Indonesia - OPAC Perpusnas

1939 REBO 27 SEPT.

PANGAOS LANGGANAN

Vasaihoa f 1,50: sekwartaal f 4,50

03 PL O—

.. 10 san

Losaraun Indonesia . . .

Losse-nummer . . . ..

Pemajaranana kedah ti

Dikaloearkeun koe

Pagoejoeban PASOENDAN

Typ. Pengharapan B--»doeng

paran

No. 229 D'k»'l0earkeun 2 lam Na SE na (EMS TIA RR Sh RERE SC

Kapertjajaan !? aman ang an 0m ———————— — ——

Ans waswas, kepertinjaan teh

sok matak sean, tiara nos kiwauji

masih keneh pertjsjs ka Esgelind en 1eu nagara ros matas dibelsnn

losas parang teh saking kordeudauh

kasi Limah, rist nangtajoeagen.

Pikesavrieun, lantaran di ditu oge remso dianrahkeua kormsha

langkans sarat keur nee yertisj kitoe, sanggaus downja n,aksira no”

sabahikng, Sabsbaraha hidit bungsa

|sagara) anoe tisoledat dina prog- psrepan kito”, tosrdisa tampa nu | teu kwasoep lil: melih Oekoa

djamdjsmaa plsrdisucsna teh di- handingkaua d'eang cam @rau

Iksdiarab) doaoja msb. Dieung da kepas geus pok bas

Engeland-na oge, ngedalseun tang

loengaoana, ngidjrum lisan ks

C-ambeliur, jan ,a-tih setetes,

p:lor sasika nos Taguris moel re«

dimonrah « monish dinake ngaba|

Isun daungaus ....o IS ptambsr- c:ius 1938)

Atoeh ajeua", eihkon Polan va- kitoa oatratna, remorak kasiksian

koe sareras, rep: ka laba? mana hartina paaszgtainengan atawa per

na

tosloangan Iaggnis(-Peraatjis). Na disanggoepaa baris diroa- losngan grus keur sasarat sw |, |

jeu salsa keneh bsbadamia: : P. Il» ditarsdjang D:ermsr, kos bom ting mesin2 ngapoeng, oa Mariam,

tanks djsung panisarw ge34, ko z0

Japd naradjarg Da uc sland ku... scerat sebarar !

Polen dipsntoe g Sur »t- Rasland pepi ka broesa »smon », 5 geland

bad:mi djeuog F-ank:y", pk u-

meuta ksetsrangsa na leuwih

tetela .... : tcelnejoa niebustkeun steu rcemes: perang djaung R .s- lsad.”

Laia oa Ian, noa kaget kos

tangtosngan Jopons kite teh, tapi 028 oerang logeris soranzar, ssperti ros dikedalkeun kon Lloyi Gsorse tjsuk Correspondant ,Hst

V.derlana” di Lordan (brgjs

Asp-Asets-D-n H «i). Keget kos pavn sinsbna kaus

Djermas paradj3og Polar, E :xe- |

Jasd hantau oaredjang Dastechblau:)

kaget kre d:tar-diangna Po Isa kos

Sivt-Ru land, Esgelasd nenteu peLgtang parsa (er gembaikann perang) ka R .-lard.

Tjenah koe Isntaran Polen heu-

lea menta treloerg waktos ditara-

djarg koe R.sland mah, Sentsu

tjara waktos diter.d jang Djermar

(1 Ssptemter)! Pedahal teu matak zagat estik-

sutik utjan ssanjana mat, Ismoan parptarp (sgem srkene) p rarg za

Durscblangd keur Polan nce—

tjansh —ditoelonr ganans oskosr semet dipang-nganalasokaun sabs-

pian Jeutik wewesgkon deukeut

wates D ermar, bisa neon Incgris terhadep Soveet-Raslard ? Nor

kartina nangtang perang ku S.v st- Raslend, nos leuwih djaoeb, leuwih

tarabal djelanna, I-moen neogtang

persog ka Djermin oke ngan semet kiton ?

Moskou scegan rek digempoer ?

Arek mah Berlijs bsa heula no:

leuwih — devkeut, ka Msskou tes hajang lempeng mah taja djelan iwal ti naratas Dierman !

Nos matak banar katerangananr, (wewengkon): tapi,

katsrangan pihak E gsland tarha- dep naradjangna Sorjet-Rusland ka Poler, geuning tjeuah koe kitos - kos ku oge moal ngaro-

bsh tangtoengan isu nagara (Ega- Jand-Fcankrijt oo maksoednt) kana kaajaua pereng tea.

KE »jo, kito, pree'er, nangtang teu narytang oge ka Ssvjet-R island, tangtoangan Toggris (-Parantjis) mah moal beda ti tjars ajeune. . .

Zntgraaff lo nos waswas kaper tjajeanana teb, ti Nederland noe lis karangan noe meksoedna mang handjakalkeun kadjsdian2 dira roempskna kaneutralan napara

peutrasl, nagara Walenda baba

koene, boh kos pibak Esgeland,

boh kos Frankifjt atawa Duit eb | mata

land. s

bar

Siegfried-linie bisa bedah ?...

Tatan2na Ujerman di Beulah Koelon

Bedja-bedja noecdoehkeun naon noe didagoan di Westfront.

Katerangan premer Irak.

Tjeuk saha teu !jakep pPikeun

merdika sagemblengna?

Pemer Nuri Pusjaes Sand, tieuk

Rsatar « Bigisd, seus bi intarz

narauprua radio, ros di antara

ageialkaun, magur

poltiak Irax anos pengslossna tah

»jasta oedosnas sagala zopa kawa-

ijibanara — terbuden Esyela.d

Ssterossna premier kasevoet teu

agabantah pabam, nose magar

nangsa2 Semistisch djisung bangsa

Arab teu biya (uru tjskep)

pikeun ngadislankaua kemarditaar

anoa gam ula: g. D osarkeun, sonpaja

tionto tangtoessaa Irak drtoeroe-

tin koe nagars2 Arab ros ras,

se1jan-setjan

Zweden menta paroeroegi

Ka Djrman noe norpado

kapal- kapa'lna

Prosrenteh Lwadan,— tjauk

Rsuter ti Stceb lm, grus protes tearan ka pamerantah D,arman.

pateli djaung dit roedona kepsI2

jagar? kasebort ti heula kos kanai2

silam Danlan. Kap:I , Gartrud B ati

dieung ,S besin" ance ditorpedona

t:h. protestreren teh Iu -ta parcerongi

ks pamarertsh Djermar.

DI BEULAH KOELON

Kaajaanana medan perang

T,esk Rsuter ti P rp, keaiaan

medan perang di We ifroni teh

masih angyer peransana di we

wanpkon koelsreun H ardr, nos

pabangcan suroepa «.mieanpan

satara Suar-lais djsuog Hsardt

oa,

Wardana p'psrangan oge ti g sal coye”r, digimbarkeun kos ps

rakan barisan muam ti dun ni

nakanana, nos di sababaraha tem pat gaus dar silih teradjang.

Ti dosa pihakanang oga dil - gonna bargan teh henteu leuwih

ti kos sabatelion.

Barisan murism Diarman anos

ngebedilan garisan perang Peras

mar, ngosrangan tanagana,

D.tjokot oemoemar, kasjaan d medan perang teh ajsuna kaitoang

tusear, awal di garisan Jarctor)

watanaun Lwabruecken 5 di diau

katembong saaktipanana ti doea

vibakanans.

oerang bisa

ogarep-ngarep, pangpangng naga ra noe parangoa samata-mais niat ngabela (nengtsioengan) si lemah Imaksosdoa Inggris Rsi. | oelah njerad si lemahoa sina milos kana perang nos kos mararehavs

va katjida teu dibarepas.

»Nstuurlis rija dis schendir.- Ren niat upzstuslije gowasst : de vliagera nebbea zich niet kunnen orienteeren. Mu-o mag @ehtar varwachtan, vooral van een staat dis immars sprorasi voor de beschermisg der zwakkeran ten oorlog gisg, dat by dia awskkeran niet tegan hun wil

meesleept in ean door bea niet gewantchtan ksij z.”

Si Rssa ogahadjs perang samata- vist noeloengan si Lemah ..

Asa dina dongeng, djaman sina-

Tjenab, tangtos ari teu dihadjaJtria djadi ideaal dosnja ! na mah: djosroe-djoeroe ngapoeng

nw koerang tabah kana —ksajaan M. K.

Pam .retah Zwedan djaba ti:

Poetoesen kab net Japan

P pp . .. B Do a roel aa atoeran anoe dia- Par Ij' xeus diws Wa stcun badja, |

katjida pentingna

Kahiset J psn, tjeuk Transocean ti Tokie, njisun dora rospa portoe san anoe katjida pantingne,

Kabidji, mara kakawasusa nor lauwih peda ka premier, pikeun ngrdialanksun onndaag - oendang mobilsatis, kos djulan marerteh

agagoenckeun sagala roapa stoeran

inos katimbang perle kos poetos

“anana,

Kadosa atoeh kakawasann pi -#us ngabangoan ministaris

Hsrd-l anjar, nose kapapantjanan

jisun plan sos'al pardegangan

Jspan di d ero djaung losar nayara.

Kawadj ban noe ngaradon verof ka Nederand

Soeal dienatplicht djeung

noe sedjen sed jenna

Tjeuk Anip-Anets ti Dis Hiag,

ja bedjana atoarus areost,d cht

terbed-p varlofgangera (non ngure

ioa verlef) di N-derland ti Indo|

vesin tab diatoar | iitetankau: J

alhu :

Nor di Indonesia hesteu kassoan kana dieostpl ch", datangna ka Ns derlard atawa di segara W Isnda

na kosioe gantjang asorp kana

Iienst anoe sabeserna | warkzelij ing

j-enst), lamoan msranehaosos sz

asoap kssa citegoris ksoani dina

"islout radja Jsosh ngstoer parims

R y.t keur balatants:a.

Nya di Irdooesia kawangkos

os dienstplicht, di pagara W lan

dana henteu kazsorp (nanteu d.anst

plcbt), awal Ismosa ditetapkeun

(08 mi aster, bidji bal ance hanteu pamohelan.

N sedi Indonesia-na kassoep kana res yeparsoneel, datang ks aagara

W Is.da kosdos gantjang asorp

tanu d.enst nos sabanerna (Msog

soel badil !)

LAMOEN SIEGFRIED LINIE BEDAH ?...

Woofdartikel ,Giornale d' Halia'".

Tieuk Rsutee ti London, di sa

sesat kabar Italia ajeuns mimik:

ja wangwangan ulawa anggapan

inos nosdoshkeun — kana bisa

djadina Siepfred-linis bedah, 85

oerti nos kaosni dina hooflarukel

Lasder, Hemire, ano9 kamar seus nyeboctkeun (ogoser2) magar

Rsy.t Slowakijs ranjenas diboeng teu kos ditjosparkeunana sagals rotpa perdjangdjiau kalawin katji da tsja resrasanang, geus dipotjot tina seloenggorhans: a.

Tanggel 2 boslan isu Harmine teh disnoer ka Berljo topi teu no@rost.

TATAN-TATANNA PIHAK DJERMAN.

Mepek kakoeatan ti beulah koelon

Tjauk Rsutar ti Pariy:, koe Rai-

mager . ssroatkeun katerangan noe

ogaberar dengan ti pihak nautrasl, sabagien katjda gedeoa belatants ya Disiman ti Polan ajsuns dipin dahztun ka Wasifront.

Bedja-tedja pasal tihothatas pi | buk Djerman ngormposlkeun ka kosatsn di Aken djeung di Zwarte

ipatahoenan Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE

Woud, sigans mah enj?, se. djan taja keterangan nepi ka koemsha kakosatanang.

Aten djeuig kota-kota nos se

disana di deukeut Westwall diko

songkeun sama sakal:. Beurang-peuting ajeuns teh di

gsrawa teroes, njantosaan kakoes

tan ontara M-uzp, Sasrbrueczen

dieuog Wssemsovig, — njieanan

emplscameutan tina beton, adegan2 anos tohaga.

Indonesia BOGOR

Kepandoean Arabitah Al Alawijah

Ngajakeun dosroekan (kamp Vuur)

Sskormabs nos geus djadi ka bisaan samemeh borlan Porasa teb kepandoean Arao, nja eta Arabitah

Al Alswijsh, taoeo 1eu oge geus

agnjateus dosronkso bubsrangan

timmerweg.

Kamadjoean JOP Bogor

Perloe ditiroe koe sarerea.

| Koe lantaran di Eopsng (Bogor

Kidoel) reasa anggota JOP geu: agahontal bilangan nose tjuekoep

ngajakaun — knog, ajeusa gus Ilwangoan pangorrdesnh,

tau ntjan disshkeun bae. Noeroetreun katetepan, tienah

N 180 | pawaban

Lambaran ka I |

REBO '12 REWAH

Kk PANGAOS

Sadjadjar kolom. ... : .. Panpsasutikna sakali mueat f 2,50 Pamsisranana kedah ti pajoen

1358.

ADVERTENTIE

f 0.20

Redactle & Administratie Moskeeweg 28

Tel. 3352 BANDOENG.

Drukkerij ,PENGHAREPAN” Oude Kerkhofweg 36 Tel. 335: Bandoeng.

Taoen ka XVI

AOS :

Toeroen Harga Batoer naek, ,,PERBOEF“ mah noeroenkeun pangaosna.

TUSSOR kekengingan ,,Perboe" anoe kamashoerkeun kwaliteit- na, ti ngawitan ping | September 1939 ditoeroenkeun pangaosna 20” lo

#ta djosrg : Ssetomo. | Djsdi ajsuna mah djadi paonsa

hsan nos ssoerang bse. Bararg| gsus disalahkeun ssbsbaraha kali teu ngagorgos ban, ata pangorsrors nge tilosan tem teroas ments ka) 'o6ar, serta menta soepsja ngaranns di wawarkeun ka sekabeb elid-elidna. Tpi eta psmenta teu dikaboel k:us. |

Toedjssanana eta bouw-spsar bank, tiva centoengna teh bangsa I-doresia rek kabagi, Kos sabab sakitos aloesna tondjoesnana, atoeh tetjida lobang nna menta djadi hd, Mslsh aja nos ti Pontisosk, Borneo, Bindjarmusin djsung lolo nana mah ti Poelo Djswa.

Baner sri loba mah noe digarawe di eta brden teh, tapi tjeoah eri hoakos zoe parertingng mah koe lioeragan Soetomo bae. Migar soadoa disjakeun papsrikssan bos 08 Cina djero sekwartasl sakeli, tipi nupi ka ajeusa tjuo didjalsn | ceun 2skali-kali stjan. Dina nga, indjsumnas dost ops, berogar? hoetaogna teh ka djoeragan Soeto no ban. Kue ajana karawelan tea

|(kampraur) t-mpatss di kampser| sha Iisa nos nxadadak menta

pisats Bogor. kaloear. Lamoan anja sakosmabs D-mi diajakeunsnaeta ksmpvuur | sadja ros katampa ti Amateur

teh ding powa Saptos 0 @Ak|SP) katjida manghbandjakslkeu pssosore, tempatos di lspangan a58. M sega-moega dialstoer nce

sskola Broederscrool di sisi Bat- | yaner, kalawan bantosanana noe

tilosan tss melar djadi beras rowas toer kasla mangpaatos surta ajs sadjosun batoar. Ssgeuj teu bisa vanggihkeun djsian mom aloes.

Ngagarap leuweung teu karana meunang paidia

Sawatara oerang didjagrag keun ka pangadilan

Siwatara oerang desa T'jitjoaroeg Lsuwihang geus didjag

Itoena harta keneh

Ssnggevsna napi ka tempat nos soeni sela sshidji nce djabat mi hevlaan Jleumpangna nini-nini tes bari api2 ragrag tjaratjet. Nini dongko rek mangnjokotkeun tepi Darang keur dongko nos ngarsg ragkeun tjaretjet teh gantjang malik bari ngewat boentelsn ioeit misi-nini ter, bari teroes di gantian kos tjaretirt noe diausi batos bari teross dikaas aisanana ieuo deui. Mimitins msh manebna teu bogs risa aja nos ngabilian. Barang datang ka imsh ari .dibos ca bet laio tjaretjaisa malah eusi a& oga lain doeit djeuog barang meunang neboes tani batos. Atoah nini-nioi teh bari rambaj tjipsnon istang ka katjamatan rek lapor (EK.P.)

TJIANDJOER

D mana ajana ?

Noerostreun ketaraagan ti sawa tars osrang Djampang koslon, tis nab sswatsra tasen ka toekang djr. Wadana DK dina koempoelan2 de sa geus ngawawarksus, jen sing sabt nos njengtjelengankeun dont di #nijeunn-, saban boslan 50 san, djaga baring sospagi dina kepaps asao baris msunsng toandjangan (oagrafsoif oods? Rei Sp.) nos lobana teu ditsogtosxeun. Kos ki

somahaa teh jroeng - tjreng masrahseun dorit kajeagtjeleogan). Dikoemposlkeu “a08 kos kapals desa, sarts satos ioejna saban boslan sok dipoengos an kos Dioeroatoalis dasa (gausan sambahan tjengtjelangan tas).

Dipa taosa 1937 djr. W:dana | galih ka Soekavagera (Tjiandjoer). | Tah ti sangslihns djr Wadana ata ijrogtjalsngan teh plek-les bae.

ragkeun ku pengadilan, Isntaran di | Nya moengoet deui teu aja, di dakwa geus ngagarap lauwaung toe

dusireonna teb cogke tanggal 7 tospan vos kawangkos kos Barchwe boslan hareup.

Moagu2 sing —salamet, koran ,Gioroala d' Ikulis” anoe

terossna diwawarkeun kos Radio-

madjoens., Kos kamsdjoeanana JOP Bagor

Itahe, anggapan nos di aotara|teh djadi No. 2, Batawi No. 1

sedjan2 kisu : » Pamarestah-pamarentah oagara

sanikat (peslliserden) djeung R-yat

R-yitoa kocdoe insiaf, jan diva nedahna Wastwall (Djarman oge balitantara geslliserden teh bisa fjadi bakal prok amprok djeung balatantara Djarman anos ,anjar keneh (verschs Duitecha tzoenen).”

Kolo.el Beck tjeuk p hak pamarentah Roemene.

Bedja2 magar nelasan andjeun

Noeroatkaun katarangan ti kala ngan pamarantah Roemenie, tjeuk Traosccesa ti Boekarest, vedja-

nedja nos njebostkeun magair kolo na! Beck anos diinterneer di Sis

»ica nelssan andjaun tah teu be

er, djidjiaunan maloaloa,

Gongsol Siowakije baha

Lantaran ostjaP - oetjapana na di Londen

ijeung Bandueng No». 3.

zen teu karang meuoang paidin sarta | pula.

Djadi sanndjan kota gede oge Ban djeung ditosaran,

Tatongkalan katoet sagala roapa onpelakan nor biasa aja di leuwaung (struirgewas) kos Rahajat kaseboet di loehoer ten geus ditjaraboetan

rak did Isun ioeng aja disapandeurseun Bogor. | kabon.

Aja gara-gara naon?

Di Bouw Spaarbank , Beringin”

Bouw-Spsarbaok ,Banngia” di

sdegksunsoa dian taoen 1937. Dina oemoer 2 taosn teh katjid.

madjosaa, nepi ka elidna moal

kosrang ti 2500. Nose boga hodjah ag ngadegkeun eta Bouw-Spaarbank

aa eta djrg Sostomo, student RHS djeung A Doela,

Tu Ida Dr Daroesman djaung Mr Simsoedia milos osloebionng. Kebahdieunakaun aja karewalan, malah para djosragan A Doels, dr Daroesman djeung Mr Samsoedin gsus kulaloear. Ari nos djadi lantaranana kicu :

Eta bouw-spawrbank , Beringin” rek dibangosa N V sarta kacentae aganang sadjabana keur ks elid- ehdaa djeung ka bestuaurna, rek dipaksa kaoentosngan Natronasl,

Rsuter Berlya ngabedjaan, tje| Tapi dina prakoa mah nve koema aah gongeol Slowakijs di kota|wasa teh ngan saoerang bae, nja

KRAWANG

Nini nini d begal

Dosit #25 — djeung barang tehoesan

Psagoeh wang sok basilat teh. hla geus djahat. Anos djadi korbwnna nini-

ramen kadjadian ros Jau oga tjan sakoomaha

poslangkean (tjengtjalenganana) neateu. Ko»s kitosaa nos anjengtjs lengan ten pobara ngarepZss ks erangan, da ari ditanjakean ka fesa mah, tjesah tsu poegoeh dja wabanana.

Goedang oejah kabongkaran.

Malem Minggoe nak. gosdang »ejah di Patjet geus aja noe nga »ongkar pantona, Hidana eta pan sjalongok teh tea bisasun moska »yandkast. Ngan oekoer bisa nga zondol oejah bae does pak.

Kos kaaktipanana poalisi desa Patjet ajeuna gaus aja dosa djele na nos ditangkep, ssrts dosanana

oga di bawahan Kra-| zeus diasoepkean kana tahanan. E:a

Ijeung djelema teh ngaran Iran Gani oerang Tjibolang

aja deui bas djelama | (Tjikalong).

nioi, Mainehna dina hidji waktoe| SOLO nampa dosit ti anak di Palembang. Koe sabab aja dosit njesa gede keneh teroes manehna aja ingatan ret neboes barang amasna nos gans digadeakeun, Waktse dipakgada manahoa katantjoeun kos dosa ba djinogan, harita sssa mbors teh aja f25.— Barang eta nini-nini balik kos eta badjingan teh ditoe

Mr. Ali Afandi

Powa Rsbo noe anjar kaliwat RM. Ah Afandi Wirjoatmodjo atus soamping ka Solo. Andjeuana meunang 5 taosn njosngsi elmos ka nagara Wslande, sarta ajeuna geus ngastongan titel Maester in da Rchten, Di station Solo Bila

tosrkeun, Koes lantaran imahnalpan loba, para wargi djeung kan

rada djaoah atoah tosmaninah keurltjana eta Meester anjar marapag nos miat djahat teh,

» keua,

Se AA

jali

BSK

Bi Sa

AA en

Rebo 2/ September 1039 12 Rewan 1355

Perang. . Didenge-dengekeunana teh Mus

solini beuki dieu keuki pat'iwaub bas ngadjaga — kasalametan Italie tinn bahaja perang.

Pokona anoa dipake djalan kos ieu diktator teh doea roapa :

1 Sakedah polah ihtiwr sospaja bahaja perang tereh enggeusan.

2 Sateka-teka ngomsan parhor boengan — Italie djeung nagara- pagara lian.

Noe kahidji kabandoengan dina birntaraoa, — oear pangadjak nos tau kadenga aja nos ngahaminar,

dalah kos koran-koran Inggris oge ngan sirikna teu didjarebian.

Djalsn kadoea njingkahkeun sagala roepa hal anos sakira ka-

timbang matsk nimboslkeun pa- sendatan djeung nos liar, tjara bal ditosroenkaunana pancempang kapal ,Rsx“ di New York tes, ngajakeun kaakoaran djeung Grie- kenlard, pokal Mussolini, hartine

Itslis nos soemolondo: — toeloaj atoeh — mepende — nsgara-nagara

Bslkan djeung tjieuk bedja pang pandeurina ngasongkaun voorstel

ka Toerki soepaja ieu nagara daah

nanda perdjangdjian moal silih taradjaog djeuog Italia: ieu oge

R ma nos soemolondo. Poagoeh bse, saha nos tu kaget

koe polsh Italia kitoe, Italis nos ks toekang-torkang poerah hara:

djiuag ogsogkrek, ari ajeune Reus ka sababaraha nagara loemah

lameh ngadjak sasslaman ! Teu mentjog ting anggapan Sip

ka toekang, kitoa tjeuk , Algamear

Handelsblsad“ oo oga (Asip-Aneta Amsterdam 25 Sapt.), Massolini

teh keur mevudjsuhna lawang kos

bahaja hoadjan ribaet di sskoeri- ling bosngking Miidslland:che- La, pihosdjansun nose medemns paudaumns, kos huang Italis ka torkang-toskang, kos kalskoeanana

noe matak gigis nagara2 di sakor

rilingeunans, Ajeuns soesi-siet ka

ditoa-ka disu nssngan gausan ngi oshan, geus karoehan bahaja hos djsn rongkah sakitos njedekaa.

Keur ngadjsoshan bshaja nos pgantjam nagarana Mussolisi teh, bahaja noa timboelas Isin kos nose har, tapi kua Italis sorangao, waktos tadi keur djsman rapih !

Nepi ka leb.h mana ditsrimana tarekah Mussolioi kitce kos nagara- nagara di sakosriling L-ostan-Te ngah, tangtos rgan psgara-nagara nos barogs kepentingan nose bakal leauwih terang !

Gaus srog ajauns voorstel (rs rantjang) robahan reutraliteitswet Ameriks-sariko: diasrogkeuo ka ormorm, 08 mosmosneina diba ngosn kos 1U bagisp, sawsreh tau beda ti nose gsus dibeoerkeun dina Sip ti heuls.

1. kapsl2 Amarika teu kaidinan miwa barang stswsa panormpsog ka nagari2 ance kaur meudjeuhns teroeng.

2, Noe maksa dihoekosm |iideng de) panggedena 50.000 dollar.

3. Nagara-nagara nose keur perang, anos marsuli barang2 t: Amerika narima barangra sememeh Gimosatkeun kana kapal. | Djadi franci-Amenka, di darat! R-d Sip).

4 Karosgisn - karoegiao Ameri kaau:cbe asssuradeuran no patsli djeung tanggosngan - tanggorngar

terhadep moestan tina bahaja parang, hanteu djadi tanggelanans pamerantah Amerika,

5 President baris nosdoahkeun mana-mainana Wewangkon anor disebost lahan pangperangan,” sarta ngalarang ka R:yat Amerika djeung kapal - kapal njorang ka lebah dinja.

86 Amerikanean teu meunang njsba tosmpak kapal nagara anos keur perang, iwal lamoen aja per: djangdjian sedjen djeung president.

7 Ponggawa Tjakra Baursum djeuog kupsi-kepal anos dipake kos isu badan baris diiwalkaun tina larangan njaba terhadap Ra yat djoung kapal-kapal Amerika ti neuls.

8 Kspal-kapal dagang Amerika dilarang njimpen pakarang, iwal ti saperloena keur ngadjsga kaa manan djero kapal.

9 Pemarentah-psmarentah naga ra anos keur perang teu kaidinan ngadjoealan eff.cien di Amerika.

10 Nagara-nagara anos keur pe rang teh meunang ngajakeun han dekcredietan — biase, tapi lilans (terryja-ne) teu leuwih ti 90 powe.

Sakitos moemoenelna mah yoor- stel meutraliteitswet anjar teh,

O-pama ditjokot atjine, dipitjeu- nan bal-hal noe koerang pentingna, tjindekas noe meunang njaring teh disaring deui, ti 1, nepi ka 10.

bong nembrakna soemangat dagarg Ii Amerika - Sarikat, scemangut : dina kaajaan koemaha bae, tjari oentoeng, neangan kaventoengan !

Djadi, tina bahaja perang ajsunu nge, nilik kana voorstel di loehoar,

U SA, teh bajang meunang kas! oentoengan, tegesna amboeng ngan -

tep kesempetan kitoe bae.

Ngan, boga pangslaman tina ps rang doenja, harita katjida sologo- toner, oenggs) nose ngandjoak, noe ngahortang, asal poegosh j.ihasi- leunang, posgosh rantana, tarors dibara bne, ahirna, perang reres nigera-nagara Doa cenggoal - nos kasor saroes ronksskng, teu toga keur wajar, temabna nja Kang- milluard-millisrd dollar kapitssl Amerika noeoggak (m-lag) di Eu- ropa. Sataoan-does taonn mah ma- gih kaneh ternes ditjaritjil kos ros ngahsrostang teh, tapi sstaroesna, poagosh diaa mangsa economia ra gara sakitos roeksakna koe peranp pangpangna sanggeus aja nose mi

rostjahan moerongoel tau diak

naoer, toslosjna mah hostang-ps rang harita teb djadi hoetang-ha tong !

Tah, bangbacangaun kos kiloe, sedang taross pantrang atawa tja- doa ruonl devi-deai pongoeh djelams arabhli oasaha, njs diakslan kos

patokan sagala rorpas kondoe koatar, hoter bij de visch meureun pipok- keungua ten, malah barangna oge tarima di pangdosslan, satsronsna maih margsa bodo, tanggoangan

a0a msuli ! Msunang ngardjoak, tau lauwih

ti 90 powa, djadi maan rek karo rontjodan tes mah mosl antsk tjara djswas perang doanjs, djero tilos norlan pPeus katangan mantan.

Eff cten pagara anon keur parang teu kardisan didjosal di Amarika sariket3 1eu oga pengalaman, lantarao aja kadjadian effecten pangadjina teu beda diaung bang-

karak, oepama tea mah Jakos kana doeit, didjosalaa kosdos dikati, puagoeh karetas taja borehna sams sakali toslosjna msb, boreh asal noengtost dipake perang !

Tah ieu pokons mah nos dipake roorstel ngarobak neutraliteitswat teh, tina tau meunang ngadjoaal barang (pak:rang) ka nos perang djadi meunang. .

ta mab, larangan tosmpak kapal ka nos bahajr, kapal bogana naga- 13 @anos keur perang, taroes porggawa Rooda Kruiserz., saenja 8 smiortna bae, njimboetan mosmosnelna kasebost di loshoar. Nose kaoeni pandeuri tea, saanjans rak diajaksun mah bisa dissboet scotmastragel bas, tau kosdos make rgurobah oendang-oendang kaneu- ralan noe ajsuna sah. Soteh oepa m3 harti neutrasi-na anon diordap, iwal lamsen ngerasa labar koe kasempetan nrangan kaoantoengan,

oesoem marema ps8ir... -

LIsoanas, bedjsa-bedia ti West front nordoehkeun bsuki sngksubna kenjaan di eta medan perang.

Barang djeung leuwih ramsoa hedja magar Djsrman katjida rosa ca sasadiaan di baulah koslon, beuki rsme tjektjokoa pasal wang wangan djeung sangkaan magur Duitzcbland rek ngabadah N-dar lind er/ £ B:lois naradjang Paras man, njisekahan betoa djaung wadja di Maiginot-linia.

Tau kalis kos s.babaraha kuli di bantah, dibohongkeun kos nihak D.erman, badjs tea—ti pihak Frank jxa djeung E:geland —djol devi van keukeuh njaboetkeun jan

memang kitce (ngarosksak kanatra lanang Nadarland djeaung B-lge) maksoed Duitechland @nggoning ngajonanans |oaradjang) Frank ijjc Eageland teh.

Napi ka noe pangpandeurina mah tjeuk pihak Djerman, toe dingan - toediugan Frankrijk Eage land kitos teh lain ngan ngarah njatrosoa nagara2 neutraal | Nader land Belgis) ka Duitsehland bae, diangsonan, tapi siga nos Frank "jr Eageland sorangen boga niat osratas Belgia Nederland naura djang Dutschland, bari akon2 d»sa nagara kasebont rak dihadah D jerman !

Hess nosdoehkeun mass nos bener, tapi, dosanana oge memang henteu moestahil, lain barang pamohalan.

Djerman nos ngabedah Nedar- land - Belgis atooh teu morestahbil, oepamana geus katjida tetelans M aginot-lisia I-in bantrak-bantrak- Kaung Frankryjs- Esgsland non ngabadah Balyis - Nsdarland, oze teu pamohalan, cepima geus tatala Siegfried-linie memang katjida teuasna, taja nos osdoeh pil.- heunana saparti tjeuk tjaritaan noe SnggOur-aDggeUS.

Toeloej atooh ras ka ajaman pedjosg-oedjoeg breh bas katem-'perang dcenjasy kapan Djarman

LL Maa

SiIPATAHOENAN

Perang Europa bakal beuki rongkab.

Lantaran ajana perdjangdjian kami: litairan Djerman-Sovjet.

Beulah Koelon doea keneh tatan-tatan.

Warschau Il powe mariem djeung kapal oedara Djerman.

Di lapang pangperangan Warschau

Noeroetkeun communigue Djerman

Opper-commando Djerm 0, tjeuk

Transccsan ti barljjs, geus nga

losarkeun commur gze nos netels keun jan di lspang pangperangan

wstan njeuna tsh pihak perdjoaril

Djarman kalawan katjilu beresne

njitjingan teampal2 eukeurna di

sapanijang demarcitielijs, — nor

geus ditstapkaun. Di bilireun waloengao San pe

ijoerit Djerman teh kosngsi bar

trok disung perdioerit Polan sesu,

sarta barisan mob wsdjana burit: bisa hsail ngsbojong 2.600 perdjoe rit moasoehna.

Warschau mimiti diangyap djadi lapang panyPerangan

Lsuwih djsosh kos eta comm

a gas ditarangkeun deu', jra san:

djsa pibak Dierman ngadong-or ka perdjoerit Polan nos masih ke seh mageuhan Warschsu ngeurau

nan rgajakeun perlawananana, kos

ata pibak hentsu ditedoenan, ssrta

taroes bas ngslawan, ajeuna dites

teankaun kota Waersehau djeung ba w.hunara teh djadi lapang pangperangan.

Sahagian loeareun kota Warsehau

Kos didjalankeunsna panerad 'ang nos katjida gantjangna pihak Djarman ajeuna gaus bisa hasil ojitjisgan banteng Mokotowsst, malah Jian ti ata teh ssbagian ti losareun kots Warchau gaus bisa didjabel.

Kota Praga masih keneh noe Polen

Sanadjan ditjehtjer teu aja| i

curgunna :

N serontkeun cammur yaa opisil nos dikaloasrksun kos pinak opper hayalhebber pardjoarit Polen di Warchan, tjeak H.vas ti Pary:, peperangan ten ajeuna mah ngan

cari di sakosrilinweusana koti Warchuu bsa.

Dsjsuh nagara sanadjan osnggsil waktua teu aja @ureunna ditjeh tieran kos bom djeung mariem mossorhna tapi nepi ka ajauna m ah keneh tatap tagsn ngajakeu:

perl.wananana. Rsstan nerdjosrit Djarman nor

aja di Polar, ajeuna pada-padu

moendoar ka wawangkon garisun

demecratie, kalawan ditoatoerkeur koa barisan perdjoarit Sovjet Rs

land ros taroes njitjingan weweng |

kon sukearne. Sanadjaa barisan djomantara |

djarman oenggal waktos naradjang kalawan katjida hebaton ka kota Praga eta kots tatep masih kenah djadi milikna Polso.

Pasaradjang biasa ti pihak moe seh (Djerman) geus bisa dipvan dosrkeun — kalawan meunang ka rosksakan.

Awewe makalangan

Lsuwih djaoeh kos nisuwsbu resu Polen noe opisil ti Warschau disebarkaun dau badja noe natala keun perkara koemaha yiligoa parawanita didinja dina ngabela kotana.

ngabadahna Belgia teh pokns bongan Frankriyc djeung Engeland rek naradjang Djerman ti lebah dinjs, nos matak—basana—men ding dipiheulsan ditaredjang !

Ajeuna gaus silih tosding, tjauk Frankiyk-Engeland, Duitschland a00 rek naradjang : tjauk Duiteeh lsnd, Frankiij s-Bageland.

Dosa pihakanana gaus boga keur akon2lamoen rek naradjang ti beula teh, »os hartisa nzaroeksak kans tralan Bslgis ao/of Naderland ate wa sabalikna tes.

Toggris enja bae silih tonding, ari seug saniat , ,

Mb, K,

|J as»h Tiso kemari teh geus nempa

pihakanana masih

djadi boeboelanan

Kalswan babarangan djaung ba risan soldados biasa manahanana terce: marangpoOsl bedil ngedjong djoeg ka pangperangan, rgajonan tannga moesnehna.

Warschau djero !! powe djadi boeboelanan

Roepa kota geus salin

Demi norrostkeun telsgram nos dissbarkeun kos Londo, tievah stanjuna mah Jein kekara kamari pihak Djerman marentsh 2pagem roer kta Wurchau teh donmeh ts kota geus dianggap djadi lspang angperargan, tapi grus aja sabe ls powe katorkang, Jantsran djero waxtos kusebort bisu tau aja suraur sx eta kota djeuog wawangkonne ijadi boeborlanan barisan djoman ara kitoet marism Djerman. Kaajann di djera kota tjeuns

sus salim roepu, malah beuki antjoer bsa, diliotarankeun kos :jana bahaja seuneu nos ngnmoek “tjida roogkabos di sawaiars bagian eta dajsuh vagara,

|

Hter angkat ka beulah wetan deui |

Njoempingan wewengkon Bzuera Ry sskanselier Adolf Hitler, tjeuk Transccsan ti Berlijs, tadi geus angkat deui bsa ka beulsh wetar, ojoempiagan Ispang pangperangan Bz era, di mana sewatara waktos katoekang kosogsi diajakeun pans rangan nose ketjida baebatan, T dinja andjeunna tsroes angkat ka benteng kakosstsouna noe pernahne | TransreJan, genus ditetelaksun jan aja loearsun kota Wors hsu, nis sta mer.os barisan asvdjeunna PSS

Barsan biroeang beureum

Ngadjoegdjoeg ka garisan demarcatie

Koa cammunigis noe dk-lormer keun koe barisan biroesag beuraun «sus ditatelakaun perkara ngane sgna — burisan perdiosritna di Is pang pangparangan Polan krlawan zagantjanpan nvadjoegd joeg ks

garisan damarcatie, perlaa piksur njitingan wewangkon #ukeurna

Kota Suvalti Ajaung Goboiond'g ajeuna geus didjsbel. Dmi garisse n08 paus ditjitjingan nia ata no

aja kotr-tota Sura z2, Yin, Op: ln, Dubanka, Podgsicnia, Usi- ych, Rysnik djeung Kcz owa.

Slowakye dinoehoenkeun

Kana djasa djasana,

pgadjoegdjoeg

Idjomsotsrana sawatara kali bantrok | ijsuog | man, Tranvoesan ti Bratislivs netela

"apn, jas pramiar ti Slowakye, dr

tel-gram ti Ry sakanseliar Djarman Adolf Hitler, uoe @usina kisu :

»Djonragua ministar prasidant nose moel:a. Dina baresna cimpsgne | di Polen teh sim koering teu aja sanes lintang ti ngabatoarkaun noshoean ka barisan pardjoarit sarang Rahajat Slowakye, nos pa rintos mintonkeun kasatisan sarang tanda mitrana, dina ngajonan morsosh,

Djoeragan tiasa ngagadoehan ks pertjartinan, jen R.hajat snrong pamarentah Djarman bakal katjida pisan ngagosngkeunana kana tang tosngan kasebat bisu, malah bisa ditaagtoskaun bakal aja psamoslang tarimana. Adolf Hitler”.

Perdjoerit Slowakye sina ngaso

Pandeari ti Barlija katampa be dia, jan njeusa gsus ngumimitiar didjalankeun dimobilisatis ti par djoert Slowakys, lantiran ditim bang gsus ngadjalankeun kadine sanan3,

Tjir,.2 kana bakal timboeina perang Europa

Kos ajana perdjangdjian ka militairan Djerman Moskow

Kos ditjangreudkeunana

Lambaran ks NA PE AA AA DAA PN OAT MR PA NA KESAN SANA Tea AA INA

djangdjian mol siliteradjang an:

tara Seovjet Ruslsod djsung Djer-

man, tjsuk ,Asehi Shimbun',

nee ditetelsakeun kos telegram ti

Tokio, tjeoah ajeuna geos brekti

djsdi bidji djalan mimiti kans

timboslsa perang Europa. Kare eta soerat kabar bisa di |

'angtorkeur, jan c:: fl'ct di Borops dina wskios ajeura bekal ketjid: pisan bebatna — dilanterankeun

kos baksl njana perdiangdjian |

kamilitsiran antara G:roeda Djer- mia djeurg Biroeang Brureum.

Ribbentrop bakal ka Moskou

Von

Joachim von Ribbentrop

Pangna soerst kabar Jipan kase boat di kito teh, dosrmsh peus katempa hedja nose netelskeun magar dina tanggal 27 Saptamoer (ajeune) mi

nister nrrcesan losar sagara Djor man, Yon Ribhentrop, bakal ang kat ka kets Moskou, serta ajang di eta kots djero does powa, Noa dimaksond kos eta minister teu aja Lan iwsl ti nanda perdjengdjian kaperdjoaritsn antara — Djerman djsung Suvjat Rasland, nos saka kesatosdjnean kosvabadamiarana pa | ra 0psr2 rgoerg Djarman djeung Sivjet, nos disa waktsa ajeana | masih aja di kota kaseboet bieu.j

DI LAPANG PANGPERANGAN KOELON

Tjeuk katerangan Dierman

G4 pihak hocflkswar di Barljjs, tjeut

Kos cimmus tar Djarmao

ti Ipang pangperangan Korlon iina »cwa kemari henteu timbor Kadjslian nos hebat, iwsl ti ct viteitna barisan perdjoaritsa noe Lilsutis mah.

Ssbagian geda di dinjs nepi ka ajasuna tetap aja dina kerctiapsnane varisan mari:m, no jau aja eu reaunng teroes sili taradjsng.

Barisan Jochtefweer — ge:chut Djarman powa etis basil ngareg keun 5 kapsl ondera Pora tys H 2 observatis ballon.

|

Communigue Parantj s

Kos cimmunig 18 roa disaloaar | zeun kamari isoek2 kos pihak kaperdjosritan Parantjis di Pay |

'itetelakaun sctisoa perdjoeritaa masih keseh diijalaokeaun di we wangkon Saarbructes baulah kidoal | Wetan, serta lan ti ets byrisan

loshoer bisa netapkaun !

! bsrisan djomantsra Djer

Katerangan pandeuri.

D:mi kos comwmungis nos di kaloasrkeun pasdeurisunana js sta pabsubeurang, ditstslakaun devi timboeloa perang di djomantsra a0oe katjida hebatna antara kapsl osdara Dj-rmas djsung Parantjis. Mariem Parantjis sanggeusns nara djaag kalawan hebat, geus bisa agantjosrksun kakoestan perdjoerit Djarmsa nos aja di djulan prgse- sosngan Sapandiang garis pangne rangan Soiera Ryjs djeusg Mvsil, di sisi bevlah ditos ti wates Paran tjis baulah kalar watan,

Indonesia TASIKMALAJA

Toenli derma

C mita Kebandjiran Priangan Watan afi: Tosnil mere bedja :

| No. 228 Taoeo ka XVI

Pamenta patani

Sawstara p:& ha toskarg, r-boal djalma2 (patari) nose maroska lau weung tostoepan djati, ka B rch- maotri nose maksordia ngadaikaun panoshoanna sospaja' diidinan dios boekasn ajnuna hejang bari melak heuls palsw:dja (oslah ngan wosagkcel pare bae), nose sasarina sok dirargkep kos tangkal djati teb, patsli djaung, kariposhanana kahiroapur, malah maodar kos di- 'dioan kitos frambsban pepel:- tangan | aja gabel-gabeleun maera- neharasr, mangka djaman sakisu harenphengor, pemikirna, “Ea ranorhoen kos Brcehmartri lisanggoepan — rek diteroeskeun ka cce di loehoer.

LELES

JOP Leles

Dina pcwa Mirpgoe tg 24 Sept '39, tempatna di Pasosrdan:chool Lie, geus cisjakeun reorganisstis vergadering, non meaksondna ngahos dangkeun daui JOP di Lsslar, non geus mangborlan-borlan teu pos goeh nlang-oedjcerns, hantau paeh henteu hiroep.

Postorssnans: JOP djadi nga degna devi Pangoeroesoa cos anjar, nja eta para djr

A Iskandar (voviz). Dianatika (scre I) Goernita (secre II)

Samsoedin (psooiogrr) Iko Barnss

Ijaung Emen. (Comm) G:rapanana, sehsulsanan non rak

dipsdjoe, sport djeung miz'ek bse, Moags2 bae sing madjos, oelah

nosrcetan anoa ti haula. Mangga Lsles, bubskoana , wong

snomas", geura padjengkeun.

Maen bal

Powa Abad pasosora, oersng Lsies nedoanan pangoniangna oerang Bsrjosresmi, nose hajang diparag maen bal,

D.os prakoa maenbal, katera jan dosa pibakunanr, psd:2 koeit, da itoe 1eu pada teu Disa ngasoepkeun.

Baner ngamimitiin mah, bal teh ajedek ka Lsles, tapi senggeus tnekeur tempat mab, djadi tibalik. Msureun ets mah perbswa lipang bar, ds moedyan ka beulah koslon.

Standsa waktos bosbaran te'ep 0—0, H:rita anoe pangbadena msen iirg Soabr, bawa osrang Leles, Orang G-rost msh kawasoa ka :eu djanangsn, moal birauk.

Ajs kandjaksIne, njaeta salah sabidji spalar Banjoaresmi, maen »aloa teh maka tjatjsabok sayela rosor, abong kana dilamboerns. Ateh harita teh meh bas ribuet.

Nzeraksun, ata kos geus lsin djemanna !!

TJIREBON

Keretas ragrag d sangka bom. Sihoreng kaart Djawa Tengah.

Di sala samdji desa bawahan T,iredon waktoe eja kapal osdara Liat geus aja keretas ragrag hari ti katandjoeun kos toekang tani. Mimitina msh tsu dask njokot, tapi tsroes bas Ispor ka nos wa ijib. '” Barang dibosktikeun noe ragrag teh kerates, gambar Djawa Tengah, Djalems2 nose imah- imahna aja di eta wewangkon geus pariodah, tjanah boga piki ran tempat nos geus diragragan tjiri bsris di bom tina kapal orda re, Keroenja teuing !

MADJALENGKA Bazaar di kaboepaten Beubeunangan beresih keur Babyzorg

Dina malem Senen nos anjar ka liwat di Kabbapaten Madjalengka geus diajakaun brarar kos moerid- mosrid Kasinaran Istri, Pasi, Meis jeskop-sehool djeung Santi Asmare, sarta ssenggeusoa diajakeun bioscoop.

Bsubeunangan beresihna dider- makeun ka Bsbyzrg. Noe saroem ping katjida reane, sarta katjida matak »joegemakeun ka nose boga bodjah ngajakeun eta b:siar tes,

SEMARANG Ass. Wadana ngagasab Doeit sewaan sawah dipake

Kos postoesss"landraad di kota M.miti dina malam Abad djsung|Semarang, A, osroet ass, wadana malam Sanen tanggal 1-2 October! Psti, lantaran gaus ngagasab dosit 939, rak ngajakeun tosnil-opvoe- Joagara, nja eta dosit sewaan sawah rtag tempatoa di bale desa Iadi-|ti Rahajat dipake keur kaparloean bisag, Isu tosnil spslar (sternsIsukeurna, gsas ditibanan hoekoe libangoen koe psra monomau Jadi (man pandjara 8 boslan. Kana eta hiaog ti para gosros djsung ti ps-|postossan sukitan ngarasa kabeura damel Polikliniek Iadibiang. tan szrta taroes barata keneh appel

Diaa waktos isu keur ngangsit|ka nos lsuwih loehoar. kean rapetitia, kalawan ajs dina Postossanana eta perkara ajeuna pingpinan para djoeragan Soegiri- oeroat ass wadsna kaseboat bisu

pers|O, Ardiwinata- Hardi, teh dihoskoem pandjara saboelan,

Rebo 27 Septemter 1930 12 Rewah 1358

Prijsbewaking | Dengdaan di Tjepoe

Sipeiti di tempai2 sedjan bae di 'Tjapos oga kapaoggih palaag- garan narkkeun harga teb. Anjar2

e lev D0

Nos f50,— sewang djaung n09 Sx0e-

rang d-ui dipcendoerkeun,

Panggilan di Kendal Noeroetkeun bedja nos

sormebar, tjanuh para sondagar di

Kaliwosngos geus camp psoggilan '

ti AR Keodsl, laotsran didskwa paus naekkeun harga barangZaa.

Dengdaan di Medan Pows Silass landrechtar Mrdan

Reus mariksa tiloe Tiongho”. Ba rendelanana kisu :

Sakitan kabidj: sondagar ti Kwan tebiostrast (Medan) dideogda f 25,- lantsran naskksno harga sakaroang tivoong (22 ke) tira f 1,90 kana f 2,25,

Sakitan kadosa bandelsar ti Sbs pgri Mati dibebaskaur.

Sakitan katiloe geus ngadjosal beas dina tanggal 2, 3, 4 boalan je kaliwan bsrga mahal ti bissa ns. Kos lantaran saksi2na tau daratang parkarana dipoendoerkaun,

Di Semarang Kizevaar

meunang tilon perkar”, kabehanana didangds. Naa kahidji didangda f15—, lantaran saekkeun har botol Jaleutik susi 5 gs) tioa 40 san kana 45 sen.

Nose kadosa didanyda f 25—, Jsntaran harga tostoap botol soason n0os biasana 37 satengah ses djadi 50 san.

geus

Tionghoa gaus diparikas koe landrechter, Isntaran harga barang

njsmce d:sung haring2 P.£ D.

opat didengda mssng?

J toko ,Lrass“ geus

|

|

| |

4

Poetoesan2 Congres PP DP ka III di Bandoeng

1 PPD Psnaieann hanteu ssoap ka MITAI (Madjalis Iilsm Ala I-drsese,

2 Parlimbarg: Dasar ha djo di tangeh-tanganus ngan, bat beuzeum bcdw,

Issione 2: Brelaud, maka gnmovar Mssdjid: ditietarg aja si1Rr pano1 pow' soemi rat ti Watan, aj: gambar ta nah TIidonesia djauag dika hoer sja akssra Arab nos hsr tina Perkoemporlan Pei ghon los din Pagewainjs.

S5 Njieun @srapsa 4 kaos naun folan 4 tsoan), nye eta

ngagerap piyaweso «sc asi

Ofpamana : njiaun madrasah 2

roemah jstim djst. 4& Novahadean adag-panga

dagan Riad Agsms.

5 Bam c«ffceel ,B.hasa

Indonesie."

6 Ngangkst pigawa mas

d id roe diae onskoeran

kstjakapan. (Tjakap e!mosna bob ngadjalankeun sta papa waar,

1 Csngres ka 4 buis dia jakeus di Pamekasan Mide ra.

Kasoekeran pabrik2 tinoen

Ajeuna geus beunang diasing kohkeun !

Kamadjocan paoesahaan tinoenan teh, teu koerang2 njorangan roepa? barebedan, boh tina per kara barang? bahanna,

| boh tina,HB ngasoshosnkeun ka

atoeran2 anoe koedoe didjalan- ygaus kitos Hsbib Ali bia Habsyi

SIPANAHOENAN

boet teh, bisa dileungitkeun. Koe lantaran kabeh saroea

keukeuhna, nja koe bantoeanana djr. Mr. Moeljadi, ieu perkara teh, geus dioen. ioekkeun per telefuon ka Dep. Econ. Zaken. Noerostkeun katerangan dina po

(WC teu, andjeunna geus meunag balesari per telegram, noe eusina ngandoeng maksocd, jen panue- nochoenna golongan tinoen Boe mipoetra teh, dikaboel, sarta tjet2 na djeung sedjen- sedjenna anoe katimbang perloe, baris dikirim keun ka kantoor dines koeperasi di Bandoeng.

Koe kltoena, noeroetkeun tak- Sran, djero tiloe boelan mah, kaboetoehna paoesahaan tinoen kaseboet teh, bakal bisa katjoem ponan.

Moal boa ieu bedja teh, bar's ditanpa koe oerang Madjalaja kalawan kaboengahan, sateroesna |, ka noe mantocan hasilna icu pa-|: maksoedan, moal henteu dinoe-'

| hoenkeunana,

Openbare Vergadering PPDP

Congres PPDP ka III lekasan

Dina mslem Rabo tanggal 26-27 September 1939, di Gedong H mposnan Spedara Moskeewap Baindoeng, geus diajakaun openbare vergndering kos PPDP.

Esa vergadaring teh minangka pamoengk:ana Usngres nos diaja keun ti 24 nepi ka tanggal 27 boalan isu Santembar 1939. Parha- tian publisk Bandosag loear binsa.

Ponkoal 9 karang, ngamimitian matja Koer'an, Ti dinja vonztter

hadirin,

Katiloa didangda f 15— lantaran | keun patali djeung desekanana | msra nasshat. bsrga lampos batre 2 djadi 3 san.

Toko ,Semarsrg" ciiengda f 25 — Ientaran nsekkeuo harga saga blog Iswon beuraum k f 2.10 kana f 2.50

Lia Soan Liap didergda f 25, — lantaran harga Iswon bevreum ks ser f 1 85 djadi f 2 25,

Taa Sin Ko dieung Ali Sik» perkarana dionosakaun, Isu oge Isntaran Jawoa beuraum kenah. Saw Tnam Ho: didengda

f10—, Isntaran harga sageblog kaan panas f 4 SO disdi f6 —

Njakitos daur Ba Biiuw Is di dengda f10—, Iantaran

harga Idina

kapitaal asing dina ieu pavesa- haan.

Tapi sanadjan kitoe, koe ke-Ika 3, noe parloa asar tina|jengaa anoe djaradi pangoeroes-

kioe deu koe bantoganana lingkoengan anoe wadjib, 16u paoesahaan tisoen teh, teroes bisa njekel kamadjoean anoe pantes.

Kabehdieunak:un aja deu: bas noe djadi sesekelanana teh, lantaran tjet tjetna anoe goena keur igu paoesahaan, henteu matak njoegemakeun. Patali djeung eta koe desekanana ieu paoesahaan2

tanggal Il September di

pangoeroesna,

kasn passs tina f6 50 djadi f 8: | Madjalaja diajakeun koempoelan, Dengdaan di 1 jirebon tea

Njamvoang bedja Aneta dang daan nos f 125 — tah dilanter:n keun kce nsakksun harga cemant per djeung noe bidii deui noe didang da f 500,— I.ntaran oaekkeun harga 1 basi bensng stubel tin f 139 — djasi f 150, djsung IL bal banang tjap njonja f 79,— djadi f 950.—

Kota Didengda f 100—

Lantaran njieun arak

Jo Tian Tjing, oerang Tjite poes, lantaran nj cun arak henteu menta paidin htula, geus didjag Ingeunaan Dep. Ekon. Zaken, noe|ieu daekeun bae datang, sarta/! aandsel f 5— rada

sSarta diti- Injadiakkun itjaleunana, atawa sa- |k.kara ragkeun ka Landraad

zik tios f 1,05 kana f 1,25|

tapi kapaksa koedoe ditoenggoe- keun devi ka tanggal 25 Sepiem- ber kamari.

leu koempoelan anoe kadoea teh, dloeloegoean koe toean As- sisient Resident, djaba ti eta oge noe sami noengkoeian teh para djr. Wadana Tj paraj, Ass. We- dana Madjalaja, toean Adsp rant controleur. para djr. Mr. Moeljadi djeung Ahmad Atmadja ti dnes Cooperatie djeung Binn. Handel. Ti pihak paoesahaan tinoenan diantarana Ruekoen Familie, Soe dara Oesaha djeung sedjen se-| djenna, rempeg noengkoelan ieu rloengan.

Golongan tinoenan teh, kabeh saroea pada teu soegema koe Ibahan kaseboet, sedeng pesen ti Internatio, beunang diseboetkeun matak lieur woengkoel. Patal djeung eta teu aja deui pangdong sok igu golongan, sangkan Goe- | pernemen koe andjeun, di dieu

|

|

|

|

Minangka agenda ka 3, ngawa warkeun postossan2 Congres nos

dikanjahokeun kos Usmosm. Sitontasna dirjakens oiantara kos djirg: DK Ard.wi- nata taa perkara Moreala an G -esteliyra harbewapaniag, Ajsuna kagiliraa djoerg M Moss“ "1 Mah- fsald, ngadadarkeun — bagisoana PPDP gsusan ngamadjoeksun hi roen koemboeh Indoreua,

Minangks pancetsenoa nged)'a kos H.biv Ali bio Hibsji.

P.otjeg porkos! 12 peuting eta openhara vergadering — ditostoep kelewan selamat.

Ti mimiti nepi ks Iezingoa djor razen D K A:diwisata disebarkaun koe Vorl. Verslag pandjangos baris njossosi iscer.

Kadjeun dih»ekoem

Di antara 6 djelema noe mang- koekna geus d djagragkeun ka Lan draad aja saoerang noe ditibanan hoekseman voorwaardelijk tiioe boejan pandjara kalawan diwange- nan trloe taoen, njaeta ngaran S, oerang Soekadjadi noe geus sang- goep mangdjoealkeun motor batoer, tapi teroes dipake koe manehna, sarta sanggeus bosen make toeloej didjoeal. Ari doeitna lain dipasrahkeun ka noe boga eta motor, tapi dipake pikeun ka- perloean manehna, sanadjaun ma: nehna oge ngarti jen noe kitoe kalakoganana teh bisa dihoekoem.

Kadjadian ieu perkara nepi ka sababaraha kali dipariksana koe Landraad oge, lantaran saksina

m:ngkoekna Landraad banan hoekoeman dengda f 100.— Jeutikna make pertoeloengan etalbisa mariksa katerangan saksina

badan, soepaja kasoesahan kase-jteh. boei 5 boelan.

TIAP?

Obat pembersihan baroe Luster-Foam jang terdapat didalam obat gosok gigi Listerine, berboecat keadjai- ban didalam moeloet. Djika socdah bertjampoer loedah, ia poen djadi meroepakan beriboe-riboe pelemboengan ketjil?' dengan mempoenjai kakoeatan membersihkan sangat besarnja, Ia masoek

didalam sarang' pengroesak

ORENG HARO

Pakerdiainnja membersihkan gigi, moclai lantas bakerdja satelah ia bertjampoer loedah. Membikin gigi poetih dan men- tereng — membersihkan sarang! pengroesak gigi jang-sangat soesah di bersihkannja.

an

Pa

gigi, jang djarang sekali

bisa disampaikan oleh obat

gosok gigi biasa, Ia mendija- ya pinggiran isit, dimana

ada toemboeh koeman' jang meroesakkan gigi. Ini obat gosok gigi menghilangkan

sesocatoe sisah makanan, membersihkar dengan sam- poerna dan mengoerangkan

keroesakan gigi. Himat di- pakainja,

Lister

BE EN PET N TIN

ES TJOBA MEMS AI "3

Y t ah e »

Fa Yg 2 tama Coke dah

0. ye:

&

n ita

SNI

RA

BROADCAST PHILIPS 1320

——-

Merdika Lio 26 —

Nampi tamoe :

1 |

|

|

" -

Di JIsir2 oge M djslaja teh a- jeuna mah geus djadi kota tinoen (txtislindustrisstad) djedi pohara merenahna ngabogsan bio:coop teh,

ksun ngsboehosogah hatasa abhi digawa anor ti besrangna digawe na sakitos popohoanane, Bener geus aja tsa msh biosc1op toer ngan hi dj-bidjina, nilik kana kasjasos na mah pobara koerang soagamane pikeun anos tosman laladjo di ko ta ance rame mah, lantaran sigana bas kosrang mentingkeua kaca sdeganann (tecaniskne) eta bios- cyop. Adegaoana koados djang roeng, kitoe daui tempat lajarne (tilm) kosZoe j ngkosog deui sing xan awas ti biss I, klas II, orlab kadjadian anos durtoek di eta ke las teu psti zraw seuo lantarar kabalangan kos publesr anos aja di klas III Saterorsaa sangkan pu olek olah hareudangaun djeung

areuogapsun dina padetaa aneo Is 'jadjo, perlos disjakeun koletjer 2agu (windmole is).

Singksa sorana oelaa mawoer von tabeuhaa bob f.Im aroe ngo- mongn?, pala aja panghalang sora sospsja Oclsh mentjawoora (gelusddempers), — tembokas ata adagan koados make lawon. D-ur disa waktosna maen, koados kawas autobusdiens?, aja teu aja — mos atan, 1adit bue.

Gsus djadi kebiasaan dina 'h ijam devika maen. bal (lotjang) disadskaun teu @ureun2, matak ks torekan anom lalidjo, Satosloajna ari tisa hal f Imsa mah geus Isis tiaritaksungua daui, perloa da

LIXL miaggos mah aja film anos hada sarta rama. Pirakos soagan kos ngajakeun sungkeu:2 robahan di eta psorsshasa bosahoa di ahir teu mastak djadi kasongemaan pihak pabliex kitoe deui pihak eigenasraa ata biosc op. Ssoadjan di Madjslaja teu soewoeng ar.oe djaragoed toer

Iteu kosraog anos pslistar ahli 'Conomie oge, rospana kana mrecz Iyxeun kosdos ngnjskeun paocesaba aa bio csop mske kapitasl sorangan

IMA

Bioscoop di Madjalaja.

|

cepamara bae diwangosa

parowakeun

keneh . Tapi awal abr saha anon

terang . . .

Soemberna roko moerah.

Noe maling roko djeung roepa2 barang dagangan Pangadji

f 1.200 tea. Sawatara powe ka toekang koengsi

dibedjakeun dina Sip. jen toko J, K. H. di Groote Postweg West geus kapalingan roepa2 roko. soeroetoe djeung barang dagangan pangadji f 1200.—

Ajeuna aja bedja jen noe malingna teh geus kapanggih nja eta ngaran Oe., asal ti Soreang, malah waktoe manehna dipariksa koe poelisi geus nerangkeun, jen eta roko djeung roepa-roepa barang dagangan pangadji f 1,200.— teh koe manebna didjoeal ka Tiongbor ngaran L. PF. S, di Bantjeuj, sarta patali djeung psnga- koeapana Oe. eta Tionghoa (IL F.5.) oge geus ditahan, sabab kalawan ngabadja manehna geus meulian roko djeung rocpa2 barang noe asalna tina maling.

Katnggaleun di kamar mand.

T, K. 8. di Katja2 Koelon 160 waktoe mandi geus katingaleun | ali emas make batoe hideung ngadji f 75,— Kanjahoanana kira2 heuleut doea djam ti saentasna mandi sarta toeioej diteangan ka kamar mandi, tapi geus teu aja.

-

ERRES

R. G. Soeria Soemantri. IND. TANDARTS.

Bandoeng. Telefoon 831

) Kanggo sagala panjawat dina waos baham sareng goegoesi.

Sarcng noecmoetkeun perdjangdjian.

Lambaran ka | No. 228 Taoenka : V

BIO

BpaGa 15 BLAUWBUNKT —.

—

8 — Il endjing2. | 430 — 6.30 pasosonten.

224

|

H

Pasoendan djeung

Prijsopdrijv ng

Rek ngajakeun rioengan con.

binatis d eung koemPoslan

sed en

Ioskan malem — Dioemaah tg. 28 boelan 1eu Pasoendan baris ngajakeun gamposagan di gedong Himpoenan Sobedare, dimimitian poekoal 8.

Nya rak dibadamikaun babskoe GA tina sagela roepa bal »os aja ost lina djeung nerekelna harga barang.

O:pama perlos ieu gempoengan combinatis baris ngadegkeun cim missis nos dipilih tina djeung kos koemposlan2 nos hadlir.

Koe lantaran kitos Pasoendan tjabang — Bandoang maredih kala wan hormat soepaja sakabeh koem poelan di isu kota, boh kaom bsps, ooh kuom ibos peda ngirimkeun ontorsanana dina waktoana nos ks seboat di loehoer ka Himpoesan Soedara.

Kunstkr.ng ,kaloeron” ?

Bareto dina ieu s. k, aja bedjajen di Tjiparaj geus ngawangoen comite pikeun ngadegkeun kunstkring Soen- da, bedja geus pohara hangkeutna malah geus milb Bestuur nanaon. Teu koe hanteu roepava bae miloe kabawa riweuh pipikiran pielideunana koe ajana hawa internationaal anoe sakieu gecundjleungna, ngadadak eta kunstkring teh kaloeron, njoemponan paribasa hiroep koedoe ngoekoer ka koedjoer, nimbang kana kaajaan djaman.

Patoekeur tempat.

Noeroetkeun katerangan dirg. Adjoen Landbouw Tjiparai. Rd. Kam- sah noeroetkeun bisloeitti Prov. Landb Voorl, dialihkeun ks Tandjoengsari, kapapantjenan koedoe mingpio sakola tani Bonjongseungit. Demi geotosna ka Tjiparaj. djoeragan Adjoen Land- bouw, Rd, Ahmad Koesoemah Be- lawy. Ti ajeuna moela djoeragan Adj. Lbc. Tjiparaj geus poelang an- tirvg ka Tandjoengsari ngawitan ngadjalankeun Dienst.

So'okan2 di kota Madjalaja

djeung Tjiparaj

Koe lantaran eta 2 kota teh sanadjan kaseboet leutik oge ajeu- namah geus ditjangking koe RR sarta di 2 tempatanana geus aja mantri rooiwezen, asa geus ninggang dina mistina anoe wadjib mentingkeun tina hal solokan2 pamitjeunan (afvoerbuizen), lantaran woewoeh dieu, pangeus'na teh woewoeh gegek bae. Koe diantep karep kitoe bae, lan bae matak tjodeka kana kaberesanana kota, tapi pikeun kawarasan oge, lain deui matakna. Koe lantaran RR sorangan ajeuna mah perioe ngamadjoekeun kasehatan Ra'jat, ninggang dina mistna merhati- keun ieu hal anoe sagantjang- gantjangna. Ngatik pangeusi kota leutik mend ng ti keur ngagedean keneh. lantaran dina peroena meuli tanah keur djalan solokan2 tea, moal hararese teuing, beda devi djeung engke geus heurin pinoeh koe imah.

,

1

| !

o BANDOENG AETHERJAGER. —X

Noz tjllaka koe tjaah di wewengkon Task djeung Bandjar.

Pertoeloengan ti ,Sekar Pakoean”. Mslsm Rsbo nak , Sekar Pa-

koran” geus masamoan devi pikeun netepkeun progremsa opvoering nos baris dipintonkeun pikeun kaperlosan nos tjilaka kos bahaja alam di Priangan Wetan Jtjaah rongkah di wewangkon Bandjar djeung Tasik tes.

Demi postossan pssamoan eta Opvoering teh baris diajakeun dina tanggal 7 October n bd (malem Abrd) di gedong Pesoendan | Pa saendaoweg 14), sarta nos baris di pintonkeun teh, roepa-roepa saparti Serimpi, toevil, ibing, peantje, gamelan data.

Lslakonns toevil ,, Babalik Pikir" direkana kos djrg. Moch A Af- fandie kelswan piogpisan djrg R Kd Kartabrata.

Lantaras—sakosmaha nose gaus diterangkeun di loehoar-——bsubsuna pganans isu opvoering kabeh baris dibantorkeun ka nose djsradi wa deloa bahaja alam di Priangan Wetan, mosl salsh deui tengtoe baris loba - ros hentsu kabagian tempat lamoen henteu ti ajauna keoeh mesen (ogagslauh) kartjisaa.

Rsjat Bandcenp, deugdeug dina waktoena !

Indonesia Peubeunangan PTT, Nepi ka boelan Augustus

Nosroetkeun tjatatan berardelan bos katamps tisa parkara beubau- mangan PTT, nepi ka boelan Augustus nose anjar kaliwat, katangan ta tah kisu: Taoes ton kan2 ti Jar, nepi ka Aug. tina onst f8 306.410, telasram f2 859, 509, tel-foon f 5,121 396 djcemlah kabeh aja f16.287.315.—

Ari beubeunangan djero wsktos nos sarana tanan jau 1939 tina post f5,762604, telegram 12.936 269, telef on f5 353 769 djosmlsh aj. f17 032 642,

N.l:x kana barendelan kaseboat bieu di loehoer katangan baabeu nangan taoen 1eu tsh aja leuwih na batsn taocen tcekang.

Dami baubeznaagan dina djers cabcelan Augustus njs eta kiau ti na post f1.15',988, telagram (343.6 9, telefoon f 684 249 djoam lah aja f2.1798556, Isu baubsuna- ngan teh pikavn dina troan 1939 mah kassoep parg lobang,

Perloa oga di diau ditarangkeun berandalan beubeusangan djaro bon Isn Aagustus teh tjatitan saheu- lanan,

SOEMEDANG

Tjamat anjar Mah gaeus rak saboslan di katja

matan Tandjcangkerta sapi, lantaran dikantoen kos dir T'jamat anon mangsioan ka Osdjoengbroeng (Bendoang).

Teu goegoar teu angin dina po wa Saptos nak di katjamatan ribost, tjanah rek rawoeh djosragaa anjar,

D na powe Ahadna leugeudant alsutan mobil djsung opaletts anos djaradjap menak anjar ti Bandosng,

Di sloen2 geus loba djelsma djeung povggawa katjamatan katoet losrah2as ngswariloadjeng keun anos nemba soamping.

Kabissaan di Tandjoengkerta mah masih keneh sok ngados dom ba, Atoeh harita oge teu tingga leun diajakeun, sosmbangan ti desaZaa.

Sorana disjakeun pertardingan vostbal antara S CV T (Tandjoeng rerta) djeung TV C|Tjigentoer). Postoesanana 1—0 pikeun kaceng goslan Tandjoengkerta,

Peutingna toeloej disumboeng kos najoeban noe katjiia ramean,

Rebo 27 Septewber 1939 12 Rewah 1358 |

Dioemahat, 29 Sept 1939

SIPATAHUENAN Lambaran ka | No. 229 Taoen ka AVI

—.

naa Xx Au DIA

Pa Mn IA RAI SE Ta BN MENARA Pu

Sanda! tjap Koepoe-koepoe

Bandoeng II 192 dan III 50, / —

VORL Batavia Il 190 | Santi" KARET LA Zender YDH 7 1 6.00 Pangan an Gur'an oel ha- | on DLETAN BA po &i ” $ Meta sasis Ii cesnmna INI DIA

mw 2300 Aa 6 40 Berita Pers. Ml 2 1 A PREREPI P1 ae Saxzdal model paling baroe

17,00 PA koma Padi pop.| 645 Lagoe2 gamelan Djawa. hi Oo (at . koeat sekali, dan enak d'pakenja.

. "| 7.00 Tanda waktos. 9 sanga) €

18,00 Berita soerat kabar (Soen-| » 5 PN f1 Si » 1 , ,

da). 701 Gamelan Soenda. | an 5 En Sya | Bisa dapet beli pada

18.15 Lagoe Bali | 7,25 Berita Pers (oelangan). oo 7 / -4 TN :

101 | 7.30 Toetoep. | (DN Pra 15 Aa. : -

an Lage Melajoe Bandoeng Il 192 dan HIT 50 oo Na — Sg - Warenhuis T J P J 0) "9 A

NT Bat : 112,90 Tanda waktoe. ji at pas |

19.15 Berta soerat kabar (Indo- | 1»'03 Lagoe2 Batak: | EU aa Teng CL Toko TANAKA 2.3 :06? Ambon. i Yilp » PA £ j

9,30 Lagoe Gamboes. 12.30 Lapoe | PI aa Mengadji @oer'an oleh t 13.00 LO aa nodern, £ M

Toke T 9: Y A ng A

Ka "143.20 Ber.ta Pers. , Gia PENA Tg

2015 aa peri Iu Ea an Pe | Pan mumamanesemaman cw” FABRIEK ,0 K” Bantjeuj 44 — Telef. 2280 — BANDOENG 9 P . ' . Cc c : « , .

aan smobigoread |1430 Toetoep. | | en an aa ma ANA

: ea Mirna Batavia IT 190

- TA - Ba (200 Tanda waktoe, V O.R. O.

Na Pa mali pa, (der oa DIENSTREGELING 1939" Djoemahat 29, Sept. 19391 12.30 Lague2 Ambon. Golflengte 89

77

1200 Cnoetbah dan sembah-| 13.0 Lagoe2 Arab modern. Kemis, 28 Se 4 1939 |

jang dari Misigit besar) 13.50 Berita Pers. 7.00 Lagoe Diawa. | KL | BOEAT

Bandoeng 1340 Krontjong dan stimboel. T3u Lagoe Kronijong dan , ja NX : di

13.00 Toetoep. 14.20 Berita Pers (oelangan). Stambeoel. Kuan A NG 2 N V A b d BETOEL

17,00 Langen Kagoenan" oleh) '4.50 Toetoep. | 8,00 Lagoe Hawalian, | aan, 2 AN | ” "3 uto Us jenst ”,

io ak- oeri isi ' 92 taria 11 1901 80 Berhenti. PS? 3

ma AAA Pai Sa UD ak Isun Lagoe 1 ong Hua, 3. ! 4 Hoofdkantoor Cheribon Telf. No. 16! Directie 476 Huis 447.

oleh t. R Machjar Koe-| "700 Taman Pemoeda d.pimpin| 12 4 Lawoc Hiudustan, | N 5. “ Kantoor Kadipaten: Telf. No. 5,

madinata | leh Tante Sces 800 Lague -oenda 1 £ f 8 2 Soemedang : 2g a 22.

ebeg Aa aa 1 Bg AN Se PS NN an Kai Tasikmalaja : el o. 26.

1800 Berita soerat kabar (Soen 117.45 Laxoe- Kania Soenda. aa sn Aa p” aa as m3 Png , Ratavia Telf. Bat, No. 65,

di). IS15 Lague2 Ambon. aga" erne | | SS €$ Pat '

18,15 Lagoe Krontjong. 18.30 Lagoet «x ra . 31700 Lagoe Melajoe Seberang, | Lindoengkenlah diri .Kantoor di Bandoeng : Maarschaltaan 23 — Tef. 1500“

18.40 Pauze. 1910 Pemel harean Lebah dioe | 17 30 Lagoe Gambang kremong | Jl toean dari bahaja ”' :

1900 Lagoe Barat. rues oleh V..mula. 15,00 Laguc kronijonk dan) || Dengen ini soember peneraj El Lijn Bandoeng - Pengelengan Bijkantoor Aloon? - Tef. 1538

1915 Berita soerat kabar (Indo- | 19,30 Lagoe2 Arab moderm. Stanoel. | menang Oa man “|

. nesia) | 19 40 Kerita Pers. 1820 Berita soerat kabar. : Sa Ion Musi eye BN , BANDOENG — CHERIBON

' " n , lan Nae d salaman aa ana

19,30 Lagoe Soenda. 120.00 Tanda waktoe, 19 LA) Lagu Kellon'..— | | seba Pangan Drwngkat dari Dateng di

2000 Peladjaran gamelan Garif 20.01 Rahasa Felanca oleh togan | 18 50 Per jaan ai Sa 2 | botteri' bantoe membikin Everendy BANDOFNG CHERIBON Dapet samboeng sama :

gedong Panti Mardi Har |, 1 GH: H Zandvoor Nona Mam Rage | (pro an (| noona mana 0 o o. Strijkorkes ud an annja. sia sk ga

23 00 Toetoe p. 41 00 Wajme Orang sriwedari|2030 Lagoe Gamboes. | Bot say ada lebi moerah. | : ag "2 vm», 2 2 Sne'trein Cheribon — ag

(Diika perloe akan dirobah) dare penjiaran Sri. ana bau Aa seberang Pai i poenja Ne ag 3 10 uur 35 dibhan 12 uur 54

—0- | 1,060 Toetoep 2130 Lagoe Arab. res 7 uur 40 11 Our 20

ba PUN Ken ) 9 uur 10 12 uur 50 0 PMN SO | Djsemahat, 29 Sept 9 vur.55 . | uur 35 idem 2 uur 20

N.LR.O.M. 22,00 Wajang Orang Sriwedarif 7nn Pengadjian dari pir ngan IL uur 25 3 uur 05 Sneltrein Cheribon— Pekalongan

dan penjiaran Sr. hitam. | 12 uur 55 n.m 4 uur 35 4 uur 18

DJAWA BARAT Jago Studio Orkest dipimpin| - 39 Lagos Melajoe Seherang. 2 uu- 25 . 6 uur 05 Nachterpres Cheribon - Soerabaia

Kemis, 28 Sept 1939 oleh toean Atoengan. 81 Lagoe Ambon. 4 vur 40. 8 cur 20 8 uur 57

24.00 Toetoep. 8.30 Nai herti. TN |

Bandoeng 11 192 danlll 650, NN (20 Lugue Arab CHERIBON — BANDOENG

(Djam Sumatra oetara) 13 Gt Ha 0e Hawa ian beangcat Ong en Bi boe :

6.00 Lagoe-: camelan Djawa. 700 Lagoe2 Meiajoe bangsawan 13 n Tuai . Kr ationo SNN CHERIBON BANDOFNG sa samboeng sama :

6 30 Lagoe- Tionghoa l 7.45 kagoa2 krontjong. ak ma ds nijong : ami aa 2

6 40 Berita Pers 8.00 Toetvep. 1400 Berhenti. 4 uur 40 v.m. 8 uur 20 v m ji Java Nacht-Expres dari Soerabais

6.45 Lagoe2 T.onghoa II. YDX 4155 Ki - al 6 uur 10 . 9 vur 59, !i sampe Chberibon 4 uur 33v..

Ka - : ' ' 1700 Lagoe Belloni. 7.00 Tanda waktoe. 17.00 Kronijong dan stamboel. |» 4) Yagoe Hindustan | 7 uur 40 1 uur 20 .

ea Na Da aa Ht Pa Tian has Cinema 18.00 Lague loctuetjon Kua - — " 9 Gl Ta " 1? an s9 La h Sneltrein dari Pekalongan 5u 45

- 9: PF . 2 aBoen aa | Toemboe 9 I t 3 c3 Ke # 0 vur 40 2 uur 20 Il sampe Cheribon 8 uur 43 vm

:.25 Berita Pers (oelangan). 18 40 Lagoe2 Melajve 1830 Berita “ocrat MOIk ) 1 25 3 aa S1 pe

1.30 Toetoep. 19,10 Lagoe2 Hawaian Timoer. - era Pora NN f Satoc premnoean Indonesier Te nga, 2 uur 05 . | Sneltrein dari Semarang djam

1945 Hawalian Barat 19.00 Uestoek anak anak dar Nan, Bianda I2 yur 10 n.m. 3 vur 50. tgn 49, sampe Cberibon 10u. 51

20 £ : 5 . ( ' 2.

Bandoeng 1 192, dan | 060 Tuetoep. O.C R.O , , Pererdjaan menerima telefoon | Ya 3 1 2 ni ps € | Sneltrein dari Semarang 9 uur 13,

Ill (50, Panen MN AAN 19,20 na na Indjil dan bantoe administratic Tn, la, | sampe Cheribon 12 uur 32

20 ida waktoe. oen OLRO an

Ha aa dlo Orkest dipimpin DIDIDEWAL MOERAH 2100 Ketip O chest ,Ha'oer Lamaran dateng sendiri | | |

oleh togan Atoengan. | Loemajan di-impin olen| Broodbakkerij ,,V C: ORIA" BANDOENG — TASIKMALAJA V V

3.00 Bobodi 5 ITENG nean LG! Gr Postwea W. 200 A - Ban | Dateng di TA- 5 e 13.00 Bobodoran Soenda. GENTENG No. 1 (KENTENG/ | 2 9 99 2 er heli | f aa i ( Bandceng Rrangkat dari Jateng d TA Brargkat dari Datenj di

1330 Perta Pers. d:ngen harga moerah ade minta . ETS BAN DOENG SIKMALAJAI TASIKMALAJA |BANDOENG

1340 Lagoe2 Hawa ian. tjonto dan berdami pada : —- : Pa Na

14.00 Lagoe2 Toerki DAKPANNEN FABR!EX @ 29 5. 5 via Tjawi 9, — 445 via Garoet 8.40

12 Bea Ps lodangan). |. sATAN 8 Oa Ipatahoenan |: el jas al ai Sp

4. | n 5 f

20 Na 17 190 Pasar Baros 118. - Telf. 1998 & 199 BD. 99 BS Ta 1). T- . Garoet 1055

, 2 (BANDOENG - JAVAI 945 1. 1.30 8- Tiawi| 1145

12.00 Tanda waktoe. Peer aan 10 G . :

— » Gatoet 1,35 830 .. Garoet 12 25

12.03 K-ontjong dan stamboel. 1115 Tiiawi 3 039 Tilawi 115

45 1062 N.IR.O.M. 9 8 | " nawi - " jiaw i

Lag Lagara Kemen Djawa. : 1245 . k 4 30 — - 245

U Kobodoran soenda —. ma 145 . Garoet 5.40 1215 . Garoet 3.10

1530 Berita Pers, PN DAN | tt . Titawi 6.— 1223 , Tjiawi 415

15 40 Lagoe2 Hawaiian. . TT 15. Garoet 7.10 2. ia 5.45

14 00 Lagoe?2 Arab modern. | Djosmahat 29 Sept 1939| #7: : 2 » YP ED £$ | 345 « Ijiawi 7 30 220 « 5 7 13

14.20 Berita Pers (oeiangan). “4 Ba Sr &? C3 & Yg G 1 —

14.30 Toetoep. Diokja Il 128, Semarang 11 197, | ana 2.

Peta Ok Sesal an SI II 61 dan 1V 129, | JAS DOEBA LANGIT | BANDOENG — PENGALENGAN — PINTOB VV. andoeng 2, atavia Solo 1! 120. aa : ja $

1990 PMH 45. Fa PEN PI 3 GEDEP Bandoeng | Pengalengan | Pintos Pintos | Pangalengan | Bandoeng

1700 Taman Pemoeda dalam ba 6.00 Deen gan Our'anoelhakim. LP EA K brangkat dateng dateng brangkat brangkat dateng

hasa bjawa 64) Berita trs. 2 ra

1745 Lasoe2 krontjong modern 6.45 Lagoe2 Hindoestan. 5.» 12 5

18 30 Adzan. 1 | 7.00 Tanda waktoe. | L 730 9.10 2'25 43 7.03 2 23

18.45 Kasidah Arab. 701 Strijkorkest Belloni. NN 9,— 10,40 1055 7.55 8.15 9.35

19.00 Kaboedajan Mitra Soenda| 7 25 Berita Pers (oelangan). Na 10,30 11,55 12.15 9,40 10. — 11.20

Gendang pentjak. 1.30 Toetoep. | I2.— 1.40 1.55 11.10 11.20 12.55

19.40 Berita Pers. tN | 1,30 3.10 3.25 12.40 1.— :

25.00 Tanda waktoe. Soerahaia 11 61 dan IV 129. AG Ap, Re 3,” 4.40 4.55 2.10 2.20 3.50

20.01 Lagoe2 Minangkabau. 12.00 Tanda waktoe. AP "E PD 4,36 6.10 6.25 3.40 4.— 5,20

20.15 Agama Islam Penerangan 12.03 Diperhoeboengkan dengan ANT Fla Pa pi" | /

togan Hadji A. Salim. 21.00 Azzaman Orkest gamboes

modern dipimpin oleh t. Mussa Yshaag

23.00 Toetoep PMN 29.

22.00 Azzaman Orkest gamboes modern.

23.00 Awak Samo Awak Orkest Minangkabau asli.

2400 Toetoep.

YNX 4155 7.00 Lagoe2 krontjong.

7,30 Lagoe2 Hawatian Barat.

B0 'Toetoep

1700 Lagoe2 Mel:joe. 17 80 Lapoe2 Tionghoa.

18,00 Lague2 Mesir.

18.30 Pembatjaan Our'anoelhakim.

19,00 Orkest ,Partij Kesen.an/21,00 Wajang Orang Sriwedari Atjeh", dipimpin oleh t.

Abdul Karim. 20.00 Toetoep.

Mesdjid Besar di Ampel. Pn

1250 Mengadji Our'an. 1/1 13.20 Berita Pers. |

13.30 Lagoe2 Tionghoa modern.

1400 Gend ng2 Djawa Tengah. 14.20 Berita Pers (oelangan) 14.30 Toetoep.

/ 2 3 4 5 6

II 197. Djocja II 128, Semara 129, Soerabaia 1! 61 dan 1

Solo II 120. 17.00 Yang Khiem Orkest dipim-

pin oleh tocan Oei Tiang K.et. £

19.00 Tanda waktoe. g

19.01 Berita Pers. 19.15 Membalas soerat2 dan rap-

port, 19.20 Boenga rampai. 20.01 Bahasa Belanda dari Nirom

Bandoeng. 2040 Lagoe2 Sumatra.

3

dari studio Sri di Soera-

karta, 1,00 Toeioep,

Pe PA An

Pal

(0 Badan lesoe II Mendjagasegala penjekitmenodat R Oeloe hati "nek |

4 Batoek lida brenti

Aloetan pake ada terlampih di dalem boengkoesan

Hoofd Agent TokoObat DJIE THIAN HOO

“Gg Ka Pe ra

i ThedAngrns aa

pakta DE gap er N "3R Hsepetit torseboat 5 Tn 23)

PAN LETTO PER NN 5 Bikin her vih kol Nandi 0030109

1 46 Dileher teah bidabuse loetoen

1? Napas sesek

| 8 Kanlong nasi tida djalan baek 9 Anak ketjil seriawan 005003

20 Batok socara serah

Badan masoep angin # pinas

Kepala sehil alau mabok Pilek civu moentah -moenlah Seberlar panas atau dingin Toelang pada sakit Toelang boekoe pegel UI Kepala poesing mata gelap

Hangken angin atau Siep 20 Petoet moeles Moentah benak | 5 Seriawan moeloel

( Roepa:penjakit ptarpoean 25 Prampocan tida dateng kotoran 20 Kotoran tida. Goljok

| 7 Dateng kotor pewel sahut 20 Penja kit pataij (kotoran poelih)

Peroet kemboeng

Harga satoe pak IO cent.

GR.POSTWEG WEST (TJITEPOES) 214 - BANDOENG.

BANDOENG GAROET VV.

brangkat dari dateng di brangkat dari dateng di

BANDOENG GAROET GAROET BANDOENG

5.55 7.50 645 "8.40 6.15 8.10 8.40 10.35 640 8,35 9.— 10.55 7.25 9.20 9,25 11.20 10,— 11.55 10.10 12.05 11.55 1,50 10.30 12.25 12.40 2.35 2.15 410

| 1.25 3.20 2.40 4.35 | 145 3,40 3.25 5.20

3,15 5,10 410 605 PP Ya Ra

BANDOENG- KRAWANG V.V.

brangkat dari dateng di — brangkat dari dateng di KRAWANG rn BANDOENG

10,10 : 1,!0

510 1.40 8.10 l

“0 4.40 “0

-—.

Rebo 21 Sept. 1939

| Lambaran kadoea

Ben BEN TE AE OP EU PING SO AN RANAN

IL M.A. djeung biroep

koemboeh oerang IKoe Achd at)

Kane koshragna nI MA" (Jah.

Maatschanyy op Aanderlan) lahir di tangah2 hiroap kosmboeh oerang piksun bangsa osrang mah

ieu teh hidji hal anos matak pika boengaheun pissr, babakoana Ian teran koe ngajakeun ntoeran2 noe ngabangcen ,I M A" ter, bangsa orang ngebogaan kalonggaran non lauwin lalonssa pikeun miloa ngo dag kemedjosan dica kalangan dagang hoesoesna djaung kalangan perekonomian — oemssmna. Pang p.ngos pisan teh kos lantaran koe Bjana ,IMA“ osrang noa gaus rada tsbah ngatoer (organ sesrer) serta ngaheujeuk kapentingan sorangan koe dislan ngahidji dina beungkau tan ,,c0operatias", ajauna meunang

kalonggaran deui pisaun naek kapa tahapan sedjan noa tembuh ngsgadoehanann sifat ,expansi |", djalaran ,IMA“ ngagsdcehan dasar sWwiast-prirc.pe” — atanspi dasar »'jari Oantoeng," anoa todjaiah pan serang dasar ,cooperatis," ano8e moeng ngandoang maksad ngoetamikeun kapentingan ledanoa woengkoal.

Cooperstis saneas badan perduga-

ngar, ,IMA” — hidji bsdsn anoe 1OO ,Ct ngandoang sifst dagang. Cooperatie cekcer djembar di diaro Worogkotl, ngamemorls kapentingan Jejanna anoa geus pasti h.ba n”, serta pasti kaboetoehna: ,I M A'" nyarandjah kalsear, teu kalis! koe oentoeng sekali, hajang osen- toeng does kali, tilsa kuli, opst | kali djeuag saterorsna, ,exransu f" gaperti osnggal brdan perdagangan BnO8 ngandneng napros tina lautik

hajang djaci gede, tins geda bajang djadi leuwih ged-, kitos ban nepi ka bisa dadi penggedena pisar, anre taja peprdanu.

Usoperatis beunang disaboetkeun sStatisch”, ,IMA" ,“yoami cb."

Koe diajakeun atosran saperti Los ngabangces ,1 MA." tar, ajeu na mordah-musdahan — bangsa

Orrang @n08 nganak-terekeun par dagangan bisa babalik pikirna, szita daek oelosbicesg manting keun perdagangan.

Sabab pikeun h:dj' bangsa, perda pangan teh hidji djslan snos pang ostams2na pikeun ngosdap kuma- djosan perekosomianan3. Dipang beunang disebontkeuo toslang tooggongna” perskonomian. Ma- djoe dagangn", madjoa paraxono misnang, Boektina, di sakorliah djagat anos madjos parskonomiana

pa teh njaeta anos madjoa perda Rangsnan?, saperii nagara2 Amar | ke, Japsn, Inggris dj st Sabalikoa Bn0oe pseh perasganganana, psroko nomien4o8 026 ngrtejop bas, saper lina di bangsa osrany,

Tiogali ka kamposng2, sannos patani-patani oenggal pows, bobo lekot, tjiprosk koe kesang oadap kesang lemboet, ngugarep sawahna atanapi keboonr, tapi . . . koe- masha rata-ratana kaajaan marane hanana? Nose santina beunang diseboet ngaa hidji doer, bagian pedena mab nja lara masakat bar, sirikna hentau langlajeuseun oeng kal powe. Taja sarei mosng koe margi teu bisa ngadjoeal pepslaka Dang tsa, nja tosngtoengoa mah mindeng katipos kos pedagang anos nota bana biasana bangsa sadjen stawa kos tangkoelakne, malahan nepi ka aja nos kadjiret ssoemcer-osmoer kos atoeran mara nehna nose sok disaboet ,idjon- tystaeem” tas, saperti di bawahan banter, Iodramnjoe, Garost djst nja eta patani-patani anos marelak kaizp», boeah, djeroek djst.

Kaocem nijverheid nja teu tebih kaajsarnane, sarosa bae, teu bisa mitjeaun burangns kalosar kalswan kacentosngan snos tjoekoap. Dike- keseak harga barang bosatanana, batina gan oskosr tamba teu aja bosroshna teuing. Batik, tinoen sareng karadjinao nose sanezna, »made tij lalander" mah hentau pgosntoenykeun snoe samistina ka @n28 ojararisunor, kabah paoasahas nars pada nsandangan kariposhar baa,

Tah sskitos baloekarna osrang teu tabah kana dagang teh, Tapi sok leuwib njosok djarc, sarta lesu wih ,erastiz” baloekarna teh.

Sabab kos ngalosli-lonli dagang teh cerang geus mitjeun hudji dja lan pangoepa djiwa anoa pelin— penting. Toer di oenggal bangsa opa mah tria bedane, djelen2 p keun neangan napkah teh hantau loba, ssrte anos 1lahor rah nja ata mangroepa pafanian ,karadjinan (siyvarheid en ndustne), boshoe roeh dagang" djsung noa sok di

seboat ,urije beruePen” ter, saperti

djadi adv. cast, doktor djst.

O-pama oerang nilik kaajaan bangsa osrang djeroning nemposh eta djalan-djalan nor ditataan bisu tes, estoening matak oslangsa. Pe- bansan djauog keradjinan geus di- pambarkeun tadi di Isehoar, sakiton

repotas, Bseborrosh ! Isu oge kos ajang corcurrentia anoa lain sa@sutik ti pihsk bangss sadjar, katambah deuih koa lobana atoeran anoa matak ngabalang-halang kana kamsdjoean bangsa oerang sebagi kaoam boeroeh, nja ssnadjan ,dja neng" teh masih kenah didjieun idesel kos lobaoa bangsa oerang, telep bangsa oerang mah djeroning aempoeh jeu djslan tah kasedakaun baa boa bangsa sedjan. Bosktins geuning ngan hidji does, kitoa ga 8noe kapandang ,,aminante brillanta krechien" wosogkosl, anoa biss ogahontsl tahspas anon keitoang

loehoer dina werknemarscbapas tah. Nova sedjanna mah ngojondon di hasdap bas,

Tiloa djalan pikaun hiroep anoe sempit serta benteu njoangemakeun pisan pikeun bangsa cerang mah.

Pek ajsuna dijalan ros kaorat, nja eta djalan dagang samasakali dipitjaun pisan kce osrang teb.

Atoah 1eu teh hidji karoegian gede pikeun kehiroepsoana bangsa oerarg. Lain sapadah osrang gaus mitjeun tidji djalan biroap bae, tapi oge ssgala rcepa kaoentosngan ! bengsa anos bisa datang tira perdagangan miloe kapitjeun.

Sspertina bas ,v ja beroapen" anoe kalsian teu aja perdagangan meh henteu bisa kosst toer sehat hirospna Sabab sha anoa rek mera order scos kaitoang berhsrga ks adv ciat atewa ka ingenieur: bsngss oerarg, orpama teu aja

so@edagar2 baleunghar ti bangsa | oararg kanah anoe nitah ngoaror- keun perkais tongtonan pangadj:ns, stawa Anna nitah njieun gedong kan'or dagang anon roepana saperti gendong, Desis"— atawa

Hotel Homasn” ospimane.

Oze bidji ,arbardsvela” pikeun kaoem bseroeh miles kapitjeus kos tau ajang dagang teh. D

O'rang s0 tingal, dimana nia PA dina dislan kremaha bae, hoh |

stsoapi Coeperaties | idji kantor dagang ana bisa ngagawakeun rc unt ant, messter in dar cdhtan atew. Intel ctaselan bangsa oezang noa sadjaana ? Kapan ii bangsa sadjaa mah rapang. Bank —enoe, — handelivsreaniging a90", importf rma aan», warenhuss ane, kabah ogs pinoeh kos psga- we2 intell ctuerlea di bangsa sedjan mah.

Patali djaung 'eu kapintjangar, di osrang mah haioh teu pongoeh- posgosh ajeuna teh make aing sintellectuselan Ovar produclis." Padahal anoe tau kondos tan, lamoen osrarg nyingetkean jan intellreturelan tah dibandiagreun djsuog resoa djosmlah bangsa oerang anon 60 melioen tsa mah, ngan oskosr tjai sakatjlak di ssgara. ,,Ovarproductis” sotah, kos sabab mesranehasana tea bisa mau- nang pugawean BnO4 saimbangan djeung opleidingna: neangan di kantor2 gospernsman atawa di massape-mastape ba-gas dsungaun, da geus bsurin tsuing kos bangas deungeun woengkcel, neangan di kalangan bangsana sorangar, pi- manasun, da poagoah moal aja noe sanggoepsun msr3 gadjih aro» pantes...

G:ura, oepama bag bangsa osrang bah tokona agadjezir, bah import djaung exportfirmans, beh bangsa, beh handel. vareenigingna djst, pirakos tau bisa mara paga waan ka intellictuesloan bangss osrang anoe oekoer poaporlbahan woengkoel bas djoemlshan, pirakos maks aja ketjap ,intellectueslan overproductis” sagaia,

Hoofdredacteur :

Tah, sekitos psuheurna baloekar og, oerang henteu mirosea kanu

djalan dagang teh. Sakitos ten anon kaitoeng penting 'pikeun didadar kaun di disu bae, padahal seueur keneh baloakarna nose teu kirang2

psuheurna pikeun bangsa osrang

tah. Tapi kos sakisu ge tiskap.

Ajauna, kos gosbragna “TI M A" lahir di” tengah-tengah hiroep

koemboeh bangsa oerang, henteu

nja sanas no dimongi-morga

moeng soesoeganan bangsa cerang

oslah tonggoj teuing mibaid kaos djalan dagang.

Kanggo ngabrageakeun nos nem ba dongkap sakieu bas heula, kap joan oerang goes ,oleh-olehza", nept ka maca hadena sarta naon kekoeranyananr, babakosna ditilik tioa djihet Praktijk dagang.

No ot :

Tau kintan njatoadjoeanana kena pamendak djrg. Achdiat d: loahoar pangpangna — lebah ngojagkeur (ngendagkeun) oemoem soepaja celah ngaloeli-loali hidji ti antara djalan kamadjoaan bangsa (argara), oja eta dagang atanspi perdaga ngan.

Saroepi anoe karaos perloe di diau digartsIkeun kana — seratan andjeunna, Isbah — ngakanding- bandingkeunana, Cooperaties sareng I,M.A., bilih matak nimborlkaun kakeliroesn paham nos pgadbandoe- ngan.

Kabidj), stoah cooparetias oge toenggal hidji ti dijalan ngoedag kemadjengan ccs- nomis bangsa (R yst) : kawas mosl lepat-lepat teuing oepami dipa- pandakeun kana tjatjarekanana teh, stoah mantjatna nja kana kalonggaran nce dimaksad kos IM A ten.

Di ari diwatesanana mat, LM A oge hantau Isepoet, malah raraosan,

kanggo Maat:chappy op Aandeslan dioa hartos anoe lega mah, IMA teb tsu kinten roepakna: sakadur tionto cepamina bas dina wates kengingna rgegadosban tanah anoe mosng doegi ka 75 ha., sadang

(kanggo Klein-Lindbouw oge, djs lemi ssoerang, parantos dorgi ks 25 bm, djadbi nce kasebat ti pergker muh gampil kengingne nemboat pimodalsur, didinja ga-

Idoeh tanah (tisaggo borg), didinja kengisg tamoontan anoa teu kinteo entengns,

Dadi, maksad tah oelah dnevi ka aja anggapan mending IMA ti batsan nson-naon, da kos 17 storran OgS Bri lrust, concern ez 608 harabst sapertos nos cagare- bapara (bangsa) deuageun meh nsrantos kapagst koe wnwatesanans.

Pibasaeunana — teh, kos ajana IMA te, tambih tilanganan: dijalan kanggo ngordag ksmadje “RAN @C)hOMIP, nOR poko penting

dina I M A

1ja ota kaberasan,

Sikali devi: tambihna djala» kanggo npoelag kamadjengan (“cosomi-) teh, oelah mstak nyi rangan kasoshondan dina djala- sangs, djalaran dina teu autjreup ae, hanas ngsatosakaun

rantos kuntenun, sagala roapi tsu nja psedahoa,

Mb. K.

Indonesia SUMATRA

Bedja-bedja t: kalangan PSII

Kalawan make perantaraan Ladj- nah Tanfidriah-na partij kaseboet bicu, geus nampa bedja2 tina perkara kadjadian2 loear biasa noe karanapan koe elidna. Demi bedja2na nja eta :

Korban Marga Dienst

Geus dihoekoem koe Magistraat Teloek Betoeng, noe ngajakeun si- dang di Kalianda, nja eta :

Il. Djrg. Batin Radja. didengda f 2,50 atawa diboei lima pcwe.

2 Djrg. Dalem- Teoes didengda f 4.— atawa boci 8 powe.

Noe kaseboet bieu doeanana lid P.S, LL, satta masing2 didakwa henteu ngestokeun Marga djeung Heeren-dienst.

Noeroetkeun bedja noe katampa, termija pambajeranana masih keneh aja 18 powe, malah lian ti noe kaseboet di loehoer oge masih keneh

antara djalan- |

— Sipatahocnan — MOHAMAD KOERDIE

: y

|

|

l

(9

|

| ||

|

| |

Ig

| 1

| |

' 18 |

"lir

didu 3 Gjam 2 tidoer Tocan moesti

| |

|

|

.Aspro”, — satelah didalam roemah.

djoeal di dalam iloba noe sedjenna noe tjan njoem-

ponan satjoekoepna kana kaperlocan

noe kaseboet bieu, ngan bae eta mah lain lid P.S. LI.

Noe sedjen2na tetep henteu atjan dikoca-kicu, beda deui djeung nasib- na doea lid P. 5. LI. noe geus meunang boekoeman tea.

Atoeran kitoe tangtoc bae henteu

bisa diseboet adil, malah Rabayat oge ngarasa katjida pisan kabeura-

tanana, Juntaran masih keneh entjan

beak tempona, tapi koe noe wadjib geus dikalocarkeun poetoesan kitoe.

Noe dimaksoed di dicu teu aja

Han moega2 bae kadjadian saperti

kitoe oelah nepi ka timboel deui.

Moerid sakola dibeslah?

Dina tanggal 6 September n.a.k. bidji boedak sakola B. P. P, I. Epil (Palembang) ngaran Tje'man. noe oemoeraa entjan nintjak kana 18 taoen,geus ditjaloekaa ka Kantor Marga soepaja ngadeuheusan ka Pembarap.

Boedak noe keur meudjeuhna panas tiris teh kalawan dibarengan koe rasa sieun diparentah koedoe ,'majar padjeg. Eta boedak tangtoe bae ngara sa bingoeng, sarta manehoa nerang keun jen henteu boga doeit keur eta majar padjeg.

Lantaran eta boedak njarita kitoe Pembarap teh nanjakeun naha ma nehna boga barang naon noe bisa dibeslah ? Djawaban boedak teu aja nanaon deui iwal ti boekoe-boekoe

1.2 ye Ku gang La Ta d

3 Bana Na TA. # Pap

3 “ 1 ara Sh "ii NN s3

3 Aas - - , « — Mk ae Vi K 1 PN Ga 4 “2 « LA .

Pad Kn 4 —. tu

an

BLN BN "ALA DEL

Telan 2 tablet ,,Aspro”" waktoc ada tanda

permoelain sakit, dan seteroesnja tiap? 2

tablet hingga tocan merasa

segar poela Pada penghabisan kali, minoem

satoe glas kwast panas sebeloem masoek

toek menjegah datangnya dingin jang men-

dadak. Ini atoeran terbikin menoeroet 1lmoe

pengetahocan jang terdapat dari penjelidi-

kan? chemisch jang sangat terliti, ini tjara

berobat mengasih betoel? karinganan karena

Id masoek

selocroeh anggauta badan, membikin han-

kening masam, memboenoeh Boer

man' dan menjegah

tida membahajakan

Soepaja tocan selamanya

Bel

satoe bocngkoes.

" n Pr

Menoeroet poetoesannja Dienst der Volksgezondheld, Aspro di mana-mana! boleh dengan tida memakai licentie.

Kor PSN

semoca toko'

Pn ui

berpakaian tebal oen-

d:dalam

koe-

naiknya panas. Aspro

Djagalah

ada sedia Aspro

djantoeng.

sekarang djoega

dan waroeng'

sakola bae. Harita keneh eta boe dak diparentah soepaja njokot boe koena tea. ngan bae samemehna djoeng manehna nanjakeun heula na ha meunang bcekoena dianteurkeun koe noe sedjen, lantaran bising ma nehna benteu kocat da keur panas tiris,

Pembarap koe kitoena katjida amarahna, sarta sanggeusna ngalocar keun keketjapan roepa-roepa, dipoe toeskeun Tje'man barita keneh te roes dibeslag, noe ditjokotna nja eta :

a. Badjoe Kamedja djeung tjala nana noe keur dipake,

b Pena merk Pilot, boga Ian tjeukna

c Kitab2 Tafsir Ouran, Figih, Tauchid, Tawdjid djeung Kipbaj toel-Awan.

Koe ajana eta kadjadian di dieu bisa netepkeun bisa djadi Padjak Marga teh benteu mandang kolot djeung boedak, Kolot noe geus meu nang kipajab, nja kitoe deui boedak noe masih keneh sakola, dianggapna saroca bae. |

Sanadjan kitoe di dieu ngabogaan kapertjajaan jen pihak noe wadjib henteu bakal ngantep kana kadja dian noe sakitoe njedihkeunana.

Moal djongdjon oepami teu

atjan dilebetkeun ka sakola Pasoendan poetra teh

Rebo'12 Rewah

Tn

Pai

TELANLAH ASPRO

Sakit kepala Inficunza Entiok Grien Tida bisa udoer Demam $ hari Sakit gigi Sakit tenggoro- Neuralgi kan Sakit korping Sakit asabat Iscfias Sakit waktoe di- Pilek tang boeian

BOENGKOESANNJA GAMPANG

roch beberapa -tablet

Giceid IT

1358

Taoen'kaXVINo 229

TERHADAP:

#

borngkoes gampang se- kaji didalam

»Sanitape” strook jang di

patent Tab- let'nja ada ter-

boeng koessatoe

per satoe dan

tocan tida Sesah pegang ia dengan

tangan. Djika ma-

oe tocaa bisa ta-

Gi kantong lam boengkoesannja jang aseli.

rs

DJAKARTA

Contingenteering manufacturen

Dipandjangkeun waktoena

Aneta ti Djokarta ngabodjasn, jen ajeuna geus ditatepkeun jen contingentesring keur ngassepkeun manuf cturen ti tanggal 22 Sep tamber nos anjar kaliwat geus di pandjangkeun — deaui waktoena pikeun satsosneun.

Gempoengan loear biasa

Patali djeung ajana hawa Internationaal,

Noerostkeun bedja nos katampa tjenah dina malem Djosmaah nak di Djakarta geus diajakeun rioengan loear biasa nos ditoengkselan kos para madjikan, nos kabeungkeutan koe warkgeverevareonigingan, rja kitos deui pihak para gegeden djeung partikoelir nos ternama.

Demi nos d badamikeun karita nja eta sagala roepa osroesan nos »ja patalina djeung kaajaan dina waktoe ajeuns, malah oge atoera dan teu tinggaleun dibarampoag- sun.

“AE

SN

Rebo 27 September 1939 12 Rewah 1358

Telegram noe katahan oa 4

| TELEFOON No. 152

Di satogkangeun lapang pangperangan,

DI MAROKKO

Perdjoer.tna moegen digoena

keun koe Parantjis

Noe geus dikirimkeun ten| | kanggo moersngkalih sareng sepoeh sadajana meunang maksa

N eroetkeun badja nos katampa

kos Transocean ti Tenger, tjenah

di kelangan Rabajat Marokko non | ksubswah koe Parantjis ajeuna

timboel karibostan doemeh perijos

rt katort Rshnjetna maroegen di

gosnakeun koe pihak Parantjis

pikeun diparebkeun ka lapang

panpperargan Koelon. Pihak Rshajat nadjan koemaha

mortosskeun moal daek madjor

djcert, malah sadis pikeun nknja

keun perlawanan lamoen dinsksa.

Koe ajana mobilisstia djaung

dikeridns perdjosrit priboemi ti

dinja ka lapang pangpsrangan geus

nimboelkeun katjida lobana djela

ma non ditibunan hoekorm pati

(didrel), malah koe kitoena oppo-

sitisna lain beuki euweuh tapi

beuki neambahan baa.

(taus bisa dibanrrkeun jan bed

Los netelakaun perkara dikand-a

perdjoerit Msrokko teh kalawa

paksa piroese, tapi sanadjan kitor

teu koerang-koerang noe ngadjlang

ka laoet tisa kepri waktos — ete

kapal rek balaj.r, sarta ngodjaj

ka daratan.

Lsuwih djaosh bisa ditarangkeur

dau:, jan kos antjoerna kru zw

nijsenlegger Parantjis , Pluton”

di palabcena Ussablarca teh gaus

aja ratoesan psgawa palaboean

hore ditibanan hoekoem pati.

Koe kitosos katanyan djeung

bisa ditetepkeun kosmsha perlawa

pavang pihak Marotko kans kak:

wessan Parantji: dina waktor

ajeuna.

Reacte kana katerangan Mussolni.

Musso!in: teu

ditarima. Pleidooi

Koe soerat2 kabar Inggris.

Tjeuk Rsuter ti London tjsnah

plesdooi — Mussolisi tioa perkara

argen-ngenna oo ngnjakaun karapi

han kos soerat2 kabar Inggris geus

teu ditarims. |

T.N.K. BROTHER s Co. T.N,K. (HANDWERKCURSUS)

Groote Postweg O. (Katja-katia Wetan No. 92)

BANDOENG.

Kekengingan maroerangkalih dialadjar. sapertos

roepi' RAKSOEKAN moerangkalih ROK-ROK, KAMEDJA tina WOOL

1069/,. DIITJAL NOE TEU KINTEN MI RAHNA.

| Padamelanana beres sareng kiat model-mode'na netjis

Langkoeng sae mangga geura soempingan bae koe

andjeun,

Tieuk Daly Herald, antjoarns

Psiso henteu ngajakeun robahan

kana katetepsrasa Tnggris djeung

Parantjis. Ets dora nagara nstep

keun ngedjaga dverja tina ajana |

paneradjang, sarts djalan pikeun

yepikaunana su aja lian iwal ti

teroes madjoe djoanif, nepi ks'

pizsme moesna ti doanja. |

Tjeuk Daly Expres, Tsggris

madioena djoerit teh Isin rek

pgantjoerkeua Djerman tapi rek

pgsoijosrkaun Hitlerisms. Eta teh

ros jadi lantaranana pangoa

osrang makalargan oge. Eta pamak

soedan aja leuwihna ti batan nga

merdikakeun deui Poles.

Tjsuk News Cronicl», ksteracgan

Massolini oelah diarep-arep baksl

disatondjoeanana kos Taggris sarta

lisa tu kitos teh gede kana bohong

pa jan eta katerangan baksi kadja

dian.

DJERMAN NGAHAMINAN

Katerangan noe sehat,

Demi katsrimsana — ksterangan

Italia (Mussolioi) kos Djermar,

tieuk Transccsen ti Barlija dite

telakeun kce sorana soerat kabar

Deutscha Diplomatische Politische

Korrespondez, nos kaloear powe

Mingpor, sarta netelakeun irz chtan

ti W.Ihelmstrasse, pstali djeung

ajana katrrangan Mussolini tes.

Tisik eta soerat kabar kalawan

iosisf kans tanggueng djawabna

disdi kekentong ti nagara gede

Itahe, serta sebagi kampioen ti

fa ceme, chef ti pamsrentah Italie (Mussolini) geus ogaloesrkeun ka tere: ganans nog memang dina kordoe ks Rahajatoa hoesossna ka

doenja oemosmua tina perkara noe aja pstalina djeung kasjaan doenja ajsuna,

Mussolini geus nerangkaan kos maha banerna nagara democratie

ngabogaan dosa sirah, njekel dosa

rospa xol terhadep kaan | guidatisna

Polan teh. Kos andjeunna ditersangkeun

kosmaha matak hinana | belecheljj "|

lamosn masalah Polan dibebares

kalawun make dadasar Versaliles,“ Kos eta soerat babar oge ditete-

lakeun koemaha teu tjileursunana

Italis sarta sadia pikeun ngadjalan

Lintang ti eta oge masih nampi keneh mocrangkalih

anoe bade diadjar.

Bajaran tiasa badanten noe langkoeng paos di Kantoor,

Hoermatna,

DE DIRECTIE.

Pn ni NINA SEA Dem Lee JSI BRA SPSS ai

aa

Djerman sasad aan naradjang |selink & Dijkhuis) :

Inggris ? na per 100 Kg

Kalawan ngagoenakeun

kapal o darana Krarang : franco wagon Ring:

baan Batawi.

Noerostkaun bedia nos katampa| Beas Huller Boeloe KBB

koe soeratkabar, Kokumin Shimbur |lev Sept "39 d,tawarkeun 17,205

tjaoeh ajeung teh geus aja tjin2| Beas Huller boeloe K BB

no kitangarj jen Djarman keurjlev Oct Dec egually

vesdheuhna sasaiiaan oaradjaog ditawarkeun (743

sagara Inggris kslawan ngagoena| T'jiandjoer fr. wagon

teun kepal cedarans. | Tjiandjoer :

Dami nos bakal ditaradjangos | Beas Mesin Ven Foeng

tab, tisuk katarangan nose kstimps |S P A lev Sept ditawarkeun f 8,80

x08 eta soerat kabar ti Earoprn| Beas mesin Ven Foeng

nia eta — wewengkon industrie | SLR lev Sept ditawarkeun f 8,50

Liccashure, Beas mesin OSH iev

| Sept ditawarkeun (875

Beas mesin OK H lev

Hasilna politiek Rusland : Sept d tawarkeun f 8.40

Demi eta teh tjenah mah basil #oemiajoe: fr. wagon

na politiek Rusland terhadep ka| Boemiajoe :

Inggris, nos sjsuna geus ngahidii|l Slijn Boeloe H. lev

ka Djerman. Nor di maksoed kor| Oc ditawarkeun £ 7,69

S.vjet, teu sja lian iwal tingadoel Siijp Boeloe H.G. lev

keuo Inggris djeung Djeiman, sin2 | Oct ditawarkeun f858

sep! ka botjok, engkena Ruslsnd

noala Isonk dina tisi kiroeh.

Lisa ti ata no dimaksoed koe

Indramajoe fob Cheribon/

parahoe Pasar Ikan. gas Lolosan Tjere I.T.L.

Rastssd sengkan Empire Inggris) Oct egually ditawarkeun f 6,6s

gerbang roeboshon. Beas lolosan ijere ITL

lanna iwal li megatkeun perhoa- ditawarkeun — 16.72

hoangan perdsgarganana antar Lan

casbira djeung India katoet Keypte, Nja ats noe djadi yorona pangra

Disiman koadoe ngantjoerkeun

wewsngkoo Larcashire teh.

Slawi: fr. Parahoe KPM Tegal :

Beas Sliip boeloe OT ' lev

Sept egualy ditawarkeun f7.61

Beas Slijp Eng Seng OT5 lev sept |

egually ditawarkeun f 7,45 Beas Ketan Siijp

lev. Oct ditawarkeun f 8.095 Pasar

PASAR BANDOENG

HARGA BEAS TI SOEDAGAR? LEUTIK Di BATAWI.

Noeroe'keun tjatetan Gemeente

pasar Bedrijf, harga2 kadaharan er 100 Kg di Pasar Bandoeng, saperti di P 2

handap wu: Ketan Java | 0s

, Sliip Boeioe Krawang f 7,79

Ngaran barang Harga | Bess Machine Tjiandjoer : SP1 9,50

Beas kapala saliter 4 f 0,10 SPA '

. lekw. » - f 0,08 |

» & » n.. ft OOT PASAR BATAWI. Endog hajam sahudji f 0.025

Endog meri 2 f 0,02 Bataria 26 Sept 1939

Kalapa sahidji f0,02 tU,u3 Harga2 samemeh poekoel 12

Minjak kalapa sablek— tengah powe : fI— 1, liter 0,27 5

Laoek asin s.t.kegf O,lankt 0.50 5 : Goela pasir: per karoeng noe

Laoet laoet 'I, kg. f0,15 f 0,25 Daging sapi Kar sop 102 «g tarima di goedang nga-

Ul, kp. £ 0,20 Yaa f wi | |

Daging sapi meunang Kn Yap ngeurcutan '/, kg. f 0,30 Kodok f1.90 Koeda merah--

Harison djeung Boeroeng Kaleng i «

Daging sapi mevnang f1,85--tjap noe sedjen2na f 1,75

njatjag sSatengah kg t 0,25 Daging moending '/, kg. f 0,25 per bantal.

5 babi Yg kg. f0.40 f 0,50 Ininjak kalapa : per blik

Daging domba djeung noe 14 3/4 Kg. bruto roepa2 merk

Embe Y, kg. £ 0,30 f 0,35 ti (1,727, nepi ka 11.75.

Hajam sahidji f0,25 nepi f 0,55| , Bawang beureum : Meri sahidji f 0,25 ustralie f10 v0 Toaliap '9,—,

Hoei (koemeli) sapikoel Tiongtoa — 17.50 # Yiongliap

100 Kg, f6.— £ 15011 7-— Per 100 Kg. Idea 100-na f 0.20 f 0,80 La 30 Ke 8 Laboean

Goela djawa sapak ti f 0,02 Ti Na 1 26,— npk £ 0,10 jilegon No. 1 f2550, No. 2

Tjaoe Ambon ti f0,05nk £ 0,15 Ba per 100 kg. netto. Tiaoe radja H £0,05 , f$ Ols|, Katjang tanah: per 100 Kg Djeroek sahidji f0,02 , f 0,05 ana ti f9.25 nepi ka

.. 9 UV. Ganas sahidji f0,02 , f£007| entang : Ti harga 46,50 nepi

ka 17,50 per 100 Kg.

PASAR BEAS DI BATAWI| Copra: ti (5,30 nep: ka f 5,60 per 100 Kg.

Batavia 26 Sept 1939 | Katjang kadele: Gendjah Tegal|Tjirebon Cif. Pasar Ikan Sept-Uct ti f549 nepi ka 15.65 Noteering beas tg. 25

Sept 1939 tengah powe. Ingadjocal. Panaroekan fob Pana- roekan f5,16 nradjoeal. djeung

(Via Makelaarskantoor Wes- | Djember fr. wagon Djember f 5,0

Laeka dikaki arjap kal merjebabken barah dan djadinya nu

koeman? penjakit berbahaja, jang menyertai itoe katahirannya. Djoe

took H6 terketjil dikaki mesu dibersihken dengen tjermat dan kamoc

dian dilipoeti dengen salapis Purol. Obat im mentjegahken djadin

»

keun sagala roepa kapostoesansra, ' roemah obat dan toko? £ 040 dan L 0,75 sedoos.

SIPA1AHOENAN

ngadjoeal per 100 Kg. Tapioce meel : kwaliteit Medium

dikeun zoepa2 merk ti f7.20 uh

nepi ka f 7 6f — laa da | : ina Kg 160, AA 18, a san 2 pa Pocder jap Matjan

Pedes hideunn —— Lampnoeng : SAKIT KEP!

ek Teloek diadi Sept Oct f 8,90, 2

ajeuna Sept-Oct (8,76 meuli, (380 ngadjogal, Nov-Dec f9 . nom. | 2 FA

Ek Batawi lev Sept-Oct f9 251 ag

nom per 100 Kg Pedes bodar Muntok: Fob! KP an #£

Bangka Sept Uct 121,50 nom.| 45 EK)

per 100 Kg. LTE

London noteering 5 1/2 d. p| BR GAP

Ib. ngadjoca!. Manan Koffie Robusta Lampoeng : 15 Y PP

nCt. ek Teloek Sept-Octf 10. — | 2x ——

neuli, f 10,25 ngadjogal per iOv Kg.

Minyak sereh: — A— contract

kamar: djadi ready f 1.—, ajeuna Oct-Dec fU95 meul. fO97',

ngadjoeal, Jan-Dec fI.— meuli,

"1,121, ngadjoeal per kg. Karet: Sada Java Std Shects

32, Crepe 53 12 cts per '/s Kg. nom.

PASAR TJIREBON

Noeroetkeun tjatetan harga pa- «ar Gemeente Cherihon saperti

unoe ditoelis di handap ieu:

Kakap per kati f 010 f 0,35

Kakap beurcum sakati f0.10 f 0,25

Soemben 100 st. 100625

Boekoer 100 st. f 0.06

Bawal per st 05 Ct. f O,20

Bandrag per st 10 Gt. f 0,30 Oedang gede per st. 2Ct f 0.03

Kepiting per st. act. f 004

Oedang leutik per kati — f 0,12 Sontong 10 st. f Ol

Blekoetak 10 st. f0,10 1 0.23

Tjocmi2 gede 1Ost. 0,10 f 0,20

Tosan HADII JOPAHIN

Pen oa Sos EA | Lho Ink Iliad ivus KAI

1 “..

Lamharan ka Il No. 228 Taoenka | VI

NP 2 Mesra eha Lp ..

anang egnan

Indonesia DJAKARTA

Pertemoca: Moesli:min

Rek njieun gedong anjar

P.wa Dicema'ah nose anjar kali

wat, Pertemosao Mssslimin” di

Diskarts, geus massmoan ngshada

mikeun — ngsdegkeunana G-

dare, yPertemosan— Moeslimin".

Messondan ogadagkeun 17u gedong

teh toga ban ngan kos karosa ka

perloransan kuoem Moeslimis saoe

memus. Djadi nee boga hak

lieurg wadiib ngoerassssun

nge nja osmoemsa Moesiim:u demi

hse. Barang2 non yeus dissdiakeun

mosl kosrang ti 1000 perakeun sri

w:rapad keur loteng no@ kshidji

wcasmkosl geus aja f 3950, — djati

meh f 4000.--

Tapi kos kedermswanna siwats

na

0 "005 : : san - a 3 ai pr ra hartewan grus sja nce badisb

, ! ” $ “ 1 95 Pasi 5 2 :

Pepetek 100 st. t0.10 f 020 dosit resaa f 2548 — Djadi san jawa koeranena teh kosrang

Pandjelan garing per kati f 0.05

Laoek moending No.1 1Kgf 0.85

- » 2. ga toa

” ” ” 3 f 0,25

Tepat sakati

Peda sakati f 0,27

Bawal panggang perst. 0,075

Tjoetioet panggang per st 2,Ct. perkati f 0 —

Pindang Tandjan 10 st. f 0,02

| Pindang Roemahan 10 st f 0.15

Koemeli gede per kati f 0.06

Bortol 10 beungkeut (045

Sgladah 16 beungkeut f 0025

Katjang beureum per kt f 00s

Kemir 19 st f 0,15

Bawang daoen

10 beungkeut f 0.05

Engkol bodas sahidji f 0,20

Engkol beureum sahidji f 0 —

Sasawi Bodas f007, f Ola

Saleari sabengkeut £ 001

Bet “10 st. f 0,20

Terong Djawa 2 st. f Gl

Lobak 2 beungkeut f Ol

Bonteng 4 st. f 0.01

Iwoeng per st. f6,01 f 0075

Katjang pandjang 20 gagang f 0,01

Tjabe beureum 100 st f 010

» hedjo 100 st 1 0,04

» Gdjepoen per kati f €.12

Beas bodas per kati f 0.06

Beas beureum per kati f 0,06

Beas ketan bodas dieung

h deung 1 006

Katjang dipesek sakati f007 5

Katjang atah per pic. f 8.—

Goela bodas at. beureum per kati

Kopi atah per kati

Kopi asak per liter Tarigoe per kati

f 0095

f 0,12 f 0,075

—

bb Silortispa

Isowih aya f 1000.— daui. Mnang

goeh sesana msh 70K diserehkeun

ja kaoem Morssi:min nce hant bas.

Kiwasns di Bst wi meh kakars ar

f 0,12 Osjeuna rek ja G-dong Persat sean

M eslimin noe bangcenna katjiis

lama oja eta model ,straam line”

ten. Taja lan rgar pangdeudsul

ti xsoam Moeslimin nos katjida di

arep-srepas soepaja bi-a gsntjsog-

Kintjang ngadjerglang sdegan

Srjer, nos ketuda dipikabostoehas

207 kacam Mopasl:min sioemo-mn3.

ngadbadanigs us Pe

long tee, aja msbahan pangseroes

Pertamosen Mseslimio” : Datang

Siti kana Acvsear, MA Ri-

vowattar, A Si Siosro vc-vaerz t

ter, Djokor Penoirgmeester, S L

Ap es Selim secretsris djsung sa-

watarn cmmissrrissan.

M tjsun orok.

Diperiksa koe pangadilan.

Lisdraad Bitawi geus marnksa

#sasrena Na S, didakwa gaus

mitjaun erokne kana solokan di

Gang Alijosffris. Wekton ditanja

sunrangan kos yoosz ttar Landresd

manebaa peus nermagkeur, jan

gous hehadean d:euog budji Islaki 1 SUTAL B.

Sanggeus lila habadeanane, B

tieseb rek ngawin manebor, tapi

bet nyahohon:, sabah napi ks

f 009|ay una teu papanggih isu: djeung

cta Jslaki teh. Mi angka ladangna

habadean S reudseuh tsroei maneh

na regangan pigawesr.

Teu lils marehoa digawe djadi

» #5 Nana ag Ka Ba

ti bosbredak. Dina hidji peuting jisa borlan Mai Sosriah tah geus

ngsdjomros di kempoang. Kos sebab Imanehna rpgarasa era kos tatang-

gan?, eta orok tsh dip-ehan serta

dibosngkons — kos semak, terong

dipalidkeun ka sorsonkan di Gang

Aldjoeffris beri dibangbaloshan. Samingpos ti binta — manehna

gus ditangkep poelisi.

Gus kiton taross ditanja saks:2

sa: i Kliwoa nos samah ngan

beda kamar bir, geus nerangkesn

jen disa hidji peuting dina brelan

Mu ti kamar S gaus kedange sora

rok tieurik topi teu hila teroes

raneb, sii saminggon ti hsrita 3 ka

sishsan geus ditangkap koe poli

Isi tj”mah melidkeun orokoa kena

solokas di Gong Alajoeffrie. M4 nebina nerangkeun Yen Gaia S geus

hehadean djeung B tapi hanteu te

roes dik wio. A'evna nose dipsriksa saksi ka

2 nja ets Lie Pok Sing. Ieu oge

serinztean jen njabo ka S5 ssbsb

menebus djadi baboena, tapi geus sawatara boslan macehas teu diga

w9,

Ari manggib bedja genus ditahaa

kos poslim sabab gaus mitjeun orakns,

Sanggsus pangakosan djeung sak s2 tionkoep dipariksane, pangadi Iso moetoeskeun nor boga dusa tah

diborkasm pandjars 3 taoen 3 boe

lar,

|

Koedoe balitoengan djeung medja hedjo

Pswa Saptue ros anjar kaliwst

kos lsndrand Betawi, geos dipa

yiksa perkarana 3 Tiongbor, di

daiwa grvs njoha-njoba ngasosp gelsp ka Indonesia kl. 260 kp, barga

kaun maiat

ane Druratna f52t 00 —

Ari eta 8 Tionghon

Noe ngage'apkeun madat

teh para

ws sanal ,Adratus“ milikoa Mcs keps Ocsan. Ngeran-ngaranns eta

srkiian : Cnan2 Log Tne, Lie

Tisk oo Tek djsung Caung Hca

Diag, sskabehoa djadi stoker di

eta kspsl Miranehanana rosrort

keun pargakosanang, geus dititah

kos Tjim Che djeung A Djia serang Singarora, kalawan lamoen

paioe baris diparesan f 300.— Es medast-madat gelap teb di

wadehan disa kaleng djeung bo

tol2, suri teroes dipstisn. Pakare dimsna gevs datang ka

T.edjosng Priosk rek sina diba wa kos tongkarg, toskangeun ka

pal tea. Tapi eta pamaksoedan kanjahoan mantan — kos poelis",

teroes ta madat dibeslan

pinana

sarta

ka'eh. Sanggeus no didakwa diparik

sa: saksi sing mere katersaganan8.

Tepi koe sabab sucerang deui (poe lin mada) teu bisa datang banta,

perkara tau biss dipoetoes hanitr,

ngadagoan dina moeta

Sagoe per kati f 0.— e. Atji per kati f 0oy|osboe dit. Lis Pok Sisrg, H saran-

Boelao per pak f oosIstrsat, tapi ka doanoanganana mah

Bangsal per kati f 0.03 5 tu njantskaun jso rusuh, an |kapaksa

Djagong beunang mofjelan gede beuteung sotsh bukot bseja tting landrand deui.

per kati f 003 5

Emih per kati f 0,08

Oejah sagandoe 1Ct. f 0,08 Moentjang per kati f 0.12

Kanari per kati f 0,35 Ba Tuak

Pedes per kati f 016

Katjang hedjo per kati f 006 »

Ager sabidji t 0.2 Ad t k b

Manalika sahidji f 005 a d jasad.

Gedang sahidji 6Ct. $ 0,125 Tjaoe radja sasikat #0.04 f 0,12

Tjaoe ambon sasikat €Ct f 0,12

Tjaoe soesoe sasikat 6Ct f O 10

Tjaoe wangie sasikat Djeroek keprok 10 st. f 0,35 " 0,60

Djeroek manis 10 st. f 0,10 0,20

f 0.075 |

Aa LA

| Moeslimin mah

Parantos djadi adat sareng kabiasaan ti baheula

moela, toeg doegi ka kiwari, kanggo kaoem

kana dintenan Lebaran teh. ngaramekeun sareng ngahormat

Ajeuna parantos tjaket kana sasih Siam, djadi

teu kinten saena sasajagian kanggo panganggo

barah dan menawari loeka itoe dalem tempo pendek sekali. Disegals Bawang

D'eroek mipis 10 st. f 0,025 para djocragan istri-pamege: sareng pala poctra. oz

5

mua Na st P an . Hojong mitah sareng sarae barangna, da henteu

Endog asin 10 at £ 0.25 | | ditaekkeun tea pangaosna, sae soempingan

Kismis sakati f 0—

Lengkeng ssakati f 0, — T K BALILLA"

Kalapa aan sasirah7sCt f 0,15 ,5

Djeroek bali sahidji f 0,05 | -

ita Bantah 2sCt t 0,03 PASAR BAROEWEG 41 — TELF. 41

amboe koeloetoek 10st, 005 BANDOENG. e sakati f 0,125

“ eutik , if 0.08

Rebo 27 September 1939 12 Rewah 1358 Oa ME ENANMENPUNN NT MUA DE AAA NAN TAN

Or: Sogkiman beraudientie pada Minis-

ter yan Kolonien, (Disiarkan o'eh ,.A ntara”)

Toean Uh JL. JI. M. Welter, min'ster

». Kolonien tedak setoedjus dengan |

atoeran Maandloeners en Werklieden

SiPATAHOENAN

NEON YDEN TSC TEE TONTON TIENS

, gan 3 Djoeragan Istri-Pameget, anoe bade ningalian PASAR GAMBIR tiesa

» M1 dboektikeun reboean djelema sagala bangsa. Saban wengi ngagaraleuh

Industrie Njonja Meneer Semarang

Djamoe TJAP POTRET NJONJA MENEER, tia NA

di tempat pribados. Sanes meser reclame. tapi kwaliteit teu kinten satna

sareng compleet, kangge Djadiamoe Pameget sareng Istri, oge moerang-

kahh. tiasa keinging katerangan anoe langkoeng paos ti sadajana agent.

9

Lambaran ka I! No. 228 Taoep ka XVI

OP IpANgANGEDERAN Pitlontogun

Ter PM ENNGAG

Losang-loemrahna ketjap ,pi- tiontoeun” sok djol ti nose mapa- t ban ka nose... —tangtos bas !— dipapstahar, nos mstak tara pati resep,

Labah dieu, Entjep mah lsin rek kitoe : bau, teu wararass teuing.

Sikadar rek rembongkeun atswa

Reglement

Raseriterium dalam djahatan Pega

daian djezalau betoel dan njata dipa kar, beliau tidak moefakat.

2g tangonl Pada nari Sslass,

Aogustus '39, Dr: Soekimia

oentoak — kedesa kalinya telah

diterima beraudiertis oleh M-nister

yim Kolonian, tsean Un JJ M

Walter, dari djam 5 sampai djsm

4 30 sang. Andientis jang pertama |

tolah terdjadi pada sebeloamnja

kabinetkrisis di Nadarland, djadi

kl satoe setesgan boslan jang

I-mpau. So'ai2 jacg dibitjarakan,

ulah tentang” politiak osmoem

dan srtikel 177 daa 178 Isdisehe

Stsatsregeliny.

Dalam pem'utisrasanja jang

kadosa kalinya isi, oleh beliau

tslah diadjoskan beberapa perta-

piaan dan tonntoetso2 P PBB

dan PGI, terostama seial: tentang

perbaikan nasio karen amJdtenrar

Gseyarneman pada cemermnja,

dan kaoem pegadaian serta kao2m

goerua bangsa Indonesia pada

choesoesnjs, seperti tentang tam-

bahan @adji, lemacja diam beser-

dia dll, rascritenum dalam disosi

pegadaian, Miandlooners ea Wark-

heden Raglement.

Dibandingta »nja kaoem besm-:t: pandhuisdianst dengan pekerdjasn VUjoeroe-toelis

5 Bdsn pertanggoengan diawaonja

dalem dierstnja misiog2.

Sebagsimana —dikctahoei oleh

camnem, dora groep ambtanaran

Itos adu moslsi berlakoanis Maand-

Lhoners an Warklindan R -plsmant

dalsm tahosa 1916, Jimasoskran

dalam peratosran Masandlooners en Werkliedano R-glement itor$ akan

tetsp: kavam Djoesoa-tosls BB

tidak lama ksmoedian dikrloearkan

lagi dari peratcsras Masndlboners Warklisden Rselemen! dan

pekardjaan

en kembali ditetapkan dsi-m — vaste-

Giensinja, sedang kaoem beambta

pegadaian masih tetap mendjadi

Msandlooner. Desran borkt:2 jang

pjata, ternista bahwa pekerdjaan

kscem besmbta pegadarsa labih

berat dan pertanggosngsonja dalam

onrossan keosangan lebih besar dan

poslit,

Mata telah dimadjoskan dengan

karse, soapaya Maandloosers an

warkhedea- Reslameot dih possten

sadir, seidax-tidak sja kasam &. -

pada vasta-dianstnja.

Dari keterangan Miors'er vina

Kolonian ternjata djoaga bahwa

bahu tidak setoedon dengan pari-

toaraa Maruilooners 60 werkhiedan-

Raglsmant dan menjanggospkan

jencan salakes-lekanja akan ber-

bosbosngan dangan Pemarintah di

Hindi».

Tactang — penambahan M sister manjatakar,

beliau uda memnosnjan hak osn-

toek tjampoar tangan daiam maae-

tarkan peratosran— maaggadiih.

M-oosroat pamandangannjs dalam

waktos sekarang an, dimana ko-

ispstas koerang Isbi 30 mlioan

roepish kekoarangan dslam bagro-

tiap neseri, sedang di fansis Hindia

mest: diperkosat, maka harapan

penambahan gadjih bagi saganap

ambteosar nageri sedikit sekali,

endi!,

taaun bahwa

Berhsaboang dangan hal 1in1

ijosga setalah bahlau mendangar

bahwa kasam beimale pegadaran

pada permosisan dieastaja hanja

iigadyih f 1,50 (ijonga kelau di-

tempatkan dikots-kota besar) dan

kaoem boaroah Volksonderwyz is

mandapst f10 — saboslan sevagai

sadiih permoelaan, Miaisler vao

Koloner telah terkadjoat.

Tentsoag racntanum — dslsm

djabetar pacdbuis-diarst, djikalau oriorl dan njsta dipakai belitan

tidak moet ikat.

Tentang djam bekerija Minister

yan Kolonian membari adviss Soe

paja berboabneagan lagi de gan

Pamarintan Hisdis.

Ajdewntis Ini dinega dihed rn

Jah Cast van Hat Kabinet, tosan

Mr Westernowan via Masteran,

asorang bekas ambtanuar Hiodia

B:langa “ang dahoeloa toerost ma

4gatoer HB8L 9:4, Msardlooners

Jen werkli-den-Raegeling dil.

ena NE NE UT OP SME la MUA MET UNSOED

Ada SEDIA roepa - roepa

DJAMOE RATJIKAN GODOK SOEDA:BERSI

Zonder ditjoetji lagi PER.PAK BESAR 15 CEN

Soekaboe Tjimahi :

Wettig Gedeponcerd

T DAN 25 CENT

Bisa" dapet bel pada:

DJAMOEKHANDEL 2 INDUSTRIB) »IJAP LAMPOE"

Bandoeng: Kosambi 233PF

Bat. C. Sawab-Besar 2N - Tel. 5563 Wi

Soerabaia: Toendjoengan 14 - Tel

Ruitenzorg : Gasfabriekw. 6 A. - Tel. 385

Tel, 1034.

mi: Toko Beng. Plaboeanstr.

Drog. Carelly-Cantinew 338D.

eU pa ME BEA GD RE NAK AA TIRI HETNGA TAK ESA

Indonesia Fabriekant2 kapoek

di Djawa Wetan Act e

Kapokbond di Seerabaja gsus masamoan

Di Soerabaja tjan sakoemaha

lijana geus diajakeun vergadering koe kaom soedagar kapoek (kapok producenten). Dina eta vergadering nembongkeun kabeuratan jen dina oengga!2 golondongan (baal

gede) koedoe majar 4—5 cent ka nog wadiib, sedeng kaom im- porteurs teu koedoe majar naon2 Koe sabab eta menta soepaja eta kabeubeurat teh koedoe d wala- trakeun kalawan kaadilan.

Koe sabab dina boelan ieu rek

aja pasamoan Kapokfabr.ekanten di Semarang, moetoeskeun soe-

paja dina waktoe eta oge diba-

damikeun eta hal teh.

Sarta lamoen perloe baris ba-

barengan menta dioeroeskeun ka noe wadjibna,

| O2e maranehna ngarasa kabeuratan koe diajaan meetbak teh (takeran).

Barang-barang Tiongkok n0e asoep ka Indonesia

Djadi ngarekahan Import barang-barang Tiongkok

ka Indonesia dina wektsa kebehdi sunakeun katambong bauki namba han bas lobanr, malah bisa dia boet nepi ka lipst dosa kali.

Tisuk J B. maa tjenah isu teh lantoran koe lobana torkang bslan Ik diisu nagara nos tjari oan tosng, babakoeai para pedagang Tiongbor.

Koers doliar Singapoer Koera dallir di Singapsar dian

tanggal 5, 6 7, 8, 9, II diaung 12

Samtembar tah f 083, f 0861/,, t087, £087 satsagar, £OBT sn

tangan, f087 satsogah djeung (087 satangah.

Hargana koemeli djeung engkol

Kosmeli os didjoeal di Si

ambte pegadsian dikembalikan lagi |

Ingaposr tah kosmeli ti Pnsngan|Pamarentah djeung bahaja| Ongkcs

——

HD

Hoofd Agent :

Lie Kim Tin

ae

harga 7 dullar sapikosl atawa 10 ti awang2.

c's sakati. Bagkol nja does roape, nja eta

angkol bodas t: D:ambar djaung Tosmpaag stawa (M Jang |. Harga na saperti di bandap ian :

Dina Mamoris yan Aatwoord Pamarantah gaus nerangkeur, jen

mamsng banar Pamarentah geus pasan 20,000 kadok gas djosalsun ka Rajet, hidjina ditetapkeun f 4.—

Di Soerabaja geus didjiaun 35,000 kedok gas pikeun LBD djaung pradjoerit,

Bidis non njeboetkeun, jan geus aja 20000 kedok gasnos di-afreard, memang bener pisan.

Kiriman tanggal 7 Sapt ti

Diambar 4 dollar sepikoel atawa 8 cg sakati djaung tg Il Sept 3 70 dollar sapikosl atawa 8 cts sakati.

Nos ti Tiamnang tanggal “ liaung IL Sept 3 69 dollar djeung

3 25 dallir sapikosl atawa 3 djeunz N akitos deui memang baner,

Tera sak. Ari kiriman tanggal Isslosagtosag teu aja norit mah

7 Sapt lantaran renksak (roda bos| moal bisa njisun kedok ges.

roak) nda siwarah ngan pajoah Sitoelosjoa pamarentah geus

250 dcllar stawa 6 cts sakti, njaserkeun kiau : Disa waktos

keur mevdjeuhaa uimbang2 pikeun “jiran kedok gas pskesun Rajat kaleawan harga moerah. Bibakoena nos diperhatikaus teh Rsjat noe iya dina tempat nos kstimbang pentiag djsung atawa kaanggap

gede bahajana, gede pangharepans

an (eaos-ne) kana digemposr moe eh ti awang2 dina waktoena perang.

H.l 1eu nos bakal netepkeun (milih) tempat bahajn teh doenst

LBD. Djaba ti sta Pamerartah bakel

majosngan (agadjaga) Rsjatna koe

njiesusan parigi2 panjoempostan

ir djsro taneuh nose teu bisa di isoepan gas ratjoen,

Kalj ws ti eta noerastkeun Fe isu Pamarentah

dja ti Gagradaseri Amnbtesasr van

la Copsratis ea Binasnland:chr |

Handel, nangirimas boebosahan ti

ladonesia dira minggos torkanp

tah ngosrangan loha, Isntaran di

Malang djsung Baindjarmasin geus |

tsu onsooem dsui djarork, mslak

samasakalh sus taja kiriman

Ijaroak teh.

bosah ti Trurebon

meh bisa oge loba. K:tos

An kuriman jjrung Sosrabaja fiitambah non Isuwih

devi sswo ti Bitawi.

Kiriman engkol kondos dikoera agar, lanterin geus teu oesoem

:ambajang Tionghoa ajauna ge.

aa aa aa Suu

WARAGADNA SIP, Dina strookna postwissel oelah lali njerat oomer abonne.

Hernana tisba nsak ti S 130.5

jj:di S.16 79 sapikoel, — I-ntara

catjida pajusna pikana di C Iomb

tatap , kormsli

An hargaos

PALING

Di MOEKA

MEMADAMKAN

KEBAKARAN Ke)

ada kebakaran, sela:

manja Tahulangi paling doeloe melakoekan kewadjibannja. Paker- djain pc'ing berbahaja, selaloe di serahkan kepadanja. Dengan tida merasa takoet ia naik tangga kebakaran dengan pompanja can tida takoet api itoe berkobar kian kemari. Di mana sadja dia datang, api itoe tjepat di bikin padam. Tida heran jang ia beloem selang lama di naikkan pangkatnja « Dan djika Tahulangi poelang dengan pakaian kotor dan basah —

maka istrinja taoe apa orang jang segagah itoe moesti dapat — satoe gelas Java-Bier. Istrinja taoe bahoea dengan minoem

Java-Bier soeaminja dapat tambah tenaga.

C tega da kocat

ANA 23 PL AP SL

P, hat aga

Sub Agent :

Lie Giok Keng Moskeeweg I0A Bdng.

Groote Postweg West 321, Bandoeng Ngo Kim TjioGr Postweg 805, Tjimahi

Tjoe Tek Tjoeng Ocdjoengbroeng,

LWLVLI LL LI LILIN

noedoehkeur, papanggihan malem Minggos nak ngan poho djsung poho bsa rak dipintonkeun tek, bal:s kabangbat koe bedja perang !

Congras P PDP, pera panghoe loe djeung sarat (ponggawa) kaoem non sadjan-sedjenna nos narik per- hatisn Katjep teh.

Ilaharna ketjep ,,loatjos” diterap keunana teh ka noe kitos lah, nos eloes, nos pajors, nos kewer, moen awewe geulis, lalaki basep, ngora

AL Z. Tapi lebah dieu eta ketjap teh

koa Estjep dikeunakeun ka para panghoalon, haureutna noe kebeung keut kos PP DP, nos rata2na golo ngan boedak babeuls, djadjaka abad ka 19, nos ajeuna geus rea nos Reus ,,toenggang posvosng," njari ta mimiti teu tjekas, atawa lilinieun,

Sanadjan — kitos, soemangatan kaantjikan djaman ajeuna, soemangat ,kaoem monda, ' tsu halangan golongan toss2. Teu boeroeng insjaf kasa perloana gerak, insjsf kena parloena ngahidji, insjaf kana sentinsgoa ngajaksun beungkeutan At.

Co»ngres . . , tjoba, kapan teu moestahil di aotsra elid2aa djaman bosta-toelang boeta-daging tau mantra2 kana ketjap ,congres!" Ta pi ajeuna make ngajaksun recaptie,

J

boeka ketjap ,pitjontosun," nja asa oo Okeur kaosm kolot noe ras djeung ksoem ... ngora, nos agarora. Eta geuning sawareh mah ijagdjag-djagdjag sok geus nje- boet rarempo, semet widak taoen bae, tampolana koarang, sok gaus arit-amitsn tina sagala roaps ge- rakan pskosmbosban teh, paribasa 2sus kclot,

Padehal, bedjaradi batoar mah geuning rea kolot nos teu ngara- rasaksun bse kakolotanana : Lloyi

EN

DOD OLANID

At

barang2 di djadi naek.

kapal

Harga barang oge tangtoe miloe naek

JCJL mimiti boelan October nos bakal datang rek nankkeun ongkos tarip vrrcht ti Indonesia ka Diepang. Nsekos teh nepi ka 20 pC', sebab ongkos kapal ajauna leuwih mshalan ti barato. Kos pjana ieu galagat kawasns ongkos Ongkos vracht ti Djepang ka Jadonesia oges bakal naek. Tangtoe nos koedos nanggosng eta ongko-2 teh nos mske eta barang (cansu manten). Mangnjalempangkeun ma tak ngageotakna naek harga baranp berang nos didatangkeun ti Djs pang mangkaning sakitos lobsoa barang nce perlos sapopowa kaur Rs'jat oerang. Moega-moega nas wadjib bisa manyggihkeua stoaran nose memang nygeunah ka does pihakansna, ngajakeun Openbare vergadering

djst.

SOLU Nos ,oskotolot soapa" djeung PPDP, njsa etis PPB., beang-

Soedagar ngajakeun keutan pangsiosnan ! gempoengan Nse mastak Entjep maks boa-

Patah: djsung ajasa ,mijsbswa king” para ksoem sosdayar di kots Solo geus ngajakeun riosngan djeung pihak »us wadjib,

D: antersoa para tamoe noa djosm labns teu beuneng diseboetkeun sa sutik, katembong Dr. Tascso tosan koatrilir di eta kot, toeso Pexy bovfdisprcteur van politie, Ir. Sue pardi ti Mataram, djeung djr. Soe jono wawakil tt D:p'. EZ bagi- san handelsvoorlu btispsdieost.

leu gerupcengan teh babakoens mangroepa panerangsa ka para Soe | George boedak baheuls, ajeuns dagar ormormng noa tatjan pa masih ngstijatjany kenab : Calya

geus lilinisun, moen teu diraroaroed mah ajeuns oge masih keneh djadi pimseggosl nagara : nepi ka nja- tetksun 86 taoen, simarhoam Von Hindenburg rgamosdi keneh Djar- man @rz, erz. Malah djadi patokan tjeneh dina rangrergan ministers mab, kawas bakotampang, bauki kawak bauki ngeunah (sloas)! Koa-

ti ngarti bsner2 kang maksoedna “pj opdiijr ag.”

Di antaruns aja nose menta kate rangan beunang hentauna lamoan ngaijoeal barang make kwitantir, sarta pikeun jeu atoeran soepaja dibers karoegian kos noe balandja, sarta ospama teu daek mera paros rorgi barangna mosl didjoml. Sagala roepa patsrosao dina ete|TOng ti sstengah abad tah oekcer

gemposngan kos toeaa kontrolir doer-tiloe tsoen ogs diseboet diwaler kalawan njoagemakeur. nbosdak ngora !”

Pitjontosunsna ka boedak ngors, lamoan kolot geus dsek gerak kitoe, stceh komo .. . Dins naon bas gerakua mah, boh dina pa-

Nyan bae andjeunna mah teu bisa mostosskeun koe andjaun tina saga la roepa noe dibadamikeun dins ata moengan teb, lantaran teu aja

nakua. gosjoaban sagawe, boh dina perge- Oeprma bas aja soedegar nos|rakan politisk djst.

bajang meunang postossan .nos! Oslab aja indruk: sri kolot pasti meh koedoe torodjogan ka|Kaoem morde, ari noe ngora kaoem bocfd van plsutselijx bestuur ban |kKOena . ... make djalan soerat. e

Sangyeus rangss poekoal 12.30 Entjep rioengan kakara ditoetoep.

BLITAR

Personeel Post ngagasab | MATARAM doet

Beheerder Hulp postkantoor di Ganoem.

B-heerder bulp-post kantoor di Gasoem bawahan Blitar, njeran ksun maveh ka poelisi, sarta gaus ogakos jen geus ngagasah domi eta kantor noe gedana f 2000, — (dosa rebos roepis.)

Ajeuna manehna geus ditahan di kantor politie.

Conferentie PPRK

Ki Hadjar Dewantara djadi lid Studio Commissie

Csnfsrentis PPRK tatjan sskos mhs lilana geus ngabanoem Ki H:djsr Dawantars djadi lid Studio Commissis bagian Djaws Tengah.

Nve doesan deui baris dipilih ti Solo djeung ti Semarang.

- -

- —

.»

.— TE TOKO MAS Aa RI CN

be ap

Nampi roepi?' kongkonan tina mas- platina, mas- bodas sareng mas biasa. Padamelan ditanggel langkoeng sae.

Oge ngitjal roepi" perhiasan sapertos, lelepen, kaloeng, koeraboe, pinggel s.s.d, tina berlian, model pang enggalna.

Pangaos henteu ditaekkeun.

Djalaran parantos tjaket kana waktosna, nja eta sasih Siam, sae ti ajeuna keneh sasajagian. p

merang

Rebo 27 September 1939 12 Rewah 1358

UMEA Ye Kleine , 0-5" 99

Autobusdienst & Transportonderneming

TASIKMALAJA GAROET BANDOENG V. V.

Pa Ta

v2 brangkat GAROET brangkat | Sampenja

8 2 dari dari di

6 Tasikmalaja Sampenja brangkat Tjitjalengka Bandoeng

7 Pa

65,

11 - -- 4625 pagi | 725 pagi | 820 pagi

9 23 — bio, Is10 , 1905 , 1 530 pegi | 780 pagih 730 , 830 , 925 ,

10 — — 0759 855 » 950

2 Ih 615 805, Isis , I915 , |1010 , 3 as ? Pass, Igan , It045 , $11 40 siang

19 91 » 11 05 siang 1! 15 siang) 12 15 siang 1310 ,

11 ya — #1140 , |1240 , 1335 ,

5 Ih 1135 , 11245 » 11345 , 11440 ,

g c.— 810 » 11410 , $1505 »

13 $1130 siangh1320 , 11330 , 1430 - 1525 »

10 — — 0139 55 , an 15500

6 11300 , Ii4t50 , 11500 , 11600 , 162

7 li8a5 , Tis35 , T1545 , 11645 , |1740 4 lian0o 2? Tie20o , Ji630 , J1730 , 11825 ,

S8 lisis , 1705 , 11715 , 118195 » 1910 ,

1160 , 1750 , 1800 , 11300 , 1950 »

ea Sena aan

Perdjalanan dari BANDOENG ke GAROET dan TASIKMALAJA

13 530 pagil 624 pagil 725 pagi | 735 pagi | 9 25 pagi

6 10 » 14, BO » 98 » 1055 ,

7 1D » 839 , 940 950 1140 ,

It 830 , 924 , 1025 , 11035 12 25 siang

ii sa5» , Taag , 11050 , 2 8 915 , Jiov9 ,, Jir1io , |1120 , 113 10»

9g Ie940o , 11034 , 11135 , ea —

10 1911025 , 11119 , 11220 , — —

1045 , li139 , 113 40siang|12 50 siang 1440 ,

iluso ? Jis » Tis25 , 11335 , 1525 , 1 hi215 , $1309siangl1410 , 11420 , 16160 ,

3 his00siargh13254 , 11455 , 11508 » 11699 n

j2 Jisso , Tas24 , T1625 , 11635 , 11825 ,

1x20 , Ti634 , 11735 , " Ka 5 Tasao ? Iis», Ti7a5» , Tis0s , 955 ,

10 Irisos , 11719 , 11820 , -— —

li Pi710 , 11804 , 11905 — —

ea Sea aan aan

Tisamis- Tiikoneng - Tssikmalais Tasikmalais - Tjikoneng - Tiiamis

Bel | Bus

Tasikmalaja

ea

aan

| Tasikmwalaja

| D — pagi 535 pagi 1 6 25 pagi 7 — pagi

Il 625 » I— TI 185 , 8—

i 730 805 , 11 885 510 ,

1 8:3 850 , il 930 1005 , l PE 3 1010 , 111020 1105 siang

ji P1035 , Pati0 siang | MY 1135 siang | 1210 , | P1140 ang P1215 , 1 I 1 10 sore 1 45 sora

JI 1 — sora 1 39 -30re II 215 , 250 ,

1210, J2 , t1)325 , | 4- » Ii 340 ..- 415 , 11 5— , 58 »

lh 4 520 I 620 65 ,

1 620 695 , 1) 720 , 789 »

Kantoor kantoor dan Standplaatsen :

Tasikmalaja. Stationsweg dan Centrale Standplaats Pasar, telf. No. 65

Garoet, Societritstreat telefoon No, 12

Bandoeng. Kebondjatiweg 5 telf No. 2!85

Y Tjiamis, Patjinan kidoel telefoon No 7

BA Be aga

—aner— SN pad 3 - - Te — .-

Hamo aja |. An0g bireuk...

| kana kopeah

TN

Le

—..

—.mmmman 5

| damelan

ms aa aa en aa

PERTOELOENGAN AGEUNG. Normoetkeun Hadits, awal-awalna milampah agama teh kedah ma'

vinat heula, Koe margi eta anoe ageung pangharepan dina agami ISLAM

cerloe kagoengan kitab DJ ALAN MARIPAT ka ALLAH, kanggo ka-

terangan reugreugna ngagem Agama Islam anoe nganggo dadasar ka

hidji Iman ka Allah. ,

Sageuj teu panasaran kana kitab DJALAN KAMA'RIPATAN KA

ALLAH TA'ALA aksara blanda Nganggo gambar pangaos f 1.— franco di boemi.

Adres vh ,MASDJOE" Kopoweg 58 — Bandoeng.

ea nana ANN ENEA

SIPATAHUENAN

DOEG! DEG! Oesoem riboet toko? sami

naekkeun panzaos” barang.

Sanaos aja wawaran pangagoeng roepina seasur eig : Toko

anoe kadjeun didenda atanapi kahoekoem tinimbang henteu

naekkeun harga,

NAMOENG :

—« TAMAN BATIK ———

TOKO ,,HALIM WESTER PASSAR STRAAT No.14-16

Sanaos dina wawaran, batikan mah diiwalkeun, atoeh saja-

gian noe sancsna oge. kantoen TETEP bae, sadaja pangaos?,

poemoetkeun pangitjaian ping 24/8-'39.

KETOE - ODEDENG MAKERIJ

IV EM, MOECHTAR NOORDER PASARSTRAAT 1—3 —

BANDOENG. || II "

Lambaran ka Il No. 229 Taoen ka XVI Pr ANA TPIPUN PEMER REAL PNAN TR PAT

ee Akan didjoewal. sesaat

Beberapa bidang tanah dan roemab tembok toko, harga sanget

ringan sepert! terseboet dibawah ini :

3 petak roemah tembok Tok, atap genteng. letaknja di Zuider

Passarstraat Bandoeng. 3 petak roemah tembok Toko. atap genteng, letaknja diG. Tamim

atau belakang toko terseboet diatas, pake verdieping

masih baroe. 4 Bouw Tanah darat darat, Milikgrond. Ditanami : Koffie, Djeroek

keprok. Nanas, Albizia, Singkong dan laen-laen, Djoega

u

ada waterbron, Letaknja dipinggir djalan besar Provincie, e

SW IS BSD

kamp. Ganok. dessa Tjisandawoet.

7 Bouw Tanab darat, Milikgrond. Ditanami : Thee, Koffie. Djeroek

Keprok, Nanas. Albizia. Singkong. berikoet djoega satoe

balong dengan mendapet aer idoep, dan laen-laen.

Letaknja dekat Mesdjid kota Tjisandawoet.

11.432 M3? Tanah darat, Europ. Eigendom, letaknja di Lembang-

weg K.M. 6 Meetbrief No. 339 Verponding 108, ddo.

28 Nov, 1926,

Harga? boleh minta keterangan pada adres dibawah :

A t & Cc issionai

Gea Boak Tijaschriften Handel BOEDI! ICHTIAR

Balonggedeweg 31. - Bandoeng.

GANTUI 7D FIP GAIGAS FAT BB ADTMS ALI TB

D ML ui CB

el

WM TM EL TOAP

8

al

Bl

TA B I JACOB

GROOTE POSPWEG OOST 221 - TEL. 1091 - tjaket

Gang KATAPANG, TJIKOEDAPATEUH BANDOENG. —

v

TU M

P

Oelah waka poetoes harepan atanapi bandeueul para djoe-

ragan, margi toch masih keneh aja Tb. N. B. Jacob noe

tiasa nocloengan para djceragan sareng parantos kakontjara-

keun kanggo di sakoeliahna kota Bandoeng.

Masihan terang, Noe nawis di handap teu Tb. N. B. Jacob, asal moeasal

ti Hindoestan njeuna matoeh di adres kasebat di loehoer

koe gjalan ieu nerangkeun sanggem rgalandongan doegi ka

saena roepi-roepi panjawat kalajan teu nganggo dibelek

Operatie, sapertos kasawat : Aambeien, Loempoeb. Bol, Asthma, Intjok, kasawat dina

gigindjel, kentjing manis. batoek, Radjasinga, Tuberculose

(t. b.c.). koreng. arateul di saloear salira, istri noe teu tjotjog

oepami kotoran atanapi benteu pisan. kasawat kahampangan

nanah, kasawat sotja, Lepra, Dysenterie sareng sanes kanten

panjawat. Tiasa kenging roepri-roepi landong kiat kanggo pameget

tiasa ngalandongan sagala roepi panjawat doegi ka sena koe

landong pribados roe kenging ngadamel tina akar-akaran,

dangdaoenan sareng boeboeahan. parantos kenging teu kinten

seueurna serat poedjian ti sagala, roepi bangsa sareng golo-

ngan, Langkoeng paos mangga geura boektikeun koe an-

djeun. Tiasa disaoer di lebet atanapi losar kota. sareng

BeAT

DJANGAN TAKOET !! Harga barang-barang di kita poenja Toko tidak di kasih

naik. teroes djoeal dengen harga biasa !

Dari itoe Toean-tocan en langganan djangan takoet bila

maoe beli barang-barang di kita poenja Toko.

Dan barang-barang jang kita baroe trima dengen harganja

sengadja boeat reclame, seperti :

-

Kemedja Titik Tricolive (tidak locotoer) . . . . F 1.65

Topi KING SON dengen randaja mode baroe. . F 3.90

Badioe Matros anak kleur Blauw en poetih. . . F 1.10

Handoek Wafel Ned. Ind. Fabrikaat . . . . . F 0.28 F 0.58 F 0.95 F 265 F 1.90 F 0,90

enz. coz enz

Cg

ra

Kaous Kakie cotton made in China. 3 pasang .

Dasie striped ANBICREASE roepa-roepa kleur

Kemedja A. C. Tricoline Striped (Trubenys) .

Topi Simson mode Bawolino. (Italy) 2 3

Smeer Sepatoe merk Two in One (U.S.A) .

Kapan Toean-toean ep langganan koerang pertjaja dengen

harga-harga barang-barang di kita poenja Toko. lebih baik

Toean-toean en langganan dateng sendiri saksiken.

Beli sedikit atawa banjak kita trima dengen segala seneng hati.

Perlajanan sampe tjoekoep memocasken |

Heeren Mode Magazin DE ,GLOBE"

Groote Postweg Oost 2A. t/o Randoengsche Apotheek

BANDOENG.

———

DALAM

PERLOMBAAN MODE

TOKO DELIE CREATIES

SELALOE DAPE! TEM- PAT DI MOEKA DESSINS- NJA JANG SERBA INDAH

& MODERN,

Silahken U bikin | | Perbandingan SPECIALE MODE GR. POSTWEG OOST 32

1 $ kn DELIE DEPAN POSTKANTOOR

BANDOENG.

|

|

|

Mean BER NP DAS AGAN ana PEKAN

sanggem ngintoen landongna nganggo perantaraan rembours.

Oge sajagi Paradijs Ol kanggo pameget noe sering pelesir

landong kanggo ngagalingkeun ramboet. kanggo ngahideung-

keun sareng ngitialkeunana.

Istri noe hojong kagoengan poetri tiasa dilandongan.

Hoermatna noe ngadjeng-ngadjeng,

AO Tutatata tataran

5

ALOENs FOTO Beteekend: Alrijd Fijaer Pangeran Soemedangweg

ALOEN's STUDIO 47 — 49 BANDOENG.

Beteekend : Altijd Sneller

FOTO ALOEN Mawatna: Matak tibelat

Potret ALOEN badis ngagadoehan geheime kracht noe langkoeng

matih batan . TALI ROMA”. Noe parantos sakali dipotret di

Stud'o ALOEN. bamo kagembang koe FOTOGRAAF noe lian-

Ian! Margi kwaliteitsa hamo kaoedag koe batoer.

— ,cOMSs Methode Schoevers tien vinger blindsysteem

POENGKOERWEG 25A BANDOENG.

Beladjarlah satoe Vak. Djadilah toskang potong pakalan jang djampol, dengan djalan masoek dl:

SEKOLAH POTONG-PAKAIAN“ memakai

.SIMPLEX SYSTEME” dari Parijs. METHODE TJEPAT

Peladjaran speciaal oentoek satoe golongan hari Senen dan

hari Rebo dari poekoel 8 sampe 9 malem.

a) 2 les p. minggce f7.50p. boelan. b) 1 les p. minggoe f 4.— p. boelan

Peladjaran oentock satoe orang -satoe orang boeat privaat les

diberiken hari Selasa hari Kemis dan hari Djoemahat dari 6 sampe 10 malem.

Kepada moerid diberihken sesoedahnja berdami lebi doeloe.

Moerid baroe bisa troes masoek hari jang ada les. Roepa-roepa

keterangan diberihken pada waktoe itoe les.

Mintalah Programma pertjoemah!l

Dr. C. MASLU K, jang berdiploma dan ber- medaille mas dan perak.

Oude Hospitaalweg 24 — Telefoon No. 941 — Bandoeng.

pr memmeaNaNNA NAN SEN,

Indonesia - OPAC Perpusnas

Documents

Transcript of Indonesia - OPAC Perpusnas