I The Mouthpiece of the African People - UJ IR

JMTETELI

WA

BANTU .. tile

UNION'S

I EAOING

AFRICAN

IEWSPAPER.

Published In English, Xosa, Sesuto and Zulu.

,

•

0' f

I

. ~ .. ~

• • , ,

•

•

ALL THE BEST

EDUCATIONAL

SPORTING

DISTRICT

and

COUNTRY

NEWS:

Also

WOMEN'S

SECTION

SUBSCRIPTION:

lS/· per Year

WIDEST

IRCULATION

OUT1CALLY

DEPEJlDEIIT •

The Mouthpiece - of the African People 1/6 per Half f ....

4,'· Q •• dull.

• 1. IS. No. ~.B~,

The Coronation

.ord Derby Will Carry The Union Jack

ORD DHby 11i1l precede the • High CcmmiEosione~s of the po]iDion~ et the Coronation of KIDg eorge VI and. Que~n Elizabt.!tb .ld hiB lo[(hhlP \'IilH cnrry the Dion Jack. Mr. C. te Wa~er. tbe Unioo's igb Cowwi!!!'lioner in London, ~ho to be Clue d tbe standard bearers

~ the Corona.tion, will carry the outh African Bag. The Coronation ceremony will

Ji.e place in thtl Abbey Cburch of r estminster. By King George's command, a.

ersonal mest-age of sympathy and ood wiohes will be sent to exIlvice men officers and nursell of le Great \Var who are in h 1spitals 11 12th May. Coronation Day, for eatmen t of wounds and disease le to war serVICe. The GovernmeDts of the Dominns India, the Colonies, Proteclrat.es and mandated territories ~ve been asked to make similar ...angements.

Johannesburg Will Be Gay

By to·nigbt (Saturday) Jobann.s· [1rg will be very bright, with its ags aDd banners and twinkling ~hts, red white and blue. All u~ee picturesque additions are in "6paration for Coronation Day. be City Hall in particular will )'ve a shining display. Ita pillars '6 drapped in red. white and blue. 'owns and coronets are to line the ~apets and top the Hiuminated Dtral dome, and the fiags of the ations of the Commonwealth will ,nound the shields and banners. be rest of the municipal buildings ill be similarly decorated and uminated. The arches erected in the city for ,jubilee celebrations are being IlDsformed for the Coronation. .ey he.ve been painted a light Ie and bear the words. "Long va the King" ("Langlewe die )ni1Jg") and "God Bless the leen" (HGod Legen die Konin· ,"). Tb. arcb.. will be lit !CtricaUy at night. Flag! and Coronation emblems U bedeck the big buildings and ices in the heart of Johannes· rg. Work has been begun on the ep&Iation of King GI orge Street r tbe pageant of "),000 Years of pedom," to take place on the Jlning of 12th May (Coronation \y). Stands ale being put up lich will seat 2,000 people. Seate ~y be reserved at 7/6 and 5,-; e profits to go to the Randjes· Igte Memorial Fnnd. The street elf will look very cheerful.

The Proclamation

Outside the centra.l gates of nbert Park the proclamation will read in the prtsence of the Jor, the councillors and citizens the tOl\n. Bere the pageant will s on its way from Em pue Road he City Ball, aDd to the Wem· . ftports ground, where the

\

'--------'

Authorised to publish Government Notices affecting Africans.

JOll.He'l ~Jjt·R(.. MAY 1, 1937. Registered at the General POit Office IS a Newspaper. Price 3d •

-+

Great Day at HealdtowD Io\'t:st1t.ure of Scoutl:l at the IUbtiLutiuD. (~e6 Description io t.his issue.)

-------------------------------------------------pageant will disband.

The celebratious wi1J start at 9.30 and will be over by 11 30, 10

time to enable people to hsten in the Coronation broadcast iu thell homes.

The civic garden party will be held in Joubert Park on the after· noon of Friday, 14th May.

Sixty thousand Coronation beakers with English inscript.ions and 12,000 with Afrikaans InscriptioDS are being distributed amoog the scholars of the city till 6t.h May. The Council wisbes every child 10

Johannesburg to have a beaker as a memento, and the parents of those who cannot get one at ~cbcol sbould apply at tb. City Hall

Johannesburg Municipality Remembers Africans

A double ration of meat "ill bo given to each Native emploJee of the Monicipality.

An ox will be given to each Advisory Board.

Beaker@ \till be given to each Native school child, regardless of the school he or she attends {about 14.000 Native scbool ohildren}.

Bun and ginger beer will begiv8n to each Nath·e school child.

There will be a memorial ferrice in each location on 9th May. They will be conducted by Native clergy. (Information as to the time will be notified by the clergy in eaoh locatIOn) .

A maBS Eervice will be held at the Wemmer Pan on 9th Marin the afternoon, the Mayor of Johan· nesburg win be present. This service will be conducted by Native clergy.

The African ministers appointed to conduct. the Coronation Divine service on ~unday, 9th May at the Wemmer Sports Ground, are: Rev. V. C. Ms.) aba, Anglican Church, Jobaonel:lburg ; Rev. Z. A. hl.qwa, Methodist Church, l'imvill~; Hev S. S. Tema, Dutch Reformed Church, Orlando; Rev. A. T. Moreka. A M.E. Church, Sophia. town Bnd Rev. T. M. Rtimushu, Batltu Methodist (,hUICh, Sopl.da town.

ContiT.U£d in third coltlm»'

Government By I Kingship

Rev. D. Matthews Favours it Vigorously R E. V. David Matthews has been

giving mid·we~k lectures 00

burDing questions of today, at. Brakpan Baptibt. Church, and last week he spoke on "Monarchism versus RepublicsDism. In the course of his address be said that PrEsi· dent Linton's well· known state· ment of republican Ideal ... must be considered (however fine its phrasing) as unbibliC':al, and even anti. biblical. No"bere in script.ure dId God commend republicanism. King· ship was the heavenly mode of government and this in spite of the failure of many monarchs throngh the world's histon. God was can· sistently Walking "for the establiHhment of the age of perfeot government, when a King should reign io righteousness.

Millions prayed every day, "Thy Kingdom come." Would it not be g roteeque, MI'. Matthews asked. If the order were changed and people w re to pra), "Thy rtpubbc como" ?

At the Westem Native Township tha following will conduct the service on Sunday 9th May at 3 p_m.· Revs. T. Z. Kunene. T. Ngubaue, .1. J. IUtsbi,a , W. IUquqo and A. P. S.goete.

At Vryheid Coronation celebratiofll'l at \ ry·

heid wil1start on 12th MaJ with a religious service in the Empire Thea tre at {} am. Aftt·rwardfl tbe childn:n ~ ill be f'otertairlcd in tbe park. '1 here ltill Le a parade round the o\'al and a &105 pole dance. Boxes of chocolates '\011 be dilllributed. A motor parade of dt'cor&t· ed caTS has also btleo arranged and in the afternoon &. g) mkhaull Vi.n

I be held at the af'rodcome In the evening dances will be held

Stabbing Cases Government Takes

Action Big Knives Are Not Now Allowed

D ETERi\lINED to stop tb. s.ns.· less, cruel stabbing that has

been going on in the Transvaal, especially the Rand, the Government bas laid it down that in future Natives will be guilty of an offence if tbey are found in po~ses· sian of knives with a cutting edge of more than 2. inches long (before -it was 4 inches).

Under the regulatiollB the expres· sion "dangerous wea pons" includes:

Swords or daggers; Knives with a cutting edge of 2!

incs. or more in length ; Pocket koi ves, tbe blade" of

which can be fixed when opened Spears, assegais and loaded and

spiked sticks, Knuckledusters; Sandbags; J um pen, crow· bars or hammers

exceeding 3 Ibs. in weight; aod Axe or piok-axes.

• • DQl"o.._ __ _

Evaton Murder Native of De Deur is Charged

With Being Concerned

ON !riday l~t week at Ver,eenig. mg. DaVid ekoedo, 22, a

Nati\'e of Ue Deur. "as arrested by Detective Sergee.nt Botha, of Pret.oria, on a charge of being concerned in the murder of Mrs. M. M. Pretol'ius, in a farmhouse near Evaton, & few weeks ago.

Her mutlln.ted body was fonnd on the Hoor of the liviDg room early one moromg.

Sek edo \Hi.tl brought behre the a~iatant magistrate, lfr ... N .. J. Era smus thij sa.me day at \ ereen1ginJ!;. aCId' he was remanded until IJ-th May, wben the preparatory examination will begin.

Police Commission "Very Efficient Investigations"

Minister of Justice Has Every Hope of Improved ConditiDils

SPEAKL.'W at Cope Town at tb. Central Police Barracks, on the

occ8flion of a farewell to Lt.-Col. :'Ii. J. Hart, Deputy-Commissioner of Police (after 3S years' exemplary service in the police force), the Mini .. ter of Justice, General Smuts, tack the opportunity to welcome the new Daputy-Commissioner, Colonel Jones, who too has a fine reoord.

"I have every hope," the Minister of Justice went on to say. "that as a result of the very effioient investigations now being carried on by the Police Commission it will be possible for us to improve conditio08 and to place the police force on a better and much happier footing than in the past." "I am very grateful to you (the constables on parade) for the way yon have borDe minor grievances, and I appreciate very deeply the loyal spirit, the zeal and diligenoe with whioh yon have done your duties, in spite of what was perhap8 wrong here or there. I hope that as a result of the recommendatioos of the commiSBion it will be possible to improve conditione considerably and to give greater satisfaction than has been given before to

Gold Mining Industry Employs 300,000

Natives I N an address on the 8ubjdCt of

"Gold Mining 88 a Cueer" Mr. E C. J. Meyer, who i8 the general manager of the New Modder Gold Mine, gave the members of the Benoni branch of the Transvaal Workers' Eduoational Association interesting news about the mining industry, inoluding information about Native labour.

Mr Meyer said that the Witwatersrand gold mines crushed about 45,000,000 tons of ore annually, produoing more than 10,000,000 ounces of gold and 1,000,000 ouoces of silver. As to the proportion of gold present in the rock, 890,000 volumes of rook had to be orushed to get one volume of gold ; that was to say, a volume of rock equal to a fair. sized room would not produce quite eoough gold to fiji a matoh-box.

To produc. t b. 10,000,000 ounces of gold, tho industry spent £42,OlJO,OOO, equivalent to J9/- for e\~ery ton of are Thirty-five thouitaod Earopeans and 300,000 Natives were employed by t.he mining industry, e.ud w&get:l amounting to £20,000,000 were paid an· nually.

StoreR coDsumed amonnted to bbout i24,uW,OOO a year, which iocluded : .Foods supplied to col . oured laboarcrs, £1.500,000; coal ul'ed by tho lnduatry, 2:,000,000 tons: steel and iron used, fI,500.()o() tODS ; timber, £2,000,000.

,

,

•

,

"

I

•

NOTICES TSEBISO IZAZISO IZAZISO

'",n •• tic .. ,.1H1' Il1,to Do ... Ue .. ,H,,. .,record· I" Wrtll., f •• th, UIOIIIICHIII,,1 of ........ "1 •• • aml,l, .. ,..I,,'.rtllllI .. "U.t,t,tI" tor ball·,-o,. •••

Th ... Motlul, Rno,d. or ""Iouncelllllt, "hlell .Itt It, ,lIlIer ill "rlUII, or typ •• rltt.n, IIIII.t bo I"""" to ttli 10Iin'" "Inlln, "Umlotoll," P.O. '" 4525, "ohllfluburv. 1,,11 1I.lt 110 .1 M., •• i" II, 'o,tal Or4u tor hlll·l -crow ••

It .. ,. to 11111 .. telnt .111 h ue.pled.

TEACHER WANTED

WANTED teaober ( Anglican-married preferred. or !!lingle

man SUle of bi8 strength of charaoter) fl r one·teaober school (government aided) at Matbopo· tltad, Dear Boons. No town nearby, no amusementa. Sbould suit mao etudying for higher academic honoun. Surt August 3. Two refereo08l, of which one from prielt, to RBV. EDWABD PATERSON, C Cyrena, f Potohefetroom. 1667

pRINCIPAL TEACHER d .. iree exohange for July with any

Prinoipal or A68istaot in the Cape Province. Thi.8 post ill for a Prinoip&! m.lo-mu.t be bilingual, knowledge of XhOtla and Seohuana a recommendation. Apply by 28tb May to :-THE PRtNOD'AL, Metbodist Mission Sobool, P. O. Bigga Hope, Cape. I.,..

DEATH

N GWEKAZI -Alice Elsie Madlibili youngeat daugbter of (late) Mr.

and Mrs. Kala NgamJa.na of Shlabeni, XJlinxa, Ngqamakwe, pesaed peacefully away. on tbe 6tb April, 1937, at her residence after a long ilIne@s. Deeply mourned by ber husband, James Botwe, Sons Castle and Nathaniel, daughter. in· law. Winnifred aod grand children, Maureen, Lucy and Bot.we.-P.O. Kliptown, Transvaal. 1560

UMPANGA

N GWEKAZI. - Ndaziaa izihlobo ezikude nazi kofupi ngoku sbi·

ywa kwam yi nkosika:l.i yam u Alice Elsie Madlibili oyi ntombi k& Mnn. no Nkosk. Kalo Ngamlana aba (ngaseko) base Sblabeoi, Xiii· nxa, Ngqamakwe. Ubhubhe ogom· hla we 6 April, 1937. waocwantywa oge 8. Uodi shiya no oyana aba· bini no molokazana na bazukulwa.· na.-J. B. NOWXKAZl, P.O. Kliptown, Transvaal. 1661

THANKS

NGWEKAZI.-Mr. and Mre. N. Ngwekazi of Stands 25f)6/7,

Pimville, wish to thank all relatives and friends for expressions of sympathy durmg their recent sudden bereavement. Also many thanks to aU who sent Jetten and kind meaaagel of condolence Special thanks to the residents of Pimville. 1(162

NOTICE

Transvaal Native Rugby Re 'erees ASSOCiation

A MEETING of tbe above As· sociation will be held at the

Salvation Army ~chool R oom, Western Native Township, on 12th .May, at 4 p.m. Those wi8hing to join afe still invited to attend while IDembers are reminded to tUln up In time.-OwEN MLISA,

Secretary.

KE~ATIN6'S POWDER

IBU1ALA , ""OVANE, INCUIIUlI.I, UfTIIIUMU, UIUNDU,

IMPUIWIE, At",PEU, NAIO 10NIIE OQOIl6QOTWANA, I

N6EHKONXA KUPELA.

UMTETELI WA BANTU, JOBANJiESBURG, MAY I, 1937,

~~~~~~~~~3_ LE6AL NOTICES

--ORDER FOR RES1'ITonON OF

CoNJUGAL RIGHTS.

IN THE NATIVE DIVORCE COURT

(C.P~ AND O.}'.S. PnOVINOES) .

Notice To Creditors And Debtors

BeCore H. G. Scott, Esq., President. ,

ea.e No. 86/ 1936.

Eatate of tile late SAM U E L NTSELE who died in Prospeot Towll8bip, JobaDoeeillurg, on the 12tb De.ember, 1!32. E.tate No. la/ 1205.

BETWEEN:

JACOB SENTSO, 1625 Bantu Looation, Bloemfontein, O.F.S. Plaintiff,

and ELIZA BETH SENTSO (born

Barend), 59 Liohtenburg Location, Lichtenhurg, TraWlvaaJ. Defendant.

BE IT REMEMBERED

that the above· named Defendant was summoned to aUBwer the above. named Plaintiff in an aotion for restitution of conjugal righta, failing whiah for di88olution of the marriage subaisting between them;

AND BE IT FtTRTlTER REMEMBERED tbat on Monday, tbe 12tb day of April, 1937, before the said Court came the said Plaintiff, his Attorney and Witoesae8 ; and the said De· fendant, although duly eummoned and forewarned, comea not but makes default;

And thereupon, having beard tbe evidence adduoed and Attorney for the Plaintiff,

The Court grant.e judgment for tbe Plaintiff for restitution of COn. jugal rights and orders Defendant to retorn to or rooeive the Plaintiff within one month after the service of t.his order upon ber. failing which to show cause, if any, to tbi> Court 00 tbe 23rd day of August, 1937, sit.ting at King. wilLi&metown wby the bonds of marriage now subsisting between the Defendant and the Plaintiff sball not be diB.olvod. (I) By reason of her malicious desertion ; (2) Wby abe sbould not be declared to have forfeited tbe bene6ts arising out of the marriage in oommunity of property and why tbe custody of the minor chi ld of the marrilllZe should not be awarded to Plaintiff ; (3) Tbat 'hi. order sball be publis b· ed once in each of the publications "Umtewh WII. Bant.u" and "The Bantu World" published in Johan· nesburg.

D&ted at KingwiUiamstown this 12tb day of April, 1937.

By order of t.be Court, D. S. V ISSER,

Registrar . 1653

ORDER FOB RESTIl onON OF CoN.rUOAL RIGHTS. - -

IN THE NATIVE DIVORCE COURT

(NATAL AND T'BANSVAAL PBOvn-OES)

(Before A. G. McLougblin , Eaq., President ).

BETWEES: Case No. 33/ 13/ 1936.

MARlA MGENGE Plaintiff, and

MlZRAM MGENGE Defendant. BE IT REMEMBERED

that the above· named Defendant waa summoned to answer the above·named Plaintiff in an aot.ion for restitution of conjugal rights, failing whiah for dissolution of the marriage subsisting between them;

AND BE IT FURTHER REJUEMDEBED t.hat on Wedneaday, the 2let day of April, 1937, before the said Court came the said Plainti ff and \VitneBses; and the said Defendant, although duly summoned and fore· warned, comes not hnt makes default ;

And thereupon, having heard the evidence adduced for Plaintiff,

Tbe Court grant6 judgment far the 1:'laintiff for restitution of con· jugal rights and ordErs Defendant to return to or recei~e tbe Plaintiff on or before the 31st day of :May, 1937, failing which to show cau!!e, if any I to this Court on the 5th day of July, 1937, sitting at Durban, why the bonds of marriage now subsisting between the Defendant and the Plaintiff !!ball Dot be dis solved with ooste and with custody of the minor child.

Dated at Durban tbis 21st day of April , 1937.

By order of tbe Court. T. D . YOUNO,

Registrar. I 1666

Creditore and Dehtore in the aboTe estate are required to file their 0laim8 with and pay their debt. to tae NatiTe Commissioner, Johlonnelbarg, witbin fourteen days frora ,'-0 date .f publication hereof.

R. W. NOIl'O.B, Nati.,.e 00.';'1I8ioner.

168 Pres5C6ot St., JoHDDeeburg. 1668


Eatate of tho lal. }' :a A N S )(ANOIO and lIurTivio! IIpOMB Anna Kanok.o (boro "aw.lsi) of Alexandra Township. :&Jat. No.

13/ 1182.

Creditora and Debton io the abo.,.e 9state are requar9d to file their claims with aDd pa1 their debt! to the Native Commiaaioner, J ohaoneebarg, withiu fourteen days from ~he date of publication hereof.

R. W. NOBD:EN, Natin Oom.iuioner,

168 Presiden' St.., Joh.noetlburg. 1659


Eat.to of tbe late SAMUEL R AMPA and Suni-riog Spouse Maria Ramps. (born Moralo) of Wee t ern Native Townahip, Johannes borg. Estate No. 13/902.

Crediiers a.nd Debton in the abon 8stata are required to file thei r claims wit.h and pay their debts to the NaH"e Commiesioner, Johaooesbarg, within fourteen days from the date of pu blication hereof.

R. W. Nop"", Native CommU!tHOner,

108 President St. , Johannesburg. 1655

l en .6.LO )lQOI'" BUnSELA 12.IMl'um..<> z...BASB.li>ll.E.

E·NJrANTOLO YA BANTU YO KWABLUKANISA IMlSHADO (Yz ZOVNDA USE NATAL NASE

TB.A1'sv~)

(Pa., hi ko Mno. A. G. MoLougbliD, u Mongameli .)

leal. No. 33/ 13/ 1936. P AIATBl J[ UK..A :

MARIA MGENGE 0 Mangali, no

MIZRAM MGENGE u Mangalelwa.

MAXUIUNJULWE ukuti u }lang.lehra ogama. linga. pezulo waye bizwe ukuba azozipe· ndulela ecaleni loku huyiswa kwe· zimfaoelo zabashadile ayelifakwe ogo Mangall ogama lingapezulu, kuze kuti oma eng.banga nako ukwenza ojalo kwablokanitlwe um· shado oaile pakati kwabo;

M,\IUXUNJULWE FUn ukuti ogolwesi Tatu, umhla wama 21 ku April, 1937, pambi kwal. Nk&ntolo kweza. u Mangali looe. Dofakazi kodwa u MangateJwa yeoa, pezu kokuba ebaziswe wayalwa ngapambiJi, akabanga kona waziblalela nje ;

Njalake, kute Japo eebutolakele ubufak azi bo Mangall,

I.Nkantolo inquma ivumela u M angali ngoku buyi8eJa. izimfanelo zabnebadile ya. yaleza ukubo. u Mangalelwa abuyele noma amukele u MangaJi ogt mbla noma ngapa.mbi komhla wama 31 ku May, 1937, uma f1 ngenzaoga njalo abani· se iBizat., Dma 8ikon8., ku Ie Nka· ntolo eyoba ihleli ngomhla wesi 5 ku July, 1937, e Tekwini uk uti kungaba yini engavimbela ukuba umehado okona pakati ko Manga. lel"a no Wangali ungaoitwa kanye noknkoka izindleko aoikelwe um· ntwana. omneane.

Sibhah,e e Tekwilli ngateli la.nga lam. 21 ko April , 1937.

Ngomyalelo we Nkantolo. T. D. YOUNG,

Umbbali . 1656

Pathfinder Scouts Investiture At

Healdtown Institution NATI VE Scouts now have full

status in the Boy Scout Move. menlo. One re~lUlt of this recent ohange wall . seen on 11th April wben over mnety bOy8 in the let and the 2nd Bealdtown trOope were inTeated as Pathfinder Soouta by Rev. E. W. Grant, Divisional Pathfinder Scout Commieaioner of the Cape Eastern DiviaioD, The ceremony of enrolment wal i.oluded in the 8t.udente' parade I8rTi08 famil iar to all who haTe spent Sunday in Healdiown. The li.e of Wayfarerll and Scoute ill uni. form gave an added attl'aotioo M

they marohed past fo their troop aoloon.

The Divisional ComRlislion.er was assi8ted hy Distriot. Commis. sionere Levick (late of Germiston) an~ Dugard during the oeremoDY whIch preceded the individual investiture of eaoh boy. O.,.er 1200 8todente and 'riaitors attend. ed the special Soout Service oon. duoted by Rey. E. W. Gr.at after the investiture

Tbe relatioo ot the Pathfinder Scouts to tbe pareo' body was sigoifioantly demoll8trated by thepresenoe of European Sc)outs from Alice, Grabamatown and Lovedale. Sooutmasters Noble and Jo'Joweday of the Bealdtown troopl Are to b~ congratuJated OD having been able to arrange tor a gronp of boys from the St. Andrew's Aobonl troop to be preeent. Theile boys uoder Scoutmaster Moya earned the ad. miratian of all by tbeir keenness .

WIM.HUTEB MOTOR " CYtlE WORKS

17 .. Wolboter StrHt, JfJPlI, dOlWlIUBURI.

POOI'Bnn'OR o. A. LBBU'llC".

Ipecl.II"Rg I. PlIIt'UI lI.,t" ... I't eyclet.

All kiful. ,t ,.,.J,. ..... .,. ... Ufi •• Afriu.ll m.... ...bt.~ ..

All kld •• t "" an; M""dlll". SpUei III "'c_.

1M3

Tel. :n·IM'. THE CHURCH SHOP SISln tIOa& IIIlIatete ...

(JrudI.f TItE 1. ' .C,Il.)

Darragh House, cor. Hoek & Plein Sts, "OHAIINESBURG.

Gor African fneM • .,. hutJl, IDtiltd to ,1.11 ~it ... Ibl,.

Bibles, Prayer-books, Educational Works in all Native ian!nages Afrikaans and Englisb.

School Music, Tem, Pictares, Story books, Church Ornaments, CUllcD, Etc. lowest Priees.

"COLUMBIA" PORTABLE GRAMOPHONE

You can now obtain from u' tbe Famoos COLUMBIA GRAMOPHONE at •• ery low price and on the eas iest of terlIllJ

PRICE ONLY:

£5-15-0 with 6 records and

200 n .. dI ..

TERMS:

20/- Deposit and

10/- per month.

Don't miss this remarkable ohance and order a Gramophone ,dthout delay.

DEACON & Co., P. O. BOX 2934, CAPE TOWN.

GREAT DISEASE CARRIER:

carries germs from filth to your food.

, •

Destroy flies and their breeding places and thus protect your own health.

Copies of the booklet "The House or Typhoid fly" un be obtained, free of charge, at tbe Office of the ,tfbUc Health Oeparbllent, 4Oi, Escom House, Rissik Strut,

(or P.O. BOI 1049). Johannes.urg.

SMOKI1I O.v.vICZ&S' AlE.:lS ClGARETT ES

I

UMTETELI WA BANTU, JOllANNESBURG, MAY 1, 1937,

Juvenile Affairs Board For Bantu Youth

Dt', Malhet'bp Discllsses Sllbject

Town flail and Art Gallery •

For Africans? J ollan n ('S bwg Cou_n_c_l_'l_'s_P_r--,0p,--o_s_a_l_

--B IT GOSSIP PEN

THE form .. tion of a Native Juven· ile Affaiu Board wMadvoC'ated

by Dr. B. G. Ualherbe, Director of the National Bureau of Education and Soola.! Research , in a lecture to a combined meeting in Benoni of the East. RaRd Group of tbe New EduQatioD. FellowshIp, the joint councila of Europe'lns and non· Europe_os and the lo('al branch of the TraoBvaal Workers' EJucation a1 A.asooidion

DT. llalherbe. who spoke on the aim of Native ed uo~lion in a Whiteman'l country, sa id the Arrican himself should be the judge of what should be retained of bis culture, for it would be preMumptuous for the Wbites to judge this important featue by themPeI \"0'1.

If the Africa n was to be completely cut off from his culture, an iIl-baltlnced rao,' would be produced. He bad discussed the present position with older Africans, aDd they were of the opinion I hat the young people, particularly the youog girls, were Dot improvmg in the urban commuuities. 'I'hat was, no doubt, due to the disintegrating influences of urhan hfe.

At the moment there were, ap· proximately. 50,000 j u ve nil e Afric8ni in Jobanoes burg. Of these tbHe were only about 7,000 at school and "ery few at work. That left about 40,000 absolutely .at large. NO OCCIJPATION FOR AFRICAN YOUTH

for in the kraal they would hllove been under the influence of their group. It i8 110 question of trying to reform the situation &s it is, and the authoritiea 8hould work with the sohool with (L view to arriving at a solution.

"A Native Junior Affair8 Board should be formed. Its energies should be direoted ioto deairable ohannels," Dr. Malberbe d&Olliored.

He gave out the informa.tion that a s urvey of opportunities for ynung Afrioa.ns on the Ra.nd was being made, and a grant for the purpose is bein~ given by the Government. Tho board will go ioto the "oontent" of Native eduoation. CITY ART GALLERY FOR AFRICANS

Africane in Johannesburg and elsewhere will learn with real pleunre of the proposal now before tbe Johannesburg City Council to erect a town haU, a lIbrary and an art gallery for its Non.European population. The scheme, if ap. proved. will mark a turning. point in the civic lire of Noo·Eoropeans in Johannesburg.

Tentative plans have already heen drawn up for the proposed new civic centre. The proposed hall will be made to acoommodate more than 1,500 people a.nd the scheme will cost the city between £50,000 and £100,000, it is estim. ated.

I was expressed by Dr. H. Nelson, medica l officer of health at Pretoria, in an interview to a Pres!! repre· 'lent&.live the other day.

When this ¥vas established, every African who, because 0\ overcrowding In the N8tive location, was living in the Asiatic Bazaar and the Capu (,,oloured location, would be trtln~ff'rrod . At the moment the department was trying to deal with the pJ8 ce~ where overcrowding wa::; wor~t. But it W8S hFLodicapped thrtlugh Iflok of acoommodation elsewhere.

Dr. Nelson admitted t hat hygienio conditions were bad in the location8

I> Neverthelos8 we are insisting to.day on sufficient hygienio ac· oommodation," he hid, "and steps to effect tbi!l are being taken. The necessary legal proceedings are being instituted."

The whole question of the Asia· tio B1Zll&r is being gone into thoroughl,.. Dr. Nelson said. and regarding the Cape Coloured loca· tion he arranged last week to have a list drawn IIp of all oomplaints of tbe looation residents . He pro· mised that he would meet them and discuss the whole subjeot with them WIth & view to laying it before the Counoil.

Mothercraft Training The Seve!l~b.Da..1 Adventist

CouDcil -hich sat in Johannesburg last week considered the report of the Home Commission. a department orgaoi!lled to train Bantu motbers and prospeotive home· makera in motheroraft, home hygiene &n( ohild oare, and passed the follo"ing resolution :

.. As a naLton will not rise any higher than it. womanhood, we reo commend that We endeavour to plaoe a full . time European worker io oharge of the girls' and women's work on each main station , and that Native training sClhoois offer a a course speoially designed to pre· pare Native girli for women's work in the field ."

S.A, MUST CULTIVATE LOYALTY OF ~FRICANS "rHE polioy upon which the

Miss Hilda. Molebaloa., treasurer . The OE"xt meeting will be beld a.t the Communal Hall, Western Native Township. Johannesburg. On Sunday, 9Lh Ma.y, at 10 a. m • when memberi will be expected to briog in their 9ub:;criptioD8.

Darktown Strutters will hold co ncerts on the following dates: PimviJle, 5th May ; Bantu Sports Club, 6th May ; and Stirtonville. Boksburg, on :? 1st May

Mrs. Annie Ngcoogo, Mra. Martha NtBbape, and \lrs . Martha ManZELos. of Pimvilla, attended 1808t Sunday's ~pecial service at St Mary's Churoh.

The home of Me. and Mrs. Madhlala, Orle.odo, has been bless· ad with the arrival of a baby girl on 7th April. Motber and child are well.

Mrs. David Dziba, of Joha.nnesburg, has gone to La.dy f4~rere, Ca.pe Oil an extended visit. Another visitor to the Cape is Mrs. C. Sopangi .. (Eagcobo).

Mr. A M. Sixam. of Roodepoort. has gone to K.yakulu, Rusteoburg. on a. fortnight's holiday visit.

Ae

Reef Social And Personal News

T HE wedding took place last Saturday afternoon at Newclare

between Mr. La.zarus Mofokeog and Mis'i Rubeca Ramflralo. The bride was given away by her parents.

Mr. Joseph Mfundzi, of passport office, RandfonteiD, paid a sbort vi.sit to Ventersdorp Iflst week and returned on Monday morning.

Mr. A. Qwele, a clerk at State Mines, haa gone to the Cape on a month leave.

• Mr. John Mot8ioe baa returned from hie sbort trip to Potohefstroom

Messrs R . G. Baloyi. L . T. Mvabaza aod S. P. Matseke arrived on Monday night by ca.r from the Free State.

A reception was held at Nigel last Sunday on behalf of Mr. and Mra. Naphit&il Ngcwabe, who h8d returned from their honeymoon.

WOODS'

BOOT POLISH loioda kabinl

•

impllo ye Sbotl :tako.

E le lefall8 boo pbelo b10 u..bWlo

tell h!loo ba.beli.

Portable 6ramophones NEW MODEL

WOLPHONE DE LUXE

Complete witb 6Re· corda aDd 2 bDua or Needlee &e~t. to aoybody DO receipt of

£1-1-0

BalaDce payable in eight monthl, instalments Dr £1-1-0

fitted with lIIurlr.ted

patent Self· EXTRA Cat.logu.

LOtTD TO~ No,6 Stopper. Post free

WOLPHONE IMPROVED MINOR Mmplete wit.h RecDrda aDd Needlea. Pateot Needle Caae and two loeb

and keya @

£6 - 6 - 0

WOLF BROS 44 ST. GEORGE'S STREET, , ,

CAPETOWN

GREAT "The problem is tf'l knoW' what

to do with them, as tbere is no oocupati.n to which they can be put," Dr. Halherbe said. "They get up to &11 sorts of mischief, and gambling is rife among the young meJes. The Juvenile Court can deal witL only a. very sm8iJ pro. portion. Most of tbem land in prison to mix with all sorts of prisoneca-bardened offenders.

Representations hElve been made to the City Council for a long time past to provide the African population with some common meeting place, whe re concerts, social gatherings, bioscope performances and meetings could be held . The justioe of the representations has been recognised for 80me time, but the difficulty facing the Couocil was to find the funds and to over. oome adverse option by a large body of voters.

Government hM embarked creates a Ban~u race liviug in harmony with OM hy keeping to ita Own reser"e8, II Mr. Heaton Nicholls, M P for Zululand said in the course of an address to the Rondebo8oh Dranca of the United Party. H. added that the South African natioa "as a punny two million people Jiviug at the shank end of Africa. To the north were lands con'aiDing 150 million Africans who were slowly realising their power.

PEPPERMINT CURE

"These youngsters 8re not naturaUy bad, but it is the environment,

Other schemes undertaken hy the Coun.il in the interests of its African population have been very successful. 80 that it is &.1 most equally certain that the present scheme will also succeed and not be a burden 00 European ra.te. payers of the oity. What IS more, the inorease in oontentment and healthful outlets for the eoergyof people should prove a big con. sideration.

The proposal is to provide concerts in the new hall, together with bioecope performanoes on subjeots that; will instruct the Afrioan &8

weU as amuse, and so Mfloh them better methods of hygiene and a generally hefllthy bala.nced life. The Africans will thu!! be pro.;ided with a new and better approach tow8rds the rules of Europe& o civi lisation .

PRETORIA LOCATIONS: M.O.H.INTERVIEWEO THE opinion that little could be

done till the completion of the new Native location to a lleviate the overcrowding in the loca.tions,

SOUTH AFRICAN RAILWAYS AND HARBOURS,

WARN/N6 TO PUBLIC. REFF ElECTRIFICATION: --'--

10. C I , " I It th Ie lfio'\tioo of tbe railways. oer ~a iD Dverhead tuos. '<tl,\' 10 lb 'l Wi twaUlnrADj are" . a od ru rtb~ r Mlotioo.,

) t H" UI oODoe rn&d lu"e h ere by W Iroed Q gaio.~ tbe I I trUoJtuteS Dr io &01 way ma.kiog Qootaot witb tbe

mi iDO ,

will be I

.tsog r f 'lavt" equ

p

. " , n ,

u

, , u

1. b . " ou aocollot. o f t be h igh rates o( & L ele r"t iDo 1'::0. t..oge l )\U t.o attempt t o' board or " Iigbt. from aD aDd ~t.r J, t

le(' trlc Ittl n hlle o mot )0.

SYllttlm M,H' '' -I r 's Om , JDbam ur~.

.6th brll .. ry, 19 ~

R. Q . FORBES. System Ma.oager.

"If e"er tbe time oame when South Atti.a bad to fight! against these people it would be well to have the BOlda African Natives on ita side. If we ar. not careful how we treat U.I Natives," he addltd, "it may he that when we want them to stand "ith us they will stab U8 in the back."

PERSONALIA

MRS. LUT{lLI of Durban and her daughter, Doreen, have

arrived in Johannesburg and are staying with Mr. and Mrs. Arthur Madhlala at Orlando.

Mr. and Mrs. R. Zwakale, of Durban, ha.ve arrived in Johannes· burg. Mr. Zwakale is h8lodmaster of the Sal"ation Army school, Or. laodo.

Mes~rs Sol G. Sena.oane, Kopo and Madiega were guests of Mr. and Mrs. Molabloe of Orlando last Sunday

Mis8 Lily lIolahloe. the well· known t!inger visited friends at Pretoria. lasi weekend, amongst them Mr. and Mrs. Pat Melato and Mr and Mn. I . Bub Ml:1elle.

His many friends wiU learn with regret. of the 8erlOUS indisposition

I of ~ r. Joseph Mogale, of the Native Affnlra Department, HamanakratLI, district Pretoria. He is an in· p'ltient at the Pretoria Genera l H oqpital. .

At the meeting of the Tigerkloof I ex.studeuts' aeeooi!lotion held at the

Co mmunal Hall, Western Native f owOAhip. the following were elect. ed offi ,·e bearen: Mr. Isaiah MQk te preHident ; Mr. Sol. L. Sidzumo, vice president, Mr Gilbert M&tebese general 116cretary; Miss Gn08 Sidzumo. auiuant secretary; and

Woods' Le Papulomente, ELlKA WOODS'

ITYELEBA LEtONA YEZA LILUNGE KAKULU

Komadoda, Nabaiazi,

Nabantwana

Lelona linyanga ezizifo zila· ndelayo:-

Ukbohlokhohlo, umfula we· nja, umqal' obuhlungu, m!l'qa· ogqambo zesisu, kwa~ezlllye izifo ezibangelwa ymgqele nobumanZl

Amawaka·waka abantll selepilisiwe ezmtlungwmi na.e.zi. feni, ngoklltabata lomcb~za ungumpilisi 0 ngummangaliso ekunyangeni

Ukuba llziva unefiva, nokungapili, hkllpllisa u~ive. llse mpilweni entle, nemlblali yo kucw'ayita.

A bantwana bayalitakazela, laye liyaballlngisa,

Ixablso lipantsi lokulitenga,

'l'abata ibbotile namhlanje usoloko llnayo.

Bronchitia, Atfectiona of Cheat

and Throat, and Internal T roublea,

-1lW WUlJd~. ful po .. nd ia the e1fectiYe cur e preyeati.e

produced.

ma-t aDd

ever

Giza Elika Woods' Ityeleba (PEPPERMINT CURE).

Uogalifumlna Nakuyipi I Chemist. VVaye ' uyakuvny~'"

•

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESURG, SATURDAY, MAY I, 1937' 5

Town A n d Country N ews Bloemfontein

---(By ABU )IET.)

THE election of offiC'ialfil for the Central Commithe of the Ad~

visory Bcnrrl on 20th April f(~ult· ed as foHows: ChairmhD, .:'Ilr. J. L. Lohere. was r~·ekclt:<l. 'fice chairman, Mr. .T. Tatane. was elected The TO$"o COlmcil nomi· oee~ for the "ear are ~jc .. ~r8 A. Tbubisi, M. '1 hate and J. M. S.I.k •.

Secwana Orthography At the indtation {J{ the Chief

Inspector of E duca tion. Mr. H. F. KU5IckhE', {'onhr(-1)c£'I sat at tbf.\ Education 1 ('partn ant (fti (IS 00

Thur.o.dllv l':-,th Al il. wilt thiq que~tllm w s t1i~cu d '. e 101 IO'i'"iflj;!: : fr n~ a t J' eri Chl('f Z. \\. F, n Y • n r v N S. Motsbllml. lit" Thal.~ . L 1 ,"itb l\tefl!'fd A ...... ~d liLt! 11111 I. Setlogt"lo of Blot"rufolltrm, a3 well 88 se, l'rai Eur (If n de t

'Ihe clrnirrr ~n r 1<\.'1 c1.he outlinerl the 1 urpo elf tin') lIcet· iog aud opew II tl e th CUI!&lon. E, en ( f 1 ~ Serv.ana. Ortbog it \'oltl} lhe delil era I "e ( c. rdl I fUiU

frank, I d rur r t d. 1!l,IOI." were 8rll f' at, 'In ti,t sret be C(D.OI I hd t tie l"lItOn

COUh~Il'L(; e lllllf; Lt d 111 Jobu.n·

High School had been enlarged through the Bonru's efforts. In thanking Mr. Dippa, the Welfare Officer, the chairman pointed out that they had receh"ed nothing but kindness and as!listllnce fr om this officer a~ well as Mrs Di ppa.

The ~peecLe8 were interaper8ed with m uaio rendered by the Teachers' Choir and 8010ists. Mr. T. hl. Mapikelll, the firRt flpenkt'r. exhorted the teachers in thei r work. and pointed out how by per!>enr· Bnce men ro~e from ohlcurity to world fame . Rev. A. P. PitM, Sup(;fintendent of the Methodi.,t Church 10clllly, all;o l!poke and ~trefl .. ed the neces~ i ty of the P",Y' chol()giclll tr~9.tment of children at all timeR. It hehoved every parent And every t l·acher to lcarn the W:ly

If {! aling ,\i'h ciJilrtren. Mr. A. B. Dilllpe, who W 8 tLe next f'p(,s,k. ("r, "1 humorous in his reff'rencCB to oln time chooling.

)lr. I if pa. ga, ell 8ummary of iil:'! acti vilies nnd explained how pl:ople coulrl mo~t usefully OCCUP)

thl~ Instit.ute, if only they reali ad what su\,.!h an IOMtitution meant to a Ha.ce.

A Call To Africans (BY LEn THO'U:'1 'I' .U L\Z,\,

P.O. l'DIYlLLI., JOII L"~E .. n\RG)

AS a candidtl te for the lteprcsent. ative Council, r i,,~-ma tbi~ Call

to the people of the l"r bB.1l Areas as a rocmbE:f of the Advisor y Board for pe\Teral yenr!! to datu.' To the Adl'isor.\ ~o rds and urban tax pa) erl'l - _

I a.,k 'fou to eel L T. ~1vaboza as counclll,r In tilt' comlD~ election. 1 h t' I (An ,1 ked hyaU },frican 0 niM tlOn in the Free S! tH lI,l the 'lear \"art!· the _\1\ 1 n liM! ,t. (f I )th Province~ h. ()O'e t f r llcc J(

nesburg. Chief Z. 'Y. Fenyan~ and M~.

A K. ::>efotlbelo aTe the ouly .\IncaD delegates at present known t.o be attending thi~ confH nee. \\ e wieh more could attf"nd.

Tue Teaders' Cboir waq Ul dtr the I ton of ~Ir. h.haketla (JUnior). The oloitlhl Werf' iI'S J, G. PbatlLaue ,Iud ~Ir !lIoletl'ane, aud )lr L ::\lonyo!,o repiled to t1o(: tl-pt'al.t'rA on "ehall <Jf the hach r . ] h· functIOn ,",ouod off '\'11th a dallce to the Ulu~ic of the Louiflinna BflIJd. Amon~ those pre8ent Wefe vibitor~ from J ohan nesburg (~lc c:r~ r b ve ECl\' d my people in the Baloyi, M.abazn. and Mataeka) urban Breas f( r the pa t thirty

Han. Th tt; nog nrc ~oma of St. Patrick's Sunbeams' iuyachic'rtmeo fnr the cause of

Concert the African pe pie -

Merry Black Birds score a Triumph

This concert was held in the 1 In 1011 I (;~tubliebed an

Tbe concert and dtiDCf' of the Merry Black Birds (.Ta'lZ Band and Vaudeville P rformers, beld On 23rd April was an unqualified 6ucC'ess. It created a reconl for European attendat:ce at an African function in an African BaH in Bloemfontein. Europeans had booked a~d paid for 33 seats, and about SIX

others had to be accommodated .as beBt could be a rranged, whIle Africans were responsible for 66 booked Beats. The Europeans were spellbound. Mr. Motsieloa got o~e of the beat receptions for hiS

elocution, a.nd Old Mother Hubbard drew repeated laughter from Europeans. Umfun~i!!i ~. Qwab.e kept the house rockmg With merrl' ment, and the European coul.d not have enougb of the rendenng of of "Asleep in the Deep" by Mr. Ma.tuoj wo.. The band rendtned a few items before the dance. Some Europeans remained even duriog the dance and many left dose on midnight . Mr. and Mrs. B. Solo by special request from the Europeans danced an ex, hibition a waltz. At t.he cloEe of

main hall at the Central School. African new p:lper known as It wats fairly . well attended hy "Molomo on Balho" (Umlomo wa parents ~nd chlldre~. Mr:!l .. R. T' I Bantu) which WIl'1 the firsl Africa n Pula, MISS E. Nosl and MIES F . ncw:-paper. Wht.:n the same news· Malebo were in .charge of the l'ari- paper amalgamated with the ous groups. Mitis M. N. Kale and "A.bantu.Batho" in Hll:) I was it.e Miss Pamla were present with the manager for fiftecn years. Methodist Su~beams. S o. n g 13 , ~. In 1 !)I2 [ was a member of a sket~hes, and dialogues were mclud· deputation to Cape Town to see the ed In the programme. Among (3overnment to 0ppoJole the Native tho8e present were Rev. Fr Land Act Knight, Miss Smith, and the mem- " bers of the staff of the school, viz. 3. In 191 !) I was delegated ~o D. Sonqishe, J . M. Lingo.lo, B. attend the :eace Conl.erence. 10 Khaketla, P . Tsie, Mzozoyiyane Europe to VOIce the Af,rlcan gnev·

d tb ances the result of which was (a) an 0 ers. b . f b N t ' Co '1 t e pasSlOg 0 t e ~ a I\e uncI s

O.F.S. African Herbalists' Bill of 1920 ; (b) the cancellation Association of the Character Column in the

&1r. Daniel T. Mafata, president Natives' passes. of this association. reports progress 4. In 192:) I was sent alone by in the endeavours to gain official the African people to Bloemfontein recognition as herba-lists, as per- to put an end to the riot diaturb· mitted in Natal. Letters have ances whioh were then ragIng been addressed to the Speaker of causing the deaths of many people. the Bouse of Assembly and replies 5. I have on many occasions indicate that the matter might be been deputated to Pretoria to inter. discussed. The Association has view the Administrator on behalf also opened its own banking of Native Education resulting in account with the G.P.D. Savings the standard being rais,d from the Bank. fourth to the sixth standard.

the con~ert Mr. D. Temba.Maikiny.& National African Church of t banked tbe EuropeaDs for their Salem Conference kind support and hoped for their (BY S. S. lIAD..E)

Patronage in the future. Mr. Iff h N A C G,,'ffitbs Motsielos al'1o thanked the A year y con erence 0 t e - . .

d of Sslem was held in Bloemfon· Africans and the Europeans an tein from 2Gth to 27th March. specially mentioned Mr. Solo for Important matters were dealt witb . the amount of work he had done Two local ministers were ordained, for the success of this concert. Rev. J. A. Bonyonyo as Delln and

African Teachers' Annual provincial Secretary, and Rev. J . Social Function Morake a8 pricst.

A successful functio.n was beld in Members and ex· members were th Bantu Sociltl Institute on 23rd numerous. Other presentees were;

A ··I The hall which was taste· Bi6hop C. T. It. Maeco (Kroonstad), ptl . , k d t ' t fully decorated, was pac e 0 I S Bibhop J . J. ?1pongo, Rev. J.

utmost. Mr. A. N. Sefotlhelo, Mahaojane Fcraire. dlbtrict Bloem· chair of the local bran~h . of the fonteiD, Rev. J . J. Bonyonyo, African Teachers' ~1:if,OClatlon, pre· Bloemfontein : Mrs . LanguEa and sided. In his opeOlns rtm

fark8! he women members of the Native

8aid the purpose of the uDctlon, Mission Church of S.A.; Mrs. C. L.

b'ob is held annually, was to Mahlamvu, vice· president (ladies) W , • b' t I Cb . f foster better relations IP, mu ~a and lady air women sechon 0 understanding and co· operation the African Christian Union Chu roh between the teachers and parents. of ...,outh Africa ; and Mrs. Choeu No useful pUrPO!,b . could be served of the African Church. b tt:achers isolatlDg them8elv:es. Thaba Nchu The local teachers were look 109 R.beaI8al ~ by the T N A f d to the establishment of a . . . orwar .. H Wompn Section of the concert

P '" Teachers AesoClatlon. e 6reo...,.· d' .' and bazaar in aid of the Thaba

"nted out that race I~CrJmlD-

po. sathingof the paqt locally, Nchu l'choltteaog At;sociation will stlon'l\a I 11 ng the be held Ut;l.:t Fnclay, 7th May, in

Dd denomination a gu amo the 1':OluI8fluel H"JI. Conductors a L had blen narro"td down tese l r Be L, ked the "ill' e Mrs. RtlmClShoBne {I 0 T.l

6. In 1936 I was seo t to Cape Town to see the Government and oppose t.he Native Bills.

7. IF I AM ELECTED I \\'illserve the people of the towns and the cou ntry aud endeavour to do my very bef't. l know their difficulties and \\'ishe~.

The Troubles Are I. Lodgers' permit and rights to

hire. 2. Tfnding faciliti es in the loca

tions by the residents. 3. The sale cf the houees of the

residents for bmall rents overdne. 4 . Low wages for resident·

workers and denial of rights to havp our beer as food.

5. Compulsory education without further delay for urban children with 8ame facilities accorded other races.

6. Cleaning ond improvement of the locations and townships, and many other defects not mentioned. Six of theee grievances and one or two more affect every location or township.

I must fight for you as you will ad\"ise. Ji:von those I did not mention I will tight for in the same manner.

For an occupa.tion I have n. shop \\ ith bincH'" wJeLl' 1 shall soliCit for your. upport d cOllfidence to it J lIl! L DC '\10'6"8 1 (d d to ch I) lJr J l\onyaDe (B nlu

pareut r ~ 1 I ('he r) r. \\ I m e the r t' r Mr. 'I hi p e

A 1 lin 100\1 c- ~ c t t

t l e" ~ Ie F ~ r Mongal \~X-~Ive a d I( H ( P " M ",idlll'Y lJl w{Jr~ d r L {c 8 d okgGlO .. ·fat ,g

I" on d' "an U t g L}j nd \\ 8 tff' 5;e8 .Madamt'B e pt . d the "ork uOlle ly the rll Be I ral.l d' that the Bantu 1 Pt:DJUOlID (Cape stand), ~ll:lri.

- -h D bo 1 mane

vfti t' All ru , r'lUI d, nE.... I 0" -the },wmanuel Hull )

, b

South Roodepoort MR. E. S. MOTUBA and M,

Leohuti. of Randfont.ein, Mr. P. S. Sohlare of Johannesburg, and Mrs. .1. S. Motub., of Potcb.f· stroom, were gue!<t.q of Mr. and M". N. It S. Motub •.

Mr. Mooki, Aqsistaot Induna. had a 8tlcc6S!c>ful tea. party last Sunday.

,Ir S. "'. ~ldlalo. h.ad Mobolane in the hospital. i~ a regular reader of ·'C'mteteli.' ·

;\1 r Z. S. MakgotLi, clerk in the fntlve Time Office, and hiM wife

WeT(' guest'! of \Jr. and r..t'r~. Palm )focumi of 1456 O"lando lll~t week· end

UmzalikaZl Owa Bulalekayo

WAFUMANA UIICEDD E!.tVA KWE MINYAKA YE MBANDEZElD

" KwimlnY8k6 e8izE'ou egqit.ileyo be· ndi S~ziDtlu OA\'fioi odlb8Ddeu lekile. kutabo umfllZ.i W,I e ~etbertoo. EIl /o: land. "Look.t.ezo Y80dlqala eEDY6 kokubeltl. kW8m clu-aD8. Alldl baD.I!a odieabuye. Iwa DIl8moodia 8m nrl8ruhba8(lloko ndi. butataka kakulu ndlgulll. lntutumbo

'eyoyikekayo emqol0 y8pOl!oe yaodip6. mbanilla. Nd8Y8 kogqiraabatatu, pbolu tlodafum8oa luucpdo.

,. Ndase udifunda. n~e Dr. \VilliarnB' Plok PIIIB odftZimlsf'la okl.'kuba ndlke ndiLi\Joge. Aurhkwazi ukuhoh"R ng'O\iU' yo elldlne l0 ogokw njl'llJal ! Ndite nj:lfl uah8. endi qlt (' o,llelo Imbodlela yollU qJ'll8 1\[Q8b18ha l'mqolo l\yt'Mt-omnl Ie.

J Rldf be. LI cKm n, and Ndllqlll 110 0 tZlpll1 loa 8. OdH ar6 kwa pt I ot Hoodepoort Uncnt J z; Ir:w I emvu. okusel Il ... imbod! III.

l' t actj.e and popul T 10 In HotBXO za.m z oke zapela. oda. I n ,,6 Il -0 I I,. kwn O(J .

~P( rt .ll Il He!J been fortllnfl e CO OZI Iw .. 1 n I 88 1;1 be-nzi<W! i Dr. in hav g ~Ir H. ::;egoetB to plav I :n Pank l'd!R ha I U!.I do oluo for hi luh this leason II i(OkOZIiI bt-nv ... lu 10m n aillle IDD~a

bl nakukol Iwa. l::nyaD' W Ilj i81ZStu \f 1 ~ ... ylTcnd , on the stnff of" I S~· I' I'ripll! J zidl>lB j~ui e1.

tl:le oltb}{ odepourt 10 2\1. s. Ilh' bl1 \0, Z htl,hgszi:'Clhh8m. a e ular r ::ler f "lImtet II" t nl80J m hy hue e'l.o:;) IOdawo

'I \ zorn I nbB at d t 1e .I. 1 ltt!l Ful"l m8n 118 douce at t A 10· ha c ment 11 J OZI a J Dr

( rem I u H:)o

rAn 1 Pj.U j, of 1 8~ It Ill). (' aovt' tJllqo kti

W tlT N tJ T \\ 119hlp t n dl la a her", I nd. . Il.lJauia 'P I

AWONAWONA MAPltPA OKU BHAT.A ONGAWATENGA

ENU INCWADl ZAltO ZIKANOELEKB lUltUBLB

Anokufunyanwa ngemibala t;/i"humi.

Amapepa. asi 6 e Croxley Cam brio Pad kunye ne

mvilopu l.-unga postishwa nge Id.

ENZIWA E AFRIKA ESE ZANTSI.

Then you want a good, strong light, QUICKLY. How glad you will be if you have an 'Eveready' Torch. Click! It's on. Click-it's off! A brilliant light in half-a-second.

WD

Be sure you buy a Real "Eveready" 'Vhen you buy your "Eveready" Torch from the store su thai lhe name is written on it. Then you ;,.jll be sure that you have the best light you can get. "Eveready" Batteries give more light and last longer. Be sure to ~ay "E\'eready" when you ask for new battene.e.

EL J.l' TO'JD [ I P r Flir.abdh

Advltlory Boar lU

SMOKE O~'F1CER8' MESS ClGARl!.TTES

•

•

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, MAY I, 1937. 7 ,

Town A n d Country News Mr. Her OImesdahl's

Withdrawal Krugersdorp

M ESSRS T . MATROSE. T.

Edenburg And Reddersburg

BoyaDg. P. MalaDga aDd B .

From Senate Candidature Leray. ';0. pre.id.Dt. g.Deral A frat.rnal atmo.pher. pervad.d secre~rYI recordi!1g seoretary , and E denburg and Reddecsborg on organu,er, r?spectlvely, of the West Saturoay, lith April. In EdenRand . ~u01clpal Bantu Football burg Mr. Molisane with bis churoh ASBOCl&tiOD~ were a.t the Krugers- I ohoriste rs gave selections in the dOfp Location Sports Ground the D.R.C. where Mr. J. W. Malara

--Branches Advised to Support

Mr. Rheinallt Jones -- other Sunday . to eee the matoh was chai rman, and Mr. A. B.

THE Editor 01 "Umt.teli" has b.tweeD • -ab'aD Star. aDd St P

.• DJ • Makehe was a.t t he door. Two received the following letter. . art-rIck 8 F.e. Th~ I?stoh wen t lorri138 took the parties. At the

dated 16th April. from Chlef Geo. 10 fa.vour of St . P atrlok 8. I other end Mr. Tlhapane of the S. Kama, Governor, A fri oan Th Lo . S . d e cation upermten ent, A.M.E Churoh kept his audi-National Congress : Mr. R. M Ain8lie , i8 on leave. ence 8pellbound in the Methodist

Sir,-I beg herewith to confirm A bonny 80n has been born to Chu rch . Hia jovenile 8ingers with our telegram of 13th April to the Mr. and Mrs . T. Boyang; mother t.heir li8ping voioes were good ~o effeot that Mr. H er Olmesdahl and child both well. h8ten to. Mr. J. Sekgalo was In withdraws his Domination for the I th. h ' d th w •• a good A 1 I d b Id . 0 alf, an ere Senate by this Organisation (Afri- success u ance was e 10 h can Nation&l Congress) . The mem- Old Municipal Hall the other ouae. . bers of the National Executive Saturday i n aid of the W .R .M.B.F' I ~essr s J .. M. Dlppa and J. B.

Assooia.tioo. Sesmg were 10 Eden burg, and later Committee have reluctantly aocept· . visited Reddershurg. They were ad. this withdrawal of the Congress The sports comm ittee areeodraw- quietly setting the stage for the candidate and we herewith advise iDg up programmes for the ron· I d . J all our branches to vote for Mr. ation celebrations. I popu ar ay In une. RheinaUt Jones. - - - A little da.ughter of Mr. and Mrs. NaUve Representative Council (By J .M.X.) I Tim Kgoali Mamailane, age about

M H L t I K k U ! 12 years, passed away recently. "However, we desire to impress r. a!ry e e e 00 0, we· The funeral whioh was attended by

on a11 Chiefs and members of the know.n crloket veteran , baa b~en ! friends. Rev A. P. Pitso conduct. Ahican National Congress as to appolD.te? me~senger of the Native ed the service. Mr. Tim Kgoali, the im portance of' electing t he COmm1B810ner a court. I father of tbe little girl , is the remaining Congress candidates for Mr. Stephen Skosana, interpreter evangeli8t of the Methodist Churoh. the Native R epresentative Counoil. d tbe Native Comm issioner's Among tbose present at tbe funeral Support your own cational. orga~- 1 court, has been to the Free State were Rev. J J . Brander (Basuloisation and be respected ID thiS on leave, land), Rev. Mr. Booyse (Eden burg) your own ?ountry . ,!he foHowing Mrs. J . Mateise is back from the 1 Mr. ,? 110koDopi, Mr. Alex are the Dehonat can~dates for. the hospital, whele sbe was a patient Mpatem and otbers. Muoh sym-Native RE'present atlve Counoil:- for a broken arm. pathy is felt for the bereaved Dr. P. ka 1. Seme and Mr. S. M. . . . parents. M k th b th to reprfsent the Mr. Stephan us Raslbltsl bas

a ga 0, 0 Tb I d oompleted 22 years in the South Rev. J . J. Brander, of Basuto-Rural Areas. ese two ea ers A 1_' P J' land visited Edenbnrg to put a k II th . nces of our .t1.U loan 0 Ice, ' now a e gneva . .. cross on the grave of his mother, chiefs and their people on the EnterpnslDg sections of the old h d' d h farms. The Urban Areas should I and new Locations have formed W 0 Ie ere . vote for Mr. T. M. Mapikela of the Krugersdorp Afrioan Social Messrs Rich Cholo (of BloemfonB loemfontein." Club. It is strIctly Don-political. tein) and Shupinyaneng were __ __"",00_____ visitors to Eden burg, on Sunday, -- -".--

Transvaal African Mine Clerks' Association

Far East Branch

Bensonvale

THE Priu(;lp!;li of Bensonvale Higher Boarding Mis s ion

School, Mr. G. Lowry, has left Bensonva.le for England to eee tbe King's Coronation. The present acting Principal is Mrs. A. H .

-- Stuart of Dulcie's Neck. This lady A WELL attended meeting of the is energetic, and is intereated in T.A 11 C.A , liar East Branoh, the work she baa undertaken.

was held at Modder Deep Levels compound on 18th April. The Mr. Abraha.m Maliehe, a wellcompound manAger , Mr. P . G. known Beoson1'alian, is ploughing Harrison, opened the meeting in n. bis lands, and has pot in whe&t. very fine and encouraging speech Teacher W. P. Mdebuka has

A letter was read from the organbed a football team, which Compound Managers' Association he hopes will soon be competing stating that recognition by the with Leloaleng Technical Iustitucompound managers has now been tion.

I bth April.

-

Winburg (BY PHrLLY)

A joint meeting of the I.O.T.T. and Christian Associations of

th e- different Churches in Winburg took place at the A.M.E. Church recently. Amongst those pre~ent were Revs. T. l\lat cbc<.;i, Sikini and Mahabane, and Evungelists \latsipa and i.ehela. St.eward'S Sekooyela and Se~edi; }.[esdames Mahabane, Nthongoa and many others.

Rev. B. Saayman and S. S. ~(oh.('ki, of the Dutch Reformed and Congregational Churches respectively, held servic('s in their respecti ve churohes.

African Voluntary Leaders' Circle

Details of the Movement

(By A. S. Vn.·NKoMo)

W HAT is the future of the Afri-can ohild 1 I say child,

instead of boy, because the appal. Hng amount of child deHnquenoy and vagrancy is not only rife amongst bOY8, but has of late extended to the girl seotion . Hence "Talitha Home."

The African Voluntary Leaders' Ci rolc confines its aot ivities to what is called "the boy." It is also the offioial organ of t he National Assooiation of boys' olubs in England, of whioh the Transvaal Aasooi1'ltion of boys' olubs is a branch. Mr. John L . Bullard is the organising 800retary. He is a nephew of Mr Norman, for many years Probation Offioer in Joha nnesbnrg, in whose department Mrs. Charlotte Maxeke l B.So. worked for the welfare of t he girls.

The Afrioan Voluntary Leaders' Ci role is a group of men who have pledged thelIl8el ves in a, voluntary form to assist in the furtherance of physical, mental a.nd 8piritua.1 development of African boys. The Association has indeed excellent objoots-(a) T o form a Centle of r eference for boys' clubs. (b) To enoourage the formation of boys' olubs local and district Committees for their support and goidance, and to help existing clubs. (c) To provide olub pre· mises, playing 6elds, camping grounds, sports equipment and such facilites as may pro,'e necessary. (d) To organise and stimulate inter-club activities, athletio and social. (e) To encourage public interest and support, and to secure and train new olub leaders and helpers. (f) To cooperate with Government Departments, public bodies, and social services with regard to hoys' olubs and the aims of th~ Association. (g) To raise funds for Association purposes. (h) To take any further action for promotion and general welfare of the hoys' clubs.

Tbe following are found er· olub:J:-Boy Scouts' Assooiation, D ie Hand hawers bond, Johannes· burg Rotary Club, Juvenile Affairs Board, Social Services, South African Youth Movement , South African Institute of Race Relalion. Toc. H I University of the Witwatersrand, Witwatersrand Lads'

C01ltiAUed in next column

When WY:lberg Was A Village

The Difference Between Then And Now

T ODAY Wynberg is a suburb separated only by a. few min

utes journey hy electric ',a.ia from Capetown. It is di1li.cult for the hundreds who now tra. ... el daily from their homes W business to realise that in 1861 Wynberg was a village "in the QOUDtry." In those days, we are told, tlle local industries were confined 1;0 "croobet knitting a.nd mild tea.-table gossip."

A ramshaokle omnibus, Damping over terrible roads at 8 miles per hour, ran to Capek)1VD daily. The tri p was as hard on olotbes as it W88 on the person, a.nd the few business men who undertook it wore their old hats for the journey_ On reacbing Adderley Street, they would dash into Caimer088'a tea. room to exchange them tor their beat ones whioh they kept there.

Club, and Young Men 's Christian Assooiation.

The African Voluntary Leaders' Circle is part and parcel of 8uch organisations.

Boxing Instead 0' Use of the Knife.

In the Boys' Clubs' aotivities p

boxing is adopted 88 a healthy means of settliug differences instead of with the knife. Physical exercises like tumbling, team game:;, volley ball, piog pong, hand ball, are encouraged as a means of keeping 6t, which paves the way for good mental work.

In addition attention is paid to first aid, hygiene and saaitatioD, all of which a~3ists in healtby conditions .

Music is encouraged as it de· ji;erves to be, for it is an inherent gi ft of the African. Then there are educational and debating facilities. These are some of the features to the African Voluntary Leadert:j' Circle stands for.

The Circle has received, in reply to a circular issued to all Reef Municipalities on 3rd April, interesting letters on the subject of establishing Clubs in Locations at Krugersdorp, Randfontein, Boksburg, Benoni and Springs .

Tbeque!'tion "Wba.tis the Afric· an Yol Jutat'y LAa.dere Circle 1" is anewel ed by tihe good work it does.

approved of. by the T~ansvaal Among the football mem bers of Chamber o! ~11Dt:s on ce.rtam pend· Bensonvale is Teacher Ben jng condllloD8 Thls .news, 1 Mphuthing (B.A.), a. oapable full which has long been anXiously b k

The Win burg Methodist Church held its quarterly meeting recently . A large num bElr of evangelists attended. Rev. B. Mochela , of Senekal, was also present.

CHRONIC RASH expected, forms an important event ao. i n the histpry of the Transvaal Bensonvale hopes to have a African Mine Clerks ' Assooiation. good harvest in meaJies this year. It is the beginning of a new phase, Benson vale Sunday School is a foundation atone in the life of under the Superintenden<'y of MfS. t he organisation. Let unity pre· H. Bollen. vail! On 10th April, a concert was

.Is held in BensoDvale churoh in

A Reader's Enquiry

Wants To Get In Touch With Old Fellow·Student

honour of the membel'8 of the l.O.T.T.

Mrs. Stuart motors to Bensonvale every morning for sobool-a distance of 10 miles or so.

Mr. Ben Mphuthing has ed a ohurcb choir, and induced several singera interested.

orgaDlS· he has to b.

Bensonvale boarders this se88ion

Messrs Sam X. Lepati, Seth A. Ma.belle and Abner A. Litheko organised a concert in the Central School Hall y.sterday (lst May) for the Ba.nd of Hope fund.

His many friends will be pleased to le&rn that Mr. Paul Nthongoa has retnrned from Bleomfontein hospital and is amon@st his family and friends once more.

---000.....---

Bantu Methodist Church

MR. HUNT J. SEDUMEDI, 01 tbe Nutive Recruitiog Corp

oration Ltd, Zwartruggens, wishes to know the whereabouts , on the Rand. of his fellow.student at Amanzimtoti InstiLute, Nat a J. Frank Athena Dhlomo, who in 1927 lived at Prospect Township.

number eight boys and four girls. -It. i. hoped that Dext year ther' l Gracious Message from WIll be more.

WAKE UP YOUR LIVER BILE

WITHOUT CALOMEL ADd You'll Jump Out of Bed Feel

ing You Could Push a Bus Over The Uver llbould pour out two piDb of

Uauill bile Into your bower. daily. It . thl!l bile • not ftowine- freely your rood doellU t dUJert. 1t jOlt dcea,.. in tbe bowelti. Gas bloa\a up ),our stomach. You $('t con.tlpated. Your ",bote ayatc!m I, poisoned ond you r~1 lIOur. .u.nk and the world loon punk.

Salts, fiuY drlnb. palatable ~.:mtlvea and hanb pnrgativd ILre Dlllkdbifu. A mere bowcl movement doesn't e-et at the cau~l!. It takes the {OnlOUII. lure BetiDe- C:a.rter·, Littig Liver Pilla to get tboae two PlOts of bile &9'inst (reely and make you fo:el "uP "'kd ... p" Barml_ genUI! yet amlUlD1r In mil -inc "bUe flow f~eeIy. A.k t or COrWr'1 LltUe Liver PIlIlI. Look {or the Dalila ClLrlcl"'s on 1bo red pa.cka&:e. Price; l I S.

Th. v.t .... n Mr. S B. Plaatj. " Governor-C eneral stili carrylDg on hiS duties as a teacher in this establishment.

me .1, Tribute to Mr. J. Baker

Superintendent At Stirtonville

STIRTONVILLE HAL L was crowded the other Saturday

night, when the residents of Stir· tonvil1e bade bon voyage to Mr. J. Baker, Superintendent, and family. The Mayor, the Deputy Mayoress, Sown Counoillors, Rev. Mr. Kennedy and several other interested European8 attended . Rev. C. Sidlai pre.ided.

THE r.under, president and geaeral overseer of the Bantu

Methodist Church, Rev. J . Mdelwa HloD&wane. has at the headq uarters of the ohuroh, 1741 Dlepu Street, Pimville, Jo.aonesburg, received a telegram from Bis Excellenoy the Governor·General, Supreme Chief, and Iin~'s representative in the Union, Sir Patrick Duncan and Lady Duncan, expressing thanks to the :Bantu Methodist Churoh for the hearty welcome and good wishes extended to their Excellenoies aDd for the expressions of loyalty to His Majesty King George \1 and Throne.

The skin has two sides-intPlro'll and exterual. ExterOl~lIy , eczem 1.

arises from irritants, g"rm3 and ss:in parasites. Internally, the impufe blood carries germs to the skin whioh set up rash, spots, scales, pimples, pustules, etc. The FELAFORI1 SERIES baa co m· plete-action in all forms and caus~s of skin disease Felaform Soap 19

highly antiseptic; Felaform Ointment olears up scales, d&ndruff, ulcers, weeping eczema., veldt sores and itching. AJI skio lesiona should be covered with Fela.form Skin Powder-especially the faoe, under the arms, the feet and hetween the legs. Felaform Blood Tonio is supreme for deep.sested rash, spots, pimples a.nd chronic eczema ?aus.ed by impure blood. The active 10-

gredients of this medioine a.re carried by the blood to every portion of the skin where the germs are destroyed internally.

Mrs Vermaak, Diet. Klerksdorp, suffered from an obstinate pustular eruption on the hands a.nd fingers. Deotors diagonised this as a blood oondition. aggrava ted by nerves . Ber hands were unauoc6esfully treated by X·Rays. She used the Felaform Series and reported a oomplete .J

oure. .f.;;:; The Felaform

Blood Tonic is in-31303

TSHA YA I O:rJ'ICJi:RS' MESS CIGARETTES

tended for ohildren anJ adults. It is quite unlike any medici De previousI y ad vertiaed-being a modern development in skiu treg,trneot.

PRICES: Felaform Blood Tonio, 4/- ; Felaform Ointment, 2/- ; F.lalorm Soap. 1/6 ; F.I.lorm SkiD Powder, 2/- (for use as body, foot, fa.ce, ba.th, baby or after·shaving powder-wonderfully comforting and soothing.) F rom aU ohemists or direct from the distributors, Norwood Caaker. Medioa.1 Manu· fact.urers, P.O. Box 89, Ladybrand, from whom pamphlets and advioe on the treatment of skin diseases may be had.

''lIDBllIIJIlfiI'IlnI GJIIIIWI

.... ' .. '''' ........... ........ -

•

8

More Bantu Welfare And Cultural Associations Suggested

The Editur, "Umteteli." U~lCOND{;. Johlinn~burg, writeg

Sirt-A!'! One wbo WM born and hu lhad in South A{ric.~ all my hfe I recognise under what can· ditiou t ho Bantu live. I have also l:iuffered and lived under severe handicapiJ, and bave known what it is to ~o without the necessities of life.

Prior to the Great 'VaT, most of t he Ba.ot u people Ii verI on the fa rms, bu t, d ne to 8ub·di visions of t he86 a nd poor wages (ill some C8 'le&) , conditions were (aod in some c&~es a re now) very difficult. Maoy of these Bantu ha. ~e migrated to the t OWQq, where condit ion'!! and a meni,ies of life are more oongenia l.

Bui in spite of tbi:t, what do we atiU see! The .Natives wllo ha.ve done 80 much of the ha rd work of t he 0 ' ·Qotr! do not ear n more money now then t hey dill years ago. whereas our W~ite brothers do. 003t:l 01 living and rents have gone up Why? The solu tioo i:J not fa. r to find; the Native people of Sout h Afri ca. are unorga nised t;o bring about a nd to further better cond it ions of IHe.

UMTETELI WA BANTU, JOIIANNESBURG, MAY I, 1937.

SUGGESTED SPORTS UNION traced to the day ~"hen Profe3sor A BO UT EOUCATION

The Editor, .. Cmteteli." .hb:\.vu had an "indaba" -ao io· The Editor, ., Umt.eteli." formfl-I c .>nver~ation. as he ca.ll~ it

MR. A. D. \IDONTS\VA. ~fodddr -with certllin ";El~tern Province MR. S. N SlKrrr, wci~~; Sir,-E P D .'\nd Border member~ of Parliameat, In "Umteli Ii" or 17 Aprd,

[1!'lt, • 0 drdley, writes 'iils .M~ikinYl stre3"'e~ the under. S ', I tb 't' v t' t k wtu'JU hA told them th~t should I J n e Cl 18:1 .~d. Ive" Bre Il· 8.'1tim"ti,lU of tl-(euledu)n.teJ Butu iDg an active put in varioll~ athie- tht'!y fh I tnem elv,,~ betl.l;en on the by the educat~ I. t 'cs sucb "S ,u-by 'OCO", c,,·ck.' Dl'l.IO r HlChi~e fJlle-ttioo. 'boy woull

... .,. '- " '1 Educl1.tion d()e~ n1t me~n tr:\n~· tenD,', and Nolf ·rb.,. ,', ,'n tact bt' d(ling a. !'If!rvic~ if thev retlliM I "., " fi.zuration of hutn}rtc:nra.1terl:itic:J,· k 't "tb d I 'f "thA iadlviJui\1 v.)t~ '. . Bl1 the . -et:n ID eres to e ove opmeo 0 and it i" n1t p'lffed up

BaDtu 8port~, for in!lta.nce, today Nati"'e!'l are hr.slghted. Mi~! \fiikiuy-.. sUJ:ge'Jt;ln l),im of there are ioter-provinoial touroa· In the nme i~'JUe of "Ulllteteli" tho'm who are un l~rtr ~inirl~ to b,; ments and see.sonall3"","ent-l run on [notic.;, th:lt ~fr. E~au 'hzibuk), "We are bO}i l~ ed'J~lt" I in or l H much the same line! I:t.S Europel.o of JObl\naesburg. and .\Ir. R'lbl1rt tJ be ~nra of a. b"tter livlIlg'." I sports. But Na.tive sports, like Bounap"rte .}l!Jlwa.tl~, of ~e",v .'.1.)1). defiantl_v r"pu jla.~9 this gt<ltem:)I}t . other Bantu aotivitied, are devel,p der, B"nool are dlrectlD::. Jl~3 r woulrl 8U ..... "3t th'lt Mi ~9 iag: amongst t.horny diffi~ulties. bite!" at me for c!l9tigl.tiog M-tikiny:t. .''Jh')ull~ot be overio.l.d,d

Jobannedburg has gre3.tly bene· Professor Jabl.vu and Dr. Dub~. J witn bia'led iUiH'J fited by its gold industry, and it.'1 Let m~ inform M.r. \hzibuko thlt _. _ Native sports are flourishing (know Dr. Dube only from a pa4~. THE ORIGI N OF UO.KH through tbe finanoial ruuistanoe ling introduojtion, therefore it OJ-O f I II 'b ' Tb The Editor, "Vmt.teli. " rom near y a e ml06!3.. e not be s31d thl}.t ( h"V8 aoy "ror. Tr~o~vaBI C~!lmberoD.rlneslsever lorn spite" a.g:1.ini~ him 8.3 an MR. S. S . K ElAK EI --\ lJ, A lio asslstlog Native IiIpf}rt~. It sp3nd~ indlvidu!l.l. But Dr. Dube's paliLic3 Nltlonal PM-{. P.O. Coerney, a fair .o:.um aonu!1.lIy, M provi-tioo are known to me to such an exten~ Port Et i.l\beth. wr ite.:J: Sir, -[ heilr to .~~ot travell ing and provi':lion that r can a lmo't give chapter and some of the English .~p"''\king p~of&Cl.litle.! .. But the N<l.ti~e.'i a~e left v",r.!e to all hl:i politic].1 " l ap~e3," pie u ~iog tbl3 t~rm "0 K." for ..... 11 entlrei! ~Ith th~ a I mtal~tratlon of the m"lst seriOUi ooe being when ri ~b.t." ( wou ld like to know the 8ub3cnpt1ons raised loc lily and of he ddclared -after the fi rat SM~ioQ origin of thi~ te r m. those ~rants paid by the mine~, and of the All Afric\Cl Convention in [Mr. Kllakhau r a. ise~ an inte re3t. th.6 Natives .have io mr .opini?o. December. I!H::i-~ha.t t he llipe iog point. T he te rm "0 K ." faded badly ID the adlnl nt~tra.tlOn Nitive Franch i~e WJ,'J usele~'i, and which ii now uied wherever the of t heae funds. . that we in tile C).pe should sur. En~li:lh h "l!~IIJ.~d i'O spoken-&o l ~bere sho~ld bean African pJrts I render the fra.nchise and a.coept t hali m~3.ni libe wod l ,.n""r -Jigai.

Union constituted to ca.te r for all land in its ste!l.d Dr D ube s.!I.id fies ('Th~t ii corroct ." ';;evera l ex. kinds of spor ts. To regula.~e tbe thii wit.h hi9 tOOiTue in his chesk ph lat i on~ h1.v", bae'! giv"o .' i to contribution3, where pc>s-tible., this 80S he h:..s no pr:atical expartenc~ iti o rigin, ooe being th'l.t. a n Amer. body should unde rtako to I03u re of the fraorJ bi,e other wi3e he would iCl n (for fun) wrot~ u fl rl eroeath a every. sporting mem.ber. So fa r not have made ~uch an antiqu.lted st'ltemenL "Orl K Jrract. " rhis the dIsabled o nly rect'uve bad luck. statement. H e 3eem':J not to rea lise "t.>!)k 00" and the "ad K 1rrect" a.nds1me.are crippled .for a lif~. t hat Ia.od. a nd m , ny other good got'Jhortened to "0.1(.," no w 10 tl~e .. WIth ~he a.JoptlOn of thiS thiug~, oan oot be bandied about- such general u te.-E ::l ] prtnclple, I thlok the .Blotu people like so many loose words - without _ _ should vrod~ce atb lotl ~:I. wortby to P a rlia.menta.ry ena.ctmeot. aod AFR IC"N PROGRESSIVE enter o ly~ pl c. competl.tlOns staged Pa.rl ia.ment can not exist wi t hout PARTY for a ll oattonsI.r respectlveof cO.lour . t he franchise. Men wit h Buch pri· The EJi tor, HUmteteli ." . Money for lD~ urance premlUm'3 mitive ideas would, io m y opi nion, IS a.l ready aV~l labl e from the be u~ele3'i in t~e Na.tive Cou ncil.

Mr. a.l li lwana shou ld e ndea.vou r to make himgeif con verSant with P rofe3sor J abavu 's " indiv idua l vote" cooversatio ll and t ell us what Mr. J a b&vu aotually meant by i'.

MR. I. B. NYO 11 BOLO, 76 C,I •. d on Street , C lo patown, write:J:

S ir,-T ne African Pogres-live PMty still contend that the leader.! of t he All African Convention exoeed ed t beir power3 in no minating cao. d idates for t hi, election wi thout a m!1.nda te from t he province!! coo. cerned . Nomination of ca.nd idate!! ,

, ~cordin~ ~o the cons~i tution .of the Lape Native Vote rs AsSOCiation, should have been considered at a r:onvention of the voter ! of this Provioce o)nvened for tha.t pur. pO'Je and in which a ll centres in. tere~te I ware fully ropr03se nted . It will be Mlrnitt~d, th"'refore, that the Progreisive Party has rendered the couotry a yeom~n service by coming on the field a t a t ime wben our politicli obioumnt i:l ts were actively confusing t he minds of the peopl.,

We believe t hat the w:\y of econ. o mio salvation is t he wl\y of those who a.re willing to help themselves and to t hi<J e nd in view the Pro. g re~3ive Par ty is hig hly indebted to the P rime 'i in i'J ter (The Hon. Gen. J . B . M. H r tzo;) for pointing out t he wa.y o f the Afrioan.:J ' politi. c!l.l salvatioo a nd independence by the enaotment of the Repr63ente.. tion of Na tives' Act . It is a well. known faot tha t the African people were never pro perly represen t.ed in the leg i ~ l a tive Ct,) u nc il~ of the State, notwith9tan ling the granting of the franchise rights to the non. El lropelos. F.)f the fi rst time in the hiitory of ";; out h Africa. Parlia. lOen!; h ~~ a t IBit racognisei the pri nciple of direct repr~eQtatioa for the N" l tive people of t he Union. Profe.Hor Jd.bav u and his foUoweu mn'it get it in thei r mind<t that now t hat t'le prtnciple o f repre!lentative government has beao g ranted the e lec tors must exerc ise th9ir rights free ly. We of t he Progre:ls ive Party are uoco mpr omisin .: ly opposed to the dlcta.to rs bip m ethods of the leader.::J o f lihe All Africao CJ nvent ion .

T he Ptogrenive PMt y ha.s en· deavoure 1 to secure c!lod ida tes who are interested in the industrial development of tbe cou ntry and who are lar ~~ employers of Native labour. We have already too many Ilwyers and farm er.::J In Pd.rJiam9nt who h ave d one very little for the Afrioan pao ple. Tbe question can· front ing t he Afric&os is the pro. blem of bread and butter.

Thi:l letter i~ written with t he idea of brig- hteuing t be o utlook in life of the Ba.ntu, irrespective of tribe or faction , aud to suggest t he formation of W~lfa.re and Cultura l Association! t hroughout So u t h Africa.. The ai m of t hese associa · ti ons would be for t he fur therance of Bantu reasonllble aspirat ions in life ; to impro v" in pa rtic ular the educat iona.l fac il ities of yout h ; to e ncourage ohildren to study for professions and trades, to coll a bor· ate for their own inde pe /ldenoe; to ge t re pealed (by lega l mean3) the pMS and other laws ; educate the youth to improve their dress and appearance, and to lead them to a c leaner bMis and better mode of liVing (through s uch A!Bocia t ions nnd by lectures, pamphlet8, eto.,) ; and to work for an increased w~ge where earned. Another idea would be to form more co·operative stores by membera, wbere goods could be bought, slloh stores to be run on the buia oC the large bazaar8 in Native towoships, 80 tbat storss which eJlploit and overoharge the N a ti,ee could be avoided.

seventy·four mi nes which do nate t he minimum sub3cr iptl0 0 of £20 an nually for Bant u spor ts. T hen there are t he funds oollect.ed as gate-eo tries during rugby and soccer tournaments. That the standard of Ba.nt u spor ts is low is ohiefly due, in my o piwoa , to the entire neg ligence of ind ividual sporting mem bers , a nd so long as we fa il to organise along lines suoh as sugges ted the Whi tema.n will ever look upon us as ao infa o t Race. Ye t the wheel of progress koocks wi thin the s phere, but owing to lack of foreeight we t Urn rou nd and lay blame u pon somebody

If \fro Mlilw!lQ a. has any quarrel with K adalie a!J a leader, let him not make fun of wbat was once _ and what may still be-one of the best o rga. nisa t iol18 for the NOD· European worke rs.

Dr . Molema.'s withdrawal from the poli t ic&1 con test - if rumour is correct-r eminds me that he is the gent leman who was nearly a.onihi. lated in the press, some years ago, for advocating the incorporati on of the Proteotorate! into the Union. I welcome his withdrawal.

'M'a-bana oa Mo-Afrika enoa 0

mafahla_a thabileng, a nonneng

The obief. of the various tribes in South Afrioa . Bh~uld be ap. proaohed to asSis t In the forming iug of suoh Associations, wb ich would ban to be Don·politlcal.

SUGGESTED .. ANTI-OAZZLE" LEAGUE

The Editor, "Umteteli." A. J. L. R. w~ites : Sir,- Many

gri evances have been voiced about happenings that have COwe a.e part and parcel of tbe we!'ltern civili sa t ion, a nd I wo uld call attention t o 4l practi ce of the fairer 8e3: . Ha\~e readers obser ved Miss

r.~o~ern '8 kaie ido!lcopic d iaplay of VIVid colourt!! I thICk readers will a~ree \\ .ith me when I say that it ie d lstrel:'·lItng to be put to the ordeal of seeing these viv-id cnlours . T therefore 8uggest that a meet. IDg of men domioi led in the Reef be called (or the purpose of (orm. ing 0. league that will be knowu as the "Antt·Da7:zle Lea~ue" the aims aod objeot of wbioh ~ill be to pr~te..'tt agaiost ladies weariug lmgb ·hul3d gurml3nt~ which in the opinion of {,he League, is' detri. mental to the sight of the male ml\Dll)(:r~ of the communit\,.

[A.L.J,It. b.aded bi; I.tt~, "Safiru, which \\6 have altered as abo, 6. If, however, he is lltlrious nnd. be is elected ch~irman of the ., Ami D l.l:zle League" (if it is formt d) \\ e do not envy him hi~ Job.-t:d.]

DOo )fr. Du~ald '1 ",Phall, of Dundee

Natal, \\b \\&-i in the c \mp at haud lwana iu 1 i9, Was 97 yeard old 1ft t \lond"y

else.

- -ELECTION II BEDLAM"

The Editor, .. Umteteli."

MR. H. D. TYAMZASHE, 302 Churoh Street, East Ba. nk

Location, East London, wrilies: Sir,-Mr. Selby ?tisima Dg's s ta te ment of resignation as a candidate for the Native R epresentative Council, oontained iu " Um teteli" of 10th April , is a tragio case. Many people may Dot easily realise what Mr. Msimang meaut when he 8aid , in ter a lta , referri ng to t he result of t he recent election nomi. nations : " T he clearing of the hod . zan m ust now revea.I, to every patriot, utter chaos, aDd tha t the [esults are emioent ly disss trouEl." Afte r saying t hese t ragic wordsand more-he asked his suppor ters to a llow him to withd raw.

Mr. Msimang's withd ra.wal from the contest is R clear ind icat ion of uno confidence" in t he solidarity of the All Afrioan Convention of whioh he is the general secre~a ry. His words fully bear out my criticism of Professor Jabavu and Dr. Dube. Few people, however, will realise what the fransvaal aod F ree State have 103t in tbe with. drawal of this fearless, honest, strrughtforwa.rd, intelligent aDd oapable ~on of Africa.

The All African Conveotion-10Dg may it live-is the bait form of Bantu organisational solid,ulty that has yet been evolved, but with lea.denl like some nf th03~ now in office, the whoh structure at its beet, is worse th,~n a babel, because nobody even know$ its policy.

The Native people mUit be told that the whole obao.:J comph,ined of by Mr. Selby lhimiog hiS its ~urce in Capetown, and u call be

Althougb two of your contem· poraries have plac&cl fantastically huge fi gure!J a.gain.s~ the names of tbe AU Africa. Convention candi· dates, the acid tes t will be at t he actual eleotio D..

Notwithstanding the Conventio n's fantas tic fig \lres Messrs C. H. Malcomess, J a.mes Stewart, Andrew PeDd la. Bertram B. X ioiwe, are t he men whom the NatiVes in the Cape Eagtern Area will support .

[ We ba ve had to curtail th ia letter. Correspo.dents a re again , •• pec'full y asked '0 b. bri. f. -Ed.]

AFRICAN PROGRESS WITHIN

TWENTY YEARS

rhe Editor UUlIlteteli ."

MISS VRBANIAH B. LDNAKE, JohAn nesburg, wri~es: Sir,

Tbe African nation is becom.ing strong menta.lly , aDd we cao be proud of t he progress t hat has beeD made withirl twenty years. r am filled with pride to obser ve I the factors goveroing the progress of my nation, • • d the results affect us all dtrectl,. Wllihio twenty year.! there has been rapid progre~3 a.mong the African Rlce, but on the other h~od it i9 ulld"nil.ble tha.t soml3 of thij peoplo are detedorat. ing, or they continue life doior(" nothlo.(, bec •• io they do not all have th~ S&llIo.e opplrtnnity.

Tbo .. e, bowever, wb.o 80 hr have not m~de progreH mUit be eQcour. aged to riie from f&ilure to SUCC63IJ. Tbe progrea. of A.fricl\n3 is indicated by It~ hero!, load heroinss, who are good examples to follow.

o kho/oa hore bo 'm'a-bana bohle ba tsoanetse ba sebe/isa

ASHTON & PARSONS' INFANTS' POWDERS U K e na.le bana ba 8upileng" ho ngola. Mol. M. R osie Nflikoe. " Ba babla.no ba pele ba no ba k ula ha ba mela me no. Ba lIa masiu ohle me ba otile. Joale ke na Ie ma fa hl a. me ke sebeli:1la Ashton & Parsons' Infants' Powders. Mafa~la a.ka a khooli Ii robeli; le3ea Ie leng Ie no. Ie meno a ma ra ro Ie leng a maheli. Ba robala bosiu boble 'we ba ntse ba nonne. KI3 soaba. ha ke saka. k a sebelisa. pbofo ea lona baneng ba bang bak •. "

- P .O. Hebron, District Pretoria .

Tsebong ea hae ba 0. holi9a bana, lIoL Xffikoe a fu ma..oe tsela eo bo 'm'abana ba. ba m!).khooa, ka. II lemo tse ngata.ngata. ba hlokometseog bophelo Ie boiket lo ba mllsea a bona . Ha ngoana. OR hJ.O a Ila haholo, ke ka hobl.oe 0 Oil Ie IIbla. binyana k:\ meleag kapa. meno a hae a bohloko ba. a. mela . A'ihtoo & P"'r~ons' fnfa.oh' PowJer:l e felis~ m1.hloko a.na ntle ho kot:li ngos-neng oa ba.o me ell. mo khorisa hore a ho le a

NONNE, A PHETSE, A THABiLE

o ka rekrL phofo eoa. levenkelen~ me b·} turu h aholo. 0 tsele photo 1~lem)'q 01 lei81o. H\ebll I~el.le liIa le katla~e ho kb'Jeli tie t'i'el t~eng Ie oehe hi.1ofo ea. phofo-lekMte Ie Ie leo~ 6l:1. phoro hll. Il se i). fela. moo. Aihton & Par:loo~ ' Infanti' pt,)wJ~r$ h:-.. Ii na kotsi hoo h8.og.

P hos ferine (Ashton NI 36, 1

Be.ng ba /,Ilona:

& Parsons) Ltd., London, England ..

SMOKE OFFICBR' MESS ClG~RErrES

r

-

UHTETELI WA BANTU, JOBANlIEBURG, MAY I, 19:)7

Roads Two Gates

Two And

(BY TRII :EDITRESS)

"Eotor yo In at tbo ,tralgbt gate"lIatt. .Ii. 13.

Notes On Cooker) And Child Wei are

Water Is Good for Babies

IT is the little things whioh count

ALL trul, .aluable tblngs cosl much. Such a glorious prlvllego as tho

CbrlsUao·s, therefore, canDO' be gained wUhout eClort. To open the way,

Make This Coronation Cake for 80 much when oonsidering

baby '8 health-the care of the Bkin the clothes, the Uttle toys; what ~ do when baby is fretful ; how to administer medioine, and so on.

aDd to purcbase lor os the prIvilege 01 be.oming children 01 God, the INGRE DIENTS 12oz. ftour , 40z. SOD of God bad to come from rice Bour, lOo'Z . butter or mar· helven In oondescendlng love and garine, l Ooz. castor eugar, si. eggs, live His own life. Jesus saId, too, grated rind o( two oranges. Boz. tbat Iny who would reach tbe glory glace cherries, 80z. sultanas, Soz. 01 Hls KiDBdom mud go by tbe same seedless raiaios, J! teaspoonsful way of tbe cross by whlcb be went. baking p )wder, pincb salt. Be saId tbat be wbo will aave bls life Line a tin with stiff cartridg(' -tbat Is, keep It from leU-denial paper and brush the paper with ud ,.erllce- shan lose It; aDd tbat melted butter. Sift t he ftour , rice only be wbo losel bl, Ute, gives It flour, baking powder and eal t out In devotion to God and to duty, together. Grate the orange rind. .ban save It. out the oherries iD quarters and

In ODe ot HII parables Jesus speaks mix with the already oleaned of salvation as a treasure hid rai8in8 and sultanas into t he flollr . In a lIeld, and a man who learns or Put the butter into a large basin tbe treasure end Its bidin~-place seUs and work it with a wooden 8poon aU tbat be bas end goes and buys until it softens. Add the castor tbe lIeld. 10 another parable our sugar and beat the butter and Lord presents tbe same trutb UDder Bu@ar together until they are light the Igof8 or a merohant seeking and oreamy. Add the eggs. un· goo d I Y pearl~, who, nadlng beaten, ooe at a time, and beat one pearl of great price, sells all he them into the mixture. If after blS and buys It. We must , in a very the third egg the mixture begins to deep sense, ~Ive up all we bave to ourdle or to separate, bea t in a get Christ and tbe blessings tbat come tablespoon ful of Bour before addlDg with Him. the next egg.

Here tbe truth Ie put anolber way . When all egg8 are beaten in , fold 'I'ber8 are two roads througb tbe in alternatively the Bour and mixed world, aDd two gates into the tuture fruit , stirring the mixture with a world. ODe or these ways Is broad metal spoon until all fruit and Hour aod easy, wltb descendlDg grade, have been well mixed in. Put into leaditlg to a wide gatp. It is DOl prepared tin, smooth out t owards bard to go OD Ibis way. The otbel the sides of the tin and bake. (or road Is straight, aDd leads to a narrow ODe and three quarter bours 10 a gate. To @o tbls way one bas to moderate oven then reduoe the leave Ibe broad, easy way, and go 00 heat so that the O\'eo becomes cool a bard, rugged path, and 8nter by a and bake for anotber one aD~ a gate 100 small to admit any bundles I quarter hours. Take out of the tm, of 'Worldliness, or self· rlgbteousness, remove t he paper a nd cool on a or any of the trappings of the oltt I sieve or \~ ire t rA y . life . It we would get 10 beaven, we It is ad vl~aL j c to keep t he ~ake most make up our minds it can be in a Un box for at least a fort Dlght only by this Darre w way ot self before icing it . . . denial. Alllbe world Js Dot Dowlog Cover the top with almond IClOg, into heaven' tbe crowds are going then ice all over wit h Royal icing, 150me"here eise. (See rec ipe below.) Keep back two

I(AMEHLA Q.

f Mea ~j( I:\ U ea makatsa. Philip - ha u kh.th.le

. . -r -Ovaltine --"'~i \

jualekanna. I / J 'r -'t\ J 0 h n - r:) if"''':'

Le uena u tla . ....:~ ; ba le matla. ~ -T .... "'!;

l.h. u

i

- -- ---6

Reka bolekana ba .. Ovaltine" kajeno me e tl:l

re ha simolot..se ho e noa u t1a u nchafelSC: . . . .

U Ovaltine " e ets03 jualelca .. khoukhou " haese

feeta bore u sekc oa bedisa lebese Ie metsi ehe

feela a cbesang . . . ... Ovaltine ., e ea nontsha

me kamora mosebetsl a boima e

ea ho lapolosa e ho etse hare urate

bo sebetsa.

SA

Dilly- Datly

D ON'T put 0« till to· morrow What should be done to ·day.

It alwaya caUS68 sorrow To aot in Buch a way.

Business comes firat, then pleasure, A maxim old and wise ;

How foolish not to treasure Time, which 10 quickly ties.

I! time, that's ever speeding, 10 idlenes8 you epend,

And let it pass unheeding, You lose a valued friend ;

For while you are delo.ying The dutle ~ whioh are plain ,

T ime waist~d over playing, For work you' ll not regain .

Theo do not dilly .dally '''hen there' s work to be done:

Don' t shirk or shilly-shally, Have later On your fun .

So finish your employment. And to it give your mind.

And time for your enjoyment Be certain .you Will 6nd.

Has A Marriage Arranged

Been

I~TITATIONS are sent out by the bride' l!! parents, or nea rest

relalives, and a list of the brideg room's fri tnds and relations are obtained and invitations sent to t hem.

The bride chooses her bridesmaids a.mong ber clobet personal fr ieods, . hu sisters, coui3ins and niece!:J and t hose of the bridegroom. She na.tu rally confers with t hem as to the colours Ilnd styles of t heir d reEseB.

T be br ide's parents pay for t he recept ion, catering, weddlDg cake. Aoral decorationB, and car to take tbe briJe and her parents to t he churcL.

The bridegroom @ives the bride and bridesmaid gi fts and their wed· ding bouquets, he pa,ys the fees of clergyman , organiBt. etc., and the car tba t conveys him and his wife from the ohuroh.

tablespoonfuls of the latter for decoratioo. Colour one red with carmine a! cochineal a.nd the other blue with vegetable colouring.

Fill a 8mall paper bag with eaoh of these coloured icings, and wheo the ioin~ on the cake hu set, pipe & border of red and a border of biDe round the edge 01 Ih. top of the uke. Decorate the top with .. sogar crOWn from the comectionera and tie .. red, white and blue frill roud the eake.

a.llnond Icing: &oz. ground almo.d. , ~ gill 01 ".Ier, l lh. gran. ulate4 sugar, ODe flU white.

Let'8 try to solve a lew oC the young mother'8 difficulties :-

AlwaY8 dry baby'8 skin carefully dabbing it with warm, soft towels: and not forgetting those parts where the flesh creases. If the tender skin becomes chafed at any time, take a teaspoonful 01 cas tor oil aod one of zinc ointment mixed together into a smooth paste; spread 00 affected parts aod then lightly dust with fuller's earth.

It is quite natural for a babe to put everything it can handle into its mouth ; therefore, g reat care should be taken to keep iUi toys scrupulously clean. ETerythingsuch as rattles, teething rings, etc. -should he. ateriJjsed frequently . Place them In a pan oovered with olean cold water and allow to come to the boil. Then well rinse in olean, cold water. Rubber toys, such 88 dolls, animals, be lls, etc., 8hoDld have an antiseptic bath every now and again.

Babies require water to drink as muoh 8.8 grown-up parBons. It is a great mistake to think. they should never be allowed a drink of cold water . ~ben a child is fretful sometimes a drink of water-say ; ~easpoonfu.1 at a time-will q Uiet eo It. T~e child. may be really thirst.v, a nd, If eo, milk will not quench its thirst.

If the email cbild is ordered codJiver oil it is a good plan ufter scru bbing her hands, for t he ~other to dip the end of her li t tle 6n~er in ood-liver oil aDd put it into t b •. child '8 mouth . Thil'J process rna\' repeated five or six times in ~4 hours. In such small quaot itieg not only does it never dl~agree,

se

" i

will be and you healthy

•

, IMPARTS

bRIGHT, SPARKLING.

LASTING SHINE

Grease Paper SAVE all your batter wrappers,

80 that when yoo make a oake and wsot to line the tin with greased paper, you have the wrappers a ll ready greased. It saves greasing other paper and &180 stops the ca.ke from burning.

ISAZISO U BUN Y U L U nohlobo Iwe

Chamberlaio's Satye Juya.fuogeIwa ukuba ihlansabe1o&08 nentewelo zempilieo·sikumba Z 0 bug 0 i 8 a zangoku eZlta njiliwayo. Zonke izig.lo 7.esikumha 7ipilisa msinya pantsi kwempem belelo eZltutuzelayo zayo. I p a n t .. i l1!.!enfln i. IteD~iswa zi K emi!li II " \"e ukilt:.

but i 1 e child Bucks it off with a vidity and p\' ident pleasure. It may b~ admin.o:ft." rE'd this wa.y to tbe YO UOJifst Infan t. By this simple expedient maoy infa.nts in want of the vitamin content become fat Rnd plump anrJ happy in a.n ultno·t incr ... rJlbl\ t hort period . The oil " Ith it .. yi ta Ol in cOl'I.teat htu; tL l' l'ff 'c t of e-n'!bling the child t o di!!'e ' OL h t>r fuoJ which hitherto it could lIOt rebin in its stomllch.

SOAP

Place 8u«ar tdId water in a white tined pall ; diesolTe slowly. then bring to the boil. Skim, place on lid and boil down. RemOTe lid and

~ ~it ua_iI .yrup forme a smaU baH, when a liLtle is dropped into cold wahr and rolled between the finger au. Lh •• b. Remove from heat, add the egg white .lightly whisked, and almonds. Return to heat and cook for ODe minute to cook egg. 'Place 0& ~la.b , work smooth with .pataJa and then with hand, using abo •• three iablespoonfuls sieved ioiD~ e. gar.

All Africans aholllid use Lifebuoy Soap. This «ead-arneliog red soap makes you feel really clean and healthy when IOU U6 it. Besides, ID

Lifebuoy soap there is a strollg d isinfectant (body cleaning medicine) whioh helps to keep you from get.tln~ sick. Lifebuoy Soap ia the most. u .. oo soap in South Afrioa-everyone enJoytf a wash or bath with it . 1'Or shol ld always uee Lifebyoy Soap- it. rlot'8 not cost much to b.y.

Royal Icing: lilb. ioing sugar, '''tee egg whitee, a few drops of .H ••• aceiio acid.

Hair-.ieT. the sugar . break up .~~ whites without whisking, mix "be a in\o the ilIgar with a wooden spoon and beat wei! . Add a?~tic acid and beat agam. The IClOg .hoald". jut $00 II ti ff to pour ••• ily. .6.pply with. palett e knife. Le_o. jaice can be .sed instead of ac.t.ic acKi. t.ut it. Ut not so etlcctivo.

LIFEBUOY SOAP Made by Lever Brothers

LA 117

10 UMTETELI WA BANTU, JOIlANNESURG, SATURDAY, MAY I, 1937'

====== Health And Be

Dirt Brings Disease

MICRO liES are .ery email and very light-light .. duet and

c an Boat in tho air. And they love dirt' Wherever rubbish heaps, dirty dtl8t-bius, dusty rOoms, filthy back·aUeys are, there will microbes flourish. Yes, and not only in dirty places but in dirty persons.

An unwashed tramp who ba.s never been reatly clean in his life is a menace to all of us. Has your little boy been ill from some miorobio disease1 Well, the microbes that laid him low came (rom 80me dirty pi ....

We alwaya neW' tb&t dirt was bad; but noW' that we know a little more, nO" that we can take some of that dirt and look at it under a microscope ud find disease germs in it, surely we may m&ke renewed efforts t. keep ourselves, our houses aad o.r towns IU olean as posaible. Miorobes cannot live in healthy .odiea. I W&8 reading a book OD fruit · farming the other day, and oamoaoro8S tbestatemeot that, althoagh there are several way' 01 figbting tbe blight that settles 00 trees, AS a matter of fact the only proper metbod of resisting blight is to keep the trees healthy, and then they will have enou!? h vitality of their own to destroy the blight of themselves.

- OO"~--

Soap On A String

CHILDREN always leave soap in their bath, to avoid this thr'3ad

string through, put button on one side and bang 00 a hook just handy for washing _

Banish Wrznkles

THE firs~ thing to do is t o cease worrymg.

Worry makes more wriokles than any other thing. Then be aure that prevention itt better tb8.n cure I It is one thing to prevent wrinkles &nd quite another to obliterate them. The first is compa.ratively easy; the second is only possible with perseverance.

To prevent the ooming of wrink.· les, firat note where they usually appear. Tbeir ohief haunts are acro88 the forehead, from the nose to the ends of the mouth, and at the aide of the eye8, as well a.s under them. Then feed the skin at these plaoea, keeping it soft and pliable.

Treatment consists in tapping skin food into these areas, and in usin~ a good nourishing skin food . It is import.ant that the faoe should not be steamed excessively, as too much of this is liable to make the muscles ftabby.

To obliterate wrinkles, first wash the face in warm water. then R.pply 80me akin food and work it in by massage. The massaging should be done with the tips of the fingers, and it ought to be more a tapping than a dragging or smear· ing aotion.

Never move along the lines of the wrinkles , but go aoross them, using a circular motion in whioh the up strokes are more effective than the down·strokes. Do th is for five minutes every night be for e retiring, aod an improvemen t should soon be visible.

Over 150,000 Natives Use

SINGER

ES

Why? Because tbey are the very best and give

no trouble DOD't be b l l!'Q))lllJ'~.,d bUY'SIOl;l! r O'iLY. c .. n at aoy S i o~ '1 . Sltop Ot S !" Doe of ollr a~eoh-ror Price "0. i TCl r1'D'i. .. B~H" ue or 110 c l\lIed secoo.d hand Singer lIeW'iolJ maohines advI'O r t ised bv d ealers. Tbe'l9 are Ql?'Itl v bit. 11 y worn maohines buil' up with foreigo plto1'h. and c90onot. lbe ola9'J&d 90'1 geollioe

Singer sewing m&abioes."

An easy way to make your baby fat and strong ..... . Take Robinson's 'Patent' Groats regularly through the breast-feeding time and your baby will grow up into a fat, strong healthy child. Robinson's I Patent' Groats give the correct amount of food to strengthen you and to ensure a good supply of breast mi lk for your baby Start taki ng Robinson's • Patent ' Groats today and see t he difference in yourself and your child.

" PATENT" If U w3n t to know all about the correct your baby you hould wrote to

C I n em (Africa) Ltd, P.O Box 1097 C" t wn. for a FREE copy of " My BI.J k. "

h V31 ~Jble book IS full or good e ..... s nd Jdvlce for ever y mother

AOOld Night's Chills

WREN nursing a patient suffering from bronchiti s It is wise to

keep /l. Gre io all night At two o'clock in the morning not only is the outside air oold, but the patient himself may h&ve a falling temprature. Our temperature remaios approximately the same all through tbe 24 hours; the temprature, however, is not exactly at a dead level by night and day. It rises a little in the enning, and it falls during the &!Iorly hours. This means a slight fall io vitality.

Old people dying 01 tho e.baue· tiOD of old age often pass away in the early hours. The fin keeps the room warm just when the patient most needs extra care,; but please do Dot make a noise when putting 00 the coals; 08e your hand covered in a glove, not the shovel.

I ba.ve said that the patient should be kept warm in the night, but [ do not mean that he 8hould be smothered under a mountain of blanketa. It is a com.m.on mistake to pile an unoomfortable beap of clotbes on soms unfortunate man who is struggling for his breath. In the case of Little children the same care is neened; the little heaving ohest caonot lift the load of c lothes; the chest must he given free play .

np ••

How To Keep Chilblains Away CHILBLAINS may he pre.ented.

Firat of all you must try to tone up your general system, and, above all, impro'f"EI the circulation by regular exercise. Stick to your cold baths in the morning and have a brisk rub down; that makes the blood spin through the veins. Chilblains are found in people whose oircula.tion is sluggi~h . Next, you must have mercy on your poor feet. Stookings must be worn thick to protect the feet from cold, a.od you must have them the proper size. Small-pOint· ed. stockings compress the feet as much as tight ahoes do. See that the stookings have sqna.re toes. It i8 cheaper io the long run to discard stookiogs that s.re too narrow

------~~~------Twelve Rules For Health

1. Do not eat too muoh. 2. Do not drink too muoh, es

pecially of intoKicants . 3. Do not work too hard Or for

too many hoors . 4. Do not work: too Little; better

to work for nothing than to be idle.

5. Do work that is for the common ~ood , all other is destructive.

6 Take just what sleep experience proves right.

7 . Use recreation, not for its own eake, bat for new vigour.

8. Do not alw&ys he in a hurry. 9. Dr89S. not for style. hut also

for comfort. 10. Avoid worry , it enfeebles mind

aad body. 11. Shun all tresspM3ers against

the plain physiology of your exi3tence.

12 And t hu3 1ay the s ures t foundation for lire of t he s pirit here, and hereafter . ---000_-~

Clocks in Cold Weather M A~Y of my readers have trou hIe

with thei r clocks d ir ootly the cold weat h r starts, Bnd in all pro· b1.bility t his is due to the cold t hieken i n~ the oi l and cau~ ing it to clog t he work,. The best thlDg to do i!i t o stRond t he clook in a warm place (oo t, of cour~e, too near a fire or fierce heat for fear of damaging the cll'!e). Le&ve ovarnight or even fo r a da.y or t .... o and you'll sooo find t he olock ru nning per· fectly again.

For All Tin.r Tips

you oan frost a window by making a strong mixture of vioegar

a.nd Epsom salts and paint On with a cloth.

Here is another way : Take a ja.m pot ODe third full of common gum arabio and add a little hot water. Let this soak for 80me hours until the gum be.s quite dissolved . Tben apply the mixture quickly to the gla99 with a soft brush . The effect is like orystallised ground glass, and while light is admitted freely no one oan see through it.

Before sewing on lace medallions damp them well, press out, then apply. This prevents them from shrinking when washed.

Eggs will froth much more q uiokly in warm weather if they are left in cold water 20 minutes before beating them.

When stewing apples, figs or prunes for children, add a tablespoonful of golden syrup instead of white sugar. The juice will be thick and sweet and better for the youngilt.ers .

When a baked custard he.s begun to boil before heing noticed, remove quickly from the oven, fun a knife Mound the edge of the dish, then pluoge the knife in the custard in a few difhrent places. This rele&aes the bot air and the custard will not become watery and spoiled.

Visitor : .. I know you at'e not entirely bad, because l ' t'e been told you took all the prizes at your local Flower Show."

Prisoner : .. Course I did. That's what I'm bere fo r."

• • • .. You advertise two thousand

ha.ts ju~t received from Paris ? " said the girl as s he entered the hat department.

.. Yas , madam." "Good! I'd like to try them

on."

Click - Clack

"CLICK. CLICK, cliok·clack." This way and then back

The knitting. needles sped; II We'll do our best To finish this vest In time for the post, ,t they aaid.

"Click-click, cliok-claok," This way a.nd then back The busy needles flew; Said Doe, .. I'd love To finisb the glove In time for the parcel, too.''' .. Ob. plea,s doo't twitch You have dropped Ito stitch, You always fidget "nd lues (Said needle two), "When there's mucb to do; Now, see bow you'va hindered tnt' Tbe needle etoppad-.j No stitch I've dropped, You dtd it, and you 801 oDe." And when they'd lougbt, The stitch they sought, ADd the parcel and post had gonef

.00 =

Laughs

"WHY on earth do you carry that rabbit's foot in

your pocket 1 .. .. May bring me luck. If my

wife pnts her hand in my pocket ..gain she'll think it's a mouse."

•• • 'ruCHER: "Yon were late this

morning, Willie. Please bring an excuse from the head of your family."

\ViIlie: I< Mammiio's away. Is it all right for Pa to send one? ..

• • • "The )jon," said the teacher, U is

the king of beasts, the fierceat, strongest, most courageous, and most daring. Is there a single animal of which the lion stands in awe 1"

Tbe email boy held up hie band, " Please, sir, the lioness. II

Elomkuhlane lika Chamberlain Xa u Notemba. efika

eka.ya nevasi evele. edol/)· pini ngo M volo , umyeni wake wabona ukuba ukatazeke kakubi. Wabuza isizatu. .. Yintoni enawe Not;emha ~ Nge.ti uoole im&IL" Wapendula u !'IIotemba ngoncumo.

Of Ndicole into enexabiso nga-pezu kwemali . Ngetamsanqa elinguma.-

chieR. yako ayimncedi. U Misls i wam undicebise ukulinga. iYli'za lornkuhla ne alisebenzba kuba.ntwan8. bake. L ibizwa ukuba lelika. Cha mberlain Lomkuhlane. L:\uyanga a bantwana bake: Lomnyanga. u Ntombana. Ma5lililinge .Makanda." Wavuma. u Makanda.. I Wosinda u N tombaua.

ngaiiso, ndixelele u l\1i sisi ukuba u Nt,ombana ukatazwa kukukwehlela. kwaye aka.lali konke ebusuku." .. Kodwa. usibanxa" equmbile u Maka nda.. H Ndi tenge umchizR. kwinyanga ngentsuku eziotat u ezidlulileyo. Ubu nokutini ukuteta no Misi.3i wako njengati asinalo Iyeza. lomntwana ...

" Asinalo, Makanda. Yilonto ndi tetilevo. Ukukwehlela. kuka Nt-o mbanR. knba kubi imihla ngemihla , imi·

-

"

-, , , ,

I

NUMBER 31.

-• THE CART THAT WALKED

In the year 1827, when men first tried to make .. hor~e1esscarriages," an Englishman, Sir Goldsworthy Gurney. invented a remarkable steam carL This cart wa~ fitted with two iron legs between the wheels . These legs mm-ed backwards and forwards, like the leg!' of a man walking, and catching in the ground. th!::y forced tht: cart along.

THE STRANGE STORY OF A

JELLY FISH

The jellyh::.h ..... hatched from an egg. But c:ach little larva, as the Jellyfish l~ called at thi::. stage, grows not into a smgle big jellyfi sh but into many!

For a t ime tht: larva Aoats about 10 the sea, then it fastens it .. df to a rock. There It grows until it loah like a number of saucers piled one: on top of another. Then one 1)\ not' the ., saucers " are thro\\io off and Aoat away LO gro\\ into a perfect jellyfish .

There ar~ a great number of different jellyfish in the sea. One of the largt: ~t ever caught is said to ha \ c wt::ighcd several tons while the smaJ1e~t a rt:: ~o small that a gla ...... of \\ ater can hold 3,000 o f them

THE ROCKING STONE

In Cornwall . "~ngland . there is a \ery interesting stone. It is 6S tons in weight and yet by a push of the hand it can be made to rock hackwards and forward s.

At the beginning o f the 19th century a naval lieutenant named Goldsmith, threw the stone off its halance. He was ordered to replace it , and it took 60 men 9 weeks to do so.

Supplement to Umtete li wa Bantu.

A CORONATION TEA SET

This carOllO/jail tco st'! was lIIade by U'edgc1uood's, the /amo" s potter)' at S tok e-a ll -Trent, E" glond T he teapot has the K ip/g's head on the one s ide op/d tht' Qu ee ,,'s on the other Th e Slf (1or basin and milk jug arc d ecorated w ith the i ,litiafs G R

THE NARROWEST STREET IN THE WORLD

The na.rrowes t street in the world Ie; to be found in the De \'onshire city o f E xete r in England . It is only 27 im,. ",id('-not even wide enough for two people to walk comfortably side by side. As a joke it has been given the important-sounding name of Parliament S treet.

WHEN LADIES WORE

CARROTS IN THEIR HATS

Carrot ... we re fi rs t sent to England by the Dutch in the reign of Q ueen Elizabeth . T his led to a strange fash ion . Tn the time of King James the F irst. English ladies sta rted to decora te their hat .. w ith tht: fea then· leaves of the carrot

MAY I, 1937.

A TREE WITHIN A TREE

There l ~ a strange sight to be seen near the city o f Cante rbury in England Close to a bridge tht:re is an old hollo\\ willow tree and inside thi s willow tree a sycamore tree is growing. The seed o f the sycamorc trec must han been blown b) the wind, or dropped by a bird . into the hollow willow tree

HOW BLOTTING PA PER

W AS DISCOVERED

\\ hen peopit: hrst \\ rote With mk, the only way III which they could dr) thel r \\ n tmg wa.. by sprinkling sand o\'er I t. Blotting pape r li ke man ~ otht: r useful things. wa ... di ... coverecl by a~c i dent.

A bout a cen'tury ago ,I workman m a paper mill in England fo rgot to put the· sil(: in the mixture o f pulp tha t wa... being made into paper T ht: size form ... a coat o f "arn i~h on the paper.

\ ," hen the owner of the mill tried to write on the paper which had bt::en made without size he found that the ink Just spread ove r the ,>urface. H e was about to th rowaway the: paper In anger when sudden I\' the idea occurred to him that it might he used to dry ink. He ca lled the paper .. hlotting paper" and it became so popular that it has hl'l'n made and u<.;ed eye r since

ELEPHANT LABOURERS

Tn Ind ia elephants are captu red and trained to do useful work. They haul logs and lift and carry boxc~ and timber. They are often employed to hdp clear the jungle where a ka plantation is to be made. ,\11 elephant can carry as much as hal f a ton over level country

UMTETELI WA BANTU CHILDREN'S NEWSPAPER.

My dear ChI ld ren ,

O ne af te rnoon a t Zebedlcla I decided to go for a drive through the surrounding country, to see a ll that the re was to see. A fter ordering a thc rmos flas k of tea to take with me, I got mto my car and driving through avenues lined with rows and rows of orange t rees, I came to the pretty little ra ilway s tat ion, which .... ees only three t rains a week.

I continued , and al ter cro!)s lng over a r i\'e r, 1 passed by a branch office of the Native R ecruiting Corporat ion, which ar ranges fo r A frican people who wish to work on the mines to get to the Rand. The name of the post office nearby is Gompies .

I drove on and Sooon 1 wa!) pa~smg through fie lds of mealies standi ng at least five to :-. ix feet high I was now III lhe Zebcdic1a Native Location . The (om grow!) right up to the roadway, and is fenced off by means of branches lopped from tborn bushes. This keeps the caltle out o f tht· field s. I saw many womt'n working in the fields, some of them carrling young babies on their backs. I al so saw little girls helping the ir mothers.

Tea- t ime in t he Field s

The Mill wa~ hot and I got out my flask and poured m~;Soei f J cup of tea. I felt that the workers in the field needed refre~hing even more than I did . But what could 1 do i I had not cnou/:{h tea for all and I felt that It would be unfair to offe r a cup to only one or two. But 1 need not havc worri ed . As I watched I .... aw ont:' nt the women lift a bottle to h"' r lip .... and drink from it. She also gaH' he r baby :somt: and then went on with her work. 1 di~con .. red that there wa!'. lca in the bottle. So even he re the people knew the refreshing qua lities of h;a, and took ad, anlaj:!e of all ih goodness.

\\ hen ] had ttl1l~h-.:t1 m) lea, ] made my way along the road, and camt upnn some dllldn:n a.nd grO\~ n-up~ each carr) tOg a large calabash of water on her head Tht" childn:n did not n to mind the wci~ht of the \\ atcr for 1S they walked tht:)' sang: merrih

A Countr y Sch ool

Ir Icr along the J.3d, I saw ] Ilt hi Otl 109 their

.ath rs c .. ttk llong. Some were w~lk ng l.J1d others " .. ere riding on

donkeys. 1 watch ed them, and thought how happy they seemed i." their work. But what about their school lessons? It was all very well the children working, but did they go to school ? My question was soon answered. ~earby I saw a church, and from it came the sound of children singing. I got out of my car , and walked over to it, and peeped th rough the open d oor. The children were having a singing lesson. A teacher saw me and invi ted me to come inside and listen .

I enqUired about the children's It:!s::.ons, and was told that they had thei r fa ir share of these as well as work. I though t that they were very much luckie r than the town chi ld ren, because really they lea rned more. A <:. well as thei r o rdinary lesson::., geography , hi story, a ri thmetic and other things, they learned agri culture.

I was taken to the expenmental plot. where agricu ltural experiments were conducted fo r the purpose of helping the people to ra ise good crop.. . I was also told that the people, \\- Ith the help of the Govern ment, were building an ir rigation d ;;\ln to irrigate the field s. .-\. European had been sent out ~pe cially from Pretoria to ~upervise thi s work.

H a p py Country Folk

After contmuing my t rip fo r some distance, I came to a ri\ ~ r . and there I saw a g reat number of cattle drink lllg. \ little highe r the herde r~ o f the cattlc, young bo) s. we re paddling and swimming, and thoroughly enjoying themselves. I watched for some time, a.nd then the chi ldren put on their clothIng, took their "hips and wenl to he rd the cattle, so that they could drive them to tht" kraab.

TIlle sun was beginning to set when I deCided to make my way back to my hoteL H~re and there smoke was ri sing, the people were p reparing thei r n'en ing meals. .\ s I drme b"ck al0ng the road, I could not help feeling that the country pt'ople had a!l good a li fe as the to\\ n peoplt I f not a bette r one

Supplement to Umteteli wa Bantu. MAY 1, 1937.

QUEER CREATURES

No. 31 : The WOlT\bat .

The \Vombat is an A ustralian animal. It is covered with coarse hair which may be brownish grey, ye llow or black. It digs a home for itself deep in the earth.

The hind fee t of the wombat are partly webbed like those o f a duck and it is able to swim very well . It is so lazy, howeve r, that it o ften p refers to c ross a rive r by walking on the bottom under wa te r.

T he \ \' ombat has a heavy body and short legs. It is a clumsy an ima l and walk::. w ith J rolling waddle. A well-grown wombat weighs a .... much a .... 140 H, .....

T he flesh of the \Vombat is quite good to eat .

AN I NDOOR TEA G A RDEN

In the fa mous Redwood forcSols 10 Cali fe rnia , U nited States o f America, there is a most unusual restaurant. I nstead of being bui lt with a floor in the ordina ry way, the wa lls ha\ e simply been built a round the untouched earth . A lillie stream run ~ th rough the dining- room. Bu~hes and bright fh}\n: r~ grO\\ b<::1 \\ e~n th\· table !>, and the trunks of ta ll t rees di sappea r through the roof. Here you may sit and have you r tea or lunch in beautiful. yet sheltered . na tura l .... urroundings.

HEALTH HINTS

No.6 : The Importance of an Upright Figure

Sometimes when your teacher tell s you to .. sit up st raigh t " at ~chool you may think that it is a nuisance to have to do s uch things, but thert is a really important reason why you should stand and s it correctly. If you a re ca reless in walking and standing and sitting. you will become round-shouldered and bent in the back and these things genera lly mean ill -health.

If you do not walk upr ight you cannot breathe properly and if you sit huddled up you may do harm to other organs of your body.

If you a re not s ure whether you stand a nd sit correctly you can easily fi nd out. Stand with your back to a wall and with your heels. the lower pa rt o f your body, your shouldt' rs and the back of your head Just toudllng the wall. 1 f you can do thi ::. ea:-. ily and com fortably then your body I~ upright , as it ~hould bt: , and ),ou \\ ill be growing p rope rly . For a sitting test , sit on a !:I laal or a box aga inst a wall. S it with the lower part of your hody touching tht: wall )Jaw It:an back until your head al so touche~ the wall. I f you a re growing we ll your shoulde r::. should also touch the wall.

HOW IT IS DONE

The abov~ diagram shows y OU how to draw the figure we pnnted I tl Ihe last Children's Yr..t.'spapu, withou.t takitlg y'o ltr pell etl fro m the paper ur 'loillY DOZ'l' r allY line twice.

ANSWERS TO LETTERS. 111 k il t lI~ t'J "tld n·,.v·r/ t o 1'111" Ert l i tl r , l mil 1" 11 '(" II B llll t ll

( 'hOd,.. n·.:, X' II Alkl pe r , B or 4525, JfJhunnq· 'JlIr~1

Coins: It b tht: cu::, tom to make British coins so that the head of each nt'w king is. 100klOg 111 the Oppo!llte direc tion to that of the king before him. Thus as King Lcorge \ '5 head looks to the left on Bntish coins KII1~ J·.d\\ard \ JTI'~ head should haH been looking to th t right. King Ed ward . ho\\ e\ c r, c::.pecially a ... ked th:u his head should look to the lef t on lhe ne\\ co ins and this has ocen dn nc o'n the it"\\ Ln j:!li ... h coin ~

which ha\'t: bten m.lde \\ Ith hIS head lin them.

The head of K ing (.eorge V ] wdl ab o 10f)k to the Idt. just as If \\ ould have doni' If King Edward had nol broken .n\ d) from tht' cu ~tom .

S.M.: \11 lea Cf)m(; s f rom the plilfl[ known hy the Latin name of Tluasint nsis The diffe rent das!)C o f tea art due to different treatment.. If the It.d after it is plrked

UMTETELI WA BANTU CHILDREN'S NEWSPAPER.

aDV NTU ~20f- KtlLIPI

Chapter XXII

Kalipi goes to the land of the MaNdevu

KalipJ has never told anyone why he went to th..: land o f the MaNdevu. ,Vhetha he fcart:d the curse of the o ld witchdoctor, Nomora, who had threatened him with a ternble curse if he did not go to the assistance o f his people, or whether he was attracted by the chance of advellture, nobody will know_ Less than two full moons afterIhe olel witchdoctor had fallen dead so dmmatlCally htfMl the assembled chiefs and warnor", Kalipi said to Ngan~omhlaba. .. ).[y chief and my falher, I dl'Sin.: to leave this place ."

" But why. Kalipi? " asked Ngangomhlaba in "ome .. urpri~l

"I wish to gu ttl Ihe land of the )'JaXdc\l1 ..

.. Oh. I set' I shall lie \lry .. orTY to "'l'l; ,vII 1:'U, bllt '>lIlel! you desire to go, ld It Ll !>o. How can I help you? ..

"!.in me 6ft,· ,\arriprs, my chief" "It 1'1 c-rault:d." <i;ud Ngangomh laba

"Simph' . , A few da)" lal lr h.ahpl, havlOlo': said

an affectloll aU' farc\\dl to Ngangomhlaba anJ hi~ S('II, ~ftU'lhl, led IllS small iml)i intu th e hill'l H e was accompanied hv his cousms, Ka la. Talldabu n t, ~\Uil Nj:(OIl):IIll.i. and by a man who bdonged 10 the ~raNdl.;vu people. HI 'I name was Poto A short, fat man, he had ,,('ry bandy legs and a deep bass voice.

"Tel1 us, PC1to, ~nmething of the history of the \1a:-':dc\,u," ~aid Kalipi. .. and Ihe troubles which now beset h •• t l·rn.

t1&P. Co Poto answered in hiS loud ,"OICe,

.. The MaNdevu have the days' march from herc. in a land which consists of many <;l11all roc ky kOPJlcs. The people han; a lways been 'ery peaceful. and the)' arc not good warriors. Each vil lage is fortified with high stone walls. ~hc lIlen prefer to stay in their own n llag-es and defcnd themselves behind these stune walls. They do not like to leave their nllages and to ml'e t their enemies in a pitched bat lie . As I have said, a ll \\a s peaceful IlIItll il few years ago when the second SOil of our chief married the dau'-!"hler of the c.hief of another tribe, the BaVllna This woman wal., not contcnt not to be the wife: of a dlldtain. She so worried IlI.:r hllsbanq, Zlnl<;he, that he attempled to kin his ddt'r brother and seize the chieftainship from hi'l father and brother. To carT)' out this plan many warrior"! nf tIl(.' BaVuna came to the

!'reat Place They killed our chief. but tht: elde!:>t <;un, TYe linzima, eSl'aped <lnd shut himself up in a "ery strongly fortified village to which we shall go. Here our ch ief, Tyehnzull.t, has remained. None of the people will recognlzc Zimshe as Chief, and be ha"! roamed about the country with an Jmpl of BaVuna warriors lTymj:( to capture the strongly fortified Villages of our people.

"Has he captured many?" "~o, he has not, but. of cou r<;e, he

has succeeded in driving away most of our cattle. Many women have also been laken d!:> prisoner!:> when they have tried to wurk III the Ih·lds The people ha' e 110 mea lies ur catt le. They have tried to feed 011 whatever tbey can ~ather while 7imsla"'1 , .. arrior arc away"

"Why has nobody brought all the warriors of the ).laNlh\u t"I(I·ther 10

drive out Zimshe ~ '. :\'Iked Kahpi "Alas," rephlcl Put,), "nobody WIll

trU"t IllS neighbour. c\'t ryone 1<; :tfraid that he will be bctrayed and that if he leaves his village it Will be captured while he is aw.l), "

''It i<; ii difficult po!>uion." said KalIpi. "\Vhat arc we' going to do then? Arc Wt· strong enough 10 do battle with Zimshe?"

"No, indeed, we OIre n(lt." replied Poto in " very decided \'oicc "Zimshe has hundreds of warriors."

"''''hat :lre your plans, Kalipi?" asked Tandabuza .\nd he added With a smile ... Remember ther~ are on ly about ~Ixt)' of us"

Supplement to Umteteli wa Bantu. MAY 1, 1937 .

.. Oh, I know that Somehow or other ,n' must strike ;\ hard blow at Zimshe before he knows we' an' 111 the country of the MaNdlvlI . Tb,lI IS our strong point: lie rln('s "'" l..n"w _hout us. ff we call, we mu ... t 'itC Tyclinzima, but I do not thmk we shall be ahle to reach hiS fortre!>s Without mectII1g Zimshc's warriors. who will most certain ly be guardmg It."

Why

After this discussion thl' march It) wards the land of the MaNdevu wa~ l'ontinllcd for ,\ IIl1Tllh ... r nf days. Kal- !

q)1 <lid Ih)t hurT) Ill" ,\arri()r~, for he wan led tbelll to he fit ami fre<;h when they did reach th e {bn~cr ,.one. On(' day they reached th e top o f a very hiR"h ridge: of mounl.lin s and looked down on a flat plain where It looked a<; If a g iant had heaped to~efher many <;eparale pi les of huge rnl'k!> ' rlll'SI' kopJies thus formed '\"l'rt "('atlt red all U\'er th ... · plain

w e rub our eyes on waking?

In the corner of each of o ur eye::. I::' a small gland ca lled the tear-gland. These glands send a ...,t ream of mOlsturt' over the eyebaU, wa::.hmg away the dust and dirt . \\'llIle we are a~leep the work of till' tear-glands ... top::. as the eyeball s art;' then protected by the eye-lids. On waking we usually rub our eyes and this help!\ the tear-glands to ... tart their work again .

., That j" the conntry of the ~I.t

"\dnu." said Poto. PIo.:ntlful rains had made tbe whole

sce lle heaulifully ~rct'n. (;r~"'1 and trees in abundam'c ~rew In IIII' le\'el places hetween the stranJ!:e piles of rocks. 13y looking carefully they were able to SC( Oil one or two o f the k(llllll'<i '1lolle wall .. and the tops of thatched huts which huddled dose to thcm fl lr IIrn tec tion.

.. One cannot see a s()ul rno'·lng." sajd T .lIldabllZ3

"Thcn' noes lIot seem tn he ;j .. in g-Ie field of meali!;s," added ~J;!' ,nyama

KaIJpi urdered the impi tn halt under Ihe <;helter of some trees beneath the .. k"hne. Hc tben arldft''i'lul hi s lI1en "Oll r first task is to flud ZlIll<;he and r1cc id 1.." ht)\\" we may ~ I rikc at him But UII no accollnt mll51 he dis\,.·t)\"~·r wh!!re lr who we arc If h f1' does. ollr hopes

.I.re rlestroved. P oto ;1fIr! 1 .In· ~oin~ to go fOr\vard tu spy out lhe hmd . The commanrl of II\(' illl ll i 1 Il'avc til :\lJ.!onyama If you III ar nnthlllj.! of Poto and me for four days. you must return 10 tht; lalld of ~~.t.llcumhbba, for YOU \\"i11 knll\\ that I'C .lft' dl.l(t ~o firt'S n1U!'ot he hi, IIIl I!anl(' must be hunted (111 thi .. ~Idl of IIIl mountain. sentries mu~t keep a 'Iharp watch at a ll times Keep the bla(k .. of your 1sscgais co\crcd with JUIC ... of trcl'~ 0;"

that thc)' will nC>t Aa<ih in tlu ,un and . .. C(, warn our enemies

\n hour he fore SUII~~ t a tllK\.; mist hegall to collect on the 'I lopes of the lII11untains, ~n Kallpi and Poto hurriedly 'Itarted On their way into thl' heart of the t'lwrny COlllltry. ",VI .. hall 10(0 first of all to ~Zlih\ini. the fortdi('d village of an und,; of mint· HI Will give us informatiun >If 7l1nshc," 'laid Pnto, ,>peakill!.;" 'n a low voiet' 'i(l 11i;lt ht· startled Ka hpi. who had J1C\"t'r heard ilim "peak softly before.

\Vhen thc~' I'eacht'd th ... Ilbm. Kalipi wa<; ,>uq)rj~cd to find Ih.l.l the ,C"f3SS W:l'l lon~{'r <lnrl thl." bush denser than it had lookecl from the tOJI of Iht moun · tam It wa!; now nearly d;lrk The)' wcn cauti(lu'li.,.. J'lickin~ th ... ·ir way :tnlund the base of !:>oml' bilge rock, III an "lIde:tvour to find ;\ foulp"lh which Potl} knew of when K;tlipi 'Iuddt:nly felt hirnsdf grasped In ~OUlt' (Ilnrmnu!;l" powcrful OIrm alld Ihr'JwlI

lUh'lltl)' 10 the ground

Who, Kalipi?

(To br ('on, I 1I1f/'d)

or what, can h.~e atta.ked

Don't forget to Bet the next

Children', Newspaper and find out

TRY THIS

Can you fold your Children's Newspaper In half and thcn in half again and so on eight tim('s It sounds easy. but just try it!

Which is the oldest Parliament in the world?

Tht: parliament of known a ... the Althing, i ... parliament in the wo rld. In the }t:ar 930.

Iceland, the oldest It sta rted

Who invented the marks of punctuation?

(full !.top!.. comma::., semicolo n s, etc.) \\'~rt.' not alwa)"s u ::.ed in writing. The ancient Greeks and Romans not nnly did not U !>. t them but at 11m: time they even Jomed all their word!. together. >\ man called ),[anutiu .... a Ycndian printer, was the nr!.t to use the marh that we nuw t·mplo}

.'.la rh of punctuation

Who were the fi rst basket

makers?

Ba!.kt:t!> wen' used 11\ men sO long ago that we have n~ idea who first madt: them. Bash", made h,OOO )I:ar~ ago have been dug up irom the sands of Egypt and when the Romans visited Britam in the fln,t century before Christ they found that the people then: were already ve ry good ll1akt:r~ of ha!.ket-..

A REAL "MAGIC CLOTH"

It I!. not IJI)'>sibk in real life to LIt· \\ hishd around the world like I [arry and Doris Tca-Drinker on a m;-Igic doth. But·r mo)' be pl)ssible !.C)mcda~ t l) traHI at "\ ' e~' nt'arl)' tht: .. arne speed a s they do to th .. , ... ton _\lrl'ady the fa .. t at:roplane':> o f South .\frican .\irw3ys take passengt' r... at s Llch a speed that 1<::1\ iog Cape Town after bn'aUast they arrive in Preto ria in timt: for a fternoon tea I Coming dO\, n In the coaq , pa .. se n )!l'"r havl' morning tca in J oh.mnesburg, hreakf~ st m Kimhe r lt'y lnd lunch in (a pe Town.

I

• •

UMTETELI WA BANTU CHILDREN'S NEWSPAPER. Supplement to U mteteli wa Bantu. MAY I, 1937.

F OR .. omt.: lime the cllI ldrt:n ::Ind the li ttle man flew

bhndly. Theil suddenly the foS began to dear a nd right in (ront of Ihull \\ .• <; a rocky cliff. They Ihnu~ht It was another island. The) landed and when the fog had lifted, they found that th ey " eft: 011 a rock 930 fe et high. Below was the italian town of A reo.

-

FL,(1NC. flIGHT 1"TO A CLIfF

-

up

the Rin;r SaTca ~;:~'; 1.lr~cst of the I. saw '>ollle Italian

nets.

i<; land of Sail Giulio with it" monastery and 011 Ihe "oodcd slope::. nf

;~!;>I>:"; a'la, they came acros::. twent)' little cbapd" containing a gr..,.up (,f life-silcd tign.e~

•

4. TheY on pao;t Lan no on Ihe ue:mliful l .dkt: 1b~~"IOn:. Tblo; lak e i .. II1Iny -ei~ht nl1le~ lUllg'. They ~aw many ql1:lill t boats. WIth hoop" over which a co\'cr could be spread ill bad wcather .

'i linl' groups scene !> from the 11I!>tory of St, FranCIS of Assls~1 They were

)(.lIuilling one whcn .. uddc:nly a gust o f wind blew tht l1l;u:"ic cloth out uf the little man's hands .

2. Th!':) 1Il,:ull tea and drdnk it beneath the walls of ..1.11 old rullled castle . You Illa )' he "l1f\' that Ihe)' enjo yed It aCle r I!WIT t:old tll~ht in till fo~_

s. Xcxt th e.'- came to Lake Como, \\he re they I.lllrkd for it mument to sec the tiny harbour a t the e ntr;:UH':t;" to the Ca ... tlc o f Balbiandlo. T hen IIIl 1I1I,;Y wenl atr"din to Lake Ona

"'~ MUST liELP II 4ET IT BACK.I

8, The cluth fell lilia the lake and beg-an to dl"lft ,may ,,' jth a H) till: iLnle Ulall plunged in a ft er It Doris and H arr) rushed to help him. ( To be ,"rm' 111,,,.(,. )

Can they r~ o n th~ magic loth'" What ... ill h.pp~n if th~y don t' GI:l Ihe nex Children'. N~w"pOilper and ne

COWENS , C"" E TOWN

~~~~~~~~~==~~~~~~~~~~~UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, MAY I , 1937. II

Fashions Jealousy is

Monster --

a G, een-eyed

Stocking ff7isdom THERE is probably a dormant

seed of jealousy in most people, but fortunately. in common with germs. it does not develop io everybody. As a seed, well trodde"l down a.nd rooted up immediately it sbows the smallest signs of producing a sprout, jea.lousy may act as 8. spur towards aohievement. The success of others and a strong desire to emulate it. may stir the flood to life, but so long as it is perfectly controlled and not direct..ad against any individual it will do no harm. This 8eed of jealousy is an incentive to work towards a ~oal and Boon becomes oourage, perseveranoe or ODe of the many virtues whioh make for success, and nobody need ever know that -<luce it wa.s a small stirring of e~vy.

The green-eyed monster, 8.9

Shakespe&re called iealou9Y, is .·quite a different thing. The seed has been allowed to root, Bourish and have its own way till it be.eomes almost impMsible to curb. Nobody likes to be thought jealous, nobody will admit to the spiteful llcts which jealousy prompts, yet to ouraelvM we must oonfess that 'the worst kind of misery is often the outcome of mere jealousy. It is a silly, petty thing, but it is also cruel, painful, alwayiit hitting back, 1llways suspecting the most innocent motives, never satisfied. Once it is allowed to grow it acts as a -torment and a scourge. It would be more truthful to say that jealousy rather than money is the root of a.ll eVIl.

One jea.lou~ person in the house, in the office, in the shop, or in any circle, onn sow dissatisfaction and upset the entire concern. J ealous people do not reason; tbey cannot 366 that in hurting othere they are harming themselves, that jealousy is a sort of greed, and that it has never yet helped anybody. It canDot gain any of its ambitions, it can only oppr6S3, subdue a.nd force . Its victories are dangerous because

THE . washing of stookings requrres oare and caution as

the delioate material may' be ?a.maged by a. small mistake. It 1S specia.lIy important that no violent methods be used, or tbe shade and texture may deteriorate. Also the use of cold water is inexpedient, as it will fa.il to remove tha dirt satisfactorily.

The best results with silk and artificie.lsilk stookings are obtained by a lather made with moderately warmlwater (a.bout 86 degrees Fah.r.) to whioh is added a. good soe.p or other wa.shing me.torie.l. Put the stookings into the foamy lather and squeeze lightly ; on no account must they be rubbed or scrubbed, n. squeeziog i[) the soapy liquid will be found sufficient. After ha.ving washed the stookingl in this manner, rin~e them in moderately warm we.ter . If the wash oonsists of variou3 colours, a. little vinegar should be added to the water .

After removing as muoh we.ter a3 possible by m eans of pressing and sque~zing, fold the stockings

Oontinued in next colum.

there is no satisfaction in gain by force.

Jealousy cannot be hidden for long. It sbows through ail camou· Bage. ruins the temper, the beauty, the hee.lth and takes the joy out of life. Jealous people e.re never happy. always 00 the outlook for slights Bnd full of fee.rs. They CBn· not trust themselves, to stand firm and see others enjoy what they want themselves . They will not believe in the excellent proverb the.t tbere are "as good fisb in tbe sea e.8 those that COlDe out of it." They are to be pitied. Life is dif· ficult for all, but worst for the jealous. So-rout the green· eyed monster'

EVERY PACKET OF 'F ARGO' TEA THAT CIRCLE ON CONTAINS A _FORK, ETC.

Always drink

GOOD Tea

.. FARGO" TEA.

HAS THIS THE LABEL

SPOON OR •

R T.EA

PRICEOF TEA

WITHOUT

ETC.IS 2d.LESS

~~~~~~~ ~-

And Needlework

Tea Stains In Linen 0 bi

HERE .1S a very good recipe for taklOg long standing tea stains

out of Damask and any other white olothes.

Take two gallons of oold water, add Id. pe.cket of Borax to clothes that have been washed first then . ' put 1000 a boiler or paraffin tin (if no boiler) and then boil for a q ue.rter of an hour. After the clothes oome to boil, take out and wash through clee.n water and rinse them ha.ng in the SUD and you will b~ pleased with tbe results.

Salts of lemon takes out rust. Wet the parts, springle with salts of lemon a[)d lather with SOBop, let the garments le.y fia.t in the sun and it will aU be dre.wD out, repeat if the rust stains are very bad.

White Kid Shoe Cleaner After having worn white kid

shoes a number of times the gl08S seems all faded and gone.

So to rege.in the gloss and also to remove dirty marks from the shoes take e. little pare.ffio and a small piece of old soft cloth, then pour a B little paraffin on to the cloth and rub the shoe well, thus removi[)g all marks .

After the shoes have been standing a w.hil? and are quite dry, e.pply the pohsbtng cream, and once again the worn sboes are new.

Clear CoHee

When making coffee, after the boiling we.ter has been poured over the graio, pour e. li ttle cold we.ter down the spout. The graiDB will settle at once, and the coffee will pour out quite clear.

~or cleaning ne.vy serge sohool skirts, etc., use equal qua[)tities of strO[)g tea, c loudy e.mmonia and benzine. Remember, the mixture i inBammabJe.

Flowers willle.st longer if a small piece is cut off the stem daily and water cbanged. Woody stems should be split an inch from the end.

To clarify dripping, pour boiling water over. Wben cold the good dripping will rise to the top and impurities will be found e.t the bottom .

A greasy spo[)ge oan be clee.nsed by soaking it in warm water with vinegar added. Rinse well in cold water and bang in fresh air to dry .

• See Yourse lf . .. As Others See You

--

Delicious HomeMade Sweets

Peppermint Creams

•

2 whites of egg. 1 teaspoonfu l water. Oil of peppermint (or peppermint essence). Icing sagar SIEVE plenty of ioing suge.r.

Slightly beat the whitee of .gg and ~radually add the icing sugar. beatlDg hard. When fairly thiok add the water and a few drops of oil of peppermint (or two teaspoonfuls of essence). Continue adding sugar until the mixture will knead. Pub it on a sugared board and knead to • dough. Tben roll out and cut rouods with a small cutter. Pla.oe on suge.red paper to set .

Coconut Fudge

1 lb. g,-anulated eugar. 6 oz desiccated coconut. ~ gill cold water and milk mixed.

Dissolve the sugar in the water, and then boil until the mixture will form a soft ball when tested. Remove from the fire and e.dd the coconut. Stir until the mixture is thiok. Pour half iota an oiled tin. Col~ur the reme.i[)der pink and pour It 00 top of the white ice. When cool cu t in 6ngers.

Mint Cake

.1 lb. granulated sugar. 1 gill milk. 2 teaspoonfuls peppermint essence.

Boil the sugar e.nd milk until a soft be.ll is formed when tested in cold we.ter . Take off the 6re e.nd add the peppermint. Beat hard ~otil the mixture thickens. Pour 1000 an oiled tin Cul; into squares when cold.

Turkish Delight

1 )b. lod sugar. 1 oz. gelatine. 2 oz. almondsl! gills water. Icing sugar.

Put the gelatine to soak in -1 gill of cold water. Blanch the~ al· monds and chop them rather c08.rsely. DIssolve the sugar in 1 gill of water a.nd t.hen boil until the mixture forms a soft ball when te~ted . Mee.ntime, bri[)g the gelatlDe to the boil and add it to the mixture as soon as it is ready . Add the nuts a nd pour the mixture into an oiled tin . When cold and set cut into squares and roll in sieved iCing sugar.

~oni and sliced tomatoes, Oavour-109 each layer with grated cheese, pepper Bod 8e.lt. Put pieces of butter here and there, cover with fine breadcrumbs and the bacon cut Into dice, e.nd bake in a modere.te oven.

BaconWithout Eggs

THAT popular dish, egge and bacon, rarely loses its appeal,

but there are many other appetisIng ways of se rving bacon which are well worth trying.

Bacon Savoury

Plaoe four or five rashers in a baking tin, cover with a layer of sl!ced tomatoes, and on the JiOP slice very thinly half a pound of gorgonzola obeese. Bake i[) a hot o~en about 20 minute9 and serve WIth brown brea.d.

With Vegetables Fry some rashers of fairly fat

bacon until brown and keep them hot. Mash some potatoes and cauli· Oower together, fry in the ba()on fat, and place in e. fairly deep dish. Arrange the bacon rashers 00 top, and heab up for a minute in the oven.

Sacon Olives Me.ke a stumog of two tabla.

spoonsful of bread crumbs, a teasl?oonful of chopped pe.rsley, a plOch of herbs, a little grated lemon rind, ha.lf an ounce of butter egg suffioient to bind, and salt aDd pepper to taste. Mix the ingredients together, divide the stuffi[)g on to ra.;'hers of bacon. roll up. and tie With cotton. Fry slowly till cooked through, e.nd serve very hot.

Bacon Rolls Make some short paste, roll it

~ut and cut into pieces about three lOohes sque.re. Place a thin slice of bacon on each piece roU up brush with milk, and 'bake fo; about )0 minutes in a hot oven. Serve tbe rolls with mustard or tomato sauce.

Sacon uKromeskies" Cut slices of thin streaky bacon

about t wo inches long by one and a half inches wide. Put e. little see.soned minced meat on each roll up tightly, tie with cotton' and leave in a cool place. Prepare' 80me frying batter,leave it for two hOIlr8 the[) dip the rolls in the batter" aud fry in deep golden fat untii brown.

Bacon. Macaroni and Tomatoes For this savory dish take half a.

pound each of bacon e.nd macaroni . ' SlI tomatoes, some grated cheeee. butter, pepper and salt. Boil the macaroni in salted water until tender ; drain and cut it into short lengths. Fill a buttered baking dish with alternate layers of maca.·

Contin1ud in previous eolum. •

EITRYONE is agre.d that 6"t I 1m presslons are Importe.nt.

'Vhen one gets to know a person very well, o[)e te.kes him or her very much for granted, and little ma.nnerismg th"t stra.ngers might find Irrite.ting or aDlu3iog are unnoticed

Think of someone wi th whom you have become very friendly, a[)d then tbink ba.ok to tbe firitt time you met him or her . In nine cases out of ten you will find tha.t you r first impressions of your friend are correot.

It is up to us, therefore, to be e.1 wayA careful of wha.t we say and do, alwaY3 well·me.nnered and gOOdtempered. for we never k[)ow when we ~ha.lI meet someone to whom first impre~sion9 a re importa.nt..

in a. clea.n cloth and by beating God riling recoove any remaining moi~ture. After this tr~a.tJDen" tho stockings will retain their correct Rba.pa. For the fil1al drvlng they should be Inid Ba.t, but "any heat from tho Run, or a 6replac· or open stove must be stnct1y fl'\"oided; a. Uloder!~tely warm pla(·e i~ the only c lfreot drying mediom. Artificial {<ilk stockings m,lY bo l~ghtly pressed with lit moderately bot iron

IS THE BEST FOOD YOU CAN GIVE YOUR BABY FOR LASTING HEALTH & STRENGTH

• ,

Now when you are no longer able to feed your baby yourself give him INCUMBE. It is the best food to get because it will at once bring him the health and strength to help him to avoid most childhood illnesses. INCUI\IBE IS safe. pure and cheap to buy You can get it at your usual "tore today

; ............ -_··························1 · ' : FREE- 'nd for Sprc al III~trated: : pamphlet j.:!ivln very Imp!" dlCf~ctlon tOi : : th~ u~e In urnbe and say if it is. th : : Zulu, X a Shana or Sesuto tranalatlOn : : that } ~u re:lwre Addre letter to : · ' · ' : HIND BROS. & CO., LTD. : , ' ! Dept. U.B. sUMBllO, Natal ! · ' .............. -.......................... .

•

12 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, MAY I, 1. 37.

II larm a lade Time/sHere!

MANY housewives in these ruah· ing days purcha88 tbeir mat·

malade. But, though 8everal of the well· known braoda Bre absoJutely first elMS, I insist that bDught marmalade never taates quite 80

good as the home·made. Make a supply of ID&tmalade from grated orangee and from olange chipe: aDd alao orange jelly. lemon marmalade, grapefruit marmalade, and a mixture of grapefruit. sweet oranges and naartjes.

Sunray Marmalade

7 lb. hitter oranges, or 9th. bitter oranges and 1 lb. sweet, 2 lemons, 9 lb. loaf sugar, 1 gallon cold water _

Waeh and dry the fruit, then peel off the rinds &8 thinly as possible, and remove aod discard the white pith beneath the rinda U the akin is very thin, you oaD keep the pith for the marmalade if you like, but I never do 80. No" cut up the lemons and the oranges very thinly; put slices, with juice, pips and finely shreded rind of both lemons and half the oranges, tied in a wuelin bag, into a large preserving pan along with the oold water. Throwaway tbe other half of the orange skins, or oandy them for an after-dinner sweatmeat or for cakes. Bring to the boil, Bimmer for two hours, stirring often with a wooden spoon kept 80lely for the purpose. Lift out muslin bag, lay it aBide on a large pla-te, then pour the oontents of the preserving pan into a jelly bag, and let liquid drip through into a deep jar or basin beneath till pulp is dry in bag. On no account hurry the process by aqueezing bag with tbe hands.

If tbe liquid bas boiled away mucb, add boiling wa.ter to make up tbe quantity remaining to 8 lb. in weight. I weigh my pan first when r do this, and then weigh in the liquid. But pour bOiling wa.ler added tbrough tbe pulp, 80 a~ to extract 8<: much of the orange fla.vour 88 p088ible. Next throw away the pulp, place the juioe, together with tbe contenta of the muslin bag and any liquid beside it on the plate, back in the pem. Add the sugar. Skim when the marmalade boils up, and keep stirring frequently till marmalade has boiled half an hour. Pot and cover while wa.rm, using warm jars for the purpose. The pan must be t-erupulouely clean, as at first, when you boil juice and sugar together.

Dundee Marmal ade

1 lemon, 5 oranges, 7 lb. sugar, water.

'Wash the lemon aqd oranges well, dry carefuUy. Remove the ends of each fruit and place in a basin with a pint of oold water. Cut remainder of the lemon and .oranges into quarters, remove t he pipe, and place t hem in the pint of water. Slice t he quartered fru it t hinly and place in another basin,

--covering fruit with six pinta of wa ter. Cover both haains with a -elean clot h, and stand for 48 hours. T hen squeeze water well from the pipe, and strain through muslin_ Boil the fruit and the six pinta o f water for at least two hours, till t he rind feels soft when preased with the fingers. Then add t he flUgar, heated. Do not allow marmalade to boil tiU a ll 8ugar is dissolved, then boil 15 to 20 m;nutes till the marmalade jellies.

C Elliot

REV. J. W. WILSON, L.Th., rector, St. Mary's Church, and

priest-in-oharge, Elliot Parish, left by bie car witb hiB catechist, Mr. Dakamela, for Peddie recently to visit the late Cbief Rbod .. Lobengula's family in tbeir bereavement. Re¥. Mr. Wileon bad muoh to do with Cbief Lobengula'. family whilst he was a priest-inobarge at St. Columba's Mission, Bulawayo, Southern Rbodesia.

Mr. B. B. Bavuma, N.A.D. Iodwe. and formaly of Elliot, is expected to visit here to see friends. Mr. Bavuma was president of the Shooting Stars F.e., Elliot, during his stay here erlending over a deoode.

•

Canadian Lemon Marmalade

10 lemons, '4 or Sib. sugar, cold water.

Wash and scrub the lemons, put them in a preserviog pan, cover with oold water, and let. them boil for three-quarters of an bour_ Change the water twice wbile t~e lemons are boiling, and replace It with boiliog watet;. Take out .the lemons and put tbis last. wa.ter In a baain. Cut the lemons into quarters, take off the rind, pare out all the white pith, and out r inds into .ve~y narrow strips. Cut these agalO 10

small pieces. Remove the pips froro the pulp and scrape it down. Weigb tbe pulp and the chips, and to every pound allow 2 lb. sugar and :2 breakfastcups of water in whioh the lemons were last boiled. Put the water and sugar into preserving pan, and when boiling, add the pulp and chips. Let it boil for 1- bour. Pot it, and cover up with gummed paper when cold.

Lemon Marmalade

b lemoWl, 9 pints water , 6 lb. sugar.

Slice the 16won~ thinly. Rewove pips, and cut Rlices in .(our .. Add the wa.ter and let stano overmght. The next morning cook gently uutil tender. Leave till cold, then add sugar and cook marmalade until it win jelly. Pot nnd cover in the usual way

Orange Jelly

To every 4 I b. oranges anow the juice and rind of 2 sweet oranges and 2 lemons Peel the oranges, quarter the pulp, take out tbe pipe, and place tbe pulp in the preserving pan with just enougb water to cover it, and pr&s it with a wooden spoon. Boil until it th ickens slightly, tben remove the rinds of lemon and sweet orange, strain tbe 1iquid through a fine sieve, and measure. Allow 1 lb. sugar to each pint juice, return to pan, and boil up till the jeUy wiUoet.

Lemon Cheese

Rind and juice 2 lemons. 7 oz. castor sugar , 2 oz. butter, 2 eggs.

Put into a a&ucepan t he sugar, butter and grated rind and strained juice of lemons. S t ir over t he etove unt il t he butter a Dd sugar ate diesolved. Wben quite cold, add s lowly t he eggs well beaten and strained, return tbe mixture to t be saucepan, stir uotil it t hiokens, but on no account must it be allowed to boil. Pour into j&rs and use when cold .

• Q"id",. Soolhu and Heals

CUTS, BURNS, ECZEMA, ULCERS, BAD LEGS, PILES, POISONED WOUNDS & SORES.

Rub It In for Rheumatism and Colds.

NEWS Herschel

FROST is now here; the maize orop is ready for reaping in I

other parts of the districlS. Some of the f&rmerl:' are putting in early wheat, and otb(·rs are letting their lands lie fallow for the winter plougbing.

With deep regret I reoord the death of One of Herschel' tI promin· ent son8 and teaoher, Abia Sibot.o. Our sympathy goe~ to the bbre&ved f&roily .

On 13th April, at Tapol.ng, Moses Sepamla peacefully passed away at Stephen SepamJa'e hOHse. To the bereaved family we al80 extend our heartfelt sympa.thy.

A voters' meeting was &ddre88ed by Me-;8r8 Will and Robert Stuart and Mr. Burman, in the Bhunga Hall. On Saturday, 10th April, Mr. Robert Stuart is contesting tbe Transkeian Assembly seat, and Mr. Burman the Provincial seat. Herschel has more than 400 voters. Mr. Robert Stuart is expected bere ag&io on 28th and 29th May.

Messrs Methola and Molete have been granted trading licenoes by tbe Bhunga.

Heidelberg ( Transvaal) MR. ,T. D Rbeinollt Jones , M.A.

(accompanied by Mr. Mqnbuli, teacher, and a member of tbe Advi ... ory Board ;Pimville) in futherance of bis c&Ddida.ture for the Senate addressed a. meeting at the Anglican Church 00 Thurilday, 15th April. Mr, Rheinallt Jone~ wa.s welcomed by the inhabitants who were very much impres~ed by his inqpiriog addre9!1. In the cbair was Mr D. NyovaDl'

The other week we bad Mr. Twain. (supsrvisor of !-.cbools) with us.

Rev. E. MakgalemeJa, Nourse Mines, spent his holiday at Rev. Mr Gxoyiya's home.

Re\" Mr. LUl!haba is in Swazila.nd anJ we wish hiro a happy returo.

)lr8. Yelantineis on a. sbort viSit to Greylingstad.

I regret to repost tbat the eldest son of Evangelist Motsobane (ApOtitolic F .. ith Church) has passed away.

-0-

Natal Farmers' Plight Native Labour

Difficulties N ATAL farmers in the northern

and central parts of tbe province are having a diffiouJt time because of the dislocation of Natives' work on the farms. This is attributed to the many arrests of Na.tives On the charge of not haviDg p&id the Native poll tax . The consequent labour shortage, resulting in depleted gangs, is handioapping the Natal fa rmers.

It is also alleged that many "boys" lea ve for t he mines and to'ilVns without the fa rmers ' (thei r employers ) permission.

Accord iDg to I&w t he Native must carry hie tax receipt on bim. This iD most ca8es, it is stated, is impossibl e, for t he majority of Natives wear only shirte or just skins . 10 I::Ii f 10 bt b";'lq I

The farmers feel that t hey should be a llowed to keep t he rootlipts.

It is pointed out by the Native Affairs Department that the farmere conld co-operate by paying amounts due by their labourers in instalment9.

de

Parys T HE wedding of Mus S. Seforo,

daugbter of Mr. and Mrs. D_ Seforo, to Mr . J. Madikila, eldest eon of Mr. and Mrs. J. Madikila, wa.s solemnised on Wednesday, 7th April , in the D .R.C. Rev. C. J . Liebenberg officiated.

A baby boy has been born to Mr. and Mrl!l. A. T. Moremoholo on 6th April. Beth wen.

RELIGION AND SOCIAL SERVICE

\ CONDUCTED BY REV. RAY E. PHILUPS

\

Training Of Children In Christian Family

---Food

XIX BY LUTHER ALLAN WEIGLE

INVESTIGATORS bavo revealed an appalling amount of mal

nutrition among school ohi ldren. M&omillan found that from 6 per oent to 16 per cent of tbe scbool chiJdren of Chicago were illnourished, &nd records his estimate that at IOBst 5,000 children of Chicago &re habitually hungry. Harrington reported that 5,043 out of 90,000 sohool children of Boston were ill-nourished, a.nd that 70 per cent of these came from homes that should be classed as well-to-do. An examination of 2,000 New York children in 1909 revealed the fact tbat J 3 per cent of tbeae were ill·nouri~hed.

Many of these children d()ubtlpAS came from homes that rlid not .give them sufficient food. Rut that, i" by no mean!! true of all. Malnutrition Inay result not simply from lack of food, but from faulty digestion, or from the wrong choice of food, or from ways of cooking or preparing it th"t are improper.

P&renh are often mi~led by their conviction that "Children are all different no two of them are &like" so that thev fail to notice or that they undere .. timllte the evidences of malnutrition. If they see tbat their child is thin or undersized, they attribute this to a peculiarity of hi~ individu&l na.ture and think nothing more of it. We need to get rid of ~ucb fata.lism and to under~t.and more fully the possibility of full growth and healthy development for enry child, in so far as thi~ iq dependent upon proper feeding.

The Child Health Organisation, of wbich we ~ball have more to

say shortly, bu fouod valuable the height nnd weight tables for boys &nd gi rls, whioh have heen prep&red, upon the bum of a wide range of measurements, by Doctor Thomas D. Wood. In ca8~ a boy or girl is found to be much below the norm &1 weigbt, as given in these tables, fo r a child of his or her height, it is presumptive evidence of malnutrition. A formula devised by Oppenheimer for thecoefficient of nutrition has been. widely em played. 8.8 a test. In. case the girth of the arms multiplied by 100 and di vided by tba girth of tbe chest renders a quotient of leas t han 3D, it constitutes presumptive evidence of malnutrition_ The follo wing is a suggestive list of common symptoms whioh Terman gives with the statement tha t any child who shows sever&l of t bese i'J likely to be ill-nourished, &nd should be referred to a physician for examination.

Is there pallor of skin? Is the child extremely thin ? Are there fur rows between t be

ribs ? 18 the flesh soft and flabby ? Is there puffiness under tbe eyes? h the posture slollchy ? Does the child appellor to lack

physical eaergy ? Does tbe child prefer quiet games:

or books to boi~terous play ? I s the cbild listless I Is mental1y-

slow ? • I. tbe appetite freaky (look ot

appetite, preference for highlyseasoned (oods, etc) 1

Are there symptflms of nervousness 1

Does the child have frequent headacbes 1

Is pbysical endurance good I

Does the cbild t&ke cold easily. Is there sbortne!s of breath ? Is ~Ieep disturbed Are there ind icatioos of e&rlier

riokets (bow-legs, koock-knees,. pigeon. breast. spical curvature, badly decayed teeth, etc.)

Are neck glands enlarged

To b. cont ·llufld

Mr. Thomas Everard Passes --

Well-known Farmer in Eastern Transvaal

--T HE death of one of the best

known White men in the Enstern Transvaal has taken place. Be was Mr. Thomas Ever&rd, who had the farm Leeuwpoort in the C& rolin& district . The funera l took place on his fa rm.

Mr. Everard was born at New Ball Park, Thuriestoae, Leicester"hire, E ngland, in 18,jO. From 1875 to 1882 he was in Pi lgrims

Rest, but later settled at Carolina. acd beg&n sheep farmicg and horse· breeding.

He became "Well known a8 a. breeder of horses and owned such -ell-known 8ires as EndymyoD,.. Liberal, Trekker and Suga.r Plum. Among tbe hors89 bred by him a re: Flossie and Eccentric.

Though he was 87 Mr. Everard ,.. unti l shortly before his death,.. drove his car and conducted his busin68s.

At one time t he I&te Mr . E verard was a member of the Domi na ted TraDBvaal Legislative AssembJy,.. wheu the late Lord Milner wa.e Governor-General .

THIS PICTURE SHOWS HOW HEALTHY N FED BABIES GROW • • •

This is tbe strong and healthy look your baby will have if you feed him on Nutrine. It is tbe BEST FOOD to give him if you think his present food is not agreeing with him. Put him on Nutrine nOW and watch him growing stronger, happier and healthier every day.

-WRITE TO· DAY FOR

FURTHER DETAILS

Nutrine is suitable for babies of all ages. U yoo. want to know more about it write to-

HIND BROS. , CO., LTD., Dept.. U B. 5

UWBllO, MaUL

Miss Mable Makhene, of Sophiatown, bas been appointed 8S lion additional teacher 10 tbe Bantu I United Scbool. ._

n J a 'I! •

UM'rE'rELI WA BANTU, JOHANNESBURG, MAY I, 1937,

• rna enzi e Rhini Izinto Na Bantu

(NGU MXOLlSI)

UBUNZIMA obufuo yanwa o~ab~· sebanzi baee Ruioi, ukubakude

kwind~wo ab~PbRlov:~la kLltO, Oi( • kucobi imvul~ illioa. bobnoa:atbe· tbekivo oobufuoa ukuqwl').la!\olw'to ogamaodla o~ .. bo b!u~maRuoyeni. Ab!\otu abapbangelayo bangAoa t.'millebellzini kwakuu"" n~ezi yuri: t- 30 a.m , 6 R.m 00 7 a.m. Kuyeozeka amax-esba am~oiozi umotu evoke emva kwex i'll ba lake ogoku. siodwa butboogJ a.6ke l'dti em,~be· 01.101 Wilke, kubekbo ukothfOtba k ulow, uruqeRbilsyo oka.oye agx:'l· twe m pel&. emsebentioi ogelliza.tu Bokub&.kude kweoda.wo ekuphaoge· lwa. kuzo. Ukuobll'ta i1.ituha De· xeaba elitatw. ogamoto ukoy~ ~u. zoaiDg~oj"'oj e: U ulIDka eloklablo l ukuya a Weat Hill yi ho~r yo~ke ageDya", .); okuya e~iteoeol (B rI~k:

Ulap" no Mau. V. PAne evela e Sbai ogotYfillelo. Utish"la NgqSS6, ofundiql\ e S, lem , uyiohite lope. ihoIide yake pdluleyo no.apo Iwake. Ulltpa. DO NkOilk. \["oi w~(te CItoWB, ogokuz\kuk"oqela umkoblaue womotWAna w"ke ogu18 kakulu.

KwahB'tskuohita ibolide zabo ezidluleyo e Rbioi, eil'u~lul. aba.la.· odell\yo, MGU A. B. \tholekw~ (De Au), Joseph PI •• tve (Bh.i) l. liulu (Sh.,) T. J'.'j'. (Bb.i). Mou. Bom" (Bbai), QODV"na ab'1-bioi b!t.ka Nkollk. Twaku. '0 Tihbala ZlOdi, ofuadilla e WeRiie, ap!t. U81n.qe e Bb .. i o"be.ntwaoll b,k" b8~ikoto D~ok"eoza ikool'lti kwelo kwibolide edloleyo. N)(u NkOisk. Toto abba bbileyo ape. kwivelr:i epelH~yo ebe gu191& e bo!tpitili yalapa.

Sivele.Q& azulo DP:ti-ulwao& nke ojl'lol{okubi Abhubbe o~e 2", Miucb u6hlwe age 29 ngu Mlu. Jlki ~ge· nkoozo eokulu kUQen~. eooed liwa Ii~OB elikulu letyaHke u M~u. J Na:xiogn. "bantu em'lcwabeol babe· ogema 478.

1 lu Y a Ternpile IMDLU Enkolu ibid iDe e Cathoo.rt

nge 211 Mluck, 1037. Yeyamasbo. mi mane ana.oe o.maxeaha idibaoa. lbalulekile Je odibaoo kub. hekomiaelw& okokuqala Ibang. Ie botwo (R.\\o.r.) I.mk. lwe o~.m. 20 Iodweodwe zifilr.e oge mvula e C ~tbca.rt ogolwesl Ne ngak uhlwa. :25 'larob

Nl(e Good Prill",y ivnhwe Iodin Eflku:u vi Nkulu. u M.lu Bro . H. Mimi, A"m"1l0AI\ t'kh')onkl'l [fltt.,tbo yokuvllh (l.dd e~'t) itho" Slaglbab,mbi," w~t~h l "ob ... zLlo ili'lt.o 11m ;zip!ltwe nJl:umharnbi u k'lZ.~ BluOIl~ elubflmbeoi IWtik. Kufunrlwe nbiZfl IWllm&~amli. e (blel~lit·, 1.-\kbo k,.,\(uble. Komiswe tlh'toh"l,,-cboli od ,b,. oilolublobo:-Y.za.. S E. R. Mq"Vi .. Imvo," DAde G. Dabu " Umteteli," Dllue:"O H. Mdayi (8 lOtu World), Mza. S. E, Maono .. (Umliodi).

iotaimbl yake emat.yeoi am.bini akl"ocenyo. Welllaoe etch 'Bit.i knko abaota abeuyo abane DWt'<le eZlnJe ogobulembu ben be~te umqulu De q08ba eli nllenam:ruma o"mkele umqolu lowo 100' iqoeba elo oiogalamkeli oama9iko alo oiog'\wamkeli. Kuko nab80ye abe Z\yo be puma oJl:aee mpomalaoga ~"oibayeke bagqite oibamktlf'l. ~kuboyeoi kwabo. Wapeta Ollteiltl III moumz.ana iogllbllo ke M .. xbou oj· vahodna D~ 1 koba oiyAomva U Nt'likLtoa uti yeoa ioto em",en"'yo iti mak.utaodazwe.

-'

IkomlU Eye ogxoxo Mu. S. Mfeoane

(Ommemi), Mlu. Maahologo, J . Kbal •.

Eye M.Ii: B.. R M'ob. (IJmmemi), E. T Vouq., J. S. NlIoko.

Eyama SBngl!to: B"z. B. Bokwe (Ummemi), T J. MdlaokomQ, DO MZB Bolosh.. Pambi kokuba odidlule kulomgo .. we komiti odl(u· Oil odipaolo iodawo eb.Lu!t.kiyo ebo yi motion ye Tempilo MIe va .. e Rbioi ithetb"lwa agu Mlu. Jorb" eti .. M'lbandi.'Jwe obu Tempi. Ie e NtsboDaoga koma Hedf· ru, Adelaide, SJm~ereet Ea~t, Cook· bou~~ ojalonj'llo. KUllyolwe abdu· ogl8elel.li fl. Mama., J. ,Jorba oaba lye.

Abavuae1i: Ziviwe iog:l:810 zabo, kodwa kuyalezwe Ie Ito '-Io~x ~ lo mabBzi bbale ziogcne ku Nobhala, Mz. R. H. Qildlo, yamkelwlL yadlo" Hawil leod80w-J.

Imbbalelw"oo. Io~ciogo eziyi· oqweoelAla impumelelo Iadlo Eoko w

lu zivele ko Dade \1usb.ett (K .. pa), Q "0 (Mooti), E N'loro (Bbai) Bo.. Mlilwaoa. (J!lh.uu~lJburgJ. L . Dambun, G.T S. (Butterwort.h), no T. Ndwaodwa TncwlI.di : \tlo Mza. Mhlomi 00 Mz. F. Jacobe bue Crad 10k.

Ingxelo )'e Nkulu Ibooi~e amabl' f'llynka komaoani

eaiti oko kubfl.ogwe kOluti ab~ntrt abll8 .. be kbolil~ b~oJil: ... bioa kuya eziotlaoJl:lloil!lwE'oi oil~axa yokube.

ALPINE. CLIMBERS

13

E Cathcat z ingeo", ehusuko, eboogoza. okoba akuogebikbo cebo Iiogeodziwayo oa zitpmpele okublaogabeza lenda· woo Yamkelwe leDgxelo.

Ingxelo ka Nobbala U Mu Godlo ukbaJau ogendlela

ezibhalwa ogay" i RetarDS, koba I RetarD ibooi!la ukums kwe Tempile iboDakalA ep'lpl'Joi iogaba.oj6Iwanga. Ingxelo ibi .. bicilelwe ib)oi!ll'). n~o· lublobo: Arndon~D pzinc.nd1oi, Bauh,a.DB 720, Dtld ... 1395. boob 2124-. Hl'mp,113 ezloteb'l nezivokileyo: (1) Umbooo Omble e H"",o, (2) 'loib.o. ko Lokh.yi (3) 'IJioo lllll'). S :lDjica D~he (ivukile)

Abo~a!lekboyo: Ab~uh"Da 11, Od.de 19, book. 30. Aba k. beoze. Iwe iokooto Yllkbut.o ogokweailr.o Leorilo Eokulu.

Ek" ndyebo ingxelo lbooise oku. ba im-\Ii yl\kub" ibl~ogaoi!liwe e bsnk .. oi yi £220;0.4 iocitho yi £45/6/7 . UmooooJ £183 13/9

Eka Nolua .. p) iOJl:xeJo, Dade M. A. Nd" ba iboLi'Je ukuba i BBnd, of Hope ziyl 72; eziot,b,. 6. zizooite 78 . Lom!lebeozi ubaleleta na.ogoka kbutala ko Mvana:eli Wom88' benzi WabctDtwaoa, a Mza R~ziya. Amalaogo eziocwad loi emi ngoloblobo: Sualwaoa 989. Odade boake 4247. Ima1j e bankam £15/0/0 , Iocitbo £6/11 /8 , Umocooo £8(8/4

Ngo 11 a_m njjJ,lo. kofike ind"endwe ezimblope ziti") kwamkela abazili ezizezi: H. Kook, Mayor

Ka1llJe1a ku pepa 18.

UlOid!!). yi haur aod b.lf; e KWSrlOI (Quarry) yi bour, okoya. 0 S ~ttler~ Hospital)i b oor. e Go l{ Coorse yl hf)ur eDf'siqiD~atba. Okuya a WirelesOJ St.'ttllO yi 2 bouu. yl bour ukuytl. e PllWIH St'ltiOD. Ak~k~ bxi vaku.a motu kWlhfa oeatlahl !!8 aH 'plaD1. Leoto ibtmgwa koba t.~tb l eltho amBne08 a ile moto De Jorry kllOlJit .. twa Dawo ~went.i~~ indlela vc ku~ abaut.u eml-ebenzlo l kU!\90Sa 'iI 'ogokubhu xab2buy.a ku. yo. Abtioye b"temb.·hl.. ~Wl . t~l:l ubamhlopj u~e d oio PlOl eZlblza ukutand& kwazo ot(okukwelin ab"Dtu. Kwel.H1ye idolopu ziolOzi iodlela ekublologatyez..vtlo aguo aba.· sebenzi n~o loli"e, ttloxi,. bhlBi 00 t r!\m Atbbioa amll· :~{rlka. alapb.a e Rhi .i og:llo ndtiwo ' Mak.weozl. we ioto kolemeko kub .. lbolala uCDzi Ita Ntu_ Ide Ibto.mbi agolooa blobo vooa ioto YOkufik) kweodwe· ndwe ~odidi e Rbiai kub~ akubillbo ndlelll yokuzijikp lez1s" pakati kwe: ~ixt':ko ee Ngcweltl . Akukb? Da'"l taxi use LukiablDl, make ,o ct.d~ yeoze lcebo i Sbodl yetu a RblOI .k:oba ihli tJo lc..mzi.

N[il:omllJIt we 11 M!lrc b kW8moke· lwe ogobanzi umamakelo u Nk .. ek:. D Molukao l! le, wetyali~e ye A.~.E. e Rbiai ebekwa OlhleelblalwoOI 80' kupbeta amanioa omt.aad.zo eli. bl~Jo bekumeovwe nezinve uovab", iDko~zo yavulw& agu MCuodisi D Moluka.oeole, omoiol mzi. Iokong~. zelo eyi £1·5 '" ojenljt'siko Isyo 101 kelwe 0 Mfu adieiktlZi Molukaoele nR:"magosakui &Iomaebenzi. U Nkoek. Martha Magaba. iXE'gokazi. ueweleke a &bio i age 3 1 Mucb. KEEP Tt"'IEIR STRE.NGTI"'I

00-

Isikumbuzo Sika Ntsikana e Pimville

AbaDtu Nento Zabo

Ngomhla we 6 kwemiyo . umbo: tbo we Magoetio Stars wabav~ml balap' ubUili oge e Qborb.s (Ahce· dale) ~gokweoza iko08llti, apo u6.· kele ebobeleoi obosbuebu. beDZIl .eogayiwayo'iltooea ti og "'lb ukhulo. Amagama eliqela ngabli Numz. E Six .. ba (manager), E. M SIJ:aba, J . S. TulwaDa, S. A Zl'Zi, C. '?, Nomgqok'IVt\oa (piaoist). lqeJa h· fikele kwa Nkosk. Mattbl' w8 amalo· ngiselelo eko Moo. W Mbflte aba· bulelwayo ogomsabeozi w .. bo omble abaweozileyo kwaltooye osbo book~ abatbe bez"kuwuzima8!t, ums, beozl -wababambi. o Nkosk. Tokwe. waa8 Caw-a, afike apa kwedluleyo iveki ogoko . z akubooa iotombi yak., egulayo.8 hospitili yalapa eo~u Nkosk, Aggie Ngqolombe walaps. 08ebeou e Redhouee e Bhal, 00 Moo. Alex. Ngqolombe oae Shai nge~t!e?enzo, bafike ap. kwedluleyo Ivekt ago· kuh&mbela imicimbi ekhaulez,yo !lgekllya labo. 0 ""ka~i koml.i naye o Nkotlk. Elilie ADtool evelae K!:Ip.s Dgokotyel~la Uiap) l.wtike .a~a . . .

1 'Pailika yama Sirayeh Iqal.lslle we 13 April ptutBl ko

wlob, U Mia. A M .Ubaka , Abezi"loe kulom8'beozi

vela koma Pretorh, 9-toakay oase Obelapa u Nkll1k .. E

oi ogotv*,lel" evela e Blu1. . M -~iakuptl l .• uvule DgO'

r ol'oodi, .. OIl "PO e Higblands kule Ik:~~. Oiloholideni y ~oy&og~ ed· P: ' oi otolHd wal>ip" u -{ uu .GllI

Tyamz\she, iod .. 'RO yake Ibll. 1..; ... ogo Mou. A N~xil. ~le. U

omkbulu IHIl t- be gxada e 0 i 1-Iol1e e Uogqestu.

ogoiCDaodl1i ka."lye. u .M~o: NkoaiDkolu k'Nl eb lsblDl

lokarweb" og · Zloto eziloblBu !ivayiuo-to oi-ye .

St~pbeD \loyllkl!l.' .oagaep"eioi apt e Rb1ot, ago·

okwtlholid~ yaKe Oil 1k01& ~::;t;'~o~l: 0 001 .f lO"y~; .;iV(lyi8; 1&

kWt'lol) ,k,.lll ISni(~oO kolo. It"kula 0 M IU. Cumlte,

U k .. 10"0' 00 Nko~k.

---

U Moo. W. L. Moyumaoa, Pim· ville, Jobllooeaburg, ubbala uti

Le Dkoo~o y"yi qutywa ogo MID B Z Bioqwaenced1sw.og!lba Numz. B. Qodeebe no R Saleoi ezi leer: ahweoi t.ozibioi U Mlu Baqwa. uyl tab8te ku Mabab~re iub luk.o 3 eesabluk.'loa 7 iodawo eli "Namhh okuba DlDokoliva izwi la ke mussoi ukuzeou lukool iotlizlYo ZlOD. o Ntsik~na W!ltets kuae mayama zat.a ezozi profiteebo zake zab!llwa kwi ocwldi 2e tyahke; ke 080k.o i clteto yake hukile ebumoYlm.eol , l ~e kok&Qyeoi zaye iziot.o awn I te o ta.yo Z8pomelel!l zazaliseka. E.y.ona oto eyakubaog90 okokuba 6SlSlku· mbuzo 8io~afi kokozola Dukolulamel&na ookotaodaoa oje oge 8izwe sioga cs lulao,- X" ama Si~!ly~li. 8 ye 88 ntlao go ati eZI booa OJe lZlma· oga eze ndziwa . ngu Ti.xo kuya8a sale zilibele; ke tloa kUYI mfaoeko okokoba eivuaele le.oe imihla o~e mibla ma.seoze izinto ngomoya , . opolileyo ukoze si~cloakal.e es~ I sikombuzo; od"ye ndt ogatetl 0~e31 8ikumbuzo eiks NtElikaoa 8odwa, I zooke ezikoyo maei ziqube Dljom Ll ya. omhle Wanke omatu om oyama makabe mnye ukoze abe sisizwe . Sisoyiswa oje ku u Dg~maO?&o l sakuba b loye oeoe neoe ~ID~OyI8wa oltuze leoto aiylpeteyo Ibloo lPeke

l 8izozs t ioa ama.t.ms!loqa kufuoeka sibaoye eiviaia&oe ziog.a~i lukoot intliziyo Z13tu akuz", ke slslode. I

KW6ai situbs kul"odf' l ~ u ~ou B. Q)duhe ote U Nuikao& ngoka G,ba om·Cira. u MQ~qil." waye wi , . kocolambo okutiwa Ii Gqora n~ ... rOl oauos itlla , ojeoge lik) lama X09~ iododa ibivuka ilaoga Iiogekapuml, ovolte wtibbeka ebubla.ntl obooe u Mdzwi welaogft. pezu kweokabi y~ke yeokomo wablZOto iDltweolr.w8 f\ bilapo waboZl okokuba iyayi bODlna leol o. yalaodola K .. iotsuka eZllaod~ l,.yo uye emdndwe.o~ .ute. akouka atyulobe kW8fika uuvlog lvsne . wa blala pa.otsi Wilp1od8. we8?kaS&plod .. iaivioljiuoe somoy .. bal wao?:t.m., Wabiza abifazl botH:! bobablo1 watl maeigodoke, a.ti okuboza arnadoda okokob~ uy . .ogapiotlo wati odlyago duk.a kubi leoto iodi ngtmeyo Itt makotaaddwe Efiklle emlll.oj~o l ekatiwilo Ii Gq )ra wtiyi blamb,. kooa imbola W .vtlo"ala sele 8Ilii:-L;~~~::: Nil: nio uhJ ade 1I1to fl yel wa.

hoapit,li. S"ku,la l .. ··lel>1 k ll0g.lo u Nk. 81t. ~ ni y Tulw.o .. usa·

.~"ob,'k. '. nang ,ku I'lil>b .1 .. yo. Oboyile e ~l waRU u. Tlt~bala Six:t.ba 'iP) btley~kucblt" Ibo Id~

.• k_ edlilleyo. Ovichl' h~ e Rob lDI 'week. eod' .. d l ul ~yo u \1.ou .. Faaa

ogotyeh.l) ek .. y -01 la ke.

II Ulo Tixt} omkolo ose Zulwioi, Uaguweaa k~ya Ie oyaul.o, Uogllw80a Hlati leoyaal~~. Weaa ubleli eoyaDgweol eto

Ubimbis& wati 0 Mau QO~18be I waye m Ime u NUIIr:~ailo eYHleta

(Kangela kumhlati olandelayo)

IF ALL Tt-'\E TEA Tt-'lAT IS DRUNK ThROUGHOUT Tt'lE WORLO IN ONE YEAR WERE POUREO ON JO~ANNESBURG

TI1 ERE \.IOU LO

MOUNTAIN C.L1MBERS IN Tt-'lE SWISS ALPS

AL\,JAY5 C.ARRY TEA. IT GIVeS Tt-'lEM Tt""\e

STREtlGTt\ AND ENERGY .~~ Tf'lEY

Ti\f::IR BE E NOUGt-'I TO FLOOD Tt'lE CITY 5 FEET DEEP

NEl:.O FOR STRENUOUS

~PORT

::::"':~"';e'A WAS ONCE SO VALUABLE. TI-\AT IT WAS WEIC.H~D OUT LIKE GOLD OUST. IT IS STILL \,JORTt'I IT S WEIGt'lT IN GOLD POR Tt'lE GOOD IT DOES- yeT IT'S Ttle LEAST EXPENSIVe. DRINK IN

Tt\E WORLD.

Mr. and

FOOTBALLERS I"IND Tt-'lAT TI!A Gives Tt-'lEM ENOUGt'I

ENERGY ,.OR Tt'lE I""IARDEST GAMt me PLAYERS IN MANY BANTU FOOTBALL CLUBS I'IO'tJ

TRAIN ON TeA

Mrs. TEA-DR'NKER who say:

• IS

•

14 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, MAY I, 1937.

Indaba zase Qonce Amalungiselelo Ombla wo Beko-sitsaba

Izinto Ngezinto

Am iselelo E Koroneshin Umdliva we Nyama e Tinara

Umbuliso ku Nkosk. Ngesi

Ka Kumkani -

Ngo Nkosk. N. Ntet ...... T. piya 00 Nkoak . L. Mwahla abl '10. loke ngombJa we 23 ApriJ oku:!lI. e Kapa, George, naae Komaoi .. mioimbi ebaozi kakolo. Sivef! Dzulu. DO ~oa .. D. Qeleogele OIhj y.e Ylokoelkazl yake e Bal em : kwetuba elide igola lukohlok v~f wafi~lwa e Bai . ogombla we

O

2;

I NTLANGANISO ye Komiti·E.ko· 10 yeaitili, epet.e amaluogieelelo

()mgoobo omkulo womhla wo Beko. lJitaaba ko Kumkani George VI, lhlangen8 ogombla we 19 April. Kumali 8ngama £l7G enikelwe ~~abanteoodo kogqitywe ukah. IZlko

ogaliuy. Ie N~o,i (Gre.t plaoe) lifoman8 iokomo yokox'ela, inkomo -ed 6 ke BW. Ukw8D'Zela abentu .baht.l. 8zilokitbloi zedolopo, kogqltyW8 nkuba kotengwe joyama elohlaza. 8oquoqiweyo ezi III.reoi, lze yabiwe. AbaDye abantu bofu· maoa iziaelo ezibaodayo konys namaqebengw8n8 e keki (oakea). lmigcobo nemidlalo yabent .. ana iyakuqn'ywa kumblaba we ahow I • po abeot"ana boti bapiwe i awtete ne oakes De ginger. beer. Siva ukaba koko ikomiti yalapa edolopini eloogieel81& ioqobo yemidlalo yalomloi.

K.intlanganieo ebanzi ye ~OD~ European Child Welfare Socle!y ebidibene ngombJa we 21 Aptll, lrugqity.e ogamoya mnye. uku~ kneel.e i Kansele ukuba Iqeehe 1 Doree eotauodu yokojikeleza ezi Jok.iebiDi. 010 Maoy8oo loziloogieelele okotwala in:l8x'eba ekox'.Beoi omoogikazi lowo. Ekweozeni eeieigqibo, 010 Maoyaoo loqiniaekile ukoba umzi ogakub&azi ay.kuaix'aaa eBiaigqibo tuti unoede apo kufoneka kon&. K",aziswe zitit&bala ezintlondo nezahe-Bal.. ebeziko. nkob& lmpilo yabaotwana ayio8aikwa-eilima j obiai lusafam8neka. e Creamery. U Siater Cloete wenze loteto elbnlho ecela abantu ukaba balox'aae 010 Manyaoo ogemirumo, kuogabiko kucalulaoa pakati kwamaloogu.

Umcimbi weeikholulo se 'flying machioe-e' awuhambeli ndawo apa ngesizato eokooqaba komb!aba of&oelekileyo j okboyo ama NtlDde akavami nawo ngapandJe kokuba i Kanaile ikhope omnye umblaba ","oiro tebiotable8 knma.Ntiode. Ngoku ke abeluogo ababini bacele kwakoma-Ntinde isizityana somblabe ukaba ba • pr80tize J okuquba i flying machines zabo. Ama Afrika abhebhete mpela ogoloyiko lokuba oti okaba avo mile ihe kuko.ogeoa k w80qayi ngentlootlo, uoz.e upaogwe

omblaba wawo njeogoko eaiti so woke wapaogwa.

Ekobeni i KaDeile igwetyelwe uku ba izicite izindlu zelokiebi ,akwa Mnqayi (Ridodel), ahemi ngoko baoela ko Rolomeote okuha abaoike iodawo yokuma kuba beogeoako okoyakuqeaba kwizlodlu zeloklabi ye Kanaile apo koblaoliswa ubunciDane i 15/- ngegombi ogenyanl18. kanti booa bebeqele okoblaula i 10/- ogonyaka ogomzi, tuti io:uleDye yabo sebalopele, hengeoakueebenzela i rente.

(NGU VULINDLELA)

Pantsi kwempembelelo zo Mlu. Ja8. Rune DO Moo. Dingiewayo, ku beko iotitloganiao yemfundi zo~ dwa ogombla we 19 April apo kogqitywe ukuha kuaokwe u maoyano lolrozakba nokusbul8la omgangeto oamaiongel0 abantu abafuodileyo abaogangoboya benja obonlnzi kole dolopo. Imtgaqo nemiteto YoI:Ox.a kwez&'yo iotlsoganlao, eaivnya uk uti i jong·span izimieele ukolox'ua ngamandla 010. Maoy.no.

Omaayano I.-ama Dodaoa ase Wesite psotei ko Mlu . J. Jojo 00

Mon . Albert Stefane loke lak.-eoza oblaeelo e NgxwaIaoe koveki epelileyo ngezemvaaelelo Iwafamana iqela labantu abazioikeleyo apo. Amakwenkwe eaake aati abolele enye ngapa ogaee Mtyolo agwetywe i £7: lOs inye okaoye inyaogt. ezi mbioi eto)ongweni eseb80za nzima. Oke abalise ke wetu ngamanzi a bandayo ngezioyanga zobu sika. 1 8treet colleotion yokuooeda i bospitili yase Mkangiao yeoze £26: 9: 7.

Sike saneoyweba yoko hooa 0 Nyawo-ntle ebebeoz.e kwiotlangaoiso ye komiti yebandla lase Prebytery, ahang. Baluog H. Mama (Doboe), M. Sililo (P. M. Borg), J. B. Jolobe, B.A. (Bbai), 8. W. Njikela.a, B.A. (Ngqamakwe), W. Mpamb., M. Mpamba (Ndab.k.zi). U Mnu Jerry Adams W8se Monti uyioite apa i week-end eng.paya. ~blala kwa Nkosz. Dorab Maputi kwtt Browolee.

Siyavoya okuti 0 Nkoez. Dorothy Dlanga walapa e Grey Hospital upakamile kumkublaoe obuke wamlaliBa paotei. Emva kokooita i-

K"'ild. leu pepo 18

I Kansile yase Tioara seyifezile ukumisa indlela zokogoobisa

abanteuodo oahe Bala ngombla wokubekwa kweai tuba ku Kumkani George VI. Imbbala (medale) zonikw. kupela .bantwa· DB abafoodayo ogokooikezelwa ngo titebala babo kwisikolo ng_siDye, akoze ogeotsB8Io yolueoko ogeotsimbi yeei bbozo booke absDtwana bayokodibana kwizikolo zabo apo o tisbala bayakobad weHsa kona bephete imaga (muge, zabo zokoeela lzieelo zabaotwana. Imidlalo yonke yalomioi yoba kwibala Ie a.milto. Football Clob .

Umdtiva we oyama ye okomo ezio.taodatu wowi8wa kwHali zalapa ok.wabaotu abakolu kopela yaye ogoko aibbal.yo amadoda selaz-ilole azibeka imela okoloogiseJela lombla kuba zimbini kwitali yaae Xa.ba. inye kwa Tyulu. ogokonjaJo ollie DDornboek. Ndikindeni, oe Kakala.

Emveni kokoyikonza iokoozo yaBe Babe amashomi aliqela Jeminyaka 0. Nkoek. S. J. Ngeoi wenzelwe ombaliao owawtUJdiliseke kakulo lib,ndla laBe Babe pantai ko Mlo. DO Nkoek. J . N. Tolwana. umbulisa kuba eeinga e Kimbili mpela ogokakataza kwempilo yake kweJase zantei. Eelblalweni ibe ogu Mia. J. N. Talwana 00 Mou. J. M. Ndoogaoa. Lo Cawa yayibonjiswe ogokufanelekileyo ogobobusoku njeogoko kwakueenzelwa omnye wamagorakazi ale nkonz'J, ebutyalikeni ngokunjalo oomnye owayelilongu elipambJli kwi Pressforward Temple isemi kwelaae Tioers iqeJa lemioyaka. U Mlu. Talwana ucaoz.e 0

Nkoek. Ngeni DlZeliti ba6kele ko . mbla ombi wokoabiywa ogomoye wentsika zalenkoozo: kwase ku6keni kwake u Nkosk. Ngeoi e TinBfa waha ogom RabEl kUDskueasa oje ote asikuko ookuba bublungo okusbiywa ogomnye wabad"l" kaba eebepambili absoye awayeoabo ngokuliabiya elipakade. U Mlu. 'rolwaoa wenze iotetho ende ogemisebenzi yake, oneedo Iwake, nayo yonke ioto efanele omntu ozibiza

ELITYWINA LOKUSINDISELA IMALI ENINZI

Lingumboniso we Sifungo solusu oluiungileyo, ukomelela nexabiso elifanele kileyo

ogokuba olikolwa DgokunyaoiBekileyo.

Kolaodele aba Nomz. F. F. Fuode, N doogana. ma Kosk. E. F. Tolwaoa, N. Mavayi OD Nkoez. M. Mali Egameni 10maoyaDo lwamadodan& 0 MOD. F. F. F oode unikezele 0 Nkosk. Nileni paaod leni um boliso wamadodaoa esiti atbi : Ndlela ntle. Kwalandela 0 Nkoek. Talwana egameni lentombi ogokuoikezela kWIt ombalilo wompako eeit.i egameoi lama Kosikazi nentombi eitbi: uze oeik:umbale oathi sakwenjenjalo. Ngelitoba kopakame 0 Nkolk. Ngeni wenza amafa. tsbane amazwi amileJe kwi. odawo yokoba .eiyonto Hola ukoebiya ikaya kodwa ogeoxeol yempilo kooganzelekile okuba asbiye ama~ambo absntu bake ogaeemva, otbe aaikuko nokuba oyayi. bolela iram eote yase Rabe ogembakokazi yoloblobo ogokumboliea ngoblobo abe ogaluliodele. ute uya. kolwa ukaba it-andla 18ee Rabe 10 tatba ioyatelo lem \;aiswano naogapezu kokaba konjalo. OboleJe ama K08ikazi omtandazo, omaoyano Iweot.ombi ngokonj9 10 notwama dodaoa. Kulltondele izipollgo eu. loogiewa ng'am" K081r. Heleo M. MajolIa, S. M. &:hcut:.II~, 00 Nko8Z. Lydia N~hoDa. logoma ipume kWI kwaytlla yalapa paotei ko Muo . D. Mlans, ne ' solo' etehoamaoioa adobuleka ukuya et.6leni okoluoa impioda eoikwe ngu Moo. J. O. Ndulala ogokuojalo Dadoye iORoma. ekute emv. koko u Mia. Tulwana weau umbolelo obanzl jikelele kubD bonke abs.beko.

Izioto Nabantu

Ekub"ni umhloli wezikoJo eeleqaliae umjikelo wake kwel8Be Tios_ ra siya ... uya ueuti isikolo 88kwa Tyulu p'l.ot~i kotit9bala (Ntloko) S. T. Yokwe oao(!'ooa simi (H'zu ngokokufodokela 8 X .. bs kwakufupi nje. u Mhloli G. tiiddle ulomeoe oIDsebeozi amble kuoene ngokweogxelo eSlyifomen8 konap"ti eieolo koba abaotw808 babe ot:mpomelelo emisebeozini sabo.

-

April. Emveol kokoba It . kb.lo, Nko.k. N. P. Ndolol."'·~ ~ba aenyanga oboyelekwale kll~. 01 e Ngq uebwa 0 Nkoez .M 1.Wo.oi. Ngo Mlo. Alex.,gg~e Ntlemez8 oboye kw~peJiJeyo ivekl ooaapo ukuvela kWJ okoozo ·k R·· ,epo. 81 a e IOJ ngokoDjalo no MOD J Makalabaoa oosapo ababendlllok; kunye nR'e l.orry noaapo.

Ng.b, Nom • . A. Z. Tabi .. ol, J H. E . Ntah1oga, oyingqooyeJa ' • mboto .. e Bliod aod Crip;:.i League kwelase Bai G W Tsbaog8ao. 00 J. Yo'y 0 ~ .. ; Wa.lme~ abab.onakele pakati komli kWlvekl epehleyo ogezioto uoq bela ~ambili ~ze ogemoto YOw~: kogqlbela. Sibe novuyo uObont.. kugaJeJ~ka kwinyanga e61eyo 1l. Moo. Simoo Fombata emveoi II: kuba ee Jaoe.enville ngempilo e.: vuya?o ukut.l . ngoko upilile. Vi. ndlall epamhJlJ oeyayJtembiaa YI. lapa ~ Mno. A. T. Ke61e ote ogt_ nxeol yokongapili kwaoyaoleleb ukoba .asele umoys ogokoeiDga kwelomlleyo. Uodoluke kwepeli_ leyo iveki u Moo. Pliafa Mkwe waa8 ~aohibiDi Baioga e Bolo~: ogempllo emkatazayo endulake no Mno. Job~one8 Peta walapa. Emv~nl kokwenZ8 iqela leveki

ekayeDl lake ube w8jika u Mvsogeli Sehold Pets waee Cawa, ukopiodel. kwase maebenzioi wake wokovaoge_ la .. Ngaba Numz. D. Lows 00 C. Matlwana bobabioi base Xe lexwa. ab.abooakele pakati komzi kwiveki ~ zl~l.oleyo ngeze zwi newioye Imlclmbl ebaDzi. Sivuyisana nokuptl& mpeJ& kuki Nkosk . S. Miama e~veDI kokulct.la ozima ixeeba elide yl6. ... a eyamogena Dzima. Ngll Mou. J .. Sw8art.booi otsbinteheh,e e Wlttekhp ukoqala kwe6leyo joya. D~" ogeDtsebeozo yeodlela ye KaosiJe.

Ngombla we 7 May yiogxikela yeDgo~~ e Tsbe.tsbi eyakunikwa yi Male VOice ChOIr yaee Bbai. WokombuJ. omzi walilp& ukoba kudal. lek.ayala yegqibela oku6ka og.-

Kangeia ku 1ltF' 13

Senzelwe ukutintela abanitengi8ela izihlangu ezibi. Ngoimba .. bantu bebe soloko benitengisela iZihlangu zemigodi ezibi, ebezisuke zi

rha·rha ze msinyane z;vutuluke, inkosi ezinkulu ezingabanini migodi Zenze eli

tywina. Zaza uti" Elitywina liya kubekwa kw; zihlangu ezilungileyo kupela ,

ezonakala kade. Ukuze ke babe abasabenzi base mgodini boba nako ukubandlu.

lula izihlangu ezilungileyo kwe zibi, into ke leyo eyakwenza okokuba kungaze ku·

be sabako bantu baba kohlisayo." Qwalaselani ngenyameko lomfanekiso we

tywina, Kwi xesha alizayo tang .. izihl .. ngu z .. ko a Nkomponi knpel ...

so • 1

• 81 angu

IsihIangu esine tywina Ie "sihIangu esilungileyo."

,

-

UM'fBTELI W A BANTU. .JOII .~NNBSBUI~G. MAY 1 • 1937. 16

Ngokupandle Imicimbi yase New Dr"

Uyafuduswa bla la. ab90tu ab!t.vela e K i nteo O&yo y~nl u iudolmbi 8ph.~tl lele kulowo mll mt8blt uz.akwakbiwa e New Bri,." btoo

I Spring Rose Mno.

Yamnkela Mkutuka

o SUn.I" lo.q qoodo Zamanenakazi

Jlk.I.I. N,r(eaa'li8l) ulbonakele kweJipcpa

kWI\ ek l edluleyo 88kwa Cob tS Cot~o n, e"i~lngH,ele kumaoeoektl~1 8ZIIILt!b.ltikezi, ama nio8r e mibutbo yom9 t1 b (, o~1 wetaodta kwelaee Bbal u8k wll lillye iorJs.wo, na:ok .. z lya£u. m8 nt'ka 1.0 Mou. W. W. Jab.vo e New BriJ,(htoo zooke i 'traoefertl ' oksoye ogeJioye. i patiloDi zelo mLtbuogu eyuiliwe ogo Coats epht't,bt'oi. ipatLiooi ogaaye yi 3d, abltt.lfurJQyo boz tfuoyani8wa ogo· bo btlo ku ~tou . J:ibavu, eaezikuye osok u e r-iuw Brightoo ziliodt:le ulluteulr(wa ng IWO 0011:6 am'tooenf'l . kati udidi e Bblli oa.tuogayo jik t: lele.

(NGU QALAZIVE)

OOKUPHATELELE okufudu-IW8Di komtoi oronyaIDB e Kar

teo yi Kaoeele ylB& Bhl', lJeyiqali. ite i Kamila yase Bbli ukutyala

tmitbi e Dorban Road e KarateD d" kw.yakuma D~e Bi1Iekr,u l, tomeebeD!.i e6woveki wbbioi uqotywa lieebe Ismithi Ie gaosele yus Bb~i. (the kanti leoto yokuobitw.:l kwalIlaboboei sse Koret i!lD hoebo elipba. 8mil~yo Ie Keoesls ylBe Bbai

!okuba yonke ioto eogomoto )moy,una wase Bbai makafuduselwe dawoDYs qwaba, kl.ba uzakufuduwe. wonKS omovama e K arateu tuoyelwe e NdW BrightoD. Akube

.baojelwe n@umtDoyw. wepbepba bamh'ope l&)"p. ueibl."lo we

aoa8iD~ Committ",e. u Moo. A. chaude r we K8D~f'le :V88~ Bbai,

19ok pbatlllle'e ookufndU'Iwa kwe [orilteD, u MJu. SC'h ulttr knveki fd lDloyo utLe 8ukuttlh"b~lalisw~

toke dm'jbohoei Me Bha1 kutbl w"k... Iiyaku \)", h lin, e laWOfi& aDyatelo aph~m hili akbe stolt)"'.

wa Dayivip'D~ iJulopn em~ .. otel frika. Utbl' i lisollt"e yu ... Bbai

lomeoe iw" li eIJ IO\ boll H,ulumente kuhe bevR tJ Pret ,ri .. pO'il:am'!o ,4HS,OUO .• Ub>lmha..e w6tbl bszi·

nisele ukwakh, e K Irs' n i ~indlu I.io'to.ma 1,750 zo kubldallmalawu

m1RXt:h'!X". am" lawu 6.j{belwe Jolopbltoo" y'lW'l dbe ~ <)6 kW-lobe· Iblopf', l'obnid loplHo, .' el"h 10J;!:O gnbuble. ..~e: .ht:l. Iit.UDdu, utile

timieele ukwlt.khl:l 11 Jll P _0 \ entltl Dene ya.bantMl1 udll ll~okunj ,,10 o k :J tnkhr) zonk .. it.ut·) ziloqub tlla mhili vt'ollal ),!!'dulopT), komhlli. (,kljfiJ~pi oe :-\eR BllltlJton \'ill",~u

baot~uod 1 "kw~L.h I.n i'liedlu iOlltioma ~ ;}OO z~b!l.n"hd8Zi De· fl9,pn.lI.maiiokaokl,la~h Iwai iod lu iogim •. IUO kwaa ~ .. ' W BriRhtoo.

rob.kho amaj -10 fU'lR:I\P'Ot8i oku. 1: tbli uk'lo{'bola. indl{jl't. eziganglt.·

e nile til" (tar ro"da) koluoyekwe pmb!t.re irnizi i ) iyelwe og~ot~ogo dbuk f' kayo, katyatwe nemlthl k~. 1zi ng maye eSltiyeol 8awo. 1001: lab!) yt!ziodtll iyakuba Dobubaozt boogama GO by 40 eoyawo katy&.· e oemitbi eyakuba kuma ]0 000 ,

genaoi kusikwe o').roaba.l. ami~lalo • kubl~11t. ihldi iOjlapazaoy t8Wa o ~"-::PDrllel" vokohl\mba kwaba.·

18 e Ne .. Brigbtoo booke besiya lotopin i he~U \d "ulomi'li mitsba, Kal,8 Ie vg"lku ixo:u ngokoDznlu

10 i.-e uknha kweozlwe ~~~:i:8hambe p~kati kurozi umhboIII allqibe yooke ilokiiibi,

"hk~ele kulombhombbela eziRbd ni uiut.lo.na age·

l.kanye ipeo i tzimbbiol

,e~~:::'~iurnl.Jtu a1thwele Bmaxesha !I L L~,.nQ;oko chnda nge'o·

i leovao.! &.. Ngok'lpbatel Ie e7 i lo,~;~~'u~OWZi. akuko wz i uy .. k.uba ii kWd 16 . i rtlote n .eDyBn~ll,

(ly i Newt, wo w 8~ New !i~,bt-D oamhlu.i. os dbalu kane·

age Tt'nt'! apo kublaulwa ukuq'l' epolltln i leoye g_i £1 10 0,

[·'·-10 r ote ivakuthc,tyw& iJilSbl I. .),.okwe 16· og~ ny8oQ;a . Aku i,;' •• uFembuyek. Zi,) yabo ba(J~o 1t"pog,k\vllllabltolbileyoe Kor t~n ~KC,e aIDilbubosi, u ~1uu ::icbuder

bante abo ba'l1izi itbi\\t' lced.ma' okl)kuku~Li kU lLi~e

me k rlba blhlal!l. em'ibobllbava kufudll~I:'Jwa e N, w

fil!bt:m: I,) ooiz.i Sa.bo idilizelwe ban~oi.fumJ\ol oto koolle Ic'ot.u iy"kwe07lwli p'iotsi

\rotb"tt." n1 i ::;Ium~ Aet.. h.odwa iW I.tI enible e Kor~te,J

OjlokW bo b"y!\kupb~. rO'leiw .. oo. Bliy"ku.

ones & Rice (PlY.) "td A8ANGCWABI

110, QUEEN STREET, ·Ph.ne 3217 43, RUSSelL ROAD, ·Ph.n. 4134

PORT ELIZABEfli ,

Yomogcwa.bo kupela :la ifuoeka.

yokun:zewa.ba kupela -lMuwaneka.yo XfI, ifuneka.

NGENA kWl S'Jtlayiti yeto ¥okuuQ;owaha

oikwa umbl,b.. oruhh. (lbaozi, baoikwe ituba lokuMkhela ogollu · Dokwabo, okaoye bakll"lwe yi Kaoaele ey .. knb~ nika umhlQb" obanzi kuou.lowo b'lblu.l", kuwo ogoka Baoillwe lmoli ezeleyo Dlle . zo~iodlu bl'hla la kuzn ogoku, yok~6kba e New Brightro apo boolkwa k"ako08 itayitile ubf) ezi zeteyo ~ mlblaba Yllb) oj en~"ee Konteo. U~uphf thll ioteto y.ke, u Mou. Sob"uder n tbe bsjoD~e ptlmbi i kWlai~ok ulwa08 e9itsb& eai. yakutbi aiblale ngLkupbalumileyo oaogoku oempilo oasekoowabeoi. Sitembi ukub!l um~i uy.kuw.qw • . I&eela kakahle l8.maoqaku uw.qo· ndiais :) ng.koOlbi owaae Koreteo o~liku!udu!iwa.

U Mou. E. Mkutuka Uageae

kwi Spring Rose

Ekobeoi u Mou. Edmund R. Mkotuka, odome ogelobu 'Spri ogbok:' otibh" e Bbai kwi New Brighton Highe r Combio .. d S"b 01 (prinoiplll), eg.IE>leko e B~lIu kule kota ka April 1937, uzim~oye 00'

mbotho we rugbv oyi $pr i n~ Rose a ,F.C. yodumo lwa!lle Bbai. N"ge. soalutu, weozelwe ODl(I&yiw"yo umamak~10 ogamBDen~ka£ i e Spring Rose R.}I-' .C. kwi 06.i Vll~e New Bri~btoo oga Cawdt pd[~leyo (25 Mucb) apo bekuQoyi-4bw6 'l')okt: iklabu ze rog: by :r.lBe Bhai OOCW8.j mbu Iwab"mi na.m~kehlt' o mzi ullo . ukovoyinoa oalombut.o laihl&. 10 sibaDjwe yi Preaidfo t yalombu. tbo, u Mou. J . B M .. rw"oq~ 6p!t,.

hllt'e o~aba Nom~. S Nllons ( Lif ., Prelidttot ye SpriOl( ~o.e) P \fatri. Cbairmau yt"t Sprin~ ROi8 00 A. Xt.leki, oyi Vioe Pr .. sident k~8ye Spring Ro~''1. U Mou. Mkutuk. ubleli kwi tb6lao'l y .. eibiai 00 \100

imlcimbl yo,. New Brlgbt ••

Ibhodi yue New BrigbtOD ibibleli Il~olwesi Ne oludluleyo (22 Apri l) ekbo ooke amaluogu ayo. Osihlalo uohl:lte ngfs iqbamo semicimbi yeo otll\ugaoilo edl uleyo eaivele e Kaose leoi yue Bbai Ngomzi wakwa Majap ;o lo ojl,xoLiwey<, yi Bbod l i Kliolele ivumile ukuba ugxot.we lomzi ogeodlu y",wo e New Brljl;btoo kubn oogeo. kub lal~180a oabaQye aba.utu, wazisa u Nol"li okuba ogoku upeza kwamliluogi.e. I .. ~o okuwua:xotba I f) m~i mpeJ8 6

New [email protected]. 1 Bbodi ibeyaya. len ukuh .. ooke amalswu I1baujwe e N~w Bria:btoo eaotywala bomln· OI(U, allugwet)'wa maw'igxote lwe Djl;aptDdle kwelokiabi yaae New Brlgbt)] yavllmela.oa yooke i Bhod i pOtu kWllleod!1wo.

Omtb tbo wok:obhaliaa kwabaotu "b .... ugaD. e New Brigbtoa aba· Dt8uuda kllpb~la uD~l:ltb~tbi ngab,,· mhlape o"bezinye tzizwe, o.lol:uqulwe ogak.u ukuba. uoyauzele yooktl ioto engumatu t:ngeo.l e New Brighton ookuba ogu mluogu. iJawu, Ikula ne chaina, ukob. ibbalise ukuogeoa kwayo p~k ti komti. ogapaudle kwabeze o~l)kuaebtloza um8ebeoZl obalulekileyo oowsuk&yo paktlti komzi. Kumoim bi oogeuiswd ogs.· maluogo e lihOdi. j Bbodi ivumel~oe okubd. bat~oge Imlblaba oa bo kula· mhl!lbJ mttlba. abo b:loqwensla ukweojenj:ilo baae New Brlg-utoD. hikllalaziJ ~Okll Dg&.gC10W~ kakuble kwamancwaba am:!tsba sse New Brighton kugqitywe kwelokuba koq 8hwe u[Oulu omakageio ., lama nc~~l.olJ mpela. Kuog_ol8we 0-

mClmbl oll6tlul~ke knueu~ 0Ylm(uoe. ko ban'li kwelaee libai wokuba kabel.ahJ hote.e kwidolopu yale Bh I. Lo:nclm bi uogeoiswe ogu Mou W. JllbdVO ogobuoiko obu. kb )Iu wabheoela e BbodLDi ukuba Itndoiwo mayiluogi8slelwe k ..... ka.. mliloyaD!l DJeugokobl lodwt'oJ..vtl ZinlDZi eliu kwel tie Bhii :t1D~eDIl Ot.!,,\\O Y06utikela. 0 Mou . .a. ~'. P~Ddllj. P. J. Nlkiwe no R. Q .. hoga b.thetbe boph~la kulomeimbi ukubtt. kw~o'liwe IJgayo yoke iod'ela uil:ub.,. ophuID,,1 Ie oj ngokub.) uku· n~abikbo kYteboteld e ISh,i kubuyi. 8_1. umzl umva. Utbe wachll~a 0 Mlu. Jol\)be kule"da.wo e5ir.bi ku· phaugwot. iluogtd.) lokon.-"b, kuka !SurEle May" ohlala kulolDZI ofU.ie· 1.\'8 lomtl~beozi ubekek" ."ogllk", k:;dwa waqaudLei~",a u Mlu. Julobe ukubtt. akoko oto t'hluoeelo kub"ntu a baogab8qedbw" b"loki~bi, baooktl' bibiur.llbwa Llaog;.hphioll iliub.io yi Ebodi ojeogokubHo zltsh,otshwa Otl· ZlbOodll. ogokuqood.l kwa Shodi, waba owelile e Hbodioi lomoimbi, tai\"& ukubo. :la Itbe yavuwa i h.tHlllele. Ibutttle lepu yobaeeZ6odleoi z.J linu \\. W. Jtt.bavu wah~pll.

U N 1.11 uobaze 0&ng3wtlluogi8e· Ido e CorooaulJo e Bblll e~itbl buoks bbaotwlitiB bezikolo bayakuoikwa itlph tJ ze magi (moge) ze KorooeeblOi t z o(lm!tt.neki~o w" Kumk.flo i De Komkaoikazi y. PesheY8r, wazih Ii. ojal!.) ukuba koxb-Iw. iokomo e K <Jrdteo ntl~u NtlW Brigbtoo ogoku hog-toa.yo ng"m-t.oaol. kubekho ot..u!wa.bt:vu Iwe Cor\)oatioo B,II, 1m" y k'Nt"[lZiw& "po iyakuneedtl ruhla.ombi i Hospitill y&ia Bhlli, I k .. oye iOR,xowa ye ~ay(Jr y.ee Bh,\1 yetilambl. KUl.aktlogoo!lt i Bbodi tei • t!p~.h I" . k"ivt"ki e:t-tyo yukuq .uluela i d el>\ tz z .. kwlikbi wa o~ayJ iz:odh c z.·ot ba ez'z ku

J B MDy~odu 00 Nko8k tI. Koloi. kweoye ita6 .0 kubl~li ab!l Numz. A. PeDdie, P. J Kwaz& 00 Nko.tk P. M.;,ya, k:weyokoQ;qibeld kwahlala aba. Numz. W. W. Jab :lvo, D D Ngx IVO DO ~ko8l. N Yo.vo Aku!)e ewuobu.ile ooibla[o umcimbi ek:uog"wo wokuba em~nt"0f'k3Zi e

priog ROle 80qweoele okwamoke-1 .. lot. plikali kombuto "'awo amalu, o~o smatph~ aloojal!a Rogab) Nom~. E Mkatoka, Mlu, J. J R Jolobe, B.A. Nko8Z. S. Clliwe (Gomp )). osbadJa.li ab,t .. ha kule t.Pam aba Numz J. Mbali, W Pder E Hl&niei, J. Tauoa, C. 'oymao, T. Mboluojl;a, D Grootbooro, ku· tebollZf' ikwayala kit tit.sbala \V . W. Mahip )atsbo D,Il dlwabovu Iweogoma. eyonwabise boo ku abeb, ~ lapo. K.wizltbethi ezivuyifleoe nn· msebeozi la, sibalule aba Numz. S Ngeoe, Peter Msti ah<+.tb"the fiR"" meoi Ie 'priog Rose, ¥1yO DO Mot). A F. Pendlli owokogqlbtlla ethetha t"gilmeoi Ie Oriental oel, mzi Wa1J8 New BrigbtOD Village D@am8~wi akbetiIVeyo obuchuld oobobe!e. (maoe itsbolou ikwayalit ka. lieu. l1&b'j~ paklltbi kwezitbpthi, kwabilmb, iz.ipboogo p .. lI:&ti kwalooya· mbh ... I~IHt ebilapo eb nll:lI(l~zu kwe. kbalu elivIlYo labs.bukeli balom8c!-b I"'ll D~b vu)i~aoi nawo. l\.w _ ntelo tZIWllttyo kllv,;kl'lE'I iuto yokuba ngoko itit.:. J '" ulkumburho 'Vt: Spring H.O'l R Ii' C ZllJtI!11.U

DQ,en",nl, k .. eqw.,t) ~·It k .. kuiLl. WatlOOllYWa. kuoe:le utit@hal Mkut.ukO\ O~I)~ u 'fp rt"w8u~UIP' b"ke koha u~iodlt>Ji t:dumlle)o ot:bala~clI:Vo kl\,~ t1 )mpl ap avela k'Jo& DIl!l&pO tbt,o~uw.j d. opamhili w-' qll.kamlla De rugby Eb"plJk.t i kwe team eytlyiy~ ku. dlala homHlte ye qtkan.b" e g'pe kuuyaka odlult'yo wlibetba eeooa IJk,ra sipbaktlmiltlyo apl,); ebekwa n~amdllllL Ofltl tlmiai (ttHm) yue Mooti k .... i I ' ... rlowu.rullby tourna· ment eh dl I \on e l\.owlj,Di kWez,Vdhi z.idlu!t·ya. Ulilli 'il"a~e Ub'li uS:fJle kltoye kl16k" kw"l, mfo wasemt NgwevlIJi ~ub. ez kubambis·li pambili ia.i JI"lo kwtl."e I:1bai ogobull.ho b.kbe u Mou. M.kotuka

Aban:u Nenlo Zlbo

UmblJto "We Korstt-D MothE:r~ Uaity Club ube t'[Jt!ltltg!n'~o E'oh/\ lulek.ilt'yo o~l)ruhla. we 21 April esiblal ..... er i i J,:U N, ak. Trulb Tubali epBhlwe ngo NI(Oei: Kiimi.. oo~oa\)blala Wltwhuto I ul'"t1)i. Iweoe no Nkn k. J.1 O. \1 ndl o' ekubeol f'lb"v 1'6 ){hao'iol kVVllllR,U rresld LIt w I mbuto. KlJoh z,vf" If jI'106tO ZrIolurubut.oJ %okutbi tela II,,"U 111'" h:ctywbllt. oll:ltb hun fl ku) fondll!lt~ umsebeuzi W . dla

T:SHAY A 1

Ukhushe ouokublt luooeda kubo em ~ kiya. 1 Mayoress y asl} Buai, U Nkoak. Adoock, iternbLab uluwuxhfUUi D't~ ~ maud I , lowbuto nokuwuneedi8ll kwimfuoo z,wo.

Ngombla we 5 May cze.yo, umbu. to wetileb"la zaae New Bngbtoo weor.a iOfrl.likeldt yomaokAlo we priuc lpal eoteba Ydel) New BrL.'lbtoo u Mou E R. M utuka kWloo. kwamukela itlUballihti t'zlnt~h8 ezimbbiui etifikay'l e New Brip:btoo t. ln,)li kw&ae l-1uoti zuwbiai, aml6 K(ldZ. 'fwaku DO Clliwe. Ylo;,lx.ktla yeolLtoge.o llo kwa Nkosk E \Ventfol e Koraten walaoga nge Caws ye 9 May, iyiotlltogaoho ya tnaoeoeka~i odw. adlala itenese kwt-laee BbEiti DIII:eojoogo Jokula. ogi8elela ingxike la ye tumente ye ttlueae edlalwa e Bblli ngo October wo.looYd.ka, tl celwa ol,ke 8m~oeoe· kazi adlo.la iotoot:tyo. ukuba abekbo.

U Mou. J oho Maabooga wsee N w Brighton unyatel we yirooto ~ N .. w l1rLgbtoo p~mbi koroti wllb be e~ebla ebb",i ,i allokuhlwa l.:.olDLla we :.!l April yamab w'Jql't. umleute W(l,se kJblo, ueeboapitlli e~ulll uzims ogoku loibbalayo.

- ;;;:s:e ...

e Korsten o Mblekazi N li!aogelizllf"e Kama,

IIIkoSI f'lDku!u llun" UquoukQebe, nompekati u Muu. Moy!, blt.jlale le· ktt e l1blu nglO 2! April o~otyelelo ogemiolmbl . B~llzelwe umamokelo nge Caw8 edluleyo ernloi kWlt}'.Hke ye.m" Topiya Od " e K, rateo; Qeole \wa umamokeh kw e kllVit.yalike yama Tup'yr. e N w Brighton nllo Mvulu we 2t1 April. Akobe f'cblthA itutv&o:l kw ... 11de Bbai, a MblpktltL :kwpokwezi Wti5~ «Jqo.~qora e T~omo oodoloke e Bbai olr(e 22 April w8uoga e Kapa nge· miciwbi.

U Nkoek. D. D. Gxovu waee New Brightoo upiode le emzloi wake age 2;; AprIl eVI:I. a CrllldoC'k. U Nk08Z. F Tobi ougum·ebeo'li a~. uchite iveki f'z;otatbo " Rbafu o~eagehoJide etllet..uYf'le kwalapa ugoku. U Mou. E. F. Mekute ,oog:'Ir mbooilli mplb lH. yeveokile, ub6&e Q lOce nase K!ltber~ ogom te beozi wake kwiveki edlol~yo, ufike apa oge ~! April. Ukwele ap'\ ng~ 23 April u Nl[olt. ~. Lnll wa, ioga e Dli:eoi. S,:,I"Qetaba elida eo~elr:o mpilweoi intle u Nk!lsl.. S. Kapi Wt;lije N9W Bri@hton.

Ukujaduka kwe

NTLONZE

-

0 .0.0. okurauzela kakubi ku nyangwa ngoku kauleza

\

E ihwhi~ sin~[l,m:\O ... 1 e~in!.{umn\ In~1 on~um· maoga.1i3o sin lm:.J.orll ~ okun~eoa' pa.nhi kofelo I e en ambiru y, Ifo, i."cheoze o~okomlin~o,

)ulal ihlasela Imp tu sibla.rnbe llbuti. Uktl-rauzcla nentlun:;:-u z!di.mba. n~l)ku kl..ulez:l Tz:ilooda Ama.tUinba, Ukujaduk • hifo e3iba.ba.yo e NtlO1lZf', Ukwekwe dU\"U'lll.vO, Isitshaogub.1, nja.lonja.lo. kll)'omeb kupele mpela. hifo 'lofele ezir .... uzelavo zioeokani e..,ekuogeko eza. 'liogazi nynngayo zipoh:'l\ a. u~oku kauleza n~e D.D.D. Prescription. Ukuoyangwa. kwako kuyaku 't'"a.kala. ngoku i"ebenzisa okoku· qala, kunga.oma. ungaqali nga}'o n~oku. awakona UZ6 ubnz.e nge D.D.D. Soap, f!"en'lell\8 ogoku halulekileyo kwabo ba.bnlalf'kayo izifo w ntlouze

Itt'llilswa tI K !lUll' eull:Ue wnll:e t

PRESCRIPT PElISA UKURAUZElA NGOKU KAI!LElA

MINE BOYS •

Have all •• • 1D1UneS,

NO MATTER •

HOW SMALL,

dressed at once

underground.

•

BASEBENZI MIGODI Yenzani ukuha zonke ingozi, nokuha sezide ZABANCINANE NANGALUPINA UHLOBO,

ukuha zihotshwe emgodini

BASEBETSI MERAFO Hlokomela hore maqeha a lona,

LEHA E LE A MANYENY 4NE HAHOLO, a tlamioe kapele mekoting.

•

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, MAY I, 1937. 17 ,

Madireng a Lefatshe Tsa Whites Taba Tsa Phiritona --

"FREE LANCE" (KlO LEKJTLA) JEFREU Linah Mbete, 0 tim&t.ee melong ea ba ho tla ababa

MON A b88jO fa booa .etrekeD~ Boodaba, Leba POlO e De e koeta08 8l'101to, bosholu Ie bot&.boa Ii mehala e lie ea baslt.ogo" bo taebia!l.

nklle b >bat o bo matI.. Ke tolo ea bltooa ba baa, ba haufi Ie hI. bole. komp'lni tae peli, ' me likoah 11& Maruti Ie J afreu Price Mbeh Ie

London '

META-TO e teOQog aobeng Is Lm-l m k)"oa E rll;\"Dd e

bonteba g "lre koa. lef~tabeoR l~ Runia tba.ka ~ ta~nelet80e ke metSI ka moaeln Haeerllo ro oe re uUoe gore go tshoeroe monna monRoe e~ .e neog ele k~o ",i kap" mookamedl oa maphndi~n.. lPlrote Ie tbaut8e kB

tlb 'me te utln" gOle banoa ba goo, b b ' \a godimo go 300 a te o~oe, baD~a.ta ba b1ne. ~ oen~ ,ele dltona tee kgolo mapbodl~~og, me go booal& gore ba. De ba ikeotae agataoa e leogoe mmogo 1e ~agod~, eo tea gagoe re eeteeoa; re dl uttolle. BaDoa bane. go lebale g gore. eot'! file dirukbatli heo di neog dl bereke. ~o thuba 'maIo 00 eleog batlbaoka b .. 00080.

New York

Koa Amerika RO otloal, gore go aogile kgaroru e tona go ba batebo

teeng 0 biteo!\og Harlem. Oa· :~e tgaruru eoO e be.kiloe ke. R.O tebouo& ba moaoa moop;oe .eo bl~I' o .. ng F.tber Divioe (Rre M ntsbepl): Monna on8 gaMlOe ooa Ie b&lated~ b& bal0601l k& di mil~ooe • . 00 dl

niooe teeo& 0 sbeblloe ]oaloka Modimo. JOKle lZ:lltboe moooa 00&

d' " 0 ~"'bOMoe ka molato 0& '[DO 1000 ...., . J I o ihea batbo ba lteeag 06 e

-g athoe diketekl'lte tsa b~ Rn· !totebo b'too elen~ balatedl ba g8·

De b& De h& t80.!e moferefere 0 ~o 010, maikselo go booal~ g"re .0 n~ a teboanet~e go tseoa dlat1eDg tea ma bodies k& m&atla. Cbs ba re 0 teo~le k" beile. Go utioals gore monoa. eooa 0 eua ohelate e fetaog £ 3 000 ke. veke ele eogoe, eo e taoaog go' bAlatedi ba 8agoe Cbe d!!O ~o. nala eka ohelete tse06 olea e·

I .:die8 bantle ka ~ore toloog tae itaeog 0 reketle blltbo ba gagoe

iDl8fatehe. German,

Bue mokgoai oa thlkgiao ea Majod" koa Germany oabe 0 bo~tee 1) tloletee godimo. Oat-boe ka,eoo 1e matJditodioyaoa ao a oeog a ntse & tloget'loe go sela aela ka kilo ntlheog e& kgoebo, ba. ilame· loa molao 0 moob~ 0 bl' Iletsang gore ba seke ba aebetea ka g~ I.ek&. na Ie ba.Germaoe. B9.reklel ba dikgomo ba tla kgaoeloa, 'me.g,tboe

1 tlu a dipolokelo a blteoaog efDa ." baaa

·.s'Ioaoraoce Compan1ea ga 1 -tla domela gore ba eebet.ea~e e M ' da ' Ie m~tlu 10 go adlmloang alu , -go ona cbelete I~ ooa a koetae me· j ako ea ooa go Majad.. Cbe go oyelegile.

Spain

lefllt!lbe leoo I" Kopaoo 0 ik.ella Rore 0 ehe pbeto~o molaooR 00 uUoala g'lfe eoogoe M pbetol(o 1"00 ke gnre motbo 0 m'1t!ho • 8e t,lbllle a dum!'ltoa go raka k"pa JZ:o fum,, · noe go eoe a tahot"PI tblp" I) bni(ltole (hlad!» bo fetaog 2! ioc '88. He.eba Dtbo eOR e til' b8. looa eetlh l~re (morillaa) oa ~l ahh bokebek .. boo nil bo ipbiJeog m""tIB. 8"go10 dito · ropoog tee k~olo. re t1" lala re bOM Roo, bo "Free L"oos" re kgoloa Rore tbuto fela ke eDna e tla.og lifO fakotaa. boketbeka, bonokoltooe Ie dipolao teeoo tee aetlbogo taeo di ataog joaleka mollo 0 obeeaog na.ga

h.tb"t!l~. U tla furoaoa li tl, tsa- baM, b. Aliwal North bEt. bile ba tiote'!! m 'pJlssiog k"lltle ho Iipaa8, tbel) bll. hooa tut8 iog leo. H 1 I UP' 'me lipAn tn. DHPol i8& Ii ej .. eehog kotloelo- hobloko sa haa Ie thu80 eo lu mora tIIooa U\ fa hebe 880 ba a thonog Maruti ka eooa ebile 8 ~ batlao~; k. ha kOlD plloi e bafa Moog. G"tharia Kalone, ralev8okele, Iijo Ie moqnmboti. 8",tbo ba hooa moo b,. 'Mal h oai, 0 ee a ita'oere bampe b"'06 ba he-el. B ela. ata'a motokara oa bae 0 mooha, a mapolia" n b'l.tb'l Ie ho rob", la b'a 0 kalima Morati bo tBamaea ka Ila rob ,Ia I Ita'oareng baatle ble oon... Kepelo elto Jefreu ebile ka ma Afrlk",. I Labobeli, 13 April. Banllo ba ne ba

Kilo 1& 23 'Men, ho blokabetae booyeJetee ~ohle b&eee Welley Moog. John Chaheli oa Tanng (Le- Ml,>ete ea ta oereo'f aakolo maoe

! aotho). Moreoa Cbabeli ebita e I Ahoedale. baa6 Ie QrabarnetowD, Ie mOD'l 0& baeebeletei b& komponi ~aooet Mofokeog o. Betblehem, b~

Serukhullbl

Moona m'logoe ot. lebun II 0 fll' Wbit,e k" bo te'epbelli bo milo. Ileog ba h~eUo& ho 6bla. Barotl ntahitee mosi kilo eekburumelol> ka kl\t!J8og 0 pbatiloe kilo Satertaha ba teamai81t8eog kepelo e8 Jefreo ntlheng tea bo Mllofeking , Moona 2.1 'Mea~. TI'ebelet.eo ea phopo aa abite. Moroti Qeo~ge. Coooiog~ 800a gathoe 0 He a obakela otlooll ta"mlliaoa ~e otate Matebai oa Superlntenden~ ea Clroo1t, Buotl ea bongaka ea ga Ngaka S. M. kereke ea Cbacbi. Pbupang tba. S, K. Ra.mall~oe (Pary), J. D. Molema, koana MtlfekiD~, eaba ore pelo ea eho& ke oht'a rooa Moog. Polulo (Vereeolgiog), A R. Pobo go Ng"ka, ke tlilo go go lata mOle E J . Mefu . Phopoog e& eba baooa (Prebyteriao), A. Ml)obo~i (A.M E.) oa kola meaDe mapolaeeng a ba 160 Ie mafamllhali a 126 Ie bitt baog. Ba·Evaogeh Ie Babo-Bourm,,08 Drift . Gatboe polaaa . leli Ie mata'oele·tlo'oele a bub! ba tna e di maele tie 12 go tIoga SeraOle, moreaa Olio mariba. ee motee, Iikereke teoble ka mekbatlo Ma.fekiog. Eab.ogak:a 0 potlaka q"lile ka mati. ho ipolela bore ke ea teooa. Lero lena la lip"ki Ie a laiea dipuruogoan' tit' gagoe 010- moet.i oa rooa Cbe, Ie rooa re boletee pbatlahtea me!lebetei e

~!abr:~:' :aDt~o~a ~~~~~:oos ID~~f~~ ~~:~I~a ~~n~~u~:~\:re fi~~iI~tl~:b~~ ::~o~~8~~~I:a b~tO:~I~a:ilete:~I~Dog~ eaba Ngakao bloa eerukbu '. lbi llIella oele, re 80bl6t!1e, ra itekaoyetee a aebelitseng kilo boitelo, lerato Ie 1180 leboro. a8 aetee 8e emieitse ravo· eena. Ha re u etae joalo, moeti obeaeho e fetilti8!toog ts'imoog eoa lorD eere: "bopbelo ba g'IP kip' eooa 0 tla re halala. ea Moreoa. 0 eokolotee meea e obelete." Ngaka a oeelatebaro leo HI moo!l.h bo bo l~la b 'l re m". meogah, 'me kllj &no 0 He bo amo· £10. Eaba leborn Ie keoya Ngaka poliu a m"bali a b,bat!l'o (S.A.P.) I bela mopat8ll OB mo(apablobo ?a fLoltotiog Olio motorokara 0 ka mo· a moo' Wbitse ke baamobeli ba bopbelo. Lebitleog la bile bo ll~ rago (dlokey aeat). A ootlelh 'oete ba " Umteteli " ba kopao. baetapele b!l. mllfom.b ... h Ngaka, II tebel. di maeleayaoa di I I ka makbotla & boo a bo bea Iip~le8& ee kae, a mooteba, a 010 leleka kit .Ie _ 1 lebitleng la mofu, eoa ebile t.e'ebe· ravoloro ela. E.ba leburo Ie oye· letso e maeiai e am"og Iipelo, e oe e lela ka motokara oa Ng.ka. gam mo· T M· M h tumailoa ke Jefreu ~agooa. TiI'e· go Ie £10 ole e.~Ngako , Gooajoale l sa aJoe- as oeu beletooog eoa bo baliloo meb.la 0

mapbodiaa a pbapbere a batla aerokhotlhi leDa Ie kara eo ea Ngoko,

Tsa Kg.lbo (KB1MoDlsAOTSILB)

MORurl M T , Seato 0 ile Hoop· Bare e De e Ie pi teo e kgolo ma- atad ka diro e. kereke. 0 Ue Ie

loba koa Pietereborg. Plteoog eDO B ... tl. O. P ,teo Ie W. Si,buba. go DO go Ie teog makqooa & mllbedi Thakl ea Mpbempbe TenDie a bo "~kgetbeog." eleog Batt. J. Clob e tit t, bsOlek. koa Msog"aog D. Rbe1DaUt Jooe8 Ie H. M. Ba.!Ioer. ka di 31 ~h.y Ie Bantu TeoDie Club, Bare etcbaba a& Pllokoaoa ee lie 8& ! football be e& Magak:ayaoe. iltbethel. Mot.1. H. M. Buoer. II I

Tsa P. P. Rust ,

( KB LEE RAMABO .. )

KA la 18 April re ne re oa Ie mao te'eheo a mofo Jefreu Molafe,

mofomabali oa Moroti J. R. Molefe muoe Pietp'ltgieteraroet. , ,

Bsoa b'i B .od of Jp' b. nBe e konnrata ka di 28 April, koaere ea kert'lke ello Met.bodiaL e e neele ka di :; May, Sekoel~ aa Kopaon a~ooe se e neele ka dl 10 M.lY. Biagi ba oootte ba lopioa go tlinn fDO me· dirong eo ea bans.

B\ba.di b\ bub.'\ b .. "Omt.eteti" ita M lbu:D"tnoa Sarab 1. Teleka (t&&Ober) Ie Batl. Peter Makbiea Ie Meabaek Mobooo. ()f

L~e (football) Ie oogile borolto mooo M .. joe. Mashoeo .. Ie teoelle e

likereke Hule A.M.E. e I.b l~be. ooelap"le tbata, tbaka e noba e tsoe hobane ~oe ele em?n~ oa hoa· teena k" bolltsi. tla moaebetetog oa Mohmo. Re De I '

Ka letaatei leo bo 00 bo phutbeblb batblJ ba baollah bll Iikerak6 ka

re ts'elis8 moooa oa hae. Bnuti Motl P. Nxomalo 0 na Ie ~U: I .e ba neog ba Ie teng ke MQroti J. S kgoraog ea led"o, M'ylboye I Afrl. R Molefe, mookam"l li oa A.M.E . ka, Ie Milt!. Clerk . 0 ~,~OP)ts~ e m~oe Warmbatbe. Keeena a oeog otoloal. "Ttle BIDe Bird .

-

H(t.lCOO'" III ~1I0 nl IOUllN<O TU ,"'UTSlIoIG ... "" ... ......

meogat.a e hoang ho baroti ba ban~ b. haelehoeog ho bo teog phupong. Mane mabitleog mora e mobolo os. moslli.mobolo, eleog Moog. Tbomu Mbete,o bl&bieitee liteboho taa ntlo ea Mbete Ie M&tsbobe.oo bo bobls ba thu8itaeog ka hob Ie, bae wona Ie bole,

Ho t lP') & fibl. p,hi ea Ao Molefe, ntita Mof. Alioa Cbakaue 0 time!s maoe Barrage, bau6 Ie Wolvehoek eeele motbo ea holileog babolo. Molimo 0 ke 0 tat .. l iee bana ba 000. k .. mateilieo a leholimo.

Bablf1okaoa ba mokbBt1o oa b .. Methodiet 0 oe 0 ile ha Mong. Amoo. Morelets8 ka teebelet.eo ea teboho bo Molimo 0 taebileng bo mo aire· letsa kottJiog ea ho tbulo. ke motor OU, ba a oe a eho.. mokbatJoog Vereeoiglog, 8&lemoog eena ae fetileog, tbato Ie takateo ea be.e ebile bore eka Ie mao Vereeoigiog akabe a rometae e moog kapa ba baog bo tla tbaba Ie bo lebob& Morena, k. t8ireleteo Ie patoko ea bae . Eka moeebetai otefomaile bantle haholo bo bileog ha inebel. batbo ba teele· taeog.

Motee 0 blabin tebobo bo moo· kameli ka ba neog ba bothile ke mokboblane ba Ielali lehhbile, bo Jeftea Pobo Ie Mof. Ramatbibe, eo bo booa.halaog bore 0 kbatlela boo pbeloog bob\ne bjeoo Olio kotola. Mltbo ea saoog bo taepiaa baotla Ite kb"lte&li ea roo" Alic, Poho, e ka Moreoa. a Ita pbakin ho motbn~ af\ a blspbobeloa. Au Nkbotbo Mnita 0 kite a tla emeta mora Ezekiel YuiJa ea blokabet80eoq ke m 'lU oa leteibolo maDe Matloasaoe.

Monti P. S Mbete 0 khotleteeMalehoal Ie J eheu 1& bau& maoba labo HI9.no Ek .. Ii ticbere teBoa

Tal'ma rapeg 6a booraro

•

,

Motato 0 taoang Valeooia 0 bolela ore e 8" taboaraoe kilo mutta eo.

!a Spaio. Go utloal. gore ea.be e -tlbagelaoe mesoe k" otlbeog tea bo Mal&ga, moo go . boleloa.og gore l.h ka ea 'Muso elle eil etmolla go goapea mello Ie dio~efo, empa bare tbaka ea dirabele elle ell teometBa ba 'M080 ka go ba tabollel. mollo )[a difofeoe. Oooo-;tg ~otato 0 boo lel& gore dirabele dl gapl~e Dorango

o gotboeog ke eooa let81bog.l kapa ~eDotlolo ea go eo keoa Bilbao. Kaotte Ie Daraogo g.tho~ ten~.

...di rabele di okile motee 0 bltaoaog Eidar t r.i r opo eo go e oa go eteoaog

crlitlbabaoo tea ooa'Jole & 'Moeo. Eitile b" b ... Moeo ba booa gore ba b &beletaoe got~oe ba il~ ba tebam& toteoeoa en~ me ba IOllea naga. .oona otO~D~ eoa direbele di tsboere maeo\e a 'Muao 11 fetDog 2000 ga· mmogo Ie dittbabaoo tee fetaog lekgc1o. Bare Ie rootae mogolo, 'Madrid. Ie 00110 0 oe 0 tlllllileteoe b. botlboko moo batbo ba beogata b a bolailoeDg- boogata ba kobe~oa nampa. Haele tee. bo Moesoll~1 Ie H itler, eb lile ba babeletaoe, k.) eoo tie bona b90 reog ba batla kgoteo I

a te'oere m&rapo, a kbotbatn k.. M lrutiosbi A.1K. M .~otle eo 0 bak. e i1eog ea romelo. ke Biebop rotaog Uitkoms 0 0& •. thle go booa R. R. Wright, 0 ile e romela baka b&oa. Tiobere A. Tlloal eo 0 ~otaog ell khothatso bo Liprovebia : 'me koa F loriedl\le e oe e 19 moetl 0& ga ba ile ba kgotbat'll kilo eoua bobl& Motl Ie M)b S. Tuok, Mob . Ie Bro L. Romaboea oa kereke ea Maria Mbeto& 0 e t se tse ~hngauag. E C in Zion. Ie Bro. Msloleka ot. Maeobo J afrea M)loiuyao& Ie D . R. C, 18 Moog. Ph i. 1 lip e "dob C60ilillo M 19-\pi ke blOB bl b-\ Lanbueoh'fo Ie mafomablh a mil. boluto m 'l mltolat.8iog &no, It'Dgoana

Bophelo bo tsoa Maleng a hloekileng A MA TLA

•

Cbln.

Ehlite batbo ba Ruesia go booala gore bana Ie letaboenyo. ~ajeoo Te utloa gore maeolt" a Rosala a. ae tee a keueletf~ lefatabe Ie Chloa. Empa ra otloa gore ba He ba te· beloa bo. botlhoko ba boast9oa lefatebeng 1& bona.. Go otlOlio la ~ore 'Moao 080 Cbioa 0 ea tl~ e 8'\1110

mora go ta.b. ena Ie gore bA. olbe .jlo > Moeo ea RU'l!lia gore S80 ehHlg maikaello a b )o~ keng ka go romel. maaole & booa go tit) t~oe90 mo(ere· fe re lefatabeog l:to IJbir)~,

Sou lb Africa

Ka bakll I .. bokeb~k., dip)laoo -tee eetlhogo tea 1i0 tHul).oa ke di~hipa. go ut loall' gore 'Muao oa

k~ooa C.C.Z O.C. Ie be. Lotbreo 0& ga MJtl. L , blom? :: Mia8ioo. ba kbothataa k& manteoe a Re ipita gf) blaa. b" Moh. S. boima. Joale be met8 'lalle b. re Matotle a Ie botokoa tb,ta, leba bopolaoeog re ra.peleog ka matla, se rame 8e gaket!le tbata. Moreo& 0 tla utloa geo re ee bole·

---.c.00_---laog ha re kopa ka lipelo tie ikoko· beht8eu~. La hopole baoa ba Monti J . R. Molefe ht M Ikop .. oe moo bo .eog motbo 00 rat .og bo e. UKOHLOKOHLO OLUNENKANI teag. Empa eeo_ 0 it e a e j~n bo 6hlela kajeoo ba mofumaba ll a ba eia Ie otat'a booa moo Itfelleng. Chelete e kolekUoeng ebile pootoo tee ' oe Ie liabeleog kll.tboko, 'me re lebaba haholo Mof. Emily Mafum!' khaitaeli ea Monti e8 o lo\ og a tlile bo taoa maDe Pdrys, O.F .S ., a tlit'o ta'eh8a. ekbaiteeli. 8e.pe re hopo leog Ie Monti Mocbabi 0& Pbin tona ea lablehetaoeog ke mofumt.ha H 0& hae. Mof Maf oma 0 boetee hae ka Ie. 21 April.

___ ... 00 ___ •

Morena Lehiobooolo Mpiti Let!ie. 0& Matsiog 0 kite a obliokdl ... m" ao Pimville Locatioo, a ba 8 kl)paoa Ie moroti oa W~8ele k .. m~b~l{a a itseog. Joale I) 8& fetet:t.e koaoa Mobl.keog bammobo. Ie mofom"· b-lli 0& hlioe. ebe 0 tt.ltmeht h.od mor'a Mokbaobaoe ebile bo b Joa hala bore ke kooyaoa ea oku e kboraog.

UKOIILO KOIILO 01000 okaoi, oiu oentutumbo olwenza ibe

bublungu iotloko, umqal& nemipuoga ibe buhluogu idumbe, oluoga. kupi ubutoogo ude wonke umzimba 10 upel ~lwe ogaogokub~ imp~l~yake iobukuoyiswe ka.kubl. ztpthllwa IDiinya yi Cha.mberlain's Cough Remedy. 1 Chamberlain's Cougb Remedy itomalalise ipilise uqoqoqo odumbileyo, idambise isimo soroku: hlaDe ibe ioqando iziqa.mo eZlbt zen~qele. Iteogwa ko Novenkile De K~misi zonke.

Ii th itlkoll, mot~b[}ttin~ 0& tllOO'" Illto lik 110 Ii k Ilttlo", eleog B ~r J. D,}\k~rleS."ik)HQa En m)t9 ~ I) k;ha l~hlob )0010 ho fU(DloQ~ ba b"rlg btt. ktloG~ OOQa ba tlal'lo( bo I f' k ~ bo 1!~f)etiU Ie bo otiitu m 18~b~ t91 <) 0001.190 s9b..,hu lHog Ite b).le all ueog ooo!' ka aako etell!t3ilo.~.

• Pili!>1 de Ie de e matla ena Ie hona ho 1«1 hloekisa ka "lIlalcng. Hoo kc ntho e bonolo haho!o. Empa bongala ba lihlarc t ~e.na he 1$0Ili5:1I11=:' Ii kotsi hobane 1.:3 ho t sukutl3 hOI t~on3 ho hoholo It 101.:01ls3

'I ,I" Lia t sollis a emp3 ha Ii fe matla leha de ho haha. Ho 1~lotaIJO. 1 ·11 ~('"klla ho khutlela kape ie ho molho hobane rna a a 51 a~g e a

I , 'anllc hOI a fumantsoa mati;/, a ho etsa mo.,ebet.;1 oa ona, n .... ("I~ang IJO" I f 1 '~jc mnkuli. ka mokhoa 0 joalo, 0 iphumana ale bohloko 10 eta pc c a

"Sellel a mariana oa ho tsolli!ia

L. Parton5 Ii fap3ne Ie lihlare t se ling t,e hollisang. Li ko,panht<;e .ho I.' . I f Ha Ii ts ukutle . Empa II sehcba ·a 0 tlea

~~o~II!!,,~.~I~. ::b~o~mr..~t ~.;,.~t~ •• ~, k { b 'bo Hosan 1.:3 nako ('a br;t a CS(', II . L koeuyc OSlU na ••

Ie k'\ nete 1 . h nahcllg T sebcbO C:l. 111., la c tlabd e tl3 Iklltlua u tluoeh,le ore \I ('C;1 . hl aba EmpA utI. beb. phethchileng Hos( ho longoa,. ose rna

hore Lei. I. h.o Ie .iI.fI~ Ie hlorklle.

~te 11 tla lemoha hore t silo ea. hao .e tla s.cb;t~a h.)1 P::lrtono; Ii 10koi0lsI: l1yooko. Isa hlaslUloll.1 ~ n

, I·· Ke ho matlafaua Ita ISOlla 100 1.1 be nbang IJO. m.allafatsa.

Ha u fumana molho a tsocroe ke hlOOhC'l'I:1 lklll~Ul h . a sokcl~c ,na nv,

:l tl:l.lIane ha a qcta 0 J3. . . , I ont 0 t <lh mali 3S,\ hlockang, a nkha rno mg tsc supang ho bipclana ha I r_la_ I' ___ o_,_,

hkallk.1 ho mo :1, t ka Ii Partons Hcl~llal1\ t:3 hao e tla u !cboh 101 ·C11& sa kelctso cO. Li Parton ha hloloc

U rekUoa bohle .. 1,. (30 pi"') I. 1,5 (SO pilb), kapa "D romeJo bo P .O. Box 1032. Cape Town. • 1'0'"'110 chclete.

SES. r.p. t

hobane Ii h

h \ r

• 18

Umsiki we Bunda .E8IFUNDKN I •••• Mteb.zl abe·

IDOFU bamapl .. i bakala "illlo .. baotu blbo Aba baoj.a amapoyu. l1goba bengatalil., okubooak.Ja ee· npti abaoye Ir.ade bagcina ukutela. O k0y180Da Iilooda eli bak.U.ayo Mokuba ;mi.ebeozl y.bo loga .ahambi bhle .ogeoI a yokuboeh •• k • • -baoto. Sabe nokoodiee oegem. iqkoti yimbi leoto eYeDzi .. a ama.poyi .. okoba ahambe erimbesela .baotu emapu!azinl abeluogo enga· cellle kamnlnl .oda.o.

• • • Abeloogo bayieizW'e eai Dleoa

oModu6; into ebayaziyo eqoodene ".bo kapol.. Kobl. 0 BoIDm.oi .. tlbIY. umteto wokoba bonke abeloqo a"foye .baotu emapolar.ini baba""I.I. mlDy.ka YODke ogobo umoatu oeepo)lztni akaDamandhta okutela DleoIa yokoba baeebeo.a blngaholi loto. Kanti noma 818PUmUe kwamlUDgu onqooyel..,. woya. up cibe iaitupa kopeta, ukoba azi· foaele lmaU yokozlatu.

••• l"iD1aog. ezleitopa Eipel. koku

nye umonto eoga kantoll oeM umeebeoai ogapaodble kokaba .ba· mbe ebamba amatoho Ingubo loto. Konja kona eog8be ezieebeou r.onke blayaogo ozialtopa aogeba aayo 1m_II yokoodhla .ba.I ... na bak •• _bagqDkiee aboy. abafaoele adDk<>tela.oIl bepetn umkahlaoe. naye uigqokiee _buy. 0",,1.10 ikaoda 1 Ngayipi yooo Imoli .bolw_ nmoolo ogeoyaogl 1

• • • Eoye indhl.1a yokool .. aboolo

baae mlpolazini abeloogD. olmba babole ogaao 80nke leikati besebeoza kwolDogD wopolazi. !bolo lobo liagabi nRapanl; kwamlehuml amautu 08heleni ngenyangB okoze OJIluotu ak"lIz; akotaogela abaot.aol bake neziDgutahana r.okolala eboaika.

• •• Foti 0 Hulomeni ak.vole Izikolo

emapolazini nako Nokeaheni okoze sbant"aoa bafoode bo.oke kupele ukuba liiti ezinye lzizwe zifundiBa sblDt .. aoa bazo, kod .. a tioa beei. ula isitontneha eziogazi 001000;.

Ukufuoda kwezingane zamlkol"a kupela aka olkUBiei!8 Dgaloto ngoba loingi labantu lieaulela abomnyameoi koti .oengcolloa Ie efondiaiwe idoDeeleke kooa eniogioi. Ngitl .. kuko oqubeko 80gayeoze oaye u Bolum ani oxa .blDtu beoga bhekeIwa nsamehlo omabili .

••• Abelungo bamlpolau babbekelwa

n Hulumeni Dgezindhlela ezioiDgi : uma uoyeka ubamba kabi bakala kuye n8~mali abaliu. Konke abakulimayo kwenzel •• amua okoba baroh. lotengo eohle osaka. Umlo. ngu oqoode ukolim. u Bolomeoi umenr la rouke iziodblela zokuba apamelele.

U1!lTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. KAY I. 1937.

Umfan'a We Sangoma

Iziganeko kwa 6ompo Indlu Enkulu yama Uswelekile u Mou. T empile e Cathcart

France Mbawu "MINA ogolh._ iododa .lib_lele Ziqaa leupepa 13

mntanomoota, ogt yeke N G ogidbU ... Idot.be" kD.bo .kula ( au QAD .. ZA) (C.tbolll) MID. Hill. (T.b.I.bi). kwtlotokazl kw.ll.e Mfui, ok.booa A YE .~oY. am.dodenB ~~ Tab .. · Mia. LudloW' (Methfldiat). Moo qede ukohlwe ullah. ozoti' 011:0 •• ' teb. okoy. lI:oheka illtye ko C. M. Vao Collier M. P; Lydf'D zioa ' koko • nkoeikazi ' 0%8 oaate mnya wamadodaoa omtaodazo Tweedie Van Collier B A. L L ,B. o.aleia pakati okaka makoti olaod. ogema Jingo OideoD S. Hlalokeo. Atbetbe lamaoBo8 kutolik.a 0 Mza. ku,bacla ye06 otal. ou afooge oW88welek«:la e Mocotebo ogomhla A. M. Jabavo DO R. God 0, attho allutl "aboys abe ngo U ad.be b •• 8 9 April. Yayl luaizl kakulo kamo8odi ooke ebonia. iogozi zoee· zibu •• "ogoluoye Danko. Hiy. lonkoDzo babeyeou pezo kwe· lo-tywa'a. ogllho omakoti .ueodoloodolo og.o"aba. lomfi. ioteto eza.wa. apo Lichitiwe igama eliti ".b.booeli" agoba pel_ laba be Nyonyao.a ko· aZ.lIou z~~b8Ieke ko .. a1e~po ogalo. Lipelile ke li~ithiwe,liyabatboba eli ogaM eBle oya, beke b_kotiza oje mIDi yeoJID laoga J 7 Aprll. K .. aU gama kaDh Dgabooa ba.ohitba kwaba kaoye. kwalapo e Mnootebo emva koko Imali okay. Kwiodlo Eololo.

Akuteko oRenza ngokooye. yaDgo mjikelo ..,am.dodaoa. Aboya M a k 0 t b i .., e .. Ngama Lango mzi .. ak.-eta . .. konak.la, kona· ogalo c. •• eoglwubllogaoifli omlo· Embbeko" kal. I" Uoga ba,a otlote agoew _ mo amadodaol la .. o bobobele, Kupakaoyi,we I voti zemibulelo Ii omlt.ko nanguy. e Teltwioi. elli- bebamba _ DO Diz. Dala ioto ka ko Ndyebo no Nobbal. owokl qala godbh,eoi sabo ,okugoina okotJ.a Mpako lIhologo lue Tehatebi, wapi". iaipbo Ie £5 oweeibioi ae iboltela. Tioa botloa Dje kaya kUDre 00 Nobbala .abo into k. £2/1.0 ,!~za omvangeli woeapbo likobla okuba k •• ke kwenliekapi T.bd,., 00 Moo. Tbeo. POI"~Yo. wapI"a 18lpbo Ie £1. okoba omka muntu aloawe indoda Kate ogomhla .e 20 April kwa· Uoyolo: Xooyulwe kwabooa. enye k.ellnye iE.e. Kwue k"a· aweleka 0 France Mb."u walle 0 Mza. Sodldi nbike ogeaakblwo ae ylm'blola kooa loko ukoba laifa'Zaoe Rbabbula. kommandla wale Qoooe Santo Preabyteri&o Cburch kwe. ..kiti .akelwe nawo e Tekwioi. La moum"ana ub.oexeaha elinga- nziW8 I ooJJeo~ioo ebe yl £2/2/3

Imikuba mioing. alyayibuka oga. pezulu kony.lr.a egola, iblngomoye .Abole)a. Ngom Oqibelo ogoko ngameblo I Akoti ogieema"weoi .am.doda •• azek.yo .. e Mu:ba- bIwa, 27 Maroh, umzi waae K,tik8ti ogapa k"a Bota, ngifomaolee okuti mbeol oAogabemi, ibingo mota abolia. iudweodwe kula Tyalike am.oanei a.e yiodbJala kub.uto; olonge kakolo ogokoogakombi kwa· yama Metbodiat izitbetbi kooga noma bebhJDoa kod.. UDgake bama"iyo ebetaoda .baotu Djeogo- BanIwaoa G. Sodidl, M. K_ COll ie, uwatolato1e kalula nje ogakaqala. ko. WUlZo.ty"angOl~kuolulaode- S. Nya~., A. O. Me-jao. no Kad aebelala ngaodlllelaoi ogoba layo nge Nkoozo er.oluleyo abanto Mv.ogeh Maotube. Kupeodule u D.mibb.d. ioto okode oabo elto. abamkopayo babeyl 90. koeace Mz. B. E . R. Mq.yi. bonenl kwami. It"e I8lipenduke ogalomioi okob. omfi 10 ebeundwa Nge Cawa 2l Marcb 1937 ogatokonke, U ogiogeoe" ebo,tela" ogabaoto abate bu) bonakaliea In Ir. 0 0 Z 0 zipetwe ogo MID.

k".aho rJo.eiz"a 'Ze Teka. koeapo I.ua ogakumbi kumku- Maabologo DO Mu. Mtimba. Emva lo.a wake oze oj • .ogoko ukomonga k.e dioala kuqutywe umatsbo evel. e MaIholeoi. Usb'ya aba- (march) aa@qogqa kulo lokiehi a,,(unt"ana abiDe nooioa wabo. maoa imiptfumlo eyi 67. Aba-

n.1 •

E bh I E D b Siva ezoaizi ogo Mao. B . ntwafla 4.2 . ze 0 a m- u ane B. Bbulobe w. S.A P. apa. ngoko· Iodl.-Eokulu mayigDqDlw. m.

... elekel .... ogo dade wa bo. oogu yiogeai oge Easter. Esi aiaicelo efi

( ) Nkolk. H. G. Moodllwa oBweleke e vela koba Longiseleli abatb' aba.

lI' OU M.A. DOLODOLO. Goowa. Ngamu:bapetebo i Swal- oakoebiya i pulpit zabo ogoilleoku

PAKATI komzi k"adblala Iaba 10.8. RF C. i10.0gieeJela uk,!?_.e makokangelwe .. li~ye . ixeeha lako ama Union Jaoks adblula ogo Bhal oge 31 .May oge tlhalenp ebl. hl~Dg80a . !-omclmbl ubhekiawe

2-1 kuma Railway Tiger. nama Ewe yl Or~eotal yaae 8bal. I e~1 Te roplle~l. z~ae mak8.Y!l uk?ba

-Upington

---(BY ou:s C,?&BESPONDENT)

THE t~ .. o ..... book.d by Ib& . trag'o d.alb of Mr. J ooob

FJDder. proprietor of the Gordo ,PO Trading Store, Upington West . ma

Mr. Finder waa apparently in bealtb and unexpeotedly took b" hfe b~ baoging himeeU on Tueada; morw~g, 13th Apri l He got u . early In tbe morning and weat ~ the kitobeD to make c01lee and. u he ~d not oome back &8 ~aual , Mr •. Finder ... nl to Ih. kitoheo I<> look for him. He waa not in tb ltito~en and she went out to th: ouunde roolD8 wbere to ber diemay.be fODnd lb. body banging from. tbe roof.

We w i 8 h,; to weloome Mrs Nyovane, oew member on th~ .Iaff of lb. St. Mattb ... •• Chore!> Bobool (Nati •• ). Mr.. Nyo.aoo come. from Midd.lburg. Capo .

Don'I Car .. F.e. played a fri.Dd_ Iy matob against t be newly-formed Try.Agai.. Club. on Wedoeoday afternoon, Jast week, on t be Doo'to Cares' ground. Try Again8 were.. d.feated by 1-6.

00 Tuesday. 20th April. United . So.hool let. defeated Rom.a n Catb. olie Sebool lot. by 4--2.

00 Wednesday. 21.t April. Ibe newly formed School football t.eam, under tbe supervision of Mr J. Adams, viaited our local United eohool team . Upiogtoo School raIl. out winDers by 3-2 .

nyelwe ko Nob bala pambi kokoba i (t'Xfcutive) idiba_ De e Dikeni ngo Juoe. 1937 YevaI.a Iudlu· Eokula. Ezayo lie Rbioi. Olympiol eoZlo aona leaD kuma S"allowa , Iyaku OOulUk& epa ZIWO xoxe IZlgqlbo ngazloye ZltU-

Moonlights , kwati ama Wanderera ngemoto. :=:=============~================ awepulela edolweai ama Viotoriaol Keeabon. ap' kwa Gompo 0

ogo 2-0 ' ama Aeeegaie ahlohla 6 - 1 Nkoek. E. B. Ntsonkota , Mao. G kama T~ylor Street Boma Stare rime 00 Moo. W. B. Nteookot8, odomo Iw.ayakeoye, 0Koba embla· he-te o.ge ateostya nllo Moqibelo, bani lapa iziblabati zi yagqibao8 17 AprJl. U Moo. Joho Skomala , ogempela mkweoyana. Soba 81 XOl: II oDg~mlu.ogi8eJel~ e N xaruoi. utaba· eZioye ngamao. Ake ngipindele : the 1 bolide wssloga eka,eDl.I,ke e kooa Iljeogo kugiyake faoa : Bereobel. Iogqonyela ye tltabala

..,.,. ....... ~ . "" .....

Ama Springboke adhlale aze, yaae . M.D~Otebo, . e.ogu Mou. M. eshiyelao8 og9ayi nama S A.P. Ngeal, Iblke yatl tebe. apa. kwa ogo 1-1' Dama Experienoes eoz&. Gompo ekwaogu mIbael wehpepa aooa lea~ kuma Sweept-r ; ame Sivoylaa';la nomzi wale aabe Calliel apoma ogo 2 - 1 komi (Coogregatlonal Churob) ogoku6. Baogers. ~elwa DgO Min. liotba, otab. bate

E South Coest kwaehika abiken. IOdawo yomfi Robo88na; ubese ama Home Defenders Dama Raio- Bbofolo. Obuyele kwal8 Bbttol u bowa ogo 2-2. ~koa~. L. N. Jaoob, obetbabatbE'

Namhla nje sobou omdhlalo we I boll day yooyaka eee NXblooi Natal Ioterto.D Cop. Kobe kudo- kwa mDakwabo. meleoe abe D. aDd D .A.F.A. kanye Ngomhla we 19 April k08wel~ke De Northern Dietricts. " Kuble a Mnu. Samoel Mavul. okaya liko Sr..etu !" Kobe kodhJalw. ibbolake Teomo, Ptsha kwe.Noiba, ekute lape mk"eoyan., zwana ogami. kwa bona kala ukuba ay, In'!

npcltywa e Taomo. kwale ke leidum bo elo aaloogiaelelwa ogu Mlo. n •• •

Amafull!liselelo E Koronesbin ka Kumkani

J . Dlokweni okolioga e T80mo. Sivoyieaoa DO Nk08Z. B. L .

Maaeti ngobobbetele kwi oeline ebeoayo. Ufikil. 0 Nkook. J. Mdlul". akuveJa e Mpo2010 apo ebetbabathe iholide ye oyanga

(Qala leu ptpa 14) .ziDtatD ; 00 Nko.k. Martba Skey • . abeke watbabatha ibolide ye veki

!leoo apa yay~, :z:a slva.yo ngoko, ezim bioi eeioge ku myeoi wake. ~petwe zimVllml eZI.bukah zoloteba. ubuyile neotombl yake 0 Xolia"a. Ingoma Ie yoq.okuoJel". ogomdani- I Mooti lotoswe ogompaoga wo 10 ekuhambenl kobo80ku. kUlweleka koka Moo.. Joaiab

SAKU80N A. PIET' I(.UTENI UHlEZ' LAPO NJENA V8UKEK A. NJE NGOMUfI' NGIZODHLAV. I fOOTBAll NAMUHlA . KUSIHl. WA NGIY£ EMUOANSWE N I AWlJ ZUItUHAM81\ N;':::M.::';,.' _~

NCOSUKU OlULANOELA'fO.

NGll' A.JA8UlA. UI(VI(U· SONA UPllE I( A, HlE KANJE A.WVC ASA,fitlCI

NGIt' ... . ONC .. M lUU«.O UoJtO

" G'lO'Ann .. 10NII( ..... 0. .

LO , O 'AN I I\iGloWO.

I Parton's Zicoca Amandla.

Zinike •

iNib umntwaoa wakho Ncsulc.

~.ako.oa am6~lo olotaha I"alapa Xakekile Wlae Gcowa. Ngu Nkoaz. aelelonge ~olw881 Ne olozaJo umbla Maggie Mecala oogeko mpHweoi.

ubi.i luk, ~e 6 kWI CbBe.e Street HaH apo ----..... :.eo ... ---~ IOgoma .o~okunJalo k.aoomdanieo .... .

Kukona izinkulungwani zczimbho tya na ezincane noma s ingat i abanceli paka l l ).. \~a mat~mbu. Ngalczi mbhotyana igazi lidonsa isondhlo salo cklldhl: nI ng~slkah kudhlula dunjin i eli kugayako. Uma amatumbu c\'.a~(;klle kukud.hl.a okubohleyo kuye kuda lcke itshefu ku ti ke letshdu IOlSlngcn3 cgazll11 ngezimbhotyana lezi. Loku kuyczwakala kahle.

Indaba Zase Qonce oyakuba kona pambt kwezinteuku

Lw£nu im imangaliso ku-Nt£m£lcwana. we Bantu Cultore Clob. K.akona Lut.ho ~betnkhu1u, omeld£, ab£mhle.. omzi .atapa wohanjel.a kwalioeoe.

kazi .lib.k.kUeyo 0 Nko.k. M. (Ziqala kwip<pa 14) " . NESTLES

MILK LOLO.VA KU-NTEM£KWA.NA. .

Ublsi luka-Ncstile lutengu wa nJco, Icon.... . LUlcube namaozi a bi.li,i" eyo, lu th,1 11..1:phol3, unik£ u-N t£mckwana

Ballinger ?beke .sdlul' apa kwezi- qelaoa leoteoko epa. eelevela ogase dluley:o loy.nga ; olwake 08U~O I.)ala , 0 Nkoak . ~i08h Tyamushe 10kopIDdeia kwalapa 0.geotlaogaOl80 unyokele kWale Kimbili. Bike aati eyoba kW8ee ~eb~t~b) ngomb.Ja ge til be 00 Nkoez. Kah Mtahizana 4 May ogolgel l BIOI. kwaogeze vo.ti. wa8e Mooti koveki epelileyo.

.Ngu MOD . J. Clntao okayahae Uoyulo Iwababambi ziotambo RII~ I , o~e wa~oaka.la pakati komu zo Maoyaoo Iwe~it!lhala zalapa e kWlvekl. eZldluleyo .ogemicimbi, dolopioi lumi ogolohlobo : M.ou. S ogokuo]alo ~gu Nk.oek. M. Spier B. Mxoli (preeident) ; Mou. G. O. otbe ogenxsOl y:empllo kwauyaoze- Magobiaoe (vice president.); Nkoaz. leka ukob .. at!hlntebele e K1ipplaat. M. Bega (tre8aurer) ; NkoEZ. E. P. ~k~va~we~lI kwe ae~80n yomboxo Ngozwaoa, B .A. (seoretary).

eehn)} m~bblD qwana Ikhaba elihbl Aba.oomz. Meebaob Mqomboti , emabaleoJ omdlalo. yaye .aekubla- Robert Mekalopala baee ZlDyoka ogene kwez~Jap~ I Hamllt(.o oe kweeieitili. bagateleke kuveki eoga ~ wall~"8 k.lvelu epelile,Yo yoyi8w~ plya okuvela e Kapa ngokozako lokoo)ane .oge 8~6. ~Ibalekela 1 pomla ioyaoga ezlmbini. ltitshala DoHey Cop. EEealblol zIbambeoe I.e eimnara alllle Blytbewood, S.oboo} Cop koyo yo~ke lenq ubo Pesbeya kwe Nciba. zidlale ape SlVOYI8 "' . kokopaola InkUtalO yo~ koveki epelileyo ogebembelo e ~aoyan.? ~o Sompempe ekajongeoi Lovedale, eeipaole aba Nomz. N. ultoba 'm~dlaJo Iha£?be ogohlobo Bulube, W. Teotei , Bikilha , ma o)ofenelekileyo pantel kwempembe. K 0 I z. D . N. Bikiaba, A. D. lelo zalo. &hbompela.

\ma Parton's Puri£~'ing Pills enza izinto ezimbili ezinkulu. l.-Asehcnza c:>i~willi aklinc akupele ngapalldhle konke ukudhla okubolileyo. 2.-A\·u~clcla .myongo nendalvo zonke ezilaula ukugaywa nokukit,bwa )..okudhla. amk. lamalungu amandhla ukuba enze umsebenzi wawo c ng .. "u\\.\ ~ iluto. Em\'cni kokutala am3 P arton 's Purifying Pills Ilg'c"ikahhall<l. ('siyingcosana kofumaniseka ukuti isisu si~eben :ta kahle ngc,tikati czlfancleyo ngapandhlc komuti wokur udisa. Kuugoba ama Partona a y av\.IIcle la (uti an ilea amandhla kulam a lungu uku},. enuo um aebe n zi W'awo.

Ln]'! u Il ,a uqunjelw(';-njcngongati umbilllll wako tiding.'\. ukugeqwa- yini ungake uliugc am" P",rtollS na Cy"kuwafumanisa cngCOIlO kakulu ukudhlula Il·miti crlldi~a ngamandhla ~kuyc kuti yakuba ikuru di,ilc IIzizwe ubutataka k,Hlltangokuba masmyane uzizwa t usongclekile futi.

()nkt' amakcmi ... tl nC'1itolo P urih'iOl "111 nt'l' J ,.

IMt('nJ.:i,,:. nge Parton'! I'" 1/6 (50 plIIsl Um.a

kllitkum ukuwalumalla lapo bhalela. ku P.O. Box 1032, Cape ToWll, utu mele imall.

Z. P.P I.

(

~j KIll Teo. a 1 I ft~1 ., I --lIa~

0, play, Vilie l i Ie

\Ir of " [ t\'''fr

at IOJ ab".,

• "k'd c~~lr I tVer, . U '

'e~ e"h ~ -

\

Cape Town

.ea

Kopjes --

(UY I . SEARL)

OX 18th .\ pril a. Parye tea m played a. rootball match agll.inst Kopj"g

here Both teams werB strong. but K.>pjes ~a.ioed the verdict The n3ult of tho first ma.tch was Kopjes 3 goals. Parye 1 go.al. ] n tbe

{temaDD match KOPl6S won by ; _I, ,Lud Kopj~ won the Pa.rye

flag . K ' t On 25th April oPJe8 earn played against Edeo\' ille at Edenville. Score-Kopjes 1 gOl\I, Eden·d Ie 1

}[r . J obannes Seabi, agent of of" Umtete li," ba.s au office where e~orybody can ~et this oewspa.per a.t a.ny time at tb~. week en~;, The .. ubgcribe r~ of Umtetelt are asked by the a~eDt please to pay thei r money before tbe third of

very month Ti.s subscribers of e . ed .. Umte teli " have moraM very much lately.

I UMTETELI WA BANTU, JOElANNESBURG, ~[AY I, 1937.

Kimberley C . I

rlSP Sporting Items Transvaal Bantu Rugby Football Union " f\() "> r lsmAn" SAy< that: (BY TROPICAL)

THE Af rioan Progresai ve Party T H. E Sl'/l.90Q hll' started cbeerfuHv. Candidllte for SenaLe, Mr. H. ('1' is welcome newa to learn that . and 1\11 tbe c lub, have pllid

C. Ma.lcomess of BHlm E:.tates, . the Joh!l.Ooesburg Muuicip\ i ~y their 8ub'icrtpttous-a gooJ beglu. beld & sucoessful meeting at the will make availab le eigbt y acres of Ding I

R eorea.tioD Hall, Green POint Rev. ground, bordered by Claremont, Tn the E.leni)r riivi3ilD, there !lre Mr. Rampau, of the All Afrl ca.n Now lauds, Ua.rtindo,le, the Western thirteen team~. tbp..;e includim~ two Convention, presided . Mr. Ericson, Nu.tive Township !lad Newclare. for new tSQ,m'-the \Vallabies or Rl.od in introduoing the oandida.te. dwelt Non-European sporting activitie.'t. J...ea..~e:J and the Wanderers of Crovln nn the good worke of Vir . Ma. loomess * *. Mlnci -whioh have occupied the as a. fighter and friend of the This ground} together with 8pace le(L by COQuihfll1J (Brakp'\n) Natives. anotber area. of ground on tbe south a.nd Rn.lldfootein Estates, whioh

Mr. Malcomess dwelt on various SIde of the city which the City unfor.tuna.t~\y h(l~e fa.i1 ed to points such as the lanci question, Council is still endeavourlOg to I functIOn ~b,g. ~6I\'lO~_, . the amount of salary re('elved hy acqUi re and tbe existing grounds 10 the Junior diVIsion, DIne t6&m!! African teaohers, and Provincial Will be adequate for a tlOle to s~rv~ have enrnlled minus the Home matters . He explained th"t before the !!ports requirements of the NOD- w~ep ~N' B' of Wit Deep and the accepting this candida.ture he bad Europea.n communities. Uo~verea l g • A of t't lodder East, to ponder a great deal, S:J Afrioans • tbeJr places being filled by three in King-williamstown w mood him * • . new. team~,-\'ao Ryn Deep, for the Pro\-'incial Counci l, but ~Iore ground~ were retluired OCCidentals of Orlando Township knowing the needs of the Africans btlc&uie Some ml~tobe~ have to 8ta.rt nnd NouNe Mines (Den,"er) . and on the ad vice of Mr. Malan he &i ellrly ai !'l a. m. 00 Sundays du('l All Blaoks suffer through loss of decided to stllood for the Senate. I to tbe very large number of tesmi members. S. Ndlazilwan~, assisted

that ha.ve now to be catered for. b\· Wesley 'lankai and Mitchell .. I was bf)rn and bred amoog • Ndla.tl, is 8. mllon who IllS organi~ing

Natives, and I know their needs. I • • ab ility and the team may la.ter be am fully experienced io laws affect- In the distribution of thesa at it::! best. The Wisdom of the ing Natives ," sa.id the speaker. grounds there should be no mono - removal of Wesley Mnnkani from "You h-ve four gre.· 1)<o blelD' IlOly by favoured section q , be tbey ... " the back tn the win!!:isquestionahle

I I J .. ' .) T t ' Bantu or African. All Non-Euro- ' .. ' naOle y, . us"lce,... . axa lon, no wonder the t9am paid a hea\~.'" 3. Education,4. Land ," he added. pean8 sports organi3atioo'l in the penalty a~a.in,.,t the Oni~ersa l !! :11 He appealed for un,··y among the Cit.v should eOJ'oy the ftlcihti.,

II points to nil in their first service of Af . th e dRngerous without let or hindrance. n can::!, as ere w re the sealjon at New Stat,t,. Bills before Parliament at present. *.. l'niver~als, though impoverish-

I n conclusion he said he was an In Jobanoesbu rg alone, Good ed through the departure of "Small independent man financially but he King Football is played for tweh~e Boy" a'ld two otbers, still retain wanted ju!!tice meted out to the months in tbe vesr. It is a ~ame their colour.::!. The dropping of Africans_ very near to the ' hearts of the Afri- tbe junior team i~ the key to a8-

The Orpheum Strutters (rom the Rand had thei r second appearance locally Ia.st Saturday in the Recreation H all. Overnight they had 8 successful matinee. The same can be said of the Saturday function The troupe oonsists of: Messri'! P. Dingu, E. Mosa-Ia, J. Ma"hall, O. Stenbok, J . Lucas. Mr. J. Mahoko and hi~ Swallows supplied the dance items.

Two stabbing ca.ees, one of which proved fatal, occurred last week· end. Whilst playing football , a municipal constable, Moses April, was stabbed. He was taken to hospital but he was dischsrged the same day. At,.. party in Green Point, David Kgoh lo was stabbed, and be died before reaching hospital.

can public. • • •

Mr. G. Ballenden waq ri~ht when be stated that the knife · u,er'" anr} g",mblers , so prevalent 1O tt,e Cltv, were not the type that was attracted to sports grounds , and tha.t It waq wrong to say that the Amnlal ta. gangs in Johanneliburg were reipou· sible for the stabbingi which take place during the week·endg.

• •• Bantu Sports Cluh spent more

than £200 In preparing a boxing arena and other facilities for Amalaitas, but this good work work was shattered by failure of hi~b official" to show sympathy and real under ... tanding.

• ••

tea.m Red Eagles ( Bai ley), 2nd tea.m ZeiJra.s (Dr. Rober ts and Kiddie Cups) .

The Secretary added tha.t the UoioH thanked Mr. Sadie for the coaching he bad given .

Tbe cetlnag officia ls were reo elected; P resident, P. Boikanyo ; trea~lUrer, J. Moldhe; secretary and aSS1!oitant, R. oS. S. Plaatje and A. Katz audLtors, J. O. J . Lipbuko aud Simon McD. Lekbela.

In order that readers should avoid di:3appointmeot in DOt abtalolog "Umteteli", "Y 0 I a. ro" wishes to Dotify people that they· must book their copies from 22 I Brett Street. The number has been increased to meet the demand.

.<turance for thp desired e. f'I. R lf1tAaua :\t tbe "hl\ck" t:s still IloI!

cool ~ ice with hi'l bomblt of to!lchJ~ick.... S, G,dlBot, with iJl'l tactics behlod the serum, and D. Mcilongo. in the line, gave the spectators 'sst Suuduy sometbin1{ to Ree. TOOIC" movements are cr~dita"le.

Crlllladeri b(l\~e a swollen roll of membersbip, which spenks for good orgau il'l&tioo. It I~ boped tbat they will be able to ~elect thei r repre .. entatlV" team without anv favount. ism, a fault which ba~ 10 the pa. .. t done much hsrm to our sporting bOWed a.s a whole.

Ea.ste rns, under the ableguidaoc6 of Me. W. 8 . 8tshona., are showi02 8i~n'l of a prosperous seaaon~ Easterns were ~apoleon9 in the junior division last 8ea!On. Thetl' promotion is well merited.

Olympics are the daoger of the season, this to a very great extent being due to organisation with st riot discipline and plenty of practice, under the di rection of the Sandie brothers.

E.R.P.M., under the management of ~[r . J. J . Ygqamhela. is all:lo tl probationer from the B. division. Home Sweepers caD sweep clean if they "an get 80me tipa_ Their full -back "Siba-Ienyoni" will improve the standard of the team greatly if be abandons his socoet' shots and aim at touch lines. He should study Rantsana. We . 1'8

watching the progre3S of others.

£1 £1 PER P'"

UO~"TH

•••• and Good Seooodb&D4 B.S.A., GEM, RUDGE and otbel

make. of Cycles at. aU pdo.,..

Cuh Dr Terms al £1 per monta. CaU or Wrlc.t

CHANANIE BROS., " IOUBBRT 8TB'BU

Bu<I .... iiJ u4.1, W~ B..w:P Baz" .... ot Genenl Pan OfB_.

I OHANNESBURG,

.

Messrs Ab. D. McBen Nkomo, accompanied by hi!! principal Mr. M. M. B. Manyungw&na, were in the ci ty for the weekend (rom Jacobsdal.O F S. They were guests o( Mr. I. L. Tbabeaux Cindi.

Mrs J. M. TyamUl.she, who is on a. three months ' tour of the Cape, write!:' informing Yolam how abe enjoys her" Umtett'Ii" which is posted weekly. "Yolam" will, if instructed, do likeWIse on your next holiday.

This g round is (and those who wish to eee it will find it there) situated at tbe beginning of Polly Street, City and Suburba.n, Johannesburg_

• • • The position of the alwaYIl

blamed-Amalaita gangs can be further improved if the ban i8 Jifted and if the Bantu Sports Cluu With its healthy organisa.tion cont inues to serve this much despised or sport. ing " section.

BONA NONOFO EA GO TSHAMEKA MOTSHAMEKO 0

People in \Yest End can now obtain "Umteteli" every Saturday morning from Phutane's Rhop. Popbam Street.

Mr. J. G. F. Moult, attorney-atlaw. and a subscriber to Cmteteli returned recently from Capetown. Mr. ~loult is a candidate of tbe A. Progressive Party for the Provincial Council.

The African Progre~sive Party have opened three offices locally. The chief office is at corner Hand and Selby Streets, the others are at Upper Jones Street and in MaIO Street (opp0:iite Standard Bank} .

Visitors from Parktown, Johannesburg, are Mr. and Mr.il. Vanadej they are guests of their parents Mr, and Mrs. Mokgautei, of Church Location.

"Knife Menace"

MR P. D. MBALU, Tigerkloof, Vryburg, writed: Sir,-Knife·

user8 are in strength of malice, and as long as brewing is still carried on excesSively this men&Oa will not be overcome. They are nerved by the combination of beer and malioe in their actions and, they hoed not admonitions. The practico is a sca.ndal to our Race, and the time has come when the people should be severely chastised. The law should not pity them. Severe chastisement Wi ll teach these people who are a disgrace to the com· munity_ This mass must be made to obey."

• •• We are informed that se\-era,\

pedagogues are agitated about what was saId in .. Umteteli" last week about the whereabouts of the Fearnbead Schools Soccer Sbield. That, at any rate, is a. ~tep forward.

ca-

Kimberley Griqualand West

Rugby ---

GR1QUALAKD 1V •• t Bantu Rug· by Ooion opelt~d Itil season

last Satmday, 2·hb April. At itll annual meeting the secretary, Mr. R, S. S_ Pla'ltje, io hIS 'report stated that ] 936 was a year of history for the Union. Great atr ide<'! had been made by th., affililltf"d Clubq, The bt R.A.B R . Tournpy of la ... t :t'Par, and the im provemtnt of the 1.7 uion financia.lly were feBtur\;ls.

)0 hl~ report the Secretary mentioned the ~portiog behaviour of Griquas In tne recent tourney and expres~ed tbe Union's indebtedn69S to the IQdies who gave their services in making the vi$itorc;' stay worth while. He al~o tha.nkerf the Kimberley public for t.helr heart,y support. and tbe treasurer , Mr. ,T. Moldbe, and other olficia.-Ia who spllr~d DO pains io makl!lg the tournament the succe~3 It \Vas .

The trophies Ia.st season wert' won as follows :-18t ltlam Red Eagles (Matyalana). 1st tea m Holmes (Lezard), h.t team HUD~ry Lions (Qwesha Knockout), 2nd

OOnlUl'Utd in nut colum.

-- ===-.-= TSHAYA I OFFICERS' MESS •

o k, btrcha

~k.l o a tsharne)...a )...gOh~ oa hCcntle 1M 0 scna ::-";Of\o,;OFO.

,,,nor,, g. t c I.:oe mo m;)rapon~. Ke 1'1A1"A E \ BOTSHELO e t~lh lbo-Il~ Illlude e (J J..:~oel"3 ~orc 0 iteke.

I.: .. Ie h,1 DII-;hi),;l. d i 10.11.\ Bnbtl l..o bo Ilc bo Jape mc ~o Ilhokaf.lh: Ie hE1ECO EA GO BEREKA.

Dol ba Il..utIoang h.lIe bflchoakj;:'a, b.lle bokowa, 1).1 laplic:. h:t lenegile ba b I lI"eng- h.1 I,.) n.t Ie Ihata \1 E nAT L l-I 0 K A ~O. 'OFO E ITU:-'tEDIS'\ .. G e20 ;'::-0 Ish.:mu:k.a, )...j.!OIU c.) ':::0 kgona diliro t d bOhhclo ~oa bone, b.l ctw.\n~hC ba dirisa YIn '\ TA cbong \tOTHATAf,\TSI OA OITSHI.

j .~ E A,.f .0(

KA 0 "a scka 08 ka uhiamo.

g;uslwa ke ope

A. E. 1\IAGAB.\, C:\plain ea Un.i on Rllj.!b\ Football Club, Port Eliubclh .. c htrihcng ISC dln~oc ka 1934 m~ Icko.llon~ Ie a 10 J.,.o;uJileng 1..., b S/I1/36 ore b.u,ll.ImcJ..l b.l g.)goe hlfcllt'>l: ba ".tpile Dikllmoki dtle pew

-,-

mo ngr"lol;::eng II felih:ng. o .. e b.1 !Plll ... gore I..c "8 .\GALE 8A VIRAT \ .• La gonnc ba lie ha dlri~e " Ir.la h.1 b.l lp.lk::lI1~eha mel hi'< ncJ..o e nlcgoio •

Se \ IR \ T'\ c I: dlrcl.)~ hal h.lmc)...! e 11:1 ~c direla mongol: Ie mongoe rn bfJl helonj;:' ,oa gagoe. E H.tA THATA LE TIRO E le1..e 0 tIe 0 bone rna e. ,one.

VIRAT A e fckisoa rna m.lbotloIong a J/q (zo piUs) Ie 3/.1 (40 pill>;) J..:e mabenkcle olihe " .. ona 0 romele mo go P.O_ BOX 742, CAPE TO\\N. 0 romclc mouli-

... ~EC37 I

I The Mouthpiece of the African People - UJ IR

Documents

Transcript of I The Mouthpiece of the African People - UJ IR