No. 113 iSSlE OWEEZ47f _ lif SAWAL 1342 -IIA11! REDO 21 MEl 102.&. Ion ka 20

SINAR=SUMATRA. Soerat kabar • advertentle d1terbltken .. ben harI ketjoeall harI Mlagoe dan harl jail( dImoetIaken.

HAIIOA ADVUTDITIE.

I perIraIIa 10 ... ~ pallnl ko ... nl 1 1.­-. _I _L PUt let,.. bKar dll ..... C ___ mj. I<mpaL Ik,-

Ianganu be!eII benIame. Pembaj 0 I lliall bib doel ...

Hoofdredacteur.

J AP GI M SEK

AdmlnlstraUe

DE VOLHARDINO

Kantoor Red.cUe dan Admlnlstratie: PONOOK, PADANG, TELEFOON No. 83.

tI.UtOA. AIONNUlP.HT.

Hlndll 0Iaada 1 4.50 .. ",. k~"""'I . Low lIi'ldia Ollnda _ 7.50 • Pemb3jlm dlmlnlOI I(blh d'.t(luC' It In

ilbonl1tmtnt dihntnliC I·Me kW;U13.11 l-I~ ,j ...... p.

Virginia CIGARETTES l)ab.,in Ih 1 .1 1·, ·'u. ,I II I II

1'1;: I tlu'

IJ'I

1 ~c

Advertentlln

1 tIari Scata "'IWI

a~~~··,~~~~:~~~:~~L~~: 1 Pud)iflC ItblUe~ U~

T .... btut "IDe 11.l0iii f 2 Harl OJ_uul • lUIII IIrn

_ ... ""' ............... -Jooc IaouDja .... 1!120.

Tabl,.. ItOraI Mtoe UlOt! r IIm -1 Hln Ktail III"" 216 lui fWl.I

f'cladiaH : .. fJOftjl ... llrocwa"" raw . ronalll "kit, IOducp bun d.I. Nlttal, di-" =-.:..::.:r~.a.=fJ':~:!~I'I':o~u:tpa

T ..... boCIt MIlle " 011 I 1_-

c.OIIIIt .... t==~·t I Hari 5< __ pi 2 j,oj 1!12<

l'r_IOtUI ... u. .,I.u.a. biru: ,.,. bPtrloN. PIW ur,. dI~ lila b .. ,... ICed: tdam .IP QiU 1m

Tab,," boa • • IN Lth f 97'\-1 Han DjomI"', UI pi II JMaI Pli

Pc-.-bll'O!.l _rord. ,.,.hdI 1dI ... :. IIIJ5

T.bItu boat WI .... 1.1 •• I JltO.-J. Hut StIu.a III. IT JIU,* 1934 PUcr...... 1HaIjott1' du IKttCICIIt"tok ~~un

roc ... ukIt. IOttOtP kaNtr daD: buta!. d,ncl' .... 1M .... , batul Jan, ter'Idor1 bIlbtlpn di , ort ..... acllJuIljaDDlltt25

T.tsln.1 t'oaI "'lOt flotl P 18-

Lalani malam .. ""It ........... -

itba 4 J .... 1\12 ..

d,"'" A.KEPPEL

v .. ~rat.· IJ

r.:."::':=. .. ..::::= dl.ot.tkta

laft[l: I"fIJ"1 Itll", C.W.L _ LIe __ • •

Lelang malam. Sob . ........ ngh .

1.:~ . .:.~,.I.~d. ;ap.a' w Ptt'-JI~.....: •• trllll 1«,11't

A. Schermer.

Lalang malam _It~h

Pa4a ~rj CIUII'. 22 .. ...

Lalani .lam -' .Md l" d_

.. .... Ul'llnt .. ........ "-_TlI.I ..... _

e, PI," ronuk. .pettt. ~du ............. IW_ ..

Mtdja""'" ,.. ...... buat. LtIUlli t~'" daa Dot,

11i ... PU"/ Ptn.llllha) od"lh,I .. , n... 41 .......

o l Hcl"totb'.tHI Mkll Iwk 41 .... tud.laJl , ... dU, ....

• • •• bulld.,1 ,b . ld, .tiMM " "

dnp. pl.l pe'''.I ..... Jill' lot'''''1 kbnl

C. W L VIIN UEIIf.",S rEIN ~ d.llbal M.D.,- IUIb. 1m _________ U J_

Bisa dilarar dan pndl. DI PAIIAlUu FORT DUD

"-.n ...... '.ng ....... Ing.n .

.,.... •••• " is.a I befNI. ~ fUll • .,~ 1"'111 1'1,111"'0 H.1cIp. It I W 411 bll Ii ......

2. ~ ......... IkteIa .... n WIld' Itall . _0 .,,11. Lam_ dru" tlen ,. ......... , • •

4. .....W.,.... .pall .... IN). 'a.~1 ,,,, •. acJ" $&uacr. NI du dj.&l.l

). ...... -. d.n ,..... .... _I. Ii. ..... m ........ m .. oI. 7. 0"". ,. .. ng d,. _, ...

II tfl~ \CoUpal ..... Po.i'l III, .... , .... I IS .. r.... ...... _ .......... " n .. rlk

Ika AI')n"~1I II \l ,I, •• ,'jls a,.-.. II .. ,.1lI Lim tCIP.at, C''&I'

tnl. IIIU dJrlt4tb., MbotA ,01,601. i(itt":" .tlIJ" . I til. klOdW .t" T'MI. (hall .P'W"" .... " PYata •• Ibn latl LII 't!

N. Y. HAIOH. MIJ. reor 81n J. BOOM Jr.

Awas! Awas! BOLEH DITANDING I

I' "ttnw lal' Wi t ..... ',' I ~f ' I .• fo.~ 1...c~"' "CPI TaJl \' ,(> .1, U.'U.U ..ta ••• t.. • .s."t ..... IMrta rp:JII""lcn au

r'lll,. tr: .. "lIItll .. ",f,l "' i"~i "'J.lAJA", oIUI IUU'lt'nl -",cu-l • bottl P ... 1",,11 u.a. \ i..;iIt dan E .. ( .. -,.1 • ., I). abar, to,.,. I . fIoe flJ "'1

\tell t;11:1 IInp' .... '.11

.oEIil .. I . Co. Ullt " •• ~ •• Ur'''J. ".&J.l31

SAllIE WI J06 SEHAT .......... 1IaIHuat..ce .... bow.I' IhlCll,L __ ~""'h

.-wARS KlNDERMEEL"

............... : Tok EUROPA.

til l

1"'lNJr .... r .

filii M. PISSIf &. 1010 Itl] I'AIIAN O

JAP LIE Sohoenmaker

Pnw kin Auto Toko Ga Leng

I'ONUOK n IJflJlJS ;>< , ~ lit 2.1 h~1I \\lPltt(. 1\" tllll h .. ,t ~r .hJ~""

I>IIJ .. w ..... _1110.'

III d)ollwal. hl\l .... ' ... " .. 1".1'- ....... a 12 III,,,II\I.Lo .. l .. tU ....

hat ..... ",,,rrl. wi .. "I

il.wal IIJ\1,b .......... _'" , '.'et .... 1""1',, de.1JR Ul/ll'.Ir ;I.II" .... ".'.I'oU1I' ,,.

...... hordl'. V .... _ a._ ... • ula ... V ........... _

1.lul I' f ,

-----~- ... -" ....... -,. ......... IA •••• 11111' .. 11 ............................ .

81 boeat FOR D 87 .. _ .ute un ....... ute .......... ntMi-•

DiIIal blJa itenjal.utt. _ .. ~ . .. _ dari auto POlIO lUI dl dallttlba ad. Ic &It boar darl __ .......... . Jaal dl _ poet ....

IIonq sIapa foal _ - IO" Jaal ....... tll~'" ..... _ .. h ... , ........ dj ..... pitl, palla Ioln·loln .... t. _pi boIlI.h sadJa .....

...... ..... llda ada lain ,aort jang ........ di.mbil. Or"I-O'''1 I", .... m ..... jal .... ,.,., .... _h di'i .... h . .. bob'I' : d.d. ",0< porukal .uto POlIO Jaal • Ida bIJa didapatlwt, .. _. Acta,·A..." d.ri 'OlIO ....... i m.m ..... jal perstd ....

perIWca faaI 'Io<t ..... TIll . .... LAlli .UK IIIu kulun ........... n..... _n

Harga f 1825.-

DE FORD CENTRALE,- PADANG.

Awas !I! BAROE BOEKA

SATOE ATELIER BOOT DJAHIT "KETTINGSTEEK"

Dldalam 18 han klta soadah djoaa :

• BOUM:

2 BOUM:

10 AUTO I

IIODEL. ... ~ St.dard Tooriol

, 24G0.­..u.y !po<tIl cit 1.00 ..

,1800.--......." SMdard Toart ..

, aeoo.-""""' Spon

Touri .. de 1.00 .. .4Il00.-

N.V. AUTo.oaIL & AVIATIK, PO&LAU IWIA ••

1178

TWlIdlIIfIa ma .... ~

/Ill ilia II1II _

Saboen

"KALODERMA" urt'.brIH

F. WOLFF" SONK KARLSRUHE.

2lO2

Tcri., ptkerdlaan dtapa ."OSt PIII I"",IOC pallit tauaI dJ' 'Iul hltp.·fotPl raklP,' 1' f t . p. t , - - ------ ------ --- ------ ---­d.aa Aaat· ,.ak :

......... 1 ..... IIMJee ........ un .. _ ... _ .. _ b.,. _II lI.nl •.

1181 . .. __ I ___ ...... , • •

.. _ ...... 1 . . ..... _ ..... .

f:dCtu Ihrh=.::. a:: :;!~!~,..ra:,: u a .taJfUl.... II

StcIfa =t'l . ad .. data .. Jcadiku IIIOt Moth u t . .... un. sad,. 1..,.nIO twara~ plaian, Ig" W)C 0 1, 'PI pa, ".PCHtd~. kill .... 11 ftlrtft b rl'

lUI .. lla~ ..... 1eS. Auwa tiri. 1~"'" .... ·N., biaap. • NUl d;II".. lcitl II • 011 I "'Iacl .OCR. I.-l0l10 diMeII ..... __ 18.

==lat:-t:r~J. roc~:-=;. K •• tUI all" III. ljota. boUl tilt! •• billr 11111.

SttMta.,.. ~ .. ImJC dttIpa .... p pa. p.llil. _ lIn lt. Dilta IDbuUlI.. -.!e. Uti 1I0il1lI1i1

Min t a I a b ka!rrangan Itbib djaoeh. .... bI'la" denIO' T.ItlD011 No. all'l.

Ad ... : II.IOII.IA _ SOlI TJ .... 12!l7 NIPAHLMN 3 PADANO.

""_: LEDIKANTEIIIFAllltIEK

T.IOA ... JO& === POllY 0& KOCK

OMwIatt ..... _ ••• aa.

-~-.---

BOEAT HARI RAJA _rima

Tjonela _ Ofoa. HorIodjt. Rulli _II ...... _ dan ....... Sopatao.

...... ...... ...... -.. ilia- oed" ........ I" ..... Parttltl. __ .

..... I ..... ~-..-_ ...... -- .......

PEMBERIAN TAOE OLEfI KERNA BERBAGI·HAOI ETIKET DARI

SOESOE-HOLLANDIA l:aftl IOtCb lerkf .... attn dllilon:al dale. lICibksl UII ~fI dr"lra EnKIi T RAROt. cb publlck

I ada d,IWlU >fU ptrkallkn ~. Ibl, I'II~ofllk t. ,... Iri ... 1114J1I.lt r. Whit Plllbar ..... • INt IIlIe ICfljlra ~-u III

Soe.oe kental pake goela • mOT LAllA mKEY IlAIIOE

AUTO "GRAY" Jaal .....

1_ 2551i111111r II1II ....

soedah datang • .... b bllfan palla ."Ia:

H.A.J. CHEVALIER 1030 T_ 161 Dtdjoftqt lI .. nl'''''''''~.::l~''

•

10. 113 18011 ka 20 HARt ROO 21 Mel 1924 18 SlE OWEE 2.175 - 16 5JAWAL 1:U2

Hoofd,........., JAP GlIM au

~-.-- .... ..,t, .... ------, •. joI- ... ~ .... I'hI ....... _ .. __ -_ ........... _ ......-... ....... 0 .... dt~~ ...... __ .. 10'"" .......... __ ................ -InpoII>oc _III.... ~ 141 • ~ __ ._b ..... I> •• _kIllO""""'_ dm __ ..... -.. .... ..-Jobo ........ -.III_~_ ~ 141,

~1II:.:;:':k':J!:. = e,''': = ~Irwl ·'=R ..,.dob !: Ib dl . ... = =:::: ~::: =-g= ~ "r :: : _ ......... ." joq dllod'lOllb....... -.mil'l 11M _____ til- 1100 __ b ........... _ .. Tri. - e ', • kllaltnr..-~ 10 .. ddo. _ soI\,b -.. ~ ..... ~ ................... nidal. = e · __ .100 ddo ................. ___ ....... _n .. _Ioek .............. JC4Id _____ '..... e ·, 1_ nopt ...,. -11"10 ..... _perllatld ...... _ do ........ lneI __ • n·,.L .... 1IIII&t ..... -R lon, _....-... 1_ ..... 112'1, .foIduD.... MIIII ... Idll __ ........ _ don _I ... -. blou, ~.n ... ddo ioOetoa "w.1 112'1.

_I dloq;o ....... p ... b,onll", _. Idlo...,.,. _ldIadtoocuroe -..... __ e 1, 1.,. b ......... n.I ... I':::~~~~~;~:::: tid •• d.pal kli' mo .n.kI,l. bonl> a. b ... ~"""""''' __ . DIowao ...... _1Jari _ ... dJpel podI hot .... .c.t1Nlr u..e. .... ."dladl iIeIa'c, ~.I •• _ ,.·Pt .. IdIa -,.~ .... 1IertJm! _ dtoero. Ia .... ddo di-..l di ..... dt--.ol>. =-... ~.k!!!~:~~.dl=:.:.':: :=:. ~Id~~boo~=:: ..... - .... _.. (a.t ........... ,. rl boehll .Iob e "" '."'m.. • .... _ .... bIcIl _I ... 1IIIiI1oed. Sleral bblt "Ft .... " ..................... ....................... .

P.mb.'.n .. ~ ... kon lerdl.d k ...... _j. dow""'",,,, onIanillll_1dta. .~ Hi ....... Laporte doa 1_.,-,<_ a...soe..c. 19 MeL "'"'"'""'" IftoIt ....... I •• ',·llIIINb.b ~1'II.mblb dl'" lllIi illlI _~I.b _ doD ............... 11 .. _ .. dori _." .... 'a ..... d .. - PIdo""'-" - -- ....,. dlllndi. oleb h .... k ..... I.nr. ow. PtftItIj.h ... _,_II... 0IIi0d0 JaaJ do .... dl CIOn. _ bod ..... -...poodtod dori - - ---011., Pe .. erlnllbon negerl ~ .' lIa!:Iu""," 1IIO'I.loernetjob .. ill .. ""."". podI.ni ........ 1 dl Po" ... lj". .. bII ....... dod •• n_ .... -I> berta ..... 01-b.b II.e b.lo.I,ldak kill m e ' R.I dlldi .......... bou' .... b."'_ ...... pe ....... aille .. 1111_ dollar. 1.1 ",,. ......... dl_. ftdrfollldtr .... dllDQOll ifIIIb dl ...... da· , I . h n ledjldlnj. p ... br • . • k l n. ml dl ......... p.uk •• illlI . ............... I ...... oIch ... ri .. dltanr,n,!> ... tordonll .......... ~1'"' ...... 1II1hd .... __ boal

DI TetftIte, d,aJe", QtI" j.ln~ pt'Idocdvkrtjl nl," lIImtfb!tb, 0 "" 'en"". i"(lf11lh ,.,I"la ft8fttfl bont pfIItbllrtftln roem.aIt IOCJUb Jan, bertallh. IIOt oftIdtr oIIIdtr boat ...... tara Iri .. iIIn 16. 000 . . ... ~ berootlllKneh _I dlplllb p1uh III'" P,J,n. P •• djlnL Pljl. nud b,bl dl1 ... pad. oIob "'JeI' _I Belli< ....... IIdJa doo d ..... dl_ -"' .. .. _.k 1DL_.1Io,. C. n .... is .... Sobob per kot .. botb. IIoekll TI.pi. B'IOi! SI .... , d .. d ...... ' ........ La_... nl> oIIid .. _ dirt Hoi ...... l ... hn di.... "",",Pl . 1et' ... I .... ,... ...... lain lain. P ..... ln.n ... lbllpOOft dtlDJiII.n d.... __ T ...... 1100 ... _ dill ptnI/endl'lO aD· 'enll ........ eIl.:]'ir. S, d ... o.-.~.h ....... IfoI bllnj •• Pmuin ,n I,.. dihllk,. menI..... ..... .. _.. ....... ..... d ..... _poeken Ioblb d'_ .Iob plIO_II. dllf:O e ...... 'I .. dllanakop d •• dlb ......... Be ..... b .... pa .. 'nl. Presld.nl L ,ndmd ken. 1m· Di ToIIermJ., did ..... puI.l, ..... 1 dori Scbol ~_n Vel_d. b", ...... n1 ...... illla dilln. ,1m, dib'l<l poe k.kl .. ,.,nl Mlnpoe I'd.~ d',dl 'P'. dd. lallll Itl.b d ..... ' .... M",.rtl Nlijlflf boul WeI_.n. 20 Mel. W.II Nerri 10 •• 101 her d'n dIkInm ... TjIOlPIft.. IIpi dal... b""lln dlboe .......... b lid ...... j'n.k ... -;0. Meslrl b.kerdja ....... ............. .......... ..... PridoIO dol ... VoI_...... ....'kea lrim. Mel lni ...... b .... jI" kel ... , dori ' .... ob .... 11 .. __ , •• >oJ", p, '1 born>!1 b" i It. ~ .. gen .' .. ' ... n' ....... 'kolk ...... 1> ben ... kIoIb podo _ dori 1"''''jeIis .......... perlZP>I,,"j' I .... jaI'" lIO .. n~ dloRonj. po.h ... b koof .. m,Id,1 _g.dt"'n perm,l ... I ... Span .. j ... podl .... 1511 tel ... ItOqdono dl kentilln jail. ""'Ira Itl. b I ........ dolrm lie' _,. lI'jII'I M"kl ~: .. 1t'"t1ljlmnj' djr.a. d.ng," m. k ... J m.nio,boolh. p.nij. ,.., Itmp" ... , ., ...... wab _1110_ .......... jI", hi .. d .. bll ... poedpln padoplm

~etJ;t""" Com ... nl ..... II .. ' IOpl m .. "'",,, Kaoem 1"''1(0''''. ...lal.. ....lI" ........ n """10 30 milll_ .. w .. , Spa .... Offid .. _ pi ... 11n( dl .. silttn .I.b ... rzlll<mll. kill 'call dJok! lIcben ... nnjl . ... l l1k .. "'_K be..,.., ..... don YOIIa j,ae adl pande _ perkl" _Jill.. _ ..... po ... , kod ... dm V.lltsrud

Walile erdj.dinja _"'ko .... _.g .. p •• benn.slj.o .. IOJlll," k .... 'II11 .. j ... dl ... ,jnl' "'"b ... 1 ~'" ..... padlltoe-. NOOINlJiot _III'" d .. dea ......... nd.na pad. do· b ..... uw .. ki .. dl T ...... I .... ,.i ... _ . Segall .pt k<dilball. di'oedoebt.n kenad. dapetlu.j'lIJ .... b ........... bpal l>"lbel ... SIIIII> .............. bill di ... dl ..... perIIIoj. 1111 Q'j;.t meflltClltotl ~bw' p .. rai .. pln pelllim C.,lImu11Ime. p",lcmpnJ t btHn divatdl)flllml leag k b b mUJ:k ~lell Iotlilpoer Jul dlital il!D .pabb VoIhraad ada berotntoml dJlem ilIM,. J.oac ,_mi' I ... doPOI benll'", n' djOt!~. kep,d.' C· .... .,1 ..... I.pl sel.llb dldj.· nj. s"oo me • ., upl IpobU. Ito. sem_ dike. IInda .... jI Illwa .plklb V.la""" _nla I" _"p bendok ..... do .. n ... ,. .. peri •• h,"n ...... rik"'n njll' Ild.k .da boeklll.nR ..... ,iten ..... bl .. dld_ behou lido ia ... ddo _b ... pado popfbmpon. sede.R· w,... d"!:JII ",,_a"ban. Tlpl •• b.b ."k· lib. H,dii Mj.~'.b di.oftoep. 10 ... 1 ..... tld.1k 11Jl I ... hpol disnakll dari da .... jo....... kea ......... 1' lido .. nd _pi boeol djl· IO(d Conr'llunl.me d~lk btJitnt. m1k. alai hot Itran. IrCUllhJ"i" dal.m ptrklra ptle'tlparan • ..., janl flOe d(wan nbaj.t IOfdia b3kcrdiadt. daPII dis:: ... ritln blli. 8"",,1 be,,,,.,.I, "·111 ... bn .. II,. ......... a .~.. diasinpa. dj..... Kaba, ...... na .... _ ............ r.ocndjoekbn mmh mab nja. IIpi kl~lJh pc- s.,u1!.",i1. ~ml itfI dotll)t dhunpoell:; dena"" 60 "Kaloe .da IOUII janie lDfft~raftn dda rwfr.1 mirapia-pem'IDPin mcndindln~kan ""lCannla $J kaalahln 111i: m:nlfooblun" dlbo!lnq:. lkel- ... ,.. _rent .... SI pods de ... adanll IIOf dlwan lentln hI. djl, "'jol t. .. NIi m." ... " pekerdj ..... j ....... hb p.nk;lO,nl' .. " h, .. ,dtrl e ...... nl.. _ ...... Iw&a _ lni b.ari lrI ... kin. iii ..... 1 "'11 _ d,dopetk .. u .... l.b lid. sl .. maslng " .. bil n, •• ' n I I •• d I • Ie" I... N .... bIfonI barp ..... p111ot1 boldo dl .......... _ lido ~j. moe", • k •• w. k I •• n I ' j . n ~ b.. 5,1 .. IaIi tjonhlb bo.eb di .. b .... 1.lab lea· COPlllb 113.80 dldopetlrta IIpi I' .............. janl peri .. lea I •• I. "n~ ."" ..... _ ... kilO dlllni j.n. 1Otd ... kl ~.>Ifi. __ illinl 72.- toe ..... bert bllli.

Soelbrol soeehr ,! TllP dll'1l ILlp d':lllt W!'1 - ra·lrir. 6 blt'.'" IJ maja mtrinall:l)tJc dalan. tIotI tCofhe Korinljl ~- Kasotbran IeIII1D1 oeronan oew.1ng IDfruk nlunislftlf bertam·). h madj.Jt. lerbMkli pt:rkoem iln.-. KctlQ ftrd lad pe:nanKlnp.an dlhotlne UOt Kofflf o,rat M '. 85 - II dlkoennakennja paktrdJnft paml!n:nt •• Aletn p.-..:lln jan" btrbioun kehlnlCsul1 blnJak . Ie- adllah lCOr&nt f~ "Uie d:ui H. 01. B.loah I.nr KoHl' Robust. 44.- Ittapl pemHtDtlJa botat ttoe kasoekeriln, sot-lemn I~"e ktmb.3lf lcepJtb P.K.I. d,~ Se~d(ill lIIIeblh rerktdrwl m~I'hlrlnna'UlrpdJ HMloera Koffle lk"lrl'lf1cn 40.- pail oeronan NWolnK btu berinablrlll.'t m~.· R.t°,al m:ll l.th pe:a'l:kil P"'II (unj:l mi!'Idildi dJl dILl~C lcdlk'lnil ilnlE btnar •• ~t5ld beciloe lant: Dlmtr No. 1 ~.- If dlOdllDaken doeloe. b'" P!11t 01.1Irna ;n!~ So!d:ua ~:lra iti)t htr dlfua oh.h kI,,· .. n·kJw1n k tJ til" hmllfeni' ~mar S o. 2 1).- .......... PNIItIMI .... .: ........... n PIIti, ..... w . .... ~><dnj' ' id ••• kon hlOPo! d .. kej , •••• k.ll IIJ.~ .kon her ........ T.PtRiI'Iji O,m." A'Joe poltIlb 11- Deo 11"110 19 .\1.1. Bu'll ...... ,,' ~I Enscb.: Ild'lk twrtw~1 ~all ~l.Ill blki.·fdjl d<n 'tn dJl)fm uorm m'ldal s.tbr<1 ng sl)tJah ItrOOc!c •. ICJnem LadJ hem 10.- de lelah 111boet Icotmball pumissit iU, diu I bh prog Ildtkil SldJ3.. '" oefltffalran 5OeJ,ah I1h;'lt ~enlr aUn Stliia Ice-- uda PQtllb :10.- ktn bbul pompi MwaDR blftl:tfhan otnlJtk

Dtnpn ktlran~·kelran.!Can g Jl ~n~ rtnglth IIlfS'ofun mtftQ hx. Inllih stbabnjl klta II Soulo mc,ilh 80.- lEotlie--kotHe png tida potnil pcrlrl)t2ftpneLJn itM soeda~ra ttnlOt ,leda _!l~rtl ptr d Ir alan It h dan dehk aun dIP I dil'Ot'Q .~o lI,taI , . 30.- "flU tll!lah dJdlpelken hal bllj ulK lid.1 b deroH: htdun·perbed.un C(mmuntw e dnR n A'loIf' 1& 11 u rtftJ ~n'J lm nt dln ftt' :,atnn. A'1tf~m.a" K!Wln DlIwi utanl No. I 86.-chillDt. COf"'munl!1M Udall: b~nd;lk ID!fOeSail:tn line WI' bot" Com:nuniel, IToe 'ht.ale iltt, KlCliI DJlwi aura No. 2 45.- Id A ~"U~I u"lm. Id'l:! kevlJmaUn di doenia banta abn memptt'balki. mrndladi apl. KIJ(1I1 ~lwi umpotftl No. I 60,- tm. m ItrWf I GtroEun penC I n Ibnjak I~oebln-Iocdflehan ktpid;a Cnmmanil La_I ptJtlllncdu".I'tt.i.1r1. dlJ;nlJrI kiWI" Koehl Dll wi karnputlll N.J. :! 30.- dl Hlndla! Jhr .Mr. FCl1h I:tnlit brrada dalem~r me dan up.:ni ldl dit~r .. nltcan antl r.1nj!ldipef Jcawan kltl adil jaag f'1c rtd,.1iI1 ,cchtrthtur. I Kotlil KcrlM tiltlm Nfl I 68.- luf, ada dioendlOCktn seb311.1 haklmdi ROl1t,dalft . lnempoeun dencilr. a"l 'tlJ d.ln atlat 8'lfbnlcab iI.\( mall aetap. Atll1gklh rendah ktftWlDtSinn K.)thl KCfM aum ND' 2 3!J _ ........ n ........ Inth hal Inl soed1",·SOL.dl fl? AJ:."mJ d,n .1, 1 ni l o~an.:: jJ"1t IIIICnfrii 1I )f, k,J'ma fa bhJt K''flit K"~ ktmpa-wng' No. I 21.- Idem. fa r tarel dl Aml'eAbm ada mt~aQ hue abtnamja bollh h",bi katau fit"j11 oi:t'alot mtn1tldi I""lel"': p.;nJtlndp. 91RI dlri aJa sen KlleUt KtrbD lcamputnz No. 2 lO.- lelfIDl kr:U;OC kuJun dI ll bar$1 k-a'(:l l\n ,( melaral pa.\b hal kem.!l. ,:lIan r .. 'jll it tt 1'"1( dl din cotdJh tkfS""lt1 tugafmJna f I("ilhnia kat}fm T;mdnc:1e K~fbo 7.- Iken mw nlj ,tl. • tlesahabn o!eb Cl1rrlt.ulIls'n·, b'trkJln? ff(hrrmCUf iiOf. K(IiIl,J ufl mt"flRhihnlC 26 h. KOlin manlJ No. I 16.- Dllrlm ...... Mill,

Sodr .. p'Ja'~ \ :11 l ' I Pfr.Cotmp~IJd p .'Iilltk ri la.'ftInll kt D)aw,~ nub btrtt.JRai bilp "fl Kod!' nu,~, 'h. 2 to.so Idtm. GctDH'ftltrnd d( Den H.u~ ccbb ruble lalab Urtnl r):ll te 'l,1 ~~1\~ 'I 1ti1hl" 11qt1 ~. 1'1 png keJenll l'ln )IitM Ibn iDOtIoel m KfJelll mlnl ND. 3 5.- Uloe voorstcl d~~ 3)mclJWln l!1~lfo1 bt'f bJb blloun I R't U;!1I1.1h" I 'ftI~, berdJSU \t· lriu "ndlri jl'1~ rta,blt keml nlY.!llInnla, Ida Geuh keJJ,I , l!.- ,I aoeaalEtn Unl b laplnl AltunJtr bolt'l d," modalan male. dl!,-:;laft x r nil1ifJen'mlllfol::'1 p ' IJnjt mcns:at.1kaQ :1ja bn, liIpf nl.all boll '"Rnja Gelab ('Ilnh amp,,«nc U,- letn UIIJe iCt~onJt ntlrl d.1n Itlah m~n~llftttll ial lanR millcin, se:nb lalllhnJa lerwr.ah Ictt'.a "i!bab pldl hul p 'Ah!a' Kan lilnRSC.a1 8 \I~i . S~ O~h pu.ah muln 55.- PQtlotSln botll bilcin kIm", Itmp IHe'Pll dl da bebrlpa on'1it: s::.dia Mnlp2manll kep:atf:t Iii I"4.>dah adl potl" s.l iJ kcmblh dafi PtfdJa. RtJltln Slit!) I'1Jrapocf• 9._ Oud Scht"'~ftift.ten 13n L'I.Ikkwart!tr. ondtrMlDir g. KeP!f:~JlJn SluJm·S1IIdll1 MljU l.anln mold kc:ptrl!xan 53l- "trdiabn ,In( N' R01un 5!.;0 Snak 7 - Protr.t! IIroteaI! dl Ojaw .. ,. t!lJb IAftnl blnlllr!1ja olndtrne:ni'R loem btrhud. sebilb aJI . mCf.J.A Ptrll.e I'Il"g- Rou.an Ptlade 6.1~ Nauen 19 Md. Of B!rlijll otth tot., loun b oaJft1IfCIlng. Ie ;""" irtlnn I lau filnrltk·bbritk had in eldanl dan acbim,l lMiiJfl ·sncdm SI)( R:~lla SabQcI 11.- bon ,elah dllibken Slille pro>:alvtr(ll1t fing · len. ah fU"'t bahWI sail dlbutkOt'n 2 UhOto. Uhn 7~.- diltnl IUId dlpriltesl atu lilcap;111 Mux f'!II'

Di Soem.lttfi daral OllJU dise:otrwh SolIDI- DtnRtn "eltfangall ujl iloe, djadl I ~dl!" KaIJolllg ~dl 12.- IIn& didllbnken v,J')rSll!l v"iJrsh:l dui !:\lmtnioe 1m, hmelanun sepertl dl Djawa floe 'en~ ..-.eJa,. Stura'1' Itnl''1t VJtd.t mtngtrtl, b",cal- AI1Ib3I:IIU eo.- lir acbli-Khli. a. n da!afIJ pci!b. k bab Afftotrotl btORa 1')(:- ml!U DHlb din lOIurnl1 bad !k.s~rin-t j,".: Kunlri • • - .......... nn .. HerrIot. AHOfral ublr adJhh be:J:!er.1pa bot"' j UDt IItaIgtlDOCUkan lcebalJr.", bdblgll baaa. ben KanII Kat 'ne llOO.- Idem Hem'll .IcQtb dalt m III tOfliun d ... btn-.ut: !~ htndalc ;Deal' mb:1 "i,.·lIl1r. 7o.CXIO IjaU jlae. dlli",pakln 61th kwt m l a ,rl Mt1lu Bsdjo DauQ 34.- lem .""bn- bebOtI Fr.tnk,~k ~l kliroe dr· bnuw b.nlb aun d!dj,adllclln Ptrotllh.,n,j I d,- beclloe, lelia I .. kh, l.tnl ~r&erJle 1n It~ Ik"n um .. FoeUe (&dellli pall) I~.- n&en LanIO menotrocl Ildja Pldl k:lmJIH.trlnja dall," .I1I:1Sil ~~ Ilh,orn. 01 Soemlltfil B .. r:-tkah bah beflPI. (KI" kintpfnabilhrnn Slmp,ldlstnl 8eru Solok 8.25 Icaoem Republlkrtntn, Il nl: .'~ .bbtrkoC1ulee • • Tllloer1c.b~ ... td 11 ....... dll""",", •• publleltbenjoapn ... _ .... joeIun ............. n KaoIII pa....... 12.- n ......... nj. bertad PlPI.ng,n.di Duilliand .,nnjl. 1.00 .. jo Hdak ....... bonll dll'nl "II .... 1.. d:........... ..b,b dl.... ado TJaUt 1Itno~ II!.- ~___ ........ _ •• m ............... bwa hi ..... dl'~l .... _ ...... ,ab ...... "" .... !w.0I........... " ""'''' 80.- __ n _ In • . .. ,''' .kln ..................... baaI kill. Di !w'" stdib .......... jesa~I .. III .... n.I •. Golob aa ... _ I~._ Id .... 5,.,.1 ..... ! k,bar dllul .• billn, be Soemoltrt. dl ..... dlilbaln/l benjlk llnob JanK V.nII_>. . " • • ... , 100.- bot. doI.m ... ' ... n". j •• ~ dl.J.k.n dl .111i.," VI" dlll,1 bendab dil' ... m ..... j. k ...... jI Spro .... _00: Oleb _llOOoeboP ~ 15.- lOll .. M.sso .. nl d.n ",nlll., mlnlSl. ' Btll!ie .... 70.000 bo •• lIAIIi k,la botIwt ...... .....: ....... dori III> __ ki .. ...,.-_ boll' I UtI, ado ...... !j .. ~ .. Inl' .... d.n Iud ... be h. 'ItIIIid b,.jakojo doD boIeb dl.l,. klnun 1IIII ... ,jo n'", _ ..... jIIt d_...... IdII IotIII fCatahI", N.,. I 31- .... l1li __ I bib • . bert •• !".:JIlI p< .. bo: l·~'

bw .... .,......110 Ira .. dj_iab I ......... Janc~ado-"~_jldi...... " No. 2 21 ...... ~ m!",'CI.'1I du .. ~ul P"''''I' • pe~.nljI don ....... _ 1>111 .kon ......... Po I' .. Ilk ...... dl-""; MIri .. b No. 3 10.- .... ml .... ",bll .... h.

dW .... lnjl. kill _. manllb ill .................. b kill IItr Cool'" ........ ... ... lah.n. Ot ........... bot .... b II .. lldok benllk bo· Iind"'.J dol .................. (T ............. 1 ...... __._. Id .... H.ls •• n A ...... n1 IRd,n Itl.oh ... m.

ojo stdildl dl papdcill dan dl _ IIpl ko (Ado ........... ~ • D AI' 5 U. AT ... BOD .. " deagen Mlk dll ....... b.ll ... 1'"1 hd ... to lou ....... boelath il" _ .... benlok .... I ___ ...... -... - aa_ dttI II Mel lUll. 1Ia,. "!i:'ldleli Bun., Bill" ..... oI.on/. p. Ideo' ko peIIjtIok _____ ............_ Harp BtU OjoeWII _Iatum '''OGJI IIUC .. rIt .... 1 din h .. hAl ..... _bob ...... ;. Adopoea IIn1b II _ • 1'wtooIIItIIL -- lit In- .... 340 lIIO "'Ijaaa .. lab dlttl'" denll"'l 313 ....... J. ~ .... JaaC 70.000 .... w i ... Iidok I.... dlbdi Bel"" ...... ben ... _ ~ dori _ .... ICoItIaI* .... 117 I. _ o\paI> .... Sc, .... dj ,. men.rI." b Ik " Ido ito. .......... benj. Ik.. dlltwlalo do· .. boe ...... pl ,.., lerIttaII tII __ .... CflI. IIItI. ..... ~ 1411 140 ... rIIIIjJaI ....... _ .... dl.JI.ja ,d. pre - ... pOIo 7~ _. I.edj •• p •• I •• Dorttno ... _ ........... _ .......... Til- N. L e-.... MIl e e'" JIt!.... ~~~:" =~.:r Ii .... b ..... IOtdan 1100 b>elwo ._tor. old, ... jaltot boul IJtIU -1Jari .... 1100 CflI. N. L "- MIl e - =-.-- "'-;:':. tadat\I'dn _ .... ." tori 1- _Id 0._,.111 _iii ..... urlll.., ado ............... hot .... A~ _ _ .... pu - _. 0 n ... -. root _. _pet 63 ........ dpdl pe'~Jan. 0.. ......... jo., _ dalem I ....... 1l1li !ltd. lad. 1Iande""'. 131 132 I ... lIado beropa....... • djll. _I ...... II .. lob,b poell d," ..... II .. ona,.flfIRl IlnR moot .... llm ..... I ... Inl. C, .. H'1I- ROIl....... 117 1117 lei", tII- ...... _Ia -"' ..... , 1rI1I. SIIpa ,... .... 11.., .. _ ...... laic bottl . ...... j.n, ....... Ike. bo~ ... __ l\Iod<I .... ""'......... - h ..... KIm ........... nn. Amtri .. dol ... ....... kill -... ada. ltllloelab .nn ljotIJoe rib ~ ddl m_ pertl>jo btIIot. Iloo _ 11 .. Od .. lop," ~n 1O!18 perm,l ... o., .• pI. til Po",. d..... ......a~1 IdllJaac be~_ .... , "1:1. 0Ieb. _I .... Ieb,b __ dlljlri oitII ___ .... le ............... MIi 141 143 a .... otlb.1 dOl, .. enlll F .... !NIl -,. Ijludoorl podo _.pent=.:~""_ .... ado dopet _ I ......... ...,. ___ !ltd. Sdottpt .. rI Un.. I~ 126 bilka perktl, I ••• d.ltIII _I btbnpa ..... -. _ .... _ tII_ do ddo _ ..... __ I .... R_ ...... och. UOJd - _ ...... lab dlluofllt .Ido ann, Fnn . Itn illlI lal. ]a. Sao . .eItn jll, _d __ I' bIa dl __ til hot ....... _ . V. Mij. __ • - Kblmlo II .. peri ... poer .. 1.1ab dl_ltk .. bcsi . IIIIojalo _t d ............ /1. n. __ b_ ..... ado ~ It- Ned loti. Spaoawtl ~ 1114 ule den ... , ........ j •• , ........ poIUI • .

TIdIl _ ""1 _la ___ b=_: DIIi ~ ~ 108 101 a .... _ --.. • ............ ..... ~ ..... Iho _I........... _ b .... ,... lllldo~ s-onoc CbtrIboo SI. ~ 113 115 I ...... Dan M ...... ado d.klbIrIt<n bob· ... do _ 1914 - lila. T ....... 0]01II111 Jaa.1IIt til _ H ..... dtapn bp..... d • SeIunnI Joou SI. MIl - TioIC ••• IOtd. tri .............. 1 _bert .. ., ........ Otl ... l lallab "00 .... __ . ___ IftIIIotI _~ .... 'II _. Kiiofaetobrltll :III _ "'lIIIII diakotbo/l ...-11 s.'je~ 'lot dJldI _ba]a. ......... _ bpIlIIl _ be podo __ e. P. KIll .... _ .. to- 5 pCL ObI. Ned. It:dlf 1115 l1li l1li ..... , .. Ije .... dlltntlDla dm W .... I.'1OIl doD _I __ bll_ Ilj.oaobl. ...,.. lib ~ __ .. _ .... 5 P(:L Obi. Ned. lnellt 1116 92 til dol .... ,. .... ~11t"lIIIkia beb ... d"_I.PI

.... _ d_ ........... _ •• PI .. I ... til iIIIo _ _ __ ~ P(:L ObI. !ltd. 1_ 1117 til til _Ia 5ovjOliiten _ ... wab kaba ....... do· __ Ja_ - ....... II"!! ............. tIIri- ............... 8 pCL ObI. Ned. IodM! 1111 101 101 ... _ -, ......

_ _ """ II _. TIIoItiId _ r . .......... __ 7 ilCl. ObL !ltd. 1_ 11121 A. 105 105 PatjoaIpoenotl> AaIt,,1to dl 1'< 1 ..... .... "~IJ5::.~~~""" - -. r.... ............ ,.... e'~- ObL Ned. _ 11121 B. IOJ ICD iIIIo _ ...... _111'-" ... ....... Ii . ... _b boojaIo II • • ' J ..... iten 1.,"1,"* 3 3 hos" . 1 \I ,~ •

"'I.~~ lI.n~1 z.. BIIIII AsntiI lallclllll T ... -.J11 •• hIdiscM Zaa- 811 Brqqd Assui~ MaatscII.WI.

TeIepnHdres: STULl .. BATAVIA. BERTEMPAT 01 BATAVIA

omn ..... Mr. S. _ VA" IlI!EMSTRA. W. C. LOUDON •

....... _ ...... 14.!IJlJIXl.-__ • nIIII -

-....... ... H bli • fJSUIIO.-_ ................... ....... IIJI!IIIUUUC kcbIuru.Ik",.,. ptrd~.dJ ... tI .. f"t: • .r.:.bc'aJ .~"

d=.-=:"'-='::':-~~t!. &!tt.:t\ I 1tI:t.J....oLl'l\l l. J. AIII':u.b. Ib .. vtt...,J.I"',k I,. ' JI'It .. 1tM ....... dJ ~ rcJtbtllf',u 11_: 1>nk1.1_ Iii ~ ... "

AI"ft' III Pa4J ...

F. C. KOK. AIr ... ' h'EO. IND, et.CO \lPTOMI.

Firma

TAN H·AIJ THONG SIBOLGA (S.W.K.)

. AFOEELING WINKEL SEPATOE

Baroe boeka.

1217

N. V. WEST -SUMATRA-APOTHEEK BALEI BARGE TELEFOON No. 49 PAOANG

OIH wru ldu".)I APuibeellld.apotIlJlL A IiORATUMI U \\ M.lf'" lit ••

lind ... dntllCk..au ltiu .aI PP 1ak0dl'a ..... ,lh&aa. 1i'1~ strna..a d.tfl Pfl\Ir.t.

. Bouwmaterlalen

Makanan

Aer mlnoem

Urine dan lain-lain lagl.

Onko.t ~Ireken panta.a

MINJAK ASALI

GADJAH POmH

N.V. Handel MaatsohapplJ "TJIN TJOE" Voorheen T JIN T JOE KONGSIE.

KMIPOEl'O T)I ,\ ... , " dafllng!

PADANG

"r .. t.rlma dengNn Inl kepal

n U.fOON !l:1O :!Il "'M da'ang

Jaltoe .. toe ... rtIJ ..... ro.m ..... 1 dan ~pl YILT b.nlan lIaU •• lu' Lt.lh.oo t.C a-• .s.all 110..1. '-La ~1Mf)a 'fIwCcU u , .. cu. Tv"" ~ !iI" 01 t:. tctU Iu'... T ,,, VII r .111 • • ~1ItA-•• ff. d, • ff'1'1 ' ., L.l ,: ... , • ,.,,;;J.tll Ie Ii ... "r i'o:l1l k..uiltl! .Jltl .. ~"II.-a. .. U~ d.f II,U'" lUI I..'1-UIII ".n .. '

D._a dar h.raanJ_ dlr.ken ... n ....

'J~:~ti~:.taJ~th:j~ '~~':.:.~np ':~':s!.:":,,~·.~tI;;:31a,~f~~t:~r~.¥. .. 03.1 J... I·, I·bl . .! •

OJuEOA A0 4 rERI\U LA'II lIi~ ... SIkwc ')lr Clad.&!a I~,.SJ. 1. 4.d .. .b ~ ... lIj ... '...r.", ....... " 7I:rIl't.:'IIIt<," rtI.h 0,

~:~t.l:~"~~i~"1' p~ r .. !)1t. 1"",lIu n. It." .... I' <II Willer. Ja. hi " H u·L, d,a. S:tc;tl \'. -1.1" t , ..

till. .\ Utl:.!:-1I.~~~1 tun .. · . ... "- tar ........ U'WI 4u .111 ..... ,. .. OW" tt.:!.1 I", J.~. It

TC81t'\ IrIrJl tt .... rl .... ,~..,.IC'J. "".I." 4' " e.ul' I" ..... ~~ b ... r 4! •

~ L Y. d. z. YAN HOUTEN STEFFAN & Co. Pad811f. PertaIltlIl_II.n ....... ntl.

,,,,,,.is ... 1'( ... "ulllJ A-",nllt" M • . ),a1lW .....

A •• u,.nll. DII ••••••• NILLMIJ. AOION r SCIlAP UANI LI UY O'~

~~II'::1f tug ",_IN'" d.ilf ",..tt.a""r .. " ",eM'" _,,,-,,'4""" "", ... h ...... , ... p,. iL" ~rlt';' 1M""

TJoema mlntak

.. ma langganan

BEDAK merk

"KALODERMA" 1Il.1 bhn.k

F. WOLFF .. aOH_

KARLaRUMI

"dtlb hll .aDAK J:mat

M. PASSER & T .......

AGENT boeat Anna CARl SCHUEPE~ Bialia. -_ .......... __ ...... -... -Lam ........... k darl PHILIPS lebrlek Eindhoven

...... lui,. ARGENTA. " ... ·'~I..a 1Iou1 " TAo &a ..... A!KI" ... HALl'WATT.......... ___ ...., QLAP __

SPAAltL.Ulf'£N. tal ..... jAl ............. __ , JItOt'" IlIOt ...

bold! ,," ..... 111_ ............ ..

Mlnoemlln men G.O.P ...... ,.:

Aau"'" KiDa, MaIap. Invalid Pun, PAQ. Pun, jolla ........ loin.

IoII.jak Salw m.,k . CROKA" fang palinl baik dari F, ..... CROK , LAAN. Wo, ....... ,

Ill! jOHO'S CACAO ... CIIOCOLADI! OU ..... _ ... pol •• -

VERKADE'S BONBONS

WIU$KEY dan J'JUSSiF WALKFIl 'Scm. WIII.f. jJ'll~tPor

OltCa tJ d..n IQriR E. Ut.U>ER !wtI .om .... tabu .... ""1, ruk.

ltU",Okf'E.::TE.-.; 1:01" kt)EROE!" r1 bA~OO PO" kwaJ.lftf.

o\l1l" 1.1-'1:.:':; .,;: li!mIc~ t~.,,1II. \ "..aII"'," ''''' ""IIARlOJ" Ja-. kIcII 4ibalMS'l,

Rokok CADENA dan darl VAN BEST

paltno h.,..,.. ... n m ........

"'.'-------------- _._------

KEMOLITE Obat awet moedah!

...... ,,.. _, I •• - .,.. .... H (II) II.U .. _ ...... m_ I' ............. nO.7.

5l,D IacII ... ICQ) ", ... $Iboe_ .KEMOUT!· dAle. INri..... MIdI. .trd.\0111 aM Odoe..- Ibl .. ,." 111'1 ~tII .ura", .fluor. J~ Ie baltP lUlU 1111"," 0,.... ."'"ta Ilj ikWt

101';11 ..., ,"w nb:lia .. Ic:bI Jein SIXPIl& UZor lliu hi .. kin.al barot. lUI lalita, bftI Imham.

............ ' TIIIO PlK. Bultt""o,c,

"II ___ "'~'

Tlo Tek Hong Weltevreden •

= DUNLOP CORD BAND Oek oeran aoX8 ';,

f.30.50 TANGGOENG SAMPAI BAlK.

LIII ..... ln .... _n d ................ den •• n ...... --..

Karmapa boItb ....... pada :

FORD CENT ALE PADA N ••

MlnJak Moebarlk TJAP KAPAL

TOKO .BEST·. SoebIoot.1i .... 23Ii7

L ____ TO_KO_A_.B._C .• _Ba_ndOC_OI_. ------- Toewan koening pert aJa ???

Konlnklijka Pakatvaart Maatschappl)

......... T ... foon No. ,.. .....-.- T ........... Per.-n ....... 11 .. Ira,......,... .... • dl'lrlh ......

DAUII aoAAII •• 1 ......

%1 M U. .. • • ... ' .. P.T .... T_ --. _ '- 0.-

=s::-I~=~ . . n.... .. .. _ , .. =-- O:.....-&.::..~ ... •• v .. s. ... ....... _ ...... 2 .. _ 1-.-.. .... ~ ... .......

NUll eoaUII oIV. .....

T_ bI .. dope. IIolt,.o.a. pnK m..,.,apktn dari ...... ,"" peru AND AllJO

1-ROYAL-CORD c....\. .... ___ ., DIIAAD _ ilia.)

_ UNITED STATES RUBBER EXPORT COMPANY. l.Id.

__ IIMII ........... _joeIPa IMiW pudJalllAIl ~ ........ "Iau. T .... ,. ...... ,. 1111* · ..... : .... ...,. IINIodotpln .... ,..,p iullocwa .... JII' ... Ii ............. ,..lNh ItA .. foUl ---....... ~-

-,PaMju. PrII_ ..... _!Moo. r .. " Iork

TANoIA PADA A •• NT, A .. o.obil • Arillik ......... .. _ ..... Tk 51. HI ToO. OM ..... Hold Cut,..1 ___ ...... 31 ...... IJoo.

...... A TjOOIl 1')..: OJoc SI • ~ilO Kloc 1Coop! L ZI •• a..a Y,II T C. Stll, __ .... r •• _

:::r,:-110 ~ TlI~ Mo -- _ .... Dill .... ...,. "lOr ........ 00Ih11. Wat ..... AI,.. ... T ...... lA

11-.1 ... &UEmEL , SCHUIIACIIEI MEDAN (DELli PADANO LO . .,