Scenes At Mines - UJ IR

Am

• &8.

WA BANTU The Mouthpiece of the Native Peoples ........ 1. to pgblWa Go9 __ m t Noticel aBedlD.1 Nail ••

lou.w...... 3aD NOVJ:N.... 1934.

Scenes At Mines

Men Compete E. R. P. M. And Sub-Nigel

Teams The Best

MIIIIO .. udde.\I" brob 001 an al a lime 00 SuGC1a,. 21St October

..... ,be aaal. Or the aDDual MI.t NaU ... Amblllaoee Slaleid CDmpelltlO~

..,. .o .... te .. uadlr Ibe ausplcea of the SOlltb AfricaD Red CrOIS SolIe." at ,., SfOr~ Gro"', Cro .. 111 .....

Tbl 291 •• 1DS olslJ. wlllo eomplled .In Ih. Dow" 01 tllOQUa's or a.bulaD. mI., &0' Uat, IIg •• tlLa' Ibe WIDDen wouW lajO, tile !KaCU' of lieU" .arls .... 081 u. ..... eU ••• orun as 1001 as 1Iu, Ita, .. 00 the Reef. Tller.lon, allhlllb IIlI taD.tII 01 tbelr mI ..... re ",neelued 001, b, • ,blltoD ImllaUon aI. baQlq:1 •• " tb., work-fill as If rue to (aee "lth wre.,_

"VICTIMS" WHO HAD BEEN ELECTROCUTED

"Umteteli's" Essay Competition

Price 3d

•

TRE victim In •• oh ItCcidlot ..... lappned to h ... beea oieotrocut·

ed ill slto. bul.,. w • .,. Bi, team ..... n.bed him to a plaoe of .alet,. i. froa' of • orowded 8rand .tur.d aod fneri.hly .urohed • pidure of heal\h tor bura.. 000.\0.10l1li aod fradul'M. wi,boat \he .bado. 01 • _Ie.

The Tiotim h.do .., be wrapped io. • ~iot blaDket to m.ioMia the he.' • bi. body; ud to thie he labmitted m.1I"IlD Hmp~ratllfe 01 130 de,","! Ri. brellthln8 w.. .ided with the .Ippiq 01 • OIMb .b0ge bil no.t.rill. .. hUe .t the Rmll UIDII. t.he du.ty burricllIe 'hit ... pt. Joh.ooe.barp: ... ne.dy \.II.rias hie bMoDkit .... y!

Closing Date Extended To November 30

---

C Rita StaQIe, Pboto) •

Tbe C .. pt.io. of th .. Winoia~ ~.tive Amboluce Team i.o tbe nceDt te .... being ch.ired by bil tellm m .. ",.

All th, .bi.le. li&t.le .tm,y of time· t.pen .od jadll61 witched thi. lCeae with tbe gruteet .U-eotioD .Dd II grut Cfo'lt'd of Nltiv" .hoated their del iSh' or their di,m.y .t tbe action of their flvourite •.

Mr. A. J. L. Pret.orio •• Deputy Gov~ralDeDt ~ining Bng;neer. pre· eloted the prizee. There were five .hilliog clnnlltwn plckeM for every competitor "ho re.cbed the 6nal et.ge 01 the oompetitioD. lad £1 apiece to tbe "jDoera 01 th. uDderground _,lon. the E.R.P .... team. and tbe .. laDera 01 the .urfaoe .edioD. tbe 8ab.Nigel team. Silt'er erOlle' were .'-0 .... rded j .. d the •• a""".P' R.odfoateio B .. ad C. and the Wed Spriagl Surface Team. ... e .. 110 "'warded.

The .... m811 01 the t .. o wiDniDi ..... ,",1 be enl'ued on their "rophy .~eld. beoeath' FoarpeaOll, PeD.Y. Honneen, .. nd other remembered Tieton in the p .. t.

C0tIIi1l.e.t In- HGOfMf cel,,,,,,, 'loud or eftD bl .. rrMted by them ... pro'rid" la eeotio .. lI ... d 12 Gf tbe • w proclam .. tion.

.. Thi" "e oooPcler, a ae" depart.re froID tile Gld precedeot, .. hereby oDly polioemeD in ooifona had tbe right to demaDCI p ... ee .. ad to atre.t; ... d we 1..- &bl •• ilI orute .. new gulf 01 .ltottden,.DCllos be,weea the N .. tive. aDd the .arope ... of the Uoion of South AfrlGa."

liD!!., 1I1'1uJlL .... GeDerai Secretary.

'U Good Str.'. BopbJak,WII,

JobaaaOlbor8·

.£16 I. Prius ---If hM. heeu decided to ~:l.tend the

OI08log d.te or Umteteh'e n .. tioal! es .. , competition "Wby I Prefer Tea to Strong Drink" to !<lovember 30. m.ay oorrespondents having liked u, to do '0.

There.re .. lready clear indication. tblt tbe eompatitioo i, proving mo.t pt)pol.r ... od large nnmbefIJ or eutrie. .. re pouriog io from .. 11 over the oountry.

Si:r:teen pound ... re beiog ..... rded in prlzee. aad the oompatitioa ie open to .11 Alrie .. a ••

It ie believed that a 1"19 eotry will be forthcomiog frGm Afric .. n .chooll throll8hGllt Soathera Afrio ...

• Transvaal African

Congress

Pus Laws Amendments AT .. mee'iDR 01 the Tr .. a"' .... 1 Afri-

oan CoDg, .. held .. t &0 Accord De&!' Pretoria. 00 Tlleeday tbe 30th October laM it .... reIJolved .. fGIIo .. :-" ThiM whil,t thle meatial ..p~ the acUOD of the Bt)oour· .ble the M.iaieter of N .. tive Aftai" in .m~lioratiag ~he varioul pili. 1.... of the UDlon IDd exemptiog certain Nltive. from the oper .. Uoa thereof, we .. te. however. II .. rmed to learo tb .. t beoceforth every N .. tive .ha11 bave to prodoce hie pH.whenever required to do.o by .ay polic~ m .. D or .. othoriaed officer or by tbe OWDer or occupier (bywooerl of any property upoo which .och Native i.

C01I,i"uu ill j.rd col.'.11

African Congress Clubs

Cheaper Food For The People

(Br DB.. P. K.l 1. SEllE)

THE lollo .... iog i, the concluding plltion of Dr. P. b. 1. Seme·.

.. rticle 00 Afrioan Colagre" Club •• the Brat p"t of wbich ....... publi.hed in Um~eteli in the iune of October 20:

Tbe" A.C.C." will en .. ble the Afriua N .. tiooll C,Jo~re .. to .. dNca\e among itAI memben. the a.e 01 food stufhl wbich life produced from N.tive .0urcOl from the cooutry •• ad help to opea Afric.o B\ua" lor thi. purpose ia .11 OUf I .. rge oitie •• nd io JohaDae.burg. SOlDe one h" eveo 'OQllted th.t the Afric.o.. sbould have .. tlay iD the week wheo they moet !JIe Nltive food •• Dd 1I0tbing el,e. The Jew. lad tbe [odi,ot are giving o. very U!8fal letlon' on thellO IiQe'. ao.d for th.t relloa they are able to ,opport their own widow. aod orph.a • .. ad kJ gin employmellt to their owo people. E,uope.o dieting ie uo' eaihble aud tot) expeo..ive for tbe African "or ken io to"n.

An Afrlcao Loaf

The" A.C,C " .bould for ill.h.nce be .ble to prodllce • proper loaf for the Alrie.n "orker .. t a lDach cheaper rate th.o the bre.d wbich we buv from the ElHOP"\O .hope Way .. nli which are nmstit:ne8 d~6ci"'nt in pro· per DutrltioD. Tbe otber day at tbe

Airioao to_n, io. Ruateaburg I .... IUfpti.ed to tee the AfricaDI ute veIY gQod bre.d 01 their owo mat .. , bread "hich ie 75\ , be~ter tbao the loaf PQrchued io Gown, witb 'he poIIible e:l.ccption of the Jewi.h bre.d. Wb,. tben •• bould we oat club together IIDd. a!;ree to make out OIlVD bread ia JQh.ooeeburg aod employ our 0_ young meo .. ad "OGleD in the tredef Juat thint how m.DY eixlM'ocee froID. wage. 01 Afric.nl go out every dar te buy bread .od which mODey cowd ea8ily circulate among olluelve. "p"" help to improve our / condition.. You will __ find .. poor Iodi.n. ~8peOw... Iy tbe "abommed.a Iodiao, wortiDc fOf .. foreigner. Their I ........ nd c~ toml are very mucb like oor ow •• They ba\'O a eort of commuoi.m Hb Our f.mil, ey.tem of o.nerebip. Each family i. I. 'Ocill aod eeODOmio unit with legal right. to m ..... ge aad coatrol ih 0_0. membeR. There eiID. be no 1Iuemploymen& uoder oor old Native .y.tem where 'here I •• omoi .... land .. od w.ter for the grOwiDg of crope.

I hope th.t the Oelleral Secret.at, of the Af~}clD N.tioo.1 CoDgre ... the Rev. EIIJ .. h "dolombe. "iIl .ucceed io el"'blilhlag braachel of tbe Afric.n Nltional Congrllle in every Locatioo. 00 tbe Reel. The policy of the Coagreu today layt dowo. th.t every br .. nch.ol tbe Aldcln N ~tioo.1 Congr .... ball be managf'd by itl owo. ofticen who have beea duly elected by tbe 1001.1 membe,. of the Congr8ll_ The boob flf the COng' ..... h .. n .... kept prop!'rly by the officere of th&br .. o.oh, all fio.nolal trannetio. to be fully reCllrdfid io those hooke. 1tach. b, .. ucb of the oong"''' than el8(lt t.o delegate. to repreeeot thllt BreDch ill

(OQft.li,,1Ud itt ~ 3.)

•

2

II /! '.,," III 10 U Iddr !d 10 ;

B t· '''1:~' M,\~&OER,

P.O. BOl[ " 5~l!.

J OIU I'f"f)!:' BI1I1O,

Pl.lblish,d W~ej/l.

8!111'C'IUPTIOlf Ih!r n-( BY PoeT) ,

"ODe Yur

8i1. M >Ilt lw

TbNlt :)Jootba

.. , ." ' ...

'[\mtrtdi lOa :l,lantu 3rd NOVEMBER, 1934.

GIVE THE JOINT COUNCILS A CHANCE

I ll/-

716

. /-

IN another part of thie 181108

we publish a letter from " Enquirer" written in bie ueual smooth and convincing maDDer and baoked by obviouB sincerity. For 20me years uEnq,uirer" bas maintained an attack on the Joint Council movement, baaing hie attackae he does in the present iOlltllnc&-OD his belief that the movement is tinctured unduly with European influenoe, and that the Africans who are party to the movement muat and do acquire a biae wbich unfits them to repreeent the African canee. He maintain. aleo that true Afrioan leaden are Dot bom of the Joint Council Movement or of those afliliated with the Institute of Raoe Relations, bot that soch leaden moat arise independently oot of the masa.

These are the interpretations we pot on "Enquirer'a" "';'ews; and we are dealing with them editoriaUy thia week becaose we feel that they are lacking in constructive ideas, that they do not make clear how exactly the African race is to advance without Eurovean help given even more l ~eralJy than is the case todaJ; in other words, they do not make out a convincing case.

In the first place, "Enquirer" 8eems to believe that the ultimate aims of ~he Joint Councils are political rather than social: and that they eeek to train Afrioan leaders who~e views have been Europeanieed to the exclusion of

• others faithful to the Afrioan cause and nurtured in it.

The Joint Council movement doee not appeal to ns in that way. Its aims strike us as being far less sinister, and as of immense practical use in execution. The Joint Councils meet mainly to discuss difficulties and problems arising out of the close juxtaposition of both races, African and European. They endeavour to work out solutions of those 1iifficolties: and they make

representations for reform in be able to take care of itself inHuential quarters. Frequent- with a minimum of help from ly they secure desirable reforms outside. At present and pasand their general influence is sibly for some decades, the undOUbtedly sound. Ifurther- European must remain indismore, their influenoe is essen' penaa.ble. tially social ra.ther than politic- Thu@ "Enquirer" seems to 801 : and the movement is not us to bjlve gone somewhat concerned with the creation of astray in hiS contentions. leaders who Will supersede Would it not be better for him those arising out of an ex- to recognise that there are clusively South African en- sincere friends of the African vironment. among the Europeans? And

"Enquirer ' s" complaint on wonld it not be wise for him this score is voiced in the to avow frankly that the Joint following passage: "Any policy Council s yield in political under which an organised colonr to the Afrioan Na.tional group of advantageously pl,~e('i CongresE, the one being social people which, by reason in aim and the other political? race superiority or authority, ACknowledgment of these directly or indirectly restrains facts ehonld go far towards an inferior or le88 removing miannderetandings. race from exerCising There are quite enough in the ship and freedom ID world which defy explanation, matters affecting them purely withont creating more. as a people; or which allows them the enjoyment of eucb a right only when it i8 exeroised under the superintendence of such a body-such a policy obviooely, i8 immoral and unchristian in ita natore and operation l and cannot reasonably be expected to win the respect and support of the people against whom it operates. "

This we maintain repres€nh an entirely incorrect conception of the fnnctions of the Joint Councils. These do not supersede other essentially political African organisations, soob, for instance, as the African National Congress and ita branches. There is no repression of tbe African National Congress. The trnth is that the Joint Councils are hodiee concerned with social reforms , while the African National Congresses are politic· al in ideas of leadership and self-expression for the African. As both bodies are doiug excellent work we have supported both in our columns.

We come now to the accusation that the European has too much to do with the education of the African. Surely it is essenti .. 1 in these days when &, considerable portion of the Africans have never been to school at all, that Europeans should be prominent in the work of uplift and education. As it seems to os, even that position is transitory. The time must come, indeed is perhaps not far off to-day when the African will be trained entirely by his own people: but in the meantime if the European is to take .. diminished part, who will train the African teacher! Throngh the vast fields of learnin~ widened by geDerations of stody by the men of Europe, Asia and America, who shall pilot to-day the African aspirant for learning ? Who, but the European? In course of time wben .. sufficient body of Afrit:'aD teachers has been trained in the arts aDd sciences, then, no doubt, African Jearning can be left to itself, or wiIJ

• Mr. Seiope Thema

" ..• TBEY have given him the poeition of leader when Africanl

have rejected hil lu~erlhip. Why! concluded Mr. William Kete.

Sahiba (Franciltown), repliu : Because he hal made In bonut- Ittemptto &Void t-ri8ing .politica, and in the belief tbat- t-he white race mu.t be given ita due rupeot-trying to di.· COVE'r the muna by which a Native mly be aUowed an ntrance to the political lrE'na , iu order to voice hil legll grievance. Mr. Selope-Thema for aevual yean .. Editor 01 a Native pe ... -h .. been trying to interpret the civiliution at;d tbe natural character of our Nltive pe,ple in the light- of ble upulence and of bialoog sludiu in the 'Irann .. 1. Be hal dt!crihd in mcderate lonu the probhm. of tbe wbite lice in grafting Native political righh on to their Western orgacization.

Like tbe lamoua Profeuol Jabl'"u be deall politely with tbl influence of tbe wbite race on the different phaeea of Native life, acd with the attitude d the white race to Native pt'ople.

Be hal given particular atteotion to the iodu.trial devE'!opmeot of our beoighted people to rite to full nationhood ; and to the growing _spirationl of oor people hitherto divided only by tribal cuetomB and jealoueiee.

White friende have eaid : • Here ie a man with a fair , obeervant mind, who teUI UI temperately how he seel the probleme of Mr. Kete Ind hi. people; the reeuit- ia a. you lee it today that they ha n placed him where he isbecao!e they underetand him . AJthoogh tbere are aE>veral Native politicalleadere with the imlginatioo and ability to eolve their Natil'e problem, not one of tbeae has, lUI yet. the influence to win the Bnpport of Natives."

Qoly a man like Thema, converelnt with the looial problem of bit people could be liked to write hie book, when maoy other AfriCloe are given no chance.

Certain Mrican leaden who ooly think on the lorface might have reo jected hi, leaduehip, but the think· ing Alricane and white trieode have eopported hi, leadellbip,-becau.e they do Dot waot In u:tr('miat. Mr. Kete tryin~ to coodemn the good qualitiea of Mr. TheOla, ha. n:poeed hie ip:nonnce of tribal hietory.

[ In our iuue of October 13 a Jetter wae poblilhed under the signatore of Mr. Kete, io wbioh reference wae mede to Mr. Selope Thema. The forep:oing letter from Sahiba of Fraori!.towo ia in reply to Mr. Kete.]

-

REV. JOliN SOLILO, PriNt-in_ charge of St. A .one'. Hiuion Uh.en~ hage, who ia I pt;ominent Bant~ writer

• ,

Mr. Hdlfmeyr On ,

Race! Harmony -

Value J. Of Christian iJoctrine , --MR. J . B. B'OFMEYR, Minilhl 0_

Interior io the coune of I~ addreae giveu a~ tbe aonual meeting 01 the South AllIcan Bapti,t Milaion_ ary Society 10, Johlnneeburg, during the week, .ald that the ultimate probhm for South Ahica wae bow people of different colour Ind racal oooid Jive ~gether in harmony . Qne of the ea'8eotiala of a lolution of. tbat problem Wal the building up of ~ntuII unde~ltanding ,&lid good.ilI.

We are foc.h.h to think of lol.iog-tbat prob'lem,'· contlnord Mr . Bolmeyr, " .,-.nI8le we are Ible to COli vince and .. tiefy the Nativel tlaal we are indeed tbeirlriend,. There i. 110 more effeotive .ay of doing thaUban by giving the Nativee the belt of ,II gifh we have at our di.poaal, thegift of the Chrietiao Goepel and Chrietian lile. That il where tb,. natiooll aigni6clnce of minion", enterprilfl Iiea." The Bel'. J. W_ Joyce, &enior miniooary, rtcounh~ variooa u_perienctB he hid met with io the couree of hie minion.,y work among the Nltivee of the Traon .. : and OranRe Free State. The Rev. L. L. Monehi, 01 the Bantu Blptil' Chorch, eJ:prellfd the tbanka of th Native congregatioDa.

• Leadership Of Dr. P. ka I. Seme

Praise From The Rev. J. S. Likeng

THE following tribute to Dr. P. kll . Seme'e leaderahip 01 Africans in

Southern Africa ie from the pea 01 the Rev. J. S. Likeng: .• We approve and appreciate yoor action in hringiog togetb er our men. In my capacit :t II one of yonr auiat.a.otl I .. a Provincial Pnl.ident) I etaod .olid with the wholehearUd eupport of lilY Provincial ExeouUY6 behind yOIl. io the hard etruggle for unity in tha African N atlooal Congena. We do hope that our DIeD ia tbe TrluvlIl will not allow whatever grievlocn they may have to influence them agaiDet thia opportunity, and that they will reapond to the 0111 by Ittending the Phoken~ cnnlere~ce and acoordingly .upportlog tb unit,. movement."

VIITB'tBLl WA BANTU. IOB.41'fNBBBUBG. 3B.D NOVEMBER, 113&.

Bloemfontein Notes . And News .l\N S.turday October 20 at tbe St. 'U Pat-rick'e ,ohool-room, Bloemfon.gin, a meeting .... held of p~re~te and goardiue, tbe. BeV". W. !,alod~e p reeiding. It WUID connection WIth "the New deohuaoa Orthoguphy. The meeting dooided to ,end a d eputaGion to the Education Departmont to proteet againet the New Sechaana Orthograpby introduced by t he Department. At a meeting held n ceatly i~ wal deoided that the London MillBioDary Society's orthography wa. the moat euitable for l ohool purpo!l88. The meeting was of opinion that the Dew orbhography .. ould Iud to the destruotion of the very lIOul of the Bechnana people. It .... deoided to reoommend the f ormation of a langu.ge board of European! and Native. who under. at.nd the Sechuaua language thorougbly.

00 Tueaday November 6, the Child Welfare A"ociation will hold a C ompetitioo daoce in the Community H"II. All atraogementl are uuder "the Re-Union Board of Control.

ihe B"ntu Beuevolent Society will "1iIc reen the lir~t original All· Talking, Singing, Danciug MUlioal oomedy. "" Sunny Side Up" on Saturday November 3ni (today).

The Bloemfootein Non·European Cricket Union ha, etarted agllin with the following oluba affiliated; Occident.llI, Tbaba Nchu, Good Hop~a, M C.C . Fair Playera and Oriental. Thele teama competed on the 19th, 20th nd 27th September i or the Champion'a Cnp. The acorea werl" M.C,C. J71 againet Ocoidentals

,(let inoings), Ocoidental 41 had to follow on, and made 133 all out (v.d. Berg 74, Mblambi 25, Mntwan. 14 ). For the M_O C. tbe top acoren were H. Mtyobile 81, S. ModiBe 25, Boikaoyo 11, Mofokeng 11). M.CC. won by 11 wicket..

Fair Players ag.inet Good Hopes: lit innings, Fair Playen 116 and Good Hopee 72 all onto 2nd inninga Good H:>pee so.nout. and Fair Playere 42 for 3 .,-ickete, (top acorere were Roaee 4S, Burg;eall 19) Good Hopes (W. Dyer 20, Dailie 17, Henning 17) . Fair Playen won by 6 iuol and 6 wioket •.

Orientsl venua Thaba Ncho. Orieohl woo (W. Twayi contribnted 107).

The fixturea for today'a matohel are; Fair Playera venoe Occidental

, Fair Playera). M.C.C. venue Tbaba 'Nchn (M.C.C.) Odeotale verena Good Hopee

(Oriental). Mr. W. !trorria of the Farm Labour

Recrniting Department ie oOering a Herby Taylor cricket bat of the v alne of 55/. to tbe highelt Booree for the whole Beaeon to membera of the local Non.Europnn oricket teame.

• The Late Mrs. Maria

Tale

'ON 18th October, at the relidenC6 of Mr. and Mr •. RichardG. 8aloyi,

Alexandra Townahip, the death ,00·

cured of Mil. Maria Tale, mother of Mrl. Baloyi, John, Peter, Max: and ELleo Tale.

Mn. Tale had expreued • delire to be buried at Parye where her late bUlband'e remaiUll are, .nd accord· Ingly tbe fuueral toot place there. The Reva. Liudbarg and Segoete officiated, 1U11,ted by Meuu Modise, Kow. and Mothibedi of the Datch Reformed Church, aleo Rev. Tl.di of the Methodl.t Church, ParYI. The

' fnneral "" at.tended by a great many friende and relatina , there Oeing abont 500 poople preeent.

lira. Tale WIN loved by aU who -,

knew her. The chief mournen were Mr. and

Mra. J. Tale. Mr. and Mra. R. G. Baloyi, Peter, Mall: and Ellen Tale and Mr. and MI'8. M. Mafuma, Mr. and Mril. J. y",fuma and Mr .• nd Mra. D. MlfalDa. Among thOle a' the I!:raveaide were Meed.mea Molefe, Mothibeli, Mofolo. and many othera.

• Vereeniging News

MRS. Abraml wi,he9 to u :preu hal' th!loln to the publio of Veree oig·

ing for their expreniooe of aympllt~y ou the d 9!ltb of her daughter, M.n Evelyn Abram8 who died suddeoly on the 22nd October.

Rev. S. K . Ramailane of Bethleh~';D paid a fiying vilit to E,:aton to V18~t bis wife, Mra. B. R!lmallane, .. ho •• iltiU under medical treatment,

The fioal of the Southern Tranevaal Bantu Football Association between the Transvaal Fightere and the Jacka of Briok and Tile was played before many spectatora on Satarday, 27th October.

The preeentatioD of the Lubnera Cnp by Mr. SenaoaDe (General Secre· tary, Tran8vaal Anociatioo) to the wionen, the Union Jacke, took .plaoe at the Mnnicipal Ltcation Ball 10 the evening. Among thoae p~ent ... ere the Superintendent Mr. Davldeon, Mr. and Mra. Senacane and daughter: Mr. and M.tiI. P. Radebe, Menra Nyatl Mahlaei, Motauenyane, Mzangwe, Mortia, Mathee, Sikahne and Molefe Maadameil Mathee, Motau6Ilyane, Ngoobo, Kaba, P. Malt? al. al&o acme Europeanl frienda. MU8I.oallte~s were rendered by the Firat Aid Cholf ond~r the baton of Nune Mangena; EfOQla Nble. S. M. Pululn, Mr. Pabti being the accompanist. Refresbmenh were aerved during the eve~ing ....

Snperviflor Twala II ~leltlDg t~e Vereeniging achool this :week. an.d 16

ataying with Mr. Ny.tl, prinCipal , Methodiat School.

Mr. Malindisa of Evaton paid a ahort viait to Vereenigiog on Sanday.

Daring the week a baby girl has been born to Mr. and Mrs. Kambula.

Mr. Oatong, of Vredefort, i, now reaident in Vereeoiging staying with Mr. S. M.. Palulu.

• African Congress Clubs

Oont~nud from paiJt 1.

the General and other Conferencea of the Africaa Nitioaal Congreu &II well .... in the Provincial Conferences of the reoognieed Congle .. EXecntiH .

Congress Fu-oeUons DeDned The Provincial Confereoce is

natorally the £irat clearing Honee for aU congleall boeine .. which .ie done in every Province and moreover, the General annnal oonferenoe is more of a legielative body and b&a to carry ont it. bUline .. through the Provincial Adminietration. The Amended conatituUoo of tbe African National 000._

gren oarriea out thie polioy. Tbe delegatea who have been thue elected become the relponeiblerepreaentativee of their own oODltituent. in both the Provineial and National counoile of the nation. It il my tarneat conviction that thefle are the proper linel of re.organieatioD of the Afrioan N.tional Oongreae .nd I am very plea.eed to lay tbat thie Conatitution bae been approved by two lucceelive General Aonnal Conferencet of the Congrea.a and I mUllt invite my critic. to properly note tbl. fact. The copiee of the Amendment! are obtainable at the ehop of Mr. Jack Barnard,187a Comminioner Street. Johanoeabnrg for 1/- per copy.

African Vocal Quartette

the Joint Council" ,onp IdklheD di,tre .. ed Afrioan ohildren of

Benoni, in tbe St . Dnnlta.o'a Hall to .. group of Europeane, who bad in tbelr midet u gueilh, the Mayor and Mayor&la of Benoni, Mr. and Mn. M. Neetadt ; Mr. R. O. Camp, magietrate ; and othen. THE Bantu Men', Social Centre

Quartette who compriae four eong· atera who inolude in their repertoire Negro ,pirituale together witb plant· atioo longl, were firlt introduced into Sonth Africa by the Jubilee Singere, among whom in E arope aDd Amerioa were ·Mre. Charlotte Manke and Dr. TanUi. Then io turD catoe Dr. Fraoeia Herman Gow aad hiB Wilberforce Gronp to re vive tbe old love for the elave aonge.

The B.M.S.C. einge... have aleo eung on the wireleee from J .B.. and are preparing to do true again.

On 19th November a concert will be given at the B .M.S.C. Hall by th~ eame lingera jointly with Mr. J ohn Valentine, who takee a kindly int.ereet in the Quartette'a progreu .

In 1924, the Rev, Ray E . Phillipa aaaembled a group of men tbe Bantn Men'e Social the obj eot of forming a . Mr. PhiUip!, being the theee men to t he Gamma and introdoced Mr . R . and o~her AfricanB. T he tbrougb the eOorta of Rev. Phillips, lang to great Eoropeaos all along S~. Mary's Cathedra.l, and tbe D . R Churc b at tein.

The Glee Club aleo &ang to garden partie9 at Parkto"n, Yeoville , Troye. ville, Bobburg, Benoni, Germiston, aod during the city'iI mneieal fort· night, Baog to a great community of Europeana from the b,,';'O',;',;OY of Johanneaburg'! . Hall ~

In hia book, ' Coming," the Rev. mentiooe eome of the

THE B.M,S.C. QUARTETTE Left to rigbt : Vil.Nkomo, Radaei.

Rathebe. Front; Rlubi.

took place dnring thee toare. Ae time went on "The Glee Clob" aa a Dame, lapaed because of aome of ita membere' dutiee ta.killg them away from the Rand; but the spirit of the Glee Club lived, though the new name became "The Bantu Meo'l Sooial Centre Quartette."

wet July they, with fellowAfricana, gave a aplendid programme at tbe Univerlity of the Witwateta· rand, on behalf of two needy institutiooa, the Bridgman Memorial Hoe· pital and tbe Wilberforce Inetitute. Thi. wae the first time tbat an African concert ... aa allowed in the uaemhly hall of a univeteity in the Tranevaal.

On 2lat Jnne, they sang on

Seabanks Pharmacy, P.O. Box 88, Durban.

(MAIL ORDER CHEMIST)

Bhala ncele ipepa lemiti yetn

I IMBIZA Y AMAKOSIKAZI Umuti oeizayo knbantu beeifazana abahluahwa yin'l;alo.

Inani 10/- nge poll.

Become A Leader Of Yonr People.

Tb" Seeretafy, t1NION COLLEGE.

P.O. Bo .. SMl. Job.anneablU8·

,

I'leue Mad me, without coo o. ohUa.· tim;.. fuU inforlDatioD about tbo cou_ 1 have lDuk&d "ith a X. Eogli$b '6kDdardll IV, V VI, VU AIribanl ,w. Se.ato x_ ~buana

Arithmetic :a.;.tory ~ograpby

Bookkeeplng Shorthand Typewriting

Jlatricw..tion Trauavaal N,tlve ~ ..

11, Zud. 8Dd kd yew.

National Cornmtro/al E .. amiDatloDl

Degree E:.ca.m1I1.1t1_

Jowua.liSID Taalbond Agriculture •

NalDe .. . ___ .• _ ••. _._._. ____ :.. ___ ;:.,. Addra. ____ • ____________ _

---_._. -.-.......... -.------u; •• 1, 3/IID. - -

Mariannbill Training College and High School. &;nd your IKl IU aDd daugbte ... to tbe Mari .... DhiU Colle~, .hero the,. witl be educated uoder careful ISGperviaion IUl-d guidaDee of Brotbco ... aDd Siate ... of a Religioue Order and ""II.trained Nat>", Teaob.N.

Care ia taken 1.0 t rain tbe ..:bol .... for leade ... hlp in Social W.UInI AMoci. t.iollll. Spaeiou8 play·grOUDds provide ample opporlUDitl" for ~ pOrt8

Airy CI_ ·roomli. Electnc ligbt

Scbool Fe .. £8 per annum. Courtel are M folloWI:

T.6, T.S, TA, T.l, and Standards V, VI, VII. Vlll and IX (University Junior Certificate l.

Apply at ODee for Pr .. peotue: TIn; I'J:USCIP.u., ST. F'R.o.YCla' CoLLEGE. 1'. O. lli~ N~

•

• UIlTBTBLI WA BANTU. IOJlARliBBBUBG. 3BO NOVEMBER, 19M •

For Our Women Readers

Fine Work Of Women's Missionary Society

Started Under Ethiopian Church --(By A CoUESPONDE:ST)

WOMEN'S Minionaty Sacietiel re- To the W. H. & F. M. Society i. gardl.l. of the denomination attached .. juvenile lociety, and tbis

UDder wbol' au.picu they lore work· i. an indicative of the breadth of vi.ion 1og. play an important rol~ in tbe of the good women of tbe Churcb. religioo. life of .. people. The 1D1IUeDCe Tbe member. of the juvenile lociety wielded by tbel. powerful org.ni... are under the supervision and careful tionl ia not confined to the four .. ioU, training of Mothen, who inlpire the of the church but tODchel the live. of children for participation in the many DOD-Cb,i,tiacli. great "01 it of the luture.

Women, by virtue of t~eir ~tieDce and religion. illitioo", have done • pioneer work in t.hil particular IPhere'1 How To Ma.·nta.·n aod have contributed much to tbe ChriltaoiutLon of tbe world. A H H

Thirty yeart tgo, when the Ahictn appy ome Methodilt EpilcoJ*1 Church. under 'he name of the Ethiopian Epil(:opal .church, had itl inception, Itormy weather greeted itllappearance. The Republican Government viewed tbe Dew movement witb IUlplclon, but it ... at tbil junoture that tbere came into exiltenoe tbenucleut of wbat waa dHtintd to become a great women'l Grga.uil&tion. A few of the women member. of tbe new ohuroh got toae'ber. once a week, in eome 1«luded plaoe, and offered up fervent prayetl for tbe progre .. of tbe infant Churoh. Tbil Iman group of women grew in proportion al \be new ohuroh propMed.

The lothoritiel, reati&ing that the pionu", 01 Afrioan Metbodllm were beot on eitabilihiog and carryiog on with the Etbiopian Churoh, reJued their IlOtiTitiu aod gave tbe Chorch the right of way. Much of tbe lue· all of thil mcral viotory mOlt be _"ribottd to the prayen .od un· ... "ring deTotion of tbe Imall baod 01 women )lillooariel.

WomeD', Home ADd For.I,D MlulonarJ SociI',

Thie aman group hu grown into She now powerful orgaoiution koown .. the Women'l Home .nd Foreign 1IiMion.ry Societ,. At the ~netlDce of M",. Coppin. who IOrved tbil field in 1916, affili.tion with the Mite lIiMion.ry Society of America •• 1

effected. Later on tbe Womeo'l Hcme aDd Foreign Mielionar, Sooiety took cbarge cf the South Afric.n field, hence the preeent name of tbe lociety. Now tbil lociety i, the back· bone of the A.M.E. Cbunb, the world over,

Eacb year a couvention i, held at a conyenient centre in one of the four provinCe!. Tbe conventioo il pre· aided onr by tbe wife of the preeiding biehop. Sbe il the Director·General and i! uel,ted by t.be provincial prelidenh. The present Director. General il Mrl. M. A. Simi. B.Mul. Tbe Provincial Pruidenta are :Tranlvaal: M",. O. Mal:eke, B.Se., Cape Province : Mn. Fortotn. O_F.S. and Balotoland Mn. Mochubi. Southern Rhodelia: Mn. Mtlhwelo.

Thl Society intelMta ihelf in the .~iritual welfare of tbe Alricln. &lid de,'votes e.ch year a largl perceutage t1 ih fnndl to education. The Wilber· loree wtitate, at Evaton, Tralllvaal, and the Emily Vernon School, in Balntoland, an the two education aII!Iatrel of the Churcb whioh are an· Doal beneficiariel of tbe Miuionary Sooiety.

The work of tho Society uteud. far bt'>yood the borden of the Union. Bhodt'~ia and Ny .. , I, nd are Imong tbe fit'ld. where tb lll Tiglll r B a t (eflicia l uniform (If the African Societ y) laboun &8&loolly in the lINter '1 vineya rd l; and the northlro ehorel of Tl nglnyi . .Ita kno'- the .ongl of Zion.

Look After Your Husband

--(By HETIY VUlIIA'Z02(J[E)

SUCCESS ia fou~ht Ifter byevery. hody, no maUn wbat bi, or her

Itation iu life. And tbe lecret of luccen ia extr.ordinlfily elusive.

I have in mind tbe lecret of aueenl in tbe building op and tbe maintain· ing of a happy home. It ii, perhapa, the maintainance of a home tbat demands more thought, diplomlcy and tact, tban the mere building of a bome.

Spinetera are lometimel Icculed of bringing di.laaten to otber people'l homet. Tbia may be true, bot other caUlel have to be taken into con· lidera~ion. The ideal wife muea a careful ,tndy of ber hoeband. hi, wanta and.characteriSticl. Knowiog tbat he dislikel to be kept ..... itiog ebe will endeavoor to be prompt i~ aU matten.

Men notice charming .nd well· groomed women, and they have a great fondne98 for refinement and oeatnen. No m.tter tbe kind of bome, be it a modern, artiltically furniebed one or a humble two· roomed Ibanty, make it 88 neat and al at· tractin al you ponibly can.

If your buabaod i.e a p;ourmet, Itudy his taetel clrefully I1ld luper· vise the cooking of bil favourite dilbea younell-tbe beat approval to a man's heart is through hil etomaoh.

HUlbands are often englged in bard msnual labour. Make it your duty alwaya to be at home on hie arrival from work. Be on tbe look· out for him , and gret't him with a amile. Gi.e him water for. wteh , and tben a refresbing cup of tea. And do not forget ; thele Ife rulel not only for the hont'y moon but for the whole of married life.

So often a tired buaband arrinl at home Item wcrk either to find hil beUer half loUry or .. dull II lour porridge. It it a wonder that lome hOlbandl take a circuitonl route home in preference to the bee·line t I

A wife sbonld do everytbing abe can, not only to pluee ber bUlbaud. but alao to make hereelf entirely in· dilpenlable to him ; convince bim tbat ahe lovt'l bim aud that he is tbe mOlt importent perlOn iD hie own home.

In ('onclusion'let me jUlt Idd a few "doD'ta" for the goidlnce of the io· expt'rienced young wire. Don' t be jealous and don't hDd yeur rerl oot ; many a bome 18 wrecked by romoura and p-ollip wbicb reaUy mly be ooly t he fabrication! of in~(uicul jnlool nei~bboon.

r OJlli" ,w / i1l nezl col"", ,.

Good Manners And Education

(B1.' Ec:nc . J. M~l'SDlSA)

TB ERE are tboU8&ndl of Ichoola and a few collegea in which oor yODng

men aod women have an opportunity of acquiring edoeatioo. Many parenti Iwear that they will i educate their childrlllll when baptiling tbem. At the right time tbey fail.

Dlle finlle in Johauoesburg and the Reef locations many men and women who do not bing el:cept qoarrel, Iwear, Itelt.l, IdId etab one .. notber. Most of the time, they are intol:icated. Their patbe lead to prison and death.

Educated young men and women unfortunately do not always let a good el:ample. Their rudenelll and immoral deedl discourage parente wbo deaire to educate tbeir children. Formerly Africanl were remarkable for their qniet and dignified bebaviour. To day one findl children apeak evil thingl in Eoglilh before old people .

.Parenti unfortullately bave little time or inolination for tbe proper up bringing of tbeir childrell. They leave locb au importlnt hek to cbanci. They think tbat if their children come home at nigbt tbat eodl their ruponlibility, and. like every Deglected tbiog, children grow wild. Theyeee many wicked tbings done and they begin to tbillk that it ia manl, to Imcke and stlll8er in drunken Itupor.

Thil lack of control is mifguided and eelfieb. Education ie DOW wit bin tbe rnch of moat of UI Ind we mUll. not .1I0w our children to tnter thil cbangiog world 'Witbout a proper equipment. If tbe Ahie'll il to tlke bil p.rOper place be mUlt demand the rupec~ of the European both by bill educational progren IDd the retention of the good maooen whicb were, io tbe paat, hie oUhtanding cbar.ctu. ltiC.

COJItimud Irom pretliotU coiulft1l

. Don't tell your hothaod about tbe DIce drenee Afr. So and SO'I wife wean; limply tell him you law a pretty dre .. in town aDd tbat yoo wilb yoo could buy it.

DOD't lea rob bil pod:ete over night for lettera. He'll let you tee wbat. ever lettera you mUll. lee. Ioquiltive eyu o~teD bfcfme tUr'shiDEO f}U.

Dou t go out to partiel or dlDen witb other mfn if yoor husb.nd deu not ~ppro.ve. Get bim intereated and go With blm.

. By following Ibil Idvice you will give your husbafld a happy, comfort. able bom.e, an.d y?U will find YOllr QWD blPPloen 10 hI, Ippffciat ion Ind the greatu ~yn:;pathy het9;eEO you.

CHARLIE CHAPLIN'S AFRICAN; I14PERSONATOR

We are pluled to fly that Ih: Solomon L. Sidz.umo. of tbil cltiee ~ who h .. heen laid up with iotlutllz. for the palt few week •• iIIlC(1'IIill8-

Portable GramopboDe. NEW MODEL

WOLPHONE DE LUXE

Complete witb 6 Recctds alld 2 boltel of Needles MDt to anybody OD receipt 01

£1-1-0

..... ce paJIW... ei,.' ... tM, iutal·.b ., £1·1.0

Pi"_ wid! JIIIIII-"t. ..te •• Sdf. El:TaA e,l""". StOppel'. Lo1:D TONJ:. Po";'~ WolpboDe Improved MADor oomplete with Re(ord. aod Nt!f'dln, P .... , N«dls Cue .lId two locb aod lief' •

£8.8.0.

WOLF BROS 44, ST. G EORGE'S·STREET,

CAPE TOWN

POLELA INSTITUTION Tbe School for African Girll and BoYI in Upper Natal.

!q r COURSES:

UNIVERSITY J.C. ,

IN THE HIGH SCHOOL.

Standards V and VI IN THE INTERMEDIATE SCHOOL.

FEES: £6 0 0 PER ANNUM. Apply to:-

Tbe Principal, Polela Institution,

Bulwer, Natal.

OIlTBT&LJ WA BANTU, .roa.ANNB8BOBO. 380 NOVEMBER, III •• •

Town And Country News

Bridgman Memorial Service

PenoD,1 ADd

IN the coune of a lpeech at the .8&Dtu lIa.'1 Social Ceotrt, 00

t~rlda" 26th Ootober, 00 tbe oeulioD of che ceDUa aODlv"lar, of tbe 'oUQd"loD 01 tha ceDtl1l b, the late Dr. BlldllDan, tbe lIayor of Joban· nMbor" lloDDolllor D. Peory Roberti, dllOUltiug the problem of tbe 'utUl1l of tbe Baatu people, laid tbat. an were agreed the, the Bantu people wue not to be held back. The road wbioh thet people mUIt. tr .. el, howe".r. .... eoother mat.ter, Some would thlDk cblt prop. "at too Ilow while otberl would tbink it too fal'_ lie coooludt4 with a fine tribute to Dr. Bridgman, .ho "beoame e bridge.man over tbe lolf betweeo tbe Bantu and tbe EUropean plOople." Prohillor R. F. A. Boerala Rid, io wekoming the Ma,or and Mayorell to the Ceotre, ,bat tbe committee were carefully cooaidering tbe pouibility of Itattlng Ilmilar ceotrel in tbe LocatiOOI, no. tbat tbe Nati"et wel1l beiol moved oot to loch di.tanoet frolD the Bantu Men', Sodal Centre itHtIf. •

aapltst Churcb Dedlcanoll

"I look upon tbil cburcb building io Orlaudo II a kind of "j·ible conIcienee, remindiog tbe Baoh people of their du'y to Uod aDd man," the Mayor of Jobaolleaborg, Mr. D. Peory Roberta, nid III Orlando Townlbip 00 Sooday, ~blh Octo~r, wheo the ;Ulyorell, Mn. Ptnt, Roberti, opened tbe Bapti,t chapel. "The religion tbat will be expoonded .. itbin tbole .al1a." be cootioued, "oan ooly make for rictal peaco 'lid the tJUe advaocement of tboae who wonhip here. I bope the cburcb _III not onl, be koowo ae a Baptilt cburcb. bot aa the Chorcb of tbe Good Samaritln, a. a place where tbe, beal broken bearte, .bero you Bantu people will lee tbe vi,ioo Iplendid for ,oar race, aud where Itrength will be given you to traoelate tblt vieioo ioto a mago1ficfOot reality." The Mayor ,aid tbat the

• township itlllU 11'11 a piece of municipal eoterpriae on the part of the City Cooncil of wbiob they were ver, proud. The tOWII,bip would cover 3,000 Icrt" wben fioilhed, and provide ac· commodation for PO,OOOpeople. Con· tinuing, Mr. Peory Robertt declared "We noogoile that tbe Banto, at

part of tbe commuoity who make I definite oootributioo to it. corporate life, muet llare allO io tbe amenitiet of civiliaation. Oor part Ie to give tbem a better environment io which to develop their penooality." A lervice followed, IfOd b, tbe Rev. Joyce. Tbree Native mioilteJl were Inducted before a large gatberiog of Africanl aod 40 re,Preaeotativu of tbe European Baptllt cooference.

Balltu Glte Slogen CODcert Aod Dance

Judging by tbe Itlodard of the Zolo ,..riet, coocert of Mr. Nimrod MaUD,. and hil Baotu Glee Siogert &i"en at the Incbcape Ban on Prida,. 28tb October, tbere i, much to be _Id for parely Banto malical pie ....

Ipioda kabiol impilo,e Sbu·

d r.ako.

E lelefatea bophelo ha lilhuee

--

Social Pan are.. "Bnb lsi O:dord B ..... u. a Zulu tradltloDat melod" .. irloh de· acrlhea the ad'flot o. O:dotd bap to Durban 10 1926. The maiD pteoe of tbe ..,enlna ..... a 101'e etory of primitive Zfl,luland 10 a good mao, lCeoel. The bea.aty dinld ber pot II1d In08 folk tunel OYer it, while tbe 10fti', oiled and immaculate 10 N.ti"e co,tome, bea' bil breltt with doubt, Imootbed hit hair ,melled bil face and trembled 10 tbe baok gronnd. Danee mulic Wit pro"ided by tbe Hury Black Bird, Blod. Amongl' tbole pretent were. Mellrl Griffithl )Iotlielol, Berbert MtetwI, SamlOO lfabeogna, Gilbert Twall, E. Blnn, Matunjwe, Job Matlala. PhllfOmoo Mngqlbl1l, E. JobnlOD, J. C. Olipbant, M. Kumalo, J. Matla, Alick Hauleon, JOliab lieslle, Matt· hew Dbllmlol, NRcobo. P. M. Nkoli, S. Tlhabllala, Jd. Nqolobe, Petu Mfeoe, Joholon Mdodlna, Frank Dblomo, 8. E. Mllgome&ulo, T. Phoofolo. La7.lrUI .raimane; Minel Nellie Kumllo, FlorfOoce Sibi,i, Pe@'sy Mltlbore, Girlie Mazibulio, Martha Lotuli, Jane Motehumi, Bellioe Nyemt>e. HfOoriettl Mapalall, Jobann. and Matilda Hlrrilon, Jlne Moeng, Editb Mlblilltaa, Belli Xiii, Nellie Bu.kel, Lena Teeloaoe, Tilly Gordon, Bilda Krcol, Gertrude Mahaoe, aDd Litzie Murae; Mflldlmee A. D. Prftoriu., Eva Mokuena, Grhlel Mog_ti, Jlntt ltaliudi Milleellartba Megubau.. Joaepbine Zolu, Dinah Komalo, Mary ldp:qwtto. Stella Kllhe Eliza Piti, F:lizalJeth Kekena, "iviao Lekboata. Eliubetb ~tblcmlkolu.

Btallh Week CODcerts

The "riee of CODcnt. beld doriog la.t week io coonflotioll witb Healtb Week at tbe E .. tero Native TowoIbip (George Gocb), WntUIl Native TO'lfnlbip (Newclare), and at the Blntu Meo', Social Ceotre 1ftre fairly Itteoded. Sis Icbooll, namely, Albert Strut, Amtric'n Board Milliou, Voo Braudil. D_R,C., Crown Millel, aDd tbe Methodi.t !cbooll, tcck part at the B.M.S,C. concert. MUlic, play, and drilll wue featorel of tbe loog progrlmme.

Older or st. lobo's Ambulance

The Order of St, Jobo'l Ambulance h .. darted work amcng tbe Bantu people, A hatcb of Iii to 20 men meet every Saturda, and MoodlY at the aaDtu Yeu'l Eloeial CfOntre for Firet Aid work under Mr. Boroer , luperiuteodent of the Baotu lettion. It ie probabl, the flut time tbat the Order hal opened itl doon to tbe Bantu commonity. Men who bue qOllified nceotl, will attelld the annual inlpedioo parade at the Drill Ban 00 Satorda" 3rd Novtmbu.

An African Hero

A Native cooltable in Uganda. a comparatinly De. Hcruit, h .. beeD recognlaed b, lpedal mention io tbe anDual report of tbe Commi .. ioner of Police for hll haodli08 of a dengerool Iltuatioo at ao outlying village wbtre a mob of 200 80t out of band aDd ltormed a bU .. r. Tbe coo,table. wbo WII 00 outpod dnt" heard of the riot Ind weD' Immediatel, to tbe lpot. Thoogh be w .. alooe be flced the litua\ioo reeolutely, lod by tact· fol Ind oou'.geoul cooduct rntortd order.

Social And Penonal Pars

The uloal montbl, guelt ni@'ht will be beld at the Baotu Men 'l Social Centre on Friday, 9th November. Tbere will be glmtt, touli c lod daucing.

The annual Baby Pande u r.d.r the aUlpicn of the Child Wtlfue Scciety I, beiog beld today (Saturday) at the

Siotu lieD', 80clal Ceotre. At tbe gu.," night. (Oth Novembu).

Mr. Grlbam OaUeodeo, IUDlger, Municipal Hlti .. Aff,ir, Departmeot, will prllent cellUla-tel of competooel in HYlilne ud Sa.olt.tlOQ of the Red CrOll 800lety to MeN,. 8. P. Mqubull, R. L. De .. I, lad J. It. Ratbebe (lit. 01 ... ); A. Ei. VII·Nkomo, A. Lal., WaltH Pela, Simoo A. Modl.It, A. 1.0041, Oodl,., Nahal, Jacob 'MOil, R. L. MIOlkiu anll B. R. MalopylolI,

At. • e .. tio. of the St. Pete,', Old Studeoh' Allocl.UOD held I •• , month, tbe followinf{ .. ere elected Patroal Fatbu A. \\'uh.r, r"lL~r E. Carter, MI .. O. 8rougbtoo, lad Mr. A. MataboPi Boo. Pre.ldea" : aft. A, W, Sb.lramlth i ,.ice·prealdloh: A. Ttoh. J. R. aethebe, 1'1 .. &It, and Mr. C. Dladl,. Committee memo ben: F. OXo,!,a, B. Ma,hup,e, M. M,imaog, P. Dabula, W. Dltale ud P. Lefatola. •

Mi .. S,bil MoLelo, well howo 10 Rendfooteln ICclal circlll, Bne aD eojo,ahle part, at ber home hilt Suoday. Among tbole who aUeoded were. Mell" k. NoluhhuoBU, A. Zondo, Ndaba, Reef, Kota, L. Fubaoe, aod J. B. Malmaoe.

Mi ... Dikobe tl a receot arrinl in JobaDOethurg.

Mr. R. Melole. of "reddort, O.F.S. be. arrived in Joblollttburg to take op r~.ideo~e at Alu:audra TowD.hlp.

MIll Ehr.abeth Bcdlbt, c.f Germiltoo. vilittd friendl io Jobloottburg OYff tbe week·end .

Min" RebEcca aDd Johanna MokoLe Ipent I .. t w"k·ud in Pretoria ; at al,o did Min Jetlie Mlangeni.

Mi .. Mabel Komellt, of Rivooi., IPfot latt ,",·ttk·tnd at Oerml,too.

lIi .. Jane Luufi, of the probationer nur,iog atlff, NoD EuropuD Bo.pital ia Ippndlllg a tbree moothl' holiday with parent' at Pimv,Ue (Nlncffitld).

Min Ooice Mollsatl., of tbe NOD· Europeln HOlpital, JobanDubor@" i, Ipudiolil a mOLtb', boliday at ROlteol..urg.

Miu Maligie Zingitwa luvel tomorrow (Sooday) for Hfnchel.

Norte Elizabeth P. Seeco, of De Air, left on Wedoeeday night.

NUfle D. C. L. lIhaba2.l, of the Brldl{lllin Memorial Ho.pital. I, 'peodiog a:mootb'l holiday witb her parenti at Pimville (Nancdield) be.

EALIT

'ore proceedlnl to Heldelll"l to tab op a nunlo, poIIUoo.

Mbl Adeliide JOlepb left durlol tbe w .. k for adelaide, Capa,

Mn. Blolle Moll .. polJ, of Bloem. lontelo, left duriog the wuk for Wlnborfl',O_F.8.

)UII l:Jizabeth Ndimande, of Oer· milton, b .. joined ,be Noo·EuropuD ROIpltal ourtlnl attfl.

Mr. Jerry Modlbo. "lilted (ritod. 10 Job.oDetborg: lad Pretofia ud retorDed 00 Moodl1 to Potcbef • "room.

Mr. Jeremlab KU1iie, of Jobinnelburg, left daring tbe wetk for 11: i'" lo"'~ " v w"" r" t· .. 1 ~ v I .. jt i n II: friend ...

.lit. U~d Al~"' .. " .. , ",(,Ie (,If tbe old realdeote of Newel.te, died 00 To", day, 24th Ootober.

)fr. Jobn L, lfofokf08, of Pimyil/e (NlDcefield), ha, caocelied bil "jll, to the Ort08e Free Btate.

Tbe foll01l'101 uonet 01 the NcoEoropean HClplt.l, Jobllloethra. ba"e pa .. ed tbe 6nal enDOltioo. Millet lI.vel,o Kopo, Moolca On· g:..! ... Alice )fojIFelo, Eletnor Ylko, VIYian Ngcebetlba ud Angelloah Binhbo.

DClD't Wilh

Trie. Yo.r

EYES "0'" an.oo' a1ford to tri6to .,1.11 yoor ey .. •.. 'fhe.e ia a "'0.1<1 of dlll'~ ... n<'iliaal._' .... d 'h~ bt',~ only., .. hit yOG .0",ld look fo •.

[lidut bJIU 7uti .. , ia of Ihe ,"tI~" import",", ,,,d .e.de.1 of "trml,t.tlo ... B' ... t"' .. _y n(" b,~e Ih .... ,,. ,,,.m;.II.<I .. ,Ih the molt "ptiii.' ; .... tr~'"'"'lIp .. d b, Ell,;". in lile,. mndrtll u",plt'"g .et g, ..

'rilu ... ()nd~.rul in.tr"",rol. det«i til. ta:a.lk8t tl~r~<," ()I ."lot .nd if 'I ..... ,f • "f~t .... " ELK.IN8 .. ill "'1'1".' th. IIISr.

C.Jl .... , tUrle. , ... , da, (,zCoI'pi Wed..-ia,) bptweep8.30 &.m.llllo 6.JO p.m.

Jot E:r.orr !IonlD't', coa.'O'O JI!:I'? &ra.ft.

/ •

JOHANNESBURG.

tH

A tourlr .f ZA/IJ-BllK 'QI'J QU'a.1 all pain Qnd poiJlJnfrom a cut or Jor. /

'!AM.eUK will beal anything from a simple injury

...... ~ _& fiery patcb of eczema or scalp disease. It ~1 soothes pain and irritation, ~moveS poison

fi.Om: tbe tissues, allays swelling and inflammation and

"'ens Nature's growth o(new healthy skin. A bighly.refined balm of herbal origin Zam·Buk

~s through the tiny pores and thus h,als frolll

'hI0II1. As a first-aid and skin remedy Zam-Buk is absolutely unequalled. Keep a box always handy!

1/ • • "'I~.

SIIOK.E OFFICERS' MESS OlGABETI'FS (SAVE THE COUPONS)

• OIITBIBLI WA BANTU. IOIUBB'KBBt7B0, 3ao NOVEMBER. 19M.

Kroonstad Doings And Jottings

Feast Of Christ Procession AN enjoyable Tea Party,.. .. held OD

So.aday afternoon, 28th Ootober, • t the reeideooe of Mr . and ),In. William Mbaco. the occaeioD being the birthday oftheirlOD , Mr .Cotoeliu MONt Ithm&el , who i l .. year old. The followiog membere of the" African Lili8ll" aerved tea and light refteeh· meat. : llisaee A. Bloem. M.ri. Ramaaimoog, A. Pe'p8ng, Roeetina Haraba. S . Mokgobl8 and Mr. O. VeldtmaD aad !In. Kate K.teepe eotertaloed the bonae '\J'i~h eoloe and dueh . Mr. John Mar.b ..... the prinoipal apeaker aad •• t IUppOrted by Mr. R. A. Ben Cootzee Sella. Amoog&t thOle pree80t Were : Mel· d.my E . Buffel. Dot. Pretoria., Lewil MokofJo& with Blfeaara C. W. Beukel, G. Chapman, Dan. lIl.tHpe aad Moree. S.rah Vayi ••• Mfazi, Viol., Ngema·Maromo, Me.n H. N •• nyaoe and A. H. Ch.lr:aafJ. A. dlooce followed.

At tbe glotbering of the Bl.D.to Child WeU.te Societ.y under the obaitm.aoehip of Mr. H . K . Binda, all tbe luding ollbiall of the Child Wdlf .. te .. ttended, notably Mra . Eva B . K.,b,di, A.lioe G .. rekwe. The tucheu FtMer M)eraoe. D.)rringt.oQ blhtaep! .. nd A. Jal . oonducted malio for th, Uoited B~oto Sohool .. nd t.he R C. S,bo'Jl rnpeotiyely . The mo.t InjDYlble pieo~ of the day "rautlo· mlkh!l.l .. Ntho ea M .. kho .. " 'lUll eoMred .. ad IU'lg by thll whole booal. A'DlD~Jt thOM prelen' were Noull So~ao.na J . M,)goro~i, P . Tlhapaoe, R,VI. S. A. Mnbi, E. Hot.lonog, A. D Tlholoe, P . S . Klle!a, MeldamM Grac, R, Slllo, Mutha &[080eonyaoe, Nellie Po?Ok?, Paulina Mangakaol, K!l.t.e Ch~hoe, Sarah P. Mal .. n and maoyother. at well a. Mr. and Hra. Etienne I.'ld EHubeth Molete.

Cathollo PtOCIS.SIOD

The P.a.t. of " Cb.riJt the King" Wa! kept witll great lolemoity by the Rom1.o. Catholio. on Sooday 28tll Octoher ...

The Right. a , v , Mooligot)f 'Klerleio. C . S . Sp. Prefeot Apoltolio of the Pr efeotorl of Kroon.tad, oarried the lUI lied Sterameo. in procellion from the Choroh to the .chool garden wbore Holy Man 11'1.1 oelebrated by \!le R"v . F . HofhtadC.S . Sp.oo 1.0

.Itar ereated in the open air. There were .b:)ut. 500 people present of whom ooe.bo.o.dred received Holy Commnoion.

Dodng the !h., tba ohoir .. nit " Ecce Saoerdol MagouI, Ecce P.ni.," noder tbe able baton of toe.cber A. J ... Gamba.

The children elpaci .. ny mede a fioe .p , ohole io their white drenel, vaill aod wte~th, . The Ip,ohtors aloDg the route prelerved a very rsvereot aDd resp!lOtful .ttitade .. the pro· ",enioo pined. The ohareh ..... (l rowded to it.l utmolt oapaoity.

Mu. Keable ' Mote thoogh It ill in·

£1 £1. no

Il ....

••• ..a.a0004 ........ ' ......... 00, RtmOB IoD4 ott.

me' 01 0, ... .. aI. pm.. Cad. 01 T «tal at £.1 pet CHI".

.. 10nnT naaft

.... _-:':.~.: .. :-" ....... au. ... • 111 =',..0._1 IOIU!lNJ:8BtJRO.

dispoled arrived home from Bloem· fODtein on Monday .

Mrl. J . Riba w .. in Kroonltad dariug the week vil it iug frieDdl from JobaonN barg.

Noree SUI.nD. Mogoroli left for Dorban .

Miaa68 Betty Thetele, E. T.habalal .. vieited Ce.rathoo doring the week·end.

• Kimberley News

MR. Rancbo TliloDy.ne, of Welt Eod, left lut week on a hiking

tour to Capetown. He expedlto rel.Cb the mother oity early in December.

Meutl Hal. O. Plutje .nd Shep. B. M,loy. cyoling eotholiut.., will luV8 Dext Friday, 9th November at 3 p.m. for a week·end io Bloemfontein, they hope ~ do tbej oorney io 8 hoorl.

The B,~tdtown Studeotl, Mellre E M. Ma'o.abi, P. ~hb!l.baoe .od otherl are desiroo' of opeoiog io December aD Old Boya Uaioa whloh will embody a Stodenta Club .

Mr. D. Britz .. od Mi .. F. Bolkanyo, both of Gteefdale, were joioed io holy matrimony on tbe 2itb O:ltober io the We,lyao Chorch, Welt. Eod . The Rev. Z. R . M,h.bl.Qe officiated.

We deeply .ympathize with the Maqotywl·M.duoa familie, in tbeir reoent lad bereavement..

Conltance HIli 11'1.9 the VODoe of a reoeptioo aooorded to welcome the Rev. R . A" Rauell, tbe De" director of St , M .. tthew'a School. The St. Rev. Bilhop Giblon, in weicolDiog the new Oirector briefly reviewed the hlltory of St. MtoHbew' •. Rev. Ro.,lell, io reply, promieed to do bia beet to ophold the old tt.ditiona of the Million.

AlDoog tholte presen' were :-Tbe Right Rev. Bilhop .od Hu. Gib.on, Arobdeloon aDd Mra, Mogg, tbe Ren . W R KJJljaag, M, D. N.,iko ud M. J . K.r .. i , Mr. and Mr •. G. Makollnl, Mn. 801. T. PI .... tje, lin. NtiogaD .. loud l14ellrl I. L. Thabo, OeIi, J. Springbok .. nd M. M.tabikiza.

The St. MlIottbew'. P.thfilldera load W.yf.rerl were the promotere of • loccellful banar .nd concert io the Bantn Hall, ooder tbe managem.ent of Mr. Pat. A. Moleko, Pathfinder Maater, .lei.ted by Mr. Adam Th.bo Cindi of the St. Paul'l troop,

A fatal accident oooured 00 Monday 29th Oct.ober lot GreeD Poio~, r~solt· iog in tbe deat.b of M.rtha Biogo, who was ooly uven ye.n of age.

Frieoda .. nd pupill of Mial Ethel BrlAner (mulio teacber), Capetown Road, Beaconl6eld will rud with plealure of ber invitation to the Royal wedding of Prince George to Prioce.1 Marina.

Thrille Ion. ezpect.ed on Saturday by the Green Poiot public, when the 6n.I betweeo 'The Stan' and ' Bluel' for the coveted B. Aleuoder tropby .. ill be pl.red, tbeae two rinl. being the .'roogset teaml of tbe GrilJ,OI.' I.od Weet Bnto Footb.U UOlon. The m.tcb will be pl.yed 00 groond No. 1. •

Potchefstroom . News And Notes

-TIlE moothly danoe I. .id of the

piano fond will be giyen in the Springbok HaU, Pot.cbehtroom, to· night, Novomber 3. The lDalic will be reodered by the Ml.Diao'a JU& &nd. Admi .. ioa 1/· all roond aDd refreahmeou .in be IOld. The m.DapI' of the daDoe exteDdl a oordlal iori tl.tion to pr.troDi ud IlIpporten • aD 6Dj01.b1e neolol il .lIored.

Mr. J . Pubaae, of RudfonW,o,

( Rita Stanley Pboto I. The Wiooing Sub Nigel Team io the N.tive Amhal.noe Teltanceo\l1

hlJ \d : "ith priz., I hield lod European trainer Mr . N. Meredith.

IPSOt tt.e week·ead It Pot.chefatrooo with hia people. in· I.".

Meldame, D. Afrie., A. v.d . Merwe. C. Fertei!!.. J . Sefora lelt fer Kngen· dorp to .peod the week·end witb tbeir relative • .

lilt . T . Ntombelh, i. ~radually reo coveriog hom. leven iHoen.

Mr, aod ' Mrs. P. Swartz lelt for Joht.ooesburg to visit tblir Ion .od d.oghter.

A lovely abower of raio feU duriog last week for .. biob the towo.people were thaokful.

-Ao. exoelleot teool, match wal played bere betweeo tbe Potebel·

U <1\, TAO«; ' U

()fO '>01.11.0 0 u

o '''"o1.<N<i '

Itroom Piratell and ' tbe ViklDp tenoia clobl 00 Wedutf!lda" 2 ... Ootoher . Tbe former b8l.t the I.U" by 7 gamel,

Mr. h .. c Jacob. , piui.t of ,be "oiac! Jan Band il makiDg pro. grell after hi. receot acoiden\.

Mr. B. Mololi paid a v"it to &U Looation from Mlch.vle KOld miDI.

Lut Wedoelday. 3l1t October ... the fourth aO:nivenary of the _,~ of tbe Rev , J . Pieterae, ODe of &he pioneer prieltl of lobe ADgh. Cburoh io thil diltriet.. A memDriI.I eervice will bl held tomorrowe,... iug ia St . Hioh"I'1 Choreb .

-- -

.f Do'OSIo Do ' A' (.1""0 I' I ,u_"" .. " I'WOlHI ...... c.

"'U 1)1 T\""" cc".'" """,no nH"O I> ", .. .,.

DI Parlons 01 Oila Oilo Oile Pedl lse Oltona, kh u. ollb ......... lraac ... ,. m_1 m. maJln" U dl kMn,~ b. ... ,. N""q" ru.. .. II ... 1.1 .... tl .. be,.k .. , OOMII& 1111111&111 I .. dl M, .. n', 'M, 1.1 .. a II. blllll,l& 'Me u CHOlMETSE ... e& k ... nlil . 8. k MlIotn' bal, IIIIIMIet N. .. 'II, onlol-. 'm. bI JIM ,.n IIIwl ........ 1,.bM. k ehOLUtM ,. III .'rlN. loblh I .. 1M ... ,011& 1M ,..lIi 1M "'1111& III p..,IOII. ,II. bl be. ,. ,0W. ,. UlI_ m,lln, ,. IIllbllM lub ...... 1I. ,

Y .. , .. ,.n'" ,. eMl,l .. II .. "II dltb". I .. dl n .... n, 11111& tM II I ,..ho~ I, P .. tt, .. dl II"" llro 1& el"l, dl THlTlPATI' Mklt I. male, II' _11.1_ lIi ... lltll' collb, II .... lIb .... I. ,,,,,111 m. , • 1&.OI .. n, mal .. I , •• U. di,. I. ,. III llcalld ... '''01.1,. 1:. MI ... boiled! .... 1111& .. M 'irMn, .. 41 Pe.riO".

DJ Pa,lto. 'Yllr,ill' Pill. d t tllrnli f h uhl." "lIh II. Snl~ At.iett., ... ". III iclltp'" ,. THlTArA"l LE 00 TIHl811l ,. _ TIN II __ , ...... ,. caWIM r.ta ,

DI THAT."lTIl OOTLHE .l.OT£HO.

Dlcba,. ...... a1 ... k .......... II' O ...... 1 ... DI,..ill m' "' .. IU' .... ' , O • I.,.. 'm"I, O. 1lk4" 111-. ..... U ... 1Ittl1l"" 0. lAo ... ,. 41"b.,I •. Dltlb.bl III. 1.111 .. ,11., 00 1IakIa •• _ .ut, ..... " ,a, •• 1, u&

INn"", b u .... ". 0. _,.,.. .aII, ......... _ ..... , .. II" ....... ,tlo-,.... 1:. ,. ~'-I' ,. II ............ , , .. -.e.t. lI'u.,. coi l" I.H " U. 1I"I,lt ' III ..... tUI .. tI ... 1.1, • II ... .

_. IlIOU OnlCD8' __ IIQdnru..... ~.. 0001'0'"

• UIITBTBLI WA BANTO, IOIlANNBBBUBO, 3&D NOVEMBBR, 18U.

What Our Readers Think

Comi,.,tlM from pa;je 7.

lDoGeI aDd _qulbblel however people are gradually begiooing to loel CODfideDo. in their leaders . To day the £uopeln. hne achieved lomethiog big, the FUlion of the two rivat partiel, ~.A.P.'Dd NatiODali,te. When ie the AJricaD81"ader going to preach fOlioD.

AFRICANS AND JOHANNESBORG TRAMS

The Editor. "Umteteli."

MR. ELIAS O. MOKUENA, com· mercia! traveller, P.O. BOJ: 6402,

Johaaoeeburg, writes; Sir,-At the tram stop at the corner of Bree and Wed Streets, Job'Dolsburg, one

frequently finde Altie.a men aad wameD wlitiag for tram can in either an ioteoll6 Bummer heat or a diagueting dUlt atarm. At the ter. minua, oppoeite the Alfie.a co·oper. ative .torea io the WeetefD Native TowDehip, ODe Bod. the lame COD.

ditionl. There are neither leate nor ahelter provided.

welfare of this model township, Orlando, know that a mall meeting 01 reaideotl wae held on 30tb Septem. ber. The aims of tbe meeting were to elect offine·bearerl for the Orlando Vigilance Committee. Preaent amongst the reaident.l were: MNln

J. R . Moab, Bleckman (Sention 1) P. Sbimiloane, Blackman (Section 4), and Committeemen. Mesara J. Wa· ogeni. S. Jack, Maneli, A.. Somblahla, W. Radebe, Mltaieli and many othen. Pre.ent by invitation were Melita P. Bell (Klipapruit). D. D. NgIola, S. P. Makuberi (Benoni), and J. S. Moeolodi (W.N.T.) .

The following were elected office· bearere : Mellra E. C. Zondeki (chair. man), S. D. Sekgapane (vice.cbairman) J . B. D. Novem ber (lj:enerr.llecretary), Makalim. (a9aiata ot generalaecretlY) and B. Mapaka (trealurer).

Mr. P. Bell, who prellided , fully outlined tbe aYltflm of admioi.tration of tbe Native people in municipsl Locationl; and appealed for national unity. Tbe proceedinga were cloled with the singing of the African National Anthem.

--TEMPERANCE SONDA Y

The Editor. "Umteteli." It il a Ihame that our people

,honld be 10 neglected. I Inggelt that the Weltern Native Townlhip Advilory Board and the African National Congrlll Ihould conlider thil queltiou and make repre.entltion. to the City Counoil. O~her matters bave been oODlidered and dealt with, but thia (and it ia one of the malt important) i, left unlMlttled. WiIJ nut readers 01 "Umteteli"aupportme in thiematter!

MR. P. J. LEEUW. C.T.S .• Methodiet Manse, Batho Location, Bloem·

footein, writea : Sir-We are very glad to note that the Methodist Conference of South Africa ha, appointed 18tb November a8 Temper. ance Sundsy. We appeal to yoo, brotbetl and ailter., to observe tbil day.

AFBICANS WHO SPEAK ENGLISH

The Editor. "Umteoteli."

MR. O. M. TUTA, Mount Frere,

It il very sad to see men and women sink daily through atrODg drink ; to

lee little children waatiog away in locatioal from hunger; to lee an the happinesa of family life di .. ppur aod and the future offer no ray of hope.

OUf delire ia that in all Itatiooa of life our men and women ebonld be pillara of their homel, aleo thst oor youog onel should have a loffi.ciency of lood and clothing, paning from a happy childhood to ueelol occapltions aa membere of the Alrieft,n race.

AFRICAN GIRLS AND EDOCATION

The Editor," Umteteli."

MR. J. M. MOTLHAGA, (atudeut, Stolberg). writel : Sir,-It appean

to me tblt tbere ale maoy Africln. who undervalue tbe education of African girll. The girl. of to.day are the motbera of to· morrow and if they are not educated what Itandr.rd of life ia to be u:pected from them t What will their futore hom .. be like! By educating a wOIDan you educate the whole family .

UD1phanga

TAMBO-Ku!weleke e New Brigh_ oge 27 Septem ber 10nyUa into

mbi yam epakati engu N"'I~,uno T.&. ... BO eminyaka i.ithatbl,l ubudala

Ugule itabl elide eliagaage 01" flzi.i xhenXl. Ulandela u Nina • Charlotte Tambo omaodo: .. le ngok. bhubha nge 29 April lonyaka.

P'&'Tl:LE TUBO (Uvi!e). •

c,'o Re •. K. NgllOb.lna. . Nllw Bright.on.

THE BE~T PAD TO Bel.

ADD! DIQ.lfITY TO YOCR CORBESPO:S'n&sc.

Obtainable in Itn calow".

ti Sheeh CtoIley Cambric Pad Paper

aod one Eovelope can be po9ted for Id.

JUDE I:!f SOCTS Anl.le.&..

Jolly Jack Barnard's Book Shop Appointed Agent for" Umteteli"

Tbou.and. of books alway. in stock includiDg Natin book., Bibl .. , etc.

Write for Price List to.'

JACK BARNARD, 178. CQYMISSIONER STREET, JOHANNESBURG.

Eaat Griqua'and, writ" :-1 wish to remark on the article in "Umte. teli" of 20tb October, by a correa. pondent at the Methodiat Minion School, Fourteen Streaml, on .. Alricau and their languagea:' T.he fallowing paalage appeara:•• While I do not deny that thil lobject needl careful conlideration, I do. neverthelel!J, deplore the attitude of lome of thc8e ao·called Joven of the mother.tongue. If ,hel>l:I poople are 8incere, how il i\ that they do not praotiee "hat they preach"

A LARGE SCHOOL FOR AFRICAN GIRLS

I'hie 80rt of thing i8 very disappointtng Manyeducated African8 like to carty on their converaationl in Eng:ilh or Afrikaans and forget that they have their owo mother· tongue, aod lome of them do not even know the vocabulary of their 0"0 language.

ft makes me feel Imlll to hear Africlns converaing in Englilh io tbe preaenae of European.. The Euro· peane ooly I .. ugb at them and pau remark!! on their atrocioul Engliah. I do not blame the BurQf_'lnl for their remllorkl. in flct they belp thoae .Africanl w'bo "iab to improve their language everyday.

There il no need for Engliah cooveraation among the Afrioanl. Tboee who wish to lpeak English may do so when talking to Europeans and not among themlelvel.

-ORLANDO TOWNSHIP

Tbe Editor." Umteteli."

MR . JOHN B. D. NOVEMBER writea : Sir,-I would like to let

people who are interl'lted in the

15· .BRICKS. 15/. per 1000 per 1000

(N E W)

If you .&quire lit grade brickt, you ran obtain UtDtI a~ the

Jupiter Brickworks, JUPITER

At 15 - per 1000.

,

,

INANDA SEMINARY, Phoemx, Natal.

An aerial view of loanda Seminlry taken from thE' South.

FEES £8-0-0 per Year. Courses as follow: ··~ATa.L" J C.

Standard IX {J.C) I'XTER \lEOU. IE e'tandard \,1

t'Xln:::RSITY J,C. Firat Y~&r Standard VIII FIP.,<::T YF\r~

H;\;'{ S!;AqOL ::':.ar ,'h,rd \'JI

J!{DC~TRJ o\L Fiut lE'ar Stot:~r1d Year Third Year

Apply to THE PRIXCIPAL. IX.tXDA "EYPB.RY. PHOEXIX, Natal.

UMTETELI WA BANTU, .JOHANN&SBURG, 3nD NOVE MBER,. 193'. • of oUltoma that he cannOt. break,

RELIGION AND SERVICE

SOCIAL ... hioh compel him to do thing that. he atil! deeply rnenh. What can a man do then 1

trucllied Opon Men's Customs Well, at le .. t he un keep a eecret

plaoe in hil heart where he payl hil reverence to the Chrilt, .nd he oan learn to gather Ipidtual Itrength either to break or to eudore nobly 'he oonditionl that are 10 contrary to him. A man il not defeated 80 long al ne il keeping up the tight. For al loog .1 the ... orld enduree, Chriet will be the symbol of conBict. Many Ind mlDy a oUltom haa been remedied and ennobled throu!lb hil influence. But again comea tLto eLaHeuge ul recurring oUltome and the lisnifioant and wonderful thing about Jeeua i, that hia power of ioapiring reeietance

Imvula Iyatembisa

(VI PI UNE VASE KIRKWOOD.)

IMVULA in ... unyakamis6 kamnandi umhlaba, kwaye iungqnnga na.

ogoku nglti unyaka nyatem bila em.eimini.

I CONDUCTED BY BEY. BAY E. PBILLIPS Siy.mbolela u "Kwahla " "ale

Mtata ngoknliviu lndaba ukona . Umtlta yindawo enknlu enodom o elioga ke ngoto lingaziva hig.neko nkona.

Christ And Custom U NkolZ . E. Tbu wale Bersheb .. oke wenza owenklu esinsa ekayeni lakbe e Tinara. Siva ezokoba kwangoku nj~Jo n Man. X . Ngene ulateibe I £hai ukuya kucita i wUk-end. U Mnn. Kom ntitlhala wale Sweet Kloor ubetyelele e Veli apo abokwe kakulu ngal.manene D. Petena, W. Stotile no S. Mkatsblne eebamgqihell mzuzo . Inhhnkumo eyenzi"a zitihhala zaee Tioara yokofunda i Afrikaans iyanwe . nwnela pakati kwetitahala zalapa . Nan ingekabi uantloko.

By FREnERICK W. NORWOOD

1 ji1td i n kim no f ault at all, bu/ ye hat'e a cw/om.-John 18 : 38-3U.

POXTIUS PILATE was unaware that he was epesking tbrough a

kind of spiritual microphone and tbat tbe words of his lip!! would trnel through all placea and through all times, speaking to multitudu of people of every type , 01 every claes, of every race, who would be found lietening.in with the ear.phonel of aolitude upon them to tbe lecret voices within their own aouls, Ind that also the word would be brOldcalt amidet many confusing atmol' pheres through whole aocietiu, througb whole civiliaatione . "1 find io him no fault at all."

Pootius Pilate wae alIa una wire that he was etatiog the antithes~a concerniog Christ in a very dra~tlc and abiding {aabion . The M.n hlmtelf-the custom8 of men. "No flult in him"-"hut ye bal'e a custom." No mao oould have put hia fioger more onellingly upon the cruJ: of the prohlem concerniog Cbriat.

Yet if you h.d .eked Ponti:oe Pilate, I think he wonld have admitted that for him. bia judgmeut of Jeau8 was a aecondary matter. He waa not greatly concerned ... itb JeauI, at le.8t at the .hegioning, whatever he became at tbe end. Je80a was for bim a mere pawn in the great game of government.l eagacity. Governo" are like th.t. They can seldom de.1 with an individual ease upon itl merita ; they are alway,. watohi.ng and listening for the more Imperative needs of tbe honr.

Pilate WAI much more conacious of the infloential Jew8 wbo ... anted a certain thing done, and of the rest. lees, turbnlent multitude that crowded the city of Jeruealem at the Panonr time, than he was directly of Jeaue himeelf. There were reuonl why thia trialabould not be protract· ed. It was held very early in the morniog, 88 you perc~ive from tbe record. The nan was Impaled upon the croaa by 9 o'clock. Pilate's wife h.d juet wakened !tom a d{elm and sc.rcely had time to aeod a warnin,z me~sage to her hu,band before the judgment wae paesed. It wal very ueceeury that"thia matter should be Bettled quickly and (jniftly, lest a riot ehonld take place. Pilate would have been more BaS.cious, speaking a& a governor only, if he had pronounced an unqnalified verdict againet Jeeul. It WIS the ludden revolt of hi, &Oul th",t msde him tay, "I find no fault in him." Bot to

!'~::~~' ~:t ::: nh!r:i~t i~~ort;:: worried, and he bad many thillge to tbink .bout that day .

If you bad asked Pontine Pilate, I tbiok thlt he woold alao h.ve admit· ted that the cOltom he invoked was not important iu his light . It ju.t fl&llh ed intI) Ilia mind with a lug· glltion of a way out of the dilemma. HI remlmbered that it Wall a ooetom amoog the Jewa to releaee acme prisoner at the Palllover t ime . It ocourred t o him that perhaps the popular wt:.im might aet Jeaua free if be invoked the cnst om. "You have a cuatom that one ahonld be releaeed uuto you at tbe Pauover ~ shall Ire· leMe uuto you thil m-'ln or Barrabaa!"

1 Find No Pauli In Him It ... sa • oompromite, and t he

verdiot .... 1 a h.aty and -aomewhat i. not hrokeo, it dOl'I not come to impromptu oDe, .nd yet there it i8- an eod. Be il infinitely more ohal. fo r all tbele hondredl of yeUI the lenging today tban be wal in the day word of Pillte haa been ringing in when Pontiul Pillte p.eBed hie judgthe hearta of men. "I filld no flult in ment. Be ie chal!engin!l the world him," and for aU theae bundredl of at every point today. Be Ie oon. yelra the claim I of Christ have been tinually being crocined upon men's teated not 00 the ground of that onltoms, hut, jUlt u ioevitably riaing verdict but smidat the ohallenge of from the dud, 88cending atill, Iwaymen's ouatoml. There Ihnds the ing the hurts of his people, inspiring Man, immoVlble_here II1Ige thl OUI- them, generlting within thfm that toml of men, forever changing, for. eecret reaiatance which tina))y under. ever prelenting new laces, and what· mines utabliabed cuah.ms snd cauan ever meo may think of Jeaue himlelf, them to lall.

U Nkosk. Maud Maphela olshenza e Addo nlapa ngokopiwa iholide ye veki niutatu . Dlele ngsndletYlna u Nkosk . M. Sitela nua izinto zingue mnttke. Ngqika.

U MIn . J. Makubalo wodumo Iwue Mietkraal ok be we gxada noaapo Iwake Iweeikolo e Tiolfa uaye kuba· vi~. owuehma umviti (music). the crucial iuue i, how they .cccm· The Jast word to say about Juue

modate him 10 their cuatoms or tbeir ie I word concerniog God. God wall-----------------customs to him. in Christ. Tbat is at leut the ine.

Do not. meD aWl deer by the stan ducible miDimom for any Christiln. loul, figbting agaiost the contrsry and by tbat iDviaible attraction of God etends for thoBe valne •. God custome Ind proteeting 'Mith a voicelome invisible reality we call the inepires thil conflict against wrongful tbat epeaka in Ipite of one's eelf, Magnetic Pole T Some day there will ouetoml. Ged msku the Christ the "I filld no fault in him." arile a man or men who will make judge of men, even 18 men are That il the kind of drawn battle it clear to UB again that it il beclu'e judging him. God ie in Chriet, and which Christ ioevitably .inl. BiB we are not. ateeling by the skra th.t the .oul th.t responde to Chriat most triumph emerges when hia people we are pluoging 10 heavily in the be. fighting IOU I 81 wellu a trusting coungeoolly shatter the cudoml and troogh of the tracklen se88. We are 0 ,. .1f.~' .cclaim hie lord,bip.

juet hogginS the coaate, traoing the I ===='=·='"=·='=~= .. =·="'='='=~=·=m=n==================== way hy headl.nda .nd capel, timidly aeaking too avoid the rocke and Iho.a or oreeping into shelteriog harhoun.

The sopreme toragedy of our day il that men are not ateering by the .tar8. I mean they are not at home in tbe universe. Tbe univeJ8s to them is desd and without mOfl1 significance. 'But it i, not a dead univeue, IUld lomeday, somehow, there will come hack to men a &enle of the unity of life, a reborn conviction that after al1 ... e bave got to organiee the wbole of life in terma of the univefleo. We have not jUlt got to ploDder the e.rth to get what goodl are locked up there. We have not just got tb jostle our fello1Jmen to. get. whatever ~~vaotage we may gSln In competition. We C:'llnot really live until we live in unity 'With the Creator aDd the creation. We still must steer by the ltar of the in6uence of Christ, and that hu to be teated at Isat 8S treu are tested by their froits. The atrange and wonderful thing ie that the pull of thie Man baa held hnmanity aa no other grip haa held it, Ind led human. ity and lured it and inspired the bearh of tbe noblest Imong men. "The foolilhne Ea of God," as St. Panl aaye, "il wiaer thsD the WiBdom of men, and tbe weaknesl of Gcd tban the strength of men. " I 1m Dot proclaiming the monkleh id ea of the crall, liS a lacritice to appe"l the

I Deity, but men most lelfn to be wil!ing to auffer for the aalvation of mankind and cease to cill tbole great who plonder mankind.

Growiug in Chriet meane very largely growing be'yond onr cnatoma breaking their pOllfer, moving on: Oh, how difficolt it ie often enoogh ! We find ow:aelvu pl&ced in circum_ stances where the cUltome that are I

contrary to Chriet aeem inevitable j and unbreakable; they engnlf 115.

Tbere are mauy mIn who Bfe con· J aciool of a cleav.ge between their daily li vi~g and their daily praying. The cynic would say t hlY were h ypocritical, bot tbey are not enti rely that. We do not know much aboot life if we do not know tbat t here are thouaands of t imes io I o.y vitat per. eon's life when he i, held in t he grip

•

•

Bana ba hola ba nonne b~ thnbile. Haeba u rota hare ngoana oa hao a hole ale mode, ebe moshemanyana kapa moroetsana eu maatla , rno niele .. Ovultine ."

Ke seno se monate se jouJeka Cho kolele. 51.' entsoe ka lebese, mae Ie ' m ela 'me sena Ie ntho tse etsilng matla.

Abantwana bakula benamile bekulupele . Uma uruna ing3ne yako ikule iqinile, itokoza yipi i" Ovaltine."

Law3 amanzi amtoti anos hukela . Enz iwe ngobisi . maqanda nangama bele , aqinisa urnzimba .

OVALTINE' Ih .-,0 .eo NUl,. h. Eo'U.~d. "'m • • I"a , . ",_ .. ·ut .m ...... seUl .b<clamt. I _~

...... II tla .e ...... 'm~ n U. II " . .. . mol .... o. BOml .• ·• R .... _lu .... h l. o . b ... .. ~ ..... p!., ·m. u ..... ko". "O ... ltlu.·'

A ....... &I _toltud ... _b ... ,,, blOM M.I.h. N,L1llodl uk_m.",. am..--c.. /'I .... l ull ............. ul1l, .~U .. H. \ltomll, •• op"e I"hol" ukl .. ! IdlP<!'. "tI hllu"':k" 1 ,. OY11lU .... ••

~~~~~~~~~ "DVM_T Il'll:" IS MAD!': IN ~~~~~~~.~'~~ ~ [ IIoCl,A"D BY A. WANDr;R. l,TD .

10 UMXETELI WA BANTU, JOHANNESBURG. 3aD NOVEMBER, 193t.

Intlanganiso Yaba Voti

Mnu. Nkomo Akaseko u ~--=--(NGOWAKOtiA E TlNARA.)

INTLANGANISO yom.DyanO '.aha Voti iblangen6 DBOlDhia we 22 tu

October. Emveoi kWI!DgXOl:O enkalu intlugani.o luyul6 aMID. A.NtleDMIu ngokurou kuka ,ihl .. lo tI MIlo. J. Dlamini obet.de ebambile. Kungeowe kunJoln lob Nobh.l. k",afum.aileka abba kub.robe twa UDobhala obell.mbile u MOD. A. Dlamini. Y.koba ifundiwe imicimbi ka 1932, yamob) •• , lob. Nomz. J. O. Ngoo. no P. Godol_ bayihlabe kakulo impato y.bameli bahbo bati lonto mayiopbe ipiDde yeozaka; ummeli m&k.yihambeJe iotl8ng.oil0 y.bavoti, .beDemicimbi .yipbatinrayo y.t. kay •. U,ihlalo omt,h. wapap •• h.. ukoba oy.kobe ameme enye iotl.oganilo. I TiDara lizimiaele ukupoma lonke oelikllazo eliukur.iplti'l opomeleleyo.

Omzi "'Iae Tinarl nO mbuto we Rugby Footblll Clob ulablekelwe 080-koahiywl ngtl Moo. K. V. Nkomo e Jlnlllf!oville apbo ebegulela kooa. Ebeogumdlali omdlla notlhalmaoi walomboto iqela leminyah. Siyavelaoa oabalalwana bake.

okub .. u "Jackie" SendzeJ. we H.ppy Boy. uboni,ta wndlalo omhle knnene ~,,! centre Japela ixeeba ):UDa:eko Jt11weyo. P.oui ko Mno. D. Dla.na:a .ubl.ogene i Blue Birdl De MoruinlJ S~all othe omoye umdlali "e Blue Bmla .ayilkorilb. pakati kwepli yab. iYltyiw. i MOlDing Stall 01Je! 3 pointl nil.

I CrUladera (Xab.) it,bo yema kakubi i Harlt'quios (Tyulu) panw ko MilO. E. Mtimkuln. Abadlali be Crua.deu bat.bo oge.kor. aaipa.k.mi. leyo k.kulu, k"abon,kala okokob. omdlalo wlyo undzim •.

Ingsikela ye .. tea" eyenlelwa i SWallo"a Rugby Football Club ibe nempomelelo ekute kwawl nenteto elifaodiaayo. Kwababekoeipaole.ba No~~. Paua, Mflml (pruident), W.B. NqlDl, M.y, Plaatje oabanys nama KolZ. Homp., E. Vamszonke. K. Vumazonke, R. Maila, M. Magq.bi nabanye.

• Isikumbuzo Sika M6

Mlu Ndobe (Nou MBBALXLl lYASE QONCE)

Kuluaizi okovakali.1 u Bawo Makuleni bengumlb'umlyali omdala onyaoiaekileyo Wecawe YI.e Skotiland Free Chorcb of Scotland, pantai ko Min. L. Ndzibl. Abaotn beliqela elikulo edlakeni ota nomfuudi.i wlke "anenUlta eode oefoodiaayo ogaleododa . SiYlvelaoa no..-po I"aka. A SAoZI nokoba koyuiwa na jikeJele

k.angalomloi kofiblwe u Mnu. D. ngablnto bo MnI!Do·Nclba ukuba

Mapela ongcwatywe ogenkoozo yale ngombla we 16 11;1 December, 1934,

Weeile ug_balu J. Bam 00 Magqaza kuyakotyil"a ilitye luiknmbozoaih

abaoto beyi 130. Sivelua kakulu M6 u Mlo. H. K. Ndobe waae Peeltoo

oolueapo ; nomotwanl Ita Moo. L. J. kulommlodla. NgaJombla kuluogi.

D)amioi olilbiyileyo eli uogcwatywe eelel"a uk"eozi"a ~ihihbika aendi.

ngenkonzo ya.e Tahetahi ngu Mnu. banD e Peelton apo amadoda Iya

•• fempi. Umhl •• a 17 ku lktober kuheta "iakomo, igu,ba, imali vku

a"oloze ulibalake kwilali yak.a hlangabeu indleko zendr."ane yelitye

Tyala , emlpaodleni, kotlbata u Mnu. lelikombuzo eliyakuhlala Iibleli nka

Hany Xgona no Nkoaz. E. Doda kumbuu ogehgora elazenzl idini

behbati,w. ngu Mlu. J. Bam. Aba. lelizwe lod:e ngetYlla Ie tlitile Ille

khapi kolomyeui ingaba Mnu. W. Kolooi; ukwaligor. el.lipete imikoai

B. Nqini DO NkollZ. C. N'gonl, kolo· y.blohuodo pelbey. ngentlekele ye

otombi ing.b. Mou. E. Nxele no mfazwe y.ma Jamane.

Nkoaz. D. Booyace. K"ababeko Ama Dipende akmmaodla .plnhi

eipaola aba Numz. J. O. Ngooa koka Mlu. M. B. Wileoo abenenkoozo

nenkosikazi P. Ngona. J. Nq.kull, O. ye.ivuoo yon yalta (jaarlik) k"a

PenU (Rini) J. O. Ndulul., S. T. Brownlee ngolweei Blanu, ngomhla

Yokwe nabanye nallmaneneh'li E. we 19 October. Njengoko u Mfuod;,i

Mpolongwana, L. Ngool, Nxaxbo, R. Wileon engeko mpilwtni kioob(m,

Maila, }I. Jacob., R. Nibe nlbanye. inkonzo iqutywe u Min. Patenon,

Amabbaeo kwicala lakulomyeni oako· M.A .• i &loderator ye Preahyterian

lontombi ibeogacomeltayo. Cburch of South Afric., ongumfoodisi

Umjikelo wamadod.na ale Rabe webandla I.bamblope kule dolopu.

pantai ko Mnu. P. F. Funda ngoku lbe yinto enkulu ukuti i dyarleki

utlholoza e Doornhoek liqela elimoa· y.nonYlka iqotywe ngo!e wongeni

ndi elizioikeI8\·0. eling.b. La cgqanga itsho ngc.mtya·

Pakati kwtndwendwe ebezillph. bulo we chlto yokuvula eb.li" ogui.

aipaula abaoumz. H. B. Cona (Kaps) ganeko zalony." k.eli Icmdibani@o

J. Mhbayi, Mou. 00 Nkoak. Tyeke, nakwe]a pelh. kolwandle, t'eiti

Nkolk. no Mou. P. Adonia, Nkolk. ingxwaleko Ie iouifundo, yaye i.koli.a

Charlet. ~kolk. N. Mapel., Nkosk. nkuJlndel"a yiuqubel. pambili eli.

M. Maimanga (Bb.yi) 00 Nko,'l. Maud zweni. Iaiteti tuibini ibe ngu Mnu.

Rhoxo. Umvulo wendlu yama Rlbe R. W. ROle·Innu, umblobo omdala

e Janeenville plnhi ko Mlu. J. wabauhundu, ongnaoge apoewe yi

Tol"an. uyakoba n~e 10 November dy .... leki y~m. Dip.end~ nO"."Izlwa

amaluogi.elalo maltolo lIIeleqoty"a. kakulu ngu~ea eku8ldeol. hlqamo

NlJomkwekazi ka Muu. S. Yok_., , .• Iembuto albe ng.ma ~36. Kuto·

oogenampiloiotle. Kokoaqaare.ml· l like "b.Domz. S. ltboh 00 G. W.

hie ng.h i Tin.,a tHUDa undme!a, Tyamzllhe. •

zibe ne Bhodi yayo, lento iogabalu. tn:ubl.ng.bez. Im!,loo~laelel~ ~ma

ncedo elikolu &k •• ndiI8Di umdl.lo kenzl1'e ugokubheklleleh kWlllku·

kuba i Kirkwood, Veepl .. 1 oe Saod mbozo le!Dioy.ka elikulu yalok.ayo

Fllh iIiodele hwi i~mlDye. Umbloli Ie dolopol~ela lama~oda .llpa lohu

.ezikolo z.lapa 0 Ilau. O. Siddle Ole Ddu e,aze mbla.ngaD"O e Pelem B~II

Bhayi uibbedlele ngokuog.bi oampilo ~IJ. C.wa, 21 October; . IDtiaDg'~IIO

kooke . S!~e lahanjel.a n$u Mou. S. !be moya. ~>:e ekutl~1 m.l.ndl.we

Macub. oJlkeleza looke eh lingall8zs- Inaha ee1l101.kl.weyo. tiO. blot.undo,

ntli ogeouebenzo yakwa loliw. ekwe- IlIlekubeal IUlIkwe Iholo eukolo yo

atle impilo. SiTUyialoa no )100. G. kweozl imilJcobo ogobuoye obusoko.

Ngooa opakamil.yo kumhlane wake Ngezioyeidntok"enyulweabatooywa

obombambile. bayokubonan. De Chairmao ye Komiti

I Happy Boy' ROlJby Football Club epete lomcimbi"abanhulldu. I Cbair

,atapha ibioendibaDO ne Red Stare man leyo izikaoyilile indawand.wana,

Bugby Football Club y .. e (Bbyi) yati b.zakuke b.dibaoe bod"a bam-

Iltai ko Mun. J. Malmo.,. Dgo hlope. ze beDyule inkokeli ezitile

rlJqibelO 20 October. Umdlll!o utabo kwabaot.t1Ddu t.ibe Ie komitini eDY'

o mandla k".ziMblang.n. ,.ade lali. nabo bamhlope. S::!ba laaal .. uni kungako iwele Njengtlko Indio Enkolo y.ma Te

llmgc.; zinpDe kwaltona kwap.oleka mpile ilapa e Pirie kulomm.odla .e

Qooce, amatempile .llpI enu ing:Ji. kela ye 'Tea' ogomhla we 2( Octobu ukublangabua indleko ze tempile leyo. amaDene n.manenekul ayi. :II.~ ogokwauelillYo lembuto.

Sivoy. ukubona 0 Mou. J. W. B~Ylon, isibond ... ledolopu, epaka. mile kuhlaeelo lokung.pili lbete ... Iu fom.nakweziveki zidlolileyo. U MDu. Clemeot. K.dalie o.magoea .ke Ima· bl.ou .ae Monti ube Dentlang.nilo .pa yabalaodeli bake e I.C.U. Office. tJ IIlu. R. B. W. Shepberd M.A., umlondi.i " •• e Lovedale, oqele ukubOllakala ap. p.k.ti kcmsi, ofate gs.da .ekaya pMheya; tIlda"o yal.e IB.bloj.e ngu lIlu. H. M.ckenzie M.A. Ekuyeni nUfknbuyeni e T.h.: bo, u Nko.i Velile Archie Sandi Ie inkoai eDkulo yakwa Ngqika, udlul~ .pa oge motor, epolek"e ugo Moo. S. Lojit.l w.k". Qobcqobo, ogtmhla 23 ku October. U Mia. J. Somna ..Ie Co6mvaba ongu Nobala kwilebe lemviwo Iwezi·Bhllo kwi'likolo zam. Metbcdi, Dcite imioi yonke .pa, kWlla edlnla konye n(minye imitika, engaba LunlJ. D. Ganca (Am.tole B.lin), J. W. Z. Plmla (Fort Mal.n) Y. Mbali (Nq.makwe), 00 A. B. Mo,~ (Queenltown) \Ikoya kwi 'Retreat' yabefondili bemvab. zonke k"i Bible Scbool, Lovedale. U MDu. D. W. Cooj.a, .ale CI.rkbulY, OEe hl.la e Monti ngoku, ollpa p.kati k'cltlzi ngemicimbi.

• AMAFUTA KA CHAMBERLAIN

ESI SITAMBISO leminy.ka im. Ihomi m.hl.nu aincede .b.otu

ablng.m •• aka bezifo zofele. Sibla'liy. onlte Im.jelo Dgoku wlmb.tiel ngeeikumb. eaible ninempiJo. SiYI. t.njilwa-eiy.piliellibu buqolo. Sidll imal.oa enoio.oe. Sitengifw. I1~al:a mayeza DO novenkile.

Itihhalakazi Iishalile (LI Yt:Ji.nt! L.5I:; (JI./ILI)

SIYUY]SANA klkuln DO Nku:J ~e.rtie Mabon~a. obkade engDm:

lOlldll1 nhapo ap. e AlvlDl OSCIk\!. \Ifundill • BildolOpu, Ilgokutlhat&. 00 Mnu. Maloh OfoDdi.a ...... Bil. dolopu; looto yeye nYlogalt6Ie,o.

1.J Nkotk. J. Cengimbo n.at,elel. ko".bo e 'lillara ehlmba n.bIOllllll. ~.ke ~p~ .yakuyityela kODa i I •••• e• Sl neolbldYlla. U Mno. Folie "Doctor" Prance uutyelele e Goli kodade w.h I kbaba apa IimUl2ele imbuto Di~ D8cmdl.1i "c.domo hu Ell.lo1l1 R.r. C. kulombuto i\le bubub8[de bedw. ebebunqapazeka. U MDu. Ob.lel. yen. o.illge e Monti oge motd.l, ngokulela omoya omt.ba.

I Social Gathering yezitycd.ka I'eSimnala nge Simol'. .btm.ka,. .. akwelical. bly.kohlloglDa IFa D@e

Deumb. ukoval"a k.e Simnal. Nonyakl ipftwe n~ema lovedale. •

I dloce yo Milu. Mpul.mpula "In. Lldy Grey ibeDt'mpumeleJo eukol" kwi .veki edluleyo 1m. Afrika .yi'li. mUlle. U Mfu S. 1I0kitimi 110 Jhl~ ogeli Skefo (Roonille) b.ke b.bo_ n.kala apa Dgeze lizwi. U Nkolk A.

Ramor." ub ".h gnd. e kay. e BeoBonvale ng~micim bi y.ma kaya. Impilo yo MDu.I. P. MokueDa "edo_ mo .pa ike ya etete olloko ubueIBD •. U Mou. H . Coetzee, itoliki ye Dkood!a ka maotyi, apa eke •• y .... uvele. la Inhapo ekaya e SpriD@foDteinkwe· 61eyo iveki.

U Mou. Giadltooe Ntil •• be OCD).

ot.kw.bo bue lhcuheni (Ghn Gre ... bldlo)e apa ngfmi k.ngo ye b.yilikile bevel. e Goli ngno babiml:e bayako. dlul.og.ls Luaotu. Bah.mb. im.il ... niDglpuu k"l 500 ageohoku fti ntatu ukuza kuti gh. ap •.

•

TRUCK BOYS. WL.. p .. Li., • truc., look

oot for th. ma. you.

You may

bim.

in frODt of

burt

BAQUBI NGOLOVANE. Xa nilyala ingolovane, kangelelani Umntu

opambi kwenu.

Ninga menzakalisa.

BAQHOBI KOLOVANE. Ha Ie .!tofa kolon., blokomell

ka pele ho 10111. mODDI ea

Le ka mo ntsa kobi.

UIITBT&LI WA BANTU, lOBdNEBDURO, 3)1D NOVEM.BR, loa .. 11

Abantsundu Nama Pasi PIAbra,nd .Mo~b.odl'tI ~ohool wayl ohl- atyaUkenl ya.uo Apa. Oloodaba. yolcu- oyaku hambola 1,1t!11 .a.o Wall;ka,·

theta. ohukweot hOoke e D'Ua Kr .. 1 vUlelela. IzUuotio ubo. .troom DBeze •• 010::,11 o~ombl& we J 1

-- Ilya.ko I holldo . AQlI"bl.blnJ a.bt'otlu- tl' Nko.k. Ell .. Twal. uke weta. Novembor.

(Nliu ManAk»t..1 WA~G ~Y""W£IH()N) nduaya.qllUba.kaituhlo,"phlloau(JOoa. kuvelola. "b,'l.all ba.ko u Mon. no Siko um~l tllle apia u Mllll_

LOMTE'l'O onuuela. Imi d.ka. uku. um'll outeuodu unmana ukuya. Iou Nko.it. Midi ba.l.pa eluk.o Honool. Wltrred N,llboDI 0,1 pritIClpll ye

b. Uumaoe i ".lrobiJ!" \ltallo ye. bhaoga. kutM Illdlya, U Ro.a ... o~y.Uke ya'o 'r.ba.tahl aphe., Ilkolo '''6 JOllbort', K.'1p ~hthodj.t.

ma. kakuui, Iltiho cuba lebo li\IOIa. UII,hlyllo ollphakado u Mllu. 'l'homOol u Mnu. Jaoob Molol, ulel ll 1I~llodlll' •

ahabllUlelo ill,lwadi 'eli 0010 IIwa M.a.aondo ogombla we It Ootober. tyaaa. 10,11 ogulomkhuhlane. U Mou ,

Rutumeuto non kuugekablko ode Waye yl ollotoohillb yo bYIloUke yaee St. C.rolull 0r.1 prillolpal yellikolo earna Imvula njengoba beliylblke IIkI.lO(Ia.·

.. a.phumelei. aballye kubooakala. Peter', apha Itub. elide. Ullgowatywe [odlyllo IU Je bal. Ilopha nguroro okhu' ha kwoJedlule, alte kant! ... Ibau·

;litu!;). ha.funa IIkub!liluela emagqweto. yl tltaba.l" oDklllu ya.kona u Mou . luleldloyo kwaoo ngumdlall WO oteoo- oga, lite IIpel. Ilooto ya.yl paohl

DJ Dan madla ugeukoolto ya80 '('a.bat'hl, tya. Lalela Booker ute ume kakuble olt.ho kula 10Dke lapa.. Na.kwele Dlga

:imvilia oayo iya.na kakuJu "'pha. hobaolo!! abaobu e6.1l1wool. uyaku blalelw. konyo uoyaka ylmpl k'wa .K~yakutu ba,a-r0o~lDa k&lr.oln.

DF;a.ti ooko llillmo loba tlhle kulo Abaabumayell bouko ba.kwaD,ao ya.lapa.. Aba.llmlbapumllooetpanI1.llbolutoll.

Dytoka, 1J rttuu Oamode ohadl.a e be,i.ltiH hadihl\oflo kllooye ago OylloOgll U Mru. 1. R. Sikitl, waBe Tahat.bl, Slya.ylhooga kakulu.

•

NDI TULULELE E KOMITYINI

NDAYE NDIYA KUKWE NDZA

UKU BA UZIVE UHLAZIYEKILE

NJENGEGABA LE WOMELELE.

MBABALA. KANANJALO.

NGALO LONKE IXESHE ODINI

WEYONGALO. NDIYAKUSO

LOKO NDI KU NCEDA EKUKU

GCINENI UZIVE UCACILE.

Itiye yinto elunge kaklilu ukuyisala. Ikwendza ukllba uzive uhlaziyekile. womclcle · ekubeni ubudiniwe kuku sebcndza kakulu. Kuma xesha ashushu itiye ikwendza uziYe upolile. Ukuyisela kuluyolo olukulu kwaye itengwa ngamanani apautsi kakulu. Eyona ndlcla ilungi leyo eku tengeni itiye kllkuyi tenga ingezi qingata zezine scponti mhlaumbi nangapezulu Ie yeyona ndlela ilula. Kulula ukuyendza itiye. Qini seka u ukba uyendza kanye njengo kuba imigaqo ixela. Kufanelekile ukuba itiye uyi. sele ubuncinane kabini ngemini .

IKUT$HWE LI QUMRU LE CEYLON

'/l I

UKWE~ZIWA KWETIYE

en~ I ..

&ctire·

ikulungele ITIYE , P.O. BOX 1565, CAPL

TSHAYA I OFFlOERS' MRSS OrQUlllrTS'3 (GOINA I OOUPONS)

•

•

:==1;2============~==========~O~MT~~E;T;E;Ll~;"~A~;B;ANT~~O~.~190FH~AN~NES~~B~O~R;O~.~3~'~O~N~"~O~V~E~M~B~E~R~.~I~.~"~================~

Abaqubl' be Moto Abantsundu m.,.k,lw. ukub. ;DO;P;" In.D; I~.· '

Izigqibo ze Joint Council ----

(NGU MBHALELI WEZAKWA GOMFO.)

IboTU:WA:\160 yom_mietlo yell)"-oga ye Joint Council ibo)'e ,..ogeol

kwi Quadrangle ye City B.II. Intl.-11810ilO il" ••• liae Unly.nD no Mou. B. A. ~tetr olrlie)'e iloDgU nlye, Dge D.Mot.i ayifumeoeyo yokugihra kwtli. tUlltbutbo .. ke. Kllfuodwe •• kWI :cox... ioc.,.di ezimbini ebetipbete umeimbi we Mendi tllye ivela ku Dr. Wilkie waee Dikeni, en)'t inl. kombhaleli othile "116 Marih.borg. U Mnu. W. T. Weith ondnlale, k •• u k ... vunyelwlnl, okokobl iligqibo .. lentllnglniao uiuel ulovo lokubhaIlgi" .. kWlbaqobi motor ablntloodu. e ••• igqitilwfI kwintiloglni£O )'110-l1buto nge 2:' ltD Atlguat cdluhleyo, m'li.iD~inl'e (1 ) k"i Nkulo Mbu.o (2) ku Nobh,l. ka Nd,ba Z.bantu, (3) N,ko Mpatilwl ... e PUlido late Kap.. U Mou. Cbu. A. Lloyd u Nolokiahi "a:tlll okokuba i:tioolo :tabaki (tenden) be Location Reere· ation Ball llele :tin gene, :taye zlye kungeakln ngoku kwi City Council. U Mnu. Col. V. G. Le"i, undulule okok"uba kocelwe u Muu . J. Bowie llongu Ie Palamente Ie Stulo eeiyi E.,t London City okokuba alomane iodlebe Damanre Imaloogo It PaJameode e Border ogokub.uzi ngeeikhokelo ui. poma kale Joint Cooncil ngomcimbi ..-okucela uncipilo kwi Poll Tax ehlaolwa ng.baohoDdu, i;w.nokob. abantu baogatnnyelwa ntolongweni nJe ngokungati ngam atuto nnibloge,

xenilr.weni benglpumeltlnga ukoyinil. Koyalezwe ieicelo I;..i etty Council yalapa 80kuba oa Bautaoodu abalapa kYimali U!:tiluea e:r.iyakuqotywi ape ekut.waeeni kuka M.y ozayo kwj eikumbozo ee "aemi.jubilee ,. ye Kumklni, bangllileli bafunyaoilwe oabo ubulot.yi OOku:too.abiea. U Muu . C. A. Lloyd ufuude ingulo yonyaka ye Lokilhi ezipaotai kw.ke, wabuJelwa ngayo. U Mnu. W. B. Allcock undulula okokuba kupandwe ngcmcJmbi womntu omoyama ekuti"a ubet.we ngendJe\a emloyumoyui Ii Dlagulba elitile ngale lAdy.mith e Nat.l, kwavonyel.ana. ]otlangaoiao euyo yuogenl ngomhl ... e 15 ku November.

KwinyaoSI edluliJeyo kobd:o iotlloglDilIO edibeoeyo 1e Bbodi ozombini ze Lokilbi nlapI, eylee Ellt Bank, auoye neyaee Wut Bank, Lentlanglnieo ingenele e Welt Baok LocatIOn, yaye ibieingete imicimbi ebalu· lekileyo kuba ibipbooooga amavand la. kanyo (eatimltee) eocito nengenilo yooyaka ozayo yemlli u Native Rel"euee Accoont. Iokuntyo II umali niqonyel1lla zijolel"e izic.!.:. ezimhlo· pe zika MansipII.ti ezieebenu k"j 061i ezi!e Lokiabini plnt!i koncnelo oluteketilwa ngegama Ie "locomotion allowance" r:iphekuz .. e ngentdo eholileyoogamaluogu aoento kl Peter Ylkwa Nongqongqo. Amllungu e Bhodi enze ezi:tikhokelo; !.kanlel e

gWlngqa anll;omabhalana elokishi.ni tuba baqeehwa ogemali e:tinkulu; Omabhllana ablnteundu mababekwe kumgangato wezicaka ezi:t.igl;ina (fixed eBtabli~hmeot) benuhre i .. Icale" aemivezo eyiyo, nenani labo landilwe. Intlanganiao ezayo ya Bhodi, yobaye. yokugqibell youYlka, pambi konyulo Iwamalungu onyaka ouyo.

AhaDte HeDto Zabo Ngeeiz.atu eombiko wokuBweleka

L.-wentwlna enclnane yo ~nu. A. Mtimkulu e Durban, u Mno. Don Mtimkulo M.A. ukwele kweliziboko kwi cawa edlulileyo u!.:ulukela ekbayakwiotloku ezintatu emveoi koko, umninawa wake u 'Mou. Laughton Mtimkulu weeebe lika Mble e Vetilili uaye ublekuloliwe apa ogentlala ye 24 Ootober wabambba i Itemela twa ogalomitli ukuainga e Thekwini. U Nkoak. Nomangeai Mapikela-Mubolo oylcaea eml"eoi kokogull ngotuxali. eayo k.ica.a ezimbini e:r.idlulileyo. U Ntolz. Jlne N. Goa walle Komgh. uyivume apa i CIWI engapay. elundwendwe 10mnak"IOO u Mnu. W. B. Goa. e:te kuphehleielo lonyaoa walo wokogqibela. U Muo S. Kwababana wase Ngqulhwa weooze iqellna lenhuku apa ugohambelo kuma Galela. U Mou. ~ommie Pa9yana ul18ioge ethayeOi lakhe e Ko"a ogenqweJo yake ngoba.mbelo oluyakuqala e Cala apo aYlkubeta u Nkoek. Miriam Nobohle Mgoho wallpa oeatyelele ".elolabl Tembu . Siceh!"a n~u Mnu. C. C. Xabanila okokuba aivlkalile umbulelo wake onzulu kwiziblobo zakhe e:tIDinzi e:tlthe :tamvelela :r.amyalna kwi xeeba e!inzima Ikbovukupuma kulo loku·

~Kln"elG .hmAkUi olandelayo)

GET ALL YOUR SPORTS - GOODS AT

LOWEST PRICES IN TOWN

Umbuto Oyolileyo Bodi

wr

(~l.O K:USHJ: WASIC Rl:'11 BEKUKO Ingl:ikela ye tn nle caw.

kwepeJileyo kwa Mnu. Puku ie~. nziwa yi BOlrd. Abeko Ioaoobem amakoalkazi nlmakol.una nabanum. uoa k~:to kuka~gela lam. Xallop agqugqlalyO. Ibiko ka nobom nempi ye Oriental emvi kwezipuogo zoku. qlla It_enzi .. e inteto. Kuqale I pruideoti yom:ti ngokobanr:i, u MOil . P. E. B. Ngxiki, k.alandela 0 Moo . A. A. MOYlte. ieibondl lomsi, .ala_ ndela u. Mnu. L. J. Ngcangea i captait. yaml Xalanga no Mou. G. N. Thom i vice prelideot. Egameni lomzi kutetf. o Muu. M. Rlmnewana.

Ayiogenanga intl8nganieo yeogu!t ye delegate e"Zlli tuoywe e Monti 'wi ntlaoglnilD ye Ea.tun PtDl"io('~ Midlandl aod Border. .

Ide yemka i Djnky Dllkiel ytOll i farewell dance e A,M.E. Kuko 01

ndwendwe ule Bbai mfondini b ullpo umtinjlna. Kwafumaoe kw.yt looto pakatl kwababeko aio$a b,lul, u .Moo, T. H. Kwaza, i pruldeot ,e Winter Ro!e, J. G. Sinba, i prelideot ye W Inderen, oaba N umz. Cetu Bro. Z~bi, .Xxawe ; nama Koeanna Boy.: Sidlal, Botba, Kulati, Thcm 00 NL.oll. Meeoglol

~uJa. ogokungakumbi aba :-lIlu . • D. Dlokwelli ne Bandla Ie Methodi.t Mlu. G, G. Kd:toiYlnl; Teacbera or the Metbodiat higher milllion .c~ool· Mnu. S. S. Sofute kwakunye oaba ~ n.t"ana be Ikolo eama Methodilt. V Nko.k. Julia Kumato wile SrlborD~ uluebolidiyeni ayieitba kumOlIn,,1A: e Ealt Baok LcJutiou.

-T~8.AYA I OJ'PICI.BS ' IIXsa ClGnl.TTKS ,GCI.NA I COUPONS)

'OlIiBi&LI WA B.lNTO. IOIUB1!fB8BtJRO. 3ao NOVEMBER, 10M, 13

Izijungqe Zika Qalazive Wase Bhai

BEKUItO .baoomz.u. R. D. Q&Uole h,u11o.ao Mou. T, J4.alt::llllm •. B.tate

~ W. W,J.b,vu. M. ZibJod •• Ziol ooy.wo eltuvomenl 0 Mllioleog 00

III') Nikl .. o .buul. i Sbodl Y." N.w a.m.i1aa •• o. pl.nl.t y.bo ootlb ••

Brlgbtoo, A. Fr.ok P.odla. J. P. II .l&ou Bridge M.k.ke. urlb.lul. ago·

YoN.mee (0 NIl\oklebl), I. M.hnka. kucof. Ipiy.n. ng.odl.l. epak.ml.

A. Mgubela, J. 8. Marw6Dq •• P. D. leyo. ,bool,8 obuobule bake ba .... II.I.

Sw .. r~ DO Willie S.odl .b.m.H b.· kakubl. o.b .... uml .Il.bagqum.oge

'b,dl.U. k."lotl.og.oi.o ,bioge 2() ply.ne. Um,i uouJul.e Intumbu zI

-oJ\ober Ilwi 06,i ya .. New Brigbtoo .ket.cbll nlamadodaa. zodldl olopa.

epete ibal. lokudlal. I.koo.. K.I . k.miloyo .'Ibool" ultut.oab. lIomz\·

ogula oy.nl'''. ogu Noloki.bi yeo mba utlk"i .tep d.ao. y.bo yodumo.

ty.l. ell .... I.yo. k. ... zi.we ogovuyo Kugqityelwe ogomd.ollO banzi. Y.·

ukub. "y.l. osoku l.m.1i .y.bole. pam. IIlIu.i1. Indib.no.

11. ... kwi K.n .. " Jiyi Ii7. 0 Nolali U Nkau. V, C. V. Oanoe olundl •• e

ute ujooge ukob. lIuty.l .. e imi~bi ~tlytlervlll.. o ... eIiBoi ng.mpilo

ejikele •• Ib.1a I.kuftk. h .. b. lollu- .kb.t.tayo. oobit. loy.og •• Db.i

tyal. ukwootal •• b.bokeli midl.lo II ... MOil . Ed .. io Nkoo.y.ni. uk.el.

b.blale .tulliloi ookuthiotel. umoy. ullolioga ek.y.ollake k ... M.tol. og.

okb.th.z.ayo. K ... im.liebolokwe ku- 211 O.Jtober, Kubbubbe. Veepl.at.

t.ba ojo .ogt.ma £13\) y,)k .... udi .... nll;o ij October. a Nkoll. Vivi.o

k"eb.la In. Ne ... 8rightou . u Nol.1i &h.b.k". oyiotombi ,odo.oe II.

o\e lIyi6.ll:Il. imp,bl. yoll::ulaodita, Mou Oi.'k Mtlb.kl.l., •• blabeb ogo

ogoku ku",kucand". landi .... k" •. July odtul.yo yiogl)ele oo.ll::oblokoblo.

.ziottullu uk .. eo~el. ulubl hBlle i:ze. Abaoto efibl .. doi 1.11. b.beog.m. 16~

eb\ t.tom,oLe .. yioe pitcb Olimb.ioi Idl.k. lilr.okelw. ogu MBU. J. Yoy~ i 0 ..... 1 Ie. kw.y. IIlk"ogel"a utoba WIIM Oqeber •. 8i .... I.o. 00 Moo. 00

kwuzi.e b.boboog ... an. lokaoe.tama Nko.k. G. Tyelte blue 8b.i ogoku.

• b.dtlli ::0 i<.O""' ,1 ioal0, olog:)o. bbubb. koyi ... Tio.r. u Mou. D ,

• 1.~''ie'.D~uuo~, oglkouolile10 olle. ~hpel. uge 20 O.::tober. Ngu Nko.k

ad •• ,) Z1kll1.l.t •. 0 N)llli utembllO S. Ny.ti oogoOlulikazi k. Moo. de

all.eou iato lIulom~lmbi , U Moo. Villier. Ny.ti ...... Frater Street,

Willio Siodi oyi Pre.ideot yemidl.lo 8bai. o"oou'uli ••• kuku •• ebell .. el,

y.m,k"eBk • ." ot.e ogoka y.odi." ••• kari.o~., Tloar. k •• peiil.yo. Ute·

yo i p.rk ,.10 N.. Brigbtoo, ocel. boepltlll koo. ogollu. Si9"uyillO. DO

ukob. b .... ooyolwe .b.otw.o. ukub. M.ou. DO Nko.k. J. Zloyu.ile Koodile

b.dl.'e i matcb aabo og.p.kati k ..... I.p. oge.ipbo •• m.w.le .vel, oge

park. L3mcimbi i .. ovuyel. i Bbodi 8 October. U Nko.k. Viol.t T" .. u

kob. tongeD. ioto eoiot! yem.li (Dee M.foogqo) wale N ... Brigbtoo.

flos.ogeoiyo ogoku k.ob. adlal. og.- ogaleleke 0110 vel •• Daylmeoi oge 19

paD die .m.k.eokw~. yagqib. intJa- October •• po ebeyekumkobl.oe .0'

ogaoiM) t.elokob.lomciOlbi .omgoi. mMllk.zi •.• ke 0 Nkoek. (\Ilu.)

nl bal •• Ii (caretaker) k.ugqitywe 010.0. Ma(oollqo •• 1I ... Uya,o ukoti ooobubbe

b. kOl!elwe u Mau. Ocule ok.nb •• Ii. telo olJoko. U Nou. Nombb.li

t.b.t.e eli.ebeozi. ecelel •• , K.DIOleol Pe~ba ufilr:e ek.y.oi I.ke • New

ukQb •• og".6 feat. yeo. oge&O.i- Brlghtoo oge21 Octob.r ..... 1. e K.p ••

.zatu. •• hl.le .po e p.rkeui •• hlaolwe U •• gtal. oj.lo Il.wl boepitlii yw, Bb.l

ogokolQOgie •• m.b.i •• bik.ti mbl •• 0 Moo. W. FlOhck Guogoloza.

ombi oewe too ... :n .beLeoe .. hefuo. •

oj.lo. Njeogokoba lOyilDbovu ollu· UKUNGALALI

q.lilw. ull ... ki •• iholo entlb. y ... Ne. Brightoo, kQvalr:.ali ... e ulovo eotl.os.oi.wtOi lolloba mbl. ivai .... yo ibolo eutah., Ii.u". ig.m. eliti foe.tioo ekubiaweoi k.e Ne .. Brigbt-00. kuba iotl.ug.oito IU\09"O Iw.,o o.kob. ig.m •• lit.i "lAt.tioo" !iy.ha. \hob. .bemi bill. Ne.. Brightoo.. m.llula.ocielwe i.ik.o eUtab. Ia .. Rantioi lokuba ibit'" ogokuba yi 'towoehip' iN ... Brightoo. k ... gqityw. okob. lomcimbi OIiogi •• e • Bbodioi yut Ne. Brightoo obba i.uq ... luel. i.otumele 01110 Kao.,. leni yaNI Bb.i.

Kwi Ti ebanri y.m.oeoeku.i ...

UKmWALALI kodl. oa:okovel. eli· biodioi. Okub. ieibiodi •• ilO.

bead .0 .. ~dl.l. 3UO looto iobullo~I&a. UDlllpa, kub;eke. ullob. ilDi.ipa IOClOIo ~bukoo.yl'.. ,;yo akoo. 11.01.1.. Mo.' okullbeoti .. oqu .... Umtyotyame10 we Ng:Z4m zik. Chamberl.io woir.uluugiMta i.ibiodi •• lto ukub •• eilObeoz! ogendl.l. ube k ... ltam..ioy. wovoyi... Iloltul.l. oltuhlaaly.yo. Sitoog... k".ba maya:r.. o.ko oonokile.

""" ""1'( ~<)Nl0'

Amanina Apakamisa Isizwe

(NUl] M,lIBjj.1.U W ...... W ... Ko.lu~u)

UMBUrO ... m.oeo.katl ogam. Jill Uolty Bom.m.ketl Club. ooko

u .. odullu .. kw. 'p., aowlOoHloto e:r.iotle .zlboo.II.I.yo Mozl"eodl. p.kati komrl. Iokoll.U tale Club og.b'otu beogqoodo o.b. mfoodo. IIwa,e beb.kl... o~am.oeoek.:r.i

.mblope .Iapa. looto Ib.ose ukub. b.be nokufuto.n. uocedo k .. imiolmbi ~gemlcimbi . Ng.p.ndl. kokuboole.a lodlel. 1Ioku ph.ka Irldlo ogez idlo .~.Iuogu • .fuodit,:". . ukutuog~ IIIotO ogetloLe. KWI 9"ekl .pelileyo o~eeioelo .. Ie Club, kubello 10 Noree W.t.oo, Nko.lt. voo Llollogeo 00

NkOlk .~. 14 M.lt.u (Il.yorell), kwl C. M. M.llett H.II, bezoh boolll lodlel. yokoogi ... kODiotu ogalayo og.kumbi ukolehiot.h... Itw.m~ .blti oj.lo oj.lo. bigol.o. ezioio:r.i zibol .• '!. ~uko dutyw. ogokutoty •• ,bediOI I. Iluogl ..... Kobelto o.rioy. Imfuodo loku loodoloza impilo. Iodlo y.yi tel., l111b.k. ... kom.oy ... o,ba ogeog ... o m.luogu •• ltot.e p.mbi kokuba lIuv.I"e k". p.k.ma 0 Nkoelr. . Kave oogu III 9"&ogelillarl ".m. W~.iI!, w.t.bo o.goillbulelo oeho.bu egameoi lomzl wooke. B.ku tolill. a ma.O!omo u Nlloea. M. T. Sag •. Ngol"OII BI.o.u. 1I .... le Club Ibe De k:)o •• ti eb. oe mpuillelelo eokolu

U · ' M.Deer" u Mou. R. T.Mon. oteoll' OIO&i • SO.Dlen Street obo ogo'ir.!r. mti Cigarette Mbaogeol. Am. RJm.t .nellllr.bi .. o k".k ... e.l .tr.to .,;lr.bolu (d')uble .tony) •• oko (oodi •• • m.ototob.zao. omMbeo"ti wet.udl. • • 10tO etet. ullob •• iukllb. oe ,io.l. o.ti .pa.

I Ko~tno.i Troop y. P .. tb60den icbiti .. e oll;oko faow. ngam.blelo e ty.~ill.. Ok ... ogoko I tyalike rile mbloi e:r.i volileyo. yl Weeile oe T.hetahi.

I bl.lo 1.01, Siray.ti 0 alprof.ti Mgijlm.. bali oe Sioodi k.i vek! .ogapay ••• b.tlOoy". bepom. k.i od.wo eri mg.m.oj.og .... De Aer. Crlldocll, oj.lo oj.lo. Umoyed.l. .. e ngom. y. tikolo (cboir competi. tion), uy.kob. 'Jr..i C. M. M.llett «.n ago N;)"'<!Imber ~I ngo 80.gokuhl ••. Am. Weeile koog.ti .yif.kil. iotlollo mpol. k.ulo oy.b o.m.koeika:r.i .ya ncedi... Am. B'ptilt .pum. kol • .,. pe~we ago Mlo. E. B. Ndl.t.i • D"rby Street. .kb. iozw.k.zi Y' ..kbi .. o .. c ..... New BrigM. p.mbi

Bh.i .100ogilOlel.a i tumeote, .bik •• Moo. Leonard Tunyl .... , Koreteo oge ea. •• edloleyo (21 October). wi· hl.lo, a Moo. A. F. Peodl. waziee 10tlaug.Dito ogeodibaoo yam.oIu" abeyekohl.ogao. De Mayor y ... Bba! ngoocedo olufoo •• yi Feder.1 Bo.rd I.em.lii iholo zue Bb.i edolopioi o'Jr. .. amokel.l. iod .. eodwei ookooel. ukob. iod .. end ... zam~elelwe e Bh.i yl M.yor '11 Cr, T. C. White. Unle obb. yoab ioto .bebeyokoyicela i ... ooyel •• paulo oao Mayor otembl.. okw.oza okUlOmaodl.oi .khe uko· b. itomeute ng.kwio.1a ledolopo m.yibeoempum.lelo eollolo. U.I· ·blalo. HDO. P.odl.a. obheoele kumaoeaekad ukob .... beor:.e og.moy.· IDIllY' kOlDlObeod .. amaloop.lelo bba klmtwalo Dlo.e Bhai lipela. Kuler:adihaoo. a Hoo. Niki.e o.oabiM

_.OIl •• ,la,. I P.,"'"I Purl"ln, Pill, .... a1bl ••

• kob. It .. eoti... i.ibbadl.lala .. 'bbaaari (buaar) ok. ... odi.. ~i yemalo.ogilelelo .... bbit,. 1UDfo ep. ·cikor:.el. leodawo. fIImnkel.. ogo· moy. oebubo ylaU.og.ni.o, It.acetyil •• o'Jr.ub. ,.bliwe k.eoy. yeholo .. iH doloploi .po koy. o.b.mblope. K .. lodlbaao yalooaloi. It.eotl ... im.1i eng.oge £1 23-

lbebanai y.odiletr.. i koa .. ti y. 'DarktoWD StruU,r. ebikwt Ne .. lIriahtoo H.n age 19 October eaihLa-

OJt, N,nubl I. bl"'n, a' ...... QJ.luq ..... dllll

o""kloa." .. h •• lllt. hll .. _Milia n,ohlluk,.

Ia,.. U' .... i .. ubhkll "hlu n' ......

a'Dea.hltlO ,okubo. I p.non, lO'Oh,.O ."ulu n(.pen .Wtl'D,. ,p'h,ll~ t South Afr lu. Kun't/lu , •• ubl

"00& '''nfo n'm~'n' -,,,,klllo . 1.IYAKLINA PUTI

ZINJIIA AMANDLA Ziton~ , "w. yonh in ..... n,1

fl' ,bhonl. fill SO "U, Mhtoumbl "Sqo .w. PO

Bol lOS' CAPE TOWN Z'hn~1 namlll.nj<!·

OTaIlUIlWAz/ NGOMSO U.WTl ZILUNO£ .A"JAN'

I",. yookJl. k. Buller. Ell hl.to llpettl" DIu Mlu . Aroold omblope Daikeh,e Iguoy. loku hlM\a 1.lkoW; .... Derby Stree' .. I .. kole y.u 1 o.we. 8ltet. oje Ideelo do lorl Ie'

tlt.b.l.. kub. kuoel ... Dgokotab.~

KODgow.tywe ogolweal T.ttI •• ... ekl edlullleyo u 'I'bom .. lJ.1I1l nmml omd.l. w.le dolopo ot.eo'; .bl.blol e C.thcart !Wad. B.b6 b.nloll o.b.ohuodo .b. yileyo ku mogcw.bo w.lLe . U Moo. TbmL. Mama tlb .a08 otitUKO .pa, u ok. ... elel. owallwale Ole ba.pit.l J .ppeodlciUI, a Nkoll::. Vlol.~ J4..r:. oul ... k ... Vu.o. U NkDlI. Mildred N. Moo. uk .. el. ngo Mi'li /)e lo olltt buyel. e Gener.1 H08pital. R.otiol .po .f~odel. kona ukoog. itigol.oa U Mou , Gilbert Mtimkolo obe raP oob~.I. 11,,1 08.1 ye m.ntyl • Wb~ttINl., upumil, kulq mlebeozl, ""lOg •• kayeoi I.ke e Durb.o.

I monlcip.llty yue .. ,'.p. i •• guqol. am.101h. oku .... h.. k". v.ollil,. Ullu,uk.ogo M ... olo (11:0,. kom. Dgol ... i HI.oo kav.lw. O!rO

tJ ogokubl .... z. ogo Mgqibelo ku .... Iw. ngo 7.30 ogo.ll::oblw •. lIi.ll::.lo .Ipoma m..cal., kabaolol v.o.ll::iI • oab.ml IIb.ngabll teogi. Bioy.ozel •• kll. okub •. eel.ik.lo .iba ko, ollokube. .buebeDZI bamk.l. ogo Ilgqlbelo ullut.hoo. k... I.og., :r.. llbaD' • b.bambil. i "p.rcel," b.ti b,boy • h.be b~bet ... doge.ogo r. ' .... okil. koog.bllco kuty. kwe ea. •• , K .. I otl.aogaol.o y. Qu.eeMto.o Noo. Europe.n Trlldert' Aeeooiatioo Ita beoelwe kwi Loutioo Ad1'i1Ol"1 Board ollob. ,'0.&0 ialoelo It .. i Kaoaele '1kuba .li Ieab. lolto ,..1"., libuyi. "Iw. It".ko. 9 o.gokobl" •. Siy. tomb. ukob. I Bboth yeto iy.lt .. eou kook, .• k?" m.ndl.oi .yo. okul •• 10 mClmbl .

Ide y.g.lelek. imvol. emu II •• mb.lel. eag.teteltiyo. '

UlCD.phanga

M !PELA - Koog.oe .kopoml.ol It".plkade. Tinar., 0llomhl. "It

19 October. u Ba.o 0 DIn COL.t..l!I"t Il£l>~ oby. lill J.olOoville, emi. ay.lI. 1m. 84 ubod.I.. U6bl .. , ogab. Fooditi J. Bam DO M.gll.U b ... Weeile. elODo .. abeoi .hao'o beogam. 130. Nda:r.i •• iaiblobo .r..illud. ukob. m.uoel. oJDlombiko. odibolela 0 ••

bate .baOCedli •• kulthuogeni. !.uloauebeozl.

ELLU 'Iruo, 010 J.m ... Ndulol., Eeq,.

21 Croe. Str,d, Uiteobag ••

X . p . p •

H

Athletic Sports THE foortb lnoo.1 gener.l Bantn

athletic lportl meeting, otg'Di~d by tbe Muuicipal N.tive A.fIlln Departmeot, 1'ilI be beld .t tbe Baoto Sportt Groulldl, Von Weiltigb Street ExteDiioo, Job.ooelburg, on Mond.y,

.17th December (Ding.aol Day). Tbe Meeting win It.tt at. 9.30 •. m.

.Qd cootinue until ,U eventl have beeo completed. Id Childreo and 3d Adult. tiotrao.ce fel will be charged for .aeb eveot, Ind eotrie. c.o be made for one or 100"0 of tbe racet. There will be let, 2ud aDd 3rd prizel for each eveDt.

All Eottiel muet be received by tbe Sporta Org.oiler, c/o Wemmer N.tive Meo', HOltel Box 5382, Joh.oouburg DOt I.ter tb~o 50'clock OD Frid.y alternooD 30th November, 1934" from ... hom eotry forml CIO be obtaioed.

The follo.iog ie the progr.mme of e'feu'I:-

100 Yaru. BoY' uadtr III 100 Yare» BoY' UDder Id 100 y,rdll Menopen IZO Y.rd, Hurdle. :!to V.feU Men Open «0 Yaro.ldeo OpeD ~<jI) YIU"Cb Meg Open I Mile Mea Open Bigb Jump Open Loug lump Open Ohlllaole R-.ae Open Sick R.MI Open 100 Y,rd, Cirla u.n<le. 16 )(\1) Yard, Girl, under h 100 Ylrd. Girl, O(H!Dj Potato Race open Bottle ~ OpeD .xeedle Race open T1u"ee legged R.te open' Ea.,ud ISpooD. Rue OpeD back RIc. Gid. open Tbro .. ing tbe A_llil' Men open H.ck.oo.M, Rf,oe-(opeD. to Ricbbll) Tug·of. War {Team. of IS eacb) Bi"ycle Race Cbampioubipe (Open to W.t .. lllel1irand Cycling A!IE<ocilitioo Delivery BoY' Cycling Competition (Qr>t'o to cake delivery boy. ulTyiog a Tray 00 tbeir beadll).

• Indima Ye Oriental

(Nou QALAZIVa W.4SlI: BU.&l)

I ORI.ENTAL ~ycdllmo yeD'Ze into eog.zans" iyeo'Ze lI:ole 'ealoo.

Idl.le :?4. m.tchel yawiDa 18, y.ti dr.w 4, yal.hlekwa zi match e'Zimbioi, i mateht. en8uidl.I.llge ziheot.tu. KoJony.ka itkod,h. i poinher.iDgama J.67 i:r:i try zonke kuogeko 'Zi penalty. Umge. wlyo Ilqltyel"e kabini kopela, ~nt.ato iodebe ze fint lelgue ititlba· t.ile ogokuzi win., i eecond team ylyo i.iDe iodebe Dayo. I.e reeord ye odebe ezi oe (4) yeyelitb.tho (aeaaonl 1926,192700 1934). Ukuvul",. lowe eBaeoo enyo yodJ.la i friendly returo match e Bhai ne Winter ROle y"e RinL

Kuoyolo Iwezipbata-maDdla t:e Konll'D nnage Lawn Teonie Club oloqutywe .Ir..epelileyo, iaiqhamo ibe· ...."i:-Peter M.ti, chairman; Vivi.o H. TaD@a~i, Becret.ry; Nkolk. Naocy .&1tqaoda, alMiltant lecretary; P. P. ."i. treaeorer; A. O. Weotrol, c.pt.in; Nko,k. N.uoy M.q.nd., lldy c.ptain. Lombuto ubeoovuyo lokoba kwing:relo y •• o yony.ka kufumaui. eek:l uLuba u.ioe indebe ka Taogayi ko.moybadala.e Cup 6xtotee ezidJu· !eyo nbulel •• nulpb.ta.m'Ddla ze eealon edluleyo.

Sloo.iti ukap.ul. okoba tllDgODl itnmeote enkulo il.p4' ultapel.k •• lo· Dyaka, esenMle kapela ogoku iveki e'Ziotaodltu idLalwe, i Feder.1 BOlrd Jalapa ilele obenUombe kob •• b ... · dlalil"a .badilli njeogeligqibo .. yo tut&M. oje, sibe ninye i Cfotrel siogu.llh n.butougo kokuziqtqe.b. iODI3.ikela ye Tumfute. 1kupela into

... yen'Ziwayo kolougitelela itomeo.te neo!lwend.e nyo, e11ba dl.li iCII. Jikwetika bbad.h:r:.i oglm.luo~itelelo. N~ Mt""ulo ozayo 6 NOt""ember, yi.

ag'ikel~ ye c0!l~lI!ft .nd dluce fye· Il1iw. VI RemIt. Ylm.1Qop:l.tlelo e Tumentt.", e }l.oreten town hI I!. K.i Ti :!'o.nti ebisf Ne. Brip:hton mal.· 08" k.wi Ca\\a tdluleyo , .... uti'>'e 12'3

Etllfgt14 hudlali olaftdtkl!/,-

•

OMTlCTELI WA BANTU. IOBANNlt8BURO, 3BD NOVEMBER. IVIt.

Imidlalo e Rini ---

.... yi ti co ".yibeka ,.kat, ••• yaq.· U bela Winter Roee tI Oriental 3. NdiDoeizi DOItO uk-uti DU .• ubllbD~fld:. mble nmdlalo ubuogemhle i Oriental

(Ncu KUSHI) 'y ik.tull kakulu i referee Ilgokuyipi-

Nkosk. Notshalwua Akueko

-I

BLLAPA I Orient.,1 yodumo IWaie 11.i~ •. 1 referee 1e10 ,.,i Ilgu liDo. (Nov "Tunrw." w ... ~. So.~£n) 1:Ib •• I:.oIU1(lI.I. Oil \\'Inltr .Ko_ G,II! lJod~o IW8 rllghy ku'be1uo811, SlNOS1ZI okn .. blin ukuba •

ngombla _0 :W kwtml)o 080 3.30 I yl captalD Y'! Albany B..i'.C. De NkOik. Notlbuhnna oDIUle.h. p.m. uaompempe ••• e bb..i u .. ak ... - E •• tern ProvlDce. K",:.cel~. umla- pomleni kWlp.bde IIgtmbl ••• 21-Iotle aeab.".. Umdlalu obe "gowe n8~ DgfDX& .yokuba I Olltnhl ne October. Um6kui 10 .. fbi,.. III" • Urll:n,.1 YOllk .. I btu. liaU lLute II. ulup' Vrloter ROle&logavalll1?ga Dge.Be.hlr" dama niogab.olwaoa Aba lola kU ...

okupet. &'91'11 fun batl I V'IIn"t:r l-lQtoe }'omoto 0 mOYlm. : I lIh',1 hfoD. oeotombi uimbioi DClIytDe Ibebi.l II luwan. I Jroll ILlck pambl k,wept.11 ey.te Bh.i i Rini HloDe ey •• e Rini. aballga b01l1 ebete be baJUllu C_a,. :.: Unental ba,lpoaa ayaqabel. ,ap'" Yue i Pre~i~eot ya.e Rini u M~u. P. ollyana ote ZooDeblCfm lOltitoUu " la I Drt" b.lt. Jiu,"" "uyal'll/owa E . B .. ~gxl.ka wloel. okokoba""l club K.pa.po Ifuodele ""oa ubutR.bll •• y.b. leynulL .... )111\01 WUlltr ~olle zcmblnl 'Zlmyumele eyokoloDa. e,o Ulisi .po luk"o. otbiye oud,d. lekuuqal.lo.a Imablll tun. 'hl'u um· mluogo Dgeh.h •• ez;oo •• wlyeJoDg" ellkolo eogomyeoi wake iDdod. eap. o"u IVU! ukuy. t:mgcelll •• yibdl.', ... zool.klb.ogl Dlku'Zl fUmloa .IO~. IeDlko okuuozel. oto lI~eD:Uoi JO... k."y •• yaqabtl.: \'I'lUter huM! 6, VU· d •• a ogabo llkllcel. Q MD.o. Ole. bod.la imio,.kl y'yo leYlkof.Mhe •• eDtal 0. 101!." IDgaul'ell!J.u)a I Oneol-al "Ionke Ie ukatuo nen:JImleko Iblllg.e kumttbumi •• itoba .yinbcoi ....... 1. hptole t:lun. IIWI ugolohlobo 111111.,,: •• kukol~ell k.lbldlili ubo Iporta. oglmeblo ; izel.e Indodl "ociati PI~"o 6 lLulIgeoe i Dn" team. 11.... mlo,hlp. UY:0.1Ipetw. llDldlalo 11.11: mbili kwe Mfn_e •• "1I1IDjeai". qala ulr.uluoga J.k .. ",,,e,1 Oritllt.l ngabaug •• obl hkulu 11011.0 yab. ke 1 Umfikld ubtliluDgo kwihldo II"

O '0' ..... 0"'.' y.p.m_ .mo •• ,., Oritotal ycdtlmo I.e Ndtbe zonh T.b.t.b," "'"".go "'0 m •• -.o , .. ;:0 Sena emunio.l ..... qeke'Z .... umD"U 1IIe Bb.i iyat,i •• yi Wintu ENe. maniDI, eyiDdlnaDa' ubobtl~·k1llllbt; gqIK ... pum. yed •• umnt.u. '1,1111 1 • .ooke kODgeko DlDY. ioto alII.,. ogu bipoo "IYlbeka y.ht.y ••• y.q.. At Naocefield, in the Wnley.n kuyo emilebUlzioi yokuoctda it,.H_ btll&. ~lt. .... obogel. Ixe,b'ltbree Chorcb, a meetiDg will be beld by yake. Umc1"bo .ake obe DSCIDD,. mlOu"e. p&t1. bve) \hoter Rose 3, tbe ReT. A. Dhlamini, 00 Suod.y, wemicwlbo tmikulu IIflDihle i.l_ Urleotal U. Kuplodl.e ndlY""uOCo, 11tb Novfmber, wbeo be.lII .pelk oyloo zonke zibello u,e slfl" » ma k."ulu umulalo .e forward 'lEI 00 tbe lice queetion. All are wel- (Kallgtla hlptFG Ie;)

.tJl1eO"allbola t.IYI"Ope k.kuble .. a"u·I",=om=.="============================ lu 11.0"0 1 t.hre.a .zibaoi' naJ,;.o,eou. ot.o ogokuo"a ulk". "uba lakoyi. Bebeozl'" lbola logeu. OOIOOt.U em· O"WIDI kobo bonjalo zeou. I brealr. aw.y I forw.rd z .. Onelltltl w''Zlpo~a .aYlbeka u M.lakaoe yakaty.a .y •. q.uelat3-3). KUPIOCiIl'o8 .maos .. 1. am.cal. OOl..biDI .II..."bl,.oakala uko· kub. u:lkub .. )1 draw; tapu u Ngca· Dic. omDCloci ""bola .'ylkaba yek .. ke uil.uaaua emlj,ct:ul Ibll ulj,\I)e ne lull· back uebola kunke kuelDsa tmgctoi ~Y. kU~l8aDa Dg.pay. "",ebolt!. y •• Slla yed.a. LpIO' umDtu' tlpu i jullbll(:k )t> \\ lUlU hue Y6.ll8"Ultu· oyiwe ulluya kulobola i1l8tlla Glutu

ilihlalo libloj_e ogu Mou. Bryce Mny.ogo eplblwe ogu Mnu. A. FlllnL. l'~odl •. lJ Mno. ~Dya[lgo ote .ba· dlah m.babeko kur.o r.oDke iziluaa r..llmaluogitelelo e 1 umenle, ab.dlali mabakhotalele i prlctlzi kub. Ib"

1 dl.1i .blyakuo:yohn babe}i team eyakumela i Eutern Proviuce ba.u· nyul ..... Dgomsebeo'Zi _abo q •• b •.•

E KottleD kopelileyo, &umbJ.ba.e Algo. Lawu 'feooil t:lob kuqubiaeDe kwi cup fixturee, i Korsten \11I'le A team oe Algo. A team, Ylbet.a i Algo. nge 25 gamel ,onke (M-30). Sibllol. u Nkon. Spopa Kullli odlale I kuz.o tooke I mi:rEd ue I.diel dooblea ogendlel. eyotusiJeyo Ds·nge l.oreblod I eDgom.ng.li'Jo yllle, tbe Iyl match yokuqala ayidl.I.YO 100y,lI:. emn!bl. d.leoi.

Kwi match ye Civic A De Cbampioo e New Brightoo, ibetiwe i Ch.mpion ogtl 21 gamel. I Aljl.oa B te.m iba· mbeue ue Konteq \ i11lge B team kumbllba "'. KOhttn riliise yoylev;. i KOl'8ten \"ill.ge oge;j glm .. {:i0-4j) . I m.tch ebi pakati lowe Civ!c B De B.,oto LawD Teooie tluh kWa Bills· kraal, h.yinikele ebe B.aoto lim.bl •.

Komdlllo"e qaklmba.koblmbeoe e Kortten i Bard C.tch De Wide Aw.ke Dge friendly match. RungeDe kaqll. i Bard Catch ynbcma {lS.1I o.t. lIudele i. Wine A •• ke Ilpeia ixelb. ipetwe OSlm. L.nye hnhome 16 rool for " .ickeh. ENe" Brigbten, k.i friudly mlteb, koqubileoe i Filbl; Forenr oe Nn, Brigbton. 1 Fiaht Forever ixbeme 33 all cut, y.llodel. i New Bri@htOD yabet. 68.11 Dot.

UOVQlo I.e <.8icul UkDYlh ze B.rd·Ceteh loqnty.e e New Brighton Ilge Ca.a edloleJo I.fm. ~goluhlo~o ~ Bryce Moyao!1', pruldfot; Vice

preeidfot _ S. lIu'IIp,v;n. no J . Rodolo; chailmn Joe M~qllldl; c.phin: J. B. Manrtoqa "Ice up· tain: J. Mlqlnda; Ifcrttlry~ P. J. B. Kwau: .. I.t.ol Iterti.ry: M. P~tro.: delfg.ttl to bOlld: B. Xbllhf, I. 1llimh, J. Mlqallcl. I UfC1lliYe ccmmithe n@aba :-B. MOYIPIO , S M"U.'~.I!lI, J. Redolo, J. Waql[da, J. B. lla""aoq" B. Xhllhe, I. 1himk •. P K.UIIIO M. Petru.

FOR THE CRICKET SEASON

THE LARGEST AND BEST SELECTION OF CRICKET MATERIAL

• IN SOUTH AFRICA.

BATS. Star Autog,.aph, Don Bradman, Patay Hendren, J. B. Hobbs, Roy Kilner, Wally Hammond, SutCliff., Leyland, H. B. Cameron,

55· eaclt,

Herbert War.op,

all tbe above are perfect in b.lance, graio Iud eonltruction.

STUART SL'RRIDG.l RECORD DRIVER, NONJAR, 296. SUPERB DRIVER, CANNON, 396. SPECIAL CLUB,

PADS. CANVAS. 136, 176,19.6, 22.B, 25· WICKETS. NEW REGULATION. '5/B alld , •.• CRICKET BALlB. LEATHER 5Jo'Z. 4 ... , IS., SiS,

7., 8 /8, 9 .• , '0' ••

Score Boo". Stiff Coveu. 2 ti, 36, 4/6, :5 ij.

W. K. 010'...,1. Ruhber Faced. From 10/· to .. 0/ •.

Every b.t. lupplied by UI it lolly ,oar.otud. ,.,

B.te oiled IDd faced FREE OF CHARGE

Special DiscoUDt !o Clubs aDd School ••

'l'BBAYA I OJJ'10.KBb l 1(188 OIGdft"tXS (,OClNA I COUl'ONB)

UlITETBLl WA BANTU. IOIUNNRBBUBG. 3aD NOVEMBER. 1~M. I.

Oriental R. F. C's. Appeal

MR. J . MAWELA DlPPA, Pruident of the Ea.tern P,ol'ince Uoion

Bo.rd, ha. given hil dtci.ion on tbe O,ieotal RF C' •.• ppeal .g.ioat tbe St.r 01 Hope F.e. for allowiog lUI· ponded pl.yell to take part. in • cup m.tch between the two c1u ba.

After uhn.tively revielll'in,.11 the circumltance. the pre.ident. in announciog hi, deci.ion concluded 'h.t .11 tbe requilementa of tbe con· .titution h.d been duly a.tilfied and declared tb.t. .. the deoieion of the Cbain:Dan of the Committee il upheld, bot hi. judgment lu.pending tbe Star of Hope i. mitig.ted to. reprimand."

• Tennis in Johannesburg A ~enoia m.tch w., played .t the

W.N.L.A. l.wo ~nnlB court, betweeo the Weet. Rand L.T.C. and *he W.N L A. L.T.C. The W.N.L.A. dominated from It.,t to eud .od bad it no' been for 1.1f . L. Poew.yO, t.he Weet Rand woold h. ve 10.1. by • bigger m.rgin . Score.: W.N.L.A., 102 gamel ; Welt Rand 56 game •. The W.N.L A. t.hul won by 46 game •.

• U Allies ubonisa Umdlalo

Opakamileyo

Ezemidlalo kwa Gompo N GO MGQIBELO ong.paya, i .eIlOO

ye rogby ifike eeipel.eoi HYO, ngomdl.lo we 2nd teaml. Ngemva kwe nhimbi ye 4 kancmane, 0. p,ui. dent 0 Mao . J.mala ubir.e i captain ye Swallow. a Mo'll . Mali Pbil Mango, kw.ngeloxuba Jinye ubir.e inene"a,:i elipam bili Ie Tem ba United a Nkolll, Ethel Nogqw.u onikeulwe i M.rtin Cup ukuba ibenguye oyidluli.ela ku c.pt.in .e 8WaU01,.. Akob. ey.makele 0 Mnu. M. Fhil Mingo wen'Ze Bmazwi akhetiweyo okubalela no"u, nooma i olub et.ithe umnika omdlalo oqatha, Kweaiaituba kobizwe i cap· tain ye Tembo United, u Mno. Joeiab Mngqik.D~,Ir..a2.1 kwacel •• inenekazi elipambili Ie 8 •• 1I0.e, 0 Nllon:. Winnie B.rn.bae okokuba ayioiker.ele koka Mngqiklll. i Cockboln Cup. K .... on. 'II NkOtz. Ethel Nogq.at;a Wlike:r.ele i Knoc"·Out Cap ... Cockbom ku Mou . P . M. Mango . I vice preeident ya Union 'II Mou. J.cklon Mpendo un.ikeule i N.tion.1 Cop ye Second Diviaion "u Nko .. una Yibe ok •• lelinye ineneli:ui elipambili Ie Tembu United otbe yen. wayidlolilela k.i c.ptain ye Swallo •• 2nd Team , u Muu. Roji. Kwa elinenebll:i Iib.mbit. i Wolk Cup It",i captain ye BUlb Boc" Rogby Footb.U Club, lyi .. Joint Holder" ne SwaUowl B kol ... ndebe, "'%6 lom.ebenzi ... pbatwa ngam.baleogwe en"i.e ngoMnu. Jobn Meki.

INTLA..'i'G4lUSO y. RUOBY

(Monti). Tru,t£u D. ll. T. T. DYlni U (Iecrehry Ind tlt"urer, llooti) awa· kunye nezi dele@ltu; Port Ehubeth:

Nkosk. Notshulwana .Akaseko J . M. Dipplno P. P. Mlti; Grablme.·

towo: A. B. Mbolekwa, J. Tbom 00 J ... L. Ngcaogce.. Adelaide : B. W. S. Ben·MI!.wl (plQXY) : East London : K. R. Malotlna, W. B. Rigala no J. Meal. ImiclDlbi eliqeia epoooog1re Dsn Mnn. J. M. Dippa Ir..wi conatitutioo Ibuyi6e. Iwe umva wayaln.a u"uba aYlfake nje nge notice of motion eya"uJ:oxwa kwiotlang.oiw uayo em.luDsa 00· 1.0.10 hre mali 18 Boald. hicelo ninla e Mtata libuyinlwa emVl "uceh,a iot.eto ehoJileyo emay ibbtai. Iwe ku Nobbala ngolr..uaelikw6ni. Itumeote en yo II. ) 1)35 rge Eutff yodl.lel.a aI-a e 1l1mti. 1) Nobbal. ngooyat.i •• e okokub. enze i.icelo 8e ndebe efanelekileyo kwi Zinana et.i. tbile, •• ye .iaiv. okokuba Hli .. ho isi· tem biao eliginy iaa amatbe uif umeDeyo u Nobb.i.. Woti u"oba .... pomele· l.nga oaao "wad ..... ogo De~mber, ameme intlangaoilo yeai .. ao eya"ubla. Dgana e Bbai ngo December ngexelha Ie Cbamber of Minel Crioket Cup Tonlnameot. KoxoX'We net.mye ind.· '1'1'0 ez iliqela nibalole .. ileyo kwall kw.cit .... I.. pakati .. omoy. omhle ooika itemba leoqobela pambili yo Rugby k.ind.wo ezipaotsi kolaulo Iw.le Bhodi. Inda.ot'&injenge Qooce, Komllli ner:inye ing.bubulumko 0"0' "ub. zilbukome n.&o 'Zingene ngoko . mainya kolenuhu"omo inkba yo"a vUBelela Ooh"Ddiaa umdl.lo we Rugby kulolooke elllaee Mnoleni.

--Zigola bp<pa 14

uniform nyo ubuikupa omfazi 10 uJ..-uya efibllll'eai omlebenr.i uboDganyehve ngu Mlu W. TlotltObe. Ngu N.IIo .... Nkel.ni, oaye olweleke mini Dye no Nkolk. Notlblllw.o., nIIff:

engOlfue TBbattbi uncwaty..-e nge nkonzo y.ma T.bahhi ,b'ntu beba· niD:i etiblwen i ngo mbl. we 23 k.e· pelileyo. KungeDe ekupumleni u ?lfnu Vanderben: obenetuba egu!. eillul.ll'.u 1..... \\ ",~i.", l.i ....... i:i Dge oked.m. ar.ilhiyileyo uncwa'ywe PI. _ nlli kolons.melo 10 Mfu D. S. W. Ndubel. "'am. Met.hodi .

Am.dod.n. cm.nY'DO .... Dy.o abe ntogqoogqotel. e PUnton .... e. pelileyo uino\'oyo uk •• d .. a.lloba lomlebeozi ube mhle "'kul0. Lo. maebtDt.i uloog .. e Dgu mong'meli, u Mia . D. S. W.Ndubela •• godo" am • . dc;d. enda.o ogend.wo.

Sibooe "ug.lele"a ogenhae. ye 20 kwepelileyo omfundili •• kw. SiS:l.bayi uokuvelela illmfllte yake engeneno .p. weue lomlo imvo.delg. eakula,

Sifikel.e apa ..... NojoH

NGE Cawe k118 ... bekublallgeoe i Iotlabganieo ye Eaetern Province State Mineo Boath De Modder Midland. IoIld lklrdel Bantu Rugby

Bee. I St.te Mineo ivule ngo Board ikhovu"u dib.na apa "WI Sib.nq.onelela impumelelo Gugvini no Chief .bateho kwamdudi Gompo p.nhi k •• I.manene ;-A. A. n •• baye elugqatfJ.eni )"e k.i b:nrlert. U Gugwini o"otehwe Moy.te (pruideot., Rini) ; J . J . ~ikeDi.

ogu Mlu W. Tlotecbe at Ind. bll1l10 imidl.lo Dangollo .et.ib.lole e ntene_ tyeDi li"e IIt.be olngtndlebe ukuba ot.ta mx.:s:eb. en"olo D." CPicketini Hioetemba lokuba. Dgobllko bah r.ovoll. i&into eBet.ifile. Sinovuyo ukw.tita ulr.ob. u Mno. M. Totty .eleoev-eki e:tim bioi .ko p.kati komd .p. evtla em.pandleoi apo ebekona ogomlebeor.i. U B. Mdyuh. osati

IbIDtW" Bauri e

e"u8eni 11

batwe jiu o •• te guda e Bh.i ngemiHheosi.

Kaflgdtl !umhlati OfIgGptmtbiU

ogu Ngoelw.ne (30 for 1) "wugen. u Mudleoi (vice preeident, Monti) ; E. Ngolweei Ne 27 Sephmber Allieo obbo kwamd.ka i.ali. B.ye N. C. Don. ('rice preeident., Adel.ide); MDO . no Nkoak. S. Mgnb. beliw. abanye koko 0 Allie. w.hoDl •• P. E. B, Ngriki (Rini) , G. W. J.mela ogelipo &entombi.

omdlalo wodldi olapaumileyo, eYi'I==~~:~~~::::::::::::::::::::::::::::::::~~;m== bona oomtungo etebo edrila, er;icit.a· eik ibhola. x.. iuora .iyi 224 for 8

• yadlkleri.h. i Skte Mineo (Allie. 118 001. oat, Chief 46, Ng.ue 19). Y.· agen. i Modder Bee yea.u 17 fOl DO wicket lapela i:leaha.

• Isikumbuzo Setyalike

(Nou V.lZlDLULE E K.lL.lDOIi:W_)

ZlZIYALOYALU ngomzi 10 am. We.ile alungilMllel. ieikumbot.o

IIWO e.ly.kob. ngombla .e 9 Decem· ber. Kooel.a it.i.k.1i kobo bonke ababeke bapuui kobo ramente bohD Welile bak. Lwan. e K.I.do"we, a.bo bonke aba'aodayo ukow1l:ue. 10mBeben&i noko .. hut.u Ie rameote. Ngombl. we 9 November kO'balr.:o ing:likel. ye compet.ition conceIt. eyi. 'lIldolela aalomaeben:ti ek .. akut! ngo· ba bn.uko "uvume ik •• yal. e~intlanu

Ngombl. we 17 October kuke kwa· qubiaana i Cradock tenni. club ne St . Jame.' y.ba ogumdlalo am ble . Ya· tyi",. impi yo Mlu. J. A. C"I.t. Dge 6 Flamee yimpi yo Mnu. D. Macembe.

KongOlizi ukuv.kali .. uku'''elen kuka Jerry Nkolontei waae Tulu o •• e· lekengomhl. we 20 October. U Mnu. Jacoba S.A.P. obnye eDgalib.1i uku· yol. kohambo Iw.ke .ke ... litat. ukny. e Rautini. Utike.pt. ngo Mgqibelo. U Nkou. Dolly ~bete uyivume o.ti Ie Caw. lObe ""plodel. k.aae maebeo&ioi. U Mnu. NODgOgo ube ... ndoluk. uko.ingl e Rautioi. U Mea . Tol. Pili.lO ante guda em.· pandleDi ukuy. kuqw.ya impilo.

8111'...... l~ilo ... NtlOGM, bilo I.e ONi, lob~ I.e &A,i.

KUTENI UBULALEKA ? UMUKlZA WAMAKAMBI.

KeLClN. Umb1ambloluli we Cal.i Om. • elI ... pind .. b Bini. wo,..DJI:B l.o.ht.azo SI Bl_. I·Pl.'. i.siD,., Am·o·, ADeohl.,,.o. Wlond. ao-lD&mbo. Inkwelu. Uku_ula Ndaima. Ama~wot... "t' ........ ob" ru ...... , '.Ruona~n •• Ume,lO ..... TJllu. AID.hla. b&, uku OumlMo. u"u YU'la. biloroda "I Ub,dl.ihJo. L'kubaD,I ..... I~b.. Ub •• t.a .... lA1o,,; _ Duti'tau Ili T __ b; 6i6. 10,'$ ... ::1/.: l ·toIelm OiDtmelll iOJ&.ngP AIIIK.pp.. OhuM> •. -\ma.q.Iro .... , \.qtBu;uI •• lqu.Mae: 1,'9'" ',e.-Rillhth_·. CbellllllaM • Opt,ciaDa. Box 6I5N, 71, Landa,. Sh ... , ,ab.g._burt;. t.hdelro .......

UNION RUGBY FOOTBALL CLUB. Port Elizabeth - 1934 SeasoD.

SALA SEO MANAGER LE CAP. TAIN £A LIBAPALI TSENA TSE XAHOLIMO SA SE 8VANG If A

VIRATA ;

Boblomp\>d,l .

.J""'~ko Mo ... mobl (~I.ul") I~ M<>loooll (C.p.al.) _,. ..... f.1I .. be~ La .... R.I~r ,,_. ...U C1.~ '* ~U, ... k. rorb.a k. '-'II_ • Vi ..... .. " ....... e ,&& ..... ~ .... ~ ........... k •• _ .. .... ....... aJ.a .. Iwe .... m.,I •• ,.. ......... u. kon • k'oI<t U~ .. pall ..... _.

R. 1 .... oIoJl. ko •• ".OM mall •• IIU, ... Ie bolmo , .. La bo ... U .... an. bo ... mo"' • • ba,..* RUlby I>a>IU •. 0 ..... 0 I. ~_o"" bo'_ b O .,...<1. b ... lI, lie "" ",.11. k ••• Mh,."U .. liolaL< .... pot. k. papall •• ~ •• '-10. pel.

V",J_ "' ....... Maaa, ... . A [. '1.laba.cap ...... _

~.---..,

1lJ. metha;>o eel mnnn ', e '01.01:1 e kul .. h" ;a 10kela mOH~t~1 leh" ele p.>""U. Ii" nb"IS .. k;ap,,'e Ie ka malla hot.;.> b .. leng ha cb.> bophelo bo tlC[scn~ be ph;alla Ie ~leth.>po. E I~uanel§e ho lumab;a m;a.ba kapel" joalck.. m .. ne ISe Isoang bokonl1 bo malolololo ho U Isa 'meleng Ie lilhonil.

Melh;apn e I!u~roenll ke tl.>la e keke eo, et$;a h oo. Empa h;a e . epuo;a k. 1I}0 IU \ i,.,I., e tsosotou m:I.IL .. ;l lIkhoka hore;a phele. a 10kel., n'OH~t5l ... lokele h o el5;allolho. S.,jo.a Vlml;a sa ' 1.,lh. ;apo 5" k.,n .. M;aUnll. .... e j;aunt. }o .. l.,k .. Ilio ho K 15.1 Iiket.,·k.,t<-nll 11.0 IIkhutloan;a 15;1 methapo 'mettnll. ohle.

Ho fepuoa ha Melh;apo k., ntho e batlehanQ; hllhoLo hore 'n,de ° lule ° I.,kane hantle. Ke ka bilk .. leo ba Union Rugby Footbdll Club ba Hbelisoint. \ Ir.n .. hoi ba ItuUutu pap;all.

E reldaoa bohl., b IIpbuth., lo.la .. I~e tsehla kil J/l botlolo k<l.p;l tH 6 ..... 18,·. Kapa u ro;'mde ho ViraL> Co .• P.O. Box 1f2, <';"pe Town.

'/ 1'- •

•

1<

Lefu la Daniel Ntsane --

(Kz JoWl. Ool SBSS:lI:olL)

"

0 timet.&e k.la 24 Mpbalaoe, Mr. Daoiel Gipson Nt •• ne. M.ofo

Qipaoo e ne e aa 1D0tho e. bo"ng haholo U_boog, .mp. ketao tea . hae Ii ne li mo p.k. bore ke molulDel! oa -Dete. Bohle 0100 a oeng • boooa e oe e nbe ele k. aef.bleho.e II:haoy.og kbotlo ler.to Ie aet.oalle •• 'neWl. Kerek;og e. SI;. M.rk· •• eo e neng ele aetho •• eon., 0 n'. t.'ep!oa baholo ka blble' ' ID~ ebile ele molokl o. Hchelete tsa eona, ebile ell aWlw.rd •• cereke. Motena o. bae Mr •. p.nl Schoeler,eo mlfu a IDO .ebelehueng Jileml tie telele, 0 0" t,'ep .. bai.ma· bloog" to moog'a bae leb. " .Ie thoko Ie eeo.. Moren. o. mofo. eblle .eeo~, e. nts'.ng iekue Ie letle I. ".u·JO?g o.a h.e ea 010 sabalelitlJ&og k. bota epehl. Pb.upoog e .. haa bo bile tlng batho b. 402 ba oong b .. eotae mokoloko 0 010'

tie oa b. liang. Honne k.Sood.b. e tI. b. Selallo

brelteng til A.64.S. 0100. •• 'me Rev: Tekaoe 0" Kroonltad e tl. b. moabl o. 100.., Ie ho buell. "DolI.r MODey" i ha Oloroti o. I.b.k. Rev. R. P. Ilakbema a tla be • Ie kerekeng e. Kroooltad ho hooU. "Don.r" teng, joalell:ab. ra utlo. k.e tlo.elo ho fapa. DY. !if.la kabohle k.ereke08 te. A.M.E. Ir:. n.to en ... ea .elemo.

E .. kileog • ohakel. eehloph ••• W.yt.,era te Jelronll'. A. Hokbotho 11:. maouoe .. kBotbaho e moo.t~. 'me • lebobooa ke 64latren Joy. Motlogoe. Ma.W.yf.rera kaofela. kopt. Jeff. 1I0kbotbo bo Inmeliea aosi T.'oaoi b.bolo. Jet! M.okbotho 0 k~ot1lhe hae h~pl qehllollg e. kboeh en. e teo. fela.

Mane M.tho,baoe moo .. to)o .e tum.iaoaag ke Mr. M. Molek.o, mohl.blobi 0' likolo Mr. Mothlbeli 0

qetile ,..k. e fetileng teog. Min S. Ntjetela Ie Rev. Molo.nto.

b. khotlile Leaotho, 'me 1)& tla b. bolelUia tee ogata tea bophe1o bo moD.te Ie bo blomoli .. ng b. teng.

Mr. M. Setho (e. t .. bahal.ng. ka lebitao I. C to C. 0 kentle lea.le ("I~g) 1& tebeletao, monoaneog o. MI" Evelyn In., Let.a·eleh.. Rea. otlo. t.'ohlo e haaS. Ea lrileng a b. mona .... keng e fetilenk ke Mr. Mokbtle o. Bloemfontein. Ke th.bo bo bon. IEb.iteeli E. Ntim •• folile h.pe '~e. leDg. Evaog. J. B.holo oa Bethohe, ke oen. e. nkileng seb.ta ea ae .... B. L. Ramm.I., Ro.eOO.L

Pol. e ngata ea .ef.ko fI eentteDg limel. tie og.ta e Dele vebng e fe

TGlim4 ,apefllJ ft lotdonf

• Mosebetsi 0 Mongata Ie

Kbatbatso Li S'.1a Metbapo. --

UK1BIELI W'A BANTO. IOBANNB8BUBO. 3u NOVEII.BBB, 18M,

T sa Stofberg (Ita C. B.a.aOLO)

KOANO mona re boo. b.hlankalla Ie b .. roeteana b. ot .. b. pbeta b .. ·

ntle. ebile re hoa fum.n. pilla e leog kb.ale re e l1ela. Bab.olo re tb.behe bo boo .. hoelopele ea mekhatlo ea iV.ytaren Ie Fatb6.oden e t •• m.i· .oaog 11:8 Min E. M,ogoael. Ie Mr. Sid~ey M:olefe. K .. b:>ikhetbo re Iebah. Mr. Cb.\t,ae e. Heog .. bal. moll:batlo ooa o. bl Pblll.au!iboho 11:0.00 moa •.

Sekolo •• Sto{bllrg te blot. .0 taoel. pole haholo litbutoog, 'me ke tb.bo e kholo ho ron .. bohle het bona bore Maburu a ruta k'pa • ioeehe ho rota ron. b .. tbo b:l b .. ts'o ka D:1oltbot. 0 tjen.. Kn h 'e po hore matiohere a tloileng Ie barutoao. bohle ba tl. "b. bel, ho otloa hore k. baka la Ie· tamo Ie buloang moo, baaS. Ie roloa kajeoo p:no e. roo .. e.e I boa h.boli ka le~l .. hi.

tileng, matsi •• ootle lit&rat. ta. 10· ke.heoe, Iihel. ke tukheka·khek. hohle. hoo 1iog.lI: .. II tla ba Ii aitohe ho tl. re hl.Wobel. bakuli boaio. Hoja • ech.b. aa motae •• em .. It.. m.oto ae •• te'abo, 'me lie kope 'mMep.l. ho keDya metlakaae bar'a matee. Ngoan'. ea lIeog 0 ahoel. tbaringl B .. bi ha ba .a kope "eleddo" ho 'm.eep.la b. kelte b .. e 100 .. feel •.

Moogoli o. mekbtlo eohle e. Bobe.te ea Oabaoh. kelekeog ea D.R.M. mona Forei.et.ta, 0 kopile hore re hebiae "Sebok." •• boo. I. M.B.B. Ie ti. lula Boltfootein lele· moog 1180., ho tloha ka I. 21 T.'ito~ ho iea 23 Ta·itoe. Melthatlo eohle e hie e ogon.oe Ie mongoli oa M.B.B. Box 79, Beoek.l; hang-h.og. ho mo hm.nh·a tlOble tae hlokehang lebo· keag.

M.fom.hali. A.H.E. Ie Ooa. hlile • et.a boit.okwo bo bobolo. bo e. Coalereo08og e tla 101. Bloemfootein haoh'oanyane, bo tloh. tboeling eD. ea Poluogoana. Bondah •• e {etileng ebile monte a. SeI.Uo kerekeng e. Coogregation.1 Ira &!Iv. Mot .. ti .. oa BIMmft)ntein. Morena 0 aa hlohoao· 10falit8e mokete rori.

T sa Viljoenskroon -

(KIC An)

K A S.terd.ta .. bo bile Ie D.R.O. B. bileng tong

Pbnfo8, aI.hoele, Chaheli. Ie MoDo. E"ang. M. Mat-boge 0 .. it. Ba,;u, mapoluing. Re ho utloa hore mor.li oa nhte o hlaphobekoe. Mor.li oa Ropo 0 hoile katel ks ho hoho. Mr. F. E.I.,a lokelhoDo 0 bile kerekoog ea 11:. Scad.b. 0 0&" eoa Ie b. otlo .,a b.., 1I:.lOok.. Tiobere Phohlicb 0

Idle .. to II:b.lo ho ea Viol'fonteiQ ka ledan ea ba Rev. Rev. Dugmore 0 kile a mUQO Verd" •• lpan fetileng. EIr:. litichere T.okio ba itokilteha bo elf. MI\Qhiboea to banar e Catbolio, mehoaUe 8

boogat. bo boholo. 'Moleli

Taa Pbirit ... -

(1[.0.1. T'l.a. Pm.arro"ol)

L ITABA ba Ii-. 1.1. haaUe __ Pbiritooa. Mokhohlaae 0 ....

blehe b mati. hara mot_, ..... J. Morobe, moholo oa kere ••

(D.R.C) ba hateletaoe ~bolo. II ' •• t:,~bO bolela bore 0 bll •• lib 01 Morobe, mOMt.aD, ... CIa

padi. Secbaba.. Phirttoa. booh'ltse ler.to 1a lOoa ka ho • bongat. ho mo felebeta.. L .. .io b. Moroti Kok Ie Mo .......

Mahlahi b. 6.blileug mOMbe"'i 0 •• q.lehile. MoroM Seitilho. kopUOl" nk. moeebet,,; o. kepelo. Kba'.". e eotloe ke eenale B.roti J. W.Itok. P. Selepe, A. R. Pobole IIr Mahl .... Le h. Mr. Mo.elMotbopi mokboh"

b.rt. ba b"r.ro haholo. bolel .. Dloo. hore bo ....

Molete. bo khotJne .. 1101. b .. bolo •• the 0 _

re ta'epile bore lk.

o por.keti .. n lh.t. ro otloa Re tb.b .. ho bebi •• hor. I.,... ikemilelitee ho etu Ironlarete la Phioet.ee Moleofane Ie IIi. J. tl. nyane. Mr. Ie Mu. Mohoeli ba Ie baliloe kajeno 'me Iilokiao II .... b. eba toropong Ita trepe. Kajeno matla. Ba kileng ba re khalo .. pula e oele batho Ie lipholo ,,:,~t::~; I ;t.LejoelepUhoa ka motor car Cleo ... eioll h. ba robate ke tamo. Re . Dblamioi, ke eenale bablompllllll ho hooahoremor'a Mr.A. Maote'o baoa: A. Khetbe, J Kbethe, C. hlaphoheteoe ke mokbohlaDe. M,ketela, Msibi Ie Jack,oo Leo ..... •

SINGER Elokiltnr bo fell hohle LeE.tselll

MACHINE OA HO ROlA U b reS. SINGER

II Moela.·moeha b theko etlaae

£7 : 17 : 6 Hlokoulela \I bODe bore u flltU"le EONA HA!n'LE SINGER u bo. reb,.. .. KABENKELENG. SINGJ5R a oaog I, leta'uao la "S" e kbobeQU Iif_ ....... 1tt.cebla G k.aDoa ua fumana Lit.e'epe. TokillO lebo to:ob_ ba Singer. E nline b theta 'mee tI.lula bopb,,\o ba h.o bohle. "SINGER" te eooa poboM IIMbiM taa bo R,:)D bolel..a. Seke u. the tau. ka mefQta _ laeb>aahal.e~. TLO b,. NOOLLA Leuaueo I. rooa Ia LiPONI.i. III.-\BENXELE A 1RANSVAAL

Jo ...... ab.'I-Ub Joubert Street P«tori_210 V_ DIIr W .........

---!1 R .. k Stred Bnlool-2t Fort 8trea' SOb Pleiu Street III M...ull Bt.reet, J.ppa

G_iat~1 Pt_~.t"'"

Wltbaok-Kab> S'"".

Mali a bophelo ba

hloekileng 'nete

a hlahisa --, ' .• , lI'~

INTESTONE e felisa meleng

chefu

, . I .... .. -lloaebewi 0 mongat.a Ie kbatbal40 b.

ta Ii teDya boph"lo ba 'meill. II bake bo ~ioa ke boroko. blo.oho e bohloko, bo o Qr.m. .. \e mal.. • .. ""betaelll h .. ntle. Jora.o bo n.\:o. ha t1bolr.omei? e .. ba teog. yS:Ir.OIO e. lDetht.po e. lDele e ee e

Nbe~ t.aoble motho .. It. boOll bann •. Ie ~i ba fokolloang .. e methepo. ba t'lIe· loaug bore ba ka e~, melr.boa eohle e taejo"n& e litiloe bo hlabiM tbuao.

MABENKELENG oh~. mathmg a mo···bt:t.~i Ie ro(>khoron~ (>a hat" ho h'n~ m(·s.a.I(>tsa t8. Vila. Ho jualo h(' \(' llELE:\G oa ~IOTHO. )11'" 1(' S<.ohde h {etola Jijo ~lilli, nail! I .. ,uatla. I'mpa h "iea u'ila t' ngala. Ha ~S" ila ena e aa tlowe tba 'nwle 0 kenoo ke lefu. lntestone kc mwiana 0 nt~'an~ T,;'ila 'Lilt·nc. lI:"ooko e n!!lI.ta ie t.·,la e nll"at" e liang Ie dwfu e lulall\l )[;\1('110( lntestone e na Ie mahlaku Ie htboloaua. bllk('l\~ !m Ulo"'t'b ... bi oona empa Ie Ul('t/lO/l.ko e meng c tCIlP; ho cona e,~ II<) hloekisa Methapo Ca Mali. Ke k .. bak .. leo c t101!an~ ,~'lla Ie \cmeng, e felisaog lihloba sdahlcbong Ie ho bllJO<l I"" t1nlong.

'-+-tT-W !II"., ... ."..

B.a Ie ue_ \I jeoa Ir.e ru"thapo e foko~ol' ba u Ir.hatbataoa ke litho taa II!' .... biAb.· teng ba QI blolr.of .... 11.. pele "bile u lI1U.· me 'h. baUa U. ha.o Ii tbotbomel ... l! blo'a Dr. WllIUo,mI' piolr. pIll. ~,hobt.na Ii ~aU .. bt.bolo ball:"l18 ... bo.I~Uaa mltbapo. Jhtl .. a blahiaoaog Ir.e bplli .. wena tDet~.

o e lokotteOi Ile b bo"ba.De Ii ,m_ ~~ 'me ke k .. mali m"tbapo' lapal~. ~ u.. tbueo " blabi_ag ke 1>1-.

WilIi .. lDI' pililr. pille pbokolo eoble a .. me· tbapo et. fel.. Ra mall .. bao olae .. OOll'-,

repe" a lI:olr.obete.a botoollo ba meth.po' :.r.etloeag' u fgm .. n. boroko bo mooat.e bo

hOIDO'!I"lIlo lllhathatao tat. bao Ii fele. 'me ~<*bet.i 01> ba.o 0 be bobebe.

Ita boo mat .... taa metbapo _ b.o b bo I8beliaa 1>1-. W""IU,,' PiIlIr.. PiIIIo. Li 1_. lIoa mabeJl.keloe01ll lib"", bpa ~Ia ho D,. Wil!i&ma' 1Ied.i· e,oe Co, P.O. Bolt 64).&, e lope TOWD. 3a 3d. botlolo, bpa tee t.de_ag ka 181., N lef. poto.

HO BANNA. Sebcli;;a lnte"tonc bakt'ng 6Ho mafu ohle a :\tala Ie )1.111 a Silalct~eng.

BAKENG SA BASAlJ. lnt(';;tone e lokill" habolo ho baaali ba balffianc Ie bao 18'(>10 ell. bona e sa 8l·hd""ng hantle.

HO BANA. Ha ngoana. a opeloa ke hloobo, mo jese In· t('Stone ha nyenyane fee1a. So>bf.liu. bakeng aa. bo ..

DO MASEA. Ha lesea Ie sa. itbome ka mehla Ie jese In· testone ha nyenyane-thahiso e tlaba. e makntaang.

Thui.se h.1. )lllla Ie malOE'teing h"ldMlI'llg k. bohlllo.

•

,

INTESTON-E ~NE e joalekA jE"lUl" hft I' jffl& ka kbabo..

e Ie 'ngoe lik~mieing tiOhle ' llllklng Porei,i kE" 1 9 pitaana oa Kopano.

raUB..&. ODIOBB8' "&sS DIGAllB'l'r.&8 (BOLOltA LI ooUPOn)

ohlo •

Pula e Nele Ntba

UXTBTELl WA BANTU. IOJUNl(ItBBUBO, 3an NOVEMBER. 1ia" 17

T sa Maye-Masboeu Tsa Qutbing -- --

(K. KOOTSO)

MOSALI OA NGAKA o FOKOTSA 28 Ib,.

'MeO Bolela Mokhoa Oa Teng

pULA. Dele habolo mona Nth. fa I pULA e uele lenth, b.l~mi b .. lotle HOlD ho hI.bile Ii fidurel t. •• teonil

. Ukhomo Ie batho k .. Sond.g~ Ie ba tlbomlg.nyet •• temo. Selakn "'ajena ho 1. Mabeo.oa-. K.U .• - Boble Ba Ha Uliolsl,. Tsela Ena

feuleng . Batho ~ fa lema hJare· Ie 'dile b 100.-100&11. Ba lena TlOlo . E Booolo

teng; nab. e .pere kobo to ntle eta- kbenyo, II_II w. u"al<a ,. J.,ond"D Wea~ £ad ~

11001. i M M R e tloa bona Moreoa BueDg. IInl oa I,· boim.a b, 2 •• Inoe ho let" I_aelo ra

h L' I '\ Wb't r. oyltao Ie Moradi ba Deale.· Ie mOl '" Lefolla (b,tnot! .. leta mo. I«mo Je lilrUlO I ~' bu. 0 ilt' .. leli ..

Mr.Jo 0 log. 0 0 oa I fl. I U vilieerile pbutbego • phatll'_I. ba b jo.OR mol'Otllo on. 0 Dlobfo •• mOaollOn

II. Sondab'. Rev. Polelo 0 lule .. re itia b. bona dihala elle ele baeti II. bo ea Mafetellp; moo a ilo apalla loot.;, 0 ole a !Wbel'" X"",rhea hltlo .

khalo bo ea Parsa moo ~ Uallg a bole - ba sa Mr . Chri.tlao -Metoa. Leoyalo Mobalubeek plplho@: u tHIII1. e bl- B,la "8010 la hu >-

liM ehe.ebBlo mo,ebe~'IIIS oa ~otloe. la Tlou Ie Tlu ; K. tlbole,o tlou Ie pehoUig k. I. 27 )Ipbalalle beoa "Kea" k" at ... lie Dona k' t:Ookha. 0 ta'"

M 1MB PI.akle plilleipal ea mlaoe Mat .. teog. Ju ! (.I ta bll> 'lI> ~J. I " I." (otol,.l, 1< .. ~t,. l;.aim,· b-o :tllto,,"

r. e n.· , ,t.u g_ di kuploe, empa Moruti bolo" • ..., ...... y,,~ .. • "n,o .' "k'lllotaalll.

Roma ba lie ba eotM. moke~ o. IIJo Mothupi u di koplDhe "a lelly_lo e osoaela batle tUla. Moreol BUfDg X, beke t.M leehoane t.M f .. toleDI, h qlla

ka Boodaha ~~ lDemlloe metaoaUe a 010 kerekeog .. A. M. E. maloba- ke eella mook.meli oa lipaplli ha ba _beh .. UablllJ'lol el K.-.-bn Silt.

meosata ea htlebere. ~e II_ Ie Rev. Jobo Morake Ie Carolioe MOfa"e. Mobalelboek. komikiog ea roetioiDI ,futbumet.DI Dtho

Ie Jefreu M. R. Moe1ehl oa kenke ea ea pel .. ba ke taoha klmoo bo l ... tlOu

l

bl b I k I I I II T 'CI b .. b b • Re hoa fumana Id,f,leane Ie letle ka teDI. hoo "blleDI Joale illI fokolit.fl- I

Sabatt. b ta e eo e e u a mora enol, tI ea" p fmp e e oa- .ton. (III .. j .. lijo tee flpan.eDg Ie taa pt.le).

oa booa ea oeoS a keoa lekolo la bette ke kbudusa tta bo Ernul Butie ka veke hll hoa 'eta 'me lijalo ha 'me bo flta mODO k, ikutlo. lie Ie hlemo

Kopaoo. Liuohete, baruti Ie boblll Ie Paul Kitla ba oe ba ikao80a tbata koro Ii .. Ie otle ho ba lemileog. .. I"home mQeba, 'ro .. ke 1I,Iloe h bioI

'M De baphothehilll babolo ka bongata 010 tablmekool' 20 I l\1emo ..... I!lull ..... tJelll. Xe qobe-

, • Litbo ha kOloo lIa Ld.hot.la la let... m"ta.olUe 'I h e meaglta bore ..

ho 'eleha' .. ogoaD a 1St 010. J b Pb bib d' b S . ' ..,bell .. ~beo, ' .... bo 110 bo .. boima o a ae oaOll e 010 om'SI I a ecbabali blile me Ii re Ie la "oe·

Ho'la ba Ie mekete II mebolo Ita Dt,e ba oboeo,egile tbata, ke 'eblh hOIl. Re utloa bore )foreoa e mcbolo ~X!.') :~;., t:~OD~~~:~1 ka UII8'''

bekll e tlaog ea mokhat.lo oa mafuma- Ie IlIhlele re ba eleleha go bola. 0 Dw'ltlll hebilo e leog i1r. TbelotcQ Kllllo .. o bo khoell I.M thuo m_1i eaOll

bali a Benevolent Women Society ka Yoprielta I. H. Mololo,aoe 0 ile 0 tla tuml .. ka Lelotbo loble ho a. DgI'" 0 11 .. a pbew. bape bo bolell tb...-o

M b, ' kha BOlbof Ie Dealuville lIa h ... ".. ',b' I, .. b' bo bib B ' Dt.eDII .. 1110 h)lh,ll. A DIIO'" 1"":-

B PuIWlloaDa. Ote e rl oa 010 - I U a 1 a.. p eo a laotbo "Joa'- lI .... ke fokolil.M til lb." 'me h.

tlo ooa 0 ea hejoa te leobaba lohle. Min Marie Tao moradia Solomoo Tau 'me ella ke eeoa tooa tI kholo ea hm~ t_lol lie .emO .. liIemo"l III _emo

Bape bo tla bina baaooe ba baoa ba 001000 lae go coa tiroog Kimberley. kajeoo bo leoa la Mabeoaoa ktba Mr. Ii ft . 7 ill., boim, II .toae-hoi ... 1 .,. pel.

likolo ka lAbobeli 6 PoloDgoaoe. Vefoey 0 la hoile mo.ebetliog 00. lhtODe. "-(II ... ) R. R .• Lolldoll, W.I .

....... • D' • tla et .. t.oa holoD! ea Go timetle Michael Taaibolb a Ie )lakoo~a beletMoll taolkileD! X'weLtll

d' 78 0 I Ib d • thu .. bo b,re b, motho bo l,b a Ila tutl'

'lUaepala. Be kopa baahl ho tla lemo I • I a mot. ologa i Ie K.la 6 Mphalloe Qutbiog e kile fa ... IIlIg 1 .. I. lellg bila Ie ebdu 'HI ImelaDl

mamelalipioa ble. oSoaoa oa mONt .. oa. MOIholo De a bale Iitioebelele tta plpali fa hana 'mel,. 'II.. he, blllJ'IOYIIIIO malurl

bab' t b til t illege t.hata, modiri oa ditlbako. Pbi. ba .d:olo u {cot till ha bllalla kopi 1110 I mabe I fela-buUe, e, empa el .. b

Be ... ,beta re Ilia a a a e- tlho ea teamai,oa Ita Moroti J. D. eo ba e filOeo\b Morena SIb!. T.ce. _be~.

leto Ie te oare ea batbo moueog oa Lou. oa Datch Reforme Chu"b, I I L , I ' I b XMltebell Siltl, fumlllCI Iikl ... i£eDg

Marabaetad. bo baona ba liblokomaoe ~=================.=p=.=.==.=.=o=o==.='.=.=.== .. =o=,===="'="='=I=.=m='="='='='=I'='~'='='='~,'=b<>;"II=~~'=' ==. "a motee. Bat.ho ba h'oero. ba baopta ba qoeoa ka mansolo a bo- ..

roabalo 'me bODga'a bo ohe . be lele· koa. Na ekaba ruti leababa III tla lbu.tO& ke mang! Baooa ha ba lete ho _ba Ie mafafa ba teoelepele bo thula lechaba. ehe re .a tI'epile hON baet.apele b_ Vililaooe CommiUee

ba tteulla leehaba. Buua Ie malumahali b. blna

"Choebomathall otbo ea makhooa" au rori ke meo,.ka ka LilODtaha mODa Ntha. Balbemne ba jloa k ..

lithipa. Mr. Ie ~n. E. Mole~ ~a oUoile Ita maloa'" ta lefu la M aAliDa 1I0libe muoe :MaDsaoDg. M.r~. Julia Molete 0 theohile ho fIB PbllltoOl ka bobloko ba ogoetli, mohatt', Nlpo, Mr. Epbraim Mottapi Modibeli oa JekoOletabole 0 kile a re khalo bo ea Lekoa. Mt. A,. Motloaog oa lepole .. la Beoooi 0 teus mODa b phomolo ke moeti oa Mr. Ie Mn. G. P. 140tlbomi. Moo&amedi oa 10kelheDe o tMhi .. banDa bohle hore "Ietbo e Deba e t1a ba teng ka 4 Puluogo~a: Rev. J. Sto~i6le Mr. J. J. N. Pitlk, ba theoha ltajeno ho iea Selano Viljoenaluooo. Mil. Marth K. 'Mote o fiblile 'me 0 etahoe ke Mafumahatuna Elizabeth Makgothi, Ida S. Mohapi, Emil, Mlaodu Ie Menn. R. A. SeUo, Ie D. M. Cbaboe. Mre. Mothibi 0 bolela lesto Ie mooate k. Sundaha a IItetoloe ke VafulDlhali Rutb S. Nolonolo Ie Eliubeth E.

IIolete. Mr. Cb.kanll 0 re tlebi,a tea molrete

o moholo 01 mate',liao 0 noog 0 .Ie Meriba ha Mr. Gopaoe_ Bo bIle makho06 Ie Batala ba fetlos 200. Do Ue ha bua Mot. UY8 brooo molu )4f'.

GopaDe a oeng a lotile kateog. Eblle mokete 0 moholo batbo ba Ie baDgata. Limotokara Ii De Ii (eta 200, bo Ie teog Mt. III lin . Chakloe, Mu. Sarah

Malall Ie ba baog.

Moreoa Tente Mafi.a MOlhoe.hoe 0 I oa lIotee motete oa 1.110.10 ea hae ka Satudaha. Secbaba ,a ba MOlboe_hoe I Ie De ee phutbebile. Ho Ie tens Beoghdi B. 'MaogataoeT R. A. Sello,

Ie ba baug.

• BASAL! BA BATL1:.

Ho ea taejoa hore buali ba batl' ba ne Ie ,huilo e utle. Baeba ola

tbuiee haatle Chamberlain', T.bleh taa mala Ie lebale Ii ka u pbekola. Li lebeliloa habooolo 'me Ii DII. lethueo. Li relr.ieoa ke likeme.e Ie mabeDkele

hohle.

s

•

, ~.

LI LEKANA MAHARE-OHLE

A GILLETTE

SeJemo Ie selemo GilJette·-bahnli leiateeng la

teoelopelelbakeng lIa,bo bloekil!8 ho beola

ba etaa meobini e mecha Ie mekhoa e mellg

eo ka eon a mabare a matle-tle a etsoang_

FaHmebela tsoelopele-reka GILLETTES

T~E PUTSOA. mahare a kopanyang tlboeklso hoble taa Gillette keteong Ie popong.

BATLA

Sl:UE OILLETTES

PAKHUE EKHOLO 3 /- E NYENYANE 16

TSUBA 01l'1I'10B881 MIB8 ClGABBTT.B (BOLOKA rJ COUPONS)

18 OIiTETBLI WA BANTU. IOIlABNJC8BtJBG. 311.D NOVEIlBJCB. 18M.

Lekgotla ya Puo Ea Serolong

-K. MOL£LlQIJ o£ MANOA-UNO

PICO ea L!lkgotla ,a T.hirelecD e6 'go ell SerolDng e e ne e kopane. ... mo holDng ea St. Patrick'i koll Kaffirfonwin ta Satertagll, 13 October. 110 letiloog go. Ie B~v. W MajDdioi 011 urete 010 Metbod .. t. Pi~o ea bolDa Ju. thapelo ke Mr. P. L. IlDliaapoli, mookame)~ 011 leqotl. yll BarDIDng Burial Society. Mo aerepoliog go lotle R.e.v. B. Mocbela, Mr. D ·'- IlL. Dirahnloe, Mr. Sol. D.

I .. pe, ....... N S "t h ' Mokooopi Ie Rev. . . 0 I U~I (Mookamlli oa kcr.eke ea Methodllt

" ...•••• , MD go ba bll De ba

mooO . II'h ' E tlile picong go. Ie. bat Dt egl II. . Mothupi, A. Tbub18e, Johu Mancoe, Mr. Selikelo, Mr. A. A. Matlhare, J: DiD~lIl0 Ie ba baogoe Ie m.,humagllh a Meldamel H. MDtllhuml., S. D. M()konopi, Teie, B. P. Setllo Ie ba b oe Pico e ne e Ie kilo ga pun ea s::ogau~ e lelhll leo go bonillang Ii· bukll t!a IbDne mo koleo(!: ~a rona t MaagaoDg 'me go all ItllW8 gore d~a heol Yllug 010 Ii~oleng. Rev. M~jodiQII a phutDlnla PICO yaDa: K. g~ tlhllgi1e 010 report ea lekol~ aa We.ele e" dirilDeog ke batlhatlobl bo dikole tIlIli O. F. S. tta Banob~, repDrt e bolela e !lopa gore matlcbere II iUoaehe go ruta Seeoaoa "Ieehe, Ie go kopa batlali gDre bll re~ele bana likoilio t.aeo gore bllnll ba h bale m~ dikoleng ~o ithutll Sachuanue. eelbll, ar' komitl ea kole ea Welele er~le ha e • • •• lIkololana ka go dna tao

oplloe . . k I • I mo dikomltlDg tla 0 e Ie ecO • I lingoe go till go. akanYIl mogo e go gllkololan& 'mogo kll ga Sichuaoll ee

IMbli. . • '. Mr. N. 8. Molilapoh 0 0 ae a aP.1I .a:

Sondaha sa Bacha Matlakeng IKE 'MOIULlLO)

KAla 21 Mphailine ebile mokete 0 moholo kerekeng e. Metkodilt.

00 litukiao '10 00011 eaaleng Ii qlllehil kll Sontull aa 14 Mphalaoe. Vekeng eno kllOfelli e De e Ie lithapelo ho rllpeHoa th.ka e ncha, bongata bo long bD a. re letho ka tell keteke. Sate· tetabll .. 20 e ne e Ie .. pikiniki" 6a

bllnll bll eekDID I. Sontahll i bllna ba bile bangatll haholo &elemong leDa, 'me ho bile mDnate ka lebele. Kantle hD Iitichere ba ileng ba thn .. lipapa liDg ke bD Mi.. E. Ntlakane, A. Moenle Ie A. Mokhele ea IImDhetaoeng bllkengea Mill G. N. Pbllblane. So· ntahll ebile Ie mooate. T.'ebeletaoog ea 1111 m. ho DO ho bonoll bana. bll etaa lipapali Ie lipale, ebile ba bala IitemliD. bukeng ea Bibele- T.'ebeieteong tee peJi tae qetelillog ho no ho ruta Rev. S. Mokitimi. Thutoog teeoo ho hilihile tholO bathong, hoba ho ile ha aokoloha boogata.

.Mr. W. MDta 0011 kolobetea ugoa· Oil, 'me ea re mota'ellte 011 maDteiboea ea be ele tllfole hll hae. aar'lI ba neng bll Ie teog e De e Ie Rev. Ie JefreuMlkitimi, Mr. E. Selinyi Ie ba t.ollog poluing. Ba kileog ba re khalo mona ka Laborllto III veke e letileng ke Rev. Ie Jefroo P. Mbete ba UOII hae AivllDe kll motoDra ba neng ba ena Ie bona ke Envaog. Skefu, Hr. D. Mciteka Ie Mr. D. Rue legDla la Kethoililt.

Ba t8l1mllileng: Mi .. S. MDtlDUDg (Gaudeng) ; Elia Htabaoe (Pretorill); Mr. D. Soott(Mafeteog,. Ea 16oye· hehoeng ke Mn. Anoll Sebloho ka ho cheloa ke ntto ka Sondllha kll bake la moell 0 DDDg 0 'Dka. Ntho e mDnate feellike hore ho chele Iintho tie neog Ii Ie ka tloDl, hll ba· tbo bll oe ba ile breteng; ha ho motho ea cheleng.

T sa Vereeniging K. MO£Bl O£ Tun.

8ANA ba Dntcb RefDrmed Chorch ba De ba ile Orangeville ta ua

futibolo. Ha qa" ,ooDnd team (captain Zataria MahJotoaae). Ba bapal. h.aotle baholu, Onogni..lle I Vereeniging l. KamDr'. moo ha ba: pal. baoaoa (captain Lizzi Nhlapo) ba bapal. haoUe haholo Ie bona, Orangeville 14, Verenigiog 18. loale ka mor'a moo. b. qala taona Ii mad bo1l tal. D. R. Scbool( (captain l ... c Moore). Oho IDa qaleha moferefere, bablany. buhaoyana ba banyenyaoe ha papali e ea qetellDog ha t&06 mahe II Iinale lipaloog, ke moo Ii Mad Boy.Ji qalileng hD rDtbetla Ii goal tll6 peli: Orangeville 0, Vereenigiog 2.

Ngoan'abD rDoa 0 teog mooa Vereeniging Ie ba habo ba ha Suping, 0. Dtte a pbela hantle, feel. ba eleng ba mali ba 'ne ba taebe hDre e lie e Ie aeloln. LebiteD III hae ke CalweU Buping.

Mona re De re 1111 Ie baeti banll: Melin Sereme Ie A. Moleblltai i bll ne bll tlil'o bonll bat&Oali bll hoa Gauteog. MeBBf'I Ramagole Ie Pululo be ne ba He HoutkDP kll SDodaha ba obaketae Morena Ie MDlumabali Setbabeili. MDrali oa Mrl. Mokueoa ell biteollog Kate 0 ntee a kula empa jOllle 0 tla phela. Mr, Ie Mra. M. L. Digamelll bll De bll ile Pretoria ha Rev. Mpbaleng ka mokete 011 birtbday ea morali 011 booa Male.hoaoe.

• KA SEKHABLA..

B AN A ba bllngata bll ba taebe ho

nyet,a go. ell AIi .. al North k~, hbIDI tie gotoeog "Merry-Makera. Mr. Stewllrd Mllbaleog 0 re 011 bona gDre "pick up" e IItllmetae go taena mo mo· tteDg oa rooll o. Maogaung. Mra. Emily Kololo 0 A:opotill go noe~ pheo ntlheng tea be DaitoaDe go~plyeno.

Talima ,apeng ,a bobel.

11ft. Martha LitebiJi 0 boile go CDa Thab. Nchu a pbebe mo botIhokong yo botoona yo II 011 Ie mo go yDne.

khethillitholoana tee bllteoitaeng ho tee eaong ho but.soe. Hona bo baklllau'olo Ie mati". Hille all pbakiletaoe Ie ka Mil III et.1I kot.li. Behilire III Chamberlain'. Colic IIDd DierrhDea Remedy 8e kokobete. Ie. hilib. 'me ere ha bll 00610.11 Culor Oil, mahlaba • lele. Motho kll mODg o ta'Dllneue ho bll Ie botlolo ell Chamberillin'a Colio lind Dillrrboea Remedy hll hae. E reki.oa likeme_ eeng Ie mabeokeleng ohle.

•

U KEKE OA KHO. HLISOA HA U' REKA UETA TSE NANG LE LETS'OAO LENA .

•

11 keke oa khoblisoa ba u reka lieta tse oaog Ie "riilo ea Lieta he lokileog. Ha u booa lets'oao leoa seeteog u hebe hore seeta seo se lokile. Hobaoe Ie thata, sella qboba oako e telele, se boloka chelete ea bao. Lets'oao leoa hale behoe leeteog 10 sa tiaog: mlreoa amabolo a mekoti a boletse joalo. Ha mothe I u rekisetsa lieta talima pele bore lets'oao leteog. Haoa bo reka liell Ise leoaog ts'irelelso.

Seeta sa Mekoti 'Seeta se nang Ie Lets'oao la 'Nete.;;

2

Tsa Petrus Stell -

(EI: 8n.'.'fA.)

R E bile Ie br.eti ~. ho ODa oa motel:!: Rev. Llpholo I .... "

hali bo Mf'I Mareh ba Lirule, ba • kilo moeebetei 0110 kereke ea A .• .E~ khutla kilo tereae ea Haotaha. ' rebag ea We.ele ho bile Ie BelaJlo'b Soodaha, 21 Mphalane. Ho t. Re ... Mhamhlle tichere E Mba b~ Liadley. Kerekeog ea' D.R c':: bile Ie SelaUo b Sondah. ~. J8 Mphalane.

Ba 6hlileng ke Mi .. Sarah Rade .... (Gaut.eag) Mill Maria Laid, .. (Bloemf?~teUl) Rev. G. Set ...... (VereeDlglDg). Mapale .. halo khe. otse ho tepetla kabare ho ooa tee, ekaba batho ba mona ba ra: habolD bo feta tekanYD ba baD h'Dareloa ligala ba ba~g b4:Jaa !I..': ke teietli. J

• ria Wbites

-(Ks L .. .JTLA.)

K A Soudaba 110 21 MpbalaDlI h' ba. JeteD &a II O'clock tbero' e neea Ie

ell Mr. SIiOluel Mole6 (Afrioae Methodiat Church). Erellaba e Ie let .. tsi III Bewha ba rona a ~: booa kll Abeillome mora D,~id. &. 3 P m. hona t.at.aingleo, h, rut~ II, J. NkolaDyane. •

Ka III 24 MpbaJane re bODe palll oUe mona Wbite.. Ngaka ell tau: SlimeDtene, Dr. Sohul!, oa til". hau6nyane;bo ea C .. pe CDloo, moo • eaog ho ba Dg~ka ea Rail .. a,. Monti ThDma, Mateb .. i h'lI bile h 'a I,.. a.baka, 0 eme ka mltlll bake., • aekolo .t. HenoenmaD; ba 'M...., be.. b.a Ie ~~obet.ae. Baaa ba •• pol. lIog ba olleo~ ba 1011110 le@)a Ira ... e telele·telele ba leDIl eekolo lraj ba tl. rutoa Ie boDIi. • ..

All Sam Sibiya, oduoa ea kbaJt .. 010011 Samenten,ll; n h'lpotee ho 1.rW. Nigel moo. a itbekataf'ng otlo teog .

I

Prm"d ud P.bl1abed by the Propr1eklnIBa" .. PriaUog. hbll.h!DI Co .• lAd •• " Bod ..... JobaD.a .. bCllI.

Scenes At Mines - UJ IR

Documents

Transcript of Scenes At Mines - UJ IR