No. 82 SAPTOE 11 APRIL 1925 - 19 SAH GWEE 2176 Ka Satoe TAON KA 64. ·~~~~~~~~~~~~~

ll .... ' i' ~ , • ' • fl I ~ "'

. ' -:·• .• ~·:..·11

~~:i,~::;"'"' ) Liem Koen Hian I T"b;' "b~ ""' k'•"""'"' ""';,::~.~·:.~·';.;:::,:,,o~;:;.~,da;;:~'.:'~:~::'.:: ~;,.~;.:.~NG sING IN soE KoNGSIE \

I HARGA ABONNEMENT I I HARGA ADVERTENTIE : I Telefoon Kantoor: 3505 N. \ 1 kwartaal. Dalem Hindia f .6.- Loear Hindia. f 7.50 j Satoe regel 30 cent sekali moear. Satoe Advertetitie paling sedik1t f 2.50

Redactie Telefoon 3164 N. p d I b d loe Berlangganan paling sedikit 3 boelan. Pembajaran diminta lebi coeloe. sekah moeat. Berlangganan lam harga embajaran immta e t oe

Kabar Kota Agent di Europa: Publiciteits-kantoor \ Ini hari Soeara Publiek d.iterbit~ ,.DE GLOBE". Singel 95, Amsterdam. ken tiga lemhar l Prihal toean poenja perminta'an,

boeat kita tarik kombali ka~ara~ jang -- - -----------. soeda di moeat, oleh pernban.oe kita dan

SATOE DONGENGAN. begitoe djoega toean poenja perminta·an,

PORTLAND CEMENT KL EUR BLAUW

iBMtEuo , ..

Administrateur:

Tjoa Jan Hie Telefoon kantoor 3161 N.

soeda djaoe malem marika mas~b sadja ada di moeloet itoe kampoeng semba~ rin moel oetnja gegembor gembor dan betreak treak clengen kongtjoe kong­tjoe idoeng poet!.

Boeat kebaekannja orang banjak, ki­~ harep politie soeka bikin bersi itoe keada'an.

Tjap O. K. Hatta maka di· tjeritaken oleh seoran~ soepaia kita kasi tegoran pada pemban­

jang mempoenjai tjerita tentang riwatnja toe kita, dengen ini djalan kita kasi satoe gadis bangsa Tionghoa. lni nona taoe dengen teroes terang, jang KITA sedari ketjil soeda di didik setjara Euro~ TIDA BISA ATAWA MAOE LOE­pa, seblngga pembatja tida oesa heran LOESIN PERMINTA'AN SEMA-jar.g adat dan tingkanja djoega setjara TJEM BEGITOE. Bayiannja pemabokan. blanda. Waktoe oesianja soeda tjoekoep Kita sendiri sampe kenal baik pada Satoe matroo~ oernama Stroosma so~·

ari DENEMARKEN (EUROPA). lni Cement jang paling oelen dan aseli, soeda terkenal oleh segala Toko-toko.; Harganja ada moera sekali.

aken orang anggep ia soeda dewasa, pembeintoe kita jang tentoe sadja tida da dibawa ka Stadsverband la.n~aran 1a datenglah pada soeatoe hari bebrapa gelo boeat kabarken apa-apa , zonder telah kena. dikeproek sa~a kik1r ole~ entjim-entjim jang ingin meminang ia boea t itoe ia tida mempoenjain boek~i l sao~ang T1onghoa Jang t1da terkenal d1 boeat marika poenja poetra. Lamaran atawa sedikitnja tida bisa adaken saksL Jubtleum Restaurant. . ini, sesoeclanja di roending pandjang Tentang toean poenja mama djoega per- Orang soeda keproek ~ad~nJa lantaran lebar, achir-achirnja toch djoega di na minta pertoeloengannja itoe doekoen itot: anak-laoet brangkah 1t~e. waktoe trima clan tida lama lagi familienja itoe tjaboel pembantoe kita dapet denger sedeng ~inting clan hendak b1km. roes~e djedjaka daceng Poela boeat sampeken dari soember jang sanget boleh di per- dalem itoe roem~ makan .. (~tat lam trima kasinja. Tapi ..... ach, pem- tja, dus dalem ini hal kita tida oesa bagian jang berkahmat kwaltte.it~renda).

Tongnja di koelilingi band-band besi jang lebar-lebar, tanggoeng tida bisa petjah.

34

Jang kasi dateng : TH£ £AST ASIATIC Ca. Ltd.

Nieuw Hollandstraat-24 (Pesapen), Soerabaja Telefoon No. 1133 Noord.

Syphilis makan ota k.

batja, itoe entjim-entjim loepa, bahoea koeatir, bahoea pembantoe kita goena-marika ini idoep dalem zaman kema- ken djempolnja. . djoean dan ia orang dateng di roemanja Seringkali memang kedjadian jang itoe nona dengen berpakean saroeng- fcimilie baik-baik tetoeroetan pertjaja kebaja. Dan djoestroe ini jang membi- pada segala peaipoe jang piara ramboet kin nonni kita berdjingkrnk-djingkrak kepalanja dan pake djoeba pandjang. tida ada soedanja, sebab ia pikir, sa- Kaloe sampe kedjadian begini, soeng-

--o-- roeng-kebaja ada seperti satoe kehina'an goe kita djoega tida ada kebratan apa Masih sadja bangsa k:ta di berbagi I adanja T.H.H.K. sekarang. ten toe di~ bagi dirinja. apa boeat damprat familie terseboet,

bagi negri clan tempat belon abis ber- koeatir otaknja tida heres. Penjakit otak Lantas terbit tjektjok clan riboet moe- biarpoen ia ini terdiri dari orang~orang doeka atas meninggalnja Or. Sun Yat I tida beres bisa disebabken 01eh toeroe- loet antara siotjia kita dan mamanja. bangsawan jang paling termoelia. Sen, ja. malah bangsa kita di Soerabaja nan clan, atawa oleh syphilis. Dalem Jang doeloean kepati minta di oeroeng- Sebagi nasehat kita harep sadja toean besok baroe aken bikin sembajangan, halnja T.H.H.K. bisa dibilang tentang ken itoe pertoenangan, sementara jang sendiri selandjoetnja . djangan sampe atawa dengen tida diharer, tapi soeda penjakit edan dari toeroenan, diika blakangan takoet df maki, maka ia ber- berdeketan sama itoe doekoen dan bisa didoega lebih doeloe, kita orang orang arawa orang-orang jang diwa- keras djadiken d ega itoe perdjodoan. djaga djangan sampe itoe doekoen bisa roepania bale-al moesti bikin twie took djibken oeroes itoe roe,..,.ah pergoeroean Riboet poenja ·iboet achir-achirnja berdeketan sama toaan poE!aja familie, hwee lagi. ini kali boeat T. H. H. 'K. ada m~mpoenjai cljo ga itoe penjakit sang iboe mendjaw kewala'an clan begi~ oleh kerna, bilah sampe kedjadian be­Soerabaja. otak koerang heres, hingga oeroesan toelah nonni kita dapetken ia poenja gini, tentoe nama toean dan toean

Bermoela kita denger, Dr. Oei Kiauw jang dioeroes olehnja poen djadi sama kemaoean. . poenja tamilie djoega bakal di oesik Pik aken dioendang bceat toeloeng T. tida beres seperti ctaknja. Dan orang Dengen mehatoer riboean ma'af pada lagi.

Practyknja pantjalongok. Maoedjoed tinggal di Dinojo~tangsi

acla saorang jang mampoe djoega. Se­laennja begitoe, ia ada poenja istri jang soeka sekali sama berpakean rebo.

Boeat ini prempoean ia ada beliken satoe peniti mas dengen tertaboer batoe briljant berharga f 60.- Tapi itoe istri jang pikir toch harganja itoe barang permata telah dibajar oleh soeaminja, ia pake itoe p~niti boeat ganteng-gantengan clan zonder maoe djaga dengen ati-ati.

Satoe pantjalongok telah inflp per~ cljalanannja itoe embok dan koetika kemaren siang ito.e prempoean toerocn dari kreta listrik di W onokromo, itue pantjalongok laloe saoet itoe barang permata dan teroes dibawa maboer.

Ticggal si embok moesti poelang de~ ngen merinti dan soeaminja pergi minta pertoeloengannja politie,

H. H. K. Blakangan terkabar, pada be- bisa b1lang tentang T. H. H. K. kena familienja kita poenja djedjaka, itoe Boeat kebaikannja toean sendlri, kita brapa malem beselang kaoem koelawar- syphilis, kaloe T.H.H.K. taoe latjoerken tjintjin-kawin dipoelangken poela clan kasi nasehat djangan tarik pandjang 1ni ga (batja: bestuur) dari T. H H.K. telah diri atawa djoegakerna toeroenan darah di britaoeken ketrangan jang si ncma perkara, oleh kerna, bilah perloe pem-berkoe.mpo~ clan oendang Dr. Teng syphilis. tida soedi mendjadi istrinja itoe anak bantoe kita bisa adaken saksi-saksi Resiconja toekang. sewan. Sioe Hie dalem itoe familieraad boeat Bestuur T. H. H.K. tentoe sad7a tida moeda, lantaran familienja soeda k'!sa- sampe tjoekoep. Tapi bilah toean toch Toean Tan -~g~ Lo~n tela~ merap-njataken pendapetannja tentang itoe soeka oendjoeken seperti salah satoe lahan dateng di roeruanja dengen ber- tida maoe mengerti, itoelah tersilah pada port pada pohtie Jang .iapoenJa dogkar orang sakit jang bernama T. H. H.K. antaranja ada jang mempoenjai penjakit pakean saroeng kebaja. toe~m dan di se·gala waktoe kita sedia telah. di~ing~alk~n beg1~oe sadja oleh

Dari ini kabar-kabar bisa ditarik con- otak koerang heres, jang bisa menoeroet Dari dongengan di atas pembatja boeat mengadep di moekanja siapa •koes1ernJa d1 dJalan raia Weyerman~ clusie, si sakit sedeng berada dalem pada T. H. H. K. I toe bestuur tentoe sadja: bisa taoe, brapa besar adanja itoe ba- djo<>ga straat ..... . crisis alias sakitnja soeda berat sekali Jebih soeka oendjoeken, T. H. H.K. djacli haja, bilah kita po~nja bangsa anoet - · Itoe dogkar pake nomor Sb. 1277 clan orang berasa koeatir '->oeat djiwa- tida oeroes lantaran darah kotor. sebab sadja segala barat poenja tingka. Kabar film. clan pakean koeda bersama bebrapa nja, maka sampe dibikin familieraad, darah kotor betoel bisa djoega lantaran Sesoeatoe perkawinan di anggep satoe Kertopaten Bioscope moelai ini malem prabotannja telah dibawa minggat oleh dengen oendang satoe tabib specialist. toeroenan, tapi djoega clan seringkc::li kedjadian jang paling soetji, tapi Ian- telah ganti programmanja dan cljago itoe koesier. Harganja f 92.50 I toe kabar tentang Dr. Oei Kiauw Pikl lanraran ketoelaran, pendeknja gampang taran pengaroeilja zaman kemadjoean, film Jack Hoxie nanti kasi liat kepan~ aken dioendang djoega roepanja ada dioendjoeken sc::perti lantaran ketodaran. itoe kesoetjtan berbalik mendjadi barang- deannja dalem gambar jang bertitel Diseroedoek auto. benar boeat sebegitoe djaoeh jang ini Dan memangnja ada alesan boeat bes- permaenan. ) ,.Cow-boy wasiat." Toean - toean Liem Sing Tian dan tabib hendak diminta dateng boeat tuurnja oendj?eken begitoe, sebab T. H. Hoedjin Tjamboek berdoeri. Kita silahken pembatja ~reksa ia-po~~j~ Liem Smg Giap tadi pagi koetika asik consult, sedeng Dr. Teng djacli tabib H.K. taoe n1oendel. - advertentie jang soeda dtroba moela1101 berdjalan di Princesselaan. telah dise. jang diminta toe!o~ng boeat obatin si Pembatja mi soerat-kabar, jang soeda I Soerat terboeka boeat toean Han hari djoega. roedoek oleh auto L. 5093 jang dikan~ sakit. lni doedoeknJa perkara ada lebih lama djadi djoega pembatja Pewarta, Hong Tjaij Malang. darken oleh K. Nomula, hingga kedoea logisch, roentoenan kabar jang sampe tentoe soeda taoe bagimana T. H. H.K. Berhoeboeng dengeo. !toelisannja kita Olympia Bioscope, bersama ini soerat korban itoe moesti dilever ka Stadver~ pacla kita, seperti kita tjeritaken diatas, idoeloe soeda latjoerken diri pada Ver- poenja pembantoe Tjamboek Berdoeri, kabar jang dibagiken pada pembatja band. . jaitoe bermoela Or. Oei jang aken di- eenigde Ysfabrieken di Soerabaja wak~ jang di moeat di ioi soerat kabar de- dalem kota sadja, pada ini malem ada Tertijadinja ini perkara ada djam 3. minta toeloe?g clan ~lakangan kedfadi~n I toe~ja Y ~fabriek~n d~pet saingan. keras ?gen pake. kalimat ,,I to e .. m es s i ~ ~I siarken ia-~oenja rogra~:na. dari film Brangkali itoe pengandar kreta setan Dr. Teng 1ang d1oendang, roepania dar1 f~bnek-fabnek IJS Tionghoa d1 loear Jan g berg I and an g an , maka 1m Tiongkok Jang baroe mt k1ta soeda sedeng sinting waktoe poelang ,dari soos, terbalik. kota SoerabaJa. hari kita trima satoe soerat dari toean wartaken. -

Kita bflang lebih logisch, lebih benar Makanja tida heran, kaloe bestuurnja Han Hong Tjay jang di alamatken !toe gambar bertitel ,,The last second" Lelakon bodan Poeasa. jang Dr. Teng memangnja soeda dioen~ bisa Pikir atawa oendjoeken, cljangan- pada kita poenja Hoofdredacteur. Mak- atawa .,Resianja satoe pemboenoe" dan Toean Liem An Giauw tinggal di dang boeat toeloeng si sakit dan bla-. djangan kerna itoe pelatjoeran. T. H. H. soednja itoe soerat kira-kira begini. pandjangnja ada 10 deel. I Sidodadi 110 telah men~adoe . P,ada kangan, sebab sakitnja tambah berat, K. djadi dapet syphilis clan (sebab itoe Lantaran di d<>lcm toelisannja pemA Moelai hari Senen malem jang aken poiitie marmernja ia poenJa media ber~ diniat boeat oendang Dr. Oei boeat djadi tida oeroes. Begitoelah ia djadi bantoe kita djoega di seboet namanja dateng itoe film jang belon perna dikasi harga f 35.- kemaren malem telah consult. ~~moedian si sakit dapet minta pertoeloengannja satoe specialist hoedjin Han Tjin Hong, maka toean liat disini aken dipertoendjoeken. ditjoeri maling. cns1s, hingga boeroe-boeroe dibikin dalem hal obatin penjakit kerna darah Han Hong Tjay, sebagi satoe anak -Saorang Boemipoetra bernama Radi familieraa~ dan Dr. Teng dioeDclang kotor. jang oehauw soeda merasa perloe ka- Oeroesan sekolahan. telah ditahan oleh politie, kerna ia telah Jagi sekali. Tida soesa~ bo..::at orang Dan, apa maoe, sesoeda. dipreksa da- harken pada kita, jang ia poenja mama Bersama ini soerat kabar malem ini diadoeken oleh toean Oei Hong Hoo, pikir jang ini doedoeikn1a perkara. ada j rah dengen P~rtoeloengannia Wasser- masih tersangkoet familie dengen toean djoega, boeat pembatja~pembatja dalem tinggal di Ngaglik, lantaran telah men­lebih benal', djtk.a orang maoe mget mansche reactie, roepanja telah dinjata- Oei Hoo Yan. Maka dari itoe men- kota sadja, ada dilampirken c:rculairenja tjoeri barang-barang saharga f 52.­sebentar pada masing-masing specialiteit ken: sterkst positief alias paling kotor djadi serengkali hoedjin Han dateng Vereeniging tot Oprichting en Icstand~ dari itoe doea tabib Tior...tJhoa dalem sama koetoe syphilis. mertamoe di ror-manja siansing Oei. houding van 'Christelijke Scholen disinl, Oh ...... , itoe Blanda! ini koca. Sementara pepreksa'an oleb Dr. Teng Djoega di kasi taoe, bahoea toean Han perkoetnpoelan mana ada mengoesahken Jaogil toelis pada kita :

Dr. Teng. toch ?iadi specialist dalem rc::iepa~ja menoend!oeken, si s:a~it tida poenja mama tida sakit apa-apa, mala sekolahan-sekolahan, jaitoe Mulo, Hol- Pacla hari Kemis baroesan di tempat' perkara sak1t k~eht dan darah ko~or'. bisa d1toeloeng lag1 Ke~na sypliil~s soeda ia berada di dalem keada'an jang ,,se. I lanelsch-Ch.ineeche clan Europeesche pendjoealannja toean Tan Ing Tjioe di sede~g. Dr. Oe1 antara laen-laen diad1 m~~an oetek.. Kabarn1a dafam 1to~ fa- ger-boeger dan gemoek". seperti toean lagere school. Pasar Baroe blok No. 26, sakoenjoeng-spec.1ahst ~alem. per.kar~ ,Potong. . i milieraacJ_ • . d1 ~anai Dr. ~eng ~JOeg~ Han soeda begitoe baik aken kasi taoe koenjoeng ada dateng saorang Blanda

Bisa d1 mengert1. Jang sebelonn1a dateng, mt tab1b telah kas1 adv1es, s1 pada kita. Lebih djaoe toean Han nie- Haroes diperhatiken. dengen bawah satoe botol Eau de Co-diminta dateng satoe dokter potong, le- sakit baek lekas boenoeh diti sadja atawa nerangken, bahoea ia sendiri ,,mengerfi Satoe pendoedoek >·h Slomprettan logne jarig. soeda terboeka patent prop-bih ~o~loe diminta)pertoel~en9annja satoe d~kasi injectie soepaja lekas, mati, ag~r perkara obat-obatan atawa /ebih teges (Qineesch • Buitenweg} mengadoe pa- nja seraja l-,ilang, jang itoe Eau de specmlist dalem hal obatin clarah kotor. dJangan menanggoeng sengsai:a leb1h tida ada keperloean sama itoe obat da kita, bahoea dalem waktoe blaka- Cologne ia ada beli pada toean terse. T.H.H.K. toch menoe~djoeken tanda- lama, sedeng harepan boeat djacli sem- dBri doekoen". Maka dad itoe ia tjelah ngan ini keada'an dt satoe kampoeng boet dan itoe barang boekannja Eau de tanda jang keada'ann1a sanget tid(l boeh sedikit .Po.en tida ad~. H1k~jat sanget pembantoe kita. jang ia dakwa jang deket di sitoe jaitoe kampoeng Cologne, han1a .spiritus belaka. oeroes. bel~n ada t!e~1taken, .bag1ma~~ itoe soeda brani mati masoeken :iegala ka. Djasern ada sanget kotor, jaitoe djadi Apabila toean Tan Ing Tjioe tlda

Dalem tempo tida brapa boelan lebi advtes telah d1tnma oleh 1toe f,a.mtlret:aad. baran jang ia tida taoe sendiri. sarangnJil prdmpoean - prarupoean jang maoe ganti itoe barang dengen barang dai( sepoeloe goeroe dari T. H. H.K. Barangkali Or. Oei tida djadt diGen.. Ojoega ia minta jang kita kasi tego· melatjocrkcn diri. Itoe orang sebetoel- jang toelen atawa kombaliken oewangnja, telah brenti. Moerid-moeridnja pada dang boeat consult, sebab Dr. Teng ran tentang itoe pada kitapoenja pem~ nja ticla maoe kaloe ia tida saksiken I ia al<en kasi taoe pada politie. Toean rami: toelis pengadoean dalem soerat sedar bermoela soeda ttrangken, si bantoe. dengen mata sendiri bag1171ana koerang Tan Tan Ing Tjioe menjaoet: soerat kabar tentang itoe roemah per- sak1t tida bisa ditoeloeng lagi, tida ada adjarnja itoe prampoecln - pramp "an. ..Toean ! Toean ,tida beli sama saja goeroean. Malah antara goeroe-goeroe- obat dan tabib dalem doenia jang bisa Toean Han jang terhormat. latjoer. Sebab maskipoen di itoe stt·aat ini barang, dan saja belon perna djoeal nja sampe terdjadi saling djotos, belon toeloeng. Atawa bisa djadi djoega Or. Kita sendiri pertjaja habis jang toean ada tinggal orang baek - baek dar~ mas- ini aer wangi." lagi dibilang ~rklaiannja dalem doea Oei kecljadian dioendang boeat consult, poenja pengertian tentang obat-obatan kipocn di waktoe masih sore, .1toe ,.Nou, dan saja kasi taoe- sama po~ soerat kabar. Tionghoa di sini. lni se- tapi kasi keterangan sat.oe roepa seperti ada sampe loeas, djoega kita pertjaja. prampoean~prnmpoean rerontok doe;ua litie". begitoe itoe Blanda menjaoet. moea menoendjoeken keada'annja T .H. Dr. Teng; belon ada 1lmoe: pengeta .. jang toean poenja nama soekoer sekali ltida djarang kasi pertoendjoekan - per· Achirnja itoe Blanda menjingkir dan H.K. tida heres. Seorang, jang keada~ h~ean boeat t~e.loeng oetek Jang soeda bcrada didalem keada jang biasa di te- toendjoekun jang bopan di hndepan pergi ka lain toekang pendjoealan (Tiong­annja begitoe tida oeroes, sebagimana d11nakan syph1hs I I rangken dengen ,,Seger .. boeger". crang banjak. Salainnja begitoe, kaloe boa totok) ell biok No. 14 di itoe pasar

koetika boeat marika menjerang sampe di bent~ngnja.

Kapan ampir deket pauze voorboede Bandoeng menjerang kombali, bingga di depan bentengnja SemcaraOQ ~eidjadi penjeranaan-penjerangao jang be~bahaja, sampe achirnja itoe koelit boender da-1>et dipegang oleh Ping Yon , fang ka­si satoe voorzet jang bag~ hingga itoe bola mdajang ell dcPU heatengnja Se­marang dan dengen goettaken kepalanja, kerf dalem dar .Ba,adoeog soeda bisa poelangken \toe kekala an.

Sesoedahaja sahn aaen1erang koem bali, referee menga.si tanda mengaso sebentar

Perlandingan dilandjoetken koemba1i. Kedoea f1bak bekerdja keras boeat dla­tohken lawanannja ; sementara itoe, toe­roeonja oedjan bertambah keras, hingga ktada'an lapangan ada litijn sekali. dan kedoea fahak poenja voorboede samen spelnja ada sedikit rantjoe.

Pinij Yong koembali dapetken itoe koelit boender, jang soeda tjobab bawa sendirian sampe deket doelnja Semarang, tapi soeda ditolak oleh Kauw Sing.

Satoe tembakan j~ng keras !antes di­lepas oleh keri dalem dad Ba,..doeng, taPi Y auw Ling soedii! bisa retour-df· zender itoe bola.

Oalem sesa'at djalannja bola moelai seimbaiig, tapi k.emoedian voorhoede

i toelab ba,kal ternjata di kemoediao, sebab boea bikin doegaan leblh doe­loe sesoenggoenja ada soeker sekalt, lantaran kedoea fihak poenja kakoeatan aqipir aeimbang. Kaloe maoe dibikin perbandingan dengen ringkes. klta bisa bilang bahoea Soerabaj~ poenja baglan blakang ada jang paling koeat kaloe dibandingken dengen achterb.oede dari laennja, tapi sebahknja voorb~de dari Batavia, den gen Yong Leang sebagi bintaognja, poen tida koerang lihaynja. Lantaran beqitoe, sesoenggoenta ada soeker sekali boeat orang bisa tarik coodusie siapa antara itoe doea per· koempoelao Jang l~bih k;oeat. Maka boeat mengatahoei itoe. djalao satoe· satoenja adalah kita koedoe saksiken sendiri 1toe pertandingan.

• Steden W~dstrijden 19~

Menoeroet conf erentie jang semalem dibikin Cl1 Hotel lnsulinde .dengen di­hadliri oleh wakil-wakil Y. M. C. Ban­dOPog, U. M. S. BataYia, Union Sema .. rang dan Tionghoa Soerabaia, soeda diamhil poetoesan steden wedstijden laen taon bakal dibikin di Sell'arang.

Menoeroet ondean, pertandingan ada diatoer seperti berikoet :

Hari ke satoe; Bandoeng Soerabaia. Hari ke doea: Semarang-Batavia.

ADVERTENTIE -DI MINTA

0 P N E M E R S, jang pande mem­bikin trachekaarten oetan dc1n tana la­pang schaal 1 :5000 dengen mengoekoer djalanan dan railbaan serta membikin Iengteprofielnja.

Socrat-soerat di alamatken dengen No. 325 kautoor Soeara-Publiek. -

LE LANG. K E 11 S, 16 A P R I L 1925

PENELEH No. 38. Dari barang .. barang aken goena boe­

defnja marhoem: a). J. H. DAVIDSZ. seperti:

tempat-tidoer besi, medja toilet, lemari katja, •atoe instailatie pe­nerangan c · mpleet (lampoe- ga­soline pompa I, roepa-roepa pigoera. satoe kor~i kebon dari besi, buf. fet-buf 'rt c t c. etc.

b). OEI Of i·~ I . IO, ~eperti : sato · to.:-s..>ekoende mas dengen J crma;a briljant dan satoe ka­loenJ dengen gandoelan briljant.

Semarang tjobah menj~rang, tapi itoe . Doea Beker. serangan tida begitoe berbabaja, hingga Boeat slapa jang mendjadi Kampioet1 328

WEESKAMER SOERABAIA Cura trice.

dengen gampaog moesoeoja bisa sing- dari steden-wedstrijden ini taon, selainnja ---------------k1rken. itoe lndische Lloyd Beker poen aken

Koembali voorhoede Bandoeng IDP.- direboet satoe Beker lain dari toean Tao njerang pada benteognja Se1I1arang. lni Toan Hoen. kali ditjobah goenaken taktiek-short- lni Tan Toan Hoen Beker condi­passing, tapi maskipoen begitoe toch tienja ada sama dengen itoe lndiscbe marika masib belon bisa bikin tergoe- Lloyd Beker. ling lawannja. Kedoea fibak poenja per- Siapa jang dapetken ini, aken ter-tjoba' an selaloe tersia sia sadja. Hal njata besoek sore·

1 ., J~:~

trana tida oesa diboeat herao, tantaran all n r~ -- -' ··~I masing masing poenja achterhoede be- Kab·ar Lelang ---· ~ kerdja sebrapa bisa boeat lindoengin benteognja. HARi SENEN. 13 APR1i..-- DJANOAN MELA01KAN BOEAH

Kapan pertandingan ampir berachir, Tida ada lelang. 2e PAASCJiDAGJ PINGGANG (GERINDJAL). Sing Kie kepaksa dikasi keloee.r dari I Boeah pinggang bag1an jang teroetama veld oleh referee lantaran ia soeda bikin HARi SELASA, 14 APRIL. dalaro badan. freekick do~a kali. Maskipoen maen de- Oleh F. Waardenaar di roemanja G. Amat soesah sekali djikalau pagi-ngen sepoe oc orang Bandoeng tida koe- H.K. de Wijs, Balisttaat 13 dari pra-' gi bangoen deogan merasa sakit ke-rang ke\lo.:!mbirc;aunja, sebaliknja per- botan. j as dipoenggoeng, sakit dipinggang tjoba'annj 1 Sewarang boeat djatohken Oleh deurwaarder L J. Weijzig. lelang kalau menoendoek, kes~ngala_n kalau moesoeojd ~o..:da t1da berhasil, hingga sita, pada Nie Oen Tan Songofoedan. badan bergerak, selamania sak1t kepala, kapan referee mengasi tanda, stand te- Oleh S. Moh. bin Achmad Salach-, ~~ang kentjing tidak tetap, sakit ken-tep 1 - 1. Lantaran begitoe, itoe pertan- mas pada Maryoen, Darmo, dari bak t11ng d. 1. I. . . dingan kepaksa moesti dibikin verlengd menempati. · I Apa barangkah boeah pmggang asal 2 X 71/2 menuut dan itoe verlengan roe- eniakit ioi? pahnja bikin Bandoeng ada di fihak jang HARi REBO. 15 APRIL. Tiap-tiap tiga me~it selama o~ang lebib beroentoeng. Sebab dengen satoe Oleh F. Wardenaar di Tepekong- _hidoep, mak~ darah hw~t bo_eah pmg-kali doorbrak ia &aeda bisa petjaken pen- straat dari barang commissie, gang akan ditap1s dan d1ber~1hkan. ~­djaga'annja Semarang. aken kemoedian Oleb fa. Aldjoefrie & Co. di Kam- lau darah masoek boeah pmg~ang ia ia poenja keri dalem teroes menembak, poeng Baroe dari koeda, masih hitam dan .kotor, t~tap1 k~la~ hingga Y auw Ling tida bisa tjega da- Di satoe roema di van _Hoogendorp- soed_ab kelcear dart "'Sana. 1a mend1ad1 tengnja itoe koelit boender dan stand Ian no. 78 dari prabotan. bers1h. . . . berobah 2-1 boeat kemenangaQnja itoe Oleh F. Waardenaar di roemanja Tetap1 kalau boea p1nggang t1da_k ,.anak anak'' dari Preanger. Davids Kamdemenstraat dari prahotan. kerdja baik atau sakit, dia ta'dapat tap1s

Dengen adanja itoe kekalaan voor~ ' darah dengan sepertinja. Semoea koto-hoede Semarang berdaja sebrapa · bisa HARi KEMIS. l6 APRIL. ran tinggal dalam darah dan !I'enghilir boeat poelangken, tapi soeda tida ber- Di satoe Commissiehuis di Ou ie seloeroeh badan dan mendjadi asal tan-hasil lantaran achterhoede Bandoeng Kerkhofweg dari baraug commissie. da-tanda penjakit. selaloe bikio pendjagaan dengen betoel. Oleh F. Wardenaar di roemanja C. .Kalau orang obat betoel dengan Pil Kapan pertandingan ampir brenti, di A.C. Winia, Stationsweg no. l2 dari Foster boeat sakit belakang dan boeah depan bentengnja Bandoeng ada terdja- prabotao. pinggang, lama-lama ia djadi kOf':at dan di scwatoe penjerangan. Keeper Tjeng Di stal-stal Benteng Miring dari koeda. sehat lagi. Dan kalau gerindjal sehat, Soei tjobah si~gkirken itoe penjerauga~ Oleh F. Wardenaar di roemanja maka semoea kotoran darah tidak ting-dengen ?awa 1toe koelit .?<>eder. ta~1 Tb. J. de Kruyff, Princesselaan no. 5 gal dalam badan. Begitoelah P1l Foster soeda ditoemboe~ ol~h D1mg San di- dari rabotan. menghilaogkao asal penjakit boeah betoelan peroetn1a h10gga meloso dan p pinggang dan tempat kentjing, dan se-tempatnja moesti diganti oleh Kiem San, HARi DJOEMAHAT. 17 APRIL. bab itoe kesemboebannja tetap. sedeng Djing San moesti dikasi kelo?ar Qleh G. Wiering di Pasar Bong Pil Foster boeat sakit belakang dan rlari veld lantaran ia poenja permainan dari barang commissie. boeah pinggang (Foster's Rugpijn Nieren jang tjoerang itoe. Di stal-stal di Beiteng Miring dari Pilleo) boleh didapat pada R, tbkamp

Maskipoen begitoe, toch sampe per- koeda. & Co., di - Betawi, Semarang, Soera· tandingafl berachir tida ada terdja~ Di satoe di Princesselaan no. 69 dari baja, Medan, Bandoeng, Soekaboemi, perobahan apa-apa. prabotan. Ojokja dan Makassar, wakil besar. dan

Dengen a·danja ini kemenangan, be- Oleh F. Wadenaar di .roemanja Kwee pada semoea roemah obat dan toko-toko soek Bandoeng moesti maen dengen win- Poo Hing, Lemah Poetro no. 67 dari dengan harga f 2.- satoe botol.-nar dari ini sore, boeat menetepken prabotan. 5S rg. siapa jang .ada hak boeat pegang itoe gelaran kampioen dan poenjaken itoe beker boeat taon 1925.

Sedikit pemandengan dari permainan­njas pelcrs kita maoe bikin. Di fikaknja Bandoeng poenja voorhoede adalah Ping Yong jang kasi oendjoek permainan pa)iog bagoes. Boekan sadja ia poenja lari tlda beda seperti kantjil, tapi djoe­ga la poenja voorzet jang bagoes dan d11tt>e poen haroes dapet poedjian. !toe kamenangan doea goal jang Bandoeng dapetken bo eh qib1laog sebagian besar ada dati la poeuja tenaga. Selainnja Ping Yong."Senq K1e poenja permainan clan kegtsitan poai haroes dipoedji. Boeat bagia11 .tdideo line adalah Tjwan Lok jang djadi biotangoja, sedeng ba­ghn achterhoede adalah Klem Sao. Da, lem permafnan jan9 kemaren ada dibi­kin, ternjata Kiem Saia ada satoe back jang safe sekali. SeliJin&ja ma~oja rapi poen tida kotor,

Di fihaknja Semarang adalah Yauw Ling jang baroes paling dapet poedjfan. Sebab zonder adanja dia. beloa taoe beb ar 1oal Semarang m.oeld bawah. sebab moesoenja keliatan lebib ltC\eat dari dia.

Sebentar sore bakal bertanding an­tara Batavia clan Sourabaya. Klca bta­ni paitiken lebih doeloe. baboea hli pertand1ngan selainja rame poen bakll seroe. Sebab Batavia sebrapa bisa tea toe maoe li.ndoengin ia poenja gelaran. jang ia soeda pegang sedari doea taoo blakaflgan. Tapi sebalfknja T. H. poen­tid a nantf maoe kasi pada U. M. S. oeat pegang itoe gelarao boeat sela­anja. Siapa jang bakal dapet kameoangan,

------------------------------------------------------~~pm-

~-.... NAM KIO~

Inuestment, Mortgage l Insurance Co., Ltd. Songojoedan No. 55. Soerabaja, Telefoon '4033 Noord. _ __, _____ ,,,,_

lni Kongsie Assurantie bekerdla dengen kapitaal 1.000.000 . .­dollar jang barganja ada sama dengen f 1.500.000 . .-

la pegang assurantie kebakaran, bahaja gempa · boem assu-rantie laoet, kapal-kapal dan laen~laen .

Hoofdkantoor di BAT A VIA. dimana orang bisa beroeroesan boeat trima oewang keroegian dengen gampaog dan tjep?t.

General Manager boeat seloeroeb Hindia Olanda : Toean THIA HOEN LAM.

Manager2 : Batavia GO SOE LAM. Semarang OEITINGTJHOAN. Bandoeng POEI HAN KENG.

Agent-agent boeat: Bandoeng: Kong Soey !--iong, Liem The Bo dan To Kie Kongsie, Ban Tjhiang dan Liem Hong ; Garoet: Kiem Giok Seng dan Tan Koen Soe: Bogor: Tong An Tong dan Nio Tihay Tian; Tjerebon: Ing Thay Kong-ie, Tjia Siauw Hoe, Kian An dan Kang Lam San : Billiton : Kiem Soey Ho dan The Soe Hoey ; Pontianak : Hiap Hong. Tjia Siang Khim, Kong Tong Sin, Tjia Wie Koen dan dan T;oe Tiang Seng : Krawang : Heng. Tjiong Kongsie. Tjhie Po Ojle dan Liem Tiadw Hian : T1iandjoe~ : Kin A'l Tong dan Tiiong Sek Djoe : Padang: ~k Goan Kongs1e, Kang See Kee, Tjin Tfioe Kongs1e dan Oen K10k Peng : Go~­bong: Eng Honri Liang clan Louw Ko Jong dan Soekabeem1: Dfoe Hwat dan Siauw Gie Khoen.

Fih!U\J di Soz:rabaj il TIO IE TONG, Manager.

Kantoor dldalem gedong darl Plrma

WI #ti A II.

BTER-TJAP MATJAN t!Alvw' HOLSTEN EXPORT

CHAfT t.•ang paling baik [MARM(; DELI

Bier~poetih

Barga Fl. 21.50 satoe a 48/1 botol.

Boleh dapet sama:

TOKO

BARMER EXPORT Petjinan Koelon 20.

Telf: Noord 144.

·=· TOEAll· TOEAN ·=· kaloe maoe dapet roti Jang enak, boleh tjoba

atoer Iangganan pada :

Brood Fabriek ,,Soekamadjoe" w·mw.'l&illlL£WWthRM wawrmmm

ROZENDOORNLAAN 2

Teleroon 4023 Noord. 324

......................... ~imlifim~UL'.~~------· GEMEENTELIJK BUREAU

boeat TOELOENG TJARIKEN PAKER~

DJA'AN dan PENTJARIAN.

SOERABAIA GEJJONG GEMEENTE SPAAKBANK T E L E F 0 0 N N 0 0 R D ~050.

Ini bureau diboeka nanti tanggal 15 April j.a.d. Orang.-oranu jang tjari pakerdja'an bisa dateng dt kan ..

toor pada harian bekerdja ~ dart djam 8 .. 12•12 pagi dan djam 2 .. ~· 12 sore. Bari Saptoe meloeloe dari djam 8 ,., 11 pagi.

Orang-orang jang tjari pakerdja'an lebi baek dateng SEN D I R I di kantoor.

Ini kantoor aken ditoetoep pada hart.-hari jang soeda dttetepken oleh Handelsvereenig.ing dan Bank-bank.

327

~t PAIN·BALI .. ..... _.....,_

De Seoretal;'IS•

Chamberlain's Pain Balm Menjemboehken:

Penjaklt ent}ok,, Baklt ping­gang,, Saklt lga dan dada,, Teba­kar,, Loeka kena apl,, Llnoe, Ba­kit kepala,, Baklt glgl, Kapotong dan bekas dlpoekoel.

Terd)oewal dlmana-mana.

RATHAAMP & Co., HOOFDAGENT 67

!•~ ftql *~~ d~oean jawaban .,tida ada" atawa ,,tida

I:; ; 1111111; ;q I'

f I 1111 t t l D.

boeat

be lo al

120 (Aleen diaambocngi)

l&I

• c ..I () l&I It:

I

z c ..I l&I 0 m

0 0 N

KLOO.STERBAL5EM KONING DER BAL5,E.MS

L. l • .AkKER.

Memanglah orang alcan bergirang hati perura per­tolo~nJ!.n dan paedah oht ini jang begitoe moed­J~erasaln ketoesoebn djadi ilana clan orana

merasa 1enang dan aehat. Sow- clidap11t clha.be -.ffa ... / .I ,7S claa I JJ5. MiDtalah t.nda .....- t,;. L AKK£R. ~

• eo Cl • c .. I ... I-

• Q Q ..I c

I • 0 0 ..I c

a c -c m c ~ Lr.I 0 fl)

3o

No. 82 Lembar SAPTOB 11 APRIL 1925 - 19 SAH GWEE 2i76 Ka Doea TAON KA 61

,, 18 tn?ESi&i-Fm.,..'~

WWWJl!d1- 11nrw

a

~"111lW'O JTI~

SIR OPEN ·~ Kwaliteit ---·· Tjap Wilde & Co. ·---HAR GA JANG PALING MOEH!H

f 0.30 satoe botol f 12.- ampat dozijn.

K w a I i t e i t j a n u p a I i n g b a e k. M.V. w IL DE & Co.'s HA If DEL I A AT s c HA pp IJ

HEERENSTRAAT 11.-TEL. N. 3150.

Pri dato Ha ri Sap toe.

moeloet pandjang. Tapi terajata itoe Di soerat kabar Sin Po tanggal 4 verleiding terlaloe besar boewat oewa ini boelan, di antara lain-lain saia djoega kita, maka deogen tida poesiogken lagi menampak satoe advertentie dari seorang pada apa jang soeda di djandjiken, ia Tionghoa, oemoer .k:ira-kira 30 taon. lni teroes bisikin ensoo Thwan Tjay ten- meneer, selaionja poeoja toko sendiri tang perkaranja itoe njonja .. St I En- dan toentoet pengidoepan jang tjoekoep, tjim baroesan dateng ' dari roemanja dik djoega ingio tjari gad1s Tionghoa boeat Kiem Khoen. Katanja lakinja tadi pagi, di djadiken ia poenja bini, tapi deogen itoe nionja tadi malem soeda poenja perantara'annja - advert en tie. Lehi anak, tapi 'ndoh ada sing maoe nga- djao la minta di kirimin portretoja ia poe­kon ni, sebab bapanja 'ndah karoean nja candidaat istri dan bilah blakang sing mana. Sekarang njooja - njonja, hari ini lamaran model baroe tida djadi, sing poenja laki sing saben-saben soeka ito~ portret tentoe aken di kirim kombali tjampoer sama njonja itoe, kabarnja pada si pengirimnja. sementara namanja moerang-moering kabeh. Po-P9 njonja.. aken di resiaken. njonja itoe podo noendes itoe djalang." Memang haroes di akoein, baboea .Saia, tjim. Memang orang-orang laki material~me dan perkata'an ,,Tempo itoe kebanfakan mata krandjang. Soeda ja itoe oewang" tamba lama tamba poenja anak, soeda poenja bodio, ja di taroek ke moeka, tapi toch sdamanja sih 'mbelakrah adja. Ablsnja, lcaja apa idoep dalem doenia blon perna saia ke· djadinja 7" ,,Perkara itoe koh 'ntjim temoe sama satoe manoedia jang kwa­blon negesno. tjoe, tapi lain hari, neh liteitnja seperti itoe siansing fang ingin soeda boleh ketrangan, tamtoe entjlm tjari istrl dengen perantara'aonfa ad­kasi taoe. Tjoema adja entjim minta, nrtentie. Barangkali sebab ia pikir, di tjoetjoe bob kondo - kondo sama orang antara bangsa koeli t poetih ini systeem loear, nanti koerang enak. Tjobah di oemoemken, kenapa sekarang bangsa b~kan tjoetjoe tentoe entjim 'ndah kita djoega tida maoe bikin vereenvou---0-- maoe kasi taoe." .. Saia, tjlm. Masa diging dalem hal tjari istri?

.. Er is geen nieuws onder de zon", boeat ngotjor ada terlaloe besar boeat saia brani, samaan boeat apa 7 Sekarang Lebih koerang ad jar lagi adanja ia atawa di salin ke dalem bahasa Melajoe entjim Kiem Khoen bisa !pegang djan- saia minta permisie poelang doeloe, poenja perminta'an, jaitoe, sesoeatoe renda: .,Di bawa mata. hari tida ada djinja, oleh kerna tida lama, sesoedanja tjim." .. Koh beh kesoesoenja, tab tjoe gadis, jang ingtn tawarken dirinja boeat lcedjadian apa-apa jang baroe ... BeQini- 'ntjik Klem Khoen pigi oewa Bien da- La 'mboh nanti sediloeh adja I" ,.Anoe, di djadiken istrinja itoe lelaki jang satoe lab ada boenjinja satoe pri-bahasa. Ber- teng menenamoe. tjim. Soedara saia sing dari Djombang satoenja di seloeroe doenia, koedoe moela safa tida mengerti betoel apa fang Sesoedanja marika berdoea kenjang itoe apa, katanja maoe dateng ini ari." mempoenjain kesopanan tjoekoep, ke­di maksoedken dengen itoe. tapi bilah tarik oerat boeat segala perkara jang .. 0. neh gitoe tamtoe saia 'ndah brani lalcoean balk dan kendati oemoernja .k:ita pjkir betoel-betoel. pelan-pelan kita biasanja di omongken oleb hoedjin-hoe- ngendek. Saia, tjoe. Ah trima kasi apa soeda seprapat abad. tida djadi apa, misti akoe kebenerannja. Dia bawa mata- djin kita, bilah la orang sedeng .,medajo" tab, lawong sama saia bloko 1. .. · · · asal sadja tjotjok. (Bilah tida, apa itoe hari tida ada kedjadian apa - apa jang lantas zoDder terasa entjim Kiem Khoen .,Kapan loe bolehnja dateng, Goat 1 sinjeur lantas maoe pake Konghoei-baroe ! .. soeda keprootjoot" tjeritaken pada Anak-anak loe baik kabeh, apa ?" .. Baroe sijsteem ?).

Ach, tapl saia liat pembatja masi sa- oewn Bien tentang tedjadinja itoe san adja, tji. Semoea ia baik, tfoem"' sing Barangkali itoe enko soeda lama ingin dja sangsi-. Baek. saia maoe kasi satoe .,pexkara gedee". Dalem sekedjepan tfilik !toe ko soeka goemo-en. Katanja tjari istri, tapi kaloe sampe oesia 30 peroepama'an sebagi boektf. Boleh diadi mata oewa kita, jang tadinja soeda sinse keneh angin boesoek. Sekarang soe- taon ia masih sadja tinggal boedjang, antero orang di seloeroe doenia nan ti moelai lesoe, kliatan seger poela; mata- da mindoan, ta pi saia blon brani adjak inilah sebab la 'ndah pajoe, sehingga anggep, baboea • .. Radio" alias perhoe- nja fang melek-merem terboeka sebesar- pfgi." .. Ja, neh kfraofa si':i ada koeatfran, kepaksa tjobah aboein matanja gadis~ hoengan zonder kawat. ada satoe pen- besarnja. soesoernja jang soeda setadian boh di djah rojang-rojong, sebab neh soe- gadis kita di lain tempat. dapetan dari ini zaman. tapi sebetoe1- di genggem, moendar-mandir di bibirnja da sala kedaden, nanti loesoesa deweh. Saia pertjaja jang tentoe tida ada satoe betoelnja sematjem perhoeboengan be- lagi dengen pesat sekali. Dengen pendek Afo, doedoek dalem adja ! Loe lean ja anak prawan atawa orang-toewa jang gitoe soeda ada. koetika di dalem doe- saia hendak bilang, itoe waktoe kea- nginep, tah ?" •• Wah 'ndah bisa,tji, sebab soedih ambil perdoeli oendangan itoe nia telah di djelmaken doea orang pram- da'annja oewa Bien boleh di samaken • ntjiknja Hien nanti malem misti pigi per- manoesia boeat mendjadi istri atawa paean. Kaloe sekarang doea bidji sadja dengen satoe negri, di mana soeda di gadring sampe malem, djadi saia koea- mertoewanja. soeda tJoekoep rame sebingga bisa ada- mahloemken mobilisatie. 1 tir" .. La koh beh perloenja. pergadring ken perhoeboengan radio, pembatja bisa I .. Marlnja, kafa apa dik djadinja ?" adja s?mpe .~ingga! aoak bodjo.': ·:~- -1•111111••••••••••-kira-kira sendirf brapa ramenja itoe .,Anoe, tji. Tapi saia pesen wanti- kan gitoe, tJt. Sebab katanja nt11kn1a D I \I • perh~boengan zonder kawat dari an-1 wanti, dfangan tjatji tootookno lain Hien, nant1 malem perloenja ngoeroes 8 8fil n8Qfl. tero prampoean - prampoean di seloeroe orang, sebab papaofa Stang soeda bi- perkarania bodjonja 'ntjik toekang kafoe ________ ...;..,&...;,;~---doenia. Tapi kita tida perloe tjoba te- lang, safa 'ndah boleh kondo apa- sing katanja di demenl tonggonja. ,.Loo, JAVA. rangken dari antero doenia, hanj.:i tjoe- apa I" .. Wah, perkara ftoe adik 'ndah loe 'ndah taoe, la endib slni kan fa gi- Keada'an Ti~; Hoa Hwee Koan koep, bilah safa tjeritaken sadfa perboe .. oesa koeatir, moso baroe sekarang adja., !oe· Ada njonja sing di gllai laki-lak.i Tjilatjap. boengan kawat dari oewa-oewa, entjim- adik kenal sama saia r Kapannja saia itoe, sampe meh-meh toekaran. Kabar- Lodet toelis lagl: entjim dan ensoo-ensoo di ini kota. taoe djoeal moeloet, 'ndah perloe dik, nja njonja itoe soeda poenja anak Sebagimaoa kita telah toelis dalem

Tiamboek Berdoeri.

soerat Melajoe. Apatah goenanja Tiong Hwa Hwee Koan piara goeroe Hwa­nek jang tida bisa vertaalken baek soe­rat Tionghoa ka dalem bahasa Melajoe 1

Bestuurnja poenja kegiatan bekerdja roepanja meloeloe akeo bikin penoe oewang kas sadja, sementara dalem hal menilik goeroe poenja pengaslan pla· djaran pada moerid-moeridnja tfda sama sekali. Apatah goenanja oewang kas fang sampe beroepa roema gedong? Boekankah lebl baek Bestuur roba Tiong Hoa Hwee Koan djadi satoe bouw maatscbappij sadja? Dari pada tjarl oewang kas boeat goenanja Tiong Hoa Hwee Koan sampe begitoe giat, tap! tida maoe taoe atas pladjarannja, boe~ kankah lebi baek itoe oewang diboeat dagaog sadja 7

Kita menoelis ini, boeKan sekali aken memboesoekin, haoja sebaliknja aken mengoendjoekin kadjelekannfa kita poe­nja roema T1ong Hoa Hwee Koan, soepaja bisa diperbaeki, maka samoen­tjoelnja ini toelisan biarlah Bestuur dari itoe roema pegoeroean bisa mendapet taoe dan soeka menilik keada'annja sekolahannja Jebi radjin .

Dari Blora. Dari sana Tjamboek toelis pada klta

ddo. 9 April. Kena ditipoe. Baroe inf saorang boe­

poetra jang tida terkenal namanja de­ngen memikoel 2 blik minjak klapa merk .. 0 . F. I.'' telah ider-ideran ke sana kemari dengen maksoed aken djoeal barang dagangannja itoe.

Ia telab masoek ke roemanja sala sa­toe pendoedoek Tionghoa di Tempe­Ian tapi kasoedahanafa ia tida berhasil boeat djoeal minjaknja, kerna si toean roema itoe waktoe kebetoelan tida ada.

Begftoelah ia teroes menoedjoe ke Hospitaal weg, clan di sitoe ia ketemoe pada toean Tjoa Siang Hap di toko­nja, pada siapa fa laloe djoeal 2 bilk minjaknja boeat harga lebi f 12 dengen toekar pembajarannja sama kain saroeng.

Dengen penoe kagirangan ia lantas sadja pergi meliat clan tida di keta­hoei kemana parannja lagi. Si pemhelf ada sabaliknja. Rasa kamenjeselan dan kamoerka'an telah menjerang padanja, kerna.... koetika itoe doea blilc di boelc:a temjata boekao terisi minjak, hanja .,Aer" meloeloe.

Sigra !toe hal olehnja dl rapportken pada politie, dan diharep soepaia itoe penipoe aloes bisa di bekoek.

Dengen perhoeboengan kawat jang moenda - moenda saia nanti di toendes tiga taoe empat. Sing tab herannl Inf, d k d

L d k I T p· j j I j it na k j ini soerat-kabar tanggal I inl boelan n· . k b K i ma soe ~en i atas saia artiken itoe iwo - tengen api kaja apa sidonja iro a1oen a n on a oe, samr... atan a di dalem Jembaran kedoea Tiong Hoa ' timpoe atoe. emaren slang di

kebfasa'an dari hoedjin-hoedfin kita aken njonja 'iti)e? I ,.Gini, tji, nfonfa itoe endih enggennja roemanja 'ndah ada Hwee Koan di sini tida ~leh di kata Schoolweg ~atoe anak Tioaghoa oemoer siarken sesoeatoe kabaran (tfda ferdoelih soeda lama katanja 'ndah taplo baik sat~satnja dajo lakl. djelek. tapi sajang, prihal pladjarannja 13 taon, fa1toe an.aknja toean The jang di lahirken oleh sang diempol djalannja. Kabamja dia itoe soeda poe- Sekarang njonja itoe kataaja meteng, tida daPet kemadjoean, kerna kebanja- Gee Twan, telah d1tlmpoek dengen ba­atawa jang memang kedjadian soeng- nja anak tiga, la sekarang i.ni koh di (dasar orang Jaki) sito 'ndab add sing kan Hak Seng kaloe sedeog beromong toe _oleh to~an Li~ Kicm Thaij, hlngga goean) dengen tentoe sadja di lebih- wertono lagi, katanja meteng ngang- maoe ngakonnl." .. Abisnja kaja apa, djarang menggoenaken bahasa jang di pep1lingann1a bertioetjoeran dara dan lebi"in. Oewa A. tjeritaken pada entjim B. goor.• .,Ooooo, djadinja gitoe 7 La ja tji ?" .. Taoe ja, tjoema goea ini kroe- pladjarken, sedeng pada goeroe Hwan dapet l~ka ketjil. Doedoeknja seperti tentang halnja satoe semoet. Inf blna- it?e, ja dik. Koh beh slametnja, loo, ogoe orang-orang itoe koh podo goe- eknja poen sering goenakeo bahasa berikoet · tang, djika soeda sampe pada ensoo Z .. d1a itoe boekannja nfonja tjina. Tjobao neman gitoe, dadinja Joe tab kasl taoe." Melajoe dan djarang omong Tjeng Itoe a~alc koetika. dimintain pertoe~ tentoe m'endjadi gadjah. kaja ape 1" Saia rasa sampe disini tida perloe toe- In, marika goenaken bahasa djawa. ~oengan~Ja aken d1soeroe pasang la-

Pada soeatoe hari 'ntjik Kiem Khoen .,Tapi boekan gitoe, tjl. Sing di koe- lisan di atas di odot lebih pandjang, ltoe kebiasa'an sering dipergoenaken 1angann1a toean Jang terseboet blaka-dateng dari kantooroja clan sesampenja atiri ini, kan fa djangan sampe nama- oleh kerna saia banjalc harep pembatja di loearan, begitoe djoega di dalem ngan, setaoe lantaran apa, ia soeda me~ di roema, ia panggil entjim Kiem Khoen namanja orang- orang sing soeka tjam- soeda meogerti apa jang saia maksoed- Tion Hoa Hwee Koan sendiri. Itoelah nolak. I toe .Penolakan telah mener .. boeat tjeritaken padanja tentang terdjadi- poeran sama dia nanti ketawoor sekali." ken dengen soegoeken pada pembatja tentoe bisa terdjadi, kema Mr. Tau bitken perasa an tfda sene~g pada toean nja satoe .,Wah, awahnja 'ndah taoe. ..Saia, tapi lawong orang laki itoe dongengan terseboet. Chau Tie, sebagi goeroe kepala tida be- L. K. T. jang, lantes mak1 pad_a itoe Perkar& gedee I ltoe loo, sing sib anoenfa 'ndah keneh di pertjaja, dUc. Moeloet- Memang tida djarang terdjadi, jang gitoe p~rbatiken sama moerid-moerid anak, Jang d1maki bales meniemprot aaogawab soeda bilang itoe, sekarang nja adja bilang 'ndab maoe, tapi lelaki-lelakl, sesampeofa di roema, tferi- poenja pladjaran j1 itoe giat atawa dengen malcfan fang le bi ~edc!, hin~ga lcatanja orang loear, itoe njonja meteng!" nanti neh sing wedoh njeleweng taken pada masing-masing poenja istri, tidanja, lagi poen, menoeroet penden- toean L. K. T. mendjadi h1lap dinn t1m"

Ai I Kabaran sematfem ini memang titik adja< pasan tingkafa 'mbiab - segala kedjadian-kedjadian di loearan. geraa kita dari bebrapa Hak Seng, itoe poek pada itoe analc dengen batoe, soeda lama sekali di toenggoe-toenggoe 'mbiaan.'' ,.Lo tji, tatji ini djangan I Kadang-kadang itoe keCljadian.-kedja- goeroe ada getol sekalf sama djoedi. h!nnga lantaranloekanfa itoe anak moestl oleh entjim kita, jang lidanja soeda moe- bilang gitoe. Neh papanja si dian marika ini tida saksiken dengen Memang saorang fang soeda gila djoedi d1bawa ke roema sakit. lai kakoe, laotaran soeda sakian lamanja Siang selamanja djadi laki saia, blon mata sendiri, hanja melaenken denger kebanjakan bisa bikin kapiran sama se- Orang toeanja itoe anak tentoe Kkali tida di kerdjahken. Dengen mata melo- taoe. tji, nfolok mata." .. Adik djangan sadja orang bitjara begftoe. Maka ada gala apa jang djadi ia poenja taagoengan. emkamgoan dan la.ntes rapportken itoe tot, idoeog fang megar-megar dan djidat sala ngerti. dilc I Saia 'ndah bilang neh berbahafa sekali aken itoe soeami-soe. Begitoelah telah terdjadi djoega pada Perkara pada p.olitie. jang penoeh dengen krlng'et, ia dengerin 'ntjik Kiem Khoen soeka nakal. tap! keh- ami sampeken rada masing-masfng poe- Mr. Tau Chau Tie, itoe goeroe kepala, Ada-ada sadJa. sampe pengabisan 'ntjik Kiem Khoen kehnja orang1ak.i ftoe sito 'ndah keneh nja bini segala kabaran, fang ia orang serfng telaat waktoenja kasi bladjar, se-poenja tjerita .•• Marinja gitoe, sekarang di pegang moeloetnja." petik dari boekoe •• Van hooren zeggen.'' perti di lain klas moerid-moeridnja soe-orang-orang itoe podo koeatlr. dia- ,,'~bo~, soenggoeaa, tji. Tapi lagi Djika di liat kebfasaannja sebagian be- da moelai di kasi pladjaran, tapi Mr. ngan-djangan namanja nanti kerembet sekalt sa1a minta tatji djangan kondo- sar darl bangsa kita, baik jaog lelaki, Tau Chau Tie masi baroe bangoen dari sekali. Tapi awahnja tah bilangi ini, kondo sama Jaen orang, loo, tjfl" "Ah, maoepoen jang prampoean, boeat tioep tidoeroja. dfangan di tootookno lain orang. loo. perkara gitoe lcaQ fa safa bisa ngerti dan retjokin segala matjem tetek-bengek Itoe kebiasa'ao roepanja telah di ti· Neh sampe gitoe, nanti sangawah deweh. dik. dan fang seringkali terboektl. sama se- roe oleh bebrapa moeridnfa, j ki sing 'ndah enak." .,Kiranja awahnja, Sekarang saia minta permisie poelang kali tida tersangkoetan apa-apa pada sering dapet liat pada sabe ;ngi b ta sangawah inf apa bangsanja njonja doeloe, sebab katanja sediloeh lagi bo- marika sendiri, maka menoeroet pikiran ~jak jang masoek telaat p daagb a­kampoeogan 1 Neh sangawah 'ndah kira djonja keponakannja saia maoe dateng saia. ada lebih balk Jang sesoeatoe SQea- moerid itoe kita tel h ·ta

8 k rapa

sampe di toeades orang perkoro moe- tilik. Soeda, dilc, trfma kasi loo." .,Saia, mi dj~ngan omongken apa-apa pada istri- marika dateng di sekolaha:'~~laa:~: loet lonjot I Pendek awabnja 'ndah tjf. Trima kasi kombali". nja. b1lah fa taoe, Jang ini hoedjln pande ia menjaoet. Boeat p d t 1 oesa lcoeatir, moso sangawah gendeng. Sesampeofa di.roemanja sendiri, kebe- sekali dalem ilmoe gojanb Ii~ dan soeka pagf, kita Poenja g~r~e ::hg hpig apa asing awahnja bilang teroes tab toelan tetamoenJa oewa Bien soeda tioep satoe semoet, sehingga 101 binatang, bangoen e 00

kondono orang embong !" dateog. fang tadinja ketjil. brobab mendjadf be- Selaeo' dari ltoe d SesoedanJa abls makan tenga-harl, S.soedanfa aaling menanja pri kewa- sar seperti gadjah. liatan kita Ti- ' Hsepaa Hjang peKnge-

, k K Kh k b l' I k d d • .ung wa wee oan ntjf fem oen om a i agi e rasannja an ses~ anja mengobrol ke Boeat terlaloe menesel lcita djoega tida poenja moerid baofak jang bertjokol tempat-pekerdja'annja dengen pertjaja, barat clan lee timoer, mendadak bisa diliat bisa, lantaran soeda oemoemnja jaog dalem Kaoting Wihak. Ta i , . • kaloe Jang lstrinfa nantl pegang betoel apa beglmana oewa Blea gigft bibirnja. loi ada orang-orang sematfem beg1toe tjoepet ta dlloeroe batja soerat Ti:Ogh<'a lantas fang soeda df dJandjtken, ja ltoe, eotjfm satoe tanda faagoew~.kfta hendak tjerita, sekall pemandengannja dan dad eitoe, tjelangap clan melingkeo bisa kemak·ke­Kiem Khoen tida nantJ bitjaraken ftoe ken satoe,, resla gedee , tapl kaloe sebegf. marika itoe poeoja peroendingan djoega mik scbagi orang lagi Liam king sedeng kabaran sama slapa djoega. Tapi bla- toe lama fa blon branf boeka sebab la tida bfsa kloear dari bates tanab-pe}ta. ftoe goeroe Hwanek poen ad~ demf­kangan~ ternjata jaog itoe verlerdrng koeatir. d/angan nantf orang dakwa ia rangannja. kian djoega. Ia lebf blaa kasi pladJaran

-Hak Sing Hwee Malang.

Bestuur baroe dari taon ·1925 dari Vereeniging Hak Sing Hwee di Maiang ada &ebagi berikoet :

President Tjioe Kong H!an. Vice President Tjia KhJem Bing. Secretaris Kwee Sing Tjhiang. Adj. Secretarissen Liem Tong Bmg

dan Tjan Kbing

Adviseuren

Penn lngmeester Commissariesen

Sing. K wee Liong Pien. Kho Tjien Pwat dan Sie Hfem Lie. K wee Hok Hieu. Liem Ing Sfan, Lim Kwie Bing, Kwee Hwie Kien dan

Voorzitter Siok In.

Ong Thing Hwat. Oen Tong Poh, Liem

Voorzitter KwJe.

Im Gak Poh, Liem Ing

oond.ter landraad dilepas. ~ m4. E. C. M.A. Bat.._ v.qor·

zitter dari landraad Cheribon, telah di­lepas sebagi rechterlijk amb~r. Ian~ taran k o er an g t j a lee p. Mencer~ &t. Nwbl. i&Jt. ltelepasan

Dattabnja Semarang, soepafa. -.bntpa lek• bisa daatoer pen,, s r·· . C:epelca toelisa pada ki ta tanggal S 'irleioJa l:oe Ve~eaigino. ]JBU m1 ~- Tra~ Khong Kaaw Plwtt itoe aken safa soedah pindab 11igt

Pokil>!' hib. Pltr.ti Qft\ng ba- dipl.mpio oleb Tong Tjhoog, Boen Hak. dan tingQal tetap di pjak 1ellil pakeai.•1tn zac:akwaar- Hwee, atawa dfserahkel'f' Pllda T' ERAl&AIA, straat Tiatdllil Doekoet. newer atawa pokrol bamboe tjoeaa- Hoa Hwee Koan, kerna doea D?Bh o. 39 deket T• lu1g. tjo~ma aken membikin orang jaog ha- reeniging ada soeroep baaM.-.mbri • S.iia ~ken pekeldlliBit: bo ~ . ltlaloe. at banjpk poellbig djaran pada sekalfan orang- Tioogli batin r~-roepa penjalm:- seperti ~-d~ acwiliia\ tap toeh masitida koeraag s~epaia mengarti pitoeto.ernja kita-poe .. niakit baQi orang prampoean jang pa­?~oemblahnja. orang-orang jang meinbi- nia Goeroe-Besar. Nabi l'Cliong_, ljoe. ling b8°'ale faitoe :Kheng Kie Poet Toei .tr~n ~n pada marika. Beet.an Roep~-roepanja jang berl'iadl1r poen {dateng_ boefan tiada tentoe) dan Pek d1 SoerabaJa. Ba.taYia dan Semar<1Bg lada sanget moefakat sama sekafi, mas- Tay (kepoetfan). Djoega penj~kit darah sa~ja ada tet:dapet banjak pokrol bam- 'kipoen antaranja ada bebrapa toean-toean lcotor, foeka-roei:a Jangbwee, Kam­boc. latapi ~ aiegala r;>loksoi: jang sem- iang telah terdidilc clarem. ooderwijs. B"arat. tjhu11g, WasiJ atau Medjen, kaki tangan p1f'o Maw... cfesa.cfesa poen ada banf,ak Kerna marika begUoe terharoe liatioja borokao, sakit Oeloe-hati atawa orang dan keban1akan antara marika itoe bisa maka dia,mb1t poetoesan dJoega katoe toea lcafoe ban.goen tidoer batoek-batoek. d· a dan inempedajain orang.. itoe doea Qerkoempoefan terseboet tida Inf roepa-roepa penjakit jang terse­orang la1'f1 ~o. . ma_oe ang'soerken tangannja, ikle peng· boet di atas saia sanggoep obatfn, kaloe B<>elt~=mana. mat1em satoe pokml ?erak penggerak l>ahf ambil faen djalan tiada semboeb, dfangan bajar. b~ . eencljoek.1a p811'1lja aoeslii- Jang lebi baek •mPe itoe mak3oed bisa Sia.ICU TAN HOK TJIAUW hat, orang b1sa dapet katrangan daci 'berhasil. Straat Tjantian _ Doekoeb J9 1

~· Ve..eecuglng_ Sedio Oetomo 2&9 SO ~ R A B A l A Jang te Ii :!lerahken penagian pada po.. Postlcantoor &loei! Gouvernemeot -- · ~rol baieboe Roesman. Sesoedania orang mecgadaken kantoor post adatalt •ak- 8~~1'E Bl.OL~M EN HANDEL la&lllQ)~lh. loeaasken ~tanwrja. Roes. soednfa boeat toefoeng pada Puoliek one...- . JAV .. '' wan sabeo-saben kaloe ditanja apa sea. poenja kapentingan dalem perhoel>oe- ff' ~II • ft da d1ba,tar, ir sdaloe mendjawab bi>Joa. ngan. Aken tetapi, pertfafakahpembzrtja 'frhnll segala pesenan ~~&an. Bestuur dari itot bila kita- fltlirn9' ada postkantoor jaJtg f{ Y. illg B«Kmipattra saecla pedoe.

1

'ogga Poenja doeit?' A.pa fang kilta war bQUqueuen. grafkransen, karang-ken taDJa smdirt ~ada jang beroetang taken ini boe.kan 01M>ng tosonv~mhatia. iilD boengah 'di atas P~ti~ perhia-dan t.ioelah manka clapet kenjata'an Kita-PoetlJB pembcrntoe ctr Dmlak ~ san boeat doedoek penganten. la ... ftoe orang-orang jang ottang soeda tjerita pada kita, Slltoe orang ~ sti!ia electri.s boeat segala per-soeda bajar sekean lama. Tetapi koetika hendll'k' trima satoe wtssef kawat darl '-;JJ.f, a~san oral'g tjari la~ ,_.. Roesman, ternjatat Pekalongan, fa'D9 besamjlr tjoana 2SO ~ Bebeerdu sampe ini bar1 ill soeda mengilang zon- roepfa taPi soeda moestf irte.in hal -fl: 0 L' 1 S W f [ H (J If G._ der tinggalin b t jaag tida enak. Doea tfga kali ia dateng 1:C'.J Ir 11< •

. di f'08tkantoor dmtna bceat trima itOe rl'.I- Pengamponstraac il-Tei. Z. 242 Twie- Too Hiuu. Vereeniging Hoo o~ng, tetapt sabe1t kali ia soeda ct. ~

H\We dale• roetna vakoempoelannja lagi Boloei, Jantaran itoe- orang jang 1 1 Z I

L. ABBII!TA'S. aoc1erne ltaMaansotae •tomatisch

. J A z a N D • I • N 0 •s. Te1efoon No. 3121 -- Societeitstraat 29.

SOERABAIA.

. Deng-en keloearken SEDIKIT OE ANG ~ bia bikiJi feesta jang RAME dan SANGET MENJENiANGXi'!.N ._... toaa roemah dan tetamoe.

Kaloe tida pertjaja, tjobaklah njcUali.a. sadfn dim kita poenja AZZBAND ~IANO jang di djalankl!9 densi- AUTOMATISCH . ~eng bargan1a ada terlaloe moerah seleali, sepedi beriko~ :

9M'.-C1ttrttt••'Wptt:"*t~ "'8t>tfl.Jll'~' llilllill ............ .

I Piano dengeo }iaizband 1 cij- • Piano deogen Madoline I

liuder, dan 10 pla11t lagoe jang tijlinder, dan IO pladagot: jan\J ~agoes. bagois. tJoema.. f. 2000.- tjoema f. 1500.~ extra c:i.jlinder extra cijlinder

~ boeat di atas .. 150.- boeat diatas 100.-

f Se~oea Piano di bikin homt negri panas. ?Mt lab d"t ut1.t•E1t,.....1tllillilroo. ...... ~~--. I I m Dr

Ojoega bisa di sewab moelai dari djam 6 sore, tapi tida boleh liwat sampei djam 6 pagi.

Piano qoekoep dengen Jaazband Piano dengen Mandoline

SOEDA TERITOENG ONKOST DAN KOELJ. PEMBAJARAN DIMINTA LEBI DOELOE.

' Speciale tarief boelanan boeat Societeit. Restaurant. Hotel lain.

Bajaran Piano jang koeliling kota : Satoe lagoe ·figa .. Satoe d;am

f 25.­f 20.-

dan laln-

f 0.20 .. 0.50 .. 5.-

Hap telah -...., oepatfara Twie Tootpet dfawal-an tang di post kantoot S 0 E R A B It I A

pada ~in~ mare.. ~toe ~embajangan henda~ trima oewaug ada sang•t pertoe. - 8-011djoek bertaoe , soMa dihadlma oM!th k:ira.-k1r.i 300 ang .. make 1a soeda dateng l~gi pada kaeso-gotmija semliri. Oepatpra itoe ada se· kao baritljar b-oea~ k~emo.?ken ambte- dnna.an bormat illl••••••••••••ii1i3i1

7•••• r~~ djoegR< sr:pertt apa jang vereeni· naar dar1 1toe kantoor. Tapt djoega- llGa.r ... •-1

•••••

g1ng KOng T~ soeda hckin pada hari boekan itoe orang jang aken trima ----Saptoe baf0Ha1k Oi1110Rlainnja pada oewangnja dapetken maksoednja .banja pada nanti dd. 12 i/25 atawa 20 3/ 2476, djam 7 m~m dan baachtr dengeo malah 18 dapet 11<1toe dampratan jang Vereeniging_ GIE HOO, aken bikio :zonder membawa apa-apa jang pentmg pedes. sembajangan Tjhingbing di taoa koe-boeat diwartaken pada pembatja. Pembantoe kita soeda nasehatken battan KWIETANG KONG SOE di

. aten itoe- orang adoeken itot Ital pada Koepang. harep soedara-soedara soeka Oeroesan kobakan Raad Tion~ dief kantoor.post di Semarang, kemar perlc>eken. dateng Rada hari terseboet

(Kong Koan) disini te.lah kirim souat- Demak ada masoek bilangan Residentie terboeka dari djam 9 sampe dfam 1 i soerat oendangan pada sekaUan perhim- Semarang. paqi. paenan Tiangboa boeat badlirin itoe ... lllll~llll~•i•••••••- Ata9 namanjll \lereeniging GIE HOO CQBfere.ntie aken bapoesken itoe petjom- AD 11-rrn-rrarr•r' 320 llET BC.STUUR. boraa jang ada di tenga-tenga kampoe.ng r Erft • ,_,. ' • .._ --------------Tionghoa Gang Blakang. PE KA LONGAN SCH E

Dale.n g.edoog Kong Tek.Soe koetika T E ff U U nr BATIK H A N D EL 6 April pagi djam 9 s.oeda dateng hadJfr' ft• TOKO wakil·wakil dari Si.aaq Hwee, Hoa Yoe Pecceel besar di Kamosok. 1. baik s • ll w " Hwao Koan, Kong Tek Soe. Tji Lam l>oeat goedang toko en kantoor. nae aras T;aij, Tioag Hoa Hwee Kaan. Tiang Boleh sewah seanteron~ aaawa. se-- " DO-P LONGAN. Hoa Ing Giap Hwee, Sam Bao Hin. Lagian. ' Kong Toog. Boen Hian. Tong. Tong Roemab No. 50 (~uk boeat toJr.o Moelai ini hari saiil poenja pers~dija-Tjboag Boon Hak Hwee dan bebrapa (.Jake loteng di Pabean.GHi. an batik-batik Pekalongan saja tambah koempodan lagisuta behrapa ambtecaac 2 Goedang di Keblllenstraat No 21-23. lagi, biar tida djadi ketjiwanja langganan, Tiongh~ Baemipoetra clan Olanda an- 2 Goedang di l<.?rkhotweg No. 25.-27. barga soedah moerah. sebah semoea­tara mana djo~a wakil dari Geroeente. 1 Kantoor d1 Boomstraat Na. 16. nja soedah serba toeroen. Sedija batik

Kita ~pulae toetoerk.e.n. satoe per- I Roemah besar boea.t: kan.toow di oelai a f 1.75 sampe f 25.- perpo· 9toe apa jang dibitjacaken dalem itoe Kn;m.bangan Oosterkade No.. 7. tonQ. kalau pesen f 300.- keatas vrij pttsidaatgan. ktraa malts~dnja tida laen Kantoor besar di Boomstraar Na.. onkost.. kiriman den~n rembours. Dalem jaog .sat.cie fihak masi m.eago«k.oebi aken l L 2 boelan. bisa toekar batik baroe (asal tida. maoc ha~ itoe rawa. sedeng Toko. ketjil di Pasarsteeg, 43 dan tida.k. roe.sak). Ojoeal batik Djokja, sa-ja'lg laen dt>ngeo alesaa boea~ basmi l goedang di Pasarsteeg 46. roeng,. kaini ,PSndjang, iket kepala, dan hac=r1 Ma.hma. merasa -perloe- oaoek 1 Roema di Roozeadoornlaan 4. slendclng, harga melawan moerahnja. itoe emP"a"Dq jang_ diacgge-p berbahaja 2 Roem.ab di Pesapen kali No. 2.3.dan31 Babataanja batik matjem-matjsm, gav bagi kaseha ... pendoedoek. l Roema.lt ~oeat to.k.o pake loteng bai~ ~n~ loerikan, biroe, broe. patjitan,

Sabegitoe djaoe poetoesannja belon boeat kanooO£ di Kremlwntpn Ooster- baenga poetih, paten. kemante enz. bila alibikiD kuna bebmpa ledai com~ kade No. 1. Kalau sa1tka trbua WaDQ doelo.e sedi-mres+e aken pertimban~ken itoe hal lebi Toko di KrembaoQao kidoel 9, lcitaja f 500.- hanja saja ambif com. djaoe dalem persickngaa Gemeente. sebela coko baas. mi&sie l pCt. lain onkost. boleh d.iper.

Kita liat, jang berhadlir dalem it~ Roemaa di Tem~nggoelll\:Jilll ~ 2 i~ tida oesah kecatlr,. mestt heres. comuenti.e ada itoe otangr.orang bangsa No. 5, ada -4 kamar dan bla~ PerseG.ia'.an batik.. kasar haloes tjoeitoep Tionghoa jang tukeoal uamanja dalem ada loteng baik boeai m.piu ting- ~at tjonto denp 6a.rga:

4

Tjohalah Toean-toean dan Nonah~nonah pake kita poenja katja-mata. Nantl bisa taoe kita poenja barang toelen dan hargan1a l'endah .

SHANGHAI OPTICAL CO. T j anti an 97

SOERABAI.A.

BoEAT bi~a dapet KRANS dan BLOEMSTUK jang baik, perloe sekali Toean moesti pesen pada ini ADRES jang soedah banjak tel"kenal di antero tempat.

Memoedjiken dengen hormat,

~.ek, jaog marika. itoit soeda dateng I Toko pa~e loteng di Gil1 Na. & saroeng roepa2 kleur, isi · doenia dagang. atawa dalan oeroesa11 gal, moeka ~lakanoJ ada erf. 44 Biaa. dapet I pek 20

koendjoeogi itoe.confettntie itoelah kita I Roema dt Kranggau IQ ..dariS 91UDpe 10 djenb Bleemenhandel ,,ORCHIDEE''

anggep ticlc\. pentia9- kero& itoe saewal l Goedang. di Pasarsteeg 39. . . + bisa lebih.Laia oakost:I tida mengeaain kebangsa'an. J Roema d1 Pendd;. 7 l ada< !)a\11l}Ol:IS Mi.Dtalab ~ourant.

den 10 kamar. 216. 1 Kantoor di Djagaragastraat 4. -----------~-----------.;_-·---'--== Khong Kauw Hrvee. Koetika tang~al 1 Kant 1or di Petjinan K'.~n 23. I Toko di Kembang Djepoen 4. I Roema di Plam pi tan i5.

Dan djoega bisa dapet hypotheek

~ 11 Maart jaag telah laloe 1mmg-orang di Semarang telah adaken le:zing df roemanja toean Tan Siauw T1oan di Bfoemboengi1n daa sebag.i hasi~ orang telm moefabt boeat dmken: tjaf,ang dengen renten pantes. Khong Kauw Hwee di ini kota.

Semalem daiem roemaaja toeaa Khee Tjiaow Kee d> Ambtngaa, oleh IDebrapa t ptill9(ptraUja tel..S diro~ell! poela,

Boleh dapet ketrangan pada JAVA ARABIJAH

Kampementstraat No. 89: Soetabafa I) Telefoon Nootd ~.

Kitopaten · #a &I I 11•~ ... x~a!!lld•11111 .. T-•-•r:•· ••

11 11al111 d11 malem jug bdll8tlj&

JACK HOX E

• Pumlftetnttu olelr uamhlr tamltaban.

220z

.. .. 2:­

f 5.­f 1:50

SCHOOLPf!TTf!N BA.S NJ.A.S. M.U.L.O. 5emoea harga lafn onkost I

6 6 6 6' (7

6 6 I

f lt­f i:.50 f 7.50 f 7.50

4.50 2.-1.50 2. -1.50 2 75

t f f f f t

MINJAK PARAM HANG KIOENI ~rbier WAN EN JOE

Ini minjak ada seroepa obat jang paling sampoerna, kegoena'annja ada besar sekali boeat dipake di loear atawa di dalem, semoea boleh di goenaken.

Boeat orang jang tida sakit, kaloe pake ini minjak, bisa bikin terang ingetan, sedeng boeat orang jang ada sakit, ini minjak ada sampe tjoekoep kekoewatan boeat oesir itoe penjakft.

lni minjak soeda lama tersoeboer di koeliling tem pat di oepamaken seroepa moestika pendjaga badan jang paling bagoes.

lni minjak bisa bikin semboeh:

Loeka terpoekoel atawa kena barang tadjem. lena aer pana~ koreng-koreng dikoelit, keloear darah lantarc:n kena barang tadjem, ben.gka-bengka, kadas, koedis, borok-borok, loeka ada kepala anak-anak, kepala sakit seperti ditoesoek­toesoek, peroet segok-segok, cholera toempa-toempa. t, rkena hawa boesoe~. terkena angin djahat, masoek angin batoek-batoek, ~empat rnakan. terbahk merasa nek, medjen segala roepa penjakit per~~t, koeht merasa ~ati.lantaran kena angin, dar::ih merongkol kaki djadi ke~111. ant~ro b.adan djad1 .kakoe, ros-rosan toelang bengka dan sakit-sakit, kak1 kena sip, pinggang sak1t, pe­njakit kotor Ya n g b w e e T h i a n p ha u w {Ra d j a Si n g a) loeka-loeka, di kemaloean, Kamtjeng.

Segala penjakit jang terseboet di atas, bila pake ini minjak tentoe lekas djadi baek, seratoes kali ditjoba seratoes kali berhasil bagoes.

Laki, prempoean, toea, moeda, roemah tangga dan dalem berperglan. ha­roes sering sedia ini minjak. 1 Tjobalah toean-toean ini minjak, tentoe nanti djadi pertjaja kemandjoerannja ini minjak.

Harga f 11,25.

perdozijn 5 gram f 1,80, 10 gram f 2,80, 30 gram f 7 ,50 60 gram

Tapi djoega ada dari lantaran terkena angin dan orang jang batoek lama peparoe djadi kering, aer di peparoe tida bekerdja baik, ja keloear djadi loeda. menoetoep cljalannia napas, maka djadi sesak.

Waktoe ini penjakit dateng, napas pendek tida gampang boeat beromong. boeat bergerak djoega merasa soesah, boeat tidoeran djoega amat pajah, betoel ini penjakit djahanam banjak bikin soesah orang hidoep. Biarpoen recept obat boeat ini penjakit ada banjak matjem, tapi jang mandjoer ada sedikit sekali,

lni roemah obat dape't receptnja orang jang pande. clan jang ingin sekali boeat toeloeng sesamanja manoesia, maka kita bisa pastiken orang jang pake ini obat tentoe bisa djadi baik betoel, jang tida bisa koemat koembali.

Dari ini obat doeloe ada nama Foe Pien Tjong Jang Wan serenta soeda keloear dengen kesohor di dalem ini do~nia maka sekarang saja ganti nama ini obat lantaran saja poenja so~dara Tiong Kok Jok Pong di Semarang sebab ia ada terbitken obat nama Kioe Pian Tjong Jang Wan maka saja poenja pem­bikinan obat saja ganti oamanja (Kiang Tjing Peo Sien Wan) harep sekalian Toean-toean clan Sobat-sobat mendapet taoe.

Kiang Tjing Poo Sien Wan. lni pil Kiang Tjing Poo. Sien Wan, menoeroet dari receptnja orang jang

berilmoe, terbikin dari Som Djiong clan oerat-oerat binatang Matjan, Mandja­ngan, {Roesa) jang tertjampoer dengE>n obat-obatan koewat.

lni pil terbikin sampe sampoerna, hingga sedikitpoen tida membawa hawa panas. paling bergoenCl boeat menambahken manik clan soengsoem,

Ada mandjoer sekali boeat anggota orang laki, bikin deres aer bibit, bikin merah koelit moeka, bikin koeat oerat toelang. bikin hilang pegel clan linoenja toelang, pinggang. Boe.:it orang laki jang anggota bawah koerang koeat aer manik k~ring, plesir kliwat wates, baroe baik dari sakit, koerang pendjaga'an, orang toea jaug tida bisa mempoenjai anak aer bibit kliwat entjer, tiap-tiap brasa kentjing, bagian peroet takoet dingin, tempat makan tida kerdja betoel, keeping berboeni clan mata gelap, makanan soesa antjoer, ma!em tidoer banjak kringet, soemanget lesoe, anggota laki tida bergerak, di medan pertemoean lantas mengkeret, ini pil nanti bisa menoeloeng.

Maka ini pil paling mandjoer boeat Tjong Y aug bikin koeat manik, mengadaken toeroenan, bikin koeat ttmpat makan, segerken badan clan diaoe~

Tjong Yang Koo Yok. ken segald penjakit, soenggoe ada soeatoe obat jang sebagi bisa bikin bangoen Besar 1 envelop f 1.50. Ketjil 1 envelop f 0.75, orang jang soeda mati.

lni roema obat ada dapet recept roesia dari orang berilmoe, dengen ATOERAN PAKENJA: goenaken obat-obatan Somdjiong, moentiara, Siahio clan laen-laen boemboe (1) Tiga djam di moeka sebelonnja bikin persetoeboeh boieh makan ini jang berharga boeat tjampoeran ini Koyok. pil, tapi orang jang soeda makan itoe, dilarang minoem barang jang soeda

lni Koyok ada bergoena sekali boeat mengoewatken pelakian, teroetama dingin, seperti thee, aer ijs dan sebaginja. boeat menjemboehken segala penjakit ~egindjel. orang jang terlaloe banjak Lebib baik lagi lantas tempel dengen Kojok Tjong Yang jang djoega ter-plesiran, sering-sering mengimpi dan mengloewarken manik, baroe ketemoe djoeal oleh kita, di bagian tengah-tengah poeser, itoe pergoeletan tentoe djadi soeda lantas toempa. toempa, atawa tida maoe bangoen, soeda bangoen tapi tida lebi tegoeh clan lama. kras, atawa kras tida lama, orang to~a jang soeda tida bertenaga, kaloe Tida oesah koeatir bisa timboel laen penjakit apa-apa. pake ini Koyok tentoe lantas djadi m~stadjab dari jang inginken. (2) Tiap hari mil.kan 3 kali, pag! siang 'sore sebelonnja makan, 15-20 pi!,

Lagi ini Koyok bisa bikin terang otak, tambah manik bikin koeat gegindiel. Boedt orang toea 25~30 pi! tiap-tiap makan tjampoer dengen arak. kaloe Segala roepa penjakit, badan tida bisa bergerak (Piansoei) perOet sakit orang jang tida soeka arak boleh djoega tjampoer dengen aer panas atawa koffie

pinggang pegel dan lain-lainnja penjakit, kaloe pake ini Koyok tanggoeng Harga 1 Dozijn f 27.50 1 Botol 2,50. djadi baik. Foe Kwie Koo Yok.

Orang prampoean jang sering dapet sakit peroet, Tjektaij. Pektaij kelema- lni roemah-obat ada dapet recept roesia dari orang berilmoe, dengen goe-han darah, roepa-roapa penjakit tempat peranakan, dan lain-lain penjakit dari naken obat-obatan Somdjiong, Moentiara, Siahio dan lain-lain boemboe jang orang tcea moe&a laki prampoean, pake ini Koyok lekas bisa di bikin semboeh. berharga boeat tjampouan ini Koyok.

Ban Eng Poeat Tok Ko. lni Koyok ada bergoena sekali boeat mengpewatken teroetama boeat 1 doos harga f 1.- menjemboehken , segala penjakit gegindjel, orang jang terlaloe banjik plesiran,

lni roemah obat dapet recept roesia dari orang berilmoe, dengen pake sering-sering mengimpi clan mengloewarken manik, orang toea ian\J soeda tida obat-obatan jang mahal b..."leat bikin Koyok Pwat Tok Ko, lni Koyok soeda bertenaga, kaloek pake ini Koyok tentoe lantas djadi moestadjab dari jang lama mashoer di mana-mana tempat, betoel ada satoe obat jang paling mandjoer, di-in~inken.

Menjemboehken Penjakit: Lagi ini Kojo)< bisa bikin terang oetek, tambah manik bikin koeat gegindjel Oetji-oetji jang haroe moelai. Segala roepa penjakit badan tida bisa bergerak (Pansoei) peroet sakit ping~ Bisoel-bisoel jang djahat. gang pegel dan lain-lainnja penjakit, kaloe pakei ini Koyok tanggoeng djadi baek. Koreng. Orang prampoean jang sering dapet sakft peroet Tjektaij, Pektaij kelema-Loeka-loeka jang mengandoeng ratjoen. han clarah, roepa-roepa penjakit tempat peranakan, clan lain-lain penjakit dari Orang toea jang kakinja merasa sakit, orang toea moeda laki prampoean pake ini Koyok lekas bisa di bikin semboeh, Loeka jang banj::ik keloear nanah, Dan orang prampoean jang dateng Kotoran tida tjotjok madjoe atawa Bisoel-bisoel jang di kepala dari anak kt>tjil. moendoer dengen Baroe berasa peroet sakit atawa pingang Bajoek merasa Badan merasa ge.ringgingan. pegel Badan lesoe maka kaloe orang prampoean datenQ Kotoran tida bi5a KaJti tangan tjape dan linoe. tjotjok boleh toelis seperti di atas hoeroef TIONG HVV A itoe {LIOE BIEN Keloear darah lantaran kena piso. HOE KHO) satoe Bo<?ngkos di masak pake aer satoe mangkok Kaloe soedah Terpoekoel atawa lain-lainnja (siang). mateng kira-kira '/

2 mangkok lantas di Tjampoer sama Bier itoe minoem

Kesoesoeban (koelit kemasoekan harang keras, seperti Bamboe dan lain-lainnja) ~ampe habis atawa 2 kali habis dengen pake di tempelken ini koyok soepaja Tergigit oelar clan lain-lainnja binatang berbisa. Bisa djalan Betoel itoe Kotoran djikaloek pake ini Koyok tanggoeng moesti Loeka-loeka dari penjakit perempoean dan ain-lainnja, bisoel-bisoel jang belon Bisa tjotjok djalannja dengen tentoe Badanja Bisa Baik tapi makan ini aha t petja, di tempel ini Koyok bisa djadi ilang dengen tida berasa sakit, dan kaloe {LIOE BIEN HOE KHO) 1 Boelan dateng Kotoran tjoema boleh maka 1 jang soeda petja, haroes tjoetji .:loeloe jang bresi, baroe goenaken ini Koyok Bongkos sadja sebab itoe obat ada moestadjap Betoel clan ini Koyok djoega tiap-tiap hari ganti satoe kali lekas djadi semboah koembali. toean-toean pem- ~h Boewat anak ketjil dan sakit peroet kaloek pake ini Koyok laki pram-bli harep perhatiken ini tjap. poean sekalian penjakit mcesti bisa Baik.

Obat Napas Sesak. .. ATOERAN PAKENJA: 1 Botol harga f 2.- Boeat penjakit di bagian atas badan haroes di tempelken di mana tempat

Orang jang terserang da<Ja sesak, jalah ada dari lantaran terkena hawa jang sakit. dari loear atawa loeka di dalem, tapi boeat orang jang batoek dan dada sesak Boeat penjakit di bagian bawah badan, haroes di tempelken di tempat poeser. Ampe lama jaitoe ada lantaran loeka dalem. Boeat segala penjakitnja dari orang prampoean haroes di tempel di tempat

Orang jang terkena ini penjakit tentoe badan ada sanget lemah darah poeser. koerang tioekoep, peparoenja dingin, ketioep angin lantas djadi sesak. Toean-toean pembelie haroes perhatiken ini tjap.

Boleh dapet belie rada:

... Yoko ,,SAM H 0 0''

AGENT DJOEWAL

Roemah No. SIAUW TJIE JOEN.

43-'45, Telefoon No.- 435 Djokjakarta.

.... -- Harga per stuk . f 1.50 Jang ketjil per stuk . • ,, 0.75

R 0 E M A H 0 B A T DJ I EN A N T 0 W G,. S 0 E R A B A I A. AGENT DJOEWAL

Roemah obat TJIE AN . TONG. Batayia. .. .. TJIE HO TONG. Bandoeng. .. .. TI ONG KOK YOK PONG. Semarang. .. KONG TJIE LAN. )

,, ..

.. DJOEN LIM TONG. )Soerabaia.

.. JOENG JOE TONG. ) TEK TJIE YOK PONG,' Magelang.

,, TJIEN TEK JOEK PONG. .. ,. PO GW AN YOEK PONG, Djember. .. SENG TJOEN TONG, Kediri. .. SENG SENG TONG, Tjilatjap.

Roemah obat TIEN AN, Solo.

.. •• TONG DJIN TONG. ) .. D;in Fwi Yoek Voeng. )Semarang.

YANG NAM KIE. ) .. .. TJAN NAM KIE VONG. Parakao.

Toko2 Ying Hwa- Kong Sie) Batavia .. TAN SIN TJIANG) ,, GWAN BO HOO, .. LIONG HIEN KONGSIE. )Soerabaja. .. SIN DJOETJIANG KONGSIE,) ,, OEN IK HONG. Klaten .

Toko2 HOK HONG TJA Y. Bandoeng. BO NAM HOO. Ojombang. IK TJIONG. Poerbolinggo GWAN HWAT HOO. Madioen .

,, KIE M TJIONG Menado. .. HIEN LIONG HOO. Malang. ,, HIEN TJIANG KONGSIE' Makassar. ,, HWA BIE KONG SIE, )Den Passar. ,, KONG YOE HWAT. ) .. DJIAUW TJIN KIE. Laboean-Banta m .. DJOE LIONG HOO. Tjiandjoer .

Sin Bok Liang Ojagalanstraat 9, Soerabaia,

Kita ada sedia toe-kang Jotong jang soe­da terkenal pande dan radjin, tempat hersih dan perkakas semoea baroe.

rsd.221

-MANDJOER MANDJOER MANDJOER PIL DEMEM

merk YAP GOAN THAY SOERABAIA.

I:'.""" co -· = = Q,) = c.-. ..... ~

Q,) -= er a:> o.5 ccz Q,) .. - = CD Cl':)

C'-' ;J'.r

a:> -Cl.. C'CI ~ a~ = O"

-= C>:> C'CI Cl) = CD X' Cl') = .......

~ "C ~ ""$

~-2 = :::s CD = cc ~ ~ ·~ en = Co)

GEDEPONEERD No. 1361. m1 PIL DEMEIY- terbikin dari akar­akaran en daon-daonan kloewaran di tanah Djawa, njang soeda masjhoer di antero negri, boewat obatnja segala pe­njakit Demem atawa Panastees, atawa Demem Influenza, atawa dapet sakit batoek pileg. Soemer Greges, Kepala brat badan tjape en lesoe, orang tidak sakit djoega boleh makan ini PIL DE­MEM voor bikin lembek kotoran, en ilangken segala penjakit, saben satoe botol so.?da ada terlampir satoe- soerat katerangan begimana moestinja rake atawa makan.

Jang menoenggoeh pesenan: YAP TIAUVv H\VIE. EN ZOON

(Yap Poo Liat) Straat Kamp: Doro Soerabaia. Telefoon

No. 358 N. Ojoega boleh dapet beli di segala tempat.

P.S. sahlainnja diatas djoega boleh dapet beli lain lainnja Obat en Arak­arak Obat njar.g soeda terkenal moes­tadjahnja, siapa minta ' prijscoura11t di kirim perdoerna. 43

Alo emeeile- Aandeelhouders V ergadering

dari

N. V. Tiong Hwa Bank SOERABAIA.

Dibikin pada nanti hari Rebo tang~ gal 29 April 1925 djam I 0 pagi di gedong N. V. Tiong Hwa Bank Kem­bang Djepoen Soerabaia.

Jang aken dibitjaraken menoeroet agenda di bawah ini :

1. Meng~sahken balance dan Verlies en \Vinstrekening taon ! 924.

2. Menetepken membagi Dividend bagian taon 1924

3. Mengangkat Directeur baroe (me:' noeroet statuten saben 5 taon pihh Directeur baroe).

4. Menoeroet statuten saben taon be anti aken benoemd 2 Commis­

sarissen. Maka itoe d1harep sekaliaa Aandeel­

houders soeka perloeken dateng ber­hadlir dengen rnembawa masing2 poe­nja soerat aandeel.

De D1rect1e 136) N. V. TIONG HWA BANK.

TOKO

LIEM TING BO .. Pasar Besar No. 12.

Telefoon No. 1024 Zuid.

SOERABAJA .. "

,, PWIE NJAN JOEK PONG, Malang. ,, KHIEN AN TONG Kroja.

YOO HIEN KONG SIE, Wonosobo. HOK HIEN HOO, Lawang.

JIE HWAT HOO. Soekaboemi. ,, SOEN SENG HOO. Tjeper, Pedan. Kita poenja toko selaloe terboeka ., PHOA HOK TJlANG Padang. dari djam 8 pagi sampe djam 5 1/2

TONG HIN Marengan. (Madoera). 224

sore, dimaq,a toean-toean dan Njonja-. LA IN - LA IN N E GR I T 0 K 0 - T OKO EN. R 0 EM AH 0 BAT TI 0 NG H 0 A ')\DA • SE D I A DJ 0 EWA ~·-· ---- njonja bisa dapet barang-barang pe-

- B b t p t riasan jang soedah kesohor bagoes.

~1!!!"1 •• ~;:?Eg:Hg ~:!:~fog Dr. Teng Sioe Biel Dr. Oei Kian WA~!~ I Toea~'d~kt~'r J~F." H~~.K ::~~;~'~o~~~~·;~:.~:wk:i~,~'.··~orlo~~ mas dan perak clan roepa-roepa barang

Dengen b~=:~o~:iail~~~ndjoek her- ARTS - Specialitdt: chirurgie. boeat: PREKSA DARAH plet clan perak seperti tempat sfgaret, orang beranak, clan djoega pepreksaan bacteriologisch vas kemuan\) dan banjak lagi lain-lain

taoe, jang saia sangoep trima pesenan / k dal \ . k. k k dan m1·croscopisch. barang jang soesah boeat di seboet sa-:BouGueta en Krans dan lain-lain per- Hari besar 10 di\n 13 ApriJ aCJaken penja it em can pen1a it ana -ana 6 t hiasan dan pekerdjaan saia tanggoeng/ Ojam bitjara ( pagi 7 1/2-9 Djam bitjara 5- soreh, toe per sa oe. . . . . sampei netjis en menjenangken pada djam bitjara sep~rti biasa. salaiainja bari ( ketjoeali hari Minggoe Kaloe toean-toean dan NionJa-nJODJB T T I Mtnggoe. ( sor~ 5 -61

•, dan menoeroet perdjandjlan.

1

maoe barang jang bagoes dan moerah oean- oean jaag daten~ ambi pesenan Harl Minggoe kapan perloe trima d ... 1 SlMPANG No 70 (di moeka roe- harrran1·a, .datenglah leh

1· ~ doeloe pada pada safa. 'T oen 1oengan • v k 6

19~ k. 'PAN SOEN BINc; panggilan djoega. 3224 1el. No. 660 Z ma sakit). Telefoon. Z. i906, \317. kita poenia to o. - ·

No. 82 Lem bar SAPTOE 11 APRIL 1925 - 19 SAH GWEE 2i76 Ka Tiga .TAON KA 64

n=cm .. ••

A 'TR --b

~--~'P': .•. ·. . . . .

~e*~ers:1 .................... ..

Minjak Par.am Tj ap Gadja

Merk ,,MAllDI'' lr.i minjak dikasi nama minjak param tjap gadja merk mandi, sebab ada

ternjata soeda bisa menoeloeng pada orang toewa dan moeda serta anak-anak. laki dan pram Paean, jang dapet segala penjakit seperti jang keloear dari badan­.lja sendiri atawa terkena dari loear.

Maskipoen tida sakit, kaloe biasa digosolc dengan ini Minjak - Mandi, tentoe orang dapet tamba kesehatan badannja. Katerangan lebi djaoe ada dibrikoetken dalem boengkoesan obat atawa circulair. Boeat djc,eal lagi dapet rabat bagoes.

l\ienoenggoe pesenan

GO HOK LIAll

negri. Pendek sadja, lnggris poenja gerakan loewar negri ada policy jang penting dari kabinet kaoem conservatief, akeo tetapi atoeran begimana kaoem itoe nanti ambil boeat oeroesan di Ti­moer Djaoe, dan perboeboengan begima­na nanti dia bikin dengen Amerika Se­riket dan Japan. itoelah sesoenggoehnja ada soewal jang penting sekali.

.., ... E IT

hatiken adalah itoe Dawes Plan dalem ten di Peking Union Medical College praktijk nan ti maoe diato~r bagimdoa. Hall, pada dfam 10 pagi, jang dikoen­Dawes Plan poenja isi jalah itoe Duitsch djoengin oleh sanak koelawarga dan poenja kreta api jang poenja negri jang sobat-sobatnja jang meninggal serta ba­ditaro harga kapitaal boeat 25,000,000, njak orang asing. 000 mark dikasi dalem perawatannja Diwakto itoe sembajangan. jang satoe kongsi partlculier dengen ditaro dilakoeken setjara sembaiangan Christen dibawa pengontrolannja ampat orang dbiasa, clan dimana 24 student bangsa asing. Dan berbareng satoe bank 1 ari Yenchlng University toeroet bawa jang koewasa mengeloewarken oewang 11in jang menjala, dinjanjiken ampat

Duitschland poenja kalangan politiek. kertas jang . berkapitaal .40),000,000 dnfanjian Christen, jang di bilang ada Sekarang baeklah kita bitjaraken negri m3rk mas dart kap1taal as1ng dan ka- 1soeka sekali oleh Dr, Sun waktoe

negri jang ada di sebla daratan besar pitaal Ouit-ch didiriken, bank mana hidoepnja. dari benoewaEuropa, dan ini k1ta moela1 poenja segala kerdjaban nanti dioeroes Padri T. T . Lew dan Padri Y. Y. dari Duitschland. Pemerentahan repu- oleh 7 orang Duitsch dan 7 bangsa Tsu djalanken rol ceremoniemeester. bliek di Duitschland kita bisa anggep asing. Dec.gen adaoja ini pengatoeran ltoe sembajang lamanja kira-kira satoe sadja moentjoelnja ada dari desekan dalem negri Ouitschland poenja organ- djam. Lantas diatoer barisan orang jang sebla loewar, boekan Satoe productie nisatie ciari oeroesao oewang, organisatie menganter itoe d jinazat ka Central Park. jang natuur. Tapi boeat sekarang dari oeroesan perhoeboengan serta laen- Itoe barisan jang pandjangnja boeat barep kombali moentjoelnja laen organisatie dari peroesahan, semoea seperdjalanan stenga djam, dikepalai pemerentaban autocraat itoelab tida be- ada dalem pengoeroesannja laen bangsa oleh satoe pasoekan poll tie clan barisan gitoe gampang. sebagi boekti, itoe poe- dan djoega ada djadi sebagi barang pendjaga dari Chief Exec\ltive. Dalem langnja prince Duitsch dalem taon j.b.l. tanggoengan jang bisa menarik laen itoe barisan ada toeroet bebrapa koem-

K O E D O E S maskipoen kedatengan ini ada sanget negri poenja kapitaal jang sekian lama poelan muziek jang mainken lagoe Jang 287 Tel. No. 60. menarik perbatiannja rahajat, tei:api toch ada diharep dari fibaknja Duitsch. sedi serta wakil-wakil dari Chief Executi-

Europa dan •mer1·ka-:aalem In1· Taon. dalem kalangan politiek tida ada kasi Memang dari doeloe dari lantaran ve, dari kantoor-kantoor pemerentah, dari .ll U pengaroe soeatoe apa, kesat.:>e sebab oeroesao oewang di Duitschland sert.a satoe atawa doea persarikatan kaoem

--o-- itoe kekalahao dalem Perang Doenia atoeran oewang ada kaloet. orang brasa boeroeh, djoega satoe koempoelan besar III ada djato atas poendaknja keradja'an koewatir boewat kasi pindjeman pada orang-orang Rus wakil dari Soviet, jang

Engeland poenja gerakan di Di fihaknja British India Engeland Hohenzoelern, kedoea Pikirannja partij Du.itschland, tetapi djikaloe sekarang memake band merah sama pinggiran loewa r negri. pas ti sekali nan ti pake politiek men de- autocraat dalem negri Ouitschland tida organisatie economie soeda ada h '1repan item dan membawa bendera merah.

sek dan menggentjet boewat binasaken bisa akoer satoe sama laen, seperti dje- boewat djadi beres, oewang penggantian lni koempoelan di'ikoetin oleh familienfa Sekarang lei ta bitjaraken ini negri leknja itoe perhoeboengan antara Lu- perang biSct dibajar, kapitalist-kapitalist Dr. Sun Yat Sec dan lid .. lid dari pengaroenja kaoem jang ingin berdiri

poenja diplomatiek. Dari moelai haloean dan pegang pemerentahan senciiri, dan dendorff, satoe tiang nomor satoe dari dari laen negri nanti djadi tida poenja Bestuur Kuomintang, dengen membawa jang diambil oleh fihak kaoem conser- boewat di fihaknja Tiongkok soeda partij autocraat den gen keradja'an kekoewatiran lagi boewat kasi masoek bendera-bendera dari pemerintah Canton. vatief dan kaoem liberal boewat gerakan traoesa dikata lagi tentoelah plan• plan Beieren. marilra poenja kapitaal di sitoe. Itoe peti, jang dipikoel oleh lid - lid di loewar negri, dari pokoknja perkara jang lebih besar ada diatoer. Partij autocraat di Duitschland ada Amerika Seriket soeda trima baek Bestuur Kuomintang. ditoetoepin memang selaloe bertentangan. Fihak Ii- Sebagimana orang taoe, bahoea se~ terbagi doea golongan, jalab jong satoe boeat kasi pindjem pada Duitschland sama beoderanja Kuomintang. jaitoe beral selaloe ada berkerdja banjak da- soedanja Perang Doenia Duitschland golongan setoedjoe boeat b:ingoenken 200,000,000 dollar, Engeland 120,000,000 warna merah sama mata hari poetib ata& 1em memperlaekin segala ketjatjatan dari poenja pengaroe di Tiongkok soeda kombali keradja'an Hohenzollern, se- Frankrijk, Nederland. Zwitzerland. ma- satoe lapangan idjo. Antara 48 orang platoeran-platoeran dalem, dengen ha- loedes sama sekali, ini 2 da kqns bagoes mentara jang laen tida moefakat boeat sing-masing soeda kasi perdjandjian jang pegangin kain toetoepnja itoe peti, repan bisa boektiken dia poenja idt:al boewat Eogeland tanem lebih besar dia angkat keizer dari sitoe hanja moesti 30.000,000, clan Belgie, Sweden, ltalie, ada teritoeng djoega bebrapa orang Rus. dari sama rata dan kemerdikaan ; dengen poenja pengaroe di sebla Tiongkok Se- dari keradja'an Beieren, keroa keradja'an djoega masing-masing 15,000,000. ./\da Diwaktoe itoe perarakan dengen pe­laen perkataao, jalah lebih perhatiken Iatan. lni blon tjoekoep boewat"' Enge- Hohenzollern soeda dapet salah atas terkabar dari fihak Amerika Seriket lahan berangkat dari Peking Union sama pemerentahan dalem, sementara land, kerna Engeland ada mengiler dia poer:ja kekalahan dalem Perang orang jang hendak kasi pindjeman ada Medical College ka Central Park ma­oeroesan loewar ada ditaro nomor doea. sekalf boewat dapetken Tiongkok poenja Doenia. Tatkala taon jang j.b.l. doea bertambah, hingga bisa di dapet tiga sin-masin terbang mengider rendab Tetapi fihak conservatief ada sebaliknja, oeroesan perhoeboengan soepaja bisa golongan itoe soeda maloemken per- am pat kali lipet dari djoembla jang diatasnja itoe barisan. Satoe meriam jalah boewat oeroesan dalem kaoem ini pegang sandiri sadja Tiongkok poenja goeletao jang heibat dan begitoelah doeloean ada ditetepken. Dari sini ada lepas tembakan boeat kasi hormat tiap ada lebib pegang haloean boewat tida soember kekaja'an. djoega ada di ingin gerakan boeat baogoenken pemeren- keliatan Dawes Plan poenja berhasil. lima menit sekali. bi\in bergontjang pengatoeran-pengatoe- perdamian dalem itoe negri agar per- taban · autocraat soeda diadi tertoenda. Tetapi orang masih ingin menanja Itoe pet! ditaroh atas satoe medja ran jang soeda ada, sementara boewat niaga'an lnggris bisa berdjalan madjoe Dan tatkala pemilihan president dalem apa itoe Dawes Plan poenja bekerdja sembajaog di Cental Park, dimana Partij oeroesan l~war ada bekerdja lebih keras inilab ada Engeland poenja pokok di~ boelan becember taon jang soeda, fac- nanti berdjalan dengen litjin, dan apa Kuomintang ini hari sembajang. dengen maksoed boewat bikin lebih. be- plomatiek di Tiongkok. tor jang giat dalem gerakan pe:neren- nanti bisa menerbitken boewah jang Wakil-wakil dari berbagi-bagi koem­sar pengar~ dan keangkeran negr~ di I Kaloe orang maoe taoe adalab ini tahan autocraat, jalah itoe lid-lid parle- baek, in! nanti didfawab dalem ini taon. poelan dan kantor akan sembajang moe­loewaran. Int a~a satoe pe~kara 1ang sebabnja kenapa orang lnggria ada lebih ment jang nationalistisch, poenja djoem- Djikaloe diapoenja bekerdja ada baek, lain tanggal 24 Maart. kaoem conservat1ef selaloe t1da peroah siang soeda kasi voorstel boewat oeroes bla soeda djadi banjak sekali koerang, nistjaja boleh membikin Duitschland Dr. Sun poenja Secretaris ka:!li taoe loepaken.--i<ita orang bisa boektiken ke- tjara international Tiongkok poenja kreta maka boewat ini taon di fihaknja Duitsch- djadi dapet keamanaa. dan di fihaknja I pada Reuter jang oetoesan Rus beneBnja ini. dengen melibatnja Enge- api dan oeroesan oewang dari pada orang \land orang boleh pastiken tida aken Europa poea aken dapet kebroentoengan. (Karakhan) bersama istrinja koen-land jang tiap-tiap kabinet ada dalem ta• Amerikan. Aken tetapi apa pengatoerao ada kekoewatiran dari perobahan dalem Tetapi kaloe keada'an soeda djadi seba.. djoengin njonja Dr. Sun dan trima .. ngannja kaoem conservatief nistjaja dalem begitoe boewat sekarang bisa menjotjoken roepanja pemerentahan. Tetapi boewat liknja, jalah Duitschland soeda djadi ken padanja doea soerat brikoet :-oeroesan loewar lantes ada gerakan ke- pada fibaknja lnggris atawa tida, atawa kasi kepastian bahoea dengen itoe alesan kaloe seperti jang doeloe djoega, itoelah ,.Njonja Sun Yat Sen. ras tetapi satoe kali kapan kabinet cija• lnggris haroes tjart laen djalan lagt jang dalem ini taon dal?m kalangan politiek kita blon bisa kasi soewatoe kepastian. .,Kita orang semoea dengen berada to dalem taogannja kaoem liberal.' Ian- djacli lebih mengenaken, itoelah kita Duitsch bakal bisa ada ketentreman, ltoe Dawes Plan poenja maksoed bisa koeatir ikoetin d ialannja itoe penjaklt, tes dalem kalangan oeroesan loewar biaa lihat dari Inggris poenja gerakan itoelah kita blon boleh bilang. I kesampean atawa tida, ada bergautoeng jang telah bikin soeamimoe rebah dl pemH ~egri tida ada. tjahaja gilang goemilang jang bakal dateng. Gouvernement Duitsch in! masa blon dengen fihaknja lnggris dan Amerika baringan clan kendati kita orang taoe, Jang loe~ar b1asa. Ada satoe soewal jang sanget me- bisa dapet itoe kemerdika'an boewat Seriket poenja bisa atawa tiada boewat ilmoe pengetahoean tida saoggoep boeat

ltoe s1~ep E~geland dalem pemboe- njangkoet dengen ini dan jang kita atoer dia poenja politiek dalem atawa bantoe Duitschland atas oeroesan oe- toeloeng itoe djiwa, jang manoesia tida noeha_n d1 M'.es1r ~~da bar~e im ada perloe sekali taoe, jalah penjangkoetan diplomatiek, sebab sebegiinana orang wang, bisa atawa tida bantoe madjoe- bisa toeloeng. toch bersama kau, kita sebag1 hoe.kt~ dart ltoe policy. Dengen antara Engeland, Amerika Seriket dan bisa lihat dari pemilihan dalem boelan ken Duitsch poenja petoekangan, clan orang mengharep dengen sanget soepaja a~e~~ dart 1toe pemboenoehan pa?a Japan. Menoeroet kedoedoekannja negri, Mei taon jang soeda. party socialist bikin Duitsch bisa poenja pergerakan Sun jang Besar aken semboeh dari sa­d1rinJa Lee . Stack, kaoem conse.rvat1ef djika Eugeland ingin bergerak di TiongH maskipoen ada poenja seratoes soewara. jang merdika. Dan laen .dari begitoe kitnja clan bangoen kombali boeat toen­s~da b~~da1a boewat sampeken d1a poe- kok roepanja perloe moesti ada bikin tapi itoe volk party jang membik1n djoega bergantoeng deogen apa di fi- toen sama tangannja jang koeat, itoe 01.a poltt1.ek mengangkangin oran~ poe- perseriketan dengen Japan. Kebetoelan perlawanan djoega ada poenja 96 soe- haknja Duitsch bisa atawa tida djaga pekerdja'an boeat merdikaken bangsa nJa ?egr1. Ka~em Z~gloel. ad~ dt .moe- minister loea,. Inggris fang sekarang. wara, dan party centrum tjoema dapet baek itoe plan jang laen negrt soeda Tionghoa sampe djadi berhasil. soeh1 d?n kabmet d1 Mes1r d1gant1 o_le~ Chamberlain, ada anak dari itoe orang 65, party kapitalist 44, party democraat atoer, dan bisa atawa tida bekerdja ,,Tetapi Takdir soeda titahken boeat k?oem Jang lema~. Contract a?~ . d1b1- jang doeloe voo1:stel perseriketan Ing ... dari kaoem lntellectueel 28. Dengen s:ima sama dengen laen negri. ambil ia dari kita orang. km dengen ~e~nr boewat .kas11dm pa- gris-Japan dan ada orang jang voorstel laen perkata'an, party centrum poenja Tetapi dari satoe achli oeroesan oe- Dalem ini waktoe dari kedoekaan he~ soek~n lnggns b~rtem~at d1 sana. Orang boewat Ioggris sama Japan bekerdja pengaroe ada sang et lemah, sementara wang bangsa Duitsch jang terkenal (?) sar kita orang ada bersama kau, nfonja Mes1r sekarang tida l51sa berboewat laen sama-sama, ini sebab maka dalem ini doewa sajap poenja pengaroe ada ter- bahoea ttoe permoefakatan di London Sun. Kita orang toeroet rasaken kaoe dari toeroet sadja apa maoenja taon ·antara Inggris dan Japan masih laloe besar. ltoe doewa sajap blon tida boleh didjalanken, sementara dari poeoja kedoekaan besar dan kita orang lnggris, atoeran mana boekan sadja ada harepan aken ada perhoeboengan bisa akoer hanja selaloe bergoelet sadja, fihaknja party rajat soeda dinjataken harep, kau nanti dengen gagah 1ahan soeda dilakoeken di Mesir, tetapi dalem baek. Tetapi bila dilihat dari laen pe- begitoelah dalem kalangan politiek djadi tida setoedjoe dengen itoe Dawes Plan. itoe poekoelan hebat fang menimpah laen-l:aen ne~ri dj~ga jang ada d~le~ mandangan, perhoeboengan antara Ing- selaloe ada gontjangan sadja. Slapa Kebanjakan orang Dultsch ada berasa padamoe. Terserah pada kita orang boeat lnggns p~en1a pe~lindoengan nant1 d1~ gris dan Amerika Serlket ada lebih djoega tida nanti bisa berdiri tegoeh maloe kaloe dia poenja segala organi- tinggal setia pada itoe pekerdjaan, jang lakoe~en itoe mat)em atoeran. Te~ap1 gampang. Sebab jang paling penting di tenga tenga dengen slamet. satie · moesti ditaro dibawa pengontro- Dr. Sun telah tjfntai lebi dari djiwa­lng~1s moesti. taoe, apakah da~em 1toe adalah Inggris poenja diplomatiek haroes Dalem boelan December taon jong lannja. laen bangsa, lilegitoelah dalem nja sendiri dan boeat mana ia telab ne~n-n~gri d1 ~en~wa ATr1ka. dan sekali moesti bekerdja sama-sama dengen soeda, Marx soeda ambil poetoesan pikiran rahajat Duitscb ada dikandoeng korbanken antero pengidoepanja. Asia d1mana raha1at Jang peloek 1gama tanah djadjahan jang soeda zelfbestuur. boewat bikin boebar sadja parlement, perasa'an koerang senang. perasa·an Akoe moehoen kau pertjaia jang akoe Isla~ soeda dja~i seming~in men- Memang sekali kaloe lnggris poenja itoe ada dari ini l'!ntaran. mana ada gampang sekali terlihat brasa sanget sedih boeat itoe kahila~ does~n, apak~h policy cymik1an · tida diplomatiek di sepandjang tepi Pacific- Dalem. ini kali poenja pemilihan mas- dalem itoe soewal darl blon dita- ngan jang begitoe besar dan belon nant1 dapet rmtangan? ln1 ada satoe soe- Ocean tida hargaken tinggi pikirannja kipoen keada'an keliatan ada lebih baek riknja balatentara Frans di daerah Roer. temponja. wal. Canada clan Australia, nistjaja aken dari jang soeda, jalah pengdroe darl Blon boleb dil-ilang soewal penggantian

Ada satoe hal jang orang moesti soesah sekali ditakoekea. Tetapi Canada doewa extreme soeda djadi koerangan, perang tida nanti kedjadian kaloet, taoe, bahoe kapan itoe: policy dari dan Australia djoestroe ada itoe tanah dan party socialist jaitoe kaoem kiri kapan satoe kali party rajat poenja kaoem conservatief ada digoenaken da- tanah djadfahan jang ada poenja per- ada sedikit tambah, tetapi party kiri haloean ada dapet kemenangan.

• lem oeroesan loewar pastilah semoewa hoeboengan lebih rapet dengen Amerika maoepoen party kanan sama sekali blon - - ........... , diplomatiek nanti berdiri atas !toe pokok. Seriket. ini ada sebab Jang teroetama ada poenja itoe tenaga boeat diriken Lo ear Negri· Di bagian Timoer Djaoeh tentoe sadja kenapa Inggris dan Amerika Seriket ada kabinet, clan party party tenga sekali-ada bagian doenia jang sanget diperha- leoih gampang berkerdja sama-sama. poea a<la tambah tetapl sediklt seicali -----T-IO_N_G_K_O_K.:.,. ----tiken oleh Engeland. Dalem Baldwin Laen dari be_gitoe antara, lnggris clan hingga tiada ada pengaroe satoe apa Oepatjara pengoeboeran setjara Chris-poenja pridato dalem boelan November Amerika Serilcet sering ada poenja ke ... pada keada'an. Dari ini semoewa kea- ten boeat Dr. Sun Yat Sen. taon j. b, 1. jang membilang Enge!and pentingan jang sama dalem oeroesan da'an, disini kita bisa tarik conclusie Pad 8 tang gal 1 9 M 8 art haroes banjak bergerak di Tiongkok, kapitaal. seperti aalem kongsi Amerikaan bahoea doenia politiek di Duitschland Straat-straat di Peking sesek sama be­dan dlmadjoekennja lagi dalem persi· sering ada banjak kapitaal lnggris, dalem ini taon mas! ada dalem goo- brapa riboe orang jang memake kokar-dangan itoe · soewal Singapore Basis sedeng dalem kongsie lnggris poen ada tjangan. de poeti, tanda berkaboeng, waktoe dalem boelan December, semou ada banjak kapitaal Amerilc:aan, In! djoega peti djinazatnja almarhoen Dr. Sun Yat boekti dari haloeannja kaoem conser- ada satoe sebab boeat bikin lebih gam- Plan oetang p erang jang bakal dateng. Sen dipindahken ka Centraal Park. se­vatief. pang berkcrdja sama-umaofa itoe doewa Tetapf apa jang k.ita laaroca lebi per· soedanja dibikin sembajangao tjara Chris-

L. M . Karakhan.

13 Maart 1925 . .. Njonja Sun Yat Sen." Dari akoe poenja peme~entab ak~ tc ..

lah trima kawat seperti berikoet boeat disampeken padamoe:

,,Pemerentah dari persarikatan repu~ bliek~republiek Soviet hendak menjataken ia poenja kasedihan jaog soenggoeh soenggoeh pada lstri dan familienja Dr. Sun Y at Sen, jang did1oendjoeng tinggi oleh kita orang. Rajat darl itoe persari­katan dari republiek-republiek Soviet dengen sympathie Jang paling dalem selaloe ikoetln pergoeletan Jang gagab

brani dari ra-fat Tio nghaa dibawah 1 •• r.J•--• •&m-. pimpinannja Dr. Sun Yat Sen clan marika DaJ01n Negri

taoe:, brapa besar keroegiannja l an.,;isa I U Tianghoa lantaran matinja Dr Sun. ---------------

Kita orang harep, dalem kaoe poenja JAVA. k soesahan sekarang, kaae nanti dapet ketabahan dari p ngetahoean jang ke­doeka'anmoe jang besar itoe ada toeroet dirasa oleh mdlioenan orang laen.

L. M. I<.arakhan,

Roepa-rocpa dari Solo. Sastro kabarl\.en pada kita : Dipetjat. M enjambaeng kit:'! paenja ka­

bar dari dda. 31 Maart j. I. tent;:mg halnja Latia Sie Tiang Tjaij di Wono­giri, lebi djaoe kita bisa wartaken ba-

Dibeslag. Di tananja satoo pedagang di l<ampoeng Wtdoeran, po!itie telah beslag bebrapa k.-.. uo~ng kosong clan 5 z~k f!Oela pasir jang: didoega ada asal dari tJOt.>rian.

Selang doea boelan Handel Mij. Kwik Ho Tong di Solo telah kailangan satoe grobak go la pas1r, tapi sampe lcarang tida bisa J·dap t ketran an pada siapa itoe goela didjoeal. Boleh djaw itoe pembcslagao ada berboeboeng sama itoe perkara kailangan. __________ ....... __________________ ~

Tim r t:oeroet Barat, apa Ba,.at jang toeroet Timoer ? - -o-

Jang Tiongko k poenja tanah da sang~t djawab bloe ia ditanja apa ia ikoet s1

loewas cl.an rahaja t sanget oanjak. d jadi B atawa si B ikoet ia , koetib ia da n

ada satoe negri Jang paling besar daleru s1 B naek koeda di Caroussel. jang sa toe ini do.!01'1. itoda h tida ada oran na n i

di sebla sini dan jang laen d i sebla sana. maoe sangkal kebenerannja. T etapi ora ng

Jang peroesahan gambar id0ep di

benoew;i Europa dan Amerika sekaran\l

JAPAN. hoea itoe lotia pada tanggal 1 April j. l. Kapertjaja 'an tachajoel di Japan. telcih dipetjat dad diabatannja. I Seperti djoPga d1 seDlah Barat mas1h Ka Ot! diLiLk pendeknja itoe tempo

moesti taoe. kapan di 1toe bagian doeoia

dengen maoenja Natuur sampesoeda cljadi

sendiri satoe goendoeka n pengaroe Ji'IOQ

be't}itoe besa r jang doelo ~nio.l tentoe ttada

ada diang\:leP sebagi seroepa pekerdja'an

jang sanget penting clan d ia•1ggep sebagi

ada keada'an jan~J asmg dan tida bisa antara moentjoelnja kita poen1a kal.Jaran dimengerti oleh b.rngsa Timoer. beg1toe- clan terdjadioia itoe pelepasan tida boleh poen ii s bbh Timoer dari doenia ma· tida nistjaia hal itOE' ada menerbitken sih ada kt>ada'an 1ang as1ng dan t1da sed1kit pertimbangan. Itoe sebab nwka dimeng~rtl o!eh bdc\:)Sd Barat. T1Ja mt>- k1ta !aloe I i'.,in penjelid1kan dan se:.p n­

Ia,,nken d1 daerdh daerdh jang boleh d1- djang katr;ingc1n 1ang kita i:lapet dari i n w h - ' dalem kagclapan orang 8<ember jang boleh sekali dipertjaia, sa­

men.im pdk ac!<it 1st1adat l..ueno d'"' u ~a- b•·to,·ln ;a pem besar jang wadjih so\>Ja pertra ,a·an wchajoel. t,aIJ •<1 djo~ga d,1! Ill t law a ad<t kandoeng rtoP b1niatan b :at satoe negri iang 111\anq-<Jo~milang. i'e- ??t::1at1 !1ada itoe loti:i dari djab~t. nn ja. perti Japan oran,1 masih b1sa rnenllm· lap1 kaioe maksoed boeat kas1 bunt1 pak kapertjaja'an demikran. Brc:ngkali padanja baroe sekarar..g bisa dil udjoet­orang taoe, menoeroet t1erita'an keen~ ken 1toe!sh ada dari sebab ~akean la­itoe gredja jang tei-mashoe' di Asakoera manja belon bisa didapet laen orang d1berdir1ken atas koeboerannja satoe ga- ~eb gi gantinja. dis moeda, jang soedah dikoeboer hi- Sekar<Ulg itoe µangkat Latia d1briken doep-h1do~p d!bawah tiang tengah dari pada toean Tan Bian Kie. Ben oe.la gredja terseboet. Dan sampe sekarang tOt>a::i Tan rolak 1toe tawaran boeat tida koerang djoemblanja orang Japan djadi wyKmeester di Wonogiri, tapi sar fang pertjaja, it~ pengorhanan dan ga- soedanja herempoek sakean lamaachiroi~ dis dibawah itoe tiang telah melindoe- toch ia maoe trima djoega itoe tawaran. ngin itoe gredja Asakoera dari bintjana Toean Tan Bian ~ie. ad satoc soe: berhoeboeng dengen itoe gempah boe- dagar besar djoe.ga rang terk.enal sebag1 mie 'ang sanget Heibat dalem taon 1923. saorang jang manis boedi clan baek hati.

$e11.<aran<J djoega sa oe ~ang saoget Meski orang jang mempoenjai itoe d~a

• tfantik t•da sajangin ia poenja djiwa ;.-oepa ifat barm:.3 dipoedji, tapi disim jaitoe Tsoene Karasoemoeto, poetrienjd kita hendak: mer.gaendjoek pad.a satoe satoe soedagar Japan Jang terk.cnal har· hal jang oleh toean Tan barangkali ada taW<lD. dan 1~ soel~ah tawacken ia poe. harganja boeat diperbatiken, jaitoe ba nja d 1ri aken J1ko boer h1doep-hidoep, boea in sebag1 Latia dal~m .segala per soepaja bisa mc>rmdoengm noe gredja kara haroe. pdke :. pagsmgkie. m~ar:.:. JanlJ. di ikin dale1tt p r. ar,mgannja tem- moest1 d1 tempat 1ang betoe~. Pays10gk1e pat pekoeboeran darr Meiji Tenno ~aloe di pa~e dt te::npat 1ang kltroe. soepaja tda ket1mpah bahaja. Menoe- ooekan sad1a nantI menet bitken. rasa roet satoe kabarm di Dailij Express koerang poewas clan senang. tap1 ha! itoe gadis maoe korbanken ia poenja ttoe. ni~t!aja ak~n membawa k~roeg\an dpwa aken dikoeboer di itoe tempat bag: din sendin. sebab lantaran 1toe ke­jang soetjie. Doelm~an ini gadis djoega kliroean •. maski dengen bermaksoed moe­soedah and,aerin ia poenja sobat~wbat lia sekahpoeo. t1da toepoe.t balcal kena prampoean boeat potong marika poen;a stempel pengetjoet, ramboet clan tempatkE'n itoe d1 medja Moedah-moedaha~ dengen mengandel sembaiang;rn Meiji Tenno. Ia sendiri pada toean Tan. Hoakiau.w d1 Wonogiri kasi coeladar. den.Jen potong 1a poenjo naott dapet sotoe Latia Jang perbat1ken ramboet jang mengagoemien, toeladan betoel-be:toel l<apenti.ngan marika ! mana ditoeroct oleh 89 sobat prampw- Kaoentoengan Pasar Malem So,lo. aonja. ltoe Pasar Malem. jang selang belon

Tetapi ia poenja djiwa tida boteh di hrapa lama telah diadaken ol~ p~­orbanken ; pe-mbesar. peml:esar telah doedoek Boe-mipoetra atas ad1ueraon1a

ta!Jlpik 1a porn1a perminta'an ake11 kor P~rkoempoelan dagang, Krrdardoj~, ter­banken 1a \)-0\!~)a djiwa. n)ata berhas11 bagoes.. SasoedabnJa d1-

poton~ ougk.os ongkos jan~ telah di~

ALBAN IE. Satoe bekas minister Albanie.

diboenoeh. Dari Bari orang toelis pada Tel.

pad?. tanggal 2 Maart, bahoea pada semalemnja satoe soedagar Atbaneesch. bernama Bolton Tamola telah boenoeh mati bekas minister dart financien datem kabinet Fam Noli. Goerakoetsji.

Luigi Goerakoetstji, satoe antara pendekar-pendei<ar politrek 01 Albanie sampe dalem boelan Mei 1924 telah diadi le:E.>raar dari hoogere burgerscbool di Skutan dan pem ·mpln rlart organisatie katholiek disana. jang ada satoe bagian dari part1j lrberaal.

Dalem boelan tersebae.t ia dipang'1il oleh prenm:r itoc: ·waktoe, bisscop Fam Noli, jang tempatken padanja dalem

·ia poen}a kabinet sebagi mmister van frnanciE.>n, sebagi wakil dari Oetara, goeat gantinja minister Moefid Libova Bey, jang blon selang bebrapa lama telah diboenoeh mat1. Dalem boelan Juni 1924, waktoe petjah revolulie de­ngen pamerentahan Fam Noli, Goera­koetstji moesti Iariken din ka • halie boeat melindoengin din Jari Achmed Zogoe.

Di Afbanie ia dtpanclen~ sebagi sa­toe penoendjang dari djoeroesan ltalie jang modern dan terang.

15 taon tida bangocn. Correspondent dari Daify Express di

Johannesbur~ wartaken tentang hikajat­nja satoe prampoean beroemoer 35 taon, Anna Swanepoel, asal dari Lichtenburg jang sedari 15 taon kemari'in tidoer aken tida bangoen poela.

Saben anem boelan ia sedar boeat Lcbrapa djam lamanja dari ia poenja keada'an itoe, tetapi blon perna ia djadi sedar betoel, sampe bisa kasih Jiawa­')aD jang teges atas apa jang d1tanja padanja.

Orang doega, ia djadi djatoh dalem k~da'an demikian, berhoeboeng dengen kabaran jang lima bias taon kemari'in ia teJah trima kabar tentang mening~alcja ia poenja toenangan, bebrapa hari seblon~ nja ia menikah sama itoe toenangan. ~ian ia djatoh dalem itoe kea.­

da'an dari mana orang blon bisa kasih bangoen padanja. Ampat taon bers.e­lang Ni telah diangkoet ka satoe sana­torium di Rietfontein dimatiR ia s nan­t1asa dirawat, maskt orang tida mem­poenjai harepan aken bitiia toeloeng padallja. Sab~n d~ d)0m ia dapet barang makanan. Lantaran ia selaloe trdoer sadja ia trda m~mpowjai ~rat J 1, jang mendjadi begito0 keras seperti t Jebng.

keloearken masih katiuggalan saldo aentaeng besarnja f 30.479.36.

Dai;i itoe djoemblah kaoentoengan 45 pCt. diclermaken pada Neutraalschoo veree.niging. atawa ( 13,715.70 ; pada Frobelschool 10 pCt. ata.wa f 3.047,49; pada B. 0 Schoolfonds- l5 pCt~ atawa f 457 l.9 l ; pada sekola-sekola Tiong­hoa particulier 10 pCt. atawa f 3 047 .94; pada Moehammadijah schoolfoods 5 pCt. atawa f 1.523.97, pada sekola Arab 5 pCt. f 1.523.97 dan pada Sturu~fonds Darmoworo di Diocja 10 pCt. atawa f 3.017.94.

&rungkali antara pembatja masi ada jang ioget doeloean dalem Soer Handl­bld. pema d1toelis babcea itoe Pasar male..n tida mengasi kaoentoengan ba­rang sedikitpoen, malahan s.ebaliknja roegi, s-eoab tida diorganisee.r dengen beres.

Tetapi dengen adanja itoe iesultaat diatas, pembatja tentoe bisa timb.ang sendiri sampe braP.a djaoe keb€nerannj.:i itoe kabaran aken boleh dipertjaja.

Soepaja djangan ada salah mengal'ti, disini perloe di wartaken bahOt":i dt­ngen sengadja d1atas kita telah toelis s'<!kola-sekola Tionghoa partlculier maski menoeroet .. Comite Pa ar Malem So'l­rall:arta" poen1a poetoesan, 10 pCt der­maken pada T .H.H.K .. sebab de.ngen moefakatn1a Kwik kaptoa itoe djoemblali (I 0 pCt) kedjadian dibantjak I

Hardjosoejitno. Hardjoe~oejitno alias R. Oentoeng adalah namanja satoe bandiet besar asal dari de.>a Ploemban (Temanggoeng). B~lon selang brapa lama telah diwartaken bahoea boeat bebrapa pemboenoean ia ditangkep clan derigen spoor hendak dibawa ka tempat tinggalnja boeat dipreksa per­karan ja disana, tapi didjalan ia telah melontjat dari spoor clan sedari itoe tempo sampe sekarang tida kedengeran poela tentang itoe pend1ahat, :.edik.tnja orang tida taoe dimana ada tern.pat semboeninja itoe bang$at.

Hal itoe roepanja memoikin sanget tida enak pikirannja politie, satoe hal jang soeda laemrahnja. Boektinja di Solo clan barangkali djoega di laen-laen kota, di tempat-tempat dimana saben hari ada daleng l:ianjak orang seperti di station. postkantoor dan laen-laen ad ditaro maloemat dengen gam rnja itoe bandtet dau kasi taoe slapa sadja jang bisa tangkep padanja atdwa bhsa kasi oendjoek sampe ia kena ditangkep, bakal dap t premie.

Dihanep .ticidja biarlah Hardjoooejitnv, itoe pendjahat jang berbahaja, sigra bisa kena dj .:bak clan d1tanykep, agar ia dapet ho koemanf11a jang satimpal sama ke­djahatannja.

ada, kita brani pastiken itoe boekan tida Satoe roemah sekolah janq mempoenjai

ada artinja. ~ pengaroe besar, inilah ada dikeloewarki>n :::>ekarnng sana sini sa ja poenja ko1>ping

o;elaloe denger jang Tiongkok sdaloe clan moel0etnia orang. orang Barnt jang

dipentiaend"lngin sadja. ini knbar st>- terpeladjar ting~i. Tapi, k,..,k heran.

saben !lahen 5aja nonton gambar idoep.

kaloe t1dd diambil tjerita laki prerupoe-

sampenja di koeping saja , saia poen

seperti laen. laen orang Tionghoa toerOE.>t

, kasi l ihat ma ta mendelik dan ramhoet wan, tentoe .1mbi; tjerita prempoew:in

berdiri begitoe tcgak sampe perasa'an laki. Saia sendiri sampe djadi djengkei. bi~a bikin saja poe:- ja. topi, kalo~ saja Ojangan pertjaja dengen poedjian

kosong. teroeuama toean haroes menjotaken sendiri pembikinannja :

Bouquetten en

&rafkransen. Lebi doeloe dateng pesen pada

lagi pal.Ce, tida Pas sama a ja poer.ja tetapi saja taoe jang itoe perkara tentoe

ada satoe- soewal jang

bagi I< alangor1 Ba rat

sanget penting

Timoer d joega kepala. Tapi ini laga t joema kasi per­

toendjoekan di koetika saja lagi kebe­toelan berhadepan de ·r or sebagi manoesia teotoe t ida sampe nanti

orang jang herasa bangga dengen marika ada ~nta angg pan jang itoe boekan

poenja kemenangan, tetapi s~beg.itae. lekas. ada perkara fang penting.

I saja berada di blakang marika, saj~ Saia kepingin tanja pada satoe. o rang

lill••••••••••••••••lli lantas berbisik sama sa ja Poen ja kon tjo- begini · Andeo)il sekarang di hadepan

adres diatas. 179

Tjilatjap. Kita poenja pembantoe Vr:eemdeling

kabarhn dari sana. Pasar Malem di Poer:wokerto . Toean

Lie Wie Sing c.da kabarken pada kita , nan ti ddo. 26 April j a,d. djato malem Lebaran Paeasa , di Poerwokerto bakal di boe><a Pasar Malem.

Itoe Pasar Malem dibikin atas ichti­arnja toean-taean Savin dan Mohamad M achroep. Kaoentoengannja ada goena .. Moehamaddijah" jang babl boeka sekol.ahan baroe. Tapi itoe sekolahan jang bakal didiriken aken mengadjar bahasa apa 1toelah kita belon dapet kabar.

Pasar-malern te rseboet baka! d1boeka boeat publiek di a loon-aloon Poerwo­kerto. jang laewas d joega. Lamanja adalah 10 malem. dus moelai ddo. 26 sampe tan~iga l 6 Mei 1925. Apabila pendapetan nja ad;;i bagoes clan banjak penanton orang berniat a ke n pand1ang­ken temponja.

Di dalem itoe Pasar-malem aken di adaken pertoendjaeken extra adaean }ambmg clan t jeleng, dan boeat saben harinja bakal diadaken djoega permae­nan gelangan, tap i goena ini permaenan aken diadaken prijs dari barang-barang melodoc.

Poen wa}ang orang, broscoop . open­Iucht, reok Ponorogo ·dan laen - laen permaenan lagi, jang bdon taoe diper­toendjoeken didalem pasar-pasar malem disini, aken diadaken dis1toe.

T;ingbing. Pada hari Sapto~ malem tang-gal 4 ini boelan d1 klenteng soE.>da moe­lai dt pertoer.djoeken wajang poerwo (wajang koelit). ltoe wajang di moelai pada hari tersebo~t, boeat tanda jang besoknja. hari Minggoe, di itoe klenten-.; bakal diadaken sembajangan Tjingbing, dan aken d1b1k10 s<!dikit keramean.

Djoega disitoe soeda diatoer korsi­korsi b;:ieat penonton.

Soeoggoe Tjilatjap Laodjiat pada itoe malem.

Ojam 5 siang dari itoe harian Tjing biny dibikin sembajangan sebagimana hiasa.

Tapi fatsal sembajanyan 'F .vie Too Hwee atas meninggalnja Dr. Sun, pen­doedol!k Tji latjap keliatan tida maoe poesmgin !

Penjakit Ve1salm. Menoeroet kab.u dari orang jang boleh di pertjaia, Tji­latjap ada berd>an~kit penjakit Ver.salm .

lni penjakit se>i!da menjerang pada anali;. anak dari sekolaban Olanda, soeda ada separo bagian moe-ria-moeridnja jang terlanggar itoe pe11jakit . Dokter dari Gezondheidsdienst soeda voorstel boeat kasj ~rij anak anak sekola lamanja seblas hari ja1toe dari moelai tang~al 5 sampe 16 April 1925.

!toe peniakit djoega bisa r.nenoelar. Kaloe anak-anak kena serang lantas toe­t,oeoja keloear vlek-vlek seperti dabak.

LantJran d1iwa manis. Dt desa TJi~ nangsr, on<lerdisrrict Sidaardja, afdee­liog TjdatJap, ada- tinggal seorang Tiong­hoa dengen ia poenfa familie. fa poenja nama ada toean Sie Tmg Tjhiang.

Ia ada berdagang polowidjo Tapi ia belon bisa p~ewas sama satoe istri, ma­ka, ia ada piara satoe goendik. Itoe njai ia tida tjam;Joerken dalem satoe roema dengen fam lie dan bminJa. ha­nja ia s1mpen d1 pekarnpoengan. Pada tanggal 25 Maarc j. l. toean Sie. koen­djoengin goend1kn ja itoe clan sampe dta~ ae malem ia baroe poelang.

:Lantaran soeda tcrlaloe laat ia te:lah tida bisa dapet p1 utoe. la !aloe mengi­nep di roemanja s ·la satoe sobatnja jang djadi oppas dari l\ssistcn Wedana Tji~ oangsi. ltoe malem ia ada bawa satoe revolver, sendj t mana ia s· pen d1 bawah bantal Jang ia pake boeat tidoer.

kontio. kaoe ada dt taro doewa roepa barang.

satoe kemenangan perang deagen meria m.

satce lagi prempoewan jang tjoema satoe

Doeloe saja pernah batja toew a n

Liang Chi Chau po~nja toel isan jang me­

ngangge.P. Ti gkok seb i sa tae koe~ satoenja dalem mi doenia ; kaoe tjoema

wali jang sanget besar. Keradjaan Y uan boleh ambil sadja satoe roepa <lari itoe

masoek di Tiongkok lantes laganja doewa ; tjoba djawab jang m3na satoe

djadi seperti bangsa H~n. keradjaan ka oe nan ti pil1h?

Thjing masoek di Tiong kok djoega la- Diikaloe jang prempoean ada ser0epa

ganja d jad1 se,Jerti bangsa Han sampe barn ng fang banfak lebih besar kepen­

igama Hindu masoek di Tiongkok d joegai tingannja dari iCOI.! meriam~meriam bagi

1antas berobah (d; H indu igama Boedha: doenia manoes1a, tentoe sad;a apa jang

tj~_.na ada Siao Cbeng, tapi igam<111 pre~po~a~ lagi p~ladiark~n .. d1oeya ~da Boedha di Tiongkok ada Ta Cheng• . ban1ak .eb1h pentmg dari 1toe meriam

jang, artinja leb1 h t i:lg gi satoe tioykat meriam

atawa lebih sampoern.a). Tda sal b kaloe dibilang jaug Tiong-

Doeloe saia masi sangsi atawa tida kok. ada dalem mi doenra boekan tida

maae pertjaja betoel itoe omongan, berazti. Ia ada poenja pengaroe jang

kerna"'Liang Chi Chau toch ada bangsa loewar biasa besarnja, jang b1sa mena­

Tionghoa boeat bitjaraken diapoen ja loeki rt oranJ zonder orang poenja taoe, sendiri tentoe sama djoega seperti bangsa begitoe tida taoe. sampe kira diri sendirl Barat jang baroe setengah mateng, ja ng

laganja seperti satoe prempoean jaog.

selaloe ttda maoe menge.rti kaloe dika ra

iida 1toe oran;; atawa bang,;a jang soeda

dapet palb g pe.ngabisan poenja keme-

dirinja ada lebi d jelek dari la{>n o rang . nan~an.

T~tapi kema ren sekoeujoen.:1 koe- Boeat T1on9kok peladjaran elwoe

njoeng saja soeda djadi pertjaja J.ebih satoe tingka t pada itoe a nggepdn, kerna

.. . . kemaren di djalan Kembang D ie·

poen saia nampak satoe prempoewan

Barat jang kak1nja disamboeng b<!­

gitae tingqi. h ingga iapOenj<\ <ljalan ke­

liatan tergeboy geb-oy ; itoe gerakan dari

anggota badanja dalem iapo~nja per-

samboeng kaki .:I.in geboy, soeda taoe

leb.i. s1ang dan soeda sawp~ di k\a, jang

paling t inggi hmgga sekarang soeda

d jadi kebo:ienan send.hri saking malekoja.

T 1on.gkok poenja kemeoangan dalem

' klas tinggi boekan balcal tjoekoep dengen

sebegi-r:u sadja, saja persilahken toean

gaoelan tento.e dianggep paling menarik: toean, Njonja-njonja dan Nona-nona

hati. pesoet biar sampe bersi.b ltita poenja

Tetapi pi:empoewan Tiongh<>a sekaran\,1 rebek mata d iangan sampe nanti t1da kakmja tida di~mboeng la~i ini bikin

kellatan itoe koewali bk~r poenja kerue-r.aja djadi toedj.oe kodi.lin clan dapet

nangan kcm mwgan iang haloes ser.ta banjak ganggoean de~en pertanja 'an:

tinggi. Jang lrwat di hadep1n k1t<1 poenja Timoer toeroet Barat. apa Barat jdng I

ma ta. toecoe.t Timoer. ? Si A ti>ntoe tida bisa l Toedjoe Koelili11g

Tapi sampe djaoe malew itoe toean I ltoe anak anak ada dad s~gab l:>angsa. tida bi~a tidoer, kerm1 iapoen ja pikiran \f arika berdjoedi djalan~djalan asal roepanJa :;edeng tergoda sanget. sadja itoe tempat kena diboeat maen.

Pada diam 2 malem mendadak ia le- Ia bcrd.jo.-di dengen kela boein rr.ata pasken tembakan. di betoela11 pepeling;in- orang toeanja clan polttie djoega ia nja sampe pelor dari revolver menoblos pake a kal jaitoe maen lcnikker. Tapi kaloear kombal1 t.oeboen ja ltoe waktoe: itO£ kni k:ker ia oepa m.aken oe.wang. Djadi djoega toean Sie tar:ik napasnja jang :iiapa jang taro satoe kmkker apabil.a itoe pengabisan. taroan kena si bandar moesti bajar

Toean roernah, si oppas, waktoe de- oewa ng-. Ui:Jer itoe soeara tembakan sigra sam- Apata h politte tida men11-itahoei 1toe ~rin kamarnja orang jang ia telah kasi perboeata ? Apatah memang p~ra­tiiiggal boeat menginep. Dengen kaget poera tida taoe ? ia !aloe mendjerit, ker.na ia liat taean Sie Boeat d jaga keamanan haroeslah po-soeda d1ato mati di tanah. lit ie. tjega itoe ~rboeatan.

!toe. malem djoega si oppas soeda me lapor pada Assistent W.edana Tjillangsi, tapi ia tida taoe lantar.an apa maka toean Sie djadi begitoe .1ekat. Bermaela ta tkala ia dateog di roemanja itoe oppas, toean Sie tida kasi kent.nra perasahann ja jang sedi atawa keliatan ia hendak bikm pendek oemoernja. (Laen kali d jangan kirim lagi kabar oe01oernja jang soeda begini toea. Red.)

Anak-anak berdjoedi. Anakanak maskf jang masi begitoe ketj1l di Tjilatjap, soeda gemar !ama ma n djoedi.

I b rdj di di moeka mata orang toeanja dan djoega dihadepan politie.

Soerapati di besl g. B a n d o en g 8 [Pait} Tadi malem Poli tie soeda dateng di

drukhry Dachlan Bakti boeat beslag s-. k. S oerapati No. 12 jang ada mo at satoe maloemat d ri I-loofdbestuur P.K.J, dan asalnj d ikoetib dart a pr.

Lantaran ka b:etoelan belon d ikirim maka d joembla h . ama sekalf ada 1200 lernba r jang d irampas.

Apaka h dilakoeken penoentoetao Jebi d jaoe tentang itoe maloeJnat, sampe ini hari belon ada kepast ian .