Oll u bltkall !ab:n hart, Itt l:cr aUt lJ l Mlni(J;oc dan h,,1 besarturga Lanu anan : I !t.50 bou t3 ::>oclan f I .M bce et I bceren~an f 7.- OCtil' IOCl r rt~"1.Telrf. rOtm2b Hcd drt j : 22:1 WI.Atent DeGlobe Singcl9S Amsterdam.

.... . 26 1

lNG!tHMtf'ur dl Europe Dr. A. AIVAI

Pcntrbil : N.V. f lcCO. D:u".ck . .s l!l tg.\UJ...Ul i..T ,.".="1 G ' I II ~ D ! A"

Huurl1. il!ll:)l)r : !<rckot 71 - 29T~ldwn 27~ Weltc'u t ,",:nHijkilnlO.)t : ~r~:lw~ J6 nl" ~"'I" :~g

Tarief AJvertcn tl=:: I IJ.50 s.JtDC to:uis,501 tOC luli mZ$Oek. sedi:Citnj il : 1-

INDONES\;\Lernnar Pert~I "U1 IINI 'iARI 2 LE MB AR i

Kewadjiball.

QeJc:lcgufC!en ban gs'3Indone sia

iSoera t-------

soerat dari Lahore SuEARA ?ER~

- - - - - ---- - -

L In Me.r• • . • . •

Dr. Soelomo danM.H. Tham;;n. Demikian leala Dr. SottMJo.

Kita bi$l b . n t a b l dtflg.1n ukelijk paw l ini pe ~d a p a l anke

Ilro.: dart dr . Soc lomo.

Ui l.:; a nal pIlll1 (dna: ) da!a i.l.~nja trilic :C: seka: ang, ia1a.b

5 e , 0 e d ab be b t ra p . )Cbab denc~n pennlntaan bcr benti. d j a ... dar l I. Tba lnrin c.s. djad lli da k bisa

Dr . Soetom o jan: menglrim ~J~:' ~~In~ll:e~~ml~~ ~ladn·l~k;an lelcgram l e .t o e i oe p.J.da (ver kiet ing barce). !toe angg~laslkap ledon . 'rac lle dan t . T....mnn. lang berbent i semora p!u\ Tbamrinn tce telegra m krpHa B i .nl a n K, m .ll, i b ofll«: ie e I dia dl l i d1 i m o c r, k lqtllm I.nck:ita tldl lt a e m e e n l e r a a d, hinaa k.a.laucr.mla dati pada nla. te lap! seP!f tl fllCtcU maoc nle;uane bisa btrlu,locomGllcf d.ri tendu.gsehe dar! lIapan diraad. Iloda b "Daon~ dariSonabaja. datana teroes ke ~ • • en W. mnib dloen bu u p el"

~~·"ii'T:~I...':j~da: ~~~:. wxpaja aradi; da1a12bebCrapi diaJrl kclDOCdlU, tJbrtlbl

ada poenla ;:c:n:tapalan lain. I!d a den, an Iidm,.ti tiw pVolbla tdr"lnst btrba lilc lida :r: KIM' rU d, Ini hart ~r1t.ak be~ben ll. be

djee akan Il:naatlaa jall'e mcnd.a 10k . Il~ak dla,h lid la", dengandak. Kbeloem Ubls daja-otpaja 0 ' , . Cl e e II

llil kt rdJakan di It'GIftlltetaalL K11a maoc loclis lebill djaotb

TjON dellilf keter anlID Dr. tentanpn lnlerv iewPe!Va rtad cn gan

~ 0 e t GmOIl:.d~lOeratlr.. lI.. :fia~~~;~~ttti~~n::::~::Jilne terscboc1 IId l . kliau I1ICtIlboeat klta bcrbali-tutl

.Slja poaril pikir ... -,.i Ie Kd ikit .oralie Jan,cNrtelD'" dt~b, blna PerIama· klta koerup.Jall .ll: iurI:. tldalt mcnldUOd ltal.. ad a dr . S-I~. l o e d all"i.el~rkaD~~~I =-~mer't: hoc pairatao. dI n~ djadi"

ia~-atb peall njak ber leblb koaang. b1ftW 11,­:::"tu a4a t.Dtjq atlu IUIa dr.kn~.dl .ad.' lIIah .

=a~~~':: Din"bOUi Ijari tabOt ben . rTbIntri. Uroa bcrtntl udjaIC. apl t ldakn ! . Plalca klt a akan

t ':a~4a~~I= ~a~~fO:n::e~e~r~~J~.:al ::~terud.. nK.n Itoe dolrtft.

Perloula 'pI bl.u II Dus. ubM u",pal kesok, krill

=-~bw~ :t..-:t: r::~ T~alakan Ial l . ~ak1i

c.,....... laio_?taoja

- . . Toko Tjle Sie Sin..&:~~~~ P.... s. ... 10 - w."••"",..==~~-::r: Sedi . · b.raq PqAma, luIedjaw. cloodorI_...._... Gramopllon pluU nja.- duI co1J<c< -.. 14 . ...,.,. IIH.,u.

d. mlnla krpa da b.ejlUU~ P.G H.B.tid. 80~()(, !lOepaji ber t:rJt iar m~dapal oru .:; j Jllg tkn.ra: s pio n.

~:~~~~a~i~:~:;:~~;;::nJ: Be~l loel.h ilOC p~:r. i!1ls; i n n.l io

rt ~rsertkala, kll'. ~~t\~::~~aga~t~~:d~~~~~~t~~~Memoet oescan : di Be:aw l ada t e r I a I 0 C s i a n g.

a. mclah irkan kesttoe~jQCar. de~~~~~~ro1~tr~~:I · t=~1 n::c~::::~rf~n a~~~ D~~~~e;i~~k~~nS~k~:~c:~~: ~~1~~;a~a~~ r. i ~\\er~~daa l~~~lrtac~;:

b. men jarnpaikan P~~ :~SJn in l ~:n~~~~:n~~~' ~ac~~:.~~~~_~~~ke, . da Verbed~bcsll.h.1f dan pen . lane tkl..k bMtat; janIt dit.,lkoekan

ole tl. B. en W. ap3 l;tloti kaltu bisa- djallJ hkan b . en .... I ~:lloelah me

rt ioa p.:.ocnla n.,lrna rr.end iadi 1:agil:k.

Meklra.,g toe Jn T a n Jn H o kmace ne u t r a. I. • • . .

•Inl boleh ditlalrl lIalarn notilie

Da s l o ft a I. kar en' niala ~karaeur:

be iliu ddak mttHa ror': i da~ totroel. .. . lermuoelc d.1am itoc pnltaWa W e l ter l l n g, JaDi Hr'a rti " bah w, Oo . ler l l n ~ dal,mm.-na toean T. n In ilIok . 41Inmlsoek tIlbk tnlaloe Ileut ru ttloe It l.nlpunt Burgementer en WeilIoudet . ...

Dalam pad. Itoe dbamping notftn.sloul oran. paloe l l jate t. b~bw i

dilka lin. 25 November. n.ntl1eden TkIq HOI Idai neulr aal . . • .iloeLab ~OCIII ber. n i j. n &: publlekeopin te d~pelJaotlan ·1iu:: ~ 11• .1ad. rteulruJ poela. '~" :tb ~"Ia tI

Cla:nUI~~\;lilj~.z'=trail Itptfti L T . n In Hair tapt bttdirt dillcialwtl practic b donal..

Mollo P.O. H. B.

Ot ten tr a li sa I I e­Oadcr w l j s .

VerradeTtnl P. Q. H. L "" r ' 1.dabn pada 10 bart bodan Nove ..bel' 1929 dlrMmab stkolab Moebamm ad ij.b :

Se tcla b rncn*qar~illoa ra.an

denpn heba t2 latanl dectntrallulie onderwi j'S,~ aUa di;trUJllflkepHa Locale Radel ;

.. ~w. keperIocaa pacadJ,aran oe.anl IIdIIc &Iraa .lcbIb ­lerp.n.... dIri padl _I elllam centrul beIIuur.

b . b.a••a Locale Raden •••

:;.do:.:='j.L:-=..'=poeojal __ lIatl ..........

traJlutit.

..-._inwcla••olZlealor

I:f-~ : llaetflo.=ke,.do loc:IJa-..

d. balow. loc:IJa -. Joac.....C'\::......- - .... b

::.u....:I~-==..~..~=-

P er n i a g a a n dcr:;l:il:n tlnd e~

~Ial.g :

ICita oela r l ka :l I~i . Kit. b.l.rap lang dala", uee perk arl kean2ka lan loco " uritemt eSler fr..elit Tlong hoa akar. toend janl( iiikapnja fr~clie 1.ldonesler sekcr n­~erlll'j~ , N:N b nee cercesan Iioa k s.,dja mt nlangkoel k·la. tr iapi .akan djocga big lj'p laka n sa

:~ 1:~rgb"~~~~:;radf~C~?:r:J~nesitr dan T lon,:::hoa. jatoc pihak Tlmotr !iOt p.ajil _imana pt r

:~~J~~5:o::W~~I::~3'i:~a ~~f!~bt-btrapa oerac l..n djoe~;J "ls~meroepa kan saloe \\'eotC:f5ch er nht'ldd rn••1

~mikian kala P e r n i.3 g a .anscwci1ah peri:1/.:a lka r.. janj( le Jt nIndor.e u~r ada b.1nl')e aka" a fla 'tj.welheu ;:!er T lonit HoI. disini, danIr"' po bari satoe k:.l; d ll orall~ tidak loe ndla ng, ho' ekzn ~bab 'N .1 Il~

Tlongboa als t.o od an lg , tt:u pl!k'ba b pe rSO'>nn!a ja 1i: ak;:.n dJ1d lwtlhouder itoe 2lh saloe orar.gjlln.,; I I d a k ter I;,loe 5)·rr,p'Hhie. lalI l~ toean Ta n In fl o k :. ~U . . ..jang $eka~lng b t' t b J I i k d a ~t

nla apa·lpa It rhild . p rada IOC.1nTbamfln c.s.

la~ I , ltoe ItlSlt lllng ocr.lo ei.: ""C1h(:uJer T loogbca, Ofar .:; blu pcrlksa nOlulen darl &emccnlerud. oungnanll bl$.JUh.1', b tll bw.loea:: T tl.amr l n sendirl ambll noe i r:i Jt l .: f,bocal fcMia kan , dania ~a toe ..... ethallder pihall. i leAl Hoa.

Ko..id i Tan dl Kr.raatTheater.

Kita soedah per&aksi lean Hoe leomedl Ta li (darl S ignor Sanlo rosWereldbcrocmde Mar ione l1t n.

Itoe ko rnidi tall rtCpertl Slgal egale J~ dipet loendJod: k.n dl Pacific Sc ICflSC Conlru le mpo barldari orang ilat.ak.

Bebera pa po?, besar dari toea nteran da n nona nona bba be rdan gsa, biN menomgang koe da • • • •dan kedenp ran bmtjanji da '1memboen jlkan plano. ent . enz. dan KItalian &crwn ae fl kan tangan"blblr,bkt, mat a da n ktpala, Iekr'. semoeanjI. Kpcrtl manotSia bil la,d.n pakalan cUrl i10t nODa non.popi btur • . • ad. menoeroet _o4ca· la P, rys p.lln g baroe.

Penonton n ngal bttsea.an I Ju:::alZ:,"~lJ=~ i~ ':'~sega1l bangsa.

~~~I~I~=d::=~r.:tang meaarlle lIa ll poda. r.

SqlaU.dikd alroei Kr.mat Tbeater ada dlbawah p1mpinlll Jane 1&:': lba tknp den gan dlrKt le C . p I

ma~IdJI o~~~01J~::-: ::...g maba) hoc, or.ng bill :l':pu~:a.::t~~J:':~=fa==.~~ ':~= ~=~t-Jcoop besat .

K1ta pocd Jlkan au n aaoutoe

~:'ll"c..~ penoal

Uari oJla l P.:"" St.:.l< l kila dit eritak..r.. il O': al1l' - atce kcsalah.1nwakloe Cc"rreclle.

Se pel li d iketaboel. P . S . I, danMoehamml<'ij4h bocil.:ln soeateekoe mr odan tin}: Itrlj,loe sobat . •.malla hl l 1,.1 tidalt fI100en~kln djadldan lerc.elam.l. pers:ovc~zidtl ballia1M$1i 521;n • •• dan apa jl~ ada(! ltoeli ~ daTa", Klnta "g Tlmoer InlSldja tenter Ii:: IIOt .

In le rn . "t St ud e n te n .

~ ~t s l n: ., b ai k,lo . u n j a.

Dad D l r t Cl cu r ..Infern... tSiuden lc:'l di Pq:ar~svlI kita dOlpar f.."bi r. t'lahwa ..gees: - (soemangal) d:!ri " ludenlCt! d, lam Iroeinlt- naa t t id ;, k !o: o er anit a pa 2ahas ~ioC .

INnJi:~ r: Inl 831., i il lY.: maoe benarka!'! lo.esal,abt1n ilu l:.

Ace 1 Ta l! "Iap.l jan~ kata kanitoe gCt!i1 aJ:> djc tt o(_. ?

RaId dennar dioe~a ke leran~anPro f. de L1.nRcn. Mr. Maid.mePOdl dja di pem!l.:I.l pesak ltan. Oflic;e r van JU!lti it mlnta hoekrteman2 b 0 e I a n ;M:nd jara dengan pcrdia ndjian duu laboen .

Mr. •\taclai:l bantah I'tn dapalanOUtc-er. Kat a a ::tvocut llee salahoja ilce jull . t i d a k taang.

Rw poetoesk an perll.ara 1m.

~C:ae ~:h~ian It~~k ~~k:btxe:erang.

H:TImmm, kll;r, ha riip sada hoeMu'cmcn .:hbc:l.lkOl ng hari st lTloeadJ. cl goelle Va::tfr l. ndcrs .• In denbcs len zm de) wuor:!!>. Red.

' . I .... I .' -, ~ I I >I " C. M I t' t\UWl; .Uo.: r I tll»

Dibebaskan. I Kel ika cliada ka n perniNdn weIJullr. 0 a r ic:YI c.y ~ r. l e ~rH n2e h( u1er Tlo !1lil: H ,a , v.-bab candl

d," CarpentIer Alungscnoo l kema c!u lnjll ada Olan o( jan:; d isoc kll.rt'n $(le1 ah diPtr ikn o!e h Rud J:lilee loean Ir. P bOl . sernoea I~

van jus!ilic. NonA iloe IJillle'dot h de n Indones!a strmvoor.soe.1ah loe brllt'fl.~do d:d o! lam mana ada dod uek sa t De IIjon ja Bebnda toea. Ini mevrcuw d '.,ilOthke rnoedian ~ar i . ,

\'r acht .uto contra autoblISKemartn d.. t :-'t: soe::tali kedjad i

.an pelAnqilran de e l aUIO. Saloe a ulobu ~ ja ng bcrdi~lJ,n denRanf..enlja ng menoc\!ioe Bdawi lanKli:: rl atoe yrachtauto ja ng be rben ll d iping~ir ~i. la :l karena kerocsalf anband. PC'lanaara n Ini dlsma bkan..rena kesal ahl :l so pir iloe jlnKmrndl.lanka n aul O dC'n• • n IjepJl,mesk ipor ll barl hoed jan dan djalanIiljin.

Sta dlerels ,Te nl koes BelAr .Herllloeboe ne den«an kn t.l tan£an

Te n2 k o Cl besar dari S.O. K. keJava inl, . Hel NltMws· toe lls :

Duidelijksbalve voege n wij unhet boYenstaall de toe, d.l.l T c. ngkOf'$ Ballr in SlImll,,', O ostkul tgel iJk , I&ln aaa de Rijks-beslllllr­der in de Vou lenialukn.

lhlam basi Irtclonesla : 11K teagkoes Bu a' alb u rna panp . lnjadalC'" IR lj lr:l b e s lu llf d er ,dart Solo alau Oiokja..••

Kita bHang u dja : d ... r b e bI e c e tD ka • ••• D gqelCn L ..

~=:n'ai~:e~:lt~~~ai:~~O:~k~;~:rn~ld~~n::::~J~d~.I ~~Julian.

hoe ketaang an dvi .Htt Nih ....!!!cr.j.allkaa krgdMokan redact led&1.1.aI Ila.I 11M.

la...i l. Inl linra laloe b lot kawlt

~Ict:, =.~~tnla:~tpi~:~:~~loeb dll Ui I OtUm ja tndtp.at doeawar e ka1.1 darl ICOO rocpt.h .

Wakloe dldc!lgar kekranKanni.i . njalakan, bahw. w aktoe la ler!manee kawal 101 be toem both nee$Ouat. Bel.klIngan 101 beroe da palkan nee dora wa ng ker l. I . Wakloela bend ak locb tk ·n Itoe, nee want:kertas d i~bg. Kata nj. lad inla IIher..:tu INwa uc e wan't kcrtas ke

~~~"Ij,r~~e~~~c~atr,a~~

rt?r~~~~~~a p~~!:~~:~~c i~~~djocsl roe bend.1t loeh r uce wanglIer'las. janl nurnmernjl .;cbk te­dap at dal. m I.pocni. ~ral .

diJ~~~l~:~o':l~mk~~:I~~:~ l:~:~~, b~~~ :n as:I ~~m~:~iil t~~'tj~dl kioRtoor J)lSI.

T ari lnl hal m:t~ih belotm dlboek u ka n. 5edikiln ja di Inl w ..UoePt rr.tn li.ua :'l dari polit ic mas ih dllar.d iocllun. (J. 8 )

Oemeertte Mr . Cornelil.HabarnJa loelln G. van Zon see re

u ris dan Gemer nle Mr. Cornel ISakan kemb31i dalam minggoe inil!:ari po .op.

Ko I.() AN KELlLlNONJA.

Ketjil .k.... 3 .. tO .

Harl Sa pt..:>f: jan/it aak)e soedahIlediadi.an ~loc ketie l,k a.an jangocnlOCf1g bt rka li kall oenl~nc Iida~ memboJ,w~ f..e ljtJakLln J'd'lghcb. t $cp lr dart njonja j. nt: dlda

t~~nS)~~~ ~~:r,3k:.a:i~iIke'dj.dj~~pada wa kloe b:cdjan ' an ~Ilempal jaRJt: $elaloe ' ap21 kel jlJ.k aankarena k~ang bagocs IJara memblk in iloe djala!). AUlo !toe ma'Soel<kt dalam sa wah .

Dart Boncloen,.Keb e lr. .., a n be s a r .

K<aweododo<"'ng djanl2 1el>Ibacpcrempat daJam aalat. utoe warou g al Achltrpas..'Cfstra al dll lnl,ddt.t EJ! c lra ftatterti n anur,bloscoep dan Oja12n Dod atip Iclabkodjadlao kebo.......

5ebabn!a d ldotla I. nluln darit ldaltbali-bill. bar angkall ada Glueli ng mdcmparkln baran fc juj~~:api iloc: beacm dl

Apa sebabaJa oraa& lidak biaarncmaUmbD apia Ja wiktoe brdotmmenjalab bcIar, &laD tttlpi baroemcmbai landa 1ddab • • ja ma.~ aobI, orue u....

Kin ·k l pact. dJam ~ab 3baro<lab pompa lui pc>'tama dart braDd_tel" daDlwHtl2llf1dlkenljallan.

Kt U.. 1100 .pInja ~a11 -.ldWi.

~..Jc=:o.::ra~~~dcbtnja. _ ....... bo.__ ilatI-. De Koct=..~k=-.:c..=tlLom ....

M t:o:l .I.L ja ," n jod ~hlh." .

Dld j,.h rl n j ll

In la nd e r er b a fu ""2

MMI.-m~I,M , h .. t m J U h a nd i di Itlt PC'j\'lek Sl"t'O:lla llli oS i peIDoeh cuti5'h:s. tet..J'! !'t<i:. l: enoeln er.eUlR. At hullP rr.cnc \ote i preWdcrl1 , 1111('" Ja"Jl rh3~I l\d:II' . 84!h,u inl (1 1~K' 1'«1I .1n Cta r-II! a ing;na ~n:.d":t~~~an per~C' , a k:on jloJl.t1elo:

Mot'd l b- moedaban I ~ r l i ~ p.ib. !lmalrisot d "i1.lndla-Cor.g re~ tr.i.

A. M. O e e m a n :";3 1') l rl

La bor e. Noy. 1929.

Dari Solo orae g teeu s .Hari Satnoe la ngg 'Jl 16 NO\l ~mt:e r

~~ta~al:t.~~~r~il~~~~~~~j~:kita lar l I",:ioear kar en" bot ilji !itadoch dldjala n .besar .dJdtkJ: h ,le

mah klta. Klla mel ihIUd~ St o : .1 ngbar:pa BelIn da totok lani: bern.maJ B. ~der dari sa toe pt rono.ban

l>ieL~rrC::b~ :r~~~"~I~:t(~~f~:j~ ~ j: ~janj:'::~~~ $ ~~ ~:~ ~Be l I n d a t o t e k d i d j a l a nb e s a r t t !

('engan H dlh lIatl Iil la mehb. lI I iskri Inl djatocb terpt' l~ n 1f l1 K ~erlab<\ngocn faal. ditndJar.g podo1 olt hlaklnja aibanf,SI bescb.1:rfd ) ni d~

ngan ~rkatlln m.11l12an d:rlam babasa Indoors la J.tng tiara scp ar. lldaktna k didelllllr. peen tJdak poel,lempal njil dalam soc:r;u eflabar Id tainl •.. ISln lnl, Kptrt l djocK;l 5fOran'( perrmpcun jaDJC len:afl, Ian}:djilra d illhal denJ!an kalJa mala kemenocsJaan w. h ! h g han bt"1t.­Baniak Inlanrk r jan2 me" ':lntlln komcdl pad.1 $fa nx ha ri ir!l cnoxantleran ICfljenllang....

k lta Udall perdOt!li pt rk.arO'nj.1kitamasoe k : tidon-. se bab wak toe itocdjam l1(!Di:r . Tctl pi halo1 r ir djam .tI<l rt klta tt rlct dJotl pI/cIa ku e:l')kembali de l\~ar 2adoel: dan lerial.:dar t sf stlanda !toe dalam b.1h.~a

IrtdDl1e ila lang be rar ti memaki~

~la ak an Isttrinja dihadap; n b.1nJall Inland t r.

Kila melihat 1.1der.gan b.:tdan jolngtciaOCjanlt *111, $edan g ~nja ...~makal Ijdan.lldou(sla~C't Ir: ) Ianlab ia ktk>ar memboerOt! iSlerir.psa ll'bil men pal' lsIcrinia dC11~an

btbt"rapa bt"loempol. (Ia inl doeloepemah mempoenlal gocndlk KOfan g

:::smr;:::;,~~~~~~nia;a~:udja bd>erJpa botl.an didcpaknja.tatkala La mt nd.apal illerln ja langba toe klra2 se boelan leblh merekailoe .kawln IwerUegtlrOuwdl ·

Salah wll.l ?Dalam boel.n Juni dari ini la hoen ,

lutrl, H'QrAftg ~mpoean dart

=k:n~a:~i:ra~~~,~Id:...a 'pc!aataru a st ct le 5 I. nlaranotabp t oeraci btrw.

Sdcbb beru m doea bot Ja!li dtC. B Z. dan dirbl ttdalt blsa sem

~:I:.:ri~er;-,=~e~Un a.at utoe prrcmpoun w n j"}Dcla lr:oalllC benar otak ni' , .

tu~~u~~~~~A~r~~ SK:nuJ;~~p,C.c:;.Zroe~1~:~~:11 dapat lOUa' Ultra_gan bocalteDpkaD Altrt dI Ptglrian. Tangal21 AuV,uMUI bot Kandar daWt&dt~., alraa tela,l u udar lftJa Iidak w diIltOt. PadU la dlkastbtahoe, diitoe rotma.lll Cil. Nlb a •kaI tW.aIr ada d5ba..a oraac pct'eta.cc.::LWnbn .da doea lelakl

Tatoe udja Allri d jadi binloenLtap pen,Ubiun. dt nl m pcrtoeloeIIpD dr·SouJa1ln,Aitn dil~ndlrOCIDIh uktt Scmarang die..,",la dlka6ih malOdt lIockoc denganMlDa Srl 1

Slapa jane blu -biAban btrbGeat:=.~...Mod all lacl d__t

_ ...., ,ertasjanl hU.nr.

kbcn~ . a'toe~ killtela .. bbarUD. b&hwa IIrlM WeiIIDIIIin &: len.,. tdaJa ' irlm saloe=:=.'::.=a~aD~.. dl Tulkmllaja, lap l lal wanlIDirtutirlalrberaudalaart:Dvdoppc.

PoIitie !ul dlbuitaboebn Itce~ tdU ........ penmtbua daD...,., llot pcrkara soe4ab tcraat.

PlnciI WIlInIIeID &: Krause dlII" bart te".~ don aocnt,==.d:::'lL-=-:'=.... baljl dl TUIUIaIaj.. Dallal.cot boat laloe aatata rDeISa,a.etanaia tadapal w. ne UrI.­dart 1000 rocplab. baDt.", toe po'::1.='= u:~I~r::

-, I .... , : ~ • ' . 1 I ,.. n t::; H IN ' ,}\ t mo toc r 1121- ,-------,- - -- - -- - _. .__ .. -- --- _.----_ ._- .._--- - - - - - - - - - - - - -

':': '. ., , 7. 1..:' 4:,

! s

Me r a b

ol eh Direc tieCap ito l.

Penliny8 ~ 3 ..: j l n f 1r.C"u o:

= Theater

SANTO RO'S

ons of aan betANET A.

n :"\1 1' r: f;T .\ \ t A

Ted W e

Pemberitahoean.

Kabar

. " :1j( ,, 1.. 11< ' •• r t . l'" u .t .. ·.'.-i:·:;, . 1 .. . , •••

.lI n!! ~' ''II.1i I' ~ ~ . r r ~ . .. -!nl .

Mtn()(n~I:U d,n/:tJn IU)Tmflt .

A. H A KIM.U" I'([ It:. ".J. oJ. TlD dju ll iIl Priot:

f : · . i

D iperlo e nd j 'Je 'ck an b oft'.\' := ~ b& ~e :'" a pa

fTIa !arn I? g i .

Kramat

Marione tten Ita lie .lang ter­mashoer di seloera eh Doe nia

D ;,la l l pr . ~r ; . iT;1 ' a ~ -~ ' ~ J,." ' - I , ! '~ ' -\ ' J . ; ] ' · ~ ~; !: i. :- r L.

N;anJian >tall DAn!>., <:1 " .\ ·...n ~.1 .

l h p _ l ia p nl tl .t I' 1 2 \ ••'r: :'111 . ; I ""~ • . :

l;.aj -lI an da r' I (J ;\U ... L1 n . :o1 r I ~ " ­

t ..," *,'.t>:11ril " · :' '' i, ' · '

SIGNOR

Dibawan pimp inanj ang baik sep erli

:; ,1nflll " "11 h lnl Ulr ll,IC lrWI fllq " . rot ,.. bar u ;j,!: D iI ' j 11. 1 . t>t d . !l kin :oei .oru n rll'!"I'.I·!'C).- JlI Ja" l: ti l P.c· U I OUll lCx ,n 'I Il ~ ' L.U l h t . t\. l'I'I P " I•• b Th .!lt h l:n .(, t il' B £.l lChflUl' l ..... P, l..u.Oilni!t J' \ :' : !' ,'J" ll L: f r ' ... , !i ·I ,..,: .: 11::' 1

& rn, o, Ktl:u !;Ut'd . h Ult llJ;£fa btt(M,J wa Oll' n ;' M i nI: ' t h~ • . •: t a l. b· •KliCH! dJo, l!l' . potUll, a ~ "J. . .B 'f: ~ t .dl .)u.a l ,a ((1 1 . 1111 I I . i ha rjt' Pf'I II: I: .1.;1' . t1 ~ !.Ll l r " ,. l t·:uco" .K. ...DJa dad Kt!1'1:!1 pot'l i" . T6m:". ti:,.. !lt KaJw , H . m ..nt ~ au :" .- ~ , i ...tul.. 1r: . :.rU K I . koll IlO le .J1 " " 1 u m l t l ~d r \lilll• .'; ~ !J ..l ' II i rS\ u.

t.njlll: ka ltli f''' ''"j ' h llla. A·I. dJot'~a .rd.. d; u l't~ . • ~ .

D ;tit,!.

Djoerang3 blo(l'" t'e, 1r _

t' 1 ~ . 'd "; E[:O .~ .·\

Debe Daniels

Rialto Bioscoop SenenR" " L ';: · '1" 1' I S ~ .• " -,_. '\ t:· q"; ~ ~ ' ' ~ ':: ' .

J. '11It' .o~d l h d';JII: \' ''; Io : L1. u }U ii:'h ~ f'. ir" ,,,, k· Pr.':c..'\ \ ~ c:.;...:, r.t"· " l,~ &

: 1::1> ; " 1;:: jil l ir ' lI! .. . ~..... ~ , · r t .. n Ul" .

-

Vraagt offerte aanReclame-bedrijf

De Bintang Timoer is momenteel hetIgrootste Indonesische dagblad, met 4000betalende abonnes, verschijnend met eenH 0 II and s c h e E d i tie, volledigeE u r 0 pee s c h e en In don e s ise h etel e g ram m e n.d i ens t en gelei:enin aile kringen onzer samenleving..

· Z\ ~oHJ 3 dA:'.U·13M

"VIaNIH llN iJ.HIH"rlUX:i n~ o 'A'N

·".Ll!J1>!. S'.I '1· ;1;.1 0 '; 1'0 . :.... - ' 1 , e3JlfH

· .:fUU!Cl ' ~J r ll " I '-I W £:ICI' ·· .ll l·"'~ t.:; ~'1 ;,QlJacI

t

I1FIUr.r.;..; ·.'! '~ " I J od U "'II

S I.. !; ,I"' . ol. J ;' 1.j :t:.'!f .1!: U "U!l' I~ J ' : ~ . J I L . • • 1 1:>1:: .h.l iJ o'ld

ll i: ll1q l:,"P h·· • •I...I <' : ~d IlO'!,}V\(

H orl og i emakerHOES~ Ii. M. A

I NDONESI EI~ "

'l"e rdiri da ri tl !' O( ;1 IS ·H mew­Lllo. in h i I Jcl S ~ :1ma l' 12 ,le :ll! a l'~ar.3 ll ~ :C. IfJ r ~a ~ t rS ;u n :.: II: .D; oea l f(Il!~.,:! l '.': l : ;"' "~ dan Ilor.IOl t', w t ilk e: C" j ; . :' I:! s.·k a :i3"

Iprah :l1"l j:. n ! ;... "' p,''' :ln d ·u iZ ;\"I: I.I'"r: :U:tl \' .11 .. . 1: " , tl ;hn i.

PAtARIP' I:' '' t' ;oI '' - - ~ .,... : ~~

D I T .1 A R I

Ve g d Ul ie

•.s.nOE

D. P..\ i" '"

;2i :\ '.fII':ni...r IH2!1'!' f' n HQl l,~ n il dll'n \\' f'ILJ . I ••

Po . lI ANCO E~ ATlI ~DJD

" ~: I i ": "; fi I I ": H

H 0 u d t rekeningmet Uwe Adver­tentie campagne

1930.

"ADVERTEERDERS"

- HEEREN-

... .1· 00 !, .. ' t~ ' l r.l ll '_ J" dr"u••i..rT.. . ' ,: ;' [II¥ mOllprl1 Ii , .O~

1"' '' '!' 1I'1I11 ".~" lSi· "1'foO' ~ ·_, !.IiR" " oIli f ,!,' -,," .\ , I .1 ••I ~ . d t ll l/ .. :1! .. r · ' l · ...

Lou de Vissre me.t1 dJoesir .De n H .aotJ;. 18 No v. Ane ta.Gc mnu-t st K 0 e It kalaka:! dala mc e T ribune bJh w.i L 0 . de V i ss (' r sa nJ:21 le mbelc dal3mTwe ~dc Kaner d an c1eknja licela haroes :i i k c l o e a r i( a n dariHoc ma cljc!if .

oc:;::om OCtJ:Lrw IAwas! Awas! Awas'

W ' nl'!l ktc rd ia c an P~ 3. IU .

eoepa-zoepa, b~ldun d i, ;o l. K,,·all :-fa nl1 maoe b.,le), d ib;k ; II:Jisin i. m.:.=.:..:toe: c ekc erae te eea-ecea e, 0 1 raDg 'J~ll.g pelr.rr ·dia an le" as Oall. b:lg..ea. Hol t bclioe"",, dll t ~ i lDa d isie i or pilb"r~Il ill kem edja d.l1I p ija lll8 dfliliJ u' r pllb rroera b.

Add d jccgll ~ i~~a l d i' in i eoN I..S i b e I" jaL (I tu xc .la l ob alp\ ~t"ka d l 'l · 0/,;.. · :.11D Ob.1:.

J an ;: Ilifo m p Ce ll;a l pela,ljaran ba ik "' a ~ "1 - :'IJ ~ '.1 ~ I IJ a l !-'euc e t.a.h.tel n J <:lu r roal isLie k .

Lc:bih ihoe t:Hllltka n tlj ika lneroet lIj.3..H a.! t:.u"e I h 0 u., ~ r.t eD loe ~ ~f'~ela II:boe k:a ~Ioe d ruK,"eri;; ..1 ' ~Jfl Jt,) 1 tll~ Ihia..• .la riBa;ta!];:, T imoer, dil. hot"D 1;3,:) In i.

B'}';"at ;;rc:1k m~l a ko l q Ba n lut' ng s e ad :ri ' h·J~ ::..J.m1k I :: tJOC1;1. \t\: ~ ler;, II>!an dim ~il dj ih bo le b b n jJ. lIl:"p .1d~ h lJo r4.lr.. nt eo r.

a ta u pa Cla 8 ehee ul e r hUk In' ()t)r di di B.an ,I .I" :' lf. br~a."e; t 6-

r,-a"Spl)rt-f)nderneming .,Meester C..rn"Ii ~ "

VENDUHO U!'lER 8< COMMfSS!O, ,I.l R

"n a n Soen HaijJ,~ , C' ) ~ ~f l JoS

I\i1tl·fl.3 He!lte rder ja fj ~ :-e k" a ra c 2 a k:' :J :1-I 1 .;") ! 1.. 0: H.H id <31·t o or . lIJ;.;ka d. I t j a r i ~ntoek , Ijad i 0 "! I" ~ ( " : : ~ : , ( "Hl!o')rMij . l\in l :lUJ: !f lnd:a ( U"gb-~ .<t.t 8 i n ta ~ l:: !. tllJ ~ 0..'1 W e-l( l.thrJ~intll nt:: H .n,lia l ,II gaDrlo~n g :

V r " i ,, )o:

MAf n .\ _\1A -.: w ~:r; P7

----,--------

l:--JDONESIA

NEDER LAND.

K alNa t

Kebak ar an d i So e ra b. i • .S oc r .j b ;! l;j . t·~ Xnv , An c t a .

::': Tj:1f'lIIJ:l :"'1..11 icrbakar be~erap..r lO ;.'f1u t:~ .tan 101.11 kilab2, de katr~:: ! 3w~ ;1 1\ i I \II a n K i c jug1>:.-1. ':1:.. ' , l r ~ . n..haFI ar l iloe moe laid. larr: ;,:uC",I. ll:: oll n ol n~ banjakke rl :ls2 lrrbah;H.

Pre m'er Tard eu .

Den H I .3!:. 18 Nw. A n ;: l a.on i kl')lt PaIY.. dlkillbarkan ' a'. I,remier 1 a r d i e u ak cn UI.l.;li le i,jer darl oJelne ,.n nroge ri Peranlj hjang ..ka n ke Dell Haall:bocat men~bad lri Cor,fel e ntie j;.r.K ke 2.

Bo ent('le !n i3 per ka r a W .alle r .Med an. l ~ f\ u \' , ,\ n e l " D el i

C r I . ka"'arnJ3 11 "h..... <1 '* s" k,;.:!.dccha~e· , :tl ia!to !o;I I..S :! o'!nll,c ;' Ipc ·; k il:·o2. l e ~ " ! 1 IlItl 'c:r;u l/.:kan bah ~~~~;;~~~~~~~~~~~~~~~~"",-a ia pada wa kl.l(' rC : II ~ lIenoc:aa fJ

tid . k ada d,j l oc lem~"l S:lk SI2bilang b.. I I\,~..a nr~ rt" k3 I llo:. k ken;,,1palla W:lllcr. U d.1'1 I:t pe~Rk i l .1n~

ocra ika ll hahwa r u:,rc ka L et. II.!:senan/.: , lant .u :u , p e rr:b a::l a :tberas tlthl.. a011d:l ll , r. c nJe l : a ll~k an

1 iJ,:a kOi Iii k c: :c'an~. 11 bahwa ass- ~te r.t Owri,a'k ~e l:t l '-C: bc r kall ioz inboca t poe la l'lg kt'ponollk. 2 dla.Jls ebd ocrnnja pckcrd j.l a n :des :li.l a'I.:! s:Jk sl2 bill111J: l i d a k "J..bed,:; aulara alo Cla" W aller o"n

~a'~~3~: ' t ol~aj~nil:c~~ar~adk~~a~lend anga n dan \ealte, . line 'e nd3nga n. kal3nja 101 haroes dlpa l karena •. pl!kerdJaa nnJa koer<Il ~C beres !(!toe kOl'lie man i !to helor l.'h'ed }lIoe !"eba bnjd i3 tidak foeroe ; srranJ: pad. Waller .

Sco rang pl!S<l ki!an k a l ~k a n bClhwaini pe rka ra lidak berbGeb~ng apaapa den~an pemb ..enneha ft j:!ngId ah djad i ilr.e . Tldak ada koel cjan!: bis.a bilaftg ba hwa Wa 'ier lsb .ada or.rg dlahal . •. Katan jl be10 e m pernah Waller. maki2 a.llUberl.3koe kotran g s,opa n.

i l dari iloe Desakilan pesa kilanmen eral'1gka n bab wa. mere ka memang a da nia'an bout pandlar'ckanconl:a clnja . blla Ini lel a h b l Ois .41 oran)t o rang kala ka n bahwamereka be tool ada keber lta n. la piitoe boc kan a ll san boe at i J en oehpada Waller.

Semoea bilanc. bah wa merekalIipenKlroehl o leh :i 0 e k a r m a I'dan Iakuel a!ltjlman da ri d 'a

To e k llng lipoe lanc". p

Socra ba. a, :8 Nov , (Anela). DiPe mca n..: It lilh d ililn.e:ka p kilr 'lll /{ncranda bernama L Q r e n z. ja llJ;:masac" SI:l ,lI palsee da d bestctannja P ' o!.l ~chu " h ,Hdl Cnu ue . soep a'I 101~ NI d~p.ll ccr nm ss.e tatn.

IV~rgadering I).T. T .d iens l

Ua:;docnlo:. l it Nov. I An( I:l I. Oikola P a1U.l .· e~~ tc'ah be, \'crgaJ e r!r J,;ho- Id cestuur r .T.'!' . Veo' .::ade nn Kltoe hadli ri d;oe~a oren p, r !tof)/Il'elad rnimstrate dan nc fuu-cbe diens t.

Bar.jak soa l2 i,Jnl:t pent in:: tel..'1d ibi l;;tra kan,

T io ng tl wa ka mpioen _

~" c ra b a ; 3 . 18 Noy. A n e t il,Perla n~ ing3" r i o n R Ii w ol conln ,E x e I s lor bU Otch 'r 2· · 2, sehin,('/.!"de"~a n ini T iong Hwa d jad ik a III p I 0 Cn d :tri "'oeraha ja

IKila b l.llll:ifan : ..~Iam a l " .

Perem ~lOt'an Be la ndil gil a~ I)c r a h o"li " . 1M Nov. A nC I ."'

'i o cr It b 1 d k.lbarkan b;J h \<,.1Sl'"rJ n~ perellltJOt .' n Bcl atl:a j:l :;L:r ~ ,' p;:n l a ~ i I a ldah ma5flek i::cre~l :r

!\.l ll,olh:k d an p,' ekllel hanljoerilflt: r:j lfll~ nlo: dal i Ma ria_

Scora nt: ptiu'er ~o1n1as dal" lIl::o01 n IM~k ..i' r ercmpo can lO a iloe .la seka r:me dih,l W:r 1.: (' P..,ro nJ.: ,rCA'mall sak :t or,,"~ ! ~ l l .1

Adllilillralil

Conlerenli e . besek.

labar

Ni st bat Krekol: kala u tIda k radicaal d l b a lalk anItoe nOlulen . Uada ada fadabnla badir sadjl poen daJamkonf er tn lle itoc.

Derr!iki:m ~ cf l a lr: i a Kurgmee!ller.

Toean Th am r l n jang:baroe poe lane lad l mall m darl Sinda nglall Cljad l sedik ltte rlambat otntl)Ck ber bitjal.1,dengan kawau k:l wannj .k abarnja ".l ntl au lam .akanada ( onfclen tic anlara I.T barnrln dcnRan Indo ncsiache IraClle.

A n e t :'l ka.>I~ kr r,ad.a k itasalinan semcea !o :rat me­njof;rat cui S. en W. d('ne:3nt . lh l l~Il I !1 ~ t r l a ilnltK0utaB'Jcm i~c( t, ' .3 i'" g l03innj.l.

Pada cou ~s;v: ,j e n l ir jal1gpalin2 pt~6ab; s.: r. ~j ta Ililatsoe ra l fSu ri: e r.: e~H;1 Mr.•'tt , }'roes ddo. 16 ': l~tr J,ang bt lmaksced l-(I( Il. j3 ( ur-fe.rem itlice d jad i t!t r.d1knja di l:l:"gRoll 19 t\ V\ . a:,ls bcso\'; cjam7 matam dl ;; 1l:': r.:te ::I(~ u i $.

Tatka la perUr.lJ. U. en W.ktn m ecerat. h:d~ l : Ir,d <>nesI3d jawab. h,1:ljJ. ~~;' 20 t'3.lir.kal ':ln ne e SlJnCp1ln t H. enW. d lr l) b ah \l J.r. d:toclissocra l, :llj;.$ ~l t ;Ur. d i ;; I J. ~ poeI i!!.

Soera1 PCfl j:: 3bis~n dati U:.Itgeu.eesrer berbgen;i .

W :\I da n l:t l ver \'o :~ \ 3:1Ow brid t:eu tt t. J ild t ;,,; k ·kelijk de.HceS~ Jte ... \\ :Ia· ­om l ulk t:! t n cftllercntier vcnluel:l g~~n l> lII ~ees lOUkunnen h~bl'e:l. !O O m 0i{e

" . du cIZI1Js 1,)?/;:err.l!tkt wor·d l'fl . 0 3 t ull Ilet . oorilrdda.;lrfoe reeds t>lijlt.t. dOl l B.en W . ni,;:1 900rliemenszijn 101,1( ' -a i l Ie r.ouden aant'e n stane r unl. "'aarvan ZIJreeds r. LO oadcliik willea,'crllhrcl1. dOli 11 .:\ douce.:nIloor de, IOL'P l1tr urr.sland·LI1J:hl:ce n , crnol : 100;' l e . Iet.u .tlmicrc Ivrr.: \I11:crm;.:.~ e'·fclijK r.iel jll;H i5 weer~r·

gt "en. e n d:u w 'rdt ! :l It­)I cn~ Uw ~ ~1I: : :J:l:':!ei Jh ~

hecH kur,r:l'n ;!l \ .:r: lot:Wt'l\'cr slrd kenJ r.-a isverslar,d.dar 3:'CCf' leI 1);Jla,'ldcrinnd;-I;-I·'.1 ., ..' en ')l"l dc r! I ~Kc bc·

~ fl rck H) ;.!. r 'l ': '~" :.;.:r.lOl.\·cerdVDQrkrlm'.

nadiah dames Beland a d.riladoned..

~dl, mandl ban ta. ka ta ~~i~~~g. J~~o:: .~ n~~rt

I tte'pat ab . I telah ler lma da llm tSlanabtnJ:I Mt:

\~~~~~~~~~~~I vrouw T rip c:l:tn KoninRbUrK;er j'D(hend ak pe rse mba hkan itoe ba d lall

I nJa dlR'lcs Belanda dl Indll1cs ill.

IXDCJ:IJCI:lJCJ:]J ~:~e=f:e'nd~:a. Nederl.nder

~ P I~l~ ~}::~ ~~~5il~n~W~~:.telap l Oo slersc he diplomaatj an~ haroes pcus unja akand apat djocga Ineh ' at I i I j I nn i a Hoc slandpu nl.

Deng an lilin ~'erka l .un. dis in l Dlsa diJih...1 i ~ng I:J enW. beloel sepc:"11 m e n It ~ .

I a h. blla nK lerlaloe kensiloe perkataa n ,Ji nolul en Ielapl dal':lIn p!;rkau p r i :1CIp i I! e 1. d ali D1 soe ra tnja Bur

I 5eamkees~e{p:i:i~a~~ \kear~~~dus m '" s i b ada djocga jaogI. akan peltang. kirl kira ltoep r i lIei pc .... _. - --Den~an tiara dip lOfUu t

jang begitoe. kita rasa lidakak a n bisa did..pal Itoe lede nladont5ia da l3n ~ dl conlerenlie .

" rti" iJ . ~':;" ";t ::. :;! n ;! n :; ~('l

t J lfJ{ i t' : I~ :' , l' : h I lt :.:. IIOC ( .J :"t

k rentll.' I ~ J I I. J ll berh..sil.

If\ :hc lol' r:! 3da ;'.l" 1~ ti ;t n jaJlIo:B. r ll W . ;: I. J !i f 'J b:l h 13_rJj:en;( eMer n)c• •_ r;il:~; " "' :l. liJ riItee VoOrs lti ~adla ~., .:cah

l jnd oep Icr" ll~ jJ n" H enW . t id .1 ~ b e rlll .t K') u ( d

~~ k :l n p C .l:. ;),n ~ ;lC " a!l )::~ ,- ::Ie r a s i a l :l m,

p:.:nd"ia l'1 n j;l. d ...n s c k ~ ­

r a n l: nl;'J,)CI..h B. ('n W.mt: ;'J crar J.; ~ ;; n ia:l~ iloc perkala:m ;,p3 t e r l .l l o e l a od i a III d itodi5 0 1 dilera nJ:u n, olct: lcaf('na~soetoe lIaljang l"l"k d.st:nK2t1ja , lanl:acbITj:!" 1r.," Ul I' aw ~ bebcl:lP.a

:~:a t~~~lal~~~k~~I:;;ti~:I~I~hanJalah bin d i~a bid denl:.nnm 0 n d e l i n It llad jakinnja.

I

BIN TAN 0 TIM 0 E R 18 N. Y<mbe. 1929

- - ----- -

I~

Co.&

1,.•-

:-... ...... " ..' . · f JH I : - ---­" ,..••;.,. 1 t 1 ,, :. .:: SI "' ·c .I '·' ·l b : 1

TO Z"

K EE

" FIRMA10~i.•k;.r ·.J ,.... "alio l o(l " ~ · r ;I ;. 1

Tl·le! . on :-;g2

BA T IK II A N D E L

"n~:lI1:! , 1, ;1\ " " '1 '1.1:· I I · I ,k n, "..j:r. i ,n" !i ,ll' .k , U" O:\: I,., ~ f· Jf:": .• ' 1·

f el" h u e:::::'.. :.1." l.t h p. .. ,., .-.k ':":·;lIJ ,! i,,;'u: i. I, .u · j t . •• ." . a;' liIn

la h,, · ...·. 1·1i""! fT!""" n " IU p llt:ll.I,on n pr · ~ · ·' I . h , r .. IC .. " ,

KoO hi (,ail : ''' ' '' _".-,1 1 j;ll l( r -rl;.o1 ' lI ('>af irri ,I' r i k;,in h.. l()l'-' ··a".3r:1O ~1;1' ;- r:1I "" 1: h;t l :':" ;i t' ",,!.-.,.;r. Of nt··:jJ ;, F 3:? 5 p !l c: ' 1 1I ·, I I ~ i l

H. k :t ; , · n i ~ :. f :; 7; 'bn !'o ' r Of", •

u::t ;1 F ~j3. t'. 11 0 1 '" l!: :'-f"lm i'10 ~ , . ~ ' .:': 5 p' .' .

KAH----- I H U ' t · I H i A .....· I ·{ H H l

!., ,., I ' ; T ..,j.· r ..'1 " !·' l ' l l :: \'i }l

TAN

--,-------------

( F ST'- .B a r o e ) 5~:Ir. e ,ar "''' 1' ' d l;llO: 7 d an 9 ..~

..A N N I E L A URi E"...." :, . t au .. t , d -n lJdll;, d an n-eoe-lasoe , dan "",toll:' d:"1J an..1D fir [k't , ,1. 1, ~"I : r.d.' ~ ii!:l ·j , ll

I~'~ : 'f:, ~;~ ;~~. : ~~:~ !~:.:,:',:;;;:'I~~'~; ;:':iod~~~ ~~.~·~:Ef~,~t~:=~~~~~~(:;:,~~ :1;~n:~!~' ;·'~I~·:~":,;'~I:~':i-3(;I:~~ :; :~II. ':2I~'~:;t Olh. h oJ.. ..m b ri~iI . ,.rtj;. r:, h :-c t;...tI:nd. S.. toe p4-u r.a il' ;tr. JlI Il: h ·I·,,' , /10 100· ,!r oO m:. Ja il;.: Illl:~~ t ;k

Lau , .l;,n ' :': U'~ u .n.an ja:,:.: :I.t·" dapa t tcm r at jalJR ba u.. :- a l l ~ ut m )h tr<· nl''': ''' UII 1' 01 ' ''' jangI ;' J,:I r -. . :.: ~ 1l.• uj..n.f c k;. 11 ~ l:~io l a pet.ontun.

f olk.:.. (' ;" In. :! : ~ ,. X f1 i ' H I"'~ "'-S l ' i: , E ,!rflj:" : A ~ :\ . E OX OI:.", .Ian Y AI.cO I. ~1 lOliO.!-;llr>t· Till:! ;' I ~' n 1 ,It n ' ; -at o- ::t'e~1 janr h.. t, (' 1" ,I].m ~N :'\ l t O P R \ j ;' l0 ~ mt:d : :I:~ '~ ~1I film in l

j :' l l: I d ·t ~ l':-;.., n pre t c.c r m 1t' Il " h .11l.l3 Wbr, ,! ·L ,.!II t' it r lo. :·l1 sem au am rru.

GUc~.:;.c B ioscoopIn If :l a',' " .0' II .•I:J ' ~ h. rik. l' " ., :a

f • f ~.

12._, 3. ­f 1._1 ' .50, '-..I J .­f J._r ::._1 : .­f 1::5.3>.'J.>O

" ­I :1SOt ~­

'2.>0' 3._" '"1 1._

' 1.-t O.Ob..­r> -I t. ­' 2.­r=,. ,",, I .SG,.­, 0,11.1 1.­1 0.1)' >.40I J."1 2,­1 1 75'>,­1 3.=,....11 ...'1.-

M,..,."", I'UUG' tkJlIOJl w llWl

~ I I) h \! \ r'1' ,\. ." K '" II " F E .\;

W El.'!·r.V fH:Ot N

M. J. Mobil••·W,U"nd,. (Java)

K ba R:ai mana t t , . t bCHI d ibl w ..h i n .

11 . __.. .

Nam a boc kolt

....

k~~';~~: ;~~Oj:,l~: ' l l' t ~ ..li mo.. O~~ 11ffBt l."",,,, p . ·lra rn:o bu , Jr;~ a ,...." .IUJ'!lri: .i .~ I ra ; Il ~U ol l lC'

8.: lau,..r 1.111...... B ••nd .. lo" d ,·, (; ,...:' &)..Br l. ol;:r:r b .11.1,;\ SlJ'OOflda I '" d. r OOCr····:. :11 .:..jn ChI!: Li,:" p. ko :, h I,....l11 ;: r: r.l i .llf

~~~!'(;:~ ;~;'~;~l:l:f:~ " ,. I."'t....l dtl,,:anpltfp .1:!il " r Kr" I.:J" :lO!f: )·pnou alnlt flln•• ., SihirlP..n·illlorn lloen llt TIlIII.:1- i ltowu ' '"''ll:.dahCW'Jn p8rp :f N t c:..m!Ot'bn ~ll':a!a TJ"'b1oh SO",. I: t:n flollP.·r c; d lllll (;Iv d oi ( .rimi mlII, .,.n'" prrllj-, ~ a la &; : ...·01 Ijmta bod dIlmoe SoPnII" J>H'!l:Uat o.;:1: It~ Ofl d " ,Jar! Lo '~.aIl ~ ~o<.bo~rR~'f'III ..r, BoeIll ; PO ~ :'" a b n H,,:~ InlllP1ch ~kmrnUrn : .. F"""..t.. t O"ll'l bofo;r,1 l ltloJl' 1"(11H~l ~l& I mc.e r C11!'AUh"".n _ tAwal d.r i)(a tIl'WaM,II-.-. ltIltliat itlT~ I l1o d i.. Ko tli l;lttU I i " , rl m rt CoI l ~j,ju bO!tll batjaJl.tri "' " dilt"'l 2 bc>It1t.r .. tam m-lotAIl. b JU i! tee l .& . ah l\.':l F'trpGf'hn 2 boelrOl! lI • •n tHHDIID Vl n 8tM:d 3 boelr:OfI tamml t)fa b Kwa Jr·. (Ibot IJri " nr tredjam )Noaa I'Mtbu&t ftrlh ,.

~: ::'~';~~Dt:kT1:a~i~I.J••JllIIC l &ph ,.. rkua)Btlaoh. r babiWl IIIIff, i. ron d., GlM'!(MOBan . o.rn~

Kll'pifitnan k bih dut . alli: 3 boet oesa.I' t>otnla btl a ta ll djoJo JlO6Rie kens Ii bolNMJIona2 datil . '""~I~ 2 boooloe tala...,81W A1jflUlh cad&. dJ• • • ~nr IId Ia lit boN... ~ma'JlIIl()fl mWtdu , rwpa bltI- 2 botk oe k mmal. ...tr.PlnP Kola. s-aranr(per1oebot (J.ri I -oW)

~i::=-T~peIId~br ,.... berbotdl 18 bo8"

Tarl e!: Ar am. 1. 1• •

. r~i; i~ 'l\(;.'1:' ,:0 ~~~1: : 'r~c. r ~ .' ~' t ;:~ ~ · It t~'f~~ Ij:;; :.:: rt'41I~ 1 ~. rt~~;.~ t~'I ' : . : ~'\I :~·.r~c. 'i ;. :~:',l ·.t. ~ ~;~

J:I~ ;::,2/:~t! ':'I~ " I; 1',11,' -; '~:;~ . ~,'~~ l~ ,: I r.).:f ,.t: ~' ~ ·; iJ.. ;":f:;.~ ; ~~~ t:.~ ~ I ~~ .~ . ;.:.~ : !~~'r...;el~ a~:~uZ:~ ~'...e l'.a:o... I, ·rt li ... Z 0 1 k:u c t pOt'l ill 13 11I1 1;<'1.' 11' 01 t 'o1rd.q : j . nz .., ·t-d .1 • If l' .. :':1m , . , p .:b r;;~:~:~~ ~':;',' ~ :' :", ~ ~;,: " ,.~' ~';~': 'i~::;~:;;: ;~'·i~~r·;!l; rJ',~;F~, ;;:; ~;; ,,~;~:;~ :~~:\~i:'~:' : ;~~~~~~ IiI:. ;. : (1:' I f I ' ,, ' !-: r : n r r l . " : J.~ ~ ar l rl ; ;J " ~ h~ ' ~ t :e, ). r!.;·;'· .!- r .-i . r n.z, u-n 1I·.l ·' ;" ' ;; ' : . , • • • •. :. 11 ' : ;_. f'} J.~ c I llld·n ,, ;r, u n ;. t q .JIo ,· ;.,:s: 7""I ': r~ 1 ~"·' : :I~ §Sk;:~1 11.. .. . 411 ~.' I Ii.' l · .. i ; I;.r 1 'UI'2 S' ~ llli.'.I' ' j-l a 1 00 '~ i ~ f'P"l t ,:-l.,. erl:'lklu i · l i ' ,: 1..1. I . ,. : " 1;· ~ l : ' lo . ! " f f' ~ ' l ll r i }-o j a ":. ~ !"" i \; :. t ~ , ll T! r:: .~ ,.'tl ·:. " n:l"

'!. ' 1'1 1.: 01 1 bo" at ·ja ·3 1'. • t1

-------......--1MlDtalab Prijscouraol bergambar·gambar <Iikirim GratisPr'~.1ihn R'C 'I n:~ ~ . re t "' . " .~ .. ~ to : · '. (j t I .··· r (lf l '1 C) lo.t Tjc' ()'111 ja" /'~nl !!, U ' ;' If"t :c:o T,. tI, · II>, f\ ' Ii' ' .' ;' ; ' '' ;''''J o,(w hc r l-(ll r , dn J:HI n nr : iF " . fl;! d ,r ~ tI r' " I - ~ l ~ a ' O"'il m~ toUt)fO ..\ l U =. IC p ool! ;r. ~' la 't. ," IO' • • 11 0 . If"' pi 0 ') · :.1'/0: '~ l ; .....10 ti 11.. ..1 lo, n,oIIDra ll ZIIT" l r rr f'r r.f' • • ! lo r ' ·..r.. Tel':" ' , . , r l\ !: " .. I ~o :,r"' l1 s"' i ~ se 1ia).a.

Iu n:p c I·Oltl c t'p. "'u ~ ;u Mlc kl l 1: p ,• • . I f' .: , .-!• • 50:r. h tj ;waA,I I Ir" J'( lil ; '~ ". [ I , l &:' 1 1,. · '1; . A. u ' coo.' I" to·1Ir. f~ruD i!t l J:tf. CCq u a l . ta , \l u • . O ,-I ' t"H· P . ..~;" I." L'I >r d .D Tin,r l,' ..·' · . 1·.. . . .. . , II f _""H t,

0 , M OEKRIE

Il:f.l ( ' t . · l'I. l,;t_~·u • ~.1A K tJUJ

)\ '111 . !; " I ' 1I I ' . bH h l

Wi

T I l' . h J'loCl.:! a 1.t. · u \,,- Ot'I': U .l'!

bt-lfotlil d i~d l " 1:n"ltll" a?Ki l i m i:m T l. ,·. ,p r Ol·njaOt!Ce Mt a la li 1 ,:.... 11 .pa d.adr(~ . ja n J,: t t' I: .. I.. t' r .11illou< m i. ' ·.an!.l '!t,P" lo It''; .p,a D,c,dt-: j oioL': p.. li l. ~ bot.CW:. I\ j · lU , Rf'ul l un ~ !l L '

tern 10110n o:' ;'• •

S "" of'c .l 11 ". ., or.a n~ w nd:r!a r

""' fr f': ~~ 1' lJl bo~' UI C~ ba rf'f"<l n ,.o.a~Ooill :t. '" t IDl t" c~1 _ ' oe t:;ar'! p.2.oti n t e:. h ~ • .,:",ia .ilT" ;a ~,,= le ria·

N=.eJ.C ; , ~

' et tl,.;r Ir. ~' p.a!ir;;: ~a Cl' p ilr!ga ciol l' l ZI "I!' . :; ' :J tt lt .1iu:.',) .lo l:ahc! ~Di!U:. l!'r ; ~a lrmb.lf: ILolerij , : ~ d is c h , BroobleK

iIt I : ~l ! I I ~. l,no.oo I~~ . .. I UtI 000 III':k .. ~ 75.lk .O01_'

J\lr i.. ro ~ ; ... : ~~l "ekara r.g fll'_ 1!fUll." sat "'It ;01 fral:~'o cocm a.RIt.toll n I c!,. d ,lo. lu Go. -

Toko Neutraal \KiDC("f - " t. a.:n modt' a l t'li ltr

Molen.lie! Wes!122W e lt e wr" uon

BINTANC TIMOE~Dllert>ltk.. ...,.. ban, k<tj",..batt MJngpe; dan hart bnat

r Hargl LanBltwI : f 5.so b«at

I3 ~I,n f ,1.85 bout I bot ll nd:iIn f 7.-, boeat lout Mint.

I 1::'Dero;:s~:d:~m=:~'Dire.rHo 11II ••

P<nert>lt : N.V. Electr.Drukk.a U1'"MIJ· ". BINT ANO HINDI A"Hoofdkant oor : Krekot 21 - 2STeldDOD = Wd_.8ijkanlll()f: Drogaweg:lll a.u.-.,Tart d Al1vertcntlc f O.so salOe'-Is,..... IloI!I_ sedild..j. I :!.-

No. %6\ Senn 18 November 1121

LOTENHANO EL

Men. Tjoa Tjoen Ooan

Mr, Jlmes laloe bikin rapporttenlana: ap . ja nlZ ia dapat un dankJrim Itoe ke Ho.l.an1 d1mana kernb31i dlminla ak.an kirim oro.na: keIndone5ia oenlock bcres kan oerocsan dlsinl. A M V.J. lidak bisa kirim maskl satt\C orang-plen dinJanlaran darl IndoneSia a::la d itcrilOa banjak 5ckali soera l soerat dankawat dengan p.crmlnta.an k'pertidial's, maka ..chlrnja tela h lerIa birsaloe rent jana baroe.

Oalam _ rersc:onfe rentl~ dr. J.Eykman, 11 ::1 dart dl rcct ie .0\."1 V.I .telah kasib tahoe dan loain lt nt..aag!toe ren tlana.

Scbagalmana biasa ka:f~ kad.ng trita aela klri ru anak aukmecd. ke Indonesia d.an mercJca bisa d,pal peugbidot pan jang baik

=~I!fe:rd~nd~~~~~a.orang

InJ Ijar a blsa dipcrlouskan. lea

::~:ladlanl~~~R:~tj:~::ed~vi.. semarang dan Soerabaja danti.p ti.p ta hoen kUa akan kirim sedloembtab an n aRak moeda kCSoi.n• •

Dan Indon esia .

Oal:o", tahoen 19;6 voo' ztllerdaTI Young Men Cllrillten Associoalion lY. M.C A J dr. J::> lm R Moltteloa h takoek an pt:rdJana!1 di Indonesla , i an di b.:rtJ.." ai-bal(al ternpat Ie tetah ar.J:oC..I h!llara ten lanl:pekerd jaan dan Y.M.CA . sellagalmma di;celilhoci di Indla, di u soeanee t~mi'a l J:1O£ reda-ra ca p: nll(lg.Y.Ml:. A soedau memouenJai gest ChI, blle.11 anak- anak moeaa, d imana ::ciamnja 1 ~n1 PH mcnginepmereka dapa. dJ(;ega peladjoaran~tjar3 toeas sckali, v r. Moll koellka lakockan perdj alanan dl Indo:Jcsla telah cerar akan keberanan,keaapa Llisini betoem dtperbo eatsoeatoe apa oe"'o~k ana l.:-allakmOl;d.a. seG~ f' g dill.\m lol'n -Iain oeruesan oran K: l>ocdah bet tooeat banJak sekaU. Pcrkatddn toea r. lerseboet tcJah kclihalan hasilnja. (r.lDelama dl SClCrabJja da n kc:;oedahanda~ 1 ini, QI I.ota lerseb oel oral"l~j ~ flkan sa lot Y.M.C,A.-co mlle dllatlOC'n 1926 djoeKa. Ini co raile 101loe m.uJjoekan perminlaa.n pad aAmstl:rdal u chc Maatssbapplj voo: 'JongemOneli A.M.V.J. akan dikirimorang ke Indonesia. Akan tetapi diHOiland I) ran~ Hddk begilne kenaiden!(an Y.M CA. Ojoega waki l da

~I~~erfeej~~~~laf~n~el~i~~a~~;bot1d tlddk menLfelahuei tjoelr:oeptjara kerdJa da t i Y.M C.A.

lel~~ ~~d~~a~ 9~J!lg~~H~~f~o~ri V.M.e .A.. dimana dJoega N.J,V,dan A.M.V.j. ada terwak ll. Alaslchllar .tarl dr. I,bn Id.ah dib.aloer5;.tOI: commissie dati ItQe beberapaor~an l:wlie Belanda dan illl comimis'Si.. kemoedl:tll klri 'TI rur. James ,~ecrcta ris dat i ....M..C A , di Calc:utla kc Soer"ba ja boeat periksa ke.adaan disana. .

A. M. V. J .

::ietelah bab!' lan~ dl blliara kanmaka velg~derink di toctOtp djam12 45, den g"n setamat.

Inllab 3da permoelun d.ui keedJaao I. ng abn klla lakee1c..n, boe~ tf~f:nrr'oe kiLl be.kctdj a keea s

m:t=':i:f~~::~~~U~Ian J .CSa berbag.1 baga l l1lu tsc:1aap

~Cl':a~ki~~~:rta:l~[O:: .der kderang:1ft bara.ll6"5CdWt telltang IndollesJa,

A..M V .J.~l»crnLltllcJcL;

b1kin baach!r Inl kead.aaa. P.Itocmpoclan tersebod 1Kraa1B. IIma kOL InSliluul aclaw~ Ii... borl ......j. boool bcri .......t"..gon Idjoelloqmjo pado an&kIft l k moecSa Jug ada .1aIan lieIndoae sla. .

ell<=:;ta:r ~~':e~i=,~kDI_ Itoe _'32.50_.toeag ....... 1DCIlIi.... dl~~A.".VH .

........••_~· ·IoI ............ ·.&61. _ ..."'!II__ .. kab_--_.

l. Toean R. NJ. DarmoprancroVoot ziUet .

2. R Nit. Mangoenh3:l-djaja

O nder v ooreuter.J . 5 d. Soemodlsanr o

te Secretaus.4. R. Ng. Koesoee topra-

noteze Secreterts.

5. )dministratcur ~)f '1 andio ~' I" ~l i' lo

Kassler.6. Ad:no:lisastra ·n .esa u

rter.

Mr.X.

Atan di Stombbrng

P.A.S. Prambanan,

I!'lDONESIA

OrJn/{ lutll s pada kila :

toe r dCI!:.!:3 " bdnd \\' Jt;lo e re~lemcnt 18 1 , berldkoe b"kll dlbilallgteem 1" 'Jah his.1 memmkln seso e":, nj:! den);,]n h3k tree. Kerap kali~IJll· n,IQ.::d ...ek Jang l., k diece kai oteul ~ c.1n tnnan dtcen r dari tanah jangdlsebwl erfpacht nee dengan atasan. w~ngedral{· , lapi bolch dibilangaCII~ Jan~ dermklan otef poet oesanhaklm setamanja dllol:lk.

At/.:t meene Vergadering pada hOIri Ahad tanual 20 October 1929.bcncmpal disekolah P. A S. dl Pramha nan.

Besluur leden Jang ber hadlir:

I. Toean M. Soeroredjo Veo rzltter.

2. Toc an Sd, Soclnodl sastroOnder Voor;tit h:r (eVens wd . Ie Sec relatis.

3. Toean R. Mark oljo 2c Secreluis .

TI~~aJr~:n R, Prin~owihardjo 21:

mi~~ar~;. Ng. Oarm opranoto Com

fl . Toean M. I(a rlodiaomo Commi~ris.

7. T oeoan M. KarlodinomGCon.missa ris.

R. Tccan R pr tegcwlnardjo Com

-----·-----1 m l~~~:dJhn ia pilihan stl esih , lt ooidbestuolr I,IO:ai ml:nitr.;h ka :1 poduerlJjU !1, i an~ ba-oes di kcrdJ,*"",n Af_______ 1d C:t: lingSbe5luur.

f. v coreute r Alenerangkan hahwaini wakt ce kil.a Hoofd~tuur socdoah habis temponja, maka sekarangdjocRa klta haroes rnelefa iu .l djabatoan, sebagai Hoofd bcstuur derp, A,S., dan ~pandjang pelldap ataanJ.a loean VootzLlle r, hal anggotl Hoofdbcstuur itoe t;r, ' perlocbcrlcmpal di prambana!1'sadJa m t::ikipoen bert cmpat dl lain nege r! la'dJadi apa, lantaran pcku dlunnjaIjocma mcnerima rappo rlen darlArdjoena scholcn .

Vergadc ring moerakal, Ja'oc dlbillarakan lan g herocs memilihnja~moea leden da t i Afdechng, antaramana jang 8 aldee ling memitlh Yeo rzill er loean M. ~ro, eQJo (Vomziller lama) , Adapocn Jang sa tcememllih l\Jean Ir. Mengelaar Meertens. vergadtr i :l~ la loe menetoapkansd tagai dl bawah ini :

I. Toe.oan M. Soe roredio Voor..:; itter Handjarne~:lta .

2. Toean Dr. R. Kodilla l Onder

v~z~~C:a~aD~.jaA~e~~:~id i Scct eta ris Tc\'ens I"he saurle r Bandjarnegara,

4, Toean ,\\, Danoe Ha rdjowijono Commlssar is DIOklav.arh .

S. Tocan M Sb wJpranoto Commlu ar is Handjarn~;:.a ra ,

6. TeeL." M. $c-ep.rno Comm!suri KlaMpok.

7. Toean M. Kart£tdinomo Commlssati s Prambana~.

Sesoedahnja seles ih Voon:ll ie rmlma s lapa di antara leden langallan acta pert anj4! a~.

To ean O i g d o w a r d o j o meng..doe janiI anair.nja sc ring-seringdllOCtDth poelal"l t: dari sekolahan ,lanlatan kekoer L'1gan goeroe.kala ubetocl maslb toenli'~oeb lama. oolehnj.Ol dapal goeroe, maka anak janghalOCs taOdap.11 t1eng oadjaran, soepaja diber l tar-x sebdoem oia.djangan diberi tab ..>':: dan di kas lh

C:~::ldiC:~~~~ k:::n~-a~:~ba lain kas lhan, dan mobon keter:lngan boesoe k il;la da palnja (gantmja) lloe £OU~.

Voofzi ltu m~:l:l i awab : hal koeranp)a goeroe It?e sebtloclnJa beekiln ..1. hnJa dcsI Ui.:r, kefcrUM:annjabegin! : W.kloc Mev. Kulm.I(Ondetwij;tcrts) kill mi:lta berentt. 8csIlliUsocda h pot:nja candlcaa l j.liloe

~:I~~~~n:e,tl~~:a~~a :0:J~m poen ja diploma (onbtvoegdJnu'" btstuur segera da jl ocpaj.Ijan laiD. loanlas i.eboelan ldaJlnamini' lallot Iocan Wardl AtmOIOC

=u ::~e:r~~~=~~a=aampaJ5ebrang tldi:k datang. lUn

~~~:u~=~~a:J:t=t:toeaa MuMlcd i, rwtU ledltdt barlmOPIIdatug. Perkaraktkotrangangocroe dl blljanUD blD&&a pandiana: lebar . Mab toeao SllwOprllloto Ian.. a!1&kat bttjara. menerangkan. oempama leko1abanktkoeraoa'o gOUGe i Itoe djan,ukuib poclaa& . nak-.... lebib balkdl .toft dmp. tcmaa2 jang Nmpat sempoema. karua taaiaa.o hig.1 an&k-uak .....-. mUak:b....... kla. long -aat dlrongkapnjo udjl, Ulau ""1100Icnloe ~ akan clapa. pertjeIaaD.

T.... Soe&ac i-uem IW

:ueme:~..a;:"~tW~ :::_I, peuddmiA _.....-

:r'.:t~ b-Ja - pcr\II

V~-:Iata ...paloBntnr balterwbOet.- dja-­rveatoJa _.- -.-.Baiuur a••oe.a...~

=""'..,.~....m:=:.,..----

,\ j apoen bestutlrleden lalnnja berh3lanJ{an, leden l an~ berb a~ l i f ada3D oran$:, an ta ra mana 31eden darlafJ celinJ;: P. A. S , di BlInd jarnrga radan bebe rapa waki l pcmerlnlah.

Vc: r~ ilder ln~ diboeka djam 9.15pagi oleft Voo,ziller , Jlert ama mer.~a toerif lln selamat dalang pada sckalian lang befhadli r d.n wakil pcmcrfntab.

e. T. Digdowardoio minla keteranl{an, hat pindjaman lenebocc dl

g:~:,m 1~1,~o:e fa~J;:':.,:~V?Orzltier. bah • • kf'kneran gan let5Cboet. sudah d·tJajar olehka toean Admlnlatra teur Sf Ta o=n~~~~ scbaCai p1ndjemao ke

n~Ch~'1 ll~:e r:::::j~~,=saJja, hillma na dldjawab oleb V OOIzitt er, jang mana nantl akan diletan~k an oleb lou n Adam, sebrangw.1kloenjl memba tja jaalvCf$lag19'1..8, sefel.h hlb!s dlbal ja denga nst per locnja. dan terdap1.t janR Atdjotnaschool mlslb mcmpoenjlt pindjaman (Nad~lIg $l Ido ) H djocmlab f 319456.

Ja njt dibilja rakan ;

a. VO.Jtzilter aka " menera ngkan( mcmbatja bab ::d) hal .adanja Ardjoenaschool da t i pcrmoclaan hingga

f:~~~i ~:~a;:tjf 1~1~'h JI:~ndirS!Adisiswojo (Propagandisl P .A .S )ma'ca lant3s diba ljanja baba d Ar

~f~~a);:~ ~C:=~nd:n::::~1batia , laloe dislahit an O/ell vergadering. dan 5OC'1ah diakoe sjab Ijoemaada satoe lidbesl uur 'a ng belocmdltjoalat , se landjoelnja laloe dllambah se p erlocn la.

Parlieuller0anderljen.III

J avs

BAROEC .S:·

BUiteD~org.

Ra .. d oe n g.

COMPANY"

Mcujeearkau !'o(·ka!l bOt-al.ttmtnc....m di wa\cto e scr eeha t>is bekerdja a tau -ljalan

djao..h

BESAR

TERBIT:

GRATIS0, Bureau ..Republican..

Uandel.,'t\ij .,TAN OOAN KIAT"

80.U) A H S EDIA:

SOED AH

A_E§;iJ.Wajang TheeKeoearan Ondern.ming

TJISAP.OENI

Tel efoon Nos. 219-496.

N. V.

"BOEMIPOETERA

Dubb el·Buck h oud in;.:.Ad minis l to1ti t ,

Sicnograf ic, .Masin Toe:lis, (10 d jarf).

M,,, iD~ 'm":- IL I-' b 'l' <1 lliJ t'iadjarksn dalil rn tem po 6 bo e:an .:ien .ll'a ClU J! iii a~lel o IncloDes ia boleb loeroel.

b ;' p3 jarg "' .It.oe madjoe dala m pen gb ide-ep8o. lek a:t mintakit.. J:((, l j:. bu koE: r" Upte l us d i at a!:!. Jang k iln na nti k irlm per.

tjot' 1Ra ali as .

LOTERIJ INDISCH BRONBEEK

Tla i'- t i;.p bfik (Ii .I JLI pa L:d l serta ksn bon-ben. bceatp t> lll..:irim..1l m i t a :11-1' di'10if\3tk:1IIp " ' SI' U ~"()6 Th e­ko atau dcca 'I jan g l.-ir tjapWajan2 ja ll~ amat Indab.

E c nig Age nl :

f irma LAUW TIIN - Weltevreden-

Besar tija f 2.nOO.fXXJ.-

I lot f 11.- Porto 111m 3 r 0.35 Kembou n r 0.75

U. Priosep Street, SI NGAPO RE

El,.rIIn, IIlrth.1I A.. Celillissi'l All••'Celcbooe No.•UtITe legraphic: addl'8'5lt : Bumiputera SioraporeBaok ier : Nederlmdsch Indi9che HaDdels bank

Kita poenjll CompaoJ ada ~anggoep me ndj oell ka o segal.roe p». bar. ng " uil botIlDI dart N keliling Indonesia, seperti :Rubber. Rotan , Oamu. Gambit. Lada p~tlh da n h itam.Koell t. Sap i dan koelit Kerbau, I(opt, Kopr a dan lain_laiDbanng-barang basi1 boemi .

Ujoep kaJDl b i.. belilraa b.," ra og . pI s:2a jl lll disoekal:r;~Z~k Inclooeli&. Semoea camm e taml tjoe ml

Klio U1b11 COIIIml.... oodikH IOdj.. perlao bout memo-• dJoll!u porUpnllO. Iadonelio di....pn.j. bon~... l.dD·~ _din. DID kam i ada perboeboeDgaa de ngao Euro pa,_ donJ.pon.

l.OTERIJ WANG..1::-lU I/SCIiE BRO~ HEEK

Soe dah keloeu dd . 29·10-1929l ioofl1r,r;J:o> f 15O.CluOT w eepr lj !'" f 100 ,000l. erd~f , r ii s f i5 ,0()l')

Harga ;lar 101 , 11.-Por to 13'J:I,...h I 0 :\5 Hf'n: bou~ dja 'h t 11.75

Lt)/t Lr J ~ V ;J lte;11 0"UrS t i,ia d i kirillt.

P'~'i:'il:' D balk 1-\10 '" dar , sekar..r.g , ~paia T {'oCOJ D to?nl"le dap3t:! o,:;, '~ :' I , I,a lp: , I 11 _ pt"t 10 1, Berb koe :a.at. Icn to e ket.at>lsac

l..tf t>:1jar d~ngan bar <!a 1.113 113 : .

D lnam a k an e t l·pa ch t.

Waktoe oran g mengoeroes hal inlmengat ocr hak.l dan l;ewadJiba,.c:ndoedl)l:k dan loean lanah kedoea

ki~a~rf::;::~n ft~:~el~~ :~~:~lahoei beloe l 3dal iSfladat Indone

;~~=~~~~=======~====;1 5ia tentI ng ta nah . Mereh bcrfildrmenoeroe t systcem Europa. ~ysteem• oend ang Elaral . dlmana Qrang kela

hoel ha j(e1gend om. erfpacbt . t'psta l,dU.

•===

flul' loo ' tj t o :" ~.e etu" It"lILll i !: p'~; a , j ja ra n :

Ba h .1 5~ Ollanda ,t Bahasa In gg r is ,, Ccrre~pondentie d agan~ Hahasa Oll.tnda, Inlg ri s .taws

Mcl.joe,

Ketji1&kaan p ad .i. pe r dloea.ngan lemboe .

Menoe rott 8an~ kok Tim es ha -

~~I~L~a~i :~~~r:~re~;da~r~~~:~I~~teeboe. 4 oranK m.;,t1 dl a berpoetceh poetoeh Ioc:ka k..lc n;a n l..:1saloe dllti s;apl Itoe kaooe r J a:l;mt="~amoek p.:nonlon.

Bolch diJ.di hrma Kock « Co.

cl=~~J:~~~ait:~:~~~=~:kas ~rcnlc atau u, l.lh s.aloc badan oemoem dislni.

. me mpr o le l l a n e a t I U Sr e c La m e K o c k & Co l a a ga da t e r t e t a k d lat a s d l amI:a d a n g I U U b o e t.., kit. ber,ama teeu n clan araRJI: ba'l lak, merna w ng.n alas adanja -eclamelerseb oe l ad anja d li las ojam ga 'dang nne. karen a dja m l!adanRHoe kepoenjaan m a ng banj ak. boleka n kepOC"'l la .an seseorang dn IIdak kepoenjn n pttitocmpo:l:an.

P ra tes 1r.1 heroes d iden.::ar dandlpcrhall kan o leb p:halt alas Selemba r kora n Inl, hau p dikir ." selelannja dil and al kann~an 1111 dengan pctl ot mereb, kepada I A..... seen Res ide nt di Fort de to; >C~ .

Terima ka sih kill )fe~"a t-e anWeda clle dan t. AdminlSlrat i (- I

(.) . mri Redacue .

BATAVIA.

Pterce Detar \07 .

Aloera" cbrl Uoe roemah p.JfIdok.aa Han bls:a d!~0CI'~lJti. ja:iloe

~~maba~d~~OI P(==ldic:runa sadJa. lain dlrl Itoe dl.dakaa dlOf,a templt pondokanjane puxico . Arllnla . a'au ada orangJaDI Ijm perur~jaan dl soerabaJada lam talIealar .a waktoc, saamp:linja hoe OfaDK da plitkan pekndJambig d,patllaa ponclohn d':lli'aftpt ,tjoenu. poen mu an n). dcD&anpntjoemao

Ada dlalalkan bakal kiri m lOCratIdebaran ke aatla2lempat. d iflWla

=a~:-a:e~m~::noepl~:r.:teiDpat2 Diu diberd irlkln sub CQ

mite .

-<iranla mallio bani.lk jang sedemildan !

Pektrdlaan pertain, kill lalab

~:m=,:::~C::=I~~~ri5tCD boc1IIi~

pad. pt:mbelarZ Zendlll'cdiJilauman alWl dlmlnl. djoeta ban toeaDnla. balk banloun pUdran maoebantoeln oeallg.

Com lle diilnl t t lap dibawabphnpinanlRla toeln M, A1mowi na:f~:t:::~e dar l sckelab~dl ng

Dati Soerabaja.SoJe ra~Jia 14 Nov. (P. s hala)

p o ndoka n K r l $te n.Baroe-baroe Inl com lUeo Janjit ler

~m~c::abcr~nranJk=~Olch I("u n M. Asmowlna"ROCn sebagai voon itle' , telah memblkinvergaderint!. da lam mana ada diraAI petloe dl Soeu baia saloe tempat jang b:sa.r. dlttLIn. ora", bOa'.IlIJ: IJarl ~ker:Lun dan aDillen laa:eSOC~:h ~n:~~~~ ~~~~rl boea l 01012 bocmlpot tn a jangberi&ama cbc:riltal.

..-

Rercntschap B andoeng.

Agenda R:flent~hap SverJi!ade'lnJ:pada I.nn al 2\l NuvemMf j3ngakan dat anx: di Lo~ ~. Ja n d l aJandocng ocbog.1 berU<oct :

1 Men:er lks.a seJt3li lagl hal benoema n D.rcctt l.l' R:gcnhCUp:iwerken.

~ ~Iapkan veror dcn lA5:pemLena n kb in memoto r:g sa"i da ntnnldjoeal dagingnJ:r.

3. Mendapk.11:1 verorden ing janltdiWi k hmball tenlll:g belastIngpene r..nga n. 0

4. Menet ap ka n beg,oot ing 1930 .

5. Pn minlu a opz :c hter M'X hama d P, kih mtmlntt k \Oe' &8o t f 1000zondn' r.onfen l!'Cotock rner.ggaetl'iets deni:an motor f ld :5.

6. Memberi hak pada voo, zittnPaad akan memlntak pada pemerin

~r~~~;~~c~~~:eli~~~:~dnl~:

I:::r...~.t::a=agan teatpat. It:QtpOeIi aoedUdaadaka R Moeru I p ll i sl a c_ DaadidJ,tam tempo leoe djet(a ~dab

I :~~~~ '~&koo;a:e:~!.~~ =, nl3eridnia t1lp 2 H oIah Ildak kocf rang dJrl Sm lMl a~k. berbJ~1

balk dan mentenangltan. tDSptCtiCk. " loor dl Mdan g. meOC.ltoerk ansocral I.\ad.&. t.:riau kalll, atu ees.ab.1 L weciono letse'oeL Beguoepot, tentanl: perkin politte (~ncioetlan, pelal jOf'ran. pcndjocd lan),memperlJaild ft'\sibnia f.' loll. d lGe'~hakan oletl bch tl dtngaq b«bU IIbalk. seblnu a kc. :b an uoedlstr~etmc n.:1Jad i a mln.

Kita merasa wedoe... sematjamInl p-,tOt t dlpcrln&:lt l l

(O le h p e m b .. n to e).

Se o ranjit b ~ s tw urja n g b u d jas a.

Oi ~entsc:h.1.p Pa$(,(:rocan stbelih kldod. dll.ltoe tesle ta.k u toedi!tric' W a n &II:0 e I namaDjl . Di

~tE.p.~ .*J'o~:~&a~f:i:~~~~1:S~.t 1 pendoedoek Pasoeroean ba,ar f;kah tiada aling lag l boea' M.rna bellau.

Di drstrict ada , Idolah k.L2dan bcbcrapa l ckola h desa.. sebeICotA'! bellau da ta ng IMngePJI. 1d iSb ie t tn Kb ocl . kead a..n roe:mab II:k~l.ab .dl,i~oe ttn~~ meJ1Rctj llkanba ll, , ch in" a .w ke.:ljadlan ada..I:tII l atoe s.ekobb dna baltal diIccloeP. karen kckocTaDgu IDOtrid. Oentl)tl:l: t1balabKOfang Wedono t aJoc , j.al:oc: wedOQO terltboc l. Idlau U:Olarog jane tlda banjak bel h " , leti PI Kbal ~ kIIJa, ftC

oranl pembtN r liDR ta' k' ga n meIfJIIl&.. ne....a Jcngln bad}otlljl . belc' eI" ,nu oek kampoetl&..unJ:~pa't . ;';flrtibn ba l onlltnr. ljl

'\t" (luahlflj. t. wtdono leuebotl, dldaJ.am temJ:o 2 taboen ud}l, ..!.aClur. ,ctmah i ello lab " t g

~oota ~akaD3n ~Ion . .. hd~_ ~..a'" A~~~:':":'..;,.:"~~ :<Ijl~u " ll pr roer p.x~lnQ _~

::.:I==r~:~G ~ .ton-. .. pa.uJObal ~

=::~~~~= l'_ 1.1pt:l'CWto lr~lo> h

PMFOal.r bQeat peroet be..,.(f_.O. M.."oIl-1... 1. --...-.a.......... tol • •H.rp.j. -"-l

I . n;e rl! f1 (!..\'••n rotn:a h 5ekolahhe,cat pCII..r ;;,.n bu IC[TI p::t di Rc~t tl : ~chap Tcml!nggcer.g.

2 . rr.crr.ad iot b n otracs an pertani' n. rr.cffit=1hii.ra t<ebin2 dan ,t)(fjokojo.

I!cea l ptERa r.~ pin:pi" ar perkoempt c 'an 'nl .,Cla d ia uxJo at sebJgal!:k l>(uurslcdc tI :

Regcel T t fT' ani ;;t en.r , \iQO;z 'lterAl>..i~ l t r.t ku:~~"'. v CcvoofZlller,Lar.doc l W Cr:r,(U;enl, st crclarispcnn i r.trr ((,~ le r, 'omLiI:naar padaAlg . t.t'5IuUn d ;( IISI, :ide StCfeta rls,P.H;h Tema...;.~oe...g. Wcdono ~a

,aki n, WIl':oeo Plln lt:: c~,al , ~Iju trr.cdjo, Ln dbt "wcr di'·cmu.~glX ng a~ n H;'''j o~Qf.m:ftu kepaladf5~ a dl k t d ot , C(.mmi~ 5arlsscn o

(M. D.I

DARl PASOE­RO EAN.

Raad perdamalan.t b."arr.ja pada h.u i Sela$ol j a OJ~

ak.n dottill"g Rn d perdam alan J&ORd ,ket :lhce i oteb. Prof Mr. Ur. H.Weslra dan d i ,~~aal., 1 ":-Ieh tceantoeae Jar g' i17 can Mr. C. W.Wormv: r, oi!:loth ornlQe" meme,.k~ pene:l ~ !h3n anti" ~ Olent 'le i.:lfr.i! s.s. ~an Hcofdbestuur dati5po ~ l bond.

Penanrll.pten lh n.d l T j ll at j .p.

iJ:lfOC! hrte Ir l pen.ill'lfl!"panIil.a:l ~dah dimod ai lat;. Tetapi~I<:;n :tla d:u l It'k-ek ~ch1lJ padden.pen::l1~kap ' l1 itrw litla k banjakme:1dat:u Rkllln has il, karena barang" .ali olth )ItEkrtraq :01n pe,kakasjanJ: tjoekoep.

oesaha 'Rege nt Te mlna:oen g.Pcrnbanll lt ki.... mCr7Rata , kan

I"..h\va h bl:ri'ra hl'ri bH'5elarg d iT i;l'l;an, .gt -fnK le::\h diadakan vet

f::;~:1en~r~~~t ~~r:int~~o~diltCt:nd:( er:.:l (lle,- 15 Olan~ am~:c""a r doUi rot pa2 cit"~ I . diarllaranja ada n2l1l:l:k A$si~t( n t R~:dentA:J:tETT,Un Bu luur d itn~ t di ftoekN .' . Pad : ito.. vlfR lldt'rinR adadi :1 io1 lk~r, he1'llak m..ndir ikan perJt.cc rrpotl<lll ..Sflt'Tt'C Mald i Ki$QIo·jars; a~a ", :oJ ,,~(d ! erta tc ed}oeanset:!:.:a! ~i bi wa h Inl:

BAROETERBITSABAI NAN ALOElH,

Ij~riltra M lll.lllgkabau. dilDel.joeltlill el ehT. Sc. S-.tL BerllalDbar-l1 alD~.Jt f 0 25

fA' POETOES DIROENDOENO '"";ACANG,Ij ~rile:ra bagoet scull, karaDllall :s, TakdirAli.Jabbau . fkrga lDbar'galllbAr f 0.65

BATjlNDAI ALOEIH,linttt"ra lIjllaa~kabau. balu n. .\( l lIt " ~ (] " " 1I kl 'r...gao Dr. Pe deeke ,sad, Kola ea n l V ( 0.& )

ALMANAK T ANI 1029-1930 f 0.:.0

MiDtalah prijlcDurdBI p1da:HALAI POESTAKA Wallmaden

\8 I If T A')H 0 T I .. 0 I! R 18 " o. ,mob.. _

fEPGERG GIIAT IIIPPOClAfES II 1001,

Inl obat Dloestadjab I'6k&li boe :t.t mem:t.n~ Il :::' :10 D ' .)fj ..:a lel(

~~~~n:~O:I~~nJ:a:an?:~a~;:~j~::a~:! '\~·~~~~~1~ i~~;::~=djanpn 13epl pakai in i obat Il\O ~ta Iji". AtlJe!'.t.!1 P l (' ~ ' h,~ l s

mudi Pake ini Ilb,1 ItOYlk d l telfttn,t lcatelc: i l th . H l ""ll. d to ..bear I O.7~ doos ketj il r 0_23 laiD ...n~'o.. Il:.rr ;!].

rerb:k1n o :~ b

Peng An Yoe LOmlJanyKoo~i Bun 6" 8 l~VI :l

a 1*11 __ pike 101 "1" ....11•• B IDOl.

tal · cat. .......... bonI o bllt'll f'OtpH'etelN pc lll-l ~ 11II.........11 ' !"a -.Ice :. ."... rMjoc .. tUft ota il. 111111 kE­_ - .- _ ..__ '...... 1.....J. .~ ljac-

• -. ~ torn .. "fig peua cIlllllill, ;.,t lft ,.. Ire-ra ....~ pa l.... . ' 1IOk ........ enrara. &&11:. ~,;aIa.

~ :~.':kbtr..,-.::.:: ',,:;:.b la~~~' :;t~.-.til ..~ loeb bro~..t')Cl..., ' orne, tMSOC'I.a , tlIHjeo._. __,.".~,o" air dlf.l, ••0., b , : U ZI, ....u h r u Ir. torbe Ja........,... 1l00e1l"" bftQ!I' 1 Cl lel llltrocM! ,,,,,. b"

III -bill. ....,..,. ww. blt,,, , pSlla 4,1n ~CSoar f", ...10,bIdIi ~r." J IOf, btkt . lilt,." hi •• ItD~ cUlt• • • pe-r* 4 b1k1•••..., lJoel!2rl :Olr dan . ~1 1 1 n.. . nail_ ... NQIIC 1I4lOl'.

Iea..- ..... ttrWoc lui. WdP lcrlaloc Ijap ' lIM \oer............ NJla.lMlk " "MtII ' ot 0'"

............. mao, ddOfi' . fIIj .~. hi ob, ', b, J u di~·,. ...... "'oa'....,. per pair • •• • • , Q.2"I~dlr 11 -Hoop .. . . 1 1.50 ..' 1 ..... 1 J.-

... TIe8tls...SJleCIIl potdK bou' M!'a 0 • • ~• • ,oc.. Lnu kc til . ta••

lair ... 111611 .t.,M Ial Pod er H.4' • ftdti I I~J

~.-S'!tOepe Pit bonI If.boe·I~'' pe~jnft leto••n ~ -'••" Itff~

... Ntn. d,,* ft1I IAlli dl.a. I-e1.1cn!l.1hlr:a' Lc cll .. . ltO ...• '... ., ••''C I'.. 1Il.~ b H .. dl I : 11(" U II Ir I I. Ie". , .. 4Ih oIll.. MnW. Ie.e. k se u lt Pl lrai I.. Lec:trtlli. ~IUU, tf alKa.... _'2111 _·T._

$croepa r",ld "'ltd, b~lk th ' -'Il Sue" ella e'l~". tal la lliet·'IDeaI_at ...... lie.... .., Ila. "tt ~. I "'eoa I • .J 5

....eeI., Sr T~ .. ·d ~.., hJill, lIoerwt Ill.' krbad ,. rut...

I ' aWeI &41. bc,I'llC .:...n.~.. -e~ ln l d.p..-.....-

=::-..::..~:rr~"'iu:=.':~f.~~~~. -....... '.liltlctj_....... ..HtPPOCRATE:SI4

__G~. . l'iHt "e,c [K'DO~.n l 1$ 8 antloee.(

Selamnja n ja ada . IJ~.al It~n bikm b i ti" h tl " :510 -Iankasara"" bout ~emll:ja toean -toean a-n otee aa- 3t.Lol p trt iCll'lier dllnpo pen'ljoe alan et jerau lltau ktl Hao. i/;',H l a , 1i, 11~1

laci, b.aJ b l l barga meeoeecer P.1...tr batik ,It 5 '11<1.6. Kaio S:\"lh a b.doe ~. ,lad fl.1 - - f 2', . - f ]1 . ­

tIm r 85.- pe r s 1wit.b. !Cain lebar hatcesan, "'art f I:. _ f 20. - f tS ,- per pctc.re.c. Kain ke p:oala haloes .lfl, dan t iJ. - I 1.- lI .n f 9.- per

poton~

d. Kain lebar aeau s:Lfoen;c, Ibn I ="5.- f 53.- I a .­I I J 5.- per kodi.

e. Kain kepa la modang tjap b61()1"S, dari f 30.-- r . ,. - perkodi.

Uas ib banjak la n j:lQ-\' betoen l"u-1h ~e~. k~ lera : i J:' 11

nlm anja battk ·b:ltik halve -an , Pa(h .; ge'l l r"l. p l r_n-~ :'_)j ia\pa rang k0608mo, Latlr hoiu m. lereng s6lin .: la mb ,I mirJ:ll:,enz. "'!llz.. KKiman . Ien~ao rem b eurs, selai n jau g l e.r:oO':!ho~t

itoe, sap dj~a san ggoep meeen ma p"kt"fl lj ., ,n b.1bu a., .tc rilD3 m~ih t.em bokan diker,l iakan tje:lep d ..n dISQ\P gen es,serampo eDgojl biDf!g<l. mendja li b-Jbaran. o 'I.!lco" I lemoar ,I J .- c.edeog a:.au Ijioc t, I 1.50. p~jian hntl l1! neece st;«ta wante koja bilbilr&ll t.:&ll: perloe s-1.ja :d oJo.ork ,u, ll ' lIj Ila !:J.t.oe<I a dapat mem boekti kao (m eoj oba ) a.la lij:l .

MenQnfl "eSQIUUf diut pderd iQtuI. tknr,Qn hD,m~1

rADMJSOEG roo Sala.

BAT1KUNADEL PAD,"050EOITO 501.0.

Batnia.

"AZIS" ==-W eltrnedeo .

~--_:

L9 K~ CHQ

Fleur De Datiroeni·I~----------­

go Si;:aretten Fabriek

PLOMER

48 A.

Dj ATIRlailiGO" SIGARET TEN ­

Mt t:lal ial ba rl didalam a,mcar3

don lioaret FLEUR D & DJ.\TIRO~~OOO ad.. terleplt nON·BON. boloat maa a rijikaln HONttrl c boct dlklrl atkao pada [o"l rmaOi-V E~O TJI1XG. Java, B••k·st u at Batavia. Toe:a ll"DaDti d.pel

SlUt pttstu a. In~ bJ~ ) :l:1 d ilr:1

r i_ aa dCIIlJu b alKO '.IlIl pal

loea n~ t ... pat.

PINDA"!

Kita poenja roko Ma s tMrk C he o n c S lt n W otelah plftdab - dari "PasM" JIa..oe ke I(an )JllaJI. 1'IJlu kak Bu-doeog t'OedlAb DO. 9. _

D1har1p toeao.toeao dl.D njonjl-njl)n;' d...n I skal ia.IIfl1P1W1 tita . ea.dcprill: t:lbOe.

• Uat.&n4:1ab perubibo kit.1 poenia tl) :( I) , 1I1" '.b1l fO"tp ....nMp& laM oentoek perhlaMn b JtUn dA.II'll to ..\) kl[.a.

[)e nF_n Ini ki t. kilobartan pada sekaliaa toeao-to.eaa.t1ahwa ki tJt. S6karao~ soe dah botka co iHeur ' lane moderll 41Ptltjenoolan 48 A. depan Toko H. roea Harahap.

Tempat ber8lh, per ka k <11 semoeaoja baroe dan sedia~bD(I: jang palllhi. PotooCan kita jaDl palla s di:l) c _kat Toean ·loean djaman selltarao, ..

Djoel l kita ser.t1a COIlp-10 bOeal 3 hli ~)lIth' t rim ·b(let r.eo l :ln r 1.20. Di boob Ubl Q b.1i. dan lJQell: )8J 8pac i wmpai poclltoel 9 m~1am.

Petjeo tlDt!an

--== COIFFEUR

KABAR PENTING

fJjika toean maoe beli Pit jil~'lg toelen misti bell sama Pa b­r iek Indo nes ia f'end iri jao k, d i.djalankan r engan ElectrLch.POlODi!'an nia lIaR~ se baga imao ljan2 dip,a.lrai oleb leider2 kitasek ara ng. Klla poenja fab riektl:ltoe- sa toe Dj :- jaas ~iqg lam,d :tn j30g tf'f teoal tii i"ietavriHlr~ paDlas. tf0ba lab ' bit ioperhoetoen{l:an dengan ltita .

J)~, set1ia poto nraa. 'i edanj1nR dil oekai 0181 lkmoerJl·peno( M. sekaranl', daD la in f.o·woCan se:pcrti 8omb~y. Sicla-

fIOr", Soer:lbaja, Pild sng, PalembJn ~, Bata via. Pontl ltll1t d in 111------------..------.:1joeg a ada u dla Padan~ DU!lbel. Kitll £aQr~p m 'tlleriml. pe:te·c l n me -.oe roel Ijonto. PeSa Ul 11 dl kir lm de ngan rtmbour s. .

MlnflelfC2DI MflltlfI ,""mel

S. B. LAMSOEDIN

Kleermaker OEIJ BOEN PIENPetjenong " n No. 23 Tele foon No . 3147 We1.

Melloljoe .tl jl3ka:ian tcear I062IH.oe3n ", ' l~~ ;koet ock o,::-an.r lffi,I

J4.bIl'lD .liu ogr.0 Ill,! k~at d.3, tol llr:. H.argJ. l "ng

p.lnl't$ .130 m?era t".:. ". I .1rf. p<kt lh J'C!" S!.el f 13.­~ I. :! -Irt IlOOtJb I'~( ste; I 12.-~Q. ;'J, ;',0"11 poe ti h Iter ~:.el r .1.-D j06 l: it .. ,...1;<1 ro~pal!: Iea.in h'le .l l 1':' :'::1Ian

T jo ba lah berkenalan de nga" .d~s Janl d ia tu.

•

f erima r~o1Dan: dan balchbe li jane: :oo,.,b.h sed!• • roepatlIt:p.~ dan s~iop. ttoe",t T06.1IDd3Q S rm j,a-oj"nja .d.ao an.a~!d,.jr i tlejlJ.L'\ mallam koeh t .r::odel me:IOf'root p nlll peHa.lMri ~:traa;( · baUDC d i UO~1)Gfl1 ba~ ha t ga moerabc.aa biq .ti '- inM ,1c n1U U R6mbo urs di ktl iliD~ le rr.pa t.

PMar.. barce ka~h tahoe Domer ."'tlUlt~ ptslUUlll dtfleQl: ho, 1IUll

SIGAREn JANG PAUNG BANJAK 01 SOEIUKWALITEITNJA SOEOA OAPET POEOJIAN

;igtm~ INTANG MASI DARI

~~_~, PASSARoGAMlilR

<..HEMIC ALIEN BO EKH.\ NDEL EN DRUKKERlj

GOEI "'O~G 'J'JOEN .Mo le n vliet W est 111 - 0 - Te lefoon J~7li~

. BIN TAN 0 T I • 0 E R 18 Novtmber 112' •

Se1allWlja a4a ~~ roe~pa

arU oha t ~ap de.. ..., toe4,n . ..bapf t Olftlllboct dl blwab lnl :

l .~loll ::~Ti:~i Ji~~1lfTtl:r~h e " . t , koe' iltIJ to.,.Iltndati ~Ja b bH Ol"mOf'rtMow.a d~oe M\.tan.sahlin minonr Inl iVlk~~ionnR' ja!il( muih CDoeda ~4 lboto! I 10._ ...,.,. Mt.nl ah bolol

, ~.I 0.

'J. So. OJ ion~ SoonC TJiOOlI nl ... 11: obit ~"L ur&DI J•..:

toenlll[ telUoll'.I dan toenltg dau bd"n dati $f'J:.Lt po-eJ.lk ll .I, 4J ••unNdan 1 \.1'" :o.!amr lIOem_ m IOC·dab kosong. hp.a l. pJ"i n( -.a t., etep piqpn, te zer, 1lI .1 t.l,n,(anIOCq melOflwanl ti clak "" r_ ....ho. HUEa I beno l r a.ill hlr ,ta HI..nl ab bolol t 1.7b

C. i: lc H,, 'l«-;;;~~ ;T jioaAkan JWl&InIA "'~'" LOt. 1t .... t.

:=i.tn::;: pc:..~::....t·:~~lP=pada b ll:OI!I. b n moetoall oJ..n IDcl<)t­""na' ~bt 41" tOfll ,,;:·to-·lael. , • • 110- din k Oll11 ata.. Nlt it P...~n&'. If..... I bo~ol f 1".0 "t:u "wabbotol t l .j~

.d. HQeOilnr::;-Tbl ij TJWc8oea1 D:1UI«Obl ti n UtlaI{ p room lKrun

u llit kePQ4'Wn r elith aU Ib n "liNnd Wirtg bodan tid'" be lo06l lI:~la.~Ii.nc mala Jrclap )[..... t.ul&:.... d.l~pl.lfPne " lI:it, hl1tl mendf'd,,1 ptlko ·ao.. tida aapsoe MU ln R~U kOUll.nll:tldoer .

Harp I bow l r 3.&fJ «: ten;ahbolol f 1.75

ROI!MAIl 08AT ,n ONOHOAIlEJlI(

BAN SENG TONGKonaft Becv - No.1 _ aat.I.

Boel\POaan la• •

S W E ET HOME

~1:"I7A~

AWAS PEROlIAllANI

Lelang Boekoe Jang Paling Banjak Sekali18 NOVEIIBER DAN a Dr.cE lIBt: ~ JANG AlAN DATA!'i1l

i .rt18 000,- B O E Kll' E 8 KI : SC.hlo, .. i .pat IfU I..

ianToto Ro.he 0. KOLLF &t Co. W.U den.

Tal<. - .. 0 8 U Z .. · WoIln ' ..

Cal i 1 Ot. ~·¥ t... , 1m Res Uiuraot .~ afe bl;;"rsoedab piodab di .) 1~ i:t b l u C . l r l a .. No.~. I nill~ 51'toe-catce Dj. lWataUI ;: I . ~ j .ne di atou eeptrti IWOdtl E u ­r o p e es cb e -re8 L au r ~ ot. Bila dapal maboaD E u ·r op a di n T i o Olb o ol.

MllUlJlt t tUJIItl1I Iw'Wl I.

RESTAUR:\;, T ..BEST" CAFE L1BJARTelt (O(n No. I: ' S - WeJteneden - Slulabrullstrut 5S

Ke-eeatoeegan bagoes boeat SBud8garbatik segala bangsa.

bl~~'(~~::~rli )a::p~~;ln . 1:~~lb:~ flia:; P~~~f.~:~~n'~~~~\ .' .3r. ," ba tik Illalll mo 1t rn. rocpa4roep' kJcur, ojanl pdW!oJ1 p. h ci t" ori ci Icc w. , aocdIi_. sq,ala ~anK'U bout inl dja·I:U.\ Iccmadloewan.

~edlL KMIl-PUIIlUaDI'.....orDC. IaeIGallan. lel,ndarll• •~­.., . . • "I" " al. darl nJut t...IOb (Iu .hlll) aampe n;'lIr h t ar (rc: ·

L.4II) ;;~AS" Ill, ... daa "'PCCII"i~ bM)ak 11"111'" SCl", . ' 1'n J II i tanb ladoDa la. &lill: .J-1tI lit!,all Laller , bill dl Ior:lln)~ .I .. " b ati., . tllw . kOCl' bl U _Ir ( . nIl nee blllk tldall l~.ak.

J'a : :... I P~"'III' d1 IIDfn'. 'iOorUol f S.-l .:.... ~ ' r~n "f~OI ' e' ap. dan IClla, 'ain . Ioen• .

,- ....., edt-kaa ckGiu horm,," dall DIf'DOatriOf: p(l ....e .

TEOALCHE 8.'TIlKERIJ

TAN SEEOWIETE OAL.

TON GSBANOI .\ : \

New IlDad SiDppott

TONG

Hlrp.Jtoe bolol lellil I I.:;.

r el.loon 173

AWAS

I dozQn I dOOlI;---------------------:

f= S;=-~1 I 1« .- I 15.-S pm I 41.- t ...-

10 p. I ':7.- f 1.-2Q ra- 1141- . I 11 -

[merk ao. On. r. 5 ".m 1 " - i-.. 10"•• 1121.- 11.-.. 2D p _ t m.- 31.-

tlO

AUN

BE S A R·

kcbala Slt ndang majallg poloe I 19.-• • renda satoe f 28.-

oleL2 I!'andoeng renda 1 f 40.-

, ~~:rt06: ~=

• borduur l.enda Semarulgl.n f 115- 1 eo -• • It nda EaaaIallg No. 1 f 140.- i' II:; a• • idem pataJ mOt'Dtn r 160.- ! - I• frtu k lUte rendl Semaran, t 75.- i:;: I

; : ~k::=g~=:'ff1:: i i .

HAROAXou:£IOM- MADOEKOl.lUOM-K AUW

SAN

T H A I,Tanab UPII~ OlocSok

H ltil ..tot bolo! ' OJII

LAO PATZE ROAD No. 89,

Tbe Tiger Ued ical Hall, No. 41

ENG

20 potollK1IO ,20202020202020201II

Boa al Paring alan Tahoan Ka 3.

. Dan hblJ. rondl S.DII,- biN dapa' den g&ll baUd ionc balooo_kall dJOtp b~1 dapa' porfJo-o Ijoat..t,jonto _balla .... rllldobnja.

Sojl blflp Njonjlj dan N_ _" perbaUkaIl boat ljoll& _dan lan(fOOIlC tldak n:1DJtN1 ..... oep}l -.... bloa d1 "rima. djoopbnIt.b _ boa. petljobua aebara.' !lO._ ..... I 100.- tala. -..djMl -....- _.,.,., _ berdlmal.

......... ;. ..

Bal..rn abat Qosok KABAR PENTINGTjap l1~rima~ (Matjari)

J(OLEt:-SOIl din ItOLEE.roJIKAU~

~~Ja(l ' djoe-al d ikita ro eDja Toko pakil tjap TJIN' TJI N PO TJIN, aepati pm.hltt j:lr g db·('t elab Int. HII 8P Tot.n·toean soeb perbatlb.D dan periba be\otltoOt-rp t t.DUOI:L ~ltD j3n~ tHtfm~tl dl loe....ar boengkoesan. Apr ' Iada m endjadi lIelirot.

AWASI

The Korean Products Co.~o. , Plotoe 8eaar Batavia telefooD 1590 Batlyi3

KOLEESOM DAN KOLEESOMKAUW

OBRAL

Kehja-hhj~ n.( de~ l..alicC ~8 rt rl daD di kerdj .,1wI dr npD nuilail':! model 1929. pendek Lain2orang t ldalr. blS3. ka~ih b lcear, d loll harra·haJga ~.. lIn.r mot rab 8tpel tl teMbc.e t rU bawah Int.

J A \· A-AOEN T I

HOOFOAGEN T:

DCDll n hc rmalKilll member l laoc. ..Ita poea j. Kongsie Il'rdirl dt\l&l. bpllulnla Kmeea dar l Ol'~ Korea apedall

budaa.nl: \ olcesom dan kolettemll.1tW janr tac lca , kita ~Il" banal dl btl dlbDIl' IICOCUtI l.1arl h oot ·bateor dl at.. en KC"llu .

Ab h d.rl iloe kill ~Ce-DJI b2rar:1l Icoloe b.~ o tl d&a bUIIOl- "jeep 'And pellalp'Dlea.k lta pol:n).Kcr g1lc Iu d," UD;f.C lek. u flit' !CCC3 dlp . 1 hrtJ. k IaI1 I C. Dln jane .u.ee Ituat poe djLu lft1la iIftC' lallaFoenja Unr£ tc~cel·h~ocl adalaD p'lirg IIlIl: ' ioe:r.

I!u u: ka :h da:u l: I'K f r . rli j h u r dill ICi l l. lIIatj#m .0lcu clb c'aD l o~cesclllknw ('at l kill poenjaHoo ldh ll:cc r d: I\ClIU . dlU i a wa\l cer j. Uta f.cerj . Kongl :e lIndh l dl Balavi' lod. Id a 3 I.on d.d !toe" ila tent s:cdr ga OlD di djct . : oblal ben r d. lull tu r po 2 t oeba .. celala I NOYniter lampe 31 Orca:mbtr1929. djlL. : c rOl r. · I~ f :: O .d. bit d f.C'Sttl n " lil a locral d, p .t 1'010"1 40 Je t. • ortl" d.,i dafl. r hlf~a

l eeJ n r:lIr.l.k l!1 k;rlD dlrgl n Rurtc ur, OC' 2101 wllj. I!..--------------------J

Tiger