slp.llle o,eOllo ~ ltI ukuba .b. Loo". Mark M.Ir.,1I ( A ME ) 00

eyl f,.' cge .",io.o. (,hodloj clku · ble ol.oba i,llI.-olo III "" m.II., . oll.-.,II.-uo.,., 01 m'otobIlIO' SI. o,.voYI OIli "llI.-o.eU ollls," eli. liop .

Abloto .balOOI loclulo eNle,o OIllooglooko .. ol •• 1I ... lkolo "0 bobalell 11.-. Mlo K. Beeb,. Boot. iDJllvllle, P.O Umtltl

J ~ C. Wei&y. , Pr,..by t ll flIU Y' Alrlh ), bobablol o~.bl l lfll , beoi· II.-"f\ amlgooy. okat.bltlll o l olrO' pel"leI0. S i VQ1i~,01 00 Moo . MorOflD8 • • e

llbe llbl capl 'P' , oli .. e III.. ogom:JI1I1 . obu 8er8ee.o~ . a aloreD. 10 .Illouetb. luJ t el,pl, e be,oka . Rial. "I,. IIllul. I •• oao'obl olikuttbiottlill •• II Bbll i ... b· DlIIOI I . U Mou Tt.omu Mf.ka· 81 ' I II WIM OK 010010 L.oe, E .. , L.outloo , u . ... ile oqoll.- lI .wl leltl c olt. S lIon . SI'lb N.II.-aol e Frlre a "'pit.1 Ipl o,g:ombll w. 2~ IIw • • pc:IiIII0. ".6bl., nRombll ollode-1,,0. L~O'.lklll Iblogo mtlbeoll "lllp.II.-"1 Gompo, IIl.y. 1.,0 IlM Nqweb. i.bl)'. Iblot .. eol.bl"tu IblogIDlek .. lolI .. 1 ... Iogc: io .. eoi 10 l1li00 . T . Mflh· B~.la 10"0 .

o NolI.-wlml (Demoo.~r,f,Qn) lbe Noml. C. Norooq. (Nllrooi). C C, Ntiotlli (K"eleu) 00 .4011'-90 "'{Ikito (lIooottOO) blboye bep,11 It_ h()lide "00 l.IoJ.og. 10011.-11 ab.yicite .DI.kblleoi lbo.

Amaramncwa • '--- A tanda ubumnyama

Koko uookubotl' nl blnln. "psrnbi .... !to. r.Le«hl<J ItJI,f£t./d. ',klJbl\ U.Zl p.tele I

1-. erudy fo rcb. Jkanyua ku' lo oi'l)n Jaqlrnblleyo, O,!OkrJlnA 04!J moto, "'11

uyalt-ubarobe. nrosolo ebIHIlO\'lmeni :u tWIa ekl,l.

J ErEIlEMn" .\"fiE 'J.r.rr;lL£ 1'0 I Kum bula uk uh. y i " ";\'ere&<iy" Torcb ekanyi.

" ngokopl'leleyo Ilye yomelele- K.oge1a Ig. rn l " E"et'f'ady ehbba lwe kWI Torcb .

,,.. h __ 11 .... ~.'-•• Ilhulal UrtllL

DIble we:!8 Slptember. Eltovoleoi Uo.dololte ogeojlkll.Olllombl. Lemfoodo 111110t.t. Imio,11l1 1101·

k""ke lotetho 0 11110 Nllemeu "" " Octobe, 0 Nlloli. E. N tltD u01ol",za IpOllle 1I"lIll", 11.-1' o (.lblaIoJ otlle PUD lI.-ovol0 DID' "dol~11 oll.-Mlog. e Seodtleu lpo liable. Nllo It.aDlIIDq. IDI"etO . kbo,o aotllai .1Ie Tioln ogollu8 , Iluoch .. !too. em .. eoillolloba 11811. Koti m.sa "llJIobi lbuell lba· blell 11.-.1 ~IO'DI lobo Strgeaot, JI oge bolide. Ngo Nllotll G. ololi blllq",eoell ollllba Iblot •• o. into eaqabe 11.-011101 II.-omoto W.hllblao.roUl ot111"0 l .. eolll1g. ".bo bat. oollaba blluDd, Ira \' oDlD,.ml. 1101011&1 o~hoye "II. IItimblol e",toll.ke I a'pill_m. mbllumbe 11.-0 V I blhol Glluha IZIKANYISO zo MBANI Itob. btogl,ikuDlboo •• b ... Tlolt. NI.O M.o.o., O. Do boll .... Nlw blbl.1e oglpllliti elog<iCl.eol be.be ... 1. I ... ....... .....,,11 eosibe Imp.hll yelo .. oog' . ked.1 Hngbt.o,oVIUege, oboolhlllTlo.u .. I Bo..rd~r. Jod ... o IlblOl.IOI ...... , •• h._ .... h ,o. · U",,,, ~li ~ Sli iallll .. O,O.D"beotl amble II.-ooeoe ogckft Itwivelu edlule10 ogomJolmbl ,blD,.lo 10bl &-00. blbllulelmlll u.,I"".~I"" h_"

hou " .... II,,,. J. W. TODD, P O. Bo~ 401 Port Eliubf/Jo.

tobl. I.mio'lal ep.lI.-lt! kWl loO 0.1 · =~::::::::::::::::::::::::::::::::=====:::::::::=::::::::==~~=c oill.IS. ml llible tlmbll .... ol 0110110 . .0.)110 "'10111. Illml lbaot'llodu ballo •• bo. Kopakeme U »o.u D. Z . Kapo o.-'ou .DI .... i .tbl 11110110 IDOlOtu ,,1.0. oempthl' yoo. oto ,b.I.1. og'P'II.-.u IDltbiol I" boowa ogu,e lIolto llboo"l Olleb.oy, • bIol. o,lllumbll:e opeaau It.-.bo. ['tb., Mool! lelmllo .. bloto baM Tiolr. ..koboo.. ogo MOil Ndlnll.lol oRUirOO "ke oj~ui!j: "ko 00 RollomDote e mb,)o\l" ul. ol.lIl· 1.11.-1 k •• lte It .. loqlolun ,kulo olmbllO je. Kop,klDll u Mlo. J Sollla, omel. om&1 jlkeiele, .. ltbl all.-amlt. aomotu plaati kWlbake 1I;00eo. 00"'0 .... k.eoy.m<l loYI meol ullubt bobluogo . ODltebeO:r.1 (I", a01lwl ogo lIoo. Ndlllll .. ao,

O1bllbeoi omkolG cob. euged!.ll· ,. JI oglDllodl •• Ilhe 1 ... ,.,lplb

mhll'DlM Dloe II.-llbe. .tDIfl oll.-uha b.b. blltolu IbIoto blM TlDerl .abemol'lO. ogemi "beOI. ,.ltl eoeom.IlIYo. Utbe 0 Mou. Ndl.dl ... ol "08kell e:r.iblobeol I MOlltl.po Itlbio.ttbel.a Iloo. ogl ' .into ".lmilo like. Kogqlbele ogo Iloo. M. P. Mldilli, Iglmeol Ie Try Agl lo Cricket Club Iwayelilaollo II Yo 0 Moo. Ndlatil •• oa. U Moo Ndla&iI" IOI O".Ylhlell De Nkoell . .Ndluil.lal upeodoll OgIDlIII .. 1 l abIlIl.-GDI .... yo. W •• ubolell 010' hbao:r.i uDl:r.1 .... TiOlr. ogolto booi .. oboon oboog." bok.eou lDligodu yoll.-obllog.o. Ilgeg.m. 101l.-0buliP YIOI.

~

hlolo III BlalO ~ROlObl •• e 19 Sep'ember ibl

o.gu01bl, omltolo ",ok •• mltel •• 11.-0 Mill . L. L Ndlib. , apom. k .. i .FIN

boreb 01 SOO~IIDd, .IDlkelw. .o..qel. Ie Blodla I.ke llithe 110111· odell , o~o Mill . J. S V, S .be ... Biota MItbodi.t CbOfOb of Sootb _·Un. I , bambi oeq,J. l.m.dodloa 11101100)110 OIDIIOIOI eli Blod ll.

ABA FAZI ABAPILILE

BAZAlA IZINGANE EZIQINllE

\ hM"U .. " .. ,1,,1\ l~ n.l .. '''rll.· IUI'<I Inun. .nl:.~.uh ... , u'. hI .oI~ .... IJo..lh.<\.J ,, ~. 'Jlnl I " n\ an ~ . UI>I I h.v, _ .I(. Itl ~II I. IIOLA 1."'1 . I' ILO 'A' 0 KL 1 t;; .. .,\ 'r ill n ~nkvqlnl .... . h . KLMlIE \LAMBr: "C.OlllTAKA IjAI\,

" ~ .. ""II •

, , k.1l .to. .... "nto np t .... t}_ ,, 11 .. ,« .. I ~ I 101 ... I.,"'~Y Jm<, t .. hho' 1I.I ...... dbb

A ..... f'ELL'JA PILLS ZANA 8OD\\'A .,~~

A8E SIF'A.

y~"" .1", UMl,ALIKAZI "kuVI'" "'" u, ... I.,. QtI .. .... ' I "'I ,I ~n l t ''',.

"\-,,, .. "'.. r ..... ,," ", ' ... "'I"'" Ah .... ,, ~ .. t.tn,~ It I ~a., at<_

.. ,"' .... \" y.m..r. f ~ ..... ~;,_ I_~ "4~'

...,Id • •

• ,""d ... yt",nlJ ' ..... _UIOlO t ___ ,Ibl,.. ..C" al,L.o"~.,,,,,",], ~~lNti

..,.."'I .. ~. 11>1' t .... I.;"m~ I ~lynA l ·tII.

r><1"~ t<J,n lui Iml"'''' k~' .. I .. " n ... " 1'>. ~ ...... ".. ,,,,.1 tnl.o A"""I,\<> U .l>hel,,·~. hJ.l~ I ,.

11th.. I IIYO"~J t.:u."h1ynt'l ••

Join I>nl". !I ...... AI .. ~ m,.... '.

.... un .~.

l,n ,,"~ It" fAn",,~ " .. I, ..

Ito).. ' .... ' ... .. nl nl·

I ~ l , .... oA, ... 0/ .... Lu.

,y. • ••

.. • ,"", , '. 1<'" , 1 ., ..... 100

'0. •• .. '. ' . "" • _1'0040

T SHAYA I OFFICE R'S'

•

AI .. , , ,

.~ ,

. ,,' ...... n .. y~n ... n

b ph un

... 1" ....... I

\ ,lui! I \" , t

,~Il'"

• ., ,

•

Pd,,1Uo Pillt Abt y, ........... ... I> • '''''18 I

,~tJ .:u. ,,,., Iu.. .. ~ .. Ie- "k I ..

1 .. 1 ..... t>.onS" y~"h t...... ~\l ..

10k .... 1o"000u b .... t'<'SU~... "",,II " ,~ ...

.... 'n' ... mlll lbo.)I1bu.o. "lIot. ... t.. .,Ju~ boool "..... .."'"

, ,,I,, "b" ~t .. n~AkH' .... l.tJI..I. ,.LG IIIn am .. F'd\I.AI .. 10k ~11liI.q,

""I> h ...... " I. lilt-. " a h mul ..... Y . ...... '~ "f' ............. Fd"n~ Pilb AN '1111""" Bod .... ~ "",«.tt .. 1\1 ." 1/9 '~"ll-.,,,,,, ~" I."~A l /l Iflutllll' ~ O)

• A .. I . or.~ .. ~ .. .. "''''4to a",. I JA .. AUM I "'.4 I. A ....... ~\ J~ .. t' . ... n

CIGA RETTEs

III "" I .. 1 ILL

I'''''''' .;.. IUMPA\\ t · EZI ... UO:ootBA l I\l OIN C E' ­....

, FElUNA

PIW Aa~hbN

" .... I ...

l"""UI" ....... ' .. d

t ku" f . bl,h· ". ''''''''nd. ctUbubl...qoo

t ""loDCItor kk" L"k .. a ~"DIl l ~"","'I" iI

l bYloe(lO l "'Q~" Izln~ .. 1UG .. ., ,1..1\-,.0.

""ng .. l1(,;"n • • I1 .... •

1.lf lil .... " . mal\lmbu

hlautUCI .. "hI~,*,"

l r.-..i.hI,,,I •

l~""""DlI hbk

•

-

16 UMTETELI W.l BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER 9, 1937,

Makumane A Taba Tsa Lefats'e l

Tse Phethahetseng Lefats' eng la Europa (KE MOOTLA.KHOLA)

SECHABA 8a ED~I'Dd a8 eme lIa maoto bo bonta'. hore polao

ea MachiDa ot08ng e& oon81e JapaD e ahebeha e Ie bokhopo Ie bokebeka. hlbolo kabaka I.. ho boleo. ba bauli Ie banI eaite Ie baabi ba Be DIDg tab. hOD hang Ie utOIl. 'Mola oa Eugtaoe, ka b.k. 18 moea (In bar'. nab. eo, 0 kopile boogata b. litho tIIa palamente ea E ngel.oe tee leng pbomoiong, bore Ii kbutlele litoropong bo ea boiuna Ie eechab. ho 88 bonta &. bore litah. tee ama· neng 1. pUIIO 8a Engelane nqeog he liDg tal lefata 's li ema hampinyan8 boo 'Mueo 0 81' bODBng ho k. leka h. Damol, ntoeng ea Chin. Ie Japan.

000

'MU80 06 Engel.ne 0 ipbomlnl 0 Ie bu'. litaba tee kbolo Palestine Je Mediterranean taioDS Ulen • . Ma.Arab II blokofalitaoe ke bo te'oltoa hI' baetapele ba OODa, b. tloeiteoeng bar'a motee ho iaos oqeng tse Iiog ka baka la ho ae mamelle ha bona litaelo tea 'MuBo. Atbe Mediterranean, "Engelao8 e bothateng ba bo leka-k. tbuso e. For. Ie Ruasil- ho tbibela polao ea llkepe tea mebuao e meng e sebeH· •• ng t8fla ea leoatle08 leo. .illen. bofela be, Ie mabokanyana a mang liblok:ia8 'Moao oa Engelane pho­molo, 'me, mabapi Ie ntoa ea Cbina o aitoa bo ka kena be bolD taheng.

000

Ka Soode ha 8e fatHeng. ketiO tse mpe taa JapllD tea bo bolse& eechlba litoropong moo bo 81 ioa­noeng, e reriloe likerekeng tee ogata Eogalaoe, lithuD ta80 kaofela Ii nyatea kelso he mpe tea J8p8D.

Ntoa China

ho Se lowellaoe Ie tula lieoa ba. cbalete ke Jeremaoe.

tu bo a8be· 'Mueo 0.

BaeJe Moaaolinl eena, ho tboe 0 khatbateoa ke ho blokabala ba cbelete ea bo nte'etea meeebetai ea POBO ea naba ea Abyesinia pelej Ie hooa eka botbata bo blabieiteoe habolo ke bo baoa b. m.-Abyeeioia. bo thueaoa Ie Manteriao. ho loleog ba oooa oabeog eo.

South Africa Poong ea hae aebokeng 8a khot1a

II bona Ie Hertzog, General Smute, maaoe Natala 0 iise bangata ba batho ba bate 'o ba jeoa ke bobloko bo babe, 'me, erekaba bOle molao o ka qobeUang Batala ho e .. hla­blobong ba b .. bloa, bobloko boo bo tla ea kena malapeog a makhooa moo batbo bao ba aebete8og.

Makumane 'Mueo oa Amerika. ho boleloa

bore 0 itokiaeus bo batiea liku8 ta tea poaoog tse 6,000,000, moo bo tis ngoloaog lipotao bo leka bo fomana bore batho ba sa eebeteeog oabeng e.a America kaofela ba ba tae .

o 0 0

Ho bile polelo e rllog eka G~ner.1 Hertzog, moteamaiet oa 'Muao oa Kopaoo, Ie motlatei oa bae, General Smuts, ba fapao~ maoba. Pha­paDg e bakoa ke patiO ea motbo e. tla okaog eetulo sa Moog. Watsoo oa N etala, ba eo a labia mOlebetsi oa bae oa ho okamela 'muaa oa • etreke ea Natal. Feela, kamoo bo bolelang ba tlebang. ba ho pba­paDg bar'a banna baD ba ba beli.

o 0 0

General Smute, joaleka bloobo ea mapoleea. Ie makbotla a lioyeoe 'Mo800g, 0 Itetse bo 'mastrata Ie batboei ba booa bore batho ba ahloloang ka baka la bo loaoa Ie bo bata batbo ba baDg kantle bo le­baka, ba lomane kotlo tee boima bo leta pele. Eka pbafa e tla aebelisoa haogataoYlloa ho oa Ie pele.

000

, •

Pulo Ea Sekolo Marapyane

o MOSESANE? Ge go Ie byalo, tsaea dipili tse

--(KE J. C. LEl OAJ

""I-W-,A""S=--""ON-C-E-.....

THIN LII<E YOU LA Ii 12 September Ie tla leballo.

kbale mooa. Ho ne ho phutbe­bile eohole Ie sehojlina eeliolong ea NeuhaUe, ele pulo ea sakolo ea kamore he 6. Ho ne bo Ie teng Moruti W. Looe, Hoffman, mobla­hlobi e mobolo oa likolo (Chief Inepector) Ie bablablobi Beog. Matbabatbe Ie Thla.ku. Boble ba Ue ba fomaoa aebaka Sa bo bolela. Mookameli e mobolo oa likolo a oea eekolo sa rooa limpbo he 2, 8 leng £25 Ie tumello ea bore ho ka ba Ie tic here ea 6. K .. £25 0 ~Ia reka titulo tea bana. Ba neog ba Ie taog re k .. bolela Beng Wbyte, Kboehi Mathete, Moroti B. Serote Je Makobe ea tioaog Alexandra Ie ba baog k. bos. Boble ba il e ba boa. Cbelete e lomanoeng ke £7 17 1.

Lioboir tee opeteeng ke ea eekolo e& Naio ka Ticbere F. M. Seboole ;

DR. WILLIAMS' PINK PILLS

• • • ea pbotbeho ea Naio ka Ticbere Chellliits Ie P. Maeola ; ea phutbebo ea NeohaUe

millengkele I ollhc: .. rekJu III pili

In. b J I. 3d bol'olo.

ka Ticbere G. R. Pelo ; Ie ea eekolo ea NeuhaUe ka Ticbere C. H. Mama bolo. Batbo e oe e ka ba 200 ka otle ho ba.oa ba Iikolo.

Eitee ha a teoa mor'a Leloa ba cha lehoog ha eela molora, ka Pathfindere. Basbemane ba bata ka leoto Ie )e )eDg k. dikb.kbi

•

Phutheho

• •

ea Baruti ~;~~ao~~ ml:ro;:~:~ r:e~e 8~:~~!" MO~~~bLA~' o~· 2r8~LAg~~

Ka la Sootaba J9 B'eptember re Avenue, M.rAbaetlid, Pretoria, 0 bile Ie mokete mokete 08 eelallo opols a re :-E 8et~e e Ie eebeka ee kerekeng ea Neuballe, Ie pula mona eeholo k8jeno baruti ba baog be. Marapyaoe. Ho otlo.bala bore likereke tea beso tsa mao Afrika ba moblablobi oa Iikolo 0 bile teng ntee ba oabaoela moea 0 moholo oa mooa, vekeng e fetileog. I ho kopsnya likereke tsa bool bore

Ka lipbomolo taa mateatei a e be letlama s~ Ie eeng?e mona bo le80me Tichere J. C. Lefoa 0 tl. la Sootb Africa . Llkopano tee cbakela Vereeoigiog Ie Parye bo ea kbolo Ii He tea leka kaboble~boble , booa meteoalie ea bas. empa kajeoo ho booabala bore mai o

•• s

Tsa Whites (KE LEK1TLAJ

MOKUTI Ie Mol. Thomas Matebeei

Batho ba base ... sane, ba 'umana maatla Ie 90nona

g e be Isee. Dr Williams' Pink Pills.

Ke go reng 0 nna moeseane 1& panalo e eenan~ . maatla ge gona Ie tse1a ea Dr. Wllhams' Pink Pills &

tla go oonteba e go fa maatta go bat~o-~otlbe ba go kgatlbe1 ' re

DJplh tee di dira madi a macba buibdeng, a6 8e fa maatJa ~ ":l.meleog. Ka eebaka, 0 lumana. tllSO mo nameog, se a6 go et.s&ng gore 0 nne Ie eet.8boaotaho ee sentl& 8& go nona. Ka oako e 0, 0 e kutlQl. o Da Ie bopbe)o )e bolbo.kg •. Rek. botlolo ea Dr. Williams' Piok Pill& JegoDa 0 taee pili kamorago dijo Garang ga dibeke di Be kae aa Ubi: mollo e, 0 tla lamoga kgakgamatso. mo phetogung ea go loka.

ba Ma·Afrika a rona (towne) a re ngollsneng ia tab" ea bo kopaoya Jj AesociatioD tsena. Re meme piteo e kholo e be­mane Bloemlontein. Mekbablo t teog e romelle barumuoa ba tie ko­paooog eo. Taiteioyo ea ka e reog. bo tbehuoe mokbablo 0 moholo, 0

t1a bihoa ka bore Uoited Africin Minieters ASEociatioo. Joale h • Joint Cooncil ena e tlamile mokh •. blo 0 JOBlo, ke bona bo tla khetho .. moooa eo a tla ba hlobo ea mo~ kh. hlo (Preeident· Genua I) jo.l!) joalo, ea tla nne a bitse kopano • kholo eo e t1a teamaieoa ke eeua bang eelemong kapa lemoog te& tbaro. Mokbablo ooa 0 kopsnfDg o tla bopa boka ea melao (CODSti­totioo) e tla khetheloa babahi ba­eona m!!lkbablong kaofela. Lio.­heng k8pa Ii Provinciog kaofela, ho tla ba Ie Ii Preeideot tee tla ODe H jteamaieetae Ii Aeleciation tea teoD.

.. I. b'

.0

.' !eli , ;1 bI>

Ma-China .. te'aorit8oe botbata ke Japan ntoBog ea bona. K.a Mandaba bo 00 bole loa hore Ma­Jap8D ba 8 ne a lebile Shantong, • i1e a nka toropo ea Tehobow, lDorlO bo matsatel a mabeli a otaa e hobloko j 'me Ma. Cbioa, eitae hoba 8 eleUoe hore mekh08i ea oooa e aitHoe ho thib. maeole a Japen bo keneng," balehile. Ma­Japan a bolet68 Je bore ma8oJe .. Dona a bne toropoog ea Pailing­mao, 'me joale .. teamaela pela Kwihia.

Boea 8etrekeog 88 Dundee eele­moog lena bo tla ba booyenyaoe babolo ka baka la komello e teog

ba Veotereburg. ba letile mooa ba e ea Petrueborg leoy.loog la mobolo.ne oa .. , booa Moev. Matebesi.

kutlo ana a bloJeba bo \eoel1e pele ; babole bolo bo booabala bore Ie ba maik utlo ana a oe a ka aebetea bantls moevg ooa 0 motle bakana oa booogoe yoa tomelo tsa ma· Afrika mona ho la heao, ta'eoyo e etaoa ke bobaDe ha re hebe eo 8 tla ba blobo ea booegoa booa hore e ka ba mang. oa efe kereke ! Mal .. ao kereke tee Iiog tea rooa Ii Ie· teeng Ii e na Ie ooa e tla ba a mang. Ho teela tee ogata tseo eleDg lipe. laelo tse thibellaDg kopaoo e joalo. A re tla tlobella rori taba eoa e otle e folotae na? Ha re balleng mori. aDa 00 ka ooa re kll lekang teela pa bore re kopaoe re eebetse bammoho tea te'sbelletBo ea Molimo cbabeog aa beso ell, Afrika, leha re ka fapaD& e ea Ie joale ka litumelo tae

joalekaba ba otee ba its;~e~:~:~:t:~ 1 kamehla. Empa leela e Ie e Je oogoe.

Emeng mebel. e nB e OOlela bore Ie hoja M.·Japan a oe a Ie .. loana k. ma80le a oona aaofela aa Sondaba maoteiboea bo DO bo sa qpjoe haotle bore bo tla bioloa ba feng. Maj.pan a Joane ka matla a mabolo ho leka ho ta'elela IDoae ho Wenta80pangCreek, empa a fUIDaoa ~a·Chio. a loaoa ka matla a ma­bolo mooo. Ba bolailoeog mODO ba bile bangata blbolo bo Ma-Cbioa ,. bo M.· J.paD,

Jerusalem Mapolee •• 'MosD toropoog ea

Tel· Aviv a ts'aere bahlaokana ba Mejoda baa botboeng ba bolaile e mong oa Majod" ka baka la hoee ta'epebe b, hae bar'a aecbaba sa booa. Bablaokana baa botboe ke ba bang ba sehlopba sa mokbatlo

oa IOho qeta mablaba-pbieo har'a eecbaba ea Majuda."

Eka ba qalile ka ho bolaea a moog oa booa, e. bitso la Frankel ka ho h'aba bore 0 tla ba hlahiea bo mapoleaa. Morao bo moo, ba­hlaokaoa bao bit te'oeroeog ba leklle ho amoha morumioa oa bankeng chelete e ka kang £5,000, empa bateoaroa kapele. MaUong Ie malapeng a booa bo fomanoe ma­biteo a batbo ba baogata baD bo nabaooaog hore moblomong ke booa Lao bo fomaooeng e Ie ma­blaba·pbieo. 'me ba oe ba 60 fQma­neloe mokboa oa ho bola ea.

Germany I.e boja Bengbali Hitler Ie

Mueeolini e oe e Ie batbo ba tbabi­leug kopaoong ell. booll. maoba ba Montarlaoa eo a oe a cbaketee J eremaoe, 'me ba boile otbo tee Dgata he amanang Ie PO BO e. lioaba taa bona, bo teag pelaelo ea hore ho teog litab. tee kbatbateang m llhopolo ea bOoa : bo blokabala ba (J belete m.alab 'eng a booa.

Maboro a mapol.e' a letsoaloog k~ Khoeliog eoa ea ~etae en~e e h .. likboeli Ii ee II sopa joale ho 8e eme ka maoto komponJDg ea W~ltea. pola_ Marotboli a Mle teng maaba" Ho e!lteloa bo. leka ho tblbela emp .. mongobo 0 bite aieo. Ie hooa typhOId. E. qahle ka la 21 Loeiae aerame se ile a8 fibla ka matla a Ho fiblela )oale re 8a otsane re mabolo morao ho polo eo. entile banoa, baea Ii Ie baoa ba

o 0 0 1217_ eR eota ban a, bo qala ka Ngaka D. H. vao Broekhoizeo, ba liIemo Ii 5, eeeog ba ka tlaae

eo eleng leiblo Ie molomo Ie liteeba bo moo. tsa 'Mueo 0& Kopano olbeog ea Molumo 00 re 0 otloaog mona Netherlande, hotboe 0 tla ohakel.. bar 'a motee ba re ntae re cbaka~ koano ka kboeli sa Taito bo tta cbaka, ke 0 boota/ang ekll Kereke phomola oako ea khoeli teB Doe. ea mataoalle ea rooa tD.R.C } e Ua E sa Ie monghali eo .. rOpleloa fa- boloa ka Paloogoana 17. E tlaba te'eng leo ke 1932 0 tie be a qala tbabo Ie oyakallo bo rone mooa ho ohakela bae. . Sameoteog ha eeobaba eeoa ea

a ••

Bakers Limited Cup PAPALI ea fuiibolo mabareng a

Traosvaal I~ Natala ka Maodaha, 4 October eblle ntle babolo. La boja Natal e ile ea bloloa ka 4-2 Jibapali Ii bonteita8 tsebo e bloeki. leng ea lebe 'we ra kboloa bore eelemong se tlaog ba tla etse beterB haholo bo e 08 Ie mooongoaha.

Vekeng eoa ka Labobelj mona Lejoeleputeoe, mara a oe a tali­meha a Ie matle 'me a tletae pola, empe eare ka aboalaoe bakeog ea bore bo ne pula ha teoba Jerole Ie oeDg Ie tbib. batbo mablo boo ~ang ba ea bone ba ba teamaea, hpaola tea lefoha ba ba hobe lerata Ie eteoang ke makopotli Ie ke litate ba Ii tauklltleba ea eba Ie thibaDg liteebe. Ho riateo ke bore pula eo e oeng e eebbeba ele eeo re e80g re e8 boletle eaba e He lebo limo la ba I. eba le~laoa.

••• Bokebeka bo ipbile matla ba-

Morena kajeoo 8e e oa Ie tolo moo se kbomamelaog teDg. Leba ae ne se nhe ae qeliea bo ba Metbodist Chorcb, 'me sepbeo eo'e otse ele ho iketaetea oa aooll motlotloa­oyaoe. Ho phetb.betee joalo ka eelemo aena lJa 193i. Etaee mpbe­mpbe ea lapin .

Ke jenD maoyalo a ea boleba Ie mona LikBllkeng. Ka noko e etaaoe eeleo 0 Ie bo feta, ba ho aka ba eba leoyalo leba Ie Ie leog mooa Wbitee.

MOEA 0 NKHANG

H 0 ehetea bore moea oa. baa 0

eeke oe okba eebelisa Chamber­lein 's Tablets. Ha bo sebJare Be te'oaoang Ie teona bakeng aa bo lokiea aeoote Ie kbatbatao tsa mala, eleng taooa tae eteang hore moea oa baa 0 nkbe. Li lokin mala bore a sebetBe ka ta'oanelo. Ha u ka noa oa. eebelisa e Ie 'ogoe ea. lipili9i tsa Chamberlain 's Tablete ka lioako tee iteeog, moea oa bao 0

ke ke oa okha. Li rlkiaoa. likeme­seog Ie mabenkeleog boble.

Hoo. bo tti~!I. ke bo otluahal. ha ta b. tn hore Dgaka. Scbaobt, ao e Deo(il; e Ie !!Ieoa e~ blokomet&eog tgebeli~0 ea licbeleie taa Germaoy, o labl l' mOMb1"'oN 00 ka baca la

bolo mebleog ena bar 'a ma-Afrika. hola oa Afrika 0 re : Nam'a tlitela Ka Mandaba boaeng 4 October, e tbuba pitlS. ~ 1i A8sooiation maoe PimvilJe bo tlobile bo fomaooa tea ro~a maoe Natala, Kolooe, aetopo 88 mohlaokana emoag Be la- O.F.S. klpe Baeo.tolaod joalo-joalo bletaoe ka tboko ho mot&e. Ha e ongoeoyana e otee e re e ke iph'a-

l bo 10 tsejoe bore 0 bolailoe oke ta-pbatela, be ho letbo leo Ie ka e mang, feela otja taa 'Moso li sa hlolang, 0 boebe mo-Alrik. oa oehe mokhoatbeDgbo batla babolei. [ khate 0 re : Bobeli bo bolaea ooha.

Ke kop.oong e joalo bo tla nl· haooa he ogata-ogata fela, bmoo ho Bokreeta yoa bo ka tlaeioaog bonngoeng ke kopaooog e joalo ba 'Mueo

ogata-ngata teena. Moriaoa ke ooa. Ere kabar& oa

ogata mahaeng

tla kbonehsog bo mamela lillo likereke tea ma-Afrika.. Mc,bolc' l

Ie Ii Association he Tali11UJ rape"'J "a boraTo

LENANEO LA THEKO l ... ..,..., la Ih.l(o I. Mo,u\Wo·uel,!H Ioph,lo 0 '"Uoe", 1(. mone 0 lum,I''',!H Gfl.AHAM RH1~DlEs. LTD. 8ulmn. H .. a. nullleu.' I:ooloko. h'"II. k. boh I loa lak.u~n, ho ueba muian. e 10k,', .. , • . .. UO' ... 1 u hl,lefo e kholo It.o Ihl.m • . m.tlo.nl. I.k<>qo I. ",.tlo.ko el ue" •• kOp .... UGe ... , ka c.Ih. ,oIoo • m.kacunl ea .. Ibo ea "'t".... Moria", 0 ",one I. 0 ",on, ... O. '"el ' bal(l"', u lefu leo 0 1.101(, .. 111-_ ... , ·tn. rt I IoA hor. 0 d ... b.u. 1!HI.o h. r. bol.u.

T"'~o 101. 8RONKOFF 'S MAGIC MIX . I I' TURE!H Ho hohlol., Morohl,l. Mohhoh- I f-b. .... 0 r.klto. Ia e.It .... 'o Ue thuo, W . 101. AUNT CHUBB 'S REMEDY <» II ' Ho hohlol. hi tu .... Molik.l. I. Mekhoh- I}. Ia .... 0 rek,_ 0 IIk ... ,o u. Ih>ro , W . 10). JONES ' KIDNEY & BLADDER 1/' P'LLS o. Moroeo 0 cheu .. , h"" 0 nOlO'" I', Io.a "'>rolhol,. 1'100 • •• holoholo, Ie IIkha. t h.uo u. I.ph,o. 0 rel(l50' kl ,,"'nyo u. ,..,11. 10<1. SACCO OIL DROPS marl,,,,, 0 1/. . .. uGe .. , b mll<ln. (Oh) 0 mula I..holo ho 11011''''''1 (K. oa bl balho b. b'''olo I .... ) 105 GRAHAM 'S WONDER GRIPE II ' CURE <» ho II,U.na hi m,I •. ",ou I. 'd """',b. b ",,'e .. , Ie ",.1. IJ.lI 001.", '~tl. I, "kha,,,.uo tu ""no hal ",.1. 0 r.~ 101 U llka ... yo tie "c" 106 MAFFAXXX EXTRA STAONG 1/_ PUAGATIVE PILLS Moual " .... ",a". ho • f.(. eoM. la p,II" 101 JONES ' DIAAAHOEA & DY_ SENTEAY MIXTURE. "'0"1'" 0 lokI- II' 1"'1 ° ""Ib "'''010 0 u'P'> .1 ... , 108. JONES ' WOAM MIXTUAE. II­""O .... IQ. o. b, 10''''''0 • ,II

IOf. JONES ' NERVE PAINKILLEA. I" "'opNkll" .,. pl\lk'A"' 010 '"'" u

r.",koll .. , m.hl.b. "hl,b. I. ho op.lol k. II.... 0 10kH. haholo b.k,nl A ",.khoh_

Ian. I. f.o. .... 110. JONES ' EAIlACHE DAOI"S ... I,. Nu.be a. boMoko • III JONES' HEADACH E & FEVEJI. II' W'Ael.ETS <» hloho Ie f,b"",

Ill. JONES TOOTHACHE OAOPS. II. _ ""1'10 ~ op'",

Ill. laNES· Jl.HEUMATlCUJl.O 1/_ OINTMENT. S"'olo Ie .. 1,10&~, ","10'" ... I:oohloko tH OPI"1 Ie "'el.l,nl • ".I,n, . ... tal.u.nl SIIIII .... 50'" ha .. f"b, .. I. IIooh loko

114. Jl.OXO HEALING OINTMENT II' (Ukoman ... e) S.dolo .. phak;"""1 .. p"a· klanl ....... tll kow ho f.t> Rohl. u. .~,

-liS "IXIE OINTMENT (kom."e) tot M.lun. 1 r.lheblllnl Itbhl'ho. I'''' PARTON 'S PURIFYING PILLS. If' ho bacho 0.. ba"laa k. 00 .. . "'onl"a 0 I,. u'l'ehll'"1 01 ho uolhll I. ho hloek .... ",all. 111. VIAATA "'LLS mo",acld.al ... lfl ",.Ihlpo ... IlImll,", I .. uelca .. , h.holo. If'

118 FELU NA PILLS TI. B~n.1I Feel •• 3fJ II I"" boph,lo bo ph'lh'hil,nl I, ",ael. If" ho b.tho b. bluehaU, II 10k,,,, bolho H bon. I. 11 ... ko lu khllell. II "'1<1,I,tu "'a" I, mOlhapo II feh .. I,hlab, u. ban, 1'''1 Ia. "litO" khu." lIt JONES ' MALEFEAN WORM I, .. MIXTU AE Mor,.'" 01 I,bok ..... & Iu "'" ',J bini 110 POLLY'S LIGHTNING LINI. 1/_ H ENT \- 010 II 'n". It tie, ... ", I, .. .. _. <'" ~a"olo se .e "."1 kOI:ll ~~ / II ~I.b., ho OPI. ~o ... ,,11. , .. I'lho. ' k •• ' ,Io.e .. 10.1',0,01 k.n,l, ho 1,,1.10.

Ill. LOBO . "'O"""a 0 "'alut ... ", <»..... 1/. ph.~ol, l.b .. <I. "'oche$4 I.hlab , ,t'~be" c , mo~~o' lin., I. "k~u~I!'o no~le u. bakoa~1 k. Mokl>o~I .". ... M.IIO.ro I. m.l~ o~j. & Ip' ·eue". Mauoalo 1<"'10-,culo Ill. VIANIL TONIC .. STRENG· 11-THENING PILLS uo~a·uona u:a ho uoo.olou "'011 •• bllho b. ',I.u.ot", ... ",all •• bo". III JONES· AHEUMATlCUJl.O J/6 MIXTURE k. mo'l'"" 0 lum,I'"1 0 Ulloa'" "'.holo bake" ... ph,kolo U he 01'10'0. k. "'''''110 I. ho utlill ha mill'&' I.ho l'h,kol. "'I'" ohle • UriC "c,,:1 114 JONES· AHEUMATICURO JI6 LINIMENT k ... dolo" "hl. nl lI<ho"1 u. bohloko. S. ",.eIL hlholo ....... ,)1,'010 kanll, ",,,haPO"1 II "''''. 11$ 'ONES · AHEUMATICUAO I~ LlVEA PILLS t1. co ... "au.". ho $eb ... .., . I, lONES' ltHEUM"TICURO MiXTUItE 110 p".~ol, m.hloko a majoa .... <lal,""'1 k, U"C ", .6. I. ho 10k ... Hbal •. 11' SACCO PILLS , 11011 ... ha"~ •• II 'I. madl haholo ~IP' I. '"DOe Ita Io"u"a U' .... d. U uoll,u hl"olo.

GRAHAM REMEDIES LI M ITED • • P.O OOX 71 1. CAPE TOWN •

Ie .. .h. ) .,'

LI iI<

'j' Oil ieM P",I

1000k 01 iel lij, b eo .. ei{lt.

bo bil

--•

t

Bo Post I

Uk!

---ntse eI

Uta ratang

haeno • • .. - -

UMTETELf WA BA~U, JOHANNESBURG, OCTOBER 9, 1937. 17

I

Phutheho ea Mesuoe e Qhalane Tsa Bolibeng-ba­Likubu

o Ne A Lapa

Loala Le Go Kametlha

Phiritona DI tlaleo Tse Tharo DI Motile Hako E Bosula

- -

\ Phehisano ea Sejana sa Ngaka Moroka ~

Lefatsane Le Nele - - -

M ORLA Mandab .. bo bile mekete

o Oft a bolaoa kf> d i l1aleo tit' tbaro­dipllo tie t8boeoyaog. Be llll ti, Ia. Ie rheu. matiam, mODDa ftO , 0 De a tla ona eenlt Ira matebOf'oyego a go lapa Ie go loala1 Mme 0 re boleUa gore mo be keo R tie nne. KrullOhen Salta ea t'tela .. pbetogo e tleteeog" Se ke fie a ae ogoalaDg :-

Mangaung ea Itsamaela Habonolo e mebolo ea f utibolo moteeog.

---Ho no ho tJile ban" ba Sekolo aa Kopaoo ea Pbiritona. Ie bahlaoke.na ba Lakoe. (Vereeoigiag) Papali e kbolo e ne e Ie u b. hlankaoa ba Tbaba·T,'o.. ( Betblebem) 10 ba kOloo. Sekolo 8S kopaoo sa abapa bl Pbiritooa haboooio. Bahia­o kana ba Lekoa ba litilce bo ba·

''C:06Ubela kgoedl Ie mnlat8eDyana, kl De Ice bola08 ke dipilo. sciatica. rbeu . matiam, maekutlo • Ie boaula. Ke De ke lap • . Ie gOD& 1I:e t1aae @a tlbotlbobe ea meri8oe. Ke lakile k818fo tee ogata. 'me go 8& 08 taoeJopele go8tlbe)a ke Ie lea Kruacbflo Salta. Mo bekeDg tee DOlI, KrulICnao ea teesa pbotago e tlet.eeog. Ke 08 Ie keletao ea go Ja ea bophelo Hape ke iklltloa gore bopbel0 bo monate."_B. V.N .

I SEBOKA seoa ae bile .a~bolo bo feta kamoo ma Phlrlto~a a

ae lebeletse kateog, 881ta Ie Deng a ooe ea koaoo e oe e sa

Lejoelepot8oa. Motse 0 lebobel. otata roo a Mohaj ,De ks 180y. lo lena 1& mora Ii e. Ipolokileog hant!e

bak8D8

Air . .Jamee Mokueo&, cbef at tbe Railway Hotel Port Eliza­beth, who will oater for the grand dinoer to be beld at 16 Reed Street, Port E lizabeth 0 n Sunday tbe 19tb Ootober , 1937. The dinoer is given on the occa­sion of the openiog of tbe Afri ­oan Natiooal Congress Olu b.

-eona mes k k ka ho I bella paloh,,1i e aoa, e 0 e ba blolea matlo a ho

ba :e~g baet) blna, atbe e t~are ::obo~aa sa bo qetela ba teeblsoe

ba tlang lebokeog. Ba p ,lo b

ea matba lehelo ho fomaoa

q ala 0 booa matlo a mangata­matlo, ki a jara baeti ba fetaog

'Ma.Pboto Ie ' Uamaooao Nthakba be. theobil e maoba bo khutlela

Leaotho m80e Mar teo8 ebite baeti b. MoC. M Nth,kba Dako sa kboeli tee tb.ro. None Ida M. Ntbakba o hOa fibla bo teo. McCord Zalo Hospital, Dorban 088 tlilo pbomola Ie ho booa beholo ba h&8 b. ba Moog J. M. Nth.kb. ra mo I.ka­lete. phomolo e ntle .

pala. Eitee mota'eare oa mlotsiboea ea

lIa pbala pi ! pi I mOlooe ele Abbey Sesele. Ao, ba 0 blaba mokboai baroetaaol ba Boliboog. ba-Likubo. Baudi be. photheha ho tla booa Kroooitad ba eabapa Thab.-Tloeu. Tsa kopao. ba ba ha Dkba taU e eboeleog, ea kDpa, ea betan. -mo. sbemaDe h. a e raha e be a pha­tbohe-Lefafatsane la baaloya ba­tho. QetelJoog ea ba ea Ihebaoa feela ho 86 ea hlottoeDSl. Ha thaka ea Bethlebema oa Jodea e

D.pilo ke dieereoy.na tea mmele. Ge di a& eloetlholr.o, m880a a tl. teen. mo madiog, peo ea botlhoko e tie be 8

byeteoe.

lJlyaoa a I: bo Ie joalo motee oa

" llalo• ~e) a ka tbabo Ie nyakallo.

b:~~O ':o~ 18 bUe lehl~bonolo ho fo .. libok. teobio ill. Mong teng

b b De ba re ea fOle ke looa mona 0 a Ma· oro oa Motee a bl·

-ea pele :~a b~ tla ba teng poloog Jeog Ie ,ita Ie R.lolteeheoe i ke ea

~·I:o:.a~~oheloIOg ka khomo ke ba

r-- r. 'M ... p"I". Re. b. lobobola k. ~ hlom ho eoa e kholo eO ba e foma

P B bota 86 motee. Moog. Job '\ neog. e bl b ti kl n I Mo otli 0 He a amo e I ae

cma~teoe a tl.tleng boblale Ie kelello, •• ' paDg bare a Ilene ban tie

... 0 re loIIII C 'U .•

mlillotlooK I be~ti. IUOllel oa. Ie· 'tueke Ie eeoa 0 lie a boa mlntloe

.a matla a temolO. Re otloa hore eeboka len& 18

boilane ka Iitaba k~ kuolo tee~ te t l'e an hore be 'Molo ba tl~ mao mel~ k: bloko Iillo tee hlahleoaog

ae meaooe eoa. Bar'a tee mooate tee tli,iteoen.g

,ke eeboka eeoa ebila pin. ea bloh. •• 00 eo bo bileog aejana I •. Ngaka :Moroka Taleota aa bo bloa bo

I ..ma-Afrika. lameteeng ks. pelo Ie ka moea bo e lebelin. ba ho e ka

. ~. -e fetang ka monate. Ha hla ba t qala ma.Tbaba-Nobu, a qlla botle

Gv .ka mokhoa oa Ie_Afrika ba lateletse Ie. bo nte'a mOD ate 00 ka otomo. E.

b!: baoa bo booa Maoll,allog, ea nka ij liotbo sekbnoa se taoelo.pelo. ea

M~ ph.mola pina e aa e Qenebele, Ie bo fa e teneketBa ka pot-Iako ~ maka­lin teang k. mlntaoe • eoehlleng ha­lamaUI otle, 'a moloti 0 mooate·nate

kop j oaleka phororo e. -metst a boasang blmooate 'oate leha ba ne ba feta

~ til 30, empa 'minong u no a ka re bo Ida I bioa motbo a Ie mongo Ba late loa .. .1.::1 t:e PhiritOD\, Tbaba Ncho Ie Fe.anlt-

~bI fort. Sejaoa ee ite Maogaong,Joale 'I. ae k~ne lateabeng Ie ~batt.-tblh.

~ • I Motae 0 rotiea mora Khak~t~a Ie l »iI emora Moehooboko batnma18J ba

libioi taena Pbiritona e khothale· ft.n.. tea mor. Mateega ho etn ka matla

ho lata eejana eena Mangaong Jlelemong sena 88 tlang,

. •

LeD,llo : KoltbIDg-llI.gajaDa

Moroeteana TI'abiaa Mogajaoe 0

I[ ~ n 'llyetaoe maobaoe ke mora Ko~t~e ng L nu ~8 Villiera. Leoyalo Ie em18ltsoe

..ke Moroti A. R. Poho, kerekeng ea ___ Preabyterian. Le taamaisitsoe se .. teoelopele, kamora leoyalo, mokete

01.- oa jeloa ba ao Mobajaoe ; kamora , Jijo banya1i ba ba ba theoba ka

~:~ eoo. nsko eo ho leba Vill~era. .• etotooya Ie Pdompoon Mogalaae

"""" I ba bile teng leoyaloog lena ba tsoa

Hlokomela

Chelete ea Hao.

Boloka Chelete ea hao

Post Office Savings Bank.

U ka e boloka hantle teng

___ eba Ie phaello ha e

ntse ele moo Bankeng--

U ka ents'a ka nako eo u

ratang

haeno.

Posong e hafi Ie

Left to rigbt : W. Nobadula, Jamee Mo.kueoa. Mell1bakaoieo ea la~ae mo KrullChen

e (odi,. dlpilo kabonaleo e tliee bopbel0 bo t leteeog. Matlholr.o a gago a tlmela kapele-bopbelo bo Doa mODate gape.

Re uti J I ka mua,hi litab. tal' pebi ea otlt'. rODI ao Johannes Phokoje, mobolo Ie 'mol~1i 0&

kbale oa kereke ea Metbodillt, 0

timetee .. 88 teOI fib)" bo teOI lipo. Bing. Re til pbeta tea bae ka Dlko

e tllog. Morena 8 ke .. fele a te'e­liae otlo ea Pbokoj e.

mltla. Photbeho e kholo ea Dlogaka

tSI ma·Afrika e kopooetae Kete· keng ea Topia. Mong. Abner Maooto a nldla eetulo 'me a

Tsa Frankfort M AF. M. w. NHLAPO Ie s. J.

Mokbool b. DODg b. pb.lIotoo ho Ie Jefo la mofll Im'a bona, MoC. Martba Tahabalala, b a teoa khot!ela haa Gloteog ka koloi ea mollo ; ba ba booeog aeteeheneog ke ngolo'.bo bona, MoC. L. W. MDllmbo 10 Mol. L. E. Mlvnh.

• Mong. DOD Brlgbt, oa Kimberley,

o teog mooa Lejoelepoteoa, 0 tlile ka pbomoJo ee mateateloyaoa • M

mabel 'me ke moeU Oa Moog Ie Mol. G. A. Cornar, oa Ealtero Native Towo"ahip. Re mo lIaka. letea phomolo e mODate Ie teela­te'eoe mobla a boelang bae. Llpapill I.. Football

AD Jobn MOllala 0 jere tbaka ea All Blacke bo ea blaaela Kroouated. Higblanden e e. ito itamisa k. mooa ka Edenville, eka bo ka fela h. ebl joalo. Team tee u tlolng ke Wallabiee Ie Olympics, Ii ne II lebeletee Fickeborg, at.be e tla re ka bon ea bo qetela Fickeborg e taebiee bore ba e 86 tla e 81 moke. teng 0 koalang IiPI pali tsa Leaetbo lob Ie mIne moreoeog Mueru Meja. metalaoa. Hoja teebieo ea fibla ka nako Ii team t,ena Ii ka be Ji ile Senekal Ie Bethlehem.

T sa Vineyard • ---

(KE TS'OA!iAFIKE)

pULA e oele 'me boble ba tbabet~e bo lema. Naba ea te'spial,

joaog boa mela , lipboofolo Ii tla pbela. Ha ella Ie pola e oa re bona eka mokboblao8 oa fokotseba.

B. otlleog ba 116 pbele hantle ke Mol. Miriam Kotsie Ie Moog. Jaman oa F airfield .

Merapelo ea pol" e bile teog tbabeng ba Aacamp. Ta'ebeletlo ea tsamaiao. ke Moog. Bereod K ctlie, ebite t!l'ebeleteo e monate ; mosooe oa bane. ba eekolo 0 Ue a ba teog Ie bans ba eekola Ie ba baag merapetoog eoa. Emoog ea bileog teog ke Mong. J . S.aartz.

Ho taoa feta moo a Moog Ie Mol. Taba ba Barghetsdotp ka Chevrolet ea bona ; Ie Sibooda ea Dull:atbole Location, Bargbendorp. Moog. LSWD Mots'oeneng a e taoa Nekeng bammobo Ie metloalle emeog ea hae.

.as

T sa Bothaville (KE JOE LEO).

MONA Mopbate ka Ii 2 September bo oe ho 010 Ie mokete 0 mo­

bolo Kerekeog ea Presbyteriao, ele mokete 010 plom poddiog. Eoe e 8e motbo e oe a Ie t lODg Ie bone. Sebaka Be oe ee Ie eieo moo motho a k80 hataog ka baka la boogata. Re leboba Moroti E Mapbika Ie Mol. A. Mapbike h moo ba. netlg b,a te 'oere mokete Ie batbo kataog. Cbelete e eotloeog e fiblile ho £18. 10.

Taataing Ie latelaog ho oe bo Ie mekete ea liIallo kerekeog tee late. laog: Wesele Ie Ethiopiao Catholio Cbarch io Zion , 'me ka Saotaha ee !atelaog bo tla be bo Ie mokete Kerekekg ea Chache. Ka morao bo mokete 00 Mong. Peter van BtadeD 0 ell. Viljoenlkrooo sa me. eebetaI ea kereke.

Baeti be neng. ba Ie mona Mo. phate ke D. A. Nkomo, tiobere ea Steyosroet Ie Mor. Ad el i 0 e Mapbike oa Lindley.

tlatslt80e ke mongoli tl mob010. 0 0 0

MODg. David Mopoblo. Di. Mor. N. S. Lipbot. ek> pbolobo

ogata Ii bile teog k 1. boogata. e teog ho eeoa. ka blkalena 0 boetee

ng.tl he tsoaog kbutloog tee 'oe 0 khotletee moeebeteing Gaoteng.

taa. lefata'e. Taba taeoa U' tIl hla. 0 0 0

ha hape vekeog e tlang. Math Ika a mODa h.e a Soeoer e leog Calliee Ie Eleven Stare a kile

Tsa Kbelbo a batlna ha kubeUa lerole ka Ie.

Re taoa otlo. bore Baeotbo ba 4 Octnber, lebaleog la pap.1i ea bane ba lekoJo, ba etaoa eephebo

bangata ba aoabile haholo ba Mong. k. ho beh. 10/- ka hlakote Ie lerur Thlbo Keable ' Mota 0 hlnne ho _

teekl eetolo •• Bolokomane. Re Ie Ie leog. Paps.1i ea pale bo feleog ba eona aa eba pobo tee lekanang

otlo. hore 0 kbotlela moaebetaiog (1-1) . PapaJiog ea bobeli ka morao

oa botiohera ka Pberalthoog. Mora ho tioata sepbeo ea eba 7/6 khe­

' Mo~ 0 eletea baahi ho kbetha tloog leoa Callies ea baleha ka

Morena Seabata M. Molapo hore e Eleven St!lle, &core 8a eba 2-0. be eena bolokomaoe. Rape 0 ele- 0 0 0

tn hore bo kbethoe Beag. David Moog. Plaatje Moepshoe ke eeoa

· Ntoyi, A. Modibedi. L 0 0 a I ea teoa hl.heloa ke kotai ea ho

Sekgapaoe kapa D.,vid Klaseen tballna. h" Ii lumalomane Oermie­Tsatai la kbetbo ke la Maod.ba

ton hoo iteeng ka morao ho matsatai maoteiboea Holoog ea 'Malepal.. a ea makae a bi leo g a hlokahala .

Ka m8soabi ra he hie a meteoalle S t p hie aa felebetaoa ke

• 5

Mong. Martin T. B.nda oa Wit­baok. 0 biJe mooa bo feleng ha vak.e e fetileog a tlil'o boaa meteoalle Ie baD! k. eeoa.

Moepehoa ho tla Frankforb. Moae. betei oa kepel0 0 ta'oeroe ke Kon A. Hadebe, oa M-3tbodlat Charoh; mata'eliao a be tloog ea Moepaboe.

Monti J. Loate 0 kile a ba eiao mooa b.e ka oako e ka fetaog veke • oe a tlohile Je Mooklmeli, Monti P Solopo P .E , o. A.M.E, b. tboo • bile ka lelamalam.oe bo ~a Vereeoi­ging ; 'me eena Moroti J. LoltO 0

taoa fib I. b.e ka Ootober 4.

" 0 0 Mof. M. P. M .. liee 0 tSDa tbeohe

vekeng eene ho ea LejoepotaDI Ie Mor. Belioa, morall oa h"e. MoC. J. Thos. Mogo lDezolo 0 tna fibla vekeog eeDa ho tsaa George Gocb bo tl. bona mora oa hae ka balta 1& bo ee pbele h90tle. ~Dmab~o~~e b~or~a ~~~ia. MM~~: meo~y:n:a oa hee, Mong. M.

Mertha 0 mameletae bobloko ka I ============================= khoeli tsa telele, 'me 0 sia moona ea nheog a kola Ie b"adi b. babeli Ie mora Thnlo. Ebile leeole Ie matla kerekeng ea A.M.E 0 ile a patoa ke Mon ti A. D. rlholoe'me a felehelitaoe ke boogata ngata ba seobabl. Modimo a td'elise Ba­taoog ka tahlehelo eOI e kbolo.

!dokele oa LipiDS

Litiobere tea Maogaong ba Ii khot!a Phiritooa Ii bile Ie mokete 0 mobolo 010 lipln. Holoog ka Satere . taba 8e fetileog. Batho ba phn­tbebile ho la mooate. Lipina ele tile hl. boBaog tae q.piloeog ke Batala. Ntbnoyana e mpe ke Jerata Ie boits'oaro bo bobe ba sehlotl 'oa­oa ae seng motaeog ooa .

Baet-I

Hona Ie moeti eleog Monti Mosel Polieane ea tl8mleln~ a tbeba makala .a kereke ea haa ; Ie I Beng. ~tanford StaDley SHwana, Jac . B. Crotee Ie ba baog.

Tiobere S. 'Maoge.k!lne, Mor. Lydia G. Selebano, Moog. R. Ciogo. B.A., Moog. Sol. T lhaplne ba De ba He sebokeog sa meeaoa Phiritooa.

Moroti S. Moloantoa a boetse 0 eme k. maoto bo taoea moeebetsi 0 .. eho bopa seobabft. Ea tbeohi. leo R' bo ea Mopbate ke Mof. Rotb Nolooolo ka mOlebetsi oa breke. Mor. Eliz. Pbajane 0 oa Ie teng.

T sa Henley-On­Klip

R E bile Ie mokete 0 mODate bl-bolo mane New Farm, Dale.

side Golf Cooree, ha Moog Geelboi. Che ea eba tbabo, ra ja. dioama Ie

• •

rnaikutlo a sentle

rno mosebetseng Ie

rno motsharnekong

ea bolo kaga

PHOSFERINE , Moriane o Mogolo-gagolo mo tsotlhe

;-------.., Ke se 8e boleloang ke moetelepele ~ mongo& oa Mo . .Afrika, eo a leog rootshamekl oa bolo Ie 'musi oa batebameki ba ba iteegeng, kaga Phoeferioe. Ke Moog. Elias P . Motbib&, 23 Second .A va., Alexandra, Johannesbu.rg: "Ke m08ianisi oa. lorry," Olio ngoala. .. Dlle~o tse

t.sheletseog tee robang mean e ~ebedi, t~

fetileng, f&gongoe ke ne ke Olio Ie tiro e ntsh.i e kana ka nako ea lesome Ie aupaog ka

leteatse ke teamaiaa diphasele roo meferefe­reog o~ Johannesburg. Ke mosebetai eo boima eo bat1aDg maatla Ie maikutl068ntle. I.e gona ke 'Muai 0& batehameki ba bolo b. • Hungry Liana ' re teb80meka Sood8og8o teotlhe_ Dilemo hJe fetiJeng.. t8e 008, ka lemoga. gore mosebetai 080 me Ie bolo eli t la mpaUa. Ke ge ke leka Pbosferioe. K& itaaea ka metlba go tioga fo, Je g., ke utloa. ke lapele. K& lemoga gore e nkopaotse 8entle, k& teenoa ke maatla Ie boit umelo gape."

o sian'sa Lorry

ka "ako tse lelle

mo mats.tslng

a veke. Ka 50-

"daga 0 Ishame ..

ka Bolo.

too mODato kaofol~ . I Baelelepele ba ba Ma·Afrika ba bua Thaba kaga Phosferine .Beng. D. W. ~,baoe Ie J as . G. Moog. Sesale, moetelepele oa Ma.Afrika; Mong. Guyboo Sinxo, Mokoadi oa Sethosa.;

Dlreko ba khathle ho tsoe. mane Mong. J. D. Seboka. oa Odando; Mong. E. P. Moret..!Iele . moQ,~ oa Bao~u House

Kroonstad moo ba Deog ba chake- Reat uraot. mo Von Weilligh St.., Johannesburg; gammogo Ie Koog Mothlbtl botlho

tee teng. E ne e Ie baeti be. Moog. I ba dllmeletlJe kc"kgaloatso en Phosferloe go 0 e Uaea ol&pile. Ph06ftmoe e tie. et&t

Ie Mol. Majola. Mora Direko 0 kit bohboaoo go eana.

Re otloa ka. Semios. nko hore ka veke e t loog 'M'e Moeo&og 0 t la ea Durban ka morero oa ho el nyaliu ngoDabo. Beng. Z. Koeoa, I . Beite'eto, 1\ Brisbmaer ba qalile boxiog mooa Mophate. Ime har'a bona Z. Kaeoa ke heavyweight. Moog. Oollie Goo QaDy.ne 0 rekile motokara 0 motola.

" bet .. k& tbata bo h ooa to lo ODa . CHEMISTS TSOTLHE LE MABENGKELE

Mol. Direko 0 sa pbetse Ie bo na bana.

Ba ng. : Ph osfer ine (Ashton " Parsons), ltd., london, England.

SMOK.. OFFICERS' MESS CIGARETTES •

,

•

1R UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OCTOBER 0, 1937.

:

Ezase Tekwini K WABE kokukolo kweeabeka

o~wama WeeeH oge Sooto eli. dbtule, lebepiodela 8ndhlini yabo ku Grey Stree~ loko beee beeontela e Bantu Sooial Centre k0881uogiaw8 indhlo yabo. Ieonto laotam bams fuokel. koqala e Sed,t Ceotre; kwapuoywa kwab80jwa omqobo ogabane kwebliwa ago Yictoria, kwapendokw8 ogo Field kwue kwayokuebukwa ogo PiDe k ... yo ngeowa ogo Grey, kwaqondwa e eoo twE! oi ke. Emv8 kokubeka amazwi Im balw. ngo m88benzi oeew8oziwe endblioi yuoato 0 Mfo . Goodwin wabiza. 0 Mfn. Bodgee ukah. avole iodblu. Nabala ... ylvDla emva kw&mazwi .. bamha­I". oje .dbls ogokoqioa.

I Indaba Zase Qonce

(Zigala kwip'pa 14) (Idotywa) De probation.noreel atili 9 ezingama Kosz. Jubilina Lobi (Eogcobo) Maud Tyumre (Mqanduli), Alice Nonkwelo {Li­bode), Lydia Mcfolo (Balotoland). Venua Ngeal (QoDce), H eorietta Nioli (QoDce).

Njeogeliqelo iveki ye bolide ibe oendweodwe eziolnzi spa; aba Nomz. M. R . Maeab,ll,la la. E. B. Mabluubloa 00 Nkon. E. N. Mzazi, ititBhala u kwa Komanj . blcite int soko eziliqela apa beh.mbele e Mouot Coke. U Mou R. Moyakama walapa ubuyile e Alvan) oase HerBchel ngoko oZlkujikeleu ngovavanyo kwizikolo zommandla wise Mooti . Uyicitele apa e Qo·

• r u _ Basebenzi Migodi

Qwalaselani Izihlangu Zenu

N1Y.\ qoodaoa okokoba ogoluloi. ka imizozu embalwa .vOOlt

imibla okoloogi~a iziht'ogu ZI!OIl oiya kozeoza zitabate ixelba elid~ zize kwakooa zitambe kamolodi II uzinxib ile nil. 1

Ablntu babe ogaogezibi iodblu yehloleka k.bi ukab. gwiny., Dga1::o babebaoingi abaaaia ngapa­ndble. Kw.kukoD' inbleugezeyana yabeluogu. Waebumayela waqotula

Ea1lgtia hmJdati MRS. V. M. BALLINGER, M.P., if! iotroduced to tbe Tran8vaal team wbicb beat Na.tal (4-2) io tbe 60al match of tho Bakers Ltd. Cup la!;t :Monda.y Behind hPr is a.h R . G Baloyi, M.R C. aDd Mr. A. Cbakao~, tbe rtferee.

Xa oi vela emaebeoziDi tabatllli ioxamleko yokozibrBllba iziblao~n zeou _ Qioieehoi okUtullolI8 loole udaka oothuli kozo ojeDgoko~ adaka oothali :1:8 looReBollwaogl luzeuu ufele lobe lokuoi 10M! locaodeke, emva koko lokaulelt okonakala ufele. Wakoba olmlo. 8ile kooke ukoogcoia eziblaOllwlni zitambise np:eotwana ye oyile oolln. ba yi tela. Kupela aebenzi6a jot ••. ba oje oyihlikible ingene. Looto Honge n8spezolo kokofumaoe uzi dyobbe Dja ogeoto eoiozi ye tela oziyeke.

o Mfu. Bodgel ehooyoehelwaieigele uziwe i Komiti kwabizwallmadoda eaioga Mno. A. F. Matibels , oe ukoba akolome ojeogob. ekolelo kwaya epetwe ngo Moo. A. H . Komiti : u Mou. N. G. Rlatywayo, Meomi yeblabelels kamtoti. (odome ogokati ogo 1.J 0 t els Eziblabatini Bekwafika 0 Mfu . Mefavoke), Moo. A. W. Geo. S. S. Ndblova njengoba a MfD. N. Champion . Chitf A. J. Latuli, no M. Ndoli e&fiyifwa e Fd. Mieaion Mno. J. MselekD. '$--;-

Ezibeleni kwa Komani

I'uogo Ie Tranekeiao General Council elingu Mou. Meoziwe Balfoor likbo pbakalhi koml.i ogo· kozakuBela umo}"a omteha.

Niogaze oizibeke il.ihlao~o '.I:eUIi elaogeoi elilbulbu okaoye oiticb •. nabe emlilweni ukuba zome. Loot~ inoz, okaba zome zize dqekeke. lad lela eloogileyo yokomiBa orele Iweziblangu kokozibeka kwiodno epolilryo n6oomoya. Zoma kallo­hie ngokofanlYo koogabiko uto yooakalia8 afele.

Station, a Mfu. NdhloVD uyohe bioto aoikezwa zona u Dote!. ebingelelwa i band his koleH lonto Dobe loewadi elotebwe ngobukolu Isagomao. obueiko ngolimi lw.ma Ngiei Ngo Maombuloko emioi yakoBaee yafak-wa eogilezini kuble kweaito. ! kwabakona omko.i omble ... okute- mbe umunto eqonde okueileo@iea kazela u MaftJkuzeia e Bar.tu Sooial endhlioi yake. Leyo ncwadi y.fD' Centre. Umhlanl800 wavolwa ndwa ngo Mfn. A. S. Mtimkulu ogomknleko ugo Mfa. Bibiya waSe ihonyuahwa aga Moo. N. Lutuli , Nkwali ieihlalo Bipetwe ogo Mfu. kW8ae kolandela iziqo zomayeune I

N@u Nkolz. R . Mroa, 08ffibedlele ogokuya. kuocothula i tonlHe ezi­mllhatbazayo.

Ullhwtle ogo M~qibelo u Moo. Akasekho u Hoko Mtyalela

Mtimkola okwati ollaba "ovole afakwa zooa \I Mafukozela qf de (XGU B OLW E:S r.)

DO Gteele Pet rOB ukulii o~a e Tylden apo Bfuedis&. kt> oDa. Uye wabaya e Middledrift. 0 Moo . Njil80i Sikbe 8soenywe ba yolo ofumaoa am.toohi, oOXa tl'l~8bt kl'lnR:s phi 1m balela vone. il8e llbe J.b&ka mfo ugomqal.

MOBa ukoziyeka izibl&ngo taka zide zooa kate gqita oog.­ziei okuba zimeodwe. Kombal .. okokoba oku1.iloogila ngexelh .. kaya kokouced~ exelheoi kam.i· 0y"n". X" iziblaogQ zako 1.iluo. ukokandwa, ziBe koyena UDeman omkaodi enkompooi Maea aka­Jioge okuJongila iziblaogu eziluu~i­leyo ngokaba uyakuba ayazimolba ngoku1.iloogisa. Umkaodi OOlma­va uyakwenZ4 omeebeozi oloo~i­leyo kakable iziblaogo lako zila. oe neziteha.

umblangaoo wadedela a Mfo . P. J . wadblala . lnkollklZi yake yafa· Gumede \lmpati Bihlalo we Komiti kwa ogu Nkoek A. Ngidi owaboye UM~LA we 26 SeptEmber UY6~O~ 10mkoei ka Dobe. Nampake ababe wamoikeza oeB.mbolelo kaoye h~a.leka kudala e Batt'D)IOI hleli pambiH lapaya embooiageni : ouikwsma u\:e Bifuaoe, we@cins u~a Iblagumbla .w oktlpuma kw.e. U Mfu. 00 Nkolk. W. S. Ndawonde, ogc.kutapot.a 0 Mafuku'lel .. onjeoge Slbaoeokuya kamlBela ubu Tf~plle Mfu. De NkOBk. P. J. Oumede, zolu . KW8Ie kovalwa ogebubo e Mgquhl'~be. Intlab.a~~o~1 DO ' Dotela DO Nkoek. J. L. Dube, naba le.eizwe, k",aee kutatwa ieitcmbe mqu90zeleh walcD..ikboeJ, IbJYlnk?lu F d·· FMC I ASp dhl ye Sibare, u Moo. F. P. Ox-oy.y" 00 lal . . a uZa, . . an e. d " kill' Lo Mtimkulu1

00 W. Mavon~18, Moo. U Moo. N. Lotuli on go mgcini. ence . Ieaoa oeoto a btn . mee· A. W. Geo. Cbampion, Mou. 00 aikwama wabika ukoti imali t'seya- beozi obeoempumelelo eocomekayo Nkoak. N. Lotolt, Moo. 00 NkoBk. tolakala yalcmkoei iOl!U £260, e kskho.lo [geBlutbo 80 M'la. p~.S: F. Dube, Nkolk. A. Ngidi kaoye bhange kanye oeboye yaDgeoa ~Hahll oth~ yena wattou IdlDI oe NkoBZ. S. Mekaoya ebe ingu kamva eogu £16 128 oema koboye Ilal~mee~eDb~l . oku.ba kabaoJwe oge Mbhali we Komiti lalo meebeD.i, k . . dhl k b' on eZlm Inl eZloemoto eqatyw. opume IZIO e 0 zomBe eDZ). r k' l' hi Nk k kaoye naba Nomz. N. G. Dlaty"ayo Leyomali yooke imieelwe akote- LDe~e 8'Z.1 e 1m ope, U 08 . Chief A. J. Latali , J. Meeleku, ogela ieikoJo BBB' Obl8nge Imabhako LeVln walapha_ Abatbe balwenza D t I I B G d D tel D G f d . . . olohambo babe ogema 63. Naoga o ea. . ome e, 0 a . • ayo 00 9a IZlzokolwana ogezlzo- d I k f k· N b N k S. Mtimkolo. k I k D tiD b ama e.. o. U,,8 ~o e geo .. o waDa eogaBt' 0 0 0 e a 0 e. b t b hi J D III Emveoi k kid L b k I k hi I 'k I a aD waoa a Ie. . 8eagaoe .. we~ a omo eo e yo •. a ooa ne •• s a aoa om~1 eo (G .S .), A. M. Fhono (A.G B) F. P. Mpatl Blblalo ellnda ngomsebeor.i elacllbe lehlaogana opoodo hce)we 0 . (e T) SSM k . (V T ) okuboteowe ogawa oezioto eaeze· ogo Maf.vuke. xDoY'dya

III . y' k' •. aIDS "JYW' ) B' -===============:::::!:=============== 0 a e . e ani " . , . _

PhoDO (P.B B), L. Mbiyabo (UDO·

MINE BOYS A MULE CANNOT PUll HE 15

AHI> HE CANNOT "'CII WMU.E- ME IS PUU,IHQ,

All together!

help

to •

stop

Accidents. •

Basebenzi Migodi Kanye kanye!

Sizani ukuba kupeliswe ingozi.

•

Basebetsi Merafo Kaofela

ho Thusang

ha lona!

thibela~ likotsi.

bhala). Kobekbo Deblokoodiba labanye. Inkoo'l.o iqutywe ogu Mlo. A. Jafta eaekt'lwa nga Min. A. S. Mazwi. Iaiphumo Silo Tempile ebizwa ogokuba yi Nqa08wa ka Nowa imieelwe ngamashomi amane 8neeitoba ab8ntu, imilelwa DgU Thamb'odala u Mongameli weli Bane, 0 Mza. J. D. Maengana pha. olai kwalamag08a : Edmood Soodla (G.S.), EDocb Phomelo (A .G.S), Joseph Moholoza (C.T), Jemio. III.Dtohi (V.T.), Bell MaDt,bi (Secretary), K. NomtabongwliIDa (Treasurer).

Kothe kosiaa ogolweBi Rlaou October 1 waye omzi wouke wa88 Komaoi opbaotei kwelifu IOBizi olakbolo kakholo . lbeli lifu loku­tababa ko Moo. Alfred Hok o, obel8· ziwa kekbulo Dgegama Iika Rooi, ogu:alimbi elika Gioger . Umblobo lowetn u8welekele esibedJele emva kokuba eblelwe yingozi eprektizioi (praotice) yomdlalo ",ebbols. Idlaka lakbe Iiphome Jipbelellwe ngabsoto "bangam.300. Inkonzo yomnchw8. bo iqutywe ogu MID . Jafta encedi-8wa ogaba Laog. Si.hoba DO Mazwi. Amazwi awileyo edlakeni ngaboo;a8 ukoba umnUm'l.aDa 10 obethaodwe kakbolu elulemile eOODcumo ne· mbeko kom eto wooke. Yilableko eDkulu Ie ekoozima okuthi e8iairoba soviOgCW8 ogale into. Uvelwaoo oabaza.li bomfaDe. 10 oeokolikazi yekbe ebeoabantwaoa ababiDI koyo lukbulu ngllpbezo koookoba 8m8'lwi eookolnchsza.

Kwangalombta bekofihlwa D Moo. Bissett Mtyalela ode wabuya e Kapa ngeo:18 yokukbedama s-wempilo. Yilableko eokolo Ie.

Kwiveki edluleyo ibiyingqao@qu. tela ye Wayfarer Goides ko Ndlovo­kazi (Leul'ytoo) ebeoempumelelo ookola, kakbo abaaoka kode oak-u­fopbi. Kwabalapba e Zibeleoi aba­beyile ogama N ko8Z. M. Soxoj .. a 00 T. Mgole 00 Nkoak. Lekalakala.

Sikhe 8anoDdweodwe olo :nbiaeki­leyo 19aBe Bbai, oloogu Mno. S. Nguna, umblellazi 10 ubefillele ebo­kweoi kwa Nkwaoca ete ngomcimbi wenkoaikazi yakbe oaeaibedlele. SivoyiBaoa naye oenkosikazi yakhe ogokolizwa ogonyao • .

•

•

Clibo Dll f mIl u Nkolz. Abegail Mlokotbi (nll\Jmfnodlel·ntlapho e Cath cart. Ngumfundi welipepa

-nce ibolide vake u Nkoek . P. G. Quota duodlBa k",a ~hthole BuiD.

Sivuyis8ua [ 0 Nkoaz. Ethel Mejombozi wl lapa e Buffalo Rnad, ofuodlBa e NFQokw60i, no Moo. LfBlie Gali Mtt hit. w&laps , c..fuuda e Beeldtown , I gempumele!o yebo elr:ofumKofvi &mabba8o ko gq"teo lokubbala ama8~m. amaoiazi.

Laodela lemigaqo oyakufamlo. okokuba iziblaogu zako ziyakllko­geiDa iDy~oga ezioiot.1, zi.iodie& imali, okl!mye iyakuz80zs o1.isebe­uzisa kamnaodi.

Ngani ngikha­thele na

, •

Amandla omzimba adinga INKU· THALD ukuze asebenze. In~ kUlhalo ive1a Ebucotsheni nase Mithanjeni, ayiveli emandleni om­zimba. Xa imithambo iqhuba ngamandla imiyalelo yokwenza emzimbeni indoda noma owesifa~ zane uphenduka abe namandla, aphaphamc, akhuthale, asheshe, agcwate amandla nenjabulo, NGOBA AlI>IANDLA E~IPLLO ENYAKAZISA IMITHAMBO YOMZIMBA WONKE.

I VlRATA kukudla okulungileyo ko Buchopho Nemithambo oku~ buyisela Amandla Empilo kumun­tu. Abadlah be Football ne Cricket basebenzisa lomuthi ukuze bazuze amandla adingekayo. I VIRA T A yenZ3. amadoda abutha. thaka aqine abenamandla, nana· mandla iyongezelela ngokungape. zulu, ngoba iyenza 'akhuthale.

Abantu abaningi abaqondJ ukuthi kwenziwa yini In· zizwe beviLapba, bebutha· thaka, bengena sifiso soku~ sebenza. Bedangele. Amandla ajabulisayo emi. thambo yabo aphelile. Bengaguli neze emizim~ bern. KHEPHA AMAND· LA EMPILO SENGATHI ALELE.

Lcnc wadi yenye yeziningi esi· 1amukebyo. \ Irunde . Poke, uma uruna Ukukhnthala, k20U· Itnge I VlRATA. MasinY20ne iyakuxWllk20Lisa atn20ndb. ayo. Mr. R . Motlhab:a.ne, P.O . Klip. plaatsdriIt, \ ' Ia Venter..dorp, T\I., ubhala esithi : •• Ng.ngibuthath20ka ngtding:a.

umuthi wokungimka aJT\3nd· b . Emuv20 k o l..usebelUlJJII amagabha amabl" e Vif2ta, ngc'Lwa kun)·akaza into eOli· thanjeni. Ngarum20na ukuba I Vinta isebenn lmlmangaliso. Abantu manie babona ukuthi ngigc wcle amandlJ b20ttU nga· psheshisa ruthi nglnamandla njcngcmplsi . Anglbongl nma kangangokuln ngibong:a. Un­kulunkulu oninike ukuhla­kan.iph..a kokuba nrn:ze I Vif2ta.. Nglzlzwa ngijabub, nginart\2.ndb, ngikhuthele. Ngnshel20 wonke umuntu nge Virata ."

I VIRATA itengiJJW20 kuzoxonke IOd20WO emagabhent c 1/9 (:10 pills) nc 3/.3 (,,0 pills) noma uthumele ku P.O . BOX 741 , CA PE TOWN, uchumele innli. Ipakcthi Ino hnlthubl.

•

I

(

I

l

1 I I

I I I

I • 1

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, OCrOBER 9, 1937. II!

Rugby at Pretoria -----

Transvaal Native Union Team Keeps Spectators nd

Northern Transvaal Coloured Union Team Turns Tables

I

• ,

As 8. result of aD appeal by the Nort.hern Tra.osvul C'oloured

Rugby Union in aid of the Pretoria Coloul'C!d Hospital Fuods a quickly chMen team (mostly (rom Olympic Qaeen's Park and eo me j uoior division tea.ms men). numbering 19, took. tbe 10.30 a.m. train (rom P ttork Station to tbe oapital to play two Rugby ma.tcbee arranged as attraction last Moodsy, 4th Ootober. They were met at Pretoria Station by Measrs George and Psuisen (Coloured Rugby Uoion president and seoretary respectively) and were .entertaioed 68 guests at the Orient Theatre Hall. Cape Reserve. At the new Coloured ground, which was the venue, when the respeotive tea~B lined nut a. EuropeElo authonty

.of the PretoriEl Bospita.1 welcomed -the JohElnnesburg Ba.ntu TeElm . In his speech, he encouraged the Pretoria Coloureds in their endea­"Voura to help to raise funds for the

Ie. boopital. Before a. mixed orowd of Euro­

peans, Coloureds, Indisos and Bantu -the two teams for the Orst match ~took the fil:lld (with a Euro­pea.n referee to officiate) a.midst ,great oheeriog at 3.15 p .m.

Warming up 6rst, the Bantu were ;soon in the pioture. A timely high­'punt by Bob Sondlo at By·half over the hea.ds of the opponents enabled Ben Kom at c-- otre to gather a.t top

kw :speed and Dao HofJrna.n (a forward) tlnI:i "Who had followed up aoce~ted a III PMS to .. dummy" two of the

• . <opponenta and fioally gave to B. J . Mara.ra., who opened the score for -the Bantu, hut Bob Sondlo failed = with the kiok. After this, the

_ 'Coloureds adopted faster tactics aod the game became tighter .

But their uncertainty in handling and 8. timely attaok by the B"ntu checked resulla . At one time for fully 5 minutes play wa.s stationa.ry in the Coloureds' are& and it was .only the splendid defence on their • p&rt. that stopped the Bantu sconng.

Just before b&lf-time in the -Coloureds' t erritory ami xed attraotive movement was created .and resulted iu Bob Sondlo scoring -the second try for the Bantu which Qatt& kicked over.

Half time 8cores : Bantu S. 'Coloureds nil. In the second-half t he B!intu had thiogs q oite their way &nd 8000. gavd bright and open rugby. [0. the Bantu three.quarter l ine. the Q\tta, Sondlo 8.ad Yatta. Clombinatlon wa9 noteworthy: 0:1 -the ot.her end the Marar&, Kom, Mpondo aod Tyeai dummy-g iving kept the crowd spell. bound. The fi rst try in the second·half came as a re ~ult of another" ma %:"e ·h&ste" pa8sin~ movement between Sondlo

' do aad Hltt& from about the centre .. ',. The latter, who was at his bes t, .".,. '" - finally sent the former over to score ~ ~n uo.cooverted try Da.zzling p:t.'Is , r,n, ~ 109 wa.s aeen between the S an tu

(.~ f orw.ud" in which were prominent F . B . \i&nan&, Ndamoyi, D. H abana

:a ~ P: Makobo and Matebula, though Iil" wlthoClt resul~ P. Tyobek \ who ~ had been repla.ced by B90 K~m at Jl oflJ' -full . back, dashed a t cell tre in tbe ~~ Coloureds' area t o give to B. Kom, ~ w ho scored the last uncoovdrted ~~ t ry for t he B tnt u 1IlI~ Hardly W.lS there any chance for ~ t h , Coloureds to g<' t into the li m,, · ~~ light and the only men wor thy of ~ tiP mention were S BllatjP8 (the I\ged hi ~ for Nard) a.nd P . Vagie~ (f ullback). :t"~ Fin8.1 800r,-B: Joh~on63burg RiDtu ,c~t 17 Pretoria Coloure] ni l

PIJI~ The Second M atch ~ (I~(J ~~1 ttl At'" 30 p.m. the two toamq took ~,&OS;the fi.,ld for the !ucond aod IlHt ~ mat~b of the day. With d ... tIH­,dI~ miu'ltion to turn the table~ & fre8h

Lnd g'iy Cohured tef\.m !tettled down to bU!li !l El8s from the 8tart. For the be9t vart of the first . half t hey had their oppon.,uf.s pion d in their own &ro&, but th ~ d~f~Dat!l W".l.i exoellent. A peo!).lty in the Bant u terrlt Iry Kick ~d over by N. H'~nk.i m~ g~n'e the Coloureds thei r fi r,t 800r .. , and

y owards b l U-time N. H ankies ~ ,fullback) in th " Ba. ntu territory

West Rand Bantu Football Association

Successful Season IT is with pleasure that I give 8.

brief report of the 8UOCesS of thi8 association during the sea90n. writes Mr. Z. B. Kambule, the Seoretary. The competitors are 8till looking forward to see " who is who" in the Ptlssen Cup oom· petition, and its results will pro­bably coml3 out in about a fort · night's time. Delay has been due to other clubs having to repla.y their matches, and others have been oompelled by the associa.tion to playextrM

Successful clubs io their play are congratnlated for the cups they have woo. Their winning will be a blOal · thy incitement to other olubs who should prepa.re themselves in good time for next seasoo. "Ooe mu~t win and ooe must lose." It:. is a.11 in the game. Clubs in the a.ssociation are advised to nomina.te. at their own centres, officials who are able to teach and preach, the spirit of re~1 sportsmanship. They must be good leaders who have knowledge of the game, a.ud who are interested in it.

Tha.t the associa.tion is makiog 8n advanoement in 80coer, is by shOWing the following log. Th" winoera in both 8eoiors and juniors io point system oompetitions are the Venters post teams.

The sanior knook·out. oup was Wan by De'>ksooiaos F.C., and the junior knock·out oup was won by the Libanon junior tea.m .

All cnps will b, pre3ented to winners on the ocoasion of the last 60al ma.toh of the Pesssn Cup competition.

Yeoterspost Wester 0 Callies R. Rangers Blue Bella Lib .. non Deeksont&ns Violets Manatha Highlanders R . Ran~ers A R. R. Hooters R. S. Soars Orientals

P. W. L. D. G. P. 12 8 0 4 19 20 II 6 I 4 18 16 II 6 2 3 3;; 15 12 7 4 I 14 15 12 6 4 2 15 14 II 5 3 3 21 13 12 5 7 I 18 12 II 5 3 2 15 II II 2 4 4 12 9 II 2 9 I 16 5 12 I 11 0 15 2 II 6 I 4 19 2 I 0 10 0 I 0

Senior Fina.ls -Knock·out, Blue Bells 1, DeekBoniaos 2. " eoterapost B 17 15 0 2 42 32 Lib:lnoo B t 7 12 1 4: 40 28 S S. So'"~ B 17 to 4 3 30 23 Blue Bell B 17 8 3 6 33 22 S. S. Stars C · IG 8 4 4 t 1 20 Blue BeUs C 15 6 9 0 27 I S C. P ro vioce 17 8 7 2 26 18 Deeh oni8.ns B 15 6 3 6 25 IS W. Callies B 15 5 8 2 17 12 Daeksonians C 12 ;) 6 1 17 11 Viole'. B 13 4 6 3 13 II Z. Dafenders B 11 5 .) 1 23 11 H igblander. B 13 5 R 0 18 10 Eveni og ~ tMd 13 5 8 0 12 10 Z. Defeuderil C ] 1 4 7 0 7 S l-fa rat ha. B 15 3 to 2:U H Ea.st Coaats I S 2 L3 3 12 7 R Rllogers B 12 2 !) 1 14: ;) R R H oote" B II I 10 0 0 2 Orieota.ls B 1 0 1 0 0 0

JUllior Fi lals-Knock·out Li bano on B I, Deeksonia.n B O. •

sent So beauti ful drop-kick whioh which weot over and added to the Coloured~' 8core. With the Baotu fo~wards wearing out and fa iling to WIn aoy sorum their b&cks had an uphill &~d tiresome defendin~ 6ght.

Half·tlme WtlS t&ken with th~ Coloured loading 7 n' L

On resumption the Bantu tried to brighten up but wear ioeas had tbl$ upper hand of tht'm. Morl'! scoriog could havf done hid the Coloureds indulged io Pa88iug mOve­m@ots iost .. a.d of kiok and ru~h A t length \1 ackay soored. from 8. rush

(Oont'nuea in fifth col.,n.,.) •

•

Queenstown Bantu Sports Club Meeting - --

( UY n OLWENI)

THE sixtb aoou a.l sportl4 meetiD~ of th" a.bove-m ntlooed ol ub

took place 00 the Recreation 0 round 00 4th Or tober Competitors came from 8S fa.r a6eld all Laveda!s a Dd H~ 8ldtown

The meetin~ was a. S UCOl'S8 and aome competitors ~ave crt'dltable performano 8 A ru~by ma-toh betw8;o; 0 a Lovedal Rugby Team aod a looal Union XV conoluded the day 's meetiog.

Results: 100 yds (Fooal), 1 Smi,b (J.ove.

dale). 2 Ferr Ira (Lo vpdal ~ " 3 August (H .. aldtown). Time : 10 four. fifth

Shot Putt : -1 Baq wa (Heald. town) 30ft. tin, 2 Dickenson, (Lovedale) 29ft. lOins.

1 Mile Cye! Handioo.p, Boys under 16 1 Bennett. Vantfol, 2 Win. Mablutshaoa., 3 Ew .. ns ZW8ni. Time 3 min@.

Girls 75 y&rds final 9 years and uoder. 1 Ethel Savuma, 2 BeBsie Sogowe. 3 Ins Mngxale.

Boys' 75 yda. Handioap 9 years aod uoder. I Sipho Qali , 2 Sydoey Mtatei, 3 Pleasure, Mdaka

Matatiele

F 00 t ball and Tennis

(BY emn )

LAS'! Mood.v, 4,h OJto ber , Matatiele Footba ll Club played

aaainst Mount Frer., F ootball Club. Bol !ore the mfltob W8.fI s tarted, the Mount F'rere men played teonii in a friendly match. Lusas80i a od Nompllio played wi th Nkwati and W S Mafuya. The games were bright aod pleased the spectator8.

After tennis the football matcb was started, and it ended io 2- 0, in favour of Mount Frere. Mr. Sipo ') Ma.fuya was rer~ree.

Mr. Dln. Dum. Jiy"na came to. town 00 Saturday morning.

The Famou8 Fotlr Happy Darki P 8

hop' to visit Mount .F'r c:re in Deoemb9r.

Final 75 yds. Flat Ha.odicElp Carryino: the Buoket (Junior) :-G i r Is 12 8.nd u ode r. 1 Fiki Ra.ohel Nt.seke, 2 Matilda. Mafata, Spampool. 2 Mag:la.leoe Tasbe, 3 Edith Gqomo 3 Nora Ngeai.

Boys' 75 yds. Flat H&lldioap Throwing the Javelin :-1 B&qw& 12 years a.nd uoder. 1 Sip b 0 (Healdtown) 154ft. 2 Mbaogi, Somana, 2 Monde Phono, 3 George (Loved&le); 3 W. Mba.li. Mateyn. Carryioll: the Bucket (Seoior):-

880 yd8. Flat Handicap Op .. n. 1 Eulina B"kubaku, 2 Violet Kuta, 1 Ma.swabi.Healdtown; Ntlokwana, 3 Edith Nxu, 4 Mabel Gqamane Healdtowo; Mapuoya, Loved&le; (Special Prize) . Beat Time: 2 min8. 8 saconds. 440 yds. Flat Handioap (Open,-

Girls' 100 yds . Flat Handio&p 1. Smith, Lovedale; 2 Nondoodo, 16 ye!l.cs and under :-l l<.uth CLovedale); 3 Moyani (He&ldtown). Dlangisa, 2 Linda. Mba.ba, 3 Sheita. Time 56 secs Qali. B ' 100 yds. FlaqWomeo)-1 Tbelma

oys 100 yds. Flat Haodioap Soodlo, 2 Rober'ha Mooa, 3 Edi,h 16 years a.nd under :-l Mandla, Nkxu. (H.aldt.owo); 2 Pe,er Abrahams, 3 Soku,u (Healdown); Time 12 High Jump, opeo (meo).-1. L. seconds. Ndzl\mela (Healdtowo) 5' 5·. 2.

220 yds. Flat Handicap Open ;- Wellington Mbali 5 ' 4 ... . 1 Smith, Lovedale; 2 l?erreira Mile Flat H OD, ooen.-1. Masuabi (Lovedal.); 3 Augu.' (Healdowo) : (Healdtowol. 2. Mampunya (Love. Time : 25 seconds dale) . 3 Ntlokwana (He&ldtowo).

75 yd •. Egg aod Spooo (Girls) 4 mio . 43 2/5 sec. Fina.l : -Magdalene Tashe, Ethel 5 mile Cycle R'l.oe, open.-l. Gant&na, Ruth Ni:oozo. Kleinbooi Zoya. 2. Eooch Shibani.

Long Jump Boye' 16 yea.rs a.nd 3. James Zoya. under :-Pdter Abra.hams 14ft. 7ins. Long Jump. npen.-l Baqwa 2 Sokutu 14£, 5on •. 3 !1aodla 13£,. (Healdtowo) 19' I · . 2. Ma.wi

Sports at Whites ---

Presentation Of Floating T ropby

( BY ) ( . 'I. L.Eli: ITL\.)

A I' LO~ TlNG tropby wa. played fo r bere at Whit.es. I t was

presented by Mr . H . S teio . T he t eams ((oo, ba ll ) ,b .. , played for the cu p were four in nUplber ~ t"i7. , Blue.­birds, Blaclc s weep~r~, Thaba Ncha a.nd t be Mig hty W 'tes Defe04efs.

The E nglish 811 1/ Don 't couot chiokens before tbe~ are lhatched:· The 8&y ing 19 a. wis6 one.

A "quiet" t eani has taken bb, tr?phy, this year. aod tha t is, t he Mlg bty White~ Defenders _ The player~ for t he fi oal were 808 follows : M Fourie (Mluog u mbiteha na). E. Sitbole (more a.nd more), O. Leballo (sunahlDe) , J . Matlakala (~Iectric 11gb,) , M. Phaot.i (brakes>. A. Ra.mpai (tapa. ta pa), P . Tsia ne (picioio), C. Makapa (samadula), C. Lebusa (blue mountain), E. Rampai (ltilver.spoon), S. Matlakala (sloW motion).

The referee for this year Wad an honest, good tempered mao wbo was born io Win burg . Formerly he taught at Jagersfontein. We koow him M a ~ood player. His n&me is Mr. P. W. ChoBu.

another try for th'! Coloureds, to be sooo followed by a.nother oDe bv Sw&rte who W8 3 nOw playing in place of Hmkin~ at fullba.ck. <:>

Everyone of the tries was con· verted by N. Haokins. Tbe final scores were Pre.toria. Coloureds, 17 ; Johburg Baotu, nil. A well spent day 00 a good course came to an end amid oheers.

Those who &ccompanied the team were . Messrs F B. Manana, Gil. Ma.tebese, A. Nyaogiwe, A. Billy aod T. 1. N. Sondlo. Messrs Ndab. Kaban& and Douglas Ngubo did the jour~ey 00 their motor bikes.

hlembers of the te&m were: R. D. Soodlo, M. Ngundwaoa (,be taok), E. H.,ta, Ndamoyi, T Q.tta, P. M&kobo, T. Nbanha, FriSky Man" N . Nunu, Matebula, B. J. Marata~ G. Koboka, D. Habana, W. Tyesi, Bod Ndayi, P . Madelaoe and BeD Kom.

3 Mile Cyole Haodicap Opeo ' - (ae.ld,owo) IS' 9r. 10 I Enock Sbib.oi, 2 Kleiobooi Zoya, Relay Race.-Ist, won by Love· Subscribe

3 Capt&in Zoy&. Best Time . 9 min. dale team; 20d. Healdtown B te8.m. I 36 secC?ods. Time 1 min. 394/5 seconds . "Umteteli. It ==================~==~~,

MRS. DHLAMINI KE EDA FETA. HA A ESC BE lE NG· UANA LE JOAlE.

•

EKABA MDLATa KENG HO EEN A

Molato Ene

o TSUANETSE ETSISA UENA A SEBElISE II FHUNA PillS.

E le E

E, HA,£$A,l£ 1([ SA, tE N GU .... NA, ( r NOA, I( E N A, LE 10'HfLO eo BOTLE. ICE T!U .... NHH ... 0 BO. U LLA M1;S, DI·nA,1 ~lJ I(>\. LJ

HlU NA,.

Ho Mrs. Dhlalllini ? o

,\irs. DhlamlOi ene de mosali ea matla. 0 ne ale

mol dele ale moholo. Ehlile ele mosali eo u b

kbd lang hore ebe mObuali 03 bilna ba bade ba

m:1tla. Emp:'l 0 ne a sena ban:'!.

11 )0 ha I; 1 hore: eena Ie m onnl •

c In b n uablOg. ~'ot~

"" h:lC 0101 1I.t k. Ii 0 r.1 n "0 Bab

r " II " h 0 0, b " n

om' nn;toa

'" -~an-:J kamar 0

Ka J .IU:!'

C.l h. $tnr P at "I\. .,:tJ kc n) ~. L II r ~ f

phe 11 C

nkh l' kll" un h f I II F u ] h

o I

k m

N

, , " ,

,

h hi la, ho loki J b

, I o , J n ,c 0 na. ~

'-I re a l p"u:lo hI m bo

" ,

p~ t.:h n 1:01i1. B tl I-- hal n

, e

h r "'0 " o

o a ill :t I !

k ch[ I naP,ll Llfa! I( ho t )na hl(l('; Iknp: Ie IT '1.10 l khanyang li b nt a bo phclo Do pi, hcluten.l ba Feluna bo kahace.

•

f't .,);l th e Iihol0 e

li abba Ie h n II 1ft I

Llfu: 11

b 1/9 Ie 3/3

t I B hOI 1).

" 0

, "

, I 0 , ..

0 .. ,

,

,

lJ F e Ii rekl 0 3 hohle K pJ. 1:1 romde ho P.O . no 7P . r \PE

• u r)OlCe che­~e. S pnl.ath~lo se -I t. 'I lmda

II t I 0 rei oang ) ( n 1 c bl

a[ e a I Fum.: n:l t~ona t in te tse tsoUltSltsocng mati

-

0

,

•

•

•

IMTETELI

Wi

IAIITD 10 III.

'··DI ••

~APER.

WIDEST

~noll

• Dii h IICOALL Y

)

The Mouthpiece of the African People

• AU THE BElT

EDUCATIONA\.

SPORTlN8

DISTRICT

and

COUNTII'I

NEWS:

AIIO

W~ME"'.

KenOIl

-SUISCI"'IOI: 15/. ,., ,_ 111 ,or IIalI ,_

4)· 0 .. -1 • .., •

• 20 UJlTli'tKLI WA B.AlfTU. JOIlANNESBURO, OCTOBER 9, 1937 •

•

TRANSVAAL NS BAKERS LTD. CUP After Hard Fight ith Natal Old Natalians .Meet

Brakpan Mines Mrs. Ballinger Presents Trophy --

THE beet final for the Bakers Ltd. Cup since it waB instituted in

1932 was played before 8 crowd of men thaD ten thousand people Jasti .Menday at the Bantu Sports Club ground'i. between Natal aod Trans· v8al. From 8 a,m. the people came powing in, and by 2.30 p .m. all the a"silable Beata were occupied ; those who came late bad to stand. Everybody was engaged in debate about the poe sible result of this tbe tilth 60al.

The time of the hig match was signalled by the arrival of Mrs. V. M. Ballinger, M.P., who was presented with a bouquet by Miss Tembie Kumalo before the two teams were presented to her.

The teams lined out a8 followa:­Transvaal : Sekue; Silo to and

Sika; Nyosi, Goba and Mtshali ; Samaniso, ChiJoaDe, Kbampepe, Maeala and Smith.

Natal: Mvubu ; Nazo aDd KUDene; NE'De, Mteku and Smith; Moitst' , Cele, Kekana, Mkize and Mblongo.

Nat,'} kicked off towards the city and carried the game into TraDs. vaal areB. The ball travelled to and fro, and eventually Kekanll had it but he wasted a great opportunity by juggling with the hall. AgalD he was 10 8 good position to score but passed to Cele, who was robbed. Natal kept up the pressure and Transvaal was beginning to lose pOSition when KHAMPEPE received a loog pass and deflected the ball into the oet. Again Natal invaded Tran8vaal territory but through bad finish­inge lost their opptlrtunitiee. Splendid work was done by Bike, SiJeto and Sekue, to mention a few, jD stemming th~ C?nrus~e8 of Natal.

,

.. , ,

,

..

I tt •

SLOTTED AND EUCTRICALLT TEtI'ERED GIVING •••

• harder .. ,.. • keener..t,.. ....... _.1 . ..,.

E fta h. III SODa e fa bouolo ba leoone la ..mttlak ase .•.

.:. Olft tlh, , .. , 0,01'

.:. OlnUhI t .. gll,t llllli • :. n l, •• Ins'" I hot, ... Idi

1 6 di 5

Traosvaal however, g r a d u all y worked themeelves up and by good combination gave the game a new complexion. The baU travelled tmart Iy between Samaniso and Chiloane; then Kbampepe, Mll8ala and Smith. The latter sent acrollS 8 long pass to if Joko Tea" SAMANISO, who w.aved hi. way through the Natal defence to pcore. ] t was again Transva,d in the fore· front with their perfect positional play and ball control, and KHAMPEPE had but a littl. to do to drop the hall into the open goal mouth. The interval was taken with the ecore:

Transvaal 3 Natal O. ~n. resumption, after ehufiling

POSitions, Natal, now a rejuvenated side, kept the Transvaal defenders continually on their toes. At mid· field Goba received the ball and passed to uJoko Tea" Samanieo, who ran towards tbe corDer before heeling back to Chiloane. From her. CHILOANE took a hard .hot which Mvubu saw it when it was in the net. The game now hecame very exciting, and Natal had the best. of exchanges. NeDe crossed to M hlongo (now in the centre) and the balJ was SOOD despatched to Moil •• at the I.ft. MOnSE look it in his 6tride and sent in a dropping shot which Sekue failed to save. The crowd now got to their feet, and Natal, a.ppearing determined to get even, fauly ran riot in the Transvaal area, Sekue shone out abo,,:"e the rest and saved Transvaal. Dunng the skirmishes which took place in the Transvaal territory. however. Natal was awarded a penalty whioh "Sy" MKIZE drove home. Natal kept up the pace but were unlucky not to inorease their ~9Qr~. ftnd the same .nded with the scores :

Trao.~aa! 4. Natel 2. 'the game waa admirably con·

trolled by Mr. Andrew Chakane, of Kroonstad.

Mrs. BaUinger mad. a happy little speech when ebe presented the trophy to Siloto (Tran.vaal) ; and in congratulating the winners said that Natal had put up a great 6ght.

• •• Henochsherg CUp :

Semi-final

Easl Rand v. Alexandra --

In T ransvaal ~hallenge Cup Final

AI Banlu Sports ClUb

TO. DAY, Saturday, at the Bantu Sports Club ground, Joha.nnes·

burg, Old NataJian8 of Simmer and Jack will meet Brakpan Nines 10 the final of the Transvaal Chan.og. Cup. It will b. the fir.t meeting of these two teams in the Transvaal premier competition, and judging by the fine records of botb teams io the N.R .C. Cup com­petition, siDce 1920, the speotators should he treated to fine footbalI. The cup will be presented by Mrs. E. R. G. Baloyi.

Mr. A. R. Moatee will referee.

-Golf Competition

--A. Setole's Good Score

--THE usual montly competition

played over the Bobbie Jones golf links attraoted golf enthusiasts the other Sunday afternoon. Among the spectators wele Rev. Ra.y E. Phillip., Mi .... H. Makhudu, R. T. Nqotana and Messrs C. Mokgele, J. Madumo etc. A Selole played his round homeward with a score of 37, being 2 under· bogey.

Following are the results of the competion.

Iot9 hoi •. 38 39 41

S.tole DiloaDe Swaartz Mokone ShoInAng Tlbale Tatai Day

39 37 40 41 42

20d9 hoi •. 37 38 38 40 45 43 42 56

Total 75 77 79 79 82 83 83 88

A. Setole won the competition and was preeented with the O.D. Sebriene Trophy. He was, 8.8 the ecore reade, aotually 4 under bogey.

•

Freddie Smith Wins Coloured Singles

Championship

AFTER a du.1 laeting thr.e houre, Froddi- Smith d.feated Hoo •• o

J aibhay in a ol08ely contested game. This W88 the final of the men 's singles ohampionship of the Transvaal Coloured Tennis Union. played last Monday before an

ON Saturday, 16th October, the enthusiastio orowd. semi·finsl match for the Hen· From the out.eet Freddie Smith

ochsberg Inter·distriot Cup will be was aggressive and took the firso played by Ea.t Raod aod A1exao· .. ts by 6-4, 6 -3. 10 the follow. dra at the Bantu Sports Club ing two sets Jajbhay W&8 in fine g round, Johannesburg. Thia will fettle and by foroeful attaoks won

im:halcuba ze Blue Gillett. eZiQ emDlhuma be the second meeting between them (8-6, 6-4). \ zipeleli5we nge gesi zjnika... these sides, and Alexandra who lost A hard struggle ensued in the

.z. 'mleala IllIkunl in the ea rHer matoh, are ambitious fifth and final eet whioh Smith (. ' illeala Ibllkhlll to win. The winner of tIllS matoh won (6- 4) and thus became the

Orange Free State Open Championship

By AH.BMET

THE contest for the Open Cham· pionship of the Free State

commenced on tbe Homewood Golf Coune, Bloemfontein on Sunday, 3td Ootober, and was continued on 4th Ootober. Besides the Local and otber Free State players, these CBme from other provinces : Messrs. Jeffrey D."8ei . Alexandra TownShip, G. R . Motsamai, Punch Nkoadipo

(present champion), fr om Benoni,. Matthew Swartz, Layton Shomang Charlie DilcaDf', f, om JohaDnee~ burg, and JamES Moffet, from Cape Town.

The Re· Union Dancing Board is­staging 8 Bannel dance on 14th Ootober. Elaborate preparations have been mlde. DaDcers are reo qoested to wear white BanDel or gaberdine troW'ers or thE'y will DOt.

be admittE'd. AdmilUlion, II· a1) rouod.

Personalia

Mr. Clements Kadalie, of tbtt I.C.U., is in the city OD business aod has held feveral mEetings here. He alao visited Win burg.

Cricket Equipment • In the COUNTRY LARGEST STOCK

INTRODUCING THE NEW STEEL-HANDLE BAT BY BRADMAN

Special Discounts Schools & Clubs.

STUART SURRIDGE

"Dudley Nourse"

Witb [lew "Flexo" baDdle . Big edgel, good baok. SpeCially selected 01011& bark c hoice EDglilb Willow . Well preaaed. CODst ructed by skilled or 8. f tam 8. D. Witb

robb" s"p· 3 7 / 6 A really first· class Bal

Used with wonder­

ful success last

season against

England.

Stuart Surridge

"Record Driver"

A super bat of speoially straight grained Willow, Big edges aDd good ba c k. SpleDdld whip. 35/ Special value -

WISOEN'S Cricket 12/6

Balls

GUNN & MOORE'S

"Victory Drive,"

Built to tft.ke puniab. meD~ I Choice seleoted EDgliab Willow CION bark. well preeaed ,Dd 8uaraDleed fM!u() Ded by Datural method a Trehla rubber apring I aDdl ... Fitted witb 30/ rubber grip -

Exceptional value .

.;. UILuIU'1 unlnl n" lelllhila will meet Witwatersrand in .. he Transvaal Coloured Singles Cham·

__ --------------~'1~6~n~9~.~z~I~5~6~0~.~I~. ----~~~~--~--~~~~p:io~n:.~~~--~~----~~~~---~~~~~~~::~~~~~~~~~~~~~~!!~~---. --,,- Prh,tf'c " 1 utlllihE'd by the ProprietOR N.~i ... e PrintlD$ .t Polllitbing Cc.t \.to1 4" t- r,d ~treet.. J(}tu'l,ne-hut8

•