The Mouthpiece of the Native Peoples Aulborll4!~d to publilb Government Notice. afFectlnl Native.

Yol 13. No. 633. JOHANNESBURG, 11TH JUNE, ] 932 k~ _, u..o-.

.... 0 ... ... """tIoo_ Price 3d

-

I -CIGARETTES.

Ekugqibeleni !

I Cigarette ifikile ngoku leyo nuyitanda ngapezu kwezinye zonke.

Kange/ani apa I

Zi

10 nge 3d -7,;J.

'50 nge 11-.

KVMBVLA. Biza Venkileni •

I

e

Kajeno!

Cigarette se teng se tli­Jeng bocha se u tla se rata hofeta tseling.

B ona mona!

Li

10 ka 3d Ii

50 ka 11-.

V HOPOLA. kope Lebenkeleng ure

Ukondhla

Abantwana I NEsr LE IUIIII ' olu.I':I'III",,!]1 ~ I 'uudil.YD, 0\1&110 010101111 10 like. Lub l. lrak ulu Ib.o~"" D.ni Nu Il mhDlko ebu'.ht.lI:. 8Il10-~iJ~, "'[' 01:,,11 0 11. .IIIlUIII , I NEgTLE Umh",oIDulllo 7:im l , e!lde, .qIOll. t m,IUDllD lite. . boboMIr. .'.bil, Ojl D,.blDyt ,haohuOI, .boudbU". 010 NESTLE

Rumboll , ni l D" Dk.~ .. weD i Dookudbl. I! cmhuDI, lime DII NESTLE .

NESTLE'S MILK

Circus arettes. Circus Gigarettes. GIUKI for improvLlI1!: the Sj~ht, GI_ ' or rl':<lCllla. SUIl Gl .. ~. EJ'elliaM leat .. d Ir .. e Il f chua ... fIollllbl l&tljon til buJ'

GLASSES

Gcina Umpambili. Boloka Mablakore a Kapele. co

KING TANNING COMPANY, LXlYXXTEX>.

(Works: KINGWI LLIAMSTOWN).

MANUFACTURERS OF

BEST GRADE WEtTED, AND

MEDIUM GRADE MACHINE SEWN

BOOTS and SHOES ~. LSO SPEC IAL lbT:-) IX l fI NUtS' B OOT::>.

PRI NTRD IN VIOLllT OOWl]fI

~oo\.t\) ! ~'1 y,t 1\01\')

\)0 ,y,1 \\II\1~ Y,UY ONLY WHERE YOU OBTAIN TH f SE OLD RElIABLE

VIOLET TRADI NGSTA MPS. ( I ::'~U£D THE l ... ST 28 YEAR:;,

,AA A. RON'qF. ... ~ x..A. (D I SCOUNT) Fan EY.EHY SJX.PE~CE yor sPEXD

THEY A RE GOOD FOR EVER, AND EN ... llLE YOU TO RECEIVE TIIF hFSI VALUABLF FREI:: GIFTS -

BY ACCEPTING OTHERS YOU RUN THE RISK OF LOSING YOUR SAVINGS!

All ,o,""'~l!lflIIMf U IN tdd • ..,.d tD :

.... :;'£0 •••

P.O. Sol 4j~~.

loa~".IIBURO.

f .. bhJl.~ Wedl,.

IIU88(la1Pt'IOlf RU'II&-(B, POliTI

00. Y... 161· III "OGW, _ fill

n ... "ODU" 4/.

Umteteli wa Bantu lUb JUNE. 1932.

FOR NATIVE .. PROTECTION."

---For many years there bas beeD

stroog Native resentment against the" pass" system, and no incon­siderable number of thoughtful Europeans bas bee!) sceptical of the utility or efficiency of the system either as a means of Native control or Native protection. Latterly Euro­pean opinion has been strengthened and there has been a steadily in­creaSing demand for a reasonable modification o! a practice that has outli .. ed whatever usefulness it may have had in the early days of Nat· ive urbanisation. The pass laws have brought hundreds of thous­aods of Natives inside the gaols and have done more than anything else to breed the Native crimina\. The pass system and its adminiltration is irksome and unsettling, and on more than one occasion have brought the Natives of the large towns very near to open revolt . The authorities have, in fact, many times been opposed and their rulings flouted by bodies of Natives made desperate by the ruthless enforce· ment of the pass laws and the tact. less, blundering methods adopted by the police; and we recall many deplorable instances of Native law· lessoess directly attributable to the irritation engendered by pass law requirements. The European who goes free and unhampered by reo gulations based on the assumption of his inferiority cannot conceive the hardship suffered by decent Natives who are obliged to carry several "permits" and are constantly harried by ignorant and prejudiced policemen wbo might be more worthily employed; nor can they imagine tbe humiliation of arrest and imprisonment following an in­advertence by which a pass is not available when its production IS demanded. Consider tbe location raids by the police, and picture tbe indignation and vehemence of an Europedn compeUed, with his fam· ily. to tum out before dawn on a wet or winter mormng and parade in the street with hundreds of others similarly circumstanced, while the police officiously go through bis belongings in the hope of discovering liquor or stolen pro·

UMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. 11TH JUNE. 1932.

perty, or obtaining some other evi· But Capetown will shortly blot dence to build a "case" on. How the page of Cape Native history, long would the pass system last if finally shattering the Rhodes ideal white pt'ople were oppressed by it? of equality for the deserviog, regard­And how long, indeed, would it last less of race or colour, and doing if Europeans were more generously violence to Cape traditions cherished capable of comprehending its soul- alike by Boer and Briton. It has destroying pressure on the Native occurred to a genius in Capetown people? For we believe that most that many Natives given permits to Europeans are more careless tban seek employment did not return to callous, and that the Natives suffer the locations. The obvious con· more than they would if their dis. elusion that the disappearing Natives abilities were completely under. had been successful in their quest stood by thewbiteelectorate . did not satisfy twenty-two City

A decade ago there was appointed Councillors who want to know what a Departmental Committee to consi· becomes of the Natives who come der the pass laws and to enquire and are no more, notwithstanding into their incidence and effect. The that the meagre Native population members of that Committee were of Capetown is generally law-abid­prominent civil servants, heads and 109. The only real difference nf sub-heads of their several Depart· opinion between the City Council of ments, intimately acquainted witb Capetown and Capetown Natives their subject and with long and for many years was the Native view close experience of the various laws that their compulsory transfer from and ordinances whIch together make Ndabeni to Langa was a direct the pass system. It would be un. injustice; and that IS an under· reasonable to think that the memo standable thing when we consider ben of the D:partmental Commit . the shockingly high rents at Langa tee were moved by any race orc1ass and the early inadequacy of trans· consideration,orthat they appro3ch. port facilities. Otherwise Capetown ed their work in any partisan or Natives have not distinguished political spirit. They were men of themselves in any criminal direction. unim!)tachable rectitude, conscious and their conduct has not led the of their responsibility and concerned onlooker to the conclusion that they only to advise their Government were 10 special need either of honestly and point the way to a control or protection. But the City happy settlement of a difficulty of Fdthers, or a majority of them. have prime importance. Following their determined that their supervision of deliberations, their interchange of Natives has been inexcusably lax. experiences, these officials with a and they have decided to establish a full understanding of the case pass system much on the lines of recommended that the pass laws be that operating 10 Johannesburg. modified to the point of repeal, and Dr. Ahdurabman vainly pointed out that in their place there should be tbat the new system would irk only a simple regulation obliging every the decent, industrious Native adult male Native to carry a single section, and that Native vagrants document serving permanently for and law·breakers would not be his identificatioQ -and sufficiently affected by it ; hut he gave notice to providing for bis control and protec. review and rescind the Council's tion. The Government of the day decision and sodeJayed the operation received this recommendation and of the new regulations for a month. filed it away. There has since, from The City Council's action is in no time to time. been reason to believe way admirable, and it is something that the recommendation was not more than unfortunate that any forgotten, that relief would be given local body of citizens should be and a crying injustice removed. respOllible for an institution that the But the years have gllne by, the Central Government has sedulously pass system remains, and there are avoided. indications that its m'lny iniquities Weare consistently optimistic, and will be aggravated. There is the in these columns we have more than Native Service Contract Act which once talked hopefully of the much. adds to the number of passes to be neededandlong.awaitedmodification carried by Natives in the Transvaal of a w·icked and unnecessary system. and Natal. The .. pass" aspect of But our optimism is sorely strained this statute has to some extent been by these latest developments. Suc. overlooked by pro N,ttive students, cour seems woefully distant, and but it will be found that pr3:crically I Natives have apparently no other the whole of its main proviSions hope than that cootained 10 the depends on the effective observance knowledge tbat pro.Native opinion of its" pass" requirements. There is steadIly growing, that what Sir IS also to be seen the penetration of Clarkson Tredgold calls the" slave­the pass system into the Cape Pro- owner mind" is gradually becommg vince· Hitherto Natives in the older less conspicuous, and that a system Province have been untouched by which creates its own crime must many of tbedisabilities which make ultimately destroy itself. Native life in the northern ProvlOce3 • unpleasant. They have been immune from pass law restrictions; been spared, within their own Provlllce

• the deadly surveillance insti. tuted for the" protection" of their kin in the Transvaal and Natal

Objeoting to the .ystem of wage paymeo., some 65 N.tivM employed a' ~be Sprlogfield LllJle Worke, Vereeoig • l.!l8, .truok .ork Jut .eek. The m~oagemeot agreed \0 make Deoeelary adjD"mente aod York wa. forthwith relllmed.

TEBA N .. ti ... ea of nery 'riblt and 0 ....

tbroughout SOllth Afrioa will deepl, regret tbe de .. tb of Mr. H . M. T .. berW wbo .... boYD to the m.....; Teb .. , .. Dame ligoifyiug b, 1008 ae&se the indu,trial 'ide of N .. ,i ... e liIe ... .ell .. a all tb ...... belt of offiolald'~ aod carrylog .. leotimeot tb .. , 000: ,.ioed tba hue elemeot. of fau.er. bood . No EUJ"op~ao ba. ever beea aloef'r to tbe be .. r. of tbe N .. t.i,... people tb .. o Teb .. , .. od oODe b.tore hi. pCHueN&d hil iotim .. t. uodefltaodias of tbe N .. ti ... e meotali~y .. od obat.o.r For fo'Iyyeari Teba .... olo.ely .. ..,: ai&ted .ith tbe Native people who. affair, .ere bia earo"' .tad, .. nd ... boee .. elf .. re bit uoobaoging objeo·. tive. He .... , f.miliar .itb ev., Native I .. ogu .. ge aod di.Jeot 'pobir. io the Unioo, aod bi. koo.ledge sad oomprebeoeioo of Nati ... e oOltom aDd tr .. dition eo.b1ed him to meet tM N .. tive people 00 oommoo gJoo.od. h ..... to Teba tbat tbe N .. tivfll loon.t fo' (raid .. oOll, tor 'ympa'by io *heir manifold 'roublel, for belp .. ben llied. ed ; and he otl"l"er f .. iled tbem. Wh •. tber ... Go ... eromeot offioial, 01' repre • • eotiog tbe grea' gold mioiog i.odlllUJ, Teb ...... tbe N .. tivN' epokNlD11l aDd medi .. tor: tbeir OOOltaOt frieod. Be .tudied N .. tive 10'f'rfllt. al."1I, aad uoremittl01llJ loogbt &0 lene 'bem; and io bi. life be de ... oted bi. 00111" abilitie. oOlpariogly to tb, .. mellora. tioo of tbeir oonditioo .. od \0 tbe mala­parpoM of tbeir oommoo uplift. Teba i, de .. d. Bot be will live loog in the beart. of the Native people, aod bie .ork .. nd iolloenoe .. ill for aver be .. mooumeo' to hia memory.

• America's Plight.

--B.d u tbiolr' are io tbe Uoion the . . . .

poIIltlOO IS moob worM io Alnerioa where 60,000 meo .. itb .81" aerrioe are olaimiog p .. yments aggres .. ting 2,000.000.000, dollAfI by .... y of booOl. From .. 1I.poio~ theee meo are marobing on W ... hlogtoo to eoloroe thf'ir olaim aDd there b,,·e aheldy beeo aeverai oilibea bat .. eeo olaimants .. nd the poliae. Some thou_od. of tbeM meo .. ,e belQg bODied aod r .. tioned in W ... hiogtoo, ba ... iog related to 'eave .. heo ordered to do '0.

• The other day a Native 'bDI aram­

med .. itb p&81eoger •. orNhed into tbe fCrouodl of the B,idgm.o Memori .. 1 HOlpit.l, JOblooeabllrg. NoDe of tbe pllo Q eengefl "'110' burt, bllb a pieoe of ...ooden r .. ilill~ smubed tbroogb the wiDd eoreeo .. od pelletfated tbe OhMe of tbe driver .bo ... u killed io.t .. o'ao. eoo.ly.

• Ao 8:l:pB,imeot with oooorete bootel

is to b. m .. de .. t Orl .. odo To .. oship Jobaolleaborg, aod 50 .uoh bou" ar~ to be built .. t oooe.

• The Miolster of JUltice b .. a eJ:prflll.

ed himself io fnour of .. Sh'e lottery.

• The Briti,b Fla.lil wa. ti"t boi.MId a'

Pretoria on May 25, 1877.

• The Priooe Imperia' ... killed ia

tbe Zulu War 00 Juoe 1, 187V.

IlMTETELJ WA BANTU. JOHANNESBURG. 11TH JUNE. 1= 3

Tbe Late Mr. H. M. Taberer.

FrieDd and Father

lit. Reol, )lelfllie Taberer, Nahn Laboar Adneer \0 tbe Trao. ..... a..mbu 01 }tiQee,"u borD.' Keil kama Hoek, Oape Pro.iooe, in Oetober, 1870, Iud .1. tb. eldut IlOO of 0.000 T.berer, .bo ..... mJ.ioolry 10' 53 ,.lrI_ Edouwd at. Sr. AoJ,n, I College, Grahamatowo, Ind Ktble College, Oxford, he glined hil .. biDe" for botb athletic. lad footb,n, Ind plaJtd Koghtb 0000'1 erioht for foot ,.a,., . Be ,played at half.b.ci: aglio,' Cambridge 10 tbe 100uII inter· oDin. lity rogby mat.cb in 1892 Ind com pet. ed in the 10Dg jomp for Quold IgIIDIt Ce.mbridge the lame yelr tbat. C. B Fr, pot. up tbe 1008 jump reoord. Uo I fortunately Mr. T.bto,tr noeh'ed I IN rioo. knee iojury befo,e be retarDed to I South Allie., .nd in thi ••• , •• pltodid laalf blclr. .,. 100t t.o 'OJ/by football .

He pl.yed cricir.et lor Bootb Ahiol, Iko.ent, aga.o..i.t AOIlr .. li .. iD 1902.

WheD he rehlrDed from Oxford,llt. T.betet w ... ppoioud Secret.ry lor Zohd.nd, in M .. ntaborg,.nd w .. acl. ina: Ill.gi.trlte I.' E.howe in 1695 Cecnl Rhodea brongM bim to Rhodell" .. Chid Commillioller fot N.hv .. , .. pea' whioh he held from Ib95 to 1901 ; • nd he ..... ubM:quently lrloefeued to the Cro .. u Colooy lenloe .nd .ppoillt. eel N.tive CommiNiooer 01 Ihe c..-otr.l nulriot. 01 the Tr.n .... l, .t.ti<Olled u Pntori.. Alter .otiol .. ,!.at ilt.nt 8eoretary for N.the Aff.ill in thto TllnlV ... l, he .... ~.i.ed by the Botb. Gonromtnt iD 1906 to ut.blilb the Oovunmen' N.ti.e Labour Buruu in JOb.oDuburg. 10 Droembtr, 1908, he I"t the Governmtnt ,nvloe to t.k<l up 'he petition be held lot the time of iliI duth.

10 102ft Mr T.berer ..... ppointed • member of the Committee 01 t:zpert. formrd by 'be I ... tern.Uon .. 1 Lahour Office of tbe League of o.uon., .t Geou., to iDVetl'i~.te quntioo. of the employment of N.tive I.bour. The oommltl,e ooll.i.t. of 1% membell, .lmce' .11 of whom bue beld bigb po.itioll .... colool.1 "overoot. uDder ."rionl n.tioo.. Mr. Tf-berer • .eleo \ion WII , tberefore,' gre.' bonool io ... iew 01 tbe oompany in .. bioh be h.d ., offil,li.te.

By the N.hve. Mr. T.berer .... held tn higb "gltd. A uOlquo oerem{oy t.ook pl.oeiu 'hy, 1927,wbeo, OD It.v iog Job.not~bul~ to take p.rt in • meltiog 01 tbe Committee of Expert I • 1. Gent v,, be w •• prelf'nted with .0 .dd" .. Irom the N.Uve CI.,kI .cd N .. tlV8 worke,. 10 tbe Tr.n.v .. 1 min In~ iodullry

Mr TtIobf>rer w .. koown to ... ide Olrcle of people in f::ioutb. Afrio., .nd be w .. one of Ihe mod bljlbly v.lgtd offici.I, of the Cb.mber of )[IOet Be ".,.0 .coomplilhed Iioguil~, .od bit faoilhy of .peech In leve,,1 N.ti.e tnoallu ..... of partioula' v.lue to him 10 uudentaodmg the N.tlve mind

Be w .... t.o .. "d of tbe Joh.nnu burp: Turf t'lub and a U1embe, of tbe Rand Club.

We uodent.od tb .. t. m.oy mu""'u of l'eJl:ret. aDd .ymp.tby with the late Hr. T.btoru'. f .. mlly bIVe beeo rec .. i.ed by tbe Tno ..... 1 Ch.mber of Miou from thief •• od pr(llDireo~ Native., .. .. ell .. 'rolDo N.IIYe bodit. aIIld C m muoitilli . We ",e po,miUed to reprO dune tbe follo .. iDg telegraml :-

h,,,, l'nor. JJ r /a"" _1/1 Condolenoe from Ntttl.m .. o&i N .. live

peopll Icd 11'11 LO T.berer I.-mily o.er eommon n.uoo.1 10" 01 gru, B.ntu beDel.otor. Ft., (1 ' If,, .~ ,'1/

PI.... ooovey to rd .. tiV'u of Late Mr. T.beter our profound .ympt.tb, lot tbe loel of.o .ble . N.tite Adviter.

..f " «(I IfJ/t I"" Bear"el' .,mp.thiea .. i,b Ch .. mber

TEBA. c...uJ laboven obleoow.d $0 .. e6liq ~geI. It.Ild llae '1~ bad f.u .. Ulkl duUII.

The N.H" A1Iain ColDlDlUee had ~ WOllriog .. toe ne. regtiaboDl fo r three ,ean ill order to overGOlDe ~hl!le di1ti~'al\iu The new regnl.~ Inoorporlt.ed Ion tha, .... provided 10

tbe ?Id, but. condition .... mlde \11., • Niota" ~tber obtaiJ:lecJ a """,tl (calUll I.bonr) oerti6oat.e. or lUI HD' ploy~r mGt' e.xeoute • CIOlltraet 01 w.rVlt'e. Tbe ooatnoS fee of 11 ... owd ~ pa~~ble b, 'be emp1o,tr and the

teg' ,cb!rge 01 ed. would be pay.bla by tbe Native. The 10nlltlltipuiatio.II rfqnltlDg eYery N.h.-e to produoe bit doonmeot. whtO c.lIed opon b.d~. made leal <h"lio. 0.1, c"llall.bou,.. era 'Dd .N.tive. ill pum .. llent e.mploy and tbel! ewployefl coold now be OIUK npon to produoe dooumente_

.. Tbell O&D be DO qllt.tiOD" .. M! Mr. Brinton, "'blot to effect ~beoln" ooolrol.ol the polition h i. OtC~flUJ to nqm.n every N.Ure to produoe. docgmen', bnt I thiDk ,b.t thHt De" regaln.tiool, " .ny "". will be. tremendoul Itepping moe to oonll'OI. We eb.ll 110 .. be .ble to c.lI UPOIl Ion eUlployer to IItilfy our lo!peo\On tb.t the N.'ivtl on hi. pltmi.tI.re iA p::.!ead<ln 01 • dOC6lDellt Tb., will mean tbat pr.o\ically all Ihoef' N.li ... who hall'e befoD b.-ing oou lde 0 ..

bonod."e' in tbe pU' will n ~ be .ble to dn 60 ueep' by tbeir .,mployo" brukinp tbe I ......

The la', Mr. H. M Tauer!''', who Ju.',] al CI)I,'~b('r", on Sunday . .June fl, 1~J;3~. The i'lllLeral took \)11\((' at the ~ew C('mett·ry .. ) ... hanne" bur~. after all impr"""iYl' ,,('nil'" In St. :\Iary's Ua.the .. lral. and was ,Iltellt!pd h~' 2'00 Enropt'all~ lUl<l Nativt::.,,_

Cape Town Pass Law. .1. mept.r.ble Ice. tbrough tbe dt.tb I

of T .. btrer to tbe N.uvu. BII de.lh I le.ve •• d.,k cloud .od .. b.t he ... to tbem coming yeu. Will tell Afler • debe.t.o I"tlog two bogu,

. . ' the report of Ihe Native Aflln. Com· Fr,lI. ('h.4 .l{Q,~·lJlrQlr { .(,l/.~ mitlte. embodying Dew rtgul.tionl

H.ve hU'd with great r..gre' of Me f<or the oootiol .[d protloction 01 B. M t:.bl"rct·~. d.l'.tb,. ud 00 bebllll N.tI.e. io thl' ulban artl, w ... doptfd Tr~n,bl.n AdDunl.trau.n deure con 1:.)' the Cll_v Cou .cil Ih.t oig~' by 22 vey ezprt~,i{)n dee(.e~t ~ympatby Fre .. t votu to 10. Dr Abdnr.hm.o, bow lou lu.r.ined. For CVtf a gfotflti '0 evtf,g, ve n"lioe 10 re'-ltW .nd ret!oind. he nrvrd tbe internle of tbe N.tive whicb will h.ve Ihe dlect of ea~pend . pt'ople wbo will monrn. tbe lou of one in~ ~otiOO 00 the tegul.tionl lor .. who w." iodefd • friend to them and month e.leemfd I.>yall. MovinR tbe .doptioo 01 Ihe reFort I'(l/ll .1,lsist. {hrut", '/ {"u·, .... , ,~.,f .nd regulationl, Mr Brioton compared /.Qfomtr (l,J.u, (;l'1." , Q tbe regul~tion. IIOW 10 forc~ with tbe

n. \ ' d b f T be ' new prop' •• 1., .nd expl.ined wby

d ~b'P Y

p'\ ne.-e y new. 0 _,a. rer

d, iaDovati"ol h.d beeo iOlrodnoed

e.t. eaae convey my WI e. an Tb , \. d , tb t b' f 'I I e II'lIIeo re8u.tlon. were fOllDd owo eepH .ymp. Y 0 II .ml y. to De tOIHely ullw",k.ble, he uid, I~ n, Cllld oj X" 'it·, (),' I, { /. (l and Effeoted velY Iiltle in the •• y of Cr""-'" 0, ntrol.

MYIe,f .nd all Native L.bour .eolion h "1\' ,igoI60.n' tb.t tbe Govun· deeply grle.~d T.beftn dtatb ment pudkud 10 1925 tb.t the old

,"gol.tlon. wru'd be 1,111_" kable, .nd frC'''' ("itl J\, .. 1i C log@.uted tbat tbole iD fOI~e in tbe -'I,'''. "/l'g Treo ...... 1 ,u,"uld be 10llu_td. Tbe

Plea.e olJovey -my deepeet .ympltby Cc.uooi,. N.tive Aff.ire CommIttee b reJ.tivee B M T.bererio their.ad .t tb.' tim., bowl'v.-r, did oot lCOep' bPrp.vem.'o~ tbe po.llion . Tbe old regul.tion. Fr m (;..r,",,"",'lt S",'Clal r, ,'f<J scr. · were pUI ,d and it bAd been foood

Bia bonour .. od Itaff deflire ooovey t.h.t tbe Gonrnmen,'. foreeast bad eondoleool'l on d-.,b of Mr. T.berer I wn Iaraely lo.tlBed to you and .1.0 to bia family. fbe milD ru·on .. by Ibe old ,egnl.-

tion. dod Dot fulSI 'beir pOrpote.1I

• As. d.nc! for Eorope.OI held .t

Beooni l.d week, tbe b.od WII 0000' pOled of non.Eorope.nl Senr.1 yoong .. hite m.n objeOl!d to lbl'ir oolouf, tbe mu.iClIn. were .ttaoked .nd Ibere w... gen~nl mix up Tbe polloe inlAHvtned bot the troublp oontUlofd, .lId eveotllaUy tbe band • men p.ei::ed op .nd left

btoatlltll th .. re w.. no method of idfnt,SlIItioo of N.ti .. , To d.y N,tlvtl obllintd perm,u t" If'f!k work .nd wert ne.er wn 'gaiD Tbe f::iupniound'1l1 ba I .·.t-d Ih.t. no ft.er th.o 10 per unt. of tbe Nall.tI .. ho rtptl,,, d f~r o·rtio .. .u. to kok I"r wuk De'fU r , lorned to tbe 10011100. The ooollol 01 .. \lI1I~," or lII-g.1 l.hoW'e,., .. id Mr_ Brinteo, b.d .110 baeD .0 an .. olublo propealtion.

Mr. Bitt .. ked .. hether It wu :' worth .hile introdocillg tbe pe .. I .... In c.pe To.n" Tbe ooly jg.t·6catioll given .... that 80 per leoS. of N.li.-•• .. ho o.me 10 c.pe Towo di .. ppu,ed bolo be did no' tee .. hy th.t ,I oui "orr, the EDlopeaD'.

From tbe point 01 vie .. of the bou~. hol~er. Mr F.,.nk thooSb' that 'be It BU· latlon8 oonl'lDfd ooe or 'wo .b.urdlti t ••

EDUCATION IS THE KEY WHICH OPENS ALL DOORS.

African. ruli.e more .nd U1or. 'he Deed lor ~duo.'ion in Old" to fi' kbeUl· 11'1'88 for ,bl reapDlI,ibl. poli&loo. ... biGb are n<)w beoomlnl opeo to ,bl(ll., Oor C~rrelpood.nlll Ooone. til ,hi. .nyooe ",ho o.nreed .ad "'r.~ .ilOp!e Eo,hlh '0 qualify for Ilmod .ny plo­fenion or cafHr . Ollt 51&.11 of o.cr 200 billll.l,. qulolhd _10<", nd FrohMolI , .. eb ,b, .aUQwin, IlIb~:-

!~GmH UlSfon ARIIAAMS GlOGlA'Ul'

ZULU AGIICULTURe

SE!lrrO ,(1[11(1

"SA lOOlUU1NC

SECHUAJIIA SHOITUAMO

.urrHMETIC "'[W.IT1!'!C

We prep'u. alit -'lId.IIU IOf 'h. I >lI~"'D, .um,oatioo. :-814. IV. V, VI or VII, Jo" •. ,. (Ofl.Oa" •. ",.t!lo\lI~'iOll, Ttl ,,,,"I Nali" T."b~' 111 IlId lint ,.ean, H,I,oOI' Com·

mUClal ltUDlIOllio_ 1'00 do 1I0l b ••• ~ _ bar u1 M" ~"

aDd _b.o 7011 b;r. •• pa.d 101U ,_, "I C" 011 ~CbLDR 1011 11.0111 1011 pMI Ih uamtDahOD "r rnll! 1II0. 1oll. IlIb)eel.

FIll io onr 'rll Inform.'ion Ooopoo TODAY.

r. 1M s.a...,.,., l!_ ColIop.

PO, a .. )SAI, hh "''1,

n... ..... _ ....... _ ...... ,.... c.., L' c-n. (., ~ .-;..a),

_ ... _-_._-----

.... .-.... _-----------.-.-. ---

nu-...~ ..... r ..... ..-u, .... 'ol1,

4 UMTFTELI WA BANl'U. JOHANNFSBURG. lLTH JUNB. 1932

Africao Natiooal Coogress [mtr,ut:J Colltulioll.

Th. OOIIbllO' 01 .enioe ..... o .. Igue the, i' beo.me I 'f"eepoo 10 'be blode 01 the N.d.a. Tbe ,egulltiuo ... erl dednitely .... eek iu m.ny loetlooe.:·

Dr Abdnrebmln tbnugb' thl' tbe "'IaI~tionl ';med It ooouulliog ,~e '-, typ" uf Nltin .. hn .. ere In .egollr empluy. C.loll .. urker., pour Nlti .. ea lod "Igr"" .. ele ellemp~. There .... no. oontrol u .. e. tbe Nat"e .. bo .. orked b, tbedlY .. t I 6nd .. age, aDd ..... paid by the .. eelt Tbeee men bad ~ ~gilter themeel.~, and there .... no. uhliglliun 0.0 tbelr elDplo.yen •. n .. ily labourer" required .. defini­Uo.n. He uked the uo.mmittte nut. to eooept tbe lervioe ODotr.ot furm .bl~b o.Ued fur infDrm.tiDn .bcut t.ltel p.ld by N.tivtt. Hi. obief reilOO fo' moviog to. re .. je .. lind ... oind .... to I;.e' In Dpportunity to Iltn the .urdiog ur tbe eerviue ouotrlot fDrm, whioh demloded partioull" noglrdiog tbe f*ymect uf Guvernmeot tlltlll . Why ebunld .. e .at as polioemen fur tbe Go .. ernmeot f" he .. ked.

!d • • Briotoo replyiug to tbe debate. u,id tht Nltive. uften bad. 86nr .. 1 Olmtl, Ind tbi. infurmllion .... reqllired .. I furtber obeuk to. the individ ... I'. identity. h .... nut tbe intentiun to pIN un to the Ounrn meot Iny informltion lbout !~lt p.lY· meow D' in .. 01 .. ay to It I' pohol

The Editor .• Umteteli." Sir - 10 ,.Dor illlllDI tbe 211t MlY

Ippe~n In ".ppe .. 1 to IU Afriolo le.dnl, Cbidl lod peopll geoerllly" in whlob il embodied .. ub.rge pre ferred by the" NI'-iooll" Eltootlli'f.eo.f tbl Afrio.o N .. Uoo .. 1 Coogrllli IgllOl' Mr. Seme, it. Preddeot O~nerll. The oblrge ooyell I complliot tblt .. tbll membnl of tbe N.lionrJ EzeouU .. e hue been perturbed by tb., oulplble ioellia Df tbe Preeidro' Oeoerll who, linoe hil eleolioa, h ... gi.eo 'ttIry little Itteotiuo Ird time to tbe mOlt ",ital qONtioo. I fleo liog the well beiog 0.1 ,be h08. Ind hll fluled 10. give tbe leld lendered neee ... ry by the preeent .itol'ioo." The" .ppe.1 ' il drafted in .uob I mlnoer II may ealily teld tbe orrduioul Df oor hlld_hit mille. to bdiev~ tblt MI. Seme I .lleg&d. .. 001. plble inertil " ie relpoot.lble fur the

, " r men for the Ounrnment. ·I. a/,~

Tt"'l'. •

The Late Miss Coleoso.

The delth ooolirred I .. " week·end of Min Blrriette Emily Coleoto, elder dlojl,htu Df tbe late BibhDp ColeolD. It tbe age of 85. Mi'e Coif-DID w .. I fOf'OII for N .. ti .. e .. elf"e, lod .... mure olulely ideotified with N .. li .. e Iflli" in Nlta1 thruoghoot ber Jife thIn .. ny Dther EurDpelo .omln in SDut h Afriol. On more tb .. o Doe DOoleion Millll Coleoeu interoeded .itb tbe Britilh Government on bebllf uf Zulu Chiefl .. nd If"r the rebelLiDn in 1906 .he pieadrd the o.uae Df Dino~ulu .. heo he .... eoo.-ioted of high UMeDn lod blni,bed to S~. Beleo... She .eot to England .Dd Ippeared DO beb .. 11 uf DiDO'ulo .. t the B" 01 tbe Houae of Commool, Iud II a rMult of her eflorw the Chief .. nd hil Ndooll .. ere .110."­eel t.o retum t<I Zulullod. Thl lite Kin Colrolo." burled It Mlr;t.burg, the !MIrvioe It St. MIr," Cburob be ing oooduoted by tbe Rev. Jlmea De ...... holl .. urd. will be eoboed hy Nlti.ea throughout Nltal lod Zlllu Ilud. Mr. Dewar .. id: .. TodlY .. e h.n m'" to bid flre .. 11 to ODe .hDm .e b.ve heeD prinleged to ce.1l Dur frieod . Mi. Oolenlo .... Doe to whDm tile umo • a mother io Ieraei ' .... mOlt .. ppro.prilttl A "DmlO Df brillilot intelieotull gil,"" "ho ouuld hIve mlde ber mlrk in lOY poeitiDn .. hich ehe might hive ehuleD, ebe yet give her life kll Olue whioh .... held iu 10" eetimltioo I' thlt time Cootinuiog tbe work of her f .. ther, tbe late Biehup ColeDJo Ibe give ber .ilole life ullItint;dly to the 010111 of tbe Nltivee, .. hom Ihe loved 10 muoh. Ber life .... 0.1'111 Df oomplete eelhlorifioe. Nothiog 9" ever too gret.' o.r too Imall fur ber to nodertake, if it .. ere fDr tbe good of the Nltivel Sbe .... never afraid to "",od Ilooe .. od ohlmpion &Oy OIU"', ho .. ever. onpopul... With h , r Imadng ouurage Ind rlrll ooblhty of obaracter, Ibl .... In eltample Df tell_dewII .. nd ,,"uoderfol devDtloo to the end.

.. We do not meet in lOUD"" todlY. bo~ rather .. ith thlokfulo~lI ..... e look I»olt upon I life to full of lervioe to h~r .... l.er, Ind Ir.oo .. tblt! lbe baa reoei.ed 'he weIO'me:' Well dooe, good and faitbfol eerv .. n', enter thoo ioto the joy of thy Lord.'

.. Onr .ymplthy gDtll Dut t~ b~r lilter, her inlflpllible oomp&Oloo 10 all her .. o.k."

IYelll Wood. Grllt PeppefDIln' liIu ' olele klnlu OkohlokDblo De NIQ.ole.

lerionl onemploymen' preveiliog Imooget the Nltlve., lad tb.t tbe .. epeelll emergeouy uoo'feotluo" .. iII lpeedily Sod employm~ot fur III and lotomatically ease the preMure Df the dep,ellion.

I propote '0 deal wIth Dne "peu' Dnly uf tbe Ippeal, oamely, tbl' oblige Illid Ig .. inst Mr. SelDe, The t\aliDn .. 1 Es:eootive Ippeer W bl"e beeo botb the eompl .. iolootl Ind ]odget io tbi. mltter. In tbe .. ppeal I' publi.hed. Mr. Seme e-and ... !rudy nonvioted. h ia out clear .. hethn tbe ohl'ge Igliolt him .... form Illy oummuol_ Dated to bim. Ind 10 opportuoity given him to reply, befDre it WII print. ed for pnbho iofuruu,tiUo. Fortb,·r. the Ippe.1 dou DOt dieclo.e lOY of the flote ur evideDu un .. biob the "impelchment" of?tlr Seme i. b.ttd. It il hoptd, therefDre, tblt it will not be regardt d &9 irregulll to etate hue .. nd It this Itlge, for publio ioforma t ioo, .. ny point. ouo.idered I.e be in flv our 01 Mr. Semi.

Tbe flot. lod oiroom.tlOOei ~o' • uoodiog Mr. Seme'l t.ooblee lod diffi oultiel in the Alrioan NltlDn .. 1 Coo gree. If'" bri!fiy .. e folio .. : h ..... du. iog the Ru Z R Mlblbloe. term uf offioe 18 'le Pl~ideot General tbat the COllgrH' ebo"ed oomistlkabl, ligo, 0.1 dtfeotiun Ind diltuptioo; nDt tblt theae .. ere doe to Mr. Mlhlblne'l Idminiltntioo; tb"y were, to my miod, due '0 ill bid oonBtitutioo, wbiob i. bleed DO a I lO.e feder .. 1 b .. i. ueder .blob the Prnident O~oull il expoeed .... mne 6gure.held .. ith imaglnlry power The .. II Idmioll trative po .. er Ind oontrol Df tbe Con grlllli fnod, Ire vnted in the Provio . cl&l Congru.ee. After Mr. M .. blbl . oe'l exit tbe CoogreN beolm,. • uom plet.e 61800: dielo!llty, p&rtioularly io the raoke Df Illoiol UffiOI .. II. beulme ramp&ntj oblOe ralfd numeroo •• eon .iuoilt Cooglu, bodin olme ioto ui_' eooe. It tben b~oame imperative to louur the Unioo in aelrob 0.1 a min .. bo oooid bring together tbe remnlnt. of tbe CDogrea., Ind to mike the muri bood CoogreR! ODoe more I healthy liviog odiooll DrSlnieatino. All tbe !igoltoritt nf the" appell" were .. bon' aod " "'y muel:! Iliv.. NoDe of them, hDwever. .... cODeidered to. POalllll" tbe Ibilitv, puwu Iud ioHu eODe the .itol ' ,uo the~ O.4l1ed for A ruololiDo "I~ 00.11111 to eleotiog Mr. Seme, .. bo bad tbfo luog retlrtd from (}.JDg .... pa 10tlVitiu, a, Preeid~nt Gene III Wbu follo .. ed immediltelYlfte. bil tleot ioo i. very importlnt iOlemuoh II it impli-Jatel eDme Df tbe liRnltonel of tbe Ippell, Ind hal I direot helling 00 tbe i8fOell lIised io tbe Ippeal.

Uoder tbe ouoel itutioo Df the Coo· grtll the Preeident o..oelll il entitled to Ippoio~ hie 0.""0 wDrking ,. olbinct" Ihoold he deeire to' do. 10. Eveo if tbi. be 110' expnl&ly laid do .. n io the 001'11. t[tot.on, I~ i8 neverthele ... I fuod .. m~otll priooiple on whiob III demo· oratio ioetitutiDnl are run From tbe very oute"t Mr. Stme dillOovered thl~ mlny of the "olbinet mioiden" ha

fUODd buldlog "portlollo." lod lOme Iluow tbem .. I"H .to be drl .. o ioto. memberl Df tbe NltiDo .. IEnootin puooooe.ted {Dtrlgol to ooDdeGln I we", eng_ged in I deep plut Igliod oDmp-uio. 00 10 tlofuoodtd .. Dd. blm. Ue ho"ner, rlldenoured to uojolti61ble lOOu .. tloo by men .. bOM ulrlY DO witb a ll tbe " mioi.ten . Iud owo DOndaot in tbe mltte'r b .. thrOllOp. leoiol offioilll be fuund io Dffi oe. lbe DO~ beeo hlgbly quutlonabll. plut 1000 beDlme no loDger 110 leurd. El'Qvra ••. He theo ueroi.e<i the powell gl .. eo lAdy Selbo.ne TD .. o.bip, him under tbe ODOlmotion. HI. Pretoria. IUemp&. to remu"e Ib",e .. minilkn " wbu refu ted to wDrk witb bim. ioolod· Ing eOlDe Df tbe lignlto.iel uf tbe .. Ippul." were met witb upeo rebel · liuu' d~lilnoe-I direo' cballeoge to bil cuo.titutioo .. 1 lu'borily, ThDIe miDI· Iterl 'tuok to tb.i. offioel: IObjllOtr<i blm to ba" iadigoit;et: tbey"golarly .rDte Igliod bim io tbe Neti"e pre .. ; tbey iafuud I di.loYII .pi,it lod fOltered bitter reoillilm io III tbe nolla of tbe Coogre ... II 'be re.olt of wbiob tbe 'r"otvI,,1 Pra .. iooill Con. gre .. il tudl,. ,egardtd .. tbe prele"e Df tbe Tllon .. 11 &totbo lpe.king triblolDoly . 10 all tbe olrOOmetlooee, it i. olelr tbl~ Mr Seme .. u nnu p;lv{n ur Illo .. ed lOY opportooity Df folly lod "titllctorlly perfDrmiog bll dotiu II Pruid,.o! Gene,,1 We .. n kou. tbe reputed fndu"oofl be mlde to uonveoe tbe 06011 Coogreel 000· veotiODI, lod bow hil genoioe Ittemptl were fru.tr.t..d lad rendered lborti .. e by bit o.n oDllugDnlod tbe NltioolZ II:J:eoutive. One m.y Ilk: Why d id he Dot re.ltD t h w .. oertliol,. mooh mDre hooDo,able for bim, uDder the olloumBtlooel, to remlio ia uffioe until tbe Dffioil l expiry of bil term tban to yield to 'be treacherool t.otio. of bil dieloYl1 oollealuel. Moreonr, it il uuetoml'y io .oob 0 .. 1fI! fOf 'he dil. ,It.uotltd .obordinlte oollelgon to rMi.llD tbeir DffiOf'I if tbey Sod it imponible to .. Drk witb their obief.

If oor "Nltiooll" Ex·ootive wera weU meeni0,lt Iud flir (Ilioded meo. aotnted 10 tbil mltt.i?r by buned Ind IDYll motivn to .ene Dur r.c~, tbey Ibould bave I t le .. t CO'llmuoioated their iottntion9 to Mr. Beme Ind obtlioed bi' reply tberetD. with tbe "iew to pllOIOg III rel .. tive p .. pen before tbe "Ipeoll' elDer@:~noy ooov~n tiUD" luviol!: tblt body to ,ive it. verdiot .. ud jodRmeot thlo to roah ioto print with tbe OIteoeible uhj,.ot of publioly dirgraoiog Ind dieoTeditiog the reputltion of oDe to wbum the Afrioln Nationll Con@:r~ .. D.n it. very n·ltenM. Tbe" Afriolo people geo~rally" to _boUl the Ippeal il addre.eed .i11 DO donbt fDrm thei! D"n opinion uf tbe boo .. fidlil Ind me,its 0.' tbi.. doubtfol Ippell h il hoped they .. iU DDt foolilhly

• Umtata En Fete .

At 0001'1 on Tueedl,.. JuDe 14, Hi. EX08l1l11nuy tbe Ooveroor Geonal aod Lldy CI .. rendoo .. i11lni"e It Umtlta, lod will be met It the Station by tbe Mlyor Ind Couooillufl Ind other leed. jog oiti~en~. The di.tiogoi.bed .i,ito .. ..Ill prooeed to' tbe M"._t Squ"e Ind .. ill tbere io.pI!o' I Guard of BonoQl o f S.A. Polloe. Booutl, Guid e. lad Browniu .. ill-liD parade. Thereaf_. at the TO'f"n HIli Ol~, Hil Exoel. I"noy will he preleoted .. itb &0 addr. Df .. eloom~ ... nd Iftoer replyiog ..w f Drmln y d~c1Irt1 the Jubilee Celebrl'ioG open At 3 p.m. there .. ill be .. pub· Iio ~ntiDo io tbe T n .. n Hili Olrd8DI, lod It 8 pm. tbere .. III be I dinou in booou. of their ElI:oelleooiel ... t tb. Imperial HDtel : .. od It the .. me tirae .. Cineml eotenlinmeot will be gi,eD io the Towo aall At 11 30 ' .111. uu WedoeedlY HII Exo~lIeooy .ill be .eloomed It I meetlOll 0.1 Nlti ... to be held on the reoreatioo ground. At 8.15 P m un Wedoetdl, there .ill be I Civ'u Bill io tbe TD.n H .. U, Ind ., 830 p.m., Hil Eltoelleooy .iil form· I\lV iOlugurate the Hydro No.2 Elf C tricity Sobeme from the To .. n Hln bllcony. On Thureday .. fternooo there .. ill be .port. for Europeao childreo, .. bo .. ill be Iddrueed by Hil Excellenoy : lod thue will be per_ formed .. mUliol1 ride by the ::i.A. P oJioo Mobile Squid run 10 tbe nen· ing uf tbe ume day tbere ... ilI be .. dlnce fDr Earopeao IOhool obildren Dver the Ige Df eleveo , Provi.iDO, of In noetl ted cbarloter. b .. been mad • fur tbe eotertalomeot of Coloured • aod N.tinl, bDtb .. dult •• nd obildren. FlolUy tbere will be .. I.,.ilh di.pllY of beotiog. Ind Umta~. both .. bite and black, il Igog .. ith nCitemeot

Subscrib. to U Umteteli ..

Hose Thuise ho Manganga Ka lilemo tse Robeli.

U ja T lohl. joale a sa khathatseh •.

Thuso • Makatsang .a Dr. William,' Pink Pilll,. ""1(. litema t.e robel; 1< •

kh.th."oa Ike bOIl! thu;.; h_ m .. IIIJAog. ". hoch .. j ... ,o M~. A E JOIIlill."" 13. G"",,,ite ROIId Flat.. We.lb,ulI. Wey· mooth. .. Ite ,I" ka .oeli ... \,ootloI0 Woe "itat .. t.... ~t, I .. a eo mda b .. ~k" b. Ih". N tflbo K. ,te k. ku '" boo tf ""it Ir.I .. te It utooa t& !"bIoka I ..... b.\.b.. kt fokola boo t. n"lIg ke iU'otl'el1a h liluto bl kl OIM k~ _m~. "lt1ol14' K. h .. tto t" 14 te ",- te mame· letM tlho.'.o en •. Ike ~ ke ••• all bop"-\".

".lie .... II t .... 11".t" k.· olle. E .... 11:_ le~U; Ie lellg ba Ir. lit tl illil "'fOpO'" 11:11. II .. Itl kul. 11., molito.IokOl'lIe. Il. _ buno u.eteog 1(. ne tIl folloUifl b •• holo, to blot.lIUi,,,.

.. E.b" moot; o~Ir. II otOPI bul'Ol ot. Irl HbetiHl Dr, Wit. tiam.· pint pl,ll. Au" teeba b~tbo ha !no"1 b. tumlne"l1 tho.., e thol0 'u tao".. Ka nk. lleletlo 10 et bu. u.te 11:(1 e'lIO bo qote bollot .. ea pele

Ira bon. bore Ii 11. II tbosa, Ltbl~bal. ".bI. be~ .... ' Il. b. Ie h""8 bo ;'uma",. III ttllllg lie phelb. meMbet,.,.,.~.: k. q.la no b .. Ie lahUG "aliia h.· pe-hQbe..... te ",.. h .. b"tle he> hOo, .. ama ]0 lij .. tart me ... b .. ! Raj,,"o Ire .,0 ltoht~.

"E .... h. h se h Hbo:!h.it..e boUOlo t.te thuo t.. Dr. W,I.

" Mahlaba a F.lile

K · .. 3)euo.

li.m,' p,ot pil·. k .. itlltlOIl te Ie bf't.ere b .. bolo M.hl .. ha • fela U.o"1 ... ta ;tut o. Ire te Glotho te leeb .... i. ot.hl .. t. t'II 11.1 it"t1.... te Ie mO· ..Ii bap", Ke MI te bolete .... bUll.. b .. b.ag."" ta b .. Or. Wilh.me pint pille."

Ilt.ttt. u te motllo e. lI:at l.l-1111\)."-8 ha a jt l ... haeba 0. eoa

Bohl .. b& thltha.""'1l8 Ire ho Ie !.bow b~ t..eb& hot'll lI.!.bo e t. _ thl,lN"lI ke ho", 1M be I. n;o"h • hlotkil .. ". m '!.b,,_ PD"1l t!& bo... M.li .. loto-I.og. 1011.01 ... rn..tl~ I thuilo Dr Willi., ... · pilll pilla Ii th..... .. "I. • 10k ,Iaor. be­h.o~ Itpiil., un. II eta. mali I ml"b" a htlHkilell$l: .

Dr William.' piak pillJli :a·O.Oft .... ho~ Ii h 11 "'001;". "bnne k~GlOO Ii tI. pb .. t, .. hoa th ..... horlh lijo I .. bao I.ba m.ll.f."", th"ito '" h.o. boN " bole h"o .. too ja 'ijll l'" MOIti .. lumen .. " .. te """., M.~Qn-leo.:; oble .. . et, ... Dr. WilLi .... • piok p,ne. t8,,8 u t .. I.. ,,, .... . 08 ho bo"l1 be CoIOn8 Dr. Wit. li.C05· M .. d,c;oe Co .. P.O. Sor 601, Clpe Towo; s.. 3d., boo tloto eloool108 tap. .... '­iela.eog ta 181. ho.- 1.1"01 ......

OMIElEU WA BANTIJ JOHANNESBURG. 11TH JUNE. 1932. 5

johannesburg Bantn FootbaU Association.

Now 'bat the aeooo,d round i, at bind, and the fint rouod over, there iI.muoh .peculation in Johann.borl Butu footbaU ejrcle. .. to the mo.t probable ",jOlin, of the .. rioul Cull' of the J. B. P . A. 1110 the Saturday Lulue,lhe Highlander., the League IMder. to date, Ire tbe favouritel, Ind &he gIlDIII.I opinion of ,U &aGee, IIOthU'.

iut. i. th,' they ,tlnd.. good oblooe of tooppiDg tbe 101 00 their pretent _od,rd. Should Pro.,deoce deolare eUier.iee, the Dext but flDcy i. tbe Pur. Vuor, The P. V', b.ve improved thelt combination con,ider.bl" Ind although tbeir btlt left-wlnl, Kalli,,', will be tlnable to IMoh hiB top form on looooot of 'be debili~1 following hi. reoeot mOnl, tbei, new !torui', Leonard R,d"be, hal _hown .onderful form, Ind hal fitted himHIl oom meDd.bl, for the poeitioo. Tbe Tr.o", ... 1 Jompen o.oooti be.t tbe P. V', CD their pre&eot ,u.od.rd, hut tb,y bne e ... "y hope 01 pl.yiDg • dr •• or l6CIuriog • wio .g.iol~ the

Highi.odere. Therefore tbe 001, hope tbey OlD bave of wiooiog tbe Saturday League Cup il hy gettiog tbe HIgh landen kI beat the P. V'I, with tbe ... IVaDoe that tbey will lurpa .. the Righl.ode", At Iny r.u., the Satorday Le.gue Cup ie betweeo tbe Blgblaoden, the Pure VuuI.ud tbe

TrlDlv .. 1 Jumper-, 10 the Ward & Saimoo Dlviaion. Sun

day League, The Esperir.ooe are

di ... ppolotiog, aDd are g!aduIUy 10.IOg the oonfidlooe of tbell 10ppo,t.e'I. Tbe Crooodilli Ire. ep.lmodlc team. Although tbey h .... e • obance 01 wio. niog tbe pluma, their ;.ooon.ilteooy II tbell doom. Tbe Sptlogboka h ...

ooly 001 li'tle ob.tacle between them aDd tbe W.rd & S.lmon Cop. Thl record 01 being tb.e fira' team io the AHOoiation .inoe itt iooeptioo, to jump from oDe oop io the Umteteli Divilion to .notber io the W Ird & S.lmoo

Di.ilioo, .ill ooly be rliHeed, if tbi. oDe obltaole it rttDovrd from tbem. The Hoory Liool i. tbe obetoao!e. Tal Springbob hne every bope of def" •.

ing.1I the otber eigbt te.m. 01 . tbl DivieioD exoept tbe Ru~ry LiODI.

The H~Dgry Lionl .re io Iplendld

form lod they are beoomlng a real problem to otber olobl The loola,ioo of Mikl Oalela bat added aoother Ipark 01 brillilOoy to thil lide. The mOlt liil:lly bolderlof the W.rd .nd Salmon Cup .re Huogry LioDll, llcondly Bpringbob, .nd perhaps

AlbioDi F.C. In ,he Umt.eteli Diviaioo, The Nabl

Rainbo •• F. C .• re. oertainty. They lreleldillg eo f.r, .nd h •• ing tried their

It,ength as.inlt $heir Dioe opponenh ,bey ItllI h .. e the pluck to oall them·

"Ivee holden 01 ,he Umtehli Cup. With the promolioo 01 the Spriogbob from thi. Din-ioo to the W.rd .oci Salmoo btgao the MCleod.ooy 01 the Na'al Rainbow., who were ooly de pti ... ed of .he Cup by 'he Bpringboke 1 .. , year B, the .interventioo of ,.orideooe .Dd by diot of pen .... er .ace, the' W,mmer BIOI Bud. aod Ute Alhico "A" m.y In.tooh the ooveted

pearllrom the Natal Rainbow •.

In the Uoioo College Divisioo, tbe

Wioter Sw.llo •• 0.1l .Iway" m.ke oertain tbeir .iowy over the Yoo.ng

Tigen, and tbll givet tbe~ • great deal 01 latitude .od rell1.$loo. The Ycoog T,gert.re remart.b!e prioci pally for tbeir gri, .Dd ItlmlDa. They wio tbeir m.tobet th.t wa,. Very litu. oombin.tion, bu' much foroe .ad bard Ibooting mark tbtir cereer. The BUlbbueb, good Ilde a. thty. are,

e.onot a'acd their attackl. Nellhu CI.n the Violet., United Roy.ll, n~r Cit, IHep Tbe Winter S •• Howl II

the only telm tbat b .. , hown 00 etpl!ct for the .tero qu .. Jitiet of the

youog Tigert. The \VlOler S •• lIo"l

hen WootU Orllt Popper.miot liIu·

01111 hkulu Okohlokoblo nl NIQell.

.od the Youog Tigen ... ere promo\ed

from the Herby Taylor Divilioo la" y,., too the Unioo Collelle, lod ooly

,"!'o pointe di.ff~,eooedenied the Yonog Tigen tbe p'lvilege of beiDg 'he bolden of the ~erby T~ylor Cop lilt ye.r. There Ia enry hope of _iDg tbi. repe.ted thil year·

10 the Herby Taylor Di ... ilioo, the Araadianl .re keeo rival, t.o tbe

Ce.o.oOI1l, but tbeir w .. lmeu ag.in" the Caononl it tbeir W.terloo. There il Ilway •• pouibility of tbem pl.yiog • draw or obtai.ning a win ag.ind tbe RhCdtai.n Defendere, the Flyiog Start 'fA" aDd 'be Springbob "A' · ; bot, they h..... .lwaYI to bow dowo to the 0.00001. Tbe Caonon. lie • fine aide for tbeil Divilion .nd have enry proapeDt of beooming.o ucell.ot

te.m, if "ell dilciplined The, ought to tate tbe Berby T.ylor Cup very oomfortably.

V.rylittle CIO be pnodioted .bout . the "W" .od "Z" Di.l,ioDt of tbe Bund.y League. II nothing lite f.ir oppetition 010 be ,aid to es..ilt on .0 oount of 'he .boorm .. litilll th.t chlllClterile thele dl'riaiODII. The Newoaetle Homeladl, in tbe "W · Divi.ion, .re f.r ,uperior to • .oy 01 tbe otber Ineo team. in tbil Diviaiool. Allo tbeCeluOl, io tbe "Z" Diviaion The Newoutle Lad, h.ve wou every m.'ch tbey have played io the fint rouod wHb perfeot eaee The ~ltic. h.ve only dr.wn oDe m .. tuh Tbul 00 thrill. cao he. pro.ided for tbe publio.

How TBE OLUBS STANO.

Saturday League

P. W. L. D. F . A. Ptt.

Bighllodell 9 7 0 • 37 12 16

Pure Vaor 9 7 I I "" 12 I'

T. JomJ)EJ8 9 7 I I " II I'

8.M S.C. aeds9 , 3 I II 18 II

OI,mpi08 9 • 3 • 30 18 10

NellroeS 9 • 4 1 " 15 9

Flit"lay 9 • 6 I II 18 , W N.L.A 9 • 6 I 7 21 , Goldeu St.re 9 I 7 I 10 32 3

S. B ... " 9 0 8 I • to 1

Suoday League WARD & SALMONS

1ST ROUND. p.W.L.D. Pia.

Albi"ol 9 , 0 • U

E. EJpElrieoOll 9 6 • 1 13

Cloeodil" 9 , I 3 13

Spriogboit 9 3 I , II

8001lr, Liooa 9 , 3 I II

80me S""pen 9 3 • • 10

Fire FigMen 9 • , • 6

D. Darkie8 9 • • • 6

B.nllerl 9 I • 3 , St Patrick! 9 0 8 I I

UU'lEHLI

N. Riinbowl 9 6 I • U

Mbiool " A •. 9 • 0 • 19

W. BIOI Blrda 9 • • • 12

K. Ob .. mpioos 9 • • I II

1'1,iol Slul 0 • 9 I II

Oroood!!" " A " 9 3 9 3 9

All BI.liI 9 • 3 • 8

Zehnl 9 • • • 6

B .. o~ Spor" Olnb 9 I 6 • • Zalu O.rki" 9 0 9 0 0

UlflOI< CoLLBGE

YODol'lilert 9 6 I • U

Wlukl, SwaUowl 9 • 1 3 19

UDikld RO'II, 0 • 0 • 19

BOlhboekl , 3 1 • 11

Vloleb 9 3 9 9 9

8QDNU 9 3 • 9 9

01', Dotap 9 3 9 9 9

R,inbo,,' 9 • 3 • 8

Na'il Vul"',r" 9 I 7 I 3

B Mono~,ioeell 9 0 8 I I

a_SBY TAYLOR

01.00001 9 7 0 • 16

Arc .. dilo.a 9 , I 2 U

Rhcdell .. o Defeoden 8 • I 3 11

Fh,iog S'UI " A .. 9 • • , 9

SPI1 nllboll l " A 9 • • I 9

Mooo.hsM S' er' 8 3 • I 7

H .. ppy Heert~ 8 • • • 6

Pillha 9 • 7 0 • Youoi! Nlhli .. nB • I • • • N.poleool 7 I • " •

Our Newspapers and Ourselves. (By SoL. L. SmZUlIIO)

. Sil,- h il my uow.nring ooovio. tlon tha' eome of the Baotn oewl ~pen .are doing th.eir «adert .. great dllllelVloe. Thele Jooroale are Dearing the acm.e of ioju.tioe in that the, .re boyootting mOJ'e of 'be luggt'ltive .od Ie. 01 tb,e ioaignificaot, bumdrum ...ritinga. The rouoo for thit ditcrimi n.tion Ii. ,.id to be obiefly butd upon jonrnalielio priooiplu Bow muoh truth there il iu that [ do D0' Imow. I b."., bo.ever, toeJoep' '. Umtewli" ta a oertain eneot. SiDce my time 01 intim.te acquauuanOllwith "Umt-eteli . I h •• e Dever bad oooaaion for mi .. gi.ing io regard to the m~oer in which it oa~n fo, it. readen Nenr. tbelea., ooeil ioolioed to thint th.t ••• direotor of Netive opinloo, "Um. tfteli .. Ibould II' 10 esample lor ila ooot~mp?r.rie, .• nd de~ote some .pace to 'eleotilio, philolophloal eod origiall m.tter.

Tod.y versttility tbe world over preponderatel io importanoe over 'ter~typedueu Oar paper. ...ould cer~lIoly do well too reelill th •• emong theU' ,_aden .re men .nd women witb ... er.tile lemperameou . Thi .. obtaio. emoog journ.lilll 18 .ell .. writen. TbHe i, no gre""'r mortifio.tioo to • writer who mipht hIVe de~ired hit philoaopbio or leieotificartio!e poblilb. ed than to b .... e it r.jeoted He feell tbl' the oew8ptper h ... done him ao injary beo.uee he believn that hil .rticle migbt DOt ooly Ilave been iOltrocti.e, ho.t. would al80 have provo ed tbe .enatihty of Baotu wriklra. Oar ooly .Iembio of imegioltioo, ex. pre-lioo,loggHtive .nd oODltrnoti.e critioilm, il tke Native prey. Wbat

be~omet of the literary work 01 oar wrltera if their oooWibation. a" lUll_

ed do.n f Some of III .. bhor too 1t'Jic.

oootioo.ally aboot oalleln.. To limit 001 ~oriton to Ule hamdram politicr of tbi~ oou0trr, i, oer&aialy impolitio . N~tWlt.bataodlDg ,h., • Dewlpt.per i. prl.manl,. oot deeigued to poblith pbiloeophlcal ~d other 'imilar oonbi. butions, it would, I feel petitin, Dot be out of plaoe fOl lOy paper to d .. vote a few oolo.mol to Io.ob nfleootioo · nor woold ita ltebility be tbJeat.eD~d . M.y we look to .. Umttt.eu" to grao.' thla faoility . '

[We .re doing the blltt we un. Tbere ue Ill.ny •• YI in whioh Umk!M­Ii migbt he bettered, hot we mu 10 mo .... .10,,1,10 II oot to outpaoe t.b, m.jor. ity of tholl who r&ad loud IUPPO" UI

• - Ed.]

Mine Clerks' Association . lhmbeu are in.ited to. .tt ·oj •

meetiog of the AHOQidion ., 'b. B M.B.C., Kloll Street Eshnlioo, 00 tbe IOtb Jone, 1932, at II am. :rhe at~eutio~ of tbe General Seoretary II 'pIOl.lly dlreoted to. this notiM.

• B. B. PtLISO,

Ch.lrm.o

Kule ofili like lavelelwa ngo Min. 8. So.ela "e bandl. 1111 Order of Etbio. pitt. kwa Nd.beoi oke wac'ita ioteoku .p. kweli lue OOU. U Mfuodili 10 .,oyulw. ukon .p. ogoorko.hlene w 1

ny .. o .... ke u J Sidumo Sueel. obobe oge 16 M.y, 1932, yiok.tezo 1Il1i"I.

Subscribe to " Umteteli "

ABANTU BAKOW£NU NICUL£LA.

I DouhleQaattette Li ta C.11Ul1e lO_iooh line Ngoma maoal' omabiDJ.

fria ,-w... ..... e £..ilui'; I .. ya lao Cal ... .,.,; t-y.!_ Hw'''' '-' _ .... __ . 10lodoIO (O .. IUII) Oholr 'llVi\b Plano I U BoolOI (OJford B.II.) (O.hll.) Obolr ,,"h Pi.oo ~:nB

In80eo.lI" (:'111011) Oholr wUh Piaoo I Bioi Boul (OalOIlo) Oholr ."h Piaoo ~277

Imko.u (O.mlo~iodIO.) (O .. hn.) Oboir w"h Piano I Yebu' amoo.. (0,10.11) Obolr w"b Pi.oo ~718

Indod. e klp"liD,O (Oalon) Humoreul aOC<WDploied I lod,b' ehlekla .. ,o b MacIII (balolll> ".ooom~ :d~d U'79

bIIlW.O .. (0 .. 10111) Oboir wl'h P .. ~o I Vol' Indblel., mo', h Dabe (0.101.) Ohoir whh pilDO U30

Imblbll .. -Polk Sool " M .. le qUliN' oo.leoompao.ted I Litllhl II kl Ntunjlmbili Oholr oo.ooomploled ~~Sl

Folk Song Biebll, pum' Ihl .. nol (Tradlnooll) WI blleb uNob,leka (Tradi'loo,1l Iziokomo I.mi zemlbe b (Folk Soo.l) Ngillbeor:el' a·My Lon (Felll Boo,)

UM.r.bl (a TIDehh,u"l of.o. 0' mf,oe) (D .. o· c!nl Song) Ohoir whh n8i

P"OO

Oholr uOfoOoompanl.d Choir ooaooompanied

Choir wilh p1.no Oholr wUh pl.oo

I .. ", I""

T.mltiiO ID.oIII Bong) I Obolr with pi.oo

Tlhl,eb I,,"~ li taodwal IIm i (Tradition' I Ohoir with pi.no i l.l85

Iocwe oe alony .. ml (TreditioD.I) Choir 00 1

• ooomp, nied )

o .... h y, Iouuo ai.,- __ YMi. lb •• · 0""," Rir.sik & Pri ldr.ud Stn dJ Jobanoesbtarl"

Irudoa al ,,--., ,.wJ.tr _ a.-;. L ... Il ..... ~ .. n ...... ·f·

UMTETELI WA BANTU, JOHANNhSBURG, 11 Til JUNE, 1932

"A, Ndluzodaka!"

U Makinana Mba.a.

ol.mtl,.1 a,lo.k! 11 M.kln.oe, lupell oie, 0'01011 0.10110 .... 1". IIw.bo alilbl' oto .b.maVltu. huliotelvlll I Mho' 0,1 Imboole u Mitioul I.I~I.-

omlo ona'Q',hn nln,lIm'.al Im".I.yo. kuh. ub'.IIDOI bUnouilo, uhnnooko blh

D.DIQOodo y.lr. yonko I.emf •••• ol 'l., Im.qllhlol .nn. D'WO Ihl,If-IDll II".

kuJ)eI •• c.ulr". Dllm" Ah,r",1 h.ke bl'" b ••• 11l 01f1i01l01'

dOD' Iko",wo; ,.010 0 N.~ .. I. lotohr.1 Il' Mool, Olll '

Rub' o.ukwe 0,0 N,e\o DO T,buDU h I I

o MIllloanl ),11),00' Ddt.m,r. kobo 01'''' blope Ira f\jtt DOle, oko. ,.h,. 80

lMJallll ohulrumhol bilU Ndllu:obo Side ,.woyl,' umlaoul Ii::. Nlla.'l. m,..OI, II Nop .. ' lowo a.'. 011 ,I~IIIVD OyilO DIU Mb,l. (Mbodl.l. iolo il Mpoodo b'.~d.· • Hawn, liq.dl 10,1 ... 1

101' )'tlol 01011"."

(NOD NZOLlT Lw,uU

Ndl.mb. ,0 •• 10, •• b. U NdI.mb,lowo B Jokoll.o Ylh.at,nol b,k. Militola"

MII-umb' DO'QU\O w.t". ibo'.. E I • I N

.o,lIIDolo.w

, h Ml.wg Iota b R.f.be. alotorobl. ~,oo. 0 D 0 Dla amra,

olooloa Ollloyl U NojoU. Oo'nl h OkulOiel1 kulomioi wabl yiaelm blllulAliuthu h DClh.,..,;! 010 '.,ororo·

Mlliiolo.l lowo 0IU Noboh in~1t .. 1 III nooy! •• yo 'Iro' Ndllmb, Irolo Ndl- lo.ombl .,11011" oll.eod,l •• bl T·<'Illol

Ndlbl lollo.i tollulo yabl Ttmbo Iitub. lodlo 80lrulo, 10lU Gqwuu ollu OOYIO' WI lit .... .,e Koala. a S,blll,

Ab,I,,! bill' Mb,l, h b,beli,bomlil' N.oe; 1010 GIli' iJ:biol, kolo KoodU. "Iroh ... Ilrw,l, "1.,.1 II", Ntliliyo'

olbd"i Ibablol, Iblotwlol h,b, 01" (~, O. Umb,lI,j. IlfU", ode .... r"l. kulolllll'" 0 ....

lIIubullli 000100 (40). Am,i",olr",e U M,lIiolo' ,hllufum'o'D~' kI' M,r,lrloc Oov.nl ,blM b.tlll OIU

em, 10 oeo~lIlbi r.ill.n 0 .. 110, mOlodl ull,,:'" )iolroli.llow,ho, n~oou M,lobll MpoDd(JmhioU 0""" "'PI"

o lhlllo~o.. uvolalo e Xi air. o,u. yemp,'1 ml.lltl "I mf .... Do NOOIQlo.e. lIum. Ndl.mht kulD O,u Lkt .110

Mponlo IM.clololowa),lIoIJI.ml Iru, OM e.elir .... I. D M,lIia.o'. I,f. III b'ob'l i".bI,wI amoio,wl ".11"

.Iw. Oloko "II. Somlt"ltI'l, iwhlql IW. ol.h MI.ojeol OShO (3), w.hI 0010 eol.Di Slihuel. ku .... u M,h,.1

DU'I n QOoOl 01 Qumr. De MOOll,: ke Ililio uy,dbull, 0101101 lOll Ndl., 111' .. 111011. U 8i\i~1I1111 to UUt 01\90

epo ho~e lidlblol lion. I~~i'''''u., robe 101Iylo..,0'011 l,yo, iub, .y .... ooke .1XI_odl, OlmlllonYI abo Ndl,m'

UmoYlh Ivele aglwo ua'l.lollg. oow' ' 11'01", )',yolfoll y ... M,wIIlI'lI, olleye be, kobl UII Ol[)badil .... be. "00'1'

1830, iu~a w.loke 0 ~we 184!l"ogeilbl Zomba tJlH6·?) 111,11 looh i.ltill" Qomrl, 0." Modi

aOIlIQ,,.'a. " .. 10k. olomo),I" b ~g(). Kot, o'~1I1)'ikill 1111. Noollq.uel Ir". D \til IIlnthoo "II Q lOOl

oYlmlObl TYIII. tluo)"' Deoto 1I11r0' (HIS?J a ,l,lhkll,li u Mb.ll, oioko~ob61.. IHDdl.,tlho h. adi,I,I, tour. nham

"'Ibo o"'mlti, r.,hllblt8beui, Sdimh" a ~Irni, v;"lbl Ii'.mh, "uell, iw. IlO o,olqoado h "hilolH b III mr.I"lol

1l01Iok"'loe. N~ ... ob"omo}·.hlml Millia,al Ko\e Dloku 'DliofIO.', 11'.1"1 ollrO Zec:oloe wdam I Eire

!'Iodllmbe Ike lUll ouoio'1I10 1I011l00i. Wlb001W. 0 II h.hl "'''''.a .. iQjitiai N'C1lol.. "II". 1:1,0 NOD~loko"ll

001 pab'i ''''Iwa odWI,-O lIumhol 0 luoy. no MIQoml, u M.ldo .... "'01' 11876). ",nl'" ,balbll u'o Na,.lalbl,

Mbdl.blllieleoe noium"allilli ° No· I Ie .. WIV' laIU.kl· (llnt.i IWI1" ... pl Ilbo .. riUadele akan. YOlllO lalloll I,

bUN, iohlojWI ,.ialnodleol Noko IIi. Sirill; WI}tlU Str,11 10 .... 0 u~ok.,,"h I.l0ltll~ eta,wlDi izlbD.lI. Oiupum. iuh

ke nihfiki ,po, tlbloelll ialooiol lWI demuol. 81' !:IillioPI'''1 010"0 18'16, lutiwi kare

O.Nllol!iui a Nobu\" ie o~OYIOiIO 'bllil .po ke e MI'uo. Kula lopl mlilie eu .. I •• flola,.11 Il),ol.ftdod.

Ihuilie .be n'm~WIIlI ,IIlI, -110110 a Mhllo ""lIulah"A eliQltiof "1/:ndO· 1011010. tatoo! I o·Ndlolodlll UI"I

kOMI k""pI~lti II" m.1l0.,hzi 1111 kw.· .".; kod"l IIt.b.n!!, n.od,wo kub. ql" o~b ... j I fI' III. .'Ili Sob!'Jul

ko en,.tI Irl .. i r.ull la'll"'olo, 0 \'1 oatbllbl "till wI"'.lJiwe .. uiflll.ll e Ii:.bllu IllI!okUllbal. ~lIob, k".luh i

tia.a" llO Mt.ablhbeol. Kutlwo iol:o· T.nq_, Xlnirll, GQ100be, """01.;1. 0110..1 .ekolo, ninz, ed{ mUllO lib

'illill mlrif:itlb.telll IIIiIlVII i,.o}·i,,," Elod~bntloi Nlironl, ewe foote ialli' .!lutlumll. I

libe alooYlol .... '0 Vain. "1m I ogQI yll Xioira. Ud, "If. 0 Mbll. Otlllulln' 1\0ku~1 oyehlmbl u'Som,

"ell 1'''0 h ... yeocum X~lIltazi Illto' lowo OQO .. I 1876. ro 0.m,p.i.,1 lilli, IlIlbonwe .. Irol

mbi ytleml KWlvioi. Oy.oYllil. U Ubi~iwe a r..hkIDIIl" .. 11111 Kobo· DDdeh IIlot.l. ho,i Qhbl', ,:IIdl,

NoboM leot",ol, ".do Wlpoml Iml~1 oq,bl ku Oeo'.oe nlu Bolumloh" el!imhovaneol, o;:lOCII hmllOBO lo'eke

, l lnorol"., yalllli. UI 1:1 iyiollwe oko'" .. , lIotablt. iod,,,,o Il'),isl alf.pl, Illbar'Yo, oO'''lle 1111IkI, b8

OiWlnl renullelilwilo allatlare .ma, IInm. Ndl.mbe. Irollo aM oy.".11 I.bll "1'111 e:lliosbUOYlal, -OV8 eli,l, oeel ••

i"ooiwo O,enIO.li,. Ylk'uhbw. iliac ir.l"e 1~I,filo 010 NOlreoibi; lUke ocako Iwi libi "Niy,b(Jo, b I "oj ,,.lIlJoal

ol!oiolo, bekokll"l lotakl a RolDmeote w.mhh oj.ogomotu on hi Llmldod, ke ehlUod lIan.im.

•

• l\dulu 1.IIIbiobo ollobl a H". Aoo'"

}fln"b. ".d.hl'l Dlozbll ". ~ .Mueb Obe niOmQY, ".IU •• otik .... omtlo<!uo bUbl ehmllbutlll m ....

emla,.tl 0,11011 Jo'uo~lbl.O lomOh

WOiu.moll'l Ihl'ul t.lml.- ... •• b ~ - 'OYI· 0. .. 1. 1Ilioba mah~'o nibedille ~j, ..

•• 01,,1. u,nlo mhlAlllI!le1i ,li:;uf i Atl'1oqullleJ, kl.lbJlla '1"1 r.b:;

",I • nln Ellllb"b ioklmbi ... tI Mr,

bOl.b",,.l, "'il "0011 tob, 'alC .lb.h.(J oomhoduo o.bloye h ~ bata baboolhh, ohllb.l. abok.

rolloogl aoroillbiali 10"0. I..:mbullJo

IlttIO.u kamlkOl1 ,&1 orohad •• o o~ kweau tlmllbeol~ .'''0 b b.aa.hlrlla DQlmlbl 10 alla.~ '·f'· I?"

M M 011"1

DIU r. otl". laUe DO ~lvl'''' "E' . '''e .. ,~ .. :11 II .. mOnlO.1 loi b." be

bo .1. ' ~.yo ,..ba ogomq.Jiola aioy.

o~ewlb.nl em I·

OdiW'U p.htl hl"e~ill:.lloll kohl. ollroh lemf .. "e, "-ail,ad,,. Ibolbo It-IlWO I Ni)avibon. I. Illi1 OJI io'olllill

o,lIli.lub. 10iw.loklllwlllm.k"'ealiwl W'V~ kO~lbo II". io Blh .m"" 'NIY."II>oO, II It will ioklDQI e .. haol

Modl"uthlo. 0 Mblokezi D. MOOdl. Ullouo •• rototlb"olll,mb.li m'Dditl lluiJm.lhom., Iciole Iml.'''O Iii

fOo, Ihlnmkele ote, "'Ilon iok"o' u M"lIiolDI 0"0 "Itel' ebl.11 IPO ku mcobatbeui aglplohi pIYII Kuti"l

ull". ,.b !1I0 Koalloll, Iblyibbd. Bili ,bl Dlnmfo ,,111001, i".de iw.yi· iOQ.blDlbl lrolol a Samra 1:1 • leloDlOe

iliulo, a Sml\l, kolo Gqwl nI. 'Willi· miol yokob. If I, 1m .. k"llemlu". imbo.,.oe .boOl izlota oml'."e iUIl.

al' Ito ukobl Olllle ImlaY' I. 'Yllloy. y.m. Bbalu. loilbl yak' 1lI0 '. Nkloti" Iroko

tuali ll ' ,to.lo~dl!l:, Klati bl" .h, Lo lhkintol it yiblo, ilaml ell like .yidam.oll li:;ub. I .. b.al' ko".bo

bOIUOII, 1 0~0Ili.u;l lm.me ,blr .. i aiu· "lliti,"1 ago 001. MoKinDoo umplh YIO' llioll.,1It abedi, o,okob. 010'

b" bu e tUllkl loob. yeodIu yOOYI OI ... mlioli ,Iml NgOlI e Kolooi lpel", iomo a.atlh"be llUblope oboo ....

" ' VO, koba eague UOYI OI ",ayo " blm be WI ,.lIalamq'amb '"bolo "omfa omde Ibloye belili, iolo .. ~hAh Mhlo .. ,·

InleOI t~lu~ I,!".a., ".Iill'" .. h, ",. ombl. tuo,oo; oU.wl UII'ula lu,blu: adl 0010'. akub. !I •• m. I •••• bl ". A K. a. MA..!'iUA .

ubo 'Wlk ap Il!l zwl 1I1t,1 iua y.o. "'I ' "===i:::::::::::~~~;~~~;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;~~~~§~~~~~J~O~b~'~'~'~'~'~b~Q~'·~·~~~~~~:;:==~~·~I h lowo OIiti mlu IOl l OlllOi koloDdlo b Bmi' l Z l ye imvnll luiliol alii.

Wotcke mn 0 lIhl ll , wl bo .. oio' bl oku tntu'ia ial? OulelwlI IbOlbo uiubl a O,.ln •• 0nkOUZlnl ulnol iod lo

V.ke. oqll. 01'0 nknyo'ake In~o ' WI" OIlYO yolinoiliel. a Mallin lD' ku No· holio, Koko i " I'lioogeaekubl. nbe ko.ob I j".jw.u 0 Mball tllitt,' "Ko I ~nll n. ollubl afmellu iakoli 0 MI.

kIDI~,' . 10, ,u!~. ogum XOli liul. Dle l LI~ Ip.II"1 0.1"0 ovi okoll au. I". n,um, Xolllllli." Obole olrubl t olool' 110 ie ont! ma. odihl ne,"i lom-Xo .. , ue .buy. OOylOI wlm oyi.

1I~llZI; .be l",~alo"olul 10m- XOllk,lIi? LIM Ip.hti g",. , " en. "Iaye ibole III1.ayoko OQl ,Xollbzl, 0 M.ll iDlnl ".0,.1 lbel, lenllOlluoa io. ombl ke Nd.bl, Ilgoto it 'Ilifloi-"

Hlyl u Mh.l. inoYI o.blland.1I bike a NlloVQ, abl yiVlal' leak! ' b,VI belonle etu'fai kell,.e·hoYIl i~llbl IlIn MO,l"okw.o. Ollglbl , iokoll kbb

u alol olom Tombuh zl, ooio IdlO",:

adl"'OI e?aloloe ebl TODlloi, lall. leakOllhl1 lim. Ilqi Dlio illVO II MOllokw.oe ia ' o IiBi'l , . kell. IrO nolo: h ala.llot "IO' ukublOlillnl DO No. hull lolombl h Nd,bl, ino.m Ylbo bonia I bl Tea'lbu,

Nplllol lIJb. nkomh oi u S'Ddlil ' ye., XII.i, ° H kobi.o (Borubill); II::. boolhll olloba lempiU'IIIpili lU.yll l.e kaYIl ayiol lDolulJ. Afillo eml ogno . m, Ndl.mbe komkolo twa Mcol:)lu.

b: ol, Ova "eve a S. ndil i Dlmlb"odl. , o". bo I kolo Mbombo, blhho olio, ~II.I I lI~el 8 a ko.i h zl iOI II ,-beli, I,­

N. olmolh. abok'oli 0 Mlll lrlln. a 0-t uml oyl" lballl Jtla~mbi i. Nd.~ a Temboi •• i." I,

y . bl iVlpel1 ~po 1'011010; wlElaikel" UfO u Id blekul u Mbodl., .. h i, ebe .

N UGGET Boo, Polish will make your boots shine like a looking gllS.!l.

Aak the Storekeeper fo r NUGGET and refuse any other ma.ke . . . this po· liah is famoo! all over the world.

I NUGGETisit&mbl so se,ihlangn iYIIr ~'Y'euza aibengezele lzihla':lK".U. !:ako oj&­p,j:l'e slpili. Bin i NUGGET e venh· ~eni yakuw ezinye lOuoho unga zivu· n:U ' , . e~i sitambiso SJ.~~e kulo louke elimiweyo.

NUGGET Polish .. ~eta e till. elsa hore liela.. tBa hac li ~ nye loaleka seipone Kopa lebenkeleng u re NUGGET 'me u hane mefuta e menR' '. . polish e~a e t.wniJe left.­te eng lohle.

POLISH

,

,

Made m.U .bod ...

Yebnwe D,Ullibala

YODkr.

E eaboe k, '1D,1a .. hi ..

a

• UMTETELI WA BAN;TU, JOHANNESBURG, 11TH JUNE, 1932 7

= =~ , -RELIGION-AND-SOCIAL-SERVICE I

CONDUCTED BY REV. RAY E. PHILLIPS.

THE MORNING WATCH.

UNANSWERED PUAYEn .

MODda,. Jane 13th. Oomplaint .. bonl tluaulwoNid preyer

Lbo OOllltqllonCCI of my .. roug,10'08 mlly brillS • h1oe.awg to me, and Ihal ill .11 1 mlly dod merlly a' Tby hude, Ibroultb Ib, meri~ [IDd media',on of our 1,,,01 Jelul Obrll'. !meD. Bi,bop W'I.ao.

WednudaJ Jaae 15lll. Read I .. iall 55: tH 1

barred tho w'Y: we h.ve "10'00 ; ~ III othorl , but oot io OUr owo burll , We lcol iI i, ... wbo IIand .... 'WIl80 mao', oeed alld Thee: be'"ooo oorlllYIMI and what .. e migbt be ; alld ... ba .. 00 trult io our owo Itreogtb Or loy.lty or Qllurage. 0 give UI to 10'. Tby will lod Ie." Thy k'ogdo. flr . t 01 all. S .. eep a"'IY our fGarl, 01U' oomprOD)UI, oor .. e.koeas, lilli' It lau w, be louoil flgbtioC I8llintt Thee. Ameo, W. E. Orchllil.

Frid." Juoe 1711. , Read Ja.a I : 5-8, Oar petitiOD. loem '0 UI be doaled

I. notlblng Dew. Conlider 'hie cry 01 di.,re .. witlb whioh H.b .. li:kulr: opens hi, book: Read Habakkuk 1: 1·4, 13.

Le' Qe ooneider 'be unretuof1oble­russ ollel/otu,ng swch V:PUlttlCes 10 cause the "banda",nl 01 prayer. 1I'0r 001 tbiDI. uDIDlwend petition ouabb

DO' '0 OIU'. the abandonment of .11 prayiol baoaull muob of tbe Rre.~d prayiol I, DO' petltioo .,t; IU. Evon tbe P.1101 10 'beir polytbellm ban oee.eionlll., perooind tbll truth; .. for example io 100 .noieD~ book, De M"terlil Aaoyptorom, "Puyer I, DO' .. lOunl of Induoing tbe god. to oblnll tbe oonnect thiDII, but tbeir own II" of oommoDioD With ,bem,elvee, tbe blel,lng cf tbe livins lod, opon tbelr ohlldreo." Wbeo one tornlll to Obrld· 110 uperienoa be linda ~bli upeo' of

To make oOlnewereu. peUUoo In ex' enee for Ibandoolng In prlylr il olearly norenoolble wbao we ooneider bow nUerly naliUed we Ite to lubemu'e our wilb for God's will, Ind ",bet apPlninl relolte would follow If III onr roqtlelh were Inewlred. Tblnk onr 'be fllbb io. God'i provldenoe, loperlor wildom, Ind weroy, wblob T .. lab bere mllr" tbe blli, ot prafOT. Ie I~ no' olaar 'bl' oor ollmorool dlOlIOdl 'bit 'bil klod or Ood Iboold PJlUSt m , inl'if, Laos­fellow in blill "'able-hlll:" Ie breeklal ant ioto tbla lodi8alnt aod lomewbl' euuerated r.proof? "Wba' disoord ,bollld we bring Into 'be ooiveue il III oor prlyeU were Inlwered I Tbea WI Iboold Savern .be world aDd no. God. And da ion tbiak we aboold govern

Ind"l lin np pray Ins ia diloaoulle' ment, wban tbe tid mil' be 'bl' God

II eOllleetial '0 01 .n'be time 'be "IY, 10 wblob we oo.ld "olwlr DOt own rtlQaelt.. Mloy a mlo 1111, for a/hin~. .ad God'a InlWer Ie 'WiJilinn Ju(ficilnlliJ ~tllhe 11Ii",#,. Dean Boeworib paM " olelrly : .. Almoe' III 'be petitiollll I dieolpla enr bls 00"1100 to mike to hi. :rl,ber OlD be anl".red wilbon' talooroe '0 'be 10' elUld 11"1 of niMare, if God balll po"er 10 P'IIJ Q IlIbuzllllnl# the mi"d oj 1114111. ,:,nppo .. tbl' ~. dl,oipl. wlote work or "008J . Ubi.

prlier everywbere tnagnllied Ind lul\ed. Wben Tenniion dllloribed puyer'. tnelniDI for biB hfe he uld, . , PrayBr i. Uke openlnl a aluioe bl' .ween tbe great ooeln Ind onr little cbannell, wben tbe aoa latben itlle~! tOllltber and ftowl In at lUll tIde· Conaider bow en~itely tbie reela. 01 prlyer liea ouhide tbe di18Ppointmenta of denied petition lor oblDlltd oltoom·

It10081' Father, 1 ~ban\:: Tbee for Tby mereiu

",bleb are OUI every mOloing. For tbe g,ft of ,leep; lor bealth and Ilreogtb; for tbe ,'11100 of anotber day ",~b IU hub oppor~UD­i~ies of .. o.k and urVloe; (or.1I tbese tbinJ1l .odmore tban thue. I tb&.nk Tb~e. Belote lookiug on ~be laClOl of men 1 would bek 00 1bee, .. bo ar~ tbe bealtb of my oonoUlo.allCe and my od. hot "Ithout Tby guidaoce would 1 go fortb t.o meet tbe dutlllll aod tbe \allrl of tbe d.y. Str!'.oglheo me 10 that in all my ",ork I m.y be. f .. tblul; W IUfierinl. pallent; under dlllappOlotmeot lull 01 bope io Tbee. Grant tb,. lor lby good. lieu' IIh Ameo. 5allluel 1U ·Combe.

Tuesda" June 14th Read Psalm 139. 11, 18, 23,24

Coo elder tbe Pllliwiefl ulle of prlyer 1,100pllLlIO" of tbe hnrG to God', tlnroh, I meanll of at~uning Ille Ind beplog It In continnll bermony wub God'i will. Bbc.uld Iny nomber of dla· IPpainwd petitioDIl lor ox~eroal thiDge bhDd aur eY88 10 ,bill trana(ormlDS Mlwer to' prayer? A "picII roaolt of Qoi.n'iD BOIII'I work (IIr boya In London wla le~n iD Jom Niobolla, I reol.imad lid of tbe atreeta. Wbon Jem WI8 uked, aher Mr. B0811'a de&tb, bow tbe lisbt for ablrecber wla pro­creuiDl, be 8ald, "I bl.e I bit c.f 'roable in koepiag 8'Ull1bt, .bo. I ~blnlr God In ia well Y~ulee, I Derry a photo 01 Q. B. wl,b me Ilwlye, Ind wbenever I am temp'tld, I hko it out Ind billl laok ie I wooderfnl belp, Ind bi tbo lreoe of God 1 1m Iblo to avaroowo .U." "Prlyor DID be in oor livae tnii aort of 018lnBins and empowering laok I' onr Lord. It aeta oa risht, re eateb· lilbaa oor a'.nderda, oonlirme oor baa' reBolvaa. After all, Is ~bla not wbat we moe' Wlnb preyer tar! Are we ~o, Ibowins poor lodgment wbaa Wb Bur' rendlr tbia klod of preyins baaloae otber kiode do aot ,lwlYS leaw affective?

Almigb\y God , wbo by Thy gra"" aDd pr ()videnec h". hr()lIgbt my Jslea~ and C'Ylog ainl to Light. 1 bu mbly b~beeeh Tb00 l.O ooa­t,oue Thy g,aee lIU O m~rcy to me, ~b&t DIY cooscilmQe belOg now ",,, a~ c lI ·d, I way OlIn my ""1' 10 rewcn.bel ~ ';C<O , lIud coofen , and t.o. wa,L .. od abhor all Lb~ MU~ 01 my II!.. ~ a~\. Anti, 0 ill' rciful ued, giv" me tr .. " r~pc llt .. "CII Lor them, eV~1l tbd tep..otll' ,-,<, ~(} " b,eb 1 hou, habt promlf,d 1lI~' - .. od p .. rdon, ~b .. , eVdl

UOIoti we Woodll Gru t P eppermint nlonsele nku Kweblell no lUkobl. ne .

it better? n gi91B me ooly pein wban I bur tbe lonl, Weerl1110me pe.itioalof men ukiug for tblY II:oow not wbili. Aa IrigManad women olotob It tbe reiol wbeo there ia dinger, eo do we gfUP It Goda lovernment witb onr puyetl Tbut.hgivlu8 whb I foil b8lr\-•• d 'be relb lIIi1eooe Ind lubmilaiao '0 tbe dlviae willi"

'1 boo baat called Oft to Tb"eli, m~t merclhll Fllb.cr, wilb love .od prom'" Ibuodao~; aed 1'1' ar ... ,tneu6IL ,b.' It il oot io 'VRtn ~bal .... e drl'" Dear 1.0 Thee. w. bur ",itacu ~o Tby (.i~hlulolu. Tby promill61 .re Yu Ind Ameo. Thy blol&ias' au n etted· IDg Ibundant mOle ~hao We 11.00" or 'blolr. W .. Ihlok Thee for 'he pr,vilege 01 pr.,.r; and for Tby 'DI",er. to pray!'.r , and we rejoIce Ihl\ 'rbou dou 001 IDlWer aaoording to our peliliool We are blind; lad we are OODiUlotly letkl1l(l lbingl .... b.ieb IU oot belt lor nl. 11 Thou dill" arant all our dtliru accordillg to our reqoClll, .. e .houlil be fuioed. 10 deahllg wi~b oor Little nbiLdreo WII give them, oot tbe tb'oge ~hey 1.1r for, but 'hll ,h,n88 ",b.illh .. e judtl. t.o be belt for 'hem: lod Thou, ollr Fatber ITt by 'J by providcllce oyorrwiog OUf 'goorallClOl anlt our beadloog mi. taIoN, Ind If I dOlOg for UI, oot.a much ,be tb.iugl tb .. ~ wo r~quu~ of lbee aa thlOgl 'bit wlilbooid IU-; aDd we ale, dl, by d.y, lIud (rom petil lind rwo by 'Jby beUer knowledge "lid by Tby earelullove. Amell. Heory Ward Bewber.

Thorsd." Jude 16th, Yeb .. (ur~ber r8laoo for ,be wly we let denied prlyer brnlt oor faiLb in preyer la 'bit we do not npeOl, .nd, i. mil' be, do not liko. Oaa,ider Plut, eJ:perienoe, in 'be 000 petitiOn. tblt, Sa Ilr aa WI blve reoard, bo lVer offered for bla Individual need Read 11 Cor. 12: 7-9.

How often. do God' tI replies ~bol eomo ~o UI In. dllguieea Sa ,bit we, lillok· inll PIW'S Inlllgbt, do Dot recagoise tbem. Heory Wlrd Beeober lilted wltb oblraoterletio bomour wblt ia very often I very eorions 'rutb io tbe praotice of pra)er: 'A womao," be .. ya, .. prliS for pdjeoco, and God senda ber In loexporieoced aDak." Tbl' ii, we Beek I thIng lad Gad Illvee UI a chance. Wbln our InBwera oame ao, ~bey Ire oelther likely '0 be recolnlaed oor welcomed Tbe old Oloey Hymos oootaio ~wo Itlnlla tb ... ere Ipphcebla to noS I hUll axponeuoe wi~b prayer:

I leked tbe L ord 'bl~ I mlllb~ Irow, III laitll., Ind lave lad every Iraa8, Milbt wore af Bia ellvation 11:001'1' Alld ae811: OIote 81rneetly Blelloe.

'Twaa Be wbobosM me thoe '0 prey, ADd He Ikoow bla IOBwered pra~er, But IG bIB been in Buoh a wlY

•

Ae Ilmoet drove Pie ' a deBp.lr.

o God, forgive tbe pO'l'er~f ~bo pdhoeu, Lord, Ibe cb,!di~h lolly 01 Co Of prayul. LIHn, oo~ 10 our ""ord" ~u ~ to tbe grOll llIogs wb,eh clunOI I.e \lU~l<d, hurk~n , not t .. our pttl-h CJ.I$, bul \(l tbe elfin" 01 our ne..d. bo Ol~co ,,0 pay lur tbdl "bieh i~ alroMY ""'{S, ... ~gl"eL~d lOud UlldppIoprllLt,d ; 5<) of teo lor Ih"t ... h L ~b neVer C!l1l ~ .. uur,; 10 Oh dl> f"r tb,.t wblcb w., DlU"~ "lOour""''''''; IT,d ~b<n I .. bour eudl".I) 10I Ibd 1Ik;lch ColO co,y COOle to \Ill

in p r~yc r. !:Iuw 011 ell we b"vl' p".}<d lor tbe CDulI"'g /if ,hy h lu~dom , ),et , ",bea ,tba. IOngbl lQ come tbrough III .. e bave .ametimol

Phokojoe e lahleheloa ke Lijo tsa eona.

KA tSltll Ie len8 ba pbokojae e

kbo"e bo hOI Moml, oa fetl

OIarno!! moo btl e lulang Mal,

II oUoa bo pnroma boo blbeblng

- Inn, 100, gnu I EI kbukbonell

blufi e nlnyl, II baDa teo e bo.bUe,

e Uawile bloobo ka lellpl, e hlmli ..

IiDko , OIlblo I tleha metll, 'me e

pbefomolobl bl boima. MuS Ie

mlas I ke bonl bore r.forena 01 LI·

pboafolo 0 t,'oeroa ke lerame 'me I

ke.lre a t!I8 homl mlhl.11 a I'leag.

" Ab bl ! ", bo nlblnl pbokoioe,

.. ke nlll:o 81 bore .Ire abell:ale libakl'

Da t80ble heo tau a '80mlnl bo '80na

ka aepbiri 'me .Ire b'olre Ie lenl II

matal I aooa

, I Ie mlfura ba' , 'I .lreOil a.. lijo

hi b. Ke

Ulmeblle bo til

bOBISI Ie kl

m08a .Ire i.lre·

hehe moket.e

o motle ."

Limeele t81 '11011 kle tbokOlnl,

bo kblobloya 'bOtl, bo pbell tao

en80e ea ka bo ublol bore ollalnabo

eOOI oa koll ke a8rlOle, ea ikemlse­

ta. bo e obakeille bo e romell OIerl .. ·

oa 81 eonl e m .. tll. ,. Bona, mohoalle 01 k .. , Beo .Ire u

UiiOlitBens aooa ? ,J ea rillo. "Se

.11 pbaki'" bo tbibel .. BBtlme 8Ina."

JOlle be, b 00"01001 e pnhoja bo

boaoeo e nuS Ie letlll'olo Ie lefobeln

Itl mebllkare I minto kapele, II

bul. salue e po'aal bo bOh'o. EI

Diloltbl tleblOIO 8a eeaebll b ml­

ro a eoo. ea IUBuOlele'-l nkonl ea. mohalUe oe eonl·

.. 0 okbe ", a .. rillo. "Ke VIOKS

VlpoRoh. Holl ka mltla n otla8

kamoo e til buillioko ha blo kaklnl

'tnl 0 pbefolllolobe b. bonolo."

" Kbeh ! " bo I,abell hu e Irnlla g,

"0 matll blbolo 'me 0 lakil&-. - U e

~eDeli88 jOlng '? " Ke bl l u bontal ," bo rido mo·

h Ollle 01 bee, 81 QI II bo "oha tao e

koi lOIL aefo beng. H a eBe e " ateihl,

m!lfotbo 01 mele OI"U ail 01 .. mo­

okbo obe ml"l bo fetiala,.. Hl ntae e pbefumolobl monkbo 0 manl·

te 01 onl 01 .lre01 ka linkool Ie kl

wptmg. Ka lIleteoko .aenl mekle

81 pbelomoll bl monlk bo flit. peili.

Moho.lle I Uahl babolo kl VICKS

VlpoRob lefobeng el Moreal o. Li

pboololo, I tlnbela bOH bok .. h hara

liallo, 'me ere :

.. Mookbo onl 0 mltla 0 ,II tilO"'­

reUI libora he ngl'a Ha 0 robelse

e tl .. pbekoll molilloll. Ba u hob,

bOllal 0 tI. bo 0 pbelumolobl bl­

n'le, mabl.bl a "Ibe a lehe h. ~e'

fobeal al blO, 'me 0 Iko"oe 0 pbelse blpe ..•

Ke D8~0 I T"'Biasle lakllaS tin

e tlobile mofilr:ell 0 felile. EI iku.

tlOI e I .. pilo blbalo 'me bins 81 tu­maal ba t!I8 mlkbnlang a eonl moo e

tlomlng. Taelenl el kop"Dlle rt-oa'

ROjOl, e ileng 81 m.kall 88 lalbl ho

boaa "1], bobal:le joale elle e eeol

bODa bo f1llllaua enloe 81 mltel I

M oreal blkeog II. Hjo '.a 100.1.

"Ob' " I " an ,el r Ila, moblolo 00

ke ofe? Mlobane nno 0 knll blmpe

ke mofikela,

00 mans Ie mlng a be­

biOI bore boo

ny.a. 0 Dka

m.ta.tBi I ma·

ne, ewpi lr:a. ­

jeno k. mona

u monl, 0

Iblbeba ekl ba 0 eao klo hll boo

pbeloall ba hlo," .. Taebl be, pbakojoa," bo rillo

Morea. 01 Lipboafolo, "moblolo 0

baoolo blbala , . .. BeUola se 8011·

hla .a botloloDI e potaal ba bah'a e

II:enbBoeog kl ball lebokoae Ie lepo­

taol bo boaoeu e nlnsle leta'olo Ie

Idobelu Ie mabllkore I mlrlro. 0 lr:a 18 rek .. Betorong bp&. Kemiains

efe Ie efe. Iplkitle ,,(obenl 'me

PloSh la 0 ti l (ela ke be aio Dol. baol·

Qapelosl b are 11 b •• le VICKS Vapa'

R ub,"

bakeng sa mo.hohla ne

•

8 UMTETELl \VA BANTU. JOHANNESBURG. 11TH JUNE. 1932.

Father hn power '0 pot ID IPprtlprlate perfe<.'~ '.owl~. yet Thou OfIllut for. ngll vioe ProviociaJ Cbairman J, R . , . bbl. mind or 10\0 lome perfe<>' tnllt I" (hee. \h e.ODot .tee to_ P. Zmdela. Uliblalo oyivnlile intis.

,uISI' IOD ,In 0, ' • j mOlTo". we kOOW DOt lb" .... y that we take,. • otber miG 8 mind, or tala .bo mlod. 01 I dlOr.D~" bing, about our path lod rny,t<ory OglOllO 1eyo ngengoms 1eel1:'" nango botb , the prayer oan be IDlwlred. And DlHt. aa It every kirtl. Yd tbou b-.t abu' I m'ondaso. Umoimbi "''III'ubekeetafileni ,hi, 1\10 bo dOlle by meiDa ai, aDd DO' ... up to final faith in fl0odD_. iufJtice, ogow" Provinoial Seoreta ry Thamae . 1M f the I.". 01 meoblactioD. truth; tbaUo".natheeefortbeml\llv_.Jooe. Mbelli ogoblobo Ioknog. new .. II:w.ke 10 Ip o. we DlIO,,6 ... .1 the 10'0'1 thup_tb koowMdge. . .. W •• " atle to pa' tbaaBbh lakl 81cb .lId lOOk upea Tby Inti. 0 .ulfer III ao~ ogulzatu nltl!.e. . Emv. k .. eoglOaltO o'ber', naiad' by na,aa, of word" aod fon.o,. teno. cd d •• k_ or hom ao,. too,. ende mtlaoglioDl1O Ivuau!leae okokuba .. Ieooe teem! 10 be lorel, demoll8\.al- mllDtcfmladtooeiDagaW'curltOlIh, or to a Mau . Thom .. Mbelci mak.amia .. , lOB 'bll fld \bll tbllre Irll otber wal'l f.il. t I .. , of TIl..... W. E. Orehal'd. emlMlbeolioi de kohlale i Special Coo 01 dolog It. JIBal ,impl, Ulumn tbal • (ereooe. Ok"aDgolw kuayuh,e u God bal eo m.dll tbe bum. o mlad that Mau. Falinrdo okokuba aqllbe. It i, OIPlbl1l 01 iata. obaDge of thoolM LITYALA LABO NQO. • ..ntb HlmleU, itt Hlllvllal, Hither:

o Tbou, wbo ~ tbe ttuB SUD of It.. ....-Id. a .. riAag. ud oa"u loiog do_ ; who, b, Th,. m .. ' _boI_a .ppaa.iDg ...... -ab' dOli DQuriab aod gtaddea a11!.hiDp. in _veo ar>d earth ; WII beteecb 1 bee moerci. fglJ, to .t.iIMI ;Dtoo our beart., tIIa' tha IlltIb~ aDd darln!_ of oln, aod t.ba m;'~ of II • ...,.. oa a.ell' aide, hei.o. dri"/ID aw.y b:r lbe bri3btoe. of Tb, .ruoi.og I .. our beart.. WII

ma,..11 001' illlI_alt wi!.hou' ftDlDbliog, .. In tbll daytime, BOd, ~D8 pu ... ""d clee.o foom tbe worka of dark_ ma,. abo.,od in aU pod _orb which '1 boa hut prepared for _ 10 _a1t lD. Amea. £_11 ••

Satorda1. Jue I81b. Read LD~e 18 : 1-8. Mia oftoa call Ibll ir petltiooe 110'

aaawond blloau8e in tb. lr impl'illaoe 'bey OIlVlr give God time. Remember tblt ia tbie p.reblll ~be judie SiiOdl '" CO"trcut to Cod Dot ia elmiluUy wiSb bim, aad tblt tbll 1111100 ie: II i' wu worih wbil. wlitlol peuid .otly llPOO tbe OOIU.t jod'lI, bow muob morlllUNliy wodh while to w.i' paUen" Iy oa God, our Fltber. 'hoy of OOt ,rlllM" de,I,"a dllm'Dd &ime. pdillOoe, peral8tllotelllrob, 1001 wa[.iol. "ooadi' tIool of tbelr fulfilmllot. Our peU.lool Ire 10ml,lmee uOloBwerlld ooly be· GltDee '1911 give tbem op klo eooo IU 00 10Iw.red. SpurllllOa pu. the Ol8e l'roDlly; "It may be tbl' our preylr i, lite a Ibip, whlob, wbeo it ION 00. • very 1001 vOyllle. dOIll noll comll bomll Iideo 10 1000 ; bu' wbeo. it doee oomll homll it bll •• icber fl'(ligbt. Merll • eoulo8re' will brlolll: yoo col18 or soeh like ordioary thioU ; bu~ tbllY tbd 10 dar to Tlubieb .eturo witb gold ,od it·ory . Contiol prarlrl. auoh aI WI pray IVUY day. b.iD' UlI maDY UlOlllitilll. bot tbllr, •• e grllt pclyllU. whioh, like Sp.oisb lalllloo,. orolB tbll maio 00"0, and Ire longllr OO~ of eiBb', bu~ OOroll bome deep ladllo witb .. goldllo frlligbt ...

o )I.relfal God..6.U OW' bUrt., we prl' Thea, .. ,th the gracu of Tb, Bo],. Spirit, with 10"11, j01, peace, loog .. utferiog, pntie aeet, good_. taLtl!. mllllkaf-. kmpe.""oe. Te.aeb u. co love th_ who hlill WI ; to p .. ,. for ,boat who de.p"e(oll,. _ ... : tb., _. mey be chitdreD of Tbllll, OOt Fatber. _bo mektln Tb,. Il\I.D to WDe 00 tb. e"i! BOd &he IDOd, and 1II0deet .aiD 011 tbe jWlL and CD t.ba II.Ojust. Amea.. ADtelm.

Snd", Ja~e I Peter 4: 12·16, 19. Nato tbll Illtiooa eitoltion Nlfillated

10 lib!. Soripture, tbe loffllrlog 1I0dllrlld, 'hI" fiery trill" to blliloed, lod 0008i dll tb. Ipirh of pr.,.r ia tbe lull VllrBlI, whl"" II 10 e feitbfol Crldor ,. thll)' 110m mit their IDola. Somll pt'ople Dlake 10 ODtll1800lbill Burreo.der 01 tbllir 1I")1log, bllOIOBII 'bllY bne beea die· aliPoluied 10 ~1I\tiog 'hllir dllliffl'. lod IlIppO .. tb .. 'be miO of prlYllr hive ,,,imIMd nl valoll iD termt of tbll U-oubie 00\ of _hiob praYllr .nlld 'bllm. OD tbll ooohar)" mlay • lIiD~ hie pu)"ed hie bed for cbloled eireom· ,"00111 IDd .ben oommitkd hil 10111

Oko tnoUoo'lotell klloeot!oolo kwe­olowalUbo eemikuoyu empolUl"eol a UII mqlleal ;oto ui.i DIO • Mkobl eDII" ibeo.lt.11 ilitomelo eliopo. kupetabw. IlbaOYII Ibantu ojeoioko imibl.llb.od.­yo Iya iqubl. Kodw. a ko.b. uYlkotl IIb.bu ZII aba blDtO 0y,,:ulumln. okub. alr.uko aaWDYI wlbo ooomkw. wakah­batl i Cbambllrllio'a Ooogh Remlldy ookokobl wenzell okotlo'lll ohnye IIkolilkolo.ll IImkoblloeai . Umkublene a_o a. kuhlmbela pambill kupela la

lroeetyell zll "l1 lomobilil. Useolln" t! Kllmi .i lIo olre al Veokilll.

• Ezibeleni kwa Komani. U Moo. J. W S. lhblot.hlo. ubu·

,i111 II hospital. apo IIbl koo. iveki lI11i­mbloi 10llqolwi ),1 .. iote.io," IItll baujll I"e DIU Moo. Rool Hoko eaikolweoi U Moo. Sbadrlck Kob DO NIrOl k GUOI NkwlaOa bodumo 010 hili 1 .. 1 Beoooi, blOiM iVllki Ipa IllibelllOi billum .. a Moa'i , bllkwelll aUIl)'iwlYo I Blld.n lIyi Will)'e Overlaod. IImbogo ah.wokllpe II Mooti. Balre beoze !ohoku lZimbini II QOQcdiia Blbe bldlo.lel. II BIIDOO;' U Nko.k. Mirilm M\wad oboYII m~el. oloka e Reotioi, EDDY. oom!eo! walr.e U Moa. Semllon J Z. Nxum llo. '19181 Bbl),I, ube WlbOYIII. IrWUII BeUloo. Botel IPO Iyi cbllf kool. 0 Mia O. Nyombolo ob.mbe ! mllyUa Yall Blutioi; ohlmbala DZe li llwi. Imvula!be yatllya ullima. Am.llroa e8ieitih ao.aoma adWI. alalia temb. lai1imo 1:", boeilra . . . . .

Kulueilli u lropaula iDtlwllla mvisilwa' ao pabtl kWlllbaoto aba blltelll ~hti komzi 10. Komaogalel"aoa IImlty,llInl lamibla . Noko leoto ayi hU~lIlcki hlrllbill. iOIIlr1),o mfundleo iD'11I kubaDlu balruti ab .. lsllmV&. bllliod.11I okukolr.e· Iw. Dllbl faudill"eyo. . . .

Ikomiti lIaho.ndo ),e Mlyor'e Relillf Food, Idibeoe kola"ki idlulllllYo. Ro· oReoiBwlI .magaroa ,blo'a oeohapo uillimbed lengll' Abln' ti ablmlr.eliawl oku&ya a l II Rolumeotll blY! 39 kupele, kwaYII abe llmbavo bllbloioli Ie kuaoko Amilima Inleo.itiwlIYO abe mbalw. hhlo, kub. imbtdlllOl1l uloiD IIi lIIi tlodi kWlloziwa lroablwempo Iwamke· 118W. okO'ya. Pofu h 100'0 Ibaogwa kukuDIIQoodi. Eyoa. olio ibe Dempu­mellliu kokwa kiwI kWI eClOp kitoblo IlIblotw.oa buikolo. NdiPlot811 DItO' Qiolallli::a u!tllba !Iliko!o ziukupopoma oBlblo'waoa yakugql'ywa leolo.

•

I ·Tihblll uimblopa ollimoy,ma IllbioQII omlut&hlol oltalooBililel1l i Ko· mil fe Soo\b Afriolo Telchen' A.8Icola \100 lIy.ko qll. olle 22 h .10011. Kala ko I Tltaball ni otsoodo nlall' ZlpO ml kwl Q.pe Afriolo. Tuobeu' Anooia 'iOD ZIOglOI kwl S.A.T.A. Amlloag!­ulllio apatek. '0..

•

" II '0 I Ililbfol Cre.tor, ·' IItbolllb tbe ou'wlrd treublll WII atill \berl Gloeul .. Cbioull " Gordoo wa. IlIflllt bellner iu pre)"er ; b ... id tba' .. hI pn}'ed bil bOlt s op Lbe Nill," bDt be aleo bll Ie" 00 reoord thl8 ' &."'meat " I 'biok III prlyef lor um poralitiea m_" be madll in ntjllo'ioa to Gtd'e will , with lbi. rlllllnitioo- if it f.tI, in with Hie IIrlll' eobllme. Tbe peraoo wbo IIraye mOtt bll ,"dy to hlVlI hi, reqollit deoied, if it ruOI oouoler '0 Gad', rnill. WhlOh i. dictltlld b)' lofi oi" wladoro.' ·

Noko i PdbfiDdllrB liall xub. elide Iliqo.ba. beholllhbiko komi" (Dletrio' Oommittell). Ngoko ide y.yih ... . k" •. oyolwi olllipita ro.odll . Amd0080 o.lall :-

o Yattwr, _bo hu ord&med thl$ we be _, w,lbi.<> a td;,me Of ~1I"C1IlD.t&aI!e, BOd tIIat lD .I/Iro COlIfI.J<,~ '" ."ould ti.od Ollr "HD(!:r.1lllld triulLpb o"to alt. _.ILold ao~ from ... 'be co .... ra~. by wb'cb .Iooe .. , <'ao _qou. ,sull our t<lDgIiN of the., .. eak OI)EIIF!lIi.oi.DI!" .,....,] our lIelUla IIIIUO.t. aJ.l J~. IIld [.0 j<]fuU, ....,CtPh~1I tue cOlld·llol.l III our elrthly pd~r,ml~" mly .. t wme to pol ,..Ollf hUll a.od achie .. ollr pUlpOMd de-twy. It he. plaa.ed Thee too hide from 1U a

I Mlyor ye D lopu Prllldllot , u Mlo. O. K. Bodllee Cbairmlo . Mou. T.!:It .lobo Grant ViclI ob.irmlo; Moo. W. A. Wlnlc1rl Seorlltuy IUd Tle1eo.rer ; Colooel Gr:pper , ab. LU08'S.11I1i R ~Ioly. F. Oroblrd, A.::i. Muwi, T . P lHyobv. S· fl.llj.VO. Ab.-Numa. p. Burton, T . L. Llwreooe 00 R. T, Moo ••

• Intlaogloieo ye Iodependent I.C.U,

ye Qomru Je poodo hue TraDe .... ! ibi. hl.1i e Proeptct To"olbip Dgombla we 22 May. i Chairma.o ebibleli Dgap.mbiJi

Ecawa. Mbl"li,-NOIId. oodlfllr.ell IlImldlDa

kwelo pell. lomlli ootaaodo. BllioGom • kakola iayehlo elhatya~wlI yi SI . B.roab .. Oriolrllt OIob. oomtamo, DgO· k"lIo u l. 10Dlboto we arioht y"e 01'191 I Sool.1 D80 April 08' C.W. emn Irwe· roiol. Buouweblll Ir":olo. .b.kolo. kWII)' b.oclocl, y ... imioi yaDltupi hkolo ogeaXB )'olruyol. kwalombato. Yi oto 1I0tle okoyi bolill jaki Ilual"IlYo. Ikok abaotn beazelWl, bat! ookwllnZll' 1'19. beD~lh" 0SIIBi... I!lllkoogahhiwo a80meo IIkab. ohfile abloambolell. hioto Eokuseobillllbe lIi ko .po hillelli. pi.oo. grllllophooe, Indo, oe draaiMe NglOlokubl .bebeko UaBlla. beaeok-oll ogayo. il· 11I iodlo kOOlllko oeodawo yokob.mbl, kopualwa ei tel. kO'fiwa Ii olh. k,,,ade k-w. qutoojll iwi Iro­oR"eogll.llbelr.o uti ou komuYI. Um· boto Iowa obolrwi Burial Soele'y alII .

• • •

Umbllto we Dtenll~ya uho.oe otll08a­oha ugombla wokoQala ka May. lotla ' O~IOjfO ibi 100Be uuyolo Iwaba bambi zi, otambo. Ita Yloyola l.mlneOI Dkoba "blmbll lot.mbo Be N,.er Deap.lr. I Clphio DRO G. O. K. Diul. ; Seorll~u)' S. Moyah; Obl irQlaa, R Mb.mblaa, Trllllunr, E. ~. Ty, li. · . , . • MaluDla olladlo ye '9"lIoklle h J . B. dll II Hlrpe e811 lok lebl ai Irolro IOdin YII .ur~lIr, ey.kiwe yi m.aeipal~. Polo awukeqeliawlI uWBebloli ooko iadla Beyigqi'yiwlI. KUload.Ellw. ablola abalroElloogwa Dlo gqir •.

• • • • N80lUbil '1911 2' MIY, bllkuqubiaeoe

i B lain8 Stu 011 St. Beroeb .. Q,riolre' Cluba bezimela i filul YII odebll. Ko. Dllleoll i Bieiag Stir C O. ko.QII •• y.beta 39. Amlk"lInkwl IIllb. luleyo. Mr. G . Septe mber 00 H . Tlcke. Iogeoill is •. Barolba, i firationioge Ylo!1I7S In oo~, .rolkweakwlI azibalulll),o, E. J. MIDi. G. Tuk olo. P. MUflwl. Koro.ogeoo lIaiblol i Bielo!! Stu )1lnza 57, ya)'11 I ::.t. Ba,ulblt ikutsbwa o.$!II '2 . ludllbll i~lt"a yi St. Baroaba •• Kota ou beoi­t.ekeyo u Mr. B Moyah wlte'a .mnwi .molodl IIlruhlla .bedlali. Leodehe ibiqal. uiobl oqlliw. pelulo hOllke olro ydi Ylb,ko, od.ye ndl ... ol .... Ddi 'em b. IIkuba kOIlYo oo~.ka aDlaOlall olmlollookni Ikabl mlniozi .y,kati bokoQII kot:. kutetwi hmnlodi Dllayo

G, O. K. DLULA,

• I.e mihla iogaha iteoioa II kuugeko

laog. lihbOlla lliogeollo zigig.b. Silo Nge c. •• r-g,!itilIlYo lr.atDt.i ..... Ide xieo kwel .. e Mtlib ioyikilUJ ilabe .malr.ala Imat.tu ahantll.

•

Portable Gra~ophones

WOLPllONE Se~or

e.",...,llIt. with 6 Rec.ont. u d 2 bellel of Need:ta Utli I .. anybody 11':1 m;:elpl '"

£1-1-0 ... b_ . '-m I!: lpl monlllly IlItu.llDeoU 01 £1·1_0

•

Cub Price - £9-9-0 RAIL ,ruut. Ah. WOLPBONE Mill"

at £5"5 .. 0

WOLF BR~ ,

SL George" Street, CAPE TOWN. _

Ezase Rabula.

Nlombl. we 13 May lihe lill. Konll.1 .pa II Rlbola olhbeoi iOI",08' Ibe oampomelllio lot lll 081111.%a )'lImvala lIyloa lombll .. Wid. "wlloodlll alroil . h:ikolo 111111 Ilimaal lomlebeolll ,iba IIIIBi :-N80dlll'a, St. Blrnlbll. OIivlldal 011 ZaDyokwe. I cbairmlo ),lylolO Mr. S. Nc.oy.... Uoobell 1010 B T. Mlolomb.OIl. Urogolol lihl~lo Iowa aooobbd. wah sidYODiWIDI ,i.laoin. all ebllkoogakombo.lekilllolroba hanlano­ko,loglta omHbenll1 oOle),l. Dllall ' ndlela b.qoba Ollyo. Blboo.kallsa obuoo.llI Dllo ~ ameko enkola 08110mbl. blWOlt.ma om .. i ulrowojonBili ko!eo'o habe yip.tieiwlI eiliplt. maodll aomzi "wlda kw,koll" knogakangll "'obllko aiplUpi\i o ... lapin. ahloho.

Imlli e,lqokel,lw.yo ailiombia yi £3 1;5. Nlllloye liolltl abaom balap. b.boalbliu omsabeoel omblll hhla ho.yo iOlla 1'IU.koaihBi.

• K~oteto ayikupe 0 TIlItW'ini k.e­

iue N.tala u Mpati .. ezo BolaDgiu o Moo.. O. Piro ... nte .muebe ~ BatuogiM Dele Mioimbi Ylha Ntl1Iodu. nimilllie okudala ipui tottba ogoku mayelan. DO Mteto .. oko. Qelh .... k.aba ohllDda k .. 1 Koloni UN Na.­tal. De Trau .... I. 0PIlDY."1 h Pat. • meote IIMDdwaku.a1... . I.e pu.i D

"l1mlll .. e i,alt"lIna okoknba. ka_ , •• I .. e yooa kupela, ibe imel. ioo .. lldi yerafa D.amye ipui.

L!phoofolo 1M ".m.nOll bello

IIh' lba leaeli I. Eve .... dy. B.ho

pboofolo II ka atIUlII'DI- roo~bo II

0108 III 11001.

llfifiag joaillb hi eka ke moh·eart.

Ylbeokell ohlll I rllkiHl IlIhoul

leol. aa e torn.

Loh 010 II hlljolol Koplo.oolo

FLASHLIGHTS

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, 11TH JUNE, 1932. 9

G R

GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF NATIVE AFFAIRS.

Tbl tolloW'lol Oo"rnOl.o' Notlou are "oblt,bad for ReQ&ullllformatloo. J 1l' B1mB81',

Sear"ary f"r Natl,& Affair.

·No.GO~ l [131b May, 193J.

Tba aooJmpaaylQI Drt" Proolam"'loa i, pubilibad lor Iloar.1 lotorm atl oll

lu "rml of lub •• olioo I~) ol .. otl.:.o n. ': '1/1 of .b. Na'ivi Admiolltr".loa

Aot, No as of 19~7. J. :F. HERBST,

8aor.tary lor Ha'i,& AlJaln.

DRAFT PROOLA~1ATJQN

BXTENSION OF THE PROVI"JQN8 OF TITE POUND AOT, HI!}8 (NATAL),

TO OERTAIN AREAS I~ THE NATAL PROVINOE.

Wbl"''' i, I~ I.Il)Idieot '0 mak& ploti.loo for 'b& Impoullilm'l)t cl.took foulld

"rayilli io Nati" bOlthol .'l.J retu'&1 ia tb& Proviao. of Na'al .

No_. tberoforo, 1I0du aod by ,lr~lJ& of tb. powe,. aod .utbor\,lu 'l'&lted 10

m& b,l8c\.oa t:. "'I I of 'b8 Na'". Ad(l)ltll"rllloo .\0'1. 1!U7 (!Ol No B 0

19~7), I do bar"b-{ pr'ltll.hu. dsol.u aad m,lIe lIoa*tI tn.l. aJlwl'bu .. o I a~ aa,

tblol to tha olouny ooohlo"d 10 .eo"oo; ...... ,. of ~b& Po&"d Aot, lS9~ (Nlhl)

tb. pro,iliooil of tbe uld f'ouod Aoi, l ~~~ (.-\ot No. 4:.1 of 1898) (Nahll,Of a(l)lod

m.o. th.reJf. ab.Ulrom .lId afler the ht Jooe, 1932. take .lteot aud hlV& tllo

lorc. of la" 'Wiibio .be an.e ,21 tb8 P, o"ioa, of Nahilooilldid 10 tbe SObedol, to

.bl N.~I.ee Laed Ac', 1913 !Act No. 27 01 1913), or aoy am.odmeo. 'botlof.

'No,B091 [13tb May, 19~2.

Th& acoomlll.DyiQI Dreft Prool.matioo i. bel'8by IlubU,h,d tor 1.II&r.I!Q(or ... ·

.tiOIl io term, o{ lub notioo (2) of uotlOO "~V:lIfl limr 01 tb, Nltl.& Adlllioletrt·

tioo Aci, No. 3~ of 1927.

Depar\meot of Ndi" Aft.lu, Pr,toria. -

::. F. BERl:S~T, 8&ore&ar, for Nati"a Afftlr"

DRAFT PROOLAMATION .

BEGOL!TION~ FOR 81JRVE'iED NATIVE LOOAT[QNR IN OERTAIN

DIStRIOt8 IN THE OAPE PROVINOE

Wher .... I, i. upedieob '0 ameod io Dlrbin felplck Proolamatloo Nc, 117

of 19S1l'tlldioi to tbe 'eoure aQd oocupd.oo of hod ill o&rt.io Ire .. r81arf&d for

Nlbf& oo.op"ioo ; No", \bel'tlfore, llQder aod b, ,irtUI of tbe Ill"ere ud aathori'!&8 ".ted 10

Ola by 180,100 ro', I,ll Iii., 01 tbl Nllt!" Admlohtratioo Aot, No. 38 of 19117, I do

hereby proclaim. declar. aed me.e 11:110"110 al 10110"" 1 810'ioo '<'l'~11 of 'b .... id Proollmalioo Iban be 'llIeQded by tbo Iddltlo:o

of .bl folio"IQI eob'leotloQI (4) W'heo"er II Iball he proved, br aftidl9it oro,ber",i ... to tb. IItiellc'lloo

of a maiitinH tblt 'be rui~hr&d holder of ao aUotm&ot or ba\ldio~ lit&

li'uak "itbio tbe u ... 01 jorildletloo 01 Ilob maiiltrda Ie d&ld or tbd

bl, Wb&ralbolltl are uotOOIll'O lod oo."oerhiolbl&, aod tbat tba IIlIh

l"IlI~ 00 Io.ob allo'meo' o· beildlo., .i .. b .. not helD paid for a period of

OlOfe 'bao .bree y"n. loob maiiltr,M mly illo& I warnQt for .bc

.'hebOleo' and "I. III &.1:eoo,loo of .oob allotm&oi or bolldini Ilh.

(S) A.y "anlo' illll&d oQder tbc pro,llioQI 01 IlIb'Heiloo (4) .ban be

G.lOout.d at if It had beeo inoed In PIIUIlIIiOI of. )lIdll.lleot of a mai ·l·

'n .... cotln. 2. Tbe pro.iliool of 'bil Proolama'ioo ,jiball .ake &ff&ot from ib& lint

01 , 1932 . ...................................... [13tb Ma" 19311 No. 602.1

Le 8imlmllelo EliDiehdhlulilwa libell"'l lao\ ullllbe .. al"a ,Ibn book.

oiolltt yameoe o"liatV.oa (2) '&llieba lima 5humima6i/j·nanhlanll 10 Mlltto

W'otu Pat_, .we Baum, No. 38 ka 1927.

UOlOY.OIO "I Ndl'" ~a BaQ\tt, Prllaria.

J. F. BERBST, UQobhala w& Ndaba .a Bloh

I~IMEMEZELO E8INOEKADHLULIBWA.

UKWANDl8WA KWE'JDAW'O LAPO KONGASEBE~ZA UMTRTO WE

ZIKITI, 1898 (SATAL), KWEZINYE IZIGODI KWEL!SE NATALA.

N)&oioba kodiagillil& ullwellu .maluo.al'cl,lo ollanl&!". alilli" lI"emplbl.

lkl"" inle 1I000hlb.oi oallo.mal1ovtt kwatlle N"ala: N).lob. o.galollall&, og&OU Dlo.llamandhla om'tlla 10iloa"0 DiOIl_& ,iiabl

.am.e inuml11Ull"Jj'lIallh/allu u M.&w wokn Pa,wa kwa Blnto.. 19~7 (Uwh.o

No. 38 ka 19A71, Oil ,a m,(I)enh. Qi"il' IIkQ'I, oOllla kooiaball:J~' 0llnplmb8Q8

ollu"l1iabeolu rine 80 Mt~.o w& Zlki,i. 1898 (N~'lla), .10011:& !!.llaba 1110"0

M .. ,o we Zilii*!. 1898 (tt Mte.o No. 4.2 ke 1898) (Na'al,), ooma okoluqlllwilapo,

1111u.eullll. Dialallu I ku Juol, 19311, ."lIo,ob, koqul. ullobe Qlomte'o kol&IO

Qda"'o k_elu. NI.alt tlJlbbalwe k"i 8ioaoil" 10 d.'810 Wt M""e a Saolu, 1913

(II Mtete No. 27 lIa 1913), Qoma olllliollul,,& lapo.

. No.6I)g. } [13 Motl'eaDoog, 1932

Kboelet.o eoa e litelang 0 H'O bo Fetiaoe e phatlellteoa bo hebi .. boble

11:. matla a tem.loYlna (2) ea telDaDI ea ma£/w17Jl! a "l4k'i k III-i!lso -i! IIkhiallo

ea MollO oa 'ftamli.a ea a,blWi'o, Nu 38 o. 1927.

J If. aB:RBBT. MoogolJ 0& Il'lpbl II 'flbe '- Oel.l.ll.

MOLAO 0 KS'O TllSOI!:.

YOLAU 0'\ MALOKI~'3HO:N'B: A LKKANTSO B:NG LIBAKENO

TSA LJ'fREKE 'fBE ITdK FO LEIl'AT3'E ~G LA KOLONE. _. -

Brek.b, 11.0 loll:{'l. 11.0 loki .. It. Dlokboa omoug Kboeleko No 117 1931

e mahapi Ie 11.0 lum ello. 11.0 b. Ie 111."010010 t .. ho ballo, Ie 11.0 lui," Iib.k:~ .... khetbetAOflog oukoellbeotl .. O,blo""o ;

JOII", kaboo, Ita litt'o.nelo Ie IDaU. aD ke .. oeiloeog Ill! MililanI ilia '/Ja,Mm"

If lIIawll If m,f.(),. '1/, II{"II" ,a MollO 01 T ... matlo ea Babat.'n MolllO N 38

J 027, h. bOlllet •• 1.0 )01, ke ph,tlel •• " Ite t.ebt .. bobl. \jeo~ :_ o. 01

1. TeoU,ol" /)0111/'" ea Kboeleuo eo IMIIl fet oloe ka ho eketaa k. liteml_ oyaol tlen. tAe latellog:_

(4 Ha 11.0 .. blablloa ka bopakl bo b~ otoki lllog bo loeloaog k.~ k.

mokboa omoog. bore '1bIUtrata .. kboliloe bore moog'. 'tehl"l0 Ie

Iheng hpt. .~tt;'. II nUo '1 motbo eo Ilbi~ I, bae I, ogoMoeog libn­

CeoR: ele motbo ea tuloog e 'Iololog lce'm •• ttate eo h. utlllll' bore

motbo eo 0 Ihoele ka"a ha DO IMIjoe moo a leng teo~ Ie Itamoo a ka

fumanoang k,teojj:, Ie bore g.ro ea otto k.p. e. trlW' ... otlo flO b. e

0'0 Id,hol 11:" 0&11:" ea Ulemo tn tb&ro, 'm"trlta eo all;aoo. a otl'a

leo((olo I ~ tl~bi,eDg bore "blka _0 b.Olmoho II otlo Ii. rell:i __ bo

lefell. lit,'ellyehelo tl~O.

l6) L 6 ol{010 I. t.eebho II joalo Ie tJabfoog Ie ilIA itloe Itl llte'o,ollo tea

tet?loYlol ('! Ie d. wb~tel jualeka leogolo Ja tl~lo M 'mattr.ta.

2. Lite o.o~lolem.tll aKbof'iettO eOlli el.u·,etu bo tlobl kilo letelwi

I. pell ,1932.

Umntwana oqinile woMfami opakati lapa

wakuliswa ngokudhla iNUTRINE

U.h"elllpi N~ .. , oblel. oab •• aU bib I MalTlro I Nat.l.

Ulohwelllp! nkllli'''1 Oiuklldbla iNlltrlol e"OI II0YIOII ell,l·

.bom!. o.et"e IIi~mbe IMllnio,aoia e.iyllbuml, hlliodo ... o2~bl,

oa"l lI,abao. &eitolllb&oi ullllti oOill mt.ol omllolu oqioUeyo. lNuflrioe

yeoa'''1 Elell"ini oi&mbeu ,Illpe e80ulb Afrlia. logo.kudhl. okaqlolH'

Je,e lI .. a Blolwlol bue Bou'b Afrik ..

UOla Umlala 8oioaollo 1I1100oeUII omol"lol IINllblol, OWIO ..

111111bl aplle kahle filII IlIiQI.

NUTRINE NQUMA LEST lSTGABA

I Tlni e/iku/u /utJnlpula ktJ'I,,' nenclAltJdi

yutll.~lro kublna/I lyn'uO'lyu:a ktm"a bitw.,

/Idf) kulDwo mIa/i. Rhal.la kwa Bind

Bro, • .t 00" Ltd" Umbl16. N(lt~l.

10 UMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. 11TH JUNE. 1932.

U-Teba. Abt. Ntluodo beotlloga looke De

odidi ku.u wonke u Muoul Afrik. b.yaku bluDgI8 •• kukuf. kuka Mou, H. M. T.beru, obN.,i •• t.ingqimba ogoltuba ngu Tabe, i8Bm. eeeliqeli"e ngokubl kukodala h.e'yensi, •• k",j 0611 lemieebeot.i yobom babe Nt.euodu, ngokuojalo OIIr.Ur.O aIlolte HiDY!! isioto • bni oglm"'u081110 abo ez.inkuodleoi DUe kutetotlel.eni okobe kub. oe(.ool od •• o slyioYlni-o lokuba eogo Solo_ .. po. Akoko mloDgu nbemgqita DgD kOlOodela tol1isiy.eoi yab. Nt.uodo "DO Teba.. kuogllko Dopambi k .... h

Zolu ... qood. e N.tel, ".ya •• Ylkofl. kel. Ekukaoyenl (ngHI luogo Bilhop. Itc .. e) emdoi k. Sob.atu, og.ll'Io eikall u Hilbop .. aye os •• ello ... flbl. kuye u Dbl.edbl .. e 10. Kute 010 I~"!oi u Diouloolu •• baoj". KkubDyeni u Dbl"ftlbl.e .a.y. D.y" Emgllolu ndblo't'u, ... g.ctyehr. imioyall. eli­.buml eliqiogini e St. HelMa, an. oyile U Ndabuko nab.Dye, u Dbl.e. dblwe 10 "aye .afik. itik.U e:r:ioingi I St. Haleo. o.le Ngil.oda pambi kull. Queen Vld n. emtaodattl. D •• e P.I • ment eye Pubeya ukub •• kululeke; ocmbal. ke "ne •• kululek. oso 1"98. -

••

I I oI, ,

, .... 11·" .ulh 1.-...

I f,,",~.

o •• ka •• 00kWI1;.o.8 okunelll"i.i'IUD nab. Nt.lu·odu DJ{IDgIJe esingqoodwlI oi nNe limdweni. Ku,i.itob. Mw i nyul emallhumi mloe (l. Teba IIqell'lDII nlba Ntauodu, aba mioimbi ib.yioto .Yifuoda 10uke imihla oaban'lalo-otle ibiyiojoll6o ,ake ellga gnqukiyo.

Ebeq IIltOI GnD sonke inteto ub.

U Dhl"fdbl"e 10 .k.u-0le t.OOe Kute ngn 1906 e N.t.IIl ... uk. i.ipiti. pili '11l. B.mb.t •• 0 DiDu~ulu •• piodll •• b.olw. It ... ti"a 1.1 n.mbat. ol.ye. I"e oguye otub. .I.e o.beluogu Ic"l. I.ke latet.. Emguogundblo'fu ''':r:e .. adiogl'." eltu:r:e k ... tl op,o 1913 1.1 DiaoluJo .abhobb., .Ibbubbel. e Middllburg, Tr.o"'I.I. t.1t". aoti.e .oloe ale fIol.uDge .piode .lubella uoy •• o I •• ka t ... Zulu, Bonke II!IIO l.ill.ti omtak. Sob.nlu uh.mba n.ye omtall. Caty •• yo; n.aekufeoi 1l •• lle e Mlddelburg •• yekoo .... I.e ... ,.ku. Oi!c ... ty •• Ir. ... Zulo ellcn.. Om6klll 10 u Dbl.edbl.e Ir.olulr.uoi ukol.odil. :r:ooke llint-o .noul. ublloS.olootlu. odo. ogokub. ngomnye ooy.k., EmgUDguodblo't'o, •• ke ".fik. e bok'u. .abil. oi..udbl. kw.baotu .b.otu .h.bili. k •• dek.a : •• Iull ..... bl.l. etlloleoi oomunye •• b .. bum.yeli b. h yiM emny.m., Umoini Bowl. •• mkipa kabl otoha .dble oehfol. fDdbhni y.ke, 11.00.. • ... k.tal.o!'. •• .b.kiti .hah.m ba pubty., e Ngilude. bay.I •• 1 jpuJ.:ti lib Oebbou. Ig.m. 1.10 koti.. .. EI.ogeOl" du:r:e De Amellb.m (BuckioKb.mlbite). 0 Ru· bUMo • • Dobe. Plaatje, Tbem., M .... ba u. 00 Mot_ielo., b.yni olluti EI.ogeoi 0lomou •• b.olu baliti.

NWo.Dda Dl!lhrimi nit.etw.yo .pr. kwdj 10 MdlbanYo, ulwui I •• b noh •• qo Dd. k •• b .m .. iko .b. Ntlundu De t..itde kumtGu •• ba 0.110 akabl_Dg. MUO. n.ba.oto .ha Nttutldu lIt.i mi lllaha eqt.lekileyo. Bebtklo@'ele lIu Teha alluha 1I0kele .b. Nttuodo, o. DIO'fel •• oo k.i nya81b.I.I. yeog.llki ... bo, uooedo:u lokub. luluoell.; ebe. D, .... uge .ug.ha pamdelili. Nokob. bekub. :u .ogo m.ebeLli k. Rul ume lite, ombl.umbi elllomtooy.,.. ••• baoi oj miatbeol.i t.mikalo ye Golide, u Teb. ub. o@'u Nom .... kuuku 00 ml.mli, umhlobo •• bo ote b·un.

Obtbl.1 elund. wuto u.itand •• OS. ha Nt.ondu q'o ogoko ng.,aqukiyo elun. ukoba nced.; .kako n.moye k •• ba NtiUDdo oog.yi k.oyel.yo lote yokokob. ebomilll bake .'7.i Dikel. IIlokuihcko:u k.iu.oto t.:z.iluooedo I •• b. Nt,UDdu, enwel. am.ud/ •• ko • u@'.ql!lltk.og. ek.uluogiuui jaimo •• bo ebeki_ Ir:.i ojongl' eqelekileyo yokub. p·.kami... Ak.leko u·Teb •. Kod •• .y.kubl.l. ebltli ujoth~i,wenl ~.ba Ntlundo, uomltlMor.i •• lIe Dempembe. lelo :r:iy.kob. hlitye Ie aiiombuso •• b 1Ig0Dapa.kade.

U Dhlwedhlwe ka So bantu Akaseko. IZltunyelwe.)

o Mi.. H.rriette Colenao o.ni •• Dg.m. ZuJu Dlokuti ogu NkOUUDa Dhlwedbl .. e ka Sobanto a.hone qohJet.JOe, June 2 W.:r:aJw. nlo 1846. albooe toeminy.k. eng.m. 86, Uyile u Billhop C9lenao (n 8obantu) •• fib 11. •• Zolu ngo 1853 a Dbl •• d,bl.e 10 eognmot.aoa, Am. Zulo ambia 0S.JeIi lam. lih Dhl.edbl.e, Uagumnt •• o •• amnibalo t • .5<J6a ,,1«. U B .. bop CoIt.DIO •• ye n.bant.aD. .bahl.nu bel. man. ng.leodblel.:-

1 U Dbl.edblwe. 2 0 Gebboza (Advoo.tt Fr.ok

Colt-DID). 3 0 Moyais. (Dr. ColeDlO), 4. U MiN F.DIlie (AbaeliloJ. 6 0 Mill AguM.

U Gebbur.a no Moyaiz. bafell ,.abey. e Ngilande I.po "baD'.an. _bo beaoDa; 0 AgDea Wle N.tal e S.ee, •• wr •• I.po kade aebebl.l. Ilon. bobt.biJi no Dhl"edh).e. Uyiae 1.1

8olunto .&&i •• Ilakulu k.a Zulu Dje cgom Bilbopi wokoqala; oq.le utuve· la kallulu 0Buik.ti like Cety •• yo D •• ,e yi NaOli aw. Zolu; .... pind. •• boDakal. Ilallula. nge:Untllbom.yelo auozayo m.luog.o. oeziod.ba u· DiDio. U Dblwedbl.e 10 ... ye DIU' mbLaii h yile tu:r:o wnke i~iDd.b. zak.. Zulo, ogumluolu .0kuq.l. welil.:r:.oe 0"'11. ••• kolum. omlomo lIomlomo De NkOli u Cety •• ,o.

Kute ogo 1884 DguXN. kokul. k"e Nko.i u Cdy".yo, a DiDu~olu ".1 •• DO Zibbebu, .afobl. u DlOu:r:ulu kwa

Omoll w. Wood. Grad Peppermiot oloolell nllo KWlblel. DO Mkabl.DI.

Oli.hiyile ke u Nkoe.:tao. D.mbl. um~i oottuodu ul.hlckel.e litihlobo kazi eeilr.olu k •• b.mblope. Sik.l. klUlye o.baot •• n. b.k. SnbaDtu .b, Ilpiia ogokuahiy •• k •• bo ngud.de •• bo.

• UMIiUMBUZf.

UUlombuu og.ototliol I.D~ ,omlo· mo omooou? lbonl .. okob. Ililo I.ke lik.i ,Imo uibj ,.ye iy.loko kombolo olub •• kullon\o Hooge lon'o aoloblob. ojen,. .Ob.mberhio'l T.hletl. IOh.· mberl'IO" T.ble&a liy. aolool' ahi Dike .m.odl, iain Il:e lUe olob. eililoi oo be.b. 101l0YI OI"SSH. Zi'IOIII'" ai Klmili aoolle De Veollile.

• Ezase Crown Mines

Umbllliso we (hid" Compoled M.~er.

Nou J. E MBONISWA.

Umbl ••• 22 h M.y Dba 0lumbl. omllolu lnblDe Ilum. B.be .otluodo ... OrOWD Minea kubutilW. InllulQ yo tol)'"'''' II Nkotol)ooi .... Crowo Mioea u Mr. MoKaoal., iodlu 1r:11. imi nplllb.mbo, Akab. Iii kill 0 Mr. Moken,ie 11 ..... 01 •• om.ebeoli. Nlo, kwe .. 1 .. 110. ombuk) w.vul ... , ealhl •. 1"101 iOlo MloDllaeleli n J . Jolobe obi •. I •• Bopblatowo. K .. duod". lpep. ogo Be't' Jolohe ellvel. lob.l.oU n.lII. 100lU e 0.'19. ,ue B.be , ... Orown Mio .. , livahli,. utilli olowel. omll 010110 Ibiyw. ngoye u Mr. MoKeolll. oe I.hlello yomzi wooke ngoka rOll Ilw.ke emeebenllioi W.III, ojlolollo eba jotflwe ojeoIDm:r:.U lilO aonka IlI iz"'e .be 111.01. lomPlI h Ntu. Ng_lIotcbi n.ol.kombi um:r:i Dliv. ol.blekelwl. 0.010 ku Ihl,w. ogo mllllilllPJi .IWO 0 Mil. MoKenllie, Emveni kollub.lpep. lifoodiwe, Ir.w.oleow. ka mllbeoli "'0· 1I00ikelw. 1I","ipo Ie . B.lbile oe Olu' 01',' Izipo .zlogn mqood[lo wo'.odo .b.III'lod. nillo, ogeo:l. )'ollllebenlli .weozils}'o wallo ling. ukudal. imviei 1l1li.00 p.hli 1I •• b.otltodo .bllaolw. oguYI.

Ioteto el.ndel.yo y.ozl ... a ogu Mr. Bouom.o ate: I DgQ(odo nomollll.ngo o,JQub.le kule oioogD y.b. lIulr:ub., Ole. nlollo 0 Mr. MoKenzie .08U m-R.be,

All ~~, ., ... wI .. ,_ ....... ~", ..

Th. , p, • .. ,,,. .. bo,.

Breathe·a .. le Tablel Medicine.

,.be 1010moYI .. ooy.o. b .. e Sootl.od, I kob.mb. loq.elo oe mowur! 11.Jina.. .madod. al •• olmll[ol. II.bol. inqllll"l. nile jodlel. lIube 1r. •• kCl ll. kw.YOD. tel. euml nc.1l0 110011. 0110 1I:&0yl •• I. ib.yiaekile itellKor.ioi y··k •• pot. kom I Afrika ey.yiu bOllloY'1II10i, I 800\' pambili ... yo ogeD%a yoeiod ... , 1ma­I.od y.oclm. cor,lI, olo\otDbi z.yo olipalil' It .. elo MdibaoilO leodlela yo. olluI, Iluqaqlbol. eaon,q1mb. "o\'lII"e' koq.bel. :r:iYlou itr.l. t •• bo h .... I. bu Krll'u W.ltkel. w.k.lel. haMou. Kod •• ooko oboogOli hayo iOfQoodo l.blPlllap,!i olomlObeo:r:i 010 oHobl".yo .. yo .yide iqoOO_e. Ap. le 1I00eo. ow.tr .... boo .... ogomhlab. e Kro.leridorp .beIOOgD .bahini, .. do_ E_iDYl iJlllolo a MI. Aodr.w Scni&b d. oomfni, bate be k.tle og.lolldlela "ubiy. Im,1i otrob. ibe .hlpo IIly.ko umpambili .e b.yiarkile y.bo ya­oDed •• blot".n. bablohoodn b.foodl· q.ok • • b.tlbo b.ylot.b. omllY' pHo ,Ife 01.Yo; emv. lIollopumolel. ooko· Ilomoye, Iodod. yeo:r:akele eoUoao 10'1 Ib.II.I. (.b.nollo 1I01w.lilo .b ... · y.rwelek. em~imMoi; umf.t..i •• polla vaoli) ku't'i.o olomili"lyo. W.b.· Impomlo. t.enl.k.l. i1iIO, .UU&ub mbel. p.mbili lIiti ~ NIIIO IIIldnto i ebol.eol. SCllUIOd ,"010110 liDO,,,. oleollollla.i opere kWlot.bl omd oQlomMllelo, 01'01. y.olonlO '."0 ekoho,illleoi umli h N'o; 0 Moomunl .... Iqib. olslit! u Mr Aodraw Ami&b .... b.ogo mnhlo elllble "omb.mbili Lil'" oomhoyiaell •• b.ott! abUI bomoy.· meol,

Emva 110110 1I".I.odel. leteto yotro, pendol. h Mr McKIe II" o.oloblobo: Ndliulili u"tob. odlb. ndiYlmh • Cro ... o Mioel, 010110 ogam. 23 Imio),.· h odjse Ii M.yloioi. Ndibol,I.II.tolo ° Rev. Jolobe, .10....... olm.loolD eb.odl. 1.11 B.be .ohoodo .11 Oro .. n lfioea oll"eolqoodo nlolo.m,Dgo ed"l· leyo. Njeogo Mp.ti,,,. Ii Ntomp~ni 1010IXI,i ,.b. ollamlobeoa! •• m okuh, .b.ohoodo b.p ..... hkabla. N.llub. ktibl IIOOlilll' okoloogl .. booke o'lb., oye. Ndlliog. otrolloo:r:. lombini ell· odidi. milt. .... mbl od.felilb. n.~ob. odn.m. ukoloOli .. 11)0 1I00_lIele koo. ; od.lllm. ollo'iotel •• m.oYI .to.dl.l. .bue oola:uvel. . N.llobl oditoh 0 Orowo Mioe., .odimlli I Job.oolllborl, odi .. limi,.11I okoq .... I .. el. illliollllbi y.b.nhoodn, Koyo )'oolle 1.lllioy.lI. iOI.m, ~3 odlplnl~ loqubal. 1I .... h. ohoodo, X. Ilq".I ... II iodidi .. b,· ouondo, k •• p,ul.h ollollob. II .. , 100 l.b.oho .b.o,.londlo l., kofom,nek. 13 elilondil.yo. Eo,e IlIIh_I ... oe tn, bom b.b. ohnodo kw.boo.hl. oknb. koolenl omk •• wetelo 'y •• I. bllilooltl io\o ekwal.ohyo k".b. mhl0p', ElII"e oolO, 1I0boo.hh nlloh. Inqobel. yomotu. eot100do l!JIbooi .. iollobl.k.lo yoluhb,b.lweo'l.lo·n\le. Ndiyotoll· til. oku:r:llw. bio'c .. IQw.IIUII OIllOtu. oO'loodo Ollllllloo.le ult.p.mbill kwi oQohel. y.h. Ndiy.mbul.l. 0101110,. w.to .. onlle 0 B.'t'. Jolobe o.yo yooke I tlmlote OpOIt. Yllipa, o,.kombi i B.vlbill, kab.llw.h o,n. mila Ir.w,lo • b.lllm. okab. I S.ylbll. m.,iI.blwe; log.olllw. i:ubllD eo.lo lotr ub. 'YI· oOllll'adi yuo :r:oolla 100"ldl,' Itodwa IlIoh'lIIbeni kWellllb. 11l1li'101.0. ollob. lomoy. iblogulXlopo oje oUmpoolI I.m.mpuogl I a.yibill Illy. kUII· Iqw.sa i!low.dl. o.bo Booy.o DO Sb.hlpelle .b.,.,. trol. iy.1l0 IOloko I'e mbo IlIlhiOI 11011 pi, olpi yool.· Olel • .

Emv. IIwlote'o zOlllholi.o ollliebeozi w.nlln Ir. ... yiw. tn'a,y.t". ito\c, w.b. oy.pel. om.ebeod .ll'olllboliao womp.tiaw. mill obet.odw. ulom:r:i w.ke.

• Umotu allge:r:o .yitelekele iodlela

ell, logozi ogayo iaiq~lo .011.1.1 kwe 1"l1li. Itwe b~yilekile ng.b.llto .ba­bini. Kuko leogozi eeokonl • .J:a

~Ea..TINGS POWDER

I B ULALA Imbo".I1., ADlAllIII1.hl, IlIlIllkl:Ito, Am • bOil,.", 11I\,kv.mba, BOllk, OqOllrqll

1..-..0 ••

e BriLui. Ileac ••• aaa.ke ... bpda

Sebelil." V .... line I, P .. troleum Jelly bo e_ letl.lo Ie be boDoIo Ie relle. Malor .... V ..... lin .... tI. et.. bore 18 _ fal.tHhe I. eb. ho­bloko feel. Ie be leUa ha, . holD Ie be boreleli. A eUol ke b.Ch_horoogla Allg Co., Conl·d,. 11, State Street, New YOJ"k, NY.

T.·.baoa.ng Ie litlo tee kblng bebolo empa Ii. .eo. tbu80. Pbthella u b.tle Marur •• 'net.. a .. V.aelioe."

Vaseline .. uocr ... ,,"

PETROLEUM JELLY

•

UMTETEU WA BANTIJ JOHANNESBURG, 11TH JUNE, 1932, 11

U-Mfi H. M. "f aberer. UMHLOBO "0 SOLUSAPO.

O.JIIlau. HfOJY Meh'illill Taberer. Q.VGebiai ogo M.beosi ... ba NUiuodu t .. l Biondi. I. Qumbi Ie Milodi, ....... lei •• k •• Qoboqobo, k.1 Poudo Ie Ko JoDi ,e Lp., Dg1) Ootober. 1870, OOgD OJ&DI omkuJu wo Mhmdiai Tabarer, o.aba DjJU mfoDdi" .aha Nt.uodo imiDyalr.a ema 53 W.fuQd. St. III Andrew', College, e Riol, 0 ... Kable College e Odord, •• kufumana GIl_b._ Inteka emidl,l.eoi yomiumo_mluqiudi De football, .adl,lel, iqlllia 11 Eoglilh oount,. oriokd iminy.lla emine. W. dl,l, .yi half baok:u k .. lr.udl,I •• DlI

<Ambridge kwi midibaoilo ylII uninni. t:y yeminyaka yonke y. matob yo ,uBby DgO 1892, •• b_ ogo :tigq.tlileyo kotaibo I .. e loog jump 01 •• 10 plhti kwe OdoM ue Cambridge twa IIgllo nyak, •• ali u C. B. Fry •• fum.a. obopamhili kalomdlalo .okoteiba .,. kubl.l, ekuujuh. ug.bo. Ngeli. eh ... u Mou. T.b.re .... Duk.l. k.­kobi edol .. eui p.mbi kokub •• boyele .p. e M%&o"'i Afrik •• k ... b.~e ogno aihlo iodl.li eotle ye b.lI baok I,.pulo. b k ... be rugby.

W.ltalte ooko ..... odl.lel. u Mz.ot.i Afrik. Itumdl.lo .. e o,ioltd. o ..... u p.k.ti k ... yo ae Ao.tr.li. lIgo 1902.

Akob. ebuyile e Oxford, 0 Moo. T.bern ... Iatel ... kobu Nob·.I. b. It .. el. k ... Zulo,' M.ritlibu'l!: .... b. yi m.otyi eb.mbileyo • Sho .. , ogo 1895. U Ceoll RbodlM ... Ql.tab.tel. e Rbodui. okuy.koba yi M.otyi eDkolD It ... b. NtaODdo, umtebeolii ' a .. eD!.e 480 1895.Ir .. ad. k ... 080'"1901; w.u ke emv. Itoko •• tunyel ... 1II: .. i UkODt.O ye Cro .. n Colony ent.i .. a i M.ntyi y.b. Ntauodu yeDqil. nite 8unh'ioi u Tr.08vs.l. i oti.i y8k~ ill Pretori •. Emva koknooedi,. ojeo~o Nob·.I. onoedi .. yo k .. i Mioimbi ,.b. Nt,oudu .. pa. Tr.u.v •• I ... aoell1,. UIlU Rulu meote kilo Bo,h. ugo .. e 1906 ukub. ami.e omzi o.u!w. DBOkub. D\lU Mzilikui (Government N.tive L,bour Burelu)eJob.ooMburg. Ngo Decem ber. 1008, ..... a belt. plnui uaUlebe· azi k. Rolamtote okaba It.b.te 10 a",hon. eko .. o.

NBo .. e 1926 u Moo. Tlbartr .. aoyu_ lel.1 kobulonBu be Komityi y. lh. o'ole eyayeo..zi .. e yi Interoatlon.1 LI boor Offioe ye Leagoe of N.Huue. e Geo"'., ukup.oda inBxoxu niOBe oBqaabo y.bt. Nuuodu. I komityi in.m.loogu .Ii 12, put.. ooke y.og. 11 .. 0 alezi udl.eoi eZipezo!u ezioJeoBe zobu Roloneli pant.1 k .. e %i."e 0Be .iz. .. e. Ukuuyul .. a ko Mou T.beru Ir. •• bt., keogoko. yimbeko eokolu DgO kopa'dele 1II:.i qela .... yen kublkulo mboto.

NBlba Nt'Wldo u Mou. T.ber" o~ palr.a.o,u.e k.kulu. lokoolio ell$r.li· ngaui n&Okollll;O yak. ,.ko ogo :nil', 1927 n, ekomkeoi k •• ke e JobIn· nelb;"rg niogl It.i Komit,i yl Mlo·o· Ie e Geoe.,... ••• buli .... uBeoteto no­tyi.eyo nBo Mab'.la .ha N"t1odu o. bulbeo%i .ba Nt.undo bue zinkolJl­pooi zal.p. e Tr.u • .,..1

U Moo. T.berer obe .. zek. kob.oto ahaDiozi Ip. I Muntli Afrika, eOB'lm uye •• m.dodl .pak.mileyo kul .... o ak .. elo Blodl. Ie Gumbi Ie Mi60di EOBo;qibel~elyo ,!tuuieoi il .. jmi. 00 bulol. bokute'l il .. imi r:aha Nt.uodu bebu bobe ubilO rlilod •• kuye elto gqalieillfloi iOBolmaogo .0 Ntluodo,

Ube IlBu Ddy'bo .e Torf Cub y •• e Jobloollburg ek ... liluOBU Ie Raod .cJull.

SiYlqood. ukub. ioo •• di ne 080iolj:0 "Z:0II1"i Dovel •• oo no ,.po lom6 u Moo, T bern nioioti ,eumbl .. e yi TrIOl. .,..1 Cb.m.ber of Mloe! Zlnll k .. i Nkoli olb.oye lob. Nt.tuodu abl balu. lekileyo, ngokuojllo Imihuto na m.b •. adla.

OIuotu looke loko.,... ogoeizi oluozolu ud.ha lokubhubh. kub Nkoes B.rrie'''' Coleo.o eoye y~otombi zi k.mft u Bi.hop Colln.o .odumo 010 hie It ... Zulu. Lenlto.n.o. ekuko nlieol ulDlli ontaoadu y.t.at.a inJ:u:ebl eokulu etyaleoi Ie Nkoai u Dioowlu

.. ak.. Zulo.po •• yef.k"l i,yall 10konkel.ombuIO oge IfIIlZO "tUfa. s_ Ita Bambt. .. ey.bangel •• yi ralo yelt.odl, uakGlO"beolii .beoqub. Ir.:ude k06lr.elell k.i xMba lokobbobbl It •• ke. UJiIifl uhMaai"l oBokoba oBo Bobau'u ogellU ,emi lebeou tmihl, .ytoliel. indio Y."". Zulu. W.cIum. bkolu oge,y.la lempi.lr.iaaoo yehlelo lue T.hltl.hi pak." k.ake DO Dean Greene ... de •• f. EUD&UO kO'VlDa ok • .cIe .... qatelt. iblodl. elro" •• yi T,het.hi k:a Sob.n'o.

Ezase Bhai, (Hou QALAZITB)

Ubemlr:olu I New BrlsMon osolwe8i­blluu Iwe 20 MlY umllmkelo Ir:a Mfu­odlei Holford M.m. oyi Hlr:olu ,I Ndlllf6 Hlr:olo yam. Tempile. Ubebilwl ulr:uba lIl'elwe omllmlr:elo ollloioOILO yolr:wloeelwl oolr:ol.lilr:,lw. io"'o no' hi"IYo oglml Tempill ,hpi eYlyimi­aeleke o.lr:weoulwl I Kom,oi Ir:.i Ndlo Eolr:glg o.jeogolr:obl belr:onlr:ell olr:obl OBdi yorOla i Nkolo leyo ekublmbeoi iohmbo. Apuma 'pel. Im.hmpile lo8e Bh.i u'toulr:olr:oogl i Nlr:ulu y.wo EO'loddelwloi y.lo'Yllib YI" Pres' billri ylll R.bllr:a Rev. J. W. Gq.mla. o. blkohbli I Nlr:olu Rev. H M.m. ip,bl.e og.bafoodiei K •• hb., Tolw.· 01, Gq.ml.oa, Md.h 00 N.th~u;rl Kom.lo w.81 Bbololo.)o .olr:olqtbeh epelelr:e I Hkolo leyo uko .. ., Bh.l, w.ylo MOil. J. Jorb. IVI)e I Rini ,IiBI­bill. Is Nko'u kom. TllOpill. fodlu iu le .lr:w.bilr:o oeyolr:ooy.t~la lod.wo og.m.t~mpill nablutu ab.b.lulelr:lleyo bile Bbai, lotll kohholoZi Ik .... y.l. uio.l .. 1,pI. loleto ebh.liweyo !fo· odwl ugo MOil· M.oob~ yaba yluw~ yolr:u litcbl Ir •• ma\emptla alapa paotel Ir:olaglo Iwe Nlr:olu, oolr:tlVOyiBlOIO.)'U osolr:ublmlll eloot.mbo imioy.lr:, 'Ili ,humi 1i088iuoxe. lohlo Iyl'oolele iotetc os.mazwi If.Dalakileyo 1,.1111. ulr:oba .mltempile .lr.hotlie olr:olw. idlmooi ,otyw.la oboilqiba i,b",e og.lr.umhi ole\i\ob. 01 P.I.meo~e ,1\1' l21wI laetoDdweoi loko b"ol~l •• b.u\u .baohundu 0 omoepa.. Iy.leu oolr:ob. 01ibeoc8diBwa lin aooke .i"foodi'i 81iy.likl aoolr:e okoza .m,hole .bo los.wi PIIotei. Nezioye il,tb,\bi _lI bl. cil~le Ir: •• lr:wllo q;)odo eliolo R.,... Gq.mho.. Tolw.ol 00 Md.ll ole owolr:olqibel •• mdempilo ogelekoylir:a ookutlblya tbeluliZl io\o yokllug_ru­mellH kob.lr:o Iro \1fo. Mdmb. Ir:w.oo \IIuo Gol"'l, 0 NdYlbo ~o Nobb.l. beodlo e Nkulu y.matemplI, Deokol.· odelel.o.lr:wabo. fmbu'to emyoh IPOr:JIG IkU,eo! emv. Ir:olr:obl kuie kw.fooy.­ow. hliokl eziah08bu. Iukolo iodulolr:l eBb.! oliclwlaih\u IWI 25 M.y I_/itle im!,uvo, kwati ulllr:omjikelo 0'1'1'10111'1'1'1 ogl S.b.ta ye 22 M.y .1r:':"llooy.owa .b.oio .b.og.m. 20 .zlotkeJe ebotl' mpileoi.

8 E Gruff·Reioet zezohb •• bHl1i .ba­ntlUodo b.lr:ool b. dibute olm.I.wu, be0Slm. 300 blb.mbela i M .yor yedo lopo ya~oo. emlini w.yo I Mllikeoi Bakube betilr:i1Q, koule i M.o'yl y.koo • . i \1.yor 00 N lolr:iehi w.lr:oo. bu;okuva iota Ib.lr:bel. OR'YO Ib.b.o'o boulr:e. Kutb,thl ieilbeibi .. bo s.~i I"oy.m ba 1.1. io.apaodlelrolOu' eOI! y.~1 Ile~lo' lini e:abi yeudl,I •. YI~e tZllr:uoel.loto eiyiwlvo. Ip plli'i i m.oiyi Ib~peodol. u@.obllobub obulr:olo oglt I, Iri ubo ~'I I Xees oui Afrilr:.'Il'l U,IUI omolmbl !J uyillfottflOlle iu Rlliomloie i"l.h ir:JIe­Ir:o ,.Deml bue Safo, kW.YI oWlp.udle h .koh. dlkuhelr:o ioebo eli,.,Ii'''~fO Iokouced. m.baliode ollGoyar:JIezelo. Olrw I til" •• mall.lOa DI Id eei •• bellli mawllulr:elwlO Holali oy.Ir:~~i .qllf.l. Itle Itooa liI.moi IilplmbLh uUoo. oocedo olulr:hlolulleyo, olYllr:oti YIO~ maotyi azilom.oisl omleebo. Ngell: 0610 aiir:a mautyl i~ell I.bloiwe boblol (1) Onke .m.dod .... u.tall'~lo. Iblll heou edolopioi, .ti OIiOtWISllr:O dom.ne . to elyiwl)'o eu oabo t.ot N.". ~~ltIbeu21iul o'l:ondl. !ot .. po IkaYllli (1oI) Amalolr:. ,,01l,01lIUlw.01 .s .Iooed. ollolr:oh'., AbokoQd. b· ?~~YI8WI '0_0". Ir:bl b.oy.me~el&, are9ibiOI b.odul~lwl Ir:ooye 00 Hal_Ii olr:ob. .phlCOI'LII uelmelr:o yokupil. Ir:.lbo. Umal 0001.

YOUR SMILE WILL BE AS BRIGHT

AS THE SHINE ON THIS VASE If you use Brasso for your work when you are cleaning Brass things. It is so easy for you to use and it saves you so much

ruhbing and so much time.

AluJOYd Ude---

• b I K I • '.u,." '-.lr:obl~ I lu~ 01 ,ihoaJllr:ill olr:oba .olond .... o o o. lo,e 'Y. oat 1 .. . I b N I li I I I "',.bl .,,' I o.ogolr:wue b.o,wlo. a e u 0 I ullokom.ye ,nil. oen 0 Ie 0.. .. . II Ie

m".. LoollloQa,OIIO ipltel& Ilr:oobih Ir:wolr:obOIW. Ir:lln. Illtl yl tnlfl

"

" "11'1 • b. booke oqeab layo. Zifuodlwe .po lothollol. Ir:. aOI olo&uIO 1 I eyo lII'a , bb I I b b " "b " -bol,l. 1m I ~IDI 100lr:I iool'i'"dl zem • II '11".0.0 oe a 0 .utu emvent &0. ..... K " • I" .1

M MI' b go,elw.oo auule 0)801l01r0 I. U18 I>'e o~eo a

.vor 00 .0 ,I w. 0 0 .p. Ir:w. oj,ololr:ut,. ,i'le,bila '0 Slbl.lo oooctedo wl oU.ol.oi.o. (he olibl.lo .m.lollio

I !d'Vi,ory BOlrd rl .. N,w Briabktll atbo .19'.0.119'Il0l1 ollolr:oqaeb •• Ir: .... l.· o,kI W.YI balrube bemoelil. ukob. , .. em~'ol aobul l80qobo 0 N'll.ll, •• IUI oton Yld •• ul.Plodl, Ir:wI Bbodl D'O~OO. iO!lazi oio Ilgoloq .. b, Ib.­hhli81 Ir:.lr:ob.o •• bami 1,0QullO 01"0111' Ir:uteh Ir: •• bo ,0tl,0~.ol'''lol . Ir:w.,. Ir:uo.oe olr:obl Ir:olr:o or:JIoo.Ir. lo o'l'oyo kuyo yoolll leoqa")() Ku~qlLywl ulr:oba .oelwe koore Ot BbJdl y.tl ollob. be.., elOdul bu,ollao'lll.' hu.:ub.t.:ulr:a.

Ablle NI. BriRhtoo .blml b,lr:h.l. o 10Qu'oo YI Ka""le y.bo elr:uuyohol i,lbooda lIiolO ~oo. Is •• o M~lmlr:. 0ll.paodl. ko"'ob'>uUaiIWI Ir:",.bo bnl~1 olr:o kullooll.lo hbo Ir:ob. pea'pom leyo .. iolu Obief S.ba Njotwolli 'lofo1w• DI,bo Eot .olloilweoi eolr:olu .bebe o.yo O~I a ..... yl 22 M.y, ~~blol.1 0 ';too. D Cola. ua;bl, lo WI Kotrutt ylilao 10m Ii, oliblalo ota lomoimbl b.oy,o ~ Oytu ogolr:o b.woooh kod",. ab."or:JIl .olumaoa mooodolo Yloel uyo og,,:",o, lile b.bbalel, i '"y"r v.~e Bh." I Towo CierII' 0' Nat "0 Aft',iu OO(U1ll ttee ye K.o" Ie ylle Bb.!. B.peodole booh ui,l,ti e~oiio.lr:a ,lovolllll o~uo· y_leaw. ORO N 1.Ii w •• e New BrlaMo~ (Moo. J. P. \'cN.IllIl&) Ir:ob. iaiio all'

Sabl.re Woodl Gre.i Peppermiol 18 lolr:etee baholo PI Ho Oblol. Ie Molr:bc· Ibane.

IUlollraz;i el ohoudo ell~.r:JIa lill(o R,glo. lite luoti II ,~o· NololWI"

, (lod ~d. eult:,bllllO ."1'1 II olr:o (DI .. I) llba­, ujwI Ipa e Bbai IrweDollevo °llolr:ut!·

oyela i Kol. oauenll~ w.I". L molo loloto Iboowa IU.ltLW •• 1'v,bi Ili",ICI e .\l .. lllta. Ir:odw. woo. uD.oodo unM p_mbi ko ".oty. \lIO". ,iolr:.I.os v • ..., B.rlr:ly Eu" {Clihlluelr.11 lo~oq.l. .ilibool I Bb.i l1li:1'1'.1. 1 bllyell.

12

Allahe ,bur.i •• Q Re lli nl nill Mluhi ullllba uyio\oolul IlM ,h ... I, kod vn Ylaa 118Qir, w,I",. a'e ylnhbi )'eudodl 8P11.IIYO. Umlat,i 01llIiol1" • Dbo­folo emliulol allah. ISllooI'" 0111:111'8' n,..081. Iododl Inlu GII~r' NdnYlnl nlbll"I.blai ,bIOIO NOlli'IDoio Tolanl, N..,tul N,lnl, LeOI NSlIoda no ,JIOI Nq , .. le b,teh it."I, lolll,lbul.l, 0 ~w •. lib,oll Dlw"i, Konteo IIwepehll)'o ", •• leo\. U Nkoe! M_'olllel. wno Peddle 0,.1,1,11, , Sh,1 088 23 M IY OlD

op."loimbl, ,bl.l, • New BrI,bkla. o Oharlle N'ozloi OD,tHutempilo 0811-btD •• II M ... oik, 80ul .pa oba01'1'I'1 0,0".11, bomloo,o ""adliwa £IJ;~ ok.oye loohtu ioy,olla eboloogwoDI .. Ylnhlile hloka Imatllmpil. Dgollo," U MOl. TO'loi Tbobi .loIe New Bride uhle lodll ohey.kochol, ORO 26 May yl hurt lalilire. 0 Man. Ed. a. Nsiaaa waH New Bride uSlleleke nge alw, ye 22 M.y okoull kwlhalide ya" • K,II' dok"e.

• Icnidlalo

Sbield-Holders out-play­ed by Cup-Holders_

HigblaDdera maiD'aiD their lead.

Bighiandul ..• 3 Fairplay .. . . _. I The Highlanden Itrengtbeoed thei'

pc!lIition .t the hud of the log. by • oonvinoiog vlotory over the F.lfplay ., tbe B.ntn Sport. Clnb. The glmb .... n::lt I.oking in thnlli. After tbe Righllnden 101'nldl bad ~Ide. de, tumintd .ulck on the Fillpll, go.1 arel, the FlirpllY for ... rdl tbJough • ema,t olt.rlnce hom the blok., mlde • dllh to the HI.@hlu;derl ddenoe, I.id leige on the blelr.., lod lcored a goal from Sonoie Walker, their rigbt .. ing. Tbe Hlghllndell deeuved tbil, .1 the price for thtir sin of over eli.bor­ation in the fillt h.lI . The eeoood half .. itnuatd a oompltte tnolform •• ion .. ith the Higblloden on top melt, of th'e time. "Jeppe High " , Solly Sidzomo, .nd Chief, kept aotivity in the F.irpllY g011 arel, From. d'~tI. iog Ibot. dJ Chltf, tbe right .~og, .. Jeppe High" dlvuhd tbe bin 10tO the goal, to tbe Imuemeot 01 the Plirl'llY beptr. T .. omlontu later, Solly Sidzumo, tbe Blgbllnderl Ielt .. ing stotk bimeell c le.r of tbe .tien lioo.' of tbe FaupllY right hlU and rigbt follbloi, aDd cutliOR rigb~ do .. n lo .. ard. the corou alg, delivered. bril. liant IIhot .. bicb plut.td tbe b.n in tbe net ~fter it had tipptd tbe left go.1 pOlt_ The third goal .11 lOortd by .. Jeppe Bigb." the centre for.ard , 2~ Y.lds diallnt (rom the go.ls, s .. ervreg tbe hall from the right hili, .bich deeorib ed a lemi circll '1 it foond it. .ay to tbe goal mouth A ahot .0 Imning, 110 luperb, h .. ,till to fiod itl.pala1l!!1 in the .onal. of OOt football h"'tory .

PMe Vuur , ..... 5 B.M.S.C. Rede 3 • Tbe mOl' brillilnt m.toh of the d.y ...... itne .. ed It No 1 Glound, Bantu Spolh Club, .. hen the Pore Vuur mIl the B.M,S C. Redl-a tuesle for eecood plaoe bonoull iD the fir.t round. The Rtds had jUlt played a remarkable du ... ith the League Ia-der. tbe pre. noul Sltuld.y, and on tberr form tbl' day b.d iOlplred their aupporun .ith confidenoe The Pure Vour, bowever, .. ere unaf"id BeD Moloi, tbeir Itll .. .,t fullback ..... vaillble, Percy Komalo .IS In top form, Sydney Ju· lite their ,.,liable or otre for .. ard, .eB jut io trun •• nd their Dew left .ing, Leonard Rldebe, ••• al Kund., tbelr mvalid Klttie A vtry olever move. • eot u.bered from the right lide of the P.V. Iront line rMuhing III • 'mlut 80al .. hioh fouod tbe n tt from Kum.· 10', foot. Tbe .eeond goal '111'11 ecorrd In ~riUjant fllhion by tbe B M S C Ride f"lI, b.ck, .. H.lf .tew ", who in ao ,.ort to olell a ,bot frcm Leo &debe, ddlected the bIll light illto hi. goal­mouth to tbe oblgrin of William., the Red.' oUitodiall. 'Ibe thud go.1 "II

Conhn"ed "t Ott loot 0/ next cO/limn.

UMTETEU WA BANTU. JOHANNESBURG. 11TH JUNE. 1932.

E-Bbai. - -

Ni' Ollillll D.y kub.1l1l iwidlalo eb.· l o le~il e YIl e Bbai kub. i tum ,a-e BOwloBdorp (firl ' and secood) ti~yele\e e Bhsl nkub •• idble oe Ol ieohl Ku qalwe oie eloond ~.w IlIhbo nge dra" 3·3. Kolandale i fin' telm IlIhbo k"'ln.zo nR' poiot.llBs draw K",.ollo· 10luku i Obawploo yallpl ih.mbele e AHcad.le 0iO mdlalo '"~ tene!e, ,IbuYI itYltyulwe blneizl 27 lI.mn nyl zilla­ode .po ibisiye kon.

Ngo Mgqibe\o we 4 June tugq"yelwe I fin' rouod twi fi:uuree 10 ru~hy l'I' Ilpl ye IIIG . nd kWlloe fira' le 'lloe. ollokokuti IbiaRowbla '1'1'0 eiml fiall . Knqubiaene i SpringroU oe Orleohl kumdlalo omobi kaaooo enhuo ~o I,h~ e Bhli, kuba kate ogoto Ilbulelwa 11:111"

Ori.ohl yi Sprioir~se indl.1i IZlliqel1 ZI Orieotal zakuhhelw. ngapandle ownye wabe Oriaatal ude wlhet. ne referee. Ibe yi w.teb eboni.1!. am.odl. oobuobule obunguwaoglU,o Ilwi mpi yl Spriugr08e ellwuonma klkolu a Fobe olnyisb. Ilwlde Ilwaklbini ebuulmeni ob'Okuln. I Sprio~rou iylkolele Oil drlbblioi ookn1'O i Orlantll elloll yaku· ballofupi nowgo •• yicbole ibbol. u Fobe I'nyi,he. Lne lipel. iuaba lowdl.lo y.~e ~eyibe~we Ole nine poin's \0 oil I

Orieotll I mateh elandeleyo ihoi.aye fira~

team I:e H.mllton d. Ea~ternl. Ku ng.olng. klde kuq.liwe Ibehe y.ng. 0' oge try eotiei Elltern, Ylu kantl oku Iluioptla kWeilkoro ello m.toh kuba Iknbaoga knbeko .imbi de I.pe I.pela iselha yaba ibetl.-' i H.milton! oge three oil

Koblmbene i Eastern ne Spriogro.e Hoood te.ml komblaba .e EutOlo korelae. u Mnu W. Tang.yi, yabet ... I Spnngrolll 6-3, K ulaodele I matah ye klabu yaee Walmer eyi W.lmer Wain illiabo enf'onywa ogomdl.lo omble kunene hnye ".anjalo nalr.ule matoh. Ng~ba.fo IbldlMI. omdlalo oeuluogekileyo angen~nto n.~u IIb,lXa bejnnge kopela okn.lo,. Lipsle Ixe· tba ibet .. o nge 6-3 i Oriental .

Amlnene amabioi .llpa, adlal. 1

ten~BfI nlbe mele i Bbai odw. kumdla 10 .e uneBfl kweiue Rlutioi nl" Frthtlta, abuyo kolntki abalisa ngo knbel"a k .... o illoelli komjikelo .awo j ngabanumzan. Stgaiueng n.o I. P. Mel.to. I matoh yokuq~ la baYI. dille e Braipau lJ@'e 22 Ma, babe, ... nge 341lamU bay.kudlal. e New Clere ngo 24 MlY b.bet .. a kaluliizi oge 68 g.mea. B.nduloke baYlkudl",la e Springlontein e Freiatata nge 31 May ne lu June ,ababeta Dge 15 glmn

!oond qUickly by Sidnry Juliet, .1.0 diverttd • Icnly ebo' from tbe left .ing :ight ioto the nft. The foorth goal .. a. another surpriMl to tbe Red" tor "bat .eemrd In eny Ibot, off Anon Noblnda'i foot, fe. CiElblllJoe by WI!. haml, fouod the new, "hiln Williaml glua helplesBly at the ball. Altor balf time tbe Reds .. ere io proper po.e for a battle royal. Ooe ImuBiog inci, dent ocotlled Jost on rfBompt lOn when WilIi.ml the Reds goalie, relUlled to taae hi' place bet .. een the POlt, being grieved .t seeing ao maoy goale lO~red •• bit espen!e, After lOme penoanon, however, he went in the field, gJetted .ith vibraticne of applaullO by the Ipeotlton. The Red. bfgan tbe ieocnd half "ith • ,h,rp .ud vigorou. att.ck. The ~ceoe of operatioos .... no. Ibift ed into Pure Vuur territory, Roolj.n, aod D. MOI ... a, tri.ngulatiog their "ay through the tOllgb defeooe. Two peoaltiet .. ere .... rdEd the Red" .bicb wne 88fely netted in by Rooi­Jln. TbeP.VI blVing wlldedcff tbia preu,ure m.de for tbe Red,' dt-fenc'l. Blon. got .. ell a •• y on tbe rigbt, and centred to 1110 .. Juliea to rcore With • grouuder. Another concerted Ittlck Will made on tbe PVe-. Jilt effort to retsliate- .bich .... commendlbly rew.,ded by a goel, reBulting hom a fiDe fioilblng touch, cft ~ora""'1 foot, .blcb d~feated Kumllo tbe P V'~ gOllie.

Grea' cr~(ht il due to tbe Referee, Mr. B. E, D. Kobheka, for the nceJ leot manner io .. hich he oooholled tbe

" N,uwllIao5,"

NGOKU •

Zlne

NXIMHEYA

SAVE TtiE

COUPONsl

CIGARETTES •

Kang-ela. amapetsbana.. a.ko kuzo zonke

ipakete ! e,ihJo zinoku fumanwa

nikela wona, Tshaya i Cigarettes

E Tekwioi_

Izipo n~oku

Flag

Kube mnlodi hkolo aWlbl1lO North Cout ukuZWI kutiw. i 2ad Roond re Koook Oot i81nieoe DSlkooa Ngo Miqibe\o odblole Ilwlto bhelleoe alii. Wild Zebr .. u' Ohllnie nlml Rebel liona o,'e Mvoti. Ioto eYlb. yiwbi, yakehue omdbilio oawako liadaleke ukub. IIbeDe dumll. elikolu wokonlll pale li Ilwlml Rebillions, Pezo tokub. u referee WIWIPI .m.minitl .tile ew.' I,odlle. pinde .fille, au. up.11 islhti, kwuweleh ukobl 10llene eokondleni eri.i,biYloStlombili (8) kopela.-noko loti kon.:l8iho ahldt.1i IblZiw.yo bllDa Rebelhons. Omdblalo 9:.b. mbte, IlwullO IlDldobe Imteude lye hblll.· dull nje O.I:eQ,la Kuazi okuti nml lye plII,le .ml Rllbelliooa y.yiyo 1111 .. 'ok omoni, nlobl ueozi Itlbi ez,.' OLlange oge firft roued, Lomdhilio ".wupetwe U \l r, M. L . Komlln w.­peh klnj,ol_ W. Zebru 8 Rebeillooa 0

E Tllkwioi OIl"ldl,Omllll "kolu nka nil' dbl,li kwomdhl.lo omkolo,o",,,u donie ioingi Ilb.nto e T"awini, p.kdi ll"lml Onloo Jaoks nlm'1 :\lOD.Jhin BluOl. Nglz". kutiwi lowdbl. )o owe "lIlllnl, ngobl uml kUpowlIl.l. 1m • OOlDn Jlolll koi'. l8elolo ilungelo loko dbl.l,t. i !eml fiOiI De Boo'b Coaa~, .wa Sbooliol Stna lie M.uzim\c;ti. .... nti nu Iloponlliele loii Iml ~H. Blnea OIWO Iyobe etole ltuba .Hoj,lo.

odwi nu ngl,wa okooSlfiki tual NODlpllmpo, kw.blosela oaoDa umdbla· 10 uOlllblko. Into embi kltulo leyo. idom"a~'o ukob,mba awewidbilio. E Soo,b 00 .. , ami Sbootiul ~hn loqob. • ,,1 fiut roond, .. elinde i lemi finel II

(Oa/a qephMR la 13,)

L.elrho"enS,11 B.u'u Li'erary Sooie'y kldl 23 M •• I Glilonk ho bIle Ie pollaoo e ?tle Iikh~leke e III bl IOOIDR Mell" Rloblld OIOio B,A., R. A. Sello, W. T Taobebe d .A., II .. leblle mora M.he. II. MotEe 0010 ntile Ilgl'o II hoelo­pole.

Kerete 01 R OIDI e bile Ie mokeie ° mobolo 01 Nyolobo III let .. h! I. eon. d.11I1 SI 23 Mots IInlDg. 800hlb. 10 bile 8!!bolo h bonlata bl liteM. B •. rut i b. hreb e. Rom. bo bODlh.11 bantle go" bl tWe ho ,bUll Blbl •.

K. mnn.bl • Dl.bolo Ie 'ubi" IDI­~Bu.Ue bor., Motu Emily Mo.bloH a rl ,1,1". Mouli mobolo Emily 0 n. lIe lilelDo 18e 72, 'me e bile modom.di e mobolo o~ ,ehlopb. II Wea,lej Ke motbo 0I11eoill I hl.b,l. Be'haol. 'MI' roo. Emily e bile mltbo GI boli"ni bla. bl hie III tlboeao Ie borll ba bolele ternDI tll Kerah 0 o •• "'I mi' Ilboll. klolel. a UblllltllOg Modimo h.pe Ie bon I Illhleh. seoblb. tloelo­pale. 0 aiOl bu di eilloll Mrl, 8. ObI' bnB Ie Mu. SetsaPlne 01 Glude_,' -n lie I PI"I h bltbo ba baDII'" h pbe· leho GI Moru'i Litbeko, Be lIa I. b.nl b. 10010. •

Tebora [Johaba 1. merabe (lObi. fit B.ba ... ·o

hili'. Sout.o Af.ralta b. u. o\lua fl. mMO_bl • tubolo k. bo tim.le ba lit. H 11. Taborer, •• nlDg. teejoa b booie'. k. lebiko I. Tebo,., eleng .. biuo I, neDg I. tloulebila Ira baht. thai. le Hbfoli.oa oqaog H tuHebetei .toIe'" I, B.bate'o Ie Iltboog t .. lina ... ntol II lebane 'e boot m.kbo~I'DI .. bo ba boellfOg eleog DOt •• Deng •

boD ... '. bo oMt., B. bo I.rr.booa Ie D.og I. mo fllta bo ba hloobo Ie ho 'a. ..,. ke Bab.y'u joaleb Tebora, 'me ba 110 I •• mOll8 pele ho "0& ea kllmg a .,. Ie koUoitito •• 'Dllte •• m&Jfr.ut;10 I. boi ... ·ouo b. Babat.t'o. Ka Ulemo tH .aahome .. maoe Tebor. .. tJoaelaat J. B.h .... ·o 'me litabt. t .. bolla .. IthaWe

~ ka In.to, Ie bopbeJo ba booa .. bo hlokom.-. bON bo ba oatef,l" ka mekboa. eohle. 0 oa.. tJoal'laofl Ie lipoo ta. Babat.'o I. m-.ltme .. booua _aDa KOpaDODg . .... 00 M b •• I" ko·

"'oililO ea mekboa I" m~Uo ea B.ba. g'O ... mo thola bore.. ot.iO&DfI I. boD.. Kfl ho Tabors moo betho ba

&t.e'o be OflDg be. hbeJe'ee tlbokom.lo I. kotloelo bobloko ha ba I, liwlltaing, Ie tbuta ba. ba'iebl; 'me 00. a ba eteet .. woble. Leh •• 01. lebelet .. 'MUIO, It.pI • emew m~r"o e mebolo ea l:fI.u.betai n gluda, T.bora eoe .. Ie 'moelll oa Blblw'o Ie mollmoli, ao-.o.UfO 06 bool oa 'o.te

0 .. itbuta liottr.o WI Babtt.'o ka .. ithla ala teoehe, a haUl bo ha aebe ..... : 'me ha bo motbo a mote'o a It. lMotaog hore bopbelolql: ba hIe 0 O •• iaell .... bo I.belew. Blbah 0 ttable .. k. ha IbuMog,. oeb~11 m.tll a !Me bo oololl .. a boemo b. boo. Ie ho ba ph.h.min. Ha a .. fb.la Tebora. Empa a Ite b a I.baleb. lipeloug WI B.bata'o, 'me moeebewi Ie ho 'Iebi,a­ha)" bl h .. li tJa hI aefilt ... Itbopot'o .. hie Ita bo .. feleog.

• Mofu Miss Coleoso.

KhoeJi ~oa e Ie tiel. ka taba tee mpe. Nat.la koaoa ho latoloa Mit, Harriette Emily ColeolO, mowOIII. e mogolo 01 Batbo.blteho , gIgolo be ga Zolo. 0 blokafe~ Pietermarib.bolg b Jooe 2, dilemo ta. gagoe di letMi di Ie 86. 0 ,ale a til Soutu Afereka Ie battolli ba ~agoe ka 1856 a IIle mo Dyane glgllo; • ioeel. Mowbewi oa go blleUa b.tho bate o. a be "ta Ie bool M DlO ,ata It. lebele. Bolt, engoe ~a _oag 01 baogodi ba ma Afrilta. Mr. &I. Plaatje, • bit..,. "Nlth'e Lile, ' moogodi oa KlOI 0 e kgethetee eoa, II ... Coleuo.

Nt.at.age e De • Ie Bi.hopo ea pel. pele .. Kerelte ea Chaohe ea ileog a IOmeloa Nat.ala. Joaleka ba,oti ba baDg ba killl be Mooere Mlbille oa LMotbo, Monere Lodorf oa Thabl Nobo, Mooere "Ieltemie oa Beohuanl. laDd, ka be Dr. Phillip Ie Dr. Van der Kemp ba Koloni bl ne ba loaoela di. ""0&11.10 t.. Batbo.batlho ha m •. kg006 • limolJa go leka go .eoya borena Ie go oka mlfettb. I bool Bi'bopo <::Olento It) eoa 0 '11e a Shiel. otoeog, • 1010ell go thusa ma Zolo mo bokolo Diog b. mak(looa, Bilhopo glmmogo Ie bani Ie metaoalle ea gag". e moe., hi loan.tle Moreoa o.ty.ayo gagolo I. morae Dinu'l.ulo.

UMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. 1\TII JUNE. 1932.

Moreol Dlou .. ulo hI a til lokollo. .. 'Ibt.keng II St. Ht'I.uI • ltgotltla aa.. Bitee morago a Ileal dikg.tha tlOoa tee dlog Ripe ka balta la diot.o. t ... nlmba'a, a keoa t.ronltoDg, Mlu OoleDIO a mm'II.11 b.boellfdl Mr Boh,.io.r a hOt. c.peto.o a' ea 8~ mmu.lI, m,k8otleog a Natll. kl mo . lato 0 mOfjolo .. 00.0 eelrloe dilrgoedi .. tbll'D, bo d ijaoh. ba otee be dot .. MI" Ooleolo • romatlel. dipakl. Leb~ a lie a huoolog' mo melaloog e megolo ea pol.o,. lteogo. terookooll I til a loltolloa Ite moteoaU ... oa galro~ Oeo.'11 Bou..a h. mlbuto e. Soutu Af.reke • lt0p.Dgoa, a mo romlla palMeDg gauft J. Middl.bu'g. T,ln .... "!. Ke moo HorUI Dinu .. oh:r. a Iboet.eng '.08 me'togong • Mi .. 0011010, • ba I Ire o,a .etopo la S'go. ten'lO.Dg I ,. il" NI.,I go I'a pawa Jr.e ml Zulo Ie ba MmulO ba Ie klog Ilbitl.ng KI eo moteoalle.o mogolo e. re ,UI.Dg h 'reb e feUleog .

LETHEKA

• R THUSA KAPELE.

U Ita makateoa Ite Itlmoo Sloao', LiDimfDt e .. betuoa bwog b.keog It: Nolta, Rumatill'De, Ie bo Opa bl Litho hpa Met hapo. K.mo,·a mo. teotto, leha 0 ile ua ... bel; .. baol' feela, lehlaba Ie. ftl. , Ak 0 e leK.. U tlotee feel. moo bo leDg boblolto. E 6bleUI moo bo leog boblolto. E ee .1. ba beoga'" be IfDg ba kile be e leh ea b .. ,hu'l ea tbobl bo Opl hI Ii'bo Ie mlhllo. , E "kiloa mlbeokeleog I. UkameHog hohle,

• Pbakoe a Tsoe Boreoeog.

Monahali, pampiring .. Ii 21 Hay Ire tb.betl. ho fumaol mantlO' au. ~ MOteDa J. P . LUlolDa, ao fOli eleog mlDttoe a DIOg I. tbolO. kbolo ho batbo hi rataoll Otl.te K. ooet. bore Ite Itl manteoe a batho re illng bo ..eba liDtho Ke tblbet. mloteoe a mOrtDa eOOI hobeo. ruri a pbolile'me bape a buuol It. motbo a ,atlog bo bD' a aeobab. leO I pb.I.Dg Ie 100., boblo. 0 ,. ba I r. MoreDa 0 oepi le 'me a ea r. bltbo bl (oeit'e, ft.la • mpa a re boble I. utJo IDe; ke bore qa mak. pele u tlola _r. mohlomoog 01 o.la, Tlbl ke eoa, ba ,e ke Ie ipotee potlO taenl:- Makbotl •• nl • marlro • ba\l,og, a ... kaDg, keog e a kh.tha tllOg; 01 140reoa • mobolo 0 khnliae &aObaba .a bl.! Ke kholoa bon ha n fomaoe lleo. teoble ItboteG e d .. b, kng flU'I'Dg la LelOtho, b08eog jOlla obablla NooYlol III tla be'III "ila ka bore Pbakoe a ttoe boleoeng Ke nn.te re .Ia ipotea m.ntloe alla hoha ho bile \eog mlreOI a mlng.ta Luotbo 'me h. Ie NO fDman. makhotll a Ie teng a otl.ng I ta moreoa I tb.oh. eetoloog EOl It. \aba. bobloko luri eo r. lokelaog hor. Ie. hloltomele kapa e .hejoe Ita I.iblo I. al p.ny.og bobl letoba Ie hDnD. Ie ka Iill:ete. Hkepe Ie .. bolo. Ho rillo ke... hlokomll&llg lintbo tee 0Yln. bobaoe Ii taoall tie lr.holo.

Mr. J. P. Leuoaoa 0 boa Ita bete eo a rellg.re MlIa.hea It .. bait .. II ho hltJka mor.oa oa tlh .. bo a pb.11 ka boiketlofltl'tong II beoa, hI bo e.la plog '.Ilg Olebo molemo I se hlol. a bo. blpe hobaoe ha a te.b. pa,e (hi.tolY) .. fila e leo, hape 0 teoela pele 01. nl Mlllasbea a hattlDI!: mOD. Haebl MorellI Letaolnl a tl.ba pile •• M. ra.he_ I'a lema tBe mlahom ••

De WITT'S KIDNBY.t

BLADDER PILLS

,omo leboer. II tM ling t .. ogata tje I Ita bake •• k. bol.lae mme ke Imoh. I k.af.la lia loml 0 bltla bo webl hor. oa Ii phelelang hlmmobo.

Tsa Krooostad. ( K.. MO!fOOLU 0.& Ro1u .. )

___ S. J, TRUEDI.

HI a bol.le noet. bl a ... m .. kboUa • muaro .... MOl.OI. mobolo a tbe abe "toloog .a blr.n... loloe It. Mofurolhali 1tIlbali Leteie II b. I bal. korlntl b.o,I., Ke LekhoU. II Baro Ie reog MOfona. tbeobl .. ~olo II pbltilialit,. 'Iba.o pit~og u Tha ba BOlio. alpe h ... noete hor. bl'. bl Mor.o. K.re6.i ba n. bl teeltl bo tllb.. hor. oa.1 til nltl Htola Itt mlog ba o'ata bool a Ie a fetill I.fl. t.I'.nll, moo h. a webe 'etho, a oa a Ie .io Itbotl. !llhieng mobl. welto •• boo., Mortoa HIII:haola10oOl botae 01.1" bona baWD. bl.l. moo SeeilO a reaoa oeboe h'oltulu •• borloa ba Moehoeeboe 'me KereSI; a re a e oeh.ile Berlog, DI morl Letlieellog M,khloll lleOI 0 tla olhol If.. Klrlbe el re b. II o. b .. loki.. boren. bl mora oa kllie J OIIe Ite horeog a Ie ba De ba .. teeke bol'floa b .. Le,o~b." .olle t io Ie II mo bolelleteeog 0 n.. 'I bolele 'ode j lonl Iitaba "I Luotho hI Ie II Ii teeb .. le Ii utloa Ita bo.bate. Morl 0 .. morenl e. ",.ltang 0 r. borenl bl. Letlie l[ bo 0000 lelieoe Ire Leqol. I. Phaham.ug It. ho tlal", ha ea te·olrel. mar.. 01 Letai. molepo joallll: .. mor.na Jooathaoe ha a ne I tao.retea Mo. le·Gen. molepa_ Litlba teen ke 'oeta

Lekbo,t. II Joiu' 000[1011 la ill II ahllol h Mr. BbaiDlh Joo.. Ho iJa bl .bl molr.ta a mobolo 01 Pa'b60den Ie Wlyferall K, pblrlmlal ho bile abutabo .Ilholo mlua .. koloalal Nom nlma el.ol ,. Boml. Mr. Jon., 0 ila • buol blbolo Irl hb. ,.. BI'lla I. Malrbool Lelllotil I.n. II bll1e I. lelrille mi' I ba tbun Bltlll, Ba~h.

pele lie b .. bo ba mlrolo folo blbolo. •

K. otlo:) hor. bo t'abl teoge mokate oa •• m.tl.Wlblli o. ..1.100 1t.,.kaO~

ea Etbopia e liltl.u8 tal Rev. P H.. Kb.... Honl jOlle mt.jlklDe a b. reka fOO. I .1 loki... m"tlo la litelre tn mokete 00, H",leTaDd,h,tbo R.v Kh .. a 0 r.ri,a baroti I. leoblb, h')~ h o thulo. mea.bahi ea batbo bl Afri-

• •• •

Ho bile Ie mokate 0 mobolo 01 peilO .1 Iip.re ka di 18 Motl'eanoog. Ho no bo tlil. pere tee ott. tel mall:bo!la a aaod.n\\: Ie Kimb.rley. Cb.l.bl bal. ;0.10 , ken", Ita kbuuoog fOIl hebe Mr. Jaoob Maob!)ba, e bitlOIog 0,". aa ele ba nlDg I. H. J S \foollbao\\: ba ile bll et ... obel.te .ll::aba tbeDI e blile e ma.eoe. Ebi!e p.padi • moolle Ie makbooa a i1. I re .ill. Ra til lebeUa lr.a kboedi II Pbopo I. Pb .. w et.oe r&

... 0lol.te. Leeotho ho batla Iipere. •

Mill Coleolo joalelta mongoli 01 ota\ae, a it.blela moe.b.tling 00 Rbile eeoa moead: oa pele ... kileng a domeJloa g') bOI Par1lm.nteng a buella

mllbdi. filtileo~ ba Ire kbolol:l bore 0 tlt'ba .. kljeoo tjeoa hobane ha. no Dgolo. mm. ha bo motho ea.ll::a reog 01 e teebl biltory el Mlraehu. Hoo ke bo IHbaDg Ire ho... be ho bltbo ba I.DaDg moeebetei fatl'.ng la Ra,hea 'me tllia e k. ke .a .bl teu!!: moo mo· bewi 0 leog teng. Moreol Leeaolol 0

a ke It. a Ii banyat .. Jeb,nyloyaoe. Ole hoja ba bui'IDI I. morrna ka Itkuoulo Kblle be buialOI I. 1801 ho a lumele kel.tlo hI batho leha el. bo rerill IIIOhaba ba.. ntho eo a • ewan",. Stoh.ba .. Le'tOtho ha ae t.linll:oe ele eohabat mor.na a ik.tae. hlhntbo • IS ee reri8. morenl 0 Ie : Seoh .. bt Ire maog; h. a booe 0 rutilo. .. kola ek'.ba eba a 11 Blo moaebeUi 0 moholo mooa Lelotho D bile u tlobH" Leeotbo ho bltl, bopbelo moo mt Itbooeng melebehi e oebeloa IDlIoqlloql I mlltbool mlkbotl.og a MolO,

BaeU bo ile be feta boD~lta empa re ka bol.l. M,. P.t" Kopao. 01 MI. nglDOII: , Tiabere Moko!:!nl 0" Moltoa. IIODg. M" J oha TlOoVlo. Ie y, Jaoob KIa 0 .. OaudeulI;. 8,.ri Ie meteoJ lie e t~ebe mOlleblltai 0 f.lil, mOOlt,

R~oblbe HI MllIbuhd B. \aoile,lu nblRa aba .. I. mlpohui boel 1I0tu ll . ).r.boro I ab.il. lipoon. II boj. ra II h ..... hore 01 hi tIl ro leI. II. bl bl II. Ire bo hl"kahlli. h. ab~ l lIte TI.I, I. ho hloll ,b.t" bl mese'lehi b') .1'''' b~tll.tl ho ihblell 11:1 b 'O~ltl bOil Iro'nl" botb"l1 " bo etill booy.oYlo. h' bo hOlD. I. bo loll , •• 1 ....

nl,

•

bot .. bore 01 M., .. bu a batlao, mooa. Ka tl •• tea tj.n. bo .rabl mordUI

. ellOI: Moo e~topo e. l.og t.eDg ke • moo m.oong I bolt~nlDg teng. Mon.

ke tI"ke k. boa jo .. lelr. rna Afrilla bo Motl'ol Leaaoaol; bo trog liooba

~~ __ I I tee og.~a mooa lefltlteog; mlrlbl ma·

MONGOLLI 04 TSA M4TSIBNG.

Babin. Woods Grn' Peppermlot la loll.he habolo 80 Obloll It Mollho· blaoe.

• Bana qephtn, la 12

14

~I.NE

Do you know bow to apply

Artificial Respiration ?

BASEBENZi

UM1ETELl WA BANTU,

Learn how to It's easy.

Join a FIRST AID Class on your

Mine.

MIGODI. Niyakwazina ukunceda aba·

ntu abaraxiweyo? Fundani nikwazi. Kulula.

Ng.nani kumoqelo ofundelo UNCEDO LOKUQALA kwa be Dzakeleyo kulo nkomponi yakuni.

BASEBETSI MERAFO. Na Ie Tseba bo Tbusa motbo b, aile Ie Maililili ?

IIbuteng bo elta joalo. Ho Bonolo.

Kenel. Thoto h. THUSO.PELE Komponeng e. Heno.

I-Cigarettes Ezintsha i OK. Sekarete Se Secha OK.

NGE KA

11-Kuko amapetllblLll& ooony'adal epakeumi allok II teng& i W otsbi Y&lihlahla -Klocko, i-Rekodi T.6 HramOI)hone, nenyarobflJala Y('l2inye illinto kwa

Rona Ie li tektlw pakNheng kanngo8 tse ka r",kang Orolosi ea Letsoho Orol08i e Kholo. Lipina Ula Kammafone, Ie liphahlo tse linp' u.e Dll&ta

tulong eDa

HARRISON STREET, JOHANNESBURG.

llTn IUNE, 1932.

Sebenzisani Izibane! Ukanyo oluhle oluno

kutenjwa olutshipu futi

PRICE'S Abakwa .. PRICE" aba­dume kulo lonke eli miweyo benze ezi zibane zodidi olupambili kunene ukuze zlnilunge le ncam,

Im :bala emit. ndatu eyahlu­keneyo emlh le epaketeni nganve.

EVENKILENI Y AKUNI BIZA

IZIBAN ZE

PR CE'S KAVALAMI

BRAND

IZIBANE

WRITING PADS R~pr~t the Best Quabty and Value Obtainable ,

fULL 100 SHEETS. Ruled with MarV-n

The Pad with the =-= .. . . ..

Rio Ie baUe

POWER PLUS Borikhoe bo nehilOtq Moqhab II. Gauda

Hi hi Om '"c< ,.f! lOs 0.1. g Y r('c • • .. pIe' . w;tJ, 6 ..... rd.

mend, d. u d Z till 0' • ...! .. . c ......... ..

1 q,d., ! Dr £ 1 0.. Odl '!">w, I '" one now. ud :£1 O. -"' .

_DI~,

:AC()N & CO., . BOX 1"Q4. CAn TOWf' .

s..,.,. k .....

~.&.

" tUI' ho N. R C' _ I. Litofoac taoille lte pdt_

-Subscribe t.o .

Uxut.et.eli Printed aDd Publilbed by the Proprieton, Native Printing & Publishing Co., Ltd" Johannesburg.