Matahari_1938_05_06_001.pdf - OPAC Perpusnas

•

• • •

•

•

•

'

•

• • • • •

No.97 •

'

• •

Miro Z ,.. I a

KW DING 'I'~

'

c·1c1,.1a. &Jrf-C

•

a ( 19 n n I ....... S5,.

l.J'.MB.\llAN U8ATOE..

• • • • • '

lllllo•Ml&n elR H. V. Uol-. n llNthrl NU altf'A·ll.llU.

• • i • • • • .. • • . . -·

. . • •

I • • • • • • • I ... . : DJOiMAHAT &MEI 1938

• • • •

•

• .

•

• ' •

•

• .. Taan l

Sarp 1boa11emr.11t f IJIO pPr 11 ' n

l'cmbeJaraa dl'N-1·•

• Hnp advuteatle ,..tas nopl I OM

a.e.t lu1P91• llolr llelda•I ----TF.&RIT DOEA l_.31BA&

---~!llm""!ll ______________ ._. __ ,... ______ ~----~--------------------llml!l--------------111!11'--------.... --------------------------------------------------------~~------ll!llll~-•

•

n

•

• . . .

' •••• a oe a ·eroes ' • a ,

entara Tionghoa soeda doedoekin Chiang· nin-cheng jang terpisa ·_ tjoema 11

· K. M. dari Nanking -• I

• ... tWa ... dLe····· ..... Hdanas J· 1,,.. II•• 11 ,.. ... allGe .... Jua

di djal1e1n-djahn•a Tokio tllla .,,....

Perapg di Shantung-Selatan, Jaskar Qjepang p111ta k•mm1...- Dn rr. t1 •U. •• •at ke .. r ,.H.t Volk".

Cldwna'l llahal Mn Ir• ,.. nhjl't

dapet labrakan seroe •

a

.~lamat Revolutie Japan? di • • -------

Pemimpia.pemimpin \' olk1ft"oal daa pemimpin Parlij l'roletar Diepoen ditaaKkep

Perasa'an aoti-perang berkobar beaar

JI an k ow, 5 Mei (Beuter). - Menoeroet boeujlnja communique mWtair Tionghoa jang dikloearken ini hari, paaoekan-paaoeka.n Tionghoa aoeda sampe di Olumg-nin-cheng, aatoe doeaoen jang banja terpiaa 11 kilometer aadja di aeblah Selatan-Baratnja lfankin1 .. (DjadiDja kira-kira antara. Semarang- Srondot -Beel.>.

Ada djkabarken, tentara Tlonghoa aetelah reboet kombali kot& '!aqtu pada cljalanan kreta. api Ranking-Wuhu, marika lantu berprak ka djoeroeaan Oetara-Barat boeat madjoe teroes ka Ranlring, jang sadjek tangpl 12 December 1937 didoedoekin oleh Jae1r•r DJepoen. -. Osaka, 6 Mei (Domei). -Tadi pqi politie Japa.n IOedalakoekeu penggrebeka.n (gropiokan) beaar boeat katip JraJinja pa· da pemimpin-pemimpin dari Volkafront (penatoean dari raha· jat-djelat& di Japan), dan tangkep Yoshio Takahashi, pemimpin· nja Partij Proletar Djepang, bersama iapoenja lltri, clan doea pe· mimpin Volksfront ~nnja lagi. (Kaloe penbureau Domel jang biaaanja aemboel\jiken kabar-kabar jang meroegiken pad& Dje· pang aampe kabarkeza ini pengreb\:kan beaar, orang biaa bajangken aendiri bagimant heibatDja itoe perua'an anti-perang clari rahajat-djelata di Japan ini waktoe. - Red.).

_..., l'OllUDunlll•e c1ar1 11oorcUnnrtk>rnJa aaallata• oedara mlUlalr Tlaaglloa kabv~• Ju; dal a boelaa A.prU ... 15 ptMnt w•a.: »nus MM'da dlNr1•1l•n •·'I au pattmpue.naa dJ atai. Ofd•ra ata•'A •~ Ulell mrrtam-nwrlam 'noaa• .....

I.HI djaor dlt'JMlla!cd. •llata 39 ,... ... a &flbaag Dj.-paai; tiiOfda die lftn.,lc djalo calrla pei.awal-fK'"i&"'•t 14-rtia- .,...._.,_ Tloai;hoa. SI pt'-1 i.a"at oedars Djt!pa•• dlblaualrftl du t1•rbakar dalf'lll prraDKfttandJni; di atu

Djtopenc daa ,..,....... "I Ila ilJnpa chukutt, du toellll brgfnl: .,Lantann ltoe ........ 11K08A-. dlrl du IJanpa dJedl doeG perdJ111djian ad& ianccar 'l'lonJlcot dlnalA hatl baz1t ,.,.nap• .....,.... paenja hak-cllpe.rtoean atu t1n•.d1era hll. l.elll dJ•oe "- lw'mr 1aaldha ,.. din admlnlalratie, 1eclen1 dibfklnQja tlda l'UK.....,. 0 ••iQDM • 111e• .. nr ...._, ,l•qen perkenannja pameHnta Tlongkok. tak,.lr t~l• •11d.. hko•rt••DJa re .. mialca 'nongkok Uda bllll akoeln ltoe per- Iara T1o111 .... Nl'n1L'mjl. DJ11 IS ..._ dJandJllll·perdJ&ndJlan"'. ......... be.. r· h •• tr Ju« ,... ......

ARTl~.IA. llASl-R.UA MTUDENT

TIONGHOA.

ALATftAIAT PE&\NG llOPAT

TIONGKOIL

P•rkata"aa ft prlmta• • Pdsr Jul krlwar dart n ulerblja •I• 41.1 INI D.Jt'puK teat.a r9Ja ... lon,la OnllK tl&lrr. wkall-kall kllL

...... all ,., Ja ........ n n •

Ww'tr, •wt ..... .... =mQ1h ,,....... 8lla dhar: •••+I tip ........

&d P• P'*I .. 1• 0 Rrt ....

f.l"llolwalftpr•wat ....... ._ ... 11J11r• • djwrae ttr' na HoYJ9. .. h ...

I I

DEIUIA'AN IL\HAIAT INOGBl."4

PADA TIONOKOK.

Haakow, I ... (.Re!ater). -Atu adwlnuaJr. amM-,1«1u l•«P dl Tloquk; Mir Aela'tald K•rr Clark Kerr. afdeelbtK di llankow darl

Tallll,"lll 9 Mf.j 81MChOJt "t"OUpin llMn blkln chotbah h.~ntang hBrepun di karDOP-

11 dlan h.ui dari lanma Katholitk di Tong-

11uk, chotb:lh mlUIA akt.n dlblkln ~cagea • ls:almlktn u!th Mrt."blr11 hop dari Lyon.

CO~fllt: Rt;UDIKIN POI.I-

Tlt.:K IMF.PANG • Loni Ma)"OI' FOllllit di Lo•ea bcrat T 0 k I o. 4 Mei f Domei>. • lfilYM'lto. ...... t\:ltnlot P• pada "'oaPok" partij poUUek plllini: bnar di Japan, me· Mrda .t.nnaku IGO.llO do!lar 11oaift ngoemocmken Jeu>t: L'l nkcn b:ani;ocnken 118• lcok pada pPrarmporlnu lloocl• toe commiuie van ondttlllf:k bcle:lt prekX..... 'fto..:lloa. JuK o1ela lapc!ftlJI aa DJepang poenja pollt~k ronUnt'nta:LI MfldlMdae Stean.condle tire• dlPt- "(pcrangtn lrlen-lnen neJ;rl di Asin-dArnL •Ikea CM!lltoR brlka .--a- 11otpaja blsa bc<rkom.tt:a di 11an111. dalen1 ..--... mana ada doedoek 11ebai;I DllJCJ:ota (MU"lij pPrtuaa dart Ol'UloCllaJll Tlon1:ha )llnflf:lto poenja nkll·\\•,kiJ pMltmc:aL JI•& loPllP. ltoe commlaslo ditltnlren mtr.intj:uigken

ANTIOE& ft BE&\Nft

TAK.o\N.

Ar•lkellll mllllalr ... l'I& ..a.c di Hb•P.I paU.q ltoe IM'•uwloemaa ...-tr.adaa darl artlea1h molllUMtJ.o.. w.ot di lapu Ilda _... & 1pllarar JID« .... daJ'I tntjor ......... tafcaDDja Pf'r.Jrsupa D)"puJ; di 'ltoqkolc.

aatoe poHtJelc ccintlncnt:u&l J:apw1 barc.e, baek dalem k:il:an~n milh .. .Ur. m:a~~ dAlem k:iliangan polJtitok, (inAnCitel BlllWol f!ConomJe. Uni roep:inja berboeboe:n;.; de, ngen kekalah&n-kelraJalutn j:ing balntcntam Djepang alamktn dJ 'noni:kok, hlnv.ca aeknr:in,;; oraq-or:i.ns: DJeponJr bo.rf.ie mt"· !ek jang mencloedCK'kln n~rinj:i lnen-1aen b9npa bodEan adll begttoe 1:amp:ul,: : et:1-J:t merogo oeanJ: dnri 11:1koe. - Red.).

Pemboenoean di Palelflina. ltoe Nilll 1dH mllltalr leepa "'WI ..,...... ••or• *' m .. ,... I lftlauoe Na•1apa lnl Djrpaa« ..,_ 0&\,~0 , OBA.~G TA""A."'An~ DI ADO da ter1 I a lfp r n' a 111om 1 llOGOK MAKA.~. KOJl&\LI Ill OK.\.~O ,....,,._ •UI pf! na' ta ABAB DITA.~GKEP •

.... ...., ..... ,. JM.r ...... bha dClfdoeJdn ..... ........ pen ••

DJepot•, I .. , .... '"' .. ' .......

11 IMUil: ,...., , ... ....... o.

p .... ,. kemaftn

PANGKALAN llAKIYE INOOlllS

MllOP ..

I era .......... (llealel'). - Di Halla ada •aataac ANb dlt•rnblk ..al In .... ........ doldarlc .a, depan ......-bpi

d1lr:n ....,,. utoe mlagoe alell ........ kr ••-111t •• l'llleMtlea .. , ... d'll!'

m ,...-..ark Pi'l'lllaa tlan aaem w aar apaat polllle liaapa ANb,

• hlPaltoe' ,. ...... ._.. ... ••Jak per' ,,. pnJorllkan. ... ••••••• ._,. .. D Glelt NNIDPll: ........ pa

Jans 111-s 111,P•a its praJer ap· ar u• , da una Jags -....a

.. . ··- • .... ......... pornJa •zp~D -.1&1a1iaJa •1 fiM WIE .... Jus Jsa•hs ..... ul a lajq • h•t.e pada 111h-• ..... "• dJ .. Jue ..,._,

.. &Hoe 7 te11orll& tu ..... Jal•• tkla ada bre 1MnCT1Hnja.

l•ra

Boedap••t. -I Bet CTn'WOt.«U), -... b. ..As ...... JlllJ: terlalt di Alllrara ........_, lellaea mlnlder Tark)"e oeroe: .. loear wepl. Dr. 81&11ta Aru. adlldt

Loaoea. a Ila (Trnn?1Jc•n) - ...._ Illa allif&a Wida pfdJalanaa b •·••n • Arn Tica lela•ee, Puc • marine llJlll'ls blroe aba llol' nnnt b•r llllanir. mlnlsler AhA dltempalkla di Katldawala (Joaapdb) jriiw lllde "'1 tipa prrhrllai pa dlplo-._ OetaraDja 8omlef. l matlllaaJa Tu..,.. =•• JltjC&loaeart dJ

PEWALUIANNIA •mno A C"a lflatu,

IGAllA KA'lllOl.ll!K

ftONOHOAs

r .............. ""'*•-= TJma peMwat r tntlanK Djtopaq ......... laid dltnl• I bate antjacor oftoh Inf'rlnm ft mrrlun 1 'l'loql1a1 .

I

0..pa bflM 4' '1a ...... 11110• \Tfwlli.lpN ••pa ....... ... kc Al dut ._.1as1 IJnN• lell... Arm.,s• J111C smplr 11 1a L7on 4 1lel (Havu). - Pad& wattoe Cairo. f Jlel (....,), - A=h1 -aJa ... ta wstw 'g a Ju« ... &_!P.,~;:.- 1111111 U taaeplb 8 dlDK !_~U a. ~ = tad1 N kOlllllllJotqla ...

Hanko"" .. Mei CTranllocean). - Da· lem k11Janpn n1illtalr Tionghoa orang r.J• , a;a. bahoca lukar DJepanc lnl wakt~ I •ndu benlaJa aeblaa·blra boeat ber· 1 ~ i81110fl dJ mediin perang ShantOfng· trarat, dJmana balatentara Tionghoca ad& I h.&njak lebi lema kcada'1~ja darl pac"a I

hwJinh• w ' I J I 1 . _.. "' • oe pe• r <l't.....e. _... du •• »e11 pa•nJa ··•oe .. • n r dll a1 • z, ..... Tloacba. m11 plmpla oepatJara •• •at. JlllS terfll torJllraa lMK ..._ .... , , • ti • I ' I MmhpJupn d•1mn and.fa IUDt ram.r. di- llJlllJa did p1w1wta bgrlia •• 1 t •J' ...... ·~ ••na ldli Wdapet-Troeiaaer1•Dja .. pH• ....... _,, .. , 1 p Eaip .. II Jg. 0.h Ill' http C.nlt.1 dut «IJ I Jurlcot, llorUC Jnmpa D Jul tjlpta. 9•r11f.krW krue Ju« "'«Jrl ' a .... N1 tJ·•~ t d s T11 at•• ,,_. ._ propapnda Kathollelr. ......... n•1 lllal••• '•1•h. PEllDIANDllA.N INOGIUS-DIF.PANO. di Shantoenc·Selatan. . ---------------

Berhoeboens denpn bal ltoe 1ekarangl Hanko•. 5 Mel (Reuter>. - Soeratllma d1vlale 'nonghoa diternpalken dJ • 110erat kabar 'nonghoa rata·rala tJela per· aebla Barataja Hau-chow, Helene pria- I dJandjian oerore1n pabeu di Shaaghal pria pembela'an Tlonshoa dl upandjug I Jang diblldn antara lngrta clan Djepaag dJalanan bagian Baratnja Tienblln-Pu· ' 11ambll menerangken, kendati In1grta berlllow-•poo~·ec dJoela dJblkln tepe. 1 dJandJI poma-poma aken iadabken hak· Lebl djaoe dlklbo.rkta Jani Djepuc I dJpcrtoeannja dlenal pabeu 'l'to111kolc clan beractla ktru dalem IM'l:tor Hopei. Jlflbla h111nj:i ltoe per..ljandjlan h1nja bonlrat BaratnJa NanJclnc. ~•mau marika blu aementara waktoe ad,fa. loeh perdjand.jlu doedoeldn Taao-halen. • lngcN.DJtpaag ltoe mea,amaam artl

d1plt p11C .... e Ml IMbwh....._ CLaea kawat): Dut au•••• JI-. ,. it• hsan 1 ' :s ... • rs-Mle dlpertJaJa dlblms hhr. ••11a alato eruc ~••d'H da' t ps •111 •ndJate du ..., ...... Jeq l'lulllP II- a.oa 11m:la dlfldllll Ofl d,lu•11 \'fir pada Thn&bk ..... ____ di fthppeT'e .. 'pp •• tit I p .. _ .. I .._. -- - ··4-11 dlpl91 kt• -.t kepa'-hpn' ap1 rr.w• PRda "'palekalllll ap11agr1it. Ju« 11oq: Moua· 'r la Jn-. ....... 1 •1n tear moeatailllJD di llalplloq, 11t111r alat.: DJcP*lllr -1 Jelll 1111 it dul •Pl' 0 r alat pen11« Hee k1m11' • d's,P It I- ... r:a ~1aatialll. .... .... JlllS •" 1111 • ... t danlasa Ila Y=l'ftlt; psatl•dr Ja 1wa •• .._ w.. Q a 0

11 ~ ' 1•P& USI ..... di l1p1w en I =a I .. "r .. ., 'a1 - all KAKOE.\TIMN llES.\S DI IAPAN. 2

' *"!- •••• 911 t.llda po - - ........ u ••• JIPI' Jans lnnrta alcoeln Djepang IOlda doeS.t.- k1.,r T._alloa Jnac dlblnla t'Ck'lt.ia tana'jlaen 'non1kolc. clan JnUab I Apeb• d# hle==p p ,,., •• ... b'nleI1P9 ESP I ......... :La• .... ..11da unpt menJedlken dJlb dl.Japt aa• Kit di ,hp19 litinft .. :;;; ... , • r .... ~ '"!-:!: .. • d•JfllD pnlllupallJ& ma penobatan antara~1hoa dln 1 tug pel'tilg di ...... .,....., oa • 11121

- - « .............. Tai ..... lqgrla". • . I dapetlma I I "'' • ... Id JM' ..... cflwus 11 ·• •11rt • JJ 11s 11 ltoe aueaaHaelat "bar t..tlnska ltoe tapl Jia-. ........... p • di ~1 st le

._"1Jalaakm DraPll ,CMoe a•>· T ! r# M I

llwsa ............ JI Jn ...... IR'nt:Wu1t. •>• dllrl 11 hn .._..,. •-a DJra • lllsa •sa • . 171 t•paha I ' R ... T GJn• 1 5 I Jams 'l'luprls mtl ,_.. 11 n taut 11-.., tl'A,l1tr' 5 1 h• DJI ~ 11 Jr

... ._ IWlka hh' '*'' " w.1 pen1Jua4J1an j,uean 1agr1a ft Djepan1 tNa ada M11q1 J1q .......... ... •• •Po w&or• pert.tu PJ DJlr • dul t"hncea Chinese Eutem Railway jaa1 hrs., •ll'fl ~ DJll ., .... Tail tt-. Ila o.tam: 1 oleh , 8oYJat·Rml1w dklJ-n 1 pa6' Kaaft, •rs •wt ..., ... ,., ..,. , 1 1

• •

•

h•11a1u•& ..... b ' I

• •

SATYR IN . . ... !II 1 • I ' 14 JI ft ... .... ....... Ill hlll ....... . 6rllf 11pb • •'ah• .. W1 tn,la .... sw ... ,.Jn

hw hi cM& I ' n• ' tu

~. 1s! &a t:l'l. '~a•••: ' Id ...__, ._.._,...., .. " 117 • p ......... 1 ,._,_

.... l:LLJXGEaaa.. - •·••'ft•-(l

Tjekoalowakia Ma1i roee Koeatir.

Te-

.. (8 ' a I ....... , .. ........ ~

I

'

---··- • ·Mel t tM • • • • 3

Amat B~jari, A.I Capone dari •

• • • • • • ao••·x~BTA. Soerat · dari' Soerabaia •

• Pftnb:antoe .DJ." di Solo loelll: Corr. Irita toeUJ darl Soembaja:

Gardea Pary n:.. Oi• itai.. SofPPhJa ·n•eta. • Sumatra Timoer.,

~ . ' . "" • l tl" .. "t • • • 'I - .. • ------------- ~ Menoeroet um., Balng Chl&DS H 1 di lller.•aoet Gouvmaear ,,.. der ·Plu Solo, ,...." t.UllPI 11 dun 17 Ji:al ~938. dmi DJan Wetan, aiaka ~ ~~ 1lken me~!Ml•'en Oanlen PnrtJ '-'enlpal ad& Jans pallnc modern Mndui dwi Jaus dlplll oct•'•h ¥WJ:a t~n ma.- kota-lrota di s1l°!'nae D,Jaft. APlk•h JOCJr Be Kwat. Koea Jans terfetlk di .w- 1toe ada .. lremb..ng pldato" ataw:a ,,.

Berba1ll lolo1kea dlrl dari peadjua · •••i•• I temn•J•.

. Rentiana boeroa teratoer pak oleb satoe auto di

• • k •L ...I! aen. 1Utang Jloa ~lrarani llldei·a clJo9. IOtDllOenJa" l»liau anawp ku.a-1r-.-

rap1,' 8rDS- m8fia •wnp&• na itAllM. fihak jang teraanp'uet I •bll daekannja ad:a begito: , hoelah Uda ki!· loear rGelDM pendiara, • • clJaoe blaa "ikebarkten. '1aboea ·~lttr~ taoean, :~iklt.nja begitut'lah tc.U1tu uda

• 'I . • · • vertinlslnl Hslq Chung Hill ch DJ~Jll, l1HUJ1, Wllktoe dlbllrln pelantHran Boe.,.a·

· ~ . . · !~. ' .. . ; :: :- ' :•->. ll•••ct-t L~1"· ,*:,r f>Oen alcen mnlMI ~· u :;,:':f: Ja:~~aas •DPDa:l'P Cipler d•ri roe ma pendJ•r• 1111rilcen clirl darl lloe eel, • kema tlngl T- .._ ... ...- ..,... ._. ~"' .. .. .. , Miiian di !oiolo. laen, l!~ah tentoe clJAcbablrc oleh 1ier·

p s· d" •• d I dJendelan,P ltoe eel dari tanah ada G me- ... ... I 0 'rt ' u ..... _ beda'an pengharp'an!

• aaalar ape J•I ar :er clan icemoedl.an terdaret lqi t•toe p:a· o ,] in '·.:er._.....,....,.._ Ataia oesahanja loean Ong Slang TJoe,n. Tetapi kita meU:u. pihllk j:ang m*'· dJ•h•tmja. gur kawat doeri jlantc rapat. clan Ungginja S:---.~~ •? t 1 eipnur dar1 fubriek roko "Marl.kangen'' llS1&D&ge11 laen rnernpu:.."lljal rale.111n ... 1e.

• . lal 31.<, meter. tT ~=i.o:::,.r-#-=.- =aena T.H.H.K. Solo, pada boelan Augu... an lea.-oe, kerna toekang·toekana pnsllng Pnda P3li Langgal 24 Apnl png °" · PdldjanL Slantar memang lledrari taon ....... ....!....•..e'i) ! ._. r 11 • . tua 1938, aken ct•nuken Puar Atwcm, lentern. djalanan, jung dlwalctoe pail mt·

k·lah ketoOllln bahoea 3 orans hoekoema.n 1933 di bagfan IOl!Amja tlda dldjago. po- ":a~. 1~.-., J-..,. lamanja doea mhlaoe, denpn 1c:&p1taul man.ijat. Unng-lenllll'll·Bll"Ut boeat beni· t~ dapet melariken dlri dart pendjara P. litir. .... ... t ... la I -- Ni.... r 1.000 dan r 8000 rioeda dapet dilloem· km launpoe-atmt, dj:aoe dari pad& bla..a Sbuatar rSwn:&tra Timoerl . Berhooboeong den1en lredjadl ' " Jang --. • ..-,....._..,1.w .. :r: poel, I dilmta modern. tramnJa O.J.S. d,JO'!a:u

Tlga or:ang hoekoeman Jang tel:d! dll• ri•vr:.a:her.mlt"'\ ..... t:oeciD tenloe polilie rr::. ~-= ~ Comlte lengbp waoen:umja ada l er- kolot, riool·rioolnj!L djuep mociel k«ll!fiU, pet melnriken dlri llO«.! bernanu~ Amat Hu· ~inntn" 11o1~ra menjl'lldlkl hat lnl dengen ...._ •-;; ."'!:.... diri dari toean•loon mcajoor Be Kw.1t. cljaln.nannjra kkm enz. em. jan, Pnulu.· Arltilnarrg clan Bahrnem. Kc· t.ellli. r lama dari munaJcah kedueanjia ~ ....... ,.... ... ,.... Koen F.ere vuorzit.ter. Tan OJI Ping \'001'·1 Prem1iaean lndont11lel'lt Jang bl'rdwucu doea OrMJt hoekoemaa tel'tlebOlll doeloean dapet J:"rgadJl? s'y·· 1' L' L, !A'FN-:S sitter, Kwee Diam Hok d:m Tan \Yie (:a:a 8IUDll ma~l"()S.Jnlllnlff di Tandjong P< uak mulng • muing &1Jeda dlhotkol'fta oleh Orang mndoega baboea &el'llldJl lnl l¥l vice--~raitter, C.i Siong Tek w1. &e· djue.:u aid1a n1odem, kt rn.L di TandJun1 Laadr1Wd Medan dt-llll\'D 10 taon ~n- memu.nit soecla u.da pacla kedoeanja lledjalc JllCELI CUAM ,tretaris, Ollg Blauw Lan, Lie Klem Swle Prlok djoep. ada sed:ari lnma.

pel d:ui Raad van JWltil.le athirnja rota djnta lnl trlab Mmpe lcetangan lcedaeanjft · ' 11• 1151 •111 - ptein I, s. Tan. mevr. Goei Ing Hong larken diri .,paling modern sendiri".

• I I •

• •

OEPANIA OllANO WANO POEIWA. MNIAK KEl'nllf•

TA0AN.

Kat.cw matl'DO'o JanK bc&rw dllojor ah-II la poeaja djair toen11C hall J:&111C bane kelllalan m:i.'COt'k dl tokoaja t1atOI'

lOl'bn.: blldn tanda tjulJoh: ,.."9Prll.'l:IM' ljllaJca 13, tOt'Jln 1 .. 1a1t tjutjuh nlllnfll Jani; k•• lir•n• tll d:arla ... ii&. Mar)' adal:&h ...:aj.t JM. l'n)I 14,..

1J111La'un Jue lama".

•

• •

ll

•

--- . - • - -- -POEBWOBEDJO.

•

•

djnra tetopi kemoedian marika teeken 8 1>' 6 boelaa Jaa;: Jaloe. Bolell djlldi sekall sen· • z;.1.. 'I dlan. Kho Klan Jen pennln1111tettlers, Ka· 1 Scciikltnja Sot:rab:aJ:a belon boleh i:e-

hoekCJt!man kedoeanjtl ml!Ddjudl 6 taon di'1Awa oranc dart Joear znnder alpundJai:a Waldl IKle Ji br:let c1ar1. Senwmlg clan Oas Slang Tjoen. ad· I n~dnJa~rika~: =~°:i!hoepe:rv,~~~ meagelanel. .._ -. ....__, ~ .. ., - Ltd 'vlrenrt, Dr. Oen Boen lbg, Th. e TJloe Tik

1

W'-'-•- diblk' MeJU~ ,.perbolll lkla".1· Rei:rat 1'Ut•"''t111'11ju l•rluuhop

" .. r • ,. ......... - .. • a.- 8 _. • 1

dan Jap T1an1 Liem leden. s:unentaru -..... !" ~ru a an pe 11"~ an l'OMt:R. terh:adep fleOr&PIJ 'nona;boa 1~nrl i'tdj~· Boebn Amat Bo.Ju du Paalas Hon1kong-Sbangbal.sbppo•N. E. • l0t::a.:1-toe1tn Ir. T'unmer. Dr. 3.loerm:an Boepa~ Soerabia,J:L da se. dongnja Oouve_r· 1 -'nri 8 ..... n il .. 1 J.3 11 ,. boleh di- rtJ'iai·:a. kit:i lca~n. lllldja .illllK .. ,., letapl ......... Adv. No. 30. I "'eur ·"··· k .. _ll d'- t t d u:.. ""'' ,,. " ..-Jrcaoeroet kabar Jang dJsamJieken ke!l.'l• dJa•IL clan KoeU:adl DJojomartono aken dimln- '" _.,., en.... "'' oe ca L'ftl all Ja :nt'lldn.pet k:~b:ir. b:illoe:i koet i.k:i )fr, S:an· cla ldta, kecloea peranteen ini koetl: .. "' I»· Aluakab aaebnja koetlko diprelcea lebi -- ~- tn. doedaelc clalem comite. lcaoem pembeear Europa clan pembe.l:lr 11oao hermla Ji PoerworcJjo boe:Lt prop:i-rada d11lem pendjara, Jrerapkali ln.kaelceu djaoe baboea boekan 1ad,ja Amal BoJnn • ~ndonealera .Jang berpanglc&l, tetapl I pM.i hal PO!.IEI':, Rh L.14 per!oekl!n her· perbocmtan Jansr kedjam terh:au111• bm:aan· clan Paulua udja. Jang lelah beJ'bull me- Raad van adviel Nlrom .. pmm illlri dipllaken dAri kaoem lelnki. temoe 11endiri d~·ni:c·n ll!J:j)Rl Poerworedjo. temannja, clemildan djOep terh11dep polllie llll'lken dlrl, tetnp1 aeorang hoekoem.in J.ot 11 fihnk 1M?mb11Dloe kll:i. ,.A:• toe• Kaoem lelalca nwndiapet temP11l di· D:ilem itoe penc:•notmn dil<!rn:tgk~n djoe· ' jaa,r nwlllljaga dirinja 1ebblgga kul:nrbj' .Jang bfornama Babroem cljoep aoeda ter· Rand van Advie:s Nirom baroe, j:ang t~· Us. roeanpn depan Win lwoem latr1 di· p ha! POMER oleh Mr. Santo:10. Nekl.uh Paulua Arit.oaang koetiJra tang:.11hjn. dlht.r• bang duri pendjana Siantar. blarpoen tlcl:l lah dlangk:at oentoek lamanja moehal April .,..~ lktrtk di T... rottDlllUI daltm. men'ienJ(tl'kea klltlnangan'1j11 lllr. Kautn. .... ::ct clan dlririnc pollUe dari Teblng ke- dapet dlpatlken apalrah' lbhraem te1ah 1938 mmpe o.bla boelan Kurt HMO, piul:i ,...iCI •KOe- B:ir..r.glr:ili .,mflirlk" maoe di·p?rbtl- Jtoe, regent luloe me!411irktin a.ermitcltrlJ<-"'' Slant.Ar, dltenga cljalan la telall n:.:-aJ:han· I mlllariken did benuna dupn Amat Bo- taargal 28 April Jang baroe laloe in1 ber- den: • :uuiJa da., djoep ;c~n nuunb:lntul' ti"J:'.&l:i :am moelra poHtae ltae clengaa borgolannja j:.an dan Paulut1, llld::ng di Bancloeng, s;Hagimu.nu. cloelO(o lclta pemn kabllr• Kiln 1'-njllri 11lll!l"P ,Jong keso~·' oesahll•04!111lim itoe. ' ;:eblngg11 moe.ka pollUe tlae bengJrak. DIPf'n· Berhocboeag dengen kedjacllllJl lnl, mn· Moela·modo. tuean Voarzltter mengue· ken, bahoea r&llfJ oet111hnnja Rijk MuHg· :rf~r tf'lilh moelw du~t prnahiu·ca M • • lni hal perlne k1t a ul'mcenak .. n di:'iui, djara !U1111tar JICl':ft ArltoDllJ\g Pl.!rhB mens· b dpil'r te .. boet. jaitoe toeaD lfadjo:.all tjap llt'!&meL dateng kepade. 80kalluaa a.ng· koenepran, di Tnwan1,'DULngoe ukt'll dl· 1111\ A iiembesar EW'Opa. k-=inu. dl'ngen pi.ol"l!.el o;l!dju<; a.11111.J, NJ:i.!O' haatiam moelca pollUo. demlkian djO!p trell!r Dn.toelc Uachhoedoom laloe dlpetjat cot& lluci taroe M'oemae:nnja clan kepn.da bcrdiriken eifttrhlcb cenlrale 11endiri Tanda klofora. !tee, t ~nlGC' :tkl·n ilun,: "-'!(."lll11 rlnt:aJIJ;.&:O:

• ill&Dtri poUtt.. J:an1: melalcoekft' onderzoelc I dan dJ:1bataanj11. Sel&eDD~ itoe. 2 m11rUca Jane baro: pertama kali ln1 dne- )blcwd iloe telu.h dllcenlJa.llen o!eh ir. Kit.a HOeda w:uulren, beJ:fmana P, T. 1. rintanpn d!.ieuoodesa uleh p.:n~"]..'A~';: dalem perlcara iDi di ~rbalawaa. li~a toe- orang toekang kocnljf, Jaft" ma• doek di Raad '\"&n Aclvtes. R. At. Sarllto Manpenkaeeaomo, rllrec· di Soe.raMJa ..ia naengui tanda·hlcep. penspwe de• clan :ur..bten:aar lcet.jal..lcelJll ~t menerlma poekaolan dari peranteall slni: • mnllnr benuam:a Krisli3Di Si· Se11oeda toeaa Voorzltter mem'bltJlll':l· 1 teur tijlcawerlcen. •ielrunja blau., Besi· keru boeat. pemililln ltden Gemeenteraad janJr koerang .mens:"ni, terba.clep o&.'Lhn.· inL j anipar clan NOf1'iUn ROeda dl111uoe- ken deng::n 1dr:gkal pekerdja'an Rud itoe toelab •lcarug itoe palcerdj&'an l'IOcda Soeraltaja j.a.d. lcaoem P.T 1 Ilda m1&· oesaha •taw11 tierk.:>l.rupoel:sn-perlcoempoe·

Kerna keeelabRD:kMlllahaa iloe. kedoea I ken kedialem tahanaa kernn ditoe- dan tjaro.njia be.fcerdja. male• beliau me- rampoenr. dan pada malem Mlnggoe ba· djoek. aD bebn:i.~ cn.nd.ldnrat ·.~t.llpl lromoe- Ian coupenatie dan L•1t:n-l:wnnjll, janic .blW'1' Jll'l'llntean Jang loear blua itoe :atj:&pknli doe •u. membri kesempetu pn.da ketJp nploeuken oet.japan terima kaat •kall. roeun ltoo peaerungu telah clltjoba a.Ian.... pu..•ut, tid:a kideatreran apa· t l'rdJBoii ilma11a-n1:in:a. cllhlldep'lce.a kemoeka b~ ~eraa a:.-erbiwa· , orang haelroeman oentoek mel:artlcen dlrl last kcpocta Raad van Ad\'le.1 lama, j:ang hingp ke:ulra'11n di itoe t:ln:t.b pt'goenoe- :ipn. Jagl, sepeni otteuier . ~ntan& Dje- 'IWnD St. P . rt>d. di-tannja dan hoekoemanttJ:i ditaml,:i dcnJ?l.!D I clan neraka doenl:i It•. telah brenti, alas .bebera~ dja.-.anja baic: nar.in tertumpak ind:ah 11elca.U. pang dldaer:ah Hsu-chow! • .w .. aPi (•an~!:.1.::"';:atl~o d:aa bEbrn.pa t.non l:agl. B .._ 1 •• d"'- pendenaer dan aianan 111i'1io ae'oemoemu,J:a, - ... _ ..... .._. M P&rindna. di Cheribon soedA benl4R1lcen ... _b lo-"' '

Menoeroet ku.bar Amat Bojan t:lo.h bera· 0'-' e --=· j pada walctoe Jang telah In.lot. weft..... "' •-QDCllll .. bakal· lltJe1mjn. dlluMle ra l·ter- .... oa .. _,Mr. ni mel11koekea perboeatan lroenng aopan Menqeroet lu!.bv lebl djaoe, klra • 1dra Se1oeda iloe malca rent.Jana wograrnma rtae, . boek11 ~ kaal llat werl"" m pa Jan Dn.lem .:ninKKOe Jani; bm'oeS:ln laloe. dalem pcndjana terhadep anaJc an11k moe. poekocl 3 slue tunggal 23 April, orn11g· jan1: dlboent. oieb Nirom, cilmacl}oeken oc:n· Berhoeboeng denl{fll dllon.skeMJa Ma· loeas. 11 Pl'Cll"l ma I Tam•n Siaw:i POftworedio dldateDJdn loe· dn. oentoek melep11.1lrt'n hawa n:afsoe kebl· Ol'IUIJr hoelcoeman ltoo dlsoeroeh .k•loeo.r toeJc dibitjaraken Rentjw ltoe lk'"Olclll rine ell Jndone.sln, maka pameren1a :iken p T 1 toch sebetoel J d . U an-tocn Controleur B. B.. PnUh clll.n n:llans:annj11: daJan :,•rt makan. Pkadlra poelroek l 4.,:_~oe:i. dlroba aedllclt d~ cHt.llmb hal j:&n.: - ke- enaaerima uak·anak moeda keloearan kasl t~oe pemlll·pemi~l:Ja L:~pa ':J:.. Stboolopaiener. berboeboen1t den.gen k6'.lu.·

KNoraaja dlpluhkm. D 'Oll'oe m•..,.. amar om-..., Roe- ljiJ k 1 " I ndapet toedjoe r. :ul HJ.S. atawa Scluakel11chool boeat berke:r- · . • . · ten:n.Mja pamon;r baroe toean Amir. Ra· :Menoerdel .. TjerdlLI", se,,,.,,1nja pihA1c panja aa'at lnUah Jang dlpenalrcn • • e Jl ' me ptl'lle an 04• dja dalem dienst. marine. Begitoelah pad:s. troe marika m~~l memili c:andida•l ranglcall plbnk aw mem!npet klsikan, =.. •

diatu numdenpr perboeatan·J)frbocmtan oleh B.ahraem GenlGek masoe1r ke-1 11• oemoemr:Ja. . • . J hari SeAen pagi l.Anggnl 2 Mii 1938 b:I.· P. T. 1·• boek:mnja menjoeroe pemlll-pe- hoa totan .A:mlr ltcie koeUka bekc:rdJa di

kedoen pemntenn ltne terhadep temnn·te- kamlU' Amat. Bojan clan laloe be,.. • Sal" ea toe ~ pembltJn.ra IUl rnp:at Ina njak ipemoecla. lndoneslt!r Lelah date~g di ' mill ,.bell·lccetjlng·dal•m·karoens" • Tam= Slsw Jans: dltinaalken di Bani· mannjn dnlem pendjnra, m.llka. J.lnJti,strMt semboenji dibawab ~empnl Udoer. Sedeag . JIUJC daptt di oemoemnn cllalnJ, Jalab, m.. 1 Knbocpatcn soer.akarta, boen.t mlntn. di· Apakab ~kall P.T.L maoe ban Jralpn dan ~oekan. llOtlda ·~ar 1HJcc.t:1 lloe prent3 p:tdc tipler soepaja oe. ntoek menggnnllken lemp:at Balu'oem , llooa oeatoek keperloeAR pcndeager. Jiang I t.j:it.et nam"'Qil BOepaja dit.rlma clalcm lap .,'ksatria clan. lfaalken Ch. H. H. DJanjl.ul JIUll Uda dlaotkA oleJ: Nqrl. Am.at BoJ:m cbn Paulus di•slnglrttn dart aik:uncamja eendlri ada berdiam 11COrang l tida dapet menerima.110enat PfOll"IUDIM pa- itoe ~at , s!ke:m waktoe .. voor'"! kerDa blaa dlketa.oei dari tj:aranJa tcetl~ .. _ k •' .. _.al atoe lramar ncek--an berna H....,. cb wakloenja bl'rboeboeng denp:t temp:at . I Kn- taoe! . n .... wan· awan...,a _.. em • .._ .... ml.Id" lab akm:t. .. •::::_D. th:ggatnja, sedikit b:lri i ..... •~-' -tJo- \'0Pt•1 amaL •- ~bU"•- dr Saetomo.. iiembesnr menJeUdlkin llOP: roep:a-rvepa-Sebt>nnm,fll hal ini Ud:i. dlletoedjori oleh uo: lUl m a .. e ... 6 .. orang pcrante- b • 1 1 h NI k cii':i' b •• r-· • 1 .,,_

1 le .. _ j - • k nJa dltCIO'!Joeken . apn.kah lc>ean An-Jr ltoe

elpler sebab cipler lloo berllqppaa ba· an inl henld& dalem 1 knmar pad:& 1 mil• n I n o c • rom " un !1r •n Pl'OJ.'l'llm• Dari fib11k Comite Penjokong H. I, S. , • ...., a an;an inl uan ate dllcabnr ro h:n· menpdjar .men~Jl dlaltot'? Setelmh lflr-hoea blla orang lnl clilimpen clalom llltoe lem ltOf. m:.a oentoek basokan harinJ:i dengen alnr- Among-SiHwo di MAna:koenegarun kiln .ang dlrinJa dr. R. Soetomo, ltoe pemlm· njat bnhoea diclal t t h knmnr d:an terplsu.h dari Jug laea·laen. Menoeroal penenn"8ft seonng hoe- k111, paclll tlap.tlu.1• sore s :belon w:aktoe dapet kabar, :baboea moelai uaninr•I 4 illD·bee.ar dari Parlndra, Jul semancljalc Aini~ tlda .meq. !i:nja:JJ, •1:.oe ':'elehih soesall lagi mencljagaa,ja du berdoea koeman, kira-ldra Potlroel 3 nualc:m. ke- slai!" aoe~l lcabar bllUlll. . 53mpe 8 Mei 1938, di tapanpn moeka 1 •angpl 21 boelan J.l. dirawat dale.rn C.B.I. nenM!91ren ,pemeNlc•'llD bnekoe-boolr~ doe:a t1:1dja. K:t.loe OC!pllmilftJa m:uika di· denpran oleh marlka boenji cluon nuto ea dara padA ii~. maka sedlklt hl\l'a Maagkot!iaepran aken clladaken Jlertan- kerno. eakit. b a n d 1 e i d 1 .n o n w1:ockoe-boekoe Blm~n cblem lcamar Jang baar bersamn. !°"'' dateac ~

0t1el:ln. bel~tr pcndja- la1i pada U:t.p, malem dj:lm ! aken cllt'liar- dinpn voell>al, 'deqen dlrnoelai a:atx:n Tentoe omng ~anJalc menanjL arakah pekerdja'IUUl,ja J-uaa.k d.LLDJL Peprelr·

nrnng-orang hoekaenwl jug taen, lrllloe • :a, b4r:tng!'11li ·.1 nt inilah ketaga ol':Lllg ken poeln ~Jrl:ln ~nb:ar Jan.. terlebl pen- 5019 cljo.m _.,30 keoeatoeapn l00£; n.kv:a

1 JM&' In. derlta, tapa llt!moemnja onaag tjoe- a'an itoe .bin .malcn.n tem'DO le'bl dari

nda perboeiat.AnaJa jang tida bl\ek, ltne bal hMkoemnn 1toe berlakoe dari norakn itoe U~g tcn1an.; ~e:ul:a nn Ol'~:uu dnn mnt~lm. clidermnken p:ula ·roemiL .elcoJal& t~nlt· ,11a dnpet klr.a·kir:t. illd,fA, hal mi nu. djace ti- ... ,nm. IP :1ken 1tlgra ketaoean sebab orang b11njak. kerna .e11oeda ltoe kedengeran aoenr.a :auto Smran s. mat.>em ini h11nJ11 menocdjne ke. a.t u:ari pada 11ebenernJa. Hal demlldan me.. •- '"" • •

Clplrr temjata tlda brnnl mrlnn!Qnlr lloe b~rlaloe dari t l\'t'IJ>Al di mlUlll ltae auto pei.Ur:go.n fll!ndi:ager j:ang bertjot.jok·ta· ~barnja comlte a ken datenglcen dJ!l· anaag moed&h dlmeqerU llaloe oru1 taoe, DoM OllUW ~ R. I. 8, .... • .,rentn Cihak a.tns. blnrpoen ht Rndlrl Uda tadlni:l oda brenti dan nehlmja Iida lrede- nem d:an Janar p:ada sl:anr: hari tida kaem- co-djn&;<> voe•bal darl Djokja clan Semo· bahc~a Uda ft!Ol"Sll~ dan kiellr kcljoea1i dapet pertuja'U. Fetot:djoe. DJ:RrM lnlfi .. "" pet:an nentcek menden;;arken sl:ar:an jar.g mo • r.c.ednm·r.eketacar.rn dan or.u1g jmng dn· Belon lama . ln1 kit.a mendapet ka'bu

TNDll .,-&--. p8'1mlean llaa1- Boleh djadi seluall antaro. ketlga peran• lennnk!lo!!d ii~. J:. M•' \\'ltt Lo- pet. ldjJn apeciaal bole lcoeadjoeqken ballara doe3 oranc goeroe open~rc H.ts. Bes:itoe~nh padA tnns:iml 24 April p~s:i· tcan itoe :ad:i mempoenjal perho:'boengan Dcngen ROC!D;moe.h•soenggoeh hendruc di· 111111_.. pe~llh& " · ,. plldn. belliau. • di Poerworedjo bernama taean·t.oeu.n S.

P~i:I lcoeUka knmar kedoea. pernntean aloe dengen nuto jang hfrboenJi di tens:u. malem o:•hnken, FoeJllljn. orung jang terp:anci:ang . 111 • • &l:&l&lllipn inl Goepemoer Djawa·'D- du A. mend&pet pen.o.nja'an atawa tlidak-daprekaa. ternjntn kedoeanJa soed:a ilnng lloe kema paJrinja tl'lnh ketaoe:an bnhM., lJnke1• don jan!f ber1iekt•rdja'a11 ell tempat F1h:ik. pengoeroes dart perhlmpoer;:' moer Jung m"ndjadl kenDlan baek darl cir. Wilt baJaoea IW'ilca aoeda dateqln verp-s~enJ; temll te!l1 lc11m11r ltoe soeda poetoe" ket;:f11·llt:anja llOfdn. linjap dori pendfara. djaoe di t:ina Hindin. cllhfri ktMmpatu Thtt»ofie Lop dl SoeraluuU. telllh. ha..i ~el~mo tetab koendjaengin c B z. deriq tertoetoep dl Tamara Slswu, ver-diger;:adjl. . . Se1mr:mg po1itie lledeng alik melnkoelcen &.:nloek berpil:ito rU:noeka mJcroroon ten· bar~en pada kl~, berhC:~ deaaen ~untDl!k 'mfalllk dr. Soetorno itoe. • ' g:vierinc .;,u.._ did1pp tlda dl'lagln oleh

. Clplcr IJ('lld.J:&rn tJd:i :ibis mengeru Im- I pcaglntJDllll terha.Je11 :CetiJ!'a Ol'Dnfr baeron tan, kc:ad:i':in dj:uljahan negri d:in pen- pcnagel:t.n ,.Watte Lot 11c1:aar dalem golo- Sl:apa meageaal dr Sotttomo dart deket Jane wncljib. ~ setelala dladaka re· ;nm11n11 itoe dnea penntean b!Jc:a me· , 11oe, toells P.A. do:doeknja istimewca poeln. tent:mg rwmga· ngnn iloe, maka pada ban lilinnoe mti• tent~ mengeaal dj;,.gA boedi·pelrertillJa *lklikan, tel'Jat.a lcwlaea toeaa itoe pa.

' lamnn don pend:&petnra morilra. clltempat lem Senen. Wlgglil 8 dJalan 9 Mel Jang j:ang b:aek da wakloe jang clioendjNua tlda cbteq

lndoneiia. Pereatoeaa Ojoeraalba

lndoneaia.

1 llnggo.lnja, aewaktoo mnrilc.'I i toe verlor alcen dnteng . daiu.m gecloD,f Loge ~Solo, Adapoe~ tent.a\!.: :..111tnja kila bJu tl1 Tam.an Siswa, aedeng ell Tanuan Sliwa

Keada 'BD da•. Plered 1 berpergiun meln.loei 1•oelo Djaw:a. a~n dla.dAken malem pe ngel:t.n, moelra'bllrken •-I brlkoet· ' aeadiri ~~toe waktoe tlla .JDeDpdaken

I laillen cl.1am 8, r: · min ,... 1 1 verpdcnng Jang meadjadl laraapn Ne·

(ch • b ) P:ir:1ja'an demikian djoep a.ken dll• Pad& kln·kirD llK& aoe ..-1: a oe, sn melaealcen verg:i.'dt!ria,s tomJte jruq: era OD • ,.ClllNf:.~F. \'EBKOPF.RS BOl"ID'' DA.~ P. koekt:n climna.maaa tempmt. dii&eloenle kema kwnbceb darl ~tnja jang lama ak~n mrnpdu.ken Pomer Jtoe.

. I WOSGSO PEGA.~G RECORD. doenia. dunana ad& Loge at.awa Centnun CseperU pemb:slja iDpt. beUau doe- Roep:i·roepa.nja lbak Jang mmnlleri ~;an Piere<! lChrribon) ldta ada me- 1 • d&.ri .porhimpoeliAn teaieboet. dan dill\koe- ioepoen soeda cllperk•aanken .poel1ng rapport ini ula tO:roak.

nl'nma IM!boeab looliaan jang membri laen Dl&lem t'aney· fair dlari Da•s ken benn•a lUlri dan waktoenja, dari rawatan C. B. Z.), maka hfliau ba· kuternngan tentanc kcadu.'an di Plarecl. , Comlte TJla TJ•U BWt't' di Hoen- roes kombali lali dirawat di C. 8 . Z .. di· Naana \'HdalOdal IPldJra .,..

TJahas tiot'ralleJ& berdlrl. teroet11n1a d:alem doenla baUk disanu, jang 1 bajL ... k ..._, PlllfDdra ma ,.. tempalken da1em roern.i jllll&' epeclaal, dl· Dlat'boelkr• , .. r11at1aa Jans wa-berbl!dn.'aa di;11gen lcater1111gaa·katenangan I Selama 3 malern beroenlot'n c. v. B.· 1 wwwiida. belakan.; C. 8. Z. Di!'itCMS bellau dipllllkea •·

Selang berapa hart denpn bcrtempml Jang ll04Nla dimaeat doeJoean. Bar telah pccu.ng record pcadjoen.larulja. "'"'"~ .,,__, __ ,,....... Sol dart !diapa djoega, ketjoeaU do'kter- Belon lUlll ini di Poenroredjo d,foep di paviljoen Gedon: NL'llonal lndoaeria Tetnpl oleh kernn toellsan itoo boenji· I jAitoe dnlem 3 ma!em soeda ka."I otndjoek ALU oe~--- .,..:1,..-Sol .. _ telah•"'di'~ nja, jaitae dr. Z'lldal, dr. bqlaa Tropl.lcbe didlrllcen vendt"oeul oleh cnuc~rue telah dimd•lren rapat oentotk: mendirtke11 nja hcnlfat pembitjara'an pen:oonlijk .djoemblah pendjoe:aln.n Rriboe roepia lebf ,_.a ntoe ~ ou o It Jans dn . alekto. Indoaaier dengen dibeJ't nlllll& t.-erseboet P :nll tjmbang SoerabaJa. Mml\ penOl!lis K. doeloeu. malca dlalni I dlUl inl ~nd&petan soedu rliatorkttn pa ... ~ Paar'd ::n_oaen kap •·~ ... • Tjoema. blaea.rpnj• bole mrlcoead,loe-,dla•nr, Roepanja .pihcak Jang WllillJib mea-

Rapat Jang ellboeka dja.m 8 pertnnua di· kltu nmbil •lldja anrinJa jang mengrna· I D:uno:s Camite TJln TJay Jtir.off. Di ID.en pt!._ .. oel 'Al":. .... ~~ r bu babO!a qan padanja, kttjolall denpn ldjln ape- dall'\ k11llcaD, .bahoc:i didlllemnja LOKI· plm11ln oleh toean J . D, SY a ran 11 m U· ken keada'aa oemoem. bqian poen C. v. B. clan p, WoDl1£0 tida .,..., Bell--•• -- _.. • · Wkia d anl dllri dokter dan dlreeteur C. B. z. KA. ada loeroel oranr.~rang jaog tida " I seba1i ketoea Perdi kring Soc:rallaj11, Pfnnells i i lnl kali membaata, bllhoea 1 maoe kA!4 rec:ordnj:a. koma cblom ltoe 3 Bank Paar- dart Pariadra itoe &ken 'De:Dildanpoea laruagan iDI berlakot oe11· 1di1Mkca. Oleb sc:b:lb ltDt!. 1aloe dllalcaelr.en kcmoediaa oleh toelln \Y 1 n a r n o seb11gi djeleknjn keada'an peroesa11an batik di malom SOQia biu cljoc:&J 'b:anlq clenna'u IJerhoeboMspn dcncen _ pta_Jllt'ftllta ~k t oek Pariadrisun Jani inpa meDililc pacla peaJeUdUuui, :ip:skah aatinja perkatn.'an commlB!l:lrls Hootclbestuur Perdl, jang lel:ah Plcret.: clidnll'ln lnl wnktoe, teroetama lablh cl4ri JS ribOP roepl:a. ~.!!~~b c1Ja4:.1..Ca;:S~~ pemlmpinnja Jang sedeng saldt ltoe. 1 ltoe. Tet12pi buil penJe!ldlhn lt.oe ttmJ11· mengoendJoengi congres Perdl paling ac:hir. moelnl dwi Augustwa 1937 SIUllpe Fe· Bef:itce!nb deag.!n ini clJalan ,.Chhleu (bq.... ---;;.-~~0,, --a.ta Orans cliloearaa. barulgbll ketjonll • ta Udo. lleiboeatoet iapa.:ap:a. Jcerna me.

Jang haadlir 1 0 m 0 e 8 uggotn Perdi bru:aa·i 1938, ada dilaeb11blcen oleh kekli· Verlro))fra Bclfd" mlnta ldta IJIUftpelcen Uen k:Ul1...._ '9ata ....,.h ::i.::\ da~ doklffnja 11e11dlri, hfloa taoe betoel apa· mur tlcla .poenJa toedjoea.n eelaen dnri

krill; Scr.!rabaja. keljoeaU cir. Saetomo daa roenn·kekllro~nja f)Ollt.iek: dagnng diari lrima lcafllnjn J!llcl• ,publlelr, Jaar loeda Irena& - pom lllltoo oe• a !<ah aaklt jang dlderlta oleli !»Hau. Doe- biaauja waw.lulocaal. dcR anggoln lmen. jaug malem itoe kebe- pembalik,pembatik 'noacboa di Plered, tcendj1111g tie~ djaJan bland.fa ell c. v. ecoacHdt Jani patoet. clapel toendjllnpn loe mema11pja cllkoeatlrU. beUau tel'lie- 'l'etapi oleh pUmk peaq:Hroee wpajs tc.cl:&n mc1apoen,Ja1 lafn keWadJibun Lelli kernca laen-taen pC11!9&l·pembalikan Ol!p!l• B.-Bn.r dan pado. Cabrielc·[ahriek nmsa- paaaenat.a. rug peajulcit typhus, dul ftllab lcerep. tida ml'aclatensken sal:ab p:tUm padn. clj:we hadlir djocga doea candidao.t. nn•irc.· ma Petcalongna, Soto. DJokJa cl.I.I. tem- finna Rrta toean•lOl"&ft juag eoida men- : JQal .... , tjtel lall di lcall la mcentU·moentah, demikWI ltoe oemoem. aama itoe 1aloe dig:l!lU mendja. ta Jal:&Jt pembantoe-pembutoe aoerat •ku· PAl lagi poem ada alamkcn keaoekeran ae- denna iPlahan-baban dan kui pindjem ba- SN& 1pabila makam-anakaaaa Jang tida di1ier• di: Venduloc.laJ Poerworedjo. r nr .. Pemandaapn" clan ,Stdio Tomo". roopn. rDllC·bcar:uaa', tenMttuna pada llJ.aenaJ. kenanlltm oleh dokterDja. Tapl belalcllapn l>Jndl boalt. di Poen.'ftredjo aekarang

Selclah rapal dlboeka dengen iil••rn di· ~eng diberbngi tempat itoe Ilda bAllk· Water Cnbrieken .. Ni111rG1", Sbaapai clan KcdtlkA 10 tnQ1I Jang laloe, beraaslcall .,ran; utakea. tahoea bellau boelcan dlle- Pia t.lga veaduloc:aa.!, .faltoe aatoe kepoe· poeloeakan aken mendirik:m tja.,.;g Sae· bond jang bisa oerol!!I pembelian harang Vereanigde Ijs Fabrleken, Jaq aaeda be· pembfr.tja f»lon tw, Ill Srqen ~Ji! ~· ranc typhus malaeDkea peajaklt laen. Jug nja'an llanpa. Oluia. ft:ltoe kepoenJa'an inb·•Jll. kcrna djoembl:a :anggol:a soccin. hahan 11eljara moera, letapl pesK'ljoealaa· litoe haek brikea. inor;. gnitb. ,peru. oelllljoek kepibal&nja, bua11& tida I hiDgga lnl belon dUlete.moeun aam&Dja, ~~IPA ,,oagboa clan ~boeah lnl kapoe· L •

1 dlLl'i ja11 .. dimONtiken boe3t meroe""· nja mnndeJc djoep, Jo.ntaran plll&r me· -- sediJtit ltoe.utoe on&QC Jane telah cl&tCDS atawa mui ctirulalcea. ,n· n banpa lndoneeler tenae•t cltatu.

0 1- mnngnja lemmk:. clut, iepla plolmok tout mint• obGt. - ( J .. .:n tJata.Dg. Sebaliknja penoelis mengakoei, baboea PBOBOLTSQCIO, -·pl _,, lama J1••1Dja KJai a.d.or •

Sebagi pengoeroes dengu.n aoeal"IL boe14t. bond·bnllk nanti bila menpal bnnJak tldD. k:tdwpaan lqi, blD&'P pllda 11 baa, HANG.\& lllLITAIB DI T.OUUT.\.~. MtJTATD:.· cll11lllh toenn \V 1 n a I' no tSoeam·'Oemoem kefaedahnn bagi peraeaahan-peroesnhan ber1111lang lt.oe awna telah moeat.Joel lall k ha .___ -----.1-.i. diblkln le- Boea' aementana waktoe fbll ellpalrer-Tempo J eebngl ketoeu.. toe&n S 0 e m a r t. 0 batik jnng meaggaboenglren dlri didalem Beatoebn Krlq N. 0. di KuaraD, di tempat. 111&."I& 11elraran1 ..:ne·='ll'~t 'dhik:"'dor.a hangar djaken di Lll'Ofnc < Moaclo ), Dloelal 1 Mel <Penn&rta·Soerab&Ja1 aebali penjoerat. dan penillrlketan !»gttoe ••·Pl•R·

1 i8' ada t.illgpl. kln·klnL T K. K. aebelan :ifta1r dirn ba TjUIUl.llll (Bara 1138, toean Jauw Soe1 Han. puvenaemeabt

t oean K 0 0 • • 11 c PanJebar SemanptJ Kaoem pcmballk cU Plered soeda sekeaa KiDaoe baroelaa Peraiapa:i Kr1aa N. lq)eloaaja Snpa. via) claa .~I:;... n~ tapa.ng terbu~ IDdilcbe AIU ell Kanaka (llendo). Dan Setelah itoe laloe dllandjoe:.ken memili· lama berdaja mentjn.rl djlllaa memper- ~ ~~S:!f-~ meapcfalrea npat di , Ka!nla llenjeJr 01US Jlllls telU da•eaa Andir Ula: rloear>. p:akerdja'an itco di· toean Soemamo Sutromocljo. clieait,....

tjaraken apnda rapal, aatara lua•laec baekin l'froeAhannja dlUl memlldjoeken 1 ,,_ ---1 dilroendJoea:i lroerang r·a •nja. •ek• ftbU Jll'N & B. tela1I _..bk:n peda A-oer.atle SeJ1e 6 de Bruyn budleering Niu, jar:g aebraq berad.11 cti memblljaraken poetoe an-poetoe811n congns perdagangannjA, tjoerna selcean lama cilia· le~~.:' ::',!t dlhoek oleh • Ti· PIADC mata, \IP= Ult"'! = 'lla•t f eao.ooo. ial beloa terltoeq plntoe- :1'..!.~n& boeat aamentara walct.oe alcen dan l»berapa bal 1aen tentur oeroeun koelcen zoader pmbar·prnbor clan me- ban 1 H. Abel. Soe: won.. ,,.. •. t.oeat. Ol'DDS .manlll pM!an- plntoen,ja dan emtal. r-erdjalcen di Soerabaia dalem dlenlt roemaJ& tanna. mani: belon b1aa tertjapei keada'aa jug w:a j. will dall •--~ meapetJaJl!cen ~ lrima Ol'llQS Jul' ate.: IDlaf& ollat malartablatrijdlnc.

Perloe cli.kabutl.u bahwa hari Saptae C't"maksoed itoe. hi •" -- ma1sJOecl P?r- Jdeqea tJda JDlat& -.iuu. ----j.a.cl. toean Wlnamo akea pergl lie Solo DJiJcaloe ad& orang J:uas giat. bendak mporaa. 1. Tjoema aadja 8e'karaas gjal Bedor t.ida 11'.ABTA FAIPl.IE. lloeat. menibadHri rapat peqoeroea besar mengui plmplnnn MJlt'rli dlberboeat oleb bl=~ Ice 1, T. Abel. Wabab • • •1•U doeloe 1111, di d.r"anja 10 taaD • I • -..... In pie-no diliempat teaaboet. dan suoedc· pengoeroe11 koprul·batllr ell Plered. be- ka 2 T': f.':=: clan B. a. Pemllltjara 1anc telab l1wat. p tta • u I Pada taaiP1 28 April 1938. telala ..,. a ja rcapal rieasocroea bnar iloe, tjaba:.g bral pal rie~. Ulcdan •edia ~~~ menjamboet raagken k.wiijlban ~':.A!:':. m.:!. Oplaellt ........ ............ . • D r s n I ~fl ... '~· t~· Llmdl ,Penc • .. tt • So:rubaja aken mengiadaken mpat poeta I• rap nan 1 oe eqrn goe..._,a, toeUa Kh. bltjara ke 3 Kj. Abd. Jh"l!d ~~ .. ' • ' · • - -a, •- teealJU awq be t mcmblt.,faraken oeroeaen Perdl ~ ( darl Plertd. Jcea u Jalami::i deapa djeJu. II°" Dari flhak tenangkoet Jdt& dlwait.akm • 45. llaaaa B r, BatavJa. Jatrl Qw.ta bill djaoe. ' Kemoediu ra-t m11111IHb .., __ •11aa a •oea pedvinden den pealvlnd.... Tu .. Nlo. Aaell: pnmparna: Uaa TJ 11

D,.,_ 9 t di'..... :1~ -• t ,,,- ---- • ~~~ '-•• --a.---pa·•alUI.._ •~ _.D'7'°S ~-'- l p•••• •• • ... •C"'Di*& ua... Lim 11tNe VI- • •- v ..... ..._ • ._ - rapa .-.oep _.ngen ... ame • OEDONG 01=·-- ••••vr• clan •"'aJa ao21aellllll aeba-' brDcoet· _.. I'""·- ·" ~ .... - - · ,.....-:..... .. ~ ,_ .=.....,,,,.._ .~..., H- .... --- .. _ wa ..-. .... ~ .... --..,. ,. Tauflcfab r · · ,,J11dwa Ptr 1•onn Kies-nclann Soetdrar. _. --- .. _.._ Blat Nlo.

BABOE. vice : T, H. Beldawt voora. Sallltnl ta" ll1lei& beaaua: • ...,. anap+"n op- sos••. Sore'•: Um Glak: Nlo, Lim 9ls 'l'jla. • VOOl'L, T. Ttwao Seer .. T. =~-- t.ocht pada harl 111aoe1oe .... _, T ll'll •••• ... '1tlll~ •·• • •r -. ....-1 'IU -=- m- "-- lllia •-.... P•"g-'inaa pada N y H Mg Aneta kalaarken, gameeate Batavia Min- b le Iller., T. B. Karim Ptnnlm.ter. -~ ..... _., ~ -- - ~...... , 1..... .,,.. .. -. -... aua

• r- • • • • 1'11111: Jaal bUdn pemblt:fara•aa w pem. T. K Aawar Hoofd. ec-m .. llldeag 09n ; _ .. -- - . · ,.... .. •.• ~ -Orang lrabarken pada Jdta. baboea N.\•. belar-pembw.r millt.Ur lloeat upatkn ta· Toeua: Nalo. Sall';l•mlll. DjcmrL ,. ... __ 'l'jellltr .. Id- ELL 111£• • .. .

B. lq . .. Klan Gwu .. di Solo da.lem ku te- :.clia:11'~rrit::paarlianlr, Mman• lralae Mapaen liCltraeaa:a Sjoer'.ala: T. H. Ka- wedul, Imp ti . . ..... lab t""r'•n tek:ort aedjoemblaia CM!&DI' Tapl n pdoag PJD!l!l'te baroe. wvt1 ~ Kj. 8jarSp wakl1 Ra9. T. • B. Dul JIPl•k jaq temapoet dllrallU'-be!anaja t 300.- Dtdaep k••'entJa jug da m!:a'h::::'it:-'t!:9 =I ~·~1!...t-!!· Sahib Ratip, Soeratmo da ll:a, bUoea r ruc1taP11 tJ;imr Jul cQ. 1 111... .;11, 1 0. =:,..~..::=-oe ~:U::i., 1r1u1.: peqlaoa11n Jaar 1laraagkaU la perlae la· 'P.~~t A= taim• riacca- :::'id.~ •i:::.::u:a:=•b':i ~

3 2: •• ~ :-· ... ~ : ., 0

nkfa pada polltlr. pas !toe~:· !'!f'tter:'!k~'an~pembltjua. ( ta K onag. •• redab piHl!aa lflflft djam !"1

a •• •.i•dltaaaal 111 lfel 1m. . bftl. • n. U npat dlt.oetotp 41,eapa dol. CA., N.) w• •·=- l 8'tieiarl.

•

• • . . - .. • ,

~ ICIEUW41JIJOCA. Aneta ftrtaJr.ea,.,,_, • 1 's a a s a llD-

1=•~.:t~1llldr: ,., h las ell Ba-l ......_ .. , JVn,ta ta1 D

Ka, Trlt II ''"W 'alMI llw Nll•woGul· 1-. 811 EHi C I '.._ t I mtl - ' II ba-

INl'k ................... ........... :.. l•.a • I t ~..... • t'Maja

. °"' .. • •• • lit •'

• ••• ' . . - . . ... ,. ,,....., ..,._ ...... __. • ..-..; -'N"'• ... • • I

..... ... -·. , • I • . ·- ·· . . .. ... • tt~ I •• ..., • • •••WI •

"" •ttf I U ,..,_ ...... &r'fll .al • ••• n• wnn• ao• _. 11111a M""1 ,., ,...,

• •

• •

•

• • •

•

•

•

• -I

•

•

•

•

•

• •

c I •

.. • •

•

ltr. Purt•n ncla :o:tlc.c spe<>lall!'I boMt penj.lklt koe· ""'"'• lcmnh tlan ku('ntn.: dAnah. Koetlk:a M1tmDJ: R.'tkil 1l11•1•11g pad:anj:i d:an 11'\Mnt.oda dll11koek4'n pn1•rekllllln, dok· h r terseb.>('t k:J.Kllw11 :ad\·~ bofat~mlnoem adja MIQCCIU'

tj:ap ~loDJa i:in.: t••rhlkln nlt>h t~n 1 .. \111\' TMNO KOi •h l!nl:l\'i:t. •

lnl a.nag~r b:&llJo'lk diriOrt!Jlllen uleb dokler-doluer ~cul:a b:lnp:i, tciroetan1n lxagl omng Jan~ borcie ablrt ber· !Ylln dan lll'drng mrneteln. :WA black 11•llnl! hcwat menam• h:u :u·r .. ~ dlln rr..-luk penjaltlL

K•,..lllln~ tC"mp:il 111lu ARentnja, •

• •

ROOMSCH KATHOLIEKE HANDELSSCHOOL · VIJFJARIGE HANDELSSCHOOL . ..

$t'kol:ah W.,;unJ: K. K. di Semnran~ Ill t .. J\'O"':ih 1iim111m111 tl:ari Hr~r .. th Konlngln Emniala:an ( KalL-.:artl Nn, .C, ---

~k'4'1~u I Augu.~tus 193S, nkt'n di :u.l.:lken kw 3 11ebagl llagal11n dllri ilDf' R11kr1IB'an J1tni; h ·lah di buc:kat JllHla 2 toon Jang laloe, dalcm roewanican Jansc l·1t·Y.u11 chan 11j:un1111 d:iri uhie J,~onic j:ing dibikln 1tntero bar'c>e. l.nmanj~ 1-.clntJjar:in 3 tun, j:iitot S l1uN1 Olldt'rllouw d:u1 '% l:aDD lin, .. boaw l.f, •:i' JM::: :akl!n melnndjoel kt>n JM!ladjar:in lrblh tlnggl. !;~bc1n l •<'ns:abl ~:in d:ui cursu• JnnR k:l liga clan ka Uma. nkt'n di ~riken D111lnm:a pad:a m1u1in;;" mMnd j;tng telllh loeloes. K:njoenli \00k·v:ak Jnt1K bb1111 h:indelscornspondentic. INGGRIS, MELAJOF. roen nken di :ulj:arken djoogn DIJITS clan FRANS deni;cn lulndeblcorreaponden· • lie. clan cklC':i bah~R lnl acb fncultatlef, Stenognafie d:aa ~adjanan macblne-aehrij\•en Jjori;n lld11 di llw:itin. OedJl:ln b~:il m:asoelc dalt'm lnl Rkolllin, aula s:&Dlll seperll toellltln&; .. t'lUIDCD H.B.~ .. T.~. uf M.U.LO.. t~j:l moericF j:mg 90ed3 IOt'IOt'S dalem ah"' t'X:;men hutch m:l:!oek di H1t11de1Mcbool.

T.\RIF.F HEKOLAH: M··nr11..11.i•l ,.11 'I ,O, tlun ~i;.alu 11r:ah .. tnJ:a l111&•k1ll''l' 1•1111:. bul11Ja ill tjitjil 1 n k1tll J.ul 1 ::. 1ia1 .. rh111 1 .. 1rl:111.

l!\"TJl!R~AAT. K:iluc :tJ.i b:inj:lk j:ang u.nbll boi;lun. m"4!llll I Al'GHSTVS 1938. :iken cli bork~ rf.Jo~c,.1 !WhK· l~'TEP~~AAT boc:it fciala blln;n. Tet.11111 h11nj.a boot 111..c11d;: uJll mi ll11ntk>Lil§clu>.>I 11adj.1, b."lnj:lmj3 klra·kim I 2~. - per bot1an. ( Uc.cal bot:l.in Juli, tjuem:a di llcien: I 10,- is::adj:u, g...,...,"'. 1.ermiata'an d:ari omni-= jAns inlin nuuocik di tlondelhlChool, bun.es di m1ulj1i.•kc:11 l!Cbr:l)'ll bi:.11 ·•:it.lonnj:a 111ngg11l 15. Juli 1938. K:ltcrunr.;.in tN lcl»h djaoeh bolrh dapet p:ldl\ O\"eN!Ul der Bruedersscholcn di •:uuin;;in .. ;:n1n11l:ian Oulisun> ·1, ~marang. V J 1-10

• •

· BiSOEl-BEliNANA ENTJOK KO EDIS, ATELAIG •.

SAKIT TOELANI.

MIXODIN·TABLE'l' 11dn uwl terkenal monlAcljllb boeal blla mf'l'illlf•nkan d:an menjcmboehkan ~njaldt·1 kCK'Ul jana dblebabkcn r,leh darJl1 kutor alAWll bl&ccil·'= •)•phllbl, lldn JK'rdneli ltoe penJrakll • mas! b:ar~ atuwa soedah lurna.

lllXOIHX0 T.UILEI' boe!knn a:idj:a b~a n1t"ngilangkan ratjOt'n·'= dan m:n1kl'n h.,ccal·-= berb:ib:aj:a jang menMandneng dJdnJem dw :ah. L"ifil •:a tlJt.c1111 tjiietji itoe? d:amh l'&tnJ'lt' djadl ~ndh dan teb:at komball.

Tc:-rdJocol u!•·ll 11ugala r'11t'mah 11t1:tl 'noni:· hr.a 1lun:u1.: 0 m;ana.

I hr .;:i 1 bt1l ul I 1. .

Kin m w:tn;; di.."'loo rmnco.

hnporteura: MEDICI.IN' DIPORT KA.H T T,iaatlaa D. ......_

Scm:1rJn,:: t:n,; T:ay Ho, Pl'kodJa• 101.

~~---~---------------------------------------• •Persedla'an tJoekoep-• Boc-Jtt tO!'an·tot'an poc:aja lcaJ'lt'rloua Jang blsa lcu.I ~toenpn bapel dcng,.n onkost Jani; mocra:

PROXLIN DUCO·VERVEN clan SEMOEA. KAPERLOBANJA 841Pfrti OXIDE METAL PRIMER. SANDINO S URFACER. GLAZING PU'ITY, RUBBING Ir POLISHJNG CC>llllOUND. THINNER da n lebaainja: PEN:.a"ZOJL Joo•: PURE PE:."NSYLVANIA KMOR-OLIE en VEl'l'EN: D.joep bb.a dldllriet pada antero"t•mpat:

Tiii: AIJ'IOMOftVB COY .. Glmblorpn SI, Baerabala,

• • ' • • , • • • • • •• • ... ·-- -~· . . .......... - ....... - .. • ,. , . .. II 19 • f ... ,._. . • • -• t ti• • t. • - ... ..• . . .. ·- ,, . - ..-

•

• •

......... ' . • . .........

' DI TlllEllOF~ ....... ..,., ..... A.. ... . ..

le Tjlpul 8S'WL. blu. dltrlln:t IM!bNli:I ' "

fMtll .. ·Alsir'tttten prtboeMI • Keh11rasan: t-ba' bllj:ma cla~a b:lrlr,

Mdeng knloe mMprtl bAb.,11 &find• nda ltbl ba.elr •

lloodd.aaoerkl jlln1 loe,,_ clatt Cullu11r-1C'hool alcu dltrlma lebl doeloe •

C".adJlh·permoela'a.a dan laen·lun tlfr· odj:lndjJan bbm dlrtml>Oek lebl ~.

LAmaran melc.loe dellflftl ~l 1111da Admlnlatnteur •

·--· ·: ·· ··-·· .. ,,, ...... All ........ Sl .... K .....

alt:ll TIAllW TllOENG. - oo--

Saja aoeda k!bl dart 1& taon In· manja. tln11111I di BAta.vila dan iwe· dA terffe•J di maa:a·mana tempat.

9aja lanie dateng dart 'ftc.agkuk komball lap dliinJ.

S.ja aoecJA loetmD•lllenoeftlC!D lt'bi dui 100 taon apeclaal ...,_. djorm dnn mell11Ua tampaq ••P • aerta blkJn tr.UJI clan Ptlk-.

Sepia poedjlan Uda pertoe, .fur pallns teroetama adal11h boektl·boelrtinja •

f DATENCLAH BAKSIKEN BENDIRI

ACHLI NOBDJOEM KIEU TIAUW THOF.NO

Jnng toelen, lltll ... NA..'f YON"

kvm•r I G:ine Pln11C1r - ffenuar:111g.

L4ill

lln1111k1ri .. EEi Ill" 1'1'kodjaa No. 51, SrlllUIUll

<Seblah !\porthandel .. Sob Kien Bing"). Perob:Wul b:uw! Satoe <Ex·Bau Jang pudit dan t,Joelcoep pmglll1U11an

dart Olauw Hlea 1 telah mf.'mbantor Irita l'OOJa pakerdja'an. Mod• daa potonpn menr.eroel "'Sle 1938 jllng paling bJaknng. llukloon p:aate.s, kerdja•an ljepet dan

raplh! TJobA boektiken !

Bus "E&~ 11\\'A". N.B. Kaloe perl~ t~n blllll lct!temoe

aendJri pada <•x·Ban• dari Gl:au•· Hien) hOC!at mlnt:a mode dan •l)'le paling baroc.-. Potongan t:anisoeag Puvonn. L -185~

C1iJ1r1ti1 .. UNlllUI PllDICTEI, SOESABNA\H

Pa,.irllallki'1o-r1 Xo. 18: telcCoon I~ BAXIH»t;SfW.

Mendjuenl KE:O.'TANO •:i1.reahelmcr f kue· nlna> dan V. dtor Vet"rn c poellb> Jani; lieger d:an l:\\'uli1C'1t d1t:snJ:i:oen1: "llP"r.

DjufJ::l bib:t dab:aw:ih lll'nlllk:1n l.aand· bouw: 11rhunanJ:1 Irita 11d:a aedla.

v l:Wll ------ -

I. U X 0 K J:in r~ A I' I TI> I. brrburcn.: moel:ai J jum r&.:iiel:ai djam

i.15 dnn ~.Hi m.uleni :

11 • .f:i nmlt·m (Mala i.&tCll' kall llDdja».

- ( S:apa cS.m:alr m: !• ... r, 1•11

10.15 m:alf'm) C Hloi.:u. Ile Luxor•Jublleumf1Jn1.

lni m:alt•m d.m.b.

l'FA'IL B. d" >llLLE'!it ..na-: HOl-~K1\NIF.R".

naet • FRF.DRlr )fARC'll - FRANCISKA (';A;\f,

- AKIM TAMIROPF.

TjPritn b:adjak 1:.clC't j.'1nJ: r:t11tk-m11n dta· ri djprnann,J.. Napuleoa !

lfinnocpaJ:i djam 10. NINO MARTISI - IDA Ll:PIXO in: .. mF. CA y DCSl'E· RADO'•. Entree r 0.4r. ea f 0.21.

~bll~ pnlin,Jla: BOBBY BREEN. njanjl en:all, 1n:

..JUKE a \\'IJJR".

•

LEKAS, SEDIA BISKOEWIT VER KADE SE8A6 TETAMOE SOEIWt DEKETI

5!DIA • llLTAllA·CAFE •11 DIMI lUIE - MAllE tlEA" CRACKER&

BYAL llllEl-11111111'1111

A N G G 0 E R

•

OBA1·

d.1.1.

''SERRA VALLO" T erbilcin oleh Pro(. 01. J. Senavallo. 1n•n1ft:Dndoen£ 2111 wadja dan lcenine jan1 mana soedoh dink~i oleh riboean d okter dolcter 1an11 ternamD cliaalero d aenia. 1eba1a oeotne obar 1on1 palin1 bailc boeat men" r.adoc plcen b1b11 clarah baroe d11n kekoeatan harue terla memoedolsan 11alia1a lsoeln.

Tcrkenal Jcemand1oerannio bneat p•n1nki1 Hperti:

• Koeran1 aapeoe makan • Peroet semboen1 • Leku bloepua • P"llriran biD1oea1 • THlalc biaa tidoff • Badaa ulaloe lsoeb • Koeraa1 •••I• ••••. • P•ljat lc••iq • Koeroe• berloe ..... • Ramboelnja lajoe • Pe111elihalan ICaboer • Kaelil moelc• lcuar • l•ah tladah fnrtn) lcempn

• Kaid laa1•n pe1al • Aw M11a1h 1Coena1 • Tetapa& analc .u..-• Keera .. ••Plff····

•

i I

•

. t

~ebaikonn10> int onggoer soedah dioe· 11ahal&en ••· dari tahocn

I 8 .f 8 clu1. aidak oeuli cli1an1· 11h la11i I

K.esalciton pram· poean d1 wakloc datAn1 boelan Ii· dak rentoe atau 1ed1ki1.diki1 tidalc be1oel d1al11n darah • n1:a Hrta merasa peroel ••kit, lcep:a. ID poe1intt. badan le1oeh dan pins· cons: pesial, bi1a l>ISINGKIRKEN kaloe lnnlill mi· noem ini a111teoer beberapa hari di moeka, atau kebe· toc:IDn dan 1.esoe· dabn1:a rlatanc boelon.

----··fL-• - . .. •: <l:Z-l:l•-.i•----J

SERRAVALLO'S CllCHONA & IRQll TONIC

••

SELAMANJA KASI TOEAN KEKOEATAN DAN DJIW A llAROE lk>EAT HIDOEP ! ! DITANGGOENQ OEANG KO !BALI KALOE TERNJATA nDAK BERHAS I

wun ._., ir..,..•:

•

•

. _.

KR4Nti(;4N TlllAIU-~A

~ Pl& 1111'.a Ta d'11 Co. Lid. H•1 .... - S ... pal - l111ppoTI' - :S.F.L A1•al•a1 .lawa - K.V. •,, a Co. - 8 ztra N.\" • .........,_r a Co. - ,.,. .. ._... N.V • .i. Mullrmaa & C..

•

. . . lal mzl1m aampe S.ptaz 1'em~

UAD~ CARROLL - ra.\NCll LEDER.EB - MISCHA AUER

ID

..IT'S ALL YOIJa". Fiim loetjl», blldD peDGGtClll -pe 8lllelll!

Mia11oepa1t dju& 10, MARION lJA VIB8

- GARY COOP~ ID: .,Gl'DATOa Ir.

Ent,. r 0.40 - r D..25.

Kln11w•1J•: Columbla'a flJm: •

.,THE •aw l\'80 UVD TWICE".

met

RALRH BE'UUY - MARJAN MARSH.

• •• • •

. ···-- ·~ •

• . -- . ' - - . '. . .

• • •

• • I• ._._.

•

I • • • ..Aa •• . . ,, .. "~

· l•I MAI.IN . • DAN

••11111.111 Haw Unlua 11

~ lllm llotjaJc jaq berb11D. • t A---=•••zle ... s.tTa)t. da'zm ..... IFllON l'Oll llOIL\NCI!

... · l.ui a Badar nt.

Pe11a11l ltJoetjoa Jaq- lllklD r•aatan 111tawa tlda.bnm· !

... - .... . .. . -· . • J • .. ~·

. . ....... • ··-· • •

.... - • • •

'

.::M,S!e~: R!!:!;'l.f: • Ketn:i ~ rum Jaas bem.r • _

MA.DAMI! X.. .i. • cllqtm a...,_ George. loaia ._. c1aD Wll'Nli ......_ ..

Satoe tjerlta Jaq tfda bis& dDoopaken Jane .. ~· · lam-laea dJoep l•ldtlrn pearom•naanJa 11atoe lbae. Tjerita Jaal' WagbaroeJlen tentuc •toe pnPtpDNa mwda Janr rumaatilcb.

I • • •

• , • ... .. . ..

./ ~-· rl

•

... • • • • ~ •• .!!.."::!!::fd"'f. ~ Li-me AiW .. ~ •

•

•

•

•

t

I

•

• • I I • • .,) • • • • • • I I

' I • • •

• • • I

PqlDa '· I

I

i.mbarab lwatoe Mata·llul DJ<•• +11 I Mel 1931 ........ m!!l ............................................. :11!'11 ..... _.~.~ ... .._. ~--~ ...... ~ ............................ ma .... ail_. .............. mm .. • ..... .-11111111!! ...

1.l•~!!~ . "£.tl}EG~\\

lndonesta. KABAR KA WAT Braa11katnja Kraieer ,,Ja-8adan P~ndiriao Peoor.loen1 • • va'' Dari Holland.

Hadjl Morb•mmadljab. Tjeko1lowak1a daa baagea, D " n H e I d e r, 4 Mel (Aneta.). -Sudetea.Duilleb lllnqkala.Js luulaer • .Java" ada dllerUke•

•

Pen1andengan tentang Perang Tion~kok· Djepang.

._.. • Coqrm lie 28 .... • denpn bebrapa oepatJua lcaborma1an, •. d , 1111 ... •>rratm..,. '°"*' p M lnitMlnJ11 inspfttJe oleh miuiN-conunan· llmoe perang 1lalem thdoorie dao pra1kkt•Jk. K

1 eaj a an ::.a ":enr:::an-: • ..::=-::•• iuwa:."a~1~1u.: ~~~~i& TJe==·~~nfa~S::'::t ~:eci::=1 ~~ peperaO~&IO terpau 80f1 d11ri be 8 8DR 8 aar. A. Mewroet ,poet«ilR'" Coqrea Koe· WlllcJa. Ada ~teranpea, bahoea Eqeludl Vive-admlna:.t .~ab!Aja bikln IMpecll .. lu..n:n&JU•h ke 2tJ t1Wal 1937 No. 2 aub A d~n lltallkf'\:k lua.'ti nndjoetan pad& pame- lelah ant:kal blljara, dlnuuua bel!au pocdJl· 1 fl!d 1lt•111 1..miu.nJa!'gllD•Jl61'118llo'.ianl.'1UI ki· P"':IJll di Tiong~ok. .Wndall Djepan~ tN.V.) jail •• ~:tboenJI: r.,nia Tjekoslowakla wpajt. lalcoeken 1 ... n Alun1et djalan d1:n1;c-n uendjoek jante la Jun~ dut!lwau, knu. suedu oen~ be· branl berboe'.al beploe, telapl llemeMnp. I He~ poittcie·an Coqre,a Bo..1· Undaluan,leb:asl di ba!"ah lnl terbAdep pad•:maluioc.oJ clildrimnj:& kru~er ,.Ja\"a" ednt•h ximana llmut: perang dMlal«n thtorie :Ida belon blfa dlpaa&l~ ~n maka perbal'luul penljalaaan pe~:it:& an:pennjnt.a amaja blUlpa Sucle-lboeal pc:rlroeallcen a.muula Hlncha-OIUMb I berbcda'un dcngm vr.aJttijk. hingga blu!Jak l K.1ta bllang, kaloe DjepeDC br&Jli bel-IKadJl, ~ t• a e'Mk dalem orpalsatie ten J>ullJICh. • boekan er.lja dalem oedJoet.JlJ• ltoe kapa. achli0 miUtwr u.nlng li&p 11thor!nn aekllll, , boeal ~giloe, 11hh keAn,feluul la t.la roloehaaunedU.ii ltae Jauja jaq benluls· l, lndj!nkm bah:uia Dull.lch dlgo.naken 1perang tnpi djoep denpn bertanbmJa terpalc.IA robl& unnepennJe. kuduglcali aken kaat belaJwlpja kOll>Pg...meloqpo•• ·kOlt pMet deDpll .. ,....... ea ... u,,... aebqt b•"."' ofl'Jcieel di aeblaaja beb••1peraonrel. ltoe prid&\to dltOl.:to.;9 den;\'n :noestl bUang bal·hlll berla.wua.n Mma boeat dlpek oleb R1111ar•d Hpcijl darl mua-•hQl c1ea daft .aldiroe- Tjechla:h GiiD Sloweak daJeaa &Dtero daen- eoenJran HC"' 11" tip luaU .,.,_, laahor-unep&Mja Jane doeloean. J.lalaban kaloe meaueraetkf'D l""C• dJclalilnl menpld3Uell •t·dab HedJl". 11.Ja republiek Tjekoelowalda: •matannja

0Sri Ratoe Wtlhelmlna. ltoe achll·achU mWtalr 11elng aekanuag BIUcher, Sovjet aioed& toeroen. tanpn ... an B. MenC11troet p;(rQelldikan. Mmhemma.. 2. Berlken autonomle uloeu·IMMnjA Wuktoe aoe kapal pel'llq' braD,pat ada Mrbnllk tid11 brnni meramalken apa-apa moekoel pad.a DJeJllUll'• dUU »wa Baral. d'delCDL CIOllfM'entleDja pacla beatuuranja lelcola·eelcolahan dart doea pranilrat muliek Jur •rtiaria k..,1 lagi, hanj:l membllan& udja: .,Ta:CdJr 90e· P'eperanpn d1 SbUl~ &h ber\1,1 ... ijang k" v di RupeebetoeDI' pllda taq- berbasl·bali golonpn Mnpa di Tjekollo- denger Jagoe.lapenja w1due, utaruja a ditebak!" Ian ~ <11.:l&n·boelu, ao.nder DJeJlllnc blllll1 l5-l7 April 19.18 telela d•-atM1'en walda: atafmwdek dari A.lnerwroort. ee1lab oepa· Do&la mlnga;uo JJ. FabluA telllh kelemOf 1r lJot. 11etirvlak. f Poe la kata .m•djoe, lea·, =port bahoea Jceeda'~ orang Jane pergl 3. loladjoclcen locale adminlatraUe dan tjarn. ltoe disa.Ulken dja.p oleh berbagi-w .,'\toe 11ch.li...mililll.ir uin,; di Toldo, 11.. aioeda tida dlpoekoel moendoer, ~•Hedjl putoe o-nemapet. peadjqa'u clan ;ansk~~~IAlnea~Dul~ c:· beef puoe.\r:an tentU'll darl Amend'oon dan janr balang p:ul:uaja: ,,,,oagkolc palin& Jebi dart bqoa, kema bwat-kawat __. bseltan Jule 1 no ithlJa, 1cen1a masl em - pen •- • Utrecht h:t.njak rnlwl .mela•"aa D.Delll boelaA lasl. lcaDPA teraa meneroes WU\llken taiara1r:;....t bebrapa keketjiwa'an ump ter· ljara Dwtmc:h aebagi bahuanja blll'l·h&ri. I Knal~r .,Jn.va" brangkAt dJlllD doea Jn. tetapa •'""'"" iloe t\"lllctoe :entera Dje· DJepanc terlompar ke Oetan.. K.O.). •'»et dlb&wah inl. anenoeroet lmbanpn darl d,toemblnnja pen·j hc.r ~•ngen dilllllclllken olt!h banjak penon· 1

pang llOfdn. nM!nuJJnlel•b boeku wlJa di BalatentarA Tioach0& Jana M~ 1 At.Sa dialltara iuriJ&a Jani pel'll Ha· doedoek negrt; ton Jang i'::-rsocnk r'.oe boeat ka:tl lllamet I Tiongkok-Oetara. hanja dJoep ell temNh. berperang dllembah eoenpl !IJ••J'lho. me.. • cljl dlUpoe oleh ajeh.Qda Jaq mtlll· 4. Kaai hak·luak jug w pada her- berpiMa. • • nja wngcl Yar.a:im... Walcloe baroalUI al adj& tentua provlllde, kend&U diper- b&wa djulllll KwlJL basl·ball goloapn banpa dalem memoe-ketemoe kornba.11, ltoe n.chli-cnllltalr utna . koeatkm denpn bebrapa peeoekan tema.. 2 SnempenJa di »?ckah, sjeh·•jm ltGe toeaken aoeal·aoeal tentanc oeroeun at.Der • boeroe-boeroe menerugken: .,Kaloe Dje- "' pUlan Tion1boa dart Pf!lllte~ ~- • tiia menperoea 1tbeglmau moeati· I peaenan negri dan clalem perlcara·per~ Parlil Labour laoori11 pug tJd:a. lek:aa kirim tentar.L IJantoean, I t.ml, eedeq bdnpa Jrall ftlO u• ft l'iboe • Jani 111enja11poet pemberfu ldjlD nep1: 'I 9"' n.iatJaJa dimONln nmtok (ktn-Jcira Sep- pemoecla nlw'uc 9'ideftl' dJdJdJk m011•'' 3. ~ hart&-bencla marika con11s I 5 Menptoer Jiti wakllan dart eepla beraetie tember-toea) tentn.ra DJepanr: aken ten.,. dlbelalcanr priaan·peran11 mpboer'DJ• ja rp HadJl) oentoek ongkoa tWI J(Olonpn pendoedoek bnnpa omtoek me- • raoe dari T1011gkok Ten1JL" tentara provlllc:le boat bildA Djepuc tida iu:rC..a ldoep di llekkab t.'da tv· j nJllk. iatu dllakoekennja lloe prolf'UlllDL Lon den, 4 Jlef (Re\lt.r). _ 1n1 m,a. ltoelah UlllPJNUUlJa eeonang mllitlllr· bba medJoe, Tentara llenb Ja;t:;.tanjp t••lloeDI baltkan Uda aedildt. or.ans 1 lem um diblkba aloe buloten verpde-:asing, Jllll.: tentoenjll bllcill rcktnAD cil- eoeda dipoek~ antjoer poea me- Jang ~benclanJa tertlpoe, umpe Na1ib Jahoedi ,. ano Mg darl rncUe kAoem Labc1u- dlllem f.a- I

:atu kertna meooeroet djnembla tJAn Inn.· non1kron1 dabetn.lrans panckalall·Djepull mocdhorat Allen poelang kombali ke • • Pl prhu.IJI, d1 bawab plmplnannjll majoor llte.lt.nJa peralatu Djepang 11erta pendldl· den tJoema tempoer ten•ara Djepang tJan twh aentJe. t•1laka AttJe., mallwdllja boeaL brans pel1DJlo lnm mflitlllr dart teatara Nippon. guerill:s. tetapl Jani' diatoer oleh achll· 4 Peratoeran cktem kapal (Jtupl) 11e- ~ • • ta'an·permlnta'an keru Jana: n.lren dlms.-f'l•1•haur dlsbel haroea dlbrftW', ba- at-bll ~I Hankcnr. • pertl peratoeran. meklln, mandl, pe11111· Gen• v •. 4 Mei <Havu). - Uit\"Oe- dJoeken pada p."Unerenta. na.ntl kaluo dlbl· hoea MbelonnJ• wrat. Fabius dAri Tolcfo Begitoela!a .... ~ Fabius tUa cle!npr ke•n l&t'r, lcereh••on clan llt!bagiajll rend Comit~ darl Congrea JahoediJ Doe~a kin dl!bllt clalem Lo.gerhula di mmoce d.• .bleng k" Djn\\'ll aedildlnja telah liwal darl. ..... Toluol tidA m ajen•npea. fabamken rentjnna-rentjana wet ang • pan tentang pembildnan aJ•l·•lat kaperl09o ..cinl·klr:a. 17 J!j hari. ltoe achU-mJUtalr Semoeuja 1iee1111etoeilen ke1ael1el'lllUljr\ 5.. Den 1.:S,.tun •bqlnJa. madjoeken oleh P3DJt!ttnta Honpriaa . da· 1111 boeat ptiMela'an 11.,n dari penJera· dj!ld.i belon dapet taa. kemedjoean·llem:a. bi&latentera D~ di Tiongkokl C Setelah dlperbiatJanlbn daleln. .be· lt!!ft pulelllent berhoeboeng dengen aepak· ngan ot!dll'!I, djoean blllatcntAl'IL Tionghoa jq dlclapeJ· • 11lot~n-ver clerin ConfeNntle, maka men· tei'cljcuairnJa b:an~1111. Jahoedl dalem kala.-kt!n dalom 111n1K' mJnggoe Jllng lalae K.O > • • da le P I boelet ll08'PllJa lloe ngan ecc1nomle da Hongarla. Commlale Jang bebnpa tempo benielan&:

]-\ ~

·, •

Swat1tika boekaa Soetji ••

I

•

Adv, 14

Sa lib • J..ebl djnue 1''1bius telAh koetlb J · · Vall Wijk 11ballknja Ada Uat hal, Jut pet epoetw • cl& • Aeblrn,Ja itoe Comlte tartk pt!ndepetan dlbugoellken oleh majoor Attlee boeat IA- •

Times", j:ini ~.nun inten·lew ~· ::! li'abiu cit Toldo eendiri Uda bll& Uat. J• ~ Daerab DJawa Buat pet I Jang r•ntjian:a-rentjanA wet line llcb. me- lcoeken paprela!a'lln tentanar negrt poeftJa Paai. aJatam -.llMI JulK lletade• Niii iaanacllm:a·pernn!f DJepani: j:uag pcma pe- ltoe paaal berlakafttja Mbalfu darl wel I. Mem.~np. nkell eeboeah .,ConaultAtlt!· 1 njotjokln den•en hak;hak J:uiic dl~riken lcaampoerna'an dlllem Hoe htl, tel~1 me· llfa+' r+h• di R+ +, mui di Tiunt:kok. lnl pmigllm:a Pl'ftlll rnobiUeatl•. bW"UU Hedjl" oentoek membni de- paclA kAoem m1nderhe1d menoeroet 1erdrag njataJcen, !)!lboea banjaknJ~ pemb1Jdnan tJilang. mtman•• bPtOC'I lrulan;:kall pod->e· BaMl•qoCM"laq pemennta DjeJl&lllr lchlu hsti keterupa keten· TriAnon. !;ela.ennja pada mln.uit.,...mlnister lllat-alat kaperloeu. djoep oeroCl.Ul oe- I c :a et e I Gan do I ( o, 4 Met (Reuts. de.ell: Tlona;hM di Tiong:Cok liAD"boel kecfa. hritaoe, baboea ltoe wet boekan dtmak· npn ke da oemoem MOHll.mln Jw.lo. Hongarla djoep a1ren dlembll tlnd•k~n· ,renlng dari pngpwe-penpa11-e d11n pen· • Dalena pridi&to di tmdapanDja :iOO pa-tenpMja tent:al'IL DJepanlf dengen bcn· --.Dcfn boeat peperanpn di Tionpolc, "::' pa tJndaluan di PAl'ija, Landen dan \Va!lb1n1· 1dlrlan•pendJrian Jllllg perloe dJpnke oentoell: PllDI penpnten moed:a, Paws nJataka me-cler.1.obl!ndera Djepans: dun goemblre., teta- ~tapl ibllroe ll!dja dltrima baek, e.ipa •2. -ropapnclallea tenlaq bepeflian :n b'!r~~~e.~ ar·::;ren.::: :: Pf!DdjaRa'an. EnrelPlld ada dJauc terb1a- njelel Jane bender& Swutlka ber1dbaz-.Jd• pl ma.lemnj:a itoe pendoedoek jan,; ld!Jet.. nnhsJennja eoeda ,,., ntl dlk:aN berla.koLI HlldJl. ng ...,....g ea oe. oe lcang dari apa JallJr moettlnJa !a lalcoeken. bar di Rome. ken bcllMr.a Djepang llOl!du. mengnnpal llll fct.tjadlu dlmatanja penoella eda 3. Bertchtlar, mengilanglcen perboeatan at:.ioed !:eoc a=-a=~ t:!:s ~ldJ-::: ltoe conun1u1e d•a perhallken lmba· .,Perk11r:a•perkara Jane 1unget. menJedl• Ri!ndjnttl du 11ernn1: balnt~ntum DJepan!I ventlq, lantaran cleapn .kul bertakoel eJeh had.JI Jang tJr.la baek. trel ~Ja Volbnboad aoe~a djlln· npn antara a...rcatan .. n1rk11t:ua Ofdaranjll ken 1otdn. terdJadl di tempat djaoe du d11ri belaktlng. wibaJlu dart itoe Mil, nea;ri Djepaq 4, Kenentoeken brapa (minlmwn dan doenctn hak·haknfa pendOfdoek Jahoedi di Ellgeland dan 1>111t~bt.nd, .J"mr•"ft '?«"ne- di dekct kit:l", dtmilden Paue berllata. K.:lloe l:ltot' p:1n1Uma penmg DJepug ~nplco.i, bahoee. Irma& peperanpn dll mudmu:n, oeus oentoek onpos dJa· ·

1 HonR•rl• Jane dibttilcen pertanna.npn ruPen Jang bullnJll aclA djtll!k bbga ED· .,Satoe antannja perkara • perkara jar

mmgasl krt~g:ua ~itoe cbri pr:aklijk· ~~kolc. meka dh :11 i D~ JM!l'!oe I Ian nnuispolt du \"trvoerm.ldrJelen l, internntl~naal. pland. I m~lk~n lnl r:&dllllLh blahoea delem dJa• nj:L pepen.ni;an di T:on;kok, nilltJ•J• iloe 4ik:uli bmllkoo .,nood·tontand c keada.,. kapaJ, ona:koe ldoep da.'l peroem:ahan manaja Sal6b Soetji oran1 angpp eda ,... w:uu.wRna j.'U1J: bllang, b:ahtlCll di Tlonc· dll.lem bnbnJa). di ~ekkah RL:&n j:ang JIC!rloe «Ii.lo o_ • k t~ aadja j.aJtg di Rome dikerek belulen-kolr·Oelllr:l Djcpang t,Joa:na i;ukoE • lnl kecijlldian aada ~, .. kerna berla· clan dlbawa. A b d D •t b uag1mana ai epaja I belldenl denpn utoe ealib laea, Jans boe-ditemp:at-temp:it pangklllunja • -.1,J:a. WUUl ~ ... Jane dika•alcotn oleh ka· 5 Apa-np:a Jang laen. Jani perloo dibll· m aw ear DI IC Hon•aria? 1cnn :ada Salibnja ChrlatWI ... moesu dipertJ~Ja. ;_,j~~;·~=~~~dJ, •t~ulipemJ.I .. • wa cllari llJnl fmakanan. pabean, ob3t· Baroe di Louden. . e 1 cn.atel Gandolfo "11e1 (Bani).

ltoe pangl"11u1-pernn1 jlUJg tlda dlk· • "" obatan dan laen tebqlllja). B d ~ .. el Ha • .,. _____ :. • -1111r boetkrn namanja brft:aue dJoep. balloe. 1 TeDta ftA di Nanklng ctencu eatoo lcall 6. BraJlll bnjaknja J):llcft.n. beru cbn , L 0 n d ~ n. 5 >lei (ffavu), - Amba·•· , oe a peat. .. - ( vu). - Ron· j- .. <>uerva.t.on ,n.;:-- • IOel'&~ - la k&."llpotng jang br.ani memboJcon lit itno tmapWnpn. latn·IMn ke rloean jen tlda dikema. deur Duit11ch Jang baroe di Landen. Von pna J11111 aelaloe tjoba anoet wtjem orrac:1ee1 clari VaLc._n (Paua~ Uda tael lt:ntoe aki:n diblkln s:un:i-ratm de/;en ::in:. Bermoela kellat::annJa ltoe t111t bla:i d'· ken boa di ~jedah. I Dlrckwn, tad! pop deagen d ... 1tlcslken oteh ~UUek lmbangan utara .Rome Glln Ber· bnnn& aatoo pata.perlcata an tentus jang JMJta ~ka.n lllJn. perboeatan lje.,: : hl'ltloellt, &etapl ~pa dJoep kana pepena. 7• llentJart contact dengen conaul d:a.rt minister Lord HaJICax, .aeda arahken la· lijn, •lraruc •""!•DJa ~ AA· koeadjoenpuja Hitler di Rome. • dik. lantaran lll'llWlglcin b:mJak kamw. npn di '1'!0111kok-Oetara be~ik bql Ker:adja'lLll Olan.fa di Djedah. poenja eoeral·l'oer&t lleangkatan peda Ra·111ChJW1S, berpallD1 lpa Jllld& ltalla. Speclal-cr.raapoadelltDja Havae llawat

,_ - d bild ,.... 1ceocntoeagunj:a piliek ,,angtsoa. I d 1- G: VI Dlllem lcalupD poUtlM 01'UiS laanp, ken dart Rome, lni hart boeat pertama llall• ngu ,..-t: J n moesna. !temlnJ:klA b:t· Dia'11-lllnja prnjer:mpn DJl'pnng di Oe· 8. P•rtoe mem~oet".kf!n COftsultatieo ,,.. .orge • lebagl 1tlc1bllt dari verdrtlf•verdrac l!Dp nJa ditlldn perboeboellpa ant.are. ,_... n~ djoega or;uii;-omn; terlant.:a.r Jan; lllra, Cht11nc KAl·ahf'lk utepken IA!ntara b\&ttllU .lilldJI di M'eklcAh. . • lalbl-lt.olla dla Frankr1Pr·ltalla, P'"'EiAta nle atafnja ltalle dan pnerale •ebje. ;:ndJndJ sens:.t dnn luloe e':e.rkocm.PDf'• . O.ieJJ&111r nunpaa berbqt kot.a dan toeq· 9• lf~ntJan :laJ•·oepaja, eoeJIGJ& kaoem Soen.e1 Eupbaart dan jrte.Ua deaga 1e1ra1 aJra mMDJrn rol pen. Dultlcb1ud berboebae•s cteaaen P 1•1;1a

at n1el'Ol'1m1cen JICLl!Ot!klln .:uerUIA. _ D•"' ,,...., d ..., ·--'" 11ocslllllin lrvloD"I• Ja9« a>ergi ke • d•• ••- ...__.. ...... _. - . _\.i.e..-• 41., -dlbUdn utara ltoe .mrthode d:ari tl'ntnn. DJrpanr pocn ,._. ,,..pang me.~ • ...,anr 1 ... on.-· llckkah kealametan dirinJa kee.Je.me· 'fioril ban Jlr 1--1 _.nueooenc denpa '.--•a·beldcea. ra an • ..,. .. ,_~-u _.c

llOeCb tJipta k . Jc , • Tftnp, ttimarua betoel eadJa tent.era DJe· t h ' bendanj J di l"J Actlefnja lql Italia di Europa.renp abn Hitler d.u lluaeollDl. boekan mat•n t!::J:n-puc.e nn i:u~nlla PMC menoebroek Shanghai, Jang dibela· l!°!'lckeh ~pe~ terd~p ang bawa k.e Ba 1: d ad, 4 Mei fHavu). - Ao terblt membawa kehaekan bql Hollpria. eebU lolenoeroet ke1eapn Jani taoe daedadr *bag1 Mldi.ioe-i;uml!a Mdlkltnj;a J!C'- ' bn dakm l!mll boel:&n dengell tjara 10. !otemb:ri ketel'Ulpn Jans: lan-lan, !&arocsakan besar di bqlan Banal dar'I ne- ko~bl"nje. peacaroe lt"11a .ijofp ebla nja perkara. lnl perhoeboellpn tida -:;' tani cbn orang pro:nnn ltfle :ni:nd:a t ~s·J:Oemil~nr. J:m.: perloe diketahoel, 11 rtl : Per- ::ri l:ant11r:an 1oenpt Eupbrut clan 1'1grl1 , kali koeananclupn ~ Rongarla poe- njugkoet dengen venSrac mllltalr •P""' • M!ldjatll d:ua m<'mpoenj:U ki'kOl!:Unn boe. ":t T-:n!"':' D,Jepana; '!lll!nd11t1elc teroa, tetl\• stoeran :nondjaga ke1tehn'Z:n ,11 Mek· I hiuidjlr • . Djalanan-dJa•anen ka Dam•1scua lnJa polltiek da!em negrt, dlmana deJ~ be.- tapi lea~• ltaUa dan Daltadlland ~ mer.imim." bamn, bllr:an k D'- pi Ub:a·t b.'l men'Ullpalc pntoeMn beibat. k-" ,.. kk-" , tc:irendem aer njak kaJanpn orang merua koeatir de· doeag Dlat&A llOt!paja ell kamoed1aD Jlari ...

. , ' ):: g inmnn ,,..-~DJ: hingxa terlemr.:ar balik ke Oetarn. Dje- "''• rcr:atoeran DeJ:Ta _..(' ... ,, peril• • n n ropaganda N'ui jan ~Iblldn di 19• aa te'°"" dladak•- perboetu>enpD mQltfair cbri J1a111:ka1'UU1J:a p:lcb tentarnnja .ii.me· p:u...- t•lah rnAa Jang HSOC!danJa dapU tt>er:tn hoekoem Jan: bertllkoe di •1c- 1 • P P I: - d lem • ·mo6 kalanpn tAllltaq pemW"'" :=;i!:n':;,an, dJadi bls:a mctnwnn dan Poekoel'Ul di Sh~nshai, ~.1:ua1: Kal-ahok kl\h Jin larn-laen aebaglnja. I Ina. a.: nesrL • Bagi Taongk(lk puoekan·p:a110ekan e· ·~ kepoetoesnn . .,polco .: tJda taoo D. Oentot"k menjampelcen .makPOt'd lAi, JID-llLllLlll J I S • A • vat 1 ca.ail 9 tad. 5 Mei (Reutel').--riU:L mempoenjaJ doea kefaedah:a.n ':: Cb&ADJ: llOfld:i lllt'ndJap leba doelot', Jans; makll ~Mb:uamadij&h Dja•"ll &rat prrloe 111--11•1 I a f'8 auePWelD ata- Paua k:aloevkn tlta boat toetoep mgp ma

_, dib 1 • pe •· ·e~tara Djep:in;: no.nu mf!llgi;nuak lebj da- mgn-.uken · llP: I 1 H I Vi"""'-ma • ...,:Ura,Jn Jllng ak n m" .'ll:a l~:ttpal llm di Tiongkok-Oetal"ll. jalah daerah-ita,.. -s- • terialb it er. I clAn roeanpn pl1oeaa·plcoen. darl -tillgpillJ:a. dj:idJ .i:nend~~t dj:i.lnn idoep. m kekAJa'on lopm j:.ng dlhendaken :.. CentnaJe Consultatic-buruu . Had.Ji, cea., aelamanja HStler blklA koendJa•pn eedlldtnJa pekeniJa an, u~ Ol'Jll& kela~· Kaloe S3DIJ1e XllDldn djato lcommt, berteinpat di Batavia, lfrPlmpUl ~ I 0 D I 11 • par b., 4 llel (Trlnnocean). _ Amber IJil Rome, hlnga publlek tlda blaa .,.,_, nil menocng.:oe mau. Kcdor.a, Djepan;: dalena t&Dgu Tion~boa f.JanrkenJah mo- Callitul HooCdbeabaur loloebammedijall ~at ~ 1e1alll ade Italia di Parije kael laoe pada Ju.la di sltCK·. poen.Ja tentarn ~encljadl selaloe moeet: ree I e e r rec l •r1 itoe keclJadian. Dael'llh DJawa Bani, aamentan. kan· peaj&Jdt sJsl Sauerwein, ltoe Jouraallet Fnmch terke-a~·as,. knltie tld:i. kirlmnn obnt•pll."llllg. Seklll'l\llS tcntllnl Tionghoa tjoema tlngpl lOOM\ill ell Knmat. 97, &taviaoCen· eepertl: na1 jallg eekaran&' dJ•dl ndecteurnja A _._ I 1· o·b aendJ&lll du makanan k11boer, t'U.lcng ll:n doell poelot" k.m. dari •ltoe tnun. pA•&DD"IGIE .,hate Solr'· oera ••• lOIU' nqrt, bah~ I rmau. •• .. I •01-~lUl·JlfnJ:rutl!knct Djep.'lnc Jang le'bl kc Di Shanghai poen sooia kcdengcnan b. '1'14p-llap Tjebaq dan Groep Moe- (clqlns liP berdarah) pamerenta Italia tJcla eoella mellaL pad1nja • uakeD ljil darl b:ar.aun-.:ucnlla Tionghoo put IOC!&ra l:~rCK"nJ• .:neriam.cneriam, ker· hlllllllUUtijah Daerah Djawa Bual. DlpoedjUlea ol•b aepla U11gpl di Rome eelama IDtler koendjoe· 1 e aken l1U1l:J111 ~aterdJ:ing bertcrJng dan dJ. 1 na perJclnlon 1oe:la beibn.t dimoeluwaoek.l aoepaja .•m:na ~goeaken bijku· dokter slll Jiiin ltalla, lantaru lapoenja toellaa·toe- N .. p el a, 5 u.. (Reuw). - T1ldl rampu b:awa Mnja. icota Shanghai Jan,. -'"·--- dit rel' toor dari Consultatie-bureau ltoe. oe• Harp tJ• f o.M per a.lie, 1lun II bl le I I t.eaa•••• polltJek • -

Tt1tapl palina; tJi,laka b:tgi . DJerHang ada· tentm.ra Tioncboa (:..:.::-;;:;:- e 11•"C toek ~permoedeh.kea dJ•'•n.aja pa- Hamburs P" DC• ang n - • pagi Hiller clan 1fnMOUnJ aeka"•a dad la!l Jana JIC!nCK"nda an J>Cn&r-nm:an ~loeroc. lni Wllktoe anltJati~b lncla dalem I Jterdja u. QI•-.,. 6 Co. • =~ di Ooetem1fk ad& •ntCAt memoe· l .tae kapal perang .,cavour", Jaas 23 000 lltrvljata d4n makana.n, diraa:aken helba.t taapn Tionghoa hinna lcac!n, =tltalr E. Oldl keraa poetoeun inl N!mete.- Imp. G•• • C.. ltoe' eoerat Jra•r aendlrl meaer.aqba, , taa beaanl,Ja. revue ennada darl 200 a. dlcariaan•J:ll.l'ISM moclm, climed4n·pertem. Djepans hadepken doe& djalu Jane msta menpnallen keperloea&l eeoem,_. e~,!! - BataYia.C. berboeboeq deqell 1aa1 di ataa, mab ee- pal penuag Italia. JMl!nul• jllng bikln tentllraDJI& t.Lia ber- I D10Cll1 dlplU: t&rik tentaranja PoeJ•n1 ~ja kaoNll Mill pllmta, hell& dlherep eoe- ba..i wakllnja .,Parle Solr' Ji Rome kelama lnl ada boeal pertama llallnJa 11djek

deja. • llt&WI\ t I k da J boe ,paJa eegt'nap perkoempoelu Jane berdeear •• ell .SelcU'ILllg prnktht bi11n d!bilMg, ho.hoe• I .Uri dal:~:v~nt!:":rbah:Ja~'~ m:akep~ Islam atawa keNnpa•aa, u .m•.eam• ilcoet koeladjoeapnnja Hitler di •na, alien • benjek taoA Jeq kapal.kapal penmc b1e1r DJepsng mt'IAkocken p'!JIC!r'..lllgan Jlada. .... tnoek kAlang-kaboet. A"'-a diloear Ti • ~ RrdJa dalem. ia1 cljoetue n, •11p1t Louie Gillet, anaotanjp Acedtmll clari Italia ambil bagleJl delem l'eVlll .... Jat Taongko1c, ~oek:m llAm:l pe:nermtca kolc -· one begitoe djoep terUdep I aa IDll!ret· FraDPllM. clan oleb atoe apedel-coeres mad& T.QDJ:kok s:adj:L I A. i1. k eoent luabar neloeroe lndoneala, wp&Ja

1 Boe Ue Hwee di AalNar•••• pan.dent laen lap. K...;.,·ldra 90 kapal .Uem Italia ber1lar.la Fsh:a111 Jang diam di ToJcao, d1.man:a b!:a· doe:..• Miii: wa toe akm ka11lkt'n p:w!a roekal:ata kinnja Ucoet meaajlar-Ajlarm t om;ijoek bormatnja di dapaanJa JllU. aanJ:i wart:a•wonu renung ttjelelcnj:a kr· cblem nocrat·kabllmJa. Ma• = -ae"- • A·" au •I djoembla mau ada Jane pallnc b r :acla'aa D~PM~ di Taon~kok. ~ 11ekal1 1

& I • 1 ' P 1Radia Bel.la Ajab Poe- perna toeaoet am.bll baslan cLal• NWI rnuoek, ma:t1 b s:. dengrr, lJeglmon:i 1arr· t"l dew& 11emanclanpa clllrl teonul& HAWAIIAN 00.~00IJIUI .iA.Na llF.SAJ& Paacla ta111pl 3 llei jJ. deDPA berWmpU.I ~ • 0 • n B • rmada. la~":ln:an TmnJ:ho:a. lamhn h:irl t:1n1b11 AC· journallA~ Ja.n11 ~nda di Tokio dan blaa DI l!IOEllA&UA. I dJ l'CIT'flU dad l'O e pulul pelae .A. . DWIDJ8 rftD9el e&tftX, a n~t dnn t:1111bn. tJ:ike1\ l'Nlc·ns: ko11d:a'1U1 denirrr klslklln·k:.UJwaDja ac:hU-achlJ ml· F, C. atu a '•nJ aoJMJa Njoo DJm .ran I e- DJoep di •pndJa•C pae' 't AINM. DJern.: da Tions;kok t•..mba hurl 1arnb:a i:tair ulna: rierta raeoranx joumalt.& Euro- Borat m1N•11t .. •e• ,, -. ,l&ao:m wulta ,,,_,,.,. di ~~ Br u • -s e I. t Mel (Anete). - Saaat d~~d1Uepa~!':'9, :'!ab~~-~ aoe. er. . , , ro:a di DJ11wa, boek:&n •dja tjotjok utoe Illa" .. 111 • tmll "ekea varpderlq dmpll •e =- katar ,.Belp" dapet denpr, blaboea RadJa , .. - _,,.. -KendAta_ ":an; t:da tar" keprrtJ!IJR :a.n una:L l1ten ttntnnK keada'u tentara DJe- MnJamboen1 kabaru Soeraba•a ldt• .. oeai Clirlka •toe pedcoempoelan, Djalll Leopo~i cPari Be!li& trim& baek......,,..... ~ diMaein bepea. 1!«:='8lCl'GftJ3 riada •·:in:a·W!lrta kemt:n:lngan pang di Tion&kok, tetapl tjotjok clJoep•.i&Lll c.oetoe:an t•tus Ha..UU can •• 1 liuna i1oe , ••• d..,. dlmoela•n """'" dl· ' nja Primm Julla:la dan Pri• 8 oherd ·~ melennje. dJ atae paant;jak ... ':'ion;:ho:. se.rtn r>ertJ:lJ:i m .d:a k:.b:ir-lc:.bar ~n pei:nanda.npn kit& Jaq --.pang bakel diadaka di Stedl\uba Bair. I kc nd,joeaaliD olclL benjek ba r ilUi. jaoepaJ& djedl "ajab ,poeapetllja" Pri• fl wq V.-ntue dlbal ..,...PA Jw.

ll!Dl:f•k d:in Djcp:ua.,;. tctApl n•a•I kPntana 1neda •Ja p.ula t;r. It lni bot'lan, Irita blea war- S•ar.1uJa ,.uimoeP diboelra lebi Beatrix (peet.veder atawa Nkll dalem oe- I rile Jan I .._ ... _ ackall, bahoc:n. lceclocdoeknnnj:1 tenln.na ' Terpi!lll darl !fel&l• wart& profllll'PDCla- :aken, Jan: dJoemblanja btndl Jue tot-. doeloe dJterupm tri••nc pdenja COIDll•lpatjara doop), poe.lllmpoe .Ill I ••~ P"I" Tion-=hon a:l:a icf·! ~n~Jtoel, Tion.:hoa clan terp'a clari sepia 1enll· toet aaabll baglu eda mtleblllea dari ..... ~ l.hmc Tjoen. poeaja •h16Jkaa a1Deal • kata'an .,Bidoepleh BIUer'', da 'bl8a dJ,.

lni k1."0eni.;g~l:ua dad plbak 'l'i4>agh011 mmt, lccwioedoekannja tent.IU'a Djepug p'aua. i •d•k• .-ea di ,... pad& unti •e11ga1 2, Radja Leopold &ken hadllrln oepat,Jara Hat s:empe di tempet·t•pat djPae. hoekan tll •e~lbken j:lng tentaroa Tit>nghoa •1 untara. aekaU dJeleknja dlllt'l:llla medan· SelunnJa ltoe pa1jl.oprija Jul dhed5e- 11 dllA 8 Junl, Jaltoe hlrhoeboeDC l1fm&eA l doop pad& PrlDNM ~!"" Jang aken. dibl· R

0 • e, 5 Xel CReutir). _ I'

211 net

dlllem liC!Clik1l waktoe lantu bcrb:illk llOe• De1'1lq di TiQDKkok. hiJlna s:atoe anak· ken llOC!Cla ditemba du ad& tambahea de- taanan Pee TjollL du Jlllabteren. Deneen klA nuU tanaat 12 .. eJUo ..__ ·• da terd!dik betoel, tetllpl kerna tcnt.ar:i JcetJD J)Ot'n biu l!at. Dlf'D "Mal-a Betrirbeker". Jan ... ,tlOeU'& lla1let boen wuka

1ejll•alrm ee-1

_ kabar, r;nunchelk Badoi - I l'ljepan1: b.:adepken !iPtne naj:a.t J:uq: moer· ' Rnsi lii&pa J&n.r .mui tllldJa tkla mellac, =-a 11Jwa dibadlaken pada Jene ~••s tc1djoe llDIU m.adlrllla 1. tel e pada D • D 8 a a c. I IW (ADeta), A. V. Von KC' Lei. kcdouaja ~w dut I •'le b ~:an 'ront:kok Jana: loeas. l d:&tu VM \\'Uk soa.Ja br:kcD .bol!kUnja: Pf1? Met lady·coorner jug pallnc djer: palceNja'an_Jr.al dikama I Am oleb. W- :0 O~ !rt 0. ~ ~ !•11(~.:: st-! llalla "-an c.!ic! d:oTt pnll'al9 ~ Da Tionskok JUC IDL:aa . tcnlllrn. DJ"·; berl.Uoenja aebqiAn deri Wf'l•mobllllelle, ;oat djoep aktn dltamba satoe, b'DIP ld9ra1Ua le'm•L Njnnja Njoo krMdla alrllll an) Priw a.lria naetl ldlPh l2 eu:1ee11. 1rwmt. IOlda blldn eo&fc pa.DI tjoema berkOMJ!I . d1dj.,lan1Ut·n'.Ja ' kema Ada ,,J'lood·t08lland" tkeadio'UI· :aja:t ter•.U. doecL prUa toeat ladJ'•eh antr J kul ... tanp• 200 baktJalllo DjaDJa CJ.i ·- • • · . du djalan apoor, tetllp1 lebl pocn tlda. berbahaJal. jaag paHac mcrdoe dan poelea njllsajnJL IPao HJans Jija p aan =n\ja >111 u.. 111A Oruc doEp:, awlca b:tjaralra IN .1 ta-(Wuta belakl\ngan IOl!Cl11 brltaoe, beg;. Satoe anak·lcetJU poen menprtr: mu11 ltoe concoura baJcal cUhlkla cQ ...,..111 .. we lcoewe, nJonJa Blauw Hoas Inc clawet ro .a.t&r.ntara '1 taP"l nt~ acl!W mann dJ11lnn mjn bMJnk d r:oni:knr clan nrauitr cljaln.nlcc:n atceran·1peclal k•loe Ude denn1 Jans baroe, aatoe roeanpn Jue be- dan_...boenl£!Na, ~~ ~ Ada ea:wten La Ill' !rim Se d• ta S&"ll.lllt.Ua ltoe waldl~'aJa I !-djalan-J1JIOCl1' ~Jak d~blldn trrban1:. hlng· terlaloe pertoe1 au dac bis& ~oat bebrapa rtb01 •DD- aoep. IOlllpaa, Cl'Oll1Ult. ,..._. bebnp& 1tJo-, UDpD &1 D 18 ketaD lndaltria Jta•n dall Daltwla .:4 •• p \!Dt&ra D~pllJIK lida .me:apocnj:a.i Un!~ • tOll. KendaU bqltoe ada batknja PJl81oe I nje. dea llOll& bertedlp cljoep boat Jr&JI A meriea ke Spaa1· e aelwllen penabl~'annja boePt •• -1 fpr.aan> lagi, hanja ateunpuntt'll Mll.J:a. • "' oranc a.oeka bell kaartJle lebi doeloe r.ro.- ....... 1111 ... n • lmclja •ma r=e Ju& lebl npet H eebah pnaoekan-paaoekan rucrill11 beujak Prtbal djalannja peperupn dlmoeka l:ai darl 11ekarus keartJla-kearljle bliia c1e.-I Kem*la11 dlblt:jarekeal nJataa 'ba11t di· Oitjaboet? oeranan •Ill' la menjelalc diuma tenp. K.0.1 Tai-er-chwani; klta bfla berlakoe ringka pet dibeU peda: Bufret dari 8laUt1lln, rika perlr9"\1'ash11 JaDI teawbaet dfetea I ---ltoe pL!oekan-puoeku guerilla me-I Tenlara 'nonpoa di itoe medan·peraq Schoenenmeguijn .,Bata", Kwbeac DJt· I' dllrtll aet~ denpll berdlrinJa ltce w a• h i a p t on 5 Kai ( Rmts'), -npntem dinktoe malem da.n llelWieda b!· tebh dapetkm Jqi kemadjoean tUdalem, pom, Bloemenbandel .,l>fe Hoop", &unto- perkosarl•• Janc dlkaet 111ma Hoe Lie 11enoeroet kebamja :.New York 'ftmm'', Oiaa1kataja Pt eeitlmt nauk•n 11ekean banJak mOC!l!Oe, !aloe me· lnl doea harl kendatl tlcla llebrapa 1-1· npn clan Mn!eon Beatrix, Puar Bntr W• Hwee claA Jans kesiaoeian ilijo1p: dlajllte· .......-. Amlrfcrr Sarllcet aka ta 1Jtas I I -.JI • linjaplcen dirt denpn baren.: rampuunja, njak. • tan. Sepertl oranc llalahoet bupaJa kau- . ken berdlrl. &1"'111 1111cbe111n10uwe dut nntJua wet JaDI d'm.sja1kea olell Bala· er ...... . : ll8dehtr T'onckolr ada hcmr: dllepla Tetapi kemadjoean ltoe aoeda baloes tjla r 0.'75, wda terltoe111 1n1 note be- • ltoe perkocap 1 Jan ad& d1 egpet IPJoDJa tor ff19 'barat ~ lannpa ldrla eea· podjok puoeluln.pallClden itoe b!M 111!111• sekaU, bila orana pik!r, 'hqlmana Djepaq laatta1. IOei Poo JllanS, ..._I •ball idvi 1 tljata dart America lea Spallje. Dtabftn. t llel (R•fill'). - l!!?JI di~~ boett men~qgoe koellka baelc lnrl telab lclrlm poeloean rlboe tt'ntera ball- llJoDja 8la&nr Haas Jns, loHW .. )II lUUI • Stn'apNcn:a Jr.al ada dl¥lrl11 me...-. tnde darl k n Jaes ... at Ila ._.. tanapat, toeu le• itoe teanpat, boeat poelcoel 'M· I* 1eb11f berlbet: dJcnk• beh 1a ....... bwr aaaatuja -... • N llarht IJr. Jl)de • n ' • t .~:i·J:..~.:pen.tll't f!!'t·~ dJadi m+ldlrtlU ,er:c1awtuac. alef.Jiu1r .-la..._. lnl, keUalaa teDo NjoDJa ... '!!a!.~~-21 ,.,,.,., ajoo 81nvt. Um ....... eetoelp d=p .~ ps I' t dut I 'eDl, r I ta ...... ,_ enaca menp.nwr • Dfnpn IWllat• d'atae mendJadl btrboelc· tan. Tloncboe. 1:lenaepsa Jesala Jail du nja Tu _..,,._.._.._,..r, ajllftja 81mnr ltol 19tjana 4P.S aebrus 11f11 ~ •lrlad aqg ......._ n • I .._. ::;.=:::illlll1nue~ c1aa 'Dj!;:;· •:ngar:n· 1 ti, llahoen tentua 'Dcmldioe. boelcan ll!d,ta menpnpelc •MJoe. I Boas Ja:' 11 mt«• • ajo$.Z!'~ !!'! ram peda ecmrhda Oll'a n 1o1ar - 5 L •w •n h a r; H? ; , Jllil ,. poann e PD mampoe tahan ltoe aapatan·tentara D> Dari mn•·perus di data• TU11l9 All PIDD Di 111111 I ..ta l\r-r "'- Lrbl dJI- ,.N .. York r " Mus. taruja 4h 1t1 ;ra ..... J11.

Ol'Uf. P"lll' jaac dJperbeetlrtt po1lo11a ri1IOI tlda bclellpna 1'uja) pe11r1a1u _. s 8lallw 'l'blam .roe. '1'Ul l)Jlll 'l'loll du wa djep:djep pad mt Altttill& ~ dart mru"::'~anne~-rang achll- 1c1Jlwa. tetap bfae. poekoel marlka """"'' ....... tlllrlma llellllr t•1n. Tsonpo. Oils N.U, .. r- d PD ,.... ltol IWdJI'• wet ...... ta' .... llJ••' 'i .•• , h'sje ... I t J t k kellal-=~Ural rr aken me- ,doer clJoep. rnendeketlcen Nalfkln&' claA ell Sli•nltaa' Dalem Atoe••& WilJ&' m 2' CllUI olell l••••t, hl"i&• dltnp Jtoe a ?jr= aa., • s •' ' I Ma• n I ~~.... 1.000 000 woe .. t1c1a .. toeroen,. • 1 ..... S.!'!~wtent.tan. Djlpanc Jue ..... tentara pel(l]a •rtle' Jall. Jue gdata dit,jPUt n1=enja ' .. ·-as I .... 11' • wet rtr' lj 0.- I 5 ° T

7

,.. ... t b

0 I 7 r ACD - · • oe a• eea- 1u tnn, e Lft t-pttJa dd1n ca.. &. O· . &-. . .. ..- (•! I).__' I' • J - I 1 r--

• r I •

• •

'

I

I

• • •

•

••

•

• •

' • • • •

l

'

• . . . . .. . . .

•

- .. . . •

•

Lembaraa Wona • ., • • T.anS No. rt

• • •

• Ir. Soekarao 1oeda 1ampe ( ; di Soerabal1. · , • ? •

Petitie Soetardjo di Karanganjar. •

• DAI.£¥ PBRDIMANANNIA DAiii Pad& h.'\rl Scptoe malc:n 11~ tang. '\eranglcR. b:ahwa kep-rlo~n dl•hll laarot9 Mibi K.\ llENKOELEN. pl 30 April, di Kann11111Jar aooJa dla.dA· dloeroa aendJrl, djodJ artlnja pemerenta J.q l'llpat·oen~n.npn bi'r1emp:at dirnema dlainl hlVOC!S IMIJl.llClmJaln llamenUka'all Ir. ~lce:f>o --..a. tllpl toeu Her;PdJ. o.eh P. P. K. L tjalxm1 Ka- boeat meai:oe1oa roeina-tangpnja 1mdJrL

-=--~-~~---------. tlda bolft 11.etanof' ...... rangujar, Ju« cbkOt'ndJC1en1'n lcbl koc· Dea~ m1101glnpt bal·hal cll&tu ltoe.

SMUT Kt:P.\L,\ Ht:BAT MEDF.KJN j t:ndonesi·o, H 8 S •T b bll , , . ""•'·••Jll. naar ISO o......_ oet&K'llAa Jari 2s p;rkocm· rnaka toeu ~tardJo clengen Uma oru1 DIA l'WA W~A DEKI~ ;\P,\ '· .lj • . • •m 8 De i ..... an di Karnapnjar, Gona~. Kebol'· . temenaja. mem•djoeken pcirmhata'aa dalem

-- 1 tct,wrtt ldta ~ ......._ +...'cm•, men d.Ll.·DJa. Uaatri P.1.D. dari Poenro- ., Volbraad jus berlal data matjem, jaltoe:

................... ,..,..,. I Pera,· oba'an amokkel DI TDIPi\T-TEHPAT ..... ~G TIDA ADA dra1rn lcep•I \'alPntUn Ir. Bol!lceno .. -edjo datenr dJOCf:ll, l•ll•lleclut.oe!en jn.ag I •. dladak Ill I darf .. Dllhocloe 111tJa terlaloe mer:uia 1&1dt ke· B.11.f.. tampak t. Mr. Koesnon rm.,.t,,.,r c;hcwm:i· soepa,,:a en co eteat e

Piia. Roepa·roepaaja aaja t1da bis& Hhal ! aa1al. bl l!lkc·~r:s lM'r4J2 h••• dul Erl ', ker, dokter Oooluw· ... do~l:r Abdnelm:&dJi'l wo.ldl ~ederland dan waldl locloenla Jan& lagl dan apla tenm~ dabun tanpakoe B l'Ntjolia'U dU.•rba di Tua Pio'"' Ira ... _..... •haea ltellla ctan wedono. Eama benjaknjll dan h•k·ba lcaja. poen hll:ana:lab. Ber.ijam-djam --Sa • - l••••S· lialulf dlttmpa•kl'D. Pua llut Xemllt. Djam Rtcap I 411Alem, toeaa HardJolll.s- r Ue I -'- dibi moestt "1bc111n .. Tatkaln ltoe' alab lltoe SJIOO K.0. THBg D°"'"9'\0 ro-·-- _._ vuu ltt- tjaban• P P K. I ..... ll clalem eoa e~ toe w__ . mamak.Jani: M~dirl soedah pakal 12 ta• I lh lnpr 'l'oelllt• ' r din Brapa waktoe .. ..,.. •• .., loeda pema dl-~ ..... kap&laJa Ir. lloflmmo •n• 1;.Jar ;.;hc,..1u1 ra"s;:LL d...;.n ~- ljaraken pnibui:oeaan pemerenta'an di-hoCD Knaaehm ck-npn berl1uil, beri nui· t"'ll:'.r-=a p11 •ellt ' wartakea. bahom p:.merenta 1rard~I _...,.. cll ,ScwnhJllL lldln,_ llltrlQI. ,_.. ruPell, kcudatl P. P. K. I, sMda la.ma . ;at seblng~ mc:njotolcin denpa apa Jani hat podA 11&ja ljoba p:dw Krlllchea S:slta. ~ hart DJCM1Mbat mlagoe JPS Dlat.ua b.."ea.t adalr.en berbap R.B.S. est.am· trbtJa daa ..to. anak ~ ,... berdiri, tetapi behm perna m.er.om.tjodcc" teneboet d&Jem arukel 61 dAlem Groadwet Saja ~tboeal begitoe, d:an aoeclah berbae· laJ pnl•tle di .Dell aaeda berbull b!lbu" ell berbql roema • roena.i telcola ma:danat ell HOtorUaJs. llirt pa: a ormoem. L:tloe diler:angken azaa Nederland ltoe. lan·bo&: an aaja tida IUil llepala bebet. perg\llda 1atoe s-llara 111DOllUI •anpt )le.. Mulo dart berbqi ktlt.a. d•••na tllnwakG Ir ...__,. ___ .._.. •--•-- 4- •L jtWI. toec1joe111nja p p ll I sebei;i pel" n .. K.UU~~::ta.:.~"IPLoelab1 ...... ~-dJ~~! Saja mfl'IL•:a Km~h 111ma aekall d.an moe- ur. DI deket.nja cljembatan blur' m•11a~ angel pcrloe denpn 1dallj1 H. B. S.·klu • ._,._ __ "'_.. -- -•• - k • • ' cfo • .-... rauc: ... ...,... ....... --- .. -lad duipada u:lcw'aDg ini •Ja alcan tln1i;al 'lln kAll Dell deket Labann polltle ao·d1 -"- itce ro~ma. rwma 1elcola. :Iulo. Hoafdbul'l'SCI. di..,.. IM'Uaa •ret _.... · oempoebn potitic~~npa In !'ala Jang lebi wroep namaaja aekanag Petitte-

•·-' K Sal .... rtib. - • ...__ " ' I a..- • I Deldallar apiu -bollek. Dilernngken Vollcllra:ad boebn -Utle-Soetardjo la-' paw ruschen · :1 ...,ngan le bcrhull beilag utoe partU tbee Jul noe Orang maoe 1&1cr.Ueo patJolla'u _.amar llfU. • - 4hfatr 111 .. 1K• pom- ""'-- bebe- oet:llua 1 .... !Oeda d:kell'- • r · ...

Njocja SI. W ..... .__~- 3 800 .. 1 di ~-'- ..... _ ... _ lea d doka t-- L . ~- ·-w- .- lleraa lloe pcrnuata'an 11oeda dltrlma. oleh • dllmokltel ---· -s. · oe --uar ,._, c:.NDK - n oen1 n ....... at w •we111rs ~. 1 '1jalcen, dJnntar.anJn menj:itnken ·~toedjae da 20

Sa.kit kepala nmplr aelamanja clatanJ da· ~rl polltJe dt Poelo lhpa palitie Lae nlat.an boeat landjoetken ltoe pertJt>blL'an NJ. Hockaroo dapl't kl.Pa -..& 11a• .. • 1 pada ptUUe Soetamjo ltoe. mrdah •oorz!t- Vollalnmd, d~ngrn llOC!Sl'll 30 prci n ri aebab ketjerr.aan UdA balk daa dari ae- boean clapet c1eDpr baboea di ltoe tnapat di berblcl temp.at di Tu.& &.brans. djib , H. B ja t t berl tanda-ta t~. llab kotoran djnb11t. jan .. memWldn kotor .... ~ ---- ... ..:._ _.,.H • ..__ t--- ..._ • 1, .. _ .......... ,_ d ~ " -.L. •i;bi .,,hell,la. Aldara llll'JI hm k"•• er • n oenie mem •

lat d clan "••-at darah 1 .. rn -·•-~ ...... _ .. ...._ _. w pertjom.u - ... .,...... I .a 1•r - t..t.h • npamja dlbewab peUUe ttoe. Toenn Soetardjp ...,., dlln beb!Rp.& icaoem per lcu ba IUI mera..,.... • er· tem pnaoe pena dhwo1diel• kloear. 1ter m~qllfn. Dept. van oaderwtll U'Ja, Jean. koe•djo.~a mtHwll.ja dr. He=-11 Toean I. Kullno, Voomtler ff. R. P. P. !nt .. llectuec:l~n loeanJ• tld11 mod'aJcat aams· tlnnal dengon tlndn dlketahoel dJdalam dapet ltoe warta polltle 1•boeen lalcotken doei&s mat.an botAt moelal pertjob&a di tfan famJlho Holodlrmu. tr. Hoeb,.. ..,. 1 K. I. dan djoep lid Vollwnad, ellpl'rs' la- aekall kaloe d11lem hal mftllb&tjv41P.1 h1il· ~~n=:~:h.,:~~.:=n..!: pendjap'aa di lloe tempat dlapn cllJAm- laen·Jllen kola aebegltoo Ol'UI' belan ~ dirt di Boofd......_u tlda dl'Mld a Ila eat ken tlltMl'Utken 11pa Jast« dlnnlbce·nc~ haknjn Pl'merrnta dlaini ataw:i bal ke-la _clan toelln 11elcell-eelcell alcan tlda da· pln leJldlrt olllh detacbe111Cnt1CW&m9Miat. a1e~ hullnja PfrlJoba'aa di va•••v., lldt>mat1 du bltjara cl.iapa keftllan a.. petltle' Soet.anljo itoe. menlika'nnnja, tJoema dla:l.\ll••n co1.:niJ.1.

•"Ill P n•-•aan tida -aak 11 ... dV...ga la""' Boner cljoep•dl ltoe temp&L laloe llwal'- Lebl cljaoo bJM dltotloerken, a.hoea br N011at""811at""' · llf'oCOmmi.ale -.:idls, 11ru'> m•noerret .. c "' ... "'" r- .,.... fj'" aloe vnacbtauto cknpn moeat 38 llaroeaC kal moerid..moerld dari klaa 1r as. .,tam- ._.... 1 -

1 • SeM«i ]M!IJuoel&'.. toeu K 0 alm0 me. Dart eoblab ltoe Kn&lchen Salt. cakaD lelcaa -oe thee dlUl ma••ns-me+s Ju&rofllar be- bahao'' -"· Mulo djlk• dlptada lea H.B.5. ..-- .a•JQPll I lal llDe.1• Ir. l'oelllU'llo llPIDbjl tjolltcMjonto Uda merdlluulJa prakt ijknja benn:a~1rm.·'n., tJefft J:Oir.rnlule mempelthanluut ' t.odn dmao lelama· :;t°n~ 100 11.g. ltoe Yn.:htauto laloe dU. blua di;,, aeben taehoonler clan boe- balcal KIUll..., di ~'ta. darl mua ......_ nran1-ornn1 ellalnl, kmclaU oeraeun roe- it.»e tll!rdllj& ap " 11'' dh!~ i~"' h 11 ii1'311 l:unanja danpodo "ulrit kepal~ Dengan h'"n, L..1- .. -ocms-!!!!!!'- lto: vracbt· t-- m---'.1 Uaa alta ••adjMtlllaa perdJaha••1'Ja ka ma.can- ud•· u·•·•~ lcalae Wll mf'Jlll· ltoe. dJl&lan al4m Krusc:ht'll :;alts meao!ong ba· .. _...... .. ..-- _ ___,_ .... ~-. • -- - - Toe:ln Kaslln~ lalor mrnerangkea don toeian me:r.benlhlcio uma aelcall dari· auto cUtempcUa Jtl"GCH wrbaal. Djlra pertjoba'aa di M1k1•1r ada beral'- 411hikL bell .,n daa peer:Ustrllc. liAla bolela o~ bebrapa penclapetannja orang-orang atawa pad& aepl:a n&tjuen clan u:am meroes:ik· Sabelonaja ltoe vndatallto Uwatin tem· ti aatOle lles;apJan. omq kando<ag nlatan dllini · mesnteH Jang raoera. oe- pongan-golongan J:ani pro dan jang tepn ka:i. JMs sekonjo113·konjon1 ,m.mJeba.> pial jaas cl1djap Dleh polWe, di ito_t tem- boeal rot:a Mulo dt ltoe tempat meudjadl 3 pamn keloearaa JAf>B!l· tatapl hvacs d.IJoear dan dJdalem Vollmraad. Dlantarr Jmn uldl kepali1, rbcumaUek dan bsn,Jak pal a.da U'IA.-at aatoe aato hure Jang UllA be- Ju'ls ll.B.S. 'f&'lt"'IAMG &.Ull'OK DI KL\TEN. !MmbeU Jans •M•I.. J&itoo Uloearaaa J•ng tecen dalem Volklrud terdapet p pellJ:llclt·~njaklt lain. cltoe lllflltjomtpkm. Bl1lcenpa ~ auto - Sil Twute i:bA Philipa dar& Dflfrl Olanda. Besi· Jonpn Jani anu&l·kanan jaltoe Vader·

Knulcben S.\lta bil&& dapat beli dliem0t2 'luxe dateng baHk d.an dari Pfllltlldllam toe tHIC!CfS dMt pUaak polltle. toe·cijoep kG!oe maoo bell bluu.r lAc:A· landlche Ql&b Jug eoeaJa pendapetan roemab obr.t. PcrhaUknntah bahwa orang ternpta. bahoea dalem It• uato ~ 4or j Ketemoek~n praoe kaeao. llitqeD pendek ...........,,. Ln1 ldta laeu.Ja. •s'2 'ce m.cwlapec. keu11 'an. ker- wpaja dlslnl' eelama-lamanJI dipepns :M!.-abkllll ker.ula toeaan boenrkoeun bclar doek 4 110tdapr 'ftonnpoa bear. JWDS di- felab lcaberkm. baboea Pak Kuto;Ume. 11& adalaja contlagat.eertlg atawaatoer:ua dAD dikoeualD oleb Ncdf'r'IADd lunr bla.s:a .f:lntt beralamat bllho•3 Blandn· de le 4 IOCd:&pr Tioa~ bfear. ·ju:a ell- I hi *- r.ppn oaclenlDtrtd clJo cU dea Djapn. ,...,,h lddoel·W&taa laea-lunnja. ltoe -3 mendj1dl utOP TetapA cljoqa terdapet ~-kiri dalem l!1ilaJoe. dun j:sng beri9i ntjcealA botol blakan,; lajar dalcm lnl pabro.. Satoe Gil• Kapelab (Cberlbon). dart fabrtek pele Tjeper (Klaten), telah ~U •. ':i~L 4-lllnt Uda poeoJa ka•rdl- Volklraad. jaltoe toeu Soekardjo Wlrjo-bill.la dJ!l"G'I' :rebotol tJoema•tjoema. tara hoe ~ 1oedlpr ten:jata .....,. tjo~

1

KJta dmpet k.abar bahoea ••oe pendoe- ca.troaUa oleh ftkana:u& nunpoll. Jans le& u. •· •. kit 4Joep.. llendaU oerne11n ro.. pranoto d11n toean Soeroao. kerna mt• Ad\'. 10• aoesp polill: di Poelo Brayu dalem lni doek di dcaa Peppn. bUaapn oadentl9- tcrilrl dart '7 oranr. Dul ~ ma tanap. Bemeruta cllldDI pom ngaaggep pendnta'an ltoe balon mentJoe

.:eroean smolckel. lltdong janr tip Im trlct kapotak1111. belon lama beneJan,c 1toe- Jans kena dJpadol antaruja oorans ke:. baroe9 meaonoet pemer.nta dtzeatl OJu· koepin 1&11pt keboetoean dla"'I. ;;,;,.....;_. _ _ _ _ __ ~~----...;;..-- ·- mul belon cllketaoeln beaar rol•Ja Jang dm . ka1emoeken aloe prue koeao pall· tu ledloeaab'ib f lllO.- da. Spreker laloe menpmbl~oll\O lql bal dlpegang clalem lnl perkara 11111okkel. djangnJa clldo: p ada 2 K. dan lebanaja i.eblh4J;e •Jcarans blaa. d'kabutlm tima (tin), JcendaU cllalni ir 'lcelwkea Lebl luadjoet apre.ker meneraqken

/( olonlsatie. DJedl poUlie blu lakoeken Ito: pena.ng· ada 2 :setenp ll. lolll. 111.hoea flhalr poHtJo wda tala beiEaek basil ·Jattoe di Bnngka den Biiliton. tetapi b&boea dalem Tweedo Kamer baajak lid kepan bc!Aar, l1nt.arnn oendjaclcaa polllle ltoe praoe Jcoeno dllff!t.anoeken di dalom iloe Hmoea penctjahat du daea antan- p:merenta dlahu poen tlda bole mendjoeal Jaac tlcla •toedJoe deqa Uoe peUUe, tePoelo Brayan Jans )10tra•poera maoe trima 1alobn 11WL OnuiR Jan« ket• raa itoe 1Ja telah maapkoe tcraea terazas. 1uionaja 1endlri. ml'IU haroes menoeraet tapl Vintirter •· Koloniln aeadlrt menerans-

Sepcrti oran; t.aoe, oeroesan ka-lo•i!ntie oe1&11g roeapan Jue dJbriken oleb itoe w- pr1oe bennoela tJda bl"llDi ambll. tetapi Tjotma buan1r • benn:r lloolltl beJon Nederhmd. ken aanRet kel;twanja, kerna umpe se-' nda •oe oc:roelll.n J3hK back, kerna rad& claJ:Qr TionRh~ jug mendjacll eala 1atoe blakanpn oleh :till& 1'8lOC O~Jr Jang

0n1e- blu clldaprlken, umentara polltio telab Kada'IP JanK betdtOO boelcan ltftl!atl. karaq' bdon mtlllrima ldvl• J:u&J ofD·

mcrinpllken podelnJn tuna DJawa. !'Ilda pcnoempaai clan lloc auto luxe. nprti. telllh «Haoubll .ctJoep. aer:ui. wub :,aoet orans jug dldoep aim.pen atawa llja. kerna bert~tnnpn ~ L keu:s1- ded dart pemB'ellta dllln1 mcrinGU]ti:n pikoeJunja tin•~"• me- dllakc.kcn peprclcl:lan, ~rnjata ltoe alb gondol ltoe buaq ka Kebak Knunat. *' s;oepaa Jantr •Ofd:J. dloeljapkm Oleh G.G. Perkata'u Mllll1ter v. KoL lnDlh jaDJ mu moerk.:n dJ:Wjah.'ln·ttbniDI du ?-" Studa·e .:!ynda·caat. b3rang koer:o. belnh '°"'"-etan lcota Solo. Graaf v. lJmburg !14tJrum. Jana; den menjebablren pertoe eebH 11etle PeUl:ie-madjoekcu p:rsa.tot'lln atawa penaaan· _.., Bebmrs r emt:"'Mr telah '!'efi\perlockcn KAt:ira,t. 3 cllant&n& ltoe pmcijabat ada mem'bert k•merdllca'ua dalt'm oel'OC!l'an Scetardjo iloe dlkob:lr-llabarktD dlm1r1-pens::&lCftlD lndonaia. . -- Uat lloc baranic lloeao clan utanj:a itoe Utah~J& Pak K&rtodtmed,JQ 2 dart roem&·'•"- lnofonC'.~.:a· u tJd tjotjok mana tempat 1eloe1oe njat. llOt!JllJI tari-

D:ari itoc djoega. !l!:llat. tJmbkou]a OY.STOt:K u;Pt:llLnt:A•""Sol.\ Pt~DI- pr:aoc :tkl'n d1klnm pad.& gedon~ oarang l!P.'il Troetjoek cl.An 2 POC'la •rt Jlqe. djoep ~ hoenJI 'artlkel !.toe darl ocnger betoel ptlda pamemita ell slnL P. Ciouvemcmcnt mi:nJ;:Wllu:.-n kolont•1Ue te- RIAN ~Dt'&'TBlt: Bt:HAR DI ko:no di G3mb1r, Bat1n•1a. t.,L"), !1&ng. 1.,o\ "). Grondwei dine- Obnda d m ..__. __ blnga pememita aoeka memlni ad.-lab di!.<.imbuet dt>n::~n goe.mlrira. INDO.'it:Sl.L

••• :an • .,..urn• vies pada Ntderiu&d Mbe.sl na Jani .. u - •··h: .. l'--1 •·-.. ·-·--t al-......

tanpl -.n . kepertoean rajat lndoDe- hni....-1 .. _,_m ""'""Ue ltoe _... 'Ul "'J,... oc uv .... ., .. _._ 0

-- Rratjalta ~ peadlrtaa elcea a.la 111:n! irt •• ,. nt nRUi ke11oe11'an du __ ...._.. _,.._ ,..... •

U.i l!.ncL'\kan. plhmk p.'ll'tikoellr moest1 ce· dlbHjaralcra ....... mr. Hart. Jaa• T. d 8 t b. 1· b ~a.'Ulr.nja r:ij..t. • Sampe cll.llni epnker llllDCletoep pemhf-l'RlUlR 1.1endlrl. . di 0,1 ... d1l•K di lnthaala. I moer an ara 188 88 100 mem an· Art.Ike! I dari Grondwct di negri Otuwt& t•--··-·"" ....... _ Ill' n~ lelll cllrl ••toe

L.'Ultar:in or.mucmnja f)nboeml .,aw:a " ,,_ .. _...,.. _.. <19

llOekcr Pek.n•I d!soeroc mcninnalfta. ll!m· SeW&ri lama Ilda dllunadO!DC Di:Lt.:an t t b • k d1U\.U'a lua-lllen meaerua;kea. baboea d.fam, Jaloe menertma ~'aD·perta-pat Lini:;:a.lnj;i, t!!cnMll m&rikl\ 1111:poztl I boeat adn.ken pelatoeran tetep gona • oe saoge 8018 • kl'l .. clja'::m Nedorl1nd ltoe terdlrl dnri 4 nja'an Jans clldjl\wab deapn djelK\ IDell!nJ:ket, .i~l:ih do:n~n Ol"l&lllf-Ol'llDC dari oero:• 1emaea rontJana boeal cllriJcea In· '..I • • • bclglan, Jaltoe Neck.Tlond, Jl'e-'.A!rlanda Jn.. Setelab tida Ida Jul bertaaJa lql ber-Saematft\ Bnnat Mrta Palfllllblulg, .ma1t3 dualrie bc:mr di JndonealA. Tar>i ltoe. alataD

die, Su~ dan C\n•uso. boebomg denpn peUUo ltoe, rapat me-den.,-n "' i:n'ia rocrl:l tj:tra lclah dlb!kba jeg cllkandomg la:na trrnjata DWI& belon S b b I I I I • • Hesweroet qo:n:IAMlannJa prof'. Klein· moetoelken memboeat moUe, ..,ertl t_... 1»ropaa:1&11da ~Ian Jiun.giuvJJOfmn kolanlu.o biaa. diwC11djoe&.lle.n. Sekaron,c dart Betavta a l'D •A aa ema c arl pembe • •aaJ• ladonr.ola bl1a ljlp ... tjco du be)an•rn p:o! SMDn,J:l. kallmat a..i.t dlbawah lnl: ti• . adn dlllurtAlacn. baboea or:ui1 llOCda sedla h•b•J• beur beRI perdamlaD doeDI•. dalem Grondwet itoe llrllnja. ke"unpat ne- ·

Prupa..--a::tl!\ kolnna!\.'ltic bcnnaela :sdalah • voonnel ~:&l dirtkc:n aatoe 1Dduatriali1atie 1 • • gri J...., mencljadi bapan dari KonlnJcrijll Jlotle: 11nCrut·:'""ratnJa kolonistc.'ft pnda •a•k·

1 studw t1)'1:~1~:aat ;;oen:i c.cro:11 amoea rcn· 1 • der N~en ltoe uma .hak-b•kn.Ja daD Rapot P.P.K.L tJabus ICarupDjllr

.. _ ..... _WIJ"' di l"lj :i.\\'lL Fentotdwa Dtmbe· tjana pcnc.1r&an lndw!lrie betlar di lnJ uc;:ri. p b b k I I al N d I d d I ·d bmerdlbasnaja. ..,._. ~. Uda &.. .. - 1 " .__ di v,_ .. __ , ___ ,._ t-..r =:kninn: .... ;nlc• .. ~c:s;rr mk in.engiriin ~.I 0a1cm •hie sa~ayudiran.t aJccn doe- I er Ot" oe!'~an o no a aotara e er an an a oaeala Ida Jul dlatu dan dibawlh. &;o! ~~-= MlaiPe-:;;iiai"iO A;ii br:ar·a "'''' :i.t '"'•· lama i..· tanll Di:iWIL treo II de:~ ~n1n<a • ·alr.il c1ar1 departc~ten. soeda dah apneakcn dan sekaraag ada waktoe ba1oe1 .Pcndapetu becinl mendapet JcetJotJo- , um dlUl dJhidllri olela wakll·•akH r ... lm,P bc,l>kU·~·••"'I' ,1nri kebe'Jcahannla to· wn. ii aari Staatmoblll:iaU~ clan 11:aJcU b 1 1 •· t k R ilk b id" lwl d,Jcep clear.a :!D:f"pan bebrapa ;o-1 icoempcdan Jue letbaol; lonisatll' ba~ N':l.ng·on&ng teran1koeL dari berl:a1ti eoneem piartJ~er bear. ltoc uea JIP • en " •.1 aeen e • 1oQPD lanaja. aepertl De Hoos CL menclenpr ketcranpD dari toeu L Ka-

Did.!• h itn" pe."llbeor·pc.lllbear B. B. i.yndica:it J&Dtt llD1£0l4DJ& dlaagkal oleh (l.E.V.), golonpn Dn. Hennen Ka~· slmo angota Vollmnad du oDClateeJce.

jan.g dl\\1lJJilik~n men,:Ol'ma kolonlratia pame-re:i.ta di lndGlfSJ• baknl mempotnjai ~tro. Voorzlltrr ff. B. V, A. I. B. dan u,. 'DUI' dari PetJu.so.tudJo;

diluu!I mcm:::Jkr k°"Ulini: DJ:awa. ke tenl· kewadjlban ~al brl~ U\i.es4d\W ladoaeli8 meroepakeD derekaa hoea nwajatnja Nederland p-...ntes d1a1Hr DJa laP, meaden- -1.tt"-'UI clad te .. - Ud:-pal•tt''11J\3l J.•ntt pidtt d.,n m~ldn. •lim.'\· terhadef) r : nlJan11. penclirian lnduatrle- pi d I · u &tu medja marmer. · Kenoeroet pendapetannja Dn. Hennen. •·• r- -· -im dic!oeca ad:i bluljalc .babl&n·koloniatm. andu.1trie besar ill id ae~i clan 11el111:nnja aloe •alara oea aoel•D I KeradJa'an Nederlllnd 11endirl perm& mau artiUl 11 dari GroDClwet ..sa me- u.:

m•almbang behoea PetiUe Soetardjo itoe beacoeu phu ball bqi njat. ladonc9la .eoemoemnja;

malahlln r.cntlnl!CfneJc dikaa• mcnontoa begitoe mc!riko. clnpeL kowadjlben hoeal bi- be .. r. alamlcen djeman malunoer Qui djeman film kolcnls:allc den~.:n prodeo. ldn rent.Jana 1oena pencllriannja bebrape. aoeker, Dan taon 1810-1814 tznjera Ne-Bel~kM;:an lm;:i ornng tjfta:t Jllakaal• m:lljem induatrie bear ell Indonesia. ltoe piafoe baroe& didj&• derlud tjoema meJoeloo berlclber di 1Je.. ... dtltilarldn l&w pildM laaeat 1111-1>1.."lka.'lt Jang mc:n~1ba.rken, bet:apa se- Lebi djaoe bb111. dltoetocrkcn. baboca b k clma, utoo poclo ketjll dUl't Japan. JCe. r111'•••Ja hellml'ri .... ... memoetoes, meaena11ceD 1.oetoed.joe de-. 11anr: d'lll m1alunn~mJ11. kolnnlftl'.JI. ltoc ayncllcaal d11len1 aemoea pckerdja'an ga 88 • n&o«:laa Nederland dapet komball laft:9 pt Jill« ....,..... ....... IMe ala apa PeUtle-SoetardJo ttt1llloet clu me-

!:iaml'nlar:& p1al1ns: hc!lalcang lagi, Om akcn (ICrhaUkea cljoc~ betoel kepcaU- cljadjahannJa, tapi boekan atu djmnja .toe platM llabl KW•lll'll dt'n~ asacmoemkera poetoe1U lal tldaJem pen. tnlr QcnnmiNlle voor Emll:rallf' en Kn!"" I npnaj& lnd\lllrt: dJ Nederland. hlna:;a In· rada 111ng111ll ~ April J&lll laloe, mr. aencllrl. dan bebrapa taon ae.lantijoetDJa IMIWeaaDl•ftMDI Waedoe ... a.la. Lcloe mc~roe•ken pcrnbltj1ra'an IUD• J&IS.'\tir \ ' :&n lnhHm11ehen. ment-rbitkl'n lco· ! d1astrll'·lndustrio Jang clldlrlken dt lndonc- G. H. C. Hart, bt-ku dlrecteur d&ri Dept. Nederlud tjoema naemponja'n taaa clJ&- lept'rtl 111r<'• .U.llllJorh ..,.. ,.S. aj&. Jnnbu1t' l'·huL1c011, Jan; bnl'fll'MD tcbh 1la tida akca MM mcroegikt'D induatrle Ee:. 1nllen di lndnn ..... 111, ~lab btklA le- djabin ell at.aa kert.u aadja. Aehlraja a.. lllakr C111U 11t1a .. ,... a t.empat ,.,. Satel&ab m.emoetoeaken motle •l••tl ter-tt-rbit noinrrnh JIUI&: pt'rtlUU. dihiiaabn '"• ~ederland. zing ell lllrecbt depon Vereenlllnt: \"OOr nenpl van Heut.a eoeda tjlp•aw Pax .... dart ,....+±'an aepl di bllone- aeboel dJatu ltoe, Jaloe mnerlma perta-"""~·n 'll'kran b.'\nj11k g"?..TBr J:ut;; mt-na· Renljnnl\ pcndinannJia Ito: Htudic--syn- ~ntioiial~ Vcilll(heid. hoc lezing bltjara- Neerlaacliea RlllGellllUfnjl di lnl bllanpn. Ida .... nr,ap11t1rm ••MlallJa fie*'" aja"an-pertaaja'u jug berlloeboengan cle-r.:& hnl1. dJrmtl null aken dlbitjaralct'n lebi dj11oc ken llGeal penling artfuj& lndtJnellla bagi lnl peroba'an tndjadJ dalem tempo koe- • h; 6ir h nga Vollmrud dan oemoem. Waktoe lnl ~"\'l1bt1n ;: .1 11 k"hJtl!'tm trlah dlJlftrtret drn;;cn mr. ff r&n mr. Van der Wula dan kcradja'an N'edrrl!\nd. rug lebl 40 taon K~....11·-- •-ker bitj __ ,._ k•lla· benjak Jang memadJoelma pertanja'an. di·

r1~ ....... ,.,, kth .. n t!Ja;:o ·•n;:. ,Jo'\DJ: taneman· rr•>f. rtr. K."GQ;. djika marika ini Mdlkil __ ....,...,.. ,~.,. car--=u ja _,, .. oerau•n B.BI Se-

nj:1 "tleleh•k\:n nrpcndirlan-ol'aDlf. Ada w:dctoc kocndjuenj:in lndoaeala. Sa.lofda· 1 _ Voorztl tcrk• d:u1 .~oc_ rerkoemp~~n. Kd:: Seka.rans lndoneala dlllftllt& darf 8Ql.. ja"uoJa banac·iiaranc haltan di lndone- 1U1tan&n me~·-- -. :_;:imh·1r f'.'\ ·:t• di c;...toni: Tatn'~ ~ nJ• dilakoeken it~ pembitj:u'a'an. baroe

1' J .. cob. be .... _ .......... i.uu _., ·-•-t lemartr oleh saloe Gauftl'll~ ._ lpftker ~. ""'"'ea Ol"flll R · w pertuJa aa dldjawab deagen 1etjoe-

tl'l1t ti.'Cl·•h :im:a. p:i~r th Oji\\\.._ d1tcmp:11 ato~ voon.lel dun.'\dJQtken pada panaerenta. :1_ln;"1n di PfO\'\nce Utrc;cht. -~ ...._ atu aunaaJa KODJqln -.. .m.atao rtn1 kaU ltrlaloe lcbl·le!Jlken kebja'an lloepnJ&. kelJil. kchnn b·b·• : brndo .. n::nn irrir:atie: I hilun :>:&l"" rrldalo ~~boelra an. _.on. oleb poaloeu rlboe oran1 OJanda dellpn buaq bi.baa di. 1Aclcml!l9la, tapl baroa Djam lJ mmlem liwal rajol ltoe dltM-11ek11ha'11n .,,., .. .,,,.'" rnner'd ~M :aerocnta.

1 1•t:KKOt:.\lPOt;lo1\N Kt;H.\TL\S njn. mr. Hart mOf'loln 1 zla.:nja. la !ne- lr.MRIJa ••a-eama dens• ribotia Ja.. cllmlrmh, babP ta itoo kekaj&"u Ida A• toep.

kt'mMd::i.ia -.·h tf•oC.1 ~r'\r j aDJE racL-, ' , .. "it;OllO TOHO" DI llADIOEN. lot"rlcrn m1dusocd dan tttl'dJoa,anja itoe daanffl'~ ~ er.ea .. 1mta, meaoenet ma- apt belar. BllU'llHJ& barpaJa barang- Kari Mlngoe paghaja loean Kulmo te-Jccw llat, br,:unana bcrm~l" :ld:mja laaa· Alas mlllatlcl'nJR tonn M. N1. S11Rtro- l rcrknem1~l11n, JMK llt'lalae perha~': rtlra paenJa iMlat ~bla1au dllem 11n.,. barus'jaq ellcx,ot"t dart Jndonala pad& roes ke Poerworecljo. djoep memboeat ,.. kol°""':atlr, j 1\l:ah ,icbnl-nh mem:\ ditempa• 1 aaweto. lala NlM pendnedoek kam~g kctcledol"M Jana; dlbi~ln dalem ~ .. '!I lloenpa puaemtt& an Nederland. ta. 1185 aoeda meroaot um.- I. 3 dart pal bat PeUUe Soelardjo ltoo dlun1. Jana: b3J'tll' •lihMkn dA~ l'eb'.dan.r t~a Naatbaagan lor Mad.loen. ~en d!bantoe ~koealken pembelaa annja k ... _ ua • dllllanJa. tapl dJo bJUJa berens .ta. janJ: pl'fl'f" d1borkn, tct11p1 llC<len~ dlbe1'91· oleh k1nran-kaw:annJ11, f\3da tanqal 29 l ~ederland. K:unOfdian la penUaken mr. ..:.:.!!.:•:, ::.::.~'::=· ':J,, Al 'I wt ..,_ IUD& baa.la~ lnl 1181 J PMIUe-llodardle di l'odworedjo. ken. . April 1938, telah berhwdl berdlriken woe 1 Hart batjakcc prldntonJI&. Ira daa . part a' I ' 1 d Illa .... bole clhllaas ada &ldllOl · meapeataesqr. Pada hari Jllqpe pql lMgpl 1 Mel

Int d 1tl.':i sr11mh:1r bcrmAkv.~d bddn lee· pc.rkncmpoelnn kcmaUan dengen dJk.ui ' DI Via drl lmpero, Jans meqllleL Fo. Wr ... h'h 4krt _._. ... , P __ Jrea. brna Jan aepi k ••aanja ada .P.K.L J ._ Pl -'"' llOlda teran::11n \'d:i te

0rl11l"'" ·Mn<J jnk ke pahaJc narna •• lied"'" Tomo". •rum kOl!l&O dan Rom:t anodern, Kuaollnl ·- -.- lebl djelell o' P ~1 "I ~ • ......._

J k d k I I ... tie d knlo I ,,.. , ._1.... nc1i......1c di .._ t-..a ..... ,, aw • 11 eula'u ednkh al • ...... dllil g-....:'a ... Jan .... ,hiiken ,,,_ .. lnclon... dl d"lkea ra-t-oendall .. an di 11peellr.odri t·:.~n a Cll " an "nn '"'1 :an • ltoo perkocm110C!l1&n MelacnnJa loeloeng ..... ..,. °' l'A< ~n .,...r.,.,.. mocu,,_ • CJlanAa 41 I d I "'--...-.· "" ... - ...... •- • bl " h•ll·n, telnrtl nc-nd1,,..k tJjnfJn& i:ielrerdJ:&• , mtr:ipellcen iiersoeclnra'an. mcrobah ata· mUIR ada lcr<npet buJall ,pmber, pe. pe 1 Nata

89 4 0• Ila ~.1 dtpenaken 1M'hql11tana mo11U- Zua~;i. n, Jans dluleDclJotDllA lloeruc le

• , ""J: ht'h.tt j:ui;: hnrO"~ dlker.IJalu.'nnja 1 .. _ m•m_..., .. kl adat keL..i---'an -.. lllltllja Juomadjoun kcradj&aa ltalll dad t.ct drp ,.._. lad••• 11• tea' idip · ... _.:. --' tel h toeroet. tarlll 100 on.DJ: odoeaa dart bebrlpa pab m. t, tc 1 h -.. " ,......,...- ,,._ •- --'-&... lllla MF t • .. 111 ... I ' ,., ' r nJI - lllftUICll

0"'11" • poeln. Waldl pemerenta Jul dat•Dg

lnl imh'\n::'ln meman:: :t" • ma • 11..ei doedot k ilnc kampocmi:. jaq dipaadena; I tlCl.,.nnJa heploe di ltoe bertiql •--~I NPJ1rL •' •• lca.oentoenpn dsrl daJa oepajaaja oraag· ld1lab lo an PaUb, lcmaa Mantrl polltle kiln Mar.:c1• 1tllf'rnnJ: mcnj,.lnll ' kc"ntni: b11ck ncpama ltcr '•jocdl tan 1'111n· 1pmh.'1r J1tng diruans: di ltne be1a.p orang Olanda hoeal ~aken ltoe aemoa "".LD __ _. di Kana .... -.. ltoe --t Tc•111•' kn!nnlR'lllC·blllltolln lnl Jl4'1l'n M• ' la . • • medja Mw1110llal loeklaken ...... djel•• ... ..... .... ..... • • . .. __ .. k npetaD-lleNIDpelU bqoes. Sebaglan ... • - --- ~,;:;::.. - - r"'11"rb•tnn 1•nr: ""rW'D4 d."n kclia enn,JL .. ..._ da t- "" '- .. _. I waa ea • ..,,, ---· ..__ ... _ ... permin•-·on a...:11 be .... .,., .... --. i ttda 'belltoo bell,lak melldapet ,.__,,...... ..... . " • .. . ~ • Soeal 11111Mn1an J.'Ut bemepa oeaac clan : e.:moen-l'IUI • actnl .. Jln D"'9 ·--- •• « .. i=· . I - -· ... ""' ·- ..--... ul laeba I Ilda t :L'1nJ3 :tk\.'11 dlMmbol!n;: f>Gela f:I Uda ell k dja.'an Romcin. Orang-orang lngrla. Jas I •=• • . "-1c ... • IFI• J t I :.J! Sia! dari aept panq dalem p ... • cloenla npn. ktau ltoe II toe ID

f'\jo+•1t ... CIC d ldn)f'm mrmhoeftPD Dlllw:I AJat ktJlf'r)oe&n kem&l lln, • II! DJ Cll llllOlelnnelftDj a pltfn&11nja lebl WUU. lnOe- - ••- • - - ... _ I • £ . - teJab dllner aid IDdcDMh rap&t operbelt Polur di Tunaa•....,,, r rnerb31 u.r11•ncrhit11n Jan;; hriJroelnj& kltaa P": llnnot:a.-anpol:c=~~ = lain semoee atl:ut hoNt roe •• aekolaDja aJdpa I d•I h GI 71 . S ., k t ISJaler• laloe oendjc 1bn. a.hall MMI hal~.2~~ o~t~.:~~= hr rer• r.rrpa&::\l\.,'l h•rncs .':rrl:ikoc dJne· P3 IOHr angnta, JaDI' (bnekoe peta iJr;enlG boeat. mema Mkola) ' 121 • ii a ...... 1 ·11 m. __. Jus dlbadeplcta lelaarans o1ell pa- .... ,... __ ...,.. k ' djncr ttTh.stlo:11 ko!on'•l.:n. soeraJ• dJa· kin. . deawen -mhar ne\3 boeall doonla .... ...aja"aa Oii ... lll1rifn1Ja ........ ,, .... -·- O"' ......... , .............. ""."'""- Udl·- v:-,'tra•d Jans ·-~~..!"-~ nJ::1n t lmlrl!I kem"njcselnn dUiel&lcan; Betltuur dari lt.oe p.rkoempoelan terdiri .: .. _ eo~h. d;· ' t'lfmaaa d&:embar I P* Gla11 s •el II It' I I ._ -- ~ - pe.:= FulhltJu'&- -- -h:ari ,AW!da a:nnpe ditua lcoJonlsatle. darl toe:an • tonn II. N~. Sutrmawqo ::"";; ~ mr;;:· ._ ~ darl ~ .. _, 1, .... - ~1:;,s,g-=111 ,' .. "!,• .m; dceqgp:.:.::a4jln.:: J~va.J:::••.::m"t dJ..: =el!:-. ldta •', rapat. di Ka-~nc:a hat'llU' rertJaja jaq ko!onlatJa \'Onrzltler. R. Saninno vice • voonttt.er ... _..!..a1-• I --'• Ja lel'll.. di an -·· • • - - ... I --- _.... - ·-!!!!-, MCd 1& mr n;:"'" ' kcbcrb:.:an pada n&toeaan R. Slamet Nn1nr11hardjo pennlnpeeetel' I. t:'ro""da:'ii n~- ~.... 1; 1Jr-eaik lal. •« ' n1 •• I&' '1• • 1t • .... d -• k . .. -• ....... D''a- ,.__ Boediprawito -nnln•mftllter D So:ldataa "'- - • • •- ' • • • .a...- •' 1 1" _-, .. - .lla1d ~ d,Joep •eadJadl utoe SIA 11 er ......_... Jaq m1a••m. JI w.

""'"' ltl'n """oc --'" ~...-. " -· ...... •- " ' - katJl1 banpa lnspia dlblldn hlJI' tm• 1 • -.. , .. •1 ~· ~ ._- j···· ' -·" --1 flelltJni clan f1ari peajeUdlbn or:mr; l,jan.'all dnzs a Jllla0• Jebar dan ~ 111"P.' Jam: tld:i Jll'rtJa,ftl bo!eh e21eliat HCTetaria 1• Santoeo ac:uetAria IL Har- taAJ loeunja keradja'an lnariL Di bQe.. 1 •- 4 1 4 1 " da- ker'ata•u, behoea di Tana ........ ".• lu 1d1l1h taun •asw Alaafolcl -.-. botkti·()l)c:kllnJr&. Dorl kaoerft .,have nol", djoeoemorto •. Soemarjo clan Partoeoewls· k--'---'--- an-- Oli•n• .-. '--=In• (pe111al1 • ......... ,. Wf f - alb ,... .. -.. ...... b~ IM'lc t rlbofl dncdoek 1'Ja njo enmmlRaarauen. l<Ulnredjo advlaeur: __ .,.,__ ~ ---- - - ,,. 1'11111 '* _... 1IMll u , 1 m 1 _ a 2 In • tard'Qet. 2 mDUoan b.a. tan& aoenaer Koetaudjo. •

IUMS: m nes.1n . pen • . • lnciCNIOlia baroe bliataa ,._ llapaa II&- ... ._ .. _ ... llll v= • , ,. .. •• . ~lltla dif 1JtaJc~ ScbftDI Ol'llDS la- .. Dll T Jlol r..- dj1 J» dlamllll ........ WR dlt i rua ~bmnJ: Meda .mendjacli kllMlrl II bl-'- Bol ..a .... ..a1 di _..._n ,. _ _, ---- - - _, '--- __. ..a....a- •·- · "" ~--.. h1\·r": dnri Ilda .,.·.mpiienjal tnna. ar.Jra- ns -anir. • .._ -4111--C -· . ' • '• • - .,. . -&'Qll!I. som1n,. .... ""'- an-:-., l?a llilmllas • motif p111z1tNc1 te ~ rans: 1nr Nlj11dl OMIJtJ JM« mmipoenJal rtka dlt1U1a·,penpmbo.m.'u ltoe tlda aJren d,Jaero ... n pe.nptaocan ltoe bal ada bpeJr, ' ·"91la11!e:d•••' ·~!'"!'"~; ~'Is, IQllOif_. 41 J•va. ·~ · h~ifa.tt ••' ....,. m""9 dd • t a11:i lltll'hntr Jnn .. m•mhrl ha11!I '.b...-- b=·· t•rla .. ••r t!da k•raeu. tapl ad& menMtgt~ ~Unpa nabo- •• lllf• .___...,__ ..,? ' &aril Ii. ~-- ea I• .W1tp,lortbntle. pat 4l 1'1=•padar, W&pl Ilda tja •

ll r. .. "'""""" t r;I~ "'11.,dja t kfa ~- Karlk&·-.,;.,Ja pebrdja'u dengm -. DUI, bal man& 9'rtag dlpud=c nl!'pl "' ; 1h11I . ..,.":: ~· 'SpillUi ea. bahl •• Jobi iUa- iddillia pllda pm 9lld,tll, ..... tfaJ't''lr"n ,. .. fl!Zrn .. p~nicin", Ungpl me- ~itnf' llOCYiA dlbllrln rlnpn djaoe, kcma "11lelu:: Otaq JIN trt F:llla ~ ::&ct= " perb~"ll'"Dn .,,_ ldria Ire 8t1•• °"1• f'' wla BoUNtwt&i. ncnrs11h:okn1 "l!ftj:i, h11nj.1 lm8ti dltma- inarfkn keha.njakan haaja keloaatlten te- t Balnnjalc on&nKu~«!" ..... 1Joe;'~ lmmp-T •-- tlda • S I ~ fuJ11'1• . . ..,__,ut.ria . =-..:~~ Amplr dJm •t• ' q1Splt ttoe' W ~1cc.on, i·"'''· •··t ·1n.b(olnek11r -...ti tl!ba· nap udja.Me lenlaag • .._.._ a_.. - • •• ' •r't' I .......... *' 4J C • in·- --.--.S ·- cltoetoep. (Dd.), • 1nl ditn ·hh "'" t lt\tlti1c bocat ~UflD. Tet:&pl perloo kolcmlwa taoe epla ha!, Jus lalM ell NederllUICI Ilda tuU;pel..... •"rtl ef>"• lal· I ... ••~ ' Md..===:r.:

1

n;l1 ~ "'*t. Ne- ft r: 1 • - " 1M" ; . , ' sI 1·• • • )frl'lwn11 r ' .,1h·1 hnl'lc:innja pekenl,!a"an bahoea teroet11111a marllra eendlrt Jang ha- rnanget defaltlerae (~le& m••p.1, blar- IL ,,._ tJa ' • n•Jih 1"1' l dptaaA-. laea cfla tila leW '-"" " • .. , - '' •

mnr-1!!'1 ulP'-'"' .. ntfnar clan ttoelah ar&111· roes .berteuap oentoell cllrlkm kelalJa'azt· pcea dJrlnja dJratlikml. BenleDt.oms 0 11ell ill • .,,,. • • -. 4. ii••• a11 Jra -'°* ~ i.: • orua; ,Tln.:: t.::uu:kat haron cneapt.lhNI 11jL cle11p11 pertaelompn Guava at ~ "lllanll1

S .~~~~ Ola*ad• )le.. • • r • • P • IL • • • • • • r I I 114..... U 1!f111 l•nr Mllri, 111;.a .._ ~ar. tekedar du aepeifoeQl adja. · ·-tap aotml"l4!- • ._ -·•-•.. • eltrapa d •••II•• pl• t•• 'WI r'-'IAle ~ lrac1qa "1 wk Olait• Orang.4)nini: ltne h1reee t1oe, l':abaea Ma lebl -....1111 ~ orus eoe- II belon beroba 11peaU ea•"'9tllja. ,... a at are •••a r~ l a•• tee u bfa des*Jr• be'Wk .Jl~'8·~ marlkaa ..Jl'•ettJ: baMt be.atinA'·t,,.J&ng ~ Me koloa!atea taetoeal w en 'hl p aa"- tam.a dal• bal ..... ..._ ••aar. • .. • ~ .., .......... •t•-sd .... - om-kOetjotrkt'D 1criai:et. lal'Oeli&ll ......... m1Dja claa pemaade111811DJa tatuc • Bes "" ...,,.tams I

2

H, Wo1a 2: ..... ·.; · .. z_ 9!! JI Z!!:...• • aftt11t .·-........ ~.·· 1•d11 6 .. " ... ~··il!" ... L·.~ •• ·.=~*!~~-! .. lma kelcaja'~·tUla. kf:tffaU .-.a tdaa ,..,,aatJe Jul eoeda dliltll.Dha cl1Jem waktoo blakaapn lal-. ·~ V91•- , .... ·-- - ~ ---- ~1 ·--• ...... .... b 'Pb d'ltu•t:iae djriep. liUaea Goa- Demlldaa martlall Id tomll* tc- .. perbatlka ....... • II 5•1•1 4JrPi .... d ... ,, a ... 'I,,, • z , .._, I I 't.~t 11tn1U1U ~ cllllpn blt:&Ja kololllRU..bnlleUD Jans luat-IMll- dall 9Jll'eker t""tl ..... loeldlJrea balf I' t1 I Ip ...... W 711 I If :la Dl lnh h .. 'rst 1'Jlat I • -~lp.~ •= ... -;:-: .. \• . • 0• :..; Jn:_." ru~" rat~!~ 11a11 r:: ':r;,.-i;;; , ·"';;,,_ 1 ,'I :11 ;:,:;;-.:r ;, .... ·• s

i . •

I

• •

•

•

I

•

KO TA I

•

•

Java.Hongkong ~v.:v. dalem 6 hari.

•

• I

• • • • • • • • •

• •

• -- -- - - . - . .

• •

•

•

• •

• • •

,

d , • d I R .d . KA•Ja•-= ldJo. I Kea a.an pertan1an a em es1 entie I P:anenan knlJ1tnJ:' Id.Jo di Win li:1rl f(;ro. 1 taoKan I :tt.'Cft•nJ: dlhk<teS.t.'11. R.·wk ha,.llnj;1 I Dlt·•rnda lrantlll'lln 1IJOl"lllbla-

Q mKOepek'll hllrJ,'l&nja :ad:i mieni•.e:w'-'n. nJa kirun. J.1111: Wrbadllr e;::,emarang. Lo m b n k ; D .• lcm r i!:u.-nta;:h1&J1 !';emu· Ulla mrntjol"l.cM•pln.

•

• • •

Dea.ea LMkbeed Super Eleetr•. rang nr.111K M."tl"n1: luk0t'k11:1 11an1:nnn l•1m· a • bole di tt"glllan ;.Jnh di , l :itrir t ~alullJon ~"loC!rll Iota ll't.<1ia • iin akNl ll'bl docloe. •

. Jdenjceiotl 11ada bbaran, blhoea ,.... Panenan padi rnal08k ..... &api harganja moendoer. d11n TenteKrM. Di Amborawn or:ani: llU\.-tllt k f "D3rt"ft '°"' djam· i.-n1ml dcn;;en herlem-

Pemlndabaa koebo•raonja Kjai lloegaa.

Deagen aedilut Mpaljara clan •11ukaikl'n nwalnJa lam boftan (Plnkllterweek, M ~haln df'nA.-n 1i:anen, ar,Jcn,; th <:n1t>o- l'l'' d1 l'f>emn iiekola St • .X:&\ &•n&l~h(IOI di

oleh ball.Jilk Ot'&DI: IAd1 slant: dj:lm ,.,.,~ Junl) Knllm &ken aclaken -Pballpll I d. G b I L-- I pn telah dlhalcOl'lll'n Jl"ll.,llH\:111 tnroe retl hLU, llln l, moest.:njll alcen dlndll.lreD pe-,__ Taaeman k ...... e I ro naaa ., • .,. uu.::at mlllh;&n lucr:ah heal'• · cblri dni:L Petela.n-

ap 12 teblh dalakot'lren pemincb.han _ dari 1pedul dui Ja, .. Jca HonJ(konS perp poe- & , CU.- -e ft-e . <J Ll'galan. .

~mDDJll KJtu )(oeps dart ll'mpat 1.u.g, boat mana run d tgoenakc:i utoc )Ge81DJ• 8 }()()() ba K c n t u. n i:: hd3 fl' n::;dmi:mnj:i IJCll'· RNjoaan. ~ bi.s:i. d "

l ocboman w o...._ 'nong Hamweg ILa tem· res:iwat ~ c!ari llOt' konpl paaerba· • !;an »:ian tnnrman k.:nl:lng Sfll'd:i pnnl·n I Ile ! 1i<mtllb3n temj.-.ta ~ja ~-pat koc .. --r.ui n--·•---nui. n..,.n :..1.1. satoc Loc:kbcc.i Super Electrft 11.-- il · _ .. _ w·--_. .... .ao .. _ Rmoca. DJ G.:tuan h.uDnj:i rnln·mta !..,ns:""'ns:ken. ~taran 'b'I _, •

UUl' 1·.........- .. - ,,_, ·---'- -..1.. Dari rapporlDja LaDcU1cnnn'OOl'llcb .......

1• n,,a panenaa ..... : a..-n 6u... q ...... IUb 30 55 ha. tocni:s:oc a:ampe dJOllll ·rM • nn m•uem,

Scperti orans: telah tnoe ltOt' pemjndahan ,.14" Rk&l"IUIK kJta bh a ""~CJI, ~- dl•"•l ,·11rl Provlnde D'--. Teqa ten- pull kerifllr. Panenan pad1 Jang dilaJcoe- · q <!j b• k 'alah ornns:-orang JllAI ... rl k-.. --..... k~"--mn di ft-I --n .. hAn ........ -. ltor pl'l!A•'llt nJcen teruug ~ ,,. id ti , __ 1 di lni d' Kl':ldll'lln dari t:uwman lai:nnJ:i :wpcrti n. m · MJll iezers J · ·~n .. _t"n '-•ton .... """"........ ..,,....... ~ am ,. ....--· d tan• k-~a·imnJa pert•n•an di ra en e, ken Mt,,... oeu tempat-tempat .. .,d·i hale 00 ... ll mcmlli J:• ;; ua• .. liT .,..

tempnt aken dkllrilcen ~ng t::1rnc.- dun d !mana orana: aken mens;IDep. Betak b&rl· blaa cllkooUp ieperU bertkoet: April dan pennoela'anDja boelan Mel. Ha- HAROA·llAROAMI,\, DjMmbln.njn k'csera srmUCAnj11 ad& 384, H&mweg tt'l11h dlhtkoeken l.antanan di llw ldari ~ta wt k& Slngnpore aiunpc l Saigon. harac;; dalem boelaD Kaart Jane laloo 'moelaiD anwa pertenpnhtannJa boelan ka1M>ek dan klupa ada LllM~. 1 ".n;ntjoclcoc:p~.

IL B. S. Semarang. . nJll pcrdjalanan dlteronken denpo ambll K e a d a • a n 0 e d a r a : ToerotD• . lllnja ltoe panenan cllclocp. ada baek. 'r.r;li•ni: djonsblanja Jdezers Jang dateDC

• Dlant.aranja Jans: berh:ulllr boeat 11.nkal· dJnlan _ llwatl~ Tou.,. '" du dldocp a. wait- nJa oedjall dl antero raldeatie dalem boe- Hullnja penenan di dllt.rtct Welcrl ra· Bnhorlutt>nt: den"" panenan, hu1panja I knmiuen l!Onl kocnanJ: ~bi haDjm 120. •

Jten lloe pemlnclahan Jcila ada m~iAt toean too • SAQr1;1 90Cda blu aampe dl Hoag- Ian Kun. ada koeranr dart bia11njL la-rat& ad& 33.5 q ha. JllMll tof'l'Ol'll. bt"tdtae clJoqa hara:uJa ke- O!eb k1 rna .menoeroet oendang-oend1ng

Lie Hoo Soc 1, toean Soemanoao, wl'dana kong. 1 Kad•'annja oedara ad& bagoell boeat ta- Dl tau pepenoeapn IJodja dllA Selo- &rla. .....,. t.etapl tGirrwlulJa harp ltl'ra.. jAas: teraanak~ b:aroes ada t.lp·pn.pal·

kola Semarang uUsleDl•ftCbna Sem.-.• ,· Deagen itoe peuwal kfoe ICbelot Dja nem•D•lallem&D, tuoetama teaemen pacll blClll or&DS eelL'DS Dloek dengen l•Dtm tlda kllatu. Mfollellhja llall;aJIJ& ~D~ nj:i kiezel"B J&Dg bl'l'badlir, Kbek>Dnja pe-• , ,

l •

l

I

I

Kldocl ..._tnt·Wl'dana Semarang orang l':Ja terbaq dart Betawl lea ~- dan polcnrlUjo. pld1 moalm ...,,jen. d:a wk lfrdlldt. lll'.rllc8ol'111: dt-1111:ea mtlih:1n •'="'-' dilakoelcen. m•Jra pemil!Ja•n

= on . .. latent. ·.-edlusa Se,,••mi: Wetan l kcm~ dalan clo!nbe'•• dJMt hlqp bia Dalem doca mlngoe jaq pert.ama dart DI Kend•l loHBDJa taacman Jane telab am.ranpja pttnwdla'an. terpnw ditOl'nda ampe maatl aken dlbri-

dan wakUDja hoo[dpenghoe1oc Semnang. eek&ll or&DS lakoeken ltoe puerbanpn boeJan Maart Cboelan veralq) di l)em•k puen Ilda 800 ba. Jlaw!Jnja fMUlenall ra· taockcn lns:t.

1Ml,:, -=:~·bendak Jula k•MlnpetaD ada cllftJatalren eeddUt kekoel'Dlll&ll aer, ta-rata ada 13.1 q.ba. DI SalaUp clan cl! I CARN~\'AL SHO\\" DA.~ 1 __ _ . --~· • • 1_ ceka.Uan Uat..Uat mda'••aja kota Salgor.. djoep di 1awah·11&wah Jang ad& lrrlpUe- Tenpraa pada papblu.nnJa boelan ORPID:Us OPt~R.\. • • .

Bok 1S1nea1r, 81 toe-.an• maka ltoe pllllel'bulpn dllllklla dalem doea Aja. akcn tetapl tocroennJ• oecljan 4aJem Ki.art pant'll&D telab berachl~ lledeng di NaaU m&lem llUlt'l'\I dlboeka. KA BAR RADIO • . ··ikoet Bet'iaa harl.. Di H:onpong ttoe pn•wat an ber· ' doe& minuoo Jans penphl•a clalemb'·---tl Oen~ clan Ambarawa Nde~c dlmoe- • Setclr.h b'kln toumee ,iJ DJnw:i Baral • ----

g • diam cloea hui lamanJa, Jane mua oleh Ian Maa.R ad.a tjoekoep bllDJak, ..,... - lala. Puenan di Grobopn Jug aebqlan dmJ;l'n dnpet hull Jang sanJ;et bagOOI!,

fKl'llOM2p&Dg-penoempang bla digoenaka da kekoeranrDA aer Jacl. IOeda rampoeng. Huilllja di Wlrau.rl .. Ca.naval Show dan Orphl'us Opcra-gcze!· 1 HIXGdOE. 8 MEI 18S8.

• 1 Ibo.At koendjoe.n::ln berbad • baCI tempat 1 PtJtJelrlt du p•gnu1. ta-nta ada 18.08 q hL padi kertng. Ke- ttlmp. JAng poen bagi pendocdoek kol-. M.A ,. R.O Gotl'lngte 81.ln meter.

Barangnja 11h 1oeka. oran~n,a Jan.: ada JwpnJa boeat dlllat. Becftoelah ' Dl Deasak t•D"'D•D·tan••n jaq ad&"aanJa taaesnan Jans bclon panen a(O 1~o!!::'Joe~~·~~:'!n"":.!:.~ 1 Part:' ;'-1i Oejon-oeJon Wlderlwla ~e~ balela per1efan. orang :iken bla poetertn ltoe poelo jan.r I dlaera.taS oleb ~"Alang uqlt telah ba.t'k. l'Ol.OWIDIO I SeperU biu:l lal ada ICID:ltjem paar 1 SeUo MArdonggo dlp::tnp1n R. ~roepo di

I lndah wkall, tmiet.ama di waktoe malem bukall lagt. Dl laen tempat ~ • malem keUU. ~pl aerb:L compl~t; di In· I •to Laras Madijo. Slang: 1~-1 Penjlaran

Landmd di bA••llh pimpinan l. R. Te-1 kaloe lsmpoe.lampoo dari rocm•·l'OlllM ranpn dart waJnng ••apt boleb clbl• DJ ago e ll s : Panenan clJqomg te· panpn atoon·alooD nanU maJem orang I a;amel~n pocutnka K:1&19dan ~Jal Seka\~~ ~pradoto telah pftlula perkananja bok 1 jaa~ tnictak alas boeldt peatjartceo ao- lug Uda ada. PenjaJdt akar ba1t11oek plan di 5emanng blu dlbllanir llOtda 'balml blsa poeaaken hat"'-la dengen per· 1 U:c;dJJd Bcur JOIJ=I. Sore. 5-6 K.-Am

Slneng. Ungal di Kalll:mpc. idnl. Jani: di· rotn,Ja atu aer. Dan pnrp&nK aekah di Demak telab dinjataken di taae- beraddr. •.c211nja taDeman jaq panea toendjol'lcan Ja.nr muinc..mulng 80C1ra. uunjc an:lk·anak jal!llla ». D.,.dl C.t.o. &--

dalnna telah tlpoc rcad11 tJda koer.tnt: d:"1 I onanJ( menjtbna.: dart Honpong b Kaw- m:sn Jang loeasnja ad& 3.5 ha. Ba· koeruag lebl ada 1000 ba.. aement&r& ha- tnedrwlc Soera~ ketopraJc Solo. JUocl: i.15 The Blue HawatiAn. Sana . 7.15-8

lotdjoe oran1t b:ulgAnja, boeal djMmbln loon di continent Aa!a. gian Jan~ clllerang kira·klra ada 10 .UnJa rata-rata ad& M.6 q 'h.. Di Demak. , Pancrop c1opr lkadoeng Jani; terkenal Pemandenpn pers oleh t. R. M. A. S. Gi-

totnal a:mcm1 ti~pocloe roephl. Penerb:inpn persi porlu~ t.lari itOt' sampe 15'<, djoep di Grobopn ada Grvbopn dan Keadal orans aoeda moela· ,.bnmi" cian mitoe sadja ti.ia bolt'h keloe· " 'ornun, Malcm: 8-8.20 Pembllkllll ~ Bnnm jan dltipoc olchnja nda t~l"fllri Lackheed SUPft' Electra &ken mengunbl~ i dlnJntAken penJaldt abr bat1oe\ dl ID tallem djagoen« mareas lagi. LoeunJa pa•an: itamboel dart Kia RJboct D. r:il·1oena1. 8.20- 1 Siarnn dari Prontl Pra·

ftllri bcJ..~ ~i;I bamng perhlalllJI, lll'litr- U!'l"flO nma eelcall naam harl: nmpat han I tanmnn Jang loeasnja ad& 15 ha. DI tanemaa djapenr jang Lelah panen da· ~anti mnll'.m pertoendjorkan ata~el tloniu;o Sek:ltenu.

U toesoek konde. penitl, tjintjln. alt'nd:mi:. terbnnf:' IAmanJa ldra-Jdra anem· dJiun tlnr dlatrtcl Manggar bagian Jang dllernq lem antero realdenUe Ada 22$25 hia. ae- dlboekn denpn ambll tjerita .. Poelo Ha- s. B. L Gollleqle 86.8G me~r. Jualoeni . jalah d:ui korJmtnja prempclCBn. harl dan doca hart tlnpal di Honi:kon~. ada :50'1>. • mentarn loeuajA taneman buoo acla 5491 wall'', JnnK bnlclll bla bikln bbnban;: ha· Pogi: 6 Pembatja'al\ Al·Qur'd Soe\Jl, u.mentllra KOC'llmin telah ken& dlalknct llll· Satoe petlllwat LoclchHd Super Electm I GMggocan t.lkoel di Semarang telab <ii· 1 ba. I tlnja tl"IJOOatoc penonK-n. U.30 Doenjlnja kapcnpft dlmlom pmelan

penunpat datjln beras, zaldantM m. 2 rkor b~ .. m~l Nbclu orang, tft'ltoeng plloot. dipc!t.ken di ondft'-Cllatrict Sot1oebn clan I Ketella. Kg. KJaht SekaU, s Krontjoq-orlleat Sl- .

a jam d:an dnr.l knl'n. rr~l dan men:hanlcltn. Ken~ ka· 1 Soemeh. Boeal meajeph mendjalarnja Loeuaja taneman Jane telah panen XA'I! JIDIDADAIL rulr-Boelan den.,ooen zaniereallja J11u So8'ln bar land' ~g tlitetepken olcb Knlbn ._ ltoe ~icoean darl tlkoes. maka 415 ha., k~ lebi ada -1000 ha. HuUnJa pane- D:sri fihAk Jau,; boleh elliiertJaja kita dllA Jdr. SJam"Mlt zanpr, Slang: 1 Tor

Bok Sinena: 11.1nr:b1 tordONn ,t.ni: "iat oleh Knilm boe:lt ltoe panerb:ulgnn Ja- I p:idl telah dltarokin ntjom Ukoea. nan pertjoba'u di Tenpraa nta-rata I d"Pf"t kilbar ttahoca ~rc>e-b1u'OC int ,;; toep Sore: 5 Hawaiian-orke1l dart De Sd·

rllm:idjockm ataa dirinja. Betlll'l In \ 'tl - Hnarkoni: •'ice \"e1'111l ada ancm fft· Pl'll,jaldt Pladockra . bid- diltJn''a..._ I ad& Tt.83 q. Ila. Di G~an h:aaUnJa pa-1

Gcentocr, ~u. telab ada kedjadbn age- ",~l-elub dengen Ladycronernja Mila A. 11d4 trim• ba.ran11:·banmt: tl'l'M"hoet. tont rwpta. dal<m djoetnbla mana iroeda di Grohol;aa di datl'lct W1rma1t daa Kr- nenan rala·rata r.u 34 q hn. di Wlnluri. ri . Gani. 6,30 P1aat-plaal L,a;oe Barat, 1 Pe.

:lkl'n trt.,ril dt'ngen djnlan. haL-.l. llHi· tt'rlloeDJr ongkOll Un--- dl\Jem h'>l-:l dnn radl'naa. ltoe )ll'llJskll teWa f IJllJl'•r di I aecteng di Grobopn 8l'lld.irl 45.87 q ba. Seonni; lndoncaier bcnwn:i D,foereml. mandenC&D pen olell tOUD R. Saronto

toelah Kofttmln lt'lah k:ull b:imn,:jb:•· lll'b:i~nj:i. tamman Mr••le Ja•K lat•'aJa koenag le- Dillnl paaenan melocloe boeal cl.lm•kan peken!ja'an mArlct.mcest.er d:iri cll'M GoM· Koeto. modlrdjo. 8 Klenl'npn dart btaDa

mnir l~t'bnt'l Jl!ldanja, kf'mn ID :t~ • bl ada IOO Ila, ...- Ju« dlwawa.1 ltoe Hlldlrl. PMenan dl Kendal huUnJa rata- tner, koetlka tnrroen <!arl 11e1>ednnja m11n. KepaU11n, hadia K. P. ff. A, DJojonagoro,

.. perllep · Bok Sjm~,; b'fl:jJ•t ll(IC)~~ I prajaldt dan .ianaJuon Jreron1b• ada SO rala ada 65.3 q. hL DI bllan(;lUl Knllv..'Ol'· dadak tchih ttbah dl tnn:l ocntoek tldn RUubctlt11ur Kraton Socrakarta Ad1nlna:-

Mlftll ba.m:i:n 3 ~ , 1""': knr~~- 1 Buiteaire"·nnc AIJ.~ntttnt' Vcr,:ader1ni: 111U11pe 1ooc;t. ngoo aenunpoenJ?OJa piwenan ketela, la· berdlrl lai:1 bnenl eelama·l:unenjn. mL. 1~ Toctocm.

nr:angn~R.d l'm:nlctml'.?l~ikn tjlne:.. d11ri AandCf'lholldl'l"l! d11ri ................ , danJ:Djn bMJ:llc Janr dlt tnemin lll'JnDDJ:k& BmnoclA omni: ndn docp jnng ilOt' "RADIO st;M;\B.r\NG" OoHk!.nKffl IOI ...

:~nlld., rJ~:rhri!I ':il'hnjM, Knt"'mln s . \ '. 11.\SDF.L MU. st:NG T.JlllANG, 1• • .d' Ka \\"a h : Loeaanja padl 18• d:in katjang ldjo. nrnn.: Ilda n1em1MH!njal sn.kit ajan, akcn Pll~i : 8 Lagoe roepa-rocp.'l: ~ Ketopralc

d~cli p:11U1J1 h:1U bari pndn pnlilll' •l:tn \\"ah JMS: l t'll\h J'IUll'R kOl'rang lcbl 11da . o.111. t.etapi d:irl 111trrekaa'an a:u tcmj:it11 jani: Srl·\'linnlto: Sblt;:: :? :r«K'lOCfl; ~re: 6 La-

•

ml'ni,:adnr In tf'lnh i:l'iapll'•n line b:•· Setnannir. 11.50IJ ha. Hullnja pancnan di Demak Di Dl'maJc loeunJA tanmnn Joni; telah hoe omni: mrndmlnk lf'lnh mmin~:il ~ llcl:ijoe 6.30 PridalO Ka1o\"&Ch Btl'· rnnr: fW'rln~"llUI" Dibik" d h ri ~

1 1 al .,1 11 1 nta-mta nd" 31.17 q ba. padl kttlnJ:. DI panen acla 100 ba., aedftl.: hullnJa rata- doenl", hamn;kall lant."ll':UI h'lrlverl:am· dlo: i t.:aaroe ~elajoe: i OmoDC""OIDOllPD

· ·· • .'" 1"1 • A • 11 oe ""~.i:: ~ e lheberapa trmpal. •eablnja ~omni: rata ada 57.25 q ha. Dl Grobopn dan De- mllls:. tcntang sc:huki 7.30 Lape Djawa: Jla,.

P:nfa nnnr: lAl'nnja Jant: mcni::uloc I"'" l931i ~ IO Jl:l_Ki di kantoor !l:ot:iru. llr.1~ mOc.'laJn tnnem padl laJ;i. mak haroe 11tba~an lcctJU Jani: tel11h pa- lcm : 8 Lairce·lagoe Tion~oa: 10 Toetoep.

dli pilltic, b:sh•ll'A it1 ndR ml'nlfl'll' nt:iw.1 I J. J~nGo~':;1 d"r,.~~: &11 &l'tnarang, DI ~lallr:n pimenan dari padl mt'IClllm nl'lL Ha1Unja puenaa di Wldourl l"Dta· NIROJI: Ooetenelle IJlt.odblpa.

•tld:i-lldnnJ:t. mcn~i:clnpkl'!' C>Mni: •fan I 1• Jeroba:anrtlkf'j 5 &lllri »tntutcn. C'l'djnn IVll'Cla umplr aelese. Huilnjll. 11~-. rata ~da 21.43 q'ba.. . &ABAR Bf.AKANGAN, . INA\\'A•BABAT:

bftnn~·b3rnn:: hlM.'nl kr~nju mllnlu1 Dimint;t ~t'ml"f'wnnj1t 311nd~lhuutfrr14 nennn di Ambanwn rata·raln adA 47.41 • Pa~n JK'ftK:ll»MnnJa boelnn Febrvan lbndora,; D lOS. BaaAvb d 190, PlDi 45.

ll<W', ~bt-t~lnja pitrnnhtU1 ~JA. ~neka dntcni: ,1 h:i. dnn a ,;81nt1p 30.5 q "'!· padi ~- 1 lucn•~Jn taneman Ja.n: tt'lAh panen ama PR&liilDt=ST L..\NDIUAD POSTIANAK Stans;: 10 SamboeaJ:~n dt'nl(l'n mur.um di l ..eb& clJ::tor terdnkwa bi.Ian,:-. dQl'lll" In nt: lllRt:nt:t·H. sah. "' CirtilJOJtllft panenan p&&dl dlmOl'lRln "l'kah Ilda 1801 hn .• tie!dl'n£' lomanja ta- I • ILA-""Ci B.1tn\i!\. C:tmthln nJllWll, 12.31) Studlo-Or-

dltans:kr r dlrncomr1nj:1 .Kann, ~i Ol'ns::u'lin. L 11'11 1 llftd:i rcrm•'t'1u'mmj11 1'ne111n ?olmirt. Hn- 1 ncm11n b:ime 00.1 3U~t'f ha. Aneta ka\\'lltkca dari Pontianak p.'\ker- ' kht, 2 Toctoep, Sore: 5 ~JMjian Soea.da

dl rncm11 111-.m1 lf'lrlh 1hht>!1lnl: - knrn •Inn I I Katjarq; l.aaa. dja'nn jnng dllnkoekt'n dcngen J,oi~t bncnl uleh mncrid·mncrld drul Siltil'Mcur-Sehonl,

lltlC.'T'l&t J.."llde. Dnlcm bnel:an, Jlm:ana ;n1 m 11port dl"bi· tJ:tri ixada !ifr. Heuelink. pruldenl d:ui 8 P.•njln111n boeal padvlndcn, fffllong '1'th

TcmjrJt•1 fl'rd:1k\\":l 11d:1 lani:i:11n·mnJ:t L t . . an besar kin btolon bnnJak tr.ncman Jang pancn. landmAd dl Pontianak. llllmpe sclmr:ulg Hui, Bala\•IA). 6.45 Gambc&llrlcromoq. 1 rollbf': l:l !lned.'I rcmn ellhnckMm :! tnon R 0 erJl oe g • Pancnan pertjoba'w. Jiu;,; dilakc Jen ell nuud sla·llla bel1kll, hini:ga orang angi;r1• \VaJang-golck, 7.30 Pembltjara'an boeto.-boelmn ol<'h lnnd:ind 81\l:nin. lanlnr:m U Gmbn~:ui hR11ilnj11 11d::a1Ah .epcrl• bt>ri· Jans: Mr. He111ellnk 80Cda tiwM dJl\\"Mjft. ~lcor ol~h Bnl:ti PotttakL Spreker: Ar-

Jll'ns:anhij..,':1n. lllt':nrnt"!m nl~h lltndrn...,I d O..rat mmi:r:ampitns:kcn kJta poenJa pemb:stja. maka di bay,"llh ini kit:i mnt-:itkt'n koet : KepuU,n trntang mnlinj.'l itac p~- mijn Pane, Malem: 8 KAbar • kabarall Sem:anms: ill M"fla rcm'l dlhlX'knrm Ii htv-- sekali lai:i noml'r·noml'r •fari lotcf\I cll':lng bcur goen.'l Vcrt"Cnil;ias: .. MMbanun:a- Pucrwod•di 6.25 q. ha.. Keradenan 11.37 dent L'Uldr:uad bcloa ada. tapa iapoenja fa· •110rt 8.n5 &unboenpn d-ni:en S.lU. di

lan lantnmn ioerlti\r.t ~~~el:ap:L"L ~nt'a d\Jah" ell DjnkjnJcu.rta c.11. Jans: pecanhnnja dil:iknt'kl!n 113d:i tnnm;al 29 April IP~ ha. J.lennert1Cl doEp'an, d.Jot's:11 huilnja millc sordll dlkMi t:inc tent:inJ: ltoe hill. &.Ito. GamcllUI ~ncb. 12 Toetoer.

ukld-s:llu! waktot' diden~cr lcetenani:nnnjll di Ba.t:nin. Rlc:irnn~ mcnoercet ~nloetnn. lanrman Jang belon l*ncn di ltne tempat - !'MN ZI. telah briken kctemn;.o:m aeroe1ia ctun ~ tJda akm mttmoe:i11ten. M08XOU-IUDIO. 11 Gamt:ocilOrfcesl .. Roaen", 12 Toe· IMl'A m•mbfor:111cl'n p:1<l:a t•rdakwa, Honfdprijo. I 1ri.GOO.- Pt:u. l -l l 9R Lnmainja lnnm11U1 barnCl di Kendal koe. Ancita bbarkcn, Muskou-RHdi,, bomt ln&?p, • •

Dari kctrrnn.::rnnj:1 :::1k11i·ic:ak11i tr1·11j.tt'1 terdnkWI\ t~l:ih tl111•r 1111dn 1111k:li•!40tk1t1 de· n~en bll:ani:. hahnc11 aa pindjcnl lt11l" f'IC':m;: dan b:imDJ:•b.'\M'1J:. k:atnn jR bol':1t llt'r;:I k l.'

I P'1ii' darl .. Ui.flOQ.- .. 15452 nuis: l~hl ndll ll'Nl ht1., lt'rt>t'lllmll «¥ \Ve- pcrlllml\ ka.l.lnj.-a 1rm11lcm llllcd'& Ai.vkcn kB· DIA"'A·'l'DIOD: '? Pl'ljot dart .. :t.noo.- .. 10.'\:\:? ll'rl. h11r tentnns: dntt"np1j:1 Hitlrr di lt:dht, 11r· Sacnbaja II Ill.

lands kM hl'nd~tk 11mbll ncmsft)('n. • 10109 Lanclr:l:ld nn1:1:"r t<'rd.'kwll tcrnna: "1lli1h 2612-1

dan f'ndncakf'n ll'rdnk~'ll dihllC'kol':n 1

1•>·H5 l tor,.., l:!tti.l :?~I:? ~71i6 :n2P'l

20 l'riJ!!I c1ar1 1 1.ooo.-1a:i~'i 1:u;oo 14&&& l&t:s;: 3·lfl lll 3i~P9 3'i'Ml 410"1'

lac:tn (lt'ndjllrrt 1.otnni: lahnn:1n. 101J50 1~~ IOii!'

18i31t 28635 391r.iG

11 IS:i ~148 :n2fl.l 3S3D3

:.o Priji. darl f 500.-11-lSli t :!i3-I 13019 14fiP:i Z:Hll:! :?.161~ 23§84 2tH4-I 31:?00 1100'.! 3:?69'1 329-IR 3.§769 3941Jl 39007 30920

16993 li91ti

PROPAf•AND.\ .\l'Ol\'1> .. LIANO vot:" DI SF..JL\&\NG.

28029 2M58 3."l23n 316811 t4030 448'i9

Seb:l~un'lnn kita. soeda •-analcen. Too· , 11eelvcrs: ... I.Jani: \"oe" nanli tui;gat 7 dan 100til 8 )fel djoc11troc hlln Saptoe clan Minggoc 1200u :nala:n j .n.d. bn.koJ adaken tooneel· d:ui 13928 lcrontjon;:wond jnnJ; dimakaoedken ACbagl 14887 11ropai::and11 dcngep ambit tcmruat di Jtc· 15657 donic Hwll Ync ThMll'r di Ptampltu, •lnl. li161

18409 )fl!nj:unboenJ: ilne kRbann. lebj djaae 20569

h im dlkabarkt>n tl)ODC!cl· dan krontjon,. 21~2 ,l\ 'nM t c-neboel djnej;a bcaJcal dar.uat-kcn 23331 cletlgan •• 'i:unb'U1J:·Sem&ra11;". 2-1508

, 56.'il Toonei-1 Jang d111l'nnt'lldjoelccn pad1& n111· ; 6122

lmn pertamn aken ambil tjerita .. Tip 28085 '"oedara", ~ pada ma!eJn Jang kdoc4 29.a&7 baknl diaoes;oekl'n tjcrlla .• Tjoe Nio". 30346

Bagi krvntjong-num.'!Del'll tt'lnh ellocn· 32129 dang hebrnpa r.aDJ:Cl"eSl!en dari berbl&i;I· 33389 tmi;t temrnt. JldtO? Mlllll .,Sj )f1lla Roda" 34711 ft~ui Te1:nl. ..~lni; NonJ:" dllri Solo, !;1 36327 .8tt"m«'DJ: Prnndj:1k" dari DJokJa, Si I 3'1819

'4-dt'llmA" dn.ri rcka.longan . .. Annu.wr" 3944( n &cmh.,JR. ,..\ la Semarang", .. Vloln." .. 06.10

dari &-.ndn••nr: d!Ul .. Hula-Hula" clari Ba· I 42168 llJ\'iA. 43'JOS

300 ~ dart I 100-lOOiO 10211 103-13 1o:,;.1 1fJCtf:! 11053 110ti3 J:!Q&; 1:!5511 12'>U 1251'5 1:;2:.:1 J338S 13403 14058 142'..!A 1-12:50 1-1261 1-14':'1 1-1555 14803 14939 150ii 15209 153:?3 15300 15354 lM73 15i5.1 18009 ltl269 1630.t UW15 16517 16683 17227 li322 1'1388 17595 17624 J76'i9 17923 18540 186."8 18868 19367 19379 19450 19."\73 20i86 20191 ~ 20994 21017 21195 21239 22098 22197 2243." 22686 228.18 22845 22888 23459 23513 23560 236.117 23719 23830 !?4048 24570 2tt'f)7 247SO :?4176 24862 249U :?4996 257n9 261Y.!4 26108 26166 :!tl.130 26t36 :!6-1•3 26896 27165 2716'i 27260 27J26 2158'7 277&.1 28lil 231R6 2&128 28699 23767 28965 29f)9ll 29511 29&72 296'1 29153 29'i09 29810 29952 30527 31009 31307 31327 31376 31.38.1 3l4A3 32368 32382 32411 32-lli 32691 32949 32988 331W> 3:1574 :4.~21 33r.&ft 33713 337IHI 34083 :wi20 3.'Ull.1 3.'i.2:\4 35267 3.";286 35-139 3M83 36.187 3611M' 36505 :M6(lO 36b'22 3Gi63 37010 3812.11 :UW28 38463 38559 ~ 35622 38825 394111 395.'Jfj :uti85 395Jf'I 4003V 4CM19 4CM6i 4068-I 40719 <10853 41010 41641 •UM3 41721 42478 4:!!')65 425M 42i29 42869 4288.11 43003 43i3!! 4:Jifi0 43.llli 43!lif) 4392fi 44li0 ff250

:JI !\.'CH Kl'tlrt. d,•ns: k11bar lloc :usal11j11 drui PIU'ijB. P01;I : R Sambleni;aa 9Qgen credja Boe·

Ill <:rcthngn11 llCltOl!danj;a plllll.'nnn ma- a boctM, Sncnabllja. 9 Toetoep. , •.• ,, 11'135 :!~10 1:! 25211 I llOt!k, nrana: baroe b ... lf'laplcf'D, belapa Tl.\TIA IJll\\'A. IJAS rt:NGAN'U- DJokJa II ID. tktmuua 1111.1. 8oe11 .....

I bts:amJa keroegtan janr dldapetken ber- GOt;R.\S. n IS. Solo D 121.

15641 :6836 33719 41Mi8

11157 1~'i'3 14813 15377 18738 li929 19196 21289 22987 2411'1 251211 265411 271138 29233 299116 31W 33008 3•2.'i5 35i04 3i057 39353 40M1 41747 43114 -14393

I boeboeng d~nt:t-n pl'njeranpnnja penJaJUt Anl?ln kub:irkcrL at1&S permllJla'aanja Sl:ali1:: If) Ketopraktooneel oleh .. Sriwl·

15831 26881 3-102:? 41479

1r.ss1 26015 :u1M -1:!112

rlRJ:'icdera. lcll'lln li'.IL de ffoog, \'OOrzltter Hoofd· dodo", di Soerabaja. 2 Toetoep, Sore: 5 La· 16i23 I Bol•• dluuelt ~ la• •an U- bcstuurnja l.E.V .. sebiA·bia dlllem tja· goe Anib. 5.30 Kro:atjong, 8 Padvlnclers-27311l drlt1 di t•JD"h• '*"" .., •-Ja lllO tJa·djlwa jang akcn dibilrin dalem taon 11urtje, 7 Pemancleupn tocar MJ(rf. oJeh 146~ Ila. tl'lah ppl, Mt I al 1 wJa tap: UHU penpn.gpcnus antara MDJ;M Euro- Koh. Sotwanhacli. T.IS Kabar • hbaran, <1:1234 .... Jaq la •l'IJa ad& ,_ ... -. JJ:L ..:.joep aken dlcljAdikcn llt'll'a1 pembi- 'i'.20 Laicoe "l'lcmldsoa 7.30 CUnua '"'••

1140~ 1Ji99 llfl~ 13660 l3i211 13173 14818 1-1829 14840 15409 15474 la&07 16809 1i0l8 1703" 17Di'i 18100 l8Ul1

19732 19812 20llM 21380 21598 21701 2303.1 230S9 23226 24211 24311 24407 25175 253218 2!'t3.'M 28451>1 ~ 2'5743 2'i961 2ACM4 29CH'i' m12 mas 2IHM 30116 30218 3021N 316.19 :um 32088 33037 33061 3.13118 3-1282 :14315 3411JI 36081 3612:1 3128:1 37238 3i620 377~ 39358 39361 3IMOO 40DliO 40589 4062& •1188 41121 411114 43413 435158 431111 {4412 44412 +uor.

•UaJa ad& Uelus tlul II •mpe ~ t jara'a.n. Lebl djaoc al&M clitjari taoe Tfonghoa (Kandartfnldl) dlbawab plm-bla .. ,..__..., ._ doenla rakerdja'an dalem kalangan banpa pbwuaja mevrouw Tbe Chwts: Shen Jla..

apa.r ~ laMU pn"bocml dan baran.:knJ1 aoeal ._....,.ng· lem: 8 Sam'--·-· d:n- !l.R.T. di Solo. blal'•llJL ..--.. - ~ ... -. "'""

DI ban'·lc deaa a3& .. , __ 11

dlw.. ..... goerron nanll bi1a briken pcnuandl'ftJan Gamelan concert di &IAna K.apat!an Soora· ,,.. ..._ _,,. ..- j:lll,; lebl tqN. brtA. 12 ToetOt"p.

d~n a1laaja ltoe taneman Jang gapl, ----orang t.ida aken kekouupn wlnl'1. Dill· 1 MDIJUL;\N' ,\NGf'.oTA PABI

1 :;::=====-=======::;; toe ad& ternJata, bahoea orans ticla per. 1 DIDIOOEL. i I~ loo kotaUrken tentang ltoe hal. l!A!noeroct kabar orrlcicel dari Bult.en· D11Jl11 ......... .

Hullnja pertjoba'an darl bebrapa pa· zor,:, den~ bealult Gou\'Cl"llftDent IOCdla • nenan rata-rata ada: Poerwalladl t..:50 dilcaloearlrea Uta bocaL khim ka Boven- I I Jiii ••1111 ..... II q ·ba.. Grobopn Ul q •ba., Wlnlarl 6.29 Diioel 9 propapndlltnja Pari <Partal .. a ' '1,ba .. Kana~ 2.48 q'ha.. "anger &.06 1 Repoebhk Indonesia). ;

1

q ha.. clan Sinpa-KWoel 10.70 q. ha. - I Bia apet darl • Paaenan baroe darl kedele telall dlmoe- PEl&TAN'DINGAN TE.'lt\N18

I lalll Jqi di Wll'CIMri 1eeoedaaja p&ntlWl INIEl&NATIONML. INldl 1awab. 11en11ae& Da,wcrap. I !

T •allO. • Dub ll n. I Mel 1 HaV&ll). - Ka1oeda· 1 Berlaenan teb.11 clenpn di Tenpran. ' hu dari pea11ndlnp.n di har1 pcrtama

di Getuu Pt'Danem&n tmahako 8*11 1 boeat mereboet Davt.Oap ada webAgt bert· · Hnehlr. Keada'annja talll'D\KD ada baek. 1 koet:

lalla ,, Ya1 An'' , ....... - ,..,, .... ... den .......... _ ........ ,. Lae •nja taneman di Tengaran dan tU Ge- • Lyttleton Ropra f&rland l kalaken De

•a•a w Micali menoeroet tallairu ' St·:fan1 fltalla l deagcn i - 5, 2·-6. 6--2. ada If.JO ba. Di Grobop.n oran« telab bl· 16-3· redentr Canepele CltallaJ biu dj:ato-

1 Ida , .. ,.t bocat tanem blblt. llt'dmc di ken G. MacVnp <terland) dt'ngen 6- 0. _ Demak orans .r.nc oe1ab1llen tanuja. G-2, 6-0. ,\d,•, 1352

I kOl'p OC".&11;, mKka Ill lalOl' tjan pakenlja· ....... adJa. ltoe Gl'UIC Janr llera n I Kita laloe tlJISPlka lsemar klla. Jer- I .,Bctoel 1elc&ll, .. dja\\':ab Jt"[[cnon, .~- la b!tjana ~ 11¥ar llC!lc&ll, """'ab·

u. d.:ua idfll't• dt"nr:cn 1adt'rh1UUL K.oelilca klta tupep acbinaj& 'benenjoem dan ff..-- tJda tJoba melarlkeD dirt I.qi dan lea Aul llot mlnaoe jun; l!ocda akoo le· olah apa jug i& tjeritalcm ltoe Iida kedJa· la aoed:L b: '°' kno."ftporlin oeanc RtJoe· ctetaraken pengbarepumja, Jaq la tlda deapa u• la wk kNta, Jalnaa t~a .lah dateng pada doktcr. Jane denpn to- d1llD jang locmra.

I 1coepDja. ia br:ui;knt ka Ew-opa d:ua diaa- loekaken atoe ut&r& ldta wutoe Ja bND- lama kemar'•n klta 11maEa ......, •· nK-;t Lerang kul tw .-duoe bahoea akoe ,.TJorkoet• kalor akoe lenuagkeo dhliDl

PEAIBilLESAN ALLAll

m.z1a olcA: SI PITOENff.

I na knmball la mot'lltl getandnltgan dari , talc maoe melarfbn clirl. lem kantor polltle. dlmau lefrm 4!· tlda aken \ioep bnpa lama lqi. Soed.& bAMela ltoe doea orang Jang akoe teJab mtoe Ira L-.cn t0l'n4'o-.t, bnmtOl'lln itoc doca ,.Akoe fUI kaoo orang maoe bawa pa- IC.toe djawab bebrapa ptrbnJ•'an alcb lbeJtaon-taan akoe celaadanp.n clnpn lclrim lea 1Cbe19l ~ bcrulah. Tjoe-

1 OS'IUIC jllni; Lerkoelock. KoeUka la NmP. dalcoe ka kutoor polltle," la berkata pada fnapecteur. · meapndoeq ltoe peajaldl dan lelftiDPla ma kema ka.ljab•tan Jang marlb l1Jroe-di SL l'clA!n.b11rg, :ietelab tiapel pen1t0l'D· Shedock Hobw, ,,kretakoe menacmaoe ,,Oak• 1111 miqpe kaoe b•lral d!ma- lama H1Dln1kln helblll. Sekarang akoe ken 1IOl!da pad& tiekeu taon buw1'•n1 c!jockM bohf1('8 Drebber Rc1a di ltoe tem· di loear. Kaloc kaoe t.a bberatu, rep .. cijol'ken df'llU h1k•m. tapl bivanskali wda tJjalanlien eoempahkoo cian lid& alcoe cljadl tida bia.,pan;:s;ll o111arika tJepul pat. Ill den;,;t"r bahOl'a marllla llOl'da Lida ken lketa dari kaldlloe, nanU akoo djll1D kw tl!!a kalll · bcbrapa kalf'l' .. .,IU jug perclo:!I kapan alioo balrpJ tlngplJrm IDl toaJcbn dot'Dla.., Tapl &lcoe taoe aarika,,,... ad:I h•J:i di.s1t'>C! drtn brangkal ka Parij11. 1 lll'ftdiri lea kreta." · pedoe. Tjwna IQpt, lcaoe Jll'Cl!Ja llf'll.., domla, jug bqi dfrtkoe tlda bcrtleda nj:l kedjabat.aa ltoe du beglmua hefbet ..

DllD "'aktue la tl0t'81'ri m:arika ka llnc tem- I Gl'l'plOA clan Lestrade mellrlk utoe ,.. toeraa ldta ale.ea tjatet clan lnl bis& djolt- Uri nonkL Tjoem• ••dJa Akoe kl'penltll ~ dan lldart. daeloe akue w.mpah Um

:?SJ). :"''· h daflt'l ill'ftJata 'aa. lloc dora onng dlt lal'n, 11COlah-olab marika tVla pert» p dlpnnkm terhadc:t kaoc d&Jem pa- ka.li 9CtllOla lcaterupn Jang alcoe tw mrn4f..U haJdm, db be1:barPntr ... 1 Uia Tet.ap1 tenu111a ,,,,.. " rang, jaag boekan barUfl lWIJa bran;kat lea Kc>.,,.nhap-n, 118"4 omonpnnja ltoe oran~. Tapl Holmn pnoba'an oemoem," ftoe fNpecteur 'btl'- tentanr lnl perllara. •bah Uda enalc kakie tendtri dart marika • dceL"

lMD dari Drebbt"r, telah unalia p.ylanja DJ~a d1s:in:t 11.1 d:ata1 1iCllOeda marika :ida llW'n~~oe l•Ki da lutu lep Mft kata. dalcm .mata OC!lllOftD alloc diucgep lebqt lloe pdial Jue akoe t,Jeritakea,

du ill llal llOl'Ol ja.ng menakOt'lln 1rkah tubang 11ls:i k11 Lnnd,.n. DI tempat palln; tali jan.: m"D,;llcet lmloN. kaldnja Jettef'lo ,.Bujak llelrali ~ akne ln&fn tjerlta- panboenoe blUL" rueanja OMt ti djad1 uoc poenJa 1::ie dalem matanja Jcf[cl'llOR. la t lda W8Jal brlakan; R&:hlrnj11 I:& blsa lll!Doeken lapoe· :on. K•JetJkll NIJa liat penpwakannja Jc::[. ken: AMe lcepcnpn toet1ierken lltlnoelUlja ltoe l .... pecteur dan djoep W lrade daa1 da doeapa1loo boa beraefJDS la

lar:I du bf'nia..on" 8tugenon, Jang 111UD1.'D· nla aoemy&la 1md1t ••crrler CllUI Lucy. fel'llQR IM!90l'da berdu1 djedjak df'PILD .ma111 11!!1 swJa iJ•l toaan·toean." u.oet JllfCwao11 Grepoa ullns bantahlUl •PA back k&loa kawln deapa ftoo Dnitt.er du bllllaja

tara lt.oo .meadjadi eecretarlMja, Ill laJoa Bcl«ara/trA t11/IJ rhra.l'ICnja. Jc/lf'ff'lllm Jfsflf1 ldlA. ""J" merua kqoun Rl'lrall: dja111111 11m1barf =noendjaek pada Holm• du Je.Uenon kllli penpkoean pada ltoo lroo- lljadl patab lantarua doelca. Akoe telab Sari pa.ia politic, pad& alapa martk& toe- dUaeroc-""'"' oldu'ja 11cndiri 11uoarfa 1oc- HllJa lint tll'Ol'Mg jnng kellatannJa bcgitoe uja. tlb du tlda IJepe.n penpdllan. ambit lJlnlJl,uja dari lapamj& tupn tocrkea. 1mhoea dlrlnja ada dalom babaJa, ,.,.,,...,,, okA llohrw-11 • . Apa Ja"g l~oA di: tegap dnn kocnt, muldpotn illfClnJa ,.AJll& Uda lehl buk, kaloe k&oe ..Apa boo .,._ "l!'lmang walctoe pee jaq llOtda.bJroe clan btraompah Jalll lantan.n •kit hatlnja eeol"IUlg Jans doeloo a"'81kat olrla 1111110 di tbt>c .,,,,. den ~n oebM lllf'lllGeadjork iapoeaja oemoer ane- toenqoe nmr wakt.oeDJa kw cUpnk 1',lakltn,Ja pt ak•tan bia djad1 lle.lhat • matanja D1itbber dakm mlllll·m •t ,. ada martka -roeaJa ••1np a. Di ltoo malem llftJ/tlrill itoo. kw bad ldta .uaAJonl dr. da Uda 111ortla lasl. 1a!'' m••nja iloe lupecteur. bl! h'AllP boltwbDja bagi djhruja!" 1tt;:.blv" dari llponJa 11•;pla1pu di dJoep Jefll!non telah dit»pep tlaa Jan. Wcd.to11 btxal trril•lccrl, ;..,, lrlM ljolc: .. Kaloe dJabatan llei-J& darl polltle lea- .. Boll'h djadl aJcoe tida nanU ..,..._'" m nJa •nllp'deur tencboeL • lal dcfm'a aka - "Cl s ttae tJlptJln

tuu Uda ... on.as Jans ia lrena1 da.n ifttans ka/l'nOl!lflll lnallllfg aegala Jiit"•· ~Ol'lan ltt.boeka. kaoelab ada Jtc.ie oranc djawabnja. ,..v.oe orua dJlnsen bpL ,.Akoe Lida ..... ...... ..... .. ... -..Ja fepaenja 'q 'n r ... Mldr ..... 11111& kul tangsoeQpa bqi la, m•k• la ,. Jog IJL. tlilf'J'Clll!lknt olf'l faponaja janJ: haroa dtanpal"' ia bt"rkata pmda Abe tfda nantl llomoe dirt. Kaoe lllokler, •rn.laoet. .. pmd& ~-- Jus la Je>arll 1 ma dbinnoe ~ d1Jem t•b•"•n bebr&· .allat Hln:rlock lllllrwa. HherlC)('Jt """""' #'nit mata Jang JDl'IUUI• baf'kan!" la menoleb prd& 1Q1. "Kaloe beploe ed•l•h ldta ,poenJa Uwa- dlriaJa ltae pdh Jans aoe ~ nae ~ mlAqoe JamenJL Tafbla &eblrnja 111 ~· ldl• lt'IM polOflfl .,.. ljmta ~ dalcen la kqocwnkl'ft bt;Jerdilcannja ll"bal "Betoel," a.la c1Janb. d,t4.M bae&L deaprtitn -tr=•• prp. banuw aoe Weh 11caa p • aJme-. • epu idari tahanaa, i& daPlt lceajeta'aa. a..gilrA diJwfUICI lrffmort Hope 1114 ff1·,nJ:a.. .,TJara 1>es111ana kv.o IAngkep ,.Kaloo _,........ tjobaltth kaoe Jlllua kot naja klta poenJa pn1k1te"1 Fa .,.... ''""•k = pa.ulllnaja .._ t11a 111 .: t uoec .,.,.....,a UqplnJa Drtbber .-. '°"'Jkq ok1' HolllN!•. vattoe • _....,_ pad•koe .sa loear w11a 1ellall." akoe ~ da•l1 ·• btL _su1h1Dta tauta1 aatuUea apa Jua pllla mu1Jra di Jal aea 'm •. K•' • u. kmora.t.~-~a'°!!:!~.P.!~~~ 11Ngi a;!-df ~r 8~ AniRto ••Cl'll' "',._~~~ ~ ~-~?_kl_~:.' StJa toenetlA ••"2 du 91pa a.ta kw ltil :1:!'-~ ~sl'", Fa h1 -.i• 1111* • u ti ace ml d:a

_.,,_ ---- ..,MPP' t W U1IJU -sz1 nm. -- __..... ~-~ - - ( .,Jren poekoe!g )•~ jang tl:la le- IDta 111...,_._l'laja I • d mMD lb alrla tNtGll '

IJd~ fir, .,..,_ teioc•""" '"°""I .. " tr." r 1" brJ ..,_ • · -· -. -~=:~ 1 p -toez•••ds: •. K. "..I • r _.~ dui 1 e h s • .sa !MllaL babOf:" ~ • o .. Kaoe J10C!11J1 peeJthlt clJut.aeal" .,. Jdta I.JM« •

lu:nrt lolotft dirt " .. , ilsalM'"lll J • , .,.. · , _ ... • r' t 1 ca lll!•la • ~----~~~-~~~~~~'~----------------~·--~-------------------------

..

•

• • • I

• •

• • •

• • • • • • • • • •

• • • • • •

•

• •

ARCHIPEL BROUWERI~, BATAVIA .. ----------- ----~--------·-~--·=---------·~---------------------------------~------------------------------~-------------------------

..

I

SATOE IBOE DI MALANG

1'.KllA DJAGA IA TINr W SfHAT DINGAN OWER OAltlNI

ADA BAIK Stml BOIN IOEMBOfHNJA BADAN~JANG klUll

MEMPELAI PEREMPOEAN DI PONTIANAK

OUN ICARt'NA KITABAIAN6 bDNI MINDJ.\DI • SOIAMJ-ISW. SAJA KASIH DU MAKANOUAKfl OA1S WAN HI.II

o ..... o.r. ;.1 ... -i-~ ~ ..... '\ ..... ---· ....... ...... .... ....,,. ............ .._ .... ~ .... _ .. ... .. ... la ,... ...... Pu ....... jaec _ ....... ,. .... ...

·- ..... .......... ,., ...... ,. ... -·- - fl, .... • , ......... _... .. - .:...., ,.;ui .. i• •• ........

QUAKER OATS ....... --- -

j ..aECIAJlt; PAUNG BA.GOES" Jalah JcwaUtell baik dari adanJa bar.an;.

j Boekan ad\'t!rtenlie moeloelc, tapl n&endjoeataken oran;r.

TEPOEXG 110£!\"Kl\'E TIAP llOENGA dui pertama kloeRr atam~ M'kanuig.

~walitolt Jlln&: didjap baik. BJ;IU' auoeatoe Pembeli djadt girana;.

•

--AP Af. 80ENGA

A\\' AK TIROt:AN ! ,. 12:?!1 I

• • •

•

••• Tjoba ,,JllEDJ.lK. VIRGIN''

LANTAS TERN,ATA FAEDAHNJAI ........ ·····~ DJANGAN BERAIEH. PAICE SAD.IA .a ED AK VI R G I N"

-UEt\OEN SIORA • SEDllUT 1\lENOJ \DI • Al N IJA1'4 ALOES DAN • UILA~IN MF.NJ E-

OOSUK NAr. GKf' N

KERB 0 Bt:T l·EL.

SOLE. ACa~ NIS :

V H. MU. KIA3 GWAI•~ Anl.-ro lrdor.-c1a . • --==-

~~------~----------------------------------------~-------··

Pendjoealan Oemaem Panting

Pa•la harl DJoemabat. l•aaaal :!IJ )lel 111 19SH djam 10.::0 p:agl dl Soer:akmrtll mari : 1-; lmk·hnk fll'kl" dart l!ntcK! pcrc'C!t'I brik•ll'I • apa ja:sg dJdlrikcn dllltoe. terletalc di lboe·

kolA Soerakart11. di kampon;; Keprabon Wetan.. dlloekllken dalem pikoekoeh tL 4 J.fel 1935 No. 2611220. I

Ina pt'nd~alan dll:lkueken boc:at b·· ~1

liJOCdelnjn nlm:arhlJ«'n Tocnn Kl Jlars:CMlrjo. Jnl 1•\. mlJ 1~l'1n nlcen d!hak'>Ckl'n d1 h~·

1lc r :innj.1 \'l'ndumet>'<I~ d; ~M"rnk:arl ll "' al;1 .. ltclt' IM'l't"ft'I ..,.ndlrl.

li:1l\:r:tn::nn d lbraken olei1 · Mr. \\", I .. II.\ \ "t:.

. -·- . -- - ...

• • • •

•

I t

• • I . • I

' wln•c:ml di Stl!:rnkurln. )Ir. ol. A. )IEUll:ilSUt;, 111h•ot•ant di ~nuamn~. ' •

I. 4i~i ~ .

' tj L ·'

Pemboeka'an janq mengemparken ,, • ' c ••

OAIU • • Aol

lera111e11 Buar Carnaval /llow " ~·: :t • D.\N Xoatoa s.Dt .. • DJokJa !

Kocndjocn;inJah 1t.uscl

Restaurant ,, YAP'' seblnh Radmultn.

Tentoe mempoeaakcm. L 4762

~'" r

~·" la"9 mlftgheranllla" uri MfMralt" II.en ....,'" la"9 Oll"'PAl'IJ ,..'tljocr mtngulll ••turapa llm'IJlll Keg11Nebn P"9 nt1n9•gMmltan lltpatb ti,.1 Lea.Ill clan ftra"'llll.. ILMreea Dot•& Mar'l Lalnl OM& Talat! C.gal: DENGAN TIDA MCNGAN· 00.NQ DIAT DAHArl JANG Ml!MABOCKKAN. ............................ ..,.. .._ .. .-• ...- ...... ....-.... ... ..,... • • •u• ............... ..,. .................. ....,.. ... ....... . ...... .... . . ... ............................ ........... __ .,_ ....... , ......... ,. .. ...... ........ ,, ..... - · --··· ..... ....,_... - ! , • • , .......... --.... .,. .~ ................ .. _.. ............ " ., , •••• - .... .e.. .. 1111 • ....__" ............... -· .. . .. ..

• ........... . .......... f ...... ~... . .-._. ... bl..- I ..... I ..... 1e • "'''

...... ......,. .................... . ..... .-io-1•.- .. ...

......... ...... ,...... .................... ..... -··· ....... , ........... .. _ ................................................ .... .,., .. ...., .. , ..... .

......... ~ ~ ............... .._ ....... , --.......... .,... ... . .

..... - ....................... ·- ._...... ,::OM-. .. ,, • ..._ C..•••· ;, ..... 'JOfl ............ t.._i.- #'Ill ' ._ ............ --.. .. ~ .......... ,, , ...................... .......,.............. ... .......... .. ............ . ................. ~ ...................... ~ ...... ..-................ ·At&• , .. ·-- ................ ~ ,..,. • ....,.._ t11t4f'f ,..,..,.~ ... 'i.~.o;• .,, -..-.- ...... _, le•t r ,.,..,.... • ,...,....._....,._.. .....,_ ~ ... .,. ...... .,. •• • -4• .-..... • .. ........................ tll•--..... .. -•vs1 .,....,......,,,. ,.._ a• ~ .. ...,. •• • '•• .. .... . ......-... ,,,I ............................... ,.._ .. ....

• ' ·'

........ _,.,,... ........................................................................ .. .. ... _... ....... ...._ ............................. '-~~Ult· ···· " ............................. .., -........... ... -·--·- ...... .. .. .. . -·~· .................. . ..... flt .... I .... ....., ........................ . .......................... , .......... ..

"I' \1'1" ' ""IK , ll' ~~f."HKl•H·~r .: I I 11 • ~ j ..... , : " f\ I I l I I 't I t' "-< f \! t ~ "'I~ A I~

'f ._.,I t"i.I \ r.o\IJ.\f'I f o\'-. l\l.\lJ!\: ..., -.

...... ......... .,., ... ..,. .............. .. ...... ... ,...... I I h. ............ , ....... . ...... ... ............ , ............... ........ ..

t---==--.f.-------------------' .......... -.... ............................ . .......... -······ , ....... ........ ........... -·-··· .......... .............. . ... .._. .. . .. ....- .. .

"-'--·-·--..... ,... ......... UNI&. ....... ..,.... ............... &\A ....,._,,, ... _ .. .... ........................ pa• , ...... '114' I .._....._ ................ ,, 5 ...........

~ .. ~-··---. -·.................................. , .... ·-····-·"' ...... ... ........................ .

VIKELP--4· Oniet• 1t•a1 ft• ••nl .,,._. •

.....~., ... Or•• lffa1t ...... t ... HIMll tl4a , 1ef••. lir• ffMt 11tlO.M91t tOD taMer .... r 3 90 M1e1 Ua 1a11r .. .., .......... "· ....... , ..... c:. ..... cal1t11llat1fel al11t1el1119 D1l1t1a - S"••'U1~. ::.n L---------------------------'· -

:. 1 .. r .......... s-. c... s.. GANG -GAMllRAN 125 - SEMARANG.

•

SEDIA Rpla mat.fem Batoe Koe

bott BONG PAU pslrerdja'an di TA~COOENCi Radjln 1rentn Tjeo ~t dan h11rga P11nt«!1'.

di &loon• •loon

SEMARANG. -------------------------------------------·-----------------------·---------------

Pada hari Djoemahat tanggal 6 MEI 1938

()I .li.()Al<l:l\J

THE DJIMO•HAT

6 ME I

.... ••••·••·• ......... . ORPHEUS RUMBA • BAND

OP••a O•Pll•US lnl m•lem a'llbll TJerlta 11POELOEH HAWAAl11

t•M lnllah saloe-satoenla Op: ra jang dap:? banjak po:djlan dlantero 1cmpal, eoekllnJa, baljalah soerat·soeral kabar E uroa:•• Me'ajte

dan lndonesler

; Ban Ing Hong Sip Tjioe I I I

DllAT ILWO&MTOE!UA BODT B 0 If 0 A I E P, om&T DA!f SV.

L&lfO "D1 1 1 LIKOZ. DIOZGA ··~ : IEG&· IA 111.\.1110 IANO SOU,\ 8DDIALA!f LA•A.

ltf!,_. -'•II .... , ,... .. , •la•• .,...,.,_..,. ,,. .. of•<1 ........... ,.1 ~ '""-' .,.,.,.i.lt HOHG lllltr, t.IM alawa - •lh ........ 1••1t IW. w.. •l• ·-h-111"' ..a.11 1a..,..1oeo ..._, •I••• ......... dol•O? ..... "'.... ...... .,... rrANllWIE.. ,._ b " I• ~"'' ' .... • t· ... LI>.., _,, .... , .. ~.... """'""~ ••••

oa..& ...... ...Ii•• --"' .. i..n ,. .............. jo ................................... ~ .............. .. ..,.,....,...." _,., .......... , lfieta.•, o!Jan•" •ro• "''' .,.., ••n , .. , ... •"11r ,.,.. • ....,.,. llrl• .,.,...., .. . ._ ...... ~.

II \ICllo ""'" \NIUUt:n \IOI.IA INI .\IL\ " ""·' r . "' ~ ,,... ... .....,.,. ·- J•lll llONll lllter • .. ,,..,.,. • .,,.,. """"· __ ......, '°"""" .... - ·•'· _.,,.., '"' .... ,., ,,,.1, .,..,..,.,ln ..,.,..•ftJ• lllat ,.. ,..,,.,.,. •• ,. o&..n ,...._,..,. ......... .i., .. ,

LAl::.'il tot:M \NIUfl•:tL\Nlll.I,\: • ....,... ..... .,.,. t "• ,....,_tkL hlll;:o 1...-.-. ~ ·-· ,_,,. ,......,...,."' laatarat1 •h•hlll._ lo..ltl• ........ ,. 1,.lt :W .,_,. .._._ ,,......,., 1111..r. • ·•"" .la'll ... ,,,... a.- 11ntt1f,....,. ••l"""'" i..- .. :,. ., ••= .,. .. ,., .., , ,.. .... t.,.. ""'"'" ••••• -r' lolP • .,

oljl -·• lPt'-loL , ... _ ......... 1~-l 1...,...a,. l••,..I• "'• •- o t ., ....... -· -..tS.-. lotiH liote w ... ~nL. ,..,,.,. IU •• ~r a,.,...Ltl.at.t. ... •1-. " • ' ' • ' • I .. ..., .. •rn~a•. • ... .,..._ • .._. tU. LaW L....-llklf1.m• ...... """"' ltnu .. w. --• ' •'• l • h t .. ,. a, , ,.~

HAllllA ra:a naroL / :. n :• 1111ltUN I ;e.- . • TIAT TA HOt;N Kl,\NH TollOI&

111• w•wL ot.i.,1 .. , _ _,.,, , ......,., ,,.,... •~rL' "·' I ,.... ,_..,. .. '-"' ___ ,,~ lllAN•: t ..... u ........... .......... .. .... ... " .............. """'J .. ,.. ........... -..... ....... • .. ~.... ....... ......... .. .... . •L-....-1._... tltALlt11tJ• •t.. t ~tls ........ " • l~m:L..... ..... laL. .t,.,. ...... ,.L,L.,.. .,. .. JlllM• tWt ................. ... a-.-. lfW""•· • ......-... ••'.··• • - in.r. P""""'.,.,,,_: ••• "., .. ,,....,...,.,,. ,,.., .,~ ~t.\S•t , , ,.. ate•A ...... •• I.in• t•••• l 5• ,. ,.., "' '"tt l • la M ~ •Ir •l•...-t • t .-., .. , •• • hJ• ,

lt11b ..,dtll M i1tt11111 '"' ar•I. .... nt.,ftll r 1 .. lll •ft •l•••t 11: • .....,.....,..,_._,.. .......... •=•• ........... _.....,... .. ., a-..r tw.111 ""••" ;.. ,.a..tal,... • ..,.. ,

v1:,...Ellllflt:Ulit!N 1 Kl\NI: lut•ra• .,., .i. • '"'' 1.,... 1 •• 1. "'°'•'° .,. • ., ... 1.,l lllANG ......... ... ,, .-..,1 ... 1"1 lllANU. 1....e.ns ,_, a'!MI • - • ••••• It 1~ ~ •• ,. ... i.tl w i.att111ll,. -- ••1& .._.. .... , . ..... 1 ,.. .. •· • •-t• ....,., ,.i•.a•-w th11 Ir""' r t: ..... ,_.,..._ arr .._,.h. JCl\N•. Jai•• ..... ............... ...,.. ....... _ ,. • ., ........... .,.,, .,_,.,al ,1,o,. ...,.,., i..110 hn .......i.. .. lll·•lllaa

rat ,,. : .1· ... , ·11 1 2

CHUANG LIN CHING •

llln tld1 d1t1111 •n•nttn t1nt11 an11t 111njn1I. DJ1n1111 l1lr11 p1rtJ1j1 ub1!1nnj1 di ll111llllr1n. TolANTIANDOEKOt: GI - IO&&ABAIA. •

• ••· • ••• ..... II•••••• c•••••••• ...... , •

••T•ll a1BO•T Cll ..... 1 MARGA MASOEK

Eur. en Aliag I 0.15 • • Aaak-1a1k I o.1n ,

Boem1poetr1 .. f 0.10 Analr·anak f OJJ5

•

.. ,_ .. ··--!.. .... ~. ~,;,,--.

•

"' l!N ........... ( Soedara A\otda darl Miu OJA'> HULA - HULA-PARIJSCHERUMBA.

... •

•

Y'-T•• n..., ••• , , lllia.r. g,.. A1"4 T·- • • • • ~...,,.

le D"'9 - ••• , , ll<&I .. Jll, CM .. T,.._• • • Dar la ... TJoe If• T- • • , , 11e.-,.., E• 111 .. ff..,. • • • • • f •· 1:.9 llwr T,._• • • ............. ,.., "" Ifft • • • • • r • .....,.-c.

I Oil• u ... T- • • I • ·~ .... ._,... T- • • • • .. ,..... DJI• Aaa T"'• Dim ' ew. Dll• Taa GI • • • • • • Pa P t,._,,.... . . .... ,, .....

• •

•

& a• If T t

Tltltl• ...... ~ • r,,,. .,...,. u... • • gq ,..,,,,. ..... TOI A• ,._ • y- .... T- • • .... T~ ,._ • I

n.., Tft Y• r- . 'naJ' A•• ..... • • '""'' n- T~ , ,._ Til 11- • N- Tl' I • y-...., - ..

f"llni ..... . ac..w. .... . ....... .,,.. .... TM111,. • • ~ . "~· ...... '9•rll-l!ale\19 ......... ....... .....

r- TJit -r.s , : , , I hi 7 ._ .,,_ T-. •••• • I , , '• Tilll A• T- • • .. , r I I I , "' ,,. T- . . • I , , • . ........ .,... . ,., .. .. AmT•r- •• 5 • u'.

T~MT .. r- ... ~.

•

la, A• ,._ • • • , Tvl g, T ........ Y• Y .... I • •

.._ O..• "- • •• ••cu .

............ . • • T' I

.. .. ,. ...... . 7 'I . •oo•••••• .. ·

,...All- •••• RI .. •

.,. ., •,.,,.. . . . . . . 1•c)•e •;e ;;J ti:.- i:-~_t~~~~ ... ~!~1~'=$~;'.!,.:~~·;.!·~-~1 ~'> ~-*~~J>~'Mll!!!' ~,-~, J•C!!i!:;;·~tl(.~·:r;· '~"~··~.Lll!!lii~

• ..

•

•

•

•

' •

..

•• • •

'

• .. ----- --- .. _.,. . - -·-------·- . . -. . . • •

• • • • • • •

Woewa ., .Jl•ta·Hari . ... .. ... -• •

.:J I

Akibatoja Devaluatie Oeang I . Franc :F,:ransch ., . !· , '. •

-- . . - . • • J _ • J

• • ' •

• •

!

ISEPLAH

• • •

I

•

-• •

•

.. •

• • •

•

• Pa1ar Semarang.

(Oleb kita poenja rienb:uuoe).

, baek 5edia ada. pcrmlnta'u denl\.D harp

Ir 3.60 per picol. cbn belon dJldl. K er t :as· co u ran t: Le\~rlng Ro

dil1. sor•b d&djol'at r t.25 kwalltelt Amer!· I k:t. s:itoe: .baal cbri 2 pleol.

•

Ema1 dan bermUliartl kapitaal menialir deqgea derea ka~Fraakfijk

masoek DOUBLE, ACE, •

1' c m n r a. D g, 6 )fel 1038. K \\' a t j i: Pumfnta'u tnaal t 8, per o

0 e I a. p!col kwalltclt thawtjlli, clan flh•k pm·

Hew·Yc.rlll .lt!t 5 , •!Jot3l tctep pcpng r 8.60 per pcol, - - A a e m: Plu!arnja ~Ion cljodl .:Ian H• t1' O'l'•1 93':1 T I d.n, kwalitcit koenlng du zonclc.1' bldjl,

.,::.mber I .~ 11 ,:., , t ~ I h:up nomlnaal: r 4.50 ~ pleot.

•

K.. negri Frankrljk dalem •toe hari bl1a larlk k•· . . , oentoengaa 6 milliard Franca

CIGARETTE KWALITEIT BAEK DAN JANG PALING BAEK BOEAT KAOE P 0 E N.J A KA S E HAT AN •

Mel 1 Ul'ta 1.0)'/a + 2 K :i t o e l: PIUllU'DJa tetep du rranco Jull I 06 I.Di + 2 ,atns kNta di Sc.nmmng. permlnt:L'llll mn.11 .ond•n-!la•'• 4 !I !t 5 I' 1.7s per p!col, dan pendjr .-al pendjoea.I

• ·- • • _ :-n:t!li• t nt--ui. '•111111ua : • 5.u>•, + • • I Ka 1 o ck: Dlccp pu.'\rnjll m.'Ull .innti &Jt r• mbca !'1.11/1 5.? + 111 d h:ar;:a h.'lrga ml'l1oeroel kapMlc C~n· Ma:... :\. '''• ~ 1'' • ' '• t ralo? bq;fnl: Mel !'I I OI .. = I K«":llitt'it cnntrncl A. r 21 J50, per plco1. Ka\\"al kR\\':lf dw; Locar nei:cn bot:ll Kw:Jlit : n cnntmct B. r 2."t50. per plcoL ~· Jltnr: ditrlma lnl p!ig& adA naek sepertl . K.\-::!:l~it rontract C. r 24.-. per p1col. d1 atiu. K 1 c n t en,;: Trim:i aw k~ta dl Se

Kea.'!a'an 1m:ar i;oeta mui 1!QM:rt1 buar.n m,~.:i~. .iiminta r 0.85 per pico, zondeJ du djoeal .'xii mtlinkM r:utU partlJ kctj.I. L"'k. boeal IO<'ul ccnawnptlr. K a p a ~: PltNirnj.'\ btlon dj:adi dn.t

Dalo.1\ p1aar taagu kadoea. goela SHS kA-:tlitclt Jani: berslh dari cnl\Chlna mu! ~\!ll DCC)'111 ~Ill)' llOCda dldjoeal deDJ:t'n f 1G.i5 ~ plcol. harp r 9.Si': f!l"J' zak, ;i:in J:Oela mcr-.ab Eid j I· le n pas: Puamja mul be· kepala tHS>, ckngen &CC)-ns r 9.85 pc: Ion d:i;iet han:a. zak. • G a p I e k : LeverinA" U~LJunl Juli,

1ni S?aJ:J. p:ua:ar Pt'IJI clan clan har;a h3r· ~n:ier :.ak hru'l:" nom!D3al • ( l .l'f': pe:-p nja m-...i .belcn bt'robah. n;t'oL • •

Koll le Tep o en;:· Ji a p I e le: Le\•erlns: "~w-Yorlll • •5 5'5 Aug.Oct. fob, .ilmlnta r 1.571:: pcr plcol,

Mel 4Tc 4F-"' d:-n r:~nJjOl!:\J r 1.60 per plcol. , •II 4 33 •.2 I 1 'I e p o e n i: • t :i p I n c: a : Morga 110-•eptearbrr 4 :0 4 IT 3 1min:s:il: ljap Kok Senr ( 5.10 per 100 l(g. Decemtcr 4.19 4.16- 3 , tJ:ap P<-Jnqg Do-!WA, r 4.80 per 100 Kg. d:tll

Oeaag Yen poenja koen di ~ew• York naek

Oun• Fn• Zwltlerl••• 1ld11 •kea toeme& dide•alaeer?

B•rn. 5 Hel (Ba'Jllll>• - Menaea11et 0' k Ol'aQ-OftllK jul& IM-rlla 71, de\ ... laatl• Of "" FIUe ,....... dda mtl biNa pl'llPl'cd• ~ oeaast FllUC Zwitlif't'luMI becH- roepa. •lat:i;a a •1: FralK' Zwllllerlud kepalai& . catl tee.

taoe apa•apa t•nt••1tllon nlataa boeat raba dJoe,;a koer•nJa o ea a K po ad 111terll n Ir• Ldtl d,Ja.)e ltoP n1lnlflter «l'Ol'l•D flna11elfa lqpill _. ... raaKken. balaOl'a dart .......... ..... 1lllrirD lauta'u orr~. ....... P"'llM'W.ata .\mt'rila11• t14la lran"o•DK nlataa bo•at lo•r•t1•ken lloer,.nJa o ea as: d • 11 a r.

ll.EN;\i';KAN ONCiKOS IDOEP DI

FIL\h"IUUIK DIRl:\'T.\NC:IS : • rod dldr\'Slat'tt, aeprrtl ....... Jni:

laW. PsrUs. .; Md CllA\.,.), - X1nl!.trr1

l.ebl dj:eoe ~ h""P" OIUK-onuut Gf'ro,.... •1 m -.;rt di Frankrifk klorar-'I llt'rlcorua ~ ••ara oru,: Ma •toe ea 11 ..... ui daltm maaa Ilda ~ Zwlliwrlud tlda ak•n tlro• ctlteelol'rkn. ...... dhtabR~l'Pmja oeaq! Ito.. tJonto Jan« d......_ oltta ar •i: FIDe Frua tWa bol~ dlpakr Rfr.aal l Fnne FnlUlda. alNaa boNt aa.ba hari:• b:ir.&ni:·banna: j

DI N. • l'OBK.

clan oqluM lioep ,.,,. .. rt1 t.•nljull ,..ta de,,..aatle .,.., Fr:r.nc F'rDmleh Jaag dOtfOfSL

•

•

10 BOEAT

10sEN • •

• • • • • •

MAD'&JN~

·, •

• • Y k . di 1ma • ~ ir.., Dj:un .. o 1c.i.u. r 1.45.

Kawat dari ~cw or J~ng Lr m. • T t- p 0 e n i: • t r i go e: llnri::a nnml· pagi a~ t0<n>en ltpertl di ~Laa. .. n:e:d. n:enocrnel tj'\p, :Ian k·t::slltclt A~

Keacb an l•M3r koCrie 1111llU kCM!'Y.1ll " 1' '

1 1 rn•ie i:~r 4 zak ( e.r.O clan ( 9.iG. kemn.ren di 11lnl korrlc \V. I. B. No. 1 :111di:1 1

Tok Io. G .Hel (Heater), - KaJanpn l•aklL-r di Tokio berus:i:•pan. ._.Ot'a keada'an lwei'l'I clarl 01.'8111\ \'e• D,Je.,...,; tWa nuU akea .Upeaproela .. pt lwu.t oll'h de, .. luatle oeaas Frallc F1'anildl. TaJ'I marika akoela. blh ..., ,.t',......ratfo" Jal!Jt tln1:s;I antara Londm-Scw·l"orlc. •n&J b'-"a mmjpbablam ••ebj& koennja oeaait \'•n di Nrw·Yark.

Polltle di •Jato.- Fnuakrilk dapet pl't'n-ta lla•t tjatet ••PD t•rlltl notC'f'l'lna: har-

11 • '

P ,_rua;-hl'llllJ: di pa.'illr dan toka-toko, -----------------------"!......,....,.....,~!!.\~d:!Y·:.;2~4~t., llOl!da cl' Jjoeal .icngu harg:i r 11.00 per I \V i cl j e n • i l 0 m: KwallteJt ooi:a• plcol. p.utij ratoesan z:i?c. dan partij k.-tjl!. hiroc. d :nlntn r 5, pl'r plc:ol, dan penJjoeal I 11.i5 per picot, ,-Jan dJOCJ;a soecb kcdJ:i.· C 5.25 per picol. d.:ui belon djadl. d1an korrae G. B. aeJl:i. mcn:.e?Wt tJont.>, ' \Vi J j e n • po c t i h: H:arganj:a aa.:r.a dngen h:lrp r l .iS JIC"I' p!col. d:tn k ... -alitat j:ang b:aek. m:iai :ada pcrmln·

Lebl dJaoth, pu:ar di Soer:lbaj:a d~a t'l':m c!engen harp t 5.50 per pico!. tetep d:tn k\\-alltelt export Ready :.ti ll:lD:t, T J o b c : K"-:alitcll Jang back, M.Jia. ma•! dlta-nr f 11.:>l per pico!, dan pen·. hlll'ga nomin:i:il: r 'f.25 per plcol, trlma d1 dj~l tahan r 11.i5 per plcol. Semar.uag. ~t 'baroe, lcwallttlt export Auit. Oct.j D j a m b e: H:Jrga pc:nbcll, djaee

luupnj:a .:naa1 ( 11.25 per plccl. t::cijanpn r A, per plcol, clan dj&UDbc glon· don; r 4.7li per picot

Rabber: riew-Yc-rlr. ""ei lull 1t1~1t11llu Dttcmtcr

4\ II !O , ,,, 0 11 JJ II f!I

"Ji -IJ.:Y - II 11~1- 9 II.ti& - 9 11.12- 1

1 B i d j ! . d J :i r a k: Pas.,r msU :J:ui , kr.:ili!~it K~:foes, m11sl dlta•'Brktn d~cn h:sr;::i r 3 .. 25 per pico!. I B i d j i . p a ! a: llenoeroet k•ialitclt I'• :lln, panij ketji!, PO<-;ia .ijadi ( 7.i5 per

.rlCfll. Koe r11-Wl11>tl Kem o ens: kn cs: kwaUtcll Kedoe ';i'c1ain=rGn11cn - llQfi /1 .:tn.'1 zondcr A:tf':USlf, fmnco aw vmchtlluto l'U11-icw-Yrrt& I Ti'J1 'c.. Semnr:m;:. dl-nlnt:i c!c.nge11 h:trgn f 27.511 •'darn ··l'alrii• SUI pr :- picot. e e r a ! . L:uit:ir:u1 ).lfd:in mU"la1 bi· K ~ n t " n ::· Hnr::;snj., :n'l.•I lctep dan

lcln tirmbclian bcroa."I bcrM I.T .L.. m.'lk:a kw~lnt-lt d t1r1 Prl':an;:er r 5.llJ pt•r filcol. krudn'mn p:uurr bl-ru djadi ru:nc, clan 1brl I~ a r o !' n J: • A <> e n I: H~rs:1a D(\ml· h J; h rgnnjn dj1>Cg1L lrbl back. n:l" : " lrcttp ldJu II. C. '':irnc f .4. J)(!r 100 1~'!.n :: Pehtjln.m. levering boclnn Mei I. ,,h:ir, dun l\\"ttJd.un:Jsc:h r 21, prr JOI) icen:Slri t Geda dL'1JOt''\I dc1 i:cn hiu~n C :J.91'1 ICJl!b:ar. per pi~I. dan b:argll man:i, mut adi\ 11~,. ,. c o 11 ~ ·•: lni 11:1.,;i. ~Ion djndl d.ln semi la' d ft r,..ftdJOt':&l taha.n ! 3.921.: per • t:I. tr..'l!'I ;~Jn pcrmlnta ll!' c!elli:tfl h:ll';::t

noL an. 3 ,... r 3.$0 per pc1t. d:tn peu-Jjocul r 3.00 JK!r pie : L

Bcru PehtJiam, IC'Vt'riJSI: boel:sn o\UJ:. JllCO • • • =:;ept. Oc:t. rranco W:l~->n Sem:ir:ani:. nd'\ 'r; c.i c n I? k I I: r 0 p r 3 . r n lU kCtJ.I .-'imlnta dcng\!n h:arga ( 3.95 per picot, d:u· L!:l!:t. tr::il l,,..:t.1~. roc:fa didj,,cal dCnJ:t& pendjoenl rendjor:ll m1U11 m:tae lllhllft. b:i.,;e c •. 30 per p1col.

Berila Ti"ngbi d:in Koc~. scdl:L. llOC!Cla ~[ 1 n j :a k le I n p a : Pnur llC!P• cbn didJoa:I .i~i,:cn hnr;::i r 3.15 re.r p;c')l, r .!i:i. p3.rtij 11:1rtij ketjil. ter:a1 dnri :m luatl bforu djan-··..,n. Jf-\'f nnJ: ).Ir: l'lenJln. sc.cJn Ot.!' blik, t: • Ja d:&jCM.:ll d<ns;en h:ir;;:i d,;a-ii r 3.!) JW"r p1cul. ~ .i~oe;:::t ~ d1· !' l .':'0.-djoe&l ber::s Lolt>S:Jn Pcr;tjui:n. !led1:i. dell a n J :i k t :r .n a !l: TJitp Dc\'O!!~ n:en b;'U'J:'R r 3.SO per picot r ?.40. tj:1p l\roon dlln tjap Pon:ih r ~.05

lkrll• I.ft!;. rmnro rr:ine cli Sun.'lr.ut~. lnl ffl<:iUan llcb h:trl{a nomln:a:al: mocw:itan ).tei Jun! lull tcrbiif;i Mbcn ~ T j r n .; k c h : lllll'J!:t n,,mlnnaJ : lc"·:i-lnn, r:cda ,.fldj~AI "f'n~ hi.ri:11 C ~ · tn lht-lt M .. ~ .1:;:\.'ICllJ' r 40 re:- plrol. kwalltcll PM' plcnl. d·1n b:?nu l.T.L. d:irl Chrr1br•n ?.1111xib:ar Z. 2 r •H. rcr rtcnl, dan kwnlltcll rob di a:uia. Jul1 Sept. 80rda didjor.'\l R:am:o B:rJ:oe•~n r 37.00 per pJcol. B.'lta,·i11, dcn&:l'n h11r~a r 3.82'.: f P.r r•lrol. K t' m i r i . o e a c.-: Harg:uija tclcp t:!an b.>m8 O.T.~. rrnnco rmoe di ~c:n"l· 'I m kT.t•itNI ).f:ilml'!'cr. r 8.~ prr picol. rlllllf. ''"crini,: )lei djOI'~;& JtnCdn tlJ.'l. 11 dn.n kw:.!ttl:'it t!nn e::n'l. kc min kocllt. ( 4.371:: rrr plrnl. ~"1CM 1.iJ•W!tl r 3.:?5 per pi~J.

ee,,, , kctnn d.ir Tf>-.;n•, 1n·cr111;: M"1• <;a m h I r · Harg:1nja •'.clon 1:11n1I, dr&J'I franrn prno,. tll ~.onnrnn;:. 1ni r11ci. 'hnnn· ll<"fh. kwrsli1,.1t Pftnti:anak No. :l, .. ,leCfa la r 1.M tier fllC't•I • • '.Inn JM',hdJl'M'lll I :111•111 • •j:di r J2.illl per Jil•·nl. d:1n r.mntilr kcm· k-hl tlnJ:J:i. I• .. .,::. i<t'•li:i, h1~ri:n11Ja mn11I r 2ti, rrr J'l"li.

j he r I 1 K l' I 11 • 111 b '\ r : KwalltPlt dnri Cnl· DJ~J:ft . MOed:a dnl •lt':&I r:u• c 1 Jmm . .-111111, :cr•li:i. n ·c.'*L'\ dldj~I dcnt;t'n h:arr:3

.. f'd1a. p.'lrtU rtJ'"'"· <rlPna:cn hnrJ:I" r I. l'" r r !l t't'r pi">I r•cnl. bcras dJitl'\bnn l ~ i,:; r~r P::11• 1.~~~:1 'o j ? n t ,: n A !:i lcr.-l1:1dilln lcw:thlt"ll ,:e.l'ah Lolc.1an PchlJ•am r 3.82 7 Jl-r _I• • b:-' P'lmt'ly. !'~Jn dcn"'<n har~ r I 'f 'iO

&rM O.T.S. ~ ~n. ll(l(ofa clj:1d1 r ·l .fiO _re:~ i"'r (!irnl. • ~ .. 'fl1cnl. beru O.T.8. l!Cdm •• r ·l.f5 per ..... ,.~. )I r i I I I' • 11 " ,. I I '1: HarJ::& nr1nld1t11 bo1'1l:< l.JOCkt' .«!"" Kocto:ird.JO. • cd ' ll:"'tl: r 1;;. iii rrr plc,.t. ka·ahttll j:inr.: bldji Med.'!. dj:-.·ii r ..... , pt'r plcol. «':an ~r:n j :inc bldJi bc:Nr. t~k,,e darl Par:aknn, !4!di~ llO<.b dJ:i.d1 )l r J I J .i • ' l e .en: P:irtij ptrtiJ kt'tjil. ( 4.Ji5 per JUCOI. _. • ·d·,, '(\\"nht• i t .iMs: h'lek, soc.d:i llldj~al

Ben- Tncur C:ln Pt'm:&•'lni;. !IC •• 13 r:ir ;; iCll"al ll:•r::a r p Mr p!co' eljttnn. l!l>ed~ dJ:t i1 r :;.25 per p:cnl, b~.. .. • .. n.a Tricur dAn LLmrcen1:. llt!Cl!a.. !'tll<!.'l r. n e I a • b .a t n e: H:lrga nominaal: dja:ll r 5.15 per pl.:nl. dan ber.13 ~tan d'ln kw:slitcit j:i.ng fY.elih r s. clan Jani: mer.ah T•J:fll, sod.'l djad1 r 4..Ml per p!cnl. r i.90.

Puar bcru.'\ d i ~nib•lj:l djo~-iz:i . rnmr Ci o c I a • • o c: m L n < h : HH,..anja lem· dan hnn:11 hnr~anjn !lnt'l'a naek Ins:&. d:an hc:C ~n 11Cdi1&. lcwalilclt KncdOCJI, llflt!dH rwieda dl:ij~ ... bforns kl"t'ttk ttlyp. lcvt'rln:.: d idjfM':ll rlcl!::ion h•r'Jfa r 2. per 11lcnl, ?dt'l, frnnC'I ~r:1b:lja, den1:en hru'J:', r •I. Ka t j a n;:. mer" h : Kw:alit<it dari J!er plc .. I, dan bfona11 O.J ~. 1 :iari Djrmtier. Pctrwcd:m1. !lt!di:a iooeda didjotal dcm:en leverinJ: Jull N1Jl. rranro ~bnek. !J'W'-!:\ har ;:a C 5.5fl 1 er picol. dldjoeal de~n bargll C 12 .. .r;o per kol·an::. Kat J 3 n 1: • 11 o c l i h : Kwnlltclt Jang

K e d c l e • p 0 (,' l I h: Sn<d.'\ .il:IJOC'll b'lck maJi dimlnln den):i.?n hariia r :;,1:; Itel' Jcwa11telt nhbnk, rninco prnoc di P:utoc· plcnl, d1tn bclon bl.r'a djadL roean. dcns:cn harga f 3.75 J>Cr 11lcol, atow:a lo\ :L l j :an s;. Id j o: Socdn dldjo~nl kwn· r 6.07 per 100 Kg. litcil sam!!ik dad ~oembawala r 5.00 per pl·

Lc\~I cljaoeh. o ;;11t bame, kt1oo:illtc1t nh· col, clan j11n~ Jocllk r f.60 per plc:ol. bale. Aug. Sept. t r'ma ;:ocd:ulJ? di PIL•&-..

1 K :i t J a n s: • o c 11 c: Kwalltelt Uon,;djln.

roean Probotlnpa, ( 3.20 pcr p1COI. r · clj;a. lul:i djlldi dcngcn harRIL f 4.80 per lloeal di Sem.'\rrng. pu:unj:l &i.'\ "'-lJI pico!. clan lcatjang gJoadong. dhnJnlA r !e.30

cbn kcdjadian partij kt tjll, lldla. kWlllltci.t per p.icol. dan penojoeawal r 2.40 pl'r plcol. 00.l Java. ohbak r 4.15 dan f 4.20 per P·· 8a'l\·ang-poetlh: Harranja belon col. clan lcwalltctt Pntl. .mnta poetjb r 4.r..n ::mu. clan aedlll, party ketjll. aotda dJadl Jlel' plcol.. C:cn~n h;uira r 6.60 per picot.

aom DA•• BATAVIA. WP.SJ& pamrren• Fnu:h bJD unbU I tJndAlcan -.a halani:ln lt'nljadlnJa hal· .. , JalllK tlda .,. I

Mllll!lter bl'M'laort brilrllll IJl&M pada D a I a " I 1, S A\cl (Handtl1Yereeal11n1t. llwna "Pfft)aatea. lll•c • pamerula I AllndMlcn i>NM-Palln1 Palin1 A\lata Aboc •kn unbb tllldakaa knu. dJan-11 -- l"fp rtlldall tla1al lwll dlOUJ - .. - r- 1 i••uche Banis - 210 275 OIUJ: •fbtl IMl'p ...... lleapa q. ~rt.N.H.M. 1101'1 UiC'/1 ICOI., • -...,...s:-'11"n&DJ:. HaadelllluJI 128 128

Dalrm peu• Loadm IDI lwl koeNnja otan,; \'m Ilda berolla. Jtlupoo kauaa,Ja cna,: \"ea di Sew1··Yolk SlllLU ... d IKPD

. KaL Baals - 100 112'/1 KATEBANGAh"NIA 1111\"J&'Tt:R A'dam Bank 15l -

N.I. Esc. M8. - «.&' , M H. v. A. ff11'/1 416

·~ punt. JIARCIL\NDFA11. C. M. d. Vontl. Ver. \'orst. C.MQ. :-5111 55111 -

• U lalerutlo 115 - 11"'1 1·5• a r "- 5 llel <Bnlu). - Jlhlllltu Llad.-&olnrl1 - 1!2•1! ' ·•

\"okoh2Jftll s~ •ak ka•d nal'lc kornonls Of'aDJ: Yn tt-rlwlrp OfUll: Fniar Jnft'lt'b ~ t."5 t"nlla1w•. , •• F'•e-'5a. llardaanil ..... klkea ka- Band. Kialner. - - :a\ 400

t•ranaaa. ••ara pamea '• ......_. MU. Nederland akra bt'rda.ja orpaja dJ&Qan -pe ..... .,. Schcepy. Unlc r n•r, 117' '1

laroe dart •=•a: Fnac f4tr"1tep poad k.'ia.J:~Llla 1~C~: 1:,,. _ "trrllna: Jaq dltdeplwa 1iC!Jaaruc 1a1 1tJi1a N. LS. 1•1 1 - 71

B.\.~ilAK IL\PITAA!. f"IL\~~Cll

-llM'fttllOt poe1a. Marr•a-d=a ~ tu- ~b.T' 1115

.\rni.terdam, .:; .Hei (Anela). - ...,... ntt'ftf'ran11:krn, HhOf'a OfTBS Fruc _. S.f.S. 11. , ll' IJ'I, ~ 21'·• 1o·unc1. ... runs1it latcraatloaul "''prrtl 11.V.A., darl Mlcarana: IMlcwl t•f4tp ~ bark s. D.S. n•1, • KunlnklUke Olli' clan Phlll.- lwada'aa.nja clan \'Dluta Fratlliela llalcal dltoNclJui: oll'h lM.1Lan1 Trana ~i. dlpt:Dt;llroeln lledlldt uleh de\'RIW&Ut• Clt'IUIJ; rnjat Fnlltl('Jt, •&qp ltl.u blkln maJcmoer !~~=l~\lrram ~'l :!r;. 't Fr.anc:. Tapl MmlM'A orang ambll .UCep nl'~. jStma• - - 615 riu IW!rornuae. Hlaltllllat.. Just: clforlnltll'f aka ctn... Rectt Le.bona -

ParijM. Ji >11'1 (ffa\L'i). - KDP,,._ ~bit IWdlldt waktoe laid. bole djadl ~~;J.P;A'· _ 115

l.ot'n pl'aoelofop clari omni; t'rane _,,.._,. ltoe a 'lK alln dltefep antara Kon. Pdr. ,.,,, - 319 •·ran'M"h lnl ha.rt Ilda ..,..,..rtl brlkoet: 1'1;; Fn• pet' PDllc1 lltettht.r 111g-. N.bn.Aand.Ua1 - '5'

178,90 t'l'IUle Ilda I pond .. tf'l'lllQ; N.be:.Aud. A • .r.o•J, - 319 IAnitm -

ln.:i;.+.. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim;mr.:;;=:;::;::;;;:;;;;;;;;;;;;; 1

so101c"e Elcctr. MO -:f.i,8.j Fnanr a.da O.E.B.E.O 2&1 211

icaan. Banfoemu • )lrnMrort k•hapn ;it.nc 11mcotua Ob• lleU•nfike n ·=·=~~=· :

75

-·

121 /1

321 ~· Jl'l''•

--9 d:ua taC4" ctoedo-lqaj& prrk:ara dl!Qra Blue W•l ts· R&mllllla Etectr. Mii. •

:h~roec:~aja ~ _._ cwanc Prue ......_.. l':abri•k .fc1t1~r1 Cit~~= !' f,1

• 1~'.'11 - -

:mjak -pltul r - te... .... A M E R I K A 41. Ualon dolL s•;.. t}J ·,. !11 .. hall lea FraakrQk. ~ lal .... Idem pref. re ... dja orans: bN. tjatri, 111.hata I Corp. Trnstdoll. 11111 1•1, 11111 Sc.fllhaal .a mllllanl Fnnc '--• llllllldm ,.,r....,.bc!tlak-Gukt ~ U.S. Steel 321

/1 321i1 32'•1 -_.,.. v........ Cre&m-llppca.:Utblll· Belbleh. ~· :94''• 34':, -komball lea Frukrljk. ,... Gen. Molon :!'l'/1 221/ 1 .A

.Rral•r daft Par6t Mta .........._ er. Ke11necoll 24111 241/1

b:ahMa oeana: Frur &DOD ofrtrftl Saben matJem •• 0.8•. Intern. Nlc•e• 3Jl1, 34 -Anaconda 20'/1 20'/a -

dlt.rt .. ~n djadl 119 Fninr ada i. Koera• du llMk Mhpll Phllhaa - - m 275 ""' clea1e11 I pond "lrrllJtK IJlatll. I EUI .._ C -••· E1,1. ,.q. 15 - 75 -

'Wrni:allrllja l'IDU clan bpltaal .... mp.._ •. na.r ~ 9 "oear.a llpoa1t - - "'"• • • r. • ~ .. - h Rn1llalll 'J21/1 100

...,..k lea J"nuikrijk ada ••.:Pt dttei. 8aiAh • - •ta..-... Z.-Banta• 121 I 19't1 I 10•1, - -Ka'i n•i:rl M"lnmanJa hd llul wJa E. M. l!f. I. 561/,~~ .5111, Y'I• t•l•h hloia tarllc lcaant•npn G mll· Stm. Sib.ea Pn. 222 - 220 225 ll11rd li•hl dalrm ..,.,,,.....n ...-a..-•an 'Clroohnectenwrcm - --, ..... _ _.... R.C.r.tlj.4'd. . 1'1!\ l:l!t ftMn&:: dnRar dan Mana: l"'Dd Nl+alhtc Id. antL .-, II\ rni:~. Fabriek aalo Amerlkua 1c1.1aerow.

Su-.R.C.ML ---· Obllcatle:

DALEJI T.\ON llS9 TIDA AUS 3'/1•/, Ind. l.eea. '3S - -IU.OIEA"Di MODF.L &\BOE. P/1 ldc111"l7 IO't'1, ICJI''•

- - -)llnl..a,.r IM'l'ONUI F'laaawlPn ....__ U-

t•r&aKIUI Jan,; beal te•pn ...... ...... -ta-\\'Jrta Jani: tea llr, ........ la a •e

Mrl1ll1e Ford, 8 I I ... Kuh Jaita llllea llacarllta aiJ1I a.. ... ldna '37 A 100'/1 ICOl•r -

r:ans:Jcton. ...... lal Uildalllla darl ,.. mrrnta Frallllda Ila "me .a.w•1U. JIPI bN dllallda n '11 K +I I J a I barl, tapl .a. ..ope1alle" I aza ta. "Jocoen. ....,..· •aa3iii1J9 c:c lj .-w M'=' dlt.....,_ 11 wrild 1161• ....

xuoA·u os l.olmar. •

• ww • •za-rOlllL New·York. 5 Md fAl:ataJ. 4 Mel Fabribn • fabribnt auto di New-York at. Sznlu •

tet.Ja ambil poetoeaan boeal t1diL •aeoekee SlltU Ualoa 12'/e model taroe daJem puar d1lem taOD 1939, u;s. Steel •st,

IOfpaja pencljoe l1n blaa baeJr. Ford, Bulclc 1Aaacoada 2911, dalll Nub wlja Janlf mul bdoa •mbil poe-18eth. Steel ~ •• !,•

• , toean apa-apa c1aJtm 1r:1 oeM"an, dJdae- Corp. Trasl M"d ,, • Lu• de a, I llel <- .e). - llat11- p Atoe 3 tabrlek dalem taon 11S9 aken lf!iaNlcl:!11 =~:

tsellaqp di l.a•J •a la Cb1 I • klonrlcen model llarw. ~·Elect,: !11''• .._ tu *'• ·•all. tepl I nth· "" - !ifapd. Branda 1 11, •Jall foallls Frw f'.rtl et

11

I I ••••• t,tfta. Oen. Mo1or1 ~:'' Dalean peicr' I -hlS 1 I __ ..._ Monlpmery . I /1 - • -- .. ._ Locd1s. 5 Mel , .... Coaaa. Sen. •· A1111a1. ICcaaecoH 3.111

Ilda •spl; heaJI:_ dlilll1ll&. Teaa ' .,. NoMrlal lal lllrl:. I K•ad•'•a rU1r: 1·•rta•I· HrJaw,llL mlal9• Delldlw ,,. p . .... Lide lliPPott •• ... 'F Mtl-Junl, IOI•

lenapa a ••• l'IUD·l'lulela • • 1•L::J.~c,:1::.."r.•.:,,1111 Met-lull cl. Isl

11.Jak lllmlate. -.1-4i••Pe h'r11 of . llUI aoeeer 3'1/" •1111 ten1a. r. r. saaa• m .-.-. ......,......._ .l'fwm ?• • . .q ii' ...

1 f":.~Ptll:: :.veraa1 Mel·J•ll coleer Londea. 5 Mel (AHll·ltraler).

::;O:..,'""':."a'"f .~~ ;"j'~*.;,: "v-: d"~ •.::'''I°:~ ~.t:" 1•1

harl. nur berluwboeq ill I 1tee 1 • 111· I _., 1 1'.40'/,

• • '. A • f:j' OF.ANG DOLL\& TIDA ••BN •••g ftMA., =~~ ltl 1om.

Laadea. s Met fRnt.Coa•.Senr.wlahdaL ... ..,, ,,,.., .. Nllt11la1 lal llart; ~I 1/l S11 n.,rd u... mil II'''• pd. st. diafnta 3 _..pore • 2fJ"/11

boetaa ICll pd.st. bell daa Pt'lllbell. Jepill I 2

•

- .

-·-

D J :a g o e n s:: H1upnja dja(:V"cnJ: I Br am bans:· m er ab: Ada kedjacUnn Jromln'f w kont . cl.an r(dt:a., di ~r:ih.'lJ.'\ kwallteh. tJongllap. 11a1Ja. darl Cherlbon. ada dlrninta derl~n h11rn t 61, pf'r kn· d1.:11gen harga r 2.50 p<r plcol. •)'allg. a.a flCMjne'll lnh'in r lj8, pt.r k•i·I Bramb:u;g-tl m ner: Harp noml- Lo••··· I .. , ...... ,. - ..... J'llftl:, I n:sal: ( 7.50 per pico!. kwallll'll c;,art Port· Mii ~ die= ... oll'll P"' I '• .......

.. . ..# • ,. • "" ,•,.t , .h .,,. oil r.., , • • .... ., ' : ' • Said. ...... , ... ___ II.a "" f • ..,. Ccntract dja~ncns: kocnlns: d1t•t'~T. bnt'l:m I"' ---__..as P11 It 111

.... -"I .... _ Uda Lt.. -11 I h u I ·I· p It • ·- m b a ";;. kn r r I e: M•noctOCl I Ol'llq ,,.. f'ruNcla. djMll 111 per I .... "'•~. -·· -~ II (vu. 0 c .-.:tnr . • k rt ., t'dl • didjl)MI d ri h vrreenlslns dlpoeta.11 r 3.67': per 100 Ka;. , U> e~ ~ ,. !i;l!OtCt• lcol a ""'• •tnlD1t ••urt.. W1U 11•11·· a• · a clan <Uasaua poct;h r 3.55 pt'I' 100 JC«. 0

·" rie:r P • ,;inai olela kehwp• n •dert •au•lll. E~t cijqoeng poetlb •"• di ain.I, hnr. Harrllelaa ..,........ •1' I I lbt '

pnJa djll 4& beat, ~u 1<1lla. ada pmnlD· PAIQ CJ111"1U. telala daJ 1 I hyk .....,.. .... hehwp• ta'~ d-pn harp f 2.oll per picot A iaaterdam. 5 Mel <Aaata1- flas•d1el .. ' 1

Lomb on c · k • r Ing: Kclo...":tran CoDra Necl.-lndll Ima. bOeat Mel•wencllepla1 •a ... • c UCi4 IH 1 • h DI ~=-~~;:;.=di- 1~:~~~:;;··Pt~;8~ bourj11al•ftndllpl111 Jue dltelepllm Ila:~ 121,. n 3 0 •

.. Kwa!lteJt Mnnnen, eel!.~• di aJnl. dlmln· If m.a, c.1.1. dan o.u I· ballahawena). uuep ada ~ Jwat•._ 111•1

ta dt>Jlpn hll'R• r 10, rier r' t, d~ L•lnt. loadl!ft,S .. el (Comm. Rttat.~rw, wla Aneta), •;.:s ~ «!, IDllll"~ bl• djldl. Noteerln1 Copra Strait• • .... M1l .. f1ellecp ••• ,,.~.. , - er - ID • If

K e '1 e It: • l L om: KwalltdL Jul harl Ida 12 pd.It. I lh· Otl. dllawa•' o:r '"'•' all tlda . boNt $ekit • -. • •

i ~J:1!n 1n1kC!C Accu bia.la clan utoe .\. T. R.

0 :\I \• 0 R ll E R. Tce:an biS3 ~oenaken Toe:&n poenja RADIO dimana~ tempat sepertl di: Coenoeni-. Auto dan di dcss:i J:ll&S: tlda ada Elcctrldtell. Ban.ink terp;ilcee oleh:

GOUVERNE.\IENT RADIO DIENST di Xcderlandscb·lndii:.

)Unl:al:ih kctcnannn pacla: T OJ' 0 M A 1i C 0 TT & KalmBin 113 - Socrabala.

•

Adv. 1201

Se .. .11a 11 • · r: A\ci. Oarl Uarl D1rf

~ •• 1. Ha • N ·•· Ned. H,

\mllen.11111 J r. r • Zic IN

Rotterdam 'l m111.a1c..Orave1t11. J ur/ •

• 41111 • • Gm/ , r. T.Locdca

!Jcht Idem r. T. Aut,.Ut Zlcbl idc .. r. T. Ntw·Yora. tlcflt ldee T. T. Saa Fni11d1ee

' llcbt llSe~ I r.T. Zlcll Miinlrea1 f, T. P~llrlt Zldlt ... r. T ./Zidlt Belalf T. T JZkbt Zwlucr•_,. T. T.halle Zlclltidem Toalltaa UrD r. T.Sla •tfals Zldat ldUI r. T.0110 Zkbtldcm r. T. Kopalllae Zlcbt Idem r. T. Calcatra f.T.Boa•17 r. T. Mlllra& 'F. T. RID•r: "'· T. £olombr; fftderlbad (511 d>

l a.T.Adea

I r. 1'. Talpe'I " '""' '*'' r. T.Japan Zlcllt~" ..

I r. T.Hoa1•oa..,CaDlur.. !kilt ll!Clll

I r. T. Slaanp1I fd,,ll , Zlcbt lckm •

I r.T.Amo7 Zidltldall T. T JZldlt S.aaow T. T ./Zldll Ptoclilo9 T. T.llMllla Zldlt idea I T.T.SID1.1pore (droll.•

I Zldlt adetD T. T. DaltKl:bacl

I llclat ldaa Oachc:nllell•rtlrn

ietl I I lrlice icl&J'Wllea Reallleliiam 7.ldit Salcnt1 • 1'.T. Zlcllt Wer•ea Lola lea tllYet

~ i~Zld.Prau Zlellt .........

1.:l1l•. fM •• \1G. Mfl. 1tJ>·11 1m11. 10011 100'·· llkl1/ 1001/,

-&97 U1 7.11 T.11 1.l!P. 1.19'. 1.1''!· 1.;.-,,

sa·, 5'11

30'11 t11, , -

llJ''• 111;,

IUt UM T.!',. 12'•1

"' 511

--"'" ur l.11 7.111 1.79':. l.19'/1 l.1ia'.'1 ,,.,.,.

5'11 !t'/1 ~·1. 41'/1 .,. C-1, 1.51 ••:. .,. e•11 e•1. t0'1, 0/1 &7 fi1 6JI I 011/ 1 . .,.,. -

-90 llO

104 104 71'/1 '1211,

n •1, -,,.,, ,,.,.

---

-

-1>'1. ,.,,I

IOI ICM 72'/1 n•,. 31.l!O 41.t\J1.50 ----•"· ,,.,.

I M&W·y«W•.LOJrDZN, Ami• *D•• I

DAN P.:\8Utl '.f. 'r.

New-Yor l, 5 Mel (Aaela-Rnter). Tllleta peaaetoeP clad Ncw-Yorlr-Lo•at ... t.•t • .. dalie I pd. IL ......., New-Yorta-Partelnl un , ..

• New-Ynrlr-A'Cl&aW .... an

!!"••er da •, 5 Md (Aae•Rt 1&1). u.:8 ... lllft,_ .... 1111 •rt ....... '" .... 1111.

1' ·za ·

•

Matahari_1938_05_06_001.pdf - OPAC Perpusnas

Documents

Transcript of Matahari_1938_05_06_001.pdf - OPAC Perpusnas