. . No. S70

· . . Jir7-.· ·.

·~~ .._1191DLMX-'llfDAta.-fl._,HINIM'At .... ........... ......_ ........... _

hlalUIJi-1......... •

N, Y. Millaraalwatartabliek HEIJ.F ACH • Co.

(Tjap bola) Frascrstraa1Td.No.257N.

m!A DAPf.T llOTOl. llESAR P.ulKl:::TJl~

Aju bland., 1...eeonaik.'.~pa· roep& Su009 dt.n 1ad!11 wurr ro.10 p.I-

BotoJ.boiol jan1lro10ftf,dJoe11 .n lien r~i.,.....i,Ml;.mo­

ddnj• adill -• dan dda roesak po.idin...oboeacdii.llicn.

TA.ON IA :I

HA•GA ADYUTllHTm1 ~,.... .... 18_ •. 11 .. -..,,a.eo._,

-lolll-La.t.1,.......- .......

Harga lebi mocr.&h dari doeloe . .....

- SOERABAIA -

Nanyang Brothers Tohaco ~Co. 0~~,g~.;N Hoofdkan~oor dan fabriek : Aio. r-iah di Plaalpltazi pa1

Shanghai dan Hongkong. :=;..~c11: ~ .. :::.: ... e~C:~: Agentschap Tjan!Iian 83 •• Soerabaja. ojo ~;~~~-:.~G

U ~and1ls11111nl~n11/i. Lumk1mao Soiral~a

A,..c ...... 11t5oon"'"lo: a...1,1u1lu~ll,..'*" K.-o,......

Apoi•t'Ck ta IC..uri:

~~~ik~d~~ ~f~~c~~%\aa'k~ 1!~g ~jr~c:k d~r~~ Tida bisa bcrbahaja pada siapa jans; iscp. 76i1

8111 dapif 1111 lul 11m1111 Illa PDHll llill·IPnl.

N. V. BANKVEREENJGING

Be Biauw Tjoan SOERA&AI A

Cbla. Voont. 17 SEMARANG

Gui1 Pl11nfr

GIROREKENING dengan kasi rente 3'/. satahon:

DEPOSITOR EKEN ING' boewat 12 boclan S pCt.

9 4 1/J., 6 4 " 3 .. 31/2,,

Pegang BELEENJNG atas PRODUCTEN ~roes lain-lain pakerdjailn Bank.

d. !. I.

350

Apo1k ... 1<L~111kc­Apoll>ttktoh-n>nt1:

N,V, ... _..__.....po!llcrll o;o.-.1 d1n1tn ha""' kno!npoi

Obo1-obolon·Sptcialilh·llor>.01·

=:~.!:'.~.i!~:: _.. Boeat djocwal

la~ dapet rabat bagocs.

e.~~~~~o. TU!.GRAW • ADIU!Sr

BELTANCO Ko~ri.:.!-:;~4. ltAHTOOll Ho. 1910 1416u1017MIGIUl

Tl!LUOOM 11.0EMAH t •.A.1'.HARLOfT 1.. US

TAH JUDI TJIAllG, U H-.11147.

/llllAl-llUllllUCTll.

· AUfOHANDEL ,,OOST ~JAVA" ..

Petjin~i~ER.Aslf~.•031 z.

Bikin betoel segala keroesakan auto. V ernikkelen dan vcrkoperen seg3la perkakas auto.

1Jet auto dalcm se~la roepa . wama. . Harga bersaingan. '!P!

Pakerdjahan ditanggoeng tjepet dan rapi.

Bila maoa dapat topi' dao k£madja boaat toawao

daWab palla

Kent & Company 8 PA.SAR Ba5AJt SOHRABAIA

Telc(oon 2823 Z.

No. S70 ICEMIS 4 OCTOBER 19i) _. '4 PE-GW.ILI!. 1414 \ TAON I.A 2

Q . .

'"

c;;.e, " z;.-,.~ . .

A"""!!!Ol--~ . "·'<;;:·,,

HAltOA A90NNKMDn't

Dan lflHOIA..OUNllA t e.- 61 1- HIHlllA I &.80 lfrp - llalUJPflll 11llJ .. d.lfloul ... •

kwarloWl&111oll&111iin. Oost-Java-Editie

Hoofdreclacteur: TJOE BOU SAN Plaa&n'...anaend HoofdredacteUP: TAN TEK HO

Adrnir.btn.llllur : TAN PING T JIA T

ldlt ..,...... 18 -lo hff• I U.16111 , IUIO Nu •

~No.lne7rf...,rcL

....... ~ ... ,.. •• lt;l40 ,,,_,<). ---~~,,.---~=~~--=--=-~·=·-=·===~~-.. -""·~-·.

KBTJAP l"•ll•ib• u t 4l

KEDIRI • ......... ,,,_.,.,,,, _..,. \<U•l<'"I"''

1->111 ...... "-••1· • ...... . '"'"''·'""'' \.o'.'"''"'n lN· :'.i.;,.'; k~::.i.'~ --:;:. •;:.:~· koO ..._ • ..,,.. IJ<>I OK"1oJ·•"

k .... lil"""'"'···

KLOSTER BIER

Han delmnnootschap

W. BIEDERMANN & Co. SEMAHANO.

ASSURl.NTIE OJIWI ,.AMSTERDIMSCHE" WtLLUCSKAOE)

~~~~~~~tE.~lr: I=!=~~ MlntaMah tarl•fnja boewat: ~~~~:i ~~:t (S<udl• b ......

JJ' A..'i.'illkAlffli.TJAJIPOERAN.

Wpr<•• 1":cnl s...n,b;;op. a.. J, WEL'rt'Jt, -~-lCloa·JnaC.WD>Tf.llS.

VO~TARO (Pes6D. dui •ekarang, abonnif: Sia. Po tjoema

b•jar upara harg.).

Hinc'fu : Oj1a Yoor lil=i

K.apltcln Ujlc l>j-~ Hiai "f jleM1i•: Kwa)"hOOll T&D Ting Kwio

Ojle T jlcta Slo Kw.rh041! NJo. S-..ic Tjianr

Ujle Ktth Nie Hocdjkn Hill n.-n SIDl1

Djil! El Nio, Ti1n!l'lc1bo0 l.k.n let N"­U~thofl K..-a>·llo9

Djia Tin1 Hwat Oel N<>&n Nlo

:iamdethoe Osl Hn. NiD S1u1ie1hue Ta" Ti.I.I Nio, ~br line tbn Thnn Slolr, fi•n1li.,..r Th• y.,..r Hho:i !:'ioclitta)' Ua Kok Uana ~!iuiy llu:. Sio1Uep Si::··lit"")' Uem Hoo Kil u1i:ll~r Hui Shlc'Kku, C.·""!~o ;

T>w,1 ~ Swk Kk Oj'-'C Han Tik Hulr :>am Ha.oTikDjlen Sc..c: Tao liinc Tblan N1u 1.-. TW.&e,

Gwa:!ic-.t ; TU.or TM,....,. Nio Dj..c Han T1"'i-t 1'fo 5<icn Han Tj~I l"io Soe IW! U11 Joi)Q ~ro TID LJen l<tlo I.lull liao i'lu l<tio,

T• T•.,.o Nlo Hoo Tjwle Nlo Oji• Tine Hllll

Djt.Tl"I S-

A,. Toeu IMleda •U Horlo&l lp.p

,.ORYX" ...... Kui1p1 '-'lon l lnl hinh sl ktnllt<lit No,' I

klucan• ZwilRrlmut, pahh ~l~p Joea, 10 rubls,model ba.1on dan llARGA MORRAH 1eOlil

Uj:uip.n kwatlr bocat bell,_.. 1ala ondmlcclcDnja1daKdlal

S..~h dapet p1d1 Toko-toko:

T)lt. Kio Djl1n1 Suerabiija Tt'etl Hien Uun1 ()el Khon1 Hwa

Nederlandsche lnd .ische

Handelsbank Terdiri di Amaterdam pada lahoa. 1863

Kapitaal dao Resem f 75.000.000 Hoofdk.a.ntoor di Amsterdam

Bijlcanioor di Den Ha.ag Hoofdagr:ntschap di Uatavia.

GRATIS!!! loll!l lllEIWITll lllUI, 8 illl L!lllll.

P.da d1p1 )•nc pne:o dirt ldt11 100 lt.iblr briel'kun Acieur 6; Ac:~ ldaun.n Heq;..., Lcio· doll f 15l1h1ooko1t.

TJIUANG SIONG & Co. 41 Tepekon1 S1., Sout111-y1.

Pbnne 1p N.

Elllan's Epsam Z111H•11n11 ' Obal Tablet Epsom dirt Eliott

TS.. K..u. T.._, K1l1u 111 prroet d10 hatl tfdlk berd1Ja .

lqi mendj1l1nkan f>ekenljllnaja, eabn obat Tablet Epaom 1':U101t, Bell lllaf: botol, alt1j1j1kuohlt1odaaloe!llldjatinao bl.doop 11wl kek&L Ob1tl11lbolelll dlpct1J1i.1JOC11 m1ndjocr1ek.U11:b1pl ljooltjtperott.

,. Hatl(a 60 not Mbotol. &te., dldapat fpacb acplatoaalhobl.1dlnTakoT!oo>lbD1.

Dengen doeka tjita. HoeftdjHk bcrt11H1, ko1tlka laDlfll 11 PJ\, Gwee i .()'4

1taw1 11 Scplc1nb.er t9J3 dj1111 11!101, nja poenlaoslri lane lertjiiita ltlah mc:nlocpl dae11la dalcm 0111l• 4Sll'°IJ.

Hari lwcboeru)• beloet1 di 1emtotken, n111tl di1cab¥­Jun kl(lhloo lll>Cd1bkc~mtocwln.

Moc~n llek1ll•11 farolllc Jim Jl)hat •oclc& 1111tmbtri 1Da.at; Hb1b •J• 11.tt. ktrlm hoc-!em, b1rcp _ ..... Afl!PP lnl..tvw1cn1lc scl>.o1lpntlnja,