Five Ships Captured Near South Africa A Nazi Beatel' - UJ IR

Published In English, Xosa, Sesulo And Zulu

UMTETELI

WA BANTU

IS THE

U"ION'S~,

LEADING

NEWSPAPER,

WIDEST

CIRCU LA TlON

POllTiCALLV

INDEPEND[NT The Mouthpiece

ALL TNE BElT

EDUCATIONAL

SPORIING

AND

COUNTRY

NEWS :

ALSO

WOMEN'S

SECTION

SUBSCRIPTION

15 • per Year 7, 6" Half Yr.

of the African People,-'-' " ~o",_,,,,_.

Aut horIsed to ~ubllsh Government Notices arrecUng Afr Ican s.

--\-.-"C�'-'-'--'--.• -I-,-'-�---------c''c'c'CJ�~,\~,,~ .. ~,cJc,-'~I~JI~·~l cJl~,--------;,,~.'~'~\CI~·.~"~I~,~,·~,'~'-,~'~,~'~',~,-----;R~,~,~,~,,~'~.=':d~'='-::"=,,~-G;:-;,p~,~o~.~,=,~,-;:H~,:W:'~p~,~p:,~.---Pri~e 3o.

BUT RUSSIANS STill ,

STAND FIRM

Five Ships Captured Near South Africa

YET another week has paned wit hout ; he Germans havinG taken MOiCOW. For the fifth time [hey have announced thaI the

final atUck h:u started and still th e capil:tl slands. Th e latest olfensillc. however, Is til e hcavie~ t YOI and bolll sides say that it will decide the fale 01 the cily.

lales. rcports rllllcal th~ 1 the N:uis arc throwing allth!!ir tanks, men ilnd guns into the attack, :.lnd :Ire bombing Ihe Russians thc whole lime, not caring lor the le ..-r ible destruction caused by the Russian '1OIj· airorMI guns.

The Russians are oounter-allac:ting liereely and in a number of places arc reported to be succeisful. In the Soulh Marshal T lmosllenko lias massed Ills force l !llId 11115 relieved Ih e pressure on the oily to some extent.

In lIIe Crimea. fllHce flshting Is s illl going: on Ihough it appears • tll3t IIle Ge rmans h3ve maue conslllerable progress in this part of the country. The cos t to them has been terrific, however, for Ihey h;lve lost al leasl 90,000 men,cllher killed or wounded, as well ~ 250 plane. and 205 guns.

It would appear thaI the Getmlns are starting Ihe great baUle for the oilfi e lds of the CauC3sus. Reports Irom Berlin say that the German alf force is startinG 10 bJmb the railways from these fields. They are s tili a long way from the oil fields, and as pointed out last week, they arc most dl", ~ ult to reach owins to the high Inountains,

Ships Captured Near Durban A elrama of the war took plaee neJr Durban recently. Ships of

Ihe South African Seaward Defence and a p!Jne belonging to the South African Air Force took part in tile capture 01 five French shIps, which Ilave been brought into Cape Town for tile exanlination of the ir cargo.

An offlciOl! mcsS3ge said that for some time the Vichy Government has been Ir,ing to bring goods for German use from the East. One Of these oonvoys was seen, Olnd eur ships went oul 10 iI. The VlcllY ships were ask ed to come into port to have their cargoe~ exam hied, but Ihey refused, Men were sent from IIle BrItiSh ships and on Ihls, three of the five sllips allempted 10 sink Itlemselves, in Ihe preper Getman fashion. T hey were nol quick enouSh and the ships were kept afloat. II is known that Ille Germans have told the French Govornment that il Ihelr ships are stopped they must s ink Ihem sr.lves rather than allow th e Grilistl to find goods meant for GctlllQny.

U.S. Navy Attacks Submarines In Ihe Atlantic Ocean. the American ;-lavy is making heavy

:ollaeks on German subm'Hlnes. Although the U.S. Governnlent is nOI announcing how many have been sunk. it is known that II. number have been destroyed. The U.S. Navy is carrying out President Roosevelt 's Ins trUctions to shoot Germllll submar ines al sight and not walt untit they are attacked,

The sinking 01 another Amer ican ship has aroused the anger nt the AmerIcan people ~ till more and great interest IS being shown in the mOlle 10 repeal Ihose sections of the Neutratity Act which prellent American ships carrying goods to countries enGaged in the war. So far as can be Judged this will come about. Wllicll will be 01 gretl! help to Ihe A": : 5.

";" , I'" . '" . , ' , '.. . . . " .' oscow ar e

A Nazi Beatel'

A new tW1I1"o<,lincBllti;h ngh~m~ p\~n! whlt'h I Illin" 'c,d ... ",k (H"~'l 'B, ila1l1. Scm .. e>[ lhe~e .. Ire. aft al{~ fitted wilh fnUI moons .. nd

I JWS the' fi~hlc nyinf.; ovel" the IkJ j~ In sc "h ,.1 1.lId"

in sbppinl; N?~i raids .11i: sun. The p ictu re:

Latest War News New Principal For General Smuts On lovedale The New World

THE RES R H \\'J Shepl . U. ~L\. has be(,1l .Jppn.Iltrd

Plincipa\ of LO\'t'd;;ll mil ~l(1n to D, Wln;.e ,'.hu Iii 1<) Ilti.-e n,,:,.t

ACCORDING to t.ir w dhhmll::h tl'.[' G,'rmolls ha', ,

,t"l"ll.d ,moth!.'I' iltla k on th,· ~·It· they Il;Ive not mod ... .:tn~ pfn~, ~ ... ; TU\;I. IOU miles snuth of Moscow ,,0 ImpOllant ium ... meot ct'ntre I:' ,,,.lid Itl b,' 111 d<lngo:r but so f~r the mUllY GC'I"m!ln ilttadis have yeaL Leen bt.tten oH Even thoullh Ihe Thi~ W;I lmnO\I1'~. (I ;)1 .1 meet· N.vis cllptufe Ihl' town. Ih('v wl;1 inc: (If III Go\' iafr>ty . 1\11' Shepherd stud I!"'] Ior th(>

In the Cl'im~;l. Ihe Grrnl~IIS mlnl~lf.v p( the Unllf'd F"l' .11"(0 pounng Ul frp,;h rOICb hul Chl1lc'il o[ S. ntland '" EdlOhlU' ,h i.ll·,' havltlS to P,I.\ htmvi\y fur .1nd \. " .. (llJ .. im·tl I., l!ll!: l.3tt r CH'n \'i"J lhey ildv .. n " he was apPo,ntt'd 10 tht· Tlml)u·

Tfw R.u",-,wn nV.\;;p.lpN ' In'c __ Lud mi. I"U. In Ht..j h, wn~' Illl;;! Ill" etslmal~q Gel man los~es In t1 LO',r'<lalt; a ('Ilill.t.lin .. nd h '. lh(' WOlr JIlJ!I1~1 Ihe $U\'let Uni In I'am,' ediL'l1 ol lh", Sntl!h Af I .'" al 4,H()O,OU(I men: kilkd; "'oundt-oJ Outlovk <>ml Dilt.'clor of tb or taken pl'1.>unc{ L-,wd:t! .. PI' ~ Th~ GClmOlns 11.1'1(' 1'(,1 m('J

thell' aHal·k on l ,cnim'f.!" hUI __ .. _____ ~_ wllh btlte '<;UCct'~, The RU'"'I"n "We w:mt to 111" IIt~m I.>e~ ," f\; Army nt!w~p<ipcr ~!J.\'::> that 11\ C d b I . " "". m~rl\' 5('ctor~. the Ru,s:ani int' eee om e Ilhn (OUnll1h .. ~ t~kll1c Ihe I('ad m aIL'rkln~ I w",nt to """l1It.lm 111 ('~.tl L .. nd AllhoUf~h th .. rmn, wl~h to make II1;n rH'~llm '1"1, TO.,k.c, n"l11

peace Iht! Gr'rmans will nrA all".. m:,~I' (I hl~ fat,., Ir.11 I .. ~d m Ihem 10 do II. Pr('~ir!",nl lbc,«'v"l! \\'nl"h rr."k(~ m.m ~ ,,'ui h ~ (t. tI pfomLed FmJ.lnd th.:H hI' \\'vu'd and \";11 V.1Vh hIm t! h( t 'C(, th~1 the'. "'ele "il'en f,lifI thant'E! "I q'lf-d~\'e\Ol'ml'nb and of t('rm, but 11(' 1'1; not Iccel\'(>d IC',] ')lln Iho? ;1;tIU IhJt G(,IoJ 1"(',,1>' to h i.. ocre \' . inlerlllL:d £01 him.

Order SMU TS pt':>loog at !;;ml tha I Sout.h

1\1, lrel mlht pn'r;l)'!.' fer great I;heln!:(', altc! Ihe W.lI.

"'In ILl' post-war ~("a!s wC'shall h"y[, to \olJk to <l ('honged h :ture. ' h(' '''Id "j'u,' .,\thO\lqh the p rOl'e5S

startetl III lilt' IJst war, il b not 'l·1 ':\:'l1pll'\(' W.· thmk (If Ihe dIu!> :.1\_ 1':1 ~ I ,':\ We Wi?lC red in

II ' I'hl \·,,,1 "nd th" ~'v"nts which {flU",," :I-Ihc 1·('Vnll!l.lII"S in RUSSia an(1 r;"rm III W'l1 h f,<:~'e re"lllted In t ,,' \\ hi'll>;! eoul. of !cIS\Ory b,!IO' .litl'l cd

"\\"!' rnu.l p'€p"r£' t:) see a new "del of thln ... s ~nd f,H--Icacitm g rh"n~(' in the · .. orld We may see ,1 nc'\' u dl'r "c"', d tlerellt 'from th t mtll whl,ll .... 1! vcr", btl1n lIId tn['(ll ,h wbl' h 11'1' h,l\'e h\'ed.

Tht' Gc.'lmlll expe,j/lwnt 1(0-

ull ,I I( " w",ld of Mom ilod ,IJ\ and t'1l' III ,lrllctlOO nf f, 1 ('dorn (! ·vll,iIlI1L,.l III I ~~'\-iuu~ ('olu l11u)

., rlllTH.1.I \\".\ 1I.\YIl1, 11l1I.\:'Ii ~ 1.:-. 111 ' JIll \11\, 'turll '4 I'~"~'~'_-,--___________ _

AI' , ,,' "'·,m· 0/1 fro /'0- I.' ',fr.. If 'oJ .. "';, I ..... SS ,..,A ..... Ge". Committee Of Enquiry

Into Penal System Bulk Of Our Prison Population

Africam:

Fine Work By I T .B. Devastation Is Terrific

SO lS

',0, 80. 4S15, JOH A ,..,..,neURG.

['oj/lii/ttll Wedd~/.

IUIiC,:S U.\TI -«(\\ Po. r

African Poet Mil II I 111 11.41\111, II"

,I (..'" \1'".11 ,I","" . , III .. t ",,1o]'~1 .... 1 ",.

(lL. Ycu - - - - IS/- I' IJ I

A LTHOUOH thl're aft' known In be l~,OOO t .•• , of hlbt-rculosll

the UnIOn ('YN,.: \,{'.Ar there It mh' 1,000 lad" In the V"flOUt

P: " tor treatment Five hund· 11,11 .. ". LII \It~ ('1,,111"'" red ..of these 'i1"e for Eur(Jp,·.;tn

11.,1 "\,dl~ " Six Moot ln 'I' '11",u .n,1 - -'J hree Montha .,. " 1_ 'I" I" , IIC.t!, II!> \,:1 ".\ d liOO 'Clr Non.Eur('pGln~ Th'l

l',t"I,u,,1 ~\~3l'I annouJl(,(',j by Dr J J. Ie Rutlx AiSl!it.ml Chid I-kalltl -

Non-European Priso n Populat on On Ir crease

The

lh "HI ~ 110 the' III A .1 )nlln'\ ornn'r of the Union OepQrtmt"nl ,,01'''11 11, I I,:~ 1,1','11 1,1111,1,1,·.\ 01 Public Hl·alth In d I'tatt'ment 1"f \ I I,,"rl.h h ••• UrI}!' II,·' _I P .. arl I" I" I"~ , lUI"" cl"'\!'I1~ lulul" Dr l.f' Rou'C op{·ntd a new

\IIH \1 HI Ii ~, \'1\

A THREAT TO SOUTH AFRICA

THE ml' mornntiu m pr('!;ent. cd by ('ertoin orgaui~a·

t :ons to the eni\"er;.itv of till Witwatcl"<rand ohjeCling it tbe training of African mcdi· col studl'nts at the exi!'- t ill~ medical "rbool ha s rCI"(:i\'l'L the reception it dC':-1crvcd Croll! the more progr('s:o;ive S{'ctintl~ of the \vhole commu nity and tbf" Press .

By Margar.! Ballinger, M.P. I F tht awaken,ng 01 publiC eons(aence can be judged by tbe

number of committees of l "qUlr~ a goverrment 'ppolnt .. , lhen ~outh AfrlCii must have aWilkened up p~tty thOrou!hly, lor thiS year there IS a perfect nalanchc of ,ueh committees.

Scme of these commlltees are lJrC~ctly concerned with Aftlcan 1ffalrs, as for Instanco those enqulrtng Into the beer question )'ld the poss,bllitles of Improvln~ tho SOCial condition of the urban African. Others aro concerned wIth genoral er,qUlrles ,which should, n the nc:turc c! the case, ,"clude consideration of the needs of the Afrlcln people, and In some cases, they have been specifically In· structed to do so.

I" I.. I"r , I' _ ,,' II' I, I". "1.,,. I "'" ""11'11/(,' III "'1"'" III \1)".'1 ,It,ll, .. ,· .. " f.1l

110'.".1,.11 I,,,! 1,,/1.· 1 11I~ I" 0", '1'1''''.",,·.1 j" II,,· '1'"'~I"1 "I In.,.. III ,,,,, ... ], .,,,,1 1"1,,,,1 I' n ,1 .. 'I Wi ,II ''''If I' ·",,1 \ 1 .. '" •

I" ,. I, ,1, .) III ,1."1 ,,~ I ,

d. I 1,\ ,Ill " "1' "' I,,' \111 ,I'll "I 1'1',<11 . ,,111110

II JII~1 1,1"'" \,1I1.lt,II.,.1. III. .. ,,,, 11111 1. ,],.. I"'~"" 1'''l'lIbll'''' ,,, " ..... ,,,~ 1"'1 II,.lt tl" 11" T1'a~f' ~ • ,,111 .. 11 \"",,·1, n"I" '" lit,,).;.·,.

,I,., 11I11111T1 111,1 •• 1, ''''I''U'''',I 1",1 "J!" III Were the matter not tragiC'

in its fuDtlamental basis, the 1"1" ,'1'1' ,u,tIL! I 0

,,,,II.·. I •. "C· "IIII,.,._tllll,1 lit. argumrnt"l contained in tllC~ .'''~II''r III II,. '11'1'.·,01 Ill."t, J" memorandum ('oHld be ignor- ""'1.,1"1 11.11'''11 ,1011"'11 I.hl ed a~ lud wrou,." The do('u· _1_ .... '11 "f l'a,II;,,,,,·,,1 ~,u,1 \J111,·.1 ment uisplaj' s a. complete Illd. ",,1. lull'cr_' ,"") cr"flh, .,",," III

of fore::ight anu Rpprcciatiml ,,,, -. C"ll1l1ll1", 'II,,· II. ,-.1 f"r al< of tbe needs of the counln ""11111\ :111" "til I"'" d .. \~It'1II

II, _ ,1.;"" I"", II, ,I 1".1 11'!_.l.oI,· II ...

1""1: ""'r-Iy,' ( .. 11.,- "plh1"11 "t

11111 ,,,., .\' ". ,'11.,1" .... Tl"'e number of pl"isor.ers In

custod¥ en December 31, 1940, eXCluding juveniles and jU\lenile adults, was 20,149 as against 18,865 on December 31 1939, 17,9t9 on December

"'I ""t. I,~()blion hmJ."t.l1 for ColourN , "IT,B p .. ti('nts

1 lit' -llI·d,l\ "I 11 11 "'"" M \" Tht. robl(.m of lubl'rcUlosl'\ in , tlllll! rhl''''lll)"II,1 Ilu· """Ill "u·1 South Kfnca, ht.. s:ud, hOld M5umIII ., ""'u\,', "I 1'1." "". 1,,· l1~t", l'd $uch ploporhon'5 dunnR: th ... '" Jrr".,1 1l1',v1"", I,·"h' 111111.1'1' ,II' Pol"t fl'w yC'dl"$ thai combat.ng It III~ ,I, ,'1"1,,,11. "I IIlIIlIn'. "'" nef'dtd all Ihl:lr .. Henhon.

I11I I'ltn ~.' hnllt S1nc(' 1920 Ihe InC'ldente of TB

II , , Dhl",,,,,

.\ 1o,,1t11!1l' h 11,' ,,1"'1]'111 '''''I''. ,,,'11 (,,\

\,,,1, lU"~II.ml

I .111" II. ..... \ .111,.11'" lip

hold r!~n from 3.000 c .. -.es OJ }eilr In 15.000. bul judIJ.nll: by tht: dl';oth ra'" the ~Ilt.on W3S oclu"lh' WOT'«' than lht'5e fiRure"J Indicated "Th~ dtva~t;ltJon c<lu~l.:d by Tn

m thi .. tounlry 1'1 ternfic." s.lId Dr u> Rou",

There v .. ere hundred!! of ad· v.lnr .. d caSf!!. pijrt,cularl~· amon~ non-European'i. who could n,> 10nl;('r lK· cured but who could c .. u:.e the d."ease to, be spread 'f th('v wen' nol adm,ttw to hosplla1, 11 W3~ for such a purpo:;e Ihat Ih(' Of'\': hO!'pital at Paarl hOld been built.

Colours Presented

REGIMENTAL ~nlour have be('n ple"cnled to the Swaz,

54lh Plnn('('r Cor~ of the Soulh Afnc.tn Army The Res,den: Commh.~\Ont'r of Swaz,land ,md b~h offic ,I .. of the- Adm lnl§tralion wcr, pre'S"nl at the e~'" mony

llS a. whole. ' I •• I",IZ" .. u"h", .. ,(' "Ih., ,lIIlI,·

Thrre is a great and in-'I 1),.,1 _\_10'", I~ ,,'" ,I II" crca~ing n(>ed for doe tor~ t o '11,,1 ,,, ti, \I",),) attend to the needs (If the It '1'''1'1,· .I~ ,,11,,· It·, .1111 I", African peopl{'. The snprl~ 1\1(' I;"hll" III "HI' '" """ I,

Jl 1938 and t8,704 on Oecembtr 31 1937. The dally lIIerllge numfler 01 prisoners In .,r 19.0 was 20,7&2, lin Increase

. I.·,,~ IIC',"~ h· ... 11\. ,I,ll til

"tIt,;:III • .. , ••• Beer Halis Favoured

THE LocallC<O Adv,sory Board TI,,· I, ,lit. "I Ih.~. \.,t.11, t ,,·1 of Dordret:ht. -:1",mA e",ldene,

fl,ll", lIu" 11 ",vr III H")'t"\ of doctors j .. hop~- Ie",sly in· "I ... II hll.l" "I" I ade\l\lute It n d imml'dinte "II" rill ~ II II,. \lorl.1 -III """ nll'asure~ mu~t be tak(>n t .. I,,' 'C'IIOII I,. I " ... , ,1,\,

impro\-e it. ,'h"'1 ,I", IIIIJ'" 11',I,t \YII~

Tbegreat majorit.y of A!ri . ",'II·I"~" 11111''' ~ 1,], ,,~""llJ d d

.1 ,\11".' , 1"l'~ .I~ ""I ~,."I

of 840 on the 1939 figures. 11 ... 1111

I ,.\ , I,,,,,, .. ,'' .. " "",1111... I' I "" •. ttl 1'1111. I.II"! II, 1,1.11 I, '11',,,,1 ,"-1"1\1"\11 \'''' 1"hl ",I_ :!o' "I, ~/I'!, 1~'1 ill I'j ~I

. ,' I" 4'14. "I h"U;M "

'lfllll! II ... 11111_1

('an8 are epen ent upon ui"· 1""'."11 I"I! "I 1'('''1'1,. I., ,1",,,1,1 trict surgeon!\ for medical, "I r ... Ih, It·

d Increase Is t4on-European atteotion, an tbe:::c men. '\'IJI~ v.., .• rr ,.. ,,, Ih, 11, ,1. II, j I 1'1.",. II, howel;"er great tbeir de,:ire. lI'm].,,,, "I ,\II'C it .. \II,,, 11011,1 II< t'I;~ olll , e8.n onlv attend the felf'. 'fhe "'11 ,01 '1IIo-I\I,.)t"r"'.d1l"-u, 'II ,,,., ,,' ,1,1 result ~is that many peopl, """I""~ 1101 CI 1111,.11", lh"""ll/, "I 1\1 ,,11,,1, 1"'1"" 11011

have to ('ndurc ill-health ,,\, ,I "It, I,,, 1,1, ,), 1111(\1" ,I'" n,I,,"Il,,) r,.\" •. ",,,,,.1 II" h ... "\'I.h I. II" ait,·. ,,- " "f II" \I!."I., .11111)",1111

without. medical attl'nlion. III", h' '''11'' ",,,,,·,,1, ''''1',,1.,111111 II ... ~"h-1-.t""p"",,-. Those Africans who hnn' Prison Populatton IncreaSing "t' "I 11 .. - \"'01,. 1" 111'111"'.\11

been abletoqualiryas do(,to r nlO' •• 11 I '!II" t,,'I' Ih, "1',,1.1111'" I" I'll", 11,1' 1',,111<1t· had to do so ovcr,..eas, anJ w'" 1.,,\1, "") I' '''' P"1' d"'1l111 "II ,I llJO' lib.·\'- 1"·1'111 .• 1 .. ,,, I" know how few ha,'c been ahlt .. \1 .11' ',,'., II '" '"'\" '" _ J lid') :':.' I "j.I~ 1'1' lilt'

1'" , "111"1'."", 1'11,'1"'" 1'1('I","!IIll ), .. 1 ,,-,'" to do that. Con<>etJuently • I' 1.,,/ till \"".1,"1"1"'111 there is 0. hcavy respon"ibilily L'nivcr~i tv into nbandonio!! 1""1" I II, 1t",1 , ,-,Ii I,) .: ~', resting upon the medi('at thi s attit;tde. I" 1'1111 1111' 1''''I'0.IWI1 "I III.' 8chools in Johnaunesburg :w{l As the PLincipai, ~Ir . H. R . ,1,,,1,· 1"'l'llbluUI hI ~,t In ;.:.,,,1 C T 'f h 1 1t.,,1 1111111" •• 1 "I' I,· :! -,'" I"" 1\11'

ape own. hnt the Uni- Rnil,(' £:. as pointl'{ out, the bll"I"'.II1I""I""'I"" /1 ... 1,1"'1'1'1") vcrsity of the \VitwatE',rs ran ,1 Act of PnrlinID{'nt under, ':1' 11,,,1 II, .:'I"I,·\.'n'~l",.II\ ha.e reali sed tbi~ isagreat.stcp which the Unh'('r~itj' is con- f'I"I'"I' "" 1",,1 ~I'''I 'tt. til .I·r,', forward. Tbe pre~llt altac1i s titut:ed contains no colou r 'III! ,~\," 11"IUlU;: ",1.·,.1 on it is to be gre&.tly deplored. ha r and cou rses were o""n to ,,,.1 •. ,11 1"1 ""foll~ 11",·-10:.:.,·

r - lI,on. <1,,1 ,," h I ... , ,,,,,,. 1 h " There i8 no hop~ at the a ny pereon pro,· ided ho or ""'1",1 " '" tl,,' "lIml ... t- c,1 Ih,,-!'

present time tbat an entirely she was qualifi(>d. "I .. , .'"m,' '''''' 1"1111", ,1,1)' 11", separate medical school for This)s n gn·nt principle I I.", I pi",,,,, \I 1, ... 1 "I~". 1,"1 Africans cnn be e!,tabJj ~hcd: which all liberal-Olltltled peo- I., III_C' '" "lit J; ,1,h 1"a.IOI.IU, nnd although the deputation, pIe trW:it nlld prdV will never " ,11"".: .- .1"111' I., "-I~I II"

I .\111' III \\ hOI ...:" ~ , .. c ,Ill ,,, 1,,· ,\ to the Univer.;i tv diEClaimcd he abandoned. 'l'here are ~o """"1 ... ,,1 mUll' ""'\1,1 1""-"" Any hostility to' Africans, it: mnny rC!'i trictiolls in life to- \"." I,,· •. '11 ...... ",1 s lIrrgested no solution . day. t ha t the l'niversity 1,,,1 •. ,I I", 1111' lo1Jik "I .\1 ,,·

The choicl' is n. clear-cut Chnrter stanu!i aut like 0.. .'11_ hIt ~" I" ~.,,,I '''' 1<," one. Either the prel'l<: nt CODl- shiniD~ beacon. Any dim- 1\.·11 '" lhal II,,·, ''''1H' ""l 11\11

promise of join t trainin:.: i~ ming of that. Ii r;:h t would bc .... \I I" ",n 11111 ,,,,,1,,",,,,.,10'.1 to, d d 1 r II .. 1'1'''''1 .llm"'pl,..,.· ~'I ,1",1

accepte or no African do(·,n major trage y not 011 y or II. It ". I, rl •. " 1)" ,I tns will bl' trained at all. th t' .-\fri('nn people but tho I. ''''''I-' I, , _ I" 1,.11' ·",·01 Examined from thi s angle no L whole calise of pro)!ress in '"Ill''' ,I· thinking humane person can South Uriea. Juvenile Oellnquencv have any doubt s. LE'a rning is IOternntional. 1"1,,' "uh 1Il,,,I,·I.,h·t. ,·tlrOl1f

Unfortunately . it woul tl It I. nows no boundaric'>I of I'" 1.'.11111(' "I I"" .1111111,,1 Fcem that tbis attack 00 th l"' race, colou r. or cr,'('(1. Oce of l 11'1""" "I II .. , 1>11.,,1,,1 "I 1' 11'''"~ University is ooiv a rart of n the greatest c rIme s that, ',' ,,1,(. "","",1 ,,' ,IlH' '1."1,,.11

.' 'v I '\.l·' I d . ,.'. ,,,,. III I' 11111" "'I~ "I ju,,·. greatC'r l!':Stte. ., ot. ~o ~Dg: ~' ~7..Ism laS pl'rpctrat(> '. I';; I "d. _ ,11,,1 PllI',,,\, .•. ,,I .. 11 I' I .. , Z" ago thcre \\as tL e dlsse081ol1lstlll'ng thcsprea.dof Learnmgl ll du v ... ,1 ,· .• 01, \0'.11 U"III"',\,,,I' over the queldion of admit· 111 Germao}', for hoowledgc ,_ 111111 I, \ .. " I .. " ing Fort Hare to N,V.:-;.A.~, IS thc dcatb-kneH of slavery. ,'1'1 ... 1'111,\ I.,:.:,U" ,"', ,,',',',',',.,',',' Tb tl ' t I [b l" '1' 1 t lb ' 1 \,,11"· ... " I " """" e a 1 1 ~l( ~ 0 t . c IlIVCnt" Y, }e, ', men 0. or p y~lca. l..t"11 ."1,, )[",,1 h ~Idl ,j,,,:!,a,'.'·· ofthe\\lt\\ uter;:. rnnd nn~ It ~, 10 .ch('~1c th~ ~ pr(>ad of 11I11~ hil.!h, PI ,,,"1-(' lh,·H· "dl stUlI(>nt ~ to\vard s African L('nrOiog III tillS co untr)' I.,. '"" "1'1"·,,.,101, ']'''1' '11,1,1 students ItM long heen n Loue \\ollid be 0.. erim{' ngu inet th ~ d"'T~ h • 1lI.,d •• ·.1 "",.[111"'111.,,,1

of ('ontention in t:ertain ('ir{'iI""'I who le p!'oplc and let us pen\" ,n ,h. ~"I" 1.01 .. ", ,,,I ,11"\ , .. ,.11,)0 . 11 , 1 I h 'I 1 I' 1111' ('''''''110,11 "I II", 1""1,1,·. ''''

J' 0'1'111 , r, -I •• ·lh.Tlllllr 1 lit· I,

II .. ".h,1 hllil .,1 "IIa:~

bt'imt' Iht' K affir Bel.'l Commls" ,_1_ lon, ej(pres..~ed II~elf !>tronldv 10

favour of 'he bc€r holl! !'.)·slem, 11,,.1 "S,nt:"(' Ihe mau~urat,on Ih, ... II .. M \"1.)",,1 Tal' "01.·

'wj:I.Jul :.:1..,1. 1'./\'''' 11 ... T II· ,n" IIII- _I. '.1''''1.''

, '.Ir , ~ 11,,1 ,1,·,·1''' TI". (.\1·,.,1,.11,,,,11111

"·""I'i.!' '\"'11ll "'1",1, •. 110 .. \ ~II, \'

1',,~ •. ulIl 1111l~

vear of Ihe beef haH sy~lem an the Dordrt'Chl loea!!,:!, we havto had i.t a:,n'olt change. tht f'talemenl rCJd", 'No minor undt-r

",""1· lhe aill' of 18 ve<lts. In the ca~e of maIM .. mcl 21 vears an the ca~e

"r " of fl'm.llt's cal'\ be su_pphed an the • beN hall The profits from the

hall go 10 the gene~al Improvement of IhE' 10000tlon. I h r.- ,.11 I,.. I'"~ 1""\'1 111 .. 1

1111\"'11" 141" pro.11It .·.1 '1 \\;' rk "f ,,"hl;uIIIIIIJl ,u, nl 111111 II ",,'\ I,,· t\I:.1 '11 h,m Ih,' .\1,.1.,,, 1""'1,1 .. \,'1 .. 111111,,1,1.1"11 I'''''''' '''It,

'allo-, "I II I h"" •. ",,\ 11,11·;' ,

Tht. QIIE'E'n<.W\\ n Loe:otlon Board "'H'\n~ly oppoc.ed bet'!' hall!> lind I/;~ked far unrcstnctt'd d(Om(:~I'c brew mit ;md the sale ot ~praulcd gram Thl' MuntcipahlY ~I'!O apposed beet hall!!. bUI four polict' t:ommdndanl" repre-.t'nlln,ll

1.\ II I· Illd"uh ... , 1""'111 Ihe d,stflct, of Ihe entue North· l'tll,h I" ,1 1,\ I h.' "-",,,. 1'11.01 n,;.: I Ea:;trrn CapC' part of thp "Bot"der .,Utl I'"'''' II'" ('01111"'"\ .,",1' pnd part of Ihe "Ea~tt'ro Provance, , L'

" : ," J,,, .1 .. 'J1Pl'~ "oke ~Iron~ly for bel.'l hall 11·1111' _

ARMY PAY CRITICISED MEETING

AT

Need For Urban Improvements --

CIIII )f'1~\I "I 111.,.\,. 1,~ ~t.

II ... l"h.lI11I,··lnllq

I h, \"'''1 1'.1' I' . 1""'\ ), ... \ I, ",II _ol,Ii,'I. \\,,~ ~1.IIJ.!illO'l Ih lhll"':,", \I I' \,h"1< ... Iw '1"'1.. .· 1'1 F,.,j,'I,,j'''lI 11f H""'I"'\"r~, Ilia. \""'\;

TI,. Il1m,,·,1 H·~I'''''~'· 1.\ lilt' I 1.111"11 111' ,,·."Ill:,:I,\ .' ''' II,,· ,\Iri,-nll 111.111 .\"1' ... ' 1'''I.ul.,IIU'' ,,, till' 1'111'111.11"''' 11_"It. :-;l ... """I tl •. ,1 ,I

1 , , , ,',' \" ,11 II vr II 111",,,,1,·.\ In 1'11" .. 1 .. tloa l "'1'1" ". ro (' 11· ,,' . , 11 I .11 ,,,I ,r ,I" ],"1',·1, "h ."" "1 Ih"IU. II "UII' ,

IIUI'!,"" ,'''' I' ,. H·( 'III' .1". •. ,"\

.. I II!., \,\11" lit·, ,11 I, 1:" "11 1"''''ltll II'l' :oi.II~\' II '\"'1111' .\ ",,,,,,, 1

I .,111 1I1'llI.'j,11111- In \"11 In .111"11,,, II ... l,rill"I'\' "I ,1.·,.·nl 1\.1:,(" '. ~h.· .,".1, It ,. IIII'

f.lIhu· "I 1\11' .\11".'" 1"'1",\,,11 11 11

'n "flo r ". '·l\IH·~ 101 1\ "lUnt,\ ,,\Ill, 1,\ ""1,,.,·,1 t ,,'1., , .1 SUII,I ~ I" '""1 ill' .1 ,.,111·

"1111,·(, '" "'1'\{)~ "."j "I .... 1". II II ... "."",,"11' 111',,\1\, nh,1 ",1.,1 ,,,,,.It,, .. ,,. 1>1 ,\11" ,"~ III 1111"11 .",',1_ .:In )". ""I'r'II',1 ,

'Tltl' li"\""I0"" 111 10" .. '1111,11' ,I 11,.,1 I ,,-•• '" "")1',. tln"I.1 ,., t!,n ~1,," '" 1111 "I 1\, .. IIIJ:"l,1 Il,'<"h

col th ... \1111 ,,, I"~I"'I.I~"'" '" 1""" IoW\ 'I.~h .... ,1. 1111 T,· 1'#:

'" ..... 1.1 .,m~·,"I", .. , ~""l=I'I" :-;1111 (' 1'1 \j 1\)1' \1111.1,,11 ,,\ 110, ... 1

.,.'\11"" '" 1"1",111,,, .. 1,\].11' 11.111 I" ".,\ ,," 1,,""""11" ",h'. ,,',. \lill 1i,,1 I.,· .,1.1,' I" ,I" 1111 ''''"''1'''' 11111,1 I) ... '''111''1111'11\ n·.,li to II ..

,.1 .. 1 !~ to· Iwu~II"I>',

I "I' I ,II

Mrs. Ballinger said thilt it had bllen stressed that nq African family in a town could hve on the present rate of pay.

"Out of an ;average of £4 55. the African is paying £1 for houSlnl. This is saving the ratepaver at the price 01 the effiCiency of the whol. Afritoiln population.

I Ih l"k , hn t ~1"1 ;t\ ~l'II'U'h ,11<,ul,1 I.dl "" 1111' "'I1I,I"yt'r. !Hill I ;\111 I" .. klllj! 1m Ihnl ill flrol.·, ,h"t .h •. \In •. III- '1111 I, ,, aillt·

W,th le.let we announct' the dNlh 01 'Irs. Kale Go"a, of P.m\·llle the Wife of Ihe lale-MI' So)<,m(lrI Go",a, which hlOk place .,1 lhl' J~II.knce or hpr 'Ion. Mr G S:lmu,·!s. ,n &,phi..town, on TI1l1l'sd,I~' Octt>\x'r n. ..her 3 lonl; '1I0t' The obs'l.-qull"!I WCI't!' cf)ndul'led !J~. the Re.... E. $kQi.m.t at lhl' CI Ot!'~u~ Ct·mNer~

The tnr::a~"ment of MISS and It WOIl ( "'I"'~m I In t il' Wit Q our itl'nrb.,. j lQ.t t 1(' 1."1\,,,.1"11 "I "hl< ."",",ll l'l(""lbl ... ~ prt'sent ntlnC'k I, merely n un)' when that Will ('olne a, .. 1 "1'1>0,1"11'" "I ,"11'1,,11111''''. fllrth(>r attempt. to bully the lahout. may never da.wn , ,,,.1 II .. , 1'1"\ ,'~'1' .. I Idm 11",1,,·

I 11,,1 1f""'I"(' IlIlI'\' \"u- I- ITI'!" '" ,I., ,la, II I", ("Ill"" 1..·.·11 III "I,· 11 ... I ,v. IliI!J., " I"r hU"I'~ III dlll,II,'"

RllSOlh'n St'hloho, of Sophl,toll"lI •• to MI R;lfld",I1 Peteni has b"f'n

annolffiled.

•

f' lI 'J'F.TFU W.\ n.\x·11' .11111.\ X~ r.SD_",.;R_O;;,~_~;., '_'_1'_1:_"_"_"_'_' _8_, ,.;1_"_" __ _ J

PRINCIPAL WANTED

Ar'PLTCATIO:-; fUlly 'IPHI'! oj

'" "'JC''''~!I .np I, Ibr .. b<'~., poIt In Ih~' '""i' l' 'Ie.'" 8/onlll s,:h<,l\ll I:U", ""1'11. ld ~ 1l.'nNSI to (omn,('h[(' "I. .. t], .. t.r,umUll )1 I h,.. ld 11'-"" , 1' 1:

A -.and 1m ~ • Sath, IX>lh otr\f:lal "'rurualrH II"~ , Appll.,.tlull •• In ~Ittlrl "'Ip~ ... n !till! h.oll atD. U III ...... 'fI I I ~ lOa..,.,..! q'aallnr'lIon. ".I.('r,"nc

,

.. ,.(h," \'1(" lIC'ror" .... nlt<d I;>~

nlilnlab a.nd mild.. f'n'"·rnblr " r " m . .. N ~ ol;>l.101nllbl(' II1ln1 lilt· O F" !'l Ii'd" ... tlon D.I'Rrlm,·1I1 .;)I" tile .. mdrn.ljf1\ed "h"lIld r,·.rn n" Con nt bd "fr ~~Ih !"',,', n,bl-r TIll" M .• n\ll ..... Elanlu l.'n1t.od Ik.h",.) " 0 Til. H, .. tC'l. IWPJn. 3~'"

A PI'WCATtO:-;" .tl' InvUI'd flom 'uU~· '1",,111'1,·,;1 111101 .. and It-malt

~,1r""n r,,~ ... "I.nl_hl" III Lh,' 9ol1ta,·1Il.. Ran"l l'"UNl Srl\."d AppUc;\IlI, mu_1 t>.: dl,u"'h Ql<'mto,1'II .na m'lAl '·ndo.... ~ .. I'h'" "I r •. eo·nl koilmOlllfllo. AN'U~ ... Lloru. ..·hlct\ 1II"n too· In ",.,,,1'\' Ih(' ~nd ul S"'" roborr m"flt br dln.t{t·d 10 T"., )l.I.ll 'It·, l-Lanlu Unol ,-c1 < 'nol. B.l.1; 4 B L h,. .. m .....

WANTED

W Al'TEO :\01. !Cur La W .t .. ",bl" ~f I", d

II ... nd \a<,d "if nl • ..J ImD..:!'

~,

, " k dl"lll""UonC v\lr~ l'-o A Vp<.. 5(;'111" ard Phon.' :w 12»-p 0 B<>~ 4225 "~".I' 1I1tc'el ~~on Jo-nanr\0(.'6bUflr

CARNEGIE NON·EUROPEAN LIBRARY, TRANSVAAL

Vlun" for Llbrl rlan

Cermillon Non ·EUropean Fre e Llbrlry.

SITUATION VACANT

A COLOUREO hal .. 1 If· 'n.m I' farm rv:..r JoIlam' .INI" f' .... ·m~

Dt'TI' ob lor rl .. hI m." AppLy' 61 ~ It E::IcclUII"'~ BuHd",. !b Slr~' J .. hKnn< bur~ C ~02

EQUITY BU1LDING SOCIETY (PERMANENT)

NOTICE

CITY OF JOHANNESBURG

CHANGE OF ADDRESS

NON.EUROPEAN AND NATIV E AFFAIRS OEPARTM ENT . ,

I" ~ ", "I

o I T h···b, n l'flU •• AII"n III

II r\.lI,·l-: " ,n.1 1". Atrlll! Dq IIfU,,, nl w\!l t nn t..or,d In,," \h~ l,,'c$lUI III 110

G. ",,"" ""II.... M ·111t .nd r..lh t·in .... n.

His ~1.'J,~y'1 l-\\"idln~ i:' (Entru"C(' ":hltJ tIIlnLIT'U

,v, '" ;.!>,Ih (l< ,lo" 1' .. 11 C ",,\', :'<i. tioll

EI I.le 01 the Il'le OAMARRI NAkELI : No. 361 l8 15'

"

STANDS FOR SALE

IW ~''''

PEO EA LENCOE

"MONEY TO LEND" 0" Flr.tJHort,l.e

EQUITY BUILDING SOCIETY NO

Invest u 1"~Y"o-u":r": Money'

4~· -On Daily Balance.

Irochur., Fr •••

• (PERIIANENT)

RAISING FEES.

. , --~ .

~ DIRECTORS

Subscription Shares

4i%

Brochure. Fre •.

,

. '

UMPHANCA

< • fl' III"ml

w flI'l 1 .. ,''''' " .. m

'fI"l!-k z .. .,1< I lh I. II .1,'1 10 I, h""~ • Il4 )1,'"'\ ....

k OnLl',' m 15 n.. -8 f' M,..lh

•. -' ,I ~Th Ltd ,. II n,

G'

II, n ,

"

UMPHANCA '1 LA N. ',1111,. w'" 1"'1 11Ih. lO~ .. I\I "mllk"'I.'

t:m~".l;".''' •. kM' ,,' 1,,") ·1.1 Mowmn .. sIr. t. \\', I" I·own.hlp J"', Ill, '''''Ilf .. ,.

,

lhln,In, .• I. .. I"vl: "u "'1l1I1.1 ,blll'rtW. ~jf.u

M 1"'1 T ti. 111 .... 11. n .1 ,>< I

, "" /.o,lw1f~

('bri:IOo.ll ..~

IBANDLA LABA POSTILE LOMI'ANTSI AFRIKA

E ZI~K' .U 1m ]\,/ UI 1 _ :<;;: "IKID Ilili. 10 r.

.. ~ 1oJ.,rk It II n ltt. ,rnhh k.. I.t ~_ n 10" 171 Y.a:;,nl

~hI" ',U I I~ft" :r1.\,l'I3 • ........ hi hsu Inurl Jlkd.', ~U • l:c.. .. 1aJ' , ,.

Christmas And New Year

Gn 't·t Your Fri 4'nd ... Throll~ 1I Thc '!t-<liunl

or ·· l ",It ' lel i "

SP ECIAL OFF ER RE AD ERS

TO

0" lUll I 1111

.1 I~ Iii tltl , In

loll! .,1 I 11\ If' In I,

J1 I II

,

1)"\'1111, III " t, .. I II

., '"

, \ I ..

•

I,,\lul I' II" " . \1t.\JtIJ'j!.\ 'I.

I ill,'] I .• " II llr1 01 I 1 .. 1,;aI1'" 1'1 IUlI'I' 11011"" "", \"" \'1',,,

"

\\ I "

lIL' I

,

I. n '

• I

" " I ,

I ,

" l'

I'

•

11.\1,,'0 Il,11 k. II'

',!"J,,,

I ""I T I, 'Ir It ~l

" )I

" , •

J,

Development Of Reserves Waste Of Wealth In Reserves (2).

II,

M '\N\" ,J.. r .' :"08 tl

N'"df(, t. link

" '"". th, I I'" (1, I!'., ~

ill luT n'I)': It, rl 'n." "h I b ( .... ,' tn,· trr'" 1d o:\u

hl'h r lit {" ~r ··t n,,,K I', It ~ 'h. m M,d ,. h· ·,l

'I" (I ,. II; e I UI.;II1" Ill, t' '" r n, (. ,.jl'a' UClIlO 1111.

fnr .1111·.,.,,1 It tIVf!P':Ult;O In :-\1 ro'('m ... · t 19~() "',r J II lI"ll~t"H, MlIlt~I' r of F n;,lo n,' EJI ~II"'" .IJlPl' I d f rutionll n, '. ""mp II n a~ , n . ,0 f mm tht' foU ~WIII ext':l1

I"m h b .... d; .. t 'p l(''r>.

- No~ ImpOI~anl Ih.on 'n .\"01; o· ~)"I \ I~ lh(' l'ilmlo .11 I "-~l 0 the ,-1 (oIli I p!:! ,1)10

'1 .. 1('\\ 1<'1 lJ1 III,n , ur I t.. 'lc .' (I)j "" .·n

l'l . h· "I It \ ,,"d tn(O t [v, f', II ·llon thl"u~h , k

.' 0 Ul n ·tho,' "I ~ro---II. tr.n I ... t .. n·j dl 1IIIIut 0

u h .t:. (0 ,,1100 of uo n· m... rll IU0ut1-h l.h • 01 n· t· hll t aboa: ""nm "I d('stl ('\I I dll Yo I n ,I

'al,::1 br Itll ~ fo f. rll l u o och· Yo,)

"A.'II~ ('0'.11'. " h yc ·,",,·\\11'(' ( mpal n to 'h' (-' Ic,d n ,. It I Scou,h Afnc,;a hi h h" ell 1111, ""I h,rn ;h, It.l-t Yo .. ".

lUI 01 ,ountl Il 01 " tn 1111" .. 1\ "h II 'amp."· ..... \'.tH<'h un·

a, .,b! Iv to" I ('~ rd,.j u (1! p, fm"nu.t Y.1ll1t Th, ft· will aht .. "Y'I hi' ;. I(lOIn {"f tit ... I1mul"

1110 01 th. P"'" !Jct' .'1Il h"b!t 01 (Col\omv ", th,' II (' of m,lter-:.t1 i~I·1 II , "I PII',-'dl Y.1I1,11' ,II. tIn J,k~ thr rift ,"t I ",UII I,

e 10 ,I comm,tll'(' f I Ibh h "1 " 11 p t f Sr>uth All.· ~ ..... hl' i

JI 10,11 I •• nd 00< f •• ll' >ll" I" I, r th 1'0 Ie 1)0 P: ~ ..

tu •• u Using: MllnlClpal Waste

~ IIh Al ,n t(Yo' II 1 ,n. tl J ~t l.I b· n nil' ,1Il~

t \l. t ·,11' ~ '''live . inC It

• II t or ,1101 \. P odu I~

;u: (" 1 II II (Or! • ( ,I

" b

, lItlin

~d "1(' h j kt~· n II of

, m')OI(,

'" F }(' '" TIC o. \\ ('anh huml

JI r od ~ 1.11'11 ::td.

J "llaou at :h n r. ( t 'II

" , , . I \1,.11

.lilli\ " ,H

"" It'I.,J]

" ,', ['h I

Jr\(' t

Ab J\ II m ,J,~I. (If 941 ;t

I:

'Tl I I Ih t (I'to hn t ":I~II (n J co II i h lilt" tLlI f>t'r month

loon II~ 'III T liS '" Ie (00 1 . In~ ch ,nJ,!cd no l f. d (01

PI IIId II(;' It tv Amm II.· M"~\I It II' I

muol III l!ttlt" you find \hl' wort! nlllht "II Thj~ me.llls hunt;",

I, m~II' ,. human ,xc.rrncn· (r "I" ".a It, You ma~ th"'k

II •. ' ~,h;) ,uU)td ,,!tuuM onl h In ullon.,d lit all Vi'" th,uk ,l.

to U' )UU dn n,,1 kn.)\!. how "U~ I hi lIubj(·ct ha' ttl do ".·.th

I, h.,;alth .. n,1 ",('aith In Rl Th ('fol" a $PCclal 1I11lC'l 1 Ix <1. vO\('d 1<1"" (>D to t'. ub c· It yo,1 Ic,d thl' Blblt, ,)U .III Imd that G hIm U gJ\f' Iht I' ,ltlc ,I( ,I '0.; 111 .. 110') 1 (0 ; .• 11 '" tn,,1 n·"ltt r

VI Common Sen~e -:'iO r(".:Iso') \Ioh)' II ·,,1

\\ .. ! f r iii ".,u 01 iOn 5..'111· t:ipa ;, .:(l ord,cr to ~t.lp

II , ,,!;.In tonnon 5th I ... II 0"· tlu Juld Jl

Uul th£ t· !ltill.

" r r th 0 lTl'1'11~

E II "It 0("<1 b\' Ib,· ChI "11,,,0 \1.< kill w lit;!! ~jJ lblnl b '0 C, ,',.1, d by God fOI lht" I morn Chfl t t .. u/-:hl 1I~ 10

I(lr <)11. dil,ly brt'.Jd but h(' w .• , 1I£.;t II' Ihill ont" jl;t"" hI'

'III 1. "'dncS front u~ ;to a,('COIInI "I tt" IIIj of G~,d'5 GIII)- Ii

nul onh (8"1II!.' I:ommon 'Cll.\.' t,,1t 11115.<' .,0:,1111' G.,d·~ wtll ,t we ,1 k f!ll th •. d,1l1 h,,· .. d .1nd th",n Ihrow aw y P,1I 0 II ;omdlffit

(n.,I"l'l·p VII . The Leaking Tank

In U(.' " II , ,1'1 .0101 ~t 0, R K ['. ,.;I I" 11 .1. th Inllia I II If 11.)1 Ih.· Illdlall', Irr 1'%,' b, ,,' Ih.. .n'" I;;ond. l,;abOl.r cQPlldj "fld o;o,;aCltv 01 ,tllrltoC\. ;and Ihll' about f;4j pcr lit' ,f [ndIJ', n,;allf>n .. 1 ,.,(" .. llh 1

I'" I Indl .• ha thtr ... ~re ii' h :r L. ~klo T .. nk

Lolli" "£'" I .Old th t AInu ch i)ut the Afn.-ao. ate pan

Ol'!" ,,~ thl'·. w~--tl' .. t I~ tiS p<.:r '_I n1 of '.hur Iq;.alfb .nd Ihus th, T.'ll~ cf Blatk Alnl IS ~akm.: I , Ibl\' alt (h(" lim, 0 thai Wh,tt· JX"''l-'II.· h,.\·(' at 1 ..... 1 b(~om "'.111' al..rml'd.it lhl> \\·.h'('.

AI ,'mr of mv I, (IUIC Rlveo 1<1 ArrlC'",n m.·" I had W !>p.-ak M' hOI;,l but I C'<ruld sP(".1k- qlll "~t" .,Im"t tIll' subJect nf the L,klO" T<mk ., loll'no<;ted T .. m I" II 1 mu, II I h.1Y,· "tudll"d II

II I' thl N,;atl1'~ TIII~!" bu"n(' "co. rllll" 10 .( T'~ .. no! dev(':"" h.· n" r.1I and 'OCI;rJ ,,· .. II.hemg

I" fI.'.,II\" MoutY" th.:,.. fo, d,lm~ 0 G(,y(·, nrnl'n' (If/I('I,,l. h;I\,' • It· •• 1 (ontl;:'ln fOI th~ Iwnpll' uni", Ih"11 ChiU -:c and do -.tll III III ]' POWer for Ih{·u· \ ... ·1101,,: Sll! Ih. fir. t (,(·ndlllOlI ('On Ihl' Afnciln

'Ie 10 lop ~n\ tllllhf'1 waq(· ~ 0 11 () Ilr Il I;T! es nn

J t 31t'

p lal \\ F(t BJ,.IIt! "' .. I C .. h.. n En 'land lhl' .1

Ie nt \I "81 I of thl' I(n' ~ I~C.11 J food It \\

,T d,

Social Exhibition At Bloemfontein (CoDtlnued Irom plge 6)

Tbe c,'ommlltee a rraDgios t bj~ and the ~u:11 looked ~w~et. 1000ClioD "ol"i~ 1 of R ev. F.th er

. \11 JUt \, ,JII·,UI.I ·1111·- t .,,··

"" ~II,I.

In tbe Iherooon lite Lrille .p. Pulr.in., ~ S.M., Mr. r ie, Huker, " Ii I I. . peattd in. F.lmoll piok Irock .Itb Di·ttl, t Com lUi~~iooer, Pal b6oder • t III 1.)1 "r Itille lrimmio!! ... a blu!) bat .otl S~oul', Mt1. Wilfred MOiley, Mr.

t" Ihto ., J I' ,,,I .bon 10 1006 wbill.' ILe mald~ and Mu. KeD. CampbeU. MH,U T . I. II d.,). .. ore Lille (tol'h, Llue ~boM eod M Maplkel., M. R C. , J oe.

t. \'t"iI II , 0( \

TI,e \·I(·tory Dlociolf StlldlO, under tbe WaDal!emeO~ (If Mr. J. T. T,ioS IllOg i~ '1lIlliog a dlnre 00 NOI'eml.er l:!, in ILe tAme bell, Loui. iaDa band Inll I.e io IIlten· dancc.

Monte CllrlO Crl1.y Il ill:h St"ppeu .111 et.ge 11.' oO"ert and. danCi III tbo P"I~b Oall, Hutbtrdlle. Loui~iana Or('beetrll Ita~ bee II com· mi'~iooed for tbedaDre prOGramme,

Blof m ro nle io

IltrbloRlomltlh. Kolr.o,da, N. S. S i dY IYo, E. 10 the tU'ololl a rCCf'ption .a • .!lIo.ianOlh a011 D. T. Me,lr.loya.

"h'en in tLe Ime Ilall, Mr. J. AI. (;in , l od (~mrorll COUlmiu~e Bele!;e pre<i<1ing Te~rp:r.ml IlDd The Afrieln let tion of t b. Gift. tbe 11111 01 prnelll! ..... hl,·b wtre.d~ an.\ COOl(orh Committee ba, beeo ,P,lay(.I .. cce read by Me~uI 1-,,5" aLie to diapatcb to tLe local bead Iblgllle ItIlI C. LIl"buko. 1 be I olliee a o apprecilLle Dum ber of !olldlon wound olT 1'I"!h dl nelog I II rlirl" •• aDd balle now rec:ei\'ed a o tho ."rl"UI of mll~LC hy t be letter of tbank~ wbieh i, ell togiatlo

U.S.!, Cctmopohtao_ ahout I he wor lomlllibip. T be .\ id (l r 51. R.p lJ u l·, n O'pilo. , Arrieln IldlM meet e. ery Friday A coo('ert and D lIan,·o .... i11 btl in tbe bOlrdroom , and at et"<ery

It'fle(! (10 :-';o\emLcr 13 in tbo 160ch meellug com pletell artill ies are COll1ll11lnih' HIli in 'id or tho !:it. brolll.!ht 10.

Hapblcl·II.· Ur pita I, Modderl'oort. TLI! GO\'eroor Ce ner. I', Na t iooal A el,leo,hd progflmrue ba been W F d etl ,Ar arraDged, Tbe rollowln:.:: IIfOuPI If. lin omUll eo " U O will I ~rform CIt,· /:iuutleu, ~1'llrdIOO) heM an aUradl ' e .bow

Hev. Mr. and lrfn. Peilf'ue, st. Pltri~k'. Chllr' II ('bolr. nlotll. on tbe Rtcrelll~~~G rClllndoo Sa.'lI r. B . G, eo_UD, Eaq., (Chair mao) of CoIN""r!!'. WCfe In tbe c:ity during lii!;h .s c: boo I Choir. and tbe I day, October .", .. beD Arne,n A. J . t.."., E.q., ItI.C.Q.8 " ItI.I.A" (Vioe-Chairmao) the I'a-t .. eell. lII<.>rdleioul Phdhumonio Da'kle~. folk·dlnen, and "ar daote, "ere R. 1-'0 .... , &.Q.. 8. GoO-D'-I!, E !lq,. Thi. ho.pitnl ooly ... rv{'f the' tlte cllI~( Iteml DO the programme. A .. 1.0- .,. 1 B E Afl'. ~'al'b'kl.'. of Jol'.nne~lourlt. ITI r , . . ¥. -, .. to , llJ,W, I q,. toll~~o and the MIHOUDd'o~ I"oun. Ie nn' 100 .... a IIICC.tIP. 1,0, N. 81'&&110. M.P. Esq., X, g , Lou", E !lq. ..'" on. brl,·f v .. i~ 10 het motl.uu·, trHlde. It i, tbe Dilly pI,. 0 o\er J'tl lu Mutha SeI.ledl " a pro.

and ·Ii amol)~ Ihl.' guUI~ at Ibo a . ",do tre~ \\bere African, cao moler (II III UOO'ltOp dance to be HEAD OFFICE ·99, FOX STREET. JOHANNESBURG, .tddlD,rt ~f SMIU ~.beo~o la-I 'M'ctk. lecellO wfdlul a:leDdA""~, anti, hel.1 10 Ihe CommuOlt, Hall Oil IRANCH OFFICE--309 Main Road MARTINDALE Mr N .!'. o.;ldy,.\o Iud hi' ~Ulllltile tbe ap' til H rul,JO Dot Doh· to tbe I NOt"eml,'·r. 1tL. Lol1i.ilna Orche-J.

• ' I VI Ittd KTooo~lad lau ::Sllur·I,\· . ".,' ,J .. L't I i Ir. WIll re.d·, m"", h '''.!:it. ",HI a ~ II "0 u,,"n ~ 0 1',·,. U.IL y-~. I .m. to .5 p,m. 4Tl'"RD4 y -9 11,m . kI 12.30. p. rI> . aDd 8a \'e a c:ouettL t ftO. 110 all loven of tbe Afrl~aD rani. '~,--~~~~~~~~ I jIll l1l'd UI lolt " • .IIIIU"

SMOKE OfFICERS l>IESS C • ...iARE'I"£ES

•

•

. African Children Collect £60 In Pennies For Children's ,-----B y _____ ,I =~:~rt!1 tt~~:.~f

a Y I Gossip Pen •

of Purses o ,aJ) u." I Presen ta tion

At Darragh Hall Full of C_Ullrc 1

Enjoyable Party to Mark ( The Occasion

AFRICA .. . ' PA~T AND PRUEHT

• 1 ,

,

,

, , , , ,

,

" " I,

1 " ,

,

, , , . ,

•

\A RS. RAV PHILLIPS' SE LF S ACRIFICINe WOR'\,

0 '

•

,. " ON EUROPEAN UlnARI'S IN .I0HANUUBURC.

"COW MtsIA" PORT .ILl cnAMOPHOH'

.&c.~h lIM'

,. ".,." *

I he" ... .. ,

rtcI ,,.'hl FREE

• ..... .- ., ..... t

. ~~l::. r_ 'ul ., , .. DEACO, ..... -

, 1 ,

, \ \ •

WAKE UP YOUR LIVER BILE-

_.- .. t ... 1.-' ~ .. .. ... ,." ... .- ..

,

P[ASOHALIA

\t il

, .

PALMOLIVE SOAP

T ill lifo""., r. U INoh 7C»U dYnnh .. and , ,.,_11"_ rAI \lOLl\ I:l I. the t:hot«, of bnutJlul .oct admired

• """ n ,n II ,..11. oliN tlOfld It i t m.ct, _lib .... u, .. •• 0_ n • t.I I bu"u the rrc- W\U IN. vi o&lIe Ind ,...hn If'" 1M • m.- rl .. m 01 ruN' flo., CI ,-rl'umn todd,.. ... .. e, ton- .bl. 10 equal.,. d ....... nl .nd IoOOClUnc K1toa 01 &I "" •• fi b,.,.. pUi '''10 PALMUU\ I ~p.

NOW ro VII '.I.l.MDUYI IUUT' s,o.v . r· , P L I IJVE bull'l''"'''''"! n.". bleh. ,ltd nc?, ."".una h II. ".hapl(', t oeu onl, I 'ew pnmI-..nd I

ci laM' ftI' (rnhnt: ...... bc.ut, I. l:' .... In. MM" . , bubl> lIlhc., WIth PALMOlJ\'1;: P .IMI ,_ . hI. Ltlhc • .uo, -.If ,.~. 1tK" .nd.boul ... Th4r Wchc-. wlU _ink

lrato 1M "',n" make II dnn alMl ,dffth It Ri ... dw I • ...., uIl .,Ih wurn .. e •• ad dry ,ounclf l«tt " Rem", be, I T hor,,, I_ ....... n. Ii~e "A~OU' Ii .... p I" hcp ''''' • com,le. oa toni,

'ala 4d pet

.. bl«

PAlHOllVE- THE GREAT BEAUTY SW

. " • •

UMTETELI WA BANTU. JODASNESBURO,

News From Various Centres Government Commission at : lI'I~nt •• nd io reply Mr Nt .. au, A LlWALNORTO - 10 tbe ~bthod· ... m~mbH of tbe family of tbel

Natives in Urban Areas

I. t Cburcb. MJ'l.oargb Street. Amaj .. ar •• , tb.olle<J . 11 wbo were tbrte .e"itlu on Delohfr 19 "frt p r ~jltllt, Ai. tokfo ~r .ppreo:' beld At tLe I I • roo fitn'i"e tho atioo of the youog m.n. 'pleodld preacbtr .a~ II:It Sam Monhoo etreer the followill~ IlIoIode liberal priocip •• te.' ber. \"IotJ'ard g,-hool, ('ootrlholloOI Mefu, B B Pili!o. (l-"'ROlil Dca OI'l"S Rl:rRE~I:S1'..!TI\'EI lMetb.)(h,t) At tbe "Chlldrto·. I""I/-ni . Mpoogo. JO~llaoga. Rail, " at:! am Ibfre _u a pro· Gobloca, lied.mile. M._biyi. TB E GOffrllmfa~ ColDIDI •• ioo of

Uf'jCe!L of fOci.1 lovllti,ato", or ad,i~etl, Tbll good!, he .. id. _bonld never bave btltO told to Nati'8-' who a •• r"ult bad to go ~bort of t~oti.1 thlog.. Mr Wild r.voured thll ut.bli~b!lleo' of marift. io LoC.UOOI in ordfr 10 gwe N.tlOfU better raCilllill fo' obh illiog rond. Be "Id "try ttfl·rt ~bonld be m.de to provide milk io LocatiO Il». aod .ta«.llha' a ~('b~me .... 0011' beiog cOIl~idt rfl.l .bereby N.tiqll would be abla 10 buy nullo. (undfh'ered ) at ~d .• pio~ la New Brightoo .

(· •• ioo (If \\ l!nt'lI hy tbe 'IHho· Bhoq.bLu11" "-'pumllP.ol . Petro. Eoqulry'olo tbtl IOCI.I, eeoo die' SUlld.r ~"hool flDd D.y S<-bMI Sidzumo. S b • d r " 0 k Ndlil l omic .od bealtb cooditLOOl of tbt rrom the Loratlon to Mybur,;r.b $ilberbo_tr, Plli ,o, lobolOIl. NatlVtll III urban are .. opeoed lit' &bool Chunb .. litre .hollt IiUO M •• biyi. Paulu •• od M.roo.. 'IttlO~ io tb.! New Law nColltll, childrtn 111'.,11 boutltd ir.c ludillj/; We aU .. j,b Mr Nt ..... nfrr Pori Ehzabeth., on Octobtr ;.:9, prf .,Iult~ . Tbf' proc •. ··IOQ e-cort. IUCCf~' 10 bi. utter. .ided Off,r b~ Mr. D. L. Smtt. Sf'. .. nil \h·... D'nlb Metboll and POST~A58URC _ 0 0 tohl>r I eff! tary ror N.tlve Afta'lI (Cb.Lt. JfDlil7l' KL(,mari. Tbe eb"rmao 14 , Po~tm •• hur te,che~. ~euro on.o). Mr A L .B.rrdt. ell:;Ch'fr BOl P'rel ( Railway) Coniidu.d too 11"" Mr. L . D. G Mokotoa. tbe H T T B r ~ K D J '1atlve COOlllllMIOOff C,-kel, Mr Bigb prr("llnl Or 11'" Mr. SJ'Joey B.ck-ul., d ,,' "R" " '0 . 1 d",,",.r,\ G A Kuocbke,Srtretary for Soci.1

1 b ...> h I .0 Ie"" ,ole .a p, 1 J' GivlOIJ eVldeoce on tr.o,pott 10' t e ,"un".v .c 00 mU"IC NRe.b •• ba,l a aurpU"e 'l~,t from Welr.r," b'''N'''t ' ,aur~~ ',m."m,- COBII Mr. Wild 'aid tba~ bo felt m,Jltt .... M, B \tbelt. Tbe . G b M L P ·n 0 Ie. 10010 war 10' h d .p+'II~u _rTf' Mre M P. ~Ibtte, IRbel' .r",-Iult()wo t~ecf rr~. Cr'l . d Couocil, aod Dr G. W Gale, At!"t. tba~ lh" prr~tot bUI rare. (' arl!t and 1IIr 1 •• I.b (}ldJ"hn, B.A. pun· .,..o ... c ,pudocIPa. 0 t W· NO ""8'" aot Healtb Ollicer, Dep.rlmto~ of bylbe Railw.y wuo 100 high It

1 8 , ' d • b 1 ~boul '0 MI~'u . • U P bl Bib dO F 8 •• ~. r.Ct tblt Ihe amoun~ p.id OU~ tiP' an u,~co,'n ar1 ,,(' O() , f I d M R C u 0 eat ,.0 I ruwmrr, . At j 30 pm. a young mtn .od I!N~OI{ pllOC p. J, '0., . "ocl.1 RMl!& rt" b Offit'H. Oeplft- hy a .It'otlon or the NatIve por"I •. .. "mfO F~lIo.-,h;p meet inll took- spYlz_.pbl Rev. S ~ \\1 M'l;mo. mto~ of Soei.1 Vi elrare. ....Itb Mr tlOIl In Ir.DIj)(lr~ Coati wal ll1~btr pl.l'<". \\r L. n r: \t l>JrOfnilo io CITCOI~ mIOI~IH. 100 r eu_ P G. Gaud.ell, lrlpt. tor of Urbao ,lb.ll Ihat \ "lIel'ltd by the Muolco" tL;, ct'alr lb~ ~"hJH·t .. ~~ "Tbe Botba. Ite_ar,l.t GTlqu.IOWO,.c Loc,liolll.'. SfrN'tuy. . p.lt~y 10 rent~ .nd for mao~ otbtr Rel.l,ol.~blp ",I .. r'll (",hr;.liIlOlcom~o'r.1 thf ruty. ~Iu~'o..... The Hrj<.lU' 6oanci.1 burd'n,'~H~"'ea proVldtd. Tbe raIl fltM

)'uu. g m.n _",I ..... mev .. • TI rerd.trtd hy Mr M.yek-lto On Mr ~bouldffed by NatlVell at tbe relult .ere mu('b .cbtap~~. but eilnrt. to eilld spo-.krtl ". to· ll". II P B,dl ~ orlllln aod .Mr. A Oodulla " f h.viog bougbt good' ucder blre. ha.ethe ra ll"ay hall ntfod."d to M b,l' .nd \If ,IM'pb CtoJl:lmbo. I faUI!". The t~IcnHoo, to tbe Me· pureh .. , .gretment. we rfferted ~ ~LfI 01111' Village at New BrIghton ofS, Pttlt'" AnJ/llcan ChI1TCb. Ib ,h~~ bUilding are bt!log m.dt. by .. itoea.es who ga'" ",ideole had 10 far bteo 1L00uft'euful.

1 re~rtt 10 rIp .r~ Ih.lon of our lbe pruen~ .c('ommodalloo. beln@ before COIDmIpIOO. Mr . Sml~ laid tha~ furtbflr reo olJe.ot and n,oal UtlupltTy re_l · I In&U~I~ ~ue to tbe ,obool. pro· Mr M. Wild •. Cbief Bealtb Tn pre'eolatiooa would b.ve to ba .\fOU c.f ."Ii •• 1 Nllri b. Mr. (biotin I ~I~~. , . .pr' tor or the Clty of Port Eliza made ill tegard to thi. maUet. Stpbo •. 'J/l'il,falbtr uf T.achtr BUTTE RWORTH _Th. 3rd.a. hetb, ,.id tb.t .. Ie~men talbd At, R. M.It-om.oo.Native Com. Cbarl f~ ~rpbul.. (f Burgber.doJrp nual confereoce of t be Uoifed Netlvee loto huying variou •• rtic! • Qll&8iooer (Port Elit.abetb), cooli.

CROWN MI:'iES. - At the ,..i. TraD,k~i.n Arlino Tucher.' AI' .molllS wb'ch wtre radio .ell 1I'ortb df rrd tbe bou~in~ at New Brigbtoo dtore ... r Mr I:i B PIIi.o, ebll f IOCi.UOD ",ill be held ill Butter- uO Be eaid N.t,vf. were very 'uitllble 10 eOfuy rupel"t. bu~ uot 10.lun •• re1at"f~ of tbe AmaJ ... r., .. "rlb rrom Wwoetday. Dpoembtt ,1I'liblll .. od he lIoe_ of ca-" .. bere I "d.qu.te to mee. aU rrqulIement., .. Ian h'ld I '(I(ni Fl.lbtTlqt on 1710 Friday, Drcember 1101 rbey hid I.loullbt i60 .. or th of "bIle tbe reola .era Dot reNooahle SlIolI"J'. (}vlol'(!T Hila bonour d goodl Ilod~, hlte.purchl e a~r(!e io prnportiCO to tbe •• gf~ earnrd. Mr T,.mpl,.I "n ... t ........ ho h.· mfot" .• od • te r.viog .Ime.t He favourrd the IDYeoi!e .JfIlU pa"fd bil Eumln.l,ooa io Law, Be . •• If I lee aoythiog funny , I 'm ev .. rytbing tbty carofd to meu tho I bOlrd for N.tivt, o~ N.tlve rfpre' a •• " "liMO.,· at L.", Mr 0 B ~lmply boood to Ilu~lI, '. She: inalalmeote. FIe 'ogge8t rd th. Ifot.lloo on pr"~fnt Juvenile .a .. lf1 Pili .... mMl~ • 'p-,cL cooaratul.l· "YOLI mu.t find Iha"IOIl r.tbu • introduction of.ome 'Yltfm .. bert hQardt to 61ld emp\oymell~ for In, ~Ir ~r .. a·1I 00 b,. al'b'e~e- duu2trou, job. by tbe N.II'!"" "ould h.'e Ihf .fouaR NatIOff_. Be Igr~d Ih.~

Port Elizabeth tr'O$pOfl chllrgt. _ete out of prop<lrti"n to Nall'e urniofl~ R, ftrflnJl: to hire pu.rcb.oe .grerment. by N.'"ea, Mr. MakOllllOD ~ahJ ~hat tba Nali"N1 1I'er" D~"'er OO~ ot debt b.oc.uoe Ibey are ahr.y, pay· iog off Imouou tach montb, anti .heo tbe, 'Iiled to p.y, the lI,ood .. were '''':eo b.ek-. Ii., flul/l{e.le,J Ibu ulu to Natlvu .. bnuld bto reatfleled to atDOuol'l'Iote"ceediU!e £15

Tbe Cily Couo(,,1 d~leg\IIOO to the Qlmmll8loo .... Ctlmpoeed of the ~.yor, Cr A. Scbaudu, Mr •. Holland, cb"rmao of tbe B<lU8IU ol Commltlee, \Ir, H Burm ..... \I I' C. Dr, D Frrll;OlOn, .\I t'dl,·,1 Offi,erof H~.\lb .od \lr lfc~Jomt' •. Slip". ill~lIdBot of tbe Ne.. Brlgbtoll L()C.tioo.

I R.,aardiog .. aget, Ib~ M.yo, Itattd that it'ta' tbe OPIOIOO 01 the City Cou"il and larlle em. Pl01tr~ of NIl'I~'e J.heur 10 thie Diy tbaO .. hila tb .. G.)vtfomeot iotrodu~fd le~lil.lioo f ,r' ing em· ployen 10 'pay b'gb~r wagu to Nllllve,. tbe Government I~elf "'l!I nempl He .. id Ihat tbe GovHOm~ot .... tbe IlIr~6·t fmployu of I.bour. and .boulJ ~~t an u.mp!1'fo, tb~ ft·t (,f tbe " ,uolry. Tbe Gonf(lmtllt ... tba WOI"I em· ployu of I ~holl(, .0J he S.ve patllCIII.r_ (.f the wlIgc~ paid by tbe R~lh~al' AdIDlEmtr.tion 100\1

(II ber Goverllment departmeot!, _hi('b wrre Of!O'" tb' "let pllid by privattl fmployttl The Coulleil r~,·,'u'ed Ill.. ulllblj.bment (If

laOOllr .lI:djUR~~, aDd It WI;(ht ba ~a id tb~t it "'1 p~~,ib'" f(lr tbe$1I to b .. roo by ths .\Iu!lipiplli lie«

ICon1i 'lUrd 11"1 page li1

• HIS WIFE

HAPPY IS VERY NOW

THAT NIGHT

MY HUSBAND SAYS WE CANNOT COME TO TH E DANCE TO-NIGHT, HE HAS WORKED HARD "NO IS

WHAT HE NEEDS IS A CUP Of GOOD, HOT TEA . TEA WILL RefRESH HIM AND CHASE AWAY HIS TIREDNESS

TIRED.

FEEL SO FRESH I COULD DANCE ALL NIGHT WE MUST ALWAYS DRINK TEA WITH OUR MEALS AND

WHEN WE ARE TlREO.

Tea is easy to m:.r.ke :.r.nd COStS \'ery little. When we are tired. a cup of T u soon m1kea

us fresh :.r.nd strong ag:.r.in. Everyone: likes

Tea. it taStes so good . .Both chi ldrcn and olde:r pe:ople: shou ld have: Te:a wilh ncry

meal :.r.nd whe:n they are tired aud thirsty too.

IT IS VERY EASY TO MAKE TEA

Buy rour In In 1 lb. pl~kcLS or IUJ.;er, \'011 ~cI Ixll~r

uJue Ihll · • .-If L'$r I Iu'pool'lfui l>f lea ror uery (Cup

ron ~OI 10 rNlke ..... d onr "poon Uln f .. r .he- pol

Joflk~ Ihe In "mh hollinS WIler. Ind ,Uu ... II 10 '(lnJ

for fi .. c mmule~ before ""uong out.

The happy TEA·DRINKER family always drink TEA. They say:

...,. ... LoO ''I' 'H' TU """,Mn U~'''HIIOH aUIlUU, ' ,0 aox lin. oualAl<

TSHAYA I OFFICER'S MESS 101c..AJU.JoU .. :S

LATER

THAT TEA W/45 GOOD. rr HAS MADE ME SO fULL OF ENERGY THAT WE CAN GO TO THE DANCE AFTER ALL

GIVE THE BRIDE A TEA-SET_

'. .' , .JO ..... -_ " ~ ._nod.

.'"" h., ~ 1<.,' .... b ~ , odI.. I ... .....J.J ....... CUM ",,,d .".!"..,..IJ ~ ...,..h,1 "',", ,,""" " d"y. (>I" co· .. ,,'..,. oi, hila II, drtnk _ ~.~

UMTETELI WA BAliTU. JOHa'1ll""ESBURG. xo\t~fHEH 8c, I!)·H

G~vtron:ett Commission at Port E,izabeth School Exhibition (l'ontinued from p~ge:i) Ibe l~o.ernml'ot Comwi""tOn 01

.... lIb a 'uli·lautlal f'ub~idy from tbe InqUiry he d in the ('Ity from 2\11 ."tate. Octobl'r • .\ir D 1,.. Smlt. S~'rerary

'Ihl> Ma)"r a~d \1r Mc~alDPt CN :\"hve .!fJ~lr~ and ChaulDao <.of IZlU't' delllilil of Ihp ':'IiI~tlve p(pula- Ibe rOmml~<lIOV, cOtigrllt\.llItfd tue !ic,n uf Port. F.1iur.p tb, thl! mu.nuer ~I.y"f I./f Port Elluhetb Inu hill 10 Yfhi(!b it lraB die,rihuttd, tUl' l CA.uveil atHI ablt' onitials on the {Oilla ebarg~d for the new ~ub eeLO' ; I raJ.8{vflllal iOIl t..rol.l~hT. abouL by <'PIIC hllutltl, alld tbe mllny Itcial tli .. new bou~it;J1l I!cbemu III tho ~ervlc"11 vr(>vldeJ toy tbe M\lllin Cily. Mr. ~wit ~.iJ tlie COllooil .,.hly I b .. y .. !Oiri tba'. thr.o Natlvee Ilud sli"pted a hbHal and 'ar ....... r(' pro\'ldtd With &Invu. anJ t b .. ~ij,lhted pvlic'y in the I.!nelopmt-ot d (,.'orrl"'I'tll' 01 iOlluiry theo Jon,· th~ir hO\Jsir,g s('lo~tue~ Ill,,1 otbl'r ('ftf(l~d 10 dlHUU w"',,, and me Illl ~m~nitit8 for tb~ p 1('fU a!ctiuo6 cd' I,y w)",·h Nail"''' ft'n,i!y budg~b I t'-'elr p!Jpulot(<I". Ilf:lr! It tI'duuudnl rul~ht ll" rfrjuf'cd b .... the t)rO\'i~lhU 10 their tredlL that III ~he Cfl~1.< uf ,( dH!&fllr tuel 'be Por~ h.u ... belb Nali .. ., commuo

'1r McNl'ltn"I' ~eid tbat. ttol' ilY, Iho COullCl1 blill not look d t",li, Y of thl! (.lt~ Couo~11 ... , •• ~scll.J,i\· .,Jy 10 Iht' t\alil'c R. '1.', IIIlU

Illo.t t'),m(Jatb .. w· tuwlr~1 Nativtl!,I aerount LO balafj('e tli,,'f up~ndi. GI,J IOtI.j, d I uet tbe ''f,polnl ment tur~. H "'a~ ,·Ie r tbat Ibe jl(t'oero(,f tlO f'ff'it'i('nt Brorte ot~al,i~t'r lOud ~tty of the Counoll hbd DOL been tbe.- formation of Baotu boy,,' lOell8ur6!i by the c&pacity of tbe 1'luUs WI fa at prtHot belllg (:IIV- Native to pay, "Idt'red

lIr "'crgu~oD ppoke 00 health lIl.tto TIl (Hid liaid the ",<'ver,,1 tlbplcal cf'>ndllion of Ibe Natlvu 'lll'as very ull~alie(bclory, thia OOiug JI,gtly a quulloo of nlltfitiol.l SOllie t,elt., r Fy~tem would b .... ~ to be devilled I'bt'ft'by tbtl Nati'l.'es ~'ollH ohtaio wore o f tht.< protecllve fooda

Mrll. I:I llland atrt'etlcd the need for cbild "em're !erVlnes and fo'lat. f d UJat the Guv~romeot. sbould "utll id'et' oLild wtlf~ re work io tile tlIme mlOUlr aB t> lber cliniCII were f ubeid l91 d She fov(1ure:d tb e eB'

liijhlOen~ of proper ea.LlOg hou<lIlB j o olLif.\s

l1r \Jurman, 3.t.P.C , Buvguted tbtlt NlIItive tlrtibaDllllbould be em·

After pllyio@ trIbute to a poli()y wblcb "mi8bt well be lollowed by aLiter lllutJioipalitieg"-lhe bou~lug Iyl't~ m of the Adcock Bomu-M, Sllli~ iesued ~ w. rUIng a,aio~t allowing any amoDol (.f lauQllr to cOllie 10tO the Pon EliztLbetb area UI t]{ces~ of tbe rel!lo"able nl!td~ <.of ~be municipalilY, and he au)!gel> ted that Porb Ell'Ulbtllh oonMd~r a labour ~J;cbaD,I!e to eMure prOf e.r dlSlrihution, H ~ poiottd out lhat the georral qutetioo €If "'aliU was r~ l:eiYiag lhe atteotion of the Wage BOIud, and tbat Ibe work of lil, Committeo wa.s complementary to tiny ju~~ e llljm Ihe Natlvts migbt. bIL"o for inoreased wagel.

ST. Patrirk &'hool beld aD n-hibitlon of band ..... ork donf.at

Ihie ~cboo l , 00 Ouober 2.5, a~ tbe Ctlntral Department. It w," open· ed by Rt,\". Caoon B uole" of the Cltbedral.

'The work ror e:lbibilioo, wbicb Wl\6 apread iu fout cla~e roows, w.g ill mopt \Jserl "'ell executfd It I<'al 01' "IHioll~ l!iods, \'iz" ueedle· W( rk, (lr, (llletlng, I'rllbroidery, dom. f-tk' scient!.' , ~'arpentry, I(ood carvinJ/, elay modelllvg .. od drawiog 1 h6 tl'at'berB of the ~cbool alan di"played tbl!ir OWl.! haodwork. Rt\' Bro. PMrirk True, 88\1. frOlIl Moddrrpoort, 'll'aa the adjudicator He epoke bigbly lIf all he ijaw a.od pr .. iBt'd 1)16 I('lIcbera fOf tbeir teal· (llllLoeu SlIch work could nol ha\'8 bten aooCtlDplilbed witbout p. ne\'enoce, he @ald.

Tb ere l'I'ere ov~r tbree buodred partalll aDd lote.ruted vi~itora and a flir Dumber of Europell09 frOID towu.

10 the !cbool ball and out!lide, ,ioglDg wal rendered by tbe ,5t'oior a od j uniM choll's of the lIobool, and in ordPf furt her to enwrtaio tbe vi~itoti dtllJe .. ere performed, a nd fudins. u .tll Ie n l'itatiooa 'Itt're given by pupils, and tbe lIub· ellodarda acted plays, All prellent were 8er~ed with refresbllleutll ,

Tbe Maoager of the IIcbool, Rev Bro. Bernett Buoce, 8,S M., baB

Wby Marriage Is Often A Failure

ploytd 00 bUlldin~ 1l0U!1!6 forNalive 10 bis addrell8 III we'comu the people fit a 811gMly lowef ute M.yor, aaid tha~ tbe Commi!lsiou (Covtiuulld ftom pege S) Ih,o Europun acale8, but only "'III ol.le of t he moat iwportaot eoulb aud selfi"h lover, never show-\\ bertl tbey are employed in doiug appoiuted by tbe GuvernmtlO[, aDd log Leoderveee io words or care.illing "Wtlrk Cor tbeir OIHl p~ople_ A gleat clauued that the future pro~re .. of atteotiool. The ocll.!.at womao pU'll ,t tiou of the COht of tbe boul- $. Africa aud it.! ptoOple d6peod"d 00 mrgbt probably relpond to !lome IVi; 8cbemel r(!pre~eot(d labour. tbe 1I0lutiou of tlu, N~tlve prubll:m mao wbo ilneVt' bow to trut he.r

Amoog otb"ra wLo gave evi· I hat. solutioo Willi olle Ilf tbe moat d la~rentl y. But. there are many dfllCe at the il q\.llf.\' were M ~8' r8 R, I lllp~ rtalit. tbat f.ced tbl<l couotry cue'lO EngJaud aod America !' nOlm , J , Kngt' . A. P .. ndla , A l'herewalltbeColourcdprubl~mal!o. where tbe women's oatures are: 7;,Tt>blVtllla. N. N. Frall kho , Dr. t'~ Coloured!! bid Certillo rlgbl6 ! really.cold alld negallve, aod tbey :,Ieeu Krtgc ~be lut t.wo and whiob " 'ele denied tbe Nlltl\u eeem 'ncllpable of giving aoy res-

~lI8ra J D Krlge ~nd B. S. Yame, 'l'ha~ pro blew ltad alllll to be lOlved. poole to pauloo. Men are oever ben'g melllb~ rtI of lbe aLafl lanbful to tbese women for 10' g, oftb>:' Rb",du Uoit' loni ,y CO!legt!" Port EJi%abetb had tried to pl.y fbey maY- I' tbty are religious-Gra.halD@towu ; Mr A. E AnderlOlI!I, tbeg"me Vtiib tbe Nativ" , and tbey be faltuful ill body, but. tbeir de· and Mudamt'B Mc i ll lO~ b (G ftlbalO '! had d,c ded uot til e .. foro)e all tbe "ires ato .Iw.ye wllnderiog, aod fllow n el,I'd Welfnre ~ooi ... ty, and restrlCtlOll$ .. ueb as r egl~tratiou tb~ir oaturu becom6 stunted and .1 B Wrl"ht o ' toe Afri llan Wei· p.uMiBllod the curfew 1'hll NIIIV~' urpecl. No happllltU dwells in I"re Society, Port Eli t lbetb. Mrs I beaddtd.btldr~~p,.mded wondl!rfull)' blu home, I~ I.!I a~ beet a make. WflAb, ,ngell tb.e eitabll~bmeDt. of to til'" frl'e tiom tb", Couocil bad gl\'tl .I) I I~, Cl.lotlVUillg smootbly 10 ap' I"Irnr .. ~ly orgouueed (· r.ecbe.!l, ~ud 1t,m, the. N.tive: io PurL Elizabeth pursnce, beclluBs of tile bowing MH_ ~tok~r (If the Soolal SHI'IO~S IUS most law. kudlllg \.0 tradition a"d good ttl;l te in tbe A!I~o(l iatiotl prOVided tho Comwi- u. I man, alld a f~ar of eutldaL iI ~i Qn '-'i l bHt .. ~i8ticalrtl\tIl in a OB " .. r At tbe gatberiog, Mr ... M. V. Tbe oold Wlf~ 18 a tflal really, to tilt' qll~M~ionoaire cl tl~ ulatt(1 by B"llillg~r, II P .. Mr. Son ,eubert;, btc~u~e ~he tlirow~ tho mall into [11f! "om lllltl~ e rtct'utl... . • Icmptlliou, lIoud upon ber bead h

Tile COin m; e e 0 O '!! Hitttiog ~1 P., and Mr. KU.!Icbke a l80 8pok~ r.he miaery tbat tileD often enters rheD ttfmloatrd aod paid tribute to tbea.d\'an cl'lm~ot tbe 1I0me. Do oat marry if you tlrt

for t Eli:ubtelh lI ou.iog S('b~mu Puietd

A'· tbo 'ItfOr,,1 r<,"~p'i')n given to

atld !ooi.ille\·",lopQ)en~ ma,h in Port ~oillg to be aa cold aa ice_ Firet gliuhetb. h.oe the fact tbOlt tbe milo hI!

tukrr! ynu to toury bim beoBu'It' _~,.",.",.",.,,= ___ ____ -: be i9 io lovew itb vou (if it ie alovil

_ malch, arid not for eome lDulutl

---YOIl are tbe preHiest

gi rl in tbe room"

Your bo}' trleJlda: WIll prnlse YOU atld "daJlre your good 100'" If ),0" \.I,It' r·.~&>uul)"" Cumr>le:LIOO Crl'<£m

,\ 5ll'looth. elean _Iun OIlIk~... )'011 lM:"t~r looking "~41-Bqllly" ~P1_

I'!~"U CrI'fom gl"'ea fall a deAD. /IIIloolh slun Try It !lnd _ tor ). 'UI l! 110'-' 1 ImptOY'Cll )'\>11' look ...

SE-A.BEAUT\· Com. pl"~t'D Crt'lun ooly c«"' :. Ii pt Jar Pw' tn Wnt h..o>l.~ tOf

>hI>1 only f~.-

1 ALEXANDER tPTV} LTD ..

p.O. Box 23t9, O,.'RBAN, N,I"I

1l10rl,ily cOD8ideretioo), Ilod he t!'.

pl'eh you to Rive- bim a\] tbal ., .. _,,·_,i(ln implwi. if yoo arCf'pl him 1 f ,"V" ert' a colrl !lor! un ... ~~n.r",. yO'J Ire b~ihg.u Ult~f fllitllre lIod .-Ii- app,mtmeot Ilnd If h~ ba.1 J.Ol)lrn tb!!.t you "'He g .. il.~ .. Io.-1Ik.· Ih"t. hfl .fluld nnl Ila\'t'

alllu'd you at all. Ruliz@ tb.t you .r .. ""i Iu lilllll~ y .. ur .ld .. of 110 hlrjt'll". anrl .. o ,·.oo"t, (,lI:p~ct hin· 11 fulfil hi- ""d r-w"", c .. it"f· 10 Hill. ~tudy pbyeioloR5 .u,1 p~J~halcg~" aod you Will diaoon~r

II I \'L,u \our mat'llIly 10 rl'~roll" I) >·{,m rilato ie doillC, and tbl'l, "lI Will 001 (Iontinu(' to b~ un "A~nNlhI ... (r,. [lrll' i" th .. mllng'f

I Ihiok tue laW' "u~bt. to make it f.i C"II~~ fM divorce if either ill au o~ t, t1y onld o.nd 'll.l re.pou.l!IV@ pll rtoor , It Ie tI'fficult elJolIgh to h.ve to II\'e IIlwIIY'" loueth,.r in an, ('aol'. hilt ",beo 'Iove ia ab~ent aad (lne or I til' Olher i, (ro&l'n a nd unpaliafitd, marri.1l1! i~ a b.lI. On the Olber t. aod vumbtr!! of Uleo Ilre selfi1h brut I:; •. and Ibiok only of .hlt lb~v Ih~lIl"elv"" d",irt, [lot at all (.f !,r'Dj!: .0 charmiflJl and tl'nd"r lb.· • be woman, .b"lh~r cold tlr P"'~ ioo"t I,,' n.tllfC'. only dr.irt. to I" .h.tt-vtr .,Iu~u Ib~UI

ENO' FRUIT SALT

Eetsa hore uphele han tie ~ ... I ...... "e",. I~ "~'ru,t !'.oJ'I· h

Io.h<ol_'" Lat«oao la K'hoo!w

At Bloemfontein Pitso officiat ed,

Tbe b,idl', Vt bo ... i;1\' eo aw.>' bv her f .. ther , looked vety cb.rtoI~g in liter VtLite &.tHU fn ck, luter

. . I laced 9-i tb .,llk lace, "lib ~ looll sioce "".'tleo au encouragln~ it frOID Ihe waillt Jiu·. Bn IlJlle leller to hi:!! .staff Ilboo~ Ibl"l I.ud ITa, \If II worr. Vtllb ~ COlt lin or able wl ,k He pOlnl~ out. tbat I~ '\"Ill a I II d bas b~en ~DIlReet"d Lb~t. Ibl~ be an orange li Olla, m, a1) • b r

I .. - Tb t h d carned a boulluet of arum hillel.

a nOUII eVelit. e flac eN e- Sh r e 5 11 '\"e r ab oee ;:rve m~lllioo for llie Buccess of Ttl: b~i~a(l\aidll Wt'reo in .. Imo~

e evell pInk eilk With fioely m~~bed oet.. Afriel o Rb,lhymfu' CODerrl liog, With (aDI!IVelli snd blue ehoe"

fblB tn·upe I' b'cb )lave II cuuctrl 3 and d.llc~ bl're, nut 011 Oclober s, (Continued io page 1 gave II rep(!!l~ 00 Octotler 2s 00 ,Leir t .lurl1 frum the Caper. OlO>il g to Ibe IlItl'nes~ d Ihe truupe in lilt' eit\", I.he fUMtion wa~ 1.101 the succes8 it "a~ (III tbEir lir~t 1'11101<'

l bJ"o pttheut, Ilowevtlr. ~~'emtd p'ca~ed with tbe fare.

Flrl'l PI.yeu C, C. Function

Fair Play~r~ Crit'ke~ Cluh hl'llJ a function in Ihe B S I AIOII on FrdayOototll!t::!' Tb!l fu"ctinn look tu~ form of pre90nr31ioll (of medlll, to the leo.diug boVtltlr "od barBDlao of the p/i~t ~eB8()U 11' 40- 41 and wound off wi ,b a d"llcs. Mr Captaill Morli~ M,,14hi kol' . tbe pruideut, Wl!.j! in cbarsl' of Ihf' proceediOl/8, a!iBi~ted by tbe ~f'crt'hry of tbe o·ub. Mr . D. T lfeiltioya. The wed ,I fur tbl best bowler wa~ woo by Mr. P~tor Mor sbu lJli who c.pturod mOil wiokl't lO. H, WI\.!I o l ol~ ly (ollowed by Mr. D T . Msiltioya. With I wicket. behind, wilb Mr H. Sf'hlaba~a aod bileon S P licwg for tbe ttllrd pla ce. Mra. P. L . 'tfateba decotlttl'd the willner. 10 b",U ing JOun,l! Mr. Pder Bur~t88 came ou~ firab, with Mr. J. B. Mlandll secood and r.h. Peter Mot8humi tbird Mts Geo. ~aba leng preBented tbe medal to thl> wiDDer .

Wfdd iog DteU.

The wanilge of Mi88 SI1~81l Kedlhooye, only dRllsLtf"r of Mr. aod Mre . ,I. Selt !lo , r f I ~31 B ~I boo 10 SSlllnel, IOn of 3.1rll. aDd I.te \ft . T. ~hlete, waa ~olemni8td (1)

Octobt'r 20 Tbl! cl!remooy «10k" pllce in Ibe St. JOhO '8 Methodist Churcb, Harvty Road, Rev. A P

BAD LEGS & ULCERS

Qu ickly Httlltd by Zl1m-Buk. It .\'f1.·fr Lr.'tJ'fHS Ugly SctJrs

A 5 soon as you sme3r Zam-8ult: on ,ro~ph"G I~ SOR!·, 4b,t~es Of"

ulcer.. qu"k, ~nlllept't lIeahns fUrts. nus" (,,,~~u~e Ille H!u~ble Ilterbal 0111 10 lJln-!lu~ <In:: .(',).>,1, "bscrPert Into th" to, uo ~n(i gel to the root of th~ trouble lam·Su'" 'QOllles plln, re(iu''''' ,nn"""nU,on ~"d dncs up unpleJs~nl d .. ~h .. rge'i. When It h .... thorougllly d~ ,,,>Old ttle <llle~iI!O pla(f$ Zam.Q"k heil' WIthout a scar. II'~ f'«ornmende<J by doctor, and nllrse5 e ... terywhere. So, try It yourself I

~",...u, ....... , ...... ~ 'I"'~ a,. '."<I'f .... .

PURE HmBAL OINTMENT

Before NU1RlNE this baby was alwayS m and crying

::>ct: \\!ul lit ,llllI' h"pp\ ~it I ~It<: ~ 110\\ lhal hc-I mothrt fnd lit·' Wllh ~LIRI:\E baby food' r\liTRI:\'E (flllr ... in l.tll(lnrJ1lli~hm('Il' ·th,lt i:. why II IS so goud [Ill w<,lk It kl\ dllldlt·ll. or childn'n who do not grow h('~,ll1~I' tllI'if IUlJd do~ nOI agree with Iltt:nI M",kC' ~lIr(' ,n'H h;dm' gl'l plt'nlv uf ,mara/llntnl. Fcc-d lhem with :'\l IlU'\L.

DOCTOR'S ADV ICE 1 .1k, dl,~tQr' ,dVICO: ;d.)Qur huh) 10( ... 1 Onf' uutllli I\'rltt' '!-In 10 )· ... lr I h.lV~

ftc .... Ji1I1!/:III.!t'd j\: l.) I It I ;'<II. I,:"h,. Ic, (I d." Mitny (IIIII"r 1\urM'!IlHld dm-IM, "' .... !'Io'U 1_ Itl'-!. b the j,e;t lood lu, t.. ... 1m", It i. vrry t·;'lS}' In prf'I'Jfr. .• 1\0, ,,"l.! ,,11 b.ilbil"S lik<.' it.

FREE BOOK FOR YOU Write at once for ;I FREE Diet Ch;lrt , lhowln, YOIl how '0 uu. NUTRINE, a"d the btu lime. 10 lIve It tOJOllf baby. SA~ ... ".0.." '1'01.1 wout tun, 't'<;IU' book In flO" IlIh , X 0' a, Zulu. <;I' SnUl<;l • WrIte t<;l Hind 81'0 • • 6 Co. l.t d , Dept.. :. Umbllo, NAa.I.

UTRI BABY FOOD

If you cannot b,_st feed b;aby live him NI.I[ri"e I neat ben to mother', mille, '

ttte food

PAGE FOR AFRICAN WOMEN •

THE JOY OF LEARNING

Safety First In The Home E \' ER Y "Mk "e be.r Of re.d

(8\ Ttlt. EOITIII: i) of hOIl~tbotd I cri,lc'OH, IIOmelimM Wllb (.hl OODU(lueoOf"

ONE or tbe 11;1011 _ ndllo~ tbioF_ wblcb cl!uld blve been IoVOl<Jed hI i. lir .... the JOY 0' ICAra,a,. a httle oue aDd ftlrotbOllllbt

.. ",tlbin,. or worlb neh II.y_ Maoy mioor. bllt often ('''remol,. Call ia 01.1. c • .- or 1100 rance, ., I d ", '"1,,," "",d ... , . "I.In lI.n 11 u"

Cod i. tbl! lou,"e or .1I1nlclh,.tn~e In tbo home afe callied throllS!. tbe FOlhu or .n "ileHi,.ent peuple . thOllgb1l .. "OM •. 1be .. ·ell 0' bi~ iDtdl;,.tDta i. pl.ol- - d Btu_bu. du~tl'.O..o e .. en e4 .llbill udl .0.,1 .• DII no ODe, .

r piecH 0 .cap h.ve ftomf'lIm('. o«il .tm,io io ',1I0"OU; O. Dol betn \('it On tbe ~t8il'l or 10 darl ODly lion Ibe .td or iol.lh"tort ooroe .. by buoy womto .. biltl tbty uo, hi urb .0111. bUI wllbiD ncb .Ofe .... !I.d a •• y .nd tb~o .oWf! ODt i • .,I.D 1110 :ipi.il or Ibc •• l-.i,o (100 hu trippt'd o .. e. tb('m .Dd Tncbu .. bll ia.ilU "Lu.a. ,.lIt, bf.\"II,. 0' IIIC." Tboullb diu.lt ... ro ooullintly

If you eon fill r"u, d.y. witb jOJ 10Clurriug .n,1 many ..... ro'~~. aod ialnUl, ,r ."U !.fep "UOI IUtl IltlO lt'<I. thero artpeoplo .... hll miod .11',1 10 tr:,.-p .11 ."(ld iO- llt.1I IHm lIo.bl. 10 _IIU'P Ibt .I,utlloll 'r"m .. itbio ,ou and U:tffOHl d."IIH .eOt',.tl'd .llb .IIIIUI,.Oll. 1"11 "ill d .. r ... n Ibl! r.·uol. h .hould otVt, he uM'd 001 •• ioll;lt d., p.' •••.• ,nuly • !<lr cttaOl0~ jloUDtnU 10 a room .ill~lt hour. iu _b'cb 1011 do Dol _berelbere II • h," nf • nllktd IUID ,o .. tlbl08 nll'w II@bt

(o;,·tO tboujlb tbll pl!trollUfoIi (Oay Who YOD' 1I>;lId it olltali'e 10 b. ktpt ••• y rrom tbll II.me thtfr

C; ... , ..... tD ",oor bu.t If ,.Io'f'o, I 'I n.pco •• UoD .11 lbt tlmt. lind tbe io IIi. 10"" .d_ ,:oolluu •• 1011 10',11 b'llhly IlIlI.mollLle .. pour j, hlltly 6011 .Ibat tb .. ,bl",., ,Oil Ita"l (roil> 10 C:IWI(, 10 u:plo.ion. •• Iblo .od rfO ..... bllul. tbrOu,ilh Do tbe job 10 tbe DI>~n I'f ood uptritnn .nd tbrou8b 'Iutly. IF' . Itt tbe garm(,Dlt dry tbH&. III ... Ia.blil'. • • •

Do Yllu "ilb ,our jo, to 'Dfrt"II" Poli.bed doon .re II h'qU8ot DO,lIu d~_'rt 10lufO '1ukl.lV Ibll !.oou'e or , I,olle,. PI~tl!;ula.l.v tbio I you .. i.1I to !.oow' Turu . 10 the youn!! lind IIjlW So.'ng a ta J!.ut (bri.l. tht Cft.1 TfOrbrr •• Irlp of rubbo'f undtroC'.lh tb C' Dud . .b. i •• ilu JOu 10 lura 0' OIlD ... 1 mOl" .od ,ugo · .... 111 ffd~(III f,_\.O Ltl n,1O imp •• t Oil iOlrlll,to~e 10 ' oou.,dt'rably. and neftr poh.buotln 'ou, lct U,m .rt .. · tb ... I,nl 1.011 tlit,m _ "orr pllwHrul "arh.r ... "b,u I ~t.lld'D" or "U'DR 00 ricbty

;ou ..,b; l"lp' ,our ouod in tb, ~·bl 1f' m.y readily IIIVI. "If! to II ".t •• Y' Aoll mrah.<I. uf IfO.tlitl« 11I1'ly 1~11. 101t'l be .lIb. ttl'He IDJ\1f1U to Ih,. bud or "p'ne A

U •• our IIur Lo)rd o",d '1a,lff ~ofetf ,Iep 11,1.!t'f ,boul.] .' •• y' b~ wbo ,I " •.• I .. e .. uu or .. ~ •• "ouod lind ((It Chln!l:;njt cu rhlll' . 11'10. II'd Ibe doellH~ .od pbllottlphu, by P<li~ona .f(l a IIfut .o".('e of HI. koowl •• F ..... bo wo,~tll •••• ""i,)pDt_. Th('y.hoold ho "'(liM ,01l1lJ: ... 0 io Hit r.lbu', car aW.y .od lIepl in dark t.lue bottle. peolrr .bo·. who .du.-,Ittl tb. : in • h ... h tb.y 'lfe," bo"5\bt. m.,k~1 bUIa"'" &.b.rm"n Prltr 10 .ccomf "pcntOo'- .... IIb rtd labtl •. Some • m ... lu .moliF mto. "bo lIot... people •• t' fooh.h en(lu~h t.o t"II~rtr aDd ,rond .b .. J01 or 1 • .,0108. He P"lwoou,l''iu,d into ordinlry pl.in i. "itb you 00" 10 o,ro lb. wly ~ bottlel _:th tbe II.lCUoe tb.t lb.,. (u 1°0 ... lu.a "b ....... " you koo ... hlt it bold •. So tbelm.y.· WI.I t. koo .. _ Bat tbere i, .1.oYI tbe chaoot'

. lof a mOmeD!', rorgftrulnH •• od a lb .. 1801111 of ,bill ,tut mUllOo· .!.\Igfe'ln cb.ot'e tblllt tbe bottle

uyaD" np'o.rr, D ... ;" Liri0F"OIlO m.y be b.nJltd by ,owC'Olle .ho I •• 0,lb Hur. oS: " I IIdumlot" l d.- DOt. know itll t'ooleot,. IIU·c,IO .Iop oOlil I b,d ('ome t. •••

''-111 eod .011 ,tbiutd 011 'u.po..... In bou.eboldl "btf'(! Ib"re Ire 8~ u.0f'h~riol p('uilleaee IO. It' h,ld,('n tbe Deed for Auardios f"tb 10 Cod be ('o0'luud, lod Ihe Ig.'oU .ccidont. i. Incre ... ed I .... e .'''''11'1 ". JOII. IItir ,Utltfl. · bundredrold. lbttll' i. oolblOl yoo cao.ot 11o .U meal t.m. tbe ItIPOt. .nd • ilh Coli'. bel, ! ~ofJHI pot.-IIod .oy copt Of di.htl

PRESSING A HEM WHEN rou are prll"ID". btm

• od you .re pUllcolarly aaaioo. tb.t i, .bnuld Dnt

.bo •. pl.re, Torki,b to.el over tb" 1I0Ulog bo •• tI aDd 110000 tbe w'o"l .id" or Ibe bf'm

I~ _i1\ m.ke tbe btm prllCli. Cllly invllib1e_

.hich cootoln bo~ Iiqu,d,_Mul,j be .rll ••• ,. frolll 10), poeitioo .. htre tbe obild migbt. reacb tbem lod d,., them o"u .

For tbe .. mil rlll""o. lonl o .. eT· ,baoqinJ( hbl~lotb .... bicb c.o 110 ... ily be polled do .. o by am,,11 6"I~n Ife dlogeloOt. KettiII" Ind "UCfOp.OI of boiliag "Itel lad otll('. liquidubould hue tbeir .poO!' .od blndlu turo~ in.ofd., lad io lOy

UMQOLO OBUHLUNGU

I"'bulb .. ",bo "Jlllb' &GlDqolo ob"nr .. ogu _ lal

p.o'" ur.'~ • lIIaodJ. all" 'r" .lll,..bul.,.o 10 1II1uodo_n,. PU-IIII .. ubtll.oD,o b.Ioo 111I_ow uab. 1t .. 111 "bu ... Ir .. bo"Ir., louu .. ", "llabJ ,.",.1""1"'_"11; .. ultbuloum" Libi '"ol .. lolllbo .,..,..lreka,.o. LOlllk. n'''; ,..Ie. Ie NII.IuO .,.,,,,oU ,.. Z.o&.oo ,".,..kll"b ... l ... 'lIIpllo ,..110 .. 1I.eo .. ohogel.h "'kobo.

T.boo .... omulrtlo ... m ... ,k ....... ",._ .. ,," ...... 1 ........ " ..... Hdo olll •• uleLilo, .. ad. ,Iu..,.". oollom~I~I. Irol .. ub. 0,1 0. W,\t'. K,,Jo.,. ."d BI.dder """

AII"",., 10 .. k.I ..... OJ OIIIIOIlIi ulbtl

bo,.o. turb ...... 1.,0. O,dUlllbl .. , ,0 a &I •• IaMIlJ· le,o emalllft(Wl . 01. Eod ...... .1oko U.1.lrao •• '.b,.... Iuatle<lc

ol .. ",.l6ltlli,o """'''''''.,0' Ole IJlbaad. ulo obi " .. , ... 1",' .... "b.o/. o"ollob. ... ,.. lruku,III,.

TID,. 1I ... lIImbl. iI.1t,.. ,. 0. Will', IUd .. ,. .od Bladder P,I ... uq.ta ",o~" • .. d""'a .1111., aoq.b,ta,.o ... ,.oli)..,.o 1( .. - 1r."' ... bal6ol uo~u-q"o u,.k",,'..-. .,'bo".uq.1l>O u,,,ooocdo.

Z'I6GJ1;i ••• lIuI, &Golla Ike",\,,1 o~. IIIbodle"". uibln 316 De 6.e Q.I.~Io. ... ,'- ... ,,.., •• liLubln •• ",1110,. .. r •• ' .

De WITTS B::~g:'R PILLS ~ ..

" Only Wait"

O fT tbefo , ,mN • lI:~n'le .. hi. pl'f O·,·f mfl8tU',"A.

Wbea my tfili. Of m\- hwrll'OI le('m 100 llftlt •

Lille tbe •• ,,,,·vni(',,<1 l>tll~ o. I\"~DiDII'. 1, '11., p •.• lj"12.

It II "'\"ine to my ar'rt\. ".,1 .

Wbfn t rATlool un,Jer.tu,,1 my F.tb"r'.I •• rli"lt.

And it ••• n>. 'n he ,.,.t ,ttl! .nrl ",upl f.I".

!\t!ll I b~", 1".1 5\('ull., _h .. pH 'HI ph •• linll

"0011 ,. fI.'ahlu!. Go,ll~ IIoO''''Oit onlv .lIt I"

Wbfn Ih" prGmh I"flit d('IItIl'~,

\0.1 I trrmbl1 I('~t p.rt,I,,,, ., rOUle too I.I~.

Tbeo I bear Ibe gt'ntl" .""I"r ('VeT Uyl"lt

Tb"ullh It hffv. ,t " t'(InllO" ooly .Iit I ..

Oh. ho_littl", .oon .ill 'ttn, 'ur b.rd('~t .... tn .... ,

ADd bo .. tri llin5\ 111 our pr,,'''''' blit! u,.'o!

Coutd .e ue i~ in tbe \IAb' of lo,e', tom(lrlo ••

t)h ho .. uay It wou'd ~ I(lf O. to .Ii\ I _Rev Albert B

" tr you • .,h 1nof rice I 'll iI-'u, you a pit<·e or cu ,dy, •• "JII,."d motbf'T, •. A~d if you .,_b 1."hiD.1 you, ear- III pi." ""'U two P;ft'l8'

"Groodm.," r('pl ied Job n 0 y " M.ybe I'd belt.er bovo a 1I.lh

To 1Il.1It> & lood .J'" 010.1.,. 11ft ,. ("I •• " l'ottlO! .... i'h .1'lIht titti"5\ ,,"Tic. ,·ul ""roon' in ' be a.d.· tf Iht c.,". fiilah!! bOltlo IIolth , ... tef .n,1 ,,," '" tbl! rf ric Thi. i. milch II.,", rna,.. the b.n<l ,iopp'Q(I OII·a/oO.! Ind ItlI'l lIle.y

------\lnlb1 11.~1,"" bl)'o~ t"'l'lr~

f"lla",1I' "IlV 1'!lllkf'l. an,1 olh _. .0(.1- n « . ." I" • r.rinllir I bem •• 11 ,I b l ........ fl.'t.ll.cr~ t.

~

Is ••• 1., th,., ••• r

.... , c-.toouhl. -

... .,....- .. _f

J =_--;:o.-.:.:t N , .

Umsulungi Oodlekayo Oooku T togwa!

Eh'it:k~ .... J.mhh.Ptc hph;.tt,k.lyu It:: Bun Am. hnmdl;1 nf;okwi'ncne. Llg'1lb~ Ixc,h.l elide LL~ulllnJ:a kakuhle' Napczu kwako konke. I Bon Ami ngum~ulungl qml"l-'k,il'),o wenlo lonke. U~akauln<l upl'i~I(' nakUITISi'benzlonzun.1 Utl'mbetll_ h: ukub.i unoku~dJety('nzls""'d "I:um". benzi wako w.l,cndlim ndku ),lpmd Lmp;Jhl" v('»ilbl"O )OJlot' kltshml ok<lo\"I' eg\Jmb,nl 10ku'o';oo;. • .'ld Ng,lpt:lU k(,k,. I Bon Ami ),""7" ukub;. l7Inl" ZISU]U' I I .. k .lula f'xt-shem-kub.. Ivak"

nll:\.O ~dll<" I ulunga

Useful Hints ----.:.

POWDER

IOU L AlA tMBOVANE. INCUKUTU.

INTAKUMBA . INUNDU, IMPUKANE. AMAPELA

NABO BONKE OQONCQOTWANA .

NG(NKONXA KUPELA

=

.11 my has made

children strong" 10rl Mrs Mo"lJt.

~h ~I.l\ 11 ,h to d n. no. th,ldr( • ,,", _hI' hv 'ound Dbl .hal jJ'I;C'1 \IlH If Ihe b~1 rood 10 mAke h.blll'S .uon~ &rid heahhy. ~pnl.lIl~ m",i .. ln'\{r;C;;tn b ... h,". INCUMBE IJ .1 1Il('" IfOlfru,lIl1.( fnod II ,."" ";lby rJ ..... ,k 0' tllIn. or al ...... ~, r"",~. fO!l'd him ofl'''ClI \IRF. .'nd 'r~ h~ ..... q'l;cU" he ~roWl ~II ,I'd hdPP\

INCUMBE FOOO FOR BABIES

Price 1/3 per tin FREE n..... .,...:t.,",r _

~..... ~'U,...... _, ... "' ........ _ I' ~:W"f.. ....... "H ,_ l;L~~ •• t·., ., ...... 1ft .. ..--....... ___ ......... _"'.z..a.

",. !If ~ .. _ .. ! ,,_

... 1I·141s.--o

Bon Ami Iqekeza

1.1' ~ d I.. ,IU lez,J Jjpclele , LI~ondJa

---------------------------------------------------~~R],_~~SO, Afri(a~.l sMOKE On'ICERSI MESs~r~C~r!Gr.Al<<J;lt~r~rrt:St:S-----------------------___________ _

, nMTE'l'ELI WA DANTU, JOJIANNESBORO.

• THINK OUR READERS WHAT * * '------------------------------------------------------------c.- ~·--------C7~~77::~:_:O'II--;,d::f'r. .. ~b",.~O~.;}~;".~.;t"p~,~.;,.;.;tt;"" ••• ~'~d~."d!;.' •• OF S A.T A. CR11'ICISED : tue rdlioll,l. of the 0 F.S,A.l' A. muat hI! clu'3 10 t.be circu m Demoeraoy," 8boulJ r.Uy. e· rail\: of aotiqult.y. J 111111 ~

SUC(.ESlION:s tOn IMrnOv[. 1 [1\1j.:1III;' OQW Ihllt one l>fluloh .e"J. 818nl)IIII over ",lllCil the l''''eoutive e'm~ oititons to sign 8 potitioo iofluelleed by earl)' auooiatiolll, 81ENT III r. volutiooar\' motlOo~, ml:fl'j· bl!.~ no cQntrol. The presideDt I I dewaodlng bpt my opinion i~ t~a~ II) >roi08 i.

I - I " ,'g 'he 00,·, ,. I' ". ,,, prll~id{\nlhllllddfM8 muat .,ive I, 'bo lition of tbe p,881. w, tho , •• ,.,.bl. t,'w. ,. , ·,.dy, •• Tbe Echtor "Umt('h II " e~e y ,11m u ~' ~ u .,." 1 ' -OOUllu:ltllllCY. Ul\tl(>mprolJ)i~ml!lj' uc- fI.('ODllot of all re.olotion& poul.'d :1 Abolilion of Pol tu:.. old pro,prb U.y8 "The morniog M & . A M. LE~IIH~DE, B A .. I1Itlurimg Qm~udrut'nlB of the (lOll' in tile ptllvioue oonferooce. Be 3. E;a;ten.ion of the Frlloocb.Be to bour b •• I!old .0 Ill! mOl.lth.'

B t.ilbrOD, O.F S, \tritt,s ~Ir.- ~titIiJiull, &DU lien-dy orrtJcbh'g mUI~ alt.le wbat attomptlJ have all ad'llt maleB and [emalee,. Protrac ted Itudy at nigbb I heli",e Tbe rigbt to t'1l1ioise." 11 ~UIO' q~a tht' ~ );fc'ulJve Comm l ~I~1l uf tll~ !>{'{'n made to e1~oute t'vrry one 4 B~tt.er and freo eduoatloo. for to be uo(ayollr.ble to health. T~e 71011 or derooortLtlc l~l~t l lntl"u~ 0 1" ~.A:l'.A. 00 you thiuk till' "r tbem We mutt be aol ion Natlvell, Coloureds and I nd.aol. brain as a rule ahlD need. rnt. The olily Yltlu .. ble \ rillt'i'lll ilow Ul'lIlral Se(\relliry Will ho \'rry ruind!:ld. The philuaopby of aOlion & S llttor Social Scrvlcell for tbe G\"er, .11 one "il'l'b I~ /","(1 J.d, ~lJd wlilu'll to l.and tbhe moll('tul'l OVt'f Jnu~t.1Je tlUI coroer ·/OlQoe of our aUoye p~ople, e-pecitilly wi,b re o ('onlilrudi\'e~ . ,to tI." Fiud lrollS l,:{,mOllu.·e' Do policy. gHU to OIPdir.al aid WHY MARRIAGE IS OFTEN

A FAILURE TbeOFS.ATA 1'1 a ,'r('l<tloln vllutuiuk tb .. FwdUl)Z~Cluumlltte. I Thf fJPS .. t.T.,J Jail. to 0. Beuerhoutiog and wages. of !Dao and e," ~lll'h IBell1 J"ct I ',.,,,, Ii 1$ o r tl"l1 COI'dtl~l; !.'Id, "ill 0011. (lfg{J"'~ IJra",.h".. 'Jf'·lil'~//J. The many urnll H1hflHH t III bnlUlUl ljidH the~o mOUonll wltbe,ut (lflilaoll lIetQl of di~iut~rFfBt'cu o.re gnawiog oature. F,.rll1l1~tel~' .~uc.h. ~rror~ rreltltl"", I !lot tbe \'it ... l~ of tbo AIiM OClatlon. ('an be rpot.,tie.o,. a' rl In t"J~ \\a)' 1 ht'r,' uretwo rHe<IIj!1lI of t:'l:it ol1t \)ule~~ I'", tide ill ~II'mmed. Ibere h,.mao rroj!re~ell1l1~"I.e.1. 1 thaI! of Ihl!! qllllodElry limltl)', earh will herleterionHi'ln, tben IItagoll' tll~ee my eomn,t'llb nlll.lIllv 00 my bf/l1l1lb eiJouJd e!;ufi Itli 1I1')liou~ lion und fj" ... lIy ~xtinctiOQ of tile o(,aer~o.tion' at Ib1! "tit r Tl'rooe. f thrnl.lltb Ita ,. rrthry f,t duly lo~BUci.tloo witllio 0. Iborb 'P!UI of tbe Ora,oge Free AtflC'''1J 1eaciJer!!o, Ilutbor.~ed pereoD. 1 be ~'I'relary time,

the Editor, .' Umtetrlr."

AsPOclation. I'ecl'otly bl'ld a~ I b~b .. !:ibould bUll thl' motion' 10 bi.. Tbf'rll uur! oe a :\ortbern hrlDob ' Nohn. My ori~i~i~m ie nduoi1>!e pers •• onl cU8tod~' wlieo he gullS ttl compuJllIlg P Il r y a Heilbroo. ioto fOUl prOp(l' ltIOnti elt{'od Ibe (!oof~reoee. At th l! Wolwehoek, eto. Thore used to

I . T" t 0 F S .IT.d, tmdo· eon l ~rtuol", the ~,,<;ret..rle\l allould Il~ be brllonobe"t KrooOllud flOks t!llhmoUI! the mttot (If I",.,. 1hl're !lHtO tLe \'h ~nee 10 !ltlod up l od burg, :-enellkll, Bllthlebem, elc are ""cbeduled time!' rOt meal~. read their reapt<'t i\o branoh Wh..lt ia the thtl coodi~ion of tbOBe Brealdaat, for i08Uoeo, i8 aet down wolioo~-road them to the. COllfN· I,ra.ochea to dlly Soml! Ila~e for 7 ' .m. nu t wh<rll do the m ... m· euce-and th<r o \t1tbout dlsouleloll pll~sed illt.o tol.1 or partial oblivioo b<rrH arm'e (oJ r I.Ireald,.,at' Tbe,y lay Ibe- w 00 tbe table before th~ otbel1l are dilapidatrd ruill~ ,tbe k8i"p 00 @6t!piog io, !>Iogl,)' aod io president an.1 geoersl seorj!hry 111 Free Slile ia strewll wltb , tbe gtoups up to 830 a 10 . or 6veo tbe preaeo~e of tho couf~nnol.' wreckage of dafunct and oderalio 9 a m. The progr.u.lme of tbe rhe I:!ttlt'.al ~torel .. ry ~bllult.1 thall brallcbel'Thi8i'duetodef~ctiveaoci <,pnfH'enoo is roue~q\loutly up~ct. lilod tbese wulluloS OVtr tl) tbe jCleffi eleo~org4ui;n'lioo . Brloohee Man, item' of bu,.u~~!1 are poat. Fwdlllg$ CowwILt"e. 'fbll! " ' ill eo are heft to their owo lot, their own poned fvr tbe followiol; d.y or II bill thl! couC",.eoce to 68.10: quelltiohe fate. Centraliutioa is not atroog day. or indefinitely. I~ 18 e tro· ae to the (a.e (If crrta lD filohOOl, eoough. The Aa~ociatloo's pro oeoDs~' maintaio the idea tbat we wheo tbe ~~,ndingeComrultt.,a brill8t p.gaoda IectiOD- if tbere ia lOY

atteod the confefeoca ooly io order ila report to th .. c...of<rI.'Dce. uoh -it railure, to ml'et old frieoda t\nd to o[ljo), Seoondly, Inutbtr way would be . 10 OUf rInks w" ba~e eminent OUll'elves . Tbo pdm.ry aim of the 88cb brauch ahouJd el~ct ita. men aDd woweo DC bill:b talellt and conferenGe ia buRioe!'s, e'rloua buoi· "speaker," who Will prNlent aod t.bihty. Our pOflf . disorderly poti. ness. Firat. and fore-most tbeoffi u.pllloitetllotlouetothecou/erence 'ion is 0011 oooaaioocd by I.ck of c ial. tbemaelvea m UI~ be uewpltry Tbe l' . ufl:!reoce wlloY lOak qUl'IltlO[l~ tlleot, but (8) by leck: of soieotific in PUDcluBlity. As lo~g IUJ tbey to the ',' Bp~a,kH" lIu~ thereabould bt () rgaoieatioo a'(ld utili.ation of that @;et a q\lorum, tbe 5.tl\ogs of tbe 00 dIICU~~lou. AftH qUta110DI, I"leol, (b) by lack of will po"ef. oonfelence sbould cOOlmeoce at the tben the coulcrenco vol,e, 00 the Africaoa! Our salvatioo liM io et,.ted time. Enter.aioruente, con· pr~ul' ,plo .of tbo motion. 1f tb<r bard and aj'etem.tic worE. '

TAK~ CARE OF YOIlR BEAL1l1 MR. 'Po J. D· KWAZA, Port Ehr.-lbetb, wrll ~ " ~lr.-7hil II I

The Editor. " UmleteJi." ",ontinoatio l1 of my Il.'tlr-r \0

MISS FLORENCE NTLOK:O, ft'ply to Mr. Livingston"! Mqolai'. ('Jur;!e), Durb!ID, writes Slr,-- .. Al'PEoI." TO YOt.'TU" io "Umte·

To accomplish tbe mo! t for humID' teli" of SeptellIber 13. fll ask iDs.: hy you WU9t Cl Jorefully guud your lHlr to mar,y bim, the min hIB own hei[th aod Itreogtb. No abowl) the 1I'om~n thllt aomethiog d.fillile rl.lles CAD be laid down to in ~er--or ber poe~e~siooll-wade her euit.lI iostancM. You must care· appear worth tbe giYlOg up of h~ fully "'Itob the e8ec~ of y.our (ooll, Jiberty . So ahe, owu bim ju.t ti and eat obieRy wh.t HI plaID, SImple muc.h at tbe thiog be took ber for aod ~ood for YOlb. you will bave If for money, and sbe kno", it 11

kind fritnd8 wbo....-ilI invite you to for tbat, aDd Mbe btl been su/Iiciellt· tbeir boolltiful tab\rea aod urge you Iy humble to tlke bim on tbole to partake freely .. But !et. tbe~ terms, Ibe owe! bim mouey. ra nob .• kill yoo wnb lundo88il for love-sbe owe!J him at. Jesat the Remember tbe saying, "When outside obServ9.nce8 of love. If be thou ~ittllth to tet with the ruler I}III8 preteoded love, Illd it 11'.., for consider diligent.ly what. 18 befure .alOe other motive, bis oeme~ie will thee and pOL a kn,fo!: '0 thy tbroat fall upon bim in the di91111111ioo and .f thou be a mIn gIven to appetite COlllempb he w.1I ioepire Nnmher. Be oot. doeifow~ of bie daintieJ for of women deBlroy all poa~ibility of they are de. eitful meat,' h.ppioeu by tbeir pbylioal eold-

III recomwelldiog simple diet let. O~I, thtir r;lilure to nnderalaod tbe me Clution you agalDet Ia.te BUppoU. pal8ionlte oat-ure of mall. In They are belieVed to prodooe ner· Wany oase! tbis i, the mao'e rault. vona disease. beeao.e be bill beell Illch an DO·

Ae I bave alra-dy elid. tbere is no (Contioued ill plgl!! 6) Doe law that will suit all eiroom· etaocesacd ,11 towperameot9 ; eaob muat be a 11'1'1' to bimaeU If your meal. mike you feel heevy and uofit for atudy or tbe day'a work , guard aglioa~ a repeti~ioo. If 00 tbe oertll, long speeches of " ele m~ pnoclple, 18 aecr-pteu, IUen Ihl

eliould be leducrd to II mioil'llllm. motioo I:! LlIo udl!d over to Ibt t T.IIt WI)f'.l:",,, oj tJr~ PHld ln,,' Fi Ddll·C · Comm'ttee to work.. OUI

OomMiltu i& OMmaio'" Thle 0 ml tbe de~.ilil. H the prlllolple 18 reo mittee i8 eleoted by lhe coor~ren()e jeotrd, that mOllOO Ia,pus. Tbl· in orde£ {al to recei~e Ibe motione procedure mly appropriate . tbe tb.t h.ve been tJubmltted III tbe lion 'a &h~fe of the COIoC, rt!nel:! 'a 11m!! conferenclI Ly v~riou! "nnchea (b) But iu .te!lnlu Will til:! quiett, ~rident, to eltam ;ne and sCfutioise It.eae b~Dt6CUl,I, l:.alDttly, the (ilgul y'nd motiooa oarefully, (c) to e,ft tb('m, tffidcucy of tb~ l~ollfetenee ..

TOE ~tTRACLE~ OF COD'S othH band you hlle & feeliog 01 CREATION buoyaocyand call Itudy olearly

(d) to fUHe those tbat aroeasential· ~. 7'ke O,t .S.d.~,.4. IX UIl ·

Iy eimilar, (e) to impro('e Ih03t' &atillfu(lory a~ (m In~lrltmt"l vf that. have bBeo mo~ic.lly I"xpre~,· ortivn. .to.\'ery ydr, mauy r&aolu ed, <ft to discllrd t.bole- that are lions ate adop'<ld by the CoolertOo!', trivial and (g) to aubmib to tbe Wbll.~ Ie t~o I .. t" 0 1 maoy of tb"I? ? ooof"riloce- al\ the motioos tboup.bt !)ome lnd )U~t 00 tbe paper on wbleb by tbe oommittee to loe f/!aSollable tbey are WrtLtel.. .I bey BTe nOl

As tbiog" ar~. tb& powers alld actud UpOD, tbus they fall ~o rellh~e libertiee of the commitlee mly ile their ultimate d6lltlD~--e:tlo(\. W(' ~."ely and daoge~ou~ly misuseu , judge wbether a thing 1lI good or Tbe motione are RenL by tbe bad liy It!! rejultil ,or frulle: ~bere brlnohes to tbe General S~c.etlry, is notbiog wbicb la good 10 Ited! ",1..0 tben ptivaJdy trallemih or A.thiol!: which prod~odtll!:ood reeulta blood, tbem over 10 tbe F;odinga IS good. a thiog wblch produc8!J bad Cowmittee. Tbese llI'ltioQII are reeult, i. bad . The t?l<~ S A..T.A. not brought to tbe Ilotice of blle must produce re6ulta 10 order .10 Conference before they are han led j uetify itll existonce . Tu efJeot t~le, o vu to the Fiodiol!~ CoLDmitt~e. Ibere lIlua~ be 8 ~tTo.ng execu~lve,

Supposillg an ineom petent ('um· becau ~1.' the execu!lv"'l~ a (,,,mm.ttee mittee is (flected, whit way en· of Ic tlOo. Tbe eX~CUll"'e .boutd be Bue! M a II y &igOISC.Il~ aud ,mbued with onergy nnd will· power rAtiooBI motions mly be diacardod or Ollur"e 00 r.H.~on .. I.I'e milO would by tbe commiHEce aDd Ibe C<>ufer. \ dem'lod tha,~ every re~oluuon fhould elllle may ne.ver bear aoytulog be.crowoed wltbeucCle~~. But ~ome· about these wotionB, Aglln It th'oG mu~t be dnne abo U t ofteo bapPBlls tb$t lIome membera eV'HY re.qolutloo . I~ UI U a t e lectld to ait io tbis oomluittee arl) lie exeouted, alld ils r,illire

• • I) cdi ukubbala kubelula

Tbe

Pad

tbat

makes

writing

easy

CHOXLEY "The Path of a MilLiou} Pens"

" Obt.'nllblo it> 1.f!!1 d,lfefen~ !!olou ...

,," lao par1l1oke. TbeEdltor, "Umtete I. As with food, 80io reglrd toaleep :

MR J . J, PElIBER, Port tbe eama rulawillllot suit all per· Eliubetb, wrilel. SIt,-Tbe sons. Aa a rulo eix to til!M boufll

constructive elementll 01 crution will he aufficient The- bours of 10 Ibi~ world ere of God, but tbe rls iog ",ill alao vary. 1 was brought destructive elemellw. lire of the upin tbe old faabioncd way of ri9ioll j~'I'il. h i8 80 eatabli@hed fact early, buUbat {like m&hY otber old 'bat tbo~e de~tructive elemellts io ' b,S world lIck ability of erelltioll, b" thl'y physic",l, pheoowenal or ~piritu.1. God made maD. God meda tbe eartb sod ita 'Inure, as • eoorce of food and drink, for man; God wade the atmoapllere to aupply mM with .11 tbe beoetioial ele::nent.s 10 air; aed God made tbe eea, to upply man (free of oblrge), wilb medlclue fOf all d;~eB,eB. A. .ptematic wonder of crf>ation r

Do you support a

f:lea water ball a peculiar babi~ III purglog all fore lgo elemant.e frow it, tspeeisl1y o( , dirty oature, aDd it bas the Bawa eifeet 'I n all Impuritiea In tbe humlll hodv. It i~ e wooderful, plliolesB porgativr. a wooderful blood puri. ti~r, aod wonderful ill regulMing howel aot lOIl. It oever "formol" 8.

babit. God knew tb.t tbe poor mao would he unable to procure $cientific or herbal medical Ilid, so I:h millie lba sel, the greHest medicine Oll !'Ifill,

Man created soieoee, but science ruled mao, ~o man wor~hipped ~C\eDce . and science destroya m1lon . The world, I tbiok, would degeue rate 11,10 ntSlerlllillm if tbere wu no Ood. God OIeaus Cbrlstianity Cllrlstianity ie favourable to co· opera tion; eo,operation meaDs coostructiou, and cOlJetructioll h civi lisation. Hypocrisy breeds bstud, aud bAtre'. mt:ana heacben· ism, and beatbeni$ID ie hell.

AfRICANS AND \VAR AlMS Tbe Editor, "Umtf leli."

MR. SOLOMON D. SONYANE, Port I!:lizabetb, writeB Sir.-

Moet. of your readerl , aod most of Ollt pro@re6sive people in Ibis country wbo may nob at tbe momflot fnjOy tb~ good fortune of re.diog yoor excelleot papel, "Umtete.li" will egree tbat in order to .ill thia wsr for Demo· CIBCY it. is necessary witboub del;~\ to eJtend the democratio rights of tbe people. I suggest tbst 110 petition abould ba organia. d Oil the Jinea of Peaol) Tbrough Victory. Surely the s logan "Peace Throul!b Victory," or "Victory Througb

HAPPY

1-1ake sure that \\ bile: ),OU an: away

worong in the town or the: min~,

yOl.lr family is happy .and cont~llt<r.J. See that some Ashton & Pa!'Wns'

Infants' Powden are alw:t)"5 kepI

bandy; for these powders rvnO\ e

teething pains and stomach ""ndpam5. Then your bab}' can sleep

a11zily?

us:ily and olrurally, while itl mother does not become: tired and SId: by the time you com~ homeLots of sleep makes the b.aby crow

and bc:rome ht and hca.lthy.

A5hton & P;LnOIU' Infant.' Powllers arc sold very cheaply AI ~ve:f}I chemist and rtorc. 'Ibt chemIst Wlll tell )'1N bow m -

them. T :Ike ~rne home: with ,.". Helt." ollie you i:O-

."'IF~I\IT§' l>t>tNl>lRI

n, •• I" ... ; (14, 111 .. f!J ".,.u) lAtI.. H'~/.,.J. E.,I .. £'

~lllldl'e"'s •

~t'ltrSp ap el'

Rl lb 'il' ,HE'!nd",d t\\O PHI. mann I,ht RI-<- Pdl<\. t1...- V"., J"u",nn_ ~ lhl" fibl ~n hhU n~.u I ,rm~ r.;a ~rl,]\h-d "Cvlumbu!i> "nLl Ih,!" ,,1 l I ... ',KH t, ,h,H'ur 111 ,.

trirhl'U

", ,

,

\I,I,,~'

"

" " " I.II.~ ;\t .. ;" ,', men (l,j~ Mb~r, • t-' M" 'ala. U K O:CIY31ll' iu\d M M fo,j,ClmlJ ... ·llI. hid d·s~ln~·,hhtd lh,m WHY THE DOVE ALWAYS stl\',s by UbUIIHIlL; theIr ~A dcpe CRIES: HI! , HI!. HH

Th('>c ,',(,P' the hr,! (lPI"rtuBnIIlC Oot I[.nn I IIml dwr. W~, ,I we h.ld n~d III ailcnd.n,ll :on'- :1n\U , h " h .. nr;tlon!l and \\'1' had b(-('r. 10N;:,n..: (1{ hr LUll' no n. I I>:" up '\ "-1'o'al,J ) th.rn buth Y"!:,' mUl'n'l the brow II!.- .•. 1. In It sh.· I.llj Imll~,"'_' C.I.H d, ,.Jppomtm .. rl' ~I \,n,,·, I{-Uf ~'·gs. "tnth nil h~~rh"lt 0111 'Ir:" 10" that I:V' r~lh1nr. fr"m t-egmnlll.s I WEd!:s 1;'I",r Tilt, [Uln ),tlunll: "11<'. I' end in I;..Hh pnfOl m:aKh w"s III I kl hi"' I I Enllhs;,! We h"d <JI 1(. l eltp ... I"I,·;j I.(Il'W up ILUI, V .nh· 1'.1 hl~ ILl I S"rYl(' 8M1'_U mu, j.- and thl: ,,,uld tldv,' blld~

b~'f'n l'illiJ)· Hltroduce-d .nto bI,th I. Nuw deH' ,,, Ih." tree I'\'cd ., ,,"0\1.1, . ,. _" Jack.,I, \\ho clt",plh' Ih.' 1""l<hl fir Ih.'

TIH~ flrsl two . I el~ (If Cr.lum~.~"'i I ruo,sl h~J w .. ldll'd the JHlk bud" pI",'·

and Jfmnil!Z ~npplement

A Family That I Know

I

w(' .... • • );Cd,erll the $.1U\1tI(1. 1"pt<'I.llIy n to' ther wn1!t' Ih,'.r ml,tl",! ..... 1< WILLIAM AND GERTRUDE that (,f Columbuti hlln~,,'r. ..... "-~ Ito-~j I I ~'" >d r h R ~I wt'I.'k MI!,;ch ijnd NGomh .. ml Ih(> ~~vrd.J :J""w.In~ m Ih., Gi\hrr~ rn>! rlOd,n!; fiX ,~r I ",m "lUI nln~·1 mad., J mth.l p<lflr fist d Ihe" lI!"!!t dlld SulJjv3n vc,n But Ihe thIrd .IC, IH.m "n uru.ucel~~{ul hunt onl' 0"), 11'<_ dnnklng. "nd G(>ruudc ad,"I<;.~.J ,'Iw:'h dl'PKtoo lilt' drTlvll1 tlf t.ht 0,· Ihl JarkJI Wil>! Vl'ry !ln~u")'_ HI' lOOk- L.hem 10 wal('h the w."" sht' servl'd plon·rs a1. IIII.' d~S,f'rt d.·nd ~m('d _I~ .. I up ;"no .... w lhl' mother wLlh h"f 11;'.) W W,lliam (\I.'hom y~m see .lIbovel toul OIl II good d,al. ;lnd hi re wn,,~ lour ~m~lI on('~ wno b~ ,*" n"d f"r(,m tx,n.nd the ltd tl.~· tn I,Ihll,nm $ B .. nlu mUSIC, t'o"ld h~Vf' h.,,,,n Int.n- .;t(.\\'I\ Vl!ry plump So h., >JlOUl('Q labl!:" ,he o:n!l'.Hll'd from h,m du<ed _0 til""lv lind :." lI~p[O~nalt1v an~nlv 10 her to. throw do"n on" 01 'How d .. \OU ilkI.' V(lur It'a we "",e only given II 1,1. "h~ wlI!>l;'". h"r rfu\dren 10 him to "111. otho:n',I:.c "Mllk, th'lnk \'OU, and two Iunll"l'" £IIIOp,,,o .'mIW,lloll. The costUmh h,. would climb up and eut up.!lll .,( ot~Ulwr, ;,I!1dnot tlli.JslronJ;:, ht rcplil'<l W< .. fe ,;,:,00 In lh:!o seen .... howevN, IInti Ihcm "Now QbsCf\,f'. Mn,ell tlfId N'G.J. t: .. · !lardeD p.!rly when: lI. .... dnd 011\.. . L _.J d .. d th mbl" ~Iud GerLrud.· "Evt'r"\'nn", ns" rrJ'-ohmen~ ..... ere h3<1deJ. around ,",' .• .,: Very frtgl1lcnr.u lithn Y.lld~ ":' ' thel'r a .... n l.:otl- m- IN SOme hke ~m -in, I rr.nlnt'r reiucldnhs rew own nnl' I'. .. U' - • h. I ildl ' whu:h ..... ali gobblN mot1! or le~~ SUI!UI. or ml" and some

At the ol"CCnd funcuclfl (wh.,I'I' 0 • r ~ I. b~' In hun ry jack,11 leli' tlla·ngt.h In Ihe led We klltlW t h.' long suJier,",.; audlf'nc{O \.\'<11> kqll ~vI~.i'~ak'~loIsed hi: hUllg~'1 he wf'nl hn. ~Irong It'a 15 bv th\: rolour :)nd Wlul lng ("!Icily one hour Olnd \.l'"i'! 10 ~ICCPP Nell I mormnJ{ he tam.' t" ~ct the ('0101.1. n~hl., "I' put III the tr.mulO"'i ror the I)tI.({ormeri LO arnvr, '.n and WIlb the same t:llt: man"..!. mIlk III the '''II-e:lIp finot. Thl!'n \V .. there \H're even morc opponunn.,' ;a'" _ m breftkfast. 1n Ihe late fill up thp 1f>::U:Up, Dnd _,h(> ,1.111(':1 t '"traduce IiOmc .BanLu mll~IC ,,,,d fl~'~~::~~ h'c ~ad lh~ Ihll'd bab~ [(lr hf'T arlmn II) her words, 'Now thll ~ull llre, lor a flA.'r all Werl' we nlll a . ' . . Il'''' I~ slll1 )I btl ..,trong. I ~hjnk. 1m h.~nollrirHz tohree AJ'dc;on woltlt:n 'or 11\1.,,, lea Wllllam'~ .a ... 11' "" I shall ndd il hUh. Ihl!'ir lIdture ~ That n'I1M Ihc P!lnr dove neVI·r walel Thus; YOU !>t'e thlit I !'lave- madl-

fl is c-",rt,llnly a v('rv good tlun!; s' .. pl In ~ .ead 'he ((u;d bllll>r!v Ih,' Wdhdm II cup or tea. as \ think hf-II know thl' Ens;Il~h 11l1l1lUilf:C .. 'hule n\l~ht through tor h.>r chIldren WIll Ilke It But there 1'< nne uung .... ell. but it ,eenu; :.tnmge to HI!' HI!' Hn ' which I Il"lUbl nol do {or btm, He ('" .. h,de the IJ"rrtli lan~u",IIf I'rllhely Early ne'(t mt>rninl;( MI' MOfl"C\' mUlo'l pUI in thl' /;I.lgar hnflwl! So fromal1:athennltthatl5e.ntr-el..1Olmeto \lsk h~ what the matter wal'. j"{-mcmb(.l' when you mllke lea If) a>Jc Bantu When il n!lLon Is clvlht.lnjl She exphllned how h('r chlldr('n hJU YOW" ,ll.uesh hllw milch milk dnd hmv I~"", lf It \1:enually II.t~ all tn,' mct Ih('ir dn:!ldJul end Mr Monkc,' much PI ... t water _ but VOli Jollow th\'1lI I I •• d itioJ1. o{ CU:!ltom and l ... ni!ua.ge d then Lold her thai 11 w ... ~ qu.te Impos- to \ldd Ihe SUgul IQ :;uit Ihem~e1"t"!'I." hr bad, as tl>ey~, lind doe;; 11()1 flb\(. IOf ::t jllck<ll 10 climb a Iree "Oon't \"01,1 th ink" 5Hld William drop them . R if tllt.'y were unclt~n ,mdlnJ;. " Ihal Mit~eli mIght now be<'all~e the p('oole from whom tnt;" And &0 whe" Ihe jack .. 1 Ir;<..">(1 lu mak9 .. ('up ot 1C1i for N'Golnbl'" ar,. I('<lrnirg their civill~.llan spea:': !leI, h,'r last. b.tbe from her the dnve "Of ('<lU~" 5.1.d Gertrudt>. !ll'lt iI d,ITHl n t lanl!uilge and h .. V(',dliftl'· .,. 31> fitm , bul vou f"Ul stIll hl'"Ur hrr Mitseh, Let 1I'i. 'I'C )'011 m •• ku teu." tnt "u"lorns. crvm~ H,,' Hli I Hli' (Of he!1" olhcr

T EDITOR ," I, Id". (TO t><' cOllflMUMI HE • u,rt'c 'c I

CHILOREN'S NEWSPAPER SUPPLEMENT TO WA BANTU

Adventures Of Sixpence And Nopoko

(BY NONTSIKELELO) milde an hour fl), with hi,

ago, Suddenly he broke pointed wIth the stem of

II ~'ou hild :;~~;,~e'~~,~~~~;~~~11 blothd Nopuko Lthl'I's knill. . , foHowed his g .. ze. A cloud thaI they wen! tWins. gO "cc.-·~_ the road was growing lar3-size Wiele thc\', But Sixpence, wI," lie, Gradually it resolved W;iS t'lght, ct;uld rcmember the I' . on horseback, when !lIS muther u~cd to slL'ap on his bel! hltl<: Nopoko to her back when \H~llt to the mealll! tie-lo!; 10 hoe, hI; SI~pt'nce. had beep old trot be "Ide her, his small bwwn 1£1 hers.

In iho5.c days Nopoko had been so l'(.uncl and plump that they had called him l\1afutha, (the "'at One). But now hh bod,>' -,vas as hard i.Ind lean as h,,3 brother s, and very nearly as tall, and there was ililwhere that Su.:pence went that Nopoko did not.

Someone el~e went with them everywhere. He was their dog, Sk~~nga. of whom they were very fOIl~. lor although h~ was so thm that hIS nbs cou1d be counted as easliy as hiS legs, he was a good companion and his long feathery tail was alwa,Ys \V,wmg m anticipation of new excitements.

",av

~~";,~~~e~~ .. d\·enture never beal'

I was an plccanlns coulJ

But lo-day therc reason to be there.

father's ,",oungel' '~~~r~ home in thiS

NOVEMBER 8, 1941

mine'!, He stepped up to the allgry poJice

m'~ "My father dof'S not lie," .le

thundered III a voice that seemed to SI:<..pence and N<.puko terrib1e to hea, "H~ speaks the truth when be says he has no doq. But if it is this dog that .\'0\1 saw, I will pay what )'OU as-:. How much?"

The policeman's eyes widened li J"hnson put his hand into the pock€-< 01 hl.l; handsome slliped trousers and drl2\.\: out a jlllgiing tobacco bal:,

. HoW' muC'h~" said Johnson a)J3.in. In a voice that was much PolitC!r

the policeman toId him. He took money and Without another word

ned and walked over to hiS waitin~ "',;," As he flung 9. leg its back

low

I Bet You (BY H D, TY .~ASHE)

r be-t you an elephant to a cup of tea that vou ca!J\not emulate or even imitate the general activities of it healthy eighteen-month or two-yea!"old youngster for half an hour.

On second thoughts. I have decided not to gG on with this bet becau,;e )-,ou will most certainly lose yoW' cup 01 tea. However, to entertain you, I will tell you what these youngsters can do. and what one of them onco! did to a brother of mine.

Sixpence a.nd Nopoko lived in on" of a group of thatched mud huts In the shadow of the blue Amatolll Monnt· ams. Sloping down to the gtream bL-od below their home were the ~reen mealie lands of their Cather, A goat. three hens and a bad-tempered co·~,;; strutted in and out of Ihl!' hut at will. .md at sunset every night SIX red cow.; )ci.ned the familY, when Su.::pence and Nc,poko would dnve 1h~m in from th(, vl"ld to their' father's thom-enctrc!ecl

It was. a fine Spring morning and we wefe Sltttrlg in the shade of a big (Klk nee, "'Ve" consisted of my brother his wife and their eighl-

or all I~~~":~~~~~; old son Peter, my wile sweets_ But . such [nvo- brother a slaughter ham-

lu: .. al on the hillside. Lile was very pleas,rml fol' SIX

pence and Nopoko. Always thel'e was some new adventure beckoning to ~hem_ Every afternoon they would

along the that be could not that be antjcs for balf an

Lake theil' short slicks and go down eye. tCl the load where the motor cars of was l::~:~ri~;" tbC' white people drove by. When with thE:y heard the dIstant hum (Jr, an~ay apPlo.lching car. they wou.1d wall at they

over one I

the very edge of the roadSIde for the grand to talk to,"-'"""" roaring monster. chantIng a s.ong of the hill to thl" huts in a d£rision and ch .. !lenge 10 Its nOise and S-!lence. Skebenga trottmg spe ... d. The mon~ter would take no But what was this" . notIce. but Notxlko and Sn.:pence did Grandfather wns sitlin/.! whel'" not mind Wilh fI~'ing bare heels the~' had left him. but ~tandlnr:; be-thev would race beSide It for as lon~ fore him was the pc;ilceman they had .IS they had breath, brandishing their sct:D approachmg as they left. H" kerr its and <'hnu\lng Ihl"lL jo\'ial sE:emed 10 be very un~I")' about somL __ chulknge. Sometimes the pl'Oplc III thin~ and was !:houting at grandf<..ther th" cal would gmile and wave until The old m;m went on Imperturbtbe\" and their m<>tvr tar were abh' .... molnn.Q; hi':> p!J)e sw,ilh1wed up in a cloud of dust. - '1 have told \·011," he \'.",1<, saVin!!

Tl'nbob. their f~llhel'<; lather. W<I; th~y CJme uj). "I ha\'e no do,g"

to produce t.h~ dinner tbat very

be

old and grey and vc.r~' wl!'e. and he' But With m\ own E')'~~ r b.JW it "nt ;,ill (hv m Silence a little wa,' [rom a<, t lade past," the policeman in!'i~;. us th(: hut, . <;moking hiS l<lIlg pip<' and erf.· You \\'111 h",v(' to pav the dop t;lX lr.o()kinJ:' out tluouch half-<"lo~ed eyc~ or I will taKe The dOtl: <.I,\·uv ' an a. the dl'eph' blue i\matolas, He could It WII" true wh .. t I::rand[.llher tel! wonderful ~tr1T1e-~ of huntmg an;'! said -h,' h<ld nu dar::, Skcbl:ngd bl'fightlOtt In lhe IOllg-.!'!o days of his l!)n.;",d to th .. n1_ to Sixpence ,lnd Nn. ""uth, and SixpencE' lind NopokQ an(l 1)(,;11.0. Thev lo"ked 'It (:ach other in their do.Q; would l;it for man" h;Jp\w 1t.lI"or ag (hev heard the pnllc('man 8 hoUl'S ]j~'tenmg. to his tdle~when the threat. Gnmdfutht.'r had be('n tl'\' Ing mood for spH.'<,'h was upon hIm, t,:. shield them. He knew th.!l tht,,,,

To-do\' he si~ned to them to si! had no money With which to 03\' Ih(. down bC~lde him wh~n they bmu,ghl dog tax and "(>ithet had he, It ·hIOit. him Ib~ tin of stl'ong sweet tea that ed liS thuugh they wOllld hdV(' to In,€! tllell mother bl'L"wed ful' him every Skebcllga. dol)- Thev squ:ltted down (In ~e su~· I , But the~ had reL"koncd without walmt'u rork" and listened while thell' lheu uncle Johnson and the gold

CHILDREN'S NEWSPAPER SUPPLEMENT TO UMTETEll WA BANTU

My Dear Friends W' I . "k, OH,r J. pnt

n! te3. 1 in5ttu~lkd Cu._,:£: -.h to how toJ conduct hlm,('11 In hi,; flew .lppnllltIT'ent as rt"cfllitln~ st'rr::eanl I little guet"'td what the outt.'ome would be FOI when we had coml! 10 the end o( what mv Jriend WIlham would have called ;',. five ('up malt!!!." Georqe lelt me lh(Ou",httul\y : but not In!' lonl(_ Two da)';' latll' h~· C"dme back, wavln; ol tdeglam in III~h giL 'e. The te1~gram real!_

REFERENCE YOUR REPRESENTATION INTERPRETER RECRUITrNG MfSSION YOU ARE AUTHORISED ENGAGE ARTHUR ACCOMP."NY YOU,

I gazed ilt GCQrge In astonishment For a moment I WJS .. ns1')'. It w"s all very W\l'1l to advise ~rf:e how to behave: i: wa.... a Quile dilrerent matter to be callt>d upon to ColffY OUI ~ own ad\'i~e. Moreover. I had no WIsh, .:'It my .. ge. to be torn from Ihl! !=juiet life for a tour of South Afnca I could not take my mattress. my books. nor my tcapot with me. But as I Sl· ... · Ihl:! eagerness in George'~ lI'Ye&. another and better thought came. If GeolSc could olT!.>r his h((, for the freedom and safety 01' hiS peepl",. what a ~rnaJl thlDg it Wil5 to me III sacrifice my comfOll for a ~hort tim~ Nevertheless. I could not leI George read such thoul/Ms, so r $.iud Arum.,.

"What IS .. II ttH.~ nonsense over an ir.tcrpreter'"

G;:;orse ~inned h.lppily. "Did you not. over our teacups twa days ago, interplct my job for ml'? 11 is nvt (or the word,., bUl for tht' thoughuhehmd lhe word~, that I need Vou."

There was e hurried day of prepa· ralton, <ind then we ll:(t on the slaw tram f(lr the Tr.an:okei. As we lOat on th( llard seals I looked at George and W3~ .. atisfit'd He was l\"Im ond polish

.ct.!, .lntl lookt!d every inch a snldier lie (an ied 3 heavy stick w~lh a said h(·ad (actuollly ooe of mille, now, I liked 10 think, on activl< ;;ervice) ann h" wor..: the S~IlI'let sash 01 the rec-ruilin~ ~crgcant

WE' c.ame to the Ii..."l \()wn and til,,!'e th .• t <lCtt:rnoon I s~w Gcoll::e undertake hi- first task,

He lnr.k my "dvlce in eVH~' pal_ ticular_ Th~H> W.l~ ;, crowd (It Afric· ans Wailll'll,: at the ioc<ltian, challennj' pl"YIIIg II itk~ on each other. quarTeIIIg. a~ mdtpendant and undIsciplined a~ a tl'-'OP of monk('\"'S. ~h he .. , I s,mk 35 ':.;;:; "pprQ.]~·h(d tlwm. fol' WIth· out the PI'( ,L'~(' of a whIte face. ·Jt

'·!Ith(.ut bcin!! known to Ihl'm. I (01,1:0 (,ot 'SCI.' h<)w WI.' ('ould cumpt!'l them to iu.\('n to l' BUI G.:'on:c \I ;:.Iked UCI t Ih" ("re''''..!. t',mnily appro.:u:hin" t~,em from Ihe I\\Sh ':'IVUhd \Vh('I: he ,:tocd abr.v(' Ih .. m, he called Inuol\'

"I ~"lr Gtoo~t,. 1iefl!(>ant In the Kinc:'~ ,\rm\·, ;md f h,,\'e ((,me to $,,(ak to yuu. Tho I.' who will Itsl", \.-ill ._1\ d~, ..... n. Jnd Iho~,' \\ hu do IIi.>: :slt will bt, .. ilcn!"

Thu~ ,t w:t\ donl' But Goor!.;" ~p~'ing <lm',"~ Ihe ernwd a few older mt?n ,,1 dbtin"UlshL'd "pIlCdrilnc~ pomt£d 10 them one ,iftl'r th~ Olhe!". sayinl'!,.

"I ~eE' YOU, my uncle, ;md know ~'ou to be II m,1/I (J( Imow1edl'e, PJe .. ~( t,l com~' Ilild !>i~ 111 thl: {!'ont rank vC

lhbse whu h~h:n 10 mf So the fllU~'r men made II fr(lfl\

rank and v;hen thE'~ ~.:[t In pO~lhon. !.t(orniy badE' tho~e bchHld them to 1i~len. .md to !laY nothlltl. Thf'" G('Orge spoke. "Oh men of this \'i!I. al,((;.· he s,ud, "h .. vc b['{>n SM\ t.> f<Jeh n numhl. of you to fi~ht In the great war in tile- north \"~l 1 do not ccmc like 3 tax collt!clor. dt'mlmdlno::. my light Instead. r come a. ... II mo.'mher" of your filmih', lI~kinlZ {or }'OU1' help in time of needs. II you woultl seJ\'e tJle Kill!)" in thiS war. you mu", d.., it 01 VO\.1l' O""n tree wdl The Km~ dc,I-'; not make men figM for him. for bemll a good King he believe.. Lhat hiS ml:n will raUy round him Yo hen he nn'<l, them. But of this lx- :.IS$ul'ed. oh men. H you dq not cho(lse to fisht~nd bt"C;:Juse of lack of men Olll' Km", i5 overthrown, I call prOnllse yc)u tll",t the Germans will leave you no chol(,(' when the\" come to take cornman" over y~u. For II 1$ thim law that ~<11 p~ople!>. both In W3r ;Ind In peacl'. !rust serve Germany. Your caUIl' and your land" and your vel')' bodlE"S WIll belong to thero. 1.0 be used for tht:lr own good - and for your great pain.

"Therefore. I say to you. 011 men of thIS \'illage. thilt you cannOt put this matter aSIde, ~.ying. 'The Kin:; has many men. and dDe'>-not n"'t!d me. nor Will any other excu,e alJo;wer Fo:' the King's eilu~e IS today your caus ... and 1 bid you go to protect ~'Dur kraal~ and v~llag~_ And if ~'DU answer. But the w~r is far from us, and we need

not act until jt come'S nearer,' I would ask )·ou. 'Where do yau fight the veld fire-when red flames "I'e lappin~ .,b"ut ,'our kraals. or when vou see the fire ragIng on Ihe dlStanl hIlls? I I(!U yoU. men of this \'illaElc. the lire 1'i sweeping toward.. YOU and the place to meet It IS bidore the tide nf smoke Gnd flame reaches you'"

I saw the old men in the front row. nod ta.. each other, s<lyillg whut flood talk lhis was,

"Therefore," continued George, 'f now ask the strons and the brave of your )'ou[lg men ttl come With m(', lilt 1 <l fnr land, where the Army WIll b.' your C .. ther and YOUI' mother. and yo" will see mall;.: shaI1Jtc and wonderful thtngs, and you \nU learn to be;!r yourself gallantly, .. nd to be proud (.r Ihe service to which I have called you."

Next \\ eek I ~hJ.ll tell ~'OU wh:rt hlippened

~ ~~

MRS, SMITH TAKES A LODGER

Tile ,,~IIIU "Of drJlr',~d [,f)"r, __ t'O,,"ml Aile .~m'/" 0/ CO",lev, OSfMd, "f Ill. """n'"<J '~'f' '" I'll. e .. ""Il~ I",./(}~ II 10 I/Om ft' IH."m ... t

-!or ',1.0 /,1/1", '" lIu QUI! 1I01ll~, "I ubi 11,,- /''ti'I'M "'",-/ke 01 ""I JI'~ ~'/,ql ( .'-'l~ fold IL'/''''r , 11:·//.' I" '''~ 'J"orl~""<I:' 11,- 'flJI_, "1/ ~t'''III''11 (00 900" M /'.. tnt~ 1'la",,'11 I". '10 ,.",,,,,Iu,,,(, /ruln /IllS 'Iod!),~: u" .. /".,,,.

• NOVEMBER 8 1941

MlssTEA AND MR . SKOKIAAN

Miss Tea rejoiced to see The ~han,e in Skokiaan. Th e tea had made hIm fe el A very diRerent man.

She said. " One cup for thirst . Aod two for company, And three to buck you up, Thu$ runs Ihe writ of Tea."

1 Tu 1.>. '-onU"~"41

Strange But True DO YOU KNOW

/1,<]1 I" 8,,",>\0' ond tlo.- 8""'1 .ralc" 1/ .. ;nlool'I/''''/. dr",j" '-SlIlJed 7'e«:' TI"" '" ~rt'p"rtrf "11 "0(111'1"1) til" leU' ., ,tt "II lIPId tllen add'lIl! <ffirl,(' 1I1u/ <lNfd , ... 10. '1'111" co"cOCI/OIl I< ~ll/I-',de'-'d II grerll /"l.'I"']I, 7'M: 8"~,,,~ .. ,,,II " .... tell "Leipel' (wd 1//, .!Illan .. "Netl() \"om ,.

African Celebrations

BY THE EDITOR

Ellery now lin then, 10 thc European Preu, we read of lIerll interesting J\frican celebrations, These celebrations. on the occasioo ot interesting tribal or social cvents. lire usually reported after tlley arc past, We wish 10 send ~our representativc to wrllc firsl hllnd desc;ripltons of file more importont of ~uch ceremonies. and we lire prepared to oller a prize of Ten Shillings to any of our reaclers who will advise us on advllnce of such occurancC$. Such advice must include th~ date. Illd Iltace. the oature of the. ceremony, and any interesling. lacls concerninG Ihe hi5tory or conduct of tile ceremony in ques_ lion, Soch advice must reach us, througll P.O, Box 192, Johannesburg. In ample time lor us to arrange thc attendance of our , cllre~en t till vc.

•

•

•

CH ILDREN'S NEWSPo\PER SUPPLEMENT TO UMTETELI WA BANTU NOVEMBER I 1,.1

............................................... ......... ... ........ ... ........ ,' . .......... .......................... ........................ ... .............. : i ; ..... ..................... ........................... ............. ..... ......... CUT HERE : : ........... ........... . ...... ... .. . ... . ....... . . . .... ........ ..... . M • •• • •••• • · . · .

• · • · , , , , • • • • • • , • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

'" "' '" :r ... :> u • • · . · . • • • • · . · . • • · . • • · . · . · . · . · . · . · . · . • • · . · . · . • • · . · . • • · . • · . · .

• •

•

MornUlJ;: le"! I~ il plt>a"ant Air lo~lJlee, The ~er\,L(:IOK pilots ortl'n Itt-' In the h,md" of ItaLI'W "!('Iodnlme

h ::'outh AfnC3n

mac tnt-os I~ Ju.,t It\. lmpol tanl a ... the tt~'Lnl; of them the IWes of the ground -.:.<11 The~e m(;'n .iTt' workllli! on a BntCih ""'·I;I"~ne at ii formd

•

· . · . · . · . · . · . · . · . · . · . · . · . · . · . · . : : · . · . : : · . : : · . · . · . · . • • • •

• • • • •

• • • • • • n c: -I :r m

'" m • • • • •

• • •

• • •

• • · . · . · . · . · . · . · . : : · . · . · . · . :: · . · . · . · . • • · . • • · : :

t ...... . ........................................ ••••••••• ........... - ............................. _...................................... • •

• • • • • • ....................................... , . ............................................... _ ............................... _ ..... -............................................................................................ ,:

CLUES ACROSS

I M. tor ProjX"lIur 5 V :.IIor e B.:-hnld 9 'C.II><' Dol 1M' (O:rcct:on)

}II A fflt'lid 1_ P1+·pr,.,lllun 14.. • adorE' 1. Old n .. me foIr "oung deer 16. Sp.;iCf'S of hmt' 19. .\ HowE'f 2:!. N auye of thi northi'rn COl~t tlf

AfrwJ 2l, I:nrul.v t'.{.wd

2G ("'n~umed 2.'; To I;x .... 1 I ::. Ofloo""le (.f 'fr(l'l\." 2!l M)' elf ;\11 F':rI:,h 3i In k.n n1

CLUES DOWN 1 Th .. h", .d of Ih~ Rmnnn Cathohl:

Church 2. B .. r~a I11 bUY.hl 3 Tree., which product' 011 ~nd frui l 4 N~ZJlI Vf' 6 P::tft of the vprb 'to b(> '. -; R·,' p.a. r:> It pl'If~ 1 ,~f '1'1 I:!, Ex~bm3h,m tor JO'"

-

Tea Table Quiz No - 44 (BY A NOK OANA)

Bant u Prcn (PlY.} Ltd.

Solution To Tea Table Quiz No 43

ACROSS I App!e, "S~and e Fabl~. !l W~!ol 10 Eyh 13 Salt 18 Skull 19 stll",

7 Ra'lk:o; 11 T ype ~ Empty.

:.! I . 5 Pt.'t'd

DOWN 1 Arro\\·. ... Panes, :1 K .. t 4 St.f.l. !'i Abtx·\· 6 DI..t'd". 11 Ta!ot.: 12. Plump 14 Al . ll. T.· .. N:d 16,,4,JI<\. 17 U~"

11 17 18

HI. .~ 21 2J 24

I" "

CLUES DOWN (Continued)

It I I~hortened) E:..."E' from PoJII\ To !>Ink~ w ith tbe tB.bllcal) Rl)b"'rt COl' ~bor t MNal In its row '>tate Til deea:v ' Female 'pan:"nt Tu curve NOI unJer, HaJf of !.3

,>W (JI d

•

rMTEl'l-:Ll WA DA!liTIT. J UUAN:oi ES o r nO

Izijungqe Zase Qonce WfliO •• I.t. uku~. inll.lo yo· 'lifer., Ub.pl.nd •. fO)'illbul.t~ l ~ I " NI.undu l l kel~l. lukuba ' l k.kulu 101r;."1I"} II. T IIO, ellu lpbllll'O Ultl ~ , til a Ot.YO " . 'I,oogile •• 0 k u t a n d . :r.. ngokunrlilel.. lleyo

nlima "un •• kb 0" h, .Ielt -Ito!:t ,ell, toRtOa ~t l l.I'a.a ult.lllt I')uou e . IlDb~ , b",dlD.obukulu boo nt. ir",e ,uolle ~I k-. Ntu ugalll la bltko ogepl Il"a 1.1 ..

I OJ,bil Ir;..eol .. pbo ul"mfuyo. Inll.ulu ~u. . II.IIDILI emioioli ttku. Slnl.n. nlhulu oetll)lobn o~ku· "II.e"- Ole.,.". inkomo El f. I.lm" lJ·ub>. kull. Nk-I>"II.. l:i '\ Nb,k.o. , P·I.e~IO ' k Rb · T' hI K"-IHlVlll IOCl,I. kuf •• m. bll .... ",a _ .y l a p"" e t 1101 oflol"O a oaa. II ' ~O"f' t.baboni,i·\u li mo .ama :! .• Ootob~r eOl,'a " , kugula IIge's'C' ,',. ", ;.b'a ,,*~oile uw bla IIMba ,,"de. U laI nu. 0 Nilanate, baI.s~ ~ y.. , 0 1'1 I I d lela efanelt'lr;.lleyo u''')le .ate " Iy.', 1.1' ,1.1 ~ .pa t 'uyr .. e lit ng-o ukndl. ok • • nelero Bhari .p<'l a"JtoQl.~~nu lII>oa f!mva .lfum:.:

e 0 of'Ul fuyo .. etu. koko ;;a k!)kupulnl. ink. uimhlnl rbya.

k"en, , ,P ,,\ ik. tal. I,,\, leyo l' ke , ... hon~hh p. kllt. komti In ku. a JII 'lra . , " N b '" I' , f'

_,ubaniQ. oyakull u. nu. . 1. 'I" f', W •• C'O cll lOti. • U l<' It". k bo 1 .

PbaJ.:. .mI8.. ''''.'''\la"gato op.ob! Itt? u,. nan~ n. lH,'m

b 'gull}'f'r,! ~e.

It np:'r.ndl~ lIokuh . ~lUpa wlnm 11. ,~!ID!f·· e "'1'1' ph_II .1 u. " ,ok..-etu ! k"mri u Nko,k. Selin.1I :'I1.ku, •• 1111 kalD'U n. . '" Q K'lr i," kolo tolifllO 111" (\ hut ....... s liRa_

hit "'f' ":j O~tob!'r h~kuko t ' l t lu. S.S. 'ftFlam'I". WtlSt\·entb nllom hi h ):~n,bb.no r'm.ko J- O.y Ad\"'nll.t Cliurth, 01.111" e logslW I 1_ " tJn' tlod.wo "11;" . tJinAl,.f'r~ \·I\I.\I~ ktlle uy.08a eml·, ktl. l·o ... e.. k ., I k U d po hdn,I~."1.1 lilt lobo r,m" f" .. a fl. VII lUI apa I

a a.O,. . k" ' " E

'

'-A to %".emall.,.a etloo. II'Pp ·IlI"-, el,"_p.ye u nu . . n\ 0"" l U IO",,, uwu pina umntu Mekute , ongumstheo~i Il Bbayi. kwenll " a ... ofuD. ukulip" lI.nli •• n~ok'iunleia illnto ollok . akbll. l be 11' lmanga k •• btnJIl ukubon. lot lobo-ndobol __ Ioto uilubl. l . kuleoIN .. t <IOI Yll. laoga. . L'lmaoeuekezi . boniewe tfuodi t .. ogentlobo- otlobo 1:&

.be.u ~UIOto nondla . bantu oemlubla , . ( ... Dd i . .. e kak !!h! ogeod1elt l-okufuY.lnkuko, o. nge· 1J.D.yl '"Oto UIU.OItl . ok upucul •

U Nko~ l.: , Nondln\. e K loo tioi, ul!;e ""ou o.eok •• u e Ub ... 1111" C ..... yemhl . "f' 19 O'·lobcr . S.k .. a.61~beo"J Mill C. T. N .. keli 0 .. Mllu J .bllite b~ti o \C. kw.1.w~lo. Aba ~ lIml- Moy .. lle, lloI ub ~ bh ba. '.lIgc " Aloee .

Ezibeleni \4 1\ ~ .\1II1 '.~

Ku Komani

q

Ezase Dikelli

811'1·1." 0001'1 ".kw. ~Jd ll Jle oltokugull ko ~kDN Noupbo MdJ·- d!~. ellmnq",end " a .... u p&II I •• NgulUbl,. "II ~u (J"t: .btr, ut..a Ie

N.tiove Cburch II "'d o.l,. ( ', H .. oabe 08010.11 7I~. 'lo,hbe. u. N'II\l11: Dlel. re Nr.,JI. I. Ua.otu. .b,~~ M",,\. ku :O;~ptUl1bef. Ba.ylMrDhto i~bi'" .. yue a .uti", nil." 2-1 OeJOb"r "Nao". G. N, Bolo • • 0 0 M.". O. N. Kobuka ...... u ,-",a u 11 ... , Cal. t. "f'Utl OWIII Nk •• u "'ph. a L'., l'Qie IJgru.udmbi.

Kuy.bJif)~'u k", .. 11 .tu [1.0](. )ukui1alela 11. .... I""ll'" "lta.kuml .. II Gqum.;h., Melan ... o.UII Ual •. \·uUI""'. i Co"qu>.", )~ ~efef· ,I'Ve up. YU"1l Gq~bltiLlI, 11."'U'I.Io.mba.

k\ln«eI\C'J~ ub~OI IJoni ehngu. O~car M"lll'e ell khay I 115" H.Jf lQ\(:,v llkho ~pha fiI.:c leave

Kubube k w,r lnl$uku (!l .dluleyo u Bona.. Mduba, (lkhnya lise HadtO{'Y Ull!' f>lula aph" ev('la e R..utmi Ullrh ..... at)"we m:u Mdala J K Manl. WaM' 8.Jntu P. t"!obytenan

U Mlu V .. ko. we &nlu. und..,. lukt: kWlVekJ ediuleyo ukusl n~a e M .. mpondwen. apho aL<;hml!>l1elwe khon.1 KlVmtlangan.<o ye Sunday Sehool Board I H(·wu behmelw~ n!l;u NkO'k Mnyengf'UI

• lDakay • . ibe oempumelelo end lll lkoluat i

Domdlni!lO "' t<I(ll. lale (Rlu tHIi alui "JI~W!r Bug' . f! bile Weir B a ll ibolo yayi:r. ple ns.b.otu, iokohlO logabaolu ba B .. I. , . Ab .. otu be· oeh . .. e kakulu , .m,dl.lo yeliqela. , bemaoa ulluqul-ull. ylOuioi nge· o.s. yUlm bbo ub.dlali. Iogo m. yegubu lbe ngf' p.lI;amlleyo, bUI. tik.itela. kaooool11 . ".landl bom, l 11;0. Eko .. l~oi ump,tl .~I iqela 0l!r8u Mou P laIbulj.a u.obul~le kakulu umll •• 0Il Q.!)oee ogensuo .. hlllbu. ...bulel. os.kum bi u Nko.k. NeIla n .... ee pj'ltm Botel , nab. Nums Di ogie .. ayo, Renl, Vallqa, .bebe 0Sa baququl-elth ba..o -.goobo. P .. kau k"aba.nt,uodu IIpaule .m.of' lIek"i 10pO Jon .. , F. . 8bupinya.oeng . 'd . Boao, Y. Rune, 1'. . Mbil.~; nlm .. oe ', e .ogo B. If, Sliloka, Sol M Ru\. ~bt', G G

ANAEMIA CALLS FOR BlOOD FOOD

Wa.gobi.ol , W E. P. ~ i , A, Sb';p,or.ofO ns. B Gq.h.e, P . Meot ,

t B.odl. Ia. m. Topiy. u e T a.babo li be oe .0M.tl Mlkol.eo i Mm. Ti bet.bl e Gio,berll: Villa~ e oaombla • • m. ~-I Oo\Ober . Ku· ..-om.. ilt ... y.l . y , . e Blgbrr K ... oo plo nhi .0 Mou. Sokopo no Moo \V S Nyihoa., Ba, l ,>ule. I.a ab. q uq o,-eleli La. lo mOllbeo~1 .ban.a.b .. NlIlDt. J . O. Ncap., " A. Cukodo . D Mbl •• uka, nabo booke .ba.n.b IOUIlO,

Impilo II, Nkoq o\0gt'lin.lhth . ... e Mootl ol.pa. k.a Mou . G D Ooiliebe ~goku . ayi'Vumi ullude ",oyiM am.te, iltlblobo l iy •• om. kumbula emlta.lldu.f'OI yato.

lotlaogaoi.o ye Botder B. ntu OrilJkll~ Botrd idibeoeogombl. wam. . If) Oelobf' r p .. ol t l ko ~Ibla lo "IoyO, ~ Moo B. Bok .e, WiII!e Dikeni. \ .. kbo kt lluble . ba. rneli bl' U N Mooti Dillll 1I f' Q.oocp, ku lo ho oeqell elibl ~ i.b.I'lIl1rh S;:.eoliwc iognl" osaba Num&, K. M. uuel no D. Ilbogo a.b.be nga. b. t uoy". kl"i Nll.nSall i-o ye S" gl b AlOU D Ba lli u Cticket BouJ rY' Ylhlloogeoee Sb. y ' q esc.b. III tOllrn.mtot 1.1110 Ofeem· bar opeli leyo. K ulaodf'le 1ngnlo,,~ 1"!),I ger ye team, 1.1 Mou. W &S , Rubun o., Ole am .dod.o. u .poata bkuble e Bba}! np:.paodle kwe· no1 .... od. ".u .. u lba"g"e oga.b • • Dempembt'lrlo u .okulu Kul.od rlc 'nftsoso t'ode ngokudlal t'l _ IUI'e Orpr n Cup d ('en Uri at!' Bord~r, kw.gqily .... ukuba kObbt l t'lw~ 10 ..1."0 nilt.-,m ld .. ye B' rder .I'ZIn]1 J\8oma T r.otkei. Catill ut, Pedthill. S\utterbr lm , Ilol .ddledfl ft , ZJc t!.e lingene kugq tlllO 1. , tUlDente ye Orpen Cup cJ a.ku dl.lel"a e Mooti !)kut ult' ll kum bl .... m. ~6 Dtclm. ber !lur e Lumbl.a 1I"e I J"lluary IQ,,2 , k.a, . ln •• tOnb I od . .. o ~e Bordtr ukuL.a "(,OUL amalu DgiM'lelo .yo.

8 Inoe.i .. i uk .. ni. a OIDku • • t lt k. lIuka. Nko.' GrOlge 800ga Kam. ...... m. Gqu Quk.,bC'oi cgambl. •• ID. 26 Ootobl'.t "mV. kokooga.plli illc.ba elide. U Mbl~kni 10 ube" ·1 ... i .. a k.!lulu ... eli, o •• ",ellMlll l Rautioi a.po ubeke .. apuml.a kan. i"Ulb. ehde. Ube ogulDntu OOc. l~l•• IObu k bOl' i, .te ogeseaha aheM Tran" .. l ... bell.a k., • • D.IIa lokuba . be yi utloko II'" Ndlu ye· Kg .. en' ye. A,{rlca.D N.lional Coo ·

'MY DAUGHTER IS WEAK . SHE IS

ALWAYS TIRED. SHE GETS PAINS

Women and Girl. need FeluDa Iron, BUI Fthln;\ Pil l! ror Femilia Only DOC only con~1S' r d"ruL hon. They tombio.c w.tk tllJI blood tnnmng 1ubsta.oce ,"en.! daru.m¥, ur~(IJ:"hcru(lg a.od regulating mcdiCllUJ c.lemclll1 ",refuJly ~Ianced and bleoded to bUIld up Ihe fe male 'fltem.

HOW OLD IS SHE?

Tbc:ir '(11(.011 I~ u:nmcdi.lle and \'ery eul, in tb~ trt.umcn, the ~'Cllt $uiterLng gld or ,oman bcc:omn (onSOOU1 of thell' (UraUl'e and lI!cng,herung power. No lUesomc ""\ling for te.~U\I1. With lbe hnt (e"" do't'll conIc' prool of thei r reo mark.Iok f~IQrllJ" rrnpcrue.

\

\1\

We strongly advise a course of Feluna PiUs for Fem2.1es Only for 2ll weakly girls and women. It is no ex:aggeration to say th:1.I thou~:lnd~.}'tJ II./CUJa"dr • of suffering women h:ave written sta ting that in Fe1urla they have found health md happiness. And that 2fter trying other medicines in v:ain.

For o,·cr 50 ye:lU Feluna PiUs have been b uilding up a reputation 10 the 5uccessful treatment of those :illmetus common to women and girls. No other preparation equals their wonderful record o f 2chie,'eme.at.

SHE IS lb. SHE SUFFERS EVERY MONTH . SHE IS

ANAEMIC

BUT , THOUGHT I'D ASK "IOU FIRST

-

SHE NEEDS

M EDI

CINE

For thc ~ul bcllJctlf'll; (In "'''ornann'JOJ. For Ihe m.uure woman. For Ihe "'de and mo.her. For Ihe won,an /owg ,hrO Il ~b tbe: cru.ic:al ~tlod Imo.·n a .. Lb.uJ.,;e: (Ii Life" Fduna Pull fOl FeouJe, ON)' ale a deall~m~, bUli,Lng and guid mg mflurncc. The:y lorury Ihe ly~'(nI ro meel the sues!e) "'nie:h, if ne~ lcc.,,!!. ldiullin ...,cakne.u Ind suffering:

PILLS FOR FEMALES ONLY

;: ... IV~

.. Y~"r r,'~,," PillJ ,", ')1((11/,"/. I . ',11 tmll 11l1li • rd:. .\1)' 1If1l,1I q",}to"'l .,,, hoNE-ubt, lI_fOI(11 .l1li .,I/hIt!J. I Itil ., Ik"fb I ae"jJ ,/if hI mlf' t.L", F,l""", Pllb I I'" III ,fv;"Ib I IuH m",

/,."", ,h "''''''. M,.IHJ il IIr,III ."" I lit/ 1./,,11 of nrT/. "

.. I '''''WlI /If""1J( F,/_ Pilll ,"Iiit'ial/.J. A .. ItI/t"t. 11/1 "'J Infffis I~ lalt

)~'" .,~irr!,.j "IIf'.fJ."-{!tI.) A.'4'. KiJwJJJ.. WI' T"II",.., St""'. P.O. LuI' Till/a"" Vi. ,\111</""', C.P. 91,,1 •

II ill the. duty of puenu 10 prepare tbeu

clIugbten for wotD1Ohood. At Pubctty ~ female Ipte.m ohen cUlJ fo r guidance

a.od ,t thU time. FeJuo.a Pills w ill be: fOllDd

of ftty Ipcc:iaI n1ue. The (llill, weak,

bloodlas gw. telpoocb quid1ylo the body

buiJdiDg bell' of rJw: .,NtJ I".'~ and regu. I.ati.og fonnulL Those dUue:JSiog period. of pmu n tion .re rwend. She fcds the .1IcngtbelUDg io8uence of PeJuna bwldlol ber up mlO , vwle tu.ppy woma.n. •

\'\MAT 00 YOU

RECOMMEND 7

HAS SHE TRIED ~;;

DO THE.V STRENGTHEN

..-....oMEN?

I--:

PLEASE

YOltA: DAUGHTER WILL SOON BE STR()NG>,

HAPPY ANO FULL O~ LI FE. FILUM. PilLS

NEVER FAll

Fch....a.& p.u. f<K Fa'lMlu om, om told cY<.fY"bi:rc .. , I, pu bOllle IT rial We 1/, 1 ot <li,,,,,. (rom P.('I, 8d aU ""bia..."r cncdic.tJ oplillon COOOftQ UId .... ~ tbcit Ilk rot <holt aped&! pu~. Oat: of <he ta<rlll 0( Pd ..... I\lOCIOt.I D. UfII'om'l'Iudr, Ih< n ..... ba-0( opuriouIllUltI'_ ~ ... bo"""g 06 ... ..s b, ~ it:- ftr)doa. To uoid '];UppoIAtmcnt It .. ~ •• ., 10

,..nil 00 (l<.1'WI1Ilbc:".._ F,'- AU. ,.u t.", " ""1. S .. b .. ilUl<:I carry , .. ny blgh PI!>6. boo lOX .,,"", ate -.iol 01 cb.::op ...d 0I<a\ ~ inl:fcdoa>a ...d r... """ __ .100< tbey .!xMald be 6nnI, end ddin;cd, td'uoood wbao .... cuI, II i1lbc: d,,'Y 01 panna .o Mfc~ • cbu, bIa'. hetJlh. b, 1'''1n& bu Fd ..... Pm., il.~ 10 ___ Ie-, drai.ad -1Ir dll~. Sbc will quickI, I i\Z Ii ... <be. Pd _ iQ,iltOtlUnIt QII'~"'" He, 1'1" .. ,aln:y ",ill bo _ ty proot 0( .boi, .ood<-rful tftlOnun POW""

Aroci .., .,.- tb: __ b.ppJ __ 10 all NM

-_'. -.mod cw oJo&1c, 7-a ow oW,. tbrooop .. Pel"". tJI-I<.w-or .bkb bdo 10 ' JconM. """"0"'" Hcs.Io;b.

•

•

10 I\ANTU ,rnn I tH I

Abantu Nezingabo e Bhai Ukhunjulwe MkutuKa

U Mfi U Bhai

Nkosk. Ballinger Bhai

Kwelase K W1NTLANOANISO ya io'eu Not

C. C I'>hib1angontl nge 19 Oct. .• uoyulo IWllzipbatha ml\ndla lupume. lelo "solubluho Preeideol, E Duna ; i8l'kela lllkbe, D. Foley; ndyeho, P. Plkoli Dobbala C. SopbllZi, "elrt'la \(l.kbl', S. Mlibope. a.plain, A Notollgo. i96kel" lake R Tiui; al)l&hulVI'I'Il e Sbadio; A. NOlooS", P P,k;'h no S. Mllbope.

M.l!lnga nge 19 October, kWllya. like Bode I" Y"II,e Tllhalabi i Onental Ibfoempullga yokuvala l:tl'sha lowboxo e8111181",00i illgU MOll. D Maliza epbphlwD nail MOll P. SWlUI,rtz 110 Nkosk. F. Rulaoi. Into~bo .,i\'l\."p;we IlgengOln~ izithe tb. ingabo. NlJm,. A. Mnl(uhll, W. Ntuh no P Mali. ahBI'lU(juz('ieli t'lllllyango ;ng .. ba Nutnl:. M. NqoJombe no M MatodI81l~.

Hi,ye le~lkbumbuto flika Mill Jobu Nkolli'1I0 .. , ..... u«RbaFll, liyakutyilwa Il,l!OIUUtj} 1I't\ :!:I November, e;;icela bonkp aballqwl'oela Ukulbu. mela. am.tlw eUlllel'ouzloi ukuha bat.bumele ku \111,1. E H. ~hepberd. St. Jam~lI'" Hect,)ry. lira"tJ R~illet N~u Nko-I,;: Mary Mpepo, \"aH~

H,Ullkra41. Ohfl,'lI belie k uoeoe kung .... phi Ii. U Nur.e V,ole~ Mawi, obe8!lokub~ Ie Naauwpoott. utt4li~e um9~b{'Dzi "'okon~a nlgulane e ~ew Bri'tbton ukllqtla kwrnyang& edlu. leyo. Nwu Nku~t_ Ltly Tom, w ... ~ Somnlet E..st, obbubheh e MoN/uDec ViHoige Il~e ;!9 O<Jtober. U vrki ntathu lOse ha~pilili u Nkosk_ Fumbpz" W .. ge New Brigblon

E .\IoS'atDee ViII(IIge IJlle (awa, Z6 October, ILw .. tJzlwe Iflihbadlah. se. ntla Dgani~o yooui 80kuhulela u Mnll . McNllml'e ngobunqtoirn abu. !'ike kldkc,wt .. holll ynmtlombotbi ebihlelt e RIBi ~hl~ll'l nk, ~P'" Ii ccollyl:' klwllll (;'llu~o~ uk'lm~l. ukub .. uUHI"ntbothl WMe IJbai uqll tywl" ngelldl~la ekullIt n~ayo lIg'Jku UUlzi ubul~h'e uio!u ,\1:ou . D. D_ Ngxovu DlZlIomazwl aklJetill'eyo. II. '" alII ndf Ii~ \\ II k" "n/("'II t I .HljZaujj ~ tkw. oJalo ~ T'" Whitt" H ~II l.Igo M~DI(I,:!7 Oct{)ht"f, ok\\ooala 1~lou. fhl .. nd",l. kwelLliw. kw.lombulelo !.U !\oltlh.

e Oodoloke apa [J~e 31 Oclobar, 0

Mou. Lloyd Liugtla uku'Iing. eka NOOLW~:H Wino. dl OotobH. ycoi lake e NquebwlIo IlgewioitDbl ea.v .. kweo~laalloe kutJekbo yekb"ya. lokolilO y.b--'II~"&lIa ye~lkburnbuto

NRombla 1Ii'& 20 Ootober, e sika Mti Ii:dtDlIod Hot~l& Mkutuka, Umsebenzi Wabameli

E Palameote Konten kUlwelllke u Nkoak. Maurie ob"Ylli r8h.l", eollulu ,& Upper ),ltoto'yi waSblwa D!lasuku olul.ol1e· UnlteJ Stlhool. e New Briglltoo IIlYo, ngeukonzo yew. WelIll". olJhublwle e Moutl tlkeyeQl I .. ke

hI "u b I k (~OU ~.U.zIVII:J Up.kaIXLile u NkCNIk Lllliao Mtob&, Ullom <to we:.... otu U 11 oozo w.!S Koriteo, ekulleot ebekbe illtlyoooJlh~~kd"yo illuL'ywe ogu Mlu UGALELEK.ILE e Dbal 1,1 Nkollk. wlIl&la ,ink~tba7.O yeollizlYo. Aka K K, Naw","o, ll[lb.Llwe Il~ .. toa V_ M 8alllU~~r, M.P., uWUleli p,lauSllo kanobom U Nkolk. Kato Lung W. G. rtlk& 1,10 O. ~. Mvl"JtI. w .. b& Nl8uodu e 1'lliluotinte, 1I8"il:u. l1aU!bi9i. e Mc!oillUllle ViLlage..\-1 A_, l;lbokbo Zlllk" lould1 z&.L.utu, tyelela u!o pbo ",I uUlcleyo ollkuuUYlch.tthele e Koreteu kwa Nkolk lllLoohaht. in .• ~I, Itibonda. kWa,OO(H)' kul"l;i~a 1I1..tlm .. yom~eloeo2.i Wllk([ 0 JOnae ibolide yake \I Nuull N. bbliia uu uli~1 yll~" Nilif' J:kiglnoll PalamlHlte edluleyu. U1IJn~q~l .. NqIloDII. i!:kuvultllli loklJU/O u Min Nev.aaa leutillogl>ni9o kw"l .. so Bh~i. kuba

U Nurse Morwaoqll ukwdr ulb" 1) .. 11111 .s"ue f'gom,ebeo1;i obu· ogl>wllJa we 27 UctObcr wOo;r;e td 'lUJ4u ", ... ku;wtllllkil kuti~b"la iututbo kwabe Jmut Couacil Er

pbnu kokub. bebeliodele Itotta lIu ... o. hlqblmo "tonto Ulpba. wbih aesokuba Iblngtmhlopbe ogoku b~fum.a& imllh eogapbuulu kl)laaO&8 phsm blli b.k wenuk.laelll. aebeo:tlo' we. (liotory "gembbulak~zo ogolt:uIlblodwe kablIli. K.a. babulawa 81'Ifo 80tbuli Iwemigodt apo abtlbulewe eUo5ifo bt beCuwloa amll £36 kudtdi lokuqe.la IWHOIlro Ilgoku bafuUlaaa illla-li ~pbiadi""y~ kula inlwe ngeotJa apa. Utbe v. Nkoik. alloJlioger kuko im~Ji ,e. pellk>ile kwaboroblophe. am .. Jodi,.. nauebal80 auagoJayo.

uge 31 Ootober ukupilldela emlu umkllulll WIl UPI,er Uuited. u ~Ii R UUlln Hall edolopbltll llgobu~uku ~v.eUI l<lkQoga a DikeOI. Sino,·u)'" Mkuluka_ Utbl! ng.lookQIJ7. ... bo1;O. be 2S Oraober wade N"w Hrigbton, Ubambise wathi imali Yfmbbu. u\lw"7.le4 ukutJa u Mon. E,p<o ' k b d kul.ol, ..... 1.0'. 1""'811V IJO~1t1 Iwar:ro epb"ekwe yl Mayur ),dl",p .. , u l10n ezo ogeotBe el)7.O eo II .",.loliw& lllailiodle amva kokugulll itbubtl ogowti 0 )tklllulm;. !:'"I...tl kwezl. A, ::!cll.udtr, b ... pb",blwe ""'~CI1~lJtlUI nll)'o iuyos wa Ilgokupbirod .. a k ... ~tt~ ~p~u:!l~ ~ !O!Pltl~D~'~:::~"I':;' lito \oIbd.~h.~fjl .. ngu() u Mil lJ. ogu J. P. Mc~.w~e, II NOII,II, esi bini. ngoku bazama nkuba .. bllse. \' II k e e Koreten u Nko~ll Ibilulb.u.J .. rtuhuotu loulHo~\\ .. tH. bu.lweullugu :::llih,t,lo WUU.I'l.1 wa~6 bI!D1.. k'''aloliwe mabafunyaoiaw&

nakut...l,1.'1 o,kllh'UIU 001111:". N"w B(I~b'Qu. Elioye totlallg'· ipeolile 0121,1 RUlument... Ekoba. O. H fI, 0 i. W. \I e H '.uk"y Kw,.""I",I,. ",f"",I". '''''w.d,·· kId I K I .• f 'k k b· il

U 'n '"'' ouo:to ., I:ZI.n e >)'0 y<!y4~e ore· l't'eDl. II uffiaulije e Qua 'peDP'. pllin" t'pbillle e bo_pitih u NllO"k avel ... 111.1 ~Ihloll Z'"I. , M", J. 0' b k' 3U" b b d b b k I I

11.:, M",kbo~i eoo" ... UII kOku Lo,,' .. '.,n", ,,'-1".,'0 "ol,,"u" eongo uu Uu" vet!;! .t.ng" fa .nh·un u. eAP eO'l.Il "'.oi"l! b b

vUv" ~ " .. 31 Uctobcr waleou uwbhlDl I! illgotba ngllma £3,OOV.OOO ngoflya· h!lombeka I~ U .oltde. -- 10J _ ug ... kut.blih" ko Muu Mkuluk" litb .. 1'lOa,l1a. lIa Ngapen. koko. buebeozela

N'to M\'uJo {to NOvll ...... u,·eocwa"hweul:ot-tb .. mu .. lok.ubllum6 KWlotio.ngaoido -uke e Bbai, U ukub~ alllalollgelo empilo eotle koblangaollo illtiaogo.oin ye Kor Uj' kuu"ye"Y""Y1:ugqooyel.y~z;lll"'lo Nkoek. B.,I,oger uboni,e uvuyo kWilbantlondu, abavuy.JIO 1llofu~ten Af ieao Rat~pa,.er. I!l;lt~ll~ ti \hl:>;l4ll1titl "'lIb!:", kod Ill'll Iwalle uku6.l;rh!la p"lIalt kweabo lII"na iokx~!lO luhallmi e Pal .. _ '\ssooi.tion esiko\wpoi e H . .. b~ ".1.0110 lI.uble k\hmtb~bllotllil' e~eh;a- ukubll .. b~z;tie .bagcUle ememheui mPDte. Ngol(J abahmi blC!ela "gom'lo (OllW., 0 NOl-ember) kw~ Ira ngUlota eZlqhubeltayoe PII.llIeole. ukoba kuvulwe iDdawo ::r.amayna \1'10. TsbaollAna a B.lldtraal. U Mill . M\lie(e olaodtleyo nseah,. Ullie yiloillo k.oye ta~oloko ebbala e1.iflllleoi zabo ukuoced!lo ahaotn. YlIlgxikela yed.!)al" YfJmbutuo "" tbo uuqbiue ogomiebauzi omhJ" iud .. ba ze P a I Q til e 0 t e ndu abaqubwe ngabo, 11 NkOlk. EII'terD R F Cekuvu,iswalla ',1." OWlla:uweyo ogullub.l", oogaaekbo- kWlpeplI·nd"b, "Umteluh wa Ballinger ulbe kuwo onke Ilrna. u~a Rd~on Sbield ey.rumeoeyv yo, Utbe ubeYltblll/daeYlsl:'be01;tlJII Hal/ lu " ukubllo maW8l1 wooke umzI IiIlIlO abo u Rolumente obooiae kuUha Hje. . Ityo.llkl' ylike J'.i~e Toibelall., wapt.c· ogelloto "z;"lbuuekayo. ellungtao· ukuba utbabatha inyameko tollulo

U MOil. T_ C. Skweyiya ttya tb .. ugolr:oylloleu ab.o~waoa ukuua "'hlu kllooye abll.b",wloel,yo x.be- oj!oohuodu .v.elilitwe ogolul fkokweo'l.-l ing,{<llo y"bLllhu 'YWII batlllllguunekelo ugokulitlbeozl.a plJak .. ml<!o "l'alu,meole I/into e7.}- funek. befuoyaoill'we amaloogelo b&kbee- Raulioi k\\ill~I'l'IOlltIUhJ.. 1011011.0, lulhtlYD oet~udla lat~he· uga~tl.udw~yo ultl>baoye AtD6Xe~Il.Q alljZawo. Ulbe um:ri ma.wothoyelllflindisi !!!IoSO Rhahll, Dg..,m~, till doll.ult(pbeI6, U lllo W_ C. rl!-lLa, e !:'al"lJelltl!, ZlhluOKdo 10llhuudu. me-Ie 6WIII)XUS!I. kUICl zODke ikomiti nil" 3 ~laI4nlZ& kwi IJ 'llike 'y~tW u Not.1l1lh:t. we KOIllItl ye'l.lkolo ogel>jo;ugo )'oliu .. a umZ1 amele zilla Rul'lweote tzijike1tza Boike Rba he to Kor"t'lo, e~i ... uyi8aDII lin.)' e;r;iJal .. , u b .. lille ngnlpbu uaUlpem be· WOU$ mll~ U,v.Oko ulandcla Iliota. ultu Ilqh illa oge-W",kO yomzi o[)l!u. ngo. uIH. me!",I" k ... ·imvl WQ Mhu \'.1 lefo l.~hlO k. Mku~ull .. oW"Yclles pho Ute II. WI P .. 'II (lI"'lIto. (dlult'yu. k lithe otl n, "" ng~zi Jlomi~hooi z;jikelttatlg!!li betJ'alike J'"k~ kulondl)' I:.""t e~ihl ... ",\I;uulooI6 ade w .. n",b(oIHw" . kWlloboua""Iu. ullub" abaw~h babe· yo lltuetbe oall1!8maliHII1!clo e:r.i. "a Ib"~inge ku.l'o. ifUtlllt,", na"U!Io!l\lelllatt"puUIll-ldl!,.kolaebi_ oltiuadu mlibal;t.U~1l u Rulumente loloogweni, wab'lbata lutoyokuba Kor!lt~o i Nko~k. ka. Mnll. r (' IIU, J""lltl DIIII~lIgomtllJi ubeb,.I!Iosel" elDlclmbial Ilg0klltl ogarnliuyeanh· uW1i U7.'>rue ukufi,u:nana lhavitile ';k\\'tlY1'ya,esivuyi.9ao!t. o .. yo I1ge-o kllb"lI,1Zo H13lJ, ilcwllYlila yakbe fa· -Itti~ba a"g"plluwell:li II RullilOeute T.twibbb" t'sutdolophioi ng.,kuC!ela ,.ilhuba, {umaoa I"hllktut X ge 0 J 0 0 g 0 ug,I-'UtitOllc,ml<bwI L .. mJ:I:l~"ltlba· 10mah.ug~lu kwi \;;';'WI,bDOi tjikaJa

luk"audlSIi uwfao\;llI~o k. ,uti ml;!it b.b .. utlOuudu u ltulumeote -0<0, , .. ,·Ib,· uk"b. b,~if,m .... lne kakbulu ;mvul.. IlIlit·I .. ~, Mk k b b. I b .. 0 0

Bhlll k ... iveki edluhl yo Itb!e ilit". b utu a, • a,u~\\lIon.aJ tiSI "b'd bll • kumClmlil Wb"wlli lwe ukub!lo "og .... 1 louto bobab&lwaphule IldoDga loku· ayaJ:uk •. z~l. amastia uilubul".I. IlIllgan.~a IID.~ ,beYI 1: ·1-1·7 e I e- pllautilt, 87.1ml~dl ukul101:basa qflla Iwekb~lhe eDtlal\\·~ni. Upbe.

k bC'1 ". e u"'Yllb"otu I akbulu, ko",atll o. -, ugalo lonke ILhu. Olio lemfazwt., lb. o,.lo'"bo b •• bum,I.I. ,c', lOgO -0 si ..... &fo. U\,uj" k.klll" k b I I bl ~

U .. J B ,,- 1"'. u U tI ow .loekl~o uY<llcub.n· w.ogooo Ql 6umbl 10 Hulumente m,I,· ,b.-,,"-du ",m.--•• ' • .... 01,1. • "J(\ .... WI~e New ulJlzi "ase New Brii/.utoo Dl1!emvhl h .... .. u ..

Brighton. ",Io ... dtl 81'" Il~ololiwe ~"'IOO t!ntJe yaw .. luogu om'll ~ .Ir. b um"'k to I u I> k P b a 0 t. w a 0 a I eugtllllluJ.. ...w~nehnyo, blletele Rulull)eole ukoba a1;iqoode ImCo· wue Tr.u!Va.1 t'~Inl!a e Bl'ooui apo Bbodini. aba Numt \\T. \" " .. ugot aZI WI.. 80mbl ~okuua kWl>lC1U kuook..-am illicit. omoye I,eko zr:tot'lUodo. watbetb ... IIar gt-, I k k I k U J b T M Z kuV"lw," ',b •. o~wana. ba-vumelUgom<l, Wa2.'~\;lutlaDgauI.o Il,umtbetboim,·,',,_ ab."b,o'·, ,b""ood. ·ugu ... 1.1 'I Ul)y"'O. W,,~ . ku • avu,. okufa.. N K,u", b " Y ..

k I , 'fi T '.',a.e h a'-llbt abaylthanda kaku,lu u lII'e I"ctory atUtl Uffi7.1 uluuu:De 0'0- ','m.k. --.11.10,.,1. yon",odu, eu -I' a uwoov..bo ' a f Edmuflrl 110 R. ut~haoa, a~abamt.en •• ,. h I _ ... lite I a Mkutukl othl 'YIVaOl IlWI

r.lkutuka e Mooti, u Mllu W. W 1; .. lIdla eml'aber.n:ioi wow'l.i elJiqitli lablllgcwele becula ezolwioi' kwa. J.blvu ub.mbe loqwelo vllfe ~ekil~yo njengoll.uubo klll'~bani"z valwa. eukulu ebawba n'l ~tl.o~k. L P. h(om7.i, ukuba b!loy!lokupumeleln ko I\gesi, Daba NutDz. Ii: N Dubu, luo}' uloluka Novembe~ 10, ukuhl! E. V. l\.~.lli, o!!lldoda ~okulL1, 1,1 .. b1i.nseollooga btD2lCbtlew.llllio . nou_ Hopa ekua"ol 011;1'1 ('awa. ZG indimll ,abo yemt,ibilizi rhOII. Ootober, rkulo~izl ukuli banke kwa kuoyak. ObuDzim~ kunton!! kWltl Gompo S ... /efiblwe ogel.olo II Mfi , I otD IlbezijOllgll uml.i jikeleltl.

,

Ezase Stellenboscb •

IN''ou KEr.,liA) U YlSHtYIL~ i S~elleob(l6cb u

Mnu. Sameoo Nkutlgu. ogeu:!: .. yeml)llo y .. 1I1: eta yaoll:eoeoJeeoe 1 tbUl Yill!Iopa ya draughts yeo!ule oma.kwekwete okokuba blldlale ook" Nkuugu, yaog~b" J. Plkoli, Gel_ Y"lcle, Oeo Dumwingo. no July Nlleuhllcngana, wabal.lu:luuli· '" is'geUlu'l elilodeJayo e P .. radiie kLLblotoge!'le kw.. u S Nkuo!lU DO B. S_ Myatata i!lomaoe oa ay"'buli~lIna oge march epllokll' milayo ')'\'1 Golf. Oka Myataza 1lk:llqeli,,,alla tlouka. "'lob. ut&ala IIUUblli olfokugq,ltt!la

Ku"sol!l;t1 ukuvaklloli~a uku.swele· ka komntaoa. kll ~1 f1u 00 Nko~k Maelt: .\Iao,ujwlt., b&l~p!l. esh·elan. k"klllu oallo. U NkOsz, L S. O\1&u,. li .... e MyalIlZa'., Siosers It:uflfto 110 O. Noogogo, blyivumc '" K .. pa I ",,,"pk·eod.

BONA NONOFO EA GO ,

•

o b .otlra .. tabameka kgot...... L\ 0 k& .eb _ ~ k. o~ berea.. .entlc ru. 0 .... na NONOFO. k. ISbiamo.

Bona kamoo a bolokang ii; ta- - tsa bae Ii Ie

Nonofo p " ,,0.: ma . maro.pong. Ke THATA EA BOTSHEtO " 1$; .. iOO. »ng mmclc ... 0 kb'<J"'sa gut" 0 i.ek". L"gall:'lu Dhshi\ca di lu"b Boboko be II~ bo Ig~ m~ go dhohr"lc I" K£LECO EA Go DEREKA.

A. E. l'o1AGABA, Captain ea UmOQ Rugby FoolbaU Cl .. b, Pon ElU:abcth. " heflllieng Ise dingo.: lea '9).1 mO tcklnlong Ie a 10 kOldile$lg b b j/"/J6 Or" balsi=nelcl ba gago.: b-. rcnlu b:a {:apill:' Dikomoki dile peel .

ntla ka N U G GET L

Kamehla Batla

BOOT POLISH -e etsa hore lieta Ii nke nako e telele

Tin Ea

8:. b~· ikutloa.ng b~l .. b""ll-u"kga, b~l" bokow-'l, c.pt . .. . £. ~~ I~pil~, In '''flcgil,,- b~ ,\/ tGot8 .. oa "~~flg h~ b,. fl-'l Ie Ihata ME BA TI. HOKA NONOFO E ITUMEOI_ SANG .... go 16Nm"b., k~o"" .,.~ go kgon:a dilln> IU bouh"lo yO-l boo ... , ba "ho"nl:'l~e ba din.,. VI. R.A T A "bong MOTtiA_ TAFATSI OA DITSH1.

-

mo nglngeng " fe.i leng. o ... b3 ipiuoa go'''' k" "BAGA.LE BA V1RAT A" k" g<lnnt b .. Ile bm diruc Vil:l'" h,. b,. 'pak,.nye.u n1t:'l$hlmeko " mcg .. lo. I

Se VlR. ... TA ese rurwflg b,"slla.mcki c 11& se WId" mOflgol:' Ie mongoe 010

bcltshelong )'0:0 gagoc:. E n"" THAT" LE TlRO. E leke 0 lie " boDe lbJr,u ~-,

VIRATA" telciaoa mo maOOtlolone" 1/9 (ao pille)J" 3/3(.t.O pillI)b t mk:e.lo: oilll" kaoru 0 J'Omcle 1110 eo P.O. BOI 7411, CAPE TOWN, a romde a.di.

"",.,

Ul!TETELl WA .HANTU. ,Iuli.A.NNES.urHtj

lindaba ze Mfazwe Ingxelo

Okuphakela Ekutshwa Lisebe' Le Micimbi Yabantsundu

Abantu Ab:.:.an:.:.:ts=u=nd:..:u~bo:....:M=a::.:..cny.ano Lo Mzantsi Afrika INGXELO NO. gO (Vevekl ephe'a ngo te' November t g.n )

BORODINO Ina lll'khu~;~ hr1.okm:illlllcifl ku

\\llrtIlU),ukll elil;hulu clIlUIIIIU· ~blll\\l 'lIllatb,Hhlt "~',l,Il\llll~'a t

."\J"lIg,t11! "II!;-IIJII u~lIrull!ou IJO\Ii'l'llrh' \\uugtollt"b Illrl~hl~'a W"h .1111'£01" j,ulIlJlll1!J ('~I"P~il 'H!'·lmkha~. Jul(b,·, dbulll" Tl ",I.,,,,, ng,·,'u,j'lwo Dg':lIlSl'·

llIl)yl~l,

11111 kh" .. i 1'1' ,\ ,·)I.),~kn

b YOIli' II t" Y :'1 .. \ 11111 ": ,'IH' h\ " 1l:,:'11 ::'\'11',,1"1111 .vaYIJoII"~I'I' oh(",~,ku t\'1I1"U 1."j~hn~1 \'''[Il"H''''UIYU 1\

K,,,!,\,, li:\'j,·"~,-.I,· '.;,nlUn:l~hiya 11.11111111' uk"rh()xl~.' IIIUkt.o~1 yu~

, ,

II "

,. il \\'IH'{!

, . I IIlt:l!," lilmkll I tnl)"lIdIl1o kll'tlllho aphu kwol"l :vilo·

I~('lo.'\'n. Sif" viu,lIula_ I I II 1Ik1;ldlllphn inlo t'"i 211 kwt"n'h' 1II<1I1\\"u \"'''11. klnlu,,\;,

1011",,"0, 'Y;lphepbu •• Iu tLlb, eh.\i-IIqwcut'ln'c 1lg'1I ~lIpol~ull. .

"AkufuUE'ki ,;.11,,· sllIlu:hltlia iltl',hll," wlltsho ILNlIlIrtl"'OIL S~"llkllfI1DIt. kweUlin'E' 11\0111 XI\ SI'

';'eMu_ku," " "\lUJI 11kul'ho:';l'hl ,'IIl,',1 uku k\\ulJwRn~hi\'l1 huhu i'''1I111. AlJliIRI\~t.h(l \\'(}IU) IlY';.,ll1Iha ubulliUlko, \rll<lrll.hllele-In pbamhili uNallnleoll ugrihe. \l1 11I1 lokuhn klJl':e kulU'kho clubl •• hldnuu, v.a~iuika l~i.p"iwki~o _1'10 blITho i lm1.husl yukhe. Obe ... ,,1(1 uNlt.lHJll'll1l uku'''' umkt.n,,! "lIkh(' 0 ..... 11.1"'\' udlllWf' kukuUl 1I:Sllk(>I« l w,~ kllphel .. htlwlllbn 10-Illriso Olllkbl~lu, .4.1111111" ... 111\,;1 ulluo~i8elcla olu bh('x('"ho ,IIU:I

Frent~'hi axhiue1<, lignIn tl1.ll)'A c Mo~ko, kUlIlzi ckutbiwll nHuro-.Ii llo. A l':imbbelQ <lpho, Y80lV'1IVi~u. kakllUlu Illto yoku

IIIlU3 u~lh!l J\ual h,:;hiJh lu:imi~ "!l' u klll ..... n. Ullie "u\!l'loua xeilhll libi nen,jnll"o ililhi IUnku)l1'."·e omkhulu umkbosi (l~'nkuphuijel l<'::1 phew kot,.huh"." Zimeko I'J:O e~amllau. illlJlunielelo t'ndl"l~ni ~'nkbe ::taM rill'si~'a e $ 1I101CIll'1. n~Boro,Ii'I<)_ Oku ku-xelu u kubn nuxa 1l)'ilo'lle eSmo-! e n ~k lIa~cnoroclillll iluhlpko Y.B_

kb l' ebll ntwini l,flba okull1 kaku· hi. [luhleko ebo.ntwini ntt_~t'rixbo-h 't'lli WRy" ugu~'ikbat1ltl'clento, I'hejon!!l' oko akl,flutavO,

!'!illkile l'Dorodiuo upbn oyi~e kbnnn 'I'I'::Hinga ('Mo~ko, Wntbeml.isR imikbo"i .l"I;l.k1l1' ukuha i~a 1£\I (umnna \lkudla l'Ikullilll':i ne ",Inwo :vulnl~illc1B uer"k\lpbn. IT)m kobu busik.o, ellll'"ni kok\) III ll.yile.

I .. 1I'1ln,

,,~;,:,;~~':."'." ~'llo.k() ilUikho~i ka :;<; I 11~("tl~I~~i~o, e,I-lfuIIII'

"I.,.\,;tUllo. &,1,111'3 kwuaoh;lIll,ll.no {fklllllu l'va

,. lIJ,:'ak.(, imikhn~i k" 1\.

IT 1111

_ l iO!l:1"o tookll''i(illPln l.'Tll'II"il ulm,n\"l"" n~a·

I· I Z"(I~11l ~,,,· .• kIlLo 17.1 ,. , . , N11"n I

alllllla,'o Ilkullil \Ill·

1!'(1 phinn elO

Nln iendleyo ~-iIE'Yo ~'o"nftelonn :>o.e<hn lil)i, ne imui maku,zi!;ll'e olukbulll

')y(lklll'ho~elwll l'iHl7.\I

, eMosko I

rliJ.:\J',1 II,'Ynn" n.

Smolensk, Borodino. Hlele (Ihbal .. uHltler

Mosko I

IllIikhosi kaNllpolo)()u Inkp YR_ m.i,1l phanlbi k\\'tll()(I';Rn~1l IlQC Mo~ko njrethemiJlI lokuhn iYllku )HlIIo. abemi ha"I·Yu"ko nim"isi_ I ~;:~ "'evo hepbllma hl'xinikl'la phil- I: ntoi kwemigaqn I'nOkulIYlllllelwQ IUbhnba,

3\'ih~nlt~kho . ~ 1m J,,, I\ !:"n khu

IALIRAYO )l;E NSIPAO

Esikumbeni sa ko ~~Zl TlfN,l 1;:7.1 \ fi:t"J..t', 1 ~lllT1(A "0

cngumlhombo nsoko ngemt>ko

hoI I , hiso ng:lYO

kwe 150,000 Abanlsundu

" .. "

SINGER MACHINE

Nganina? Ngokuba zezona zilungileyo kakulu zingakalazi. S'lo~. ~u .. . ~t"".QI ( !lIQAU K OPELA ) BoU!oul 11.1 f V 'lIk", ~o IIl"iI~ ' h"u ,110,..,.,.1 o· .~ooW MIII-aU"u ........... X. bl • ., ". ,1111 . "00 L, "\~I . ol "o,, ~eob . be ..... hl o l .. SI"lfO. "b l .,,,.,I1 ••• ,.o "80"Q .... ~II.

Ubllolo. 1 bu o bobll,. teJ • • !IaMb. ,.,..t~o'l '''''MI.'' ' " lIhta. bJ eol, '1;","1,0, Q~ok"'~ 10,_ ... kQ " Iro t.oekl •• , O~.OQ'~O'" ", .. hlol .O ~ II·

~II" "" ~5io~~ r."

Jones & Rice Plv ltd. • OI.:oJOCIV I. 01

no Qoun !; I r~ " t. Pho n~ 3217 :12. Ru .u,1I P Olld. ' PLoo'" 4] 3'l

1'011.1' 1l't.IZIonETIl.

Vi, q wr I" Y <lTD IlI:CWII bl') k IlflPl11 _ IU .. m .. ,II"k.yo XII ifTllll'k3 Yibh"ki~1 \'o~un~C"!llIhs knpel" -Er\llllsllf-k~yo "110 Ifuotks

NGENA k"i ";I),a~'id yetu V knrg" ... Ahli

mva nie IIndabtl apl1umiJeKharkt)v

EMOYEN I

" Ln"x~lo yeso ~en .... ' fllJc : Nf::ObU

wku h':IIIGo 10 July, 1941, kuhlase-. lwe lIldawo nglls.:-ntil. kweDJ..,~ine iqela ~bekulo Go(don Ii.

ISlcotho I

wa

Indawo tyulW<1 idl.'

ezidubllia , ph.ambill

)'lIlqaba nokutlu UMphathi

emi Ie mlpu t'duibinqalyisiwe Ind.lwO em)·

y('lhu UPnvate wahamba kuvo

ekuwel{; ku,\'u ln~O l';\T> n1_i yel.'mbumbuiu, wada WilY" kuIik3 kuIuphl o«ntiawo "'lnl ku\,o Ie mlpu yom"t.~hini Uthl' .:lkub" ~1.:J.phn 1I'.:l5ukela kuyo fll;!otTlbi wabul .. l ... amasoJdatl urn"blnT adubl.ll ... ng':lleyo Jttipu nseb"yon~t\

UI$haba lothuke. latsho alilbisa. qllnd;l ukuba luthlnl. Into ke Il'Yo elsho eli qela likaPrivatc Gordon iasuka lahambcla pharnblli I;,\vi. thillha 100 ndawo, •

Kubo bonke ubusuku cmva kwl" fI- so sell~O, na.ogemini I:'l"ndeluyo u.

Private Gordon ubonakalise ukha. Iiphu olulingana nolOkuqala. UKUZIMELA OKUS IMANGA ENKAMPINI YAMABANJWA

UHAMBELO LWERHULUNELI YASE.MOZAMB IQUE E.PITOLI

lRhuluneli yaseMo~mbique, uGent>rai Jose Tristao deBettencourt wamkelwe ePitou ngomhla warna 27

iindwendwe

uGeneral de BeHen· no Mrs Smuts. eWhile Jabanye

nabaPhluh, bemi-

tyelelo lukaGencral de Bettencourt luqmi.sa ubuhlobo 0-buhleli bukho iminyaka emininti phakathi kWcli 10mDibaniso wom

f Zantsi Afrika oezwe JamaPhuthu-1 kelt laseMol<lmbique,

UNQANAWA ZOKULWA E·MEOtTERRANEAN

Zillgama 21 l'zzn~'e ukuba nuo ztltshona

e:tachanwayo . 1 mqanawna· esikhulu kwjcala 1a·

,. ichanwt: khona. Kunukwt'-YJt<ihona 10' m)an.lw8

ISOLDATI L OM·AUSTRALIA L IJ IZWE NGE·YICTOR IA CROSS

UPrivA\e .T::ImE'~ He..ther Gmdoll wtlmkhosi waseAustr"li" ujtzwc ngeYictoria ero,,-'

I l\fFIHLAKALO yobuhle )'1-mpilo epelele)'o Xa mka·

ZiOna isabu bhi!\'a, Ibut.-lt.1ka inst:na mptio Ilaillekwa yinka· nseleko ~ayo enlle, ludle!a elungileyo yokufumana Impilo t'n~:J\a kukwenza Ig3ZJ elitsh3 elltyebilcyo kuba igal:! londla uml':imba x,-, hhlwempw:eki. \eyu uyakuhJaJa ubhityile un~.Jthandekl I·Dr WilliamsPillk PiUs zikaulezro ukwakha

Isoldall nama bini ase-.

xenye bahamba 300

kWlllkampu eyi-

amana ukulihla inkwabu. Snimele

o~)mayile eli enkampmi ya

lowo bawuelisixhenxe. Into

ngerruui bahambe

e uku-

wama ansamil 50

"

mprist, okanyl' i' uvunyelwayo ukuza

kubathuthuzela kuleyo mlZuzu yokugqlbela yobe>mi babe>. Aba. vunyt>lwanga nokuba babulise IIntsupho zabo ngenewadl.

Abambolwa abalayo ukuphuma enddwcm zabo entllongweni bakhutshwa baqhutywil nsarnapoh~ iimaJamam bebethwa ngo-

;;~:~iw~>emlPu nangamabhungu2a 1::1 kuloo ndawo baya kubu-

Il':intlu ezimbi· womJamant ulthu·

In\'-i1 khutshwa kulawo mil·

amlSWiI nllodolls.l, Uphl' umphllthl wakhu;u, ~,dtlbu1a

kunYl' <l:~ho lI!lesithnnl!:a c;.Jllye .Im'lsoIJ,)h <l1Tl.~"amtllll, law .. lonke clo ~huml I-ml<lu()d;(

l(1Jqhul~'\\'(' IIJalo, Itubulawa hhuml nJtaxl'sharn'e .ada aphela

rK.Jng.eJiO kll pl'Jl<l 12)

•

WONKE AMAKAZANA

ANOMNQWENO

WOKUBA ABEMAHlE

Impilo nijmandld. i!Jkuncedise ukuba ut-yebe, Zlthabathe yonke Imihla emv .. kokulyil ukuz,," wen~e igall ehl~a elityebileyo, kuba l':llun~i;elelwl' n!loku balulekileyo ie};o ndlcla.

Itoell""~ fie "~~Ij ~I"~ Dr. wtUla"u P,"1< Pit/I. ZtfUm(HI' If' ~ol!a ntrm/,Ja ~k"!Ja h""fj "!1I'"~lIa,,a <!~I"./,ul"'Jl ","'<lIlII/YU U'OfI .... rlI" Ttl

"",,,, .. ]<1 ""'oltj,,'<o k ..... ,.

Or. WILLIAMS' PINK PILLS Zizisa mpilo no B u h le.

SMOKE OFFICt;R'S MES::; CIGARE1'TES

•• Iindaba Ze

.. A, kUDO IDIIIOC1.nl~ 'A ~n.. .n._ CQlbPlda ncu.olO'l'olo .maJ.m; m Abantu bueNml£'s b.bmakal~ lftCttumbo n,esi anto .abukl'W~ EmYtlU keko k~ phumt' alJ\,iIwau .tuntu ebamba Hlta13twen. f!' sho nlZ~Uo eQlu. ilU N Pans ab.tnlu babonakat_ InCQwnbo rn.lr.ulu ngcso

heL-au Ihl'w~ lonk(' la!eFr.ar. lounwwe -uo h)ashuk~

UDABA LWETHEMBA Urnkhoa w,uemo)"f\l "".rna

N,t'id uphaphl' phnu kwaloo dolophu \'d~N .. nte ~tshon,J, nIt c.w~ (26) w-.dahlelll amawak4-w4ka oIImaphcpha

Lo r.uaphcpna anf'zv,'\ I('thrmba n<'SJtnt'mblso senkululo l'IIgama-2WI .khul.llYo nakhulholZll W~'f!' umaFu'nutu e-kuthe kwabubwa

bantu hiiSO bebulawl'l..... :tyab ,banC3zlnto n,.lo IMtNIKELO VABANTSUNDU I Nat.,v, COfrUTU.S$ionM' y~

Premier Mlnl" Ithwnt'!C £.60 Ylrnall ebolt"kwa uRhulumt'ntl ngapb.1ndle kv.:cnzala nguHC3d. Inan Oorlol Thap lI/eSlthll( Preml('1 ultunc~ uRhulwm::ntt kulc mfuwr

NIt"Ma&:~tr.tA.· y~Both&vlllc lOs. ckhut.shwil nguThomas Ntonyane, 5111' noJ.t('ob ~torl)5l. S!. be ·.anta r... Ro(hellr Bothavlllr

\

Ikhll!.-hwe ngolu I':.10bo. -I N'R ... b.JNt:rundu nse-NaUvl!!

A dvisory Bovd 1<." co-o~ra, It'd Committee £20 0 (l. la) Dalton Road

o Loeation I bl Sam HI Loca, tIon 2000 (c) J .a(obll..o<."allt>n I 10 '1

_ A ha::(!' Oldfidd's B ... rradt! kWa..\1rf'k. ,)l: 1 4 14

.1 A maxhwd e I 1"1 4 EqQk ... lr l ... · ... n~ Plk"

Zulu kwi"E;lt mg Houst''' l...oc ... tlon!! nakwlHO$telJ P ika Zulu Munldp:a l l' alIVe t.atlhl( Jiou Pnnce Alfm:1 Str~ I 2. 6

I ,

Munldp..ll 'NaUv,. E"tjnll Ht'lu5t' VII torla Stu'" Municipal N F..at,

. ,. How Maydon Wharf I Ton (bl,uk ( a d!.l~bC'" Rd N;lh\t' Loeallon P ollton Road Na\.t~ 1..0 atlon

N.I' IY(' A drr tl o.--p m

•

•

• 2

Mfazwe Ezakwa Gompo I Korsten Africu Rate Payers Association

El.I 11.11, .... 1,1" .... 1.1,., I"IDII.", Ko~u .hdlb.01_. i K(lfI'-a

\ 1.i1'1l<'e u. .. au' n~et. l.ac,. mbu l., oml. b. £Ii ' IGQlbo IlQlak .. Itl •• kUk) f'ot l.r>garJ •• ela ol/;".bla • • ~I ~ lt- I l"""' , f'IIibl.I •• oi 1111" Mou . P Mp,hlo _paol., OIl"m60,. amaOf'IIf1 no Nobl.I. , u MDu. Y. Tao5r.,i. U Nobbaia .oalli Welll .. iO)lJ:c!O "ode 1ony,ka 'clnYI_ amath" f't •• le imi'flN-nlll nui'lh, 11'10 &Q m, i •••• Kor,tao .the .. hul"l.. ojtuml.l nlto "ahlalo, Ubu tflr. DO Mou . r . U M X.,dl I Komllini yo DIU np:flnlrqllbo "yo .nll" K ul.oJ"lfI ukun1ol., kwaba_ ph'I' otlmho utllO 10'1)11 fill.ba f'hnlwfI tlgt'otla .pI . I.'ma n~olu· hl o b o Cbalrmao , 1'_ "t" hlo I •• k.la I'!ribe, F H M, Z _ ul • . Nobbell. \" Tanuyi b .tro, I. I. koll:\ "SR\"aD@ln • . u Nd,..bo. , F. 'oJ'jlab, .n,otbfln,_, I. \bkataluta nO ~ '''.hiMl.I lim· l'f'G.uluh well~ _"d, F ... B. Mluli: . 0 •• lu" 1I:0 III Kllm," on~f!lIw""o flU". ;SumIE. T n !'I 'nuk. Ulu. B S M, ' hayi'll ooltllmtb.nrtu..h _. Komit l, nama K('OIk iI, };" K,m.oo ... . B. N)ati . • \u" k •• oko Ibil.I.. a.l,qeh.,'II uoh am.lunjlu .nyulw'ro, abe. VIII",h J Moy.olIQ no W NjlClOI.I """1. Ima,.w, okuyal. alomita.

Ezase Rhini ITlT~H "LA De tihb.l.hll t.lA·

PI' Elfikfl I.,btl lEf'mk. Ukllhll1'oll .mla(IJWOli(l1 n 'uu 11 J. Jurb,. n Ol"pu. D. ".kurula. It , ~1.k.Jl pel. A llbol .. k •• , R Mtba. UI'!)I !:inl •. A Nlehl. I', "akur.'I,I, H Coko, h: .hltlnJa " t obt>, K. Fohe. U You. '! kt'nIIPI no Nkl)u. M"U",I~ l •• ,,· " um" . Ith,Vi ",.bl) tbola,t .. 11.., no "SlroJlE. 'Mt b,Plnll nO NkOlI , "'",I.mb, 'w: u MOil . C .... o Cl nJfl r,la"Il"

t ')· ••• h uyo u Mlu Jon J forb. "IDJ ,k"I •• Da .,ke . Ind

'1 ." ~,lt.e ~'ne-I'I".('J,o ~ ()kub .. "j .. l.. ('11 11 Nko_k . Nnokotar.o no ll_e. ..VI' uk."nC'Co •• ko"u. tI \Iou . s.,; ••. a"tlOb.l. flokulu. ub" .abuy. uku""la .lIb.r •• ,.bo a,irhile bo. Iholl<Je ,olte.

•

UMA UTENGA IZICATULO EZINALOLU PAWU·LOMSEBENZI

laiUlul() ... 1[l1.),k •• vllalola .,. •• I.Iwd •• nl'lidhlrl ... obi, ltaltulu okw,01:lll. ukub6 &6_ tJba p't.e kabl ... t. &.t.or., MI.odi l,blaJa kUl. kU&C;l

I4tlk. ialod,.o ,kutt.b'l1r •• It.uso. U.ph ODINW& KANOAIO oma DlI1Iq-.d. oma.beoa.i

r •• 1 0nok. Id C.hlo .. NRC. £a .... 'III ••• 1 uNit C. It ... t,ena6l •••• ltvlDb,

.1I.kIlDJ tau a,tailJ.a orobon .. o .... m ...

ISlcd/ulo Sol il Seheflzi

MiRQdl •• Ino Pou-Lom •• belt.l'1 w.~ 1

Nkoml)On/ •

I_------------ -..l

I \J1 I' 11 1.1 \L\ 1\ \ '\ I I'

Mafhoko A Mangaung

• t \, h\\ l (. KA ~,lIal""'l

:\t"~.1 .111" k~oltl \:a ~:') (\11" I Id.",I" I .• l;,,\," .,\.1 •• (., I U l,nJ hll :."IIUI' r~ 1I.,n..!,,, ' 11, m('\~~'n!: b.1 n,1 b, du., I ",alill v,; nll'bh,un"k" to I tn •. II L AlIlk,' Go 110 "., t'<IIWllj,\ n I rno I<:h.111'n;:: 1.1 1].,1.1 Illn ,,1\( ( Ou"r\\!;' ~"n('. \>,'lh" IJoIt! La bcnhl Th"kh ~:l mnhnlll'\.' k m, korutlo ~nL' .'" kg"Il .• l'01lhu Ih"u mc st.'llh,'ph,l :;(1 m;J·B ... '.! I. m:t~ Zulu t, nnik ~h"ll" 'l' 11,'111\'.(11)1, bOgOtt1 k(' bin':" lin 11<.: 11.11 ~on" TSllm .. lI~h() "nUhe {'Il<' , ,III., ". nc\\' .... MlIlll' k It'd" t', /1.(.,. G, ik,\.';\ ~'nl' l:\ kA.,tI, B~Iu\ I h'1' konu\J \' "ll.'nll bOil' 1.>.1 b b,1 n, IJadl\\'cf(' lim O'n,1 k:1 Iha1a. ,tit I'll;' Batl W Mnll.lISi S !-i LII~.I A K R"mhlt~h.ln., Sol M"t 'h~hl Ie Morutl E \ C' L,·di <I M"'I" bets. (lno W,I )uh\.1 kl' flh'nlll .\ P Pits" wa ;·"',dl' ., k,;rlI",II1i1 a mOfafh .. , gt, bn]nk.1 IJlhlJ!~mt'ko Iso! :'rm'l IX' ~('ka I., IHI!I!, I a bn_ m .. r.afh(', ~l\ln~ J,,, K.),.;o;, I., modula-s(>III,) n Ihll iln~ D·,.' II n(>. (-CWt' ";0 dlw'lI'a m.,r IPU S(,hlll ~, ~'enf.\\'''' (' nnih' Moll .1 B S, lIIll I,el (lIe b COW'I nm ·GU1t I al Na linn:tl W<.Ir Fund g.1 1(' k;<hak"n\ e 1(' tJot b,m., !hu,Il(, H" IebOl:a bollhl' va ba Il-'l b Ilhlh j:(O IJn IN etlde"" IIrn t

MOIL I". M"h C;, Muh,apoh ba hh~ nhadl< .... rgwan.l \\'a mn·lm 'n! m:J'oOtl' I"!a mU~<l II n~ all it il ~entl('

Kerekl" (.1 \\"e, mO':1 •

'" , " h I

ii,

,

" I

" H

" H

'"

, "

" I

" " ,

I

J unthn rn'l-11,,(, In ,',

;, loun ko JU'

" n ],1111 ..

,I, I' '" \I IIn'l II I mooo ~u

'h nn •• n' M"AI, ilil' 'I "'()~O l~' I II 0 t'

1-1 ,"~ilO J;lku lIl"nn " ',:1 1'111 all \ . I I'Ll'" llUl" lloll. nl.ll"b:oIl\an, ),'0'

Mf.!I, !I, ", I, I~I-I I .. ' mW1 U hili' It l~ 1I.!ko l lO"n<lI~' '.lIl' l~~ III I \",1 III'W·.IIBi':' ](;1 nlll,;.j ~'a bOI' _hWHIU )1 Lu.l\1" k I gil Uh.Ill1 ,I' mol,lll. II' lJ 1 111.1 j h' 1110' ITU\'fT ('!'IUTlllil A hohL, III Ult"'i! I, .llhnkn n 11",(1'-' 01"1'\1 m ill< ;,'I I-" \;',\\.llhat • k ~n lb, ~"" h· kn K:<\" i.. u ILl nn,l " (U1".1 m'1 u I, '~'II ... 1> ... mt' to " ,I.- "'\u' 10 , '10.' ILl oml ... htl,. .. \, h.l(h~h ~,h":~" 0 I, h,m'nt k" 0 <> Jlr ·1,\ mi"'II'. I .. J'" ,111\ I n.1 1(' Mm' '1.' I) 0.' hua II> ,t I )II kJ!\\ ;,11 "I Inth" £:{lU' b.1 nn, b, It'k ... J~IJ I _~ lk' I1WI,1I1 '" I KIll1L kJ I 1>.'1" !~Il<l 0 ~~UI i1,' II... l;} ~l "',., ~n 0 n]r ." 11" (! " Ilh ,I:- !,',., ~t· fl :-'1,,", ho ~"11 l'~ \\'1' <' " ke l\l "I C I-L " R. 11, r. s~

Ezase

(~" TJoSI'I ''"£) IJllhegl'lw., k.... I JJn It MorU11 1'.1,0.> (. I, ulh ,1",. Conrer('m'~ t' 01"110<11 c lei romel .. k\\,., I'u'k,bu R gore s('b~k" ;, ~,I~\\'I"

.' I ErnJOPfA.:-l Cr>lholio ('aurrb P g , <' n11. Z,nn ihi \'t' k ~u S[,('ni l' Dun loto,ly

\\'(1 ke M0I1I11 L .. n,

Wi , J"nl~i ko M I 1I01l",1i <I Willi .. Z~kllili. 1,"(0 I/I)Io.flO kWII\f .. I~ i-h!;,llUli "H"

, \', 1111 Mi~1 t.r~·~1 si\el!\ ngoku~wellll<" Go It'b''<:''na k lj(]',h(" 1, " 'I'"lnrnh. /,a.na )',.k"l1 :-;'I'lknll

batho mahapI [.' ,.',1", ,,1 [11 I,tn(pnje . ..-,,)';p ft\'~ F'IO'.!iai [).rrort~, shwc eJ r.bt·h· 11 'ilk I ., I. Kika flO \Idik"n' 1.,\0' /1""/1 lIk':\'~ 11\1 .0 H) ~.I I! J hl\l ,an ", (, III ~U'lnlo~ J"nkuo:t11 ),l'Iwr,. hw"lon 1\I.:l~p;.jla l'nnill' Il' "r,n, J I rtJ r.:1-'~n!~ni y ... k!;:'hanl1('l~kR kll~ ui,i mlld, il ~o b'HLl nldh oj h Ie ,~ ~\tfndawn f'l;.up~11I1.\\'a k\ll,O ink" eli en II; 1:0 ~ln'[('" I h.,t!1O n, r ,.' tlhokonl, iJ M~ t:'o . II.' ':Jk" 11~!lIIl/l e.pb .. , Rlnahm~lI e BIJf)11t e kgoln gh dudw., l\I;,.k, a' ( "1'7C i~'t~lo Iowi k"u~lle'llkuhR iodin Janonl.( nc.,k,1 'J "molo' k, 1, nCII"'l" "T'1l1 lairll' ibe []en ~ nfl~a .\'0' Bone lwa I.ltkt' C ~,' IN1.!: ~\, J.\llIn[~I" in\;uukumll uknltJ alo~ ks;::o tsa cn llh;lba N J' 1 .jr}..elt'li henkunll.um .. ha}'itllte <'0'1, kl' rurkn e m;J hwe til ,I., k.1 ntll I k 1l('TC h.'bl"c U l'lltb" " l1 ,\ 'H,i ngRtllo."1I I jenao 0 kurt!)ty",,, mall" Go In\1.\' [, .• rho 1:., co , 1 "IQI0l'ini. Irn~ ... nd"I,) \'Ie ~~u~,11' Ie ban" 1:<,1 v. R. It h I. '" \I I,~, I.II'U1,1II-..11. II Dod'lIi ukllh.

K. 1. 1 dl 3](' ( . !co mil! e I"'ban . ·.1 R h:-olieng i" M gare ~o mot p t " go II" ";11 n<lll~ k

THERE AR E DAN GERS WILL PR 01ECT Y O\,)

, '" ,

,. ,

I " n ,

I d.ftnlu Iwl61i bay" koban"~on, ,,~, hi. ilia. ima:i t'1'obil:"'a yi !!an.· ~ilt. o\;!"l.;W(nz& IOIIl~~ber,z[ 1II'0ku·

d\fitl!!,.la kUrfp" 14)

,11111,\'\\1,111 lin \11\'1\1111111- 1'111

Ts.! Bethlehem

'"'' !OLL'L,A (l.tOI,et:'

K.\ ,II "I" l. I I. ',ll I <,.,11. .·,,1+1 •• 1,,,,,, 1, ''''II''tI I",

I,,,, ,,1, 1,,1 J.h, II • 'j .\1,,1+' I I 1,,1\\.,1'.1 1,.'1. lUI) II 'LI""

10 Ii 11",,1, I" I,;ol[)" 1-,., I, I~I \1""1( 1\"1..1,1',, ,. '" " I, ,111,10 I , U,,,l,, "11 11",101 11,,1.·1 ". 11",1\,111 I, n" '1..-1,', ,.1 11,,,,1. lu'l" I"."~.,, I I, ... I,,·. '1111" J", h·11 '''<Ill' "I) "k ,,1','1".]1 , ~ J"oI,

1"·I_t"'·I.IIH"· 1"11111', ,J"I, 1"'1",1" ,'., 1,.,,' ,1,,1,· • n~"" "10 '" I.h,.h, "",1_,'u:! '''In, ,,1'''1' I, 1-!t'111l"~ 1.,,111.· I., jI~""H!ll"" ';I 111,,1,,· I. ,I.· 1_.1 "1111'"'' \1"n,I' I .\I"LIU'I:t I,· \Lot" r,,'i'1' 101 I" I." 1,1011111,' hl""'I,,,I-1 "":0 I" ",''" 1"1,, I,,· 1II'];"l'lIll~ II" 1,. ,.,1;. ,,,,,.,·1"'1., 'III 1""1,,. t •. ".J, ... [.,. I,dh" I,., ,\,".Ii lilt· I"

h.! 1,.1"11'-' "'11].' 1'" 1;" 1",j,·I. .,,111"" It II \n.,,,,· ""1,',,.,1 1"",,1, I., ""'1,,, III .. " ,".,,~ " "1-". '; ,,,I"1I1! 1'.11" I,,· 1;,)oI,·I ... h •. '.' ",,,t,, ""1.1,, HI" "' 1"'1"'1. I",J""",I".!, ""d • ..J,." " ·"d,· ,

I"," '. '" .j,,, I.. I",,~ \..:0 (., "" 1\., I, ,I.:., I, 1,,,1,,,1, I" I, 'I~",dl ",. :\1",,].' J\ ,1..1 ... ". b.. h"h,I"n~ I, ,.~I."ol",". I·" ,r,. I", .i("., 1" Idol."

h, 1-1 ; ,\"" ",I .. I 1,·1..1,,,,1., I. \/ru.", \r I \\",nl"'I~ h· lL • ..t" .,'" ,I ",1 \r" 1",,,1 1,,,1,,,,1.: ' ·1 •. [,. [,. II"·.u,I,,,· 1, ,h"'1 ,1,1· , , 1",,1·,' II" 11., ,II'"

'"'' ,I",.,,,,· .11.' 11;11'" ""II" I' ,I., 1,011., II,ul." Il..il,l!'"

Ulpll,,,, "",,~", 11,'\11' 1"011,,, 11"'nll'"1 1'",1 .. " I,

1[", 1,[ II"" ""·II!.''''' ], .. : 11> It,, "" IUlI"H L· I '1'" ."11001,, 'I .. , I" I·, "II;' I,t ,01, I. " ,,,,,I ,,

It U ., n':II" ~ 1\ 1.ld.I, W 1)IUj.til,IU r. S \lhlli.!"n,

'I." h , ... I" ",1"'1 H' I, I,· I,· I.:., ",r..'I, ,n \1 """ .\ 'J _I'

"'\.'11:: •. 1 Ih",I, H"I,,, ""'"

I Ezase Tinara Ubhubhik U 1,.-,_,

Q~bub • 1) T 110 ..

i:IN ).,,1. I

~ I' kilull" ( J IJ 01 I, I 0' I

lll>uk.l 1.\ .. , win .,,1 I,IulJnu.'IJ,·'

.0\, 1'11l'1 j.! n·.' " Lolli" ll', (·n ... ·J,·, 0' n KIK.!, \ .un, 1.11",.1 \' ", lIub ... I,~(":l ,lllfjlwil

, , "

It- ,_,LIp", !Ie ",wt)(lll' u:"ul' 1<1111.,1,,11, j. p.,mllliJ Il(UI)J .\"0J,,, t' '., ".,1, II

,1:\h,Ih"Wl] .. ll I,\\'dl.'!f,ltn~,

, ,nl.l~'l"b ... ,., .1111.'·.: h ,," I. 1,1 VJK<.' ,,':;.j I I Hl'O til J (J l'b, nll..onU.l U '1'01)[ 11< . ,j((~. "te waLlI\ll. k II _·nkl,lu 1-1 "linin ( nm ...,.'L~·n.w 1,1,nl 11)1," • n .<'. w.a~hlya ('ITl~lk' 10. ,. ,,.. 11J;:O~j .. ok" EmdIJI\'. r "n~~ld( nl "'br;,I, nmlo '\; mln\· ... k" ,"I" b e ~1('lckll,· .. t1 nJ.:J 0

.. '!'ilk •• ub( )'1 Pr J. t ye S\~.,lln'~ RI'r n lTtI .v.\'n f" n dlUI Ell 1 11 elt' .,\ a !'i,lm Mil ~h~!ll- n.1 "f' 1\

~, ~ u

'Ui!:

""

.. , " ..

~ I 1\\\ 1111 _n](.,' 1

'" " m

Uzcnich (1.1,](;1 ,I

Tin.,r" Ilnx_'ln \\' ,w, ~<'mbJ 1\

,\., ~j 0 ,toill PI f' St :\no "nd, (I]';, .• ,,, ,f} ,

'n k K km 0

rl.iur 1 Ill:) l'

IT. Jttl' F 1,,: I., 8'1 b,

, .

•

,bJ"h'mn,l, I cmh,(t, k' , .. ,,1."": JJ I .'\1\11

\fp"l, F "',', 'I 'liin k'l el I ) \ '!\tJe!. Itt 11,1 ,

h ,

" " ,

, .,

-

,

'" •

•

-- -

,

,

,

SJ Petrlsi.ofq

, I

I , , I [1111' h I Ii., I. ,j lou I.., II.' I,,, to , ., "" _,·I"·!·I "" .•. j 1.,1, ,,,,,1, ~,I ••. I, I"",·"I,{.,,~ II \I"I\'li H' I, \\"., ..•. [. !,d,,,i I" I",,,, I., ,.,11." .",.) d "'1:': '"',, ,11<111' ,."

, "I" '",,,h, t.- ,,. I.., I',HI,,, r,.'I~::::::::: ________ ,~ __ _ 1·" I"'" I;, 1,"IO"u:;,. " k)'olbi i

\;" I'",u,.· II., [, I,m ",.,h· -

• I ala 'r Il .," 'f' 'u, ,,~ .1 I, r k" '"~ I. .• "j.], II".!.: \ )Io.,,,k,ro,:, "

l' \["r"I"II1.:' I.· I. \1 r "~I' Ii., I, .• Il I' I., I,. I, I, '1""11 [:,,1', 1~I·tl.".I",

!. .. ,.h, I, 1 \I,kh",. . \ 'I [. 1"1"." hi .\1" \. 1"''''

, II.' I., lIlill" ,n, ""ht" I." I'''' to,,'I<,,!p h, I,d" .. ,,, .. 1'!..'·II1_~I; tr 111

1.,,1,,1 .. " '"I.! '" 1'1 I ''''I,,,li ,-. • 1''''''1' "HIIl,' 1l,IIo[.·I"·,,, h,'

,,01,1"1, S'I ,li,,\\. I f' ., III' , '''I!",I, I,· I .1'1'11 1"'''1",],1" I j ' I"'l'd, I'" I 11., J,! -'2. I!" 1,1",.,· sl\"IJ.",,~ 1;,.I,·I".JOIl \[ "I:' L T. ~h~I""":1 ," ii, ,,~ • H' j,,,,,,,,i~. t-It p''l"oIi • "" I", ·'I,Ll""[,,. It ",.,1."1.''':-,

.\1 ,( 1\,1,·, \1"t.1"J' " ,. n I,· \ ', .. I·., , ... Ii '''''1_ to:: ,,"" ",' r "" IJ" h:""I. I" :\1 '1Iw,II,( 1"1 1.",1, "I!' !l"'''' f,,,,, ]1"11':011 ,,,, I,,, I. '1','" ',.,. I', "I, "'III'" I.' I . .,,,,, I, I,,,,,· II.Of'''(' I' S. '11 ... 1, I.\hl 1 \, Ihl. 1·,t.·I~ 11',,1.,. 1,,'11-' t, S. I. Sh",,!!,\,' ,1..,,1 -I., ",II

Mariana 03 Chamberlain oa I,

t 1,1 11 . , • ,n

, , f"lth I, ,

I, •

" fI" 1 rn~ I!: I, t 1,,, ~L,

Il'll .. I., 1,

" ,

" " I"

1,<) tlo '\ turi!. " ! !I,hel< 1. k'

" I~ ,I.,. I. \..~l!'il

Cl,!",', I .. ,·

I" I It !,I, I o.Ii 1 !, I" fn r).)otO en. o],.nng 1lI01.."li 1,,1(111" h 't' ~,'t In"1

Lrh!llbuln la ~61cmo H' ft:till 0" 11,,1 -,-;,-,r.,,,,

Miln~ danger II c nc~.· nV(,1 c 11 F

on h II 'I _1/ tI, I ;:rr ch 'J.m,

I'Ll 1.;[.·"" 01 rI' l,lirl., 10" I';

1'1",·1"'1'''''''' I", ~I",,-,. :0, 1'll'"I!"'''I, ",b"'Io,, ..• "It"I" ,",'

('1m. 11,'lhl,·h'lII I ,,· 1",1.· ~ •• )",J,. -" ]"".(1, ' ,,, -, trUll'''''' 111"1;.,,1., , '111 ,'.' liI'''''''"1I I. ,. t'-"I"-, 1:".1,·"1,,,, ~: '11'" I· II"'!" I" "n

N,,!oyi ~ompil118hi fa Illltlnjl' r .. I,,~iuJ.,: 'ug('", IlHIIlTll. "Il. 1,lIe 0 "" I."I;! 11;',,",.,110 I", milli It, u::"allll. fa j"", 1"

J.L"eli Ii TO boo!,!. 110 w.],o ~l Ill" h II 0' 110 fUUlanli n;!lIka ",in .'1"[ 1'''lIlP nl,bi 0 I":~II mll.lll~ku oul" ,I " I '. I •• ,,· em]'1I. ho.e thll~n. Murao lin "1,"lh~(~, e :.hol0 0 bopolu. klll1l"". hl1. " IIlI n I· luk~henenL! Ie lellL! lornp"U2, t",n,n \ Ii.holo In !'nll:;!l.ll'l Ie I,:).no. 1..11 d"n;: 1 lhll-l·ha ~o Coli,', tnh·rilio. J)y~~"11 Ie Diarrhoea kll. bo j .. ~nl\ I'Larul"'Ti ';11~ Colic 60d Ui.,rrh"cn H'·lll~d.r. ..\ p l'l' kisl.lro futuana 5 .. blsT6 ,('n~ It,I1(·"];I·1 'II 10l mo·Arnh n ~6 j~.s", bAl.uli ,,~ I.~, I, bablt €I '0;:011 Itl l' '''~QOl \",\ l'lUn. e Oil hlal.isa U'06!Vl'e!6 III rJ.l·/oh,'. 'Ult' ('il.il ha 100Llobo l' '(1 II 1"ln I", ]"1 hi' L 1.1ot:(~{j l.iaorell1 0 10 l1o .. 'bo 1~l'wb'.

onol.Jj ,nake ~" I lhlt:vcs and rna" !I'll ~ , ( .. use YOU 11.!I·m. '(h. ,'l.HI way~ I<lke'. .:lInn" III EV ~t1 torch t)E'<'U"~C " lUI"

, , 05<; ,nlO da\'ll~hl I'ld h , n h" see cv('n'thio~ Y II bc- ~ I ,OJ .. mt. neVN g1 Ol,! In !' •. ,," l.hout an EVt::REAOY I) ,11 f II, j Wllh ~trvns: ,100 fll 'I EV I) cuttC1'!cs.

mil 'Hlt'1I "" ,,,uul~welll l\,.k ,)t Ilul1'u 1'.11.-.

ilr, e l n I.IIV I 'ii, ~ '11 ,kul w~n 1 •. 11 In 'OJ,I P; -111:,1 IH.al hnl I t',~",h;,mu I I Uti ~:·o ~{! E'"E· HLo\DY kub, ,. n~,;:.o unLl uk hUI~" .. n, It,! all n 1;1I I'on" .. 1' , II!:' ii' (! l 'Jrnk j m,w~> "n~'"II1,"nbl pu.dl.' ~·_llrl.l II~JI'''''UJ,' k'

"n t;. L" FVEREt\DY 'I ,fl' "m, hl'l" ;,O).JmJndh .,nlll, EVE:RE.\DY

!5§H'1k:T' _.I.

EVEREADy TItADE JoIARK

TORCHES' BATTERIES BULBS

In'ER&ADT bflll@nn u. lb ..... '1 "'I ... btl.l::bt batt~M,. R\ .. d~ In ~.u,k AtcJca. ThaI'. "'lot lbel .... ..1",_" I ....... ,," w1t! tUt r~f< !,:

NATIONAL CARBO'll COMP.vf" I"TT.I LTD.

"<>1<1' El..lU.B&11t • .5OUTH. ~ ~"_"'" 0._ .. _.-..- .. __

I .. ,h" I"'I~" , ... '. II,."" hOI I", ~a j" ,I., 1,,,[,, [" I", "II., h[.ll""!'"

l' "nu. rl'I"'~ nn 11. X. ~Ipt~" ul.ninl, !.,,"-Ill!" lI1~lull"ll n;nI~lu l'II;"~I,I'ln~lrv.,I" i I'lIillk,t (I\i~j!~ ,. ('rnfl il",I"I" \'Il~n " N'k!l~1, \'HlI~l GI,hu IB nlUlldi~11 kwol~nl1.fJ.

UYAKHA NA? h"m .~ 'r! 111 ,,'1[ .. Il~ '".l" nl ,

"'-ll!hulll b-n':, mbiH. n}'~' 1\'11 ,. 11;(.,' , .• bosn 1".1' ~"nl<.

··1 nl,h. ~',,",: 'Or" ,., t. "", 'len ';'" J",ba nltt tl

kllJl)'I' , odak., 5 noku kw~ _ u;, "",'!\hlll ~'wph"bl.,.

I!\. r -.. I, l'IullllLl'lo. 11~"111"Jo).l '-VIii"'. O . "b~'l

LUI.

P.O. Bo)( 974. Phonp 561 IIi

•

I, kn. Lonll I. Id,' I': 'iHlcuh"rl "" Colill

.,,1 lll/lrrL"., l~llill,·,I\· , I", 1,,00.1.11\1, IcI,cl,!i~. I,,, 1.1\1" k(lnliq,u~ " In.'

I I I I' I

,,),1 .r •

, l, I

"."k '" J.I

flu ••

~, '" n,l Ih .1ou

, )l:

,

" ~~ _______ ~. ______ --'-~:.'l'C'1~''':t::T.:l~:.'.:r.:...I ~~:. ~~~:-;T [1. .rOlt AN:\ ES Ill' 1I_"c:._-;'~-',--',--'~F,::)::m::.I::..I::I::R.::,-.::"::'I::' _______ -::-::-::-=--:-____ _

H B · H K I J,. h, hullil 1 ... ,- "U\I'UI-[ \" .'lIhll J,,, EZASE TINARA O olma 0 ena ",.,''" 10" ,,,,,,,,,,.,, "" I",,,,.,,,,,, h· 11,11,-1' [,,1<' h'l'l., 1110111 II ku ilL •• [,UlI:! lill,-a!!" !'d H",luol ... i ll kupa (ZhJo.la kUll8PS 13) Pe7.olo paya e Ellio ~ ibiyi Koo ·

M (,,,\111 I,· h'lI~ .\1111." 1"'["11'11. qoke\elo kwiodlu ogaoyo iokooku· soti yesikolo BalloDs y okublaoga os COW ~11111" 1'-['''I1o'IIIi.' I" 1."111111,- III lila. Alliko.lali kt! ilb.wi 10. Dhooi bounD. neosxo.ki lOaeo. U Nkan: . \l",hh'lnllI!'lIlI [,,0111"" 1Ih'1;i1UI-I ukubllo labn yi[ltooilla . M'lingwlln8, abe nguOlfuodJsi nte .. -"II Ill'hub;] k'l"l"lu I". "m"HI! It. Ngeoxolli yobnodlouoogela obu- po kwillikol0 sak" a Tyulu. usioge 1"Il!,~hll\l IIlm'HI! "111' p"]" '"" ,'"na khoyo !lpa ellloHni ngokuogakwllo1.i ekayooi lake kwa QobofJ.obo. eod.·

Liketekete Tsa Mekhosi Li Shoele Ea Majeremane

rw just jini.sht"Cf my first week in the hl/'ld of rob J

4lW<ry$ wanted. Thefe 'lUl!rt

twtrlty other appllCl<lnt.. Jor this iob, but m)' JuniO'r Certificate got me the 100 I Thanks to Ihe Union Co/kg, I passed my e.t"lIm. lifter only 18 months' study in my

spllre time.

Choose f,om this lilt the COllrse you would lIke 10 study

SIDndards IV. V, VI, VII, VIII JunlDr Certifleate M:avitulatJon 8us'ne~s Corresoondence 8ookkcoping Shorthand 3nd Typewnlfnjl

NatiYe Languagu Nallve Teachers' E:um. Nallye Law Naliye Adminis trat ion Agroculture t~ccdle"aH and Dressmaking

To UIO Se~relary, Dept. UWSS,'ll/41 , union c ollege, • P,O. BOll 35H, "Dhan'~DSburg.

Plcll~~ u!l mc &lbout )'Ol.f HOllie Study COUr~l!l. J am ililerestt:d '" the llfbJ~ct stated line I

SuoJeot ......................... ", .. " .... "" ... , •. , ..... , ...... ,'" ........ ., ............ r·.".

Namo ." ... ", ...... , ......... " ..... ", ............. _." .......... _ .. ",., .... " ... ".,. .... ",..

A"drns ... ,. , ....... ,. ......... " ... " ................. "" .... ,., ... " ... "." ............. -"

" hId" 10" 1 1!(t11.1I11j) '1 d':! I", ukuzipn.ta, i Ko.osilo igqibe ukubR \geol ynko kU~BbBmbB 0. Nkolk. 1'''1);111'' 10,'"11., 1", 1111'1111.1 ,,,hI, .. tWBkllbn. im.1i ~iko kuo.YBlla ozajO Nya.li. ('-d., I,. '''''111 nil "'''lI " hu,l~'1) II" nq wo.laselwe "kubn kuboko illlRli Umboto we Home Defenders 1.,,,,,,,, .\11". lu, )"1,:,,, .. ),11,''':' ,I!bekwllo b,Wli. yokuluogiaelela C I ' fi t I k b k h "', d . C.. 11 q n 18 e oge IX urn l\"dl1dll'!.' I", I", h .. I., I",,~a u u B. uqea we Il.luOO B eZlDe 2:110190 ukusukeio. kum hia we 11 1",I'll I,· 111,,1,,1.', II:! " I::, 1"IIl!. ekmlaliaem L.:ooyekB ozayo. lnda· Ootober, eHino\-uyoukwBZill.B ukuba It, "'II!\" 1." 1",1,·]"" ]d"b.,t I.,. \\"0 olao.delayo yeyokoba. k~akooa 10mhlltO lIoJ:amele uk wa uda ai t e~. 1 .. \Juju t~I' ~1!"''''''''III'''''' 1_1\ It" k.,!oyako. o.zllyo kuqe,bwe 1 ouree 'B" ... Ikel I I" k d oje line leam ellgo. ' . ]lIlIlIl,'n 11,1),'1' h' lw.ldu, ... , I'll hlH' f) eZByo spa eo.lOI yo uuce a I'HI,I'II (' I,ll 1,Io!!n,\,'Il"I~" Itll .... ill au"ntu Bb&llt~uodu. Emvl' kwemi oi um buto we I' il'l!']" PI'illIlU ho 1 .. 1",." ('111",,, .. - . ,Ug~I"'lek'le u MIlIi. A. Jayiya, Star or Hope ube oeeisOl!la kwepbe-11-., 181bonda aasella}'a. spa, llkuvola. litoyo eSociety H all ugokofuma.o.

o LllBU~U 11.1'0 obeye ngokugula indebe nintatu 1:e firs t teams. ozima kwaokOliknzi yake; aillosizi Kwokooa sivuyil!80 B oalombnto ukuthi inkoaikazi rake igalelB ogokufuroaoa I "".fDOes Cup ete pambili oetemb. aliseko, U Nkosk ngokoyi~a I teams zalapa kugq at. o ("Iaba, euke MBwvaliali,a ngoku- Iwale udeba kwnfumaneka. loyolr.u I!gaphili, naye sinoa!zi IIKwazi mel" i linal De te!lm opambili k"e, uk ubs. ugulelo pambili lIzirna. Zhe Shill l!ilte IBkubo i Sbai liD~a·

\I"lap"\! .1 1]..1-" 1"'11Illku I ... 1,.1 .. · lI",h]"II" ,."" .\ hl.ql:w\,1 \tu •• \lUt'I'i", ~ ld."I"nll'''~ 1_., .j.'PM'. ·m,· m"di;.,·1t" " "" .. ,' 1,,· ],,, 'l',h mull'I,·-Io·n· I,a I,,,, hnl,,·hI .

Lka .1"1':111 " lI'p., t· n"I-" 11.-1I1I'1I:1ll11 "" ,'''lU' I,' '11<·1", ... " ,'a {ll'llLlil".\ I" Illll,\'. h"lmll" st"I,;}-10:0111\ ~I'H _t' ".d,· ""ll·klllll· h· llitk'" 1,· ).ll\~~II]il\i.

Sioo~izi ukwazi~a ego MOll. yikuphanga iteam yalo kwafuueD Alfred Kiti, wne ~foyameoi ukubo. izipata·ntBmbo ze Eaatero oogulllBeboozi ap'l. oweonkele \'rovlnco t.iyiuii>oie k wi S tar of emsebenzini wapbukA Ilmleoze. Rope J..odebe. Siyavuyisaua kwaNgu MOil. Tabilu~ wa~e MacibiDi.' kOOA 00 Mnu. J. S~hotho , paya e obe~e walnla n1ima Ylle fiva oka- K!lkalll 0YBllUtimanya yeoa ogoro· yenl. noko ngoku it.lDto 1.i080000. bJa. we III Decf.\wbe~ .

Akaseko u Nkosk. Govo

(OWilyckonal

UVAKELE wedlui;"! urnpanga obuhlungu wokulshaba kuka

Mhkari Nkosk. Kate GO\·O. wase Plmvllle. obudala bebungaphezIJ. kwemnyaka e 70. Umfikazi ube ngumntu omdala wase Plmville. kunve nomfi um"('m wake u MmJ Sol, Govo, owasweleka yena

'kunyaka opheilleyo Beuensama kolwa amadala. nenlslka yetv<!llke vase Dloendl" (Rahe) e. Plmville Umfikali 10 ullshlye eillli'we em',;;; guianga lII"~eslquoe. pofu ku· zahseke umnqweno wake ukub~ angaze aheyi nkalazcl cb:mtw\nJ nxa zakuhambJ

lnkonzo yoml!cwabo. equl~'\\'e ernva kwentsuku eswelckLlc, Ibe ngenkulu abanlu be likulu chna· mashurnl aSlbozn kudlbenc nama· tempI Ie abe xwayile Tnkonll'l e· Ivalikeni ya<;e R;lbe c New Clare lC'\utvwe ngu MfllDdhi E. Skosana. wase Rabe. ebe \'inkonlo epak.a: milevo kakul\! U Mfundl51 Skosana utele pezu kwamazwi all:

upo ndikona nam niyakubalapo." Uwacaze lamazwl ngobur'hule obukulu wawa sandel.a kwisi gaoeko ebe kuhlllngt'nwe ngaso n~endle· la ebuh1llngu. necinC::lsa~'o. WatshJ e511i. naye umfikazi 10. lDt:!"qondo ,-ake ibisoloko inqweneia ukunga 1D!t3 laoo akona um\'cnl wayo, narnhla nil' k(' joe "afik:1 kolozalisekiso lalo mqweno

-

The Best

Concertina Dance

Record Ever Made!

oe ~ Records Bant u

t~mgob'jt! (ZII\U D'lllccl Ab"r"nn IZu\u Dancel, ;GE 898

,_.,_ .' -~'7""".'" ., •

\

CONCERt'INA SAND

OT HER GOOD CON.CERTINA DAN CE RECOROS

Umjlkl\c,n S'I'O

SCANANOA &.

leE 881

SITOLE s .... ':O in";;omll U NtI"'lndwa leE

Other Popular Zulu Records!

88.

DUl\"DEE \\' .. \NDERIr>:C SINGERS S":OWY RADEBE &: COMPA...'i Y E\o!f Sl ... ·el 'Zulu! ) Washo Um{nna W.'ml .. ) (;E 90'2

J 11(' 17.. •• 1111 ) GE 900 &,ko~.1 ,ZuhH .)

.... ntlCAN rRlDE SINGERS DU;';OEE \\','I':'DERi.NG SINGE.R S Tdil WI' 11" . Z

. GE 88. "Iii1.,,",' Mngom3. \ ulu L'H1Unl" li:mdllD:lne 1 y,.tul'';'::'jolll) ....J GE 881

{(usilt' NSI1Son~'wa

UNION EXPRESS COMP~\NY ~. I GE 886 M,t.;!jlmi ,J GE 885

) Shlll\\' .j

i GE 884 Ol'NDEE WANDERING SINGERS Nom .• l{Ul\m~'1'nla. .) GE 883 p, bha Uplckup .)

DUNDEE WAN'DERfNC SINGERS SOLOMON L1.--<O.\·S ORIGINAL EVE)'>;ING BIRDS Dh"mp')10 . !lId, !.lnambiti.

AkllY\.'it·l(' I W •. mar"l>"nl ~) G E 88'2

~ GE: 81'2 . .. . -'.. '. .. , .

You Must Hear Th ese Records! Now On Sale At All Dealers.

TRADE ENQU IRIES ~

GALLO(Pty) Ltd.

Abanye abapose amazwi henJ!QInu lentshllmaveio nqll Mfundisi l\1ashiyana, \II'ama Melhodist aS€! Sophiatown. Mnu EVen;) no Mnu Mbambisa. Willie PinlVille. esameni lama Tempile onke LC'nkonzo iyokupelci::. emangC\laben, ase ero('~us. U Mml S P Mqubuli emva kwenkonzo W('117e lImbu\e!o (·ca· meni losapo lakwa Govo. ebulela inxaso. nobllko bomzi wa"" Rautin. jikelelc. nabantu i1b:\\,e!:I k,,·<O'-:zinye indawo (:llli;udt' namahlE'- CAPETOWN JOHA 10 ",,'lik' ,bul." oobont" ,b.,Ie : NNESBURG: DURBAN baposa iZ\llwe ukunc(>dlsa um.;"be- 5'2 long Street, 161 p ozi. nabantu abate benla i7.lPO I Bax 6'216, residant, Street. 33'1. Wesl Street,

loklltumela ind.\'i'ltvambo HC'nzi- ::::~~~~~~~~~,,:~~.~0~X~'~6~"~'~~~ItII~~.~O~X 1583. wC'yo kakuhle.

.IUII~\:-:N I~~Jl .. JtU ,

DROUGHT BROKEN AT ALICE TEACHERS' MASS CONFERENCE i Bv Spl'rlalm I

SINCE April Ihere hart been ;llmosl no I,UIt In Ihb

alea, and il was only tne ,otnt'! wcek that thE' 10nA ",mod of drought wa~ brnken Li@bt stUl nl~ prl,~dL'{i a \1CII\,)' downpOlJl, wiLlch broushl thc Ilvel'!l down In flood In Inc FOil B~'aufort 1I1'l':i \I n,lIl$tol'm W;l~ reporled Thl~ damalled window ,,,In(lS in Ih(' Healdtown In .. tIIUII(>Il AI Ihl' I-I o@~back tOO \he~' suffcICd t!'om D hl!!;h wmdstorm which did .. vOlt> da.mage til bUlldmgs

Dunng the thunderstorm Ihl' foof of Beda H"II at Fon Hate wa~ lolruck by hll!htl'linp" The fllJsh fused the dl.'etnc wlte .. whirh set thl' tJl'llb(>r of the loof nn £1I·e. The l;tudel'll!;, led O~, the Warden, Bishop Ferguson.Davle, ~onn had lllE' outble,lk under 1."01'111'01, In additIon to) thc dama'!.e done 10 Ihe blllldm;:: some of the bt'ddmg fOI the sllldenb \ufft'n'd (rom 1 am whleh had pCllE'lrated Ihe broken rooL

After soaking rams, the people of the are;J besan their h>ng ddaycd ploue:hmg,

Beat Ha ll (l ommtu ian Spt'aking bt'{orc Ihe Bt'cl'-halls

Comnll';Slon at Grllhllmslown Dr R T Bokwt' ",lid lllal th ... rc we.r(' somt' alea$ that had m lh(' GrahamlOlown Lo( .. llons <lnracted lh~ better h'ot' of A{rican wha hOld built sub!;:illnllal bUIlding;;. on their own prollcrll\,.'S. ilnd when the beer hall wa!'. crcl'led It wa~ placed deliberately In the midsl llf lhe commumtr .:md thl,,; teoded 10 deprecIate lhc \'aJul' of the ptopertlel;. They fCillL.'-t'd he said. that the proreed~ of the ~.ale of the ber went 10 the Improvement Clr SOCHli condillon. IImnn!! Africans, but the price was too ~rl'at to enjoy better condillons Ihrough the finiancl,,1 and-molal dcgrcdlltion of fellow Arric.n~, Bl'er halls had not lessened q l uuk{-nness. <md anyone drunk hod no\l.' Ihe excuse of havmg obtamed hl~ drink from Of licenced beer scUmg pillce, Moreovcr e,'en Ihe "ShE'been Qu£'('n"' acqUIred !iOme determmation m brewing beer for sale. for formerlv she was prosecuted for what ail' (' .... nsitil~red to be it w rong Crime. and now she felt she WOl~ beinll pre;;ecl)ted for competmll With lht' MulUtlpahlV HE'!' conceln now w~ to make her bUSlnC~S ffl([re attraC\I\'c. She found IL to her advantage Ih;:l\ some Indi\'ldualf; had II tilbte for \"mclhlnll with .a ' kick" and nthers preferred E"ro

l pean liqUor and lOlit olhe.r.;

odd \ enOilgh thought It below Ihem to ~sn~i(jte lhellU>('lvt'~ with Ihe beel' hall CI'owd

Beer, continued Dr. Bokwe, was n!,,"er used <is a dall~' pal'l of the dlet by AffJeans, II was used for Ct'rtam occasions and eeremoni(oS and then only by .. dult~, So it WD~ a mlnake 10 rOI'ce it- up.Jn the people on. the plea that It was the. reeogmsed rood rllt the African. E"l'n thl)ugh there \\'e l e ~ome VItaminS in beer \\'iiS it not better to SlYe them the same Vitamins in wholesome bread milk and or .. nge Juiee~ ,

The real cause of Illicit liQuor

hulfil' W;J1\ low W(lAC, If the~c W('I'(' ImpIQVI.'J a j{owJ pel'('('{ll,,~e nl Ihl~ would di~oPPl'lll', AJ!i!IO a Nl.'neral puullblllvn ralh(,f than a stchonul one would "1I1n thu !'nd better. bm fallUiR th,lt "II -t"r.lld b" aUo\\'cd to IIcQuil'c beel. lind Iht· (,rlml' ~hQltld nol bu thl' P().~~cs:'non of beer bUI drltukclIne~s lind di~Ordl'rl;.o1 bl'havlour TIll.' jJlesent bel'l 10.11 ~h{luld be clo~ed and insll.'od ,1 rmlk or m.u(lWU depot should bt, OJI(:'ned

Bantu Methodist Chut(h of South Africa

ON Sunda\', Qetobt'l 5, 350 wom('1I (Women',; Player Umon) It'[t

Johanncsbur,,-: fol' EI,lI'Idslall(!le, Natll!. to ;lttend Ih('ir alltluill conn\"''''lOl\al ('onvenlion Rev J B MVJmbo (ptesid",nl of Ihe con ferencI.') Rev. P. J MI"e, or R,'ll'\drontcm. and Rc" A A T~ckclet~a, of Boksburg und OCl'mis\on, were arl't\lng~1 tht' many prt"l;ent,

Th", 0 F' 5 women artlw<l b~' trdm flom Bl{tf"mfmttem N.1I,,1 women came bv 10rrlt'l;, ("Jr.>, 0"" \Va~on~ and on foot A I'lfllt' ~trUl."turc was elcl."teJ for thto occ.l~ion

The conncX"ional office beart'f'S were unanimously elcctl'd as [ollow$;- Mrs. l' M R.;,tnushu, hnnorllrv life pr('sident, MIS J B. MVllmbo. preSident: Mrs D. Ntull. of Orlando, vice-pr(\.~ldent. Mr.;. 5 E B. Senaoane, of Sophi.alo\\.'n, gen .... ,,,1 5e('rl.'tar~·;, Mn; J E P Vtlakiui. o£ Alex .. n~I\'.1 Town. ~hip, iI>'~i.~lant Il!eneral s{'cretar~' Mrs Z, M S. Mokhcle, of I· Ale)(andra Townshio, <!elll.'ral HCII.~u!er 'TrustCt'S or the I."nnveDtlon oonnexionul rlmds oill'C: Mr!< T tot Rllmu"hu. M,'~ Z lit 5, Mokhele and Mrs S E.. B M Scnaoane

Two ()~en were slaul:hlert'd (Of elelel/lltes. .lr.d a third 0); Wil.!'

lfiven b~' Chief Mbekw .. T~hOJb;Jlillll of Milliwanc'» kop,

Rev J Mbalo I~ rE'~id(l!l\ minl~ter.al Elllndslllsgtl'. unel Rev S M Ntshalinl~hah the SIIPCI' Inlend"nl

The J'\::csidenl or the cnnlf""cnce Rev J B Mvambo. and hi~ brother ministers. P J Mor(' and A A Tsekelet5a, wC'tc rn Charge of ,the S8.cfamelllal and olh(,f scrVIE'e~ on Sunda~' Octobl'r l:!

. Th .. minis ters' wiv('s cOnlmlttet' dtd gond work for the COnl'ention

dUnnj( H, he~ doJ~'S. Hi-; bowlinG, too. w;s~ r('~pe<'ted over oil Wide :lrea It was unfor\unlll(' that throu~h business IC<l~on~ Mr M:lmpe could not accept to t.lke pad in reprelientalive mlltches t1ul~idc the T ril!lsvaal

To hi;;. _wile and rami!) we ex, tend our sympathy.

IN J OHANNESBURG t~EXT SATURDAY

A MASS CONn;RENC~~ 01 MIIc;ln tC.tdll·l., 'j)) Ih" Re"L ;Jnd

r, om Pn't!llIOJ. HCldclbl1n::, Vl"l<'n· I~JnI! null neudibourllllo: town' und th:>lnl"l!< WII hI' hdd ;It tlit· 8,M S,C. Jnh;lnJ\l'~b1.II'B', on SiJ\ur· duy Nowml"."1 15, til 101,:10 .t JJ\, sharp,

Ahican Tc,ldh'ti .ur n~k,'d 10 R\tenU (lne,;md-aIL 11 WIll Lc .. t lhls mCl.:lin~ thill Ih.· lonq t'j(I,]t'ctcu rl.:~llIltnn abollt le;l~hers' s(Jlan{'~ will be bubmlllcd .. nl.! In OIdn 10 make Ihls n'~otliIICI{1 elTccllVl' C\'l'ry leuchef is 4,~ked t" atlcnd, The convenerlll .llcll\(' Joinl ('f'lmn1I\1I:I~:; "I llw "l'!'! branch~' of th" TA T.A,

National Council OF African Women COMINC CONFERENCE

IN JOHANNESBURG

THE [<+lillh ('onrcn·net· nf Ihc Nall"n.t! CounCil l>f Afr,r.ln

WOm('n WIll bE hpld ,n Johunm~· burs {In Ol'(ember 18-~O, Ihl" Exetull\'e m"ctm,. nn Dcc~mb(1 17

Thl' ;Hr.l!1r."mE'nl~ aa' (:on oJn t>.\l .. nsive ~C'alc, The (,II:t Iholt sCVl'I"~1 plilrt5 oJn,: d"mo\lring fur thl' l'~t;lbhshmt'nt ttl branrhc~ 01 IhE' N.rA W III theIr .,rea". I, an indKation Ih .. t Afne«n Wllm(·n art' pro,.rc~~ln~

A Spores,,, an Passes

The Late Mr. J. Mampe

WITH re .. rcl we announCl' the ,uddcn dt',lIh, lhl'rtugh he,ll I,

f/.lJtul·e, ul Mr J>lrolJ M,ul't)Je whi("h lonk pbn· in hb rt'~lut'nCE' ill the WJ!!o.tcfn NatIVe Township, Johannt,sbulI;: on MODdll" of tins wc\'k

Thats mine- .

1'1'£· latl' MI 1\lampl' had bc('n ronntcted with organlsl'd n "'ket in thc Tran.w~JJ hom the limE' of t he lale Ruhusana and "Bri~!: ... " Stephen Ntobil. "nd III~o took pal l 1n !ioe('CI tmdH Ml" Sf,l C Seniloan(' Dunnl< 11'11" tc(>n~ h(" W,L~ .. membt'l or the Coloniul BOln ~ri('ket '11Ib, of Iht' Villa!':(' OtCp. and In 1!I~l wilh P(>rc~' Nonkw('lo. Marlin Tshuk .. , Shambl Nl!ojo. JeWfli Bnmv"n<1 Pern° Gw('t"tlanJ DaVid Nl'ku. John Khatolnl'household n.amt'~ In 'I'1'<Irt~vaill crKkCI 1."1r<'ll'~-lhe,' form,!J Ih(' Stont' BJ'('ak(!H cricket dull It was dU'IIIt.: thl~ per jod th.at Mr M.am\X' r.mkl·d as (J polish(""<i batsman and had a. good number 01 ("('ntwi!:'"", to hIS ("I'(od,t whldl did mudl tn help Stonli' B, '.'akl"L~

D S 1\ Oicyclc$ arc '"~ • I."n(lrmousi)· ~ l ronQ

THEY nrc n[sl) \cr)' lillhl ~nd \'er y

comfllr!;lble to riuc

D S A Bicycles ore r;;J . • mauc 10 JII).\' nCII , luohif1g lind bfll Ji~n t

Go III rour (h'~r~n and C'lIqulru phrlU t

Ihe :It1r~cthe p r ice or J

D,S.A Bicycle

• Obtllhmbi., rot nil !car/illfo C),c/(' dertlrrs

,

Stanfield Ratcl iffe &; Co., Ltd"

B.S.A-the Best Bicycle in the

World

P. O. BOlt 3223, J Ohannesburg,

It'lll/tlll,t",1 In 1,,.,\")011.' l"U\lllllll)

STOMACH • ULCERS Pain, Durning, Acid and \X'ind are the I:;'~I, D"",. gcrou~ K)'mplomi

I .ufftred from u> ULur:ucJ Stunu<i. (0, nunv m"",t>. I Iud 'orlOble bltm· <O,W plif).l .utJ 'OO"ult ... ,,,d nuJc m. 1.._ .U hope of. (CInrlele ,ce"",.,.. I h.,1 h .. " .... menu, but wlIh!>", .... (J'b.li.,.,.

"rin,;Uy I ,ri.d I'onb:.nine 1'0 .. '/, •• nd Oil. My r,ogKM was .m.alng I lull an"'" bel,.ve I ~m .he hcoJ,hy t"'"OD tllot I .m IO-C!.ty, />I~ thallk •• 0 ,hl.o ",ond.rful <"cuoJy ..., unil",u:.d. -_M ... L Tredowr.

TrM lmclI1 f or Ulrers ,\ci.!i,y and lIur,bu", .f. 'ymr'''"'' cI

'he .pp.o •• h of nun, chronic ,,-.act. ''''''''k., indud,ng ul." ... 0\"1 the .... U. 01 Ih~ "o",~.;.h, Or 'n <h~ "'NII in!Cltit>c. P.olD "",mfll<nca 'OOn ..frt' )ciJj,y _nd be&nbuLL'1 II ... Sci If!, S'omoch 111«" ll<: ~ =gn'zed by [>'i" ttllU meaL, .• o:com~ I>y "oln"'"I:. and OunclUlllI V1<en br.:t b(r~w '""lb(bungu po.ltL). PuI P,,~,hf tlllm,d ... ,cly , ... d= <h. odd han. 1_ JUt.! a"*o'M UK s-:s. p..,b.nIrt.: 011 w.""d •• r'o,cctjv< btu ui oil _ tloo .. t¢t'., .and If """"UUOI f"f 8o.d A ..

PAND.o\NfNE POWOEl\ CQIb . "

PC" ,m,,1t ."J 7/~ "" bilge tin. .o.nd PANnANrNE OIL '0/- pel boa:k from .. ,hwUj", 0 77ID'~

Obituary

The late Mrs. Mvuli

8 Red CtOSS Hospita ls In Union

EH.IIT ,Ill ,llill~ 1t""llitlli .IH'

11'1\\ In "1++'r"I"1II III II", I ur"u. ,l{<'uI'llu"d.,rlllj ",ml"I",1 ·,.1,111'1, ;1(,,1 "" ,,,1"'1;1 ,·1 If ...

WITIJ '11~ll'l I' u'('oldeJ 1111 V"" "" ,"11,] '''It II,un ,iln,·, dCOIth ul M.tr.v T!II Mvul1 Itf TIl(~ I~ I itt' p' .. It "I II", , ... Ini_

Qr};;tnrJQ, Who p;Js~l·d aw",v fl[1 t1>', , 11il'~, \ 1/ .. ,1 "~Of' ~ S''''''!I October 22 uftN' b('lf'lg ill {Clr ~IX til' II "1I11"~ltJ",·,1 II lull'uliulJ uI Wt'l;'k .. , The h.lnt'I'~1 \\';IS C'ondu~tt'III:::t,:II;',I,";I,:1 III!' ;1'ntiwl'l' 1t""I'i!"J~

, ~ (',.ulp·, !ll nil' ('mlll! b\' Rev'S !\1 Mrelt' of the Bllfltlt "''11 '1'1", 11"'I,il;d~ Ill"

M~lh(ltll .. t ChUlch, l\1embc'rll llf ,,')UIlItI.!t,U·,J ;w,t P'llIip-Ih,' IOTT wcr..· present. M', "., '. lin· .... "'11'1.\. ;tllli JI lid

I R~lht'bc of ChI' I OTT. ref,rred .,.!tt""I,·,J tlt .. t t.-I JlII~ ""II.; It) the ftnc ch;Jr;Jct('r of dlt"~;'~"d I.,-,U(\ r .\,Il Illll·' \\""JI,I III Jnd spokt' ("(lmf"H Img words In th(' ml.mbtl, of tl\t' b("\'blVed f;lmdy,

",

The late Evangelist S, Mabitsela

In 1921 hl' w&s tlIU~ ll<lnsf~'I' etl

into entsha emallgalisay a WA S HlokulJwa HE IRLOOM

LiDquoyelwo imioyakaeJ 3u

Ka rrnaku~g.n¥/ . ulhuli naml nzi Ii · ~h3nWlizibal~la· lu nlUebulu.u, kalllhombi, h,

I"'~,':'~;'~~. utun~ltlli'¥/a

" "Y' r ,Inl,pullt

PIll, •.

Lillir4 '"pd.>! £5 5,

til ELAliO

to Bociwffi whut h(; t.lU~'ttT ~"Hh ' 11"'llok,l.ekukok"IOOi cli.',. "I", Rl'\ls. J<lcki.,l. Trott ;wu Kuho l'k '" ,ub~equcntlv w~'nl to his fMm, Dga ogenkoke.lo ~pakemo. Weden, wtJerl' hI' t;JUl:ht rOI" '\

year.; befnr(' hIS dealh

WOLF BROS. (PTY ,) LIMITED.

44 , 51. Seorge's 51. CAPETOW

Al hl~ fUJlcral Rev M M .. ,hab, oflit'iated. and feDr~cntJ,tl\' from varro",; Con(lICljalions \\(·re pH'senl Til(' ('hi('f mournt'l"s Wl're de<:NI~(>{J'5 wIIC' .tnd children. fl.!! llnd Mr~ M.;bllsf'la of Pfdttrl.l Me and Mrs R Moscn<1 of Slak· piln (daughter and son-Il"b",!. Mro; Dlki!<.tl(' and Mrs, A Pho;J of PtelQrtJ Dc('p ~rmp"thv is rd' with the bl.'rI:avl'd $on~ .lnd dauJ.;:hh·r;;. or this 81'(·;,t moln nf

the Botlokwa tf1b('~:"-____ =-~=============~

,. . . , , -

When P. WCO! ill flH .. AtI'ln " \\ rntl,nh hi~ (~mily Qe::lrly hId a Ik Sard tt wa.~ nll Hfy \\,,,:1 ,,~c<1lill, .\1 l'nnthilH, Cn~I.CI and 110<\.<.")' !:llll ..... I-~!J. "it!" II,,,, I'. r, rou'lI \:.. murd{!~J. Tho'e big blU!t~ \\Illi rukcI'uy [0:1: ~ )Q" to<iI' I" lJ"t Pi ;\I!! ~m,kd. He I,,,t\\ nl1lJ:, lOt! i':.rn ,coui"kd ilb lC'd,"I<J'Jt, £lge Idunu£u to c<>mj'er JIC I,.r Ill' btl o( II; 'I,t,

Ilect )'uu 5tC P.!. in 't\lon I Ik tl'''''CJ up hI.! m:o. rrlbbed hi' leg, $\L'U";.! !Jim Ir>U,)1D dl't')r!Jn~ '1"" "nUll hIm out of(b~ rmg, ,,",hete ,he Idcrc(!" .I'luoted hun OllT." , I J~ll!,' D"d " t , .1, ... , 1'1 U~I AI mi,I,lIe aJ.:e, \.erT';l'Ig \'('>UlI~, energetic .nd lit ') I'~\ lentt \les In /..:J '" 'J cl'·· ""i!: ln~5-, SC1Jr Tc~,: cr, F~~'cmhnes~~rm?, toms o[ I.lf)· f'JIVe'" alld lnlcS!ll\\1 co)n&>::>11 n-Jon't WOfll Pi/,. \'I;·h,. nOI be lIke hun. )'q", ("" JU:;I do l! he J",;), T.-JK£ , .,.

PU FYI G ~ILlS THE FAMILY TONIC APERIENT

• " arton ' , ;I re ,old .,y,,? wh"Le lit I 6 pe~ bold." T.alt ,Iu 11-," 40115 S

U:dTETElI

WA

BANTU IS THE

U:IION'S

mOIliG

II[WSPAPER.

WIDEST

C'l'ICULATION

POLITICAllY

liDEPEIiDENT

, " --------------------RandfQDtein Estates Score 401 For 9

Wickets l.Iodimoeng 148

Not Out fB: C.IIJlcHlor,'c}

n ~,NFONrE1N Estall':> met ClI\ 1.'- D~~'p UlI tht: lattel's I!I(lUod un ll.. · • .-r LG. eli' D(t~p b"ttmQ, I. \\cre out for n: R O. .• (ne We, rl"imed 5 \"i<k~b !Ilr 'A. n D,m ModlITJo('ng :: Jor lR. ri, N_XlbJ. t3" was t~.e Conh CII, DL~P "".ltsman to leilxh double , ,

I, ,)1'.1: (If IhE' flatteling stOIC

(' ;)1 for \l Wit ket" b" Randf"nll'in L t(> Ihe game "as InleJl'tLn~ It mdt I\lt~~ln ::otalled shakilY, -I \ diet, being down for ani:' 58. S. .• Il,'ngcn~·J diJlrnmg lInN' good \' kl I Oul when the other b:H!,' [1, Il ('nl .n, the' \ hanged the I "'\1 ,1 0 Modirnoeng one or the , ,1'1' _ 1)0 ',]er-bJtsman. 'icoted an ~dl rated, enlUl \ (l-lS not OUtl.

It.. I' I'll d tile' bounJ"r' on ertt~ 0' a~ions; six of thc,~

I, ,J 1'-:1..':> He a!ld P NJtJVU ( pp j \' t' C fcpnD'iibte lor Iht· L"j w ~:d p,l1tnershlp "hH:h

I ,d l.l? runs, Ndlovu (40) b(,II\" nol mit. Tile [ol\o',':ing bat".. m('n "Oldl double figWf;S: p, NJj"\tl 46 not out; D NgWil:,!C 54; A, Illok;(11 31: B. Ml,yali ::2; A r. 1lI;]1] ~J; J, Long 1-1 Ph. : loll lal,t' 14, H Xeza 14: M, Ntlebi 11 T~e r:lOiI'_h was not tontinu("d on No, 'ember 2. L'1e Cit. l)('t·p "tpp" ,~-olt.ngly lilJ;nin~ th~ ti ok in R E_ C_C '" f.lvour.

''---------------71l~.u .md G. Nh13po, and 1. (J _Ul' <lnJ 1 I\ityail. 'lhe latter ):m won 1;:, 6--0. 6--1, Blilck Dl<lmolLj e'ub was bC<llen by ;J

mal gill o[ 24. games, the seQl'!!S t.t'ing TGrbanite 100, Black D,;I!i.tnd '/6

lile foutb3]\ teams an' holding t~:l ,t:P\lt3tlon. undJ;f the su€:c Ild o,gan:~:llion and m'lll~ge.:1 11 of ls.J:1.1 Mt;:<ll. pl('hmmar~

I :;.:ml'lIt all' bein.,; m"dc eo (' I T, Agains F_e. o[ Sub

In 'j', cil, ,r al Su N .I, ... 1 TorbJnite.

Van Dyk Goes Under To Van Ryn Deep

ONOctober:::liv"nR' n ,\ travelled to "an D~, k 10 pb:, Ihei,

sc,und' lixl\lIC ()[ the "('aSl>n, Villi ["I', k battl'd tir~l iUld m;(dc' -l9 (S r.ip('mb~ m HI. R. Dum'l 8 C G.·,\:ShL' ((10k 6 wkt [01; ,'11 and D Makhobotloane -l fN 3~, V ... n R'" Dl'ep "A' lE'phed wllh !'IS IS. HI "i :t!, H O<lmo~ I 1.'1, J Manbl'\I)nl!o!l O. St'h took '; wkls for 81. J Nin(.!l:! la, ::9), V.1ll O'k In their s(,(,ond Ir.nmg,., mJde 11:) (R D\lma 37. D Set! 1:1, ::; ~Ip",mbf'ni I:!) ... n1 WHe 73 I un." llhcad c>f Van R::n Dl'oe!l A On Novemb('\' I the rnatth Wl5 wnUIluerl at Van Rvn D~(p, Van Rvn D<'l'p A In thcil S('rllnd lIlnm ' mad(' 8. for nn ".'wkL'1". (S_ HlnYI 58 not t.llt C l\.lbiJ:ni .!lj not out, re~pe('tlvel:-l. Van R\n D(('p A thu'i be'lt Van D:k b) 9 tt. anu 14 un~,

Shaws XI Beat Glen Rose

SHAW'S Xl, battin~ first, 'icored 138 (.'\ Nrap;(YI

~t...nhhongo 13)_ J !\lasib:.l tonk 5 '\'1, ket'i for 39. S. Ngqoiombe 3 for :!7 run,; .;nd E_ M"ngJIJ 1 fO! 43 In I'cpl~· Glen Ro"t' ~':Oled 41,_R Pille being Ihe ani' olitstandlll~ bJIsm"n, with l-t; J Billie look :! ""'eke!s {Ol' 12 J MfJ:-.:a 5 foJ' 2:!, .:wd A. N,-apayi ,1 for ._

In their Sl?rond mnbu:"',; Sh;(w's Xl ,ro!"ed J07 (J, nilhC' 8m' 52 j, Mant"hongo 12, R Ndod .. na 11. A NgOll 10), ,), 'l\ia(o;iba IOllk 3 \\'ickel~ fur '15, S. Ngqolombl' -I for 51. A. N g 0 Z i 17 J ~3 and S, BokwE' I fOI iO Glen R"se lcplied with only 23 runs illl out. J, Mfaxa look ~ wicket tN" Hi and A NcapaYI ,fast) 7 WI~~~G

for 7 Sha ' 's Xl won by 181 (lru

UGLY. ITCHING

I UPTION S

QU ICKLY HEAL

;~~~~i~~ This 'Wonderful liquid healer hilS the power of sieltiDg deep into the skin where the disease germs breed, and acts lilte magic, att3cltiDg and killing the germs and washing O~lt the poi~on .• I tching and pain stop instantly. U1cen. Boils, Erupuons, Crn.w-Cr.lw.

,

Weeping Eczema, Ringworm, etc., dry up and dis~ppcar. Chronic itching sltiD diseases which nO,tW,ng else WIll cure are quickly healed by D,D ,D. Prescnpuon. Your cure will begin with the fint application, so wby not start today? Also enquire about D.D ,D . Soap, specially mllde for sufi"tters from st:ln disease. ~ Sold byall Cbc:ntilt' & Sto~, Whoknk UL1lluGh;:1i1 Indau HOUSel,

PRESCRIPTION uy (hp BJntu Press, !oJ, Perth

• , , , ."

W € st Rand Sports

A Regrettable Incident

A REGRETTABLE In (dll. occured tW( ': ". h\'n a ,eN

le-lguc matt:h I' C DIV • .-:, nJ • ,Ln;ed at ~oulh Cl1lTpnun< ; r'.Iund (k' 'a Mbhom ) Ih( /)th~f Sunday a(tcrml>n lhe c"n\!~\lT,':' t(,dm~ \\ele VullUll'; (:\lIisl\('j ;,nd DB. len R T, '" t\\\..\ Hlfld! M, Aifled Kul.,. of R'lndwnlem E~t3t~" \".,~ Ih(, J'('1l re(',

DUring (he ~jo('ond hide, whf'Cl Ill(;' Vullur~. \\""IC It,II,lIn,: by :J~ ~, they \I'~f~' ,'\\'Jrd!'d " ,w'n·,.,.. lui penilltv lql"i: ;H,JlIl'! Ill" (j" i Brien R fl~(l _ \~hl~:1 J. ,n_ ~eJ th .. s~o, c' (,! th' \"'11 ur(>:: w -l-.!

The OB"eo B .. n·'l' ul.putcd Ihe pen_lty hd:, b"."3m[' venhastde ,ma ul 11 a'l· \. aher \fle IT_alch a~"jult(" th'! refe ... ,' Till' Injutil'S n~,\,.:J IW th· Ie!erlt:: OlC~~SH.tllcJ hi' rcmovul flOf ' Ih~ tidd b' .. mhutJr: E' to the HO';j;:il<:\l wI, _ 1'<. hl' W;IS Ct'Llin .. d

Transvaal Bantu This WOSek-G1d

Matches

FOLLO\\'JNG "I'.' the malrh !iXIUIl'" r,j the T, dn<\faaJ Bantu

Cil h;('1 Llnlon to be pial-'t:'d \omuI"lV\\' ISund", Now'mbe!" 9) ;(nd "()ntm1j~rl nL')(t SundilY, The' matches. ,11(' pla~('d on Ihe ground~ r,! the fil ~t n:.lmt'd {('urn.

Senior Le:1!::Ie

EJ~tern Rlsin Stars v' West Spnng, '1\1,,' XI \.' Van i1~'n Dr co: Madril' P'r[' \'~ Spi in" ~I.m, Uoddl'r E;..,I v' G..-.duid Unllo.'d

Rlnd Lp \ - Willow .. Luop .a.rdwlcl \"5 \\-'est Rand: Orlt'nt.lh \',_ R,nJC<>ntcin: Slnlll' Sn:'JI,t'IS \' Cit, Dc~p,

neserve Leagt:c The 11 pl;)y('t'~ ,nJ ttl\' lioe,,man WO'l' il I ,h~I'ged in tn' Palit'e c, uri lor th(' (ll1enn.'. Glen R(I,;,' v N,O_B.;

Mr ASK M,tlll(.!.o("darv n E,RPl\i" t.Tod?l'f B:'akpnn

Deep YS ~'lwes v_ (If thE' We.' R"od [lantu Sport' ~h~n~' AX",IC,",- SI;J\,'

lub ond ,; d ,I. E' 0 1/ '.' 0 HI ,n, "s s -S') e- lub> 1'1 I Un.on, (1 'I We-lC-I"n Nalive T"\'"11"hip vs .\. s am(ln~ th.. f'I t hIT'; \ Rand L!'~~ ~ A· eM R \'5 ;;llb!)(1en .... ed In' tlot CIO to Give L'.lIp;J(trJ'vl(·1 A - 0, h,ndo e\"ldem qr("lt!'ie;i' vs H-'ro CHh· Rand-

9 of lhe 1~ a('ru~cd I J'!ead~d (101(111 A v. Onenl,,1 A

Cricket

All THE BESl

[DUCATlDNAl

SPORrtRO

ANO

COUNTRY

ALSO

WOMEN'S

SECT lOR

SUBSCRlPTIOR:

15/- per Yur

l IS per Kall Yur

Union Second leaGue "A"

Home De-fenders vs Van D) k , Geduld United vs Sub NIJ:d; DiI~~JrantL>m vs Easl('rn RISlIlg Stan,. Viln Ryn' Deep vs VaJ::eI~tlUI-bull NISl'1 Gold Mille vs G.G, ~LA

\VL"Slcrn 'N .. tlve TOWII!ihip A \' 01 ientill B; R.<Jnd Leases 8 vs C.M.R. ··A·. SImmer and Jd('k A v~ LUipiiardsvlei B. Hard Caloh A \'~ Village Malll,

Second league " 8" E.R.P.M v:_ Happy Lad;;; Madder

Easl vs Arorns; Vsn R'n Deep " Modd('1 Def>p: Pa\""fl(!,\rillp vs ;-'i()dder B. BUlmro vs Mac's XI_

01 iental C vs Rand Le.N's (. ,\\'11I",vs j\ \'S Village )'l .. in A, C.?lLR. 'n' V'i Tapson's XI.

Sports At Torbanite

SPORTS at Torbanite are progressing The local tennis

dub pla\Cd <,~ainst Black Diamond Collier~' lennis club at B1ar~ D)amond on Sunday. October ~'l, TorbJnit(> was represented by 1. QW(lbc. F, Gxo\'i~'a, P_ Maseko. E. Mlseko and L H Mryali (('aptain) An exeeed n~ly good game was In]! between the pairs of A \('",,111110('.\ III luot of ... "lnnll1 I)

!;Uih~' I·' Ih{' C'hargo.' .mll \\Cft' ~ ____ ;:;;"_;";;:;:;:;:;:;;;;;"';;;;:;:;:;:;:;:;;;;;;;:;:;:;:;:=j ~entenc",d 10 :1 hn.: d lO~. eal:'n i or 'i da\'s \\'Ilh hald l .. boUI' The other :i. ":{'n' la:md not guilty mj dis~harged.

Mr, \,,', Tsctsoil!', Ch,lltmJn 'l,nd Sf:ort~ and Or ,,11b,';' oj the We~t Rand Bantu Sports (1~lb info, mt'd mt' Ih .. ! Ihe Board will m~~1 in the n(;.'<1 f('w da\s to dt:'Cld. what further a, lion -hould oe taken against Iht! (\lhnd('I''S.

Adams CollEge c.c. 'is. Ohlanqe

1 HE. other S"lurua' Ad:lms CDlk!!e pI,' d ;'~3~n.,t Q)-,I,u- tee

At 11.30 the m~ldl J:;1:nted ancJ Adam::; \ Tr I into the [idd t.;ndel Ihe captaincy of W. 13ol:w(>, .-.[ Alice. The 1;I'ch \\J~ IW<lVv fM the bowlers btu \V. Br,k\ve cct thlee Wickets In Ilee' , I(,n Th", Ohlangc 'Lu::enL \';cr .. ..Ill Ollt for I :;6.

MINE BOYS! F,J! lill g

Cuu:--c

WATCH

and

~Iallr

Sli pping

.\ cc iucnts.

YOUR STEPS I ,

When Adam~ dub h Ittt'd tw,-, \';ickcts h·JI lur 10. G, Mbllasc \\"(·nt in when III ~co'e \"il5 III fo\" lour w.lkets. With hi'>. SIt 1r1~ ba1tln~ he pIJYcd J ma1(Jc.n "vcr und L. Loben~ub ad thC' ~ .. ",e Eventu.. I y the Ar:"lm, III h<'51 ~rOH'" wete L Lnllcngula 17 not oul G. MblJa~e H. W B,k-':e I.::!, T'

Bfkwe 10. S !If£> tvwa 10 T!

I match '" rh~{d In L:l .ldrr,ir- BASEBETSI MERAFO! .. b"E' ,-p:rlf f l 'l' no r e '-t'[ I

H ou: for ~G

'(0 • EXAtllNEO Ill' I) Qualified

Optitiau anu

GtAIilS";'§ I f ~

5UP!'lL:r: . .o"! ,

I<:APHAEL'5

L'I,nwJ.\ noku TrtbiEka N"unolJau"cla. • 0 "

\\"('ogozi,

K.\XG ELA 121 ~ ¥ATELO ZAKO!

BASEBENZI MIGODI ! lIo-oa Ie HotbcliJ. ho Balm.

LikoLsi

b1LEC.\ ~lE][.\TO CA IlAU!

. LtJ

,

Five Ships Captured Near South Africa A Nazi Beatel' - UJ IR

Documents

Transcript of Five Ships Captured Near South Africa A Nazi Beatel' - UJ IR