Perkabaran - OPAC Perpusnas

...

I I

I f

I

DITElUllTKAN OLER · Drukterij ·., PE MAN DA~GAN".

Eig.enaar R.H. 0. DJOENA:Eill

KAN100R:

Senen 107, Batavia - Centrum

Tahoen ke 5 &TE- - --- -4

lni hari terbit

PA TOE'f. Pl POEDJI

No. 197

2 11 /2 lembarl

Kemaren telsh di sadjikan berita Aneta, bahwa di Nederland soedah rii dirikan orang seboeab badan komite oentuek mempropagandokan petisiSoetardjo den~an dipimpin <'lt h toeau Hadiono Koeeo•~o Odoyo, seorang stoeden di Leiden, jaitoe poetera soeloeng dari pada toean Koesoemo Oe· toyo. wakil ketoea Dewan Ra•jat.

Sekian berita Aneta !

Kemaren djot~a kita menerima koreepoudensi da~i. Ned_erl~nd, j~1~g bertalian dengan 1s1 ber1ta Jang d1s111rkan olth Aneta itfle, Dari itoe kita d,-p11 tambabkan keterangan seperti bt,rikoet:

· Dalam komite itoe didapati njonj-:1 E. SoPdjooo Poespnnegoro dan tt. H Adi Tjoudro, Ir A. Moenendar, Sw. 'fjondronegoro, M Daroesmnn dan H, Koesoemo Oet<iyo.

Adt1poea makaoed dar1 baden 1toe ialah mernperkenelkan peti~i-Soetar: djo itoEI pada sidang r11ma1 <lmeger1 louran teroetama di Nedeiland, Ti dak sedikit teQaga Bdanda i1rng telah menjatekao eywpathie dan_ perse!oe djoeannje terlladAp gerak~n 1toe. D1oilP dikalR~g~u stoedeu T1?ngboa pt,ll si-SoetardJo 1toe soedab d1propagauda kan.

Pendek kata I Di ~eclt'rland soedsb berdiri seboeeh

badan, jang sedang heroesaha, soeptj, petit1i Suet.ar~jo itof' ~e!1d11~at pt:rbstian sebags1mana meslrnJa. Tmdakan dewikian iui patcet dipoedji dan ... disokong lauir dan barhin.

Patoet dipoedji, kerena kac,em stoeden ini aualab boenga bau~sa, jnlll! haroes berditi dibagian moeka stk11l dari barisau uasioll11l menoerljoe peroaikan nasib baugaa den tanab air, Maka petisi-Soetar,ij,1 itoe adctlttll s11.toisatoe11ja djalim ja1,g teraug, masoek diaktll, tid1>k-kiri tKlttk:-kauall, jaug dcil•m masa se1ba soelit iui dt pat ditewpoeh deug1m amau dan ldoeasa

Tiap tiap part,i atau golon&en jang mempoeuJal JJH•gramma • ma<Je bt,ke1 dja didalam dau d1lu~~r raad ra~d." 1111

roes menjokoJJg peus1 SoetardJo 1toe. Djika t1d•k, ptrtJ11jalab, eidang rama1 jbng mas1L mtmpllt1,j11i pei,gliLatau j1rng sebat, criti~cb Vt:rmogeu, teutoe merasa ket j1wa. Dari itoe i111tU1titf jang dii,mb1I olth stoedenteu di ueger1 fit> lauda itoe pat~t dipoedji dan dihor mati. la ·aua tjambuek b11gi komite disiui oent0tk bekerdja ltbih giat da ri pada j:illg soed11h soedab dan. mei,dja di tjamboek dj<>t>ga bagi parta1 parta1 iai;g berhafoeau ko disiui jang sampa1 sehreng metuh mtndj~Lthkan diri dari peusi Soetardjo itoe.

Aksi di negeri Balanda itoe pat~et disokong dengau oeang, kareua k1ta ketahc,ei, stoedenten kita peuoeb de ogan tjita- tjita, te\11 pi dom petnja ko song.

Dari itoe kita baraphn, soepaja ko mite disini lekae-lekas beJ hoeboeugan dengan komite di mgeri Belanda de• ngau adres : H. Koesoemo Oetoyo, Mert!lstraat a, Leiden.

Komite di nf'gc>ri :BPlanda itoe sedang mentjetak ,,pl11n 5 taboen" dari t. Soetardjo seperti tel11h dimadjoekan dalam eid ,11g oemoew V<•lksraad, janiz verela;inja It lab dioeraihn deh11n soe rat kabar ini paudjang,ltbar, Oesaba demikian itoe mengoeatkan gerakao l)ftisi-Soetardjo dan . . . makau ongkoe tidak 8t'd1kit.

Aeblr katal

Petiai-Soetardjo mengandoeng gera kan jan E~aebat-Rbah,ja diata1:1 reil-ko 01enoedjc;e perbaikan nasib bau~t1a dau tauab air dfr•gen itjalan berang aoer angaoer, gelt1dtlijk. Dari iiflf'

patoet dan baioes disokong beramai,1

M. T,

Directeur-Hooftlredacteu-1

M. TABRANI

Telefnon redactie 14-10 \\ 1

.\o.1tinistratie 1810 WL

Roemah Hoofdred. Matraman•

laan 17 Mr.C. Tel. No. 368 Mr.O.

Saptoe 4 September 1937 Losse nummer 10 cent

Perkabaran Rodia dan Ratoe lnggeris akan

mengoendioengi India Menoeroet ,, Morning l'ost", radj;i

dan permaisoeri pad« acliir th t 938 11"an meugadakan perkoendj11eug1u1 npisil ke ludia , btgitoelah dik11b1irkau t leh Havas dari Louden.

-o-

Tentang kapal,, Van Galen•

Dari Den Hua~ dateng warta dari Anda, baLwa disana sedaug dipertin:. b1mgk~u oraug oeutoek tiada ltuna la gi menggantikan kapal ,, Van Galeu· ui Shanghai dellgan sebot-ah kapal Iii tu dari armada ketjil, bdeb dJadi ka pal ,,Flores".

-o-Diktator mengoendjoengi diktator.

Trans Ocean mewartskau dari kola Berlin: st-boeah ma'luemat opi~il me1,jtt takan btth wa sett l11h perteugalian butlau Septewber ini Mussolini al.an da tang berlrneodjoeug kepadtl littler, 11t11s ptr nintaau j,mg terseboet dibt:la ka11g iui.

Ptrtemoea::i kedoea orang bebat itoe bermaksoed baudak membt!ri keujattt an kepada oewoem [,lt'lllollslreere1, J betapi! beratujl! t11li peril.a.tau autara keduea ger1.1kau hebat itoe,

Seri Baglnda memeriksa ,,Pit:t He·n",

Dari Kampen dikewatkan oleh Aueta, bahwa Seri Bt'gind11 M1:1haradjt1 Pueteri Jeugau Pueteri Juliana dau bagiuda Prina Bm1liard soedah tibd Iii Kampea, dimana Seri B 1ginde itoe berkenall memeriksai kapal "Piel Hein•.

Ktloearga Mahkota itoe kemoedian memboeat tsma~jll tiga pHempat djam lawa11j11 di Y sat-!.

Pt,1 l:iatian atas ini eangatlab beeer, Jem1kiau poela rioeh samboetau sorak dar-i piha'kuja orang baujak.

-o-~

• Kota Agoeng" Aneta mengabarkan dari Roth•rdam.

b liwa meuoeroet Rotterdams Ll, y I "Kota Agoeug" sesoedah bnheuti i:eb~ri luwaoja, maks p1ula tauggal 3 September poekoel 7 pagi berangkttt ditri Cdombo.

-o-Ambassadeur lnggeris baroe

d1 Jopan Reuter mengaberken dari Y11kobem11

haLwa ambess, deur lnj?getis baroe di J11pan, Sir Roher t Craig i e soed11h sampai di Yokohama.

-a-Ge:ant Belgi di Den Haag

Aneta mewartakan dari B,msel, baLwa deng11n opieil diaugket mell· <ijadi gezant DfJ?t-ri Belgi bf'rkedoe•ioekan di Den Haag toe an J .B a r o n Herry.

teroes .iasar bea pemasriekan barlln~ I seb1:1gai berlekoe sekaraug boeat th '38.

Rt>utj ma oeudaug-oendaug ini tiditk ha11j11 llle11gellai peuoerofn.'iu bea ma SPek boeat sewentara ates beberapa djeuis barang-barang j:in,i tern111kto1Jh ,h, lam ordouausi ttg :.. 6 October 1936, tetapi dj0Pg11 weugeuai penoeroenan 01,ceuten seroeutara.

Akibat jaug mengenai keoeanga11 boeHt t1thoe11 193'1 ditaksir ada euam cljvt-tll roepiah, sedang bagi keperloea11 ktllaikan 01,ceriten didoega ada 8 sete ug1:1h ,ij,1et11.

Antara lain-laia doJam pcroesahaan itne ada dioerailrnu badjat soepaja pe ,aW1:1t ~port-dan ZWdtfvliegtuigtin d1bebaskan dari bea pemasoebn.

-o-Porfndra Bogor

Mengadakan lagi rapat an g got a.

Leden vergadering Parindra tj~bang Bllgor jg diadakan mal~w Rewis H! ~eptewber '37 d£111g~n soeara bot-lat tt ldh (wemoetoeskau] memboehark1u.1 ,iot-soeuan tjabang.

Laloe alg. ledeu vergadering membeutoek cummissie oeutoek membere~ kau dan meujoesoen bestuur jg baroe, Commissie itoe tndiri dari t. R. K. Coatib ketoea, t. Nuerdiu peuot'lis dau Liga orauj! ledeu.

Mal1tm Kemis tgl. 15/:6 Sept. 1937 ,leugan pimpiuan Co lllllissie l'lkau tl1 11dakau Ligi ;,h:emeeue le,lenvergaderiug. Jg 11kan dtbitjarakau :

1. Kata pendahoeloean, 2. Meuga11djoerk1tu ptudflpatan dan

pnetoesau c,1mwissie, 3. D11u lttin-laia.

Alg. ledenvergadering tsb. akan di la11gsoe11gkau dic:lubgeh1 uw Harso Oat souo dau d1mo .Jai potkoel 8 malam

P a r i n d r a d an P r o v i n-c i a I e R 11. ad. ·

Pariwlra tjabaog B<lgor aiJalam ra · patnja ibl tditli memall111ekt1n 3 uraug .ijdgu oeutoek Pruvt11ci11lt1 Rttad Pa· ~11edan it1lah : Mr. Ur. Sut'bruto, M.H. 'fhawriu dau dr. Ma1zJeki Mahdi .

-o-

Korban korban ongin fof .tn

Lebih banjak dari segaladoega-doega

Reuter mewartakan dari Hongkong: Djoi-mbl11hnja orang orani? jaug mat1

meudjadi korban a11gin ti fttu didekat Hongkong tewja ta ltb1h bauj11k dt1r1 doega2 orallg.

Di los pasar Trlipo sarlja hini?ga deWdsa iui so1:<dali ada JOO m:-jat j1rnJ1 ,l;ipat diaugkoet, dau didoega behw;, dis1toe ada lebib dari 200 or,1ng j~ufl kP.tika r,loeu jaug dab~j t meugawnek ketlalam pae11r tsb, sehrngga ratoesa, or11ug poela jg kebPtm-lan ada disitoe baujoet ikoet owh11k hlaoet.

St>gen11p kaptil2 dau peraboe-per:hoe perutsalu19u ikan boleb dikahi 11an'j,1er sewata-mata,

Amat besar poela djoemblahnja o Kapal Selim 11sing masoek laoetan rang orang hioelan bangsa Tioughoa

T uerki. jau~ mati let j p.

-o-

Dari Ietamboel diberitalran oleL An11ta Rt-uter :

Meuoeroet soerat kabar herian ,.Akcbam", deri mertjoe epi (c11mmandoto reu) pe~aw11i2 pebian menempak ee bofah kap;il selam esing jaug tidak diken11l, kira kira 1 mil djaraknjll dari Inebolu, kot-1 P"l11boehan pada Laoe tan Hit11m. [ djt!di ternj1:11a kap11l selaw it9e mE>njeliJJ11p de11gau diam diam melaloei st-lat Dardantlla, laoetan Mar wora dan st-lat BoPporus dengan tiada diketa hoei Clraug. Red,

Ptmauda11g1tu disefoerof.b rljadjaban lnJZRt>ris itoe amatlab memilut,k11u lu, ti, R1bneau orang jang lakoeuja seba gai k:f.Li11:1ngan ak:111 hibC1ek wentjari m;,j11t2 s111rnk ke l, ,eargauja.

Berita j;ing beloem opisil menjfllekan, b11hwa k11psl perang luggeri!' ,,8uffolk" akan diistirahatkan didok 10 h11ri lamat,jll, Didoega babwa ke• tjoeali keroesakan dirongga kapal itoe, sebueah wesiu terbang jaug ada d1 dalam kapal terEPb•,et roesak poela.

K11p11l .Diamond" teramp .. s tiaug depalll•ja.

Berluwanaa dengan berita2 jang ter dabotlnt>, sesotnggoeb11ja k11p;:i l "Asama Maru 11 beloem d11pat bt'flejar l11gi KRpal ioi, derniki1m poela kapal .Cor,te Verde" masih 11adja terkaudas di;itas pasir tepi laC1et.

Keroe~ian j rn~ diderita oleb ma1:1 kfipai kereta flpi Canton-Kowloon, ks teue tet h111 1joet raih,ja ada kira2

Boe at ta h o en 1 ~ 3 8 500.000 dollar. Didoe,a bahwa per Dfwan R11'jat dimintei putirubA• rijd;iuau kereta api disitoe btthiroP

n J!BD te11ta11g st bot>ab rentjaua wet j" I rh pat moel11i eettlah diperbaiki 14 mengandoet1g tjata Wlmbui berl11h11 bari lama11ja,

Tidak dikt-tahoei poela kf'p<'Prijftao negeri manakah geraugfn kt-pal eelam itoe, karena ia dtng11u lekas meujelaw l11gi, ketika kapel moeaten Toerk1 ,. Va tau• bert1,lak dari pangkalan oeutoek mendapatkauuja,

-o-Rentjana wet bea pemasaeken

i ---. •==~==========■

Onderlmge Levensverzeker ing Maatschap~ ij

,,BO EM I-POETERA" DIOKJAKART.\ 1912-1937

MAOEKAH bes k Toean pada hari-toea mempoenjai penghipoepan jang sengsara ?

TAHANKAH Toe.10 besok melihat anak Toean ferJanfar sekolahrja, ka1ena Toean pada waktoe sekarangtak bersedla?

Moestahil kalau Toean maoe dan tahan ! ! ,.Onderl. Levcnsv. Mij. Boemipoetera" dapat menghidarkan semoea bemjana itve.

lnspectie DJAWA-BARAT.

lnspecteur: R NOTOHAMIPRvDJO Regentsweg 14 Bandoeng. AdJ; lnsp: NJONOPRI\ W010 Pasebanweg 3 Batavia .. C. Adj: lnsp: B. SOE:RJOATMODJO Kedjaksan 46 pav. Chrnbon AdJ: lnsp: SOE VIAROJO Oaroet. •

PERKARA ,.PARTY REPUBLIEK

IN OONESIA" . ----Sesoedah 16 boe!Jn d 'tahan, Kemis

Jbl 9 uri111g d1111erdek11kttn,

D1tlam ini sk, permh kita koetipkau lot:hRll.U d11ldm "Kt,llg l'u" j .tl g weuguewuemkan 8o'al-su'a1 az.tb :.eugsa rn j ,wg d1derlla lJld1 · uraug-uraug luduuts1er,; j1.1llg d1tal:i1tu s1:b11b bt:1· · uut-bueug dtmgan toedoehan toeroet .,Pu11y .Ht publlt:k ludvuesut".

An1kd t::1b berkep .. 111 ,.Politi e ,l tt u B ti r i-b E> r 1" 1.htuelis ult:h toeau lujo .Bc;,ug Gvat jaug semwggoe lum11 nJtt weuc1jal,m1 hotikoewtm d1ptindjJra ~,rui:,wijK BtC.

Kt:wv .. di11u oleh toean Tham r in liw1.1djodtt1n pertauj,urn kep11d11 .Pt:wt riutah tt,utaug segdit so'11l jirng ttlal.a Jiuemotrukau olell Keug Pu noe.

lJi,law pt-rsidaugan V, lksraad poeu u!eh walul .Pt:w~riuttth soeliul.l d1djawab irntaujd oraug or,rng tahauau pd1t1ek ,toe uist:kap lawa-la:na, tidak laiu peutiug1,ja ueutut,k vourondt rzc1ek (1u ut:t bt l<>ug vuu hilt vooruudtu Z\Jt!k).

S1::bagt11 lias1l d., ripada 11ubuc11t e jg us11luJt1 dan seoraug j ..,ur1u,1tst T,ouguua peranak11n, ia ldu l1a:11l ul, htuJa iari {,t:Udjara Struu,wij&:: semiuggut: i,t:bttb mt:uojal. nt l.loe&uemau kl .. c1.1t-1tl1ct, maka Lian l\ew1s jLl. telah d1 ,t pasltllu dllri t11bauau ornug-oraug jg ,h,1ak wa toeroet2 1j .. wpoer pergerukau ·.Par• y Republltk lnou11esJu u, 1alall : j 1 d J k l:, 11 I 1 m, M a u e s e M u 1 ti· I e, A b d oe l 8 a w a d, H. A b d oe 1 H. a c h 1 m, S oe r a t m 1t u, M a r go, .::; a d i k i u, M a u g u e 11 p r a w 1 r o llill p O l n.

lui 9 orang ditaban sedari 11 Mei 1936 sarup111 h,ui Kew1s kemareu d1 Hu,s vau Bew1>riug Sum~wijk, dau "t l111u darr iu1 or111.g-ur11ug, UJ11s1h ada

Conf .. 1eutie Posoe11ddn lsteri.

Dengan Huwelijkso r d o n n a n t i e.

Pada malem Minggoe tanggi,I 11: 12 Semptember '37, Hoofdbes1uura Pa• :ioe11:i11.n Isteri 11kau meugad11kan con fnentie di Bcgnr berte::vpat di club gebcuw Pasoew.1an HospilalllWtg 6 .

Cuufereutie atau bolt-L dikatakan ,ljoei;:a nC<,ugre<:l in bet klein" ini, ia I ,b bagi tjabaug-tjabang Pasoeudall Isteri B('gor, Soekaboemi, Tj iandjoer, Tjibadak, Sermg. Rangkasbitoeng, Djakarta, DjatinEgna, Krawang dan Tamboen.

Agenila jg akan dibiljarakan ialah: 1 Venlag keadaan 1jabeng, 2 Remh .. at drsri verkifziug RR jbl, 3 S1kep Paeoendan terhadap kepa

oa No. 2, 4 C1111dideatsstflling Provincialeraad 5 Verslag Volksread, 6 H u w t 1 ij k s or d o n n a n t i e, 7 Rondvrnug.

Selaiu d11ri pads di l3Cl!2'"r akan di adakan lr1J?i coLferrntie di Tj i r Pb on peda lg 4 Sept '37 ielal, ba~i tjaba11g tjabaug TJirt-bon, Madj;dengka dan Tj1 hmoes.

• lagi beberapa orang jang bel.1em di merdekttkan.

Dj11di sesoedab mendapat rasa pabit geti1 setaboell 4 boel m lamar.ja, dipe r1kaa dau meuderita ,,uoraka doeniaa kemoe~ian tidak dl11adapkao pad~ peugadllau, mereka lalue dimerdeka Kttu kemb11li, Apa kata hati manoesia ,Ian rasa d1dad1:t maculoek jaug tidak be_r~osa mendapat peuauggueugan de w1k1all, mtl,11ukau setjttra ringkas orang katakau: .Allah jaug tahoe dan Allah j,wg membtiri ractunatNja ... •

* Apa Jang mendjaui perhaiian kita

dal,uu .h11l iui, ialah bahwa seorang Jourm,hst ~udo _T10ngl.ioe jaug berkor ~ t>uu mendJ~l11n1 boekoewau seminggoe lat0auJa dalitm pendjara sebab "lttcbtdt:l,ct, kemoedi11n sebagai oleh• olebuja wenod1s dan meugoemoem kan so'al so'al perger.akan serta nasib orang•o~aog ~a1t11uan pul.itiek ba.ugsa ludou1:-s1a e~hwgg 1 weudjedi perbattan Vulksraad .., dau Pemerentah, ecbir berkesoedaban pertama 9 orang taha nan soedah dimerdekakan, seorang J1Jurual1st demikian, dimata kita ada djaoeb l1;_bib berba, ga dan berdjasa dunpada JllUrnalist b11ugsa kita sendiri jang ba1,j1t terkenitl 01:-loeng kalarn pe rttug ptua u. e n e u ta n g aesama juur u11l11:n seudiri dan sebab ... keptnti ngan soudiri-sendiri.

Sebagai seoraog Tionghoa dan jour ualist, perboeatan toean Iujo Beng Goat dalam ha) iui dimata kita ada djaveb leb1h berdj~ea dan berharga d a a d ll j a oeutoek kepentingau bang sa lnduutsia, deripada apa jang telah diperboeat uleb Per di tPerkoempoe ltill ~jotrual1sten Indonesiers) oempa f w a11 J a. ~

Zain Sb.

Di Ba n d oe n g pada •~ 18 Sept. '37 bagi tjarang-tj11bdng Baudot>ng1

Tjiparai, Poerwakarta, Leles, Soebang uau Soreaug.

Di T a s i k m a 1 a j a pada tg 21 SPpt. •37 bagi tjabatig tjaban~ Tasik, G11roet, Boeugbllt-lang, Banrij u, Tji• koneug, Bandjarsari den Tarogong.-

Conferentie's tsb akan dilangsoeng kau beraama sama (gecombineerd) de ngan confe1entie Pasoendan.

-o-

Bebea dari hoekoemon

Be rho eboen,z dengan ba r i I ah i r S. B. W i l h el m i n a,

Menoeroet kebar j1mg datangnja dari Tjilatjap (rijadi jeng dimaksoedlum disiui roemah pendjara "Noesa Kambau~an") berhPeboE;ug dengan hari la hirr1ja SB. Wilhelmina orang2 boekoewau ttlah d1beri pembebasan d11ri hoekoeman. Jan~ bf>bss dari ini boekoeman banjakuja 373 "rang, dan moe lai iui bari men·ka bdeh po.-lang ke roemahoja masing masing,

....

--

•

-

DOE~fA PASOENDAN

Berboeboeng ilengan boo(dartikel kemaren, jaug berkepala ,, K etjiwi1 ", maka jang meugeuai doeuia f' 8 8 oe ll

d an kita J11pat meojadjikan berita .ae per1i t,erikoet :

Dalam p:irtemoeau jang dicesah:1kag oleh Pasoeud11n 1j>1 b•mg Dja•.arta .padll tg, 22 Auguslu~ 1937 toean A.ti k S oe a rd i tel11h meugadakan choLbab tentang maksoed pemerent11b oeutoek merobah per11toeran pemiEban ledeu geweeuteraad.

Atas oesoel beliau, maka dalt1111 per temueau itoe dipoetoeskll.n, soepaj11 beetuur Pasoendau tjabang Ojakarta ee:ekas2uji1 meuljari p.-rhoeborngau de ngau partlli2lain11j'l g11ena merewboek oesoel perub11h11u perat11eran pemilihau leden stadii-gemeeuteraden itoe Sam pai sekaraug poetoesan ito1' rof prnj11 bcloPw di1ljal11ukan alau bdoem ber b11s1l sebaga1ma11a dih1>r11pka11 111, h t. Atik Soe11rdi. Djadi d1ui ptllak Pasoen dan, ter1stitnt>Wa dari pibAk t. At,k Soeardi telab dioesah 1kan, sot>p ja oraug bekerdja seb11g111mana riill elu,.. kan dlllaw boofJartikel ,, Ke,j, W ll" iloe.

• Sekian berita jang disampaikan ke

pada kita I

Kita ber~j 1ekoer, bah wa dari f:hak Pasoendan telall adt fildrau seperti kita loekiskan itoe. Tt!t11pi soeng goebpoeu demikian, tidak clapat dipoengkir, b tbwa sampai sa'11t ini be loem didap!\ti pekertlja11n bersama sama aut11ra p11rtai partai ko sepert1 kita wak .. oedkan itoe.

Dari itoe toeJiqan kita kemaren itnP masib tetap ada faedabnja, k11rena apa jsng dik:ebeud11ki oleb isi toelisan itoe eampai sekaraug beluem di,ljalankan

Lain tiada moga mogl\ partai partai ko dan mereka j mg berbaloean maoP keker.ija didalaw dan diloe11r raad-raa<I lekas lek11s we11j11toekan diri dalam meugh11d1:1pi soal oemoem seperti soal peretoeran pemiliban leden s\adsge· meenteraden itoe.

Oalam mengbadapi soel demikian itoe tidak ada sneara Parinda, Pa1oendan, Panjad1tr. Gerindo deb-nja, tetapi aoeara Indonesia. Dari itoe eemoea par tai itoe haroes bersatoe dalam mengt loearkan soeara terhadap soal tsb.

Oleh karena dalam tjabang Djakarta dari P as o e o d a n tel11b diambil poe toeAn jaug sesoeai deugan maksoed i:,ta, maka bes11rl>lh pengbarepan kita. soepaja bestuur tj ibaog tereeboet lekas leka~ meodjalank:an, uilVoeren poetoe-11an Jang moeha dan berbahag1a itoe.

Lebih baik terlampau daripada sama sekali tidalr, boekan ?

Beter laat dan nooit I

Dan soepaja oesaha itoe lebih berbasil, sebailrnj n .ij ika boofdbesturen jang bekerdja, djadi boekan dari tjabang dan .. , soep 1ja ada ea lab aeboeah partai jang mengal11h alias mengarn bil iuitiatief boeat meugoendang leb1b daboeloe.

Djadi djangan main : jang aaloe me noeuggoe j,mg lain I

M.T.

11

Omroepdients di Pasar Gambir

Kalau perloe boleh m i n t a p e r t o I o n g a nn j a.

lui tahflen Pal'!Br Gambir mengad,. k:m omrm-pdienst. D1 secrt,lariaat sebl-' lab klri 11da ditarohk:an micr11f11011 d ... r,gan euam boeah ),,u lspARkers dibt>b• r ... pa tempat dilapaug11u, Program,n112 j 1ng peuting ri1:1n tempKtnja clima1111 diadakan ti11p tiap waktoe diseroekan oleh ini omroep.

Tetapi jaug ada pentiognja bagi pu bliek dan roep1wja beloem aabau o fllDg meugetahoe1, ialah bahwa pe'loll ton boleh winta pdrtolongan iui omroep pada wakt ,e ada kepentingan, eeperti tjui annk jrng hilaug, prn~g1I orang seb11b d1roemah ada kedjtt dian peuting, oempama sakit kera~ atau kematian, mem11nggil dokter jani:: ada dilapaugan Pasar GambirPnz, enz

Iui dieust omftlep diboeka dari djarn 6 sampai dj m 11 sore dan biasa11j>< j~ men ijaga toean S,teroe'u dari Anela. Ptinuuton ba11gs11 Eropab soedah b,rnji.k goeuabn hfaedabannja om rot-p ini; ba1lgsa 'r,woer djttr11ug s ... kali karena boli,b djadi tidak menge taboeinja.

D,rngan ioi b"rit'l m'llu merek" jg a· d.t k11ptmtiugaouj11,h,rndakuja ma'l,,em.

-o-

Dien1t dari 801chw~:en t.w. B ,schopzicbter t. W id j an a,

dikercijak:ao dienst dari Wildhoutbosscben di Jna daii Madoera dail diper bantoekaa pada hoof,J dari Djatibed,ijf

Bosch,lpz:cbter t. Moeh. Irsad tel<1h dilep11s dengao borwat dari 1ij lelijk Wllarneming didalam ressort Klakall.

Perloe · diter~ngkan di1ini bahwa Sek Hie, Jabja, Soeangkoepon, Alatas Zuuue Bloem dJoP~a termasoek kepada Yo Heojl Kaw,. Prawoto Soetardj<J, gedisqualif:ceerd. Jury mengetabueinja Roep [PEB] Kasimo. Kc~esoemo Oeeesoedab ini club mdin, maka boleh ·toyo, M1111 ,lagie, Mt:1bwoed dan Boestan. main sampai babis, Djikal11u ini club Mere:Ca jg wenolak a ,l1:1lab t t. Kolk• goenakan violist jang beloecn main man, Dauoesoeg,mdo, Verboom' Pronk, p1da perlomba'an pertama ditaksir Jansen, De B<Jer, mevr. R. Schultz, akan meudapat prijs baik, B...>elou, Van Lonkhuvzen, Vau H1cls-

Blaauw. Dengao tjara jang keterlaloean dimintauja dari pih1k Pemerintah soe pttja meujokong· IE VmeHhat alasau2 polltiek jang l!Oedah diperhitoeugkao uja. : •. · ..

Sikap peodirian IE V, jana: d jaodji ini didjadi!{an sebagai sjarat (voorWd&rde} boeat mempersetoerljoei ren tjana, sesoenggoehnjll sangat meliwati segala blltas.

- u _ dingeu, Conltiaas, W~ermutl.J, W i--yer, Mogot, De Hoag, Doeve, Sol Withe dan voorzitter.

t.w. B 1scbopzicbter t. Moetalib telab di,erabi peker,ijaannja didal11m ressort I.\ l11k11b, d1:1n Klakah sebags1 temp at ke Joedoekanuja.

Boscbopz cbter t. R. M!i'moen telah rlist1f!lhi pt!kerdjaan di,lalam ressort Pe11gale;-ig11a, dau Pengaleugau sebagai tewpMt .cedoedoek,muja,

-o-Penghasldn 8.V.M.

PPniapatan (bruto) dari tramdienst BVM boe11t boPlan Augustus '37 ba , j ,kujl\ f 35.197 57, eedaug pe11dRp>1 tAn d1:1lam taboen '36 dal11w boel,w Au~ ba11j otkuja f .19 305 69.

8eiij11k tau,zg11l 1 J,rnuari hiu2g11 Auic. '37 pendap ,tau BV.\i bauj11k11ja f 251 798.19 d11u peud11pat1111 dalaw boelan itoe <ljoega pada th. 1936 b11 njt\knja f 213.113.831/2 •

-o-

Dienst dari Deot. EconomischeZdken.

Diangkat meodjadi landbouwopz:ch ter de11g1u T1:1roetoeug sebagai temp~t kedoednekaouja, dan dipers11toekan pada lanribo11wconmleot, diserabi dengan pekerdJaau seb11g;ii pecnimpiu -i11lam laurlbouwv,1orlich •ingdienst d, dalam pruviucie Taprnoeli t. Soepang ~at M>trtadarean, sekarang mendjad, laud bouw,,pzicbter.

Diangkat menrijldi adj-landbouw coneuleut dengan L'lllgsa sebagai tem pat kedoedoekanuj 1 dan di persatoeka1, ,lengan laudbouwconsuleut, diserah, pekerdjaan sebagai psmimpin dalttm ltmcibouwvoorlicbLiag,iienst didalum itouveruement Atjeb dan dja<ljt1ban t11' loeknja t, Roeebandi Prawirodiooto.

-o-

Krontjon~concours Ire II di P11sar Gambir

Le bib ramai dari hari pert am a.

Krontjong-concours jang diadakall tadi m,,Iam di P11sar Gimbir teruj 'lta ilapat perbatian lebih bee11r dari ja111,1 pertama. D1dalsm roeangan jang lueas tidak ada satm, korsi j ang kosoog, se ,iang diloear roeangan berdjedjal-djedj11l orang pnela.

Jury terJiri dari toean-toean Mr H ad i, Rd. Kd. W i r ab ad i k o ei,, o em a ~Patih Betawi) kapt Li P T j i a n T j o e n, Mr. H v d. T AS Ur. T j i o n g Boen Kie, D.S. 8 i e (plv. Hoof !agent Kian Gwan) dan De Gr av e. Dibantoekan pada jury tlan '3eb11gai omroeper toean S a er oe u re.tactenr Aneta.

Sekolah Hakim Tinggi Telah },leloes boeat dnctoraal•PX1men

jg ptc>rtama, nona Lie Djioe Nio d1:1n 11011a S. Prawiro~astro <lan diantara tt.; H,rn T1auw Hing, R, B 1edisoeseti11. FI. Wij ma, RAA Boebardi, R. Pratik Lo dau Lie Oen K1at.

Tdah l•>eloes boeatdoctoraal-examen j~ ke 2, t t , Liem S10 Bian N1rwnne1, Joedor R. 81Jewahjo dau Moll, R 1sjid.

-o-

Burgemeester Retawi akan verlof ll.lec1r negeri

Kita mend ,pat k1:1bar, bahwa Burgeweester dari Bc,tawi akau V<1rlof loe 11r negeri d11l ,w perLengahau tahoeu 1938, boetlt lamanJa 8 butlan.

-o-Berilah dj11b11tan adj. adv'seur

d,m adv seur Kantoor v. Jnl. Zaken pad I orang lndo

nesier. Motie Datoek Temeng goeng diterima baik dengan 20 Melawan 19 soeara,

Biarpoen barangkali meng~angg ie perasaan sebagiau lt1den Bt!ltt.uda ka uan dalam Vu)ksr11a,i d,m buleh rij,uli r1joega pihak p•werentah tapi b1sa di meugerti deugau baik, j11ng p b'lk or11ug Iudoues1a seniuLiasa akau goe 11ak11u segt1la kesemp-ttan boeat mew rioeka seg1l1 lowoug11n dj'lbatau jang Leugab dim tiuggi bagi b1ogiauj.J ~eudiri,

Djoemlabnja orang-orang Iodonesier keloeartt.n uuiversitett dau j -mg soed11h berpeugal11m11n d11l11m berblig11i-bagai djib11tan ada begitoa bauj11k, hiuj!ga · chirnja toch mereka moesti meud11pat tewpat jaug patoet meudj11di bagiaunjri dalam ini negeri.

Demtkian sesoedah diterima motie Tuarnrin oentl)ek dj,ibatan burgemE>es ter In lonesier, ditttrima poela. ruotie :-3oetardjo oeutoek keaugkatan juristen [11donesier dalam Departerneut Vdn Ju3titie dau sek11rang wenjoesoel lagi notie Ot1toek Toemenggoeug oeutoek

djtt.batan adjuuct adviseur dan advi :itur Kanloor vo,1r lul, Z,.ken.

Demiki11ulab soesoenan soeara itoe T o ea n K erst e n s Boleh kita tjatat tj, ema doea orang Toean Ke rs t e us djoega meusa ludonesier jg tidak setoedjoe dengan bf'rlawauan dengan pendirit1n toean 1toe wotie, jnitoe Paogarlla Daunesoe B_l,rn_uw. Bdiau semata-wata menjetoe gondo, regent !;Jari M11gelang serta t, dJ• 1e1 k.eterirng~n toe!!.n v,m Helduiugen. Mogot d11ri Minahasa. St-kerang orung, ~ebth l11!1d1oet spreker mints, soe tj,1ewa toenggoe dalam praktijlt has1l P8Jll lEV dJaugan~11h b~n~»knj" weng dari itoe motie. gautoeu~kau rentJana 1111 kepada ter

_ 0 _ kaboeluJa kebeadak2uja terhad11p kepa da regeutscl.Japsraad2.

Programma Pasar Oambir

Mi n g go e, 5 Se p t e m b e r

8-12 siang Pertoeudjoekan andjiug-audjiug

9-12 siang, 5,30-11 malalll Perlowbaau menembak

9-12 siang, 6-lu ma lam Pertoeudjue k11n dari b11raug autiek: 'f 1ouguo11

4-6,30 1ntll11111 Pertaudiugau B.ise-ball 6,30-8.30 m11L11n Moesik dari

batalj ,u j 'lng ke 12 d11ri Mr-C. 8 malam s11mp .. 1 habis Pertau

dinitau b11la finale 8-12 malam Pertoendj ,eka112

d11ri t. Cuaug Wei Chung 8-12 malam Ketopr<1k 9-11 ma)tt.m Muztek dari

b1Uuljou jaug ke 14 dari Bl1gor. -o-

Kiesrecht Dewan Gemeente.

Pem bitjaraau dalam s i d a n g l) ti w a n R a' j t\ t,

Kemaren Dew!ln R,'jllt meueroeskao permoesj11war1tau11j11 teutaug bak pllwi l,h11n gemeeuteraad,

Toean C. C. v a n He Is d i n g e n merasa S>lugat keter)a)0ean atas pend1 nan par1ij jang digoeuakau oleb toeau

Ia s;.ngat memoe<ljikan adanja aclirve vr11uwenk:it>sri-cbt (bak pemilihan 11cL1ef bag, ptiremp,,ean ).

Pewereutab, k11t.-t spreker, r0Pp1nja tirlak mengikoeti adv1esuja 'kow1si oe roes1m hak pew1lihaa. _

Hak pem1lihan jg passief, djika ti Jak deug11n j1mg 11ctit>f, boleb dioem pamaklln eebagai hidoeng jang ter boeat dari Jilm.

To e an V e r boo m . Toean V e r b o o m merasa berke

beratau terhadap tjarauj i memoesJawa ratkau soeal i111 jaug terlaloe tergesa2. 8preker meuerangkan, bttbwa oleb ka reua itoe bisalah meuimboelkan per batiao jang saugat kerjil sadja, bah li:tt.n atoerdn ev<Jurt>drgbeid tiil11k bisa u1lakoekan bagi V C, karena bal ini b1sa membaw11 kep-.da kerneaakan le• b1h dj 3oeb alas golongan Eropab.

Malah kini ini, &ncmgiugat kepada uas1b dibari kedt>pen dan bt1 h j 12 iari loear. maka perJ..,e saogat ada perea toeen,

Tei h3dap kep!lda soal hak pemili ban bagi perewpoean, spreker minta diadakau persacnaao deugan keadaan di Nederland,

lNl HARi

PERTOENDJOEKAN - barang ~ntiek -dari porselein Tionghoa

CONCERT SORE DAN MALAM • Pertandingan - Sepakraga ---DEMI - FINALE--BOEKAN DJAM 8 T.t:TAPI

Jang ambil bagian menoeroet opga ve ada 18 perkoempoel 10, tetapi karena diantaranjc ada jang memAkai violist orang jang pada coucours per 1ama telah ikoet main, dan iui tid11k b 1lt•h, maka 7 perk:oempoelan gedisqu11 lif1ceerd tiuggal 11 :

Boeat menoendjaug ia poeuja motie Datoek Toeinenggoeug ada memberi kan keterangan jang pekerdjun Kao toor voor lul Ziikeu ada men•poeujai baujak saugkoetan langsoeug dengan :1oal soal auak negeri. Dciri sebab itoe patoet sekali bilamaua orang Iudoue sier sendiri jg diber1kan itoe djabatau k11rena ia ad11J11h jg bisa mer<1sa sen ,Jiri oeroesan bangsauja,

Doeloe soe<iab peruah ada eeorang a<lj. adviseur lul. Z11 ken, jaitoe prof. Ir. Hoesein Djajadiuiograt. Tttpi wak toe ada lowougan oeutoek dj11b11tan ad vist ur, jaug diangka t bosst itoe djab11 tan ada seora11g Bt- )irnda, eedang beli11u , a1lal1tb oraag jg soed, h tert.,e1:1 dalam 1j1batannja dau patoet, sekali bout 1uengisi iLoe lowongan. Blakaugan be liau dibrikan pekerdja 'ao dj di pro fessor di Rechtehoogeecliool, jg dal11w artian gadJi teutoe sadja leb1b besar tapi dalam perkttra kedot:dotikau poli tiek dan staatkunde teutoe sadja dja batan ad vi11t:ur ada lebih tiuggi dau berarti.

DJAM 7 sore 1e U.M.S. V.1.0.S. 2e Oliveo ~.V.B.8.

CABARET 1,IONGHOA Lief Souvernier, Zanger Dj~j'¼soe-

pena; JQng J:iva, ,, Bram Atjeh; Zoune Bloem, Zaogeres Miss Oda ; Sim1r Blltawi ,, Miss Soelami ; De Zwarte Maskers, Zauger V. ,l

Mull· Tien Gebroeders, Zangeres Mis;

Kembang; Moonlight, Zrngeres Miss Anna ; De Ster, ZaugPr Leo Spel ; M11laise, Zaugeres Mi11s Ijem ; G 1mbir Uream II Miss Euliti, dan Wbite Muuse, Zauger Louis,

Dj@di ini kali tidak ada zmger tjilrk seperti bari pertam1, maka cij""~a banja terbHgi djadi doea jang p 1kai ungere d rn jang pllkai zangeres.

Kedjadiao maua tidak bedanja de ngau toean Koesoerno Yoerlo doeloe, aeorang j-rng berdip),1ma Grootambte 11Rar djidiuja tjakap boeat Coutroleur BB tapi ia buekau uiberi djabatw BB jwg actief, ha11j1 rneurljadi Inspecteur AgrariR dau kemoediau dj adi Regeut dau E,leleer.

Mo11e dari Datoek ToemenggoP-ug ini menil,,pat bantahan dari t. FH de H11Pg (IEV), karena katauja dengau itoe orang maoe b 1 k i u demoustratie sebab inlander maka haroee djadi ad visPur.

hoe bantahan rliba)as dengan djitoe tste p,iji oew11r.g f 75,- Jong Javti <>leh toeau Toamriu, hug oeudjoek

lengan z ,nger Bram A1jeb. ,lari doeloe soed11!i dimiuta keteraugau

Se~oedah ditiwbang dau didjoPm blah punten tentAag nj-.njian, muz1ek tiau pema11d,111gan (iu,lruk) maka jau,z rneudapat p1ijzeo eeb11gi dibawab ini:

2,le p ij oPW,¼01? f 60,- De Ster ,Jjabatan mantt jang bolen dipangkoe le11g,m z 11,ger Len Spel, .. )eh auak neger1 dan pemen,ut lh soe

3,le p iji oew,rng f 40,- SJuvernir il11b meudj11w,1b semoea cijabatan ter leng1:m z111"er Oj~j!lsof'pena. bneka bagi uegeri. Tapi rblaw prak

4,le p• ij i oewang f i5,- Swarte ij k: seringkali orang meudja1li menje ~hskers dengan zrnger v.d. Mull. !!1:1L Stik11raug kebet11tilau ada dJiib1:1tan

Gl1longan uogeres t~rbagi tiga prij jang begitoe ept>ciftek oentoeli: andk zen dan doea troostprijzen. negeri dan ketika orang minta toean

Jdng meudapat p,ijd itoe jalab: de Hoog lantas mengomf), padahel ia lste p .. f 7- s· 8 t . d ,ieudiri eaban tahoeu mendesak rljaba

l'lJi oeaug ~ mar t1 awt e tan terseboet oentoek golouganuja sell

Mn~an

8 z1·rng_eres ,iiri, s1mpai djttbatan matro 1s poen

1ss oe amt. • · 1 J' j · b f 60 G b' D 1a mm a ,JJ0ega I an pemerenta . dam ir ream Kemoedian sesoedab terdjr1di debat

M~ug11E11 z

1~ugerell j11ng ser(le, )1tloe dildkoekan pemoeug11e

1ss u 1e, . b k -I h . f 40 Tieu Gt:1broeders ;an s:;9a[ad_Ja~g er ~:0J' 11 an ~otle

zmaeres Miss erse oe 1ter11na bat eag11n 2 me "' I, Wrtn 19 soeera.

Kembang. Itoe motie diterima baik oleh toean2

2de

3ie

•

Doea trooslp•ijzqn kf'p1d~ Z mne Datoek Toe1mmJgoeug,M><p 1edji,Sosro RI ,ern rien,zan z 111geres Mies OJa dan l111d1koesoemo,lska11,illr 1)111ata, So~roMoonligbt zaugeree Miss Auna, diprodjo, Abdul Rllejid, Thamrio Loa

I I

Ojarn 10 malam · pertoendjoekan terboeka jang --- penghabisan dari ---

TAR B • J A~ O BALD di lapangan SPORT

• Besok (Minqgoe 5 Sept) djam 8 pagi PERTOENDJOEKAN Andjing Penggembala ---Djerman---

9 PAOI

Pertoendjoekan Poppenkast TJERlfA

JAN KLAASEN Oent ,ek maso~k roi>:1n1?an. tidak berbajaran

Pertoendjoekan borang antiek Porceleiri Tionghoa

DJAM 4 SORE

Pertanding,ao · Besar dari BASERALL

CONCERT SORE DAN MALAM . -FIN A LE

PERT ANDINGAN VOETBAL

CABARET TI0NGHOA

KETOPRAK \,

. fA~G~ J,a.paA tlt:Lalt ~e,n,e\CULft .se9-e,a,4P 6.a114.sa, · 1-LOAgk,-a, 1

.OVER OIi S\fAAK VALT NTEl' TE TWJSTEN• TAP[ KARE-NA H\fAAK HA\1PIR OJA. TOH TALAI(

Sau g is t er i berplkaian Natio-1"lill •modern•, kebaja pake op en k oed oe k (nek); cliriepau p1ke a anban gs e Is, j>tog di ikat djadi .d as i • didekat tenggoroken.

. Mouwt>n (lengau barlj ,e) sPpnti d11 ging worst atawa :node Billld Micbelin -reclame. f · S ll n g I a k i : p•rntalon flanel ; ha

djoe f11bardine T T.G. dari Bandoeng dasi oepoe-t,wpoe moclf'l,

Kalja meta •Harold• Pendeknja: Sedjodo UJerpati. Sepaaang boeroeng dara l

Lebih baik mati hara kiri, daripada ditawa n. Kemeaaaaaa basal' dal'I teatal'a

Tlonalloa ·

Boekan berbales dendam Kemariu kita tel au moeatk11u berita, tentaug pembitj 1raan antara Hi

rota deugau c,irrespondent2 asiog. Lebih dj weh diw11rtakan oleb Anetll Domei, babwa Hirota menerang

kan dj >ega, bahwa P1nner:utab N1rnking berp .. rasaau tidak b11ik Peu1,l ikau N1mkiug kepada atoeran locaal atas kedjadiau ke,lj-\dian di Lukou Cuiao, a<lalah j&Ui mendj11di sebab maka terdjadi pertewpoeran pertewpoeranl di Tiongl.:ok Oetara.

Ketika pertempJeran2 itoe mendj1ltr kian kemui, diperiutahkan soepaja pPnrioedoek bmgsa J11pan di Hllukow meninggalkan kota itoe, oentoek weujiugkiri kedj11dia11 jg lebih hebat perboeatan mans memberi boek ti jg ujata dau djelas, b11bw11 deugan kesoeuggoehau bati Japltn saagat lllendjaga soep1ja tid11k ter,ij-tdi kekeroehan politik j1ug l11bih h1bat lagi,

Hirota itot>pnen meujatllkan deogan tega11, bahwa selabbb pendapatan orang babwa Japan di Suanghai itoe seeoenggoehuja LDelakoekao perboeatan bal11s dend1lm, karena daboeloe adtl pemboenoeban atn diriujll seoraug npsir marine Japan dan seorang anak kelaei oleb pasoekan gandarmerie Tiongboa.

Ouderarm teroes, biar p1da tempat S ebeb ada perang.} rame, tidak maoe lepas.

Oambir poe11j11 goea I Doenia p\)euja goea I Dengau begitoe sampe ke 11 Gambir

Drt>11m•. 4 ladys main guitaar 4 1pt-ri meuj11nJ1 berganti ganti, Sang dj11go maoe masoep,

Pertempoeran antara Japan dengan Tiougkok itoe eeeoenggoebnja di sebabkan_ oltill per1111aau anti J t1pan d11ri pitialcuj 1 ra'j it T1oogkok 1 j;tng soe dab eedJak beberapa th. oleb pemimpiu2 T,ougboa deugm bantoean kowoenis ditauam2kan dalam hati sauoebari ra'jat.

Dalam hal iui, k11ta Hirota lebib djaoeb, perrljan<ljian non-agressief autara Roes dan Tioogk,,k soedab memberi arli jaug djelas.

Dan Japan tidak boleb berdiri tiada soeka poesing terhadap keadaan di Azia Tiwoer id, Sang islri menc>lak

Sama sama keraa Djsgo masoep, isterinj 1 pergi sendi- Sebabnja tid 1k memakai perma' loeman perang.

riao. Sang lanang marah. teroes diem

disitoe. Orang koppig mesti dia<ijllr. Laloe- pesen makanau, minoeman.

Sling istri deo,ran merengoet pergi k:e. tempst rOf pa2 permainan,

Minister Hirota itoe lebih djaoeh menerangkan, babwa dalam sengketa ini tidak adll diperma'loemkau perma'loemau p~raug, sebab Jap rn maks~t>duia hirnja memeraugi_ oraug2 T100 gboa terb1toeng djoega pasoekan2 11Ja Jaug berpera:1a1u a1rn-JapJu, tetapi boek:aulah sekali k'lli memerangi segeui. p baugsa Tiongbou.

.Apa mesti tuenj!goe laki iang lagi Tionghoa beroleh kemenqg,1n besar. memandang itoe l11<iya1 begitoe piki rannllja. Laloe naik koeda dikarosel. naik mobil mobilan.

Bikin senang sen<iiri, T1t' lama, wab belangete)liog tidak koerang,

Jongmens2, semoea galaut. Tertarik potongan, roepa, dau pakaian.

Sia pa itoe datang dengan moeka mere n go et?

Teroe& tarik tangan it1tri, jang lagi beli ka11rtjis boeat ,.Gro'lte wi~l".

• Ajo poelang ?• katauja. • Teroes sadja diam ditempat bida

da.i-i•, djawab sang istri, Di mobil

-,Daear, loe1 ma(Je djalan sendirian aadja".

• Abie, kaloe laki liatin bidadari eadja; rpa tnisti eabar 11adja•.

-Besok goea kasih talak. Kasihdeb tiga2oja II a m a a e k a 1 i.

Beeoknj~ digedong. Djongos kerdja eambil merengoe, Bllboe • 1 ,.

Doea-doea merengoet I Njonja beran. Toean berao - &hoe, flmai di Oambir ? tauja

njonja. wang pereen abis? - Djongos raroe di G11mbir? tanj11

toeau, persen d&ri e11j 1 d1p11ke apa? Doea-doea djawllbaunja tidak terde

ngar, Taoe1 maoe lagi ke Gambir taoe

eogga. GEMUK.

Toe an Sol. · Toean 8 o I, terbadap perkataan t. Wirjopranoto eoepaj11 mengidziukau propagandieten ked~lam kav•rne ka zerne itoe adalah bal jg ta'moeugldn

Spreker boekanlah seorang pengandjoer kepatla bak pemil1ha11 boeat kaoem m11iter, aebab, kata spreker. oeroesan politik seberapa dapat hen daklab dipisah dari o.-roes1n pendjagaan Negeri ~weermacht). Perkara t1-dak memberi hak wemilib kepada militer, b11r,1ealab mengenai se~euap barisan, djaugan sadja militer·rendaban.

ToeanDeHoog Tof'an De H no g dengl\n paudjanJ!

lebar lt>lab membela kepada pendirian I.E. V.

l.E V. beloem pernah menghendaki 1eg11la soeatoe oeutoek keperloean dirinja aendiri, tetapi senantieaa memperbatikac kepada kebendak2nja lain pibak.

Spreker menerangkan, bahwa ia pa da prhtsipuja tidakla h meraaa berkeberatan atas ada11j t hak pf'miliban be gi orang perewp ,ean, tetapi boeat ee mentara hak itue bendaknja diberikan kepada eatoe keloearga.

Kaber Letang

Senen 6. Sept. Lelang di roemah toean 0. Pront

Meer11m11n1 Laao Wiechert 29 oleb John P,yce

Selaaa 7Sept. Lt'l•mr o,,mmiHie (malam) Secreta

rieweg 7 oleh Krynen,

Sb a a g b a i, 4 Sept. (U uited Press). St>p ¾soekau beS&r baugsa Tioughoa jang d1tlam da<iauja meugaudoeug perlls11an den,iam dan beutji •. kepada Jap,m telah meojeraug deugan e1tugat hebatnja kepadl\ serdadoe ,, serdadoe J11pan sedjoeml11b 60 000 or11ng.

Mereka poen bsrbasil menerdjaog barisau pemaitar Japan p1da 5 tempat. Tadi malarn, )11roet teugah malaw, serangau2 Japan t1dak bania terhenti,

tetapi tergoeliug-goeliog balik oendoer binggs 24 km, dj1oebnj<1 dari lapa ngan perang jaug paudjaogoja 40 km.

Pihak Tiongboa soedah dekllt Wangpoo lagi.

Perlempoeran bertambah hebal Pertempoeren hebet di Shanghai Japan. Perkelahiao hebat dan artille-

. 8 b an g ha i, 4 Sept. (Reuter). Sore rieduel berdjalan tero@. mi pertempoerrn artillerie masih ber djalan teroes, Kapal trao11port Japan besar jaog berlaboeh dekat consulaat Japan meujeraog dengan meriam 7 se teugah cm. d11da gedoeng gedoeng di soengai ditepi Pootung. Kapal itoe me oembaktan granaat teroes meneroes, dan tneoembak bermatjam matjam ge• doeog aampai terbakar.

Pihak Tiongkok mendjawab 11era• ogan itoe, granateo selaloe djatoeh de kat kapal transport itoe dan pada acbirnja mengeuai dctk klip!tl itoe, di mana penonton2 bangsa Tionghoa di Buud melihat deogl\r peuoeh kege m hiraim• j,rng bersoralr seperti oraug gi la. B111jak gr,rnaten m~letoes sekeliling kepal perang ,,I,izucna" dan se kel1liug kapal kapal perang jang lain Kekalaban dari kedoea belt1h pibak sangat besar.

Verdrsg Tiongl<ok J11pan ta.> mengnndoeng rahasia

T 6 k i 0 1 4 St>pt (Ri>uter). Ambaesadeur Tiongkok di 'l'okio meujangkal bahwa verdrag Tioogkok Japan mP ngaudoeng perhoeboengao nhasia den ditereogkan babw11 Tiongkok djoega beraedia ruengadak:an perdjandjian jg 11eroep1 !toe deogan Jllpan,

Pihak Tjoogkok membombardeer .l Pootung

8 ha u g b ai, 4 Sept. (United Press). Pihak Tiougkok: mewb\)wbarJeer

tepi soeugsi di Hongkew, dimau11 ka pal kap ,) cneriam patla aliran ail' se belah bawah membombardeer lagi Poo IUug dan bagian oetara Cbapei. Ser11 ngau mitrailleur jg hebat padll st~tiou dan djalan Paosban,

Apa aebabnja ta' dinjetakan pereng lrlzuma, tida\: kena, tetapi jang ke

na jalab aeboeah kapal seret tiongkok jang berheuti Jekat kruiser itoe, se bin~ga terbakar sampai bahis Wllktoe Tokio, 4 Sept. ( H11v l&). Seoran1t terdjadi perkelabian itoe consulaat Japan j mg terkernoeka menerangkan .J11pan kena grauaat Jagi, sebab mana p~da H .. vas bah_wa Japau tidalt me-4 orang jaog ada d 11 lamnja mendapat n1atakau pera~gJ>tlah deu~an maksoed loeka. Kapal2 trem1p ,rt Jap'lu pindab oentoek men1rga~ k~klltJauaa. kedoe-iiari temp11& perkelllhiao menoeruet doekan kerarlJ ,an, asing, tetap1 orang2 blirau air. aeing menj,ingka. b 1hw-t Japan diatas

5 boeah kapal perang Japan berla• i~e li:out~r diadakauuja wet neutralijar.menjonsoug•air akao meuembak k:e teit Amer1k:a. doedoekan Twugkok bersama2 dengan Tentara Tiongkok mendapat .J,lzutna•. Pada tikoeugan Pootung di hosil baik tembllk sampai terbakar berpoeloeb-potiloeh perahoe. 8 ha D fl b a i, 4 Sept (Trangocean)

Orang2 asing semoea sependapatan, Meooeroet kabar kab ir oft1cieel da •lieebabkan pertempoerau ji ta',titioega ri Tiongkok bal!ltentera Tion~hoa ha )ehib doeloe itoe, maka maksoeti J ,pan ri iui men<iapat hasil i, di,ij 1hnkan iikan maugadak.rn offtmsitf didj 11 z1r11h dengao tactiek jg baik terbadap balit Wo~sung jg 1medah terlar.nbat itue, teutera J11pan didistrict Lotleo. akan meudjadi koetjar katjir. Oirtistrict Woosung balateoten 'l'i•

Seboeab kapal Iuggeris ,.Lieheng" ongkok: menangkis seranl{1l0 Japan jJ? jg berangkat dengan membawa 800 san,rit hebat, dao berhaail mempert11 ~rang k:aoem pelarian ke Hungkong, baukan kedoedoekan2. hamp\r kena granaat. Kap'\l itoe b.,lik Kflkoeatiran terhadap Roe.Ian kembali bpaugkalan di 8hangbai. Tokio, 4 Sfpt, !United Presa).

Sebabnja melakoekan hara kiri Kekoe:ttiran tentang akao tjan,poer Kemaren eoeiiah d1kabarkan babwR nj~ Roeslan dalam conflict Japan T1-

,~oraog Off1cier dan 50 serdadoe J a one-kok: lni BP}aloe bertambab besar pan melak:oekan hara kiri sebab ter T;inda2njt ia)ah bahwa minggoeja<i konoeog oleb moesoeb. di T,,kio dan Odaka akan d11<iaka1 1

Hari !Di ditambahkan dsri Sheng pertjobaan2 oentoek mempertahauka1, bai bahwa mereka melakoekan hara sera.ngan dari oedara, Ra'j 1& koeatir kiri itoe adalah dengan alaean: Lebih P811 Jerangsm pads RoeP)aa dengan tibaik melskoekan hara kiri dari pada ddk: sedikit djoega menjatakan P"PPra ditangkap olt,b moesoeb. ngan pada teropat2 mihtair di J11p.111

tlan Korea. Consulaat jAp1n ditembak

Sb an g h 8 i, 4 St>pt (Rlluter). Artil Oranaat Tfongkok Jang menJasu

lerie Tiongknk: di Pootuug pagi ini Sb an g b a i, 4 Sept [Domei], W "" berbaeil d1Jea kali menembak con!lulaat toe perkelabian artilerie jang terdjadi

sqre _ipi ant~ra bal~tentara 'i'ic>agkok jang. ta' ter11toer di Pootuog dau kapal2 perang Japan, Bflboeab granaat Tiongkok meogenai Peking R·1ad da lam concessie lng11,eris I11ma, dimaua sebab itoe doa or11ng barigsa Tioogboa mendap11t loeka beret, den seboeah granaat hin dj,.toeb pada batas couce<'sie Perantjis dimena doea orang 11gi bangsa Ti .. nghoa jan2 loeka.

Granaten Tiongkok djoega mengEI nai Quiusan Road Astor HoU!IP1 Eur, Asia Hotel N<Jrtb Hangch,iw Re1ad. 2 orang politie S,prn, dau seorang cor respondent J>1pm mendapat J.ieka ka rena kenii pstjahau grauaat dekat con sulaat Japan.

B 1ntoe~n ~oes Sh an g b a i, 4 SPpt (DomE>i): Me?:oeroet kabar j~ dipertj~j>l soe

<ieh ada 72 kapal2 terbwg R ,Ps j~ 11ampai d. Tiongkok via Mong.,Jie Loe >lr d11n soetiah dikirim keme,ttln pepe ranglln. Seteroesnj11 20 boeab tankt>x

1 pert Roes soeilau sampai poela d1

I ~anking, sedirng militllire Attacbe Roes Levin menolong pembesar pem besar m11itair Tiougltok sebagai staf uff1cier.

Ditolak

Ka I g a n, 4 Sept. (Domei). G,,uvt1rnPur Geueraal Liu Ju Ming

jg lari dari Ch11b;,r ke Shaugsi, mena warkan diri pada pasoekau J11pan, ta waran mnna oleh pembe~ar2 militair J 11pan ditolak.

Pendoedoek esing jang mend~pat loeka.

Sh an g b a i, 4 St>pt. [Domei] Diseb;1bkan artillerie bornbar<ft>ment

Tiongkok dari PootUnl{, maka 16 orllDl' pendoedoek asiug dau seorang viijwil hger asiug mendapat loeka.

Sf SOEDAH 8ERTJ0EKOER sesoedah mandi, sebeloem pergi menoenggang koeda, naik kreta angin, bermain sepak raga, tennis d.1.1., djikalau pakai sedikit Bedak Purol koelit tinggal njaman dan segar. T eta pi toean djoega menegahkan sakit djanggoet, pantat tidak kena loeka, kaki tinggal sehat, pedih dan sarap dihilang• kan poela. Kalau pakai Bedak

t Purol satoe kali, maoe pakai sela-

✓ _c,, manja. l)A Olcegala roemah obal den ~ toko3 I 0.90 atau I 1 .50 iekoepl. . ' .

BEDAK -PUROL ~ . . ~ ~

Minta dilakoekannja neutraliteitswet

Was bin g ton, 3 Sept. (Hnvas), 6 boeab Pac1foti~che orgauisaties

memiuta pada pre~i le~1t Ru,,s.-velt deugau telegram sot p ja dil~k,)ekaunja 11eutrnlitPit.swet, meu1111t11 haliw11 kapal vracbt ,, W ctiita" dau kapal2 ALDer1ka j,u-.g L1iu, jwg dalam perdj11ltrnan de ugau membl¼wa alat perang, soepaja d1soeroeh b11lt k kembali.

Amoy diserang.

H on g k on g, 4 St>pt. (Reuter) Kab11r2 jllug terlawbat dari Amoy,

mener,mgkau babwa beuteng2 A1rn,y kemaren 15 meoit lamanja dibombar deer oleh destroyns J11pa11, Perhoe boeng,m mendjadi snesah, kabels ter~aoggr•e, perboeboPogau radio saugat I nnb11t, .@ebi11gga kegandjilan2 soPeah li<lapat Disiui diteh1plrnu b~hwa pada waktoe ini ti,iak ad'\ kapal2 perang luggeris di Amoy.

PEMBERIAN TAHOE

I

Oiperma'loemkan, bahwa Laborat/)rium boeat oeroesan tech· nische hygie11e di Bandoeng tdah meng~nggap koerang tjoekuep ba1knia ktpada hasil2 boeatan mineraalwaterfabrit-k ,,De Kroon" di Buitenzorg, ja'ni. jang diboeat dalam boelan2 Juni, Juli dan Awgustus 1937.

Orang2 jang mengambil (afnemers) dari pada limonade aardbeien dan air Bland 1, jang disertai tjap tanggal 7 Augustus 1937, didalam seminggoe sesoedah perma'loeman ini bisalah mengembalikannja kepada fabrit:k terseboet •

Djika soedah liwat teit1poh ini, maka persediaan2 jang maslh dlperdagangkan akan diroesak oleh Oem~ente.

BISA DAPET BELi D/MANA 3

TOKO ...

Buitenzorg, 2 September 193 7. De Burgemeester van Buitenzorg;

P.H.M Hildebrand.

v1

. \~ ~ JAVA DOMKER . · H,! A A

\.

A D V E R Jr1• t N T I E

CINEMA PALACE lni malem dan malem berikoetnja

MEMPERl'O~NDJOEKKAN soeatoe film jtng soenggoeh2 loetjoe. Soeatoe tjt!ritera jang menggirangkan, d mJna ·

MAE WEST jang 91e.ngarang tjeritera ini sendiri, memegang rol Jang amat pentf ng sekall.

Soenggoeh, film inf ada barang loear biasa. Jang dem klan itoe toean beloe111 pernah saks kan

Toean/nfonja tentoe akan tertawa gelak2 • • • (..elak2 h1ng1:,a air mata bertjoetjoeran.

APA SEBAB? Lebih balk toean lihat sendiri •.•. : . . terlaloe loetjoe oen·

toek d•tjerilak;in sekarang, sebab hal ini tentoe menbenjoetkan toean dari loetjoenJa.

I

I ,- .. 14 ,.._ fl

Anggoer Darah Speciaal f.l $t -ft A ~ei

#J"X. ;t ~ .a: :/5. ~ a ;l:

• ~, ~;.-;.~---'-~-;_=~~~-=-.. -1 111_;_:.,. -~~~-=;_--:-... ~ Yt

Hoofd agent Tulf Ho Tong ) Ilatuvill Eng An Ho

agent agent Eng Jbalj Bo l'oernhnju

Eng Tbalj Ho Solo Thaij An 1Jan DJokJo. Eng Sloe Tong TJilatjnp 1':k Goan Tong 1'<1s!kmalaJ11 DJin Sen 'TOD[() Rm'l'jle Po 1 on)!) doen~ 1':ng Tbalj Ho Semnrong 'Thaij 'Ijoen Ho) l'ekaloTjie An Ho) ngan Tbaij An Ho Mngelnng Fng Kam Ho Poerbo:Jng go i,:ng Ho Tong Cberibon 'Thaij Ho T)oen Soeka

boemi

Sin TJie A n) Bo·,or Eng Hok An) e

Eng An Kongs!e) Mr: Tong,\ n 1'ong) Corn ells Bang Ho Tonrl Tnnab TongSanJokFongabang Djin An Ho Serang Ban Ka An Rangkilsbetoeng Ban Hok Soen Tangemng

HAJ<GA Bolo! be~ar f 3.lfolol keljil fl.7:>

Sawah Besar

Loeljoe I Hebatl

Bat-C.

lni ma/em

dan malem

brikoetnja

Memoeasken ! .ailaRliillllmliil!i5~Ba.tillllllll:i~lllll~ 93Z~llil::lil2ia:s.liZIE~~~:;3:!lolil:l!!"i-•{* ~~

F. a i l l i s s e m e n t e n No. 750

OJPOETOESKAN clengsn vonnis 3 Sept. '37 (R.Cc . Mr. W. And1eQ Wilteus : 0, y Tj1n L"n, ped11ga 11 g bemiaga p11 kdi rne1k Seng B.e Ho, Tj1audj()et. Li;.,uw A Sie tittd1:1 pt'kerrl ja1rn, B1-h1wi, W L. W»tuling;:is, zi.,ke1.vt>1pJ.,ger S1riifvv11 ngrnis S0ekflmi~kin B11ndoeng R ,rlen Heudarsin Tj vkrosoeui rdjo , beheenJer klas 1 Land~paudluuzeu, Ba 111v a C. Tjoa Tiiiuw Lim, sau•lfigflr, Chnibon, .\tE\!\ASOEK KAN h0ERAT2 PENA GI HAN st>lambat JAmhatnja parlfl: 5 St-pf. '37 N v. H11111h·l M .i T , e B .. 1av1a G 11 StnrRJ?0 c .. mp' Betawi

VERGA DER_ING M11tol'k VEHIFlCATIE putkoel 9 pdgi d11lttm ge(iolll R v J. Bt-t;,w1 11, . 13 Oct. '37: NV H~11rld Mij TnA Bat;.i v111 C:,J l Stor11ge Comp. bb.

I I

MENJEDIAKAN LIJST PEMBAHAGIAN orntoek: jg perloe mf!ihat, d kttutnr Gr ff,n R v J . ~aliutt.uujM d1 W te:skamer wol'lai 7 Sept. '37 sela rnR 2 miufgoe:

'• Ilardlrn.n R•y Obersi, beruiaga me rn akai nema dahoelce f1rma Lucl.. y Rrintt~ Co, Bc::1;,wi (j11ng pertama dttn peugl11,bisau Oi,Ct. .

Dj~moe-djamoe A ESCU LAA P tjap (Reccpl dori Kalocwarga Kraton "-olo J

Oj4moe RA TOE (Spe~iaal b eat prarr poet1n), Prampoean moeda jar,g badonnja lembel<, mod1a poetjel, kaki-langan lemes alcwa d,r,gin, kepola socka poesing. mola socka i;elop, p ngg ·ng soeka sollit, se lmed oer bodan soel<a goemefer, :ioeka mol:'riarg, makan tida napsot', kocrer.g bisa lidocr, kale e minocm teroes ini dj11moe pasii sore pcnjel<it iloe ter.lrrg srmoe (, emboeh , !letelah semr.oeh dori pen ahit la~eboel lonles ~e•erorsnja minoem diamoe Gallan•I< emon1en, ljoekoE'p ~ahn hari Senrn don l<emis sad•a.

DemikianpoE"n jar>g ebis bersalin I wal an p.-il p, el, e hrri, minr em lnl djamoe semingg ,e doea kal, sedja scmpe lomanja !!Cloe hoc.an, bcdcn

bisa djadi rampirg dt1n Jl!Ot~a bert,, hja lereril• Harga per-pale 5 cent bo~at sekali minoem

dan anak2 separo

BEHACHIR sebab d1liapu1:skau kareua tidttk ada w 1l1k aptHpa1 poeto:<li l R V J. lg.: 20 Aug. '37 J;ip Fo Fat, P,mgkflpinsng, ,0 ,, '37 L1t:1 To S,ot', Sc,ekaliotmi, 20 ,, '.17 C C A. A. v1111 Srt>i11, M~£sler-Cornelis, 25 ,, 'j7 L11uw Keug W1e1 Rgnr, RECTlFTCATTE: AC'co,,rd j,wg w, dtih rfaAhken oleb hakim di,lem Lill. Tjqn Li(lng Hoe di T11><wi1>, 1,lf'h H , f .tib,1tc1lka11; dja<li fttill. it,,e 1ua!'1h dd11Prlj11tJlk1111. BERA CH :R k111 e11a 1t lnh wewlj1td1 tet"p d, f111r pe111b~giau pet gb.: !g. ;,8 Aug. '37 Oh Lay !!rn1L w/ HLk Gn1111 H .. tt1, Mut'ttrn Eu1m,

28 ,, ' 37 Rd. 'C, ma :::loen11iirulja, T11sikwa!lljtt, ~8 ,, '37 L. Gu,101,erd, B,,gor, ?8 ,, '37 F W Scbiift J !;1,g, B11udCleng, 31 ,. '37 Lie Ku Ju11g Wtlk M1t:1 Ho, Bt.C.,-

31 ,, '37 Ong .Nj»u T .. t, bnui»1=?1t p11kai uawtt 0, y Goan Tat merk Tjtl

TokoObat& Djamoe 11AESCULAAP11 Cheribon 31 F,lialen: B,1ndoeng, Tj mahi, Soekaboemi en Palemba11g. I 31

I{ ie dot l<•e 0, y G111:1u 'l'j1u, Tdok Bduug, ,, '37 P.A. de Pr,-1H, B1H1d<•l:'11g 1

,, '37 Tau Tam Nj ,i,, bn11iaga pakai uama lustallatie Bureau ,,d1 C111,currPIII ~, B..tli vi11 C. ----------------------

ARCHIPEL BROUWERIJ COMPAGNIE N.v.

BATAVIA

Tidak menjoba, tentoelah ta' dapat menimbang rasanja !

PILSENER LAGER BIER!

Lezat tjita rasanja, sedangkan adil harganja !

Verkoopagente: N.Y. Behn, Meyer & Co. HandermacfscltcpFii

Saerabaia, Bate.via, Ec11c!cer.g, !£mcuc:11tg, DtttFcscr.

M~mboeka practyk Oud,Oond11ngdia 9 - Telet~ Wl5424

Dokter Mas SOETOPO Arts.

Specialist oentoek penjakil koelit

SPREEKUUR: Saban hari djam 5-:a sore

Ketjoeali hari Besar dan hari Saptoe.

~ ======================a Dr.

.ABDUL SOEOIRI

R. SALEH KWITANO 7, - TEL. 3995 WL.

Spreekuur: 7 5

8 pagi

7 sore

Sementara Dr, Soegiri tida di Betawi, praclijk diteroeskan oleh dokter Abdul R. Saleh.

Baroe terbit

Boekoe tjeritera .KAPENOKOEHAN ISTRISOENDA" l~inja b~rgoena sekali bagaimana tjara2 •1Ja 1ak1 rab1: Harga f 0,40 tr~nc'> roemah pembt'li: f 0,46 d1sa dapat pada Administrat,e Peman• langan "

Soedah terbit

~ r o c h u r_ e S o e t 11. r d j 0

Tentang ndonesia berdiri sendiri, lsinja penting bagi oemoem, ter oetama rakjat Indonesia.

Harga f 0.75 satoe boekoe dengan onkost kirim Lekas pesan I! Nanti kehabisan pada Administratie • Pemandangan ", Bc1tavia-Centrum.

Berterima Kasih . Boekan mendjoendjoeng, melalnkan

den Ran s e b.ena r n j a, saja, BERMA WI, Hoofdmantri Bouwpoutie Oe• ~eentt! Batavia, _menerangkan, bahwa 1a ~elah dtobat! dari pi:njakit A m-0 e 1 en (WasuJ llleh TA81B FH KH_AN, Matramanweg 274, Mr.•C~r~ nd1s, felf. No.134 Mr.-C. dalam tempo 11 hara ~ampai s e m b O e h -Sa_ m a ~ e k.a I I dtn&an t i d a k- d i .o p 1 r1t1_1: d,m tidak me r asasakit sed1k1tpoen

w ....... B.Ef<MAWI

:; I

ACTUEEL

Hu we) ij k, Polygam ie Echtscheiding in den Isla~

I door JUESOEF WIBbONO

Redacteur

MosHmse Reveil Ui rgave van de Studen hn Jsfm ShiditeJ b

. Dcze brochure, voor• z•en van een rnlcidend woord van den hccr H A. SI LIM. ishtwnkl naar de nieuwslc gegcvens en moderne opvat lingen. wclke op dat gebied beslaon.

De onlw,kkelde lndo nes er, wien he! huwe• i;ksleven von zijn volk !er harle gaal zal niel onvcrschilli~ blijven t. a v. de planncn dcr re11cerinJ1 om de moge• lijkhicd le schcppen van een lnschrijving \ftn ls• lamielische huwell,kcn he'gecn belcekenl OJI! derwerpin11 aan ceri mo-rq n e I l\Hl{l.ue

geling, naar hel voorbeelJ van de furopec• sche huwclijkswellPn.

Men geve zich cc·hler eer sl I ckenschi,p vaa wot men ga vcrandcren. !-ee'i dczc brochcrre ! Verkrijqbaar bij de Ad-"' inislrolie\·rn

.,Pem11 ndanaan •· Senen 107 - Buavia-C Per czemplaer f O 65 incl porfo. __ _,;;;;;.;;.:,. __ _

• I

I

I

,I

I I

FONDS KEMATIAN KANTOOR ADMINISTRATIE

Senen 107 Batavia-C. Tel. 1810 Wt.

HARGA LANGGANAN'

Abonnes lamanJa paling sedikit ti boelan jang meninggal, asal tidak menoenggak dapat uitkeering, . . f 25-

• Indonesia satoe kwartaa! . . f 4,50 Loear Indonesia • • . • 50 ' . ,,o.

PEMBAJARAN DI MOEKA

Boleh dibajar boelanan, tetapi her benti haroes djachir kwartaaL Domi"

c1le abonnes terhadap koi'im ini

Pengadoean tentang pengiriman ko ran, dan oh'oesan advertentie setelab llwat djam 4,30 sore pada tel. No.

2738 WI Kwitang No. 14

. di Betaw1. 'l'arief advertentie, keterangan pada

administratie.

Tahoen ke 5 No. 19t

J.-e,n, a,t1,JQ.t

tuLtJt, luli4P 0/ eh D. Koesotma Ningrat

miscb. Demikianlah dikabarkan, bah wa eeba,ti pembalasan atau pernjataan terima kasib dari Tiongkok, Sovjet Rus?and itoe akau mendapat berhagibagi concedsie atas soember-soember kekajaan boemi Tiongkok.

Semeotara ini memang tersesat. Per boeboengan dagang dan perlajar, n ter halaog sama sekali atau sebagian ter baojak. Menoeroet kabar disini, peugi riman goela pasir dari Java ke Timoer Djaoeb, erg.o .ke Japan djoega, mandek aama sekali. Bllrang-barang jang mesti dilever pada Tiongkok tinggal Dari fibak Japan, Duitsch dan Itamenoempoek dalam gedong atau eo- liaan ads dipeotingkan pengiriman trepot di Prioek:, Singapore atau Hong sendjata dari Rusland ke Tiongkok, koug. Perhoeboengan kawat dengan akan tetapi _seba,i djoe~~ disiR-siaka~ Tiongkok djoega poetoes sama eekali, atau sengadJa tidak d191arkan, pe!sa1 tjoemah radio djalan teroee, karena di ngan p~rdagangan ~ntara mere~a. 1t~e !S,baugbai ada baojak zender, dan mes dan 8_ov1et Ru

11sland, Jg ll':'empoe_n1a1 ,,10

ki 1&toe-doea moesoa oleh bom Japan, ~usir1~ berat (hea!y. l!3dustr1es) pa masib ada jaug bekerdja teroee. Ojoe hog dJempol sedoema 101, berboeboeng ga kapal perang ,, van Galen", dau ka d~ngan, berbasiluj~ Plan. Economiecb pal kapal perang bsngsa asing mem- Luna 'hhoen dari Stalm. poenjai zeuder zeuder, jang landjoet kan perhoeboengan dengan loear negeri.

Sa ptoe 4 September 1937

j pan selamat dioetjapkan o!eb BKHP { Koesoe~ojoedo sebagai wakil Sri Soe

nan, Prms Mangkoenagoro sebagai ~akilnj~ ~eloearga M. N., t. plaatse hJk _m1h~9;1r comtnandant sebagai wa k1lnJa m1hter dan dr. Smit dd. assis

_ _..;._..;._____________ tent-resident Soerakarta sebagai wakil

Sekolah Moeallimin Moehammadijah

Koeraog lebih setaboen lamanja se kolab terseboet diadakan oleh Moebammadijlih dalam kota Benkoelen (satoe tjabang 2 Groep) tempatnja di pasar Bengkoeloe, dioeroes oleb Madjelis Pengadjaran Moeharn mad ij ab tjabang Beukoelen.

Mm,ridnja sekaraog ada 75 orang, dengan 3 orang goeroe, baroe ini se kolall itoe baroe mendapat 2 orang goeroe keloearan Azhar Mesir, seorang di antiuanja bernama Idris Moestafa, berasal dari Bintoehan, 10 taboeo di Mesir, dan seorang lagi bernawa Sjech Moestafa Ramadlan, berasal dari Jugo slavie, datang bersama-sama Idris Moestafa, dalam boelan Poeasa dimoe ka ini sekolah moelai mengeloearkan moerid oj 1 oen toek meocij ad i goeroe pada sekolah2 Moebammadijab di 1ja bang atau Groep diloear kots. -·-

nja pendoedoek Soerakarta. Semoea itoe didjawab oleb t. goebernoer de ngan pidato pandjang. Laloe beliau mengatoerkan selamat kepada KRMT Sarwoko Mangoenkoesoemo kareaa me nerima anoegeraha bintang, Djam 11 siang boebarao.

Djam 6 sore berlakoenja ,,tedak-lodji" jaitoe Sri Soenan mertamoe di roernab goebernoeran dengan oepatJara kE>besaran, berkendaraan kereta ken tjana ditarik koeda Anstralie 8. Dal~m resepsi_ itoe diadakan pertoendJoekan dJoged Bedojo Serirnpi dari Keraton. Prins M.N. dan beberapa ka oem bangsawan dan p11mbes1:1r sama berbadlir, Djam 9 sore boeboeran,

Perajaan di studio SRV

Lembaran kedoea

~~boon tahoen ii. pada trottoir se kel1hng Pa~ar 0ambir, selain dari oran1 orang banJak Jang moendar mandir ka reaa ~eseaangan banjak poela kita li~at d1 ba w ~b poel_1oen2 asam jg banjak 1toe tk. mmta mrnta menanti-nenti re zeki, Roepauja th. ini P, Gambir betoel _betoel_ maoe bersoeka raja dan ta ' soed1 mehbat keseaangan itoe ditjam poeri poela oleh keloeh kesah kaoem peogemis, sebab kita lihat kaoem pe ngeJ.I:ais semoea dioesir oleb opas dengan bermatjam2 djalan. Apakab itoe maksoed akan memboetakan mata orang banjak den akan mengoendjoek k_ao kema'm~eran ra'jat, sebab beriboe r1boe orang Jg aeaaog dan berpakaian indah indah datang ke P. G!lmbir. Apaka~ dengan djalan ini dapat di toetoep1 kemelaratan ra'jat itoe ?

Japan kata, babwa penerimaan doua ne Tionghoa di Pootung dalam seb~e Jan iui ada nibil, sedang doeloenJ• penerimaan douane itoe ad~ soe~ber paling penting dari begroohng T1ong kok. ,,Begitoepoen, loear negeri eeks rang bersikap rgereserveer? • terbadap Japan, jang telab bersed1a doea mil liard atau doea riboe millioeo yen oentoek ,,txpeditie milit11ir• ke Tiong kok, dengan peogbarapan akan mesti bersedia lebib brnjak lagi dari 2 mil

Semoea negeri taboe benar, babwa, k!ndati Tiongkok dapat dikalabkao ~ilmedan peperangan, rakj it Tionghoa. J~ng ratoesan millioen djiwa banjalmja, t1_dak a~lio mena'loek kepada Japan, dJoega hd.;.k akan dapat dipaksa me landjoetkan perboeboengan dagang deugan Japau atas negeri-negeri jang kedapatan pro Japan itoe.

. Atjapkali kita batja, bahwa dalam dJaman sekarang ini semoea negeri berbaloean ,,autarkiscb •, . menjoekoepi keboetoeban dengau kekajaan sendiri, atau ,,selfsupporting", djadi merdeka dari Ioear negeri dalam oeroesaa ke, boetoebau sendiri.

Conferentie Madjelis Daerah Tamnn Siswa Tjirebon dan Krawang

Malam Selasa tg. 30/31 8 '37 Md. Daerab TS rjirebon dan Krawang te lab mengadakan Gonferentie di Terisi dengan koendjoengan segenap 'fja bangaja 1 Tjirebon, Soebang, Kalidj11 ti, 5 Terisi 5 Tjikampek 6 Tjilamaja 7 Pamauoekan dao 8 Kra wang. Con ferentie berlaagsoeng dengan selamat seta dengan basil jang memoeaskau, Diantara jang dibitjarakan;

Studio SRV di Solo didirikan ketika 30 Agoestoes 1936. Pa<la hari Senin 30 Agoestoes '37 ini tetap berdiri 1th. Berhoeboeng dengan itoe pengoeroes S~V mengadakan peringatan dengau d1adakan perajaan sekedarnja, jalab pa da bari Senin-sore (Malam-Selasa) jl. bertempat dalam gedong studio deogan dibadliri oleh segenap µengoejoes dan beberapa an~gota. Sesoedabnja diadakan "selamatan" !aloe diadakan ga,nbjo ogan, dan achirnja mendjadi tajoeban. Djam 3 djaoeh malam baroe boebaran dengan selamat.

Pasar-Malam Asib di Bojolali.

Bersamaan deogan bari taboen Radja ini di balaman kaboepaten Bojolali diadakan pasar-malam, jang keoen toengannja oeatoek meagisi kasnja Asib.

Djoeroe2 terbaug Japan dalam peperangan Tiongkok Japan ini dapat pe reutah bahwa kalau terpaksa mendarat baroes ~embakar kapal terbangnja dan soedah 1toe melakoekan hara kiri. Boe kan itoe sadja, dalam segala bal bang 9a Japan itoe bersikap keras dan meng• hormat pada baogsa. Diri sendiri no. 2, jang dioetarnakan jalab kemoeljaan tanah air dan bangsa.

liard yen itoe.

Kapitaal Ioggeris dilembab Yangtze 1. Pemboekaan oleh pemimpiu bes tuur, 2. Pemboekaan oleh wd, ketoea 3. Notulen Conf. Jg baroe !aloe, 4 Verslag Rapat Besar oleh pemimpiu Instructeur, 5 Verslag Paedagogisch evenement oleb sir. dari Krawang, 6 Oeaoel2, 7 Kemoengkinan kedataogao nja Ki Hadjar Dewantara, 8. Rood vraag dan 9 Pilihao pengoeroes. Ra pat Conf. dimoelai · poekoel 10 ma lam dan selesai bingga pk. 9 pegi

Apakah ioi bisa mendjadi tjonto bagi bangsa Indonesia ?

*· KianJ{ djadi gontjang di Louden. dja . Akan . t!tapi boekti dari masing ma di riboet. Demikian poela kapitaal s10g pohhek rnonomiscb adalah mem Amerikaau ?an Franech. E~geland, bandjiri neg8l'i lain <kngan baraog A_merika Ser1kat dan rranknJk, kata ~arang Lik~nannia, tapi seodiri o:iaoe u3a, telah _bersat?e. ball terbadap soal tJnggal kermg dalam moesim bancljir Timoer DJaoeb mt, barang asing. Perimbangan - balans

Roepanja satoe bati tentaug apa jg ~rdagaag1'._n se!'°en~goebnja ti~ak· di diseboet : .geeigende stapp1m" ata~ soeJta, dan seb1ss -01sa ben~llk ll':'eng tindekan2 jg sepantasnja, saban kah garoe-k _oent?en~ ciengan doea s1k.oe. terbit ,,iucident" jg bebat, seperti: Mana b1sa dJad1 ! per.jerangan pada oetoeaan Iogg~ris, Sir H. Knatcbbull•Hugeaseo, penJera• ngan pantai Jaoet Tionikok Selatan, peoembakan kc1pal perang ,,Augusta" dan ,,President Hoover", pembantrasan neutraliteit dari International Settlement, dll., incident-incident mana1 masing2 ada tjoekoep bebat akao d1 dje dikan ,,Casus belli", alasao berperang, ... kslau kiranja baik Japan maoepoen Tiongkok eekarang,a,da ne

Tjoema, keoafsoean demikian itoe ada faedabnia djoega, karena perloea s~n . p~perangan tidak gampang ter dJad1nJa.

---

Pads. hari Seoeu 30 Agoesloes djam 5 sore dilakoekan pemboekaan opisil oleb njonja Ruys isterinja assistent re sident di Kia.ten, dengan dihadliri oteb kaoem pembesar di Bojolali, Kla ten dan Solo. Pertoeadjoekau ada ba ajak matjamnja, jang semoeaaja itoe dapat menar:k sekalian pononton.

Mr. R. Widodo Sastrodiningrat

Beloem lama ini t. Widodo telah poelang di Solo dengan telab meada

Hari Kemis jl. boofdredacteur kita telah mengoep~s kabar kawat tentang kaoem Indo mmta perhatian minister van kolonien. Mereka mohon dikesibani sebab katanja mereka menderita ke sengsaraan dan kemiskinan. Dan oentoe k obatnja •_itoe d!minta soepaja pang kat-pangkat Jang d1pegang anak negeri baroes dibataei, Lain dari itoe mereka miuta hak tauab. . '

SERITA KALIDJATI

Tamen Siswa

geri2 lemab dan terbelakaug.

Baroe-baroe ini diterima kabar, bah wa oetoesan Tiongboa di Berlijn ber protest pada ministerie oeroesan toear negeri Duitsch, tentang swara anti'fiongkok dari pere Duiteeb. Kemoedian ada kabar poela babwa Halie te lab mengirim pasoekannja dari Etbio pie ke Tiongkok. boekan sadja oen· toek melindoengi kepentingan dan djiwa rakJat Italiaan, akan tetapi djoe ga oeutoek bersedia, apabila Tioogkok ketoelaran demam merah dan Ja pan tid1k sampai koeat mentjegab pe

Melibat pekabaran dalam pers lnggerie dan Amerikaan 1maka semata ma ta dela~pan pereembilan p6ngisi doeoia ini bendak melemahkan atau melin-jap kan segeoap kekoeatan militair .dan ,cooomisch dari bangsa Ja·pan, agar soepaja mereka itoe sendiri liisa' mem pertoean sendirj di Tiongkolt, Iuitah jang dikata ,,sympatbie kepada Tiong kok, jang diseraug".

Pada malam jg baroe laloe pergoe pat gelaran meester in de rechteu da roean Taman Siswa Kalidja.ti telab me ri Brop11b Belieu ada poeteranja al• ngadakan rapat orang toea moerid jg marboem RMT Sastrodiningrat BoPpa dikoendjoeogi oleb hampir semoea da ti Keraton dan saudara-moedauja KRT ri bapa2 moerid. Joedonegoro boepati Sragen sekaraug

Rapat dipimpin oleh ketoea pergoe ini. · roeaa toean J. Marcinu Hardbopawi OCleloe telab diwartakan bshwa pe tro dengan saugat wemoeaskan bagi moeda ini akan mengabdi dalam Ke sekalian Jg badir, , raton, sekarang ads berita jg agak te

Poea:oel 9 · malam rapat dimoelai tap, -bahwa beliau diterima sebagai dau poekoel 1 mslam'•baroe seleeai de P l)enf<sr di ,,Bondo-Loemakso" jalah ngan basil jg baik. Jang dibitjarakan peroesahaan Bank kepoenjaanoja ZVH dalam rapat itoe 1. Pendirian Azas, Sri Soesoehoeaan. Acbirnja ada hara Sendi dan Pendidikan Taman Siswa pan diangkat mendjadi bebeerder da oleb J. Macinu. Deugan pandjang le ri Bank jg bergoena besar bagi ham bar serta dengan soeara jaog teraog ba-Keradjaan dan Ra•jat Soerakarta.

nJakit jang berbahaja itoe.

Doea negeri, kaoem ,,Have not"tidak poenja 1tjoekoep) cijadjaban-roe panja ingin sekali membantoe kawanuja sekaoem, Japan, oentoek meroeboehkao status quo di doenia ini, pertama-tama di Pacific, Akan te tapi, dengan berboeat begitoe. mereka itoe pasti akan teroesir dari pasar Tiongboa, j~ mempoenjai krioem pem beli dari 400 millioen djiwa dan jang mempOf'njai tenaga pendjoeal jg tidak terkirc1 kemoengkinaonja. B1arpoen politiek ada a~ti-Tiongkok, akan teta pi dalam oeroesan perdagangan dan penoekaran basil industrie dan basil boemi, mereka itoe sangat pro•Tioug kok, dan tidak akan moendoer oentoek bersaing dengan Japan dibilangan ma napoen djoega.

Apalagi eetelab tersiar, babwa Sov jet Buatand telah ooembikin verdrag djangan sating menjerang dengan Tiongkok dalam mana nistjaja terma soek djoega perdjandJian saling me ngo~oloengkan dalam oeroesan econo

Nederland dan Indonesia sebenarnja menempali kedoedoekan jang lebih be roentoeng daripada negeri-negeri Iain bagi hari kemoedian dari perboeboe ngan2 internationaal di Pacific ini, dan dengan moeka jg gembira maka Pergoeroeoil Rn'Jat

pembitjara baroe selesai sampai T 1 b b t h · · d' s I Djoeetroe oleb karena, haik Neder

land, maoepoen Indonesia, tidak mem po_enjai fabriek fabriek sendjata perang; boekao anggauta terkemoeka dalam Volkecbond: banja mempoenjai kepen tingan sederbana di Timoer Djaoeb.

3 d. A d ke 2 Pendi.rian Roe .. 8 . 8 eberapa a oen mi I o o Jam. gen a · . . d1dmkan sekolahau Pergoeroean Ra'-

mah Per_goeroeao. Hal llll rapat ber jat, bertempat tdi kampoeng Kedoeng beear hat1! ~arena Pergoer?~an aka_n loemboe. Tetapi sejaog kareoa keada• memp?eDJBl r.o~mah sen~m . Rant1a annja kelibatan koerang madjoe. n~a~ Jang tadmJa :l th . dipetJat men Selrarang ini atas oesabanja semen dJad1 I tahoen. , : : i tara kaoem pemoeda terpelaliijar telab

Adapoen kekajaan Indonesia, biarpoen termashoer, akan tetapi tidak lebib diripada oentoek loemajan sadja dalam perdjoangan kekoeasaan. Oleb

BERITA Da.-RIOSOE~AKARl'A"" dapat dibentoek satoe pembantoe seba n gai badan pengaw11sau (raad van toe-

Heri tahoen Radja

karena eegala negatiefitoe, tereamboeog Berboeboeng dengan taboen-radja dengan ketegoeban neutraliteit dalam maka di Solo telab diadakan perajaao oeroesan polit.iek loear negeri, maka seiedaraja, Oepatjara ,, TE1dak-Lodji• bisa djadi sekali, tlengan kemo~ngki- mendjadi eatoe tontonan jang dapat nan 90 pCt, Indonesia akan mendjadi mendatangkan beriboe2 orang, laki pe neger1 pertc1ma, dengan siapa Japan rempoean, toea moeda. dan Tiongkok nanti, setelab perang Hari Selasa-pagi 31 Agoesto~s ~i ini berachir, membaroekan perdaga- ad~kan groote-parade _oleh pt'_au1oer1l ngan economisch oentoek menjoekoepi leglOeo M.N. aan garn1zoeb dt aloon2 segala keboetoeban barang bahan dan Oetara, dibawab kowando KPH Soer makaoan. joeoemarno litnan-kohmel M.N Prins

Mangkoenagoro dan t. goebernoer her Biarlab negeri-negeri lain bereboe- badlir, begitoe djoega beberapa kaoem

tan pasar Tiongkok, jang eatoe dengan bangsawan Jainoja. Djam 8 pagi boe bereikap anti, jang lain poela pro-Ja .. baran. Bangsa Belanda dan kaoem pan, Nederland dan Indonesia boleb Krieten laloe sama meogoendjoengi ge mempertjepatkan perbaikan economie redja, t. goef>ernoer Orie mengoendjoe send1ri dan nistjaja akan mendapat ngi Katbolieke kerk. perendahan oleh kaoem pembeli loear Djam 10 pagi diadakan openbaarnegeri, 11eboor diroemab goebernoeran. Oetja-

zicbt) jang terdiri dari toean2 ir. R. Ng. Soewito Prodjosoeponto ketoea·, dr. RM. Soekasno Troenokoesoemo wa kil ketoea, R. Ng, Karlosoedarso da11 RB. Wongsolesooo penoelis, R. Ng, Tjondrodiprodjo bendahara, mr. R, Soemardi Kartowitono1 R. Padmosoekarto dar. R. Soewarno aoggauta.

Schoolopz'ener MN. Dalam ,,Pemandsngan" ini telah ki

ta wartakan bahwa totian R. Ng. Joso widagdo schoolopziener Rijk Mangkoe nagaran telab diangkat mendjadi wakil pembesar bagian Mondropoero. mengganti djabatanuja ahnarhoem RT Hardjosoekasto Kita mendengar war ta, b•bwa toean R. Soetardjo Hadisoetirto goeroe-partikelir di Solo ada herapan besar boeat diangkat mendja di scboolopziener M.N. itoe.

Bagoes !

Oeutoek melepaekan kesengsaraan dan kemiskioanoja itoe dimiota pertoJongau minister djadjahan atas keroegian ra'jat jang mempoenjai bak ·se penoeb-penoebnja atas tanahnja.

Memaog soesah orang jg berdiri se ~eage )1 ?isan~ dan setengab disini 1toe. Leb1h ba1k taro sadja di tengab2 (antara pemedntah dan rakjat) !aloe gentjet sampai tidak beroapas.

* Dalam zaman perang ini, roepanja

J ouroa listen tidak ketiuggalan toe• roet mengada_k~n. perang pena. Dalam beberapa bar1 .1n1 Perasaan Kita soed~h {>eraog landing lagi dengan sobat k1ta 1a_ng terkenal dari Tjaja Timoer, earn pa1 kemaren toean Djujopranoto redacteur . Perasaan Kita mengeloear• kan bulletm dengan memakai kepala: To~an Parada Harahap sebagai ,,Jour nahst•.

Diauta~anja ditoel_is: Seorang jang soedah d1hoekoem d1dalam boei lanta ran perkar~ menggo~nakan wang borg persone':ll..iJa . , . dJanganlab berani mengatakau dirinja ,,seorang wartawen". Mister Parada ! Lebib baik. me miuoern ratjoen sadja, ataupoen berha ra kiri.

Hantaffi:an itoe d_iperdjelaskan poela dengan cll(:hfl2 dart soerat jang diteri ma tentang toean Parada itoe.

SI TJEREWET.

Toean itoe, berdiploma HKS, doe toe mendjabat kepala le HIS dari Moebammadijah jang bersoebsidi di Solo den terkenal eebagai ,,Oom Soet" pemin1pin kinJeruurtje di S.R.V.

Djawaban atas · toelisannja sdr. A.S. Mansoer Ohazali

Oleh W. WONUOAMISENO

III

Ssudara Maoeoer Obazali l rpidatonja) 11audara A.G S0eroto ialab Kami tahoe j1t11g a udara terkenal dari pib11k N,1b,latoel O~1ama.

dalam kttlimgau _J I B d11 n sekeraug 1'etapi roep11nja sem11eanja itoe sau dt1lam Moehawmadjah, lapi saj,mg dara ta' soeka meujingg,,eug, 9.,,faui,t sdr tid11k aueka perlldtik11n riwajat11jt1 j,mg dibautam h-tbi ◄ habisan tj,,em 1

· k · d ·r, kami, seb11b W t>11d11amiseuo a la pergterakau Islam diuegert ,ta, l"'~g P.S.1.1 n1· a. ialall P,S.I.I. zouder S11hw, serij11k t;ihoeu 1926 daAlam Congre~•'J :t ,

M A I H S I Moekt1unar Alam Islam boekau I H1udi-S;t1rqij ,h) jaug terdiri daripad;i S,1urlara I segeuap pt-rllimpoeuau Islam. aemoea Kami ta'ada keberatan jang sautlara nja itoe sama sama mt labirkau protest aelaloe memoerlji moedji ketoe11 H. A nj>1 atas beleiduja k ,otnn Peu1ot-},,e's S 11 1im, metllaug aoe,lab pada tempat terbadap p11da gadis gadis j11og heudak 11 ja, tetapi tl:lrlal,>e pindai sau h~ll da di11ik1tbkau d!l. stib1tgaiuj11. Blltikau p1tt menghitoeug: S~toe A 811lt1!1 ea PSI! sacija jg mel11birk11u tjMtjian dan ma deng11u seriboe hd PS U, b1asa, makian kep11da adresuja Peugoeloe's atau leb1h. Setidak tidakllj,i aama de pada obmoew,,ja, tetapi dj0ega Moe n,tMu ~O Woudoamiseno atau ltihil, hammarlij ,b d1,n laiu l11inuj11. p S LI. zonder almarhoem HOS

K11l,,u sdr bdoem mempoenjai kitab Tj,1kroawiuoto, z,mder HA. S11lim jaog berisi motie Maibs dan dj1twabuje z 1uder Or. Soekiwan, soedah bampir Pemeriutah atas11j11, kirimlah aoerat tidak berarti lagi, sebeb pewimpin kepada k11,mi, iu.,jJ'allab kami kirim pemimpinLJja sekarang iui tjoema bia kan deugen gratis, ea sadja.

S 0 laiu d111i pa,ia itoe, didalam com Memang betoel, sebab PSII haroes hi11atiP VPrgadering jttog niarfakan olPb dipimpiu olt,h orang jang bi1&sa (norCowmiesie Perktiwwau Ilurgerlijke ma;:il I sadja Orang jani loear biasa 8L1rnd d1 Soerabaja, poen iljempnl1tu [abnoru:;:iaJ] t.,utoti tidak bisa pPg,11111 Moehammadij 1b sdr. M. H M,rnsoer pirnpinao, boekau I Boektinja sekaran~ didll},un pidaLoujamengatak11,n:.,8e~aug PSll jang d11 lam pimpinannj • or,mg .iiu~geri k.ita iui djoeg, weuemoei_ ~e bias, sarlj 1 itoe dAp ,t eucces. B 1tjalah roesakeu2 didalaw oeroeaan soeamt 18 vn~l1tg con2resnj:t i~n~ baroe !aloe d, teri, tetepi keroesakeo2 itue boekaulah Ban<ioeng itoe. K8 1au eaurl,ua tidak disebabk,10 dari kot-r ,ug sempoerna- poenja verslagnj1, kirimlab soerat p11-nja peratoerau I-law, tetapi !emata da kami, iosjll'Kllah kami kirim djne,za mata keroesakau itoe soewbernJa ada rlengan iratis Pt>r}11e saurlare. oeut11ek l11li p>td!l Ptiug,)eloe2 d~u ~aad Rllad meloeaskan pemandaogan sekedar per Agarna, jang oemoewnJa ti,l;,k aoek~ loenja. mPuetapi pwrint11b periutah Allah d1 M11kloemlah, orang baroe baogoen dal11m Al Q •er•an,, . ·• d · ·rt b b · k b t'

V I vergadering itoe telab di art t1 oer, aroes itnp a Ja. djadf;::gbrus ,ere, dengan besertakm ~arni tahoe, janit srk ~an"OAr Gh;:i bantaban2 terh 11 d11p parla ordooan8i _ z11lt seoran~ Penghneloe 1n_tell"?t, ke perkawinau Burgerlijke Stand,bargaoj11 \oearan s11,kol11h1m _Goeroe ~mgg1, dan setatleu, tetap• boeat s11udara kal u soe tea~oe sadJ~ pandat mene~1toeng, ap~ ka, iusjaallall kami kirim gratis. Oen - lai:;1 menehttoeug: 1 . Sahm sama de toek meloeaskau pem11ndangan, ~g,rn 80 Wondo: Tap1 ssurlara lnf'pa.

Poeo did11 lam soerat kabar ini ad 'Joh1 toeloeng b1toenRkan: t _Wondo djoega termoeat bertoeroet2 toelisaonj... herapa •••. Mansoer Gbazah?

Perkawinan-Agoeng. Or1mg meng11b1nkao kepada kita.

babw p:trla p~ngabisan boelao Sept. ini KRMT W1dauiugrat boepati-Kera ton di Solo akan mPngawinkan poete rinjB deug:tu RM. Ng._ Sosrodiprod~o pituPwoe kK □tor Kaptttan, poeteranJ;:i R M H. S,,sr,1,i1p 1ero. Pemoed~ ioi adaltth penoelis p~rhir.npoenan ftNarpo Wauduwo•,

Pelapoeran kesehatan,

MPnoeroet p-,J~poeram j-1 pembesar D. V. G. maktt sehma mm1,?goe tiar1 ta11gg11l 22 1.1ampai 28 Agu~tns j,1 ini diatlueroeb gewest Soerakarta ada 6 or .. ug jrng terdjangltit pe, j 1kit trp hua Jal11b 2 di da11rhh kAbot-p 1ten Kia ten

1

dan 4 dalam kota Solo. Ada lagi seorang jang sakit dypbterie.

Dalam kota Solo dari taoggal 15 sampai 21 AgUslU:i ada 73 aullk b,j, lahir dan 66 j11ng meuiuggal doeu1a. -o-

Bockiln Ir. tetapi Zr.

D?l:trn berita per11jAen 31 Aug. jbl di CBZ Bet11wi ada tertj1tak antara lein2 lJirectriClA Ir. Hiemstra, janji? be toP)uja DirPctr CA Zr, (Zuster) Hiemstra. Nacna Dr. F cher, betnelnja Dr. Fischer. Dengan ini dibetoelkan.

-0-

Mutatie D, V. O. Dene;an bPsluit Ho ,f I D V.G .. di

pindehhn dari G •uv. CBZ. B ,tHvra-0. uentoek mel>1lrneka11 soe11tik11n r1-v~c cinatie kf>ppiloean pest best r ij -di n g di resirl,mtie Pr!anga_n de11ga1! dibantoekan kPpada ree1,lent1e arts dt B1rnd0Png, M a u tr i Ve r p l e g e r tot- n B a h wan.

Kepiudahaa deri Mantri Verpleger Abdr,e} S0Arij1rna ketempat terseboet tidaklab djadi,

-o-

Co mite penielidik rantf angan ordo· nansi pentiatnt perkawinan

di Makassar

Dari pihak secretaris CPOPP kita meuerima pekabaran sebagai berikoet:

Parla beri m11lam tg 21/22 Aug. jhl Comite teraehoet, telah meogadakau persidangannjll deng~n men2oendanJ? beber;1pa Of-lama serta imam-imam dan ta' ketin1?J?ll[11n poela toean Ho11{,l Pt>ogneloe Sj ~ra' dioendaognja, perte mof>an ma11a adalab bertempat di Gerioeng MoPtiara.

SebRgaimnna biaRa, maka t, H. Ah d1o1rraz>1k s~b~gai Vnorz·tter, lebib rloe lne melaliirlt111-t oetj 1pa11 terima kasih lu•p-tria h1ulirin, lttlne dihoekar,ja per tem<1Mn dPngan batjAAn fatibah.

T. Mb. Dj,1enaidi Mansoer eebagai 11ecretaris comite, meDerangkan mak

soed dan toedjoeannja pertemoeau bahltan seroeao dalam tjara dan mem per ti m bangkannja soal tarli.

Kepoetoesan atau boeah fikiran per sidaugau ini m11l>1.m, ak ,o ,tikirimkttu kepada t. Aclv. V,1or ;ul -Zakeu, Com missie jg dioe,1ab11kau oleh Ptlrgerakan Pe11j11ciar B PSI£ serta kepada Congres uja Moebamtn1t<lij-tb i~d.

Kemoe,lian dib11•jakan tamoe2 atau otalamll dan imRm jic dioenrl 1ng, ternjata sehli perbautto atttsuja, eangat knerang kRrena diantar11 djoemlah Imam jg 2l itoe, banja 3 jl( meng1-ri1nkan sner.1tnj11, dan m.-tabirlum Kfltt.fak Moefitltatr,j,, atas OrJonan1i tsh. Karent, diraaa ada bertl'utangi11 deng m hoekn,m boekoem hlam,

Sitti Zllinab So,.f 1e, dimana ada me ngiritnltau soerat poelll1 dan meojat11 k,,n sep!:>rti terl'e~,,et dilltas.

PerJ?erakan Al•M ie'minat beloem bi s:1 menentoekan, dimana ia bauja be lanco e.dje.

Oiautaranja doea oelama, H. A<isaftt serLa Sajj1d AbdurrachmAn 8111 Sj~hab, b11uja meudoaksn suep--j;t berbas1l dau membawa kepoetoesan j~n~ semp ,eroa <'Ian poetoesau2 j1rng bera)asan kepada Alqoer'an snta bedist.

Kemne,iiara sesoeriahoj 1 mernbatjakan snerat2 terseboet lal11e t E T11rlj.1edili11 d•persilabkau Rau:j-rngan Ord 11n·msi Dau old1 spr: dioeri memb>1tj ili:au t ... r ... ugau satoe pnsatoenja eehmgga dim,rna f.1tsal j,11:g berteutaogau dt> ngau boekoem2 Idacn oleh spr. ~itegas k,rn s11mpai mt1u11:arti sem11e11 hadiriu.

Toe 10 Ab lul ooeloek, meneraugkan asal oes 1elnj1& tiwboel Ord'lnausi ioi, dengeu keterangan jang . panrljang lebar. Kemoedian Pebagal st1roeau bHhwa heoditknja setiap orang M,,eslimiu itoe, dj iugeu sarlja meugakoei atas kesempoeruHaa boekoem agamauja bel11ke, akau tetapi beadakoja di ikoeti pm·la de,·g,n amal, teroetama boecli il11u acblak sebegai kaoem lelakijttug w;;tljib rnemelihara kaoem 1b,ie.

ToPau Koeuo Kaloekoe ruenerangkan, babwa pnsid ,ngau ini ~ala~ h~u_<lak 11ja betoel2 keloear dart ~11t1 f1_k1ran j11ng djernib serta tenang, seh10gg11 ,lapatlab kenj11taan jeng sesoenggoeb DJa,

T, Mh. Ojoenairli Mausoer mene• rangkao, bahwa Ordouansi ini soedah bnteut1mgan dengnn hoekoem2 Islam, 'lleb seh;:ib itoe saja kewatier rij ks ke lak kerijacli ,n seor11og Moesliw jaug berigama Jql:!m, JHJoe ia. mempergoe nakau iui Ordonansi, sehingga deuglln 11jata sek111i apabil • ber)ttkoe 1ikan ,uetnbHwa kehinasaannj11 mereka dari hoekoero Igamanja. DaJ,un pans itoe, patoet d11n pada tempatnjf\ djika kit.a memikirken akan enak tjotJtjne kih behkan moP11liminuja, Akan menolak berlakoenja Ordooauei terseboet.

T. Abrturachman Titbir meoeran~kan, b11g11imaua doedoek:nja orang Ji. l-tm ji d1perkenank11u oll'h agamaujll bt>rpo'yi-1mie, apr. dengao p11!3dj rn~ lebtr w ugeloear,au alas 1u.:!nJ11 dar1 ajat Q 1erau ser'-1 Hlldis N. Moebam• ma,l saw.

S,tti R1tbiab dari Ai-Sjijjab meoeraog kao, babwa ia seb11giti moeslimat, ii,t a k akan meuol1tk at-1s adanja P o 1 y g am i e dtll1t111 1~1>1m1 karena me •u ,ng soerlah diterangkan dalam Al Q ier11u. A~al sadjll w,m,ka itoe k-toem p 1dera-p11etera itoe, memperb11tika11 pot>lit ;ichiruj I B)lt j ~ b,1euJ1uja .F .Jiu l>tm tK',hloe fa W1tbidatoeu ".

Olcih kareua ti,lK.: a<la lagi jaug hen ,lak: meu~oerai ltao boeab f1 kirauoj", m1tka piwpin11n meuanjttk11n itepa lh tuJiriu moef.tkat atau ti,lakuja or,Jo ui.usi itoe berlalrne ditlluah 1ir kira iu,?

Maka deug ill s:,eara bot!lllt bod•, ;,ampai tiga kllli, meuj t ,kau : ft Ti,l11k moefakatnja atas adauja Or J,uuusi P P. kareua beralasao berteotangao dt! ug,u1 hoekoem2 lgama Islam".

G.>eua meujempoernak:au a!llslln al;i ,iau pAuolakau ttirseboet, maka Comi • te telttb mendapat tambabau teuag;, jaug terdiri daripada toeau toeau:

H, Abdullah, M!1. Akib, Ab,iurr11ch man Tahir, Arnbo TJiuna, Abdulkarim dao A. Ug. Njdli.

Keaemoea i1oe akan diminta per,t rangan dau alasan2 jang tjoekoep b11 iziuja, boeat <likiriwkan kepa•l.ll P. T. Adviseur Vo•lr Iulatl>iscbe ZJken, ,n,rta Commissie H, Salim, dau C1J11g res Moeh ~mmadij ,h jang a,an dataug .

Verg11deriug werno.-f tier.ti p')ela, bait wa Cumite ali:an mda11gkab ke loear rota, boeat memberi penerangan ser ta moesjawarat dengau oelama2 jllUj! 11ila di tanah B o e g i e.

Sekira r!jam 12.30 malam. Pertem!lt 110 dihabis1 deug1tn batjaan w11l-asri.

-o-Membetoelkan keselahdn

Dalam ,, Pemaodaogan• bari Reb" tg. 23 Juli '37 lewbitr ketiga, dengau kep 1la ,, W 1trta dari Mlldoera" pew bantoe kita Dw 1rskijker di Pameka· sao aotara lain l11io meojadjikao ber, ta seperti berikoet:

* Moeaim tembakau dan pembelian

krosok:

Ioi w.oktoe b:ipak tani sedeug·hiboek dengan tanarnsn temhakau"jli, pem~f> liau kroeok lfl11h moeliti: Doelne2nJ, orang atau pedagang j~ membeli kro sok tjoema baugsa 'I'i ,ugboa dan Iu ,looesier Madoera, Tetapi ini : waktoe secnoea golongan boroesaha menij,ui keoentoen,ran deugan djalan meml)" Ii krosok. jg oeutoengnJa clf ka dila koPki\n deugan eoenggoeh2 sedildt lot> mtij;m. . . .

11,i kearlaan roep11nJ11 moel:t1 th. Jg. tflah berdjalan meoarik p11rh ,tiannj .. toean Lubato A•lm. AVB, P11mekasa,, 01beberap" temp1t behau menaro .. h ,1gentnja, goena ruembt-li krosnlc. D ngan~ atiMoja tindakan tab .. maka dt ngan tendirinjll h •rR• kro1nk aria n11 ik, dhnaoa wen1lj1di kPoentoengan !), sar bai;:I eitaoi, tttpi meutfjadi 1atota p,1ekotalau bagl i,e,iaRang krm1olr lttln uja. Den l11gl kwaliteit krosnk makin l1&ma makin ,ljt)ek, lantareo orang Ir, soesoe menrij 1et1l11j:t1 berhoeboeng d.-02an adanj11 agen-ia l dari toe-10 tab j ng tidalr bt>gitoe memperbatikan te11 tllug kwaliteitnj>1, lu1 keadaau lanh· meudj11d1 soeatoe k .. r ,egiau besar bag, si pedagang krosok )aiunja.

Meuoerot-t bisikau oemoem toeao te-r eeboet rlj tdi agent d,1ri salab aatot1 bandtilsmaatscbappij.

* Sekian oeraian pewbantoe Dwarskij

ker I Penjeliciikan lebih landjoet menj1tt11

kilo, b11hW.t ti.iak beuar j ~ t. L ob 11

to tert1t1hotlt tel11h berboe11t sep<-rti rl, toedoebkau daliun ber,ta 1toe. Dj11d1 deug-111 ini kita menj-tmpaikan a1ullnde h,morable-perm1utaa11 m t'af-kepa<la t. L ,bato j-111g soe,tah b"ra11~ teutoe merasa tidttk euak: de·•gao a,I., nja kabarau demikian itoe B•rtta ito.kita moeatkau goena kepentiugan ue moem, dja·ii boekan deugan m11keoed md ,ekai perasaun toeau tsb. Dari itotkit I tidak aegau oeutoek meutj 1t),1et kembali berita itoe setelab kita d1mg au pasti dapllt meuetapkitn, bahwa is, berita itoe tidek beoar.HJl iui baroe se lurang d1tpat dioemnemi:au,diaebabklln penjelidikan baroe selesai kemaren.

Sekali }11gi, kita batoerk11n permin taao masf kepada toeau Lobato dan moga-m11ga sidaug rawai soedi mem perhatik:au pembetoelau K:esalalian iui.

-a-Perpoestakaan nasional

Jaarmarkt ke

Berboeboeng rlengan adanja Jearmarkt Soerabaja j~ akan dimoelai pa da tg 25 Si:1;,t, m 1ka atH oe&abanja t t. Imam SuPpardi dan Soendjoto akao dipertoendjo11kkan kApada oemnem oentoek dirfjne3l bnekoe boekoe ,fen bP.b~rHpi banj"k e.s.k,, bertewpat dal tlll af.i. Pertoekaugao.

-o-

_22£!2.Z.l

Halatnan pertanjaan ke·hakitnan

Oleh Juridische medewerker (Slape. menglrlm pertanjaan haroe$ membem. nomo.r langgn 11annj .. ; ka\au si penldrim boekan lallggane.n dart Pemandangan, pertanjaan tia&.k d!dJawab Pei-tanjaan hal"Oes bef hoeboeng dengan dirinja a.tall kaoem keloearga11Ja. Segenap pertanjaan diatoe1•lmn kepada redactie bagian Pertanjaan kehakiman. Sebab kepentingan kehak!ma11 1toe oemoem segala pertanjaan d!djawab dihalame.n ini. Pendjawaban hanja pendek ai,:ar pembatja tahoe d,m mengerti sedlkit ten tangan kehaklman dan ana Jang akan terdjadi atau Jang mesti dlkerdJahn, sebab kantor redaktle 1nl betoel boekan kantor advokaat atau k&ntor adv1es, dan halaman a. k. ln1 hanJa l<etJil).

Ped an j a an ab on no. 1484~- f SO terseboet. Tetapi A tidak laotas maoe hRjar.

dan meojatakan dengan soerat k"pada f•httk jg meoghoetangi jg ia tidak ma oe bhj tr sebab meresa k:t-beratan lanta ran jg boetang jt\itoe A m..:sih hidoep Ian mampoe rnembRjar kal"u memang A ditagib dengan semesti1,ja, sebab ia ;ida understand dao djoega roemab •ftto pekerangan ada, djoega tempat tinggalnja poeu telah ditoeudjoekkan p,1ela.

Seor..ing aj 1b kawio dengan seorauJl lboe, dau sebdoem perkaw!n~u ter,lja h lllasinl{2 telah mempoe11Jat seora11g -11:11.k lak:.i.}-iki [auak liri], sedang _<111 lam perkawioau beroleb poela t1g 111nk (aollk seiboe•seh:ip-1).

Oltih kareua a,ta hal j,mg memaka11, si ajab tadi kekajuunja Lb v sawith I Ii djoeal kepada auak tiriuja (auak oawaau dari iboe).

Didalam soerat djoeal-beli Pi 11jah feugan auak tirinja tadi, apakab per I ,e semoe,rnja aoak2 tadi menauda t tnizaui s~bagai sP ksi ?

D11pitkab. rli kemoedian b~!i a~ak t, .. w<tan si &Jlh men,rg,egat,dpkae1uh j• soed .. h meuiuggal ~oenia? ..

Tjoekoepkab soerat d1oe11l bell tt<_>e lisaksikan kepada loerab dan sak112 "'tau tiga orang.

Dengan soeratPj,t C ini kemoedian jllng menghoetangi tieda !;igi datang menagib, soe~ttb tenloe C mengira b111Jwa soeratrrj 'l itoA di perhatikan, se bt1b soe,lab ber lj •Ian 2 tabt,}en lebih C tidRk d11pat tegoran lagi atas hoe tangnja A itoe,

T1b.i-tiba parla boelan Februari 1937 C meudapat soerat pen11giban l11gi de ngan perautaraaooja A·lministratiekan toor (af,chrift soerat d;:iri Admkn. ter

D j "w ab. lampir). D1tlaru Eoeratuja ini aneh11ja Selama 11j;tb ·toe masib hicioep, ma boekao men11gib bnetaugoja A t11tapi,..

k:a kepoeujttan ia tetap ia peg~ng_ de meoagib hoetaugnja C, sedang C soe ngan kemerdekaan Abli warts 1t<?e riah tak: mempoenjai hoetang padanja. ilaroe mecnpoeuj1i hak, sesoedab 13 Djadi bnetangnja A jaog masih aria rneninggal doeuia. restant f 30.- itoe !aloe didjadikan

Maka dj,ka ajah itoe a_da keperloea?, hoetangnj!l C sa<lja, ia mer,leka alrau meudJoe ·l kepoenJa Olt>h karena C parla waktoe it.Je da f\Unja kepada siapa sadja, djadi djuega lam- kebingoengau, tidak taoe bagai kepada aoak tiriuja. mana dj,1(11.Unja ia !aloe dataug sadja

A latpoeu djoer1I beli i'toe hiuoes\ah di kantoor Arimiaistratie it.oe, ia poe lilaknekan didepan loerllh deogan 2 nja maksoed akao menerangkan jang atau 3 saksi. itoe reshnt hoetaog boekan dia poe

D11lam pada ioi wadji~lah ia. ~em nja. Tetapi keteraugan itoe tidak di bari taboe kep4da aua_koJa sen~m, 88 terima oleb Pokrol itoe, deogan deaa bab ia berhalt memheh barang J't akan kaunja ia !aloe melabirkan keiarlg~oe lidjoeal itoe terlebih doeloe ~aripada pan akan membajar tiap boe)ao f 1.50. ,,raug lain, dengan barga Jg same I. Oleb kareua itoe, miuta peuera lengao j~ aka~ ?ib!ljar 4?l~h. o_raog ogau begaiwanakah bal ioi, apakah lain itoe (dalam 101 anak ttr~nJa ito~)_ memang soedab semoestioja C j ,rng Oleh karena itoe aadja aoakoJ>l seoclir, ha roes memb8j 11r, dan A jg betoel te 1toe wadjib diberit11hoe. Seloear itoe rima oeaugnj;i tidak ditag,b-tRgih sama 1a tidak ada b~rh!ik apa2 dau dike:noe sekoli serJj-ak ia berheuti dari peker ,lian hari ia tidelt dapat meuggoegat. djaan dan. pinddb _ ~i lai_n resirle~ti~?

Pert a nj a an ab on. t. Sb r.: 2. Blga1m1na dJ uaun1~ soep-1J11 lit Ulllam kwnrtaal ke I dari taboen poenja oeaog itoe soeka meuoeutoet

19J3 tiga orang A, B dan C sama2 tebih rlah~eloti atau. rnena_gih pad~ A? weuand11 tangaui soeatoe soerat per 3. Biga1mana dp1!at1nj', SO"()•J& A 1jaodJ1an hotitang eebesar f JOO,:-- ini eoek:a mengalrne1 hot>ta~gn.1a _a~a6 t<.ata ptirwoelaau dart soera~ perdJan desakanuja C. sebab ber~11li_t O k1run ,tjittu aue ( seroepa 11cc..-pta&1e J boeka~~ soerat . ten tang hoe~angnJ" 1toe1 sama a e on de r get e e k e II d e ti,tapt WIJ St,kllli A tid11k amb1l moewet. ,miiergeteekeuden A, B dan . 0. _A 111 D j a w a b : i>oen j rng_ mena~dt1 tan~am. d!atlls s Jerat perdjandjian, jg ditanda ta• i>lakzee;,tl Jatt.o~ Bl A, seb,11 b ia Jang I ugani oleb A B dau C ttoe berarti ,~beoaruJa p1odJam dau toruna oeang bit1iwa t1ap ti •P orau1 meuaugaoea1 nJI, akau tnena;1Hubalikan ueau11 p1ndJam&Q

Arnp1l boelan darl dapah,ja piodja. kt-p ,da JI memberi botitaug itoe, uan 1tue, A !aloe d1lep 18 iari p1:1ker Mtim1lUg dOtd, b HW<tdj1buj,1 0 mem Jjaaonje. dao ia laloe poeleng ~etem bAjitr oeau,t aedj,,ewlah f 81.11 k1:1pad& p:tt ke11tb1rauuj1A ja1toe lt>ear dart Res: jg memberi ptudjainan, Bai.,v,lf1 stidaug 111 b11liaroe rlapat' meat Djdau b(lgi memskea 1oep11j11 jang 1Jll _. klll1 se,lj\lemblall f 40 -. memberi oeaug 1toe meuoentoet A ttddlE

Atal8 kelepuauuj" A iai, Cihak jg ad~;- kareua ia. berhak ~1,uoeotoet 0, lDtmglloet1rng1 lllutas tidak waoe tnbuti ftdak ada dJt1la11 bag1 me!1111kaa aoe ,t8u tit.iak 1D1Aue wenag1h lag1 kepada A, p1J J A meogaKoe1 boet1rnguJ.a kep11~a ~t-tapi ptiuaigiliau l11lue d1,1j .t •tilJk:au kll J.1ug we_mber1 oeimg, ta~1 11)lka A Jg paJa B ,Ian C, masiugl dis,1eroeh wew memakal segala oeaug 1toe,. maka C o1tj11,r f JO Pcmagiliao terhaJ1tp 8 sot- berh ,k mem1~ta oeaug darl A eeso, lhh btru11s1I, nrnuja B !11uta1.1 so1;1k11 ,fall C ~ewbliJur r~staut hoetaug itoe b1tj1tr1 1.toetauguja A ,~di h1ugga g1:1nap kepada Jg wemberi hoetang.

~

Mutotle Pa11dhu1sd:enst ressort 111 efd Soerabaja

Angkatau

M11s Kartosoedarmo 11chatter le kl. ti Paree Kediri dian~kat Hoof,lschat ter dau ditempatkan di Kertosono.

Pllrt,>ilibsrrljo, ecbatter di_ K11l ian)ar li,rngk11t sci-a ttn le kl d1pegarla1an

Tj 1roeba n ( M11d i oen ).

Mingoen 11chatter di Dringoe (Pro: holinggo) .Jiangkat BCh1ttter le ~I ,h tempatkan di remp'.'lh LoemadJ'lng.

R1tdeo Noto~oepadrno echatter iii Sed •jne Grisaee diang_kat schalter _ 1,e kl. rlan ditempitkan d1 Paree Kedm,

Achmat MoPsRff'lk Singoatmndjo I bAAmbte baroe cursus ni Parneka~an, \f :icloerA, diaugkat ecbatter di Kalia1ij,1r Sb.

SAricijn-Sonoprajitno beamtA di AmhMloe diangkat scbatter di Driugoe -Proboli nggo.,

Soekirm11n beRmbte di Blita r diang kat ecbatter di Sadajoe Griese.

Pin dab an·

Dari pegadaian Prlndoean lee Patjiran L,unongao Wongeoaamoro,

-o-

Madoera ecbatter

ff

Terang seka. i ELECTRICITEIT BEDRUF :J BATAVIA

Banjaknja Watt

20 30 40 50 60 70 80 90

l00 125 150 175 200

Harganja

saooelan

f 0.84 ,, 1.26 ,, 1.68 " 2.10 ,, 2.52 " 2 94 ,, J.31 ft 3.63 ., 3.95 ., 4.7~ • 5.55 ., 6 35 " 7.15

Wang borg dan sewa§n stroom• begrenzer tfda oesa dihajar.

-

INDONESIA PeNr m•l•m Srapn

Dari 1idang peojiaran diberitakao, , bahwa moelt,i tau,rgal 9-10 Oct. um

pai · lg. 23-24 Oct. '87 ini, di lcota ijragen akao diadakan P&1s11r malam dan TtintooneMling,

MOE~IN AMAL? -Keponakan bani;? Bedjat (althans een

aangewaaide nef>f via Pemaodangao I Jang bernama Tjoesmin kirim soeral gini:

Dih1toerkan

pak tjilik S a a tr o b e d j a t

di desa Podjok.

Pak tjilik Bedjat jtb.

Dj11man aekarang, moesin am11l en nogmaals ameaaeal, m;fka dari st>bab itoe anakda mengoeraikan BPbagai berikoet. Dikantor kantor serioglreli di datanjli orang memb11wa lij•t J?0eoa mt-moengoet derma boeat st1chtine ini dan itoe, dan j1111g memhawa1 1js kaoem poetri. B11,zaimMt1R r•sulta;itnj~? Djika jimg membawa lijst tabadi rada-rada boleh (mendio,zan) apa lagi potong11D

Adapot-n makeoed Pasarmalam boe k1rn11ja akatn meutjari w tDR j ,mg m~o djadi \oedjoean (hoof ld0t-l), tetapi jg teroetama dao maba dipeotiniek&U, jdlah akan memadjoekan kera1ljioao ra'jat, keboedajaan, l1mJbouw dan ke sebalen ra'jat,

Ketjoeali akan diadakan pertoendjoe• kan biaea, aeperti : ketoprak, wajaug orang, doger dari Baudoeiug, krontjooi bioscoop, r~ jok dll., p 1en akaa diad11kan pertoeudjot'kan 11ptc·aal, bPrlempat di comite-tent, eeperti dibawah ini :

1. WirenJ jang elok. 2. Jrzz balld Sragen combiuatie. 3. Coucours tembaug motJopat. 4. B1ntj11k-Dc,jok. 5. Kuustf1et,en. 6, Klucbtepel Grog Indonesia. 7, Krontjoug 01111c,,urs 8, Fragment kleiutjee, 9. Concert Moroaoodjo (klen1ogan

jao,t angler). 10. J.zz dan Krontjong Monteoarlo

dui Solo. 11. Gronrltc,eren kleintjea 12. Coocoure tari dam demonetratie, lJ Bondan diatas keodi da.o masih ada beberapa numwer, lagi.

Bagian sporl,

Bagian perlombaan sport, seogAdja dibeaar besarkan dao dibikin ramai.

AJapnen programma perlumbaan se perli d1bawah ini:

L Wandelmars[Melaotjong beraam•] II. Duurloop [bttrlari lama]

,stream line" banjakl11h jmA mt;nderma, taboe dari meloe atsu dari oontact-

•·-- - »Mng membawa.

Oleb paoityl\ di@ediakao b.aberapa Madaillee dan partisara:

III. Voetbal, Korfbal dan Kutie, diadakao meloeloe para eiswa di aekc lahan daerab Regentechap Sragen.

Sekaraog sebaliknja, apa bila Jang mengiderkan lijst biarpoen kaoem poetri, akan tet.api soedah t.>ea, boleb dibilang seorang .invalide•, maka de opn bngan koeoog pergilab ia dari balaman kantor. Ja nasiiiiib, sedib Ii at kegandjilau be~ini, en tocb goena nja beramal La' berbeda.

Pak tjilik barang kali soedah per nab meugetaboei atau mengalami sen diri kedjadian begini. Liat sadja di konggres, p~u1ip~r dan lain lain pera jaan goena amal, Biapakah jang men djoeal boenga di depan pintoe gerbang?

Disediakan bekel'II, medaillea dan partieara.

IV. Groote voetbalwed,trijden. Dise diakan Paaarmalem-beker.

V. Pertandingan Badminton singles dan doubles mertiboet djoeara Sragen. Oisediakan bekers dan medaille1.

VI. Pertandin1an Badminton oemOtim (boleb dari toear Sragen) mere boet Pasarmalam beker, medaillea dao partiaara.

VII. B ,lapan speda, diaediakan PaNr malam beker, medailles dan partisan,

Adoeoeoeh sampai ll'rem meDgliatnja, Jaug maaoek keua temptlatn boeuga, dan dengan riang dau senjoew1101

kleutiug een goldeu, ad.t lagi j 11g ma aoek, k16b~, waug kertae p6p pop. Ket er a n 1 • n o •mo• m. Pa\ tj11tk 1adja, 111,il ei dj11ri roeotjiua Boeal ataata l)frlomba•n2 ,port hir m1nfauto,mhu boena• dirtada, dari 1eboet dla\••• baraoa li•P• ambil ba 'Ytntronld,,f,. 1,awftr b11wuttt-lon1, ka· 1111,. bt!'oll meudap,, iurtJn dar\ la\1 mbok !it'rfjctt udak 1,j,wperl dan Oomminit, di1eret m11oek. 8tbrau1 lu,t u p11r.t Wanita'• ■emoH d111auti dtmga, 1 groep Adapoen OommiHie tir4iri t nJa mbok Bedjat baraogltlh haailuja djotga uibit, eo tocb doea2nja boea\ t Toutt S. Rc,tfja Pen111apkantoor

l · K1bot-palett 8ragtia. ama · 2 • p. 8, ,\.\moaoedatmo tol

Maka abakda tania. ma1loem pak School Sr111,n, tJilik s edab kenj,mg makao RSplek, 3 • 8<Jt'Wardjo Oob\roleurekantuot apa aebab ada perbedaau aema1j:1m Sntgen itoe dan spa memaug doeloel11jll be- 4 ., Sampoernl N.tl.I.S. di Sra-gitoe, Ttlrima kasih sebtloemnja. gen.

Bekti dari anakda, 5 ,, Moeljoto Beloran &loweg

Srageo TJOESMIN. 6 n Soel11rdji Ooder-regentskan

toor Sragen. W1th, tj:,., lat hener, beloem2 soetl11 h 7

nj,bnet .dj imao sekarang moesi m amal•.

• Triw b wu, aecretari1 oemoem dari sub Atractie Paearmalam 81agen.

Bier item ljap dari van Vollenhoven soedah tersohor

dari taman dahoeloe boeat pakerdjahannJa jang me

njemboehkan dan rnenjelamatkan boeat orang: koetang

koeat. kekoerangan darab,. mer•u lesoe, tida bisa

tidoer, dan orang jang baroe semboeh sakit keras.

Teroetama islri-istri perloe sekali minoem ini obot,

sebab bikin tetap datang boelan, dan hilangkan segala

perasaan sakit kapan datang boelan. Sikin tjepat djalan

darah, sehingga paras mendjadi

• bertjahja. Djoega islri-istri jang

baroe bersalin perloe sekali

minoem bier item soepaja ·

segala kotoran keloear. Stout

menimboelkan nafsoe makan,

sedang didalamnja mengandoeng

banjak sekali zat2 makanan. Siapa

jang Iida bertenaga minoemlah :

,,10-VINOERIO & WONDER BLINDSYSTEEM"

Jang soedah 13 tahoen lamanja

TERKENAL dan S.\NOAT DISOEK-\1 oleh segala bangs, di Jndonesla, karena soedah beriboe-riboe bekas peladjar-peladjar darl

Cursussen Machineschrljven --------,,0. M. BESAR''

BANDOENO Pr.-Soem•d~gnweg 96,

dapat

BA fAVI \ C, Sawah-Besar 2t.

mengetttc d ct. t 00 pCt metttboet.1 t to!tdep 1111ta)

-SEMAR.\NQ: t<aratta-Toerle 730,

t1a~nt

b. berslh dengu, tidak mempoenfal kekttah1111 dan a. de11gart kl!tjepitan (snelneidJ paling kocrang 250 letters pet tnlnuui.

Maoe boekt, ? 1 P~sartlah den~an pertjoarna (gratis) kita poenja ,,JUBlLEUM-NU ,\iMER darl 13 taheen betdlri, keadres kaml di Bandoeng.

--------------------------------------------O11ntoek seiera memoeh,i dengen

Mia boor, diz11man doPlne ilj0Pg11 sne dab ada amal, malah lebih baojak dan 1ebih icbtas.

____________ ookC\k obwlao, eenantiasa teralani;t. &tedeb tPrlintaa dalam pikiran, laloe

Ah, soP1fah ngi~Ru flPrangan ei Ki ri ini. B11iklab koeruotl11i 11pa ~pa j1mg memang hendalr koeobrolkan, kini2, kiui masib tergambar diroeangau mata,

t •

Liat djamannja kaoem MoebAitjirin, mereka datang di M.-kkah diterima door kaoem Ansar. disitoe tiap2 or11nl!( Ansar membP-~ikan !!Pparonj~ roemah nja, saWRnj11, <lRganganuja, boeat toeloeng moehedjir tadi.

Dan itoe boekan satoe orang sadja, maar riboeeo,

Djadi boeken sekarang ini moesim BEBAT LAWAN HEBAT amal, doeloi,-doeloe djoega ada.

Ab, neefjalief, masih koerang ma kan terasi sib.

Perkara perbeda11n jaog giloean, mabap sadj11, b11ng Bt1dj11t djot>ga koe rang taoe, tjoeman soedah ngRlami.

Ooeloe, tempo doefoe, wektoe koe tjing beloem ada bot>loe, t-ang Berijat kena tempt>l rijoega. B"j~r een riks, dalem arti bern ist ~ini c jang f 1,boea\ amal jaug f 1.50 ah, itoe 1ih, boeat oep1b aerangao .... mata.

Oat i• dat.

BANG BEDJAT l -·-

Si Kiri tampil poela kemoeka, hen dak mengobrol, deogan tiada oesab lt> bib daboelue memoeng,,et soeara oran(Z banjak akan setoedjoekabatau tidakuj11,

Kebanjakan onng moedab beroleh pokok oeutoek rliobrolkan, mengbam hoer kata, mensia-siakao waktoe.

Lain balnja d•ngan ei Kiri, iiada men,ljadi tabi'atuj11 meo~bamboer ka• ta, tetapi , .. mempergoenakan wak tot'poeo ta'pandai,

Moedab dipabam orang akan aebab nja, Boekan aalab ajab boekan poela aalab boflnda, peojakit typb ua mem boeat tjela kepada si Kiri, eebio11a dikaroeutai Allah d•n,ao ,,uama Kiri•,

mendiadi teriogat sajoep, keIBoedian ntblab la,

Tetapi djika eoed;ih eekali tertanam ,fatam pikirin, beroebab ia mencfjatii niat, kem(ledian berlH kof'lnja begaikan aroes derae. menerdjang jang rlidjoem riai, J:mg memboe<ljner banjoet terbe lintang p 1tab. Akan teit;ipi •.. banjR sebarga .obrolan • djot>ga.

. Bjabdan, maka. marilah pembatj112 JRDg terborm:d k1ta mengobrol, tetapi alaogkab bebat serang:m penj&kit loe pa, eehioglla moedab bilaug, apajaug hendak toebta, hmm, welaupoen de mikiao hebat poela niat hendak meogobrol.

.. Baiklab lroe-o~rCII ken, oemoem11 j ~ ifJ1ka orang berdJoempa kawan secfje nisnje. dus ook orRng, j:1ng seoranJ? 0erera dap11t pokok obrolan deng,m berkata: .Ber11p11kab auak toean ? • atau .soedabkah aoak toean bersekolab ?• padabal ia soerlab me'loem, babwa anak si toPaa tarii a-rla limR craog mfHlnja. Tetapi si Kiri atjap kali terantjam bahaj 1 • , •• keteroe• tjOft•, boekan tanja .bMapa anak toe an'', m111r aoms ditambab: ,, berapa ba p1lrnJ1•. , , , ,

Hebat lewan bebat ! Japan menje rang rieug,rn hebat. Hebat poela gerak perlawarnan 'l'iougkok,

Tabi'at Japan, djika gaj.?al dalam sesoeatoe oesaba hara kiri dilakoekau, peroetuja dirabek dflngao sebilah p~ dang, oentoek menjat11k.a11 perasaau keljc;Wd,

Kemarin malem soedah ada 51 ordng J11pan berboeat demikian. Djika ~s em o ea• orang Japau btnperasdau clan berboeat dewik1an,,. si Kiri hen riak ber11lih tewpat kedieman ke , . , J pan, tak soekar soelrar mentjari tewpat kolonisasi.

Ik heb gekletst I I~

SI KIRI.

-o- ...

Menorroet kepoetoesan Toean President Raad van Justitie di Haravia tt. 14 Juli 1937, saJa F.H, de la Ram belje, deurwaarder pada Raad van Justttie di Batavia, beroemah di 8atav·a, atas permintaannja EGBERT TOKAJA, Europeesch btigadier-schrijver, tinggal di Batavia.

MEMANGOIL perempoean Boemipoetra MARIE, is• trinja E. Tokaya tsb, tiada pekerdjaan, tida mempoenjai tempat tinggal at rn kediaman jang diketahoei di Hindia Belanda

oenroek menghadap di hadapannja Toean President Raad van Justitie di Batav,a, pada hari Rebo, 19 Januari 1938 potkoel 10 pagi di Ot'd,,rig ~aad tsb. di Batavia. Stadhuisplein, be hoebot"ng dengan permintdannja E. I okaya tsb. oentoek bertjerai dari perempotan Marie tsb.

Deurwaarder tsb.

f .H. DE LA REMBELJE •

.IIARAN RADIO 7.15 ,, Memb&las soerat2 7.20 • Muziek dari Hiadoestan 7 ,30 ., Ketoprak

V;;O,R.O. 10.30 " Lagoe gramofooo Lagoe Soenda

,, Toetoep G )fl 105 11,16

Zender Y .0. . 8 go engte 11,so "

Sap toe 4 Sept

Studio Kramat 96. 5,- · · sore Lagoe · Ojawa 5,~0 • · :<Lagoe Arab 5.45 • Lagoe Hawaiian 6,- ,, Lagoe Tionghoa

Sen en 8 Se pt 5.-- sore Lagoe ~enda 5,30 ,, Lagoe Hawaiian Timoer 6. - ,, :Ketjapi 7.- m.alam Per~abll1'8n 7.15 ,, Mana soeka

8 - ,, Y aog Kbiem orkest JO,- " Lagoe Djawa 11,30 ,, 1'oetoep

PROGRAMMA NIROM Penjiaran Barat

6.30 ,, Meinbatja sk 7,- malam Seperempat djam . . Hindoestand

8.- ,, Lagoe Djawa 9.- ,, l.agoe Melajoe

lagoe 9,80 ,, Lagoe Arab

Arcbipelz. 99 dari 11.00 t1w 12.00 atas 205 m. West-Java: Batavia 126, Bandoeng 120,Buitenzorg 182, Ch~ribon I 08, Pekalongan 92, Soekaboem1 I ~2; Oost dan Midden-Java: Soerabaja 131 dari 7 30 sampai 2.00 atas 25 m. Soerabaja III 1!>3, Semarang 122, Malang 1 Ojoli:ja 181, Solo 188, Tjepoe 186

7, 15 ,, Roepa2 Jagoe dari Ta nab Pasoendan

8.- " Lagoe krontjong dan Stamboel

9,- ,. L ,goe Ambon 9.30 ,, ' ~ 1 , bang .kromong

10.- • Berhenti

10.- ,, Krontjong & Stamboel

11.30

10,30 1130

"

" II

,,Sedap Malam" Toetoep PM N 29. Krontjong concert Toetoep

S a b t o e, 4 Se p t

6,- sore Pemboekaan 6.03 ,, Concert 7,- malam Perkabaran Nirom 7.20 ,. "'-Mana soeka 8.10 ,, Verlofindrukken 8,30 ,, Concert M inggoe 5 Sept.

7.- pagi Lagoe Djawa dimaickan

PRO0RAMMA V .O,k,L,

Zender YOH. 7 golflengte 107, 53 Meter

10,- ,. Lagoe daDBa

oleh Gamelan Tjakran

7.45 "

dari Magelang Lagoe Soenda dan Soeling

Sabtoe 4 Sept. ketjapi 5.- sore Lagoe Djawa

8.30 ,, Berhenti 5.- sore Lagoe Hawaiian Timoer

dengan njanjian dari missi X, miss Lee dan

5.30 ,,

6,- •

6,20 •

miss Jacoba Opera Tionghoa dari Plaat Gramofoon K wa '.('oemboe dengan repertoirnja lagoe Mela joe Petilan wajang orang da ri piriog hitam mengam bil tj,eritera : Anoman Doeto

6,50 ,, Berita dari Doenia sport [Djika)au ada)

7,- malam Pembitjaraan tentang Ra

7.30 ,,

8,30 9,15

JO.-

• • •

dio-tecbniek oleh toean Soeparto Lagoe Krontjong dan Stamboel LPgoe Soenda Lagot' Oj4wa Berhenti

S e n e n 6 S e p t. 7.- pagi Lagoe Melajoe 7.80 ,, Lagoe Stambot-1 8.- ,, Lagoe Arab 8.30 ,, Berbenti

12.- siang Lagoe Soenda 12,30 ,, Lagoe Ketoprak 1,- ,, Lagoe krontjong 1,30 ,, Lagoe H_,_waiian 2.- ,, Berhenti 5.- sore Didalam Taman anak2

5.30 "

dengan Nona -Soemariah Peladjaran memasak oleh Njooja Hoesen

6.- • Lagoe Tionghoa 6'.80 ,, Membatja s.k. 7.- malam Roepa2 la.@8 Krontjong

dan Stam boel . 7.30 • Berita tenta11g perobahan

programma dan Pendjawaban soerat2 dao rap

,, 8.-8.45 • 9.- • 9,15 •

10.- •

port2 oleh Pengoeroes Lagoe Soenda Lagoe Arab Lagoe Ambon

Lagoe Djawa Berhenti

PENJIARAN NIROM TIMOER

Djawa Barat Bandoeog II 103; Batavia II 195

PLP 27, PMH 4~ PMN 27

Sabtoe 4Sept 6,- sore Lagoe Djawa 5.30 ,, Lagoe Melajoe <lari Siuga

pore 6,- ,, Krontjong-concert q .-malam Perk-abaran 7,15 • Lagoe Arab 7,30 ,, Gamb 11g kromong 8,- ,, Wajang gulek 1,- ,, Toetot p

M i n g g o e. 5 S e p t

8.- pagi Berita-berita geredja 9.- ,, ToetOfp

10,- ,, Lagoe 'fionghoa 10,20 11 Lagoe Soenda ketjapi 10,40 ,, La-goe Arab 11,- ,, Lagoe Djawa 12.- siang Lagoe gamelan 1.30 • Krontjoug dinjanjikan

2,- " 5.- sore

oleh S Abj ullah Toetoep Lagoe Arab

5.45 ,, Lagoe Soenda 6.30 • Berbeoti 7.- m11lam Lagoe pemboeka 7.05 ,, Berita s.k. [Ind.] 7,25 ,, Lagoe Hawaiian 7,45 11 Berita s.k. (Soenda} 8,- 11 Klenengan sederbaca oleh

pf'rhimpoenan ,,Sedijo Roekoeo"

2.- ,, Toetoep

Minggoe 5 Se pt 8,30 siang Klenengan [Soenda] di

pimpin oleh toean Wiria atma-:lja

2.- 11 'foetoep 5,- sore Lagoe Djawa {Bantjak

Vojok} 6.- 11 Lagoe Ambon 6,30 ,, Berhenti 7,- malam Lagoe Pemboeka 7 ,05 11 Berita s. k. dan sporl 7 ,30 ,, Lagoa Soenda 7 .45 ,, Persoverzicht oleh t. Ko•

815 8.30

1.-

5.-

" "

"

sore

sim red. Bipatahoenan Lagoe Barat Pantoen Madja. Hadiah dari familie Soetia Omma, Lembangweg 54 Toetoep

Senen6Sept.

Kinderuurtje dipimpin oleh Lik Moech dan Lik Moel

6 - • Lagoe Soenda 6.30 ,, Be_rhenti 7.- malam Lttgoe Pemboeka 7,05 ,, Derita sk. (Ind) 7.25 ,, Lagoe krontjong 7,45 ,, Derita sk. [Soenda] 8,- ,, Lagoe Djawa .8,15 • Hawaiian orkest ,,South-. shea Oroeners di pimpin

oleh toean Sleebos Toetoep 10.- •

PEN)IARAN NUtOM TIMOER.

Djawa Tianoer

Soerabaja I 31; Soerabaja II 95; Djokja II 128; Semarang II 11 I ;

Solo IT 120.

S a b t o e. 4 S a- p t.

5,- sore Boeat .a.nak-anak: 6.- ,, Krontjong 6.40 • Gamelan 7.- malam Perkabaran dan perka

baran pasar. 7.lo ,, 7,20 ,, 7.50 ,, 8,- •

Membalas soerat-soerat Pidato tentang Confisius Lagoa Tiongboa Oihoeboengkan dengan gedong National

1,- • Toetoep

M i n g g o e 5 Se p t,

10.- pagi Krontjong orkest dari 11 Naehtegaal•

12.- • Membalas soerat - soerat 12,15 • Krootjong orkest (samb) 2.- eiang Toetoep 5,- sore Lagoe Arab 6,20 • Wajang ·orang 5 .40 ,, Lagoe Soenda 6,- • Boeat pandoe 7,- malam Perkabaran 7 ,16 ,, La,rne Haweiian 7 30 ,, Pat Iem orkest 8,- ,, Pf'ladjaran hb. 'I'ion~hoa 8.30 • Dihoeboengkan dengan

5.20 ,, f;,40 ,,

Lagoe gramofoon l t .S0 Lagoe S11t:nda ,

SRI ,, Toetoep

6.- " Lagoe Melajoe dinjanji · kan oleh Miss Riboet ddn Mi81! Dja

6.30 ,, Lagoe gramof oon

'1.- malam Studio-orkest 8.- 11 Perkabaran sport 8 05 11 Studio orkfst (samb) 9 - 11 Gambang kromoog 9 30 ,, Lagoe S11enda

11.- ,, La1toe Arab 11,30 11 Toetnt>p

PMN 29

S e n en, 6 8 e pt

6,30 pagi Krontjong 7,- ,, Krontjong 7,15 ,, Toetoep 5 - sore Lagoe Bali 5 20 ,, Gamelan 5 40 • L:igoe Melajoe dari Si•

n,rapoer 6.- ,, L11goe Soenda 6.20 ,, La,zoe Krontjong 7,- maJam P,rk .. h rim dan perka

baran pa1ar

11,30 ,, Sampai bestuit 12.- ,, Toetoep

M i n g g o e, 5 S e p t

7.30 pagi Berita dari geredja 11.- ,, Wilbelmus 11 02 Lagoe gramofoon 11 ,35 ,, Solisten 12.- siang 1215 ,, 1.- II

1.20 ,, 130 ,, 2,20 ,,

Koor Matros.matros Concert Tango muziek Pekabaran Nirom Lagoe aneka warna Perkabaran Nirom dioe langi lagi

2.30 ,, Toetoep 6,- sore Pembuekaan 6 03 ,, Tjeritera dari kitab Indjil 6.20 ,, Mana soeka

7 .- malam Lagoe pPpulair 7,30 ,, Peujiaran NJanji 8,- ,, Perkabaran dan perka

8,16 ,, 9.- If

9,10 ,, 9.46 ,,

10,- ,, 10.30 ,,

baran Sport Concert PracLisch wenken Lagoe Piano L1goe populair Lagoe dansa Toetoep

S e n e n, 6 S e p t

6,30 p&gi Gymnastiek 6.45 ,, Lagoe gramofoon 7.01 ,, Lagoe g.ramofoou 8,- ,, T.Jetoep

11.- ,, Pemboekaan 11,02 ,, Lagoe gramefoon 11,45 ,, Morgenwij.ding

12,05 aiana 12,30 ,,

1,20 ,, 1,30 ,,

2.20 • . 6,- &ore

6.03 ,,

Seriuue muziek Lagoe makaa Lagoe makan - samb. Perkabaran Nirom (di. oelangi lagi) Toetoep .Pemboekaan Membalas soerat soerat oentoek kanak:-kanak

7,- malam Perkabaran Nirom 7,20 ,, Lagoe aneka warua 1.10 ,, Couserie 8.30 ,, Serieuze muziek 9.SO ,, Pbobi tantang Sport 9,50 ,, Legoe populair 9,58 ,, J3erita koers

10,01 • Lagoa populair 10,30 ,, Toetoep

8. R. V.

Batavia I 157 ,89 m. Batavia II 61 66m.4Btlitenzorg 156,26 m. Soekabc.emi 12,t8m,

Sa b toe, 4 Se p t.

5,- sore Lagoe grawofoon 6,- ,, Njanjian 6,46 ,, Perkabaran Pers

7,01 malam Perk11b. tentaog oeang 7.10 ,, Lagoe grawofoon 7.15 • Concert 7.46 ,. Pew. loear negeri 8,- • Sohsten koor 8 35 ,, Kita njanji boeat toeau 9,30 ,, D1boebueugkau dengan

bio~coop C11p1tol 11,- • Toetoep

M i n g g o e, 5 S e p t

8 - pagi Vocaal 8,46 ., Bet marek weber 9.30 ,, O• kest muz1ek

10,30 ,, Pl'rmiut an 11.- ,, La1oeroepa2 dari muziek

12,01 siaog Programma 1j;1mpoeran 1.- • LHgoe gr11mofuon 1.30 • Lagoe dHnsa 5.30 sore L11goe gramofoon 6,- 11 Peruj1mjian 6.30 ,, Lagoe Hawaiian

7,80 malam Piano muziek 8,- ,, Opera

10 45 11 Lagoe daasa 11,- ,, Toetoep

S e o e n, 6 Sep ~.

7,- pagi Lagoe gramof oon

The American Educational English School

BATOETOELIS 50 BATAVIA- CENTRUM Moelai menerima moerid2 baroe MEMBER! PELAOJ ARAN: Bagian pagi : MORNING CLASSES

· · Sen or High School {A.MS.) - 2 tahoen Junior High School tMul l) - 2 tahoen Elementuy School [tagere] - 7 tahoen

Bagian sure: AFTERNOON CLASSES Commercial High School (Middelbare Handelschool) Special English Course

Bagian malam: NIGHT CLASSES Club English Course Special English Course Private English Course

Keterangan2 boleh ta11Jt1 pada Directcur sckolalt ja11g terse-

I

boet diatas; ••••'

CURSUS -- TYPEN

,111 ,w" 111E111r 1~11R () ~iPCD IL 111r ll lijlJI

PASAR BAROE SCHOOLWEG NOORD 10 TEL. 5234

Apakah sebabnja typisten keloearan

,,METROPOLITAN '· sangat disoekai

orang di kantor-kantor??

Karena:

I. Mengetik dengan Tjepat 2. ,,

" Tjekatan

3. ,. "

Memboeta 4.

" " Betoel

5. " "

Bersih

SATOE-SATOENJA SEKOLAH JANG BER

HASIL BAIK DA~ BEPERKAKAS

- BAROE - _ - -Examen diadakan tiap-tiap doea boelan Orang loear boleh Mengikoet

Ramboet jang dirawat baek mendjadi makota dari orang prampoean.

Lantaran itoe pake

Lid a. Boe.aja Shampoo

Dr. Rado

boeat kramas dengen tentoe. lni Shampoo ljaer ada sange! kenlel

dan lanlaran iloe s a n g I h i m a t dolem perna.keiin.

lo I i d a mengondoeng v rye a I k o Ii, dan 1anlaran •i1oe ti d a be r b a ha j a s a m a - s e k a I i, djoe8a hoeal ramboel anak-anok jong aloes. Logipocn sebagimana lacn laen obat-obolon dari Dr. Rado, ia d1bikin di bawah penillkan dari

· dolder,. hal apa mendjad·i njonja pocnja langgoengan,

Harga tjoema f 1.- per flesch tjoe-koep boeAt 70 kali kramas.

Bisa dapet dibeli dimana-mana, seperli : Toko OKAMU~A, Kramaf 4 Toko BABAGEMOtK,PnsnrSenenl69 Toko FEN, Pnsar Sencn J 19 apolheek2 don loko2 chemicalien.

Ojika barang-barong dori Dr. Rado Iida bisa didapelken pada loenn poenjti lnngganan, olawa dj,ka ingin oeroes boeat djoeal lagi, soekalah berhoeboeng lnngsoeng padn:

Sekarang djoega bisa dapet PAK den gen ha.rga f 0.15.

Imp. ELLINGER & Co. SOERABAIA BATAVIA-CENTl<UM

lllllllllllllllllllllllllllllll llll llll I I IIIII IIII I I II I I I I I II 111111111111111 II 11 I II I I I 11 Ill I 111 I I I l I I 111111111111111111 i I 11111111111111111

12 01 sieng Lagoe gramofoon 61- Aore Lagoe gramofoon 5 30 ,, LKgoe aneka warns. 6,3l) ,, Piano 6.45 ,, Perkabaran pers 7,- mahim Programme Instrument 7,30 ,, Lague gramofuon 8 30 ,, Perkabsran foto 8,45 ,, L11J!Oe j?r11wofonn 9 30 ,, PHOHI RELAY 9 50 ,, Sywpbouie

10,15 ,, Lague grsmofoon l 1.- ,, Toetoep

Institute of Education IO:>, Molenvhd West

(depan 1-lestaurant Popula1r) BATAVIA

Mengasi peladjaran: l ijpen (Blind Sijstem), Stenografie, Boek-houdirg, Curs~ Bahasa lnggris, C r,espodent1e. Sijstem pal mg tjepet dan methode Jang

I lekas.

f embajaran ada sanget ringan.

..,

...

' I I

,-I

No.197 Saptoe 4 September 1937 tahoen ke 5

man Lembaran Ketiga

Perdjalanan Pandoe2 dari Amsterdam via Zwitserland ke Port Said

Oleh pembantoe kita SOE\fARDJO, jang toeroet paudoe2 terseboet.

II (Peuoet'lep)

dalam perdjalanan

DffiELAK.ANG LAJ AR PERA TOE- cner6ka soedah anggap, apa jang di garlji, mereka mesti men~ambil soea• maksoedkan da!tlm lndoiiesische sala toe c:onolusie, jaitoe. apakah pekerdja ri~peil sebetoelnja. Mereka meojaogks, an mereka itoe dapat sadja di,mgkat babwa pe1! Jang dimaksoedkan itoe sebagai seorang goeroe, djikelau me• sema dengan .lrneliepeil", artinja ga reks itoe tidak dapat opleiding lebib dji koeli itoelah jang didjadikan pato dahoeloe, dapatkah mereka itoe djadi kan boeat meugoeb11b peratoer,in gadji. AIB. djikalau mereka itoe, tidak da•

RAN GADJI BA ROE I

Kaoem Pegawai Negeri sangat ch1twa tir. Apa achirnja, beloem diketohoei

01 e b: R e a I i s t. Kita moelai boeat membitjuakan Sampai sekarang mereka itoe bt-Joem pat didikan dalam Mosviba,"dapatkab

soal ga iji pegawai negeri. irn,jaf. Dalam arti-kata Indonesische mereka ijadi mantri kadaster, djika Tj ,ekoep deoe&n k terangan jg kita salari!lpeil itoe, hendaklab kita lihat, mereka itoe tidak dapat didikan lebih

dapatkMI • aaoea go}on1rat pega npa orang _js~g djadi pega:wai negeri daboeloe, dapatkab mereka itoe djadi wai negeri, tjoe b~ekt,2 j~ kita d1 Indonesia 1toe da~at h1doep d~- seorang Dou!lneambtenaar, djika tidak aoedab terima deogan ~~ ~gan ten tram, serba tJoekoep, dan ti- mengoen~joeogi Cursus.?. pat terangkan di9iui., tidak ada seoran~ rt1-aH~~rt1ug~ Iu 1l~b Jang bero~s _d1d1awab 1a!am peg11wai uegeri jg dapat tidoer dengan •--------- p~~taoJa.ao, apa ~rt101a vakople1d1og. ujeujllk deugan per,1toeran gadji jt1ug Mereka dalam pangkat rendanili;- DJ_~ k~ta moesh lcoep:is te11ta.u~ per llk1m rlataug. Me11g11p-1bh begitoe? Bfperti kaoem Oppa::,serskaotoren de kat~arr iMfflt>0 ~t, bendakhb 1d1awab

Moedab didj1W!lb11jt1, M~reka chawa ugan g,1dji f7,60 oemp1manja, dapat l>eg1to~ roepan_J't, tir boekau bertamb~b g>trljinja, tetap1 I. h mereka itoe hidoep deugau serba {?tlrI se?~b 1toe, boeat ~a_oem. p~g~ boleb cljadi a1<an d1koera•1gltan lagi. 'Jnekoep, teutoelah tidak. Oap 1tliih BP w111 negen J·lllg .f_.ipat ople1d10~ 1:1p~c1• Pembitjctraan ini kits dapatkau dalam ora11g dj,ieroe-to&lis deugan gaJji f IO a~l oent?ek Vll~UJ "· baroes d1~adJ1 ~e golougao kaoem ambtenaar. Hatiuia (sepoeloeb roepiab) p ,toug looubelas- b1h ba1qak dar! pads mer~ka Jang t1-berdebar2, batinja tidak tetap, keta tiug 4 pOt dt1pat b1doep dengan bllik da~ dapat ~ple1d1ng spec.1aal, «:1alam koetan sadja. Ma'loemhb, siapa sadja dsn tidak kekoerangan, tentoelab tidak a~t1 kata .d1atas, dan mehhat dJoega, teutoe moesti menaroh sedikit kecha- m ➔ Soek dalam aka I. dJflbataunJB, watirau' karena gadji jg mereka akan Dari sebab itoe, pertarna dasar jong Dji~alau pemerintah mengamb_il si terima dapat didj11dikan pokok dalam haroes dipakai dalam peratoerau gadji kap rn1, RBR dan HBBI: 1934 t1dak pengbidoepanuja. clan selamauja diandjoerkan oleh kiLa, oes11h da_p~t o~bahan I tg1 osntoek k~-

Keesokao barinjs kita ljflema ber "!""I--. D11ri sebab itoe ,Pe man dang an" soepaja minimum Io o !! jang ha- doea kah?J11, tJoekoep dengan _adaoJll djal,m2 dalam kota saharija- Disitoe Mab berdjaudji dengao segera menje roes dipastik1rn lebih dahfleloe. oeb~han Jang akan dataag. djoega ada ten,pat bagai Gdwell Cur lidiki hal-hal jg ads dekat perboeboe Berapa dJoemlah pPgawai negeri da SU!! boeat Zw1tserhrnd. Letak11ja tei;n ngan deagau eoal gadji. Kit;1 mengam pRt hirlnep deugao serbll tjoekoep ? pat itoe b111k sekali tidak djaoeh dari bil alasan boekan dari mana-maua, Bt-1rap=1 bengsa p1>g,.,wai negeri da setasioen, dikelilingi oleb goenoeng atau deri ha! jang tidak boleb idioe pat beroemah tangg-1 deugan mempoe jang tiuggi, rlimena kita djoeg" bisa moewkan". Kita akan mengoeraikan 11jli isteri dan anak deugan tidak melibat sueeuw, Kota itoe tidek be- dengao pPrantaraan jg terdap1t dalaru mempoenjai oetaog? ear, tetapi banj11k sehli botelnja se soal gariji pemereotflh dari semendjak Meuoeroet keterangan jg kita terirna bah blinJakl11h orang orang dari her BBL 19 5;1931, HBBL 1934 sarnpai dari bermatjarn matj,un golongan pe bagai hlgai uegori j11ug pergi kesitoe. RBR 1936, gawai negeri jg berikan kepa<ia kit, Poe Imel 6 sore kita bereugkat dari Dj I ka kita memperb 1ndi ngkan tiga augka peraugk ◄ an jang sebetoelnja, roemah pergi kesetasioau dan poek:oel p,m1toeran gadji ini teutnel>lb aem,1e11 teruj.:itai!lb, biar ditempatjg semoerah 7 30 sore kits • beraugkat dari Kan pegawai !{egeri tauoe bagaimaua mtt moerahnja, gadji diterima oleh pega Membnntras harga stroom listrik dersteg akan pergi ke Geuua. Deugan reka semoeauja moesti anggap peud11 gawai negari, djika kalau maoe dan iong tinggi lekaa kita wasoek lredalam trowo- Diatas narnpak pandoe-pin.1rloe dari patannj>l ti»p-ti11p taboeo, s11eka diseboet "lao<lsdieuaar", sekoe Ceotraal Comite Protest Aniem Djok ngau (tuuuel) jaog pandj.rngnj'l I 4612 lndnnesia s1>d-1ng ber1i<l a rli pa clang ij• Adauja BBL 1925 19 31 boleh dioem rang koeraognja f 17,50 [toedjoe be jllkarta, meuoelis seperti berikoet: m. Trow, ngau itoe j11ag berut1roa di Zwitserland dekat Kandersteg. pamakan s -,e:ttoe <ijembatao oentoek I s roepiah dan lima poelne sen.) Lot.,chberg <iiboeat moelai th, 1912 djalau ke HBBL 1934 dao paling acbir Iuilab jang boleh diseboetkan mi Sebagaimana jg telah toean2 ke-s~mps! 1~16. Oleh_ kareu~ petang t:iari, laanj& ketjil2. Roernabnja semoeanja nja sekali djernbatau j·rng agak tidak nimumloou jang sehat. taboei, pada masa ini beberapa k~ta dJad1 .t1dak. b1sa_ mehbat ~pa 1ang loteng jg tinggi 2. Disitoe djoega ba enak dirasanja jaitoe RBR (regionale B11iklah oeutoek kaoem oppassers templlt di Indonesia, telab baojiJk k1ta Jaloe_1, ketJoeah ktilau k1ta mela I nj ;ik hal2 jg perloe kita lihat, tetapi beznldigingsreS?Plingen), dalam kantoran dan diperbandiugkau berdiri Comite, oentoek berdaja l?e, . kola Jan~ penoeh d~ugan l~mpoe 01 h karena tidak ada temponja, kita BBL 1925 1931 masih baujak terda dengan teman sedjawatuja jg beker,1ja minta peuoeroenan harga stromn, hstr1k, dan ?leh karena 1toe kellhatao djadi tidak bisa melakoekan itoe. Ada pat kekoerangannja, dalam arti-kats dalam doE:nia part1culier, maoa sen dan eekalian bantras beberapa a-bagoes selcah._ . . . . h~l jg perlo• djoega kita tjeritakan, iadji jg diberi kepada pegawai negeri. rang oppassers dspat garlji f 20, hen toerau jg tidak semoestinja, dari

. Se~eloem k1~a s~mpa1 dt It~h, kit": sebab bal ini beloem pernab kita ala Dalam HBliL 1934 soedah bauj \k j~ daklab pemerentab meugambil mini maatscbappijsn peudjoeal, di ma d1penksa lag1 o,eh pegawa1 neger1 mi meroesakkan keroegiannja dan dalam mumloon oeutoek gadji ptgawai ne sing2 tempat, oepllma ANIEM, dari !tali jang meriksa psspoort kita · . . . regiooale bezoldigiogregs ~lingen tentoe geri f 15 (lima belas roepiab seboelan) SEM:, OJEM, GASMIJ, :oEBEO, Pada waktoe itoe kita masoek dal&m Kal~u kita ada di _Genu~. maka ki lab bertambah tidak eenangnJa terua Dengan dasar inilab pemerentah dll.nja lagi, agar tarief 1toe, me• trowoogan jang paling pandjang se ta hdak bol~h. berdJalao ~g teratoer, dep peratoeran garlji,IBagaimana gera hen:iak meng11rnbil patokan, djangan njotJoki keadaan pengidoepan ini wak doeuia jaitoe S1mpluutuuuel jang pan Marchere!1 did1alan itoe dilarang ke, ngau jg akan diadakan dalam peratoe leh memboeat peratoerao gadji dari toe, dan soepaja meriugaokan sekedar djang I 9 803 m. Kira kira poekoel 1 r~s. B~gitoepoen kalau. ade. orang ?a ran gadji jg baroe ini ? mereka jg berpaugkat tiuggi, itoAlab kesoesabannja pemakai2 stroom jg oe• malam kita samp:ii di M1l!lan kota npk tidak_ ~oleb bet<iJala~ ~erbaris. Tentoelab kita haroes melihat djoe jang seriug-kalt di rndjoerkan, tetapi moemnja sekaraug selagi menderita jang besar sekali. Pada waktoe itoe Siapa sadJa Jg _melanggar 1?1 meocla ga keadaan economisch berstel dari In pada hflkekatuj1 meroegikan kepa<la kesoekaran, teroetama golongan kaoem kits masih bisa melihat o!ang orang pat hoek~eman J~ berat. Dibebera~a donesia. Betoel delam soal ini semoea kaoem ketjil. Djika mereka memikir boeroeh. jang berdjalan2 didjalan raja, dan naik gedong dite~p.elnJa or,mg gambaro~a kaoem ambtenaar dari pangkat rends Iran dengau mataug, hendaklah ditjari Berhoeboeng karena ternjata segala lt.er ➔ t~ l1;m1.c. . 8dp:lsr kita disi sang Musolu:u dengan perkataan2 Jg ban sampai pangkat jg tinggi moesti icbtiar, bag>limana mengambil soeatoe gerangan deogau kekoeatan persatoean to~ herenli lama, den setelah kita be g?enanJa akan ~embesarkan ~ema~gat memp@enjai harapan tentoe!f1h ga<lji peratoer'io jg dapat meuetapkan gadji segala sepak-terdjang, -pengaroeh-soe- " rangkat, _maka kita bisa mElihat, bah 0 J8 ban11sa Itehe kepada ~eha? itoe mereka akan bert mbab, akan ditam rnereka jwg serendab reudahnja. ara, -djalanoja orgauisatie •dan sebagai wa eepoer Jang kita naiki itoe pan P~ekoel aetengab doea kita tiba poe babi karena o~ang negeri soedab moe B11roelah diaoabil oekoeran oentoek nja lebib sempoerua, berpeugaroeh, djang sekali, sampai ditarik oleh \ la dikapal, sebab r,k. ?0 t'a kapal ak.;m lai baik. gadji mereka jg barpangkat lebih ds hiwat dan baik, maka seperti djoega doea locomotie!, jang satoe dimoeka bera!lgkat. Setelah _ luta. maka~. laloe Pemasoeke.o oeang negeri ini didja ri oppaesers kautoran. Oempam:mja laiul tempat, di Djokdja poen telab dan jang satoe lagi diteugab, Ka)au per5Et kedek, dan kit~ ?188 mehb:-it,~a dikan aendi oleh kaoem ambtenaar. seorang djoeroe toelis, apa pekerdjaan kita berdirikan ito!c\ m'itjl!.m Comite, kita naik sepoer di Iteli, maka dimaua pal ltoe dengan tehti. M?torscb!p Lajak aekali, dalam soal ini, dapat di nja, apa jg baroes dilakoekan dalaw jang seroepa toedjoeannja, mana setasioen kita melibat aoldadoe ,,Johan v~o Oldenberoeveld.itoe lebih ambit tjonto-tionto da!11m tioenia per nja, bendakleb diambil patokau dari Oomite jg iita ba111l;otlllkan inl, be 101,ladoe jaog meudjaga itoe. Marek.- ~eaar ~art pada_ M 8 ~empo. Kapd oeai>han particulier, baik j:\ng ketjil, glrlji oppassers itoe. kerdj~ eeba11ai P!aatst'}ijkcomite, tetapi hoe berdiri deugan tegak, dan eedilcit itoe dJoega lebib P11ndJ~ng darl P111i11 inaoepoen jang beaar, bahwa peratoe Djikalau oe:npllmanfa 1eor1tng oo djt>ega oeaahakan gerakanuJa eelakoe ■ekali kita bisa mendeugar periataao, hpal Dempo. BanrnJB atia 19.000 ran oep"b dalam doenla p uticulier di plli1eer 1oa1Ab diberikao ~\tiji f 15, 0 e n tr a a I, ;oeua meo1ampaiiart jan~ dioetj11pkenuja, ton. Ten toe aadja ~oalc kapalnj,i leblh llhat dj 1e~a dengan arianjl\ ,. .. 011 no- baiklab diambil ptltokan f 12150 ae toentoetaol apa j,z diraaa ber11t tfsu

Poekoel 4 pR~i tg. 20 Au~. 1937 bani11k. poela_. K~tiia k1ta •11 m~Rt ke misobe ople\fing11, pembangoenan eco boel,rn, dimiota oleh Aboune dari ANIIM kita eampai di Gtiut1>1, B 1r tug baraug k:4p~t 1108_ kita biH n1en,t~tabn~1 b th uomie. . Dalarn i,eroenrljoeltan Jang i:ita teri ,iau !llinl maahohappij peudjoeal kite. di11ugkoet deo~an mobd kelt11p>1I wa. kamarlnja dfoe,ca lebih baik rlan Keadaan eeroe~a itoe, batoeelab di cna 1ari p 1ra langg11nan klta tertiapat stroom, eekalian m ~ m per t1 at o e 4

kita jalah M,S. Johm v11u O1,lenbar- 1• h-ih beear. Dan deogan leku pan• dfal11nkan olt:1h pemMent 1h. Tawbahan lab angka2 jg sesoeugg-,eboja meriaug Ir. an gerakau2 jg eeroepa maksoednja neveld. Setelah kita dataug disitoe, doei .bersahabatan rleni~u analt ka gtdji pegawai renfiahan samp11i pega kan hati kita oentoek meugoepat! 11oal itoe, mendjadi eatoe badan d11lam bit makan sedikit };iloe tidoer eampai poe pal._ Didalam ~apal kit~ bll!I\ mengeta 1t11i jaog Uuggi bertalian dengan ada ini. ri&en dent r a a 1 0 o tn it e Pro • koet 10 siaug, Poekoel 12 si;mg kita hoei. semueanJa be.rd aJ~ oepaja akrn nj11 tambaban oeang negeri jang ma- test Au i em dan s e 1 oe roe h r1j 11 , pergi kedarat akan melihat kota Ge meoJe~angkan bat~ k1ta1 dan meno eo&k. Maka itoe sekatang kita terangkan Boeat semeutara, :pen~oeroea 0flti nua. Kota jang soedah tofla sekali oe long kita sedapat~nJa, HIil ini baroes diperhatikan, Dan bagaimana tjaranja oentoek meotlapat traal ini, kita pangkoe dsn djalankatl moernJ'>1, K11lau kita pergi kesitoe, ma Kita bisa roengabarkan kepada toe dJ'ikalau kita melihat engka angka kan beginsalflris dari bsberapa pegs meuoeroet kernampoeau ii! ada p!i(la

b wai nrgeri Kita tidak memb,.ri tjon k't o k 1 b"h d' h ka kita isa mPliha·t bahwa ko\a itoe an2, bahwa program,na kita eekaraog J'ang disadJ'ikan dalam pendapatau ne 1 s. eutoe menoeroet t 1 Jll08 l . to banjak, tetapi boleh dja<li ,fapat l k t 2 · d'd I h ramai eek>1 i. BanJ·akl "h orang 11rang ada berlainan sekah dari pada ketika '"tri, disertai deng m beroepa roena. V sega a ebera an Jang 1 er1ta o e

" ,., diambil alasan oentof'k kaaem ulks d b · ,l ij jaog berdjalao didjttl 1n djelan r.:ija. kita berangkat kenegeri Bdanda. Poe augka pendapatan dalAm begrootiug Abonne ui erbag'lJ~ maatscbappa •r B k . rt1ad, karena sesotioggneh•1•1·a soal ga •t t h d k 1 k'I · ram tr11m selaloe peuoeh orang. us uel 6 p11g1 kita semoea soedab ha van Dep artewent van Finaucien, ten eu 1 oe er a dp wa 1 wa 1 UJa, a tau rlJ'i pegaw1i negeri, dJ'ika tidak seo k"l t b d b · · poen bauJ· ak dJ' oega J. ang ada dikota roes bangoen, laloe mandi dan mem toelab ada peogharapan beear .... ka wa 1 pemeren a an au se aglllDJ-l, rang peaaw,1i neaeri seurtiri J·g doedoek .1t· d k c f t · itoe. Didekat pt:labuehao ada seboeah bereskan kamar kita. Pk. 9 vlagge• oem pegawai negeri d1tpai tambahan "' "" 1ta a a an on er e n 1 e. dal!im Volk'sraad memang agak soesah

fouteiu besar; airnja mengaJir dalam parade, !aloe moelai beladjar. Kita gadji. kolam jang boelat Orang orang disitoe mengetaboei jg analr:2 sekarang aee Kita persooolijlc amat setoedjoe se :1ekali menggambarkannja. mempoe1,jlli kepertj , ja1rn, babwa orang d11h moelai sekolah, dan 11uak2 jg per kali, djikalau di<1jttlaukan rii Inclonesia, Oeotoeng sekali soerat chabar kita orang j ing meltimparkan oeaog disitoe gi ke jllmbore1i ketinggalan peladjitrao Iudone~ische salarispeil. Banjak jaug dapat angka2 peugt>hearau tiap tiap tentoe akan kembali IHgi ke Geuua. uj•. Oleh karena itoe sek»rang semoe I tidak eetoedjoe, teruetama kaoew go boelau d11ri para \llnggau,mnja. Maka oleb karena itoe b=1uja1tlab anak2 haroes bt-ladjar, Oleb karena loogau baugsa B"111nda, kareua kata J. Opp1¼~ser kantoor , ... f 12,50 orang orang jg melewpJ1rkan oeaug. mereka itoe datanguja dari beberapa uja, meudeng11r p~rkataao itoe sadja. 2. Sctuijver f 17.~0

Pandoe2 berdj"lau2 dulctw kota itoe eekuhhao, maka lllloe dibagi mendja 3. Opp;,~sn Douane f 17,50 moela2 dibagiau kota j~ babaroe, di di 2 bagian. jaitoe Lager onderwij, 4. Sctuijver lste klasse f 25 mana djalau2nja lebar dau rsmai. Se dan Voorgezet ooderwijd. Sekalian soe nja dari goeroenja paiia waktoe mere 5, Gneroe baotoe f 25 eoedah itoe lll!oe lr:ekota Jama. Dja dc1h mempoenjai pekerdjaan jg diberi ka akao berang kat. M,ka pekP-r<lj-rno 6. Normalist f 35

PANDOE INDONESIERS DI ZWITSERLAND pemiropin2 pada waktoe iui J·~1ah mP 7. Klerk f 35

Diatas nampak gamb11r pantioe-pandoe kita aedang psrii di gosaoeng janJ tertoetoep ij• di Zwiteerl•od, l•l•b dldekat Kaa1tr1to1

(keloearan dari HIS atau noloug auak2 itoe soepRja kalau me reka itoe datang disekolahan dj:mgan dari Europeesche Lagere

• · I b · school) sampa1 ketmgga au eg1toe banjak, S. Kweekscboul ja malahao kalau bisa haroes meuja f 60

f 75 weinja. 9, AIB. Saban bari moel&i poekoel 9.15 s.1m

p:ii 11 45 eiang sekalian diwadjibkau bellldjar.

Serooea mempoenjai veraotwoorde. lijksbeids gevoel, dari sebab itoe moe dahlah bagi psmimpin akao menoloug mereka itoe. Poekoel 12 kita makau, Moe membersiui piring dll. !aloe men dapat rust sampai pnekoel 3.30. Pt1d11 w11ktoe rust itoe anak2 boleh berms• in 2, menoi>lis soerat a tau dagboek d ii Poekoel 3.30 minoem teb, den pk. 4 samp:ti 6 sore beladjar lagi. P,>ek,,el 6.30 makan lagi dan anak2 lalo6 ber main poela, seperti main tjatoer, dam men dll.

Begitoelab hidoep kita moelai dari Geoua sampai di Port Said.

-w-

Dengan perangkaan inilab kita me ngambil miaal sa<ija. Ten toe tidak sem poerna, sebab dalam peratoi>rau ga<lji hendaklab dilibat, pekerdjaan apa jg. lrnroes diamhil <lari mereka jang dapat opleiding, Mereka jang dapat oplei·ling spPciaal hendakl11h diambil pat() kau ]ebih banjak dari pad a j1mg lain. ~is!!l11ja seoraug goP-roe, deugao dap1t pemberian gaij1 itoe moesti dap1t pleiding dahoeloe. Dari Sl'b 1b itoe da

lam doenia kaoem boeroeh G 1eberne:!leo masih sarija dap1t diflntara mA rt>ka pertanjnau apa !lrtinja sebetoe)-11ja vakop!eiding

Soesah sebetoelnj1 diberi dj=twaban dengan pasti tentaug V>lltopJeiding.

Djika kita memperbatikao tentaog perkatu0 itoe, boqdakl1b dalaaa •oal

Confer en tie jg dimaksoedk:an, <lia,iakan rli Sch1Juwt-iur~z•rnl dari HWA KIAUW SOOITEl'r MATARAM Ngabesn b-1lt1k11ug P,,} 1 kl1niek T1oughoa, pada nauti tgl 18 dau 10 Sept. 1937,

Agendanj1:

18 Sept. malam moelai djam 8 : a. Pemboekaan oleh Voor.r. itter C,

C P.A. b. Sahli:an pendirian Central. c, Sahkan atau angkat pengoeroes

Centraal. d. Pengoetaraaa toentoetan dari wa

kil -wakil. atau kAherat~n11j11 ma sing2 Fi 1atselij kcomite.

19 Sept, pagi moelai djam IO: a. Meroending dau menetapkan

toeutoenan2 jang akan <likemoe kakan kepada j;mg wt.djib.

b. Menetapkan pad a si ◄ pa, toentoe tan2 itue haroes dimadjoekan.

c. Menett,pkan sikap bagaimaoa, kita akan ambil dan djalankan, djika toentoetau mana d a pat ate.u ti d a k dapat maksoeduja·

19 Sept. rualam moelai djam 8: a. Meneroeskan pembitjara 1n apa

jang siangnj:t beloem selesai b. Orn lain-lain jg berboeboengan, c. Penoetoep.

Toea112 j11ng poenja pendirian 18• ro,p1 totdioHD ~•u11n 1er11k1D iit1,

-

Cultuur atau Keboedajaan Pidato Prae adviseur R. Atmodarminta, anggota Pimpioan Besar P.K.N,

Jogjakarta, didalam Oonfereutie Agoeug P.K.N. ddo, 21 t/m 25 Au,uslus '37 di P K.N. tribune 8oerjodiningrat

ll\o2 jang amat ditjiutai oleb adinda ~eudiri, aebab deugan adauja ioi d11 p ,tl11h adioda meuolong bangsa adinda ~eudiri jaug - pdda waktue sekaraug ptltoet dapet peuerangan dan patoet ,uot1ati ditoloug, bila ada dalam kesoe

\

--·-------"'!'------------1.. Melawan /,mg he,batJ Apa Pe_rang !__ ,--

Toean1 dan .. ~1~•001~ tg:t~~ ::•dirl papa:

V

Berdagang barang2 prabotan dapoer, dan Kramerijen, pendjoealan:

Salam ta 1ziw Melawan Harga -b,angan ka~et 1 D,angan heran ! w.g, Moehd, Ridoean. Kerna klta poe .. ad barang barang dari harga Stock jang

811QBD,

•----- do , iiias1b rrn"r~h tentoe sekah bisa lawan \dengan harga

Pada taboen 1400 daja perbawa ea Belanda dataog lagi di B,oteo de Arab moelai masoek ke uegeri Dj >tW&, ngao pimpinao Admiraal V ctn Nee~. Pada waktoe itoe eoedah banjak bang Moelai dari saat it~ maka daJ~

Soerai jang dibatja · 8 .oleh i.a- I Stock b=-ianla( na, ,.anja soeda naik tin~ gi. teriuja Mohd. RidSiao ada sehelai 808 I Perh itiKanlah tempat jang dj .. eal moerah.

sa Arab jg dataug dan bertempat ting perbaw11 ~ gal ditepi tepi pantai 1.84:!~l:. Djawa. hiuaga

rat jlllJ!...afGerangkao tidak setoedjoe T k FEN'' Eigenaar: Phoa Tjok Fen ,j11b1101Ja isteriujll boeat dipereoeami- ,, O Q P.::,enenn~. 119Tel.3083 "au dengau pe1n1>eda itoe, karena be- · WI, Batavia - Centrum. I

Dieitoe mere ,IJD-.~ili!h>i'Jerlak p1maaa "•hiilll1.fl'" keboedaj11au dagang. ~~~:,i:~f~arkan- Eo.rop , 881l tarll eaodara hadlirio &ot-a ga menja liuea J u t52fl ke dab maldoem eendiri. radj:Jt::i 1 ~eaab berha1il dapat Sekaraog kita alcao kembali kepad11 berdiri di Demak keboedajHn k1ta aen•tiri, jang pad,

Palla taboen t 580 keradjaan laloe oemoewuja adalab aebagai timbanga11 pindab ke M1ttaram. dan berganLi ei oekoerao rentlab dau tiugginj11 boe.i1 fat mendjadi keradjaan Djawa, hiug ptikerti dao p11radabaouja baogea k1 ga p11da sekaraug ini. ta, moelai dari zaman poerbakal11

Mataram Baja oamakau keradjaao eampai kepada saal jaog sekaraog Kedjawaan, karena s1f-th1ja be1bed1:1 mi. deng,rn keradjaan di Demak: f Arab] dao keradjaan M-1dj.:ip11it (HtudoeJ. Tadi saja•soe<lab menjaialrao, bah

w11 pokok desaroja k.eboedajaan kita itoe moelai daboeloe aampei sekar11ug beloem ber'lebab, dan tentang ini hal bisa rlitelitil[an :

B ,teb «tiadi atoerauoj11 pemer1utabao samA deogan keradjaan Oemak: dan Madjapait, tetapi raea& perasaanuj11 orang Djawa moelai waktoe itoe soe dab lepae dari Arab dao Hindoe, rasa ktibangsaan DJawa dapat tetap 100 .,erct:ut.

Mataram tet&p meod)iffi hervormer (pembaug 1ennja1 keboedajaao Dja'fa jg aseli ; soedab teotoe ,-a,tja keadaao nja eda tertj1unpoer dengan A.rah Jan Hwdoe, dan berbeda deugan lldanja keboedajaan Dj:iwa Koena sebeloewnja or&ug Hiudoe dataug di Djawa, tetapi daear2 dan garis garisuj:t t1ada berlaiuan djdan deugin Djawa jang aseh, dan b1ea lt>bih pesat dui pada keboE>najtt11n bangea Arab dan Bindoe (Turkije-Baroe ].

St1k11ra11g mt1ndesak keboedajaan Ba rat (Europa).

Tertar1k oleb basilnja kepoelauan disioi (tjeogkt>h, mrita dan pala) maka pada th 1498 bangaa Portugees soed11h bisa menemoekan djalan meta loei laoetan kenegeri Hindoe , pada th 1511 bisa sampai di Mataka, dab th 1512 soedah pandai tiba didaerah Ambon.

Moelai itoelah maka laloe banjak baogs112 Europa lainnja : Ingg8l'ie, Sepanjol dao Belaoda jg hloe mel11 wat lteoegeri kita ini. Bangsa Bel.to da dataoguja ji pertama kali dieini adaleh pada th 1596 di Banten (Cornelia Huutlllan). Tlltkela lb lS98 bang

dan tidak dapat menerima langsoeng derma'loemao dan oendaDJitBD sema tjam ini, djmiota soepaja soeb kirim wakil boeat dataug d,1lam ioi conferentie, oeutoek beremboek bagaimaua baiknja, 8ek~lian dimoehoen aoepaja soedab membawa sekali toentoetan2 dari matjaml keberatannja pemaltai 11troom d1 i:ediaman toeao2, 12ar kha biea 1111ling beroeuding mempertimbang kitn dal11rn peraidau1au, dan dj..111t1at. lebib <J1aoeh meuoeroet poetoeaan jant? nauti diamb1l.

8 o e r a t2 k a b a r j a n g ti d a k t e r i m a i n i t o e l i s a n, d i m o e b o e n s o e d i 1 a b k i r a o j a k o et i p, o e n t o e k b a n t o e m e o j i a r k a n, I). o e a t -m a n a, d i h a t o e rk an banjak terima kaeib.

Warta Redaksi A b n o. 1 l 4 5 6 B a t - C. Kete·

rangan toean oentoek Pewarta Deli, bend klah toean minta moeatkan da lam soerat ka bar jg tersaugkoet seodi

I. Pemeriotahao Negeri: moelai dari zaman dahoeloe soedali djoega dibeutoek baik d1l11raskan dtngan adat istiadat didesa desa. Da hoeloe rada aetiap deea mempoeoj1u .Raad .Pantja-kalu• eeodiri2, jg mem poenjai hak kekoeas&an merdt,k~ oeu toek meuentoetao sikap dan atoerau teotaog oeroeean apa aadja dalam deeaoja maeing2 dao poela meogboe koem orang oraognji1 (autooooom-lichaam).

Perperintahan negeri itoe dipegang oleh ministers 4 banj.iknja, dan dilrtpalai oleh Meuteri moeka (Rijkbaa taurder). Semoeauja pegawai negeri dil>eri maken (gadji) dengan h1sil b<1t1 mi [apanage atau patoeb atelsel]. Da erah ,anab L\naboja dibahagi mendja di 2 bagian, sebagian mendjadi tanah daerabnja peperiotahan, diseboet ,, we wengkon .Begoro-Goeng•, dan lain nja dibikin mendjadi daerab kaboepa ten, jg diseboet t.anab .mantja nagari AtOt'rau negeri jg demikian itoe soe d&h berlakoe semendjak keradjaan Me taram koena ditaboen 850, sampai kepada piudahnja poesat keradjaan ke Timoer, Medhang kebaweh, 5ehingga Mmpai kepada sa'at diadakanojtt. atue ran gatiji dengan oeang moelai taboen 1916.

1 jerita pendek

BARI PERINGATAN

(Oleb: A.oak Bt!tawi),

9 A.dindakoe, tidak 1angka, tj"pa seaal1 ■staboeu lalllauja. 8.it.iboen luta lndoep dalam d11mai dao tidalt ktikoe r ug1m ap.1-apa. Tetapi, je, tetap,. Paaar Gllwb1r taboeo jaug laloe, tidak oult,b luta loepakao, aebab pt1ladjaran boeat k1la, betoel apa t1dak adioda koe ?"

.Kakanda, betoel dan patoet diper mgatkan oleb kita berdoea, aebllb adauja hul jang perloe dike&aboei oleb Kita, peras1ulD seorang berlaiuan de ngan llliu orang , • . . samb1I meugttut11trkau set.t1la1 soerat jttug agak boti roek roepauja, soedah d1tekuek tekoek aampoeluja , • . ,

,. Adindakoe1 batjalab eoerat itoe , .. "

Entab-Bereotab ••.. ri.

R a d e o S j a m s i r T a I a n g p a Adinda Ridoeao. d an g L a m p o en g : Soerat adioda, kakanda soedah teri

Perkara sekoiaban2 meskipoen na- m~. Kakanda aeoang melibat kedat11 ma dan daaaroja 11gama Christen, ti• ngan dari adinda itoe diroemab kakan dak mendjadi tj8le oentoek membaW1t .-la, seolah olah dataoglab wak:toenj11 kemadjoean anak negeri. Perkara aga b ,eat didjadikan anak dari kakanda. maoja or11ng medelca oeotoek memi- K.akaoda tidak berkeberatan menerima libnj i. B,ar diad1arkan kalau tidak me adinda sebagai meoautoe, tetapi kareua ngaooet tidak menJ?apa boekan? anak kakaoda seoraog poeteri jaog

So e pat mo Rao do e do n g • satoe2nja, heodaklah adinda meodjad1 k a I : . . ta hoe, boleh beristeri dengRn auak

SaJallg _toel~sa1;1 toea,n Jang bole~ kakanda, tetapi tidak boleh ikoet legi ball d1toehsnJe, ta depat kam1 dalam parkoempoelan apa sadja, be ~u. .. I rC?es tiuggal diam dalam roemah sadja,

bn o I 175 7 B t C: D;th hf>n indoep berrloea deogan anakanda

hliU amat &CLJt-f selu1li d11lam segala roepa perkoewpllelan,

Akau tettipi. ltareua beliau seoraog 1aug teg11eb 1mauuja dau tidak t1kau uerobeh 8ik11pnja, dala:n bal iui, 1am

pai meloepakau Loeuaugaouja itoe, 8e olah2 t.id11.li:: iugKt lag, padauja itoe.

Ketika ada P11sar-G1illlt>ir. banj11k orang d1tri loearao dat11ng ke Dj.ildrta. beli11u deugar oetjapa11 uamtl dari toe oaugaunja. Pemoeda itue l ihcttk ,n sa• lja, dan tidak: mendjaw11.b ket,ka itoe,

Pewoeda \toe dek11tkao pueteri iloe ,tao bertauja, dari maua dataug ... , 0 0 1 kakauda, tidak sanglcal11b dapat uta bertewoe dalam doeu1a iui di P11 ,11r-Gawb1r, o, bag11iwana sekaraug k11 k:1toda, adtnda tid11k dap 1t wel..,epaka a w11djah dari kakauda dau s.-ldmauj11 nemperhatilrnu seg ila tiudakan kakau la dao iJelamauja amat ritmg, b•la dti ugar dari kanau dau kiri bahwa k11-k11uda sekarang soeddh dapat laugkab tjaoeb dill am perkoempo :ilan ..... ,tao ten toe Slldj tl adiod,1, merasa 1 baug ica, merasa sed1tdt sumb<>ng, babwd ka uoda bekas toeuangau adindi. . • . •

.Adindakoe, bageimana sekarang, ... , hagaimana deugao aj!lbauda dau ibuen ta .• , , . apakah sewoeanja dao d1:1 lam sebat wal af,at, dan dalem baha~ia, bagi kakaudll ah, amat eoesab di roendingkan di8ini, karena amat baujak jaog moesti diaeloearkao .... •

.Kakanda, ajahaoda 8elamanja masih iogat kepada kakaoda, tetapi beloem ada w•k:toe, karea~ ajahaoda se keraog .... soedab djadi ketoea dari salah seboeah Cooperatie diuegeri adin da, dan djadi ketoea dari perkoempoelan 8ociaol, dau lain2oja, dan ajabaoda sendiri membilang. bahwa kakanda sebetoeluja jaog beri toedoeh djalan kepada ajabanda, karena ajahanda sekarang dapat membilang, bi lamaua sekarang kami dapat melakol-' k1m kebaikao oeutoek ra'jat dau Aga ma Islam, sebe\oemnja kami masoelt dalam liang koeboer ..... "

.Adinda, bagi kakanda soeatoe teka teki, Blleatoe pertaojaan besar, b1:-toel kah bagitoe roepauja, Alhawdoelillab, Toeban Jang Maha Koeasa, jg Meueu toekan semoea Q>edra1Nja, tidak di sttngka, seorang jg tidak soeka sama sekali dengan perkoempotilan apa sa dja, sekarang deugan kem11oeao senrh ri maoe meu1orbaukau harta rlao f1ki ran oentoek memperbaiki ra'j11tuja rta11 Uleuin,tg1kau AJamu All>th dnlam per tnmpoenao lalam,,, 0. T,ieb .. mkot> Jang Amat Moerab dlln Peujof 1mg .•• Kepada hc1mba minta •.• , aeaoeng ~oehuja eekaraog terbnektilab, siap" jg aangka, aiapa,. , adiuda. tidak ada seorang diatas doenia,

• Kakanda, marilah kita balik sad;a poelang sadja. keroemab arlinrla, boeat >1pa, kita lama-lama di Passar•Gc1w bir, tjoekoeplab deng,rn ad nj>t perte 1noeau jg s11ngat b1:rharga oe11to1:1k k1 ta berdoea, marilab kita poelaug Be ,Jja .•• •

,,Baiklab, adindak.:ie. lebih lekaB le bib baik," seraj 1 ter8eojoem , ..

Bagaimana sesam parnJa disana, teotoe sidang pembatja dapat me ngetahoei, bagaimaua riang hati aja h11oda serta boenda dari beke8 toeua ngannjll, dan tidak lttma pernikahan ini d,langsoengkau deng11n selamat, tidak kek1.1eraogan apa apa,

Tiep tiep taboen soerat terseboet di batj;i, ta' lain dan ta'b 1ekan, seolah olah memoedji k-ebesaran Alli,h.

_ Iuilah soeatoe peringaten jJ soedah -i1lnepakan oleb soeami isteri tersebne1 periogRtao jg ekan mendjadikan kt> kal kepertj:ij11annja kepada Allah Soebhana Wa Taala

dak mempergoenakau itoe tanah de- kakanda. Harap beri cbabar, ngan laio keperloean, apa lagi djika ♦♦♦♦♦♦♦♦IC:l .. ♦♦♦♦♦♦801♦♦♦♦♦♦♦♦ lau boeat kepentingau rakjat jg lebib Wae8alam • ♦ b9nJak, la~ta5 sadja masoek rekest pa w.g, Moehd. Rifai, i KLEERMAKER :. da Jg wad11b. ♦

Ini ada lebib prechlicb. .~oedah ad!nda, sekarang oen~oek : LIE KIOEN BOEN : 1' o ea n 8. T a o g er an g: Segali. per~ngaten kite, hendaklab admda : .1.-ANARAO ANWEO 17 E ♦

IO't'k 2 J~ njeta oeroesan persoou de betJak:an kepada kakanda soerat kakau ♦ ♦ ugan rs'lon sedja, ta' ads goenanja da sendiri , ... " Sebelah Flrma TAN T EK HOO d1perp :u1djang d11lam soerat kabar jg Betawi . . . . BUITENZORO meroegikan bagi pembatja, Kakaoda jang terhormat. T j e· A t j e h B a t o e r a d j a :

Teri ma kaaib atas kemoedian toean ma, dan membila111t diperbaojak terime i baik dc1n netjes. boeat membrrntoe kabaran oentoek: ini kasib atas pengirimlln itoe. S11J>1ng 8.k. tetapi hendakl 1b dip1hb j~ actieel beriboe k11li a;,j,mg, atlioda tidak: da Coupeur Kl as 1 dan herkepeotiug,rn hoeat dioemoem- pat kaboetkan maksoed kakanda jan,z kan. Mengmgat pot-Ill eoepaja kertas dioera1kau dalam eoerat itoe, Arlinda "♦♦♦♦♦♦IOl♦♦♦♦♦♦♦♦IC:ll♦♦♦♦♦♦♦• nja dj!logau ditoelis timbal batik. tidak dapat meloepakau perkoempoe

A WAS I Harep di preksaken kita poenja adres betoelbetoel dan tjariken, merk TABIB

Spiritualist Tab,b F.A. KHAN Mr. Cornelia No. 274 Deket Pasar, Deket Fabriek Gas Moeka Kemoerungweg

!elf 134 M r-C. OEW ANO KOMBALI 15 hari tanggueng bisa baik.

Spec1a1ist behandeling dengen perdj2ndjian sampe baik seperti: I Sakit Am bei ( W ,,sir), 2 sak,t kentj n5 nanan Oenouria, 3 sakit perempoean -.yph11Js, 4 sakit kuerang kucat PeloeJ, lmpotenhe, tanggoeng bisa baik . d<1lem 15 han, kaloe tida ba1k wang kombali. Sanggotp mengobatin segala penjakit Lak1 laki, Prempoean d-:in Anak anak soeda lama atawa baroe, b1sa lekas mendjadi semboeh, Zl)ncter potong.

D j a m b i t j r a 8 p a g i s a m p e d j a m 8 m a I em.

... APOTHEEK

" BAN AN"

Senen 83 Telf. WI, 134 -- Batavia-Centrum

T erima Recer,t2 Dok fer Boleh ambil dan anterken diroemah franco.

KASEHATAN I Boeat djaga k1sehatan keoaltpaketahOBAT KRAMAS .,ij~P DEWA• 'ni ob 1t ada he',!()ena ~e<ali b ,ear bi kin RERE:i Ramboet dan ketoembe (dakl dikepJla) jang oerarti d i a g a k as eh at an o ta k d an pi k i -ran. H<tri/.a per pak f. 0,10. d-in f, 0,06.

Memoed;,kan dengan hormat

f ABRIEK ,,TJAP DEWA" Molenvliet 00s1 73 B;;tavia-Centrum.

(Tjap Andjing)

N H. Bis• dapat beli diantero tempat.

Plaat gramofoon lagoe

ARAB, SOENDA DJAWA -

Keloearan boelan Augustus

NS 266 -Nasehat Bahasa MelajoeLagoe Doekador,

Machmoed Sa'ad Mekka Machmoed Sa'ad Mekka

NS 267 -Doormahwal ke I & 2,

NS 268 -Sekar Pangreka, extra, Sekar Gantoengan, extra

Hadji Alwie, Palembang

Nji 1ti Narem Nji lti Narem

NS 269 -Sekarmawar, gamelan slendro; Nji Meneh Toemenggoengan Miring, gamelan slendro Njt Meneh

NS 265 -Ketawang Poespitolaras, M.A. Sijem & gerong: Wiknj )panembang c5c Martosoedarmo

L3drang Ngestimoeljo, idem

Harga rata2 f 1.85 bisa dapet di a11tero toko gramofoo11

IMPORTEUR:

fjr'Y"la HOO <:;OEN HOO Songojoedan 56, Soerabaia Pekodjan 96, Semarang

,_. Pantjoran 32A, Batavia.

,,,.,---,

Perkabaran - OPAC Perpusnas

Documents

Transcript of Perkabaran - OPAC Perpusnas