senen - OPAC Perpusnas

SENEN 19 SEPT.

PANGAOS LANGGANAN

Saeasihna f 1,50 sakwartaal f 4,50

Loeareun Indonesia. , . . .

Losse-nummer . . .......

kedah ti

Dikaloearkeun koe Pagoejoeban

-Typ. Pengharepan Bandoeng.

Pamajaranana

No. 210 Dikaloearkeun 2 jambar

1938

pajoen

PASOENDAN

TEA AG TANGAN RATA JAN EURO EA TEE SES KANAK TORI

Katoeloengan ?

Keur ka sibaharaha kain bahaja perang noe ngantjam doenjs (Europa) anoe sira ngan sader- dereun teh bisa ditiegah, noe diantjamaa , katoeloengan,"

mKatorloengan,” — djadi — Irin katoeloengan, lantaran dina kitoe teh kondos aja sala szhidji bangsa atawa nagara anoa tiwasng, anoe dikorbankeunan», kawas noelos- ngan doenja (Europa) koo ngor bangeun Ethinpie, ntawa no) ngan duenja (Europ”) koa ngorbankeun Tiongkok djaung nosloe- ngan — doenja (Baropa) kar ngorbankeun Osstensijk.

Ajeuna ? Sanadjan atjan njatjas pisan,

atjan bisa ditoedoehkaun napi ka bisa diseboet toeb itoe, ari bandoengan paham djeung pu- mandangan roeps2 soerat kubar ds Europz mab, noe biasana oge dipake lahan koe para gegeden nagarana masing2 pikeun ngebrahkeun pamanggihne, tangtosngan Enge- land—Frantrijs ajeura terbadep masalah T lowakija tes kaw is-kawas kana bakal ngeledan | Ravi bi

Ngeledan

Hitler, njoampoaan tandjakanana, saraijan teu sigam- £ blengaa, ari sabagian pepentingna mah sigana moal henteu

Gsus tingpelatis katendjo dina wawaran-doenja, jen Engeland | henten djeung moal koekseh | teuing tina hal mera atawa ngalesotkeun sabagian wewengkon Tsjscho-Slowakija anoe dieuwan koe bangsa Djerman ka nagarana

hidji hal anoe oze tjeuk ti Parijs disatoedjoean koe

oerang Parisman.

Oepama dedengean kitos henteu

soelaja djeung enjana, pibaloaka- reunana masalah Tsjecho kija teh geus bisa dilelebah t Bjauna keneb: tjindekra Ingg djeung Parantjis bakal ngade deui pamarentah Praag, soepaja naekkeun deui panawarna, oepama- na koe djalan ngalesoikeun saha- Rian negarang anoe digoegoeij-g koe Djerman tea, toer prakna nituh kitoe teh henteu moestahil bari Gjeung satengah disingsieunan.

Ospamana bas disebsetkeun ja- beh Franksijk, boh Esgelard, lamoen henteu digoegoe kos Prarg, @oggeus rek ngastep, moal pipi loeeun deui, tegesna rek dirandjah Djerman, rek kuemabu oge mangsa bodo!

Kitoe galagat anoe ajeuna tjiri- Wantjiad geus narembongan teh, tarekah Inggris loeloegoena, soa- paja dina gokna deui Cnamberlsin tepoeng djeung Hitlar, eta con- ca-sies atawa pangeledan ti pihak Prarg geus bisa diasongkeun.

Koe sukitos oge gaus bisa dikita- kira nasib koemaha anoe baris karsnapan kos Tsjecho-Slowakij», lartaran ti Feula oge geus kadange sorang, sunadjan atjan ngengkreng pisan, ospama Praag ngeledan kitoe ka pihak Sudsaten-Duit:chers, oerang Hongarijs oge baris nga-

desek ssepaja bangsana anoe ngabangoen minderhaden d 'T-jecho-Slowakija dibere kaloe-

Rivaan, tjohagos oga sabagian Tsjecho-Slowakijs koedoe dipa:s rahkeua ka Hongarija,

Tah lebah dieu bedana harti loegina djeung loegina teh, nart: merdika djeung merdika teh. Dagara leutik, stawa tau sal 2 pangaroehna ka doenja loear, hih ngan semet dikaroeab - kisuhkeun bae koe nue galede tah, noe gede pangaroeh atawa kakawasaanana, boektina nja Engeland—Frankrij« ti sapi| djeung Djerman—Italie ti sapihak deui.

Koe nagara galede sasat di dangkeu: ihiroepanane, tj Osstenrijk djeung Tsjecho-Slowa- hijs tebj ari ajeuna disina moesnana, Bidjedjewetna deui oge, direct atawa indirect, nja kos magara2 kaseboet di loehoer keneh bue, saperti noe geus boskti kos Oostenrijk sawatara toe ka tookang, atawa ajeuna cukeur kos

- Isarana og:

Indonesia

DJAKARTA

Koeli keur ka locareun Indonesia

Patarosan dir. MIN Thamrin di Volksraad

Patah djeung badja rak diki- rimkeunang koeli Indonesia ka losar (Indonesia) dir Thamrin di Volksrand geas madjoskeun pstaro- san ka pamaraotah kieu

Noemoetreun s.sk, jan teu atjan sabaraha Jamias consul-generanl Frankrijk psrantos nampi deui idinan pikeun ngadongkapkeun 530 koeli — nwawa-lu — djadi bsedak mah teu kaitoang — ka

euw Ciledonie, nja eta djadjahan (solonie) anoe arang langka ('ij uitzondering) —emigrant-ng bisa oslik deui ka P. Djawa,

Koe margi pamarentah koe andjeun ajeuna keur meudjeuh na njamadjengkeun transmigratie (kolonisatie ka Lamporng djeung Borneo R-d. Sip) ka locar polo Djawa malah doegi ka diajakeun badan propayandana, kenging di ebutkeun moal aja @iconna ieu

patarosan dipadjengkeun ka Pa marentah, naha Pamarentah hen teu sapagodos sareng noe ngasang keun ieu patarosan, jen kapajoen mah henteu perloe ngalocarkeun deui idinan ngintoenksun koeli ka locar Indonesia

Ari kos kitoe € diboedang-

dirawatoa atawa dipoala- lain karana Allah, lais

a0oesaar, enja kamerdikaan

3, tap 3 keur

keuna

kadjoeroerg bajang — ngaho

sahidji b bortorh

keur

mata zandjsl, dag agsdjasa — nambrosna aoos rejod, Earop

gaus

ssrsatng, ban tjohagna mah bisa diparabkaur,

klep, singkan »lig oelah terors

bisa

dipake bawa nee n Rabeledoep.

Lroengsad-ra perang atoeh dian

Brah deui bas ebreh ksamaha euweuh garaotie-na hak2 bangsa

atsawa nazara leutik di tengah2

Rempoengan nagara ano2 rarosa. . ..

Ngan uja bedana T. 0-Slowa- bija ti Osstanrijk teh 4 eta doemeb (1) bangsana kongas arabli taroenp, (2) nepi ka hawa geus sakitoe "joogkabna oge, usa sakop-kopeun dirontok Djerman, rak djidjieunan rek henteu, masih kadange sora kugiliganana, —” magar — paribasa tinah sadjeungkal moal dia direboet batoar, tapi rak Jibels sakoemaha mistina, (3) tangtoengan Sowjst-Rasland, ospama tas mah eaja rek belaon, nepi ka kalah koemaba oga teu moepaka- teun mere deui concassies ka pihak

Hanlein, iwal ti aos Rous ka djadian,

Tjindekoa matak reugreug bae,

atawa tau matak hontjewang teuing, lantaran tangtosnganana pamaran- tah Prang, dina pingpinan dr. Bsnesj, katandjona leuwih teger ti batan pamarentah |Waenen dina tjangkingan Schuschnigg waktoe ka toskang.

Iwal oepama noe siga baris enja belana saperti Sovjet-Rusland ngan semet tjarita, ngahoetjoehkeun, ari dina seubna mah ngantep !

Ngan kos kitoe- koe kisu oge keukeuh koedoe djadi kainsjafan oenggal bangsa, oenggal nagara, jen dina seuhna mah oslah ngarep2

Tantaren bartosan nos sedjan, boekti2 djeung gal oelah pertjaja ka di

GAROET

Perekonomian rahajat di od BI. Limbangan beulah

kaler. Reg Garoet.

Bsreto dina ieu sosrat kabar re1s dissbostkaun, jan kahirospu-

8 sebagian rahajat di doa Sslaawi, Tjirapoehen, Samida, T'ji- kendang djeung Soerabaja, sndjubu ti tani, sok mslak sampou

Dina taoen 1935 t-m 1936 harga sampeu teh, bisa mepi ke £ I,— dina 100 kg, dina tacon eta anoe dipikaresep koe fu'risk2 teh, babu- kosna sampeu hideung, atorh dje- lems2 pada giat murelak sampsu hideung, masing teu ngeunah di- dabur oge, da eta pajoe didjoenl. Binih sampeu hideung dina waktor »tw, hargana nepi ka f 0,80 dina 100 ks, sampeu apoe, garnawis, kepoah djeuug subungsunn, unoe ugeuvah didahar ampir cuweub,

Dina taosa 1937, harga sampeu teh Reus morosot, dina raramera ngan — oskoer nepi ka f0 80 dinu 100 kg. Binsana beuki mah tapi ieu mah sabilikna napi ka 10.50 dina 100 kg, dina pamsakan

samp. Ari djelema anos aja hili-

hilikeuneun mah dina kahiroe- panana, wajahus ditoenggoekeun ataoen — hanteu waka diala, da Raiagoun soegan harga sempau

kadjeun roegi madjegan ataoes, tapi ari ninggang ka

ijslema — euweuh doui andelteu- neun mah sadjaba ti sampsu, njs kapaksa didjoeal bas moerah- mosrah oga.

Tapi barang nintjak taoan 1938. harga sampeu anoe sungkaan djelema baris nuek teh, kalah ka beuki toerosn, nepi ka 70.35 dina 100 kg. Mangkaring waktie ieu tah, Reu: waktoena deui ngegarap tanuh, atoeh kapaksa ssmpeu m-erah2 ope didioral.

Gsura oerang dioedjoet kahiroe- panana Pa Tani di pakempoengan, aa0e djadi andalan tina sumpeu, aoeroetkeun harga ajcuna,

Bsubeunangan 1 bsoe tanah k'.

aek,

2 IMT snoe sedeng 5000 kg a 1035 tina 100 kz djadi Ongkos nangoeng 100 ke

a f0.15f 7.50 (To

f17.50

Anoe boga kabagisn O1gkos matjosl, ngeprak, melak

"eoored mimiti, ngorai kadora kali teu diitoang ongkos dahur djsung

f6

Rapi

mah f3,20,

keun dorit ngonrors kehon

samnau sahaoe f6 25 -- f 2.40 -- f386 — f1245. Maingkaning sampa ladang sampsu ngan f 10,— Djadi eta djoeroa tani roogina f1245 — fi0 —f245.

Djadi bener pisin paribasu toskaag — tani kari daki teh, isu osmoemna toekang tani nos aja di desa noe kasebost di loehoer

Noerootkeun bedja non beunang dipertjaja, ongkos roda ti Tjiawi tali ka Tjirapoehan teh dina 100 kg f0.10 dina waktoe katoskang. Sanggous barga sampau morosot visan, ongkos roda naek djad: f012 dina 100 kg. Bisa djadi pangaaekna teh, kos koerangna tarikan ata kos panahanna toskang roda.

Meunang bedja, lamoen vrachtauto Tjiawitali meunang djalan ti Bl, L'mbangan ka Tjirapoehan, sanggorp dina 100 kg f 006 (? Rsd, Sip).

Djadi harga sampeu, anoe tangtos naek f 0/06, lamoen eta djalan RR diidinan liwat kos vrachtsuto,

Dina hidji powa sampeu moal koerang ti 500,000 kg, ti 5 desa katambah koe desa Tjiboagel, djadi keoentrenganana “tcekang roda 500 X t0,06 f30 dina suboelan 30 X f30: £900.

Lain smeutik eta doeit anoe katampa koe toekang roda, sanoe mistina

oedordaun

C'ntan

dina tsosn eta,

Toekang roda ti o.d BI, Limba-

ngan koerang-lsuwih 30, sedeng rahajat ti lima desa, anoe kahiroe- panana 90 pCt tina tani melak sampsu,

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE.

djempolan.

Harga A f 0.75.

Sadjadjar kolom. . ...... f 0.20 Pangsacutikna sakali mosat f 2.50 ti

4 Pamajaranana kedah ti pajoew ,

t Rednctie & Administratie

SENEN, 24 RADJABI| 1387 Nan

PANGAOS ADVERTENCIE

Oude Kerkhofweg 34.36 Tel. 1520 BANDOENG.

Lambaran ka I Taoen ka XV aa an

aa aa

RAMBOET NETJIS Bagi perempoewan, kaloe ramboetnja netjis, tentoe

menarik hati, djadi pemanis.

Bagi lelaki, bila ramboetnja beroepa netjis. . .... ..

Bikin itamindahnja ramboet, tjoema bisa dengan meng goenakan obat speciaal merk ,,Ramboet Netjis”

Dalam 15 menit klaar. Awet! tida oentoer.

Kwaliteitnja tanggoeng baik !

Bisa dapat beli pada:

»OGAWA Yoko” PEKODJAN 50 — SEMARANG.

Dan lain-lain TOKO JAPAN jang TERKENAL, N.B. Segala orang bisa dapet circulaire-bade'an .Ramboet

Netjis" pake prijs-prijs besar.

vrachtauto meu- Djadi lamoan na-g ngalwat ka djalan RR BI. L'mbangan ka Tji noe sakitos teh keun ka rahajat.

Anoe matak teu meunang dili- watan kos vrachtauto, — lantaran sssak-sasakoa garoreng. Tapi mo- delom ari vrachtauto noa sok rarkan peti enteh mah ti Thae Ooderneming T'jiboegel ka Tjibator, meunang.

Nog noelis ngaharep ka Ld RR anoe djadi wawakil rahajat BI Limbangan, soepaja di ai keua dina z'tting noe rek datang.

Teu aja deui psogarep-ngarepna toekarg tani, soepnja — vrachtauto

poehan, dosit al kaawoer

sos narikan sampau, meunang

ngsliwat ka T ocehan, ambeh harga sampeu naek. (Haroem)

SOERABAJA

Ongkos ngirimkeun beusi oeroet menta ditoeroenkeun.

Tina f 10y— kana f 8,— satonna,

Tjeuk bedja sslentingan expor- taurs beusi beubeul ka Djepang no9 aja di inu kota, geus menti ka Java-Japan Vrachtenconferentir soepaja ongkos ngirimkeun beui heubeul ti dieu ka Diepang teh ditosroenkeun ti kana f8,— saton-a ga nose ajeuna (f10,—) mah

seng beurat teuing. Tieuk gksan eta pamenta teh bisa

djadi gede harepan kana bakal ditjoemponai

Pikeun ngadjaga bahaja

tlawang2.

Luchtbeschermingdienst ngajakeun causerie.

Kalawan disatoedjoean koe Dr. A. Blocb, directeur ti CBZ djeung Yoorzitter ti Geneeskundige kring di isu kota, toean Prof, Ernst de Vries, kapala ti Rsddiugdienst ti sfdeeling Geneeskundig ti Lucht- berchermingdienst, malem Saptoe nak geus ngondang sakabeh doktor particulier nos aja di ieu kota

pikeun noengkoelan lezingaa toean

Dr. W. C. ran Rsadshoven tina perzara Geneeskundige en redding- dianst ti Luchtbe-cherming lain ti pihsk militeir pikeun di Soerabaja.

Dina eta leziog d:terangkeun kulawan etjes koemaha djeung naon noe djadi kawadjiban doktor2 particulier dima bahaja pa- naradjang ti awang2.

Ti fihak doktor Indonesier noe noengkoelan ieu lezing katjida pisan matak njoegemakeunana,

Perkara pamenta NILR.A.V.

Bakal dibadamikeun boelan October.

dina

Sakoemaha keun

nos geus ditarang- koe Sip. ti heula perkara

Ned. Ind. Radio Amateurs Ver. noe | kom poetoesanana president Rsad v, Justitie di dieu teu bi ditjoemponan, sarta taroes dipasrahkeun ka hof nos leuwih loehoer di negara Walanda — pikeun dipariksa, tjeuk bedja noe katampa p'ndeuri kos P.S. mah bakai dipariksana ieu perkara teh dina boelan October nos bakal datang.

Perloe diterangkeun deui nzon noe dipenta koe Nirav. Nirav teh menta idin ka pamarentah didisu pikeun ngasoepkaun — (import) radiotoastallan ti nagara loear, lian ti nagara Walanda.

Noe maling barang2 sadjoemblah f 356450

Geus katangkep

Politis di ieu kota mangkoskna powa Djoemash geus bisa hasil nangkep opatan noe kasangka boga dosa maling ka imahna tosan J. van den Berg di Van Deventerlaan No. 61 (Cafe Kroon), sarta nos baunang digondol nja eta barang perhiasan sadjoemblah f 3564,50. Isu teh didjalankeunana dina tanggal 5 boelan ieu,

Waktos diparikia koe politis eta noe opatan teh, ngaran Pi'i Djamal, Saim djeung Djai, geus ngakoe teroes terang kans dosana, sarta ngakos asoepoa ka djero eta imah teh koe djalan naek k

eta imah nos aja di gi

N.LS, rek make D'eseitrein?

Pikeun Lijn Soerabaja- Semarang.

.Tjeuk bedja nos katampa, bisa djadi — ngamimitian dina taoen 1940, NIS teh pikeun lja Se- marang-Soerabaja bakal ngagoenakeun Dieseltrein, malah sawatara boelan deui oge bakal ngajakeun s:sadiaan pikeun ata kaperlsean Sasadisun noe mimiti bakal di lankeun tjeuk eta bad mah nja eta njamboeng - njamboengkeun beula relna — sangkan leuwih pandjang, sarta pgalempengkeun pepengkolan, perloena kareta api tem bisa djalan gantjang. teh pikeun eta kaperlosan mah koedos nos pan- djangoa 50 ataws 60 meter sa- leundjeuroa, Iraha dimimitianana jeu robahan, tangtos hoenggos heula datangna eta barang2.

Lantaran aja noe djail.

Datangna Sneltrein NI.5. Soera- baja Semarang telaat 5 diam.

Sawatara maktoa katoekang datang na kareta api N.I.3. ti Semarang ka ieu kota teh telsat nos katjida rongkahns, nepikeun ka aja lima djamna,

Noeroetkeun kate: ngan ti pihak n0e beunang diperi antaranana noe matak ngadjadikeun telaat sskitos poharana teb, aja eta di tengah perdjalanan Rilindiogoa lceomotief teh gaus kaloear tina erelna. Nce djad: lantaran, tjerah koe ajana balok nos ditoempang- keun dina erel kareta spina ngan sabeulab. Hadena bas dina ieu katjilakaan teu aje korban,

Teu t#h perboeatan djelema djail. Saha noe boga dosana nepikeun ka sjeuna masih keneh ditaloengtik koe politie.

SEMARANG

Soldadoe Ambon noe kageleng koe tram tea

Lantaran tatoena pajah teu bisa katoeloengan

Sakoemaha anoe gaus dimosat bedjana dina Sip. perkara bidji soldados Ambon nos kagelang koe Tram tea nepikeun ka soekoe no beuleh kentjans antjoer, tjeuk bedja noe katamps panndeuri, kos laataran tatosoa hebat, kapaksa soekoena eta soldadoe teh dipotong. Sarta dokter2 geus ngadjalankeun

rakahna geusan noeloengan djiwana eta korban. Nepikeun ka

| tarekah nos panganggeusan, nja eta koe lantaran eta si korban teh loba teuing kalosaranana getih koedoe ditambahan koe getih djelema nos sehst. Pikeun ngabels, sarta noeroetkeun kana kateranga- sana dokter sakoemaha noe di terangkeun di Ioehoer, aja hidji soldadoe Ambon nos sadis mikeun getihna ka eta noe tjil

djan eta akal tarekah nkeun oge, keukeah

bas djiwana mah teu bisa ka- torloengan. Maotna eta soldadoe dina powe Salasa noe geus kaliwat, (Sin.Sen)J.

MALANG.

Derma keurka Tiongkok

Anjar2 isu Chineesche Roode Kruisfonds Malang geus ngirimkeun doeit keur ka Tiongkok sadjoemblah 10.000 dollar.

Djadi ti lebah Malang woeng- koel Sonta blah, Asa na Reus ngotjor ka Tiongkok nepi ka ajeuna Aa SaBng dollar.

Zubsidie Moehammadijah

Pikeun taoen isu Moehamme- aepikaan. Kabin 3 D0 pewarta

1 1

Senen 19 September 1928 24 Radjab 1357 aan Rana nana

Kaoem Sudeten djeung pamarentah moal bisg logjoe.

Barisan vrijwilligers kaoem Sudeten rek diadegkeun di Djerman.

Tangtoengan pamarentah di- kedalkeun koe Dr. Milan

Hodza dina biantarana.

Pihak Sudeten Duitscher teroes ajem.

Kaajaan dina peuting tadi, tjeuk telegram ti Prasg tanggal 17 Sapt., hisa dseboet katjida pisan ajemna. Ngan noe kassosp matak ngagaum- peurkeunara teh nj noe toem pak motor koe lantaran teu noeroet waktoe diparentah koedoe euraun kos politir, geus dipestol koe poltie Tsjecho Sl.vakya nepikeun ka maotna.

Di Karlsbad, nos djadi centrumna ti Sudeten Partij. dimans aja nos diseboat ,Bruine Huis” waktos eta imah dikepoeng koe barisan politis sarta teroes digaradah,pihsk Sudeten tetep ajemna, Lsuwih djaoeh oge ka sawatara imah djsung patem- paten geus diajakeun panggalada- ban sarta katjida Jobana parabot perang djeung decumenten noe dibeslag koe politie.

Peuting eta ki ieu teb bisa djadi nogroetkeun kana parantahunana kekentong Sudeten Duit-ebers, bari ncenggoe2 koemaha poetoesanaoa — babadamian noe didjalankeun koe Cnamberlain djeung Hutler.

Proclamatie Kundt keur pihak sudeten.

Prcclamatie nose dikaloearkeun kos Dr. Kundt sarta ditondjoekeun ka kaoem Sudeten Dustsehers tjeung UP ti Praag tanggal 17 Septemter, ngangsonan ka sa-

koemna kaoem Sudeten soepaja tetep ajem.

Lauwih djaoeb Kundt geus mere katerangan: soepaja pihak Sudeten Duitseber oelah nepikeun ka bisa kaungsonan koe akal tare- kahos noe didjalankeun kfb pihak pamarentah,

Tetep ajam sarta toenggoe koe-

maha poetorsanana bubadamian xntara Unamberlain djaung Hitler, Moega tetep koeat serta oelah keganggoe pikiran aran- djeun.

Pro djeung contra diajakeun volkstemming.

Bedja noe katampa ti wewangkon Sudeten, tieuk telegram ti London tanggal 17 Sept, nerangkeun mager

di wewengkon eta tempat teh geus aja doem aliran politiek di antara kaosm Sudeten Duitscher3. Nor tapihak teu daek njatoedjosan kana dihvijikeunana Sudeten ku Djer- man, Mulah tjeuk bedja selentingan mah bangsa Sudsten noe ngabo- Raan tangtosngan — kasebset di losboer, ngebogsan angen2 gausan ngadegzeun perkoempoelan pikeur ngahalangan kana pamakssedauana sadjen pibak nose bajang ngahi djikeun wewangkon Sudeten ka Djerman.

6000 Duitsche Sociaal Democraten kaboer ka Praag

Moal koerang ti 6000 bangsa Duiteche Secisal Democraten, tjeuk reuter ti Prasg gevs kalaboer ninggalkeun pamatoshansna nga- djorgdjoeg ka Praag.

Patali djeung ajana bedja selon- lingan pasal bakal diajakeunana plebisciat, Dr, Hodzr geus nerang keun jen eta djalan teh oge bakal mawa hasil, nosroetkeun boekti nos kadjadian, njs eta koe lobana kaoem Sudeten Duitschers nose parindah, sarta eogkena bakal ngadjadikeun deui Duitsche minderheid,

Hoofdkantoor pihak Henlein dpindahkeun ka Egger.

Pamarentah Tsjecho Slovakya ajeuna teh dimana-mana geus marentah geusan ngagaradah Redong2na kaoem Henlein, sarta taroes ditontoopan.

Hoofdkantoor noe aja di Praag Oge geus dikosongkeun, dina peutingna sanggeus Hitler ngaja keun biantarana noe pameakan.

Bedja-bedja soerat kabar Djer- man, tjauk Reuter ti Pri 1 17 Sept. nerangkeun magar honfd- kantoorna kaoem Hanlein teh ajeuna ajaa di tempat nos dibue- nikeun di Egger. Malah leuwih djaoeh tjeuk ,Deut-che Nschrich- ten Biro" meh kabeh kekentong kaoem Sudetan masih keneh njaroempast di wewengkon Su deten, sarta masih keneh bisa ngirimkeun oetossanana ka Praag Di antsrana noenja keneh di Su detan teh oge Kundt, malah isu kekentong mah ngardoong mak soed tetap aja di Sudsten soengkan ninggalkeun eta tempat.

Auss'g ditjitjingan koe

perdjoerit Tsjecho Slovakije.

'Transocaan ti Dresden tanggal 17 Sapt. mere bedja, soerat kabar »Presdenar Neuster Nschrichten" bisa neraogkeun, magar nosroatkeun bedja nos katampa ti Aussig, | « tempat nose kaasoep panggadena ngabogasn industrie di wewangkon Bohemen kaler, ajauna tah geus ditjitjingan koe perdjoerit Tsjecho Slovakye, serta ngaudoeng meksoed dieung sasadiran pikeun noetoep Elbe-s. luis di Scbreckenstein koe djalan diantjoarkeun kos dynamiet.

Malah lamoen katimbang perloe perdjoerit Tsj-cho Slovakye sedia pikeun ngantjoerkeun Aussig.

Di sakoeliahna Tsjecho Slovakye didjalankeun

staat van beleg.

Pamarentsah Tsjecho Slovakya, tjeuk U Pti Prang geus ngelsear- keun stoeran staat van beleg pikeun di sakoeliahna nagara sadjero tempo tiloe boelan.

Henle'n hajang ngadegkeun Sudeten-Corps.

Kekentong Sudatan, Konrad Haplein, geus mcre parentahen, geusan ngadegkeun barisan Su- deten Duitecbe vsijwilligersscorp sarta ditempatkeunana disapan- djang wates Sudeten Duitrchers tjeok ,Deutsches N-chricter“ sarta ditatelakeun koe Rsuter ti Berlijn tanggal 17 Sept,

Patali djeung ajana eta bedja kaoem Sudeten geus ngsloearkeun manifest, nos katjida pisan kerasnu “gainval ka pamarentah Tsjecho Siova:ys.

Maranehanana geus merangkeun ieo pamarentah Tsj-cho Slovarys tangtoe beuki ngewa ka kaoem Judeten,

Tjeuk bedja pandeuri, eta bari san Sudeten tah bakal diajakeuns

a di wewengkon Dj-rman, sartu diwdegkeun koe Sebedowrki, noe peuting tadi xakara datang ka Berlija. Tjeuk kateranganana ieu Ajalun teh geusan ngadjawab kana perkara ontbinding (dipisahkeuna 18) kaoem Sudetan Duitschars koe pamareotuh Tajecho Slovakya.

Et. barisan teh bekal ditempat teun di sepandjang tapel wates Djerman djeung Tsjecho Slovakya, noe sidia dimana perlos pikeun nocloengan kaosm Jideten,

Barisan Sudeten ngadjadikeun kariweuhan ka pamarentah

Rsuter ti Praag keneh nerangkeun patali djsung ajana pang angsonan Henlein gousan ngadeg keun barisan kaoem Sudeten, Camarentah Tsjecho Slovakye di anggap katjida pisan matak baha- jana malah ditoetoerkeun langkahn kalawan tali

Gesmpoengan kabinet noe nga hadji pikeun damikeun eta mas'alah bakal disjakeun di imahus Dr Milan Hodzs, kalawaa dipiog- pin koe president Dr Benesj.

Tangtoenganana pamarentah

Tsjecho Slovakye.

Biantarana Dr, Hodzs noe di un dina powe kamari, tjeuk

Rsdio Praag tanggal 18 Septem- ber gous netelakeun

SIPATAHOENAN

Eusina babadamian antara Hit'er djeung Chamberla:n

Hawas ti Bercbtesgaden nerang-

keun, nosroatkeun — bedja noe katampa ti pihak nos beunang

dipertj ah dina babadamian

noe didjalankeun kos Hitler djeung Chamberlsin, nose" kaseboet pandeuri teh emboeng tanggoeng djawab pikeun merana djawaban kana pertanjaan Hitler tina per-

pg Sesoenggoehnja, moelai kau gosok

ri , isimoe dengan obat AF - 1 gosok gigi ODOL ia ada 3 moeroepakan moetiaral

Obat gosok gigi Odol sesoenggoeh-

h nja adalah satoe-satoenja ! la membikin gigi poetih mengkilap Boesanja obat gosok gigi Odol Jang njaman dan haloes menghilangkan karatannja gigi dengan tjepat. Ia masoek didalam podjokan? jang paling kerjil di tjelah" gigi dan disini la

langkan semoea sisa? makanan. Obat Odol sesoenggochnja ada satoe”-

nja dari segala marjam obat gosok gigi Dan poela Odel jang sanget meriangkan !

abis gesok gigi, moeloet bersihkan dengan air kcemoer Odol, ia bockan sadja

hilangkan napas baoe dan rasa tida rak didalam moeloet, terapi mendjaga gi dan moeloet dari serangannja koeman' ng berbahaja, jang masoek didalam moe-

waktoe tocan bitjara, napas. d.s-b. bersihkan mocloer dengan Odol

jegah djorga menoelarnja penjakit dari Ioear jang masoek didalam moeloet,

Pendjaga dari kasehatan!

724

—mmamma

tangfosnganana pamarentah Tsje- cho Slovakya ajeuna,

Pamarentah teh geus mostoes- keun sarta ngabogaan tangtoe- ogan, jen lamoen pamarentah ngajakeun deui babadam.an

ng kaoem Sudeten, pihuk arentah mosl bisa njatoedjoran

wa mosl narima kana voor stelna kaoem Sndeten 'amoen noe kaseboet pandeuri ngasongkaun perkara plebisciat.

Eta voorstel teh mosl manggih kasalonjosan putali djeung teu bisa digadabahna “grondwat, djeung bakal mere tjontona ka kasian tuhajat nos sedjenna, (Sakoemuhs nog geus diteringkeun, rahajat Tsjecho Slova'ya dibangosn kor rosp-2 golongan banga. red.)

Mslah louwih djuoeh Dr. Hodzi geus bisa noedjoem jen antara amarentsh djeung kuosm Sudeten

moal bisa margzih kasalon insan, Tangtosngan nwamoesoeh ti Hunlein geus ngadjadikeun bidji boekti. Tina perkara moal biss diteroeskeunana babadamian, malah tangtoongan djeung di dipake koe Henleia geu: karnesakan oemoem.

panoengtoengan Hodra, maredih sangkan kaoem Sudeten Duitscbers nos sedjenna (Damccra teo) soepaja eleh kapangaroshan kos Hanlein, noe ngabogaan tangtoengan bakal njoepsrkeun pamarentah republiek, Isu teh teu

ja lian, ngan koe kaangsonan koe Djerman.

Pamarentah Tsjecho Slovakije ngadongsok ka Djerman.

Reuter ti Praag mere bedja jen pamarentah Tajecho Slovakys geus agadongsok ka ministeris oeroesan loear nagara Djerman, menta s08- paja Tsjechische gendarmas djaung Dos ngadjaga tapal wates nos Watara powe katoekang geus dibawa kaboer ka djero wates Djerman ngaliwatan wates di Schwaderbach soepaja gantjang diposlangkeun

Plebisciet djalan geusan memeres Europa, tjeuk Duce, Tempat no ditjilingan kog 75 pCt. bangsa Djerman,

Ijeuk voorstel nog diasongkeun ka kabinet, kosdog

dihidjikeun ka Djerman,

Daladier geus datang ka Londen.

kara menta diajakeunans kukawa- sman kapolitisan ka bangsa Sudetan Duitschers pikeun ngadjaga din waktos diajakeunana volkstemming

Waktoe Chamberlain datang ka Londen

Waktos Chamberluin datang ka Landon diam poekoel 18,20, geur diasongkeun sceratna ti Radja Ioggris non meunang njerat kos andjeunna, tjenk reuter ti Landon.

Datangna ka Croydon Run- ciman teh sepa.

Waktos toroen tina kapal ngaposngna, Runciman teh katjida misan pissna, malah waktoe ditanja koe wawakil reuter tina perkara tangtoeoganana, pribadina — geus nerangkeun kieu.

» Koeriog hajang soepaja koering teu bisa mere katerangan, tpi teh | i » piara sjeuna mah leuwih hade pasrahkeun bae ka Nos Maha Soetji",

Malah leuwih djaoeh Runciman Beus teu bisa nerangkeun iraha pribadina kosdos moelang deui.

Noe nepoengan Chamberlain.

Lian ti leden Kabinet, Lord Runciman, djeung Aston Gwatkin, ore przant Amerika, Keneiy, djeung gezant Italia, powe ieu teb, tjeuk reuter ti Londen tanggal

17 Sept, geus puda narepoengan Chamberlain pikeun keperloean diplomat d Perth, gezant Toggris Italie, noe geus sawa-

tara powa sja di London, ajeuna Reus bral deui miang ka Rome.

Briteche zr8kgelastigde dina nowe kamari gsus nepoengan Graf ”Ciano. Nja kitoe devi gezant Djepang nose aja di Rome gsus bareng nepoengan Cano.

Ministers Inggris ngajakeun babadamian

Powa Sapto isnek-isoek, kira poekoel II, gaus dimimitian keun babadamian antara ministars Inggris, sarta dianggap k jida pisan perloann,

Premier dina eta babadamian geus merangkeun kalawan etjas naon nos kos rribadina dibadnmi- kaun djeung Hitler di Djerman, Malah sanggeusna eta teroes nga- inkeun babadamian djeung Lord Runciman, nos ajeuna nosng- koelan isu zitting,

Sanggeusna — babadamian doea djam satengab, kabinet tah boaba- ran pikeun dahar siano. tisuk Rsuter ti London tanggal 17 Sapt,

Lord” Runciman pangbeular nir gzalkeun Downingstrast, teroes ngadjoegdjoeg ka kai dimana pripadina dahur siang djoung Kangdjeng Radja. Tisuk bedja waktos teh gegadena dipake ngabandoengan kateranganana premier — djaung Lord Rurciman noe katjida psrandjangna. Runci- man dina eta gemposngan geus nerangkeun tina perkara pagaweanana.

Sakabeh leden kabinet, pada

ngurasa soegema tina perkara babadamian di Berchtesgaden sarta ngabogaan kajakinan jen didjalankeunana eta babadamian dina waktos nos sikisu hareng hengaa kalawan katjida pisan stiZoa.

Dina sorena kira poskoel 3 Rempoengan kabinet teh diteroes- keun deui, sarta boebaran dina poskoel 17,33,

Chamberlain nampa wawakil

ti Nationalen Arbeldersraad.

Waktos kabinet ngajakeun gam- poengan, katjida pisan lobana djelema noe ngadjanteng di Dow- ningstreat noenggoe2 bedja naon xoa dibadamikeun.

Sanggeusoa bares Chamberlsin mersidin ka wawakil ti Nationalen Arbeideraraad pikeun nepoengan

Lambaran

ka Premier, tjeuk Reuter ti London. Bedja nose katampa pandeuri

nerangkeun jan eta wawakil teh peuting isu mere tarang ka premicr, ian kamerdikaan djeung integritrit. na Tsjecho Slovakya teh tetep dipageuhanana.

Iraha diajakeunana deui kabinet tjan ditangtoekeun

Rsuter ti Londen, pandeuri nerangkeun dsui, jan nepi ka aleusa tjan dipostoeskeun iraha bakal diajakeunana kabinetz'tting. Tapi koe sangkaan ieu teh koedos diajakeunana samemeh Chamberlain nepoengan deui Hitler.

Malah leuwih djaoeh geus di tersogkeun jen kangdjeng Radja sadjero pakantji, bakal matoehna teb moal djaoeh ti Londen,

Daladier ka London.

Fransche Premier Dalvdier, dieung Minister oerossan Ibear nagaran», Bonnot, dina powe ieu, tisuk Radio Paris tanggal 13 September, geus bral ka London kalawan noempakan kepal cedara.

Bubadamian djeung Dal katoet Bonnet, tjenuh bakal di keunana di Downingstreet pockoel 11 beurang.

Tjeuk bedja none katampa ti London, Premier Frankijk Di! dier, djeung Bonnet, dina poekoel setengah sapoeloeh geus datang ka Ikparg pangapoengan Croydon kslawan salamet.

Datangna eta dosa kekentong Frankrijk ka Inggris teh kabeneran katinggang hondjan. kalawan diwi- loedjangkeun koe Premier Inggris Coamberlain, Minister orroesan loear nagara Inggris Lord Halif-x Samemebna — Daladier djeung

Bonnet ngadjoegdjong ka Ambus- sade Fransch, Daladier geus nerangkeun kieu ka Cnamberlain : mPobara pisan badens kelakoean los-los ka Djerman teh !

dina

Poetoesan noe dibarempoeg- keun dina kabinet.

Hsvas pandeuri ti London bisa nerangkeun naon noe dibarem- poegkeun dina kabinet noe diaji- keun dina powe eta. Dina gem: posngan kabinet kahidji geus dibadamikeun voorstel ting perkara kantons, dimana-manana noea bangsa Djerman leuwih ti 751Ct., koedoe dipasrahkeun ka Djerman, sarta pikeua pamoelangna garantie Djsrman terbadep djeung kesslametana: Slovakya.

Dina kabinet noe kadoea kalina geus dbajamikeun does roepa Voorstel noe katjida pisan moenelna, nja eta:

Kahidji: Nsha psmae tah Tsj.cho Siovakije daex vimb:ng- timbang tina perkara eta voorstel, kadosa: maha Ioggris bakal deek ngadjslankeun tandjukan Tsjecho Siovskija tina perkara kasalametan djeung kaamanan Tsjecho Slovakija.

Lsuwih djaoeh kabinet djeung premier geus dibera terang tina perkara poetossan kabinet Amerika Sarikat, noe diajakeun dina powe kamari nose ngsbadamikeun tina perkara kanjaan P.cif.c, patali djeung portoesan Japan pikeun noendjang Iralis djeung Djerman dimana does noa kaseboet pandeuri kataradjang Crisis,

Katerangan Mussolini.

Tjeuk Ridis Rome tanggal 18 Sept. waktoe Mussolini ka Triest, geus ditampa kalawan kagoembi- raan koe rahajat nos noengkoelan biantarana Ducs noe nerangkeun tina perkara sagala roepa atoeran tina perkara economie djeung industrie, noe aja pataline djeug Italie. Dina biantara anoe katjida ngandosng sosmangetna Duce geus nerangkeun waktoe nos katjida

hade djeung ontwikkelingos Italis anjar nos ajeuni geus djadi Imperieur nce katjida pisan tohagana.

Tina perkara osroesan politiek International di Europa pang- pangaa tina perkara oeroesan mas' alah Sudeten, Duca nerangkeun jen sakoeli doenja bakal reugreug kos a kaamunan doenja, kasmanan doenja nos koe sarerea pang-pangos kos Italis, keur pada narsangan. Diua waktos nos sakieu kaanti kos bahaju koedoe manggih djalan kalawan repeh-rapih.

Sakoemaha noe ajeuna . ",an- doengan tina perkara jcho

Siovakye, teu aja deui djalannu n00 bisa njegah ajana keriboetan

ka 1 No. 210 Taoen ka XV

di djero nagara noe tangtos bakal mbat ka sakoeliah doanj ti pamirsntah Tsjccho Slo-

ya daek djeaung njatoedjoean keva ajana plebisciet.

Koe djalan ieu tangtos ieu zagara bisa ditangtoekeun, jen Onechendbaarheidoa ieu pagara baiai tetep ajana djaung dihar- gasnana.

Nja voorstel ieu pisan nos kos Italie bakal dinsongkeun ka nagara sedjen oge, geusan njegah nga- moekna sang bahaja perang nos ajeuna ngantjam ka Europa,

Lauwih djaorh Duca geus ngahargaan kana taladjakna Chamberlain daek indit ka Djarman, pikeun mageuhan ajana kaama: djeung katengraman di doenja.

TIONGKOK—JAPAN.

Kaajaan di Suiyan.

CNA ti Hankow tanggal 18 Sept. kanjaan di Suiyan ajeuna teh katjidu pisan nariz perantianans sanggeusna nampa bedja poestoesan gegeden Japan pikeun ngadatang- keun deui perdjoerit weutevh Reusan ngajonan perdjosrit Tiong- hos ti Wuyu Perdjoerit n djeung Mant-

sjoekuo nos di Kheisui geus babarengan naradjang ka bseulah koelon.

Eta barisan teh geus naradjang ka Wuyuan, serta datangna ti Paelingouan.

Dioemblahna kakoeatan perdjoerit Japan nne naradjang teh koe sanykasa moal koerang ti tilos divisie.

Noe djadi angkeuhan ata perdjosrit teh nja eta 'naradjang ka Kweisui djeung Pailingmiao,

Noe dimaksoed heula js eta ogadjabel Wuyuan, tempat mana noe bakal didjieun baris pikeun naradjang ka Sovjet Rusland dina waktoe noe bakul datang.

Peperangan noe katj.da hebatna.

Peperangan uoe katjida hebatns tjeuk CNA ti Hankow geus diajakeun ti baulab koeloneun Wusueb, dimana koerang leuwih aja ssreboe perdjoerit Japan gaus perang tjampoeh djeung perdjosrit Tionghos nos aja di dinja.

Sanadjan perdjoerit Japan teroas nampa bala bantoean, tapi pihak Yionghoa keukeuh masih keneh bisa nahun panaradjangna perijoe- rit Japan.

Perdjoorit Japan di Kwangtsi, sanggeusna nampa bala bantosan anjar geus males maradj ka perdjoerit Tionghos nose aja di Tievebuchen, tempat nos pernabna koeloneun Matevchen.

Kslawan gede kajakinan perdjce rt Jspan geus naradjang ka per djoerit Tionghoa geusan ngareboet eta tempat, tapi saban2 geus di poendoerkeun bae.

Dina waktos perdjoerit Japan ngajakeun eta psnaradjang geus

ngagoenakeun 20 mariemna kalawan dibantosan koe barisan djo mantarana noe teu eureun2 sctiefoa. Tapi saoaijan perdjoerit Jcpan teroes ngangsag, kos lanteran per djoerit Tionghoa ajeuna ngabogaan kakoestan nos tohaga, masih keseh bisa tetep njitjingan tempat pa matoehanana.

PALESTINA

Rampog2 ngajakeun kaka soranana,

Rsutar ti Jeruzilm mere mera bedja jen diua minggoe toekang teh kaonm pandjahat geus nja- tetkeun devi kasoranana nos ka tjida

di pibak pendjahat teh ngadjadikeun ka keueung noe lain loemajan.

Rahajat ,Lawabiding", geus ugabogaan angkeuhan anjar jen moal sakoemaha lilana deui oge bakal datang deui $& bataljons perdjoerit Inggris weuteuh, sarta kos ajana eta tambahan tangtos kakosatan perdjoerit Inggris teh djadi 5 brigade.

'Tjatetan lobana dipaehan 222 oerang, lobana kadjahatan 288 kali noe didjalankeun.

Djoemblahna os tatos kos lantaran eta karibootan kabeh sja 1253 oerang. Isu teh karibostan nose kadjadian dina sadjero tempo 7 boelan dina taoen isu,

Semen 19 September 918 24 Radisb - 1357

Kadjahatan lentah darat. Kakedjeman Arab mindring. Panganten anjar digijzel.

Noe geus poenah hoetangna oge koeloe digijzel bae.

Nce maraos tangtoe teu sja noe bireuk jen beuki kadinukeun beuki katjida behajana lentah darat teh, sabab beuki kedjem bae nje- rotoa ka sapapada manoesa djeuog herteu saeutik djoemiblahna lands- dienaren noe tjilaka lantaran koedoe djadi wadal lentah darat.

Kos sabah eta pamarantab oge ajeuna katjida meraloekeunana ngajakeun atoeran sangkan bisa

njegah eta kudjahatan, nja eta saperti koe diajakeunans 1z0ekerwet, tapi lantaran ieu woekerwet teh

henteu biasa njoemponan pikeun ngalslangan kana kakedjemanans lentah darat, ajeuns pamarentah oge geus ngararantjing atoeran, (ardornantie) anos baris ngabala- ngan eta kadjahatan djeung kaka- djeman — kalawan — noerostkeun sakoemaha pamanggihna commissie anoe kapapantjenan naloeogktik hal ieu.

Eta ri tjang toh gaus dibada- mikeua dina koempoelan Volksrand, malah geus salse deui dibadami- keunana teh

Sanadjan eta atoeran teu atjan beunang diseboet sampoerna pikeun

njegah na kadjahatan djeung kakedjeman, lain sseutik goenana pikaun panjegahna, sabab lamoen

eta atoerav geus ditarima koe Volksraad, disahkeun sarta dipake, tangtoe sskoemaha djahat oge moal bisa kedjem?2 teuing lentah2 darat teh.

Boh Arab, boh Tionghoa min- Gring atawa Arab ,bodas" tea, tangtoe moal sakawenang2 teuing

Noe henteu tersag koe andjeun memang bisa dj di hentau pertjajs

darat di Bardoeng oge ahatna djaung katjida

kedjemoa, tapi . . « geura tingalian di Landraad, perkara naon lolobana papariksaan c.viel di Landraad Bandoseng ?

Gsura angkat ka Bantieui, tingalian saba nos geus mangboa- lan-boelaa kondoe ngaringkoek di pangtoeian gijzeling teh.

Awswa — lulaki djaung roapa2 bangsa, kabeh lantaran kakedje- manana Jentah darat, sarta Iclobana landsdianaren, wadal lentah darat, teh, sabah ne pangpajoena kana

sl gadjibna henteu gti f. 150,— saooelan

Ari

boga hoetarg tea mah Isin tjarits keuneun, da poegoeh hostang, bongan raha henteu majar, tap nose ditjaritakeun koe noe noelis mah lain pos kitos, tapi kieu :

Di antara eta djelema2 noer disijzl teh aja 2 landsdinaren, Noe hidji Postcommies, no sa-

oerang deui ambtepaar di Rx diodienst.

Ari eta posicommies teh poetra Wadana, henteu boga hortanp,

ngan nanggoeng hoetang batserne sagawe, tapi ieu batoer sagaw- teh tjidra ing djangdji, hentev majar,

Lantaran si lentah darat njaho jen nce boga hoetang teh tev ajs kebogana, nose ditagih djeung diasoepkeun ka pangboeian pijze ling lain manehna, tapi 108 nang: goeng, Postcommies tea.

Akalua si Jentah darat, ngarah bosroe2 dibajar -eta hoetang, di- Rijz“loa eta Postcommies teb sang- Reus manehng,ugadange bedjaj-n eta Postcimmies rek kawin, sarta kadjadian powa ieu nikah, isoskaa pasosore didatangan kee duurwai der.

Sport TENNIS BANDOENG.

P.LT.B. (Bandoeng) P.T D (Batawi).

Mareboetkeun Soetardjo- beker. Priboemi oenggoel. Batawi seuseut seuat njicun tegenpunt-na teh,

Sakoemaba biasa oenggal taoen diajakeun pertandingan tennis antara Bandosng djeung Batawi, nja eta dosa bond noe kaseboet di loehosr, marsboetkeun ,Sostar- @jo-beker", kamari powa Minggoe isosk2, dimimitian kl poekoel 7 di lembangweg 18, kalswan meu-

& perhatian anos njoegemakeun,

noe geus poegoeh lantaran j d

Gaus teu meunang tempo deui, ajeuna2 kondonasoep ka pangboeian in naam der Koningin !

Menta tempo nepi ka isonkan, rek njokot heula dosit ka kantor post djeung nelegrum heuln, oge neen ....., kondoa ajaunr, henteu psdoeli panganten anjar sabah atas nama Sri Maha radja Poetri !

Atoeh — pangsnten anjar teh tjeurik2 oge kapaksa koedus koelem njarira di Bantjeuj.

Kadjadian nos smpir saroepa djeung —ieu teh nja ets noe geus kasorang kos dirina ambtenaar Radiodienst noc kaseboet di loehoer.

Isu ambtenaar tel benar boga hoetang ka lentah darat, mulah lantarau heoteu ti saoerang bae hoetangna teh, koe manehas gau- dipusrahkeun ka hidji pokrol soepsja dipangmajarkeun, djadi osnggsl oboslan ieu ambtenaar teh kosdoe majar, ka eta pokrol nepi ka posnah kabeh hoetangna ka Arab2 djsung Tionghos mindring teh, tapi eta doeit pamajaran manehna ka eta pokrol teh henteu dibajarkeun sakoemaba mistina !

Koes sabab kitoe sanadjan eta ambtenaar amposn-ampvanan bari uwembong-nembongkeun pamajaranana (kwitsntie ti ets pokrol), tjeuk deurwaarder ,henteu padoeli"

ta koedoe wae tocang djeung am di Bantjeuj.

Saenjana si lentah darat nga geus ogartieun jen ata ambtsnaar gaus majar poenah ka eta pokrol, angan bas manehna (si lentah darat) njeri bata ka eta ambtenaar, sabab eta

hoetang nos mistina koedos dibajar f 16 — oanggel buslan, kosa etu vokrol (kawasana eta ambtenaar) ditsengtoat f 4.— ssboelan.

kana kadjadian2 noe ks- seboat di 1 hoer, Jain ratoesan atawa rabosan deui auoe kstjida agarep2na kana disahkeunana eta atosran njegah kadjahatan djeung kakedjeman lentah darat (wosker- ordoonantis) teh.

Saenjana mah loba keneh perkara sakawenang-wananguoa lentah darst noe tau atjan bisa katjegah |“ kos ajana eta atoeran Anjar, sepert: bal buurkoop, hoetang pare di ps-

sisian, mindringan Tionghoa f 1.— jadi 14 ketip, majarna saminggos

14 sea serta koedoe poenub di djaro 10 minggos drrd,, tapi kor

aoa ieu atoeran oga lain gaeutik sakawasnauana si I-ntah darat noe baris leungit, sabab lamoan eu atosran anjar dipake sarta di zoenakeun anoe kalawan bener jsung adil koe pangadilan2 noe

koedos mariksa djaung nimbang

perkara2 panagihan hostang ti si leotah darat, tangtos hentau gamuang ngagijzil nose boga bortang. .

Komo lamoen noe kapapantjenan mariksa djsung imbang oge agirgetkeun jan hanteu sagala uwewe meunang digijzsl, jen lands- dienaar teh lain koopman drrd sarta noo rek digijz-l teh koedos dibara njuho heula djeung koedue Sing merenah newakna koe deur- wanrder oge, kosdos nonroatkeun sakoemaha daworhan Sri Msharadja Poetri djeung Wat, oelah djelama keur digawe di kentorna tah oedjneg2 ditewak kalawan asmans Sri Maheradja Poetri sarta teroes digoesoer ka pangbosian.

H. 8,

Lantaran ongkeh loba nos hara- jangeun laladjo mueana Samboe-

Hoerip, anos harita katsmbong ngarauna ditoelis dina programma. Ngan sigane koe lantaran aja hulangan barita henteu datang.

Kos kitos tea mah goreng lamoen d ng, sabab doorsnee-na spelers

djaoeh aja di sahandapeun Samboedjo,

Permaenanana Sanadjan aja hidji doea uitblin-

kerna, saperti Mej, Soeleiman, Ke- tje, Katili, Djajamihardja, oerang Batawi teh spelpeilna rate2 sahan- dapeunaua oerang Bandoeng. Siga pisan kakoeatanana oerang sisi Inoet tea tergantoeng ka hidji spaler Samboedjo.

Uitslagna 10 — 3 keur kaoenggoelanana

Oeiang Bandoeng. «

SIPATAHOENAN

Bsrendelanana kieu :

Damessingles.

1 Mevr. Sosardi—M»j Soeleiman 6-4, 11-9,

2 Msi Galestian— Maj Ratulangie 6-2, 26, 6-3.

3 Maj Suhanaja—Mej Rooslinah 61, 6—3.

Heerensinggles

4. Ir. Loah— Tarik 6—3, 6—1. 5. Mr. Ossman-Ketje 7—8 (Mr.

Ossman tarima eleh dioa tengah2 maen).

6. Soedjono—Kttili 6—2, 1—6,

7. Soemerman — Djajamibardja 3—6. 6—4, 6—4.

8 Handojo —Jacoob 7—5 6—4.

.3—6,

Mixeddoubles

9 Mej Sahanajn,Soewarno—M5j Moentslib,Roesli 6—2 6 —2.

10 M-vr Soewardi, Noeswan —

Msvr Soetikno,Ketje 6—8 1—6.

Heerendoubles

II Ie L ah,Soawarno — Roesli, Moentalib 1—6 6—4 9-7

12 Mr Ossmar,Soedjono— Katili, Soenarto 6—2 6—1

13 Handojo,Soemarman —Tobing Ali Moertolo 3—6 4—6.

Koe ieu kacenggoelan teh, toe- loajum beker tea definitief ditjang king koe PIT8 | Bandoeng)

VOETBAL DJAKARTA.

Persis di Djakarta

Saperti anos geus diwawarkeun ti swalna, dina mestakeun oemoer V.LJ. 10 tasen tah geus diondang Persis ti Solo, kasawelasan anoe di kalangan doenja voetoal Indone- siers mah kaasoep ka nose pang- koeatna, ditandingkaun (Saptoe mangkoekna) djeung V B.O, (kam- pion N:vu), kamari djeuog V.LJ. (kampioen P.S.S.I).

Persis — V,B.O.

Tempatoa di lapang VIJ, periasdingan “anog teu matak narik, lsntaran gandjor teuing anoe

, sarta teu aneh Ri 7—1 keur kaoeng-

moelan V.B.O. teh!

Persis — VJ.

Tempatns angger, diajakeunana kamari, sarta ieu oge teu kaasoep kana pertandingan anoe hebat.

Postoesarana gedeg, 3—3, tapi nilik kana pertandingan, muenns V.LJ, aja nondjolaa ti semah.

VOETBAL TJIRE8ON

Persib B. (kasawelasan serep) ka Tjlrebon,

Ngalawan ,Zwarte Ster"

Dina powa Minggos kamari, di Tjirebon geus diajakeun pertandingan maenbal antara Persib B (rasawelas serep) Bandoeng djeung Zwarte Ster, sarta portoesananu 2—1 pikeun kaoenggorlanana tosen roemah. (Zwarte Ster).

Internationale athletick wedstrijden.

Noe diajakeun di Oslo

Pertandingan balap pikeun — mareboetkeu mpiosn internalionaal, nose diajakeun di Oslo poetoesanana teh kieu : pikeun 100 meter No, 1 Osendarp make tempo 10,6 sec onde, no. 2 Penning- ton 10,9 seconds, Keur 400 metar no. I, Brown make tempo 46,9 seconde, no. 2 Tammisto 48,5 ssconde, no, 3 Baumgarten 48,6 seconde djeung no. 4 Bouman 49,7 seconde,

loempat

Kota Ngalereskeun.

Kaliros nos misahkeun djeung ngaradjekna, dina karangan noe make djoedoel ,Nevillo Chamber- lain" dina lambaran kadoes, nepi ku roeksak basans. Poegoeh bae, lain ,oga-reundeuk2, uga-rojag2” tapi: | ngareundeuk - ngeundeuk, ngarojag - ngo Moogi Pra 1

Bedja ti P.T.T. Tatandingan djero genep boelan taoen 1938 djeung diero genep boelan taoen 1938.

Sawatara pagawean anon didjalankeun di postkantoor Bandoeng bisa diwawarkeun kieu :

Ileu teh diitoeng ti tanggal 1 Jinuari taosn 1938 ditandingkeun djeung 1 Januari 1937).

Binnenlandsche postwissel.

Aja 477,376 leuwihna garap ti taven toekang.

anoe

Buitenlandsche postuotssel.

Aja 17022 leuwihna anoe dikirimkeun ti batan Laoen toekang djeung anos dibajar aja 2300 leuwihna ti taoen toekang,

Isi teh kabeh dilantarankeun kos ditosroenkeunana tarief (ong- kosns) ngirimkeun.

Aangeteekende stukken

Teu katjidu ngoeranganana. Bisa djadi lantaran djelema neundeun (gede) kupsrtjajaanana kana pagawean post, nepi ioba noe ngiricikeun utawa anoe make soerat biasa ti batan koe mangeteekende stukkea.

Telegrammen

Isu oge deui bae

Anos ditarima taosn 1938 aja 05, sedeng dina taoen 1937

2 517. Ari anoe dikirimkeun aja 677 361

jero tuoen 1938, ari djero tuoen "87 aja 697,594.

Isu kamoendoeran teh dilantarankeun kom lobu nos make telepon tibutan telegram djeung koe ngoa- ranganana anos marake telegram ca Tiongkok sadjero aja peperangan Tiongkok —Japan ajeuna.

kaitoeng ngoerangan

5 ja

Djr. Wadana Bandjaran di- alihkeun ka Tjiledoeg.

Patali djeung rak dialihkeunana ijr. Wadana Bandjaran R Den- lndikoesoemah ka Tjiledoeg (Tji- rebon), anjar2 ieu di pendopo kawadasan Bandjaran geus rioe- ngan, sebagi pasamoan pilealeujan | £ cheiisfeest)

Djr Patih Bandoeng R. Demang Wiradinata sassoeran kelajan asma na »Bandoeag Vooruit“ djeung rajat.

Ssteroesna isu pasamoan teh disujeub-eujaub kos wajang golek.

Kringvergadering VC.

Engke peuting (malem Si Vaderlandsch Club kring Bandoeng baris ngajakeun pasamoan, tempat va di loge St. Jan, mimiti poekoel 7.30,

Kantor Accountant.

Teu toeloes dipindahkeun,

Dipindahkeunana —tosan DP, Tuya kapala di kantor Accountant di jeu kot

ujeunn ditempatkeuu di Batawi,

Perkara Radjapati di Tjisa- ranten Koelon tea.

Noe dihoekoem kabeh menta

revisie.

Djoeroekabar Sip. mere bedja jan Adiredja, Prawira djeung Soskanda, — oerang — Tjisaranten Koelon oe disslshkeun geus babarengan mashan ngaran Nji Tasimah kalawan dipikir djeung dibadamikeun ti samemehna, sarta kalawan vonnisns Landraad Ban- doeng tanggal 10 boelan ieu geus ditibanan hoskoeman pandjara

saoemoer hirodP,

doea poeloeh taoen djeung lima- belaa taoen, kabeh henteu nurima eta hoekoeman, sarta tiloeaoana geus taken revisie,

Landraad, Summier

tg. 16/9 —38.

Roemba oerang desa Pada- roeka (Sorsang), didakwa geus maling 2 pasang taroempah karet

harga f0,20, dihoekoem 4 boelan 1 ditahan di Politis. Roehajah (Anah) II

Soehanta, osrang T'jibungkong geus ngagasab tempat tidoer beurang huurkoop noesatjan loanas, noe kajoek I di hoekoem 4 boelanari noe ka II

dihoekoew 6 boelan, sarta doeanana

Lambaran ka | No.

LL ia 2. et eta juni DA Ni itik

210 Taoen "ka XV

Toean m Badan tida koewat?

nahsoe makan? Habis: tenaga?

Ojangas kosatir!

Minoemlah bier itam bikinan fabriek Vollenhoven. Sehabis

minoem bier obat ini, toean pasti sekali bernafsoo makan, dan kalau minoem teroes saban waktoe ma

segar kombali, hati goembira, toelang koeat dan tenaga timboel.

Minoemlah :

BIER ITAM

dipotong salilans ditahan di Politie. Akam oerang Tjiosmboelleuit,

didakwa geus maling erlodji perak harga f30— dihoekoem 4 boslan dipotong salilana ditahan di Politie.

Soeparto, oerang Tjibangkong, didakwa geus ngagasab randjang beusi beunang huurkoop noe tatjun loenas pama Idiajoeal), dihoskoem 4 boelan dipotong sali- lara ditahan di Politie,

Soehanta noe kaseboet diloe- hoer, didakwa geus meuli barang kuurkoop noetatjan loenas pamajaranana kulawan njaho soraogan, dihoekeem 6 boelan.

Milih elid Volksraad.

Ngantet djeung bewara dina sSoerat-soerat kabar di Bandoeng Sarta kalawan ngingetkeun maksoedna artikelen 22, 23 djeung 24 tina Volksraad-kies verorde- ning 1926 (stbi 1926 No. 216) ordonnantie tanggal 2 Juni 1928 (Stbl. 1928 No. 271) koe Re- gentschapsraad Bandoeng geus diwawarkeun ka elid-elid jen hal ngasongkeun candidaat elid Volksraad teh koedoe tanggal 14 djeung 15 October n. b.

Soerat-soerat pikeun ieu akar perloean disadiakeun di kantorna Secretaris R. R. ti tg. 14 Sep tember nepi ka 14 October 1938.

Lobara pangeusi gemeente Bandoeng.

Nepi ka panoetoep boelan Augustus 1938 pangeusi gemeente Bandoeng teh saperti ieu di handap :

Boemipoetra 154.517 (lalaki 77531, awewe 76,986), taoen toekang dina waktoe noe saroea 151,176 (laiaki 76,131, awewe 75,045).

Walanda 24,179 (lalaki 11,709, awewe 12,475), taoen toekang 23451 (awewe 11,988, lalaki 11,163)

Tionghoa 23,347 (lalaki 13,260, awewe 10.087), sedeng taoen toekang 21.537 fialaki 12,044, awewe 9,293.)

Noeroetkeun mode ajeuna

tapi kasalahan

Lihoekoem 2 taoen

Lantaran kabita koe ajanu roepa2 moie djaman ajeunp, nepi ka .wawe Tionghon nos singke pisan ope djadi tagep diteukteuk boe oekan teh, Raden Soelaeman oge noorostan ....

Boeoek pamadjikanana ngaran Nji Salamah geus diteukteuk koe manechna kalawan dipakss, henteu badami heula djeung Nji S. Atoeh nji S. teh henteu soekaeun, lantaran osroet tapep djadi goreng patoet, da eta neukteukna kalepasan, di doogoelan samasakali.

Koe sabab eta,RS geus didjag- ragkeun ka Landraad sarta wak tos dipariksa kos Landraad manehna moengkir, lain mavehns nos maksa, tapi psmadjikanana noe nitah.

Lantaran saksi! aja dosen noe Leraan an jen diteukteukna boe-

teh kalawan dipaksa, Rs diookosar doea

pandjara.

Indonesia TJIANDJOER

Ngagantoenz maneh ?

Dina pc4 Saptoe n.i di desa Koebang geus aja kadjadian anos pohara — ngageundjleungkeunana, lantaran isoek2 djalma2 pabaliost hariweusweus, njaritakeun aja majit

artoeng dina sacoeng djamba- tan T'jiboeni.

Ari disidikeun eta maiit teh ngsran Adjoem -- oemoer 20 taoen. Osrang kp. Ps. rarangan desa Koe- bang, onderdistr. Pegelaran-

Sanggeus dipariksa kos Tjamat Pagelaran, sarta oenal na geus

rengse telan eta majit dikoeboer sakoemsha b)

a. Naon alatanans nos matak nepi

ka maot ngagantoeng ? Hal ieu masih aja dina paas-

loengtikan noe wadjib. Tapi di dieu perloe dipedar

djalan raratanana Adjoem saeutik sutikaun,

Dina powe Djoemsah (piisoe- kaneun maot) manehna indit ti imahra mawa goerandil maksoedna rek njiar seureuh dagasgkeuneun.

Kirs2 poekoel 7 sore (maleri Saptoe). Aijoem teh keur djong- djon ngalasa seureuh di kebon H. Sapei (maling) nos anggangoa ti lemboer & 1 setengah Km, di sisi waloengan Tjiboeni. kape- rago: — Mad Asri. Bp. Titing djeung Bp. Djaka nos ngarala Iaoek di eta waloengan (T'jiboeni).

Kos lantaran Mad Asri sieun ka- tording maling seureuh, toeloej nitah B. Titiog lapor ka H. Sapei, sarta teu lils H Sapei datang mawa batoer genepaa doeka koemaha

teroesna, Ikoeki Adjoem ngagantoeng

gsus djadi majit. Ari seureuhoa, goerandilna

djeung sagala ososk-anikna, malah tambang goerandilna oge ajana di imah H Sapei tea,

Obat kelandjer

pendapatan baroe Mengombalikan

kemogdahan didalam 24 djam lang, berpenjakit. kehts

langan tenaga, kebingvengan: kekoerangan tenaga oentoek bekei tngelan dan sebeloem waktoenj) nd keteguhan ajika kenal dengan Tai obat” landjer pendapatan baroe dari setoe habib Amerikaan

Ini pendapatan baroe dengan tjepot dan empang dapat menjemboehkan toe nj elandjer oentoek bekerdja poela dan mei

perbaik tenaga tocan, membikin darah ba "aib memperkoeat rohani tan

Uentoek o

an di- ara “ajadi moci n adalah sebi

tabiet jang Ka

Im pake naya. Di negeri Amerika kebaii

Gapatan jeng mengagoemk: besar, hingga ini tablet" V Nixon, sekarang telah terdi

lengan memal pen,

Sangat menjenangka! Ini berarti, djika tablet Vi-tabs dari DrN

mai posla atau lan

5 pat kombali' tosan, poenja ea! tocan

kirimkan kembal) bong: aa kabiat Vi Sion botol uperiaa! dengan terisi dubbel, jbr Nikon'a Vi-taba, harganja ear a eneng anaje salah heat, tosam toean

Sea kaan nda $

taoen | Djika tida bisa dapat. toelislah soerat ba PA EA YA

Senen 19 September 1938 24 R.djab 1357

TECHNISCH BUREAU ,LIDRA & Co," £ ya

(Ex. Employe fa. ds Rooij) Vergunning Gemeente No, 6588/35 tanggal 2 Juli 1938. Regentsweg No.18 . Telf 1504 - Bandoeng.

Oepami para Djoeragan-djoerayan midamel boemi anoe nembe sareng derhoud, pribados tiasa nampi padamelan sapertos :

Aanleg, uitbreiding. reparatie sareng ngalibkeun. Waterleiding. Listrik, masang Waschtafel, Muurfontein, Douche, W,C,, Kran?, Bel listrik, Kompa tjai sareng sadjabina.

Oge ngitjal sareng meseran 2e hands Waschtafel, Muurfontein, W.C, areng Lampoe ornamenten.

Sajagi lampoe listrik merk Philips roepi? wath —. am

1030

Soeniaradja Optical SOENIARADJAWEG

(KOMPA) 17 BANDOENG

5 Pa 2

AR PN PNS KAN 4 Toean' dan Njonja?! Saja memberi taoe prikal priksa mata,

zonder bajar (gratis). Tjobalah dateng beli katja mata 1 1108 — ditanggoeng dengan garantie, tentoe menjenangkan.

SIPATAHOE AN

PIRDAH adjaweg 8A ka Residentsweg No. 9 Bandoeng

NATUURLIJKE GENEESWIJZE VAN

S. KHAIRDIN TABIB ——e—

ti Soenii

Para djoerngan istri prmoget noe sami kenal ka pribados di sakoeliahna Indonesir, di kota Bandoang pribados nga- witan ngadjalankeun padamelan kana Tabib teh ti nga- witan taoen 1925, sarte nos pangpajornna tiusa ngelan- dongan panjawat Aambricn sureng sagala roepi panjawat kalewan teu nganggo dibelek (operatie), Malah disskorlinh Indonesia pribrdos perantos ngadjalsakeun padamelan kana Tabib cebar-oebaran, kalnjan parantos kenging soerat pordjian (certificu') Ajeuna pribudos parantes namyi dsui landong eagcal kanggo sagala roeyi panjawat sarta ditanggel doegi ka suena. Malah moprid pribudos nos diadjarna teu Coeg.keun ka tamut, parantos sami rgakoekeun tiasa mgafandongan segala roepi panjuwat surta kaboektian kirang njorgemakeun.

Ajeuna pribados aja di Rssidentsweg No. 9 Baindoeng,

1098.

al PL PI LA YP PP YP Pl PP

PL

YP Ll PPM AP

PI

al PE

DL PT

LT

PP JP

F

T. N.K. BROTHER'S C0. (T. N. K. HANDWERKCURSUS)

8 Groote Postweg O. (Katja-katja Wetan No. 92) 3 TELEFOON No 152 — BANDOENG.

)

1 3 Kekengingan maroerangkalih dialadjar, sapertos

toepi-roepi raksoekan moerangkalih, rok-rok. kamedja ! kanggo moerangkalih sareng sepoeh sadajana tina

, wool 100”,, diitjal teu kinten mirahna. Padamelanana beres sareng kiat, model-modelna

netjis. Langkoeng sae mangga geura soempingan bae

koe andjeun. Lintang ti eta oge masih nampi keneh moerang-

kalih anoe bade diadjar. n Bajaran tiasa badanten noe langkoeng paos.

Hoermatna, DE DIRECTIE

| BELON TAHOE ?

seblah toko Bogerijen.

Kabar penting: ditjari toekang mas! Gadji

j DITOKO SAJA DJOEGA DITRIMA Segala pekerdjaan mas dan perak, bikinan paling bagoes, dan harga renda, model semoeah djaman sekarang. Bolee dateng dan bitjara sendiri di toko mas MI Witsenhuysen, Juwelier Braga 46 Jl

N. V. Woning- Spaar- en Hypotheekbank »DE EENDRACHT" DISJAHKAN DENGAN GOUVERNEMENT3-

— BESLUIT 1937 No. 36 4 MAART. --

Ditoeliskar di Raad van Justitie pada 11 Mei 1938

Hoofdkantoor BANDOENG

Sesoedahnja 1 tahoen menjimpan F 2.— seboelan soedah dapet diberi hypotheek F 1000.— tida pake rente. Angsoe- ran F 5.— seboelan (F 2.— boeat tiap-tiap F 1000.—) Djagalah roemah tangga tocan sebaik-baiknja. Satoe rakjat jang bersemangat mendjaga oentoek hari kemoedian. 1013 Soerat-soerat diadreskan ke: BALONG GEDE 25 Ditjari agent? diseloeroeh West-Java dengan peratoeran jang menjenankan

BERKAH DEWA Sareng hormat,

Poen bodjo Nji Siti Tjarkiah pa- tantos 3 sasih henteu oedoer sasih. wengi teu tiasa enggal mondok, sa- antero badan tjarangkeul, njareri sa- toelang-toelang, Roepi-roepi merk djadjamoe noe mahal parantos ditjobi namoeng teu aja karacsna, hidji waktos njobi neda djadjamoe galian

Kamaratih seep 5 pak anoe 1 pakna 3 cent dcegi ka ajeuna sae henteu sakara-kara, ordoer sasihna tangtos, kasehatanana madjoe. Pri- bados moedji kana kamandjoeranana ieu djadjamoe,

(w.g.) M. ENDANG Soekasari-Kiaratjondong,

toko. 1093

bolee berdami di

2555

TE AA

Kanggo pameget: njareri aw: tjangkeng. ngedoel, loempoeh. tja rangkeul enz. disadiakeun obat kocat Btr. Kamadjaja 1 pak 3 cent. Ka- madjaja extra 5 cent.

LOELOENTOER. speciaal kang- 90 anoe keur oedoer sasih kaloearna moeng saeutik, angkeng patoeangan njeri sareng poejeng sanes enteng- enteng. 1 pak 5 cent tiasa damang enggal pisan. Boengboe BANDREK, raos

teu kinten, ngoenggoelan sadaja merk, dileueutna biasa, nolak sagala roepi panjawat sareng tiasa ngadamangkeun panjawat panas-tiris. toedjoeh-angin (angin lebet kana oerat-oerat sareng toelang) 1 pak 3 cent eusina 3 boeng- koes kanggo tiloe kalieun ngaleucut.

BEDAK ADEM. dipidamelna pa- tantos disampoernakeun, sadjabi ti

koelem, endjingna kaloear kotoran tina sotja anoe ngadjantenkeun beng- ras titingalian. PANOLAKNA kokoloteun. oelah

sibeungeut waktos hawa panas. Pi- tos keuna koe pa-

njawat koelit, a dilandongan koe Sproet-balsem 1 fles 30 cent sareng

ngadamangkeun

keun anoe pai

parantos ratoesan djalmi.

“ BISA DAPAT BELI-DI SEGALA TEMPA

Tjap Matjan soedah terkenal di seloeroe doenia

Gan terpoedji kemoestadjabannja oleh segala bangsa.

Dalam perdjalanan uda boleh ketinggalan bekel

Obat '

seungit, oge nambiban tjahaja kageu- lisan. Dianggona wengi oepami bade

rirmA »DENA" Astana'anjarweg 26

Or. Postweg-West 240 K. SOEKARNA Simpangsteeg 12

Bandoeng.

Proefnumers ka

Telefoon No. 1520.

'ambaran ka 1 No 210 Taoem.ka XV

Dienstregeling menoeroet Besluit dari Provincie West-Java

De kleing »5a-S“$ Autobus-Dienst. Boent mengentengkan onkos-onkosnja panoempang2 jan? akan

teroeskan perdjalanannja ke Tjiandjoer - Soekuboemi - Buitenzorg - Betawi - Tjikampek - Poerwakarta - Krawang, disediakan djoaga Bus- busnja di ini Standplants dan jang dari Bandoeng akan teroeskan perdjalanannja ke amis- Bandjar dan Karangnoenggal djoega disediakan Busnja di Standplaats Tasikmaloja.

Katerangan-ksterangan diharep tanja pada sectie Chefnja sucobus Da kleina , @-S“ sendiri jang disdakan di saban2 kantoor ja.

Perdjalanen dari Tasikmalaja ke

Garoet dan Bandoeng .

z 1 03 | brangkat | GAROET brangkat | Sampenja 23 dari Tji- di

$ Sampenja | brangkat | tjalengka | Bandoeng

9 — sa 5.15 pagi 6.17pagi | 7,15 pagi 10 — — 545» | 647, | 745 13 — sa &— , 11702, | &—

1 | 5— pagi 1655 pagi (| — , | 802 , 9— 1520, Iris , 1320, | 822 £ | 920

12 - — 130 , | 832 , | 930 $ 3 |. 155 8— , | 902 , I1o— » al 9.10 915 , |1017 » Jis ,

14 — —“ Ios , Jani2 , 11215 siang 12 — — hioso , Jirs2 » 11230 ,

5 9—o Ios, lu— » lizo2 smg n— 9 — —“ lu,80 , li232 , | 1x30

13 na — Juso $ Ji2s2 $ 150, 10 25 — 11230 siang! 1,32 ,, | 230 1 — - 30, | as2 , | 330 »

6 |12,— siang) 1,55 siang| 2,— , | 302 » | 4,— sore 14 .- s— 345» | 447 sore | 545 ,

71 2—, I3s5 , 14— , | 502 6,— 12 — — 430 , | 582 , | 630 , 8|3—, I435srela,— , | 602 » | 7— »

nan dsri Bandoeng ke Garoet dan Tasikmalaja

brangkat | brangkat

5 Tn GAROET Sampenja s 3 dari | Tjitja- di Tasik-

$ Bandoeng | lengka Sampenja | Brangkat malaja

6 pagil 6,58 pagi agi 8,05 pagi | 10,— pagi 7 . 103 » 910, lino3

12 : 8 : — 3 14 . a — 9 # » — -

13 ” , 8 . .

10 - 1 1 “ siang

1 , » 2 » . 3 siang n

14 ” , 2 . »

4 " sore 9 . # — La

13 . . — 5 " laos, Ka

10 2 » 1 sore - 5 —

Kantoor dan Standplaats :

Tasikmalaja, Stationsweg telf. No. 65. Garoet, Societeitstraat telf. No. 12.

Bandoeng, Kebondjatiweg telt No. 2185. Tjiamis, Patjinankidoel telf. No. 7.

Segala pekelakan (pengadoean) jang penting diharep ketemoekan persoonlijk of toelis soerat pada SIE SWAN TJIEN sendiri, di Tjiamis.

2RVOOOLOOOOO 2NOVOO LOLA OPO NAK LLAMLLLILLOLKO SPEDA-SPEDA :

NEW HUDSON, MARAS, HERCULES dan RALEIGH

SUEDA TERKENAL KOEAT DAN DISOEKAI MODELNJA.

Harga dan tjitjilan poen dihatoer ringan.

fa. TJONG & Co. 0. Pntee Ga Kam TEE | moon.

COO0OO900000 0009001 DOOVODOOOOOOO0O000

Toko Djamoe ,,Tjap Doea Keris” Mevr. LIE TJOE DJOAN

Tjikoedapateuh 235 — Bandoeng.

Djamoe Galian Sarie. Teu kinten perloena kanggo para istri noe nembe kotoran,

pianakan kendor, njegerkeun kana anggahota salira. pangna kanggo istri noe nembean babar 40 dinten, oepami ngaleueut ieu djadjamoe ditanggel salira bakal langkoeng kiat, kentjeng, singset sareng ngaringkeskeun patoeangan katoet pianakan, Nja noe tangtos oge #-4in awet anom sareng tetep manisna.

Tiasa ngagalcuh di adres kasebat di loehoeg sareng agent-agentna toko Djamoe Tjap Doea Keris.

soepaja ngitjalkeun getih noe kirang sae, ngadja

810

Senen 19 Sept.

Lambaran kadoea

Neville Chamberlain

Harti minister — president

Ingeris.

Usnggal negara oga prds baga kalbenggoahan saroapa kite $ toer potonganaaa saroan, pentiagna beda.

Osrang teu koedoe ja kana garapanana ti keanggangar, L kuajaanana nagara n koe nose dja bea ng

Osman

eta Kepangkatan, di hidji - bidj: nugara. Da aboe kali tjeuk pangakosas, 4 seija atawa katerangau ti “djinisna pisa Orpamana noa dj m President — osrang nivkot bae tiont Doe babari — D:nemarkes, r wegan atawa Zweiso jung pirang? nagara Ielsutik lsuw h bangga ti batan m 'ni-terepras sat

E sgeland, tangtos surnraa ngadja- reb:au tinimbang pertjsja mah.

Hil rgolsh nagara memarg pede-leutik oga saroea: iau supan-

djang ngeuraan djsrona woang- kuel. Lsentjat bae ka Icear vagare, ngaliwatan wawatesas, nondjol bae sagula ro-pa Oo 3g ta lantaran patjoros, pabvulit djsung anoe ren. D: dieu pamarentahan sala subidji migara teh Ieuwih renen bantrosoa — kepootingan Gjeung nagara lia», nos bisa

ngelantarankeun timboelaa z00p42 mis'aluh, sarta ana koarang ta- pana anoe ngabeberas, kupan perang2 enja.

Djadi, ringkesra pisan mab, beuki rea patjorokna djeung nagari sedien, beuka leo pasamboengaa, beuki remen pabaliostra dina hsrti padu2 ngabela" kapsrlosan bangsa djeung nagars, bauki dararast kana timhnelaa roeps2 pusandatan. Da nepi ka rjsuna oge mosi aja

hidji bangsa atawa nagara anoe dsek ngorbankeun kapentinga- nang dipake ngawoeluan batoar lamoen henteu kapaksa pisan,

Kuemaha balatak atawa patoela- jahua kapentirgan Inggris, mentjar meh di sakoeliah doenjr, koe sarerea kasaksian. Di Amerika sja, di Europa soemawonna, di Afrika, di Ara djeung Australie pendekna di tengah2 sagara, dina tsringgoelaa — goenoeng — batoa, dina pasir2 keusik dj.s.t., di dinja 2 kapentingan Eangeland, bedana oekoer gede djeung leutik.

Djadi, geus karoehan di noe lendo, di noe rahardja, dalah di tempat2 noe hura-harasun pisan oge, di dinja sja lahan anoe koedoe diioeban kos bandera karadjaan Kogeland, lamoen lain kapentingan tconomis, nja kupertingan perang (sirategiek).

'Taja tandingna, lantaran diban- Gingkeun djeung Amerika-Sarikat

pisan, iwal ti bisa djedi lebah harti pasar dagangi Engeland tetep nondjol.

Noe mangsa2 ieu keur meudjeuhna djadi poeseur perhatian doenja. Kolot anoe henteu oenggoct ka- lindoean, gedag kaanginan : sanadjan kaloenggoe- hanana koengsi pada nga-reundeuk2, nga-rojag2 teu weleh pageuh nikreuh mageuhan tjetjekela- nana,

1938.

ng, @noe matak lamoen

Ko Ihear aja nagari

:01

ya un ro diadi — minister Bu tenlandehs Zakou Bageland, heruun doanja

. 2, nee ditaratis ko anios-n

ioenja noe |

Hal 160i: hetsuk anoe ng

iant— sipstns, Nev.lls Csamberlan

teri | nras nj sjausa

Lalakonna nepi ka rek djadi

Gjoeroemoedi Engeland

Lidesv-ronlering P. NS S nsdjaa ajeuna djadi V'alanang | doeloe Bsitstrorg psda har

j 5 gebrossaa ka doanjal Minggoa tg. 4 Sepiember 1938 Nsviil Cnamberlein Jdi getoong H. LS. Buiterzsrg

«h kapandruriun kos sadersena | dikoandjssagi ulsa sep oap ang- sarama | Aster) oge. Bsektins, eta |gota P. NS »3e mepi Ka saoada peran »| Mendeapar pembitjaraas 2 tentang Ijenenganana masih keoeh hawar2. | pengeloesran — Normalisten dari

L dakonna diaa hirosp koemao: H,Ls. mimitian koa djadi pangosras:

2 sahdji kontraka India: Berpentapatan : Keelon, ton , noe torl ejna sebagi ssedazar matosh | “. Bihwa pengelsear.n sala di Birmiogham. Di dieu mimiti 2g Normalisten dari IL. S5. piploseunana kena politiak teh an kerosgian politiek gemeente, sarta dina b-rkepuntingan 1911 kapilih kana elid cameanta- Itentan» ditjaboetaia H LS. toelaze rand, nos diva taoea 1915 djadi lis Ti tsosn 1916 napi ka 19171!

dadi derecteur ti Natiomala D-erst, agsan mr. Lh yi Gore

sanadjan henteu sja di badan kilan (parlemeat). Kakara di

.0en 1918, koe pangeusi Birming- udjeunna didjarieun oetorsan

igarbuis, ros ti Jt Una terogi teu

barita nepi ka z0engsi p

Th taoen 1922 nepi ka 1923 djadi minister PTT., separgkutan wuon kosagsi disusian koe saderak- na ja hos tuan ti same- mehus, Tasen 1923 djadi minister K.warasan, sarta lebih dinja aondjol katjakepanana tina hal aieran2, ngan henteu luna bar,

aj

t

t

hulponderwijzar lagi kepada atza- lantaran rangrongan pamarentah P 1 e harita, dius pilihan tacen eta keneh | "eide Normalistea jung telah ora dienstnja mendjadiken var- kasor.

Dina kobinet-Biliwin anoe ks- dora, taoe 3 1924—1929, nudjevonu djadi deui minister Kuwarusan. Ti harita pangaroehna di kalingan pamarentan (kabinet) — djeung

4

parlement beuri ngagedean bae, leuwih ti batan harti kupangka-|v tanana (kaloenggorhananz), ngan henteu atjan kaasoep kana djadj ran kahidji bae,

Djuman kaoem consarvatisf dina twoen 1929 djadi barisan oppositie, harita mr. Chamberlain djadi hidji ti antara tarompet2 purtijaa anos pangogengkrengna. Besuki nondjol deui hartina, sanggeus diangkat kana poersiter pariij kasebset di loehoer, kapapantjanan ngomean organisatieng, taoen 1936—193I.

og kabinet kabangsaan, anoe

u j

h

mimiti lahir, taoen 1931 ti Augus- 6 Pers tus, mepi ka October, noe diba- ngosana ngan kos 10 ministers, mr. Chamberlain henteu kabagean | DJAKARTA korsi.

Nose lauwih penting deai ka losnggoehsnana dina sabagi kanss- lier ti kas nagara, dina katjakepanana — djeung katalitianana osroesan dosit, malah kausoep ka nos pangpoendjoslaa Ioggris mah dina hal oeroesan financien

hb.

pahtsek Papa

ian di lebih menjedihken t meski N listen itoe telah twa dianst- aja terpal haross djadi h

derwijzar lagi dis

kelsearan Kwaekechool

houding jang koerang bsik beker-

HPOD West—Java, soepi

roes sadja didjadikan kepala seko lah kel

Esredienst.

ugarang nos kaseboet diloeh: baris ngajakeunvoordracht(csuserie)

Hoofdredacteur : M

Indonesia BOGOR

Palisan gelo kaboer ti roemah sakit

Niman noe maehan di Rawah Roko tea

Sikoemaha nan ditera ati hauls, tirs perkara ra uati di Raweh Rito kansoep ku Bekusie,

@ didielenkousang ka dok Indonesiers ngeran Djei

Do rias, veldpehtis di to seus biva nangkep por bag gran Niman, sarta baba- |

oa mulas ogadjelunkaun

abis . ipariksa k Pp btie

jen Nimaa teh kaga ui sarta katimbung perlar

imkeun ka Tj,kovmeuh

kaed pikoua

Urak bedja 1 teh yeus bss

2 Iatsran kudjahatana :

@lanzura keun a, poktie

in djauag Tarasaon PUSA Betis dibere terang tina ieu

perkara,

Motie P, N.S. Bogor.

Hal Normalisten ditempatk-un di HS

pengemba-

h kelas 2 |

Cc. Bihwa diresort #empamanja di Iste dun erdjs g 8

sekolah kl. doea dari Nor- en jang dikembalikan dari

9, Bahwa dari dorloe2 selaloa erajudi pengangkatan — kepala ekolsah kl. dosa duri goeroe2

tadinja ekerdja di HIS. dan resultaatuja idak mengetjewakan.

€, Bahwa rengambilan merdjadi

ja bersamu-suma dengan kepala ekoluh jang lebih moeda dienstnja.

Memoetoeskan :

€. Mohon kepada P T Dirccteur an Osdarwijs en Esredienst dan

2 pe- gambilaa Normalisten dari HIS ang telah toes diensttijinja, te-

doea, djungau mendjadi ulponderwijzer lagi.

b. Manjampaikan motis ini ke: 1 Directeur van onderwijs en

2 HPOD West—Juva 3 Provivciale Raad West J.va 4 Verbondbestuur PG I Batavi C 5 Hovfibestuur PNS

Jo van Ammers Kuller

Toekang ngarang noe kakon- tjara,

Antara ngabedjaan jen toekang oer

— Sipatahuenan OHAMAD KOERDIE

diharsupeun pangarang- pangarang I-donesier,

Louwih djsoeh bisa dikabarkeur Iksa ti Dj-wa Tengah Jo var

rs Kuller teh baris diondang om pirgandjoer kacm ibor, dian-

Luna kos njonja dr. Latip djeung Sit Muyam, musamcan di pedorg setsrksagan Kramst Bat.

Mutatie Propinsi.

Verartsenijkundige Dienst Djoeragan M Mohamad Idris,

volontair Ind. Veearts, diwadjib keun ngawarnenanlndisch-Vceearts djeung ditempatkcun di Poerwa karta, ari djoeragan M. Soengka. wa, diwadjibkeun ngawarnenan lud, Vecarts di Tjirebon

Noce ngarampog di Bekasie beunang,

Ka imalma bangsa Ttonghoa ngaran Thio Boen Tjiang.

Sakoemaha noe bareto geus

erangaeun koe Sip. imahna 1 Ihio Boen Tjiang di desa

balan bawahan Pekasie, geus koe r.impog sarta

boga imahna gcus dikaniaja

saria barang perhiasan djeung docitna eta bangsa Tiunghoa

semblah f195,— geus di-

lie geus bisa meunang kate- gan ti eta noe ditahan jen

e ngadjalankeun eta perampo gan teh oge kaascep doca dje lema ngaran Djedan djeung Dje- djer.

Era doea djelema koe marsose

di Pekasie geus bisa ditangkep dina powe mangkoekna.

Kasempetan pikeun audientie ka Wal: Nagara.

Dina powe Rebo tanggal 16 November nb. d.

Dina powe Rebo tanggal 16 November noe bakal datang, kangdjeng Tocan Besar bakal ngajakeun kasempetan pikeun sing saha bae noe rek audientie, tempatna di karaton Konings- piein.

Noe rek audientie, sakoemaha biasa koedoe ngirimkeun soerat menta idin samemehna tanggal

.!9 November noe bakal datang, dikirimkeun ka

adjudan? van Dienst di Bogor. Dina eta soerat koedoe dite rangkeun kalawan djelas, ngaran, pamatoehan, nja kitoe deui naon noe dimaksocd noe matak rek audientie.

sarta — koedoe

BANTEN

RR rek naekkeun belasting djaian ?

Patali djeung tanbahanana begrooting.

RR. di Serang, tjsuk bedja noe katampa, ngandoerg niatan rek mmekkeun padjeg djalanne, patali djeung nambahanana begrooting nikeun eta kaperloean, Isu perkara tangtos bas teu bisa didjalankeun sokama-kama, lamoen tjan aja poetossan tina vergaderiag RR.

Kon kitoena atoah naha ieu atoc- ran bakal didjalunkeun moslna, masih kenah tjaa bisa diterangkeun ajeuna kos lantaran isu mas'alah teh masih keneh koedos diburem- poegan.

SUMATRA WETAN

Vergadering Gerindo tjabang Medan diboebarkeun.

Lantaran sawatara sprekers ngagoenakeun ketjap noe pa reureus. .

Openbare vergadering Gerin- do tjabang Medan, noe didjalankeun dina powe Minggoe tg. Il noe anjar kaliwat, di Gedong Rexbioscoop di Centrale Pasar Wilhelminastraat, tjeuk S. Pp. geus diboebarkeun koe politie,

Sawatara sprekers lantaran geus ngoetjapkeun keketjapan noe pareureus meunang ti ge-

Sene n 24 Radjab 1357

Taocoenka XV No. 210

Koe lantaran sprekers para djoeragan Adnan, Noer Loebis djeung Mohamad Jacoeb, teu

daek nierdoe'ikeun a eta pe ringetan, atoch gewestelijk re Cherche geus moetoeskeun nga- boebarkeun eta vergadering.

Ieu vergadering teh ditoeng- koelan koe koerang leuwih 300 oerang, sarta dina boebaranana teu aja kadjadian naon naon.

BALI

Panerangan listrik di Bali.

Di sababaraha tempat di Bali djeung Lombok geus dibare panerangan Istrik,

Ari centrale-na nja di kotu2 Singsrsdja, Dan Pasar djaung Mataram. Stroom-na ti ,Eoaton" (sarsta Balischa en Lamboksche Electr'e toitsmaatechappij).

Tjek Ind. Ct tjenah njeuna aja” niat” rek” ngejakeun waterkrschtcentrale, — sarta — ieu maksoed teh mosl lila oge bakal

kalaksanakeun.

Keringasemraad gaus mostoes- keun rek ojisun cantrale, soranga

Loba zsIfoesturen anoe rek masang listrik, njakitoe deui ti partikoelir geus loba nos pare- sen,

SEMARANG

Boediwanoedijo.

Engke sore tanggal 17 ka 18 westelijk recherche.

baris ngajakeun raramean win- don, lantaran nepi ka ajeuna teh eta pakoempoelan geus djangkep S taoen.

Garmo gelap

KT.N. anjar? jeu geus ditibi san horkorm boei 4 boelan di potong tahanan.

Sakitan didakwa geus njewa2- keun kamar ka 4 awaws anoe manehna njahojen dositanoa di bajarkeun teh ladang tina kahin:

Mimitina mah si sakitan teh mosogkir keras, tapi lantaran tjoe- koep borktiZsa teroesaa mah nga koe sabalakana,

MALANG.

Conferente Nahda- toel Oelama ka 9.

Tanggal 9—10 Sept. na k geus di sjakeun receptie Nahdatoel Oclama di Malang wan didatan, koa kl, 300 tamoo djeung wakil perkoempoeian. Pers djeung PID. oge aja.

Kadjaba ti nerangksun azas djeung toedjosan PO, teh oge @terangkeun sagala rospa ossaba an (pagaweanana) PO. dina waktoe anoe kaliwat.

malem Minggoe Boedi Wanoedjo

Senen 19 September !2”8 24 Redjab 1357 aa an

Waktos teh saroga djsung dogit

Tjeuk katjapanga anos geus malengarti, anoe nepi ka kiwari sanadjan koe nos masih keneh torad akalna ge geus diakoe enjana, karasa bever tela wektoe teh saroea djeung dseit. Kitos soteh moen dipuke ngoprek, la ari dipake ngshoeroen baloang, nunengkeup tosoer mah nja waktoe keseh waktos keneh bae, moal beunang disarceaksun djeung dosit. Paling oentoeng wakton teh saroea djeung lendjoeng meureun, cepama dipake kitoe mah.

Moenggoehirg koe noa toshoe kana wuktoe, waspada kang goe- nan9, Singer makena, teu meunang

henteu tangtoe gsus karasa dins hal kagoensanana. Estong djaoeh3, eta bas geura anoe rek ssamadu moeros karets pi, kos lantaran lalawora, atawa leleda di djalan, barang djol ka ststion kareta api

uno rek ditoompakanara kaboeroe

ngadioes manten, kapan katrida langkana moon djalma noe teu handjakal teh, harendeg koe lokomotip make teu ngadagoan

la, Atawa : Sakali kitoe, tegesna

geus boga losang jen kareta api mah nadjan samenit tara daek ngidagoan, — djoang bag indit ka slation ti tangahna kenah, ngala- lentoak ti pisidjimaun deui kana pidatangaun — ksrata, Eta djslma ngartieun jen waktoa teh dibuham- boer, — tapi teu madjar kosmaha Ja tjeuk ingetanana tinimbang

tjara — anoe geus kadjadian mah (inggalsun), nya leuwih hade ngadagoan. Teu karesasua jen mitieun waktoe teh saroea djeung

dosit. Demi anoa togmel teu aya deurawal ti

1 Sila sahidji tjonto anoe di loe-

hoer dina djamaa kiwari masih remen karanapunana — kos

sagizireunana, di Iahoer

Tjind-kus mah moenggoebing kos bangsa oera: masib kereh dimmorskean kera waktoe teh.

(sura ari koe pacesahaan anoe paleia mah: tjara anon geus

2i-u s k. dina lambara

191. Di dinja aja € »Sruneunangan post", n belan Darw

12 powe. L sapowena,

kos

90. Ari PTT, beura uting, bokti kantor antoorna ge

lidisoa, Djadi sadjamna

pangasilan Ajeupa hajoe osrang itoeng njak sabaraha pangesi dina sasekon. 'Tangton anos sakitor teh koedoe dibagi koe 50, djadi

upeuh f 08 jing saba enos boga pangasilan

rkon 3 ketip?? Ajeung sadiero 6 boslan dina

tasan ieu (1938), tianah djoemluh- aja 1 40,9712 Sanadjan

sekitoe rendajas, tepi orpamau dibaniinzkeun djeung bsibeuna- ngan ticen 1937, beurang diseboat Pjrorot stewa moro-ot PTT teh.

Iu ian onpuma teroes diitoeng, di 2, dihantem diitoenz ninggang

savaraha dina easekosna, gorebel weh kapanggih ngan: £ 0.76,

Toeh kos batoer mah diva sasekon, tjirdekna oekoer sarang- hapeun teu boeroeng aja hasilna, alius ngotjor teroes, teu beda ti tjinjoesos snoe ngaboerial tina sels2 batoe,

Koe sakitos ge soegan tetela, sidik jen waktos teh saroea djeung dorit.

Koreleng kana paoesahaan toskung roda, atawa koesir, atawa bsh ditoena toekarg ngarit djsung toekang ngudjneal hosort: boemi djeung langit bedana teb.

Sataloeng — keneh, da eta mah dipake neangan pangasilan, tapi eta ana ninggang kana dipake ngalinggoetkoe toskung ngalumoen, atawa koe tookang mojan djeung toekang ngahosroen baloeng, koemaha mah pitemaheunana. Toro- djol deui bas aja katjapangan : Pigaweeun ajeuna oelah diiso: keun, Meureun eta teh ngomah- ngomahan, wsawadi ka oetoen indji, jen waktoe teh saroea djeung dosit. — Oslah dimomorekeun.

(Zouchana).

$.

Indonesia ATOERAN2 S.S. ANJAR.

Baris didjalankeun dina tanggal 3 November '38.

Soerabaja — Malang v v

Noeroetkeun atoeran anjar traject SS anoe rek didjalankeun tg. 3 September '38 baris didjulankeun koe 12 kare |. saban djam bukal indit hidji kareta ti Soerabajo djrung Malung.

M.lang bakal boga @ansluiting djsung eendargsche nose inditna porkoel 6,18 isoak2,

Esndaagsch anos datungna di Soerabaja - Goebeng poekonl 6.15 sore djeung taroes disamboangkeun j-ung karets nos ka Malang anos burangkatna poskosl sora ti Sosrabaja-Goebeng, datangns ka Malang poekoel 7,53 sora.

Isu dosa kareta teh keneh sja dina pertjobaan,

Altbans mssih tjan bisa ditetepkeun.

masih

Nachtexpres.

Noerostkeun itosran anjar Nachtsxpres teh barangkatna bakal lsuwib lant ti batan ajeuna, nju eta 3 djam saparapat

Barangkatoa pk, 645 sora, Kareta noe ti Malang burangkat pk, 5 sore bisa njamboengkeun perdjalanan djeung nachtexpras

Datangna nachtexpres ka Keboe- men teu aja robahenana.

Speciaal kantoortreinen.

Pikeun njadiakeun kantoormen- chen djeung no tjaritjingna di

Ibear kota, ti Malang bakal aja 3 careta, anoe barangkatna poskoel

djsung poekotl 7 isoek2 #u tilos kareta teh noe eureun

Hi Bangil ngan noe inditns poakosl 5.25 bae, Ti Soerabaja noe indit ka

Malang posko 4 — 4.30 — 515 djaung 6.16 «ra. Kareti asoe nangpandeurina bisa njamboeng djsung eendaagsche.

Perdjalanar anoe d gantjangkeun.

Karets3 anoe indit ti Mslane ka Soerstuja makan tempo 1 ijem 10m, tapi koe atoaran anjar iiposdokeun — djaii 1 djam 25 mesit

Ari anoe indit ti Soerabaja ka Malang makan tempo I djam 45

menit, koe atoeran anjar mah irsantjangkeun djadi | djam 33 menit.

Isu kareta kabeh sureun di Liwang.

Henteu koedoe noenggoe di Bangil

Karsta anos nondjae ka Malang ijeung Probolinggo, anos #jeuna

. | kordoe (kapaksa) sala sehidji kondor nGenggoe, sabab bareng datangnu di Larangan, ieu teh koe atoeran anjar mab, robah. Djidi teu aja nos koedoe noenggos.

Kareta dina powe Miaggoe djeung powe noe

dimoeljakeun.

Kareta powe Minggon djeung nowa viij barangkatna ti Malang ka Soerabnja poekoel 7,15 sore, datangna ka Soerabaja psekoel 8,37 sore,

Ka Banjoewangi.

Ti Soerabaju barangkat pk 10.25 isoek2, datangoa ka Banjoewangi pk 5.52 sore.

Karets anos kahidji ti Djokja bisa pasamboeng dieung kureta kesaboet diloshoer di Wonokromo, zoe lantaran kitos Djokja-Banjon- waagi bisa dilampahan koe sapot

Djokja — Soerabala v,v,

Snelterein anos ti Djokja ka Soerabsja mangkatna poskoal 6 O1

una 705) datang ka Soe- -Goebeng poekosl 10.30.

Kareta antara Madioen — 9olo djeung Madioen— Kertosono dilo- un.

Djawa Koelon

Vlugge Vier (Batavia-Bandoeng) noe kudoea inditoa ti Bandoeng poskoel 855 (ajsunn poekoel 9 isosk). Vlugge Vier noe katiloe inditoa ti Baodoeng poskoel 2 sore, ajeuna inditna poskoel 1.50 sore djeung nepina ka eta doea tempat nos kaseboet tadi, poekosi 4,44 sore,

SIPATAHOENAR

D'enst Tasikmalaja.

Sneltrein inditua ti Tasikmalnin brkal ditetepkeun poskoel 6,05 isvok9, dieng nanina ka Bandonrg

B poekoel 8.50 isnek2. Isu baris pasamboang dieung Za V.V, nos inditnn ti Bandoang poskoel 8,55

Sadjaba ti kitoe di lebuh Tjibatos oge baris — pasamboenp djeung kareta ti Tjikadjarg,

Sneltrain ti Bandoang ka Tusik- malaja inditna poekoel 4 50 djeung »askoel 7.30 sore. Teu kareta teh "iss pasamboang djeung 33 V.V. ti

rata teh di Tjibatoonu pavamhoenp djeung kareta anos ka Garoet.

Garoet— Tjikadjang.

Pikeun Tjikadjang kaharauprur

Tiikediang ti Batawina bisa toem pak VV. nos mimiti. Moen toem pak NV. napi ka Garoet,

Proerpoek Poewokerto.

Proepoek bisa toempak &ereti inditna poskoel 4,40

Endog meri f 40 Kalapa sahidji f0,02 £ 0,03" Minjak kalapa sablek—

fl— UV/, liter Laoek asin si.kgf0.1Onkf 0.

”

Laoet laoet 'I, kg. fO,Ia Ff 0,25 Daging sapi keur sop

', kg. 1 0,20 Daging sapi msunang ngeureutan '/, kg. f 0,30 Dagiag sapi meunang njatjag satengah kg Daging moending '/4 kg.

» babi '/, kg. Daging domba djeung

Embe 1, kg. £0.30 Hajam sah Gji 0,25 nepi Meri sahidji Hoci (koemsli) sapikoel

& 62 Kg. f5. Idem tuu-na f 0.20 Goela djawa sapak ti f 0,025

npk f 015 Tjaoe Ambon ti f0,05nk f 0,15 Tjaoe radja ti f05 , t 0.19 Djeroek sanidji f001 ,, f 0,64 Ganas sahidji f0,03 ,, f 0,07

PASAR BEAS DI BATAWI

Batavia 17 Sept. 1938

Noteerng beas tg, 16 Sept. 1938 tengah powe

(Via Makelaarskantoor Wes selink & — Dijkhuin) :

Krawang : franco wagon Kra- wanglijn.

per 100 Kg. Beas Huller Boeloe B.B.

Sept lev ditawarkeun Beas Huller Boeloe BB

Sept-Oct egually ditawarkeun

Beas Huller Boeloe BB Oct Nov-Dec eguallv

17,128

f 7,208

ditawarkeun £745 Beas petrjah koelit tjere

Sept. ditawarkeun 6,15,

Tjiandjoer fr. wagon Tjiandjoer :

Beas Mesin SPA Ven Foeng Sept iev

ditawarkeun f 9,— Beas machine SLR Ven

Foeng Sept lev ditawarkeun f8,60 Boemiajoe: fr. wagon Boemiajoe : Sip Boeloe H. Sept.

lev ditawarkeun fg,01s Slijp Boeloe H.G. Sept.

lev ditawarkeun f8,50

sore Gntungna ka Tasikmalnin

Batawi roe datangna ka Bacdceng poekoel 444 Djaba tiete iau ka-

bakal diajakeun karata anon pr samboeng djeung VV. ka Batawi. Dialms2 — anoe rek njaba kr

nos katiloe, ngan biss

Dina isu bagian baris ditambahan kareta perkosboengan antsrs Proepoek dirung Poerwokerto. Ti

sora djeung datangna kw Poerwokarto poekoel C,14 sore. Kos ajana ieu robuhan, bisa pussmboeng djeung karetr SC3.

Pasar PASAR BANDOENG,

Noerostkeun tjatetan Gemeente Pasar Bedrijf, harga2 kadaharan di Pasar Bandoeng, seperti di handap ieu :

Ngaran barang Harga Beas kapala saliter 4 f 0,10

. lekw » m £ 0,08 » 2e ” f 0,06"

Endog hajam sahidji fo.

Lembaran

kai

taoen baroe taoe betoel berapa banjaknja toean poenja oeang simpanan

karena memakai lampoe" PHILIPS. Ini lampoe pa-

ka Il No. 210 Taoer ka XV

stroom sedikit, oleh karena mana toean bisa

minta tarief moerahan. Ini berarti banjak koerangan ongkos didalam satoe ta-

oen. Lain dari pada itoe lampoe' PHILIPS ada lebih awet dan terangnja

lebih banjak.

Importeur satoe-satoenja bosat Hindia Belanda :

NN REVINY.

Indramajoe fob Cheribon parahoe Pasar Ikan :

Beas Lolosan Tjere LT.L. Sept-Oct egually ditawarkeun

Beas Lolosan Srogel ISL. Sept. egually ditawarkeun 17.04 Slawi: fob Parahoe Tegal :

boeloe OT8 Sept. rkeun

Beas slijp pare E OTS Sept. ditawar

Beas Petjah koelit tjere OTK Sept. ditaw:rkeun f6.15

Heas Ketan Slijp sept. lev. ditawarkeun fs,34

16,96

HARGA BEAS TI SOEDAGAR2 LEUTIK DI BATAWI.

per 100 Kg.

Ketan Java ft 9.— Slijp Boeloe Krawang f 8 Huller , » BBf 7, Beas Machine Tjiandjoer

SPA f 9,50

PASAR BATAWI.

Harga barang? hasil boemi tg 17 September samemeh poekoel 12 tengah poroe :

Goela pasir : Tetep per karoeng noe 102 K.G. narima di goedang noe ngadjoeal f 10.40,

Tipoe tarigoe : Kodok 2.05, Koeda f2—, Boeroeng kaleng Harrison f 2,— djeung tjap f 1,90 per bantal.

Minjak kalapa : per noe 14 3/4 Kg. bruto roepa2 merk ti £1,55 nepi ka f1,57”,.

Bawang beureum : Australie Cheribon f 1250, Tiongliap f 9,—, Tiongtoa f 11.— per 100 Kg. Emping tangkil: Laboean

No.1 f33.-, No. 2 f29,—, Tjilegon No. '1 f32,--, No. 2 f25.— per 100 kg. netto.

Katjang tanah: Cheribon f 8,25 per 100 Kg.

Kentang: per 100 Kg. 8.80 Harga? di loehoer noeroetkeun

harga ngadjoeal di Pintoe kejjil Copra: nilik kwaliteit ti f 5 60

nepi ka f6,— per 100 Kg. Lon- don noteering kwaliteit Straits £ 10-15-0 per ton nom.

Katjang kadele : Gendjah Tegal

tjap merah f2,—.

sedjen2 fob Tegal lev Sept-Oct f 7,12

blik |

nom, mata hideung Dj Probolinggo Sept-Octf 5,5 per 100 Kg

Tapioca meel : kwaliteit Medium

nepi ka

roepa2 merk ti f3.—

20, AA f3,55 per 100 Kg djoeal.

hideung — Lampo

eloek Djoemaah lev

f135), Nov - Dec pandeuri f 14,25, Jan- Mrt

ap:oe Sept-Oct f1385

meui,fi4l10 ngadjoeal. Oct Dec meuli, f 14, ngadjoeal.

€ Nov-Dec f 14,50 nom, Ek Batawi lev Sep: Oct f 14 20 nom per 100 Kg. London noteering 2 58 dp. Ib. — djadi ngadjoeal.

Pedes bodas Muntok: Fob Pangkalpinang levering Sept.-Oct Djoemaah djadi ti #2050 nepi ka 20,75, Saptoe f21.— nom. per 100 Kg. Londen noteering 3 5/8 d. per lb.

djadi ngadjocal.

Roffie Robusta Lampoeng : 15 pCt. ek Telok lev Sept Oct f 1260 meuli, j 1280 ngadjoeal per 100 Kg

Minjak sereh: lev sadia Sept Oct djeung Nov-Dec Djoe- maah djadi f 1,07",, Saptoe lev taoen ieu djeung sedjen taoen f 1,07”, nom.

Karet: Sadia Java Std Sheets 27, Java Sid. Crepe 28 cts, per '/4 Kg

PASAR TJIREBON

Noeroetkeun tjatetan harga pasar Gemeente Cheribon saperti anoe ditoelis di handap ieu: Laoek moending No. 1 1Kg f 0,35

” ” ” » 1 052 : » 1025

Kakap per kati sf 0,20 Kakap beureum sakati f 0,10 Soemben 100 st. f 0,04 Boekoer 100 st. 02” Ct.f 0,10 Bawal per st. 05 Ct. f 0,25 Bandeng per st. 10 Ct. f 0,25 Oedang gede per st. 0.02, Kepiting per st. 2 Ct. f 0,05 Oedang leutik per kati — f 0,10 Sontong 10 st. f 010 Blekoetak 10. st f 0,10 Tjoemi2 gede 10 st. 125 Tawes per st. 1 5015 Blanak 10 st. £ 0,10 Petek 100 st. £ 0,25

Pandjelan garing per kati f 0,09, f -ISepat Sakati 0.10

Peda sakati f 0,10 Bawal panggang perst.

f0,22, Tjoetjoet panggang

per st. 1Ct. perkati f 0,20 Pindang Tandjan 10 st. f 0,02 Pindang Roemahan

10 st f 0,20 Koemeli gede per kati f 0,06 Bortol 10 beungkeut f 0,10 Saladah 10 beungkeut f 0,10 Katjang Kadok perkt f 0,08 Kemir 10 st f 0,10 Lopang 10 beungkeut f 0.10 Engkol bodas sahi ji f 0,15 Engkol beureum sahidji f 0,— Sasawi Bodas f 0,04 Saledri sabengkeut f 0.04 Biet 10 st. f 0,10

Terong Djawa 2 st. f 0,01 Lobak sabeungkeut 1 Ct. f0,02 Bonteng 3 st. f 0.01 Boengboeng per st. 1Ct. £ 0,05 Katjang pandjang

5 beungkeut f 0,01

Tjabe beureum 190 st f 0,15 » hedjo 100 st f 0,025 » djepoen per kati 5Ct. f0,12,

Beas bodas per kati 5Ct. f 0,06 Beas beureumper kau 4Ct.f 0,05 Beas ketan bodas djeung noe borontok perkati 7Ct. f 0,06 Katjang gede (kadok)

per kati f 0,06 Katjang kadele per pic. f 8 — Goela bodas at. beureum

per kati f 0,07 Kopi atah per kati f 0,17 Kopi asak per liter I2Ct. f 0,2 Tarigoe per kati f O, Sago parelsago per kati f 0,08 Atji per kati f 0,0: Bangsal per pak 6 Ct. f 0,09 Gabah per kati f 0,04 Djagong beunang motjelan Ha

per kati ,02” Emih per kati f 0,08 Oejah per kati f 0,08 Pedes bodas per kati f 0.16 Kanari per kati 0,44 Katjang hedjo per kati f 0,07 Ager sahidji 0,03 Manalika sahidji 0,02, f 0,10 Gedang sahidji 2, sen f 0,10 Tjaoe radja sasikat 5 Ct f 0,10 Tjaoe ambon sasikat 6 Ct f 0,10 Tjaoe soesoeh sasikat 4 Ct f 0,10 Tjaoe wangie sasikat4 Ct f 0,08 Djeroek keprok10 15 Ct f 0,50 Djeroek manis 10 15Ct f 0,25 Djeroek mipis 10 £ 0,05

Senen 19 September 9:8 24 Radirb - 1357

Djemaah Hadji jang berangkat

dari Lombok. (Ti Correspondent Sip).

Doeloean kita sordah war. behsea kapal Phror Tiga, akan dataog oentbak membawa djamual perdoedoek Lam 13 I-ptember 15

Sedari tanggal pagi, kota Amp dibaadjiri oleh or ang datang deri dessi2 dan ksmpoeng2 jang djaoeh2. Teroetama mareka jang akon mengantarkan kelosarga otsu sulah satoe kelnerrganja jong aka

aka

11 September iah panoeh

nnik hadii, Bsrtoerost-toerort hari penoeb sesak orang jane Gstung di kota Amper: 2g

kendaraan lasos dan ah boear mentjari jang tida disewa

Lismen2 panoeh padat, kekoera

rang,

Ijsm 1 Iwat, kapal Phraa- Jkekira

telah datang dan membreang star ovehag Ampenar.

p r dan p "han, ketika itoo

3 sore djemaah2 semosa naik kapal. Dan

ra belajar meninggalkan Ampenan.

Ijadian di

tai kali semaan 2 diperkenankan masok dlam

Bsom (nelaboehan) gantar Famil anja jang

M lah sampai keatas 1 telah diberi 1211

Dahoeloanja keatann amatjam 401 dilarang Apakah a01 ada bosahnja djosros2

san

kabar pers Shen , keadaan sematjam ani

sangat diljoon djoeng dan barga

can oleh publiar, ti 14 pea- doedoak L mbok semoes, Dan

yakan poela rabajat Lem gat berterima kasii pada Agent

tigsvaarnja gan targan oentoek mel.j mereka! Pad hal baroe sadja babis pasar malam di Mataram jang losmen? itas semoea soda” sama mengambil | bagian memboeka standn ju. Kini |

mereka dibandjiri poela oleh pem- y beh2 jang sangat banjik! Tris | heran kalau mereka sangat barsoa- | koer oleh ini kenda Bseka sedja kendaraar2 di darat jang sangst lakoe, tetapi kendarsan2 luort poen demikian djorga. Sebs guimuna tahoe:2 jang Isloa, im kal poan peraho tambangar | jang berdjoemlah tida korang

Kongsie Tiga di Ampenan dan Hvanmeester pelaboeban Amparan. |

Datkala kapal Phrontis seda arlaboeb, dikalilingi oleh beratoes

3 perahos ketjil2 jang ditoem-

borub banjaknja suma laris disewa | Panti oleh orang2 jang ssogadja oleh orang2 dessa jang belon | sala ran dan mengantarkan dje pernak merasa berperakon atawa | Daab2, jang mersepakan peman-

berlajsran. Tiga hari bertoerset- | Wugan Jing amat Pen Lagi toeroet, dari pagi hingga petang | “Ola Keadaan Iwet tidak berum- | semoea pershoe lakoe belaka. T ank daa basja angin | peraboe dapat memoest y tmoer jang mengambons Orang dan tiap pencem s | dengan perlahan. Sabab kini soadal bere Maba Pang Dan morsim timer dan katiga. Perahor2 | Lamanja berlajaran 10 — Amit, | Setjil tadi msnekan |

Perahoe2 toe tidak pernak | Miarnja ingi kapal hadi |

kosong, tisp2 datang kedarat, | "12 besar Disebeluh selat desgan tjepat dinaiki posla olen 919 berlaboeh kapal perang S jang lainnja. Hingga tockang2 |7ebaja jang sangat hebat” dipe- pernhoenja poen kewalahan dan | Wendangan mata, terpaksa berganti atau bergihran! Urang2 jang datang dari loaar

1x ka djemaah2 selesai naik kaluu mereka poelang maks Kota Ampenan kebandjtran oleh

rang? jang dari lorar | koerang dari 6009 semoea roman: 5

toko2 jang beriin d bazar oulam |

Tanggal 23 5: Sedari pagi (rab: sama berionjosn-dnejas tepi Iacet dan

Tida koer mslamnja tidoer diatas pasir di lavet tor! bunjaknja j terboska dit: jang sedjoek it

kota Ampenan |

Pertama oranz2 sketiele" melihat senoeah kupal besar jang datang pada kira2 djami 8 pigi ate, Tadinja mereka kura | bahues itoelah kapsl badji jang mereka toenggos2 Kiranja koszan Jung datang ito # kap perang Soerabaja. Tetayi siangn ja,

telah mendjud

isi j

Indonesia NIEUW GUINEA |

Landbouwbedrijf Goeperne men di Nw. Guenia tea

Disadiakeun begrooting f1 200 000.—

Pikeun kaperloean — kaseboet di loehoer pamarentah geus njadiakeun begrooting f1 200.000.—, taoen ieu dikaloearkaun (50 000.—, tuoen hareup f 240.000.—

Sadjaba tidinja disadiakeun deui 4 60,000,— pikaun kaperloean 12 propaganda film pamarentah,

Isu dosa begrooting teh dina #'tting volksraad nak geus ditarima.

SOEMATRA

Doeit keretas palsoe.

Politie di Bindjei geus nangkep 4 koeli anoe njebarkeun doeit keretas palsoe anoe f 25.—

Aja lima lambar anoe geus

|ditjampoerkeun

adah

arian itoa

H ngza malamnja masih msngiaan dlam kota

periya

b lah djomaah hadir semss 65 orang J jari O st-Lomo

11 ras, Mdias-Lonosk 79 can2 daa dan Wet-Limook T9 ang. Maka dangan njata bisa kita

h ea dari OstL omdok ada jang paliag sediat.

» enabkan oleh hasil padi 1. sangat mangetjiwakan henti,

di daerah Ost Lombok dalam

tahoen ini.

Ampenan, 14 September 1938

dingkeun djeung batoerna (kere jas noe f 25— deuij djol katjiri bae palsoena teh, tapi lamoen

djeung keretas sedjen (anoe teu saharga) — djeung anoe f5.— cepamana — henteu aja tjirina atawa hese rjirikeunana kana palsoena.

Noeroetkeun papariksaan mah anoe njicunna eta keretas paisoe teh di locar nagara (buiteniand), kalawan lelenjepan (smokel) via Belawan diasoepkeun ka wewengkon Langkat, koe peranta raan koeli2.

Resident Atjeh.

Kos bakal liraana Resident Atjeh tosan Jongejana, ti ajauna Reus aja candidaten nnos dikaha- reupkeun, nja eta hidji tosan A, R. Msier anoe ajeuna keur dina verlof loear nagara, ari deui toean Pauw resident poeng.

) Lam-

Soempah palsoe

Aneta mere bedja jen Landraad di Kotaboemi geus mariksa par- karsa mantri politis ngaran Gibeslag, sarta lamoer diban- AK anos didakwa soempah palsoe.

Sakitan dihoskoom boei 1 tacen.

| Katjilakaan

SPATAHORNAN

PS DIPLOMA (Era Gassl atoen | (EL: bata Pergusang | (674 eamameamaraaai Hasil D0aM6- | benmmat

| | lanana kenging diangzo tanggelan,

BANDJARMASIN kl oalna

eusina motie teh, isu motis lantaran

Pihhan anggota Volksraad | hasilna pibhan Jid gemeenterand woe anjar kaliwet, kapil:bna Jid

«Antar mera bedia jen di jeeh tergantoeng kana panglobana Bandiarmasis kur meudjeuhos (tea ten, koe sala sabidji pihak yiboet tina pertara candedaat volks uresa koerang njongemakeuruna, raad perrode 1938 — 1912, Ksa — muentjoslna mali noe Ann dikandidantkeun :

Mohd. Nsor, hd volksrand

-boet dilochoer teh saroen bue ijsaung mere kalonggaran ka seloagan2 (xroep) uno laleutk.

Mshd. Manafij sh, gecomeeteerde Baodjurund

Mr, Tadjolin, directeur Sarekat Jaguag Borneo. SOLO

PAMEKASAN Pkeun kaperlocan heid rahajat.

nijver-

dina oefening

ongaloearkeun handgranaat Kek ngajakeun tentoonstel- ling barang karadjinan.

Sorkue nee beulah

commissie nos di ijadikeua kos pamarentah ka shesahanann, — neandoeng niatan bakal ngadagkeun hidji tentoonstel- log pukeun nongtonkeun barang karadjinan boestan — bawahan Suerekarta sebagi reclama, Tempat

kentjana antjoer.| — Economisehe

Aneta ti Pamakasan mers bedja, wektes ngajakeun 0 I-oing nga- loearkeun handgranaat: hidji sol daloe ti Barisan, lantaran koerang

tilaa gaus tjilaka sorangananu ' Shekos nos beulah kentjans| 108 bakal dipake pikeun ieu ka

tatos mapi ka antjoer sarta kapaksa perlema na eta pedong noe koeios Jipotong kos dokter. “jang pigireun kapatiban osroet

zedong seetie politie.

TJIREBON

Oetoesan Soenan di Walanda

Kiesordonantie. nagara

Motie ti Gemeente T jir

n. | Bakal rada IWa matoehna diditve.

kor | pante-

cun hidj

tjasah Tjeuk perub. J. B. 4 Iidonesinsd

k bedja P.S ostoesan Ssenan

: nike soangkoelan pesta Jubilsum posekeun | Kangdjeng. Kstos ga Wa sud verguda | fande, tjanah matoshna di ditoe teh

akai rada Ils ti batuan noe diadjam Dea tadi

sstarasdg”” “Tjirebon s1 Mia Pessident Dr. H. C iyn . 21 dina daan 3 sehseakean ka Prins Ha-

Lag Own Hewan 2 webi, soepaja andjeunna aja di

ra Walinda teh rada lila bae tan biss poangkoelan diboekana

Siaren Generasi.

an - nist- N-d aw

ar ta rarkhna "1 moenara karaton.

Ihngan sora noe ana ano9 kk

(uoerostkeun — eva

| -|

elampana jer | Majitua geus baos adam

Siwatara waktoe katoekang, geus kapanggih majitna bidji pagawe

ap ti karator, ngapoler djadi t dina salasahidji moenara, majitnn eta pagawo teh geus nandakoun paehna gus Jila.

Kopanggihns eta majit teh dicek pamsrentah |sarta make aja toli ngoelawit kana

Indonesia (Rageering van Neder- | veuheungna. landsch Todse) lajan hormat | Kap parentahanana politis eta Gepaja mparobuh pKirsordonnantiel oajit harita keneh teroes dikirim-

m . «eun ka roemah sakit pikeun lanen" Stold. 1937 No. 5389 ce, lo. yja eta” meerderhesdskesatalsel Az | MPerikan. rohab djadi (koe) evonredigbeide | Sangkuan kana paehna ota dje- kiesstelsel unon ajeunn dipake kor|isma kog lanturan punganinjaan, groop onderdanan — Nederlander: Itjeuk bedja P.S, mahi tau ja, kos ijaung Ustheemschs onderdanen- | sabub lakos lampahna eta djelema viet Noderlandars dina Sibid 1937 |s.watara — waktoe katonkang teh No. 538 ca. matak pikatjoerigaeun bas

jon koerang beneras (ugeunah- va, adilam?) palebah storran ver | maj sw2agan di hidji gemeente diaja- |s.rt xeun doea atoeran ancs henteu »roen 3

baos

disoehoenkeun ka

TOKO DELIE Groote Postwag Oost 324, pajoangun Postkantoor Bandoeng.

Para djoeragan Istri-Pameget Djalaran TOKO kasebat di loehoer teu atjan lami DI- BOBKANA kanggo ngenalkeun ka Para Djoeragan teh, parantos njajagikeun barang? piraksoekaneun para istri pameget sareng moerangkalih noe teu kinten marodelna, sareng saraena. Nja kitoe deui pangaosna ditanggel mirab. Genggal-oenggal Minggoe dongkap barang-barang noe teu kinten marodelna.

Koemargi eta mangga bae soempingan koe andjeun sareng geura boektikeun, tangtos njoegemakeun ka Para Djoeragan.

917

@

nee PO NA

Lambaran

Rijksbestuurder kapalingan

Barang emas sadjoemblah f 1000.—

di Rijksbsstuurdar dieu geu: rapport ka politis tina perkara kapalingin — baracg — mas, noe djoemblah pihargseurana kabeb aja f 1000,— Di antarana eta nce leungit teh aja oge hidji erlodji #mes djeung gesper noe hargana katj:da pisan mahalra,

Noe disangka nja eta boedjangna. koe Jantaran manehna noe kap: pantjenan koedoe ngampihkeun. Sunggeusna dipariksa eta bondjang

teh ngakoe teroes terang kana iosana, sarta eta barang kos manehna geus dipssrahkeun ka pokral toekang tipos — soepuja ligadekeun. Manehna sarangan ngan nampi i 50—. Demi diga- dekekenanu eta barang-barang teh ka pagadean particulier.

Barang dipuriksa bener sakaseh

hosku di sawatara pugndean,

dimana eta barang - barang ter digadekeunaoa, Ngan erlodjina sepi ku ajeuna tjeuk P.S. noe tjan bisa kupanggih teh.

DJOKJAKARTA

K.BI. ngajakeun kampvuur.

Pangeling ngeling ka marhoem djoeragan Soepratman.

Malem Rsho noe anjar kaliwat, KBI tjabang Djogja geus ngaji keun kumpvaur tempatna di lapang Gowongan, keur pangeling-ngeling ka marhoem djoeragan Sospratman. Isu kampvuur teh meunang per- batian nos ketjida gedena ti pendoedoek oerang Djogja. Dina sta kampvuur geus diterangkeun kalawan djelss djasana djoerazan Soepratman marhoem, nos maot tanggal 16 Augustus tea. Diantara na geus diterangkeun kos lagoe karanganann nja eta Indonesia Raja weus njoembang nne katjida gedena ka pergerakan bangsa Indonesia da nepikeun koe nopulairna eta lagoe, djoeragan WR Soevratman marhoem teh koengsi nampa soerat pamoedji ti salah sabidji professor di Amerika Suriket,

Isu kampvuur dimimitian poekoel 7 peuting surta Iskasanana lina poskoel satengah salspan leuwih.

Raden A Kartni,

pangeLng-ngaling wa RA, Kartini pswe Saptoe Mi»ggoe kamar, IM.

Diokja geus ngadjosal #Kamouang-Kartini” harga 5 senao.

Bsuheurangarana 502Ct keur derma ka Studiefonds Batswi, T.S

Rsemah Jatim Moeham-

toe deni LM Tegal oga geus salin Kembang - Kartini",

mslah sah di sikoeliah Djawa Tengah sskoer nos sja LM, mah ida ogadjsroeulan kembang noe

kitoe.

nged

Meot lantaran ngagoegoe ka doekoen.

Nginoem fjikalapa djeung warangan

Hidji awewe noe geus sawatara boelan gering (njeri beu- teung) geus menta toeloeng ka sala-sahidji dockoen di Rong kob. Tjsuk eta doekoen nge dipoentangan oenggal powe koedoe nginoem tjai kalapa ditjampoeran koe warangan sacutik

Bakating koe hajang geura tjageur, eta awewe teh ngagoegoe. Oenggal powe nginoem tjai kalapa ditjampoeran warangan sacutik.

Meunang 8 powe eta awewe toeloej maot,

Koe sabab noeroetkeun papa- riksaanana doktor maotna eta awewe memang bener lantaran warangan djeung tjai kalapa tea, eta doekoen toeloej ditahan koe poelisi (Pait).

SOEKABOEMI

Burgemeester van Unen.

Moen teu salah ti hsula geusdi tjaritakeun jen Burgemeester Soe- kaboemi tosan dr. ALA van Unen, sanggeusna buitenlandsch varlof tg 20 Maart 1939 mosl balik deui ka Indonesia, andjeunna mere katerangan jen geus netep keun baris moelih deui ka dieu djeung rek malikan deui padame-

Pe AAA IE EA,

ka II No. 210 Taoen 'ka XV

PANGANGGOERAN, Pareboet beker

Pohara ragotoa kamari anoe pare- boei beker-Soetardjo di banen Lambangweg teh : da eta baa disak- siun kce Estjep, mani teu koerang ti 13 gaproekan.

Ti noe 13 kali gaproek teh, oerang Djakarta ngan oenggoel tiloe kali, sasesana bagian oerang Bandoeng kabeh,

Atoeh pcegoeh bas, beker tea nge, noe memang tadina geus aja di oerang Bardoeng, djadi toeloaj kapimilikna.

Rea nos matuk deungdeuleuaun di antara pertandingan anos 13 kali teh, bangsa eta tah, cntara boenga Dijon djeung Kat'li, stawa Kang Djaja djeung boeng man. Nose ti Tesla mah koe tandingna bobot, noe pandeuri koe gandjorna, zwaar dj ung Icht gewicht parandene kitos doeanana oge pada teu gam- pang ujerab, da tjatjakan Eatjep tjara 'ndoro Soetardjo, boga beker, mani hajang mosroshan hidji sewang, oelah sina pareboet, atawa boeroeh parebost, saking kos soegema-soegemanu ngalaladjoan.

Dina double (heeren) anoe matak pogot ngalaladjoan teh antara djago2 Garoet (Ir. Laoh/Soewarao) djeung satelan Djakarta (Roesdi/Mosnto- 15)5 toalen lalaki eta muh, habekoa teunggeulan, peletckoa sora bal, nepi ka matak rarieut.

Ari nose pangapienna, pertandingan single Handojo-Jacob : toalen pertandingaa mensk (ba- heula) eta mah: da eta bae di sedjen baan geus anggeus doea pertandingan teh, doubles noa doea set-doea set, singls kaseboet di loehoer mah kakara ngaso!

Kstarik pisan Entjep mah, loe- tjoe koe rarapihna anos ,bertan- ding“, da sigana zonder umpire oge sranteng bae, ngal anang oze meureun koados salse kawas vedjana leladjo Euwe - Aljechin, bisa diselang koe gsgelehean :..

Entiap

DJAKARTA

Doeit keretas lima perak palsoe

Kapanggihn koe beambte post kantoor Mr. Cornelia,

Brambte Pistkantoor Mr. Cor- oeks, waktos nampa dosit ti hidji soepir bangsa Isdonesier gaus bisa angennan jen eta doeit tah palsoe.

Harita keneh politis ti Sectis 7 dipenta soepaja datang ka kantor »ost, nog tsu kosngsi lila teroes datang, Dositna harita keneh dibeslag, sarta noeroetkaun panga- koran eta se manehna mah ngan oekoer djadi titahan doenoenganana soepaja mangmsjarkeun belasting doenoenganana. Barang noe @jadi doenoenganang, Nji RI. dipariksa manehna oge geus nerangkaun teu bisa nganjahoan- keun palsos bantsuna kana eta doeit ari sebabna eta oge meunang noekeuran. Ti saha meunangna, koe Isntaran geus lila manehna

teu bisa mere katerangan noe jelas,

Kos lantaran Nji RI. teh kaasoap ka djalema golongan hade atosh teu ditahan. Tapi politis nepi ka ajeuna masih keneh teroes ngadjalankeun pagawsananu pikeun neangan nose boga djidjisunan.

Ngawakilan Wali Nagara

Dina sadjero angkat2anana Wali Nagara ka Soamatra tanggal 19 (ps& ieu) teh, padamelan sepopodan dipasrahkeun ka tosan C. van den Bussche, vice-president van dev Raad van Indie.

Film Egypte.

Pikeun noeloeng bangsa Arab di Palestina.

Koe Ccomits Penolong Kesengsa- raan Bangsa Arab Palestina di Rex-Theatre geus dipoeter film Egypte, kalawan nanongton anos njoegemakeun.

Doea boedak Indonesiers dibedil

Poslisirechter di Batawi geus moetoeskeun perkarana hidji paag sioenan onderoff.cier ngaran M. N. anoe didakwa geus ngabedil doea boedak Indonesiers.

"Toe O.M. ditibanan hoekoem bosi 3 boelan, bagi ari politie-rechter mah ngan 14 po

Sakitan menta appel, Ta

Semen 19 September 1938 24 Radjab 1357 aa RERE

V.O.R.L.

YDH 7. Golf Lengte 107.53 M.

Selasa, 20 Sept. 1938.

Lagoe Anekawarna,

Lagoe Djawa. Lagoe Krontjong.

Berhenti

17,00 17,30 18,00

18,30

19,00 Berita soerat kabar (Indo- nesia).

Lagoe Melajoe. Lagoe Soenda.

Berita soerat kabar (Soen- da).

Lagce Djawa. Lagoe Krontjong.

5 Membalas soerat-soerat.

21.00 Lagoe Melajoe. 21,30 Lagoe Anekawarna.

2200 Toetoep.

IDjika perloe aken dirobah)

19 20 19,30

19,45

20,00 20,30

N.I.R. O.M.

Archipelzender PMH 45 Mr.


Djam 17.00 sampai djam 01.00.

PMH (45 M). Batavia 11 (190 M), Bandoeng Il (103 M).

17,00 Studio Orkest. dipimpin oleh Toean Gloendoeng, dinjanjikan oleh Miss Neity dan Soehirman :

Ditambah dengan lagoe2 jang baharoe.

Lagoe Ezypte (Mesir). di njanjikan oleh Mile Oum Kalsoum dari film Wedad

Gambang Kromong dinja njikan oleh Miss Tjaktjak dan Tjoei.

19.10 Wajang Orang Srimoeljo dan Tjokro.

19.40 Berita-berita soerat chabar dan chabar dagang.

Soeara Miss X.

jara'an tentang Kitab | di'andjoetkan dengan

a lagoe Geredja, dioe roes oleh O.C.R. O.

ng Galek oleh dalang ma mengambil tjeri

21.00

tera: »Gareng Gandroeng."

dinjanjikan oleh Nji Heu- lang. Djam 01 00 toetoep.

PMN (29 M).

Minangkabau Saio dipimpin oleh t Rozen Bahar, dengan socara-soeara Njo- nja Siti Retna dan toean Sati.

Djam 24 06 toetoep.

23.60

N.I, R. O. M, SOERABAJA.

Golflengte 95 M.

Selasa, 20 Sept 1938.

Programma ke-Timoeran boe. at Djawa Timoer dan

Djawa Tengah.

Soerabaia II, Golflengte

(68 M) dan 1V (129 M)

Siaran Radio waktoe pagi.

630 Gending2 Djawa tengah dari piringan itan.

Djam 7.15 toetoep.

Djam 1700 sampai djam 24,00

Soerabaja II |68 MI, dan IV (129 M), Semarang II (III M), Djocja Il (128 MJ, Solo II (120 M)

17,00 Lagoe-lagoe Minangkabau dan Padang dinjanjikan teh Miss Alang.

Memperdengarkan Wajang Orang , Vocal.“

Lagoe-iagoe krontjong dan stamboel.

Lagoe-lagoe Tiong Hwa, modern. Pembalesan soerat?2 kepan. doean oleh Pak Doho. Lagoe2 Ambon dinjanjikan oleh M.ss Jacoba.

Berita soerat kabar dan kabar dagang

Membalas soerat-soerat dan rapport-rapport.

17.15

17.35

18 00

18.30

18.50

19.00

19.15

19,20 Ketoprak dari perhimpoe- nan »Krodo Moedo“ dari Solo, mengambil fjeritera : »Praboe Angleng Darmo.“ Memperdengarkan Strijkor kest ,Belloni“ dari B doeng dinjanjikan oleh 2 Indische meisjes.

Radio-Hoorspel dima'nkan di dalam studio Nirom, oleh — Tooneelvereeniging »Artistigue', mengam

bil tjeritera : »Gambar Masjarakat."

Tjlempoeng Orkest dipim pin oleh tocan M. Karto

edarmo di dalam Studio|

1940

20.00

21.00

Nirom, memperdengarkan | gending gending Djawa te. | ngah. Djam 24,00 toetoep.

Y.O.R.0.

Golflengte 105,26 M

Zender: Y.D.G. 8


700

7.30 8,30

12.00 12.30

13,09

Lagoe Arab poerbakala.

Lagoe Soenda. Berhenti.

Lagoe Djawa.

Lagoe Ambon.

Lagos Krontjong Stamboei. Lagoe Hawaiian dari Syn ccpators Berhenti.

Lagoe Tiong Hwa modezn Lagoe Soenda.

Lagoe Hawaiian.

Pembatjaan soerat kabar.

Intermezzo dari piring hi- tam.

Mahabarata oleh toean K Mangoenpoeznomo.

Lagoe Djawa.

Pemandangan loear Ne- geri oleh t M. Tabrani, Directeur - Hoofdredacteur » Pemandangan." Gambang Kromong Thio Eng Lie.

Berhenti

dan

13,30

14,00 17.00 17,30 18 00 18,30

19,00

1910

19,30

20.00

20,30

23,90

Di Djoeal Harga moerah, 1 roemah batoe sama bijgebouw dan kebon, banjak pohon borah2, besar 3421 M' it 247 toembak) Agrarisch eigendom adanja d Bodjong Soang (Bocah batoe .

Katerangan

ALOEWI G. Entje Adjis 125/10D. Bandoeng. Mena amanms mama ————-

SIPATAHOENAN

“ Doter Soekimin Dipgodihrdo Specialist kanggo kasawat Sotja di Ooglijders-Gasthuis (Roemah sakit punon) Tjitjendo

WAKTOS NJAKIOS PARTICULIER:

DI GROOTE LENGKONGWEG 68 TEL. 2706 — BANDOENG OENGGAL DINTEN DAMEL: TI TABOKH 5 — 6 SONTEN di Garoet:

Osnggal dinten Rebo ti taboah 8,30 endjing doegi ka 1 gedong Proviscinul /sekenhuis ti' tuboeh 1 doegi ka Tjiledoegweg 77. Dinten Minggoe sareng noe dimoeljakeun noemoctkeun perdjangajian.

CB0 ITSOTAOTAI SLTP TAN TLITMITAL ML FML CM GALTAH

Kasempetan ageung tiasa kenging Gratis

Modern Radio Toestel, 1

KETOE - OEDENG MAKERIJ

E.M. MOECHTAR NOORDERPASARSTRAAT I — BANDOENG. aan L Mama

'inoen -- Koneah —

en — Gooa

anoe nnedioc or r

Oelah dilangkoeng isu kasempetan, — aa 55... D

SOTO BABAT TEMBOESOE ISAPI|

SATE

SOEP

GOELE

NASI

SAMIN MENTEGA TELOR

w WR O

BERSIH 2

Tg

| oKaxsing | | HAJAM |

GORENG

RAO5

ENGGAL Y PISANG ab Tn

PAKANNAS Tg PISANG KEDJOE MIRAH 7 Rori KOKI KOE ANDJEUN 2G KEDJOE.

LEUEUTEUN NJEKAPAN. Op,

Djoeragan? enggal boektoskeun Troserewes 1 No 2A BANDOENG tJo Himpoenan Soedara

djongos njoegemakeun,

KA ES PANGERAN SOEMEDANGWEG 99 —

NGITJAL ROEPI-ROEPI :

SINDJANG

BATIKAN

TENOENAN

NAMPI KONGKONAN :

KOPEAH

14 KETOE-OEDENG

am, so.

Lambaran ka Il No. 210 Taoen ka ” XV

BARAT mah gandang ginding cagah rongkah, TIMOER mi

Panganggo ginding teu kedah koe AWIS. Namoeng anoe soeroen sieup tiekan koe MIRA

oeroen sieun loenggoeh ti:

SOEMPINGAN

Taman Batik Toko ,HALIM” Wester Pasarstraat No, 14-16 Bandoeng.

GTOS BARANGNA SOEROEP

KENGIN sA TIK.

N. V. Autobusdienst ,,BETOEL" Cheribon - Bandoang v.v. Bandoang - Pengalengan Pintog vv,

Bandoeng - Garoet v.v. — Cheribon - Batavia v.v. STANDPLAATSEN (KANTOOR)

CHERIBON BANDOENG — BATAVIA — GAROET Pagongan Sebelah Maarschalklaan23 Pasar Senen Depan Station

Hotel Canton — en Aloen-Aloen Depan Station s.s. Tel. 167 Tel, Bat. 68 Tel, 1500 en 1538

BAND OENG

Dateng Diam | Brangkat Djam Bisa samboeng sama:

CHERIBON

Dateng Diam

CHERIBON

Brangkat Diam

Dapet samboeng sama: |

445pagi lava Nachtexores| 840. | s0pagi Snelwein ka Sema-(920 dari” Soerabaie rang | Dari Cheri:/ sampe Cheribon Ibon djam 9.53

diam 4.33 pagi 615 . |foemelusinka$e-/1005 6— 9.50 merang. Dari Che-

ribon SC djam 7.30 “120 013 pa. Sneltrein dari Pe- Gi

0 feslangan gam 3 #sli2so : Ka gal sampe Cheribor .— . |Sneltrein ka Sema-|11.5

Os Kena pan 1.05 jana.dan Crebo OS 20 |, djam 12.52 siang

Snelwein dari Ser sa “25 5. Imarang diam649.1,,3 1945 .. JSneltrein ka Sema-/1.35

1-35» sampe Cberibon| 25 |jong-dani Cheribon 10.51 pagi. diam 2.21 sore. |

1,— sore |Sneltrein sae 50 Jitas.. Sneivein ka Peka-325 marang djam 9.1 ongan. dari Cheri.

2— . Inagi, sampe Cheri-15.50 Ibon diam 4.30s0re.| bon” djam 12.32 boa I.— sore. 450

sis as Jas 0. 605 " 440, (java Naebtexpres|330

ka Soerabaia, dari Coenbon dia 3.37 malem

Bandoeng — via Pengalengan — Pintoe v.v, Brangkat Djam Brangkat Djam Brangkat Djam F3 £

5.45 pagi ' pagi 5.15 pagi 715» ” 645 8.45 BA. 8.15 1015 1015 9.45 MAS NAS MS... 115 sore 1.15 sore 1245 sore 245 245 25 » A15. 415 345.

Bandoeng — Garoet v,v. — Cheribon — Batavia v.v.

Brangkat Djam | Brangkat Djam | Brangkat Djam | Brangkat Djam 515 pagi 830 pagi &— pagi 6.— pagi 615 930. - 8 7.25 - LIS "

8.35 - 1.15 sore IX 1. 11.15 2.390 1,30 11.30. 12.15 sore 330»

R. Adang Djajawiredja Ind. Tandarts,

8—11 v. m. SPREEKUUR 3m

Raden Salehlaan 23 — Batavia-C. — Tel. 4092 W.L. 17

SAMA MOEHAMMAO " (Tina wawatjan koeno, kenging

Djoeragan O. Karta, ngahadja

keur Sipatahoenan) (54).

1042. Noewoen pitoeloeng Jang Agoeng, noe sipat Rahman djeung Rahim, aja manah Eng- kang Achmad, moegi masing loentoer galih, nioesoel abdi noe sangsara, djero goeha goenoeng Habsi.

1043. Taja sanes noe kaemoet. noe tiasa njoesoel abdi, salian ti Raden Achmad!" Ratna Komala ngalahir: .Geurabeun teuing Aji mah, aja andelkeuneun diri.

1045. Koe ngoentoep tiasa njoesoel,

toepan teuing, di dajeuh Soe- menlapoea, taja Satria noe sakti.

1046. Ngan Atjeuk gadoeh pioen- djoek, bok bilih soemping noe asih, noe bade noeloengan tea, ti dajeuh Nagara Mesir, panoe- hoen morgi ditjandak, loemajan kanggo pangiring.

1047. Ngagandekan Kangdjeng Ra- toe, poerah2 ngala tjai, piem- baneun Aji Bagdad, diri Atjeuk soeka ati," manah Siti Bagdad welas, ka Ratna Komala Dewi,

1048. Keur ngangloeh kawoewoeh- Woewoeh, hawatos ka Ratna Poetri, Siti Bagdad gasaoeran: »Atjeuk Ratna oelah nangis, bantoran bae neneda, moegi pinarengan diri. ti dajeuh Nngara Mesir, ari seug

diri Atjeuk mah, geus taja oen- 1049. Aja kadar anoe noeloeng,

margi pada keur sangsera. sapa-1053. Siti Bagdad njembah matoer : pait samamanis,” ,,Noehoen” "Soemoehoen ieu teh Poetri, tiek Ratna Komala, moegi2 poetrana Radja Koesoembar, ti Aji Poetri. Nagri Soemantapoeri, pada di-

paling koe boeta, soemangga

1050, Enggal aja anoe nocloeng!" tjandak ka Mesir. barang eukeu: goenem warti, to- rodjol Rahaden Achmad. djeung Wirasantika deui, katiloe Ki Wiramaja, nempo ka Goeha ningali.

1054. Djenenganana kamashoer, Neng Ratna Komala Dewi," Raden Achmad mesem djawab, soekoer soedjoed ka Jang Widi : .Djadi sami katoeloengan, tangtoe dja-

1051. di oerang Mesir. Neng Siti Bagdad ngarandjoeg. nangis bakat soeka galih : ,, Doeb Goesti panoehcen ingwang, engkang enggal ieu abdi, parantos teu betah pisan, mangga geura tjandak moelih !"

1055, Tapi naha ieu soewoeng, di mana boetana Njai, anoe maling Agan tea?” Nji Poetri ngawang- soel deui: ,,Ajeuna boeta keur njaba. ngarandjah ka djero Nagri,

1052. Raden Achmad mesem matoer: .Soekoer Agan tepang deui, ngan ieu poen engkang heran, kapan ngan Eneng noe leungit, tapi teu aja doea, ti

1056. Ana datang ankariboeng, ba- wana teh warni2, kadaharan laoek atah, geura moal kantos lami, eta boeta tangtos dongkap, moal kantoen Atjeuk Poctri, mana saocrang deui ?' sotmangga oerang maroelih

1057 Bilih sedek boeta tjoendoek, engkang oelah lami2 ! ,enggal- na Rahaden Ahmad soep kadje- ro njandak Poetri, mabek baoe babatang di djero goeba hala- ajir.

39. PANGKOER.

Katjatoerkeun deui boeta, eng- Geus datang mentas ngarajah Nagri, babawaiin angkariboeng. toepaning kadaharan, barang datang boeta kana goeha asoep. doea Poetri hanteu aja, amarah mani ngagidir.

1061

1058 Rijed Poetri teh dipangkoe, Wiramaja kitoe deui, djeung Wirasantika nampan. doea Poe- tri enggeus bidjil, ditoenggang- keun kana koeda, diobeng koe doea patih.

1059 Wairamaja ti katoehoe, Wira- santika ti kiri, diiringkeun koe Den Achmad, mios ti goeha geus tebih, koeda hanteu napak lemah, kira satoembak ka boemi.

1060 Ngaleut lalaoenan madjoe, doea Poetri soeka ati ?oeng- gang koeda Kastoebi » lalakonna geus tarebih, Raden Ach- mad soeka boengah, reh ka- poengkoer kenging djangdji.

1062 Rarat-reret ngoelon ngetan, ngaler-ngidoel weleh banteu kapanggih, njoesoel. kreb boeta noetoep goeha, batoe ramping sanggeus boeni bioer njoesoel. teu lila deut waktoena Achmad kasoesoel pandeuri.

1063 Ngahaok boeta njaloekan, w mana sia noe maling Poetri? eh bangsat sia ditim-

boel, anne koe sia, leu naon noe koe aing La

joel dagoan beula An aan ji Poetri poelangkeun deui !',

Samboengean,

senen - OPAC Perpusnas

Documents

Transcript of senen - OPAC Perpusnas