•

Published In

TETELl

WA

BANTU IS THE

U NI O N'S

LEADING

AFRIC AN

NEWSPAPER.

WI DEST

:IRC ULATION

ALLY

DEPENDEN The Mouthpiece

English, Sesuto, Xosa and Zulu.

• ." ,

" • • ,

, ' ....

•

ALL THE BEST

EDUCA IlNAL

SPORTING

AND

COUNTRY

NEWS :

ALSO

WOMEN 'S

SECTION

SUBSCRIPTION: 15· per Year

7/ & per Half Year

of the African People 1...._.,. _per _Qu._rter~

Authorised to publish Government Notices affecting Africans.

• Vol. 20 No. 1022 . JOILUf1f:J:8BUBO. Nm-ElIBER 2.3, 1 939 Realsteted at the G.P.O. as a Newspilper . Price 3d

Magnetic Mines Laid In The Sea Tracks

Dutch Liner Sunk In North Sea

AN important duelopmeol bas taken place, during tbe ~-eek . The Germao8 have began to u se a new weap~n asai~61 tbe ships of tbe world, namely, what i.s kDOWD 88 mogoe.tlc 8ea mIDelI.. • These buge

8 fog bombs are 6Ued with powerful e"ploSIll't8 and are laid 10 tbetrack8 . O~~e lea where s teamers p8 88 aod r epa88. They 80al jU!!t below _he :.tu aod they be"" a force ""jlbio tbem which causes tbem to blow up wheoever a steel or irOD sbip comes DeBr tbem. Tbe Germans, apparently, ate sending " mine-layers" oul at nigbt w~en fog and darkne8S ma~e it .ifficult for tb em to be seen, and are dropp lDg tbese sea bombs, or mlDe@, In all direct ions. . ..

The ru nlt of tbi a scheme IS that a Dumber of ships belonglDg to all t 'on8 have been blown up and dUlroyed: and it ba8 become evident

tDb·.: Germauy ia findiog tbe s ubmarine ",ith wbicb s be ll sed t o torpcdo h' , a u leles8 weapou, for Britain bas been buotiog tbem down and ~e~roying tbem io numbers .. S.be haa. therefore, decided on using tbe e •• liog urniDe" or sea-bomb. ID ds place.

Oue of tbe biggeat ships SUlik by tb ese weapons bas heen tbe Dutch liaer, "Simon Bolivar," 8,300 ton8, whicb was s u uk by a mine off tbe easl uaat of Britaio. .

"teem. tbBt the ship was ofT the EBSt COBs t of England 10 tbe North Sea wben tbere was a terrific esplosioo. People co llected dotbiog aod I'8D to tbeir lileboat., ao anempt being promptly made to lower tb ese boata. But u the water was rusbiug in below, tbe s bip bega u to sink and to beel over in the water. Doats were lowered, but on one side it became iifficult to get tbe bOlta .n.d p~sensers iolo the aea. Tben ouolh.1tt uplosion occurred and tbe Iblp qwckly lurned ont and sunk. Meanwhi le 400 people bad beeo got ioto .tbe boat., some jumped ioto sea , some we~e .enrel) iojured b,. tbe UpIOI IOo l, and others were trapped by the water ID

tbe onder part of the veSlel aod drowned.

BRITISH ADMIRALITY STRONGLY PROTESTS TH E leadns of the Brit ish Navy

have lold the world in a state­ment wh1ch they i88ued after the di"iaster, that the destruction of the I!Ihip was a furtber example of the sheer v;ickEdoee:s of tbe preeent German Government and its com· pleta lack of regard for innocent human life. The mines, the British leaders sdd, were laid for tho p~rpoee of destroying Brilish ship­pmg.

Two other vessels were alao damaged near tbe llpot were tae Simon Bolivar sank, but both suo­ceeded In reaching barbour. All lhe ve~els struck mines within a radius of a quarter of a mile.

When tbe survivors of the Simon Bolivar were landed on the Eut Coast 32 were immediately taken to hospital, including three babies, aU lee:.s than a year old.

According to a cloakroom steward tbe master of the Simon Boli"ar, C.ptain Voorepuilly, was killed in­It&ntly 00 tbe bridge. It appeAred .. if the explosion 1\"88 immediately tllIderneath him.

The moat p.lb~tic of the Iwn· •• n ""~re the childreen, many of ,,110m llue c.urid by h~lp~re 10 the ..uulaDcu and coacbu. Some I",le ""u~ 001) p.rtl,. dru ed a.nd ".e "'omtn appund to be dill ­Inb~bt a. tht)' ""ere ~f'corttd lahuin,: 10 tbe ambulanct . It i!l" I)IDalt'd tllat the numbfor

of ann L (r .. ho .rTlHd in L<lndoD inciudt"d _30 adult IS l'hildlt') aod IIX baLl -lo-a.rmlf ..,·istY.lhne _ere taken 10 (lue LOLdou h pital nffuing from Ihod.. abd minor

injurieR. Others who were thickk conred wit b black oil went to hOllpit al to be cleaned up.

There were amazing scenes in the ca't'ernoua dimness of a London atation when a train ca rrying survi"crs arrived Shorty after mid. night. A dozen coaches were waiting on bbe platform to drive tbem away. Nurses and an ambu. lance wailed to attend to them. Tbe police allowed no one on tbe platform.

• Commendation For

Two Rand Policemen

TWO commendations are contain. ed in the latest General Force

orders issued io Pretoria. CoMlable H. P . Roo! of the

Witwaterprand Divi6ioD,' is com­mended for exceptional diligence and aleltoen displayed in the d.eteclio~ and 6ucctf'~ful in,"eati~a­lion of eight cases of housebreaking and theft, thelt and rObbery from April, 1938, 10 Auguat, J039.

Native Constable C. ButeJezi of the fame di.ipion. is ccmmended'for ,igllance ard prompt action dis­played in (Oe(·t ir g tLe aTrut of a Native v;Lo had I r<ken into a d"fJlin~ at Rocdffocr, durirg the (,HniD~ of April lit Jt13~ ud had IItoltn llrc'rN1y uluf'd at {ho. As a re ult 01 Lilt aclion five otht-r callt8 of LouuLrulu[JJ!: lIfre brou~ht to a ,ucccuful eonc1uuon.

-

BRITJSH soldiers (on the left) marchiog past French soldiers (on the ri:!hl) pomewhere in France-a stnking picture of the men of th6 LWO great armies which are together fightlog Bitler 's armies in France. Hider cannot advance in tbe West and is being blockaded

at sea..

Will Smash Hitler's Export Trade

MR. CHAMBERLAIN'S THREAT ---

SPEAKING in tbe Britisb Parlia-ment on Tuesday Mr. Neville

Cbamberlain, Prime Mini!olter of Britain, stated that in retaliation for German mine laying and the sinking of barmless trading ship! Britain would stop neutral ahips carrying goods of German origin and would forfeit the goods.

Britain WM determine d to sma!'lh a.U Hiller's export trade.

• Japanese Liner Sunk

BLOWN UP BY .. MINE ..

-'-IN all par ts of the Union Africans are sending money to the South

African Mayor'!t fund to help King George to 6ght Bitler.

The latest outrage by tbe Ger. manl is the sinking of the fine Japanese steamer the "TeIllkuni" 12,000 t ons by a "mine" off the East Coast of England.

The mine was below tbe surface of the water, but upJoded when the lIbip paRsrd O~er it. The sbip '«"88 literally blown up from below . The pas8en~er8 were taken off in boau and the sbip ~ank.

cannot do ~o. Rather than fob the Native. otl y,ith tbe dngs of bad art, lite sLould try to gil'e them mUl-jc of A geed tvpe to ... tlldvand a imilatt.· •

PrOff'I'FCr Kirhy ria) cd rtccorJ! to f.bC)w tLf' diift'ft-ot t) Pf'S of Natil' mus c both in their r,ure form and bavio, tetn ir.tluecct:ll bv Euro. pun art. -

I Sophiatown Nursery Set

TRAINING COLLEGE ATTACHED

-'-T HE Sopbi&town Nun .. ery School

at Sophia town, Johannesburg, has a training collfge for nursery f c-hool tea<·hc·ra (Government certi_ ficate given under specified condi. tions) . The whole establishment is well organi ed. The fees aTe mod. erate-only £2 ... 10/- per quarter resident and £2 per quarter nOn. resident. A two· year course is ar­ranged for those holding teacher's certificate-three years otherwise. Only those nho have lJ8$sed stand_ ard 6 Cso be accepted. Full in­formation is obtainable (rom the Principal , 78 Ray Street, Sophia­town, Johannesburg.

• Plea That Natives Should Hear Good

European Music --

NATIVE music was beiDg in8uen-ced by European art in South

Afric., aod the Native peoples could, and should. be given aC('e ~s to European mu~ic of a good type. Prof<: or P. R. Kirhy, of the '\'it w.ter!;rand t'ni,"t:r~it~, all itltcr. DatiotJalaotLc.ritv On Xatin mUfU

tClld an audiu,l;e of about 1 ~1J ill the Nalal )1 1J!fuDl , '1c.f1l2J,ur~ " H ov;ncr mU4 L (Ill' n),t!ht Ike t put tLe dOl k Lark, Le uid, we

Bus Dispute At Alexandra

Order Made By Judge ---

A CASE of considerable interest to Africans was heard on

Monday in the Rand Divi.'lion of the Supreme Court before Mr. Justice Grindley Ferri~. 1 t concerned shareholders aod management of the Alexandra United Bu.s Service Ltd, Johannesburg whose buses are often to be seen on the road he­tween Alexandra Township and Johannesburg. The action was between Africans alone. The Company, it seems, owos three buses and three transportation certificates.

It was stated that on the e'~eoing of Saturday lastJohannesSebobane, the acting manager went into the garage to see that the huses were safely parked for the nIght and saw all the seven respondents, share­holden of the company, in the gar­agr. It was suggested that a dis­cu~ion between them take place in the company's office, but when they arri ved at the ollice, Sebobane was informed by one of the respondents, Joseph Vilakazi. that be and the other respondents were taking o'er the control and w8.ll8gement of the­company.

In order to aVOid t r 0 u b J e, Sebobane eventually haoded OVer the keys of the office and tbe buses to respondents. Thpy also got­possellsion of the taking8 of the Nati't'o bus drivers_

"FORCED TO BAND OVER" Sebobane informed tbe court that

he Was forced to haod o"er the offices of the company and the buseli because he WlU at the time outnumbered. He was then un. armed, whereaq, it was aBebeJ, the respondent 8hareholders had stick!'!.

On the following motuiog, Dick Matbole, the chairman of the board of direc tors, received a report from Scbobane as to \",hat had happened, and immecliately the matter was rep 0 r ted to the police who, it is aUeged, "were not prepared to take action, as they comndered tbat the matter was a oivi l dispute beLween the parties. ' . It wss then that Motbole determined to bring the present application before the court.

Mr. JUAtice GrindleY·Ferr·8 issued an ·order calling On the respondents to hand over the posSt'8!1ion of aU the company's assets immediately to ?ebobane. the mana~er. fll.iling whIch the Deputy Sberiff wa. s. uthoril'ed to aUach the company-s c~h assets in tbe p ion of the res pondf'nt 'J.

ibe respondenh Were &l/o'-'"ed to file atlid.,-ih in the m lotter ~ they wi. .. Led to have! he (I J t a idt" fiOt Jater than .. -l Tll re pondt"nts W Ii Y thecohfthiap bt fht" mutter \\ ~ P 11th .1'1 ge, t P he

(Col'ltal'llled 111 pTU.-iOIl' col1.4111n) &orne as Ji. ru e I ball L gr8nt~

I (d, Ittt ruble ;:.n f.ioHIO hr ';7

tlMTETELI WI. BANTU, JOHANNESBURG, NOVEMBER 25, 1939

d U Communicationa to be addre",ed to BUSINESS MANAGER,

P.O. Bo. 4515, JOHANNESBURG.

Puhli.h<d Weekly.

SUBSORIPTION RATES-( By POST)

One Year ••• •• • • • • • •• 15/-Six Months •• • ••• ... 7/6 Three Months • •• . .. • •• 4/-

25th NOVEMBER, 1939

STUPID RUMOURS DENIED

ON Thursday November 30, the Native Represent­

ative Council will assemble in Pretoria for the ordinary an­nual meeting of the Council. The Council will be preskled over by ;)1r. Douglas Smit, Secretary for Native _'-flairs, and there will be five Ch ief N ati va Commissioner . ..;, four Native members nominated by the Governor-General, three elected by the electoral college of the Transkei, six elected by Natives-two for Natal, two for the Transvaal, and two for the Orange Free State and Cape; then there will be the two members who have been elected by the Nat­Ive Advisory Boards, one for the Transvaal and F ree State and one for the Cape; that is, twenty-one in all. The voting power is preponderatingly A f ric an. The presence at the Council meeting is also expected of European Senators and Euro­pean Parliamentarians look­ing after Bantu interests,

No doubt at this important gathering the question of the war oversea will be mentioned. We feel t hat those present should make it quite clear that there is no truth in the

No heed should be paid to \ agitators who spread alarm­ing stories about the war. Hitler is 7,000 miles away. He has his hands full with his war worries over there. If railed on to defend ourselves in any way in tills country, we shall be able to do so. But meanwhile, we are fer away from European dis' turbances, in the happiest and most peaceful corner of the world,

We should he grateful for this, We should go on with our jobs, and we should not stop to listen to lying agit­ators.

I A DEVELOPING PEOPLE

(BY REV. BER~.\RD nuss, A!ariazell, Matatiele).

9 ANNUAL CONFERENCE FOR the past twenty years the

pl\ri"h prie a.nd lell/ling men ('onn'ned annually to di~cu<;ls the ocia.l, economic and educatioDO.I

problems of the people. l'bi~ meet· ing wn,~ co. !Jed the DiocesQn Ecoo· mic Cooference. Many practical ~tep'l flJr t.be improvement of t he people were ta.ken.

Tbe Conference beld at Antigon. bb in H136 was sometbing llopo.ral. Itled, The entire Engli:ih-speaking world was reprea, nted there by many distinglli~hed person~. There professors of London UniverSity. C,.binet Ministers of tbe Canadian Maritime Province. Catholic clergy from the farthest corners of the Uoited Sta.tes and Canada, research scholars in the U niversities, farm· er .. , business men and economists.

The spea.kers at the Conference were fa.rmers and fishermen wearing rough workmen's clothing. They told their a.udience wh \t tbey hQd done, how they had applied the Ca.tholio social teaching to their everyday problelIUl through a.dult education and co·operative self· help and how they had thus solved problems which the wisest heads of the civilised world have so far found insoluble.

10 THE VILLAGE OF DOVER The South African Farmers'

paper "Primary Produur" of 19 1 3S reports :

"It was io 1923 that Father J .J . Tompkin (Father Jimmy) went to the parish of Canso. In his oharge we.s the fishing vill age of Dover with a population of 300 people. The people of Dover were very poor and it was hard to make a living. They were discouraged and hopelees. No one knew until t he end of the season What he would make on his catch of lobsters and when t here was an accounting t here would only be trade at the store." stupid rumours t hat are being No one in the village owned a

spread to-day, that the cow, there was no milk, children were semi-starved. The people were authorities want to force mostly illiterate and generally of a

Africans to join an army to low spiritual, mental and material level. Nearly aU of them had to fight oversea. The rumour is be 8upported by Government or .of course utterly ridiculous. priva.te relief. lnvestigators of the conditions of the village said that It must be due to the lies of nothing could he done for the reckless agitators. Neither people except to settle them some­where else. -our Government nor our I . E.Jt Father Tompkins believed

military authorities have the in his people ond when he talked to the people in Dover they listened. slightest intention of conscript- At first it wos only three or four

ing or forcing Africans to join who were interested in talking things over, but by degrees groups up in any force whatever for began coming together, Sometimes fighting oversea.. they talked among themselves and sometimes they listened to Dr. 'Ve hope that the Secretary Tompkins, or some one from out·

for Native Affairs will make side. "1 gnt everyone I could to come to t a I k to them," Dr. t his so c lear at the m eeting Tompkios told us . "It got 80 I

t h a.t there will be no room for had only to wave my hat in the vi llage to get an audience." It was the further doubt_ We all 0 long time before the people woked have ou r own duties in this up to the possibility of doing things for themselves." country, namely to look after Where in 0 South Africon Re­

our jobs loyally and well, to ser'r"e or Location can you get an follow the arts of peace, and ~~gience in the way Father Jimmy to be well disciplined. I (Continutd in ptJIJe 4)

Association Plans To Teach Mine Natives

Road Safety T HE General Purposes Commit.tee

of tbe Safety :First ASflociation dec ided a.t its last. meeting in Johan­nesburg that it was high time that tbe tbousanrls of the Natives on the Reef were told more pointedly how to use the roads safely, and morp propaganda may be expected Rhortly. A sub·commit.tee was formed to deal with the subject, but it has not yet reported.

Cinematograph films are proving useful fo r safety propo.~anda. to Natives, a nd these may form the main part of the programme t.o teach road safety to mine Natives, who are difficult. to reach with ord­ina r y propaganda methods. Posters are already u!ed with, it is understood. con<:iderable success, to inculcate ideas of industrial safety to these Natives.

The Main Reef Road T~e Main R eef Road baa fatr ly

cODtinuou~ ami heavy traffio and the mine Native who darts across it is a risk to himself and a menace to motori~t8. as casualty 8tati~t i cs rela ting to thi3 highway show. There ii, therefore. con~iderable ccope for work in this field

At the Sa.fety First General Purposes Committee'~ meeting it was announced that Colonel A.A. Hayton, Chief Traffic Officer . had been nominated by the J oilannes. bnrg City Council to represent the Traffic Department, at the invitation of tbt;. ASiociation, On t.he execut.ive committee.

T b e meeting in~tr ucte d the secreta.ry to invite Genenl Smut~, tbe Prime Mini~ter, to become a vice'patron of tbe A!'l~ocia.tion.

• Senator Goes On Tour TO ATTEND ElECTION OF CHIEF

SE'IATOR RHIi:INALLT JO~ES has left for the Ea.stern Trao3-

vaal on one of bis contac t. tours . Among the in terest.ing vi~its he will make will be one to the men of the late Chief Masoyi Masuku outside White River, who was killed by a lion in 1936. The people will elect a new Chief in t.he presence of the Native Commis· sioner. They have asked Senator Rheinallt Jones also t.o be present. A big gathering is expected.

Other t'owna to be visited by the Senator will be BethaJ, Ermelo, Lake Chrissie, Sabie, Whit.e River, Nelspruit, Maohadodorp. Belfast, Middelvlei a nd others , H e will visit certain Native Reserves in Bome of these areas.

• Musical Competition AI Langa

A MUSICAL competition took place in Langa Market H all

on Sa.turday, It WBtS organised by Mr. P. IIil kize. Six choirs were supposed to have taken part but unfortunately only t hree turned up. Tbe opening i t e m wa.s II Inyanga" sung by t he Evening Birds, under Mr. Mtembu's baton. The De Aar Night Stru tters follow. ed, and sang j·lti Laba Bafana" Severa.l companies were called upon. amongst whom were the Midnight Follies, and the Luoky Stars. Miss M. Damoid rendered "Ramona " which was encored.

. an ,

Native Charged With Murder of 11 By Poisoniol Kraal Water

f\ NDRIES SIBISI, who is cb arged wi tb tbe murder of 11 Nati .,u ~ poisoning the kraal water supply, a ppea red befor e tbe Na ti .,e 8iS' Court at Vrybeid Evidence was led tbat between July "aod 9 ele.,t Nat ives of l\lzolwane'8 k raa l,ou tbe fa rm Vaa l bank, in t be Utrecht .i: lriel, died of arsen ical poisoning aDd t bat a n analysi. of watec (com tb kcaal water hole revealed the pccsence of . cscoic. I

MZOLWANE SIBIS l, induno of the kraa.l concerned , said that

ther~ was a di~pute bet.ween him Andries about a certain lobola in lhe chief's court when judgment W80lJ given against Andri~ who lodged an appeal whicb wa3 pend­ing at tbe time of tbe tragedy. Mzolwauo bad prohibited Andric::! from visiting his kraal , but one nigh t about two or three weeks before the tragedy, be found Andries lurking near the kraal.

00 Friday, JlKIe 30, Mzolwane went to Utrecht and on his ret.urn in the afternoon founrl all bis people ill. H e was himself taken ill after eating food prf'pared with water drawn from the waterhole that morning. On July 4- the deaths commenced and on July 9 the last victim died.

Albion Ngobese and hi!! wife, whose kraa.l also drew water from the same waterhole, stated tbat they were warned by Andries to get their water elsewhere short ly he· fore the tragedy. Cross-examined, both admitted that they had not given warning to Mzolwane, even though his kraal was in danger.

Yelie Kumalo, a :\ative girl, and Pbillip Msebe, said they heard Andries talk in the girl's father's hut. about puttiog "Mzolwa.ne to right" and threatening to poi"on a goat which the kraal would eat and all wou ld die. but if this failed then the res I danger could be in t he water,

Detective Head Constable H. H. Burnham, of the Mo.ritzburg C. r D " stated that he arrested Andri~ at Giogindhlovu in July and took p03session of his: clothing. He took dU3t from tbe pockets of Andrie's clothes and also scrapiogs from his finger-nails. From a suit· case of Native medicine~rhe took a calabash of white powder . All t.hese were submitted to th3 Gov. ernment analysts who reported the presence of arsen ic in the dust from the pockets , the nail scrapings a.nd io tbe powder in t.he calabash.

Whi te Powder Medicine For the defence, Andries in evid.

ence admitted the quarrel with Mzolwane a nd that he was heated aDd angry a.t tb" result. .f the case in the Chief's Court but emphatic. ally denied warOlng Ngobese about taking water from the Mzolwane waterhole or speaking as t be girl Velie and Native Phillip said he

-

-spoke in Kumalo's hut.. He never uttered any threats a~&ins~ Mzolwane and did not intend to kill bim at. aoy time. 8& did say he would put Mzolwan8 t.o rig b t 8 on the civil ca!e and he u~ed the words" I will Open bis cattle kraal on the lower side and let hie catt.le 0 ut. ...

By the metaphor he meant he would involve him in financial expense in lawyer's costs in the appeal.

The arsenic in his pockets aud beneat.h bis finger nails wag the reo suit of handling 10CUJt bait at Gingindh.lovu and the powder ill the ca la.ba9h wag a medicine he brought. from a Nat.ive doctor at

(Conlinu.ed in column 3)

" COLUMBIA" PORTABLE

GRAMOPHONE

PRICE ONLY

£6-10-0 with 6 Records & 200 needles.

•

('an be had on terms Clf 2n:. DePOSIt o.od 10,· pe r m onth. Now is your chance to ob­talC a 6~t clue Gramophone from WI at. a low price and on very easy terms.

Order a gramophone williou! delav, because tI,e price will go up soon.

DEACON & CO. P.O. Box 2934 CAPETOWN

SEND YOUR BOYS AND GIRLS TO

PHOLELA INSTiTUTION FOR

INTERMEDIATE COURSE : Standards V ond VI HIG H SCHOOL COURSE: Standard VII JUNIOR CERTIFICATE COURSE: Stondards VITI and IX

FEES £3.10'(f PER HALF YEAR BO'l:'S' DIDUSTR!AL COU RSE : Three year couree in Carpent.ry, Building, Blacksmithing and general repair work.

FEES £1.10 PER HALF YEAR For PrOSpectlU write to :

THE PRINCIPAL, PHOLELA INSTITUTION,

BULWER P.O., NATAL_

(Continued fromfiflh col"",,,) Shawbury Missionary Institution Giogindhlovu and which be took in TEACHERS' TRAINING DEPARTMENT em an quantities os prescribed, N.P,L. COURSE GIRLS ONLY He felt no ill effects from tokiog N,P ,H. COURSE GIRLS AND BOYS this medioine except. a alight burn· INFANT SCHOOL TBAOa3:BS' COURSE Foa GmLS : To CoY&BNOI ing of the chest which soon passed T.N JAN. 194:0. (This course, which co vers one year, i3 open to girl! away. who have their N.P .L . HI or N.P.H. Certi6cate. And exists for the Andries said that Mzolwane's Std kraal was on a different site when special training of teaohers for service in the Sub·Standardsand . I. Teachers who qualify in tbis course are entitled to a £12 per he had stayed there and the people annum increase in salary.) did oot use the present water hole Fully Q uali fl ed Staff, School h as fi ne recor d o( a chievement for their domestic supply.

At the oonclusion of Andri .. evi. S EC ONDA RY DEPARTMENT dence the Judge-President. Mr. SENIOR CERTIFICATE : To COMMENOE JANUARY 1940 Lennolt Ward, adjourned the hear- (Only Std IX students will be admit.ted in 1940) ing to Maritzburg 00 December 4 J UNlOR CERTIfIOA.TE : ACA.D ElIiC AND GENERAL CoUR!JJ;S as the oourt wished to call Govern. (Coloured students may take AFRIKAANS in J.e.) roent ana.lyst on the question of NEW B UILDING: LATEST l!:QUTI'MENT. rth){8ERS OJ!' STUP ALL how much arsenic was req uired to CERT1FlCATED GRADUATES. OUTSTASDIN.O RESULTS [N 1938. poison the quantity of water in the GENERAL: Good Dormitory Accommodation: N cw Block or borehole, a lqo how much artlenit.e Domitorie.s for Boys. Football, Cricket, Athletics, Netball, Tcn-of soda was required fo r the same Ikoit: Pathfindcrs; Wayfa.re", Dcbating Societie:>. obj~t, and how muoh powder \ For Particulars and Prospectus: Andries had in the calahash seized THE PRINCIPAL, Shawbury, P.O. Qu mbu . by the police. :... ___ ..:..:.:.:..:..::::.:.:.::;.;.;:;;;.:.:.;;::.;:.:.:.:.::.;..:..:.;;~:.;;.;,;,;,;;.;.._--...

•

•

II jII

I ~,

•

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, NOVEMBER 25, 1939. 3

NOTICES TSEBISO IZAZISO IZAZISO

... rt Notle. re'errln~ to Domestic Matten or recordln, bIrth" deaths, _aouncement or enaaaementi. mar­, ..... are IftHrted In "Umtetell" (or ."' .. <rown. n-. Notices. Record. or Announce­.tau which mu.t be either In .rldn. «"pewrltten, mUlt ba .ddt.ted to .... • a.I,.... Hana,.t, .. Umtetell," •• 0 . aox 4515. Johannesburc. and _ut ba accompanied by Postal Order .. r -'.'(·&<rown. Stamp' to that ... DUM will k accepted.

SEEKING BILLETS

R EADEM of .. Umteteli" who aD.8wer advertisements in its

eolomns about offere of employment are !!Itrongly urged when applying fu writing. not to enelDie originll te.ti· ... i.... Copies only of these should be encloeed. There is always the rid: of original testimowa.ls being misl.id or Dot returned.

IN MEMORIAM

IN loving memorYl)( our dear son and brotber, David DingaDa

Ifabona who P&Sfed pncefuUy .way on' tbe 24th November, 1937 .t Adams College (AmaDZimtoti).

Yon may be gone amongst Ull but you lore never out of our minds.

Beet in peace. Mother, father , SampsOn, Meta,

Simon, Philip, Talitha and Elcia. 2.39

OFUNAYO ---

NDATSBATA DO Meeback Gomba. II Bloemfontein, O.F.S., nge

Il/IOt23, w.mk. DgO 3/5/24. Ukuba akanakufika nge 1/ 11 /2 9 ndiyatsha· ta n068n. lom(azi oWlziwa ngu Tiso. Mna E.LLJ:l( GOIliBA (into. mbi ka Mabe).

IN MEMORIAM

DLl-LA.-Jn loving memory of my affectionate WIfe and darling

mother, Aga"ha Mahel Nongamotwinl \'bo pS5!'ed peace· fully away on 30th Nov. 193i. Loving and kind in all her ways, rpright and just to the end of ber

days, . Sincere aud lrue in beart and mind, A beautiful memory left behind .

Ever remembered by her loving husb9.nd and cbildren Ndihkazi, Maureen and SilumDko Baile SeJassie, Klipplaat. 2438

WANTED

LOCATION ADVISORY BOARDS' CONGRESS,

South Africa

To Secretaries, Native Advisory Boards :

you are hereby notified that the Twelveth Annual Seasion of

the Location Advisory Boards' Congress of South Africa, wiIJ be beld in Durban, Natal Province on Monda.y, 18tb December, 19th and 20th December, 1939, commenCing at 11 a.m. on the first day. The place of meeting will be commUD­icated to you as 8000 as I get advice from tbe Durban Native Advisory Board. Your Native Advisory Board is invited to send two dele_ gates to this Congress and it is fur. ther requested to prepare aod for. ward to the General Secretary, aU notIces of motiollB intended for the Annu&1 Sessions of the Congres!, not later tban 30th November, 1939. Native Advisory Boards that have nnt affiliated to the Congress are req nested to place this invitation before their respect. ive Municipalities at tbeir earliest convenience. S. P. MQ UBULl, Gen­eral Secretary, "Ekuphumleni" P.O. Pimville, J ohannesburg.

Become A Leader Of Your People

THE man who is edu­cated commands

the respect of bis ~ple aod becomes impo.>rtant. He earns more money and can h.ye a. comfortable home with a bappy family. The Union College will ahow YOU tlae way to better education and all the advantages that coae with it. Fill in and poet tbe coupon below for fu:e infci mation

Here ue lome of the

UNION lubjects you can Jearn through

JUNIOR CERTIFICATE. MATRICULATION. STANDARDS, IV, V, VI, VII, VIII. • USINESS CORRESPONDENCE. .OOKKfEPfNG. SHORTHAMD & "PEWanING. NAnVE LANGUAGES. NAnVE TEACHEJlS'

CEaTIFICATES.

COLLEGE NATIVE LAW. NATIVE ADHtNlSTaATION UNIVERSITY DEGaEn an4'

DIPLOMAS. AGRICUL TUAE. HOHE NEEDLECIlAFT OAESSHAKING. •

----- --To The Secretary, Dopt. U.W.B~ UNION COLLEGE' • P.O. Box 1541. Johanne.sburC_

P'ease \ell me about your P08ta1 'baining Coursee .. I am inter_ted in the .object atated here:

Subjec\ ...........•..•......••...•.••.... _ •..•...••••.• ......... -.... -N .AlI1I ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ' ••• _ •••

.' ..... -..... '-ADDaass ................... __ ...................... .. .............. --·· .. ····················· .. · .. · .. ········-···· .. ··· ....... 0.»/25, 119

Pl .... write cloorly in CAPITAL Llt'ITERS

POST THIS COUPON TODAY!

NOTICE

A NEW attraction for your gir l On her afternoon off.

The Club room at the Native Girls' Hostel, 14 Sherwell Street, Doornfontein, is open every after­noon for recreation-Books, ping­pong a.nd other games are supplied. On Thursday afternoons knitting instruction will be gi\ en, or 00

other daya if req uired.

GRAND CONCERT ADAMS COLLEGE CHOIR

Conductor:

R. T. CALUZA, M.A., B.So. (Music), Famou:; Zulu Composer.

Wednesday, Dec. 13, Durban, B.M_S_C. 1'hun;da), December I .. , Mant%burg. Fnday. December I ;:;, Kokatad Saturday. December 16. Kok..tad. Monday, December 18. Tsolo. Tuesday, December 19, l·mtata. f·nday, December :!2, East London. Saturday, December :!3, East London . Monday, December 25, East London. Tue><day, December 26, Ki.ngwillul,ln .. town Wednesday, December 27, 1'ort. Deaufort. lrlday, Dcceu..ber 29, Port. Ehwbelb. Saturday. December 30, Port Eli:tabeth. Monda), January 1st., Port. Elizabetb.

ADMISSION: Reserved Seats:

1/6 2/.

COMMENCIN6 8 P.M.

KUFUNWA·I·ARENTE

K U F lJ N W A kwakamsinvane i·arente ezimbhini (2) zoku­

thengisa Umteteli wa Bantu e. Tinarba (Uitt:Jnhage); kufuDwa ne· nye i arente e Monti (East London) yokuthengisa kwa Umteteli wa Bantu . Abacelayo mayibe ngaba. ntu abasigxina. Izicelo zibheki. swa ku : W. W. JABA\'U, Chief Representative, Umteteli waBantu, P .O. New Brighton, Port Elizabeth.

UMBIKO

NGOMHLA we 7 Novemher,I939, eiahiywe ngumntwa.n& wetu,

u·Faith Koleka, obe80loko engena­mpilo i%Caho elizi nyanga ezintatu. Ukwenjenje kukubekisa umbule10 wetu kwezizihloho nf'zizalwane esi. zakuzibalula, ezite ngemvelw8no zazimMa kulomcimbi, ngendlela. ngendlela esingazukuba aazibalula: rna. Kosz. Emma Fuzile, Emma Radebe, Sarah Makapela Mary St'leka; milo Nkosk. Ida Mtyand~, N. Noom, W. Hlaba ; ba Nuwz. A. M boyi, D. Mdala , J. G weogula, M. Monakali, N. \' usa n i, W. Nombombo, N. Jwayi, Mao. Polo, JeJlicoe Ntshona, Alphonse Berry, Lawrence "Mtyanda, Isaac Ncanywa, S. Zooke no Robert Mtshalanga_ .M ~u. NO NKOSK. SHAKESPEARE

~1BET£, 35 Loader Streeet, Cape. town .

UMBULELO ---

N DI BULELA umzi 'Wase Tran9-v~al upela ngefen2.0 osenzileyo

ukundmgcwabela umyeoi warn, ongu James Sulupba u Mqwato 08i. shire kweli ege September J8 ngoxolo olukulu, wapinda nge 12 November waza kundikhuza nge. nkonwebuhlungu pantai kwehlelo endjkulo 1 w e Bantu Methodist Church Iwamcenga t1 SomaadJa okokuba xa ewuwisile lomti maku­gcun~ekwe nmnye ongena kuebu~ kunyllwa nto pantei k~ e -verae e kumacula ka Davide 125: Abo aba. tembele ku Yehova banje nge Ntaha ye Zivu engena kuahuku. ny!5~a . . Bemka henze isipo soku. ndlwk. I &epa yokuhlamba impa . hla £2. 10. pezu kwe £12 abaye­OZI. ngomhla . womngowabo. Ma ¥tI~a vukaw e.butongweni insha Jifiklle akuko hmbi liIo eli-Maa MAUD SUL111"B.A, i nkosikui yom6 Springs Mines. 2436'

the patients are progreS!ing favnur. ably.

The Nat~ve Affaire Department and the pohce are investigating the reporta alleging that deatha OC. cWTed in the bushveld before the matter came to the notice o( the authorities .

It. W85 reported on November 3 that 40 pice",nins had died after 8~teadiDg a circumcision school in Slbua district. More than 200 Nati'f"e youths were reported to have attended tbe school. \

Equity Building Society (Permanent) Encourages Thrift for Bantu and Coloureds

THE EQUITY BUILDING SOCIETY (PERMANENT)

of Aegis Building, 99, Fox Street, Johannesburg, has been formulated to assist the Bantu and Coloured peoples to save their mooies snd to assist in their building or purchas . ing their own bomes in all Govern. ment Proclaimed Areas .

All Building Societies are oon­trolled by the Building Societies Act No. 16 of 1934, together wiCh Amendments thereto, and the public are fully protected by the Act.

The Society offers the highest rates with safety to depositors on current savings account and the mODies lnvested in the SOCiety under this beading earn a rate of interest on daily balance, whilst the SOCiety offers higber rates on fixed deposit wbich caD be made for varied periods not exceeding two years.

Subscription shaTes may be h!ld al80 with monthly subscriptions of from 5/. to £1 and may be permao~ ent or redeemable shares.

The Society has issued a brochure showing its activities and this ~rochurecan be had at aay time, It will be sent free to any enquirer I

OonUnutd in ne:tt column

120

STOP PRESS

Native "Rite" Recover ing

-

Patients

A 1\1 (rom Louis Trichardt states that enquiries at the

Elim H ospital about tbe condition of Natives suffering frOID injuries caused by Native rite inilia-tion ceremonies in Sibasa district, reveal tbat no dea.ths have occurred among tbe 120 Nath'es treated, aDd

(Continued in column 3)

oa application either in writing or by a personal call at the office .

No business is too small for the Society and you can start your account with any amount.

NOTICE Have opened a Branch Office

at 309 MAIN ROAD MARTINDALE

JOHANNESBURG

Hours o( Business:

Fridays 3.30 p.m. to 9.00 p.m. S~turdays 2.00 p. m. to

6.00 p.m.

Equity Building Society (PERMANENT)

(REGISTERED UNDER THE GOVERNMENT)

I nvest Subscription Your Money Shares

4% On Daily Balance.

Brochures Free. DIRECTORS Brochures Free

H. G. CONRAD, ESQ., (Chairman) A. J . LANE, ESQ., M.C.Q.S., M.I .A., (Vice.ChairmaD) R. FORBES, ESQ. , S. GOUDVIS, E SQ. , A. M. LOOTS, E SQ, J. Suw, E SQ.,

J. G. N. STRAUSS, ESQ., M.P.

HEAD OFFICE - 99, FOX STREET, JOHANNESBURG.

T. A. DO ALDSO ,F.C.I.S. Ianager.

OHLANGE INSTITUTE COURSES FOR 1910

HIGH SCHOOL:

COMMERCIAL:

INDUSTRIAL:

Uni ... erslty J.e. Standards VIII and VII Senior Certificate leom. Matricu lation) Junior C.rtlflcete n Commerce. Preliminary Commercial Certlfl(;tte.

Carpentry, Tallorln, and Shoemakln,.

INTERMEDIATE: Standa,d. V and VI.

Girl Boarders are admitted only inlo tM. High School and Commercial Deparlmt'Tll.

Send your son or daughter to Ohlange lnstitute, the Scbool that. has stood tbe test of time, and noted (or the but

training of African youths in leadership.

Apply at once to THE PRINCIPAL,

Ohlange IMtitut., P.O. PHOENIX, Natal.

Sophiatown!! ! Sophia town ! ! t IN THE ESTATE LATE A. V. MPOSULA.

TO BE SOLD WITHOUT RESERVE Subject to Coufirmation by the Native Commj~.'Iioner,

AT ARTHUR MEIKLE & CO. LTD'S. SALESROOM, 101 FOX STREET. on TUESDAY, NOVEMBER 28th, AT 11 a,m.

STANO 1177 TUCKER STREET, SOPHIATOWN. On whioh is ereoted: 2 Brick Roome-Conveniences.

S2, Tucker Street. ARTHUR MEIKLE &. CO LTD.

Auctioneers, Sworn Appraisers, Land &: F.!ttlte Agenh, 101, Fox Street, Johanoetshurg.

Phones 33.5616/7/8. P.O Box 'j{n.

C1GABC'rU8

4 UKTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, NOVEMBER 25, IU39.

IR. GILPIN TSHANGANA-FRIEND OF --By-THE WORKERS

A FRICANSare born and live under great. disadvantages. It is the

appreciation of those ba.rriers which moves me to praise wben aD African in Bny career reaches even t he etandl\Td which might evoke D O

mention amoog those who had not the same obstaoles to surmount, Wl'ites F . B. T.

Evidence to pro, e thab " Africa thy name is music" has fai rly fre­quently, not been wanting, for men and women of the Race are born who bave delighted thousands with their taleot. One 8uoh WBS born of Wm . Tshangan&, of Fort. Beau­fort, C.P., on December 9, I 87.

After receiving his primaryedu­cation at the St. Stephen Mission School, Port Elizabeth. Gilpin William Tshangana entered publio life a t sixteen 8.S a musician. H e also fig ured prominently in r uqby and cricket, and graduated in t ime into an ardent yet mo(lerate trade unionist, p o l i tic ia n aod 80cial worker.

Mr .Tshaogaoa is a soJoistof meri t, gifted wit h a deep bass voice which once moved t he late Mr. Edward Branscombe to pra ise when, d1uing his tour of this country with the Westminster Glee Siogefs, Mr. Tshaogana sang before him with the Port Elizabe th Male Voice Choir. B e also figured pro minently when that same choir sang before B .R .H . the Pri nce of Wales (now the Duke of ,,"jndsor) Between the P. E. Amateur Ministrels and the P. E. B. Male Voice Cho ir he spent th irty years of outshnding ser vice (from 1903 to 1933), '"" ben he ret ired "to give the yo ungsters their chance."

Musicia ns of h i ~ calibre should r et ire ooly when they ca n't sing a.ny more-for Bome caD stay Time, " the old Cyp~y.man."

TH E TRADE UNIONIST

lt r. T ... hangana ha~ always been influential amongst the workerR. Beloo£i[)g to the moderate school, he has "i Iy counsdlcd again~t ra~h actions Lorn of de paation. I n PlIO, out in Gt'rman We .. t Africa. he once savpd th~ Iit'e~ of 200 work· ers s)stcmaticall) tund by the Ccrm3.n, into R ,hte of imminent revuH. He I I them to the direct­or~ of t he KolouiBle BI·rgbl.n Ge· ~el1 'haft who instantly ordered better rationing

If tho!'le 200 hungry .\fricans had committed the crime of striking. as men strike the world over, t wo hundred German bullets would have found their resting place in the Ih'ing fle~h of t heRe helpless Africans. Greed drh'es its f laves to heartle!isne:;~. And the Germaos like any man a~ di:ttiooL from 0.

Larbari(lo, "ould not gladl,r 10Qe money becsu e 200 ba.rbaria.o!:l had taken into their beads that they would !lot Vi or - with emaciated limbs on bun tomachs.

PRESIDE:lT OF WORKERS' U. 1O:<i

Hit! woltb was ognbed when

EATIN6'S POWDER

he was elected first president of the Por~ Elizabeth Afrioan General Workers' Union, a position he holds to tWo d.y. 10 1926 b. g ••• valuable and well. led evidence be· fore the Port Eliza beth Riots Com. mission. That Was after Maeaba la la had been a rrested to test and possibly break hit! InO uence. Again in 193 1 he led evidence before the Native Economic Commission, where he drew telling comparison between the Union and \Veet Africa, Nigeria. and tbe BeIge Congo. Sioce 1938 bo bas on eeveral occasions given evidenco before the Wage Board. H e DOW holds the reapon· sible position of chief agent of the African Homee Truet and Insurance Co. Ltd., at New Brighton. With Mr. A. Z. Tshiwula, he is the reo presentative of the African General Workers' Union on the Eastern Province Trades Council -the only Mricans in that capaoity.

A fluent ling uist in Xosa, English , Afrika l Wl and German, he enjoys t he friendship a.nd respect of a wide circle. He has Burely served hie people in Port Elizabeth.

APPOINTED ASSISTANT HEALTH INSPECTOR

M R . THEO. D . NOVEMBER, of the sta ff of the Ne w Klein·

fontein Cold Mines, Ltd , has been appointed assistan t health inspec tor at La.nga. Capetown, states Mr. Wm . Ngqoyi, secretary of the Benoni Gamma Sigma Club. He was one of the successful candidates wbo wrote tb. N.T.C. II (R s r) examinations in 1938. Presently he is preparing for the R oyal Sanitary Insti tute certi fica te, wbich course is now a new fie ld for Africans in the U nion of Sout h Africa . The course was started ma inly through the efforts of the Medics l Officer of Health for Benoni Dr. C. C. P . Anning. who is conducting t he cla'l!'le~ through the Witwater!'lrand Technical College.

Gossip Pen M. M. Mokone. Mrs. November WaS t rai ned as a teacher a t Wilber. force Iost ituto . Present ly sbe ill on t be staff of the Benoni Amal. gamated. School.

As a mark of apprecia t ion of their valuable ser vice to the Beoonl African oom munity, Mr. and Mrs. November were given a fa reweU f'ec"ptio n under the aU!lpices of t he Gamma Sigma C l u b a n d the Co.operative Improvement SOCiety yesterday, Friday, November 2-1, at the Nobadula HaU, Benonl Location.

lei Me Introduce You TO COUNCILLOR SOMI

C OUNCILLOR PHILLIP M. D. SOli, who was recently elect.

ed member of the United. TranI) ­keian Territories General Counoil, was born in the district of Bizaoa at Redoubt in 1912. After quali­fying as a teacher a t the age of 19, he beca.me a member of the olerical st aff at t ached t.a the Native Affairs Depar t ment in BiuDa. At the age of 21 he resigned in favow of teacbing and io this direction show­ed ability and SUCCf'89 .

I n 1934 he pa88ed the junior certifica te exa.mination , a.nd in 1 9~5 wa.s given a Bhunga scholarship tena.ble at t he South African Native CoUege, F ort Hare. In 1938 he was appointed prinoipa.l of t be Holy Cross Mission School, where he ha.s do ne much to lift u p the education­al standard of the children. Grati · fying results were regLotered in that year.

Mr. Somi is now preparing for the B. A. degree in law. He ta kes a lively interest in t he tribal questions of Pondol&nd and i, clo.'1ely connected with the polilical ac tivities oi MZlzi tribe in Biuna.­Chief Nomagqwatekana of Mzizi honoun him as frien-i aod adviser.-W.D,N.

RAND AFRICA:'<I STUDENTS' ASSOCIATION

THE th ird annual meeting of the Rand African Stu den t s '

Associa tiou will be held at the Ba ntu Men's Social Centre, Eloff Street , J obannesburg 0 11 Boxing Day holiday, December 26. An attrac t ive programme is assured . There will be tennis, mUfolic, speech· es, games.

The admissioo i3 1 G, and t he meeting commences at 1tI a.m. Mr. Novemhur «"a'! trained at

St. Pete r's Secondary Scbool, Johanne~burg, and later at Wi lber. force InlStitute, followiD~ which he took up cleric;ll work at tbe New K leinfontein Compound office since 1932. during whi('h time he served the public a~ a sport~ or~aoisE: r and social worker, and he was ~ecretary of the Ea!-it Rand Di.'ltrict Na.ti.a Footba ll Association up to 1937. He also took an active part in the organ i~atlon of the African Mine Clerks' Association u nder !lIr. S . D hlamini.

The cxecuti,-e committee Con· 8i~t, of hy .lIr p_ G. Ngoyi (org"n· i~er), }Ir. J. C. ,t )lb:\ta gen. I'ecretary), Mr. B . S. \r r. Gqabau (a~~t. ,e:en. ~ec retar.\'), :Mr. A T. Habedi. B A (tre,hurer) and Mi,.~ Lily Molahloe and Mr. S. R. Seno k oanyana (committee member,,). The proV" inoial repre· sentatives are: Mr. T. G, N,go wabe (Cape), Mr. S. S k. k.ne (N.tal), Mr. E. Thea. C. Schalkw yk ( l'ransvaal ), and Mr. C. Don Monare (0 li'.S.).

As a socia l worker Mr. N ovew ber has keenly interested himself in the ach V'it ies of tbe Gamma. Sigma Club ever since its i~ception in Benoni, and he has conducted a. group popula rly kno wn 8 S the Benoni Gamma. Sigma Club Male Voice Quintet, which has sunlit in many centres 00 the Rand includ· ing the Bantu ~Ien's ~o('ial Centre and the Univer~ity of tbe Wit· watersra.nd.

BENONI'S LOSS

That the Benoni community and surroundings will sutler as {\ result of the departure of tbi9 brill iant young man is obyiou<l. He is a lover oC his people and l\ keen student, and t he Capetown com­munity will benefit tenfold.

TRANS\ A \L AFRICAN TE \ CIIERS ASSOCI \TION

CElITRAL DISTRICT

THE Se~entb An nual Confl;lrence of the Central Di:'!trict .ds"ocia·

tion will be he lll at M \kf'lopa. nstad (Di;trict P retoria), ou D~cembpr ISand In,

Wednesday December 20, is the day of depa rture.

The destination Station is n",m­an~kraa. l.

IBULALA IInOUlff. IIIC:J.cUTU. IItTAKUMIIJ, IIUIDU.

'MP:J Uf. UUPHt. IUO lOUr: OaOI8QOTW."

He was born and brought Uj) on the Rand, and except on the ooca"ions when he t ravelled in the interests of sport and socia l work, he bas never been outside the R and.

From H amanskra"l to Maka· pau~tad t he memben will t ra. vel by bus, ,and the fare is 2i6 single , charges for boanl lllg fl)r IStb a nd 19th Docember will be :J,'6 per member. For accommodat ion a nd ar mngements, members sbould apply to ~. P . P . Lenyai, P . O. Makapa nstad, Dist rict, Pretoria~

Tenrus players may bring t heir racquets. •

Mr. Amos A. Kunene is the sec· retary, W y nan ds kraal. P .O. P ienaars River.

IlUKOUA KUPfLA. Mr. November married t h e youngest daughter of the la.to Rev.

DEVELOPING PEOPLE - - -

(Oontintwl from page 2)

It wa.s at Dover where the firat co·operative lobster caoning fe.c. tory was buHt in 1931 88 deecrib. ed above. Then a fish processing plan t was erected, a co·operati ve store was opened.. herd of Swiss goat.e (t he poor man 's co w) were pnrcbased to supply the cbildren With milk . Formerly there was a 8mall school with an underpaid teacher and only t hose few ill . (ed child ren attended who had suffi . cient cloth iog. To·day there is a large school wit.h four teacher8 and a ll children of t he viJlage COme to school well · fed a nd well ·c1a.d . AU this was &ehieved wi thout any Govern ment help.

11. The Village of Graod Etaag

I t is an ideal of Catholic 800ial teaching t.hat people carrying on t he same trade or occup'l.tion s hould combine in a vacat ion'll or occupatiooal group e.g . farmers' associatioll8, and the various occu· pat ional groups be united in harm. onious corporat.ive nni ty, or in other words, that tbe different co. operat ive sooieti& form one cor. porative organisa.tion.

This ideal cannot be acbieved at once and .ev:ery wbere without long study, t ralDlng and an adjustmeot of economio f'elations bips But some small communities have ac . t ually achieved th.is ideal and have become oorporative organisations. There may be no legal bood, but the co mmon feeling and ideal Can be a sufficiently powerful bood to bold tbem togetber.

Several small communitie8 in eas tern Nova Scoti. have become corporative societies. A striking ex.am~le of corporative organis. a t lon IS t he 8m all Village of Grand Etang 0 0 the nivrth eastern coast of Cape Bre ton Island , north of Nova Scotia .

The leader of the village is the local pa rish priest. The inhabit. ants are farmers and fishers. Each section has its o wo- occupational co·operative. Tbere is the co­or:erative store and the co·oper. alive bank or credit unioD. The best of t he co·oper&tive'J is t he handicraft guild of the women aDd girls of tbe village.

One day. ~hen the parish priest took a. Vl!Htor round in Grand Etang he !la.id to him : "We are a un lled people, a ll are members of ~he co·operatives . But best of all 13 tbat we are children of God. Nll t one man of this village wit! be ab~en t from Church nex t Sunday."

Why would s u.ch a devel opm ~nt not be IH)s; llJle In 8n Africa n R~. s<' r \'"e or L )cJ.tion 1

12. Syatbeli.

What is the secret of all U" out~tanding progrNs 1 Ooe of ~ main cauae. ie certain1y absolute honesty, and th.iJ is aohieved by t_ old Ia.w of Syotheltis which mn. to take toget.her aU necessary parte, to care for all departmeots of h. man life (spiri t ua. I, moral, iotell_ ectual, social, economio, physical) not for one or two oaly divorceci from the others . Chr~t preaohed t.his Jaw hiou!ll

whilst 00 earth, hie Church preactt. ed and pr ... c tised it for 2,000 yean, during tbe Middle Ages the famo ... Craft Guilds practised it with sge... cess, so did many modern co-oper­ative organisa t ioD.8 , laat, but not leMt and with unprecedenterd. SUCC69l1, the "Antigonish Move­ment."

It was started as a ('.o-operative endeavour. But experience 600D

demonstrated, as it always did does aod will do, that in prae~ there is no economica withoutetbiea. or tba..t there caD no !luCcee8ful economic activity divorced fro. moral law.

Tbat the Nova Scotia. people observed the moral law i.­seen from the honesty prevaiJio&: every where and from thefreqoently heard sta tement : "Our Credil. Uoion ie free from defaulting debt-ors. "

Since 1938 we often heard.od read the t erm : Moral RearmameDt.. Thill means s piritual renewal, a modern crusade to re-establiall absolute honesty, justice a.nd char­ity in individ ual and national life.

Why not give a chance to tile teaching of Christiani ty and obeT the la.w of syn thesis : .. Seek y. first tbo kingdom of God (religiool and his just ice (morality) ; and aU t hese thing3 shall be added onte you !"

If like causes pf'oduce like ef­fects, our Africans should oert.&in­Iy, combining co·opera..tive endeav_ our with absolute hones ty, reap exceUent results as t bey are being produced in t he world famGue " Aotigonisb Movement."

• Mr. Norman Sam Mabona i3 the

organi:ler of a dance a nd concert t.o be given to·night in t he Communal 8 a.II, Western Na ive Township. The I nk Spots and Dackto'i1t'o Strut ters wiU contri bute to the concert put, and Jazz Maniac) will play for da.ncing. Mr. B. Me.dalao9 will be D _C. and Mr. Tuy N. Vaundla is ltC.

• ~fis3 ~bry Mgq wet to is the

sponsor of a spot dance in the Commu n~1 Hall, Western Native Towns hip, on Saturday night, Dec· ember 2. R hy thm H )ts Personal Nin l in attenhnce.

U kall!l'::,a nge nklllllieko ngale yemidlalo i R~lEIGH I

UMTEIILI WA BANTU, JOHANNESBURG, NOVEMBER 25, 1939

TOWN AND OOUNTRY NEWS

About Ficksburg NEWS FROM VARIOUS QUARTERS Bantu Methodist Church

HEALS VELD SORES

MR. DAN Mcl\<EIL LESHo.~I writes to tbe Editor Sir,-I am

lIOn'y I find myself bound t-o reply to Mr. A. B. Motobodi's articles which appeared in you r issues of ()ctober 7 and NovQlD.ber It. ] 0 tbe iseue of November 11 tbere appeared an article by Mr. J . Letthoo, of Boobabela Location, Bloemfontein, headed "About Cri· ticisms," Mr, Letthoo S9.ys there i. notbing more annoying than to eee an abusive article from an African, WTongly tending to critic· Me the sentiments of another. He went on to say tha.t 80me critics are very dry and illogical. nat is

4uite true.

Z ASTRON.-A coocert was reoently staged in the D. R. churoh teo

cently by th(' S. S. choir under the conduotofllhip of Me H. Moeno, and another tbrilling concert was beld in the Methodist Church by the S. S. choir under Mr. S. Ncbocboane. Muoh rain has fallen . The L"oa.tion ia quiet these dnys , No important happenings occur e::tcept cleaning operations by the municipality 8erV'anb. The effect of the cleaning is a joy to U9 all. The Pathfinder Scout movemeot is progressing out bere, and Rev. Mr. Nehe and teachers ate domg good work for it. As the scbools will close fartha December vacation. the U. S. tea<,hers aTe preparmg for a concert.

short iIIne~ . Mr. A. Olifant who was employ·

ed a'i recorder in the Native AfTairs

STERKSPRUIT.-It 13 under. stood that tbe offices and coru· pound block" for tbe Native Re­cruiting Corporation Ltd (new premises at Sterkepruit) will eonn be in course of construction. The DeW buildings will afford usefu l facilities aDd do much to benefit Natives wish ing to work 011 tbe gold milles_ Sleeping quarters will be provided for boys eu route. and also for those returning from Johannfsburg_ The district repre· sentative, Mr W. W Graham. has tbe interests of tbe Natives at beart aod iSlo becoogratulated on badng the opportuoity to ~ how clearly bow tbe N .R.C. cooAiders tbe com­fOrland cooveoienceof mine workers recruited in this district. Tbe transfer of the office from Herschel to Sterkspruit has centralised reo cruiting. and boys leaving Sterk· spruit can DOW arrive at tbeir destination in 24 hours -From S B.

I wonder what Mr. Motobodi thought after reading Mr. Letthoo's .rticle. In fact. I sbould bave reo plied to Mr. Motobodi'~ article of November 7 headed "About Fioks· burg," in which he wrote t hat I was wrong io sa'yin~ nearly all men aDd re8idents of Ficksburg Loco.· tion have left tbeir homes becau~e of Basutolanders who cross the river every morning to offer their eervices at 10/· per montb beoause they did not pay rents . 1 need not waste ruy tirue or your space in trying to convi nce Mr. Motobodi. Be accuses Mr. Mo~itoane 8.S being a man wbo teUs Africans tbat 10/· is Dot enougb for them when they are quite satisfied. Be saY8 Ficks· borg reople do not want anything better. They are quite satis6ed by leaving tb6ir ba rnes, rather families , and working in places like Jobannesburg , e1<l In bis letter of October 7 he attaoked me as if be had ever taken tbe trouble of going to tbe Superintendent's office or the Town Clerk's to find W 0 L WE HOE K.-Mr. S. M. ont tbe truth about my letter. I Mogopoli, of the Union Bank, Pre­am 8ure I and Mr. Mositoane did taria, passed through Wolwehoek DOt add one word in our letter3 ; from Heilbrnn. Me~STs. M. Z. D. we proved the facts by taking the Mab lsela, Kau, Mr~. S. MASike, D. trooble investigate the COn· Ratehlokoa and Miss Mary Ma!like ditioos. of Johanne8burg Came bere by Car

Now, in bis letter of November and were ~uests of Mr. and Mrs. T. 11 , be went on to say I and Mr Gexa at Wolwehoek. Mr. and Mrs. M08itoane are newcomers in Ficks. T . Gexa paid a week end visit to burg. Bm! I was born in Fick8- Vereeniging and ba\'e since return­burg 33 years ago and Mr. ed. :Mr. J. B. Mako of Clydesdale Motohodi hailed from Ball.utoland_ was a recent visitor to Wolwehoek Be came to seek work in Ficksburg ,' BLOEMBO . three years ago. Be is a teoant in . . F.-Mr. LP Mot~blpa the Location and he does not even prlOclpal of. the A!Dalgamated know the rates we pay in the school here. Will "rend hIS Chri'Jtma.'1 Location. In fact be should have boli?8.Ys at Kimberley with bis asked from bis landlord 6rst f~mJiy. Rev. D. Rabie, Commis­instead of saying we pay one shil~ sioner .of St. VI. examination tbis ling a month. year, IS wor~ing hard with the

Lastly, be says a cerbin gentle. scbool committee members to get mao Mr. "Z" went to Parliament more class rooms for Bloemhof 00 February 28, 1913, from Ficks. schooL-from s G K.L.

borg to make such laws. I wonder HEIDELBERG, TRANSVAAL _ wbere he read or heard of tbat. A bra ncb of the Carue~ie Libr~ry

In conclusion I wish to stnte tbe bas been Iltarted here, Tbe librariaD fectM. We are not against out· is ReV". S. D. M .let~ane aud the siders working in Ficksburg provid· a!'u,li'ltant li brarian is MillS W. B, ed they need a living, but. we are Molebatse. H.appy Ei~hts gave deadly against those who come a good concert 10 tbe CMbollc class only to offer tbeir services at 10 ,'· rooms The you~g girl!! and young per month becau!:ie they ha\~e men composing It are all proOli'ling nothing to do. I hop e Mr singers. A branch of the Non-Euro-110tohodi will stop his ,lIarcastic pean boxing clab bas been started cnticisms_ b d

o •

Two Promising Musicians

AT ALICE (FROM SPECTATOR)

LITTLE Gaobakwe Mattbew! and Chloe Radebe, pupils of Mrs.

Z. K. Mattbews, bave demonslrat. ed wbat can be done in music at an early age. At the age of ten tbeee two children did the junior an.d a.dvanced preparatory examin. ations of tbe Trinity College of London a week ago, and both g~ned very high marks. In JUs remarks the uaminer s~id he

ere, an youn~ men wiU be doing a good thine if tbey join.

Mr. Radebe an old illhabitaot of tbis place hal'! passed away. He bad served tbe Aoglican Churcb for more tban 56 years. He was the "father" of An~licani6m amongst Baotu bere. He leaves beWnd a wife, two daughters and t.hree 8Ons.

An old man named Jan Ndaba passed away peacefully after a

was highly pleased witb tbeir techniqne aod fine touch. He f~lt t~at .both showed great prom ise as P1801stS.

Mrs. Mat thews did not entH her several other little pianists as tbey ~ere down witb measles at the hme of entry for the e.:nminations.

DUFF BIBLE INSTITUTE Gives Theological Training to those who k

S .. IE· see plntua qUlpment as

lIJINISTERS AND EVANGELISTS Two Year Course-For All Denominations

NO CORRESPONDENCE COURSE Send 3d. in stamps for prOlPWUS to

DUFF BIBLE INSTITUTE Izingolweni P.O., NATAL

Department, bas passed away and MR. s. J. PHOMODI, 837 Matta the news of his death came as a Street, \Veqtern Native Town· blow to th6 local and Balfour Rbip writes to the Editor. Umteteli. inhabitants. He wa9 born in Dear Sir-I wish to reply to Rev. H eidelberg and had been working A.A. Tsekeletsa, a.bout his article in the N A.D. at Balfour for ma.ny which a.ppearE'd 00 October4 00 tbe years; recently he bad succeeded establisbment of the Ba.ntu Metbo· the late Mr. David MtsiJe. dist Church on May 28. Resays that

WORCESTER.-Our Town Couo· people are millinformed and that he oil is busy raising huge sums of wants to inform them about tbe money for the purposoof improv· eatabli.ahment of the said church. illg tbe town. Tbere is to built 8 But I regret to say tbat he new town ball at a cost of £1 0,000, compJicate~ the po ition further ; aDd it will accommodate 1,000 peo· because I k now that the pie. £12,000 of the sum is already public know8 bere on tbe Rand in band and work will be started tbat Rev. Josiah M del w a very soon The municipal stables Blongwaoe Came with the said are already Legun and most of the name, from Ermelo, and tbat the a~phalt 8treets are completed. 6rllt people wbo joined it were the Me!lsrs Jarsan and Ralibake bave members of tbe Methodist church formed two local choirl! wbo per- and Primitive at Pimville in formed in tbe B. O. G. Hall on December 1932. After that tbe November 21. members of the Metbodl9t Churcb

KLIPTOWN. TRANS\AAL.- at Sophiatown, \Ve~tern Nati\'e Kliptown Unioo Society, whicb was TownshIp and Newt·lare, as they e~tabltshed in HHO, a.nd was com. bad already ::Ieceded from the manly know as "l'llO Lomzi ," has motber church and decided to call had an outstandiug Career as a Revd. Hlongwane wbo came On 8oclalbody. Tribute is paid to the May 12, Hl3:$. Overtbirtymerubers valuable work done bv Mrs. N M~embled ~nd after a lengthy Dubu, Miss M. Sblakahlaka. and dis 0 U S S Ion a g r e e d to Mr. J. Msisidi. At the recent a.malgamate witb him under the annual meeting, office· bearers were Bantu Methodist Churcb. The elected as follows : Chairman, ttlr c")nRtitutionof the Wesleyan J . Msisidi ; vice-chairman, Mr. E. Methodist Cburch of South Africa Majola; general secretary. Mr. S. P . was then accepted to be toe con8~i· Moatse; hon. treasurer, Miss M. tution of the 8aid churches. At the Shlakahlaka; assistant treasurer same tirue tbe members professed to Mr. S . R . Mpela . Tbe New Year adhere to tbe doctrines and rites of picniC wiU be held at Middlevlei, Wesleyan Metbod~sm on May 18, Dear Bank Station, on Jannary l. 1 1933. Tbe Committee was formed Inf?r~.a.tion as regards the general . a9 folll)ws:-~es.srs J . Mhlongo, actIVIties of tbe Society can be M. N. Rarnatlane, E E. Lepitse, obtained from the Secr"tary, Klip- J. D. Zulu, S. G. Phomodi, B. town Union Society, Box 4207, Cezula, G. K . Hlalele, J. B. Kopo Johannesburg. From S. R . .ll. and J. D. Matroos. These men

DAGGAFONTEIN _ A t made the successful inauguration

... Rev. J :'1 I-fl on~~alle and samet

of the memberl'! of tbe comm ittee invited Rev. K Mtimkulu a.nd Rev. Ram ushu, and quick agreements were made tben. Rev. E. Mtimkulu. joined on July i, 1933 Rev. M. Ramushu joined on September 10 1933. Aftcr that, on October 17' 1933 the six uodermentioned n~me~ in .the 3~d column, p\ge 3, on the said article causod tbe said disturb­ance on October 21, 193J. They called the cburch with the name of "The Bantu Methodist Church of Johannesburg, (Lnd later "of South. Africa . "

-Welcomed With Cup

Of Tea IN England, when tbe yoang men

wb? ~re called up under the con'lctlptlon Jaw f\)r training as sol~iers, arrive at. the depot. of their regl~en.t, the first thing they receive I ~ a cup of tea to give them a cheery start in their new career.

took pllLce at Dagg~fontein J:L~ie ~f ~he ~.ew organization by iotro· quarters (at Mr. Mgojo 's place) last D~c~g .. th~ a~ieOlent. of the Sunday, amongst those resent .ey. r . u u wa.s 1Ostruoted being Mr. B. Ndlwana, o~ East to Write on tbe cloth which clothes Dagga, Mr. J M lob eli Mr tbe Do~key as o.ur manifesto, and The annual general meeting of Motsomotso, Mr. L . Ndiwao~. Mr: ~e ;~ld19~~mmltthee chose ~he the. Associat ion of European and ~Iazilazi1a , .Yr. H. Ngcatsbe, Mr. ay, ,as t e day on wblch African Women will be held on Mzekandaba, Mr. MaRcai Mr. Zondo, the Rev.. Hlongw.ane. and the Tuesday, November 28 at 4 p m_ at Me Kumalo (Springs), Mrs . Leballo Congregation of Plmv~lJe should the Wesley Hall , Prit-chard Street Mi~s ~1elk , M ss Mdladlamba, Miss come and amalgamat.e With Sopb!a. Joh8.nnesbu rJZ. Dr. E. C I u v e r' MaJozle, illis3 Nqubelani, Mrs . town, Western Native Township, U~iop Secretary for Public Health: Ramagaq ba, Miss Makati and MIS3 and New ~Iar.e. On tha~ day the Will .address tbe meeting and the Mirnam ~loabi I said conatitutlOn and ntes were Pre~'den. t of the Association, Mrs.

' adopted and confirmed M B II GEORGE-The annual bazaar of . . a Inger, M.P., will preside_

tbe Ethiopian Church of South I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Africa was held 00 Novfmuer 4, at Ro~emoor, George, the D. R. C. scbool was I?ired for tbe purpose Rev. E. Ollnr had opened the pro.ceedi ngs. A lorry full of people IlrrIved froro Great Hrak. A concert was beld in the evening. Solos were rendered and the concert was enjoyed greu.tly.-from E.ll u.

ZEERUSl'.-T h e Moilo. R Tigers and the D Darkies repeated tht:ir "60at" match (N R C. Cup) on November 12 at Zeerust. The combination of eitber team wa,. poor. Tbe match ended in a draw. Mr~. Nelly B. ~loiloa, of Linokana \'isiled her family at bome Rusten: burg district She went vi~ Johan­nesburg to see ber son Micbo.el and U8 ughter Florence.

PAYNE'ILLE, SPRINGS - 10 Payneville Township. at the'resi. de nee of Mr_ and Mrs. G D N?imande, the death of Mrs'. s: EII~nd, mother. in· law of Mr. G. D Ndlmo.nde, occurred on October 2l. She had li ved for a little over (l.

c<:ntury. She was a kind old lady wl t.h a deep love of religion and she showed a cheerful courage. Tbe funeral which took place on Nov. em ber 1 was conducted by Rev ,Mr. Sikati, assisted by Rev. Mr: Ibloloe aod Rev. Mr. Sekbapane. Her Son was present from Kroon. stad ( llr Jan Eiland).-From P.S

. DARRIS~lll'H._M r. N. S SldrlYo, principal of tbe Reitz United SChool, and his mnsical trou~e staged a COocert at the Baptast Churcb, Harrismith, on Nove~ber 4. The opening speeoh , wa9 given by Mr. Letlabika, who acted as ~hairman. The mueical troupe tbnIJed tbe audIence witb ~.helr n~usical items, especially

Phambl Kwalo Terone and Uml:i omhle wase Kapa." Mr. Sidyiyo at. tbe organ played joyfully. We thank ~i~s T. Miya very much for cntertallllng tbe Reitz people at I .Mrs. Bessie Tshabalala's place-Prom S.T. .

.. Tenible weather." "I don't notice it." " Rain always plays havoc with me co Doesn't affect me." "Why not?" ". have a daily dose of NUGGET,"

SUPREME FOR QUALITY

YEYO HLOBO OLULODWA

E NTLE HO FETA

ObtaInable in all shades

'funyanwa ngayo yonke imibala

£ 'umanoa ka mebala eohle

ALWAYS ASK FOR "A TIN OF NUGGET"

•

,

now.adays."

TSUB6 OVFICERS' MESS CIGARETThS

6

TOWN ~ND COUNTRY NEWS

Sesuto Songs Fort Hare Principal's Reference

AT & farew-eU social held at Fort Hare the other Saturday even· ,

ing Dr. A. Kerr, principal of Fort Hare, referred to the Sesuto songs Bung that evening which were writ­ten by Mr. Josbua Mobapeloa. an ex-students of Fort Hare, who was now receiving further training UDder Professor Kirby of the University of tbe Witwatersrand .

OMTETELl WA BANTU. JOHANNESBURG. NOVEMBER 25. 1939.

Kwi

Nyawo Ezirauze­layo, Ezibuhlungu,

lidumbile lijuluka

--- " ---

1/6 noma~ Iqap.

.. A question that comes up now and again," said Dr. Kerr, .. is to ask what the use of education is when conditions in the world seem 90 unfriendly to the aims of education. We try to improve you _ We introduce you to art, music, and to all things that human spirits have accomplished througbout the ages. Yet one hears 60 lives lost in a submarine,4oo in the Coura­geous, 500 io the Athenia., a.nd one a sks ooself what the use of it aU is. 00 every hand preparations are made for destruction and we are overcome by a wave of pessimism. What cao we do about it but to hold fast to those principles that we have learned in this place and to spread them on to other people. This is a passing phase. Believe that the world will sometime come

RETIRING ADVISORY

MEMBERS OF THE PRETORIA BOARD AND MEMBERS OF THE

WARD COMMITTEE

NATIVE CENTRA L Amafula a Pozisayo na Nyangayo

to its sanity. It is only with much hope in our hearts that we send you to spread the Christie'l oj vili· sation in untried fields. Ta '., tur · moil the world is passing throu.;h is only temporary and Cannot last eternally. We send you out there· fore in good faith. "

•

Standing . left to right J.K. Matti (member for ward 5), N .M. Komane (Member for Ward 6), Rev. J . Shikwinya (Council Nominee), S. Maleka (Member C.W.C). G. Mzankoma CouDoil Nominee), S.P. MatBeke (lfemher for Ward 2 a.nd Chairman C. W .C.). C.B. Mbolekwa (Member for Ward I and Chairman N.A.B. Caucus), J J. Mohohlo (Member for Ward 3 Residential Secretary, N.A.B,), S. Matjie (Member C.W.C.), E. Marena (Council Nominee) . Sitting : left to rigbt T.W.K. 'Mote (Secretory. C.W.C.). J S. Hardy, Esq. (Asst. Super intendent of Locations), A.C .• Lowe, Esq . (Superintendent of Locations), Councillor W.H. Hofmeyr (Ex·Chairman Native and Asiatic Administration Committee and N.A. B.) J.R. Brent, Esq. (Manager Native and A~iatic Administration Department), C.E. Basson E:1q . (Com mittee Clerk) A.J . Gomba ( Member C. W.O.) .

New Brighton Advisory B()ud

AND DELEGATION TO DURBAN

Late Mr. D. Motsikoe Of Port Elizabet~

WITH deep regret we report the

Alice: Personalia ( By.)IaD- Oo~Tbe.Spot) . _ AT tb" New Brighton AdVisory

death of Mr. Da nie l Motaikoe of Port Eliza.beth. which took place when he was on bis way to bis old home at Fauresmith, O.F S some three weeks back. He was 3 'j yea.rs of age and a popular memo ber and player of the Never Fall L . TennisJOlubof Port Eliza.beth.

( I Board meeting held on Nov·

BY SPECTATOR . '

MR . R. V. SELOPE THEMA, ember .9, speakmg to the questl~)Q f J b b . Lo of sendlOg delegates to the Ad VIS·

a 0 aones urg, was In ve· n rds ' Con ress in DurbaD dale .recently, and attended the :7xt ~~nth, Cr.gW. Jabavu op. ~eehDg8 o.f the Loveds.le ~\~ero- oeed the sending of Port Eliza-109 Council as a representat1ve of Pb b d I t th g ouod that former students. at e ega es 00 e r •

. . for the past three years, Messrs

Rev. Q. Chabeli leaving Basuloland for Vrede

REv. Q. CIlABELl of tbe Aletho-dist Churoh Basulioland is lea v·

og for Vra h OiX ' yea.r . He has ibeen io charge of the Eastern por· tion of B;)~utoland, which incl udes Teyat.eyaoen,< Leribe. and Bu tha· buthe. Rev. M. Mojadi will suo· ceed bim.

Rev. Q. Chabeli we.s born in Ler ibe district, near Mapoteog, and after tt>aching for some time fe lt the call to preaoh tbe gospel amongit the Ba9utos. lid w,mt to Fort Hare aod about 1932 com­pleted bi~ theological studie~ . He learnt Zulu and Xr)sa H~ is a fai thful servant and a ~o wer of the word of God.

" \Vh"t is f\lr you, i9 not for all." "Trutb ao\ gold is deeply mined ." "A g'lod m80n is known by the

number of good friend~ he ba9."

Some New Proverbs

FROM As " UWTLTBLJ" REA-On MR. A. Gila·Sipho Mabija. Swart.­

laagte, via Dealesville. Mode tbese proverbs or saylnge wbich ... has composed:

"An igoorantsinoeris better thaa a sinful Christia.n ."

"Wbere succe3S goes, jealous, follows. "

"Speech is pleasure; silence i8 trea.'lu re ...

"A promise ova· spoken is apt to be broken.

"Live to give and give to live." (Co1ltinued l~ pretti()u6 colum,,)

p.m. 10. Corner Sherwood and Ox­

f-.lrd Roadi, Forest Towo, 2.45 p.m. to31.1pm ,

11. Northern corner of Empire Ro~d aod Joubert Street, Park:­town, 3 30 p.m. . to 4 pm.

Saturday ; Stands 1- 7.

Congratulations to the followlug Nikiwe and Pendl. who bad been ~tudents who have been, succ~8Sful d 1 ted a.nnuall ha.d never 10 the recent 100801 practlcaJ PIl~QO· ~ ega y. I . , to . t· f tb T " t given a report of their de ega.tlOn KE NA IE MDROAID 08DIHA­lor examlDe. lona 0 e rIOl y db' t 0 Co' 11 f M . Lo d Fr k to tbe Boar on t err re urn. w· ege 0 USIO, n on :- an . b ttled . to B" t ' to d· t di' . 109 to t a present unse 10 r . ugnau ID rme 1& e V18 lon, . I · . d •

d ' th 't F Fr'ad ..oatLD8. SltuatlOo an consequenll p~e WDI. ~en .; Eadio,nY

b z! madn, hardship aod scarcity of money,

JUDlor IV1810n, t 1m, ~. Or. Jabavu maintained that eeoo. van~ed prepatory,. passed wi.,th om should be practised with reo ment; James Motsleloa, prepara· Yd t 1 dit re of loca. tary d ·, ... · '·00 gar 0 oose expen u

. . hib Idtb A tb b tt ded tb hon revenue w c cou a er·

mong ose w 0 a en e. d d b eficiall Cr I.()\~eda.le Governing Council recen. wise be expen e en y. . I L f J Dubula supported Cr. Jabavu and

t y was Dr. J . ennox,o ohan. d tb t tl sum of £400 nesburg state a recen y a .

. . bad been espended from the NatIve MISS Wo?d, at preB~nt head of Revenue Account for the repairs of

the Industrial School In Grahams· b br d I to ' . and tbat b b . d b d f at ooms 800 ave. n s,

town, e.s een appolOte ea a b t tt would re tb D t · S ' D t t ot er urgen ma ers . e omes IC Clence epar men, . 6 Cr D.'bula con. Lo ed I qUire oaoce. . ...

v a e. tended that it was of no use send· I ing delegates to any congress if

Mobile Post Office tbey ga.e no report of tbeir mis­

Johannesburg Suburban Itinerary THE itinerary of the Mobile Post

Office bas been rearranged slightly in order to permit stops at the corner of Rustenburg and Greenhill Roads and Greenside bus terminus.

An ameoded schednle came into operatioo, on Monday, November 20. MONDAY TO FRIDAY :

1. Corner Pallinghurst Road and Wolston Avenue, 9 a.m. to 9.20a.m.

2. Corner Loch Avenue and Wes~ cliffe Drive. 9.30 a.m. to 9.50 a.m.

3. Southern corner of Wicklow A venue and Weatcliffe Drive 10 a. lD. to 10.30 a.m.

4. Corner of 11-000 Road and Greenway. Greeoside, lO .~ a.m. to II 0 a.m.

5. Corner of RUitenburg and Greenhill Roada, Greeoside Exten· aion, 11.10 a.m. to 11.30 a .m.

6. Greell8ide bus terminus, Oreenside, 11 4-0 a .m. to 12 Nooo

7. Corner of Jao Smute A venue and 6th Street, Lower Houghtoo. 12.15 p.m. to 12.43 p .m .

S. Corner 11 tb Annne and 6th tre<,t, Lower HougbtoD, 1 30 p .m.

to p .m. 9. Hyde Circle, 2 p.m. to 2.30

Conliaut<l in fifth col.mn)

fit the

tested TYR E

sion when they returned. Ors. Nikiwe, aod Pendla spoke

at length in favour of the delega.· tion aod held that no conferences were beiog canoeUed owiog to the European situation. Or. Tshiwula supported Messrs Nikiwe anu Pendle. in the voting which reo suited by three votes to two in favour of a delegation.

Cr. Nikiwe informed the meeting that they had the reporb that evening. and were only prepared to read it theD. wheo 00 the ol-her hand, the Board had decided at its meeting on Ootober 13. 1938, that reports of delegated members be made to tbe BO&I"d within three months after an Advisory Board Congrees wu held.

• Kroonstad Advisory Board Elections

Mr. Ntuyi For Ward Election THE results of the poll taken at

the Location office on Wednes­day, October 25, were .

Mr. David BooY8en Ntoyi 120 vote! Mr. Nicodemus Ntanga 81 votes

-Majority 39votes.

Mr. David B. Ntoyi tbus def .... ed Mt. Nicodemu.s Ntanga by 39 votes aod was deola.red an elected member of the Kroonstad Advisory Board and Blackman for Ward E. Thill; vear ·:J election has beeD the mo t. ~~oly contested one for eight :ye&rg •

,

, .,

KA8AKA LENA KE TSNNANETSE NOBA

IE PETROID E MATLA

EE ... TSH£LA '"' .

ELENG KUETE EA PETROLO

u ,

I

--,

I

l'

•

•

Love Makes Life RUD

Smoothly

BY THE EDITRESS

How mapy penon. do you know who ne ro to be ,,'earing tbem­

" Ina out 1\ bile doin g tbinge tbey do Dol like? They tbink it is the work tha. i8 wea rin g them out , hUI it is Dol 60 mucb tbe 'h o.k 88 it is Iheil' m ent a l a llilude t oward it Ibal uutU fri ction and ", earin t'68. Jt Hems to U8 tba t the e.,ieE' wa y 10 exCU lie ouuelTu (o r 18('1; of har mO D) i , to lay th e bl a m e Up OD lOme tb iog or SCme pUSOD. 1 bit i8 because " e like to fee l pt'U;OD8I1, im porl a ot lUI • .,. e oneo go 1o gr ea t lens th. t o try to prove 10 otlntlna tb at '" ba l ba ppen . is n ot o ur Coult .

A cbild ",bo disliku a certa in . objec t a t £(· bool ",ill 88y tb nl the lIubj ect i8 diffi cult . He ",jJI tell lOU t.h a t be di l'i lik u it b e('8 U1~e it i. bard . More IbaD li L:e ly Ib e. trutb is tbat tb~ subject i8 bard (or bim btcause b~ dislik u it , ond he dislikes it heeause he bas (l ot lea rn t d 10 undentand il . W hen be und er­slande i i , it i8 ea~) . Ibu8 Ibe ltouble li u ", ilrun hiw bel( and not in the s ubject.

If ", e 10l e a o)' task it become8 ea6ier. If \\e 10le our t'ot'mies "'e sh all fi nd Dew ",a)8 aDd plusanltr ways 10 get a long wilh them and they ",. i11 sooo cease to be our e.m~miee. LOl e makes en.., pl'Oblem in life u6ier 10 sohe. Some one mo) !-a,: "I " ill nol waste. m1 1 0'~ on such sDd such a ooe, beca use be or she is Dot worlhy of it. " Love cao ne'er be ",asled. LOle expressed gro"' 8, and our abili ty to love i8 incres8t'd b) il8 uee.

Love i8 Ibe oil tbat grea8t'6 tbe axle. It ml.ku life mOle along

UMTETELI WA BANTU. JOHANNESB UR G. NOVEMBER 2(,. 1939.

Hilve A Home-made Work Basket

A ROOMY baeket to bold 800ka aododds a nd eoda ",h i('h requ ire

mend iog, as wf ll as fe \\ ing ~i lk a aod so fo r tb, is r fqu ired iu every house­hold.

You Can make a Hry inexpfnsh·e one frew a liixpeony waste paper b8~ket a od a remnant of silk or cotton taught at tbe fale8.

LiDe the ha6ket \\i t h tbe matnial and few a b8nd round the top which can be dra " D up with the aid of cord and Fame "o:all linga. 'Ibis .. tq) " Viill enable your basket to hold twice all mucb, ~heD Decfb~ar~', 8S a ba~ket with &. lid, tbough wben the ba~ht is tmpty the top "ill drop in~ide snd (;till look charming.

Make a little ne(dle book, "ith 8 back of the materIal and leans of flt-nnel, a pin cu~Lion and snythi.oS elEe you nquire, and fEW a 6tl11, narrCiW band of matHial r und the b8~ket 10 take Eci~fors, thimble snd otber fewing implements.

smoothly_ It ia tbe luck of love tb at C8U"'e8 ", aste. Wi tbout IOH' \\e ","u te cur t'nl'Tgy in meoisl hi(' tion , ", bie b ",ill caU f!~ a wasle of our rnalniall', a wa~ le of time, and a ",ute of our friendship.

If you fec i up-"et ohout conditioos . just Iry si tti og qu ietly for balf nn bODI' ",bile lOU forf:!iHI e\erybody aud ever) lbit'lg tbat has up~el ) ou. Send tbough ts of 10"e t o them while )OU relax )our mind and body aod put )our alTeil'S in tbe band8 of ) our lo,ing BeaHoly Fatber, Time spen t in 8t'udiug tboughts of love sil t' ntl} to Ibose who bave pertiecnted you is time well spent, fo r yo ur "{\ bole be.i ng will be refited aDd relieved, and best of all, God bimself will Jive io yO lll' beart.

NOTES ON COOKERY AND

CHILD WELFARE

ALL BOYS SHOULD BE KEPT BUSY

M O'IBERS, one of J our most im· portant duties iH to see that

your bo). are never left idle, wan­dlring about with nothing to do.

-IL ittle Things Are Important

---D R. JOI:INSON w;,ely.a;d. "He

who waits to do a great deal of good at once will never do any. thing". Life is mode up of little tbinga. It it but ooce in an age that occasion is offered for a great deed. True i!'reatnea. exists is being great in little thiogs. We shou ld be willing to do a. little good at a time, hut never wait to do a great dea l of good at once. If we would do much good in the world, we must be willing to do good io little things , little acts one after another, flpE"aking a word here, givlOg hE'lp thHe, and "etting a good example at all tilDell ; we must do tbe first good thing we can, aod then tbe next . and 80 keep au doing.

•

They will get into mischief, and pfrbsps ~omelhing worse tban mischH~ f, II you do not kefp them occupifd. ) ·ou must devit!e ail sorts of means to give them a. healthy interest in life. Let their leisure b(,urs be well filled up with hobbies and pastimes. Encourage your boys to go in for eVE'ry game tbat makf!! tbem move about ; outdoor exerciEle is the best way for a boy to let oil his superfluous enfrgy. Make Use

1ft him join the Jccni band snd Of Grapefruit

~;.~n. t~.~~;.~~ ;On:lt~~::,~~t·c.;~~;' GR~::!~~~;r u~.:~ ~o~~;;g w~~~ bat. Give him a bex of paints, a fret -l!8 w, or a box of tools . let bim that we ought to UFe it more often build a kennel for bis dog or a tbUD \\e do. Starting the d8y with hutcb for bis rabbits or guinea pigs. grspefJuit is becoming a good habit

Study your own bCi)' and !'ee witb many. 1t is bfllt to prepare 1\ bat blS hkea and di"liku are, and the fr\lit for breakfast the night

1 bffore, hah·ing the frUIt . removing encourage ail bis good natura h d ( . h I f tendencJ(.s . t e PIP'" an n,eln.lt t e pu prom

But If you want bim to b the pllh, and r.priukling with castor h(allhy, 10 be a crfdlt to bi: i"ugar, if n('l·e~!lary. A sroonful C?f

IL d th .• r b· fIb honey ~cf\"ed \\ltb the grapefrUIt U.l(. l:C all e pfJue 0 IS a er, d r ·11 h ' k 1 · r ·d l d I fi Instf'a 0 lougar WI e lound a eep 11m 110m I eness an 08 l·g·1 t· t H d

grea Impron~men. oney an • grapefruit wakE! a delicious drink,

too . ..,lluel;ze out the juice of two Igrapefrult into a larJZ;e ju~, fl~eeten ~Ith hOllE'y and 611 up the with hot water, leave it to get quite cool, o;tcain aud /:Ierve. or the grapefruit juice lind boney may be stirred to­gether, a little poured into a glasg, which is then hUed up with tioua-water.

I~k 1 c .. ~, I.,u .hr' II, ~I I PI

7

A Psalm 1R the Night

To THE EUITRF: '"i1;j

W HEN your brain is in a turmoil with trouble ~ome thoughts

aod worrieR, take up your Bible and read tbe Psalm that begins, " Bless the Lord , 0 my Kou l "

I admit tbat ditJerent tempera­ments need dilfereot treatment. but I nm sure that many an anxious floul baR been calmed by the rai Ring of the thought above affairs and the s ileot contem platioo of higher things . A peaceful frame of mind, a feeling of hope and encoura~em(>nt. induces sleep, and a good night'/( re ... t makes ooe take a more cheerful view of life.

Bok/(barg. II Busy BEE,"

-How To Preserve Eggs

MANY hou!'IcwiYeq do not prese rve­e~~a for U$e in the winter be­

cau~e they di~"ke u~ing waterglass. Here ilJ another wa.y of pret;erving

tbpm

He has a lot of food With rE"lZret we announce the

death of Mr Bf'ujarnin E-Iward MareoesE", of Johanne!lburg, Which

Itook place- on Novem ber 12 at Maft'kiug, \\ hl:r~ h .. had gone to at­tend to hi" t;ick {Atht'r. the fte\"" G. T. Mah:beo;e,ol Piml'iJle.

Smear eacb thcll all over with olil'"e oil. Tben pla·e it, with the point(-d end dov. n ward,., in a woodeD box filled with ~alt

H b2by is tkin, and cries • lot eveD after be has been t..:<l. it is a sign that he needs better. more nourishing food.

But he needs Givc your babies UNutrinc" baby food. Nurses and doctors say that "Nutcinc" is very nourishing. and SAFE. Babiee who arc fed on "NUTRINE" from the very atart will grow up ~ well and .. trong. ~

ETTER food

to make him well and strong

.. Nutri.nc" is very easy to prepare, and you can boy it from thc s tore, 01" the chemist.

BABY FOOD ff ~ UInnOI br#tUl fud baby giv. I"m' NMlrm.:' I k food "~~I

~!

but 10 WU}I""'I ",ilk

Wrile a' once fora FREE "I mpll-6ed Die' Chart .ho~lO~ yo~

. "Nutrlne and the bow 10 nux bC!IItime 10 give It. Aval~~lcm

li b, Xosa. Zulu or "","~UIU· Eng Lnguage prderred. Wf1'~ Stale D 8 8..0S. & CO., L TO. 10 HIN P _ \lmbl lo Nau.1 Department •

•

I I I

.~b",_. _ - •

STONES aod cemented tlorra ("an be kppt frel' from green atain i£

para fin is u~fd for scrulJLing in pln"p nf H'nr.

• • • WLfn dry. coffee grounds can be

u~f:d fi.,IX d with fmcry pOl\ der to btore ~t(c1 pins or otLer imple­mentb liablE' to become ru!'"t.r.

• • • Brooms and bru~bf>!I will ISRt

twice as 10D.'! If soaked in !lalt \\ ater before being- u:.ed.

• • A t!olutioo can now be hOIl~bt

to be smeared on the edge~ of rURs and mats to preveDt them from slipping.

• • • Tide mark!'! on baths can quickly ~

he r(-mond by rubblllg briskly with a cloth dipped in hot water t-o \\ Llch a tea(-poonful of paraftlo has beeo added.

• • • Carrots, especially the little

spring ones, become flabby \\ hen stored. T J prevent this, put tbem into an ea.rtben,;vare bowl tilled with sand.

• • • A piece of s ilk stitched into the

elbows of a jumper will save wear and keep tbe sleeve more Shapely if you are in the habit of leaning your elbows On the table. I

• • • Sit the patient suffering from

nose-bleeding in a. chair and raise the aUlis. Apply oold water cloths or ice if you have it, to the bridg~ of the nose and tbe baok of the neck. Wipe away the blood with a sponge dipped in cold water. ]f the trooblo persista, plug the nose carefully with cotton wool or lint, and send for the doctor.

• • .The progro~ of man dependa upon

f~ltbfulnes8, WISdom, chastity, intel . hgence and action. He is e.ver degra­ded by ignoraoce, lack of faitb , un­t rutb and selfishne8s.-Bata Ullah.

Because I had my

You will find tllI~t your e.ltgs win be pre;<en-ed eXl·ellt-otly by this !'imple Illeani.

Eveready Torch •

I did not fall through the broken bridge When this man came to the bridge, the bright light £rom the strong Eveready Batteries in his Eveready totch showed him that the flood bad broken the bridge. If be bad not had b;. Eveready Tnrch, b. mi#lJt have been drowned.

Ithe xa lendotla ifika kwiboloro, ukukhany& okuqaqambileyo kwe Batteries ezinamandJa ze Eveready kwi.:,ikanyi.'"iO sake se Eveready klvamhonisa okokuba isikukbula senukali;;& iboloro. Ukuba ubengena!lo I sikanviso sake S6 Eveready, ube)"a kuwnka nomlambo.

TNiU II_~ k,uttr,4 .. u. v./. .. #/ $~j 4Jr*

TORCHES. SA TTERIES and BULBS Byere.dy 8.tterie. .re full of li_bt beC'tlo .. th~ iII'9

fre, h wben TOU buy them. ~

•

~-----------------------------~ WHITHER DRlFI' OUR tion is considered as the best

CHURCHES? foundation upon whioh to build the The Editor, .. Umteteli." industriBl or scientifio education."

Education should be a. meA.ne to MR. A. F. BA LOY 1 , Louis an end, and the end in view to Triohardt. writes: Sir ,-I feel which it should be directed is the

that ma.ny will agree with me in development of charaoter aod the the points I am going to make in training of th~ youth to be a. self. this article, and lebould be pleased supporting unit in bis oommunity. to bear counter-pointa from thosa It. should aim at developing cbarac­'Who do not agree. ter-at training t.he youth to be

In recent yeare we have heard honest and courageous and less de­tbese remarks from the parsons pendent, while providing him with and the elders : "The youth of to- . d

. . I Tb d to a vocation that wili en~ble hjm to ay IS valO

Tb ey 0 tnot.come d support himself after his sohool

church! ey are no piOUS an . 0 reer p~lite I They have nothing to do a The'youth whose character has ~t~ th~ c~urch and p~t.r80n I They been 80 deveto ed as to make him dislike ridicule, and dishonour the 1· bl d' PI . h h I" Th tb d th t re 18. e an lear ess, With the 8ense (l :irc h t t ey are us, an a, of reotitude th&t makes young pea-an w. a no. pIe proof against the promptings of

HavlOg heard . 8uoh rema!k8 evil companions, and has also been passed fO.r a long tll;o.e, aD~ ~aV1~ provided with a vocation, makes also studied wbat 18 obtalQln~ In the best oitizen and the truest of the churches, more espe(llally patriots. amo~gst . the parson, elden aod We need edtloation to train the consistories, I have found Qut the mind, shape the chara.cter and pre­reason ~hy the yout.h of to-day pare the bene6ciary to do what he turn their. faces sway from church. is adaptej to and specializ.es in, to

Where IS the 10v~ ~f church of the best advantage to the com­yesterdsy? I say It 1~ dead, be- munity and himself, in which -cause oC the lust for ga.m amongst community he must hve a. 0 d o ur present-day psrson~ labour, such as scientific agricul-

When the first D?1~slonary .c~me ture, stock.rai::ling, meohaniCil, here, he had no pohtlcal ambitions buildiog and foundry, the skilled as w~ Bee to: ~ay . He bad no trades, witb moral philosophy and matertal ambition and , last. b.ut the science of government as the not least, there . we:e DO artlfiolal sufficient bases fo r these. Our lawB ex-comm';lOlcatlD~.9 member, country bas a string of insti~utions w.bo was Qot m 8 . pos~tlOn to pay and colleges which supply the his yearly contnbutlon to the country with religiOUS ministers, ohurch. graduates and teachers but no

What do we find t?day 1 .We institution has ever thougbt of find tha.t the parson. 1~ the nng- establishing a real technical school leader of party pohtlcs. Some where boys and gi rls would learn parsons have not OD~Y one far-:n anything pertaining to trade. but four o~ five, even SIX. There IS If dusky Africa. is to be immor­.a Jaw whICh . ev~ry ~hurch has tal and contpibute to the progpa.m­.adopted, of ISSUIng tickets or, 88 me of the world, she cannot do so the yoo~h oC. to·day call, them, by her ministen ao.4. gradua.te& and p&ss~, Just like the S~te B, t.bat ill-educated teachers. She must for f~ilure to psy t~ese In due hme produce and culti.vate witb.i.n. her­one IS e%:commuruoa.ted, and t~e self men who with their hands will pat80n will not en~ any of .b1s build decent homes, aeropla.nes, fifty-two sermon~ Wltbout caUtn.g steamers, trains, motor vehicles, for t~e c~ngregatlon to pay theIr men who with their brains and cont~lbut~oos . . dexterity of h.a.nd will be li ke Dr.

With Just these few pOInts, Just, Einstein., Marconi snd othere. .a~ongst msny more, the reader The Africans need no other edu-mil un~ersta,:,d why the youth of cation than technical education. to-day 18 turnmg away from ohurch.

I read in one of the issues of ·'The Sunday Times" something a.bout Pimville graves-That people put aU the deceased's possessions on his grave, plus his church tiokete, whioh, so it is thought by the Natives, is a key to Heaven. Some &Nen pay for them when the owner is dead.

I tbink the parBon would see a lot of ;young men and women come back to the church if some, if not aU, the facts enumerated above were remedied.

THE EDUCATION NEED

AFRICANS

The Editor. UUmteteli." MR. WALTER M. B. NHLAI'O,

Ea.stern Native Township, writ.es ; Sir,-It would be strange if the Africans needed any sort of eduoation whioh did not enable them to understand themselves and to make the most out of their education and not the least in com­petition with others who strive after the good things in living.

"We need technical education," l1'emarked Rev. S. S. Tema in a speech at the symposium sponsored by the Carnegie Non-European Library, at tbe 8 .M S .C. on Octo­ber 4. "The higher education and better cannot make a. man a master, espeoially Africans without techni­.ca.l eduostion. The higher eduoa-

N Amuab!.o tlh\! a.a-e hlao.g&.DW lDJ(f'n~lv U·

maph.aklll IliI:l'tn. 1m-

Mpahla ,..,. ,,1I.u h", ku· mabl.aU ncvrll'kl.lt u­p!.:bb~)'.a.

Yokwaka S.,,,"m"', ulu,"u ,,,. nlo o&ldhll/llYo ubnzo n:unaublao. n1!llti!lulo

Hansford & .il', lollo, .au, .• ..",. tbblnl ",""un!. t", a·

Hansford ~D kum:1nllall1w., \111.1:1(0 no nil lI:uthrnll1.

'.0. 80x 74. Durban ... I J .

, . LOVE THY NEIGHBOUR AS THYSELF "

The EditCor, "Umteteli." MR. W. B. MKASlRE, Clevela.d,

Transvaal, writes: Bir,-Wby does the above not function in Africa among the races between White and Black ! And wbat do the Christians mun by th.iB old saying l Is a neighbour to be loved contributing some large sums of money to other Non-Black African stranger.natioM? Who told the Asiatics to look down 00 an African Black person 1 Which se.yings are the real facta under the colour bar in South Africa aod in ·South America 1 The "love thy neighbour 8S thyself " should now beexpJained to us by the churoh ministel'8, and and why the pa.ss-law and the daily colour bar within and without brought to us Christianity 1

What is wanted is a conorete explanation based on nothing else but pure and simple humsn fsots, apart from e. money-making ; general public oheap viewpoint. The ordinary so· called church Natives do not receive olear explanations about the motives of the prdlent hue-and-cry business concerned. The Ne.tives could hardly tnde amongst their own people bece.use of this colour bar, which spells that an African should first have to see the two Associations of t he Jews and the Asiatios before he may be granted e.licence to trade, bar many obstaoles in his way.

The only solution to all this is for the Afrioans to attend the meet­ings of opposition to realise that the " love thy neighbour e.! thyself" means that the birds of the same feather flock together! one day I may stand and agitate for all shades of the Africans Qever mina what you think about me !

Sir, the crying over the hi3t.ories of the other nations who came here will not he lp the matters. The Nativcs in the churches are not

told thl in's and outs of how oould they also live~ They tell them all the foreign e.ncient fa.bles and groundless ch ild stories, ooncrete explanation is required.

---THE AFRIC,\N CHURCH

The Editor, "Umtet.eli,"

MR. SOL. H . M'\TS!BELA MOKHETH1, Brakpa. LDca·

tioo, writes : Bir,-I wss greatly interested in the oriticisms oC both Messrs Nkonyeni and Tunzi. My only regret i! that they misunder­stood t he oa.re e.n essentisl priooiples of my srtiole, and a'i a result they have both floundered in the labyrinths of Christian snd re· ligious obsourity. To them, it seems as though I am up against Christianity as a religion. whioh is not the case at aU. Chriooltian Religion iaquite ~ood for the White People becl:louse it is thei rs n'ition­ally and trad,itionally. Whe.t matters with me, as I said in my letter, is that our minis ters of religion should straigbtwsy evolve an indigenous snd t,.pically national traditi'lnal African religion which will be in consonanoe with our national and racial customs a'i well as our traditiona.l modes of living.

This is the gist of the disC'u9.Sion in a nutshell. Sometimes in the neighbourhood of the 8th C8Dtury, seventy-two elders were sent from Jerusalem to Alexsndria, where by a oonference they aohieved a ver~ioQ in seventy da.ys. These elders were each plsced in hIS own cell , but s t the end of these seventydays their versions were mira.oulously found to be identioal. These ver­sions were collectively called the "Septuagint" or " the reversion of the seventy." The me.jority of the quotations of the Old Testament in the New e.re taken from this Septu­agint, e.nd this translation was. the Bible of the great mass of the Christian Fathers. It is from this Septue.gint that all the Europesn nations moulded and shaped their Christian religion and Bibles suit­able only according to tbeir customs and traditionsl modes of living. What they have brought to US is a mere translation oC this foreign ChristiAn religion of their's into our various languages and dialects .

Again in putting this religion into print, the main purpose oC the writers was never forgotten, which was God's relation to Israel, which held the firsb place in their minds. There is nothing said aboub the religious a.obievements of the " Hamitic Nations," except that they are s cursed race. The pre­dominent religious aohievemen.te in t.he present au~borised "Version" are those of "Shemitic Nations," the bulk of whom are the European nations and the Americans.

'That is why I maintain the.t the Christian religion is foreign to us in every walk of life. No wonder why we have failed to me.ke use of it for our freedom, liberty and in­dependence economically. eduoa­tionally, industria.lly, mor&lly and politically. But, curiously en~ught Christianity did not 6nd Africa as empty as aU that. Its advent found the mind of' the Africans filled with conoeptionB of the Universe,oC religion, of sin and of rewe.rds and punishments with which it had to reckon, and to which it he.d to adjnst itself. Chr istianity could not build on a virgin soil. The conceptions which it found already existing formed much oC the material with which it must erec t its: struct ure. The Africans knew and believed in t he existence of a power or powers in­VlSible, superhuman and eternal to be worshipped by prayer, ritusl or sacti6ce, which makes it crystsl clea r that the Africans had a reli­gion of their own make·up long before the White man ever set his foot on the African continent to­gether with his Christian religion, with which he condemned and de­precated that oC the Africe.ns as inhuman and uogodly. It i.3 the religion that I would like to see our mini3ters o f religion reviving t o· day.

1939

5laodiog 00 oW' own Tabernacle

It is time the.t we should be origine.1 and inventive, but not imitative. It is time the.t wesbould be ourselve!i and know ourselves, and stand in our own tabern~cle built on our own religious ground na.tionallya.nd traditionally. It is time that we should not lean any longer on the borrowed staff of others, and time to think our OWn thoughts. In other words the writer has tasted and seen of tbe Western civili6ation, which 1.9 ap­parently oo ming to its end.

Io-as-much as Martin Lutber was convinced that only a right and peraonal relstion with Ood would bring sa lvation e.nd remis­sion of sins, and not letters of in­dulgence a'3 practiJed in the Roman Catholio Church in those days, and am I convinced. thst only an indigenous and traditional natiosal and typioal African reli­gion will be the only real religion that will bring abont the entire orgaoio entity and unification of your Afrlcsn peoples as a race, bu t no' the present Christia.n religion of the theological dogmas aod creeds, of chaotio and confusing denominational disintegration and, worse still, of colour bars, colour prejudice, race discriminations and what not, which things characterise it (the Christian religion) as a sbeer perpetuation of the "divide and rule" policy.

What I want is a true religion of love e.nd fellowship in God the Cree.tor, from which will come up the "United Africe.n Church," whioh will pilot our Nation through the path that leads to that sublimity of spiritu,,1 unfoldment of no restric­tion, and oonstrant, of no anathema and excommunioation, but by Oon-

Ngenxa Yabo .. ~

Lebese la Nestle bobobeng. r.hasa bohobe ka lebese la Nack. Le nke ka bolekaDeng_ I.e lokiJ~ .. Ie ho neea bopbelo Ie mada_

NESTLE"S MILK

L£ LOKETSE flGUA.NA. L£ HO LOK£TSE_

Lebese la Nestle Ie monate Ie Lo ntisa dije. Ke lebese la kbomo Ie tsoa.kiloe lea suilriri.. ,

stant progress {rom world to world, Crom star to star, yea from coo­atelle.tion to constellation, for ever snd without end. Amen.

QUBA KAKUHLE Bobabini s~begqibe inda. wo ende ebomini. Ngoku eyonanto bayi funayo luxolo oluthe cwaka nezinyathelo ezicotozayo ekuyeni ekupumleni kwe minyaka yaboo Banikeni ukulondolozeka nembheko ebafaneleyo_ Qubani nge NYAMEKO, ngobu NENE no LUVO LWABANTU.

yenjenjalo kwi

I

PEGASUS EYODIDI LUNYE NE MOBILOIL

·VAC.UUM OIL C.OMPANY OF SOUTI-l AFRIC.A· LIMITE D

• t

NUMBER 98

TEA TIME QUESTIONS

The anS'b.'crs to tht.se qllations are /,ri~ltl'd o • .'crleaf. Before t~m­lny to tlum, read the quesfto,u carefully, and see how malt)! ,i'oa can 01lS7;U', correctly by yourself.

I. \Vho is Adolf Hitler? 2. \\"hat is the meanmg of the

words ., Dominion Status"? 3. Is rainwater pure ? 4. \Yhat is the Ministry of In­

ionnation? 5. \\"hieh are the capital cities of

England, France, Germany, Russia, Italy, and the United States of , ., .,menca _

6. 'What is a republ ic? 7. What is a monarchy? 8. \\' hat is a totalitarian state? 9. \Vhy does the British Army

drink tea ?

THE AEROPLANE

As far back as the 15th century. an Italian genius, Leonardo da Vinci, experimented with wings in an attempt to show that men could fly. From that time until 1896, little improvement in flying was made. Then, in 1896, Professor Langley, an American, fix ed a small steam engine onto a machine re­~embling a modern aeroplane. The machine Sew unattended for a minute and a half. No man had yet flown in the air. Later, in 1903, Professor Langley construct­ed anothe r aeroplapc, in which his assistant flew for a few seconds, but quick ly crashed into the river. Nine days after that disappoint ­ment, Wilbur Wright , another American, flew for S9 seconds in a machine he had built, working to­gether with his brother, Orville W right. That machine was the first practical ae roplane. The war of 1914-1918 found France, Ger­many, and later, Great Britain , using aeroplanes for fighting pur­poses. Ever since then, the aero­plane has developed in speed, endurance and safe ty, and is to-day playing an important part \0 the war.

•

r--r V °18antu

I

Supplement tn Umteteli .. a Bantu

GOD SAVE THE KING

Ilis MaJC!l>ly, King George Vl, broadcast an impressivt' message to the British Empire on Sunday evcllIng, September 3rd, 7 hours a fte r Britain had declared war on Germany This is what he said:

.. In this grave hour, perhaps the most fateful in our hi story, 1 send to ever)' household of my people both at home and overseas this message. spoken with pain and depth o f feeling for each one of you a5 if 1 were able to cross your threshold and speak to you myself.

" For the second time in the li ves of most of u ~ we are at war. Over and over again we have tried to

1 find a peaceful way out o f the diffen:nccs between ourselves and ! thQ~c who are now our enemies.

" I t hal> been in vain. \\' e have

I been forced into conflict. F or we are called with our Allies to med the challenge o f a principle which, if it were to prevail , would be fatal to any civilised order in the world.

.. I t IS a principle which permits a S tak tn the selfish pursuit o f power to disregard its treaties and its solemn pledges, which sanctions the use of force or a ct ~ o f force

aga\Ost the son rcignt} anel inde­pendence of States.

"That pnnciple, stripped oi all disguise, is surely the. mere primi­tive doctrine that might is right, and if thi s principle was estab­lished throughout the world the freedom of our own country and of the \\"holt: British Common­wealth of NatIOns would be in danger

"But far more than thiS. the peoples of the world will be kept in the bondage o f fea r. and all hopes of set tled peace and of se­curit),. Justice and lib~rty among nations would be ended.

" This is the ultimate i ssu~ which confronts li S. For the sake of all that we oursches hold dear, and of world order and peace, it is unthinkable thai we should refuse 10 meet the challenge.

" It IS for thiS high purpose that I now ca ll to my people at home and my pt'oplc across the sea who will make our cau <;e thei r own_

"1 ask them to 5tand calm and firm and united in thiS time of trial. The task will be hard There may be da rk days ahead, and war can no longe r be confined to battlefields.

(COminued ot loot 01 n ('xt coIU"Ln)

NOVEMBER 25, 1939

I ODDS AND ENDS I The British ~ a,y, the most

powerful fleet in the world. is fighting l>uccessfull) again!>1 the Nazi submarine~. 1n this war, the Briti .. h Navy is nghting on tea . Instead of rum rations , sailors keep fit on ne\ er Ics~ than fou r cups of tea a day . Boiling water for tea is laid on, on all deck!> of modem British warship5.

Patlcnts IJl a hospital 10 the North of England are very grateful to a little 5parrow. The spar row arrives at breakfast time every morning and visits each patient in turn , cheering them up \\ ith it~ quaint and JOYous song

Officia l British Air Raid Pre~ caution Jn ~t ructions recommend lea ns the one suitable drink for those suffering from Air Raid shock. The authorities say that tea re ~ sto res the spi rit s and allays fear

On the contlJlt'nt of Europt: , Autumn comes \0 November Tht leaYts art' fall ing from the trees, and the winds are cold and fiercc In South Africa. however, early No\'cmber brings Spring . Daisies. Pypies and Afrikaners 3re making the ve ld beautiful again _

The mcn and women defendmg cit ies in Great Britain have to hc alert and energetic and must bt' able to think quickl y_ Tea is served to these de fenders by lea­cars which dispense only good, strong cups of tea to the defence units.

"But we can only do right a5 we Sl't' tht: right. and reverentl) commit ou r cause to God. 1£, on(· :\nd all, we keep resolutely faithful to it, ready for whatever service or sacrifi ce it may demand. then with God's help we shall su rv ive.

" r..lay He bless and keep us all."

UN I E I ELI W A BANTU CHILDREN'S NEWSPAPER Supplement to Um teteli wa Bantu

I I APVElNTURES

Chapter XXVIII

The Battle Against t he Matabele

Before t he surprise attack on the Matabcle took place TllLpa reali sed ,that the ,::rcatest danger as far as Sclcpc. Scota, Scomo and he were concerned lay in the POSSIb,lity tha t they might be killed by their own fri <:lHls. the people of Ulthabancng. In the cfln fusion of .. widing .. muke, dark­ness, the Jumping light o f th e rC !iotkss f1amc5, the ycl!s o f warriors and the be llowing of cattle. anything Inlght

happ<:n. Indeed a great many o f the ~Iatabele warriors did fall und er the spear thrust s of th e ir own comrades, Selep~ was In the first wave o f the Dithabaneng warriors which fell upon the confused ~talabele. He had struck onl y a few blows before he was him­self <; truck down by one o f Ius own fnends. H e fell unconscious into a mas<; o f thick dry grass and there he w(,u ld han' f.;mained unti l the hun~ry fl ames of the g-ra!s fire consumed h im, had not olle of t he two Se ntries who had led him to LepoxlI t h~ pre\'ious night seen him. This man picked Selepe up and bo re him to a safe place wht:rl.. he remaineJ until the fight was over

.\n d what ~l r Thipa? Thipa soon lost sight of Seomo and Seato. He wcn t his own way, fighting a dozen b.lItlcs in his own particular style. \Vith his deadly bow and arrows he moved through the dark bush until in the liA"ht of the many bush fires that now burnt eve rywhere he saw ~ l ata­bele detachments. As soon a.s he <;aw a ~ I atabeh: induna or chief rallying hi<; men or abou t to dirl:ct an atlack, Th ipa o:l1ot him, The part Thipa play­ed in the utter defeat of lhe powerful Matabele fo rce before Dllhabaneng was tremendous. Not only did he plan the whole attack but he must have shot no less than ten of th e bravest :l.nd most ca pabl e induna s.

fhe nex t morning the battlefield was a desolate scene. The burnt ve ld was littered with th e carcases of dead warflors, some burnt, o thers kill ed afte r the passage of the fire. The ~1atabcle armv had disappeared, the

,u fvivor'" of thc battlc having hrokell 1\ hcadlollt:' retreat, Bands of the

Dltl·ab:menl{ \\arrl(lrs wcre '1t-arch ;n f.; c\'crywhl rc for )[at:lbcle pnli.mcrs and for their own cattle.

It was a day of grea t rejoici ng, too The \\" ,men :lnd children jJoured down (r('lm Oilhaha!H:ng in hnrdl~, shoutIng and dancing with joy at their escape from dt'ath by starvation or the spear. They f;::lthered herbs and roots, and these th ey cooked III t he pot~ le ft by Ihe Mal:lbcle

That (!a)' when the SllO was risen high Tillpa found Selepe lyin g asleep. He <;hook him. "Sckpe, S('tcpe," he crieet, "wake up!" Sclepe sa t up. Iii! h~ad ache(l fr('lm th e blO\\ he had re· ceived with a knobkcrrie. H e held his h.:ad tcndelly in his hands

" Auw I" he cried, "my head feels as

If II were c racked IOta two pieces I " TIlIpa laughed. He was oveqoyed to

kn ow that 1\1 <; chi ef's son had not only performed WIth complete success his difficult task o f reaclun g Dlthabaneng th rough the Matabele lines, but he had also come through the Wild night ba ttlc with no more than a painful headache.

JJ Your f~ther will be prou d o f you when he knows the part you played 10 defeating Mziligazi's bloodhounds," he '>aid.

"\Vhcre arc Scoma a nd Seato?" a<;ked Se lepc.

"I haven' t seen th em thiS morning. La<;t night they worked like heroeS setti ng the gras<; on fire ,"

Some hours later Scoma and Seoto apf\earer!. St'omo lim:>ed badly. He ha.d fallen Jown an ant·bcar's hole and sprained an ank le. S('oto had had his ri!-;"ht arm badly burned by a fallmg Iree. The trcc wa~ a ma!:s of flames. \Vhen the trunk weakened, it had cra!:hed over throwing burning brands in all <hrectiollS.

That evcning a messen~er came from Chief Lepnxu biddH!C" the'll come to his Grea t P a lace at Dlthabaneng. It took them some time to reach LepolCu's home, for thev werc in no condition to (ravel fast. \Vllen a t last the)' arrived they found many fir..::s burning brightly on Ihe wide expanse of ground at the top o f the 111 11 Cattle that had been recovered were bemg slau ghte red and a J!reat ftoast was bein~ held

When the battered four appeared, the warrio r~ greeted th em with the shouting o f many praises and songs in their honou r

Lepoxu greeted them and gave <>relers fo r food to be set before them. \Vhen they had eaten all tha t they cou ld pos~ibly cat, Lepoxu asked what reward they de<;lrcd for the ~reat deeds they had accomplIsher!.

Thipa, 30<; the leader, s poke. "The re i~ ()fie great ~cf\"ice t hat you could do 11<;, 0 Gn',lt CllIcf Lep,)xu."

... \nd what is tllal?" "Give II~ twenty IH:at\ of cattle and

:\11 CSf"ort of twenty wMrior<;, 0 Chief ~fy Chief ~ent me with twenty head nf cattle on a mission to deliver th em as a bride-price. T hese ca ttl e were taken from 1I'- by the \Iatabele. If you could· send twenty warriors with us we could n·lurn to my ch ie f t he same number o f ca ttl e as he entrusted to my care." ""-, lhnrly o:hal1 I do so," was

l .l'pOX ll ·~ feply. Thipa and the othe r three, ~elepe,

SCf.omn and Seoto remaine d a t Ditha· haneng for over fourteen day<:, resting and eating. The warriors of Lepoxu ~lIeeecdt"<l in finding a ,:.rrea t number of cattle that h~d been ,I riven into the hush ve ld . i\lilk was thus plentiful. l\[eat wa<; ob lained by hunting game o f which there was J;:"reat abundance in the neighbnuring mountains.

One day Thipa said to Se1epe, "Selepe, <10 you want to go on a great 'net' hunt""

"\Vhat is a ' net ' hunt"" JJ One of lhe most exci ting way, o f

huntin.'! I know." "But how is it done"" a~ked Selepe,

111 <: eves shining With cu riosi ty " To~m()rrow you shall sec!" replied

Th ipa, determined to say no more. Little did Thipa know o f th e strange adventure t ha t awaited them.

Now that Selepe, Thipa, Seomo and Seoto have completed their adventure wi th Lepo"u what is in ,tore fo r them 7 What d oe. Thipa mean when he refer. to "one of the mo,t e"citing way, of hun ting" 7 Read tbe ne"t in.talme"l'lt 1"1'1 tbe ne"t issue.

(To be continued)

ANSWERS TO lETTERS A n !etten ", ,,d be addreued ta : TAe .dUor. Um tdeli 1DG Baft' . Cluldrh"

Nno,poper, PO Bos ~SI~ ,

Joh(l"~b1ar".

Ma x: The world's bIggest statue is not the statue known as the "Christ of the Andes." "Christ of the Andes" is a huge s tatue amid the rugged mountain scenery of the Andes, South America. It perpetuates peace between Argen· tine and Chile. Although this statue is splendid, it is not as mag· nificent or a~ big as the Sta tue of Liberty in the Xew York Harbour_ The French presentt'd this huge statue to the ,A merican nation. T he Statue of Liberty consists of a gigantic model of a woman, mount­ed on a high pedestal. In her righ t hand the woman holds the book o f law, and in her outst retched left hand she hold~ a huge torch. As many as twenty people can stand in the bowl of the torch, which is 305 feet distant from the base of the sta tue, The statu\! cost £50,<X>O and the pedestal cost £70,000. Since 193 1, the statue ha ~ been floodlit regularly at night. This statue the biggest in the world, comme~or­ales the hundredth anniversary of United States ' Independence,

NOVEMBER 25, 1939

ANSWERS TO QUESTIONS ON FRONT PAGE

1. Adolf Hit/~r is dictator 0/ the German Reich. H~ was once a poor painter aJld in th~ 1914-1918 war fought with th~ AurtrulHs. From 1923, he und his fanatica l Xa=i S torm-troo pers tril'd to get into power. in 1933, he became Chancellor of GermallY. Ever since th eil, he has oppressed the weak, robbed the poor and broken the word of honour good stall'smen always preserve,

2. Grl'at Brttai,t grallted Domin.­ion S tatus to South Africa, Ca/tada, A ustralia, X e"dJ Zealaltd al~d Xew· foulldland This mealls that these five Domiuiolls have tlte P()"".JJtT 10 rule themselves tIItirely. The King of England is thti" King, too.

3. Rainwater, when it falls to earth, is 1I0t pure, it absorbs certain impurihes and dust from tit/.' atmosphere. ill big cilies, rain collects some of tlt e vapour and smoke from chimneys,

4. A Ministry of brformatiO"lt i.J that department of a Governmt"' which collects and issuu IIt,VS to nl'Wspapers and radios_ in Ihis way neu's is carefull)! chech'd be· fort tlte pl,blic read or hear it, so as to avoid misstatements.

S. The capital of E,rglalld is LOlldon; of Frallcc, Paris; of Ger· mallY, Berlw; of Russia, Moscow; of Itol)" Rome; aud ~Vashington is the capital city of the United Statt"s of America.

6. A republic i.r a coulltry wit/~ a't elec ted Prtsidl'nt at thi? head. it is ruled by all elected Par/jar/unt, witlt State ·offjcials appointed by either the PresidNtt Or lite Parlia~ ment. Frankl;,t D. Roosf!1H!lt is P"esident of tlte Repllblic of the Ull itl'd S tates of A,ncrica, alld At Le BTlm is President of the Re­public 'of Fran ce. PoJatld, Finland, Turkey aud China are also Rt'pulr lies

7. A monarch" is a count,,), with a king or qlue" ·a t the head. .1Iost mOHorch ies, such as Euyiolld, .vor· way, Swedc ,f, Bt~Jgjlmr, H o/Ja lld, DCllUlOrk and Grecce are demo­cratic.. ht it%1, the killg allows his dictator to rltlt" for him, alld in Japa" the monarch is more power· ful than the parliament

8. _·1 totalitarian stolt, 1S a cO lin­try where aile mou, tht" dictator, is th e hcad Hi appoi,lts hims,~Jf ruler, and controls tnt' coulltr)' u>ilh force, compdlillg the pcople to do what he wills_ Hitler is dictator of Germatlj', Slalill is dictator of Russia, FrO/leO is dictator o/SpaiK

and .lfu.ssolilti has the po7.t'ers 0/ a dictator in italv

9. The British Army drinks a lot of tea, because tea preSl'T1JCS courage, stamina, energy and aJul· ness,

~~~~~~~~~~~=-~~--~--------. UM I EI ELI W A BANTU CHILDREN'S NEWSPAPER SupplemeDt to Umteteli wa BADtu

SUMMARY OF THE CAUSES & COURSE

OF THE WAR March, 1938:

Hitle r annexes Austria. Sept., 1938:

Hitler occupies Sudetenland, iO

Czecho-Slovakia. Munich Agreement, be tween

Britain, France, ltaly and Germany. " No-more-war " agreement be­

tween Britain and Germany signed. Dec., 1938:

" No-more-war" agreement be­tween France and Germany signed. March, 1939:

Germany seizes Czecho-Slovakia. Britain and France guarantee Poland against German attack. August, 1939:

Hitler once again threatens to annex Danzig or to fight Poland for the city. Hitlt:r, Dictator of Germany, signs a non-aggression pact with Stalin , Dictator of Soviet Russia. for 10 years' duration. Sept. I, 1939:

Danzig proclaimed German city. German (roops invade Poland, after sending an ultimatum which ex­pired 24 hours before it was issued. Sept. 3, 1939:

Britain. Australia, New Zealand and France declare war on Ger­many a fter their ultimatum had expired without a ,reply being re­ceIved. Egypt breaks off relat ions with Germany. Sept. 6, 1939:

South Africa declares a state of war with Germany. German troops approach \\'arsaw, the capital city of Poland. Sept. 12, 1939 :

British troops land in France. Sept. 17, 1939:

Russian troops cross P~l i sh f ron­tier, occupying Polish territory in the North-East, in accordance with a t~eaty signed by Germany and SovIet Russia during August. Sept. 18, 1939,

Russian .and German troops meet at B.r~st~Llto\" sk and sign a treaty, partttlOnmg Poland between them.

During the first month of the war, Germany lost several U-boat submarines, and thousands of men' the Briti~h Xa\")' lost an ai rcraft~ carrier, the" .Courageous"; French troops occupied German territory.

Si~ce then. two very important p.oiltlcal documents have been sl~ned. Bmh these documents are tn umphs .for the Allies. Firstly, Turkey signed mutual assistance treaties with Britain and France, and, "ery recently. P resident ~oosevelt's Neutrality Bill was sIgned, .a fter it had been passed by the Vnl.ted States Congress. This Neut ra hty Act allows America to

(Con.tinued in tlCxt cOlumn)

MRS. TEA·DR1NKER'S MORAL TALES

If you want a thing done pro. perly, do it yourself

A fter school one day, you a re very tired, so you want a cup of tea to refresh you. You imagine, quite wrongly, that it will tire you still more to make the tea yourself. Of course. to make tea i::. really no trouble at alL However, you ask your younge r brother to make some tea for you. \Vhen it is made, you find it tastes peculia r, the reason being that your young brother used old tea-leaves for you r tea. Had you made the tea yourself, you would never have made such a siHy mil>lake.

In everything, at all times, moral is tfUC. You may have been laid by YO!J r schoolmaste r that a book called .. Gulliver's Travels," by Swift, is very enjoyable. You know that your maste r's se lection of books is always good, so you rightly decide to read "Gulliver's Travels." However, you do not feel like going to the library your­self, so you ask a friend to bring the book to you. The book brought to you is not the one you wanted, and you do not enjoy reading the book at all. If you had gone to the library yourself, you would have taken out the book you wanted. At home, at school, or at work, it is always much better to do things yourself. You will then know that they are done accurately. At school, you will get far more benefit if you tackle the work yourself. At home, you need not ask favours of anyone, but you will always find it more convenient and more satis­factory to do you r own tasks. If ),ou want a thing done properly, do it yourself!

sell arms and ammunition for cash, if they are not carried on American ships. As Germa ny has no money and few ships, she will be unable to buy from America. The Allies, howevel, have vast amounts of money, and large naval fleets, so they will be able to purchase goods from the United Slates of America.

11y dear Children, You will n:member from my last

letter that I had passed Richmond. \\'ell. after a most interesting jour­ney through Hillcrest and Pine­to\\ n. 1 eventually arri...ed in Durban. My ~tay in Durban was mos t enjoyable, and ] bathed very often and visited many places of interest.

War Breaks Out Then one morning, we received

the news that war had broken ou t in Europe. Everyone was agog with excitement, and business was almost at a standsti ll. I went to the Post Office one morning as usual, and found an ai r-mail letter f rom my cousin Robert, who lives in England. I opened it, and read that he was 1n the Army, and in it he told me the interesting story o f a soldier's life in one of the warm and com fo rtable camps "some· where in England."

Cousin Robert's Letter 1 am going to tell you what he

says, for I am sure that it will be of interest to you all. " I n the mornings we get up at five o'clock, and after a shower we have a. steaming hot cup of tea. \Ve then dress our selves, and go out onto the drill square, where we assem­ble for our physical jerks parade. Thi~ keeps us very fit indeed, and prepares us fo r the day that is ahead. We then change into our uniforms and go into one of the big huts, where we sit around long trestle tables at which we have our meals. At breakfast we are given good, wholesome food and large mugs of tea, and we ea t and drink this with relish, for the early morning physical jerks cer~ainly whet our appetites. \Vith break­fast over, we are f ree for hal f an hour, until the bugler sounds the 'fall-in.' In a ve ry short while the whole battalion has' fallen-in' on the drill square, and the real work of t11e day commences.

" After a small amount of drill in which we all take part, the various ~ections are split up for theIr specific branches of training, for instance: Machine gun instruc­tion, signalling, trench digging, Lambing, barbed-wire work, and so on. In this way we carry on until about noon. I mmediately thiS part of lhe day's work is over, we go and have our lunch, which consists of more wholesome food, and

MR. TEA-DRINKER'S PROBLEM The answe r to Mr, Tea-Drinker's

last problem has been unavoidably he ld over owing to lark of space in this ISStU'.

NOVEMBER 25, 1939

another large mug of tea, which ref reshes us, and then we rest until about half-past two.

Afternoon Drill "In the a fternoons we drill

again; the whole battalion is en­gaged in one type of work which is usually bayonet fighting. At half-past four we stop for the day. We then have what is called' tea,' but what rea lly amounts to dinner, and we once again enj oy settling down to good wholesome food, and another large mug of tea, after the day's work is done. \Ve have reached one step further in learn­ing to be competent and efficient soldie rs. \\'hen' tea' is over. we 'clean-up,' cleaning ou r uniforms and pOlishing our buttons and badges, and when all this is done we arc free to go into the nearby town, or to Sit around the barracks and read or ta lk. If we happen to go into the nearby town, we return at about half-past eight, and on returning we all gathe r around one of the Y.J\I.C.A. huts which arc established in every camp, and there we di::;cuss the events of the day OVer steaming hot cups of tea and sandwiches.

Nigbt Route Marches .. Healthily tired, we drift off in

two's and three's to bed, and have a good rest, so that we may be fit for the next day's work. Some­times during the evenings we have special parades, when we go out on long route marches. These a re enjoyed by t:ve ryone, for there is nothing quite so exhilarating as a long march on a clear, crisp, starry night. Of course when we return to the barracks, we gather round the Y.M.CA. hut, and laugh. joke and ta lk.

"On other occasions when we do not go out on night marches, perhaps several companies will spli t up, and take sides, and go off to some nea rby wood, or other difficult country. \Ve then engage in a sham fight, each side st riving to overcome the 'enemy.' Apart from what it teaches us in the way of tactics, it is wonderful fun. Natu ra lly we take these sham fights very senously, because we a re all very anxious to finish our training, so that we may be rcady to fight, if Britain needs us, and so we can take our places to defend King and Country, as weJl as Ollr Empire, from aggression, and es­tablish freedom for all peoples, whether they belong to the British Commonwealth of Nations or not."

I ,

,

•

UMTETELI WA BANTU CHILDREN'S NEWSPAPER Supplement to UmteteJi wa Bant u

"WE ARE •

EVIL

Great Britain <lIld her ally, France. have gone to war to de­fend honour against dishonour, justice against injustice, libert) against persecuti(lO, and freedl')tn . . agamst oppression.

-----

NOVEMBER 25, 1939

ThaI 1:0. IIm\ Iht: British Pnml' Mmister. !\lr Neville Chamberlain, described the war between Great Britam and Germany. Speaking on Sunday, September 3, the day when the British ultimatum ~x­

pired. Mr. Chdmberlam explained why and how Britain's declaration of war on Germany W<b made. He said that Britain and France were .. tanding by their promise to Poland made in March, 1939. Britain and France had promised to help Poland , ii she "cre attacked by Germany On Friday. September I, lIitler, the Dictator of Gennan),. ordered an attack on Poland. Since 1933, Hitler had been making promises and then breaking them, had been brutally persecuting and oppressing thousands of people, who men.::ly wished to Ii\<e peaceful lives. The British Prime Minister correctly summed up the story, when he said: <t May God bless you all , and may He defend the right I For it is evil that we shall be fight­ing against - brute force, bad faith, IIlju '>tice, oppression and per­secution and against them I am ('ertain that ri ght will prevail."

The British Commonwealth of Nations (of which South Africa i ... a member), together \\ilh France will conquer Hitler's aggressive Germany.

rHE THfATRE OF WAR

GREAT BRITAIN fRANCE. II<

NEU TRAL

(OUNTR I ES C:~ BOUNDRIES -RUSSIA'S SHARE.

OF POLAND [lImO: POLAND

MAGINOr

LINE

LINE

RIVERS

PORTANT

•

TOWNS • SCALE . , ,- .... ..., .... ~

.... 4."("

en . SfVILLE

eMAoR. ' O

~~\ ~~~

"" l"~ c.:t 0 •

!,(APA

COWE NS t' CAPE TOWN

~ lei

0 III ~

~ 0

'"

SEA

tl Z 11( ..I ~ -~

~

~

,., o~<. ow • UNION 01=

I"LI .... T

.... oviET

.,,,,.REPUltLI ... W"'QOV

Izijungqe zase Qonce

JDE nkulu imbuto ye' Uoity Club: sbise We r Hall. EkuvuleOl

funbuto Ie, u Moo. C. Q. Vakalisa ubulele ukubona abaotu abaoinzi ababeyokuzimasa el0 teko lama-1l8oekllZi ; ucele u Nkosk. L . N. Ng68i ukuba 80aze injongo zo Manyano Iwabo ekwenzeoi 10 mbuto, ote baluugiselela. ukutumelo. "batu· nywa bokuya kwi f Course' ye Unity Clubs edibao& e Ma.feteng .elu Sutu. U Mnu. J. P. Ngqokwe, ekbutaza 10 mbuto wo.ma.nenekazi, ucaze ngezioto esezenzi'We ezibona· kalayo ekw&keoiabantsundu kweze· ntl&lo, ecinezela kwimfuneko yoku. zenzela. izinto ngokuti abantu bama· nyaoe ukuze babe sisizwe. 1ogoma eY1lileyo ioikwe sisikolo sakwa Tsolo pantsi ko Mou. J. C. S~kwe. aBSlse Higher Mission pantsl ko Hou. G. G. Magobiaoe. Umsebenz~ uqosbeliswe ngo mjiko odl&lelwe yt Jazz Band y&be Bala. Kulo oya· mbalala yabantu sipaule &maoene· kazi o.n~o B. Klass, J . Bukaoi, M. Buzo, V. Magobiaoe, B. Yengo,. E. Tuuyiswa, A. Kolele, L . MraqLSa, E Ny.mb •• i, M. Ngq.... M. K~bane, E. M&geleni, H. Koni, T. Makubalo, N. Jojo, P. Mpumlw&n& aamanene ango P. Kopo, P'. M. Ngesi, J . P . Siyongwana, B. Gqahwe, E. T. V.nq., W. M. Ntuli, B. Mty .... J . T. Lamb.t., G. M. Ntshanyana, M. Kobi ~banye.

Intla.oganiso ,ye .. ~IO~ q.;,n.tra.l Native Teachers ASSOCIII.tlon Iya· kudiba.oa. apa. edolopioi, ogolwesi Hiaou, 1 December ; njeng:>kuba kuyakuqutywa unyul0 lwama·Qosa amatsha, ay&celwa oake amalungu aabafuDa ukuzimanya ukuba babe· ko ngo S p.m. !mirumo ye Kwata iogalityalwa nga.semva. !

Kweziveki zipelileyo bekubalwa .bantu bakwa Bbuluneli abafuoa izindlu kwi lokisbi enteha ye Kansile. Abantu abazidilizayo izi· odlu ubo bayanikwa imbuyekez~ ~a7.0. Kulindeleke ukuba pa.mbl kokuba. uoyaka 10 upale, a.bemi bakwa Bbuluoeli bawelele kw&

'1:8010, abaogaweliyo hazibonele ngs· Ildawo zokublala.

1ngozi ze Kresmeai 8eziqeJile 'ukuhlA apa. Ahantu bayabulalana .ogezix'obo nange motor, abanye ba.yagcuma. ezibbedlela ; ezinku· odleoi ze Maatyi kutetwa amatyala ama.bi lemihla. Azi usingisa pina. umzi k& Ntu nga.lenqubo.

Ezivela nga.se Berlin, kwa Ndla.mbe, ziti bekuko i Konsati emnaodi ngombla we 4 November ., Mntlabati kntaholoza i cboir yesi. kolo 8&sek&ya p&ntsi ko Mou. Philip Zilwana, ne cboir yesikolo Base Nqooqweni pantei ko Mnn. Ant08be. Uzibambe ngobucule iotambo n Mnu. Ketse, kuko na.manenekazi namaneoe a.se Monti. Indwendwe zifikele ebubeleni bun titebal& Zilwa.na. oumkele ngota.ndo. Ninga­-dinw& mzi wakuti .

Badlule apa kwiveki epelileyo .aha Numz. M. M. Balfour, L. G. Bam, base 'l'ranskei ukuvela kwi· Iltla.ogaruso yo Qnmru elila.wa u Nokoleji henooma ezintle zokwanda kweliziko lemfundo epakamileyo. Uks wabonakala pa.kati komzi 10 u Mou. L. T. K. Mva.lo, w6EIe Monti,

.-me ngemioimbi. Sivela.na no &lnu. J&ckson Mnxeba, waIapa okaya lise ·Cumaka.la, ngengozi yokubetwa elo· 'kishini kwiveki engapa.ya j ngoku .ugcuma zintluogu e hospitili . Sivu· -yisana. no Mnu. no Nkosk. S. H. Mnyaoda, balapa e N .R.C., oge· B'lkweokwe entsba abayipiwe nge ""2 November, ya.ye ikangeleka ipilile kakuble.

.comb, jug and glasses ku Mlu. no Nkoek. J . Ma.buto. Ngecaw& I Bandla Jitabate omf&nekiso no Maneli 00 Nkosikazi wake. Ama·

Juogiselo ezizioto aye phetwe ngu Moo. W. W. Taleoi no Nkosz, Pheebe Lukasbe, beocedisana Dabs Numz. V. Qot.y&n&, J . GfJ )kow&, .E. M&nkayi,l MlJsanA., A NI~bebe, E.V. Tonjeni, awaoenekazi Boya no Smitb.

J DUeS & ltice ( Poy Ltd ABUGOW.&81

"0, QUEEN STREET. 'Ph'n, sm II, RUSSELL Roao, 'Pb,n, 4114

PORT ELUABETH.

Ylnqwelo Yomngo.abo kupela - Efomanekayo •• ifo.nek ••

Ibhomi yonago.ab. kupel. -Efomanekayo x.lhanek ••

NGRNA kwi R",.ylt, Y'" YOk1UlR~ ... h .. _

• UMTETELI WA BANTU. JOHurNEBBURG. NOVEMBER 25. 1939 9

Phakathi Komzi wama Gqunukhwebe ._--

(~GU' HANLEY B. A. MOLE OLE)

L IXHAPHET HU kuy.linyw. ngama.dodA. kuba ixesho. liseli .

mkile ngokutabo kwawo ndisiva encokola, emana esalatba isicuku eenkwenkwezi OkUR8. sipbezu kwo· nduli ze Qanda. Imvult~ ayiwapbe tbub!l ; idyasi zixbonywa emingeoi. Kamhe a.kbe aocuroa. kwisivuno sonyaka opbehleyo, kwada kwa be· lwa e Xbukwa.ne u Rulumente a.ku­loodoloza umbona wawo, nakuba pbofu ndia&zi ukuba. bn.nin'l.i a.bebe· 8wele ukulubona oluocedo noko bobuye baqonde emva kwedioala.

Lible ilizwe lifana nentombaz&na ogabula ntetbo ; zaye' ingoiogo ze Trust sez.iyiabenxisile intaodabuzo oga.ngoncedo lw&zo, kubs. akusekbo kuvulela zinka.bi kuseni looto itsbo ya.ncipbisa oomkondo. Yobuye ivele iny&oi80 oakwabo ba.zimisela uku· qooda. ka.de.

Umana ebooakala u Dokotela R. T. Bokwe pb&katbi komzi kuba ukhe asityelele nesl odikuso iaikbuodla.. Itisbala zikhe zanendibano yaro ka nya.nga otatbu kwa Hleke e Pirie; hat bethu zabuya nezi zethu apba e Peuleni zincoma zisitlU "H8.i uOlfo ka Gaotsbo !" Kaloku siya.bukela kunt botisha.la xa. nimana nibambisana. ogomthwalo, ningavuli kroba.lokuba sinib1ebe tbina h Baotu belali" oga· bula nina.

Siyaqhuba isikolo eomsebenzi we· zandla kuma.ntombazana e Will mer· ton pba.ntsi kuka Sister Gazel UlD8eki waso.

Ezantsi e Qibira eziko ku Nkosi Tamsa.nqa, A·a! Vulumhla.ba!! iya.qbuba intombi ka. Majiza ku msebenzi wayo wokupembelela iotlalontle oococeko kubazali naku bantwana. Sikbe sa.fuoa. ukutbirnla ogokucinga nkuti lomtabalazo uza· kukruoa izinqe za.bantwa.na, kuba nokuba baya kwa ma.futba. unga.6ka bebbetyeza kungeojalo uve ngo Gausbu.cbw&yi.ohwayi. Ngomnye umhIa botbuae u Songeji ogato Gxushu Xa a.thyoboza kwezlDgoiogo ze Trll.9t wathi ngokuoioga ukuba libaabe leqakamba. wat8ala. noko avayo ukuba ibatyi. ibambekile, y& kra.zuka yema ngomqukumbelo Duke 10nto ugaga. a.lu~ayazi ngoku kuba 9asive1a elalini sikhe safuma· n •.

Utbe pbitbi amzi yinyhweba yakwa Maotyi yembotyi ekude kwa.kbo nesingazaziyo i Soya beans . Ningaqale Dizitye mzi wako wethu ziseyimbeu not.ya eaivuoweni. Ka. mbe sekukho mitehontAhi yokooi. hleba: nqandani lingade liboowe eloblazo.

• •• • Umbuliso Ku Mlu. No

Nkosk. J. Mabuto --

(~ou MBILU.ELI WASH MONTI)

EZ[Z[CAKA ze Nkosi zenzelwe imbuto zada zambini zombuliso

ogumzi wase Kembriji njengokuba zifuduselwa kwi aixeko 8ase Rhioi sengcwele ogotebintho. Imbuto yokuqala ibeyingxikel& ye konsati e St. Paul 's Cbapel, e Ca.mbridge, ngomWa. We 3 kwemiyo. Ueihlalo w.)ith.ko u Mnu . F. C. Mank.yi oziba.lule nQ:obobusuku Dgobugcisa bobuhla.li pbambili kW8nendiela yokutyilela umzi kumaebenzi okho­yo. U Mou. J. KetaQi inyange nendoda eokulu yomzi ucelwe oku. ba. enze inteto, watsbo kom& ama­tunga ngama.zwi acukumisayo asezibbalweni, ewasingisa ku Mfu­ndiai no Nkoaikazi. Uyivelele ilableko m&ca.la ngokumka ko Mlungiseleli 10 ooeliqbayiya nobe­ngena kbete lobuhlelo kumzi jike1e· Ie wase Ca.mbridge, a.po &beogum. tundezi nomvu8eleli okuteleyo. ~v~lela. abagulayo kuyo yonke Imloya.ogO.

Imbuto yesibini yombuliao iyilwe ngumbuto we Spes Bona Lawn Teonis Club &belilungu layo u ManeH 10. yonganyelwa ngu Mnu. G.W. J&mela, owenze inteto ebanzi neb&lulekileyo yokubuka 'iseozo so Mlu. Mabuto ngokuseka nokukbu. ta.za. umdlalo we Teocs" way&leza ukuba elinya.telo lifo.nele kukula.­ndelwa. na.yeminye imitik&.. Ut.sbo efunda. inteto ezotyiweyo yombullso epuma kumboto lowo we tenese • ya~likwa likumsba eliyiogqooyela kWl Pass. Office Y&ge Cambridge, u Mnu. JUlstoe J. D. Ma.Wangu. U Nkosl. . Agnes Nodolo uhlimbise I I

lSI po se sba.ving set, brush and (Kangela kumhlali on(Japamhili) I

Abantu Nezingabo E Bhai

(NOU MBIlALELI)

A PUMILE .m.ph.ph. ogq.tso lwase New Bngbton Iwe Bhodi.

Siphaula ukubEt. aba Numz. W. Jabavu, O. Duhula, N. Ngune. DO T. M. Zokufa bazigqats6 kunye hobnoe (4) kwitikit.i alloye njengo. kuba izihlalo 1.i1.i06 ngoku kwi Show yase New Brighton.

Siphaula ukuha i Komfa ya National Counoil yamQ. Khosikazi ama Afrika iblangana e Kim­berley ukuqalela uge 16 December kuse kolwe 18 usuku. LiLindelwe e Bb&i iqela labavumi base Kim­berley eliyi Kimberley Amateur Entertainers Ilk. MOll. SesOOi, liyakw60za ikoDS&ti e T.e. White Hall uge 18 Deoember nange 3 January ; amalungiselelo eliqela asezaodleni 1.0 Mou. W . W. Jabavu.

Uveki mbiai u Nk08Z. Dinah M&tyolo, WMe New Brighton, eialiaw8. ozima ogumqala obubluogu esiogavoya lenkosazaaa ekbuthele kunene ye:tizwe ibanobuncbono. U Nkosk. Sigadla, wase Korsten, unduluke apa uge 1 November wasinga ekayeni lake e Hankey ngokugula kuka. yi8e. Emva koku· lala iveki ezimbhini yilefiva. eniozi pak&ti komzi, u Nkosz. Ebba Mayos; upbakamile.

Ngu Mou. W. Mgijima, wase McNamee Village, obesinge e Sbesbegu ngokobhubha komkulowa wake umft Thomas Mgijima. U6ke

(Kangda kumhlati olandelayo)

,

Ezase Ngqeleni e Rhodes

(NGO V.UIIDLOLE)

THU, THAPBU, ndavela oam Rhodea enoinane! K weH lethu

ilizwo aibona ingqele nekhephu. Phofu imvula iyaoa. Isiphaogo na80 singamandla. llizwe lirana ne otombazaoB.. Nomkhublane nawo ukhulile. Sikhe sadla izimu· ncumuocu xa bekut!hata u Mnu . Elliot Gulwa no Nkosz. Selina Ntamo. Sikhe sa bona. u Catechist Jacob (Baddy East) no Mfu. Ngooga (Aliwal North) emzini apba. Abafo abazitb&odayo. Ngam&luogiselelo omgcobo wengoma ekb&y' apha.

Ab.fundi beli ph.ph.·nclab. ngo Nk09Z. V. Ntsbeyiya (mistress), Nkosz. V. Mdla, naba. Numz. E . M.gudu (S.A. P .), S. Nod.cIa (S.A. P .) J. Meko (S .A.P.), A. Mosbesb. R. Nduku, W. Nt.mo. E. J. Mgoboza, S. Mq&na.n!longo, J. M.khah., W. Mb.k.. Onq.w·.yi. pbuzwa bonke b&la.pba. ba.(onda. II Umteteli. .. Pbambili mz&o& wakowetbu. nioga.diow!l ukuz;e niogakbobliswa. ngo nobeyi ogoku· kodwa. ngoku ngelixa lemfazwe.

nge 9 November u Moo. Tannie Zokufa. evela. e Somerset Ea.st ngotyelelo ku mkulu Wa wake u Mnu. T.mplin Zokuf. (N.w Brigh­ton).

_e. TAKE ("RE

Of YOUR

EYES! ' EXAMINATION BY OUALIFIED

Olu/ OPTICIAN~

GLASSES s\JP'~:IS'-

Abantu Nezingabo E Monti

U NKOSK.MARTHA T. BAZZ111 wa,se "Selbourne," uyicite 0

Dikeni, Xesi na.se Qonce i "week end" epelileyo, emzioi wakbe. U Nkosk. Phen& Mkuba, wase Ngqu­sbwa., ubeluodwendwe kwa. Nk08L E. Njoli kwioawa.edluleyo. U ~Q.,. Gordon Ocilisbe, wase QaQoe, uyivu­me ape. ica.wa epelileyo e lund .... &­ndwe luka. Nkoez. Angelio& Mvelm..

Umkublaoe ungqule ade am .. bini a.madoda.na a.kwa. Ndaba za Banta kwi'oawa. e61eyo aha. Num-z;. Lennox Lujiza. no L,noox Ntaikeni a.ba ... C&yo kodwa. ogoka, aiY8tvoya aka­vakalis&. U Mou. Bill P. Mazwi waae Lukolweni , Mount Frere, oro­ndisa e Tolem ng&l!le Gcuwa, uke wavelsla. amaoye ama Nkomo &ka wabo ktllo '4800W6bo" ebut8he-­oi balenyanga.

H T

rd workers drink for ene !

I. Sam: This bicycle is too be:avy (or me. I canoot ride it up hill •• That i.a why your parcel is late. 2 M.innie : Yes., you do look tired. 1 have just made 1

• lome tea - 'Would you like lome 1 1 alway. drink tea when 1 am tired I - •

... ;:;

I

... 3. Sam: Ah I That was nice. Now I feci refrcshed. It woo't uke me long to finish 4. Minnie: 1 drink tea wltb .U my mula.

'I'bat u how I keep my c.nergy. Tca pule new life into w I

roy work DOW I

\

TEA IS GOOD FOR US G,ve your whole family tea. It will make them feel fresh and strong. Serve tea with every meal of the day. It is easy to make and pleasant to drink, and it brings renewed energy just when tired hodies need it most.

,

IT IS VERY EASY TO MAKE TI!A Buy your tea in 1 lb. padets or larger. You get better value mat way. Use a teaspoonful of tea for every cup you want to make, a.nd one spoon extra for the pot. Make the tea with boiling water, and allow it to stand for 6ve minutes before pow:ing out.

Mr. and Mrs. TEA-DRINKER and their Family always drink TEA. They say:

I WOULD LOVE A TEA-SET FOR A

WEDDING PRESENT

il good for liS COPYRIGHT BY THE .TEA MAftKET ·EXPANSION BUREAU BOX ' I017 DURBAN

Give II. tea-pot, with cups and uucers to D1atch. to friends who get mamed. n"ervone like!> tea, 50 it would be II. useful pre~ent. Th~r would be proud of it, 00, when fnends came to

VIsit them for tea. Tea c t very little.

,

J ( I.

PN6 7271-.3" TSUBA OBII'ICRRB' MESS CIGABETTES

•

10 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, NO,EMBER ·l-; -v, 1939.

RELIGIOUS AND I A m A Ch ristian

By J E"SE R. WtLSON

T HE fruit of too kind of experi· eoce with Christ is simple,

-"Wholesome. irreproaohable, joyful, redemptive living. Friends of .ltlJU8. in this experience, live tbm lives in gladness and eiogleneee of heart. Life is unified. purposeful, dynamic, creative, "ever'growiog, eyer~en1argiDg, everla.atiog."

Furtber. this kind of Christian experience is one wherein we are able to love &II people. even the unlovely and the unloveable. It makes tl8 forget our8elve~ in order tIo help others. It giveR U8 a sense of responsibility for aU, because the Jove of God 13 shed abroad in our hearts. I t releases the springs of aympatbyand good-will and s~Dds ua out on misilionB of mercy and peace.

It is an experienoe of power, t() help people otherwise beyond Our power to belp. We Jearn to count not on ourselves but on God who is equal to all emergenoies and all routine needs. Our loaves and fishea in His hand readily prove to be 8J}()ugh for a multitude; silver and gold may be Jacking, but 81lch &8 we bave, given unto Bim, can cauee lame men to leap joy. fully in praise of God,

And finally it is an experience of courage for simple, direct testimony to Christ in wbom our experience reets. Tempted to hide, we I:-peak forth boldly and lovely in Bis name.

Tempted to resort to clever devices and schemes of human wisdom, we rather point to Him who alone can bring significant tbings to p8.~Q. He is Dot ooly our hope, He l'ecomes for us the only hope of the world. It is not our· selves, not eyen our own experience, we proclaim. but Christ Jcpua io whom God is made infinitely ntat.

II

THE CHRISTIAN FAITH

If lily faith be false, I ought to change it:

If it be true, I oughtto'propagate it.

-ARoHBISBOP WHATLEY.

I am • ChriBti&n in tha.t J have made my own the faith of Christ·

SOCIAL S ERYICE

mos. Something of this faith il4 revealed in the answer to "Wh&t Is a Christian Experience~" But a further statement is, I believe, in order. I would begin by saying that I am not & moralist. I am not a religionist. "Do's" and "do not's' · play no signi6cant place in mv life. Religion and religions hold for me only aD a.cademic iaterest. The Christian faith is increasingly life itself.

The world is full of mora.! codes­explicit and detailed-covering every phase of life with prohibitions and commands. These codes are varying and variable. They change from province to province, from country to country. and from age to age. They never produce good. ness and are poor descriptions of what real goodness is. So IDe are based on the fact that man is a part of nature. As euch he should obey the laws of nature. These laws. it is claimed, emerge as a kind of sense of obligation out of the facts of life itself. Still other <'odee come from the idealistic view that "mao is in his deepest nature divine -the spiritua.l core of the personal. ity is the universal reason," and tha.t out of this universal reason, this moral ideal in man, morals proceed. From either point of view, U a man wiUe good because be beliene it is good for him. " He beli~ves he haa it in his power to aclllf!1."c goodness. Though he may admit a measure of 80cm! respons. ibility, there is nothing higher thaD this. J n the last analysis he holds himself responsible to no ODe but himself ; he is guilty in the eyes of no one but himself. Such is the world of mere morality.

The world is also full of religion. Almost everyone is religious in some sense. The term co\ers all the wide range between animism or primitive nature worship and the purely spiritual and eihical mono· t.heism of the Christian faith. Fet­ish worshippers in Africa are reli­gious. and 60 ie Mr. Kagawa.~ the leader of the Kindom of God Movement in Japan. It does not help much. therefore, to say that a ma.n is religious without 88ying wbat kind of religion he professes. Some of the most revolting things in the world today take place in the

(Cm-Llillued in next column)

Eze Bhodi Yase New Brighton

(~G[" QAJ.4Zi\E)

K IHNTLANGANISO ye Bhodi yase New Brighton ebiblangene

ogobusuku be 9 November iogu MOll. Limba oogekhoyo, elapo ooke aroanys amaluogu, u Sihlalo (Mno. McNamee) wazi.se ukuha i Kaneele ngamabboBo amakbulu a.basebenza eboyeni &ngavunyelwQ kumtbetho woko P~&tW& kwezinto eziyingozi. Zoo.nke IDdawO zamkelwe yi Kan.ae1e nJengokuba yayaleza ojala i Bhodi. Kwa.ziawe ukoba. ngengxowa ye Mayor eyi Destroyer Fund 8ba~t!l base ~ew Bri"@hton ng~ komltl ya10mclmbi bays kuba nengxikela. yekoneati ngobuauku be 4- December apo kuyakuteboloza i Bantu Male Voice CLoirs ezimbbini zalapa. I Kansele ivumile ukuba kufak"We umtya wetelefoni kwi otisi ka Nolali eae Mc.Xamee Village ukunced.a umsebenzl we Ofi8i nemi. yalezo eng:xamisekileyo.

U ~ihlalo uyaleze ukuba ngomhla ka 2\) November kobakho ubonieo ~.ohlolo lwezitiya. e New Brighton J lkeh:le, nobonu!O lwomsebeozi wezBndJa. netyatyambo umthuogo nezinto ezipheklweyo.· Amabbaso ayakunikwa ngokUblwo. kwalomini yi :Mayor yase Bhai, u Mnu. McLean ayakudluJa kuma £3u amabbaso ayakunikwa. abaphaml;.i1i emboni-8weni. Ngokuhlwa njalo u Gqira

Kangela kupepa II

name of oneor another of the world's religlona.

This is not to argue that the word "religIOn" is impotent or corrupt and should be thrown out. It ie, h~wever, ~o argue that apart from faIrly speCific ddinition, it is one of the \~guellt and most meaningless ~er.ms In common uf;age. Certainly It hI to argue that tbe general term "religion" should never be made to do duty for the very Apeoific phrase ..the Christian fa.ith." That is just ~hat ~appenB repea.tedly in Christ­Ian CIrcles. A cb urch bulletin board read ; "Religion bas given y~u OD~ .day in Eeven. Won't you g1\'e r.ehglOn ~~e hour of this day ?" To tb~ my Bpmt reacted ' "Religion has ~Iven me nothing, and I am not '~terested in giving religion anytLID~. God bas given IDe everytbmg; I want to gh'e all I have and am."

Ezase Bizana Urn!i Ceba Maru Mda

(~(j.(.- B.G.S.)

U MHLA ka 21 October ibiyimioi emdaka kakulu e Mampondweni

a..se Qaukeni ngokushiywa ngoku· ngena kwelapakade, agulo mfo ka Mda Ezalelwe kwa Ndlambe e Moot8ho kwelase Ciskei ugo 1864, wa6..ka kuti Mampondo ngo ls94 .x:a simi ngamlendzemnye siogens pan18i kombu80 ka. Rulumente wase Cape Colony. Umfi 10 waJuncedo olukulu kwi Nkosi enkulu )·a Mampoodo, u Sigcau. Pambi kwe· h:tesb~ u Maru Mda waye ·'yi:!.a.jioi" pantsl . kuka Mnu. W. P. Leary i MentY' yase Maxesibeoi, Mt. AllifI . Wabuy~ kwakona wangurugcini MabJatl pantsl kwayo Ie Manlyi ~ ~anti oangeli~a xesha wa.ye yisajini 1 J\oIantyl yayltuma yena ku Nkosi Sigoau. Lom10 usebendze ogoco. selel0 olukulu waDgumtenjwa OlD

kulu we Mantyi; ite kn'ale Mant.yi iaingata ukupate ama Mpondo yafuna urnfi 10 okokuba aoredise ekucebiseni ama Mpondo ogokupa. telele kulaulo nemiteto ke RlIlu· mente. LiwugangsWe umhlaba. wase Mampondweoi elicule lenko keli, lada laoikwa igama ogema. Mpondo ukuba ngu HGangata."

Lomfo wase Matolw6ni ubeyi .. nduna " oomcebisi kwi Nkosi ezinkulu zase Qaukeni. Wakooza pantsi kwezi nko!!:i Nko;.;i Sigcau, Marelane, Mandlonke no Botba

igcau u Njengeiizwe, u Mblekazi opeteyo ogoku.

Um6 10 ube lilnogu I~ Bhuoga lase kayo. oe Bhunfa. elikulll e Mtatll, ubenyulwa macala ogu Rulumente nayi Nkosi yama Mpoodo. Kundzima kakulu uku. cacisa Dgokwcneleyo ilableko ese rna Mpondweui njlokwCXUlv.a rgu! Mdali Ie ukokeli yodumo. Ubene. n:nxeba e-nb.ulu k"'cze mfundo oguye 10 ov; 8t1eka il:Likolo So.kWB

.. Ndunge" (Ndunge Higher MiEl~ion School).

Umfi 10 ushiya uovana wake okwa liIuogu Je BhllngB E:"likulu 0

~tBta , u Mou. Walter Gqwela Mda, smetemba elikulu tina mil. Mpoodo okokuba unyana 10 u,vakuyi\""allt. indawo kayit.e ngoba 085'(> Ill'plpi· bonakalisn sit-iqamo se "c 1 .. 1, "

U Mou. Maru Mda ubtlitelllua. kubafundisi, kwi nkosi, k \Vi zilumko, kwi zicieoge, kwi zityebi. ku rna. Wwempu. Ngokwase bncaweni ube ngumkonzi wase A.M. E ..

-KEEP YOUR BlOOD ClEAN! with REXALL BLOOD PURIFIER. It takt>8 away pimp1es and blackheads, and gives you a clear amooth &kin. Rexall Blood Purifier 18 a world·famous remedy.

BLOOD PURIFIER] Or postage paid 1/' and ' (_ from

United Drug Company (S.A.) Ply. Ltd P.o . Bo x 98-4 , Po rt EII :r:abeth .

= 'W; := era

Iziganeko Zakwa Gompo

U Nkosz. Soga Ubnyile Pesbeya

•

(NOU MBRALELt WETU)

N GENTSASA yolwesi Bioi, 7 kW8 miyo, kwi zibuko lQ!be Monti

kugaleleke nge Stemela u Nk06Z. Miush Tembeka Soga selevela ngqo e Southampton e Ngilani emveni kokuba wayenduluke kweli lizwe ngo November 1038 wasinga e India kwi nkoUlfa yeze Lizwi y8 zizwe zonke panbi kwe Isnga. LEt nkokeH ku mll.oend.nzi Ibuya ikha· ndekile. inentlabla itandiwe ngn moya welap(.·~be'y8. IRixeJeJa uku­ba uku~uka e J [l(lIyll. iyo .\ttl'a ku­n\atcla kuh\alJdlu oluLomyu nase­G~ibraltsr uku~ioga e MeJika yabu­yela e Ngilani nMe Skotlani. Ku­ham bo 1 ~ ale nzwukazi ibe nenyweba Jokutona. aDlSzwe ngamazwe aoje­uge Jamaoi, Hnll, l:!"rance nja lo· IIjalo. Pambi kokubuyela ku l1J6t.;benzi wayo wokufundisa usapo kwi Higher l\liRHlon S<'hool yakw& }\nmAni, yokhll ilijlkeh:ze kakulll "Ii 10 Mdibaniso ngenjoogo zokwe. , 7' la ama. Afrika i ndaba za p~

... 8 . Iotorubi yakwa Saga apa. Ibllundwcndwe kwa Mlu. no Nkosk. 1" C. Bota. kwa moakwayo, ysza yakba yalnmana indlebe ne Dkokeli

(K"nuela ,"upepo II)

HA U REKA LIElA lSE lElS'OAO LA KHOBO LEN •

• FAJ ,UtEBEJ,A liet. ueo e leng tacna me o bopole hore INt. Ie chipileog 10 0

bol&lY maoto Ie hon. Ie t.f:D)"eb. kapele

Litta tF& lE:"t"'080 I~oa Ii eteelit£De ho roeleha h. mODele ke BASEBE'ISI MERAFO. Lie pbomoee leh& u sebeull u erne joang. U I tIll ipbomsna Q

KHATHALA HAHOLO mono bo obiS he u ro.l. Lieta toe N.S.C.

Letlalo Ie letl8 Je moeebet8i 0 makhete- ke teon. ts. 10ket'.Dg Lleto u... N.R.C .

Seefa sa Basebelsl Melala

se IGlg Ie L, ta(co fa Hlo, t o fa Mera'o ,

.,-

XO

SA

. •

-- I

IND

AB

A '

ZE

M

FA

ZW

E.

ING

XE

LO

E

KH

UT

SH

WA

L

ISE

BE

L

E

MIC

IMB

I Y

AB

AN

TS

UN

DU

U

KU

PH

AK

EL

A

AB

AN

TU

A

BA

­N

TS

UN

DU

BO

MA

NY

AN

O L

O M

ZA

NT

SI

AF

RIK

A.

Ek

up

hl'

len

i kw

e ng

l:(>1

0 y

ok

u­

-.al

a k

uth

iwe

kuza

ku

bali

swa

Dgea

im8~'hl'nlh;i

eq

bu

tlw

a

,vi

N~i1

uDl

ot>

l"ml

l~i

klll

~ nl

leke

le

ik~oyo.

Yim

iny

ak.1

eU

ltJl

illd

zi 0

0 H

ulo

-m

en

te

ba

lam

a/w

l;!

be'ic

h('o

dza

,po

ye

go

ku

van

a o

ku

kh

ulu

. B

e\ia

na

ht'

ore

(hu

a ll

j:to

kupb

ele­

ley

o.

Bek

n eo

lak

a k

uk

ho

ukn

ee­

!hi8

ann

ph

ab

thi

kwah

a ro

eli

bem

ikh

o ... i

.v

aho

)'ok

uh\-

o n

eyee

Il

q3

U8

.WIl

7.

aho

l.o

ku

l".I.

fo

to

ke

ley

o

(·!Ju

ng

els

ukuh

a.

kll

ng

ahik

o

kung

l'v:l

u.

eku

qb

uty

wt!

ui

kwe

mfa

r.w

e.

IMF

AZ

WE

E

LW

AN

OL

E.

I IN

gtl

nll

l. n

Jl·u

gok

uhil

t1i

lizw

e el

irn

ulw

p

lulw

aud

lt',

u

kb

tuie

lo

lwn.

lo

luxh

DlU

eke

ikak

hu

lu

phe:

r.u

he

Nq

anaw

a Z

ok

ulw

a K

wa­

"o

na i

i N

qan

awa

7.ok

ulw

n zn

rua

Ngc

!\i

zik

hu

:it'le

U

II:,\

Wtll

lle

loo

ke

]wam

lum

t'

(lli

pb

cth

f'Yo

a~eJ

lJtl

K

gesi

ui

aku

:r.o

:r.on

ke

ind

awo

ze

h

lnb

nth

i, ne

~'llulela

zase

Iw

nn

dle

ek

uq

hu

lyw

a n

;.;a

zo

urh

web

o

pb

ak

ath

i k

waw

o 10

ou1J

::lw

e.

Kj)l

D~il

l.V

.IIl"

:v~k

ltha

i\

·ak

alis

iwe

i1ll

fuzw

~ u

?rkho~

l W

I,'

Nqn

ufiw

a Z

ok

ulw

.l Z

(l.U

lU

Frt

'ub

ill

za.u

ce­

dj~mu

.l U

t'lal

lla

N gt

'l'\i

Zl

\t~h

nyel

a el

wau

cHt'

ku

lo IOl

lk~

i7:\

\I:'

?a

bh

a­n

gl.'

M

llU

q lU

o.W

.l zo

k\l

lbw

eba

znot

a .L

uIIJ

ui

ell

tlie

, uk

u1.e

zin

ga

ING

XE

LO

No.

2.

.Jam

am

ezin

gn

b

ang

anak

ho

u

ku

­(u

man

a in

da.w

o y

ok

n

silb

ela

eku

hl"

n.

Lw

e ro

fazw

e ez

itb

e za

bu

ujw

a O

ka

ll)i

e

zats

ho

ois

wa

ug

oo

mnt

ilot

obe

haz

o U

kU

Zl

slll

dis

u

E'ku

hu

nJ'v

eui.

U

M

no

yan

o

10m

~a

llhi

A

frik

a III

tb

illb

e u

roth

­w

ain

w

e o

q"o

awa

ya

ms

Jam

ao

i l'y

l H

ag

en

_ Ib

i k

u

zib

uk

o

lase

l'

hek

wio

i u

ku

hla

k

we

mfa

zwe_

S

eyin

ikw

e go

mo.

li

mb

i -

U

1t 'rf

't>sl

n,

lyak

llsl

1ty

t'_n

dzi

swa

ng

u

HlI

ium

ente

w

ell

10

Man

yan

o

n,Q

'oku

. U

ruk

ho

si w

e n

qan

awa

zoo·

k

ulw

n

zarn

a Ja

man

i au

ban

gau

a­

kilo

u

ku

kb

use

la

iin

qao

o.w

a za

ma

.lnm

nn

i zo

ku

rhw

eba.

O

ku

kw

a­In

lhn

into

yo

ku

ba

urh

web

o I

wam

n

.r am

nn

i lu

val

eJ'f

l'

ku

maz

we

amb

nlw

a an

ok

u

fik

clel

wa

yi

,Jam

ani

og

ok

u h

amh

a cl

Ilb

lab

eni.

:'i

gt>

n:ta

y

ob

uk

hu

lu

ben

daw

o

p\w

aDd

le

ehan

jwn

zi

ioq

ao8

wn

7.o

ku

lwa

1:nb

n N

eed

nn

i k

uy

eod

-7.l

-'kn

\Ik

"tb

l in

qn

nn

wn

y

ok

ulw

n

pu

ye

ok

any

c t'ZlU1biJl~

z:\1

11a

.lall1

(101

7

itb

ub

elez

e zi

dlu

le u

ku

ya

! b

lase

!a i

lDq

anaw

n ?

3m

a N

,Q'e

~i

ne7:

ama

Fre

nt8

hi

uiy

a e

N~ani

lln

"e

Fra

nsi

er

;itb

wel

e U

kuty

u n

emp

ahta

. K

uh

ekh

o

ud

bn

ba

olu

xt'

la u

ku

thi

inq

nn

nw

3 v

ok

ulw

n

'lil

HIt

\ Ja

man

i en

gu

U

euts

chln

od

ie

ll'

yn

fik

elel

a k

u

lwan

dle

Iw

nse

Atl

an

tic y

aqo

bis

nn

a n

e n

qan

awn

~'E'

mP1'

bln ya~ A

mer

ika

eku

tbiw

ll

.vi

" r

il~·

0

Fli

nt"

nen

ye

yam

a S

ge

,i

puc-i

na

ne

bn

njw

il,

n:v

a k

u?i

fi

lda

ku

ma

zi·

:\g

cu

xt'u

i y

uk

llh

a 11

n

qau

nw

a h

uk

o

lUll

alW

e an

gay

ing-

eunn

ga

zok

uJw

a za

mn

Jn

mn

ni

ezih

aro

ba

iwi'

u"/.

\\·l'.

X

i\ h

,l t

hel

ekcl

C'lw

a ku

p

hez

u

ku

IWA

Ddl

e zi

og

enak

bo

Ci

ll~d

w;1

uk

ub

a zi

n .t

\ li

kh

ulu

uk

-use

beu

dza

u

go

ku

kh

ulu

lek

iley

o.

iin

qa.

uaw

a :r.a

m

J o

man

, u

d fa

ke

u n

Illu

men

te

wM

e .T

am

ao

i us

c­iu

tlok

o k

um

a zi

hu

ko

.:.1

\\"0

0 n

dil

ele.

Lf

;'lIdz

l~a

iin

qn

an

llw

a ez

in>k

u

Ziy

ak

ux,\

arn

ap

bo

o

gat

o

lon

ke

!lal

llba

p

hez

u ko

lwan

dle

n

ang

8-

he!

'hn

If'l

IItl

zwe

. U

ku

ba

Eit

be phall~i

ko

Iwan

dle

. E

zoo

Z

Ma

mE'

IA

uku

ph

lOd

ela

ewv

n

e n

qan

awa

ziin

lwiH

el

wth

iwn

zi

i Ja

llla

ni

r.iy

aku

ba

8e

ng

ozin

i" a

ub

m&

ri.n

ee"

ok

nn

.H"

ii

.. U

­y

ok

nha

zi

han

jwe

ok

nn

ye

zid

u-

bo

ats

".

Xa

zin

ga

ph

ants

i ko

ty

llh

Vt'

7:itll

ho

nis

we

ziin

qan

awa

Iwan

cllE

' ab

antu

ab

ap

bak

ath

i .a

oku

h .. ,

\ r:a

lla

Nce

dllD

i.

kwez

ii n

kw

ili

han

akh

n

uk

ub

on

a

Ng

o O

rtol

w-r

in<

'lana

wll

:v

nma

Jam

:\Ili

t'

)'1

Ub

enh

'}a

ind

ulu

ke

e L

Oll

'Uli

zu

~brk

" iM

i n

ph

o y

uyi

t'nkt

'" iU

til,

ko

('I",

hl(>

ni

kw

e rnh

:'w~.

lu

q:'\l

t;I\"

'~ y

ok

ulw

ll y

am:,

~ ;':-

I"j

iyih

<lll

lhil

f'

yn~'a

kll

yi v

,~It

"l:\

e Si

t>rr

:\ L

eon

e,

i,.il

mk

" la

llla

N

gt· ..

. i k

un

xw

eme

hn

t.1

11l

A

frik

a rl

g.b

U"

Nts

ho

na­

jnng

lt.,

Z

,iil

iq\.

l:\

iin

qn

nn

wn

tal

lln

ng

e m

bb

oh

hn

eh

rlp

lpp

risc

op

e)

ok

uq

hu

bak

alay

o

p h

e z

u ko

lw

and

le.

Le

mb

ho

bh

o

inc1

{'"

IIlP

N;i

pili

e

z i

b 0

u is

a

zon

ke

iizi

nto

ez

i p

bu

\I

ko

lwan

dle

, zi

bo

nak

ale

kwnh

n.

aban

gap

bn

­k

atb

i kw

ee n

kw

ili.

Kn~n i

nk

wil

i in

ep n

hn

un

u i

du

­b

ula

ng

o.1.

o .)

::a

ih

amb

n

pb

ezu

ko

lw

and

le,

e80n

a si

xh

oh

o I

!!ayo

sin

a·

mn

nd

la y

i H

to

rped

o" _

I

tI to

r­p

ed

o"

yin

to

en

ku

lu

eru

hh

ox

o

ellx

a:;h

we

nge

dan

imeti

. I k

hu

­lu

lwa.

y

ink

wil

i iz

iham

bis

t'

ug

o­

kw

ayo

, In

tyu

uty

e p

han

tsi

1;:0

Iw

a­o

die

, it

bi

yak

u

ng

q\l

ha

entw

coi·

id

ub

ule

. N

ge

Mfn

zwe

e N

ku

lu

ka

1914

-191

8 ii

ruik

ho

si

Jee

uqa­

naw

a zo

ku

lwu

zaI

Da

N g

eai

yaq

we­

bn

a.

.mav

a o

lru

lwn

ii

nk

wil

i 1.

ntna

J

am

ao

i ez

azin

ind

zi n~oko

ng

a­

ph

ezu

k

ok

ub

ll

zin

gak

ho

n

go

ku

. L

oo

m3

va

eud

ze

uk

ub

o

imig

ud

u

enzi

way

o

ibeu

emp

um

elel

e.

Ku

q

aujw

e no

o m

ats

hin

i ab

a v

akal

isa

ng

e sa

nd

i x

n i

nk

wil

i ik

uh

lpb

l n

e n

qan

nw

a.

Xa

ink

wil

i ib

h~\q

we

iku

fup

hi

ne

uq

anaw

a so

kn

lwa

kll

ph

ose

lwa

elw

and

le

iim

hb

u­

mb

ba

(bo

mh

s)

ze

dan

iml'

ti

ezi­

hle

la

end

zulw

ini

yo

lwal

ldle

, zi

d

ub

ule

. E

zii

mb

hu

mb

ha

7.iy

ayi

tyu

mza

in

kw

ili

ok

any

e zit

hi

ut,

u­

yen

dza

kal

isa

iny

and

zele

ke

uk

u­

ph

um

ela

ph

ezu

ko

Iw

nn

dle

, 1.

ibe

nay

o i

inq

an

aw

a z

ok

ulw

a.

U R

ulu

men

te w

nse

Ng

ilan

i no

w

ase Frao~i

hen

dze

ic

ebo

10

k u

ha.

iin

qan

nw

a za

bo

ez

ith

wel

e Il

ban

tu

oez

i tb

wel

e im

pn

hla

ee

zisn

n

ee

l':i'H

1ka

em3

zib

uk

wen

i as

e N

gil

un

i H

!Hl'i

e F

rau

,i

sik

hu

sele

ke

ng

ok

u­

ph",

h:k

wa

zii

nq

anaw

a.

zok

ulw

a zi

zi

.Iah

le

kw

iin

daw

o

ezin

gen

a ng

o1.l.

K w

i H

ou

se

of

Co

mm

ou

<i-

i P

ala

men

te

yas

e N

gil

nu

t-u

U

ulu

men

te

uv

nk

nli

se

uk

ub

u

zili

­sh

um

i eli

nn

ntn

thu

ii

nk

wil

i rn

ma

.far

nan

i ez

idu

tyn

lwe

za

tsll

l\h

lda­

lisw

a n

gu

M

kb

osi

w

ee

o

qll

llu

wa

zuw

a N

ges

i.

Zik

wu

ni

nd.-

:i

nez

i­h

han

gis

we

ng

nm

a F

reo

tBb

i.

Ng

e m

ini

yo

ku

qn

la y

e m

fuzw

e in

kw

ili

yam

n

Jam

an

i ic

luhu

le

yut~honisn

inq

anaw

n .

yanw

N

Kl·-

,i ey

i "

Ath

enin

"n

gap

ho

.nd

le

ko­

ku

vi

ceb

isn

in

ahn

ham

bi

00

0 m

nti

­lo

sbe

abn

li

1,40

0 k

wel

ola

ni

ku

... i

nd

isw

e i

1,30

0.

Uku

.-:a

kum

o.

ku

vek

i :v

okn

gq

ibel

n

ku

O

rto

he

r n

gam

n

52 a

wee

nq

no

awn

ez

itw

ahl

imp

ahla

zo

ma

Ng

esi

ezid

uty

ulw

e zn

t~oniswa.

Ko

dw

n

xo.

ku

ci

ng

wu

n

ge

nn

ni

elik

bu

lu

lee

nqnl

1aw

a ez

ifik

n

nee

zisu

ka

kUlU

a­zi

bu

ko

ase

Ng

ilan

i ,v

onke

im

ihla

. IE

' la

hle

ko

ib

on

akal

a iy

intw

an

a

enci

oan

e.

Le

Inh

lek

o i

lun

gis

wa

lin

nn

i le

e n

qn

naw

il

7.ot

Bh

ab

a ez

i­th

injw

a zi

sety

en

diz

isw

e n

gab

a

~

Nce

dan

i.

lin

k w

i Ii

zih

lase

lw3

o

jalo

n

zin

ikw

a th

ub

a,

ko

dw

a in

­d

uw

o

{'Ik

ufu

nek

a ik

hu

selw

e el

wa·

n

dle

in

lwlu

ka

ll,:,r

:ln

gok-

ubn

ilah

­la

ko

.v

ezin

ye

iin

qil

llo

wo

iw

(>le

u

ku

bak

bo

.

U

Mn

u.

Ch

aw

herh

un

eth

etb

a k

wi

Po

lam

en

te y

aqe

r\g

dau

i ng

o­

mb

la

we"

i 2

ku

N

ov

emb

er u

the:

"S

ith

e

roq

o

uk

ub

han

gls

a

iin

kw

ili

zots

hab

a,

kw

elin

ye

icala

sil

able

kel

wa

lin

nn

i el

i­tb

ile

lee

nq

anaw

a zo

rhw

ebo

. A

l-:u

kb

on

to

no

ko

ih

lile

yo

f'D

oku

tyh

afi8

0 n

mn

nd

ln e

lhu

ek

oy

isen

i le

ng

ozi

y

ee

nkw

iH_

II

Iin

kw

ili

zam

a J

am

an

i az

itsh

o·

nis

i in

qn

naw

a za

ma

Ng

esi

oam

u

Fre

llts

hi

zod

wa,

1.

ii li

qf'l

u ii

nq

a­u

aw

s zr

'~l'

S

wed

en,

No

rway

ue

1.

ase

Uo

Han

d

ezit

sbo

Uls

iwey

o.

Ng

amn

zwe

am

an

cin

an

e

Inw

o an

­g

ase

Ntl

a

e Y

uro

pu

. n

gam

azw

e an

gn

yiD

gen

ang

a ]e

m

fB1.

we.

Aw

a

Ng

esl

nam

a

Fre

nte

hi

ban

aam

nk

hu

luk

hu

lu

awee

nq

nu

a­w

a ?e

m

fnzw

e e1

.ig

qit

ba-

gq

itb

a­n

ayo

o

go

bu

kb

ulu

, K

wii

n

yan

ga

ezim

bil

li

zok

uq

nla

1

.8

mfa

zwe

iin

kw

ili

zits

ho

nls

e ii

nq

on

llw

a zo

­k

ulw

a e?

imb

ini

z8tn

n

Ng

esi.

B

oy

e

ku

zo

eu

gu

C

ou

rag

eou

s ib

i­b

elt·

ka

ii

ero

ple

lli.

)a

yiz

ing

ela

ii

llh:

wil

i.

En

ve

kw

aku

yi

Ro

ya

l O

ak

inC

'Jfl

uaw

a en

clal

a y

ok

ulw

a.

Yayi

llli

~e

ku

fup

hi

uo

nx

wem

e l\\'a~e

Sk

otb

lli_

ge

ziln

hl(>

ko a

zi­

wnh

nHlz

lUlg

a D

oko

am

an

dla

aw

e JU

ikho

~1

yee

nq

anaw

n

zok

ulw

a Z

.l In

n !'

.l!e"

l,

~S{uktllUa!un::tn

nf'1

i 10

Mn

uy

a·

no

10

m

Zn

nh

i A

frik

a

iny

e in

qa­

nn

wa

toyn

ts

ho

uis

wo

;ro

",

),ny

illo

­m

thw

alo

w

om

bh

oll

n

ov

eln

kw

eli

10m

Z

ants

i A

frik

a Z

on

ke

iin

qa­

nn

w a

'l

ama

Ng-

E'A

i ez

itb

wel

f'

alla

ntu

h

alll

pb

n e

Mzn

nh

i A

frik

a zi

fike

k3

kuhl

E"

llp

ho

h

ezis

ln:r

" k

ho

na

ph

.. ,n

tsi

ko

kbuq

(·lo

Iw

ee

nq

anaw

a 7.

okul

wa

1.am

a N

g-es

i.

Njf

':n

go

ku

ha

Iud

lela

y

orl

l\v

eho

ih

leli

iv

ult

'kil

e im

"f'i

is('

v(

>h

10

Man

\an

o i

no

ku

thl'

lIg

-isw

a p

c"b

eyn

ku

IW

:lnd

le,

yay

e ll

t'ln

pb

oh

la

yn

man

ye

Ilm

a%

We

ef

uu

ekay

o

kwel

i 10

M

nn

yn

no

in

ok

uzi

awa

apb

a U

,\tf'

l'

nq

anaw

n.

I S

IMO

NS

TO

WN

-

INO

AW

O

EK

US

UK

EL

WA

K

UY

O

ZII

N­

QA

NA

WA

ZO

KU

LW

A.

NE!e

"I~(

pbo

e8f'I

HJz

lwey

o p

ha·

k

atb

i k

wel

i 10

M

auy

nu

u u

o H

ulu

­m

ente

W

flS

C

Ng

ilu

ni

i S

ilH

ous­

tow

u y

end

ziw

e in

daw

o e

Zl\T

flku'

H1-

kel

a k

uy

o

iin

qu

uaw

a 1.

o);:u

l\t"3

za

ma

Ng

esl.

B

ekll

lap

ho

zl

lnis

n k

ho

na

kak

ade

e S

imo

ust

ow

n

i1O

­q

anaw

n

zuk

uh

vn

1.

alnu

l'\go

esi.

I

Sim

onet

ow

n ik

ufu

ph

i n

l.;' K

apfl

_ X

a

rim

ise

ap

bo

ii

nt/

an

awn

t.O

kulw

a zi

nak

ho

uk

uk

bus

elu

u

n-

, ~

xw(>

.me

olu

ng

nse

N

tsh

ou

a

no

l un

gu

se Mpumn

lnn~

n k

we

Art

ika

no

lu 11

0 M

oo

yu

no

. N

~apbezukolin

xa

ziia

ph

o ii

nq

uo

awa

7.ok

ulw

u zi

lg-(

,Iu

e in

dll

'la

yas

e lwandl~

ehh

ekn

e

Yu

rop

u,

DO

se

Tul

lin

, A

ust

rali

a O

Me

New

Z

eula

nd

uk

uh

n i

ng

abi

nu

ng

ozi

yao

to.

UK

UV

INC

CE

LW

A K

WE

JA

MA

NI.

Xs

lix

oli

le.

ub

un

ind

zi

be

mp

ahln

en

gen

n

e J

om

nn

i iv

eln

kw

arno

.nye

am

azw

e in

gen

a it

hw

el­

we

llg

ee

nq

nn

awa.

Njen~okuba

ke n

go

ku

ii

nq

alln

wa

zase

Jam

au

i ez

ith

wa

la

lmp

ab

la

zi

bb

ang

islw

e e

lwan

dle

, u

Itu

lum

en

te

was

('

,Ja

ruan

i U

7.

nme

uk

u

qw

eba

ilU­

pab

la

efu

uek

ny

o

ku

maz

we

a 00

n

tiil

ele,

y

ayek

e lo

rop

uh

la

ku

fu­

nek

a it

hw

elw

e zi

inq

anaw

3

zou

nd

ile

le a

ph

o i

auk

a k

ho

oa.

Ii

nq

a.

naw

s zo

ku

lwa

tam

a

Ng

esi

op

znU

la

Fre

nts

hi

ziy

ozi

se

tsh

u,

ziy

azig

ocn

go

cn

zoo

ke

iin

qan

ow

u

ezi

auk

a k

u m

nzw

e am

ele

ne

ne

Jnm

an

i D

n ko

o n

dil

ele

n8

kw

ezio

­y

e ii

nd

awo

, ek

uci

ng

elw

ny

o u

ku

ba

zila

yis

bel

e Jn

mn

ni,

u

ku

bn

k

uth

e

lew

a £

un

yau

wa

uk

uh

o

lom

pah

ln

iya

e Jn

man

i,

no

ku

ba

iran

elw

a ui

{ubn

it

hu

ny

elw

n

e .T

aman

i,

Iyn

bn

njw

o.

~eyikho

nem

pn

hln

ed

we

li!lo

we

ng

aha

Nc(

'(lu

oi

imp

ah­

Ia.

abnC

'lDga

yo ut

..~h

aha

luno

ku;,

:·i

sl'b

end

zisa

eku

C"J

hnhe

lli

kw

alo

ill

l­fn

rwe.

K

uts

bu

l1je

k

u\'

akn

li)lw

l:'

uk

uh

n

iiu

qn

na"

11 zn

ku

lwa

zahl

l \'(

'f'lI

al1i

se

zih

nm

he

illl

pah

lu

yo­

loh

loh

o

enga

uj:l

t' ['o

o.noo

In

l1"

ub

un

clzi

mu

K

ulp

mp

nh

la

kl1h

h!

ne

12,0

00,0

00

gal

lon

s ze

p

etro

l nn

mat

vE"

awen

tsim

bi

ok

wen

dzn

iimbh~lmbhuill

IMF

AZ

WE

E

MO

YE

NI.

Am

any

ath

l'lo

m

akhl

1ll1

n

that

­,·

athw

n~·o

ek

u"'l'

hcnr

lzi"

'l'ui

il

p

ro­

jlle

ni

~gOl

l'\,

u k

\\t'

}.

! fa

z\\t

>

j'

Nk

ulu

\'

ok

u

gC}i

bt'ln

I\

.uhw

:l

ngn:

..n.

fiu

b

lolw

a n

gaz

o

dlZ

\\\-

,

lots

hnhf

l u

ku

ho

nn

u

ku

ba

kw

eod

­li

wa

I1lo

ni

Ind

o.

Nam

end

u

azo

mak

hu

lu

7.ii

hnle

ka.

iim

ayil

t>

f'?i

ma

:lClO

n~w

yurE

" en

.,'e

. Io

to

f'tl

wll

lfl

uk

utb

i zi

no

ku

suk

a p

_T

ob

ann

esb

urg

zi

yo

iro

n

gen

u

f'

'l'lu

·bn

lli

ng-f

' y

ure

en

ye.

7.

ih:lI

U,

hn

nn

1l1

Q"(

lllla

o

ml.

bu

lu zi

n~ah

lt,

. la

llg

a pl

lUl .

.. l uk

u!o;

er:w

n i

pet

rol

U !'I

II In

l €

'IH

HU

' k

ok

ub

n

ku

vak

a­li

'mp

lI

11

tnZ

\\p

n

bao

hap

bi

bn

mn

\',

!.!f' .

.. i bu

p

hap

lw !

i.lw

elu

ulw

31ld

le

!"l\

";P

~f

l1lh

S

t'-,

olu

ph

akn

tl,·

kw

(' (\g

il:l

lll

lit'

.l

amn

ni

hu\\

ht'

L

ilU

lhh

nll

lhh

n

phf'

zn

kwcf

' IH

IHO

Il­

\\'11

:..n

l,ul

"tl

%1111

1,1

.lul

I1un

i eZ

ll.zi

. 11

11:-.

(>

kWln

tiU

\HI

t'1

,ulh

iwa

\1

\\' I

I h p

jmsh

a \'f

'''

IT. \\

en

cl.-:a

ka·

ln

lnq

aUt\

\\n

;rn

ma

.Tu

mn

ui

."ok

ul,,=

_ l<

up

hf'

la

kwe~

i~oJ

l('k

o f'

~1

p"iI

;:,'

~I"i\

so

lmw

iFoe

lwn

k"e

e m

hh

um

­b

hll

l'zw

en

i lo

tllh

ubn

K'I\

'i v(

'ki

yo

ku

qn

la

ye

m!u

zwe

ii

ero

pleu

i

XO

SA

.

znll

lu

N g

'C'si

zi

wis

ele

ll

nc

wut

laua

. er

:izi

g-id

i e

J n

man

i ez

a1.i

nolu

lay

ezo

o

vel

a k

u

Hu

lull

len

te w

ase

Ng

ilan

i u

xel

ela

U

UU

t ,l

am

an

i u

ku

ba

alm

­Ji

wn

naw

o k

uli

wa

no N

ko

si l

litl

er

nam

a N

azi

akb

e,

Ii

ero

ph

'ni

7.am

a N

ges

i n

el':U

llla

It'n

:'nt"

hi

ku

ng

amax

esh

a am

ak

bu

lu-k

hu

lu

zi

ph

aph

n kw~ l

n~e

.Tam

ani

uk

llh

­lo

la

uk

uh

n

kw

('n

dzi

wal

ll

end

a­

wpo

i ez

i ha

lule

ki1

eyo

ze

ruik

Lo~i

, zi

i th

atb

n

nee

mit

nn

eki!

lo

yee

n

qab

a za

ma

.Tn

ma

ni

Ng

o

Oct

ob

er

11

ero

plf

'ul

zam

a.

,In

mn

ni

zen

dze

ih

lase

lo k

wii

n

'ln

­n

a\\

a

zok

ulw

a za

ma

Nl2

e ... ,

e

;< F

irth

o

t F

ort

h"

e R

ko

tlau

i.

I S

ko

Hn

ni

ugul

U

Ntl

a

Wf'

Nj,r

i­la

ni.

Z

oon

ok

alis

wa

zdiq

eln

p;

.m­

ma

.Ta

lllf\

ui

ii f'

rop

ien

i. N~akllma

Ng

esi,

in

qao

llw

u e

ng

u I

ron

Duk

e ;,:

'e n

dza

kn

I a

ka

Dei

n('

i.

N g

el i n

ye

ilix

a

ii

ero

ple

nl

.-:n

ma

,lam

ani

eziH

12

zi

hla

sele

ii

nq

iln

awn

t':

..in

tiun

u ?o

ku

lwn

za

ma

N~f'

''i

e N

ort

h R

ea.

Ku

tho

tvw

e ?'u

... ix

­It

l'n

se i

i er

opl(

>ni

. N

l;ku

ha z

uhn­

nin

dzi

ii

mb

hll

mb

ha e

zaw

isw

a zi

i er

op

leo

i n

ku

kh

o

nen

ve

yaz

o

eke

Y:l

chnn

a ii

nq

ann

wa

mk

ulw

a z

ama

Ng

esi.

Ii

ero

pll

'ui

zam

n .

Tnm

nni

znh

lnse

la.

Ilee

n

qau

awa

zorb

weh

o

ebe;

r,i

ph

elek

wl'

1.

ezok

ulw

a,

aZl­

han

ga

nfl

mp

um

elel

o.

Ku

kn

nin

rl­

'Ii

uts

hab

n

IU!\

l'llr

iza

ihil

lsel

o n~

l:'e

!:

'rop

leui

e N

gil

nn

i k

od

wn

Ill

chit

h·

wa

lub

uy

i"el

wn

l'

mv

u

ng

amB

~ge ... i

ng-f

' n

kan

un

u

(>zi

mil

olll

tl

qong

-isw

E:"

ez

ul w

i n

i.

1\ II

t h

elt'

he·

Ip

l",-

, u

ku

hn

il

ahlf

':ko

. .,..u

ma

,Tan

u\Il

i 'Ii

i f'

rop

lpn

i e;

r,in

tflt

hll

·• ... h

um

ini

It·(>

(>

ropl

f'ui

I:

'zdl

lMel

e II

IlC'Jo

wa

knn:

xwt·

me

Iwa~

('

Rko

t­!:

tni.

Ku"

etSt

o'nc

i:..i:

-.wa

ii

erop

lt!o

l k

nk

bu

hl

eku

?iu

gel

eni

iin

kw

ili,

Om

uy

e ""

I'll

Imn

Zn

nts

i A

frik

a n

ku

lllk

hn

",

\\"1

-' H

oy

nl

~\ir

F

nre

e k

ut .

.. han

jf'

IIhl

a ... e

le

wat

'ih

on

i:'3

jul,

wii

l y

um

a Ju

man

i.

UL

UH

LU

L

WA

SE

N

TS

HO

NA

.

Olu

lnb

lu

lolu

p

hak

nth

l kw

e F

rn.n

si

De

Jl1

man

i.

I\W

l M

fazw

e e

8k

ulu

ka

19

14-

191~

, k

olu

lu

hlu

b

\ilk

u

... (·t

Hl1

d·

"~·.\"

a I:

:akh

lliu

*i

lzik

ani8

1 .•

Za

.. .:

dd

w

liu

qn

bn

ez

imh

alw

a.

Ko

dw

a o

go

mv

n

kwe

mtn

zwE

' am

A

Fre

nts

hi

nam

a ;J

tUna

Ol

3uJ;

he

ulu

nd

i Iw

et'

aqu

ha

ku

wo

w

Ollk

E'

um

dh

a o

ph

ak

atb

i k

wa

wu

tWe

nwo.

U

Jl

lnrl

i lw

l' n

qn

ba

yam

u

Frp

nl

~i

yi

"M

ag

ino

t L

ine

".

L lu

uu

i lw

amn

.T

aman

i yi

..

Sie

.Q>f

ried

L

ine"

, E:

..j,

lIqai

>:l

zizi

zak

ltlw

o

ezin

ku

lu

ezn

kh

iwe

Il).

(t'

"am

t>n

tp

nang

-t"

0 h

i m

IIi

elu

aitl

el

eyl

sto

ia.

£1.1

1 nq

ahiJ

1.

olu

lun

di

7,il

\lkh

u~f'

l(l

kllnH~ifllll.

ku

kb

o

ku

zn

IWI"

Il

kall

UnU

I'Z

II1-

ku

tu

,'ziz

;lk

ud

hl1

hu

ln

l.iln

Jlho

O

lu

lun

dl

lu\'i

miJ

.ru%

(l y

et'

IIqa

hll'

eblll

ii

lllu

\"il

t' t'

zin

intl

?i

111,.

11\-3

(K

allg

ela

hoi

pepa

eli

land

ela

yo)

n (I

) ..

.. '<

1 -

to1

(I)

=.0

:e ..

.,

I-( H

\lI

';" ~ d

(II

OC

E

..c:r

li"

0·

o"'E

Oo

""

<.'<i.

13

OQ ~

c:: liP

Q

I C

SP

~

.0

C(JQ

C

SP~4I°'i.D

_ 0

0 ~

0 ~o

-I"

at C

<:

: ...

. Z

~ ~

,-~

"0

..0

....

SP

\lI';"

c:

r,=

,=o

oc

o 0

--0

= ~

o -

" 8

· ""

C·

o ~

p;O~~

Ci"O

O =

~(D,<o

'<I

0"

... IJ

I (J

Q

-.

UI =

..

~

=...,

C" =

,.. S!

. .. =

O~=CD""_

C

0'..., 8

-. ~

..

I»C

D

,..~

ol

O'C'

_

. Q

I _

. 41

O

J

"":"

'0 =

""::

!I ~ a

" t::d

= Q

c:::

Iii

0-

III' =

:e "''' -

.:e .

.. , CD

'<I

o ~

8 C

_

.0

..-8

_. p

c"

c 0!:

1 =

"....

0-

... ,

.... ~

Z

I»

....

..

IJI

....

SP

0

-(D

0

.. -

. c

,....

til !!!

.!;

c:1'

0 to1

~ C

...

.. =

C ;

(JQ

,.

" -

. o,

...· ..

....

c'<

\°(J

Q(fI:

1 =

0

III

,,~c

-::

a

0 ~

I-(

00

c::

m. g

' g."

~ (I

I '<

I 8

e. 5

. 8 N

-:

-~ '2

~

c:: 1

1'<

" e.

0-

CD O

.0:.

~ ,

~ ",

.~

0-

..

-....

.. '

C" 0

_

. =

SP =

'<

I "::

I"

):I =

e: ~

SPa>

...

c

P

....

_ 0

1 c

to1

VI

_·0

0'"

='<

I-!l:

..

...

spc

c:r"r."

.~~"C":aZ

0 I

= en

~ g-

2.. c

:: c::

b:

i Q

I 8.

c:;

SP ~

t'"

0_

",

0'0

H

0

-_

'cI

:::::

I o

-(JQ

t!

. ~

0-..

0

_ =

::.;"

.

SP

SP

(D

0 '<

I GI

'&l....

0..

t"I ~ :

: 41

~

00

:;

8

=

e..~

..... 4

1 iii·

...

,0

..:

..

too

l ,<

"'

E..

S;"

''''' ~O-

OI»CSo"O(I)~

-Z

oc:

-p.

. '<

C

0

P'I

C"

p;-

.. '<

I liP

0

" SP

(D

41

f

= SP

!iP

!.ag

~ c::

t:

r~ 0

SP

g.

t:r ~ N

· P;-:-~ '

" 8

-41

;:0

:a

8 0

-g;-

~!iP

::a

Ii='

t:r

e. 0

-~

::a

!:! .• ~

SP

c::

-SP

-

SP -II'

CD

CD

CD

Sp

til

....

,

...

_

41

.41

. 0

...

_ ••

04

1

r::-C

:::

-' -c

::r

![c

g'<

_.

-- --I'D

c: ~

3 D>

=

_. ."

I'D

fA =­ I'D '<

II>

C

m~

C'8"'~

... ~

o~ ...

~o ...

m

C'C'O'=C'"~C'

0 ..

...

00

••

"'~

s-~o ··~N··OS·

(JQ =

P;--

0-8

t.:z

:.lo o

-z

t:re

D

:e

_(fI:

1 ~~c_

. :;;

'c .

....

o·-

-S

p -'c

r:e

P;

--'~"

eO!

o..s

p I:

) SP

"'

"'t:

r...

...

..,

-.....

....

. ·

=0

_8

.....

__

Do

dcC

D-

.C

....

. ::f

j ..

.. "

t:rG

-·

co

_ •

C

....

...

....

. ~

a 8

0-

(D

"".

(D

0 O

Q "

0

....

, ~

(II

~SP'<1-d .

. g

:(D

1iP1iP~"NJ&O

c::t.

,sp

oC

:;

Q

~ gr ~. ~ ~

e. e. ~

i ~

CS. ~~

. ~

g-~ ~

S ~

e. r

0 ~ '

< g =

1iP

"-_=

~ =

...

...,

0

0..

0

c:1'

c::

0 c::

0

-..

. 1l

I(JQ

_

_. ~

~ ~ ~ 0 ~ ~ ~ ~ ~ o

· ~ ':

~ liP

0

g: ~ liP

t g

g s

a~~",~

1iPt:r=~""

I:I~~~

N=!..~Ii'I~

(JQ

c

== c;

r 0

I' "

< ::a ~"Q

(II

iii'

til

CD

::a s:::

CD

:

g ~

SP 9

c:r s-·

C".s:

J g-

• (II

-Iii

· 0

SP

s::: 0'""

'::. B

~ t

:r e

t:Z. i

ii' t:

r N

(J

Q

III

_.

CD =

~ ~ 0

~ c

a ~ ~ N

· e--.

: '"0

~.

0"" ~

a ~ 418

~ ~ B

~.~

g en

!iP

O

Q

...

--

c::

__ c

:: ~ f.

....

III ~

~ p

_ ..

. .a

OQ

0

"too

l ~ B

CD

!iP ~

E! 8

C g

(II

s:::

0'"

0..

0'-

::

P

"< t:

r~

s::: ~_

_S

Po

-t:r"P

-g

OO

' ...

C

Do

_.~=IlI

_·~""",

""'"

...

(II

..

....

.. C

D 0

'.

""4

1'"

e'O

" CD

C

D.

8"

_ ....

""

" ~SPO(bp;""_

. iii

' O

N(J\:

I-S

PC

..

. •

_ ...

. 01

:1_

~

-0

tr!i

P

IJI

_ ..

....

...

{t;

fSI

c;r

...

CD

,....,

c::

E..

liP

IJI

N

B

'-<i

c C

-

"0 ;-

SP ~

~ p

;-iii

' _!i

P ,. i

Ii" °8

E

C

D-

....

QI

0 Q

..a ~.O'""<

: cs

~

c:s =

m

SZ

....

2 ~-·tr_~Oo ZO~-

.• C

' •• -

....

.. =w~C' ..

. n

co

rs

I.W

E~C'o~

· ... ~

.O.~ •• ~

OW

C'.

C'J

C'_

O

w_

.• o~c.

= ~ '-

cI

iii'

"-cl

c;r

B t

:r t:

.; 0

'" =.

: e.. l

iP

0'"

~

ir" =

8

Iii' ~

g c::

_

" 0

• 41

el

l =

.

CD

41

....

_,

_..

CD

• •

liP

• II>

~

• •

• '" ~O ... "

~~

~ .

.W

00

m

.....

••

N

'" -- '" '"

~ •

0 CD

... -..

~ 0

' .,

. ~

.. -.

~

0" -

· -. C

~~

.0

W~

C

...

8r

.....

• •

c::~~~~p~w~C,."SP=

.. ~o-o,.

0a

p t;!

O ;

;'

= ~

0 a.

'" .

a "

'0

0 0

'" c

;r !:

:!. "'0

"<

0

liP

B::a

::a

t't

I 0

_~_".~·O~"" ..

. O~~"";

....

~._

C £

";;

iii'

III

0 P

CD

0

= SP

CD

c::

iii'

c::

:s

0'"

~

PO

~ =

CD p:::

!=

-. =

P;-t't

I N

0

E. II

I ~ 0

-;-

a ;. 8.~ 0

P

=

(I

I !:!

. _,

c::

.. c

.-·

=--.

. ~

-9

"'0

'"8

I::

; f:

SP

::!1. -

. ::

IJI

III

0'"" c:

: C

-.

0. ,. C

D 41

s:::

t:

r '-<

i ;:

..0.,.

o

e. e.

M ~~ ~

'"<Io

41 ~;

; (I

I ~ C

D p

." ~ ~ 0

CD

,. t:

r Do

.~.~.-_

~

"0

....

.-.

00

0"

" !!

. 0

;--B

P

;;.'

p

-.

Sp

0 ..

~

0-"

0 8

c:a

-.

CD

::a

-{t

; ~ :

;..

0-

"CI

'"0

Cl-

C

Q. ~ c

-=

(l

) N

,.

,~ .

.. ·r·c~tr •

• ~".~;.tr~l·5o~

0'"

c:: ,_

C"

::!I !

:!. -

. c;

r 0 ~

g: P;

-0

P c-

-0

-.

t=;.

-.

".....

= 0.

....

-

()I;;

-.

(II ..

OQ

eO

! Iii

? ~ £

:: gO

,: c:

: g-

CD-: ~ J?

g' ;

~ ~ g-:-~ ~

~ I»

~

c::

e..:o;

; s:::

CD

9

!f. f!

t:r

_. ':

!iP

p;-

'"

.,..

Pi""

Do

Iii"

g-0

., (II

' ,.

. =

N _

_ GI

(I

I a.

,.

= '"CI

tT!i

P

t:r

0 =

p:

; _

= iii'

_..

...

~

N

_.

(II

IJI

Q"

0'"

III

SP

N

c::

... c

_C

'12

£0

· ... mo~a.· .~of.~

-'E

o

_ ••

",~ ...

_o

•• "

,__

=_

til _

t;;o

' lJ

r ,.

. N

0

_.

'"

Ill

.....

' 1""

"1 0

_ t:

r ..

:a

"'"

e -

= 0

.,..

..,

CD

9

0 CD

"4

1

-''

<l

CD

III

(D

C '0

~ z(

JQ p

;"" i

;; 41

CD

C

£"

;11;"

:a.

c::

CD

N

0-

S !=

g-0

p;

(D

s:::

N

':l..:

E ,,~ g

" =

c:: 41

~ B

,;

110 ~

o _

_ 0

80

••• c

_ ..

. cC

'0.c

c

0_

~

_C

a

I -.(')

N

'" ';

c-'"

_

o.(

I)

.... ~

'---

Cl-

....

.~-" ..

~_.-.~o-

c .. -

--•

..

III

_

..

• ,

• o..~

• .

0 =

..

...

. c::

0

..,

o ao

....

co

~o

... m

oo~~.ot;j ..

. ~~ ..

. ~~o

41

-....

8 =

(JQ

.,..

R

a

8 !iP

0

t..cI

liP

• (J

Q

....

t:r

0

(II

::a O

Q

s: c:

~ !=

F"~0

9 g~g~ p

g

; . .S'2

:~ g

S::

:Sal

41 B

8;;

g '

!r~

(JQ Z

;· ;-

,.

1=1

liP

s:::

(')

=

.,..

(l)'

• P::

c" liP

'"0

1

i'I'

..,

=

CD

"1

i'I

lit< c

r e:

~ ~

£" e

. g 0.

."<

;;

-~ N

~ :o

I.g o

..s:::

2

. ~ c ~ ~ F

' 0

0

~OIP

crp

;o"<

::

~SPl

il'I

iP-(

p ~

E::I

i'IC

D

o ~~-.c::

~ -·0

SP

~

g..

a !

!.CD

~ =

C 0

~

-'<

l!iP

:::

t"4p

. o

. c::

0

. (I)

8

CD

0 cr

.:;;

· ~ l

iP

-(fI:

1 ~

:=-t:

r g:

. -'

-Q

ez· 0-

cr

0--.0

til:

= ~

=

-.

CD "

0

t::I

!!..

III

g;' -

d or

I: t;i

o':e

0

(II ~G

I 0

.. E:

:~;;

c~(

D8

g"

..-:

It:r

_o

otr~ 0

"""0

0

:::-.

g.. !iP

..

....

. t:;

. t:

r -,

= --

b::I

<:::

'"

0 -O

Q

c;r

t:r

I-(

GIl

~i.'

!:'~

~ g.~

.... -g

.;'f

.g~

101

g: ~8 a

g~;.s::: li

P ~g-~~

!iP

:: !iP

SP

(D

=

0 -,

0

.:.:

~ 0

tr

(JQ

~

0'

t'tI '0

OQ

P;

-Sp

c::

t;:t

o t;:t

o p

;--

~ =

C'" ~

0 g:

. <:'"

" ~

III

-iI

CD

;3

? t:

r ==

CD '

:-.

:E '-

<i

~

....

....

. _

0 p

;-CD

..

..

0"" S

c::

_.

Ii';""

(II

P

_,

... ·

1iI'

..

....

. 8

......

-...

.t:r

1

lI_

.1

lI -:~0(D&

_.

_.

t:r

"...

CD

fOol

e-s

... o~~.B:.

.-

'0

O .

.. ~

H ~.C'.

c.·~.~SP

.~~9 ~:~& ...

r·"'p·~=-

p;-~ 1

--3;' ~.

~ :

c:: "

::I

=

0 ~ -

:a I

II =

= 8

8 g ~ 4

1 tp

g-0

a _,

0 0

,. to

>' g-

~ c: ~l

~ g

5-~ ~ ~ ~-

0-~

=8 ~ .

..

"Oc

":a

.... 6

_

0(J

Q1

iP

"<

P;-Q

..

. ' .

. _

• liP

c~tr"'.o.KC'

WO

M-

... ·~p._._o"'~ ..

. O

Q

liP t.

..cl

t'tI

....

C

'I ..

.,

_ ,.

.,

CD

-,

g:.

0.

SP ~

g:.

SP ~

tr

CD

w

-t:

r tr

III

'<I

!iP

:=-

. fS

I -..;

U> '<

_

. C"

til

iii'

U>""

-=

,

CD

:(D

(D

. (I

I~

••

-.Ji

ll

0 41

(D

CD

=

. (I

I C

D'

CD Q

I"

P

•

~f:CO'"

ot:rGl=~_

00

(II

c.J

-c:

'-

0

_ . ..

., ..,

_ c.

~!

!.t:

:Ig.

=8..

NO(ll~

liP

_. (')

= '<

0 CD

0

t':I

OQ

III

!iP

~=80J:::_

CD

0 g'

<C

I:e

-~ . .

., ~ ffi

:

~ g

: -.0

41

41

I

;--0

.... ·c~

Zii"

~ [O

!iP

liP

-

. 0

0 g"

p

....

..

P;-

oo

=0

o­

QRi"B~o­

-~

t:rS

P!iP

of

"!iP

..

.. _

C

!iP

0.

liP

0

..0

~~~

~O

CD g

'ae

CD't

)g.

_S

p • ~.

0

---

IJ>

Z '

" ;;

tJ

~~....

"0 =

"'0 i"

;-g-

-0

'<

p;""

11'0

c:-O

Q tr

;' S

-'3

Z "

cc::~gt;:to~~.trt:r~oo .

. rtc"z~""

....

=tr

<:'

"" ..

... o

-0_

-.~8

s:::

1iP'

"O

0"

~ c.

CD c::

'..

liP ~!!. c::

Q

..

. p

-OQ

ti

l '<

g

c:: ~

0 =0

Z ~

'-<i

CD

1iI'.

. 9':

,; ~ ~

c; !"

..

a.

SP

-.

cr S

P -

P;-

p-....

p;-

....

=-'

E!

41

c::

0 ~ e

; 8'=

CD

: ;; ~ ;I

I;" P;

-~ s:::

aI~

~OQ

~

~:e.

.E~!

: N~

~=

a e

80 ~.

go

c::

2..c '

"

0'-

--

...

.. -

--

0 ~

... ~_.

__

~~~~oo.o

~

"':0

C'

~.

~ ~~

. ~CB:gw~J.$o.

g ~P

~0IiP=04l~C4I~CD~(IIcr~OO

(p

e, -.

-. (')

ir"

. ~ IP

c::

iii

' ~ ~

c::-~

• c:

~

Z _

_ . Q

. ~ li

P 0

s: 0

-~

Ii'I

c::

cl-~o:

c~~

·'"

~..

~ "~tp

0 ': ~~

-r; ~ ~

~ ~~

~ ~~

. ~ ~

.....

Q"(

DO

G

lal

c ...

.....

. -

.::! .•

':.~

... -..

. (D

IJ

I CD

c::

....

-

. --

..,

-g '"

=-cr

~

~ i' g

. 0-

~ ~'-

rI g

c::

(p

='=

0"'

0

SP

til

(D

_p

;""

...

o"O

Q

0 ~

aI

oq

tr

=

1=1

iii'

liP

_ .

......

8

p:;"

'!JI

P;-

g-.,

liP

=

_...

Cf ~!

:!,

I i'

o \

rcr\

r =

~ ~ !: =a ~ § d - ... o ~ ~ r:l gj ~ - z ~ ~ '" l'<

J :0 '" en - - '" ~ - -

12

(Ziqolo rup<pa 11)

esant,i pb\totst komb lnhn J oto f'tbetba nknt h l ko ha udzimn kwi cala. ne (' ala II ku t ybohl.lz.l kwC':J:ii Dqaba. .K \H'ZI II YP iinda\\ 0 zii m oi le f'Zi U 1U, lzl phal..tlhi kwe .. Mug-ino t Line ., Of' • ~it·,.dried

Li oe "

l'hurn hi kuk u ' "l1knlt!ll\!l kwe mfazwe xa iili nto ku('u("U ukllhn £IWl kRkubi u ).i kosi \ \ ;lIl1a

F rentshi \\ a.q i n1~wa, Il lll tl,lll U I

athunlelw8 kWl " )l ag ill nt l Ji ne ". I ' kuhla kYo'£> tll f.I 7.\\ e ama J a mani ;logene P o land. atbl 8Ula Fren tsh i ""onn an gt>on kw e la w a. Jamaol elipbumbi kwe ,. Siegfried Line" ku~en (h: t' l wa

o ku tsala io),.enye YC' llli kh o!i i y awa Jama ol ukuba ing8yi t' P oland .

Ukuza kuma kule ulini yan ll m· hl a nku knbiko rnadhabi rn nkh u· In kolu Jub ln an je nga 'IT e M faz we e Nkulu ku lo olu lublu . Kumana ku bakho a ma j!al elo a ma ncl nc). I galelo el ik hulu ebekul indelwe uKuba u Nkosi H it ler na m a Nazi ake uznkul t' nd · u ugase NUi bonalangn uku phela kwe m{azwe e P oland alekencl.

• 'Iwa.

N galo 10Dke elil:e.,ba i N gilaui ibilungisa imikbo~ i ,Yalo, iseurl za nee nkanunu, ii eropleui ut'e mbbumbhul u ezinind zi . K\q :\;t.>· 8ha elid luleyo u M phn.tL h wa we ~ee Mfaz"e u va kali se e Pain· m ente uku Da u1llkh o~ i wa m a N gesi onga ro a 158 ,000 weziwe ukuya e F ransi . I imiza ru o .vee nkwi1 i zama J amani oyiDceua­nganto. L o M kb o~i W8mB N ge ... i uwele u lwa.ndle lwa <;e English Cha nneL olu phak ~11hi kwe Ngilani ne F ra usi . Akuranga nomnye u mnt u . E sisenzo siba lu· lekileyo sendzeke ngen xa .vokbn. 8elo lwe nqa na wa zokui'ITO ne mikbosi yase )[O.relli .ra ha N cedani. Amajoui allla Ng-t's i nawo akwelo lundi lwe " ) f agi ­Dot Line JI kwe za wo iinrlawo. ayalwa. Sele n ton.'e nallln Frents bi . I N gi lani ithumele inan i elikbnlu lee ero pl~lli E'

Fran8i .

IDABI LASE MOYENI NCASE NTSHONALANCA.

Ngo Mvulo ngo rohln we!'i G ku Novem ber arua '2 7 8wt'e ero· pleni ZQlU3 JnlD ani ziphap ht> &adlul a ulub l u lwam a Freutsbi , Zamkelwe 8hushu zii eropleni sarua Frentsb i ezili 9, 7.athoba flaili 9 zama J a mani . Zabuya l o nke enDla Frentshi kungekho m OQskalo. l eiqh s lll o esi, atsho amachule aae N gilaui , f;iboni 'l3

Amanqaku e Rafu

ITlTSHALA apa zilungiselela uvi· wo luka Std. VI olusemoyaogo.

Ama Weeile aogenise 11 kulonyak8, ama T8hetehi 7. Kubeluvuyo uku· bona u M1u. 00 !\l'kosk. J . Bam, base Kapa, bafika apa ngomhla we 2 November, beluodweodwe lakwa Mnu. no Nkosk. W. Jobo, aba.bla ­langa kuba besekuot8uku bemkayo ekay. bevela e komfenl e Rhini, bakwele ngosuku Qlulandelayo uku­goduka e Kap •.

Ama A. M. E . abenomnyadala we konsati nge 3 November ku· tsholoza ikwaya.la zakbona paotei kwaba N umz. K . Mpa.tl no G. Ndlazi, iogoma ya.yephakame ku­nene. wa.vuny wa. kwa.aa. u • Yiza Boniswa ' obhalwe ng u Mo u . H. Jorba. Babeba.niozi a bebelapho umsebenzi umble pa n t8i k waba Numz. P . J ohnson no M. Luau obe· ugu slhlalo.

Ama. T 8hetshi aya.kuba ne koneati ngomhla wokuqa1a ku December eSt. Phillip's HaU zo ba.lapo ingoma ne drills , zoba1apo ikwaya.la zo Nk08k. I. Bek wa Dabs N umz. Bulembu no W . Nkowane.

U Nkosk. T. M. Bidi, w88e Heshele, ukbe .ka.phila inyanga ezimbini ligaz i elishushu, unduluke ngowa 8 November ukub~yela ekayeni lake. U M "angeli K. Tsbaodu wase Topiya utsbate ngo· mbla. we 1 November e CoJesberg 00 Nk08Z. K. 8m walapa, ogu Mlu. P Belwana w ... A.M.E. 1"yalike. U· Mlu. J. Bako, we B.p,jzi e K orst en, wenze umt8~ ap a kwa Nkosk. I . Bek.wa ngeoJoogo yoku­fu oeia umntwana wa ke indawo n~ucetyiswa ngogqira. Ng u Mou. P t j iee wa la pa ozakuthabath a. ~.iwo I ... e J.C.loDl ak • .

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, NOVEMBER 25, 1~39

, XOSA. I Ingxelo ye Bodi Yase Tinara

ukuha l.UIJI,ulh,dll '1 (' TlHl\tlll nlhan III ill ,1 I I) n ('f.' IHllcb erupteDl 7. llIla );.., 1 lit ;f.,IIII. Il .11111 111 • 1(' l\b

I (NOV VU LIN DLELA)

UB1Zl W E WDLi Wa la.p6 ngo bu8,u­ku bomhlu. " e 9 k" em1yo 0Je·

ogoko lbow yolokishi j b~enza IDgxe-10 YOllll:lebeuzi eqhube wo ne. unya.ke. ,", uuke. hit ulo kWludlu yase l 'sbetsbl sa be.njwa og u Meu . D. D. .P. Lukal;h., oogu luh.lalo kwi qumru 16 Lilio Lomzl , at.be u no bbala. we BOdl, u Muu. A . .B. Ntlemeze. weDza uoengcelezo l wtlzmto nga.ziuye aba: zlcelayo zllnbl zaphumelela :tunb! zafela. paotai ogokunga. mkel wa. y l Kansue kod wa kwel.lDye uucoma. imvlsl~ We.Uo epakati kwe Bocli no Kansue ng tmgl..o;\.o eze.be. oesipbu· mo et;Lble ug6l>lZat.u sokup'ola kwazo. 10gxeJo ILs llo nzu1u ogo mgca. woku· sweln. kwa bantu mdawo zokuWala ngokunja.lo neZlZa eZlDokuslkwa, ekuthe ekufez wena k weziza zemfu­duke. ya8e NdlklDuen~ akwasJkwa l.unbi ogcslzatu tleZWI IIka. Rulu· mente wa mahlalhl evaka.hsa uk u ba ukususeJa ngl)ku, de Ibe ng u April 1940 h.l..eaba. lokuqa.nuusela kwe 10 pukane eZlyltyutu k WI mlthi ye t.o106y8. ugoko ke akuuakuslkwa oJeogoko umZI uaazi ukuba leleto· Joiiya. eli.

Frentsbi zmum.uIlIl.l \';lIllt'l.<lllll un IJ Lit zo za (I 1.11 Jnlllani, :\1 ph dill wn I\,-ZUO Hhwl'],o n II I

IKOMFA YAB AM ELI BAMAZWE ASEMA

NCESINI.

f Hulllll' It ;\ I' NgiLu llliH 1111. IIIl J ph 1 h , kUII\ l nel 11111 .lJ It llll bH' );:.plllll Ilk h thlllllel. a h.llllt'li b 1\\11 I I III 1I\ ukn • kubhUIlg-if,.iII.1 Ill" ng" wk q huha Ie lIlt.o:\\ I' I I ulUIIIPntl wt'li 10 ).1.IU\;IIIO II mkel{, P"

slllll.'lIln. X g'1I Kant'l ]J l'Il."

Heitz, 11 ),Iph.lthis\\ 1 ) [ l(lInbl ya lm \ tf IUdu 0\ to P 1.OUIIOIl

'u kll llle!., 1:'11 In " 11\ 1110.

E the1ha ,' P.d.IIlll'Hh· ugn m bla wesi 2. u 1(1111 Ch.lll1llt'riaill , i ~ k ulu·)r bl! II :'0.1 e \,:;il1\nl IIth f' sebl' qa l il~ nl.ux/}_ a 1I0l.;u llOni· sann ukuoo bau/.l'athlllina ukun­ct.>!lu nn. ku lolU<;(· henrlzi o::.:hnllleke ph t'zu k,.. a l,n IJ(luke- 'Uth .. Ie Kom ta ivak4l llib ub.lInE' li ahn am:H .\ ~lkwazi iingxaki ..:nho ahazit bwl·le:ro klluyto' kWUU~llJ· lela ,rokuzi lu ng-iso..

Ela ~e ~ada li7.nku 'ie kn. iinda wo zuku qeqesh amnw.tka a madorla aza kuphuma kWE'lo na>l" Austr:llia IUUiP ); .. w Zt'abnfl aqeqt"shelwe uhuphaphi. Ell In )funyano Jiya kunqeqesht.>lela ahalo .

II MIT HETHO YOKU HLAN­CABEZA IIMEKO EZIDALWA Y IMFAZWE KWELI LO

MANYANO.

S g'o Septemlwr enl\'eui kokuba ~ I i 10 1Inuynno li y:t l.alise IIku ba l iyo. lwa IW' .Jamam II Hu lulllt'nte-uk bupbt> imil holll\\ ana \ ok\! khu~t' l a amalung€'lu ah;lIltu k w~lt 1(>1 lin ut'b<;l1~ South '" t>st .\.i nk;\ , uuluqinj"'l·kl".1 nkuha kult g-a h ikho ll to ib.hut h llzann no :}l buso ku lt-· mta:f.\H

Pha ul"l kw:lil'l' mitheth" ana u Hul umeute umi",C'ie i bhuugao,\ l' l ihizwa ukuha 'Ii X.ttioual Supplies ('out rol Bo:tnL I llxl'lI;\e \'f' llli :-iC'hcIHlzi ralo k ukn b illa ~,k \n·nd zi \\ a b~'E't" mp.lhia. 1I0ku mi ",t'l:l 3J11anani l·kuzakutheugwa n !.t'tlwo ilJupa bb , noku u(pnJa a ba u tu u k uhn bongo. fUU1hi ha g-c ine llmpa hla cng:t pheZlt kwe mpahla e bal i ngcneyo oka nye elingene awasb ish in i a bo. ban ~a:yi fum bi i mpa hln ngap· handle kwezi:r: at hll czi , nkulayo. nok\l tlHntela aba rhwebi u kuba

Abantu Nento

ULELE iveki yo nke u ~fnu. Cba') . Ma.ti ligazi elisbu8hu , e!'h· uya

ukut hi upba.ngele ngoku. Umbuto we Male Voice Cboir ya lap a. ubu· nembhutbo oge ) No vember e T .O. White Hall eyongamelwe ngu Mnu. F . B . 'teka ya nempum elelo eba nzi.

Umbutho we Bantu P erma.nent Mutual Benefit Society ubunesikbu­m buzo soku <le kwa. kwa.wo ngombla we 9 November kwi T .C. White H all, wongamelwe ngu ~lnu . J aha Isit hetbi esiba.la se leyo ibengu Mou. P .M. Adon i.se o the lo mbutho wasekwa ugo JOt s ogemali eoga· nge pooti (£1 ) eyasiwn. ebba nkeni , loponti yau la ipont i E.'zioinzi nge· mvis is wa.no, ngo bobusuku ba hla · ngene ukukhumbuza lombla. wo ku­sekwa kwalombutbo. kuba une· mpumeleJo eba.nzi . Kubekbo i1.iselo ezibandayo nezishushu, ez ibaoj iswe nga Makosz. N . Tyeke no N. Nx uzula nama Kosk. G. Tyeke no D . Nxuzula, kuququzela u Mou. Bryce Ado nhie. Kutsboloze i Denzil. Ba'nd yodumo Iwalapha kwavalwa ekuseoi ku :,emnandi.

Ngu Nkosz. R egina Mvula o~we· leke ngombJa. we 5 November e Korsten wa.6blwa ugenkonzo yama Wesile ngu Mvangeli W . Ngcoza., abaot.u bekuma 203 emafiblweni . Sivuyisaua 00 Mou. no Nkosk. M. Matshaya ogoku li zwa ngonyana oge 31 October e McNamee Village. Um buto we Blind and. Crippled League walapa , ubenembbutho e T .O. Whi te Ba.lI nge 17 November wanewpumelelo encomekayo lorn · sebenz i.

Kuma lungi.aelelo 0 t umen to yen· tenetya eyakubase Bhai ugo Dec· ember waJooya.ka, abadlali ababe

II! I II/- II 111.1111 oJ- u t hi II

... " I \\ pO' y. 1110 f'ZlIljt I I I'

'Ull 1I1~IIJ,U 'I'\hl, " nfl,

,·k I III do plnl, III It IIl.a! I II lit 111 1,('li In :'I1.1U\.IIHl. 1

\ ph. tlll"'\;l IInn!.lI· l t1i'wl. ~ n. III •• ;fon IIguk\\t 1Il1\,llt,ZO l

uutll.

JK U LAULWA KWA BANTU IB APHUMAYO KWELI LO

MANYANO.

Ph;lnt~i k\\u l, (. ?\f lt b f't1lWan I

KU hlunl:aht'7.a IImeko l'zi(lalu.1 ml.l/.\\~ H.lllphin,1 UInutu nfull. 1Ih.lIl1ha u pit UIlII' k\\l·li lu 1l1:'o,tlln \llIokwpJld za ninll pbel.l ng'f' IIcwnrIi \I' III \,UIIll!

hllbh" e O,lll! \lp . H.l t b i~"a we \ Ikho8i ~l' \1t .IZ WP oka nyc 'nntu O~UIl' aZl~\\C ng nyu.

UKUBANJWA NOKU CC I NWA KWA BANTU ABA YI NCOZI,

I.cP )! ltht>tb".lIIa imi"ela Ilokuthi \I M phathiswa we \lt k ho .. i ye ~\lt azw (>, o kauye \I

\ l ph;\tLi-4wa .\rl lh t.>t ho oka uye lj,to"a lakul1Ikul ll elih iZ\'i"a· 1

.. l'h i(·f ('O llt 1'01 OJfiC'cr " bouo ku IJ<lmhu hu\u ll'i p aha nt u aballa qnnda\() IIkuha l'ayi Tl g'ozi e \ lhll:olw l-l lli . t:;(' lwliq l' ia abn otu l joluhl oho :l h.l\'a1~ l wt' Il ~U Ruu­Olf'nte kwii nrl a wo ezi hekelwe oku h ll ca la. Unindzi lwabo ngabnntu lH'/.izwe ~e7:i s ilwa nazo .

UKULINDWA KW EE NDAWO EZINEXABISO KWELI LO

MANYAN O.

r ku qilll"'t,kl-.a ukuh.l kun goa­bil lin lIIo nakalo wt'ndl' iw" ,o k" ii Uli~l·h(,lHl z i ('t\' hulu .\ a ko nl'k­IHlln nallla ... h l ... llllll 31l1akhulu aha ntu k\\'t'h 10 )[all :v uIIO ku bf'kwt.> ahahudi kwil' nda wo ezmamalHlb . Y i n lo epha mhih n ~nil m3 l1 dln uk u ha am nudzi n \\;lztxt,ku ,'z in ku lu aug akba t­haZ\\L111to, uokut h i umha ne okuk­L.wyi:;\, .\ ug awo ugcinakale . K uya fuo l·ka oo ku tbi ii mig'orli S L' g'oli J e t·kux homeke phe7.l1 k wa\o uku('hullla kwe li li zwp ithi rnqo' ujalo i ... ebendze. :Xu ilizwe }j n~l'ue i mfazwe kubukho abaotu ah~olnko umnqwe uo wabo kuo­ngokollukal isa imischend ri Ja­komkhu u na ma shi :; hi n i. liun. g BSO e:;Otiizat hu izipha th amandla z:i hek e n.balindi abax.hobileyo kwiindawo ezinamandla.

Zabo E Bhai kwi ' trials' ogaba : A. no E Lupoodwana.. Hawana, Pa.sruan, W. B. Ntshekiaa, T. Gamanda, Mguni, Mbete, George no Manga a na.ma Kosz. Nyu3ela. Xotyeol, GaZl, Mgolodelwa nama Kosk . Mgubela, MlSeugana, Ntse1e no tiic webu . 1 .kOroltl yokukhetha a.ba.dlah ku1e· tumente ngabe. Numz, R . T8biscla, P .P. Mati no J.B. i\1arwanqa.

S ivelana 00 N k 0 s z. Magg ie Ngesi, ongumsebe02.i waillpa, Obbn­jelwe ngumzaukazl wake e Rhode kweJu."le ~once emva kokuguJalt.uba elide r go robla. we 19 Oc to ber . U Nkosz. Ngeai ng umx basi oshushu welipepa. e Bhai. Akukavakall mkondo wa.masela ahlaseJe irooto yo Mou. JabOlvu nempahJa yake e Monti kutsha nje, kodwa u Mnu. Ja.bavu uZlbulela zooke izlhlobo zake kwindawo ogendawo ezithe zabonisa. u\ elwano naye ogalo1a. bleko ebanzi, atbe wathutbuzeleka. kanye u Jil l ebublungwlnl akubo.

Ew\~a kokuuga.phili it.huba Ie· uyanga, siya. vuya ukut i u Mnu. Ben Mbekl ubuye wapbakama ekugulen i, uyapbangela . ugoku. Njengoko kuca ce uku ba Itumeute yeqakamba yobase 1:3bal ogo 1940· 1941, umzi wilse l:3hal uj'asllukuooa ngokubanzl ukwenza aLlla.luoglseltl-10. Uyakukhupba. i t eam ngolllWa \\e 16 D ecember 10llya.ka lyekud!l::Io­la e Rhim ukuze ugo kuW",a. kwa.lo mini, kube,)' illtshl.).lbela yo mdanl::lo e Rhini.

Umcimbi we holo ngovelelwe ngazo zonkiukalo ezlotla.ngall1:>wew ngokunJ&.lo nakuma llepa uda.ba emveni kokuba kuvuoy~lelwane ne Mnsue ukuba Jbekbo. Enye inda· wu 6bepa.mbtlt kWlDgxelo y~ye ra.iu zezlndlu eLise Wv& athe, u M1u. Ntlemeza, utiuze na.OO bameli baba.ntu babe o&m&ndia okuxoxa ogeLloto ez ifuneka.yo eloktahlnt aoantu mabahlaule aroatyaJa eZl· ndlu njengoko 1l1lkhu1u It.yala Ie· 10kl&hl t Zloc wadlw zLka NOlali . U t.:eba Rells wenze lDgxelo emfutsha· ne mayelana newa.1t eZingena.yo wazl.!3a. IDt.langaDll;o ukuba. lLDall esem \~a kwliOK.UiW l.a~ f in are. lllgapezu k wewa.ka Ie ponti ekucaca. ukuu k"i~ltuba semmyaka ellllblDl oke.nye eOlltatu ukuba l.unto a ZlOa.· kULdwn t:;ha. :takuma ugetyala eZl-10kcl;hJ. UceblSe ludlu ukuba u w­n t u ogamuye azallle ukuhla.uJa Iratu kuba yonke lalO Jh ngemall uJeogoko InguOlnq\\enO wak." uku­ba ezuok l!JbJ zl()eutle.

U Nobbal& u.ya leze abemi ukuba baJonga.ne namalungtlo abo ogoku· zlgqat~a kuuyulo OlUL:lha nJt;;l;ugoko uu,)'aka upCia kuzakuoako oluoye unyulo btLllga cha.selelt kude ukuze kUbeko ISlku.h) tlokuba lZllltO aZlqo· udwa. ukubambu. kwazo mu.beze haeko JX6::lha. U ;:,lh lalo u Mou . l). 1>. P. Lukatlbe ucele u Cebe. Hens ukuba. um.l,1 wu.Zl3we kuse serulDl ogawa b um·huUl a vakalayo okuba U.ll.O umoya wokuba k urul,:; we !holo yOLywaldo uJengoko sekuLlJ&lo e Monti oa:;6 Rwm ; elttbe lil ug u eJimhlope tendawo a.ytkatet \\ a kooke kWlntlangaulSo ,e .h..~Utule.

tzinto Naban l u

Sivakal iba ngo \'uyo olukuiu ngo kuphlla k weqblt10 la:;" .WeSlll:l elell.l.&· kala kWlOd!tw;t ,)&:,6 \-ell kWloyauga eb leyo autw,)'e bdokula la. e:,lbedlele logu Mill . G. 1. .Nob.t: le o"aYl:lkwelo· quia e!JI\'uyttlaua k\\.u.uayt:l ogoku­oonakala. pakaLI kOW.l,1 epwllie. ojengoko wtt,ba nokwl:luztIo kaltio tlntl0· ko Wl:IouuLutya.ua tlle1e ekayew I ~ke.

I Tinara hbe nenyweba. yokuha· njelwa. ogu MIU, no .1.'Ilkosk . J . .H lflm base Ka.plto ngetu ba lokuJ.lui& k wabo apa uKu vela. k\\1 ;:'lUodl yama We8ile ebio6 Rtuul. Abablobu Otltu a ba, babooakele bekwe nLle kakuiu JUlptiO kwa.kubl kwabu.ugbpUwt;lICl ­la nga ukuba. bouu. yaL1a ya.llLuba lokubamba IDqwelo Yl:Io:le .b..npa..

Sivuyisa.n& no Muu. 00 Nkosk. J. K. ltuay! ngokuu.l, wa ngouyaoa kwivekl ctll.tlul~yo, ogokuuJalo sikwavuytsao& no Mnu. uo .Nkosk. GJiI F~l aba.phl\\ 6 lDtow bl h.\\tb · Jepo Joya.uga. Ngu .t: tt:,l l!.. .1.'. Kopo, oka,)'a ihC Aikubldo nOJ;J8 Kapa. ngeotsebeuzo, ozokubona lZililobo knayi.:.ekazi aba .Numz. 00

Nkosk. D . Z Kopo.

Kubeko i:;idu uedubo 80iuts lla esa.th l saugeowa nu.ngabakuJu ugo­li U!(U h\ c CI:I. \\a t:d lule,) 0 ~IS U~U. k.~l· lah ye.so Ndlk.l uu to'ul lug:uwbhoda.mo awa.kwenkwe uo laL&utt. ~kuth~ ugu­ncedo JwamapOhl;) 80 aj' vkubavtlltlla. pawbi kokuba. bachlt\\ e enkundlenl yama. tyala. ngokumcl we. hgq wet a. a.kwablko ngot.l . Ngu Nko~z . Annie Radasi, wase

Morna ~trect , Kordten onduluke apa uge 3 .,ovem ber walfioga e Ueorge ngoty e1t:lo kwi otombl no lubanjwe e T. C. White Hall ogo oya na wake u Mou. no Nk08k. mhla we 16 uOIVe 17 November. Crugoo Belo. Ila.nga lirbole inqaba Habe liqela bhbanzi abantwana k~e lallo Bhal, hngeoe kau')'e ihloOO: I elu~i.wtlD' c.:tithemba ukuba kophu­Uviwo luka :::,td. VI kwelase Bha l lila IBlqhamOeBlhle 60VlWO.

Makumaoe A Tsa Ntoa Ea Mose

( KE )IETLA. KBOLA.)

M AOBA likura.nta t8a m08e li itsc. Hit ler matsa tsing ana 0 ts 'oao8.

Je tau e puruma 6 koaletsoe ka hokong, hobane ba.eletai ba hae bn ba. luroe Ua. ne Ie eona tsa.maisong eu. ntoa.

B ' ngoe tabe. ho utloa.la bore makbotla a. batl a ng boreos. b tsoaog Ie b~ Ka.iser a manga.t~ o~beng eo, me ho bons.1a hore Hllle,r 0 8a, e t seba. taba eo. Eke. o ~ lI e a ts Oara batho ba ba.ogata . eSlta Ie bon~ ba oeng ba thusaoalt; eena tssmal80ng ea taba taa Ger. many ngoahola, har 'a. booa ho It: teng Iit loholoa oa tsa. Ka.iser.

Ta.ba t8ena ho boleloa hore ke tsona. tse eo tBeng hore Hitler a sitoe bo futubela makbot1a a Fora Ie Eng lane joaleka a oe a. ikaeUetac ~a. ntoa e qala ; ho boleloa hore Joe.le 0 qetoa matJa ke mablaba phio booa Germany.

Leba bo I. joalo k. Bophirima bo ntao ho utloala bore litukiso ke tse kholo mahlakoreng a mabeli e mpa ho bonala hore taba.tab~ baeso qala hobane Bitler 0 sn kbatbatsoa k e tse ot8eng Ii pbetba hala mOno ~e. Feela, kam)o bo utloalang, mlUka.eUo a bae a tjeaa ho likela sekepe ae feng fee1a 8~ Bees sa Majeremane, baholo ha.eba pelaelo e Ie teog hore mohlomong se nketse England ntho tee tla t b uaaog n toeog eoo, ho futubela naha ea E ngland ka. 1ifofane; ho qhekanyetsa hcha.baoa tse sa loa­Deng otoeog ena, hore Ii 8e hIole I.i rekisetsa E ng land kapa France leba e Ie eog te~la. empa bongata ba n tho tseo lichabaoa. li nang Ie t80na t8a kboebo li rekisoe bll Majeremaoe kantle ho chelate hobane bona joa1e Majeremane h~ oa bona ho ka lefeUa Jeh&. e leoS feela sa ae cekang.

B oUm'a. moo. Hitler 0 Ja.etse batsa mai s i ba ntoa. hoce ba hle ba loa.oe ka thata ku Bophir ima hore Mangeseme.ne a tJ~ sltoe bo ka. hlokome1a nq8t tee ling taa naba. ea Empire. KhopoJo ena kea hore Majeremane a tla leka bo ferekanya. linaha tea India Ie irela.nd. bammoho Ie tulo tseo mohlo.moug Majeremane a hopoJang hore 1Ia fokola ho British Empire.

Hathoe, mabapi Ie taba ena k ' ' oranta e ogoe ea Germa ny e it:.e : .. H o felisaa ha Bri tish Empire bo t la phethdoha la le ba r ba bo t soanets J ha etsoa joalo ka Iihlabelo ts, kholo t aa Germany." E 'ngoe hap , eare .. Haeba ho tsoanetse haeb I Ie kbu t ~o E urope, E ng land e busoan ' ke bo Cha.mberla in Ie bo Churchi J e tsoauet3e ea felisoa .

Czechoslovakia LltabJ. be hlahe.ng tulo ng tao

ngataoYl:I.na Ji bo l~ la bore sechabl:lo Sa Czechoslovl:I.kia S8 tsohetse p wo ea Majeremane m atla., 'm e bo bona.la. hore maqosa a. llitlt:~. naheng eo a. fumana ho Ie thata hnhoJo ho busa fa ts'e leo. Khat e1lu ea bone. e bohJoko, eropa. hJ u t loata hore leba ho Ie joalo mill Czechoslovakia a ikemiselitse bo 10a.oela tokoloho ea OOoa.

Finland P ba.paog pakeng taa Rusaia Ie

Finland hothoe e ea Ie kholo, 'm e ho bonala hore sechaba sa Finland se ik~rulSelitse ho 10e.oe1a nabe. el­leng. RUS3ia. bo uUoala hore a batla bo ba pa t olo tse Itseog oabeng eo, empe. hona ho tla hlabisa maft)­refcre 0 mobe.

Tab"" e khothatsaog ke ho utlo a. bore naba ea Finland ke naba 1I0

Ma RU!:l8ia. a tla fuma.naog ho Ie thatauyana. ho e oka. I.e hona Lo ut loa.ia bore Majeremane a bolela hore a ke se tbuse Finland tabeng ena.

Holland Vekeng e fetileng Mofumsb.a li

Queeu Welhelmina. oa Holland, Ie MorcLla Leopold oa Belgium, ba ile ba rowela maqvaa a boo. ho Eng. land Ie l!"ra nce Ie Germe.ny ba elo. tsa k a. moo ntoa. e ka feliaoang ba bile ba bo lela hore bona ba tla he· belet.sa ho h la h isa kboteo Ie kutl(, ~. no pakeng taa. batsamaisi ba )~ u­buso eo.

Keletao 00 e ile ea hanoa ha g baug ke Majeremaoe, 'me Ie OOila Maogesema oe a iJe a WeJ06a. bOfl U

t la amo bela ba feela Majeremallo a tla lumela hore taba ea ho okuoa ba linaha taa Czeohoalovakia. 1& Pol.nd e 'la lokilo ••

,

UkUX8nda kwe Sebe Ie Micimbi yaba Nlsundu

UKWANOISWA OKUKULU KWE SITAFU N60 1931 NO 1939

tJmhlaba Ongaphezu kwe Mokolo Ezlllwaka Lamawaka

Uthenglwe

--aJGENXA yenqubeko yentlantlu l' ogeotlaotlu nemisebenzi ye -ntlalontle u RuluIDente ayenzele u mzi 0 Ntsundu, kubekho nkuxa­.nda kwi Sebe Ie Micimbi yaba Nteundu, okwenze nkuba kwandi· -s we kakulu kwisitafu eai Mhlope Desi NtBuodu.

Ngo 1936 lOaoi lab. Mblope elali -qeehiwe laJj 613. Ekupheleoi l:omnyaka ogqitbiJeyo elinani lifi· oyelele kuma 97~, kwa!lwswe ngama. 365 phakathl k wemmyaka ~mibini.

NgokupbatbeJe.le kubaqes~ ~a ab.a. Ntsondu. inani elisemsebenzlDl oml' leyo .kupbeleoi kuka 1939 lali 1120 .l:a kuliogaDlsws .n~ ~ 535 ~bI96Sbwe 'kwimioyaka emlblDl egqtthlleyo­kwandiswe ngama 415.

Ngaphezu koko, kukbo onodipu .abancedisayo aba Ntsundu aba 700 :abaqesh wa ogu Rulumente! kunye nenani elikhulu labasebenzl bexe· ahana abaqeshelwe ku Msebenzi we

ebe woku Sindiswa ko Mhlaba. kwinqila zo.ba Ntsuodu kwindawo .ezahlukeneyo kwelo Mdibaniso.

Amanani angapbezulu awadibene llawama 112 ama Gosa. a Mhlope ..0 Limo naba Bonisi Lolimo aba Nt6undu aba 13 1 abaqeshwe ku Mazwana a Pesha· kwe . Nciba, .kuoye nama Kbosi nezi Bonda ezi Ntsundu ezi J 626 eziocediswa .ngenUaulo ngu Rulumeote.

Kuya kucaca ngokoke okoku ba c:aba Mhlope bebonke abanxulumene nomsebenzi we Sebe ngoku ba 1000 aba Nteundu bengama 4,000. Lom~nani, njaloke awabhekiselele kwaba Ntaundu abaqesbwe ngama­nye ama Sebe asebu Rulumeoteni, -ngokomzekelo, ititshala zezikolo :zaba Ntsundu Damabinqa anga­boogi.

Ukusukela ngoku qaliswa ko "11teto ka 1936 wase Afrika ese 2antsi waba Ntsuodu ka Vimba i Palamente iaibeke bucala ama

:£4,000,000 okuaetyenziswa ngu 'Vimba ngokutbenga umblaba na· lIgolunye uneedo abangenzelwalona .abaNtsundu. Uknyo kuma ngomWa ""We 30 ku September, 1939, u .Rulumente usethenge imokolo ezi 1,0'70,323 zom.b.la.ba oogowaba

::Ntaundu. Kwiminyaka embalwa egqitbileyo

.kuye kwanyanzela okokuba kwa­khiwe i oflBi ezint8ha zakwa Ndaba za Bantu ezindaweni ezablukeneyo "Iljenga koma Heidelberg, Nigel, ..Balfour, Vereewging. Zeerust, Lichtenburg, Kuruman, Potgietera .

"I'ust, Umbumbulu nase Mtsbezi.

/ I •

100/39.

Haeba

l:<

M

ngola

bulta

ltapa

I", "!lola

m4ngolo

a laao,

<a

\\ .\11 ·nn.\ " ..

e

tla

M

ngolla

MnJl.

Llbuka lea Mang.

Wat.eI"lllAO" • Hlockllt .

13 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, NOVEMBER 25, 1&39

~~~~~~~~~~~~~~

Urban Area of Krugersdorp :

EXTENSION OF PROHIBITED AREA

W ITH effect from the25tb August., HI39, DO owner, lessee or

occupier of land within ten miles of the urban area oC Krugcrsdorp, Transvaal, shaU allow Natives to congregate on bis property and no Native, unless in bona fide employ. ment ol such owner, lessee or ocoupier of land , shall be allowed to reside 00 his property. 109, 39.

• Stadsgebied

Krugersdorp: UITBREIDING VAN VERBODE

STREEK ---

VANAF 25 Augustu. 1939 mag geen eienaar, huurder of bewoner

van grond binne tien my I van die atadsgebied van Krugeradorp, Trans· vaal , Naturelle toelaat om op sy eindom te v6Tsamel nie en geen Nature!, tensy io bona fide diens van sodanige eienaar, huurder of bewoner van grond, sa l toegelaat word om op sy eindom te woon oie. 109/39.

o

Inqila ye Dolopu yase Krugersdorp :

ULWANDISO lWE NQILA EVAllwEYO

UKrQALA ngombla wama 2.) ku August, 1939, akuko mnini,

okanye ummi kumblaba ozi mayile ezilishumi ukusuka kwimida ye nqila ye dolopu yase Krugersdorp, Transvaal, oyaku,"umela aba Ntsu· ndu ukuba bahlanganisane kwi ndawo yake kungeko 0 Ntsundn, ngapandle koqeshwe ngoJ..'tIXl.!e mletweni ngulowo mnmi, umqeshi okaoye ammi kumblaba, oyaku vunyelwa ukuhlala kwiodawo yake. 109/39.

• Village Council Of EI.burg : E.tabllshment of a Native

Location

--WITH effect from 1st September,

1939, a certain surveyed piece of land, 4 684.2 morgen in extent and as shown on plan R. M. T. No. 31 97 , was set aside by tbe Village Council oC Eisburg as a location for the residence of Natives.

The Adminstrator of Transvaal and the Minister of Native Affairs have approved of the setting apart of tbe piace of land in question for location purposes.

102/39.

Dorp.raad Eisburg: Aanleg van 'n Naturellelokaaie

VANAF 1 September 1939, is ' 0

sekere opgcmete stuk grond, 4 .6842 morge groot eo soos aange· tooo op pla.o R. M. T. No. 3197, deur de Dorpsraad Elsburg &8 'n 10' kasie vir die verblyf van Naturelle opsygesitl.

Beide die Administratear van Transvaal en die Minister van Naturel!esak., bet bulle goedkeur. iDg aaD die opsy.it van die be­trokke 8tuk grood vir 10b8iedoe­Jeind~ geheg.

102/39.

I Bhunga 10 Mzena wase E'.burg:

Ukumlselwa kwe Lokl.hl V.be Nt.undu

EZE BHODI VASE NEW BRIGHToN

(Ziqala ku p<pa 10)

we Mpilo uyakw60Ul intotbo age mpilo llgokunjo.lo no Moo. Long, we sebe Ie Parks YMe Bhai. Ngoku~buoyelwo. kwaba.tbuoywa

kwi Advisory Board eWangana e Durban nge 15 kube kumbla. we l ~ Deoember i Bhodi igqibe ngevotl engapezulu ukubo. kuthuoyelwe abatbunywa ababioi. Kulomcimbi wabatbunywa u Ceba Jabavu uthe roakungatbunyelwa bamali ngesi­utbu 90kuba kuloodolozwe imali yomzi kuba. iyimfazwe imali zinqa­bile, ngapbezu koko, amaltlngu atbuoywa iminyaka Ie yonke awabuyi nBng.xelo ekuheni wayeyi­khalazele leodawo kuoyaka odJuJeyo u Moo . Jabavu deyagqiba i Bhodi ngo Ootober 1938 ukuba abatbu­nywa banike ingxelo yabo kwisi­tbub&. senyanga ezintathu bebuyile, looto ayenzakanga. Waxhaswa u Mou. Jabavu kwintetho yake ngu MOll . G. Du bula ngelokuba knea· ndukucbiLwa imali engama £400 akahambi neoto yokuba kuchitwe enye imali yomzi ng&bathunywa. Wakupboswa. evotio i umoimbi, boyisiwe aba Numz. Jabavu no Dubuls, bavotela ukuba bahambe abathunywa Aba NutIlZ. Pendla, Nikiwe 00 Tsbiwula. Lomcimbi u9a..si ngisw6 e Kao,eleni ngoka yobayiyo ebonsyo into emayenzeke . I Bbodi igqibe ukuba kanjaTo u Nolali wa..se New Brighton makayi. ndwendweJe yonke imioyaka i Ko· ngolesi ye Advisory Board.

Ngeveokile e McNamee Village i Bhodi igqibe ukuba lomcimbi mau· khauleziswe kuozima ebaotwioi abahlala k h 0 0 a ngokuthenga. Kuyalezwe ukubn. i Kansele ikhau­lezise ogabeblJa ukubafudusla kwi lokishi yabo e Korsten. U Mou. Dubula ucele ukuba kuthotywe irenteyase Newtown endala, wakha· la ngendlela ezimbhi zalolokisbi; ukhale nangenoukuthu kumzi wa· masoka omtsha, wathemhisa ukuzi· qwalaseln. ezindawo u Nolokishi.

lndawo ethe yatwalisa ameblo yengomqombotbi wase McNamee Village, i Bbodi ifune ukuva ku Nolali ukuba 10mcimbi uphelele phina, abantu banxaoiwe pbaya, yagqiba i Bhodi kwixesha elidluleyo ukuba kutbeogisw..e ezikofusbopu paya. U Nolali utbe lomcimbi ibuze icebo lika Gqirba wempilo (M O.H .) we Kansele, oyaleze ukub& i Kansele mayenze ithengi.se yona utywa1a njengase Rhini nase Monti. Lendawo iwadlokovise kaoobom ooke ama1ungu e Bhodi, kwac8ca ukuba mhla yeziswa e Bhodini yi Kansele kuyakuxoxwa kanye, kuba umzl unelungelo lokuzikhethela iodlela ofuoa ulrusila utywala phaotei komthetho.

• Iziganeko Zakwa

Gompo (Ziqala ku p<pa 10)

yama Nina akwa Gompo, u Nkosk. Florence M. Siyo, u OJ Sis-Daisy," ekuvakala ukuba kwakwixesba eli· ngekude. u Nkosz. M. T. Soga 10 uyakweoza ituba Jokuboye aw\lha. mbele nowalapa umzi 0 Ntaundu azokuwupbakela indaba. Uyibali-8& kulumeze ibambo enzima yoku. bora kwake Peebeya ngolwandle, inqwelo yabo iphepba inzoozobila eziraoelwa ukuba ne II nkwili .. uma Jamani looto itbetba ulruti ababambanga ogomendo oqelekile· yo wenqanawa uknsuka e Nig,ilani ukuza neli lizwe. Bonke abata. ndi beeizwe bavuyieaoa nalenzwa· kui ya!16 Afrika ngamaquzu eWa· fumeoeyo kumjikelo wayo welizwe, bembong. bemdumiaa u NkuJunku. lu ngokumlondoloz. nokumnqaka nqak. ezingozini ezingathethekiyo z.amo.zwe aeemz.ini abehamba pha· kati kwllZo. Iodawo eluaizi yeyo· kuba u Madlomo 10 n6kela enxi. wew namblanje ekbayeoi lakhe kuha amzalikazi wake othaodeka· yo UBweleke kufupi emveni koku· wela kwake ngo November J938; seyenga u Nkulunkulu aoga kha· mel a kwelo oxeba libuhlungu ku. nene.

•

UKUTHABATHE LA IrumlJa woo ku 1 ku September, 1939,

umblaba otile ocandiweyo, obukulu buzi mokolo ezi 4-.6842 njengo ko uboni.swe kwi plani R. M. T. No. 3197 wabekwa bucala Ii Bhu· nga 10 Muna wase ElBburg njeoge lokisbi eyakumiwa ogaba Ntsundu. Lento inkokeli ezi zika Ntu zisn.

Tsa Frankfort

(JU. s. P. L.)

R E mohau bo pbetela metaua.l1e bore Mong. E. Mooko, ea kiJeng

a kula ka oako e ka bang kboeli tee tharo ka 1937,0 boetse 0 sa kula, re utluela ba ntlo ea hae.

Moog. Ie Mor. M. Tababalala, (Mokolokotoane) ba teua fihla ka k 0 I 0 i ea mollo·chuchumakbala vekeng eena ba teua Kolone ka ho tla bona ba soare oa bona, e leog ba Moog. Ie Mor. W. M. Mtambo ke baeti ba teog.

Mofumahali J. Taolo ouua tbeoha vekeog efetileng ho leba ka Gauteng ho ea bona met9ualle 'me 0 tla ke a etae mateatainyana a itlleng.

Concert ea A.M E. ha e s&le ke concert ea pele, rea kholoa ke ea qet.eUo Ie boja ma AfrIka a bJolcile boiteoaro bo botle ba tsuelo pele masoabiB. a boits'oaro concert eena e ke ke ea leba.loa ke ba e boneng e bile ka October 4 Bantu Sebool Hall . Le hoja. pula ebile ngata. ha e Ie ba. bileng tang otlo e no. ba e tlcstee. ' ~e Moruti Cas. M. Mantja Ie Mor. Mantje ba bile teng ba sebe· litee ka maYa ba boots'a lerato la bona mosebetaing oona. Motsamaisi 080 concert eena ea kereke e bile Mong. W. W. Lutumbu. Mosebetei o butene ka tbapelo ke Moruti Mantjie. Be neng batsoere mose· betsi oa tse nooang (refreshment) re ka bolel. Mor. C. M. Maotje a tbu· soa ke MoC. A. Mafoboko&ne, E . Mofolo, J. Mafobokoane. Mong. I. W. Mlahlekie e bile molula setulo. Moruti Cas. M. Mantje oa sebaka a qeteUa ka ho leboba secbaba kamoo sa thusitaeng kateng bobane bafu· mane £ 15.

• Siva okuba u Nkosk. Annie

Ngqola wale Pimville eelenetuba ese Hosipitili apa e J ohannesburg, isizekabanj y intsumpa eyapuma eluzwaneni yada yamkhatbaza eku­bambeni, waya ke ukuba ogqira bayisuse kubonakele ngoko gqira sekufanele kususwe nQZwane 010. Ngoku upetwe zintutbumbo.

." .

PI PITLElO ... hallRllta ho bakoa k~ 1 S<>Wabi !lpeng. 9 mooho b->hloko. 2 Plpltlelo Ie 10 Tlhoba.elo.

Hotlala. 3 Ho Soka. 11 Metho.po. " LcllOkolla.. ) 2 MokhathRla. 6 Nyooko. 13 Monyenr,'. 6 Ko Felloo. k~ 14 Mokhoh aoe.

l'akatao ea. Lijo. 7 Moea 0 :\(000. 15 Phokolo ~a ho 8 LetlaJo Ie Mpc. Phema Boloetsi.

E FELISE HANG KA

B DDKlAX Ka baka la bopbelo ba hao lokolla Pipitlelo eo joale. BROOKLAX. e tbusa. han tie, ka poloko. hoWe. ka bo&u. Pono Ie ho Jat80a bo eone eke. pompong e tbabiaanp; 'me e buelloa. haholo kc L;ogaka ea Ba-holo Ie Bana. EFUHANOA KEMISENG HOHLE

• LE 2/ (b'" •• ~) "OlilEISI KOOHA "d. • bo )

T sa Hennenman ---

CitE LEVY TLElACO.!.N.B)

BEKENG e retUeog re bile Ie pula. e monate. Naha e ntle babolo

ho lebeha. Re ite ra thaba habolo ha re fumana ticbere e ncha e Jeng Moog. M. PieD eo e leng hloho sa sekolo sa rona mona hae sa Weeele. Mohlaokana enoa 0 tsoa Becoan ... land ma.oe Taung (Tauogs) 0 nkHe setulo sa Tichere S. M. Phakisi fl. faUetseng WestmilL'Jter.

Moruti M. Selaoane Ie Moog. L. Tlhacoane bane ba ire Virginia. lefung 180 Mong . Joha nnes Molukamele ea hlokabetseng ka 1. Ii 7 November . Mong. J Molnkamel& e ne e Ie moreri kerekeng sa Ma. W .. ele. 0 hlokabet .. ale liIoma tse 49. Moaebetai 0 iJe oa tsa.mai80. ke Moruti Sela.oane Ie Moev. S. Matsipa. L. T!hacoane. Molimo 0 ta'elise ba ntlo ea Molakamele.

-- ,

------

--DOES That flashing goaJ came from Pa I The crowd h2d been anxious, eager. expet:rant, u'aiting. w-a-i-t.i.o-g for it. No score-and oal y two ml~ utes to go. Just on time Pa strea ked through the. fi eld WIth the haJJ at hIS feet , and . . . muh III it was in the oet I A wonderful goal TIle exploits of Pa now famous, :are realJy the achievement'S of super­fitness. Pa's Ene:gy I His Stamina I HlS Joy in Life I Anuz.ing. 1 And all resulting from Intestinal Oeanliness and Toruc Power. POl ts a Rulli,. Panon's the iUtJNtJ.

Why eA:l!Y the exuberance of Pa? IT you ate a grumpy. hOtld<'1chy. con­stipated grouser-you know the type-take a dose of Pllr/~ff J to-rughL Your swnulated [jver will then pour more Bile>--th3t precious ftuid­into YOUI" intestinal tract. 1lu.t will .. ro!! the douds away" for .. start. Mote Bile Jou that. Take .anothu dose. of Parto o's to-morrow night and feel the ~glnnings of their combined lo"g~J>t,.ienl effect. Time will enable you to acruevc Plis suptrfilnUJ. You fa". You 1Vi1/. Never before: has a T()IU~ been successfully combined with an Apnil'Mt ~ in Pul(m'$. That is one of the I"easoas for their populamy. But the ,.~J reason lS the. &sull!. The "All-in" RuN1u. Ask any Parton's use.r. Parton's are more. th2o. .. Pills." They definitely set a new-day stan­dard of Inner cleanliness: :a.od Nerve Strengtb-resultUlg in Bodily I Super-fitness hitherto almost unbehevable. Equally good for both Sexes. Try thc:m, and prove 1[.

Sold everywhere in the Union at r/- (30 Pills) - 1/6 (So Pill_)

U Mpati we Pondo la.se Traos- ke zayityesbela imfondo yonyazelo vaal kunye no Mpati we Mioimbi (compulsory Education) yintonina PURl FYI yaba Nteundu bavumiIe okokuba mawetu 1 Ingatinintt. ioto yokuba kubekwe bucal.a lowo mhlaba use· siti ogoku sibonayo ukuba naba PIL 5 tyenziselwe ezobulokishi. MbJope baya wuaebeDzisa lomteto THE FAMILY APERIENT 4045.2

_

==::::::::::::::::::::::::::~Jl~ ________________ -;~1~0~2~/~3~9:.-{~.~is~u~k~e~t~i~o~a~a~i~Og~a;w~u~se~b~e~o~Z~is;i~I~U.T1~~::::::::::==::==::::::==::::::::::::::::::::::::::::::::~I TSHAYA I OFFICERS MESS CIGARETTES

I

UMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG NOVEMBER 25. 1939.

T sa Steynsrust

K. A Ii 4 NovoID ber bo ile bs hloka.· bala lltate au Bonkeolo Mot!lau.

:Banft. ba bat.' bo Edward Motf.l8.n 1<" :Mofumaha1i 11& u" ba Ie teng 'moho Ie neng a eteoa Gauteng. 0 us a palos ke Moruti MotlonDI;!: 0&

• Xroonstad. t Ka 11 3 November ho ile ha DIl

i pula 0 ugata e bato.ns baholo. Pula .. .eo 0 He ea. bolaoa makhomo Je ( manku a mangata boo Je kajeno re i uteeog ra oja nama ea teng. . • Kereke ea A.M.E. e De e coble 1 Bazaar ka li 1) November ho

--]okisetsa Conference e tla bang Bloemfontein bau6nyane. Moruti Scnkge 0 nUia a tsoere moaebeUii 0

mobolo oe. ho aha Kereke mhoe . Ventersburg. E S6 e Ie nako ea 'v"k. tse thlua josle a Ie "jee moua

Mong. P. Khunyeli kajeno 0 us. wotokara.o os a bile a 0 kbokotse

Ii 12 Novembt:-r. Mor. E. S. Mosibi 0 palametE6 Yereeniging ho ea bODa beuga ea monna bae teng. BeDg. A. Molet!:lane, G. Lipbiri ba Vereeniging ba De ba Ie teng mona bo. chaketse Mong. A, Setipe Ie Mof, MeleLo.

?tioDa mesebetsi ea. like-rake e nise e tsoella. Ka 12 November mantei­boea kereke ea D.R.C. e ne e entse Mofoselelo 0 moholo motseng. lIoruti Makoa ka eebele a tsoere JDosebetsi 00 oa Mofoselelo. Re tbabels. ho bona likereke Ii taoasetea Molimo meea joalo. !oIoefacgeli Sam Mosibi, monna ea kbothetseDg 16 bara pula e neng e ena ea Ii 12

00 oa a otflitse polaae ea hae ho e~ •

(

T sa Brandfort Loshu Iwa ga Moruti Moloinyane

-MOPRISTl\ Isaao Moloinyane 0

timel!lB ka di 0 November a Ie nyaga dl 57. 0 bolokilwe ke Archdeacon Vim'ent wa Mangaung. Baruti ba ba ne ba Ie gone e It) Father .Fowler, Canon Mo('hoohoi..o, I, Tau, Patriok Maekane, J . D. Louw , D. Ratbobe, M. Seata, S, Maleeme ; Sub·Deacons Mekoa, D. Cbakane, P. Piteo, S. Moahluli, J. Makoko, P. L. Molisapoli, M. Kotola, Evag. Mochekela, S. Tau, Dr. Syoman, batho ba phutbegile ka bontei, palo e Ie 875, go shupa ditiro taa maungo a tikologo. Kereke ea Chache ]e morahe 0 monoho (ma·Afrika) olatlhegecwe ke seoatia se segol0. A Modimo 0 tshedise Mob. E . Moloioyane Ie bantlu ea gago, It' kereke ea St. Mary's.

.K.a di 12 No\-em ber go no go jewa kuku ea lenyalo Iwa ga Motl. Ie Moh. O. :\fompe. Dibui ea nna Batl. A. Madlmane, J. Ngwilingwi, J. Malebaco, J. Majaha, J. Mht.'twa, Bah. R. Malebo I. M. Seat •• b. kgotbatsa ka. ma.ncwe a mantle, ea nns modiro 0 mont Ie thata.

Pula e nele scot Ie, naga Ie dit~b8 dia kgaUega, ngwags 0 sholobetf:la go Dna Ie maungo. Ditlhatlhobo tsa Std. VI di tis. simologa ka di 4 December, thakana ga e saja dilwe· lang.

mapolasing. Ngoana· borona P. Ngoanabase Ie &enB 0 no. a tsoile ka polane a ba a tla a tsoaselitse Molimo moes 0 mong.

• • " oJ. r .. :~_ , ••• 1

NONOFAlA! NONOFALO HENC ? E COOl balriae7

E felSoa keng? E bonoa yang gape?

Nonofalo gase marapo B"lno., ~ bopam ... ng gaoul b.l non lie t~.I·J.. Banna ba ba akot"~n,; b I k.t. gore ba nne dlCbo.lkba ba It'tx~ b.). Ie bokowa

Nonofalo ke thata e k{ tJ!"t r. .. casang motho, Ie dlth,.toi (" t I

botshclo. Ke botsh('lo Iota. n u cboare mo~ .da w 1; me t I,' yoa one bo tla ~o tx·. l l U

tb.ata eo me mO~<"lI<l ';30 on.. i ka bol~mg.

Bu ~ mo '.,hnIi: , me f' KlJt aLa.. k,. la leillu I"",: ~ Le !ot<.Ir.. ., I k., LoOOk vo,' .: It. lQm.&b.r. 1)0, .. ;.10 f CCMn" ko 0 Y' &. < KftSOC Icll. de ,0 ".~ Lw

''karl ~a., 1JfI~ (I)H f;a L"(~~ e fr,:s Rob(,ko'~ n·t!ll!ika.. BJohll.>md" I'll fin k~ , .~o e m~n'''' b;J tie t. .. th,u ke ... "II<! ~~ ro d,n'o.l \-'UIL. 1-0. U"" ~ ...-of .. 11oII dn~Di~ .. u.. bom~ ID~ dlt '""" be di Q,,"old~n, (IJ 11.,I '\l.lJIOI P<> UI!"'W~'D , .. ~

o

•

«0 ea me cblolr.ololon'l COlli;><! lU LU ... d ....

Vlr.J.U e COY _na Ha anJo I~ tDal" !IlIU01rool .. 11:0 dua ~",<>e 0 Ib e d.ra W!>11e go It;a.» C.-llu. ubon.o\.Q I~ u. I..Iu.t .. ,..,tlile. h~H. '''"' mum ..... , ........ !Ie d.i IletK !.hi .... u bul.abdo -,- \I d"":l .... .

.l.l~WI.amo'''' botllu- h& "it .~~ ~ Batho 8"1l bo W dm~ \',nla i..lI"' n:M: Li ,I'" th U «.I"""'. B,w. ... W" ho '~nc 10<' MI. J. ~I f)i1'P&, f'TnoI,lo-nl oa. But\) RueL) tootb U Lo,,'!>, ...... \ ... ~Uo

"JHE , 'IRAT" PJLI..S CO .. PO 80s 141,

CAPE TOWN. M .D'~'"

~t bm1~-e ,Of"t \1rau ke 1lI"I .. nw 0 11&11« Ie IhUe&.. 0 d ,r .. rl'l$b,k~ li .. ml' dJ nl"W di ,Itka· art.... J(t 'k"llua .Ir.r: 11~IJe ho~bd" ~ tb ..... I.. Ieu:tq:"Jo ~ore \·,u.u k~ m""""obbl eo ,,1 mr-t-.c,. b.onD" ha r;ap,n( 11"0 nn~ ba ,,,·k .. ,,,,,I" &: ' wr .. t,ro """., 't "<1"" ~ m.:okfte. RLU:I • .,. Ii" mo:.-t.al."lD<'ko 0 lot ° 'I .... nll: SfDlI~. 'n<' lit 11' .... 0\013 t-.. bh~lO brotlbe .,:cn boa dLn..t v.nu ,0 f~p.o 4tlshab ~ boG.a U ~J,."

J. !Ol . DIPPA, P.~.ule"'.

SA RUGBY FOOTS"LL BOARD

Jpedi , eyenza

Batho ba hulang go nono(al", b U leha de hanna, ba Lho HI t .>.l ~II .l

molemo Od go thu I Ott I cl \ 'trata. E kp.t. ,huhlkol ~ I Mo nakong ea mat !SI a le~h n :J , bercka K'"\ ecne go Ila ,kuth t

ditsbtkcn go go naa thara e nc •

V lrata e r~'k oa f0f! oe Ie n "" k:t. 1/9 (20 pill) Ie 3/1 ·In . I"

diphuthelong: be t helilla n

" boUolo gomptcno yana

ukubala kubelula

Makanti-kanti A Selibeng sa Likubu

(KE MOLt'LA· QHom:''''if;)

VFKENG e lIoa fela re bile Ie pula e ngata mona Maokeog,

fecla e ne e re makahtqe ke sera.me 8a OOna. Ha re re Herarne re boleln se mona 8a kboeli ca Pbupljoano sa mariba. a 'oetc, Eitse re tla bona bore ho batsehle 'oete, ra bona ka mnkbomo Ie manku a maburu so re nbelaneog Ie oona. a e·sboa ka bongata bo t8'abebang.

Re ulloa hore maoha Lekbotla II' Motae Ie ne Ie ta'oere Tau ka litlena. Maolvmg, Lekhotla la Kelelso la motee ona on Maokcng, Ie De 10 taeka molao 0 reng motbo ba. a Be a e·na 10 seta'a a ke ke Wola a. lumelloa bo teka ntlo e 'ngoe ka bar'a motse ona, leba l'ba a rata ho e reka ho moahi emon,l( oa mot~e a lOa e reke bo 'Ma!<epo.la. Joale banna ba De ba rata bo Uleba bort.' Da molao 00 ke 00. mang, 0 teoa kae, atbe batho ba teng mona motseng ha nang Ie matlo ka hohlauo empa bo 1'80 ka baeba Ie b.bo.llano pda. tsolOo ena ea bo rU8 matlo ao bOo bilen~ ba a biriseho.ng ba bang. Cbe Ii sa isiboe Lekhotlcng la Doropo re tla utloa La Ii kbulla bore Ii tla tla. Ii reng.

R(' utloa hore roatbaka a Mokha­tlo oa khoebo mona Maokeng ba bopotse bo romela emong oa bona kapa ba bang ba bona ho ca koana Kopanong ea Makbotla a Ke1etso a Soutb Africa. bo ea sututsa hore Congress e 'oe e kokote pel'a 'Muso hore Ie booa ba rumane litokelo teena tee fumanoang ke ba bang boble mona lerats'eng baese hona Frei State feela.

Re utloa hore ka Sondaha sa veke e fetileng ho no beboa lejoe 180 motheo oa Kereke e ncba. ea Methodist mane Maokeng. Re utloa bore lejoe lena Ie beiloe ke Moruti Crabtree oa ekolo se seholo sa Thaba Ncbu se tsoa buloa haufi· nyane. Eka mokete 00 0 ne 0 Ie moholo baholo. Ba ho na pelaelo hore ba Methodist ba haha Ke.reke ea tonana.

Monna Moholo Thlbirl Molete o Tlmet58

Tsa Morojaneng ---

HO de ha e· bo. Ie rookete oa len.valo maharf'ng a Moo,v:. I.

R. Motlhabane Ie Mor. E. S. Moeti ko. Scbuthock. Ea e·ba rookete 00 monate, batho ba b800ha bOo 0 lha· bC'ta6. l\1ok(lte 00 Oa lla fella toro· pong. J...e bacti ba tlJoaog Le~otho Ie Tbaba Nchu ba ne ba Ie teng. J .. e mesuoecalo hae. Ra tla ra. ja.

Ho bile Ie mokete oa 8el&1I o kerekeog eo. D.R C. Batho ba ile ba bJoleba ho tl8 ka lebake. lito pul •. Che, ba bang bo. ne bs Ie teog. Ka la maobane ho blobiloe kbomo Ie linku he 4. Ao! ea e·be. kbora.

• Bana ba sekolo so. kopaoo re bona ba t8'oere ka tbata ka ha ke hlablobo. Ro ba lakalelsa leb.loho· nolo.

SeWopba sa VI Ie sooa se ntso 8e itokiset8a ho ngola. Re tla bODa hore ns fjono. at' tla aebet"B joan:.!:.

Tbaka ea Qibing e kile ea 6bla mona e tonne mablo ho tis bapala lehe. 8a hapuoa 4-:!.

Oolf Ie cona 0 eme ka maoto. Qihin~ c "'0 e kile ea e·ba mono, I a biola hahf'~o. Mong. A. E. Motang oa Mabakajane 0 kile a re kbalo mOIlI).

Mokbobloane 0 eme ks maoto motsent-:". Beng. I. K. Meoyezwa, 1\Iosuoe 0 Dit'lebe 10 ba bang ba el' ba hoha fats'e.

Ke tahlebelo motl'pnp; Moo~. Ie Mof Kula ba lehile Qihiog bape.

Mor. M I . Mothihi 0 khutletse Sirotse hape.

--•• ~-Tsa Bothaville

(KE !lOBALI)

M ONA Te taebisa met~alle eohle bao ba tsebaog, Mol. Elisa S.

D. White oa motEt:e oa Mopbate o timetse ka la Ii 9 November a

Unamandla Okumelana INomsebenzi Wako Na?

Galela i 8wekile ibe ninzi ekutyeai kwako, ngokuba i 8wekile iyakukunika uko­melela okudiogek.yo uku. ba. wenze umsebenzi wako. Tengll i

Okokuba ivenkile yakuni ikufupi no Sltishi sakwa Loliwe ngokwe maile ezi 5 umteto uti makungabizwa ngapezu kwe

2!d. rl6E PONTI UBUNZIMA

pula vekeng etsoa feta . Babali ba bacha ba koranta ea Tona re ka bolela Beng. D. Teunke. J. Baepi., Ie A. Molebahe. Mong. S. Sehular()· o sa itse khalo ho ea hlola ba habo Thaba Nchu.

• patoa ka Ii 11 ka Sateretaba. 'Me Imidlalo ka Ntu (e:tercises) kwati-a fe lehetsoa ke batho ba. 188 wa ukufika kokukanya kweli Hzw&" Mofumahali eona Qa Mollmo 0 yinto yobumnyama ka 8atana, ya­kutse ka nako e telele, elle e Ie lahlwa ke ngabaniniyo. Ngoku ku­mosali oa bana ba bablano. 'me ba kho iqela labatile aba bona impilo banro Motimo 0 ikuketse bona joale kwezonto zalahlwayo ngaogokude­o I'iilo Ii khut;:ana tse pt"li, u falet.fle bawayeke namayeza bazin,ange­a Ie liIemo tae 37. Mats'eliso a ngalo mirlln.lo yodwA. nje bapila­Morena Molimo a be Ie ba mobie oa naku3ipioa mifo esibahlaselayo. Ka-

Mong. James T. Molete, Moemeli hfon~. White Ie likhut~ana tseo kadeibasbeeli kwane mbongo lo ze-e moholo oa Meriana ea African b I k' Ok' khaitseli oa rona a. Ii tlobetsen~. \ ' S ogabaoi uku a iyeza U U:Jlql Iqa. Pharmacy, Ie monna ea tsejoaog Mouana 0& rona e kile oa fumana oku ?

haholo mona Kroonstad ka ho rata ;=============================~ mee-ebet::,i ea teoelo· pele , 0 tsoa re t.gebi~a ka masoabi bore otat' ae c?I

Au Thibiri Molete 0 ttmetse a Ie koaoa l{ictfonteio, Transvaal, moo eealeog a ea meraka teog ka Werno tse ngatanyaoa. Monna· moholn ho tboe 0 ithobaleUle ka lelsatsi la 20 khoeliog ea Mpbalane booB. sele· mong Sena, ' Dle a ba a patoa bona 11100 k& Jetsatsi Ie blablaroang. Au Tbibiri ke motho Os DlaDe Mali· mong ba Rant5ane, Teyateyaneog . Losotho. 0 oe S tIe mona Frt'i Stata pele ho .Ktoa ea Maburu Ie ManYf>:.emaoe, 'me a fibla a lula pola<.iog ea Captain Curwen ka lilemo he ngata. Monna·moholo c oe e @e e Ie motho ea holileng kaba a ne a hlahe ka" Nloa ea Sene kane" o shoa a ka ba Ie Ii malo tse :s6. 0 sia Dloblolohali ea seng a bolile, Ie Ie Iioankoetla tu banna Ie bablankB.na t~e tbaro. Mong. J T. Molete eo re hong ho mo bolt'la ke ngoan'a Au Thibiri oa ho fela, Lo bana ba batona. " Robals ka khotso Ntat'a rona." .-:'

• • T sa Petrusburg

KA di 9 November go timetse 8hadreck Mogapi a bitloa ka di

10 November Mogogi P. Humampe ona a goga setopo go choa ntluog ea mosbu.i goes. kerekeng. Tiro e e ne e tsegedicoe ke MOt;lv. P. T : Matebesi a tladiuos ke bo lsaia b Thekisbo, Moev. R. P. Mokuena, ua Sending Kerk, Ie Simon SeJebogo ua Church of England. Meshui o tJogetse motlologadi Ie ba.na ba bararo. Moahui ene ele molumeli ua Methodist Church.

Ka di 12 November gono gole di lalelo tsa kercke tse: Methodist tiro e tsegelicoe ke Mookami A. P . Pit:so a thusioa ke Moev. P. T. Matebesi, ga kolobediua bans. bale (5) ba.banyeoyane, ga awogeloa bagolo ba.le ba bedi go. busediuG 8 Ie mongoe pbulbfgO ene e tlatlogile :sentl~ that a. mo cclale.long ga ata· OJela. 103. Mookami aba a booa. ha ntlo e tla cboaoeloa kc go atisoa ~ Lutheran ele Moruti M. Leemo (Bethanie) ~ Church ele us Lekgooa (Bloemfontein)_

MINE BOYS

They say a cat has lives. • DIne YOU have only one. AVOID ACCIDENTS.

BASEBENZI MIGODI Bati ikati linobom abalithoba.

WENA obako bunye. PHEPHA INGOZI.

BASEBETSI MERAFO Bare katse e na Ie bophelo bo robang

mono 0 Ie mongo EA HOA e 'ngoe feela.

PHEMA LIKOTSI.

OMTETELI WA BANTO, JOHANNESBURG, NOVEMBER 25, 1939

r f'a1Isvaal Suffers Loss At Durban

Natal Plays Superbly

(BY SOCCEBITE)

Sim.mane, nan DhladWa, Sy. Mkize. Meane and Mblongo.

TRANSVAAL : May; Mti aDd Siloto: Mvubelo, Moat.8e and

Growing and Using Vegetables

(BY SO UTH AFRICAN DOCT OR)

Mbuyis8 ; Nkosi, SamaniBo (captain). ALL of you ha.ve heard that the THE Moroka.Baloyi Cup final Mabizela, Nzimande and Smith. Government wishes everybody played at Durban last Saturday Mr. J. P. Tau handled the game to grow and use more \~eget.ble8 ..... game worth watching. About U from tbe point of view of the War d t b exile ently. ,3.000 epeotat{)r8 8 w. r m e e Ilod of improving our health. . ,ouod to witoes& • speotacular PresflolalioD of Trophy I want to make 80me 8uggeatioDS ;game of soccer. Natal won the whioh I think will find useful in toes and decided to play towards Mr. R. G. Baloyi M R .C., pre· t his connection. There is no doubt the Station. With tbe game in seoted the Moroka.Baloyi Cup to that the health of maoy people is itA early stages, the N.tal forwards the Natal team saying : .• The better poor because tbey do nob eat .18ieted by their stalwart half backs, side haa won and with a most enough vegetables and fruit . This .ttaoked the Transvaal goiU with impressive game, the victory W&8 is true for both town and country .. series of bombardments, until deser ved ." Mr. D. M. Dsnaiane, people to get imifino, even though 1Ihlongo, the redoubtable loft President, Sou.th . Africa African they do not grow green vegetables. wing of Natal, paved his way and Football ASSO(Hat~o~, 00 behalf of If you live io a Native towoship ,laced SY.' MKlZE in a p08ition Mrs. R. O. BaloYI, presented each it may be possible for you to get "to get the first goal for Natal. Natal player with a medal. Mr. H . C. a 8mall plot of ground oot too far Natal inspired by their fir8t goal ~umal? Manager of Na~al , spoke I from your home or to 8bare suo~ a continued pouring shote .t the In glowlDg terms of the JOY Na~1 plot with someone else, on whloh "Transvaal goalkeeper, and May experienced in its victory. He said proper \'egetables may be grown. payed hill first Inter· Provincial Natal would no longer" kotoza." I suggest that you who read this -with distinction. It was not long to t.he Transvaal, but in ~ sport- should try hard to make such a .. hen another from MKIl.E'S foot ma1l8hip .8p~rlt would retalD ~he plot, 80 that it will be possible for {oundit.l place in the Transvaal net. trophy Within the Natal bounda~,e8. you and your children to get green The Transvaal forwards with a Mr. A. R. Moatae, who deputised food next wint.er. -determined move to check the for the Transvaal Manager, Mr. Talk to the Superintendent of ~oslaught of Natal were well Gubevu, said that the better team your township : he i8 your friend -re"arded when NKOSI, the Trans· had won. However, he would so.y and will be glad to do what he can -vaal new find, beat Rwairwai with that owing to the fact that the to help. an esprese shot at close range and trophy is be~g left in. Natal, Natal Some of you may find it possible .COrffl 1. should not Bit on thelf laurels and to visit a local vegetable market, Half time score: Natal 2, Trans· think that. all is well . Trao8vaa.1 and buy food oheaply there ; this

Iwonga ku Mlu, Kraai

(xov R . ) 1. J s-o . !USIZA)

K WI Synod ya.. Tsbatshi y. SitUi Be Kimbili ne Kuruman,

cbi dib~ne kutaba nje e Kimbili yo· nganyelwe ngu Biahopu T . S. Gibson M.A, kube lu \~ uyo olu­khulu kuma Afrill: • . Il lomkhonzi ka Thixo, u Mlu. Levi Joho Kraai ethiwa jize ngewoogll ]obu Canon . Bangaphante' ukubalwa eminweni yesandla esinye abefundisi abalifi ­keleleyo elinqanam kweh Bandla. Simbulela ogako oko u Maneli nge· nkonzo ya.khe ent.le ethe yeza no· duma kumzi oagama. Afrika., oa..se ma Hlubini jikelele .

15

STOP PAIN WITH

NERVE-PAIN SPECIFII: No more agony-no more hoor. of torture. Nerve Pain SpeoifiO' banishes Pain in a few minutes. A sufferer writes: u 1 was almod crippled with back paiM-an4 rould find no Tt1~( untu I tooi N erve Pain Specifo;. The pai" di~appe4red after two druM."

TWa is only one exa.mple we have of thOWlLUds of simila.r t.eati· monia.ls. Nerve Pa.in Specifia relieves Heada.ches, Toothaches. Lumbago, Sciatica., Facea.che. Neuralgia, Rheuma.tism, Gout, Eara.ohe in a few minutes and breaks up Cold, 'Fl u, etc., over~ nigbt. F or a.U Nerve Paios take-

CLOCK TOWE"

NERVE-PAIN SPECIFIC ..... 1 1. was determlOed to come down next i. worth trying. With the commencement of the yea.r and take it back . In this country place where I live second half, Transvaal forwards Mr. and Mrs. Mafavuke Ngcobo, 25 milC3 from a town we have failed to improve. Samaniso was entertained officia.l~o~theTransva~1 helped the Bant.u to sta~t a Satur. .outplayed to Buch an extent that and Natal AssoCla~10ns at th.ell day morning market for fruit and Ilia men were greatly discouraged. home, and Il most enjoyable eveDlng vegetables . The Jew White people

Kutbi umntu akuzibalula ngobu· lungisa okanye inkoblakalo, litaoda ilizwe ukwazi imvelapbi yakhe. U Radebe 10. Ii Hlui.ti lakwa Ma8biya, h;ibulo labafi, Mnu. no Nkosk. John Kraa.i, e Cala. Ebuncinaneni bakhe ubene tham'.Janq'l. lukuphehlelwa ngu Canon Masiza (ongazalani no mbali weli nqaku) esitbi oamhla uncuma e Paradesi, nelokufundiswa zimfundi, a Natbaniel Daniels no J. Manelle, wapheaheya. Ube yi catbErohist e Kapa. ngo 1903, eqeqe· shwa agu Bawo Bull, S.S.J .E .; kwathi ngo 1910 weza kweli lage Becbullnaland pantsi ko Canon Bevan M.A.; wada wayi Deacon ngo 1912. Kuthe ngo 1914 wayi Priest ezeJeyo euli3we ngu mfi Bishop Wilfred Gore-Browne, M.A., njengokub~ namhlll ebonikwa eli wonga agu Bishop T . S. Gibson. Ufudusi we e Good Shepherd, Mafe­king, apho ebebingelela khona, wasiwa ekbayeni lakhe, apho balele khona abamzalayo. e Ta.ung8.

3/6 f rom all Chemiet41 &: Storea 6ve miles from a cbemlst.. Oy post ., .•

Ur:,t.LTB MEDlenrE Co., ADBL.UD., C.P.

...foko Tea would delay with the WIlS spent there. that live here buy some of this, ball whenever it got into bis pos· but we find the Bantu are coming «Ilion ineomuch that Mabizela , • • from other parts of the distri~t to .. TraD8vaalcentre-forward wonld Miss Dorothy Mpeteni, who has buy the green stuff that is thus be called off-side waiting for a pass been visiting Johannesburg, left On made available for them. from Samanieo. Monday to return to Port Elizabeth. Suoh a plan could well be started Without permitting the Trans- in hundreds of other places aU over 'Vaal to equalise, Natal wit.h that • the land. peDelrating left wi~g MRLONGO, If there is, in your district a eMisted by Msane, Mklze, Dhladhla, Mr. Richard Moloi,left Johannes· .• Better Gardens Competition" Simamaoe and Mangotobane found bUTg on Sunday to visit bis parents started by the Government Agri. i t. quite easy to score. third goal. at Bloemfontein, and will return cultural Departmenb, I urge you lI"yiN Pl.ys a Came of bis LiCe after two weeks. to join up. If you pay 8 shilling you can then get free seed, the With 8uccet!lsful taokling, Mbuyisa • I agricultural supervisor will visit ~Dtabone the Trao8vaal pl&ycrs at ?tIr. Sam Mphaka, left .Johannes· your gardens and help you with lIalf b.ck. Howe\~er it was a. drop burg on Fridaylast week for Frank- advice, and you h&\Te a chance of 4)f water in a sea. Butelezi the fort, and returned during the week. winning a prize at the end of the Natal right·balf back and captain, ~ yeaT . e" to it that all balls should be . .. I Anotber point to remember, if t hrown right across tbe left to the foods about which lam now wrmog, you buy yo ur own seeds, is tbat -es:ceUent forager MRLo~Go, who so I urge !ou aU to s tart. now and you should get good 8eed. Do n ot "'ouM in bis stride get the ball into do sometblDg If you have a. gar· get old packew just because they the Transvaal goal area and when den~ get it into better s hape by are cheap. Old seed does not bear :not expected, would score a goaL addleg old kraal manure, d~a.yed welt. Two names that are good in liatal 4. Transvaal 1. leaves and gr8 49, by remo '~lng all thi8 connection are Carter's a.nd This lead did not sa.li sf\' the weeds, so ~rin~iog it into a good Kirchoff's. If you see these ~ames :iatalians, with the Transvaal state of cu ltivatIOn. . on a packet you may know that players on the defensive. Sy. If you can learl water so that It the seed is good. if it. ba,3 not been lIkize inspired by Dhladb.la would comes nea.r to your garden 1)0 much kept too long. draw the defence on to him whilst tb~ better, y?U may Deed to ~d.'l Should YOII li\"~ in the country, letting loose ~IBLo~co who a little artifiCial manure, hut thIS IS rio oot be a.fra.id to 8qk the a~rictll. played havoc on the Transvaal an(1 probably not. neee~"'ary; the I best tural demon'3tra.tor to hplp you in got the fifth goal for Natal. manure of all Ii humBD ~weat your growing of vf"~eta.bles. He i-4 It wa~ a ga.me filled with tbril1i If you ha\'e not :-"'et got a garu.en tra.ioe·d in tbi~ sort of work, a.nd i3 from start to fiui...h. It was onl' of tr~ t~ make. Rome pla:n by "bl?h pairl by the Government to give the fastest g~me 1 bave e\"er thl~ U PI) '!Ilhle, It. 1'4 ~onrti"rtl"1 )0\1 ~ood advil'O). \ witnc:o;"erl. TheTran"'vall. lforward -~ wbat can b~ done when jO~ rca)' Why not armnge for a meeti!lg of were definitely olltcla.ssed by Natal. w~nt v.ery m,!ch t? rio a thlQ~, a~:l wome~ ir(your di"'tri"t, aOll invite NfA TAL: Rwairwai N a z a thl~ thlog ot w.h,cb I speak I t two people who koow about this 30DU 'Nxumalo: BUlektl, .. \fnogo· well worth dOlDg, so pleaqe gd sort of thin~ to come and addrtlB~ "obane" Dhladhla and Mkize' bll~v I you ~ I ha.ye !\poken 8t three such -::==============~============== rueetiu~ in tbi~ di,drict, anu hope -to go to two mnre. I am Bure they 1

-. are reaJly u mfu!. The women ARE .y • If so, you need these pills

, seemed keen to know what to uo and how to do it. and we were glad t-o he able to help them.

Here are the more u"eful planh to grow

• I WAS ONCE THIN LlWE YOU

R. LI 5' K PilLS

, , . All ,hI11ll<', art'! Itorn I'll ,htu pi/iJ,

tria JI. ]J. pit bolll, .

, , .

T h i n. W f" 3 k p(·nple & 0 n JI

~:ro\~ ~tr' )n~~'

:"111 anr ,Ill., I Ilu",. 1.11.;.<.· U,·. \\ illi.lm,.,· PiIl5.

\ I,y LI} II In llnd we:lI.:·I< , h I leur.- rof [Jr, ". !h.1m I'll II <I" m e }OJ f I

r • h.:lt tHf)b v 1\,11

Til Plll~ create nrlv. r; h

I ill'"

." I , , , IIll

1 ,,.h (;~I Ifcn· h n, el· n r HI of , ur

lh 10, U del ('I,., firm. p fl, II \I Illeh nlJl.es Y'III 1 b, f A' III<' lmt rum h ~llhv inti Ii ·ur. II~. RU);I Dr \\ 11Ii;lm~' Pinl Pill :1n,1 I

, r .1 ,

pill Jhu t~(h mral, \\,Jlhlll J t , "e (,If '13fl;nl; Ihe tfratm.-nt. ~ou o<,(.(e 01 tuq'H 'lng C.h;Hlbt Iilr til btu.·r.

, .. -

New Zealand Spioaeb.-It is ver:y-hardy. and will give YOII what you ~o much need, greoll food in the winter time. 1 t should be cookt'd only for a. very short time, and Cft.O be eaten with eg~EI, 01" meat. or mixed. in with porridge.

Tom3loell.-These can be ea.ten raw or cooked and can he grown for most of tbe vel\r. They are tbe most \ a.lna.ble form o·C fruit.-vegetable that there ii.

Carrot .. , -These a.gain l'a.n be well eaten raw. They ~upply the blood with '\'"'80111 ,ble foo(1 which will help to keep you wl:'lI. Uo tbe mioc.i they are gi.ing lucerll~ to tho Bantu and find it mO!'ot lU~eful. If you live in a plA.ce wbere this can be grown and h!we suitable 80iJ, I rer.ommend you to grow it Cattle and horses eat it, I koow, but does not rna ke it bad food for people. They eat mea lies, so do dogs and cats and fowls-so do we they are a good food for all of us, bUl' we need in addition the green

Xasijongile ngaye u Mashiy. 10 useneminyaka eminiozi yenkont.o ogapambili. Uml.i 0 Ntsuodu uya­zibulela it.iphatha. mandl. zeli

Bandl, ngeli bakala. Ophiwayo okulungileyo akazange athi H Nde­nele pheza ogoku." Umthaoda~ we Afrikll e Ntsuodu ut.hi i Nk081 imnlke amandla u Ratlebe de adluJ& kule " full stop" yobu Canon.

Basali ba Fetang 150,000 Basebelisa I

SIN6ER

MACH

Hobaneng? Hobane ke eona e lokileng haholo Ie hona ha

e-na khathatso. Se khoh!io;oe rl:'ka ~inc:'·r F£EL.\ . E·f!;\ yenheleng le£. kapn. Ip(e la Singet' kapa lkop8nvf" Ie (' n,,;o.: t'n. II Rg~nt.e tda rona· .bakf'ru:: sa pO!"'!'hl Ie mokhoa. 0\ IIldo. "HI()kolll~!a m~'hinl e' t:loret",'n~ e reki>iOBDg ml\benkelr~ng bo thoe t" loki!.'. J[a nllata ke !Ol.'Chin; e eenyehlleng hllholo m'.~' thulo,", ka t '('p'. hi'" "'-"nl5 "--'D>!. holO ho k,' k.:n1; h,' thoe ke mr-chin ,. \ i n~r"

UFELE OLUH E Ukucoc",,, u. 'Ie. wikho .

into elingana n R B T-TO~E cdibeneyo-B -l'>'<E CRE.OI ne Bu-T <;ep". U Fele olahlc, olutambile nolu khany" kakllW~ luy"­ve kutla, konkc uku RWEXA., I~Tsu'n:> \, ama QHAKt"V \., uku ""ULEK\. L"i­T=H'<.\ noku jaduJu ku­pele, ufele luhblc lugude kanve, lutambile Illmfotyo­tnfotyo.

IGUDISA UFELE KANYE YAYE IY A LUKHANYISA

Indibaniso ye Bu-Tone ikhuscl" ufcle kwimimoya yemilll" yonke. N~okuhlw'" pambi kokuba ulalc, hl~mba ubnso nge Sepa. ye Bn­Tone, uze utatllbise i Bu-T0:iE CRE"'I kancinane. )Isinya ufele Iwako loba luhle, lukhanyt, lugu­de ngokwe silika.

ITHEN61SWA ZIKEMISTI ZONKE N"'~. ~o"k.I.1toro

N .RC.

ISIPHO SE SIHLE

1 10 ku ll. :-i llBDI ·

lNES, Box: ",013. lnall.n·t" Jr. ukubIL thURY lSIPHO

;-,£ lUI .. }:. ufllk i 1 k ul 1& ir .... ·

lXABISO: 1.1" \..,t, ;q 19a, ?,f·

.... i1on;:, lit}

-I (Conttnued in previ.OU$ colauml/)

TSUBA OFFICERS' MESS OIGARETTKS

16 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, NOVEMBER 25, 1939.

• JOHANNESBURG DAY BY DA Y== ABOUT

(BY PEN·MAN)

Al"'TER spendi.og a .Iong holiday with rela tlns 1n Bulawayo,

~1is8 Z. bIokhoRt, formerly of .discoverers' H ospital, H amburg, r etur ned to J ohannesburg On Sun­d ay. She was met at Johannes­b urg station by ber sieter Florence

.aod several friends.

Mr. G. Motsielo&. , and b is troupe, the De Pitch F ollies, assisted by Pixley Swing Follies, who rendered the dance music, gave a s uccessful ehow at the Bnllenden HaU, at Pim"i1Ie on Wednesday laat week .

The following were nmong t hose ..... ho left during the week to attend tbe cOl' feroDcc at Potcbefstroom : R e v. J . J . T ekena, Mareka , Ntboba, W. Ndhlazi, W. Ndhl.,.i, R. G. Xuzwayo, MayekiBo, Ndimande, Les.be, Lusiba nnd R. P. Dibs of Ermelo and m&ny others.

H er many friends will be pleased to Jearn that Miss Cicilia Shobeti , who has been lying ill at the Non­European Hospital bas returned.

Mrs. L. Mabala, of Modderfontein, paid a vi.it to her brother Mr. S. lJaeupba in Johannesburg, over 'be week·end.

~ Mrs. T. B. Tyantyi, after a Blonth in Jobannesburg, as a guest ~f Mr. and Mrs. P. Mabele of Alex· .&Odra Towmhip, entrained on Monday this week for Port Eliza­I>eth.

Rev. W. Ma.z.iko, of Catholic "Church, left an Monday this week for Kimberley, to att-end a special meeting.

btr. S. SiBiba, entrained on Tues­clay for Potcbefstroom for. month's leave, and will be guest of Mr. and L. C. Sisiba. his elder brother.

Mr. and Mrs. P. Pewa, who were ... eeently m.nied at Potchefstroom, arrived on Thursday last week, .. nd a reception will be given at the Bal1enden HaH, PimvilJe next .... eek l Se.turday.

Mr. P . Dhlambulo, of Eastern Native Township, Johannesburg, --()f the South African Native College, arrived on Wednesday, last week.

Mr. S. Tshomela, of West Springs mine, bas heeD at PimviUe over

ever the week· end.

Mr. L. Mochocbo after a fort­night in Johannesburg, at Sophia­&own as a guest to Mr. and Mrs.

PEOPLE Ste\"en Mohapi left week for Thaba Nchu .

Miss :Mina. Piet~11I Mokgat!l j spent. their Pimvill.e

during the

and Lydia week end a t

Mr. P . Mazibuko, of Krugcrsdorp, who has been attending a meeting at Stander ton has ret.urned to the Rand accompanied by Mr. Sally Mokgetsi.

Mr. and Mri'. E. P . Mora.ha, ha'~e returned from the Free State after a three weeks' holiday.

Mr. W. Mahosi, who left J ohan· nesburg on Saturday for Kroon· slad returned on Wednesday.

Mr. and Mrs. C. Samuel of New Clare, who have been to Port St. J ohns on a visit bave returned.

Mr. and Mrs. Att well Dya.si, arrived in J ohaon <."Sbug aLthe week end, from Port Elizabeth .

Mr. Nt ;se, of Modder E ast mine and his young daugbter, Florence Ntiae, who bas been to the Cape Tanio, bavereturned after a mont.h'

Mr. Eric Macuthoa, returned to Pie tersburg after a fortnight in Johannesburg.

Mr. M. Kgamatsi, arrived in Jo­hannesburg from Somerset Weat a nd is staying with her sister at Sophiatown.

Mr. W. Motsoenyana, arrived in Jobannesburg from Kimberley, on Sunday and is staying with his re­latives at Eastern Native TOVo'nship.

Mrs. S. Tbobame, of Rusten­burg, arrived in the Rand, on Sat .. urday on a week's visit.

Mr. T. Tsoeu, of Alexandra Township returned from Pieters· burg, where he has been on busi· ness during the week.

Mr. M. Mahlanga, of Benoni Jeft 00 Saturday, for a week to Pietermaritzburg, Natal,

Mr. B. Skosana, of Crown Mines left on Saturday for Kimherley to join Mrs. Skosana, with her sister, Miss Lily Mantyi, who hall been 10

De Aar.

Mr. James Mkutuka has arrived in Johannesburg, from Maseru, Basutola.nd, and is staying at Or­lando.

Mrs. H. Hendricks a.nd her little daughter , who ba\'e been on a holi . day visit. to her parents , Mr. and Mrs. D . Saul8 at Sophiato'lll"n reo turned to Kimberley this week.

SMOKING MIXTURE

... ..

WRAPPED IN GENUINE MOISTURE ·PRO OF CELLOPHANE.

\VON DER BLEN D

Africans and Divorces - --

By P ROTEUS

IN bis present transitional stage, the AIrir'an is doubtless beset

with many difficulties . But, like t hose oations which have s us· tained aod triumphed over their transitiooal difficulties, tbe African nation need not despair of ultim­ately surmonnting its own such difficulties . Very long it may be before any prospect of success in this regard may be in sight And perha.ps the longer .his trans­formation takes , the surer for the African to choose and assimilate only the requisite influences inherent in such tran&formatioll . That. the tendeDcy among African!! to es· po nse European and discard Afri · can traditions and cnstoms is be· coming more and more pronou Deed today, is undeniable. But just as we are prone to fonow iodiscrim­inately E uropean modea and etand srds, so are we being equally di,oro ' ed even from those of our inestim· able traditions and customs with­out which we, 88 a nation, cannot aohieve our goal. I say, mark you, we are prone to follow European modes and standards indiscrimin· ately. In the last word of the above sentence lies the tragedy of the whole situation. Take the case of the meaning of the word "divorce." Literally, we have no equivalent for this term. It never was known to our ancestral past. What we know it means today oat only waS not practised but was unknown to our forebears. If your daughter had married my soo, nothing Was ex­pected to nullify this uDion save death. No influence whatever could sabotage this solemn union despite the existeoce of .poradio matrimonial dispute8; which, io themselves, crysta1Jised only into a further solidification of the ma.t· rimonit.i bonds.

any fo rm of io@ubordina tion to 8on8· io .I!~w by their daughters, wbich phenomenon is, wi th Qllf

prescot mothers, 8n implied rule ra ther t.han a n exception. The proccss ion of the divorce will among the African!!! is a.t t.he mo­ment prompting piqua nt attention. Something must be wrong 8ome­where. A decree of divorce is ordinariJy odious to a professed Christian people. Yet we find ~any Christiall8 these da,Ys gloat-109 over their daughters' successes in this way. Who Can deny that the solution of ma.trimonial dif fernces in the days of our 60ce:;tors was a piece of moral mastery on the part of tbe parents ? How many unhappy and mi"erable homes would we not have bad had our present parents retained tbis heritage at all costs, and Dot have a llowed it to be submerged under the tran!litional waves through wbich they are pas~ing t oday ? On the contra.ry, who does not sense the levity with which present. day marriages are cont.racted 1

These marriages, to be charitable, have virtually been reduced to a mere whimsical climax with no signi. ficance wbatever attached to these once sacroea.nt unions; hence the deluge of divorces we witness.

• CHURCH SERVICES

CHURCH OF THE PROVINCE

TRINITY XXV

ST. CYPRIAN'S MISSION CHURCH, Johanneshurg : 7.30

a .m. Holy Communion (Secbu8na) ; 10 a .m. Sunday School; 11 a.m. Solemo Mass (Zulu) : 4 p.m. Even­song (86Ohu6na); 7 p.m. Evensong (English and Afrikaans preaoher the Rev. Levi Pbatlane).

St.. George's Churcb, Sherbourne Road, Parktowo : 5.30 a .m. Holy Communion ; 3,45 p.m. Evensong.

St. Aidan's Church, Regent's Street, YeoviUe: 4 pm. Evensong.

St. Audrew's, Pimville : 7 a.m. Mass and Holy Communion ; 9.30 a .m. Sunday School ; 11 a .m. High Mass, preaehcr the Rev.

Hands as

hard as Stone

"Y,ou can im:'lgine huw plea.cJ I am," 1,J.fIIC~:'I lad> from Prc:nll(:r Mine (U'IC 317l. "my hJnd, wen:. liI' hard a, ~tone from crusu eau"Cd by eczenu. One tin (,f Feb.form Ointment .and one cake of f daform S03P c:luKd the cru~t5 to ~oflcn :lnd faU 01T."

\l r B. L. van Nickerk of \\ lkl«:nlrnom dIst rict ..... riles: "Send mc :lnother cake of rel~form Soop and another bottle bf Fehfoml Blood T oni<.. h i~ the ~! I have ever used. My face w.;as a ml~S of p~mples . blackhead, and blotches. but is now beauufuUy deu 1nd smut.ch."

Hundred., of suffeTel"!l from eczcma and other skin Iroublc-g ha\ e ob1:lmcd complete relief rrom p:1in, ttching and d i9figure ment, by using the Felaform re medIes. All chemists s cll Felafoml Ointment a t 7./- per lin: Felarorm Soap at 1/6 per cake : Pelafonn SI..I0 Powdel' at 7./. per tin: FeJafo rm Blood Tonic a.t 4/· per bon Ie, .and Pelaform Sha,; ng Sti ck at 7. /- each .

FELAFORM '~D~~~::':H mo.,

A. C. F. Mochocboko; 7 p .m. :E \""( II: song.

St. Philip's, Kliptown : 830 a.mO' Mass aod Holy Commu.nion; 7 p.mO' Evensong.

BANTU CONGREGATIONAL CHURCH

23 Buxton Street, Doornfootein 11 a m. preacher Mr. Wilson Kapari; 3 p .m. preacher .Rev. B. M. Nawa_

Robinson Deep : Services at 11 a.m. and 7p.m.

Western Native Township, (Ame­rican Board School: 11 a.m. preach­er Mr. B. M"Jongo; 2 p .m. Suoday School; 3 p .m. preacher Mr. D_ Payi.

Alexandra Township, 13th Av.,.. nue : Services at 11 a.m . and 3 p.m_ will be conducted by Mr. M~ . Mhdluli ; 2 p.m Sunday School.

City Deep (Municipal HaU); II a.m. preacber Rev. H. M. Nawa.

Yeovil1e, Ellis Street: 8 p.IIL preacher Mr. P. Mngadi

If through some altercation, a bride had deserted her husband and chose her home for a subter­fuge, her parents were instinctiv~ly

the first to act. io stern deouncla- -,:===============================­tion of her desertion and in the ::-restoration of friendly relations be· tween the newly married couple, despite the justification of their daughter's course. Encou~a.ged extensively and 0.8 uncompromlluog­Iy as it was tradition among the then Bantu Society, t.his parental step soon wrought. forlorn hopE'S on newly married women of ever reo counting their maiden freedom once they hed married . Today, how­ever it is distressir.g to say, thiS ance'stral di scretion, which should have been one of our treasurt!d patrimonies, has un~ortunatel~' been turned into a veritable a.ntl · thesis to our ancestral idealism. Actually the reverse of what our forebears did in this particular regard, is what the present tran· sitional forces have wrought on us with unfortunate conseque!lces. Scarcely do our ne~spapers l~sue without. threatening divorce notices, mainly at the behest of our women· folk, backed by their unscrupulous mothers. This is one of those significant trays in which we have "indiscriminately" assimilated tbe European model of life and cus­toms. To me, it was no surprise to hear recently an intelligent young African woman plaintively say : "Now that she-her mother-has lIuccessfuUy broken my matrimo­nial life, she bas no time for me any more." From this sad state· ment one cannot but jder that (and it is general1y the case today) whatever course the aforesaid wo° man had adopted ending apparent. ly in a decree of divorce bee.n pre­ferred against her husband, It had its fount of inspiration in her mother.

There is today a woeful parental aptitude to meddle ~nduly wit.h the matrimonial afJat.r8 of thelf children. And although our an­cestral mothers did also take an active part in the aHain o~ th?ir married sons and daughters, It will, however, be seen t.hat., with them, it was the desire to enSure a sohd and faitbful matrimonial life on the part of t.heir children that th~y concerned themselv~ about. thIS. They were not out to encourage

UNGAPHUMLA XA ABANYE BE SEBENZA

Unga. wugqiba kalula nangexeeha

umsebenzi onzima wtlwini ukuba

usaDa Iwako lusempilweDi, lulala

kakuhle lwaye lungakhali futi.

Imigubo ye AsbtoQ & Panons'

Infants' Powdera Igx:othlto intlu-

agu zokupb.uma am!Jozioyo ueze

Ungayi thensa imigubo ys

A.hton &

Powder. nakweyi

okaoye iveokile.

I nfa. nts

PIOS ikemiBti

Ikemisti iy ..

elau ueaO!l lube nokula.la ubuto- kux:elela indlel. yoku y i"e benziJa_ ngo abumna.Ddi, be3iqhelo.

A bend:

Ayioa ngD'Li laye nexabl so

zipenana ezimbalwa .

lay'"

I1W141\1T§' FC>WI>IIR§

PlioFf erine (A 6hton d.. Poraon4) lAd., Iratford, Engumd.

"MOXB 0Il'FICRR~' MESS CIGARETTBS

UMTET ELI WA BANTU, JOHANNESBURG, NOVEMBER 250. 1939. 17

late Mr. S. T. Molisapoli Passes Away on Eve of Retirement

as Court Interpreter

THE death took plMe of Mr. Stephen Tebalelo Molisapoli at

his residence 80t a. Bloemfontein Location on Sa turday night Nov­e mber IS after a protracted illness He was cheed 01 up to the last. He s tarted work as a teaoher, and joined t he -civil service as cour t interpreter i n 1907 and was about to retire a t the time of his death.

• Bloemfontein Personalia

(By Ahbmet)

MISS HILDA TAUNYANE, of Lower H oughton, J ohannes­

b urg, is in t he Olty a nd is staying with her parents during ber short holiday .

Mr. J 03. Pharnis Tau has return­ed from Durba n wbere be was in <charge of t he game between tbe Tra nvaal anti Natal t eams for t he Morok30- Baloyi Cup_

Mr. EoJ. Mposi, of Durban is in t he city on a"couat of t he ill nes3 o f his fa th .. r who we are glarl to repor t is recovering.

Mr . Eli loS S. Iklt'leng. who ba.~ been a.wa.y on bi'4 rounds, he.~ arrived in. the city an.! will sooo be away agalO.

Ur. L,wrence V. ~I'lwebu, of Groutvi lle. who b \9 been on a bUiine3s trip to C.:lpJtown, pl. .. sed t hrough t.he City. He tlP~llt a few days with hi<~ p~rent.3-io law, Mr. a nd Mrs. J Morgan, of l07 :Usra­bastad.

Rev_ Mr. an I }I r~. T:Jh1.bl.ogu, of the Afric'ln P re3byterhn Chur~h, are new arri'\"'ai:J in the city from Warden, O.F.S.

Personalia: Benoni

MISS L ENA MOSWANA, of Braamfontein JonaooeebuTg,

spent t he week-end wit h Mr. and Mrs. S. A. R. Molahloe a nd J . J . Lawreoce at Van R yn Deep.

A pre·Christ ma8, non·stop daJilice will be given by hlr. " J obonie;" Lawrence, in Noby's Hall , Seno01 Location on F riday, Deoembor 22. The " R hyth m H otsbots" of Joban­nesburg will rend~r danoe mus ic. Admission 1/f1 and 2/- without ticket. T ickets obtainable from Mr. J. J. Lawrence, Van Ry n Deep, P.O. Box 225, Benoni , C. C. Booi 53, 12th Street, Benoni Locat ion, and Miss M. Mola hloe, Stand 1688. Orlando Townsbip, Misses E . Masiio, }02 Louis Botha Avenue, Yeoville, and A. C. Metula, New. lands A venue, Benooi_

• 0 ••

Late Mr. J. Poolo

Chairman United Congress Parly

MR. J OS EPH POO LO, cbairman of the United Congre3s Party

and organiser of t be Congre3s in t he whole district of Pretoria, p-lssed away On ~Ion rlay, November 13, at the Pretoria, General H Hpital. H1 was buried ('In the fo llowing We 1-nesilay. The funerl\ \ rite3 were perC<)rmed by R,v. ~Ir. S~ke3e.

Mr. Poolo, in his long pliltic:lt career, wai never abient from allY provincial or special conference of the Traosvul African Congress. In a ll his acti" jties he paid out of hi~ pocket. Thougb not gifted a,3 1\ platform m~n, he had wonuerful abilitie.; a'l an orglniier and he was a real soldier in the work of tbe nation.

The Africa.n Na.tiona.l Anthem was suog at the gra,~e9iue .

T he local branch of t he Congress i i ar ra.nging: fJr a m.~ n l ri a.t service

Imichiza ka Chamberlain ye Sisu.

Eblotyeoi talo nyaka. Dpelileyo u Nkoek. NaJayi SOlDpin tBhi owake a po elalini , wa.yegulelwa ng omyeni wake owaye ba.mbbeke ndzima. agu ntyo­ntyoehe, no sana 1 wake oluzinyanga. zilitoba ubudalao lukatazw8 eiairhudo. U Nkoek. SompioteW aka bangs. 0 &­ndlele. yoku fuma.na igqira ngoko wa­linga ooke amayezana awaye waqooda koko ak wabonakala lunoedo. Emva koku katazeka ok ukulo, wakumbu1a og&nge odlel&. ekwati elokish ini enye yU8 dolopioi XII. a b&nt n a bakulu na­b.noinane bekatazwa zizisu, untyo­ntYOIhe we gazi nseirh udo, basiodiewa ngoku sezwa, amatamo e Cha mberlain Colia and Di&rrhoea Remedy. We. ka~eza ukuli fumana eveoki leni yo Mdlya waliseza iziguli zakwake. Ita­ma loka qala. la.ba nembonieo yoku " I c ac a ent e kwabo bagulayo, kwati

xa. be gqibe imbodlela yonke bafumana mpilo noko nwab& ekayeni .

Chamberlains

Bambalwa kakulu abanoku qooda indzi­ma abahlala kuzo aba Ntsundu ezilali ni paya emva ngoko ewela unoe· do lw&magqira. Kwe­zioye ilali idolopn ikude okwe mayi le ezinga makalu mabinit apo igqira livelela kanye Dge nyanga ezintanda­tu. laye ixha a lo rnn ru ogulelwayo k1wezo nda­wo zinqabe ngoloblobo lingenak u qondwa.

I-Chamberlains Colic and Diarrhoea Remedy iookufunyanwa napina kwivenkile De kemiei. Ekunyangeni z oo k e inkatazo ze alsu namat u­mbu ayialntanga, ogo· koke ifanele ulrugcinwa kuwo wonke ama.kaya emapandleni ukuze inoe­de ukuba ninga.xhaliseki kwezi nyanga z&Se blobo.

COLIC AND DIARRHOEA

REMEDY

Advisory Board Elections

BY J . S. M. L.

r HE results of t he Pretori a. Ad­visor v Board elections, held 00

F riday 'November 17 , were as follow3.-

Ward I , Mr. A. H . Sebloho Ward 2, Mr. S. Ma.tjie Ward 3. Mr. D. Matbol. Ward 4, Mr. Q. B. Moroe Ward 5, Mr. A N qolase Ward 6, Mr. P .Gl lIinge. The muoicipal nominees are still

to be appointed. The elections were rough and

some people were actually IlSsaulted. It would appear t bat t he previous Board was charged with having in troduced regula.tions for the establishment of a Native registry wbich included compulsory exa.min-8otion (medical) of women. Thougb much fu n was made out of this point, t he t r utb of the m&tter is that t he Council, in t rying to comply with the requirements of the Ur ban Areas Act, d rew up t he regulation9, presented t hem to t he Board, and t he Board never accept­ed tbem, so that up to the present t he whole m!}tter i3 in the melting pot, and the regulations are not promulgated.

The writer learei that it i':J p03~i­ble tbat the eio>.ctir"Jn m1.y bo inter­dicted, but aisuming th1.t 8011 iq well, he ofler3 the winning cl.ndid­ates bis he9.rtie3t congratulation~ on their success anll wi'4be3 tb.em a prosperous year of office.

I

Pretoria : Social

Mas. w. MBACO, of "Good Hope Ca.fe," Krooostad, spent

t he week-end in Pretoria and left on Sund9.Y afternoon homeward bound. She visited Mrs. Grace Msimang, of Cape Stand Location, Pretoria.

A farewell social t ook place at Bantule Location to bid farewell to Mrs. Martha Keable ' Mote before returning to Kroonstad. Tea. and light refreshments were served. Amongst t hose who atteoded were Mesdames Mabel Monehi, J ob8onna Thompson, O. Ratsele, Mr. and Mrs . T . P. Moela, Mr. aDd Mrs. P . Gillinge, Mr. and Mr. and Mrs. A. Ngcobo, Mr. and Mrs . Rufus Mamabolo, Mr. B. H. Mngadi, L B_ Moroe 80nd Sol. Maboya. Mrs. ' Mote returned to Kroonstad on Sunday morning and was seeD off by friends at Pretoria ra.ilway stat ion.

• 0

Bloemfontein Entertainments

--(BY A.a BMET)

-T HE Hilarious Fivegave a success-ful Concert in the Community

Hall On November 13. They preseoted a varied programme which appealed to the imagination of the fans.

The Palladium Big Four made t.heir .public debut on November 14, And It s pea.ks for their organising ability that t hey should b&ve commended such a big a t tendaoce after that of the previous night. The group consists of Messr3 B. A. Tseu, H . Setlogelo, J . Motsieloa and E. W. Msbumpela, assist ed by L. Ledimo a t the piaoo. An outstand­ing feature was tbe s tage eHects _

I

Laoga Persoaalia M

R. AND MRS. MOKWENA Langa, left On November 3'

for Port E liz a. beth where they will spend their Christmas holida.ys.

Mi3s L. Ramroly is lea.ving for J ohannesburg after spending 3 yeal"iJ in Capetown, s h e is accompanied by Miss M. Pona, who bag a18;) been in Ca.petown for 2 years _

• Mr. E. Ba.ylis. Principal Clerk in

charge of the Staff Section of the Native Affairs Department, Pretoria, bai retired from the Service. Mr. H. J Neethling, of the AtaJJ of the Public Service Commh Ion will succeed woo .

Sidon OFFICERS' IIEB3 CIGARETTES

, ... •

Members of Bloemfonteln Africa.n Women Home Impr()Vement Cluo wbo were responsible for t he recent exhibit.ion and bauar whioh was so successful. These ladies are now belping the cr ickeiers.

Late Mrs. P. Melato ---

Of Lady Seiborne (BY L.")

r aE death occurred, a.t her re9d ence, of Mrtl. "Pat" Mela.to at

Lady Sel borne, Pretoria.. She bad hoen i ll fo r only a. sbort while and the c'lmmunity wag shocked to beJ.r of her p:lssing.

Born in }Iafeteng, Ba~uto1&nd, the late Mr3. M..,lato reo61ved in,1 tlitrial tra.ining at St. C,\tberine in !!rhseru, wbere she qU:'i.lified. When her hther, the Ia.te RlV. B~neJict Pitso, came on hi::J mi~uionary work to Pretoria, ahe aeoepted a teaching P:Ht at St. Cuthb~rt·s, Muabl~tad. where sbe taught for a number of yens, In 1932 she mHried Mr. Melato, a court interpreter and a prominent African in the civic life of Pretoria.

Alway3 quiet and unassuming the la.te Mri. Millato lived a. life of passiona.te devotion to her fami ly and her friends. She is survived by Mr. Melato, two daughteu and a. ba.by boy. Mr. Melato deeply a ppreciates the sympathies a nd kindness of a ll who came a nd sent messages of condolence in his bereavement.

I

African Traders Association

Bloemlontein Delegations for Conference

( BY A BIlM ET)

THE local branch of tbe African Traders' Association met in the

IDfJtitute on Sunday November 19 and was presided over by Mr_ J. D . Seekui (Tatanke). The attendanoe 'wag good. and local members c.>f ~he O.F.S. eX60 lttive of the assoclatlQIl I were also present_

The meet.ing unanimous1y agreed to gand delegates to the meebing of the Advisory Board Congress and the conference of the AIcican National Congress at Durban in December. _ The {meeting observed It lew

The Best

COAL STOVE

MONEY CAN BUYI

A REAL HOME NEED

Progress of Africans Enterprise At Bloemfontein

(BY AJlBMET)

,

r aE AJrioan Co-operative and Development SOCiety exeoutive

committee met 00 November 14 at the sooiety'i offi~M_ The meet­ing was pre:'lided over by Mr. A. l1. Peters. The reporb to be prC-:iented to tbe ~econd anuual general meeting of the SOCiety W&s reviewed. The work covered by thE" Society in the rehmption of h')uqe~ hken over, reve"ls the p):'lilibilltieil of the society in help­iog tho~e in need an] eDooltraging sl'lf-relilooee.

The executive daciiei th'lb the secon 1 annual general meeting should be he ld iu the B!l.ntu Social Institute, Bloemfooteio, on January 20, and it ii hop~d tha.t a.1I member:J. especially of the country branches. will be present or send repre.:lent. atives. Memberi of the generw public wi ll be welcome_

moments' silence by :.;t.anding in memory of tbe late Mr. S_ T .. r.loliaapoli .

T he following names wer e agreed upon as delegates to tbe confereoces mentioned. Messrs J. Lloyd Lober&, J . D. Seekui , Conan D. Modiakgoblo. a nd J. G. S. Mpinda.

\ --.. -

FOR ALL lRINGS MEtAL

, " !lO S ES AVON ,. an" " DOVER 1'10DEL St o ... es

Theile {ilmoWi stoves are well known in South Afriea., &nd &r-o atill going "trong. Oht.&iu­abte in three :li2:ea.

! ( N o.' "_10-4 "b. 7 £ 1/-10.0

N o.' £ Il-IO-t

30/ - D eposi t a tl d M allthl , 30/-

Furnishersl 44, PLEIN STREET,

(Opposite Victoria Hotel) JOHANNESBURG

Phone ll·n04 Box 1670. .~ .... _.. _. --

, (

,

I

UMTETELI

WA

BANTU IS THE

UN ION'S

LEADING

A FRICAN

NEWSPAPER.

WIDEST

IRCULATION •

•

• , , • , ,

•

•

, , "

~ ....

,,' , • , ,

/ , • ,

ALL THE BEST

ED UC~ IlNAL

SP ORTING

AND

COUNTRY

NEWS :

ALSO

WOMEN'S

SECTION

-SUBSCRIPTION: I

15/· per Year POLITICALLY

NDEPENDENT The Mouthpiece of the African People 7/& per Half Year

4/- per Quarter

18

Bloemfontein Cricket lFY A:BS!Ik:.T)

TEE African Cricket. Board of Bloerufont ein ('CIIl menced its

tiC8WD later th is )(8r thaD usual. 'lhe retiring members of the board, lIeEsrs J. B . Mahla and D. Temba-Msikinya, were fe-elEcted to 6cr.e, but Mr. Matlala has de· cliD(d to Eerl'e on the board aDd the vaea Dey has oat. yet been filled.

The Board, tbrljl lgb the kind scrvices of the African Women Hams IPl provtment Club, wil1stage • cODvereazione fur raif;in~ funds for the next lOlJrnaJDent. A pub­lic meeting of cricketers was held 00 Sunday, No\"'ember 19, when the position v. as laid before tbe Bleo, and the spirit shown was gra.tifying_ The function will take place at the Bantu Social Insti­tute on December 3 in the after­noon.

The firat fixture was marred by rain, play taking place on only ODe Saturday, aDd thus all matches for that day were decided OD the fuet innings. Fair Players were pitted agaiI\st Or iental and lost. T he scores were : Oriental 105. (R. Kiviet 39, A. Scbultz 21, J. Kokozela 14). P. Mohbumi took 4: wickets for 4.6, D . T. Msikinya 3 for 29, and H. Seblobaka 2 for 22. Fair Players responded with 6l. CW. Lencoe 13, P . Mot-shumi 13, J. Jacobs 10). R . Kiviet took ti wickets for 26 and Twayi 4 for U.

The match between Occidental and 'J baba Nchu ended in a draw, with the Occidental in a favour­a ble position. Scores: Occidental 66 (D. Hen Dey 18, J. BeDdii. 10). P. Boikanyo took 6 wickets, and II. Ledimo and Mohale 1 each. Thaba Nchu C. C. replied with 39 for 9 wickets when time Was called. J . Mama took 7 wickets and D. Benney 2 wickets .

Matches now in prcgress are F air Players \"'s. Thaba Nchu, and Occidental V8. .Matlala·s C.C., Oriental C.C. a bye.

Local teams are desirous of en­tfttaining visiting t-eams during the Christmas holidays and would be pleased to receive challenges directed to them through P. O. Box 737. Bloemfontein.

• Golf at Wynherg

MR. JAMES MCKAY ha, many fine achievements to his credit

but he eclipsed them aU at W ynberg the other Sunday, when he won the Plum.tead K .O . tourney, played ·.over the Sunningdale Park Golf

CCl1din1Ud in ntZt col..""", , 1

UMTB'l'mLI WA BAlfTu, JOBANNltSBURG, NOVEMBEB 25, 19 3 9.

&xing Finals Tonight --

At The 8.M.S.C.

T liE finals of t be Trans'nlol Noo-European Amateur Boxing

Association ~ ill be beld at theBanlu Men's Soclsl Cenhe, JohBnnesburg tonigbt (Saturday, November 25), from pm. The boxers will be drawn up as follows;-

Juniors (68·79Ib class): Daniel Eis (Diepkloof) \'5. Ben jam i n Lebona (Orlando Boy" Club).

Juniors (-100 Ib class)' Michael Mokale (Diepkloof) va. Isaac Ma.oale (Diepkloof); B08imo Mosbajee (Benoni) a bye.

F lyweight· Samuel Nkosi (Diep­kloof) YS. Lucas Motso8De (Pretoria); Scotrhy Mawe (R8Ddfontein) VS.

Caipha@ Kekane (Pretoria); Dedrick Motscaledi (Pretoria) a bye.

Bantamweight.: Mashushu Gabashane (Benoni) vs. France Ndebele (Western Native Town­ship); Henry Mohau (Pretoria) vs. Cbarle. Camphell (S.A.) , Falt.in Nkwinini (Diepkloof) a bye.

Featherweight ; Samuel Ntambo (Diepkloof) vs. Kid Kumalo (Western Native Township); Jobannie Toles (B.M.S.C.) vs. Solly KotJai CR&Ddfontcin) ; D & V i d Moroka (Bull aDd Busb) vs. Wilfred MadiDgaDe (OrlaDdo Boys' Club); Arthur Makhene a bye.

Light.weight.: Walter Nombali (B.M S.C.) vs. Peter Gouws (Bull and Bu,b).

Welterweight : Dan Symons ( B.M. S. C.) v,. Gilbert Moloi ( Sophiat6wn). ;..-._-Hard Cash Beat City

Eleven •

H ARD Co,h battiDg fir,t, made 100 T. Booi, the openiog bats­

man, was 70 not out. S. MIele took 5 wickets. Then J. Makoba and G. Kona dismisaed the City Eleven for 43 (1st innings) . Hard Cash punished the City bowling in their 2nd innings, plsying aggre3sively against anything looee B. Bokashe made 72 and D. Pienaar 47. At 163 for 7 wicbets, Bard Cash declared. The City repli(d couT8gousely and made 115_ The day, however, was against them.

• Messrs D. M. Denelane, R . G.

Baloyi, M.R.C., R. L. MsimaDg and J. B. Marks returned from Durban early this week after witneasi»g the Transvaal-Natal match.

Course. The tournament proved a greatauccess. Mr. G. Spannengburg hospita bly entertained the golfers at his residence a t t he conclusion of the tournament, and Mr. January Link entertained the visitors with an amusing speech.

Lovedale Cricket

(BY R. D. c.)

ST. MntthE:'w's.s. Lovedale.-Play" (d on October ~) at Londale.

Lov(dale won by 75 Tuns to 52. T<m (Lov(dale) H(.red :,0 IlIDS and M.azu)a, of t. MaUht\\o 's did the bat trick. '

St. John's College, Umtata, vs. Lovuiale.-Playcd at 'l'eko Agricul­tural Farm, Butterworth, October

28.

Cricket at FarEastRand

R ESULTS of cricket fo r week end-ing November 12 were:-Yan

Ryn Deep va. New States : Van Ryn Deep scored 201 for 7 (declared). New Old Boys' ronde 9U in tbeir 1st innings and followed on. Their 2nd inniog yielded 115. Thus Van Ryn Deep bad 14 runs lead, and owiog to rain on the last day New Old Boys ga,"e up the game in favour of Yan Ryn Deep.

Van Ryn Deep" A" vs. Eastern Rising Stars; V.R.D.A. scored 58, 1st inoiogs. E.R,S. scored 61. In their 20d venture Yao Ryn Deep scored 119 and the Easterns replied vigorously witb 101 Q narrow escape for V.RD.A.

W olhuter Motors 59 Good Street Sophiatown

JOHANNESBURG

PROPBIETOR: O. A. L&BUBU

Rudge 3, O.B.V. £60 Rodge 3, O.B .V. £215 Rudge 3, O.B.V. £20 A.J .S. 36 'O.H.V. £28 Mat<:hle,.s 3~ O.H.V. £20

In the first inoings Lovedale was beaten by 42 rODS to 35. The leg break bowling of the St. John '8 side surpriEed tbe visitors. In the secood inoings, however, the table was turoed , and Londale beat Last weeks resu lts were -tbelr oppooents by 51 runs to 19. V R .D. VB. E R S .. Y R D. batted Jadula (Loved ale) took 9 wickets. 6r~t and scored 148. (T. B. Kota On the two innings, Lovedale won 34:, R Stricks 26, A, Hoko 25, J . by 25 ruos. 'Ihis is the first I Maza.ntsana 32). A fine bowliog occasion. that the Ciskei 80d the performance was accomplhshed by :rranskel have met in cricket and it M. Njadu, who took 4 wickets for IS to be hoped that it will becom.e 52. Nondumo took 3 for 14 and an annual fixture. Ntlabati 2 for 38. E. R . S.

two who made the besl' partnership­of tb. day. Von RYD Deep (A). made 60, a poor reply for an eleven oftbe \ 'T .&.D . type. 'rap scores were:

HeaJdtown \'"8. Lovedale.-Played at Lovedale on November 4. Showery weather made it impcssible to finish two innings eaoh. On thc first innings Lovedale won by 94. to 26.

• Germiston

Location Football at

(BY SPECTATOR)

H ERE in Germiston Location we have the Ceotnl Bantu Football

Associatioo, which started the knock-out at the beginning of October.

In the seeond divisions the followiDg clubs competed for the knock·out cups: Orientals and Hot Spurs F .C.'8; which started on October 15_ The result. was a draw (1-1). The second match was played on October 22. The results was again a draw (3-3).

The third ma.tch saw the ground packed. At 2.10 pm. captains of both clubs and the referee were seen in the ceotre. The match started \\ ith every player in a mood of playing bis very best. At half-time t he score was : Hotspurs 1, Orientals nil. The match ended : Orientals 2, Hotspurs 1.

• •

Busy Bees R.F.C. Capetown

A T the ladies' dinner party, to

scored 143 (Ganyaza 35, Njadu 33, Mtuyedwa 29, Ntlabati 21 not out). It was a. da \T of hi .. scores at Van Ryn Deep 0, (d~ The hest howling performance!! came from the 1st innings failure with the bat. C. Mbete took 6 wickets for 36 r uns, compensa.t ing for his batting, and the captain, M. Hoko, after bis great performance with bat, took 3 wiokets for 39 r uns. He is one of the best and luckiest oaptains Y.R D. has ever had. T he 2nd innings of V.R.D. stands at 70 for 4: wickets, wit.h C. Mbete 45 not out.

VaD Ryn Deep (A) bad vis i ted Geduld. Capt ain J. Mesatywa won the toss a.nd decided to send Geduld in. Geduld scored 144, (' ''an Brissis 46, Mbengashe 37). It was a fine effort by these

•

R. Jantjes15 and J. Ngcelwane and G Maqengelule 9 each.

The best bowling of t he daV' came from Mblakana, who took 8 wickets, for 27 run!. The second innings of Geduld (yielded 84)_ C d"ld has 168 ruD', and V.R.D. (A) sh ... uJd pIny to their best standard in order to win. The second innings of V.R.D. (A) ba, ,tarted (15 for one wicket).

.. Tho T'r:ncipal, of t be ZastrOD

BalJtu ULlld School Mr. C. DOD Monare, paid Howard Chambers Sterkspr uit a visit on ~aturday,. Novem ber 11 1939. H e was. shown round the esta.blishment by the principal clerk, Mr. L . D. Ncwana.

• On the 5th November and 12tb

Nourse Mines and Fear Not. met . Fear Not woo.

Do you want something that really quenches thirst . . .. and does you good?

A dash of Eno's "Fruit Salt" in a glass of

water tastes so good that drinking it is just about

the most pleasant experience you can imagine.

Eno bubbles, refreshes, moistens, cools , , , .

Why is Eno so refreshing and cooling? It keeps

the inner system regular, sweetens the stomach

and soon clears the intestines of those harmful,

stagnant impurities.

You need lots of water. Drink plenty, but make the drink healthful with a dash of Eno's " Fruit Salt".

lADIESano' 'EHTLEMEN

which gentlemen were invited the lady captain Miss J. Mtati' made a capital speech aD behal f of theladiea section. She congratulated the captains of the first and second team, who WaD all the oups this year. Other speakers were Mr. Radasi, president Try Again C.C. and Mr. Ramcw&oa. formerly of the Union R.F.C. in P. Elizabeth, wbo has lately joined B.B.R.F.C. Mr_ Fuzani (captain) thanked the Jady captain for tbe dinner party. Mr. Nokele (uptain ) also thanked the lady captain. We all thank the ladies ~ho have encc.u1aged the players to win t rophies.

!'rinted " l'ubilBhed by the !'ropri._ N.,i ... !'rinting • l'1Iblishin, Co., Ltd., 46, End 6t ...... lohann .. burg,