Tahon ka 15, N! 3939, Kemls S Maart 1926 = II DJlo--gwee 2478 Len1ttaran Kaaatoe.

N! 3939; Kemls 5 Maart 1925.

Lant.nan N. V. Handel Mi) KHOUW & LIB d1 Bala via d1nJataken Fadhet, maka den gen 1ni

t.hpermgetken, baboea.:

Firma KHOUW & LIE TOKO M..\S.JNTAN

di p..., Baroe 6<J, - Wdievmlm.

~~OVA ~:atkfk~J. 5.(~ol/W t~ =~~ scboet diatas.

Dari sebab itoe, sampe sekaran~ F1rma KHOUW ~ LIE . . Toko Mas· lntan di ·P;or.ar l:Saroe 6J. 'WdtcVR~ Mui berd•pn1 ttro•• k'~g11nana biua.

N!!: 3939, Kemls 5 Maart 1925.

[~ ~~" MAURICE WOLF '·;i NOORDW!JK 'uwn"" \\'FLTF\'REDEN .i I LIQ~TIE .I . . .. ,,.. BOLEH TAWAR

s;ka~:ln~ T.ocan-toe:m d.an I Kita djo~al kita pocnja N1011Ja-n1onp bokh heh!! pcrscc.liahan dcngcn

0~~=•·barang P••ak Sasoeatoe tawaran Kriata1 den1e'!~r:!z. Pantes ! 11 • opo

Djangan ajal t ! Semoea moesti a bis! r

Lemberan ka t. pqWt. b 4.

HUDSON SUPER.SIX

Auto 6 cylinder j:r.ng Paling toea, Paling boleh dlpertJ•Ja. Paling koeat. Paling tJda ada lawanannja.

HUDSON model taon 1925 dcngcn mcmpocnj:r.iCarbur:r.tc:urb:uochingga pakc BENZINE himat, ;ub tlilcngl:epkcn dcngfll

Ballon· BandenJ Autoh:r.ndcl: FUCHS A R£NS

9:J9·1b Ta11ab Aba111 Wu1 14, Tclf. ML 411•

--

I .

Tahon ka 15, N! 3939, Keml1 5 Maart 19 5;:: 11 DJle·ewee 2476 Lembaran Kado.wa.

»Vi ... '"· ... ·. I!-r"l.__ ' . . ,~. z ·. . . : .... . '' · . •.. . ·· .., -· =Maleische-Editie·=- ~It

__... •• , .. ,.~ .. ••• .. .,•at •••••••• 1 t•H•t•M

B.S .. A. --

N! 3g39, Kemlo 5 Meart 1925. 4l1. JiTI'(' I!'~ lf6- Lem~ran Ila 2. DUfna "" 2. ( .

,,=:::::~,~.~·UL ::=.;.i;..~ .. ~=-~·Q:.!;::~:::""' pood .... ~k .. ..:U· olo~:.'k.i."<;.!:'."d:::!'~~ :::.~.:';k~~.~~:.I'!.~::: ;!:.":M!:. ·~~po~::, i.':l \ Theatre ell G1n11 llesen. sa1oc J\nf:{n pocnj11 11Ctan11an ad11 be- h!tka Ja.n11 tld11 bcranl usi;eill 11inl lapncnjil 1uan11an-1C1an~a Hrfakn• Kpcrtl dJoett• 10Cda ke-

m:1~:"'•Z:/~7:ij':i:~~~~: ~;~ .1:~~j1!~o~~~ll tcrklal< Ill• ~°: = ,';;.~:M~~~~ ;~~7~'!.~~j;'~r:'.!.7~: ~'! ~bl<~ll ~;l;n ~~ a•J11~=R~~anJa dl1d}alc dl!lni :iijcll !n1ngs:nc laloc tcl11h Djtdl 1cbmig di 1lni ada 5 janir bcbupa harl laloc um:l1ad1 di '""'" k;a roem.1b W.11 dl I anlk· kul ri- l:apand<1anaj1. bout la- ·-le 110$ e·-can Boc:mi·

~i~~~n sa~: ':.:~~':~1 l~:fi ~::J:1o;::c;ib~':'~i:11::~~~ ~:;:"~.~~~ko~i~ci:;~~h:.":; 111•1~c~~lid.iluu• jimc dilalioclcH ~~j;a~~:~~.,~~~p'r.~M~aj: !:i':ad~!,°;f~,. ~cl~= firm a Ubdetc••es Stok•· ls Jang Tion1th<J1 j• n11 kit• maklr>e<l~en di l~m•. laulnran ltoe IX":hocn be1ar .lla~ {hrh•Ja lwe. 1mm11 Jan11 di- S1n1 m\'ogclt paen~ hllRiau bla · prelcsa hoc onng sakh. J>crmin­bekerdja dale• ba1:i•n ~-:-= r • COI\• •1"3. Jan_ am1~ pnr 1Hn. J:>.l!oe <!Jain mdlRIMIC di rout. lto::fuen- ~'"'?""h <>1-:h l"'!1tl1 l"'"'I: ~UeQC lm1:::- djadi ~k\1 tanli~ Dnu 1.Un ini diloeloc:sken, Suocdanja

b~b~~·h~'\P~1J~k~fi'::blf'~~~; ~~~~J~~~ b~:~~taJ~;~~ bT.:::: 'j~~l:ti;!:u~i:°'~1~!. t::.~.~l~_t: ~·~111.1~;~ ';;j;n~,~~~~~:.~1~~~~ :;i:t1Ji~~rn~1t~f:\an::C~:~; ~~~ :!~ "~~~ s:~~~d::: dcmil<ian MiAl•h 1o1:bllb 1-1loc llda nuh~nla 11•:m1: J·.u•l'I'~ lab apa jaa1: u'n~ Jl'."'j:ldt.111. JOCflJ~Ja 1~"!! ~~ lroan meman:i llsiob, up1 d .. ea-doca tenda· Inc m~ntknk ur J;i;lcm m•n• ia mandoor.111.uda diih!JC -tlal'lC Dcnren ·~11><..,kan)a itoer,eJong l.at1la111n 1eri n1:nnnjaani:1ntoef11.n, mor..,Jn 1 nn1~Ja l(ekln. ni:ao lni !l'•eda 1hb n1embaw1 rr,uoeken 5aloe ~elor ajam tlao

o~~i~k~~~~uc;~ ~~:~~~·h~~1 ~~~:~;e ~i'nf!'~~~·~i:.'.~ ~:·~~~"" ~t~och;;~:rl~e~':~~~1 '.h~J,:~:~ ·.;.:~~.o:~:'!:~~=:~ ~~j=~~ ·~~~~~~;e;,d~:.t:::!: I i:V:int~'du!:~~ !;";!~11 ~1:;: f.bak all• kat,t, I! d:iri h1111i:•.1 HAoal, Sll:bA~ nb1:1:I · ~ar. ,.,,..H li,uil.: tenh>c oadj~ ·"~"'"""" '"f>''l>11c JMI~ " !""boct· l"m djot:tt1e, ;uiSt<'ltm1101:els, 111111 ~<1k lcortre, doca urae111: d,111 ba·

la~ .!:;ik~b·~~'lil: ~:::~~e~n~ ~'j:k d'::~;"i:T~~~h~"k:C~:; \!:t~~-=k:~'n" ':~~~~'~!'a:~ ~~:r. ~~=11~ :•,:: ~!r~i;;~~ t~~>l:A~~:oo :~:,,·,~~· ~~:: ::::.~•I =~~n~~e':i~ ·~~1.~ ~~~~~~dji:fn d\~:1:t.;.l11~~1 ~~:.:::~ 1~~,:1':'11~:~i ~1 :1!:':1~'. ~j~r.~~ t~:.~.j~''~!:t1:,;:.~~0 7ii! '." ' ~~·:,'~;;;tl'and,.r,buc W nra111: ~,i:::i:ik. l.ici (~-o boul Clnlll!r I :!';:i;~'::jat'":..~:.a;:.:!~~ cnenjchll h~en marika ti.la m:ioc ran •llln kA~<l1.i?nJI nmpc rapt. 'll"~ ?J•OCI: ~: ~l aka 1~bclnnn11 1 ran~·- P11hng h"t:k bf.ca t """'""' ' )~)!,. 1hb.<W l"f!I, ~f;icn denr,cn i;i bllang, b.bo1a sckarnne- 1>1Gng

•e~a alia_s .m~:;!~;~ rclt>'·jt1•k~ j~i::n,;;\;:~ ~;,..~e1~:=.!e."!}\:'; ~~11/~ ~;~~~ka~,_.1;•:•·~;. ~~t~ ! ,,., .:;ira ·''"'· ~:ie~i~:~'~,~~J~~1!~":~~~;: ~~~ k~!pfn~~o =~~j~~:~ ~~~~~~~::.;~~ut:,J::1;:~:~~~.~~ t: .. c0~1e!~1i;~:~~n .%~11~~: ~an;~~· ~:~:.i'" 1'1~~1;"~;~~·~~: KABAR SPORT r~~~~.;~.., E,'.:;:~~ 1a~"1 ~~~ \:k~;~~~~~1~=~"'~~,td~== L~~1~rl~~::·~~:i:~~~~1~ 1:!;j!: ~:~~-l~~~~ 11!:1c~b~'~; ~·A~1hi~j~ ~ i ia hior<>1• r•crljim 1;. Ch H ~De 5 ~~·!~;~ .~;~·i;;:.,~1:,t;.~b..1~.!':~J 111S:::::i'~:i: 1tj,~,:::k::~~~'!!~~ r;uin 1 '~''"' a nt;uw iani: di;.di neen ~111!!1'1 poe1lh jang 1nenr.n~· d:. 1'."''no:n l""'l': •cl>.~h kalne uag s lorm· k~t11:~ k:IUnj'l d;ui .t:item la P'-:Cnl~ pnet1~" dan dja....,'ill """' .,.

C~!;:_·~:\:·I ':..::::~~· ::~;.~k~j~ ~:"~:rdj~~;'t~!:~;~a in~~ni: ~:a~:~~[~'ll~jaili~n kit~\[:; ,\ 1lcll!t! 0 X. :-,·, :::~:a~~ 7~;~:l<e~h~~I t~::~ f7'1t11'1•1& I'~,~~: "" Uri).

~{ig.~~!.'.dji~::I~ ~~l;;g:~::;~i~::~!~Yl~::~.-~ ilj:~.' ... :1~~ ki•ll.na .. t1 .... scUtlik111.k\Mh ;~:~;~~:~,;·;!~~-.. ~~ ... ~,:::~J,~: t.1\~.JC~,'.l:dfl,·.·,.~:::-,;:1~F~:1:d~;: E;~o: :;~:~: •"'"CC\~~ bt.lch ;1w;uln dtni:to nuka m<.'njeba~n bcb';~,.a pe· per •f• _ °" · Clerk, ~ -~ ... IJI(

~~§ii~ii~:~~;.;~:g~; f ;~;~~]~~~I.~~~ ~;~g:~;,f~~~7i~ ~itti~~~~[f.fag;g R<k:.:~.~~.~::~Tlo•• K:::~.~::~;r ,:::~· <l~rl h ~ e pttknr-:nJH>el;.n •. lrbih )folaj"c c.H.lu f k(l a mo:i..,mink•a· che ur 1tul \l:.dr<1hl1c •111 ,andc· tlJ~•h b~clc . ~. ho• d..-j Rechbboogndllool llandei.t1,;:u1k.

~~~: ~.~!~~~::~ .. ~.-~:·.:.~~~~::~~:; :P~~t::,~~!i~:~ig.'~~n ~::i~:; r~~:si;~:~"=~;~ .. ·::~~~~: 1~~:;,~!j'.~11~;:~~~~:~;.~~~;~~,~~~; lkbia1,1 d~l,:::~udan' Sir. T T ~~:iria, ~ Maatl lg·,s. lcfal<oa Jane ler1Mhh, >-'nr.c -.tba· •h•t due~ 1< ... 111 a1Yo1cn<:un,k"'1 lol~ di rncniab ~l•t. dtr.i::cn be· k1l .. e.1l<t11 h~\,!,.h~bi>)ll•~""'il~- It> ~'4 um1~en JtudcuNludenl ?.ichl ~=~::lb-: ::_:,I "!- T, Miodeu u .<1 111:

~'~. ~,::iu uj~~·1, Zkht 1\1ot.riloq ~p• / T. T. S11.;r,al" '"' l~tt'/:

.. ll11u'h lnJ/e 'JO'/

: ~:!~~"Ill a~:~: if;h, ~~=~!.a' :~r1:

" llelr'-1' IJ' /

~ci!· !.:';~:~~: : a~~: ri~~· Uuluctr. l1t1( • ::::

halie 1o'/, ,, z ... \l.,rbn•; 49 ,. K"l\Cflh.l(e o 4S'/• .. ScocldMil• 68'/t

b:ini: tc<bi~ln d;o1l 11<:1.lk. l'"C'lan hr .. r tboi tmla bcr.bja ka111l""'"l?"!•d1oo:i::o1~nc:ho·11:~n •. > t.H ber<!: ja &· :~n pmdahktnh,.,la l .11oi . .,N,tN, bn11r.1n hoe pc• Lelaat1 c•cao •1 Amaterdur.

l\~iti~[t!I\~~~:~~~ 1•n1:11)e•nm1 .. n1cnl•"'~~~lb11 .J~k. l<.bAn1:s,1h.lnnia .Jj.uh teri~lmbr:r. l(ek.;i, )crct :>al1Mn . .i.,, :1:c11 toe mcnga..u perm:u:"an d1b11· J(letJock dlM11s~b1bpen:11nt11h&ll• d1 tLnr.ih Sa;u,

~~~ d;!:;~' !:'.!:":::~:ft.~:'..~: 1ini:i:i I ' fc~~r'iio~ ~~= .ij~"~~ · ~ij~I~: ;~~~~"~· ... ~,~~~;',' 1 ~~.~"J;:.~~ :::~t:~n'!i':~"::\~ 1::~-: Ila~ __

~r~~~~-c'flm~~"'!tt.'1~ ::~~:',:'.~;:;:~) ,f!,./f"•. '"'1'"' luiNr I ScJ_,.,1 M~~·~~dj:ii:a. !:''""'"· jan~ ~;:;~~n'.fj~~' 1J~~"lf1·~:·r~Ta ~~~~:: l l~co.' }~•Ill '"""': bllsa bnlel~•:r V..Ulle. . Jane:- dipcrloc.ndJ•"'hn ,.[eh 1.., . 1mt1.U<>1: 1ar..~ l.lt.-eumP"tnetl1"'-'. lttnhpo' dt 1.1ue b1ltn1:an, Jco:;:u .._i1 bcohuil.hrnad"''C:.enilipint- .cndin :#61.drr daptt 1N111oun J 11-ebtapa IMri htnela11f di Soi 0>oeda·pe0l"~'fa. hart lan1•.n1• 1er·n1•111 ur ocblue 1rc~ka1111ja :>almai,, 1a111 lanl•r.111 rin nleh y 11111: l.l.loi1:, scran1:•n·1.t· d;ui iihak a.Inst. \>.•<la d!wartakea o~IHe hat-

lb~~~\.,~il'f!\"jan~:~I ::.': ll•~i:,!;, k~!·:1;,~'1'!J. sed;ul 1~1:i ::,~~,c~ .. ~~ bn~e~ ;:~~e~~~:: ~::~an ~.~~mJ1'.'.'~i.;1:~,.. ,i:'1~~~~ .K•l;; ~~crent.1h •l•wa lmd· ~::'J: ~:1f6o~~ g::':.ia=: :~~~m ~::in11~:~~~~::.~,~~?t~~in:j :.:~·1~:~1:~::~%':n'1'.:.::0',Crd;~~~~ ~~~~P,~:edt·~~~~:~·~/,j,.µ :'~: ~.~~h~r-a~1.t::j1 ·~~~i:~~~11 i:1~~:~ ~~:i ~;toe:.=~ ~~:ies ":;~ ·~;:,!~11«s!:!a':..in~~ i!: sa=nr Schouwhuri:. umenlaH •i;nat ~rnnµ Jaolah·nl~h ~rr hi! bi~ _d oclvc. boli. Scmb.ul i;..,11;0 lx:br~p.\ i:•u bocal tNk d1pct ilen pclailja· n~lle di lnl boel1n bdon k~loear

:,,kj1~/~~~,i:;,~:~~i:~ba~ ;;e::~'fi~ .~=1~z~F:~"!'!~:~ h:;:!:'oel::; ~=~~o:.;,1,: ~~; ~:;:· k11~1.1a~:,0"'1~:~r'':!.~: :;!t,."T}ooi:hoa dcoi:ea ie11~ ~~bo,"~~!.::"1c1{~~~= cimMlll dc!l(l"Cll oificieel telah dj. llm~klo111a . <>1:dian Jilli[ d1K'r· <l~ni:cr s1>eara 1embaknn rc~uh-~1 . 1t.. ni:cn u11·.e icmbakan •tatl)em" __ b-alhelc bagon ~loel <Ian Ot-

:::;i.~~ll~ad!;f~;:j':.,-;= ;;~~":.:::::. aui:b1 ~au Jani: !!~l:mk;t:~;~;: a~~lk,:;;'~~: :cn~~~cr dj~~j: p~~::~·o~:li: Ura~a':a~11l~idt.t ~~ ;:~·):i~'~:!::i!:c-!::.17~ i:l.'n~co, J•ltoc br!;:;~t~d: .:::l•h"ei.!;~;~:~ ~n tl~~~~~t;~!'.!h ~~:~ ;J~: ~~o .!:;.:. ~~~!l;lt~~11c:~~ pet~ 'G~~;=1TI ... :r Weltt se- ;J':' ~~~;~!o '"":;::. -:..~ •-

Bim'1-" hr<, lloel<'n h••r• ~ij:"Tt::h:!'11•~~j:apc:,;i..':; ::1e~t1~1U::u!';.!~ :::~~" -:: :::'1>ik socrak rioc ol~h pcn11n· :!"noiio~toe 1c!oedj~ i.•~:m ~ii'; b.~~k ~~~· ra:.1 =!:. :;r "' ~~o~'i!..':~1'!~~1~:: :~~::~~~ell! Dj~~ i::: ;::_uJ•~~~nc!~~::~ ,..,;!;ddj':d\ it!~:;i~hd:~::..~ ~=~=01:tc::;~!~:~ ~·:: i~ d';:!1,:j!° =::-o ~:b oeS1hanj1 haocw Tion1huL hoe alllplT k011ctrdtm 1:r, 11'nu1 0111• •aloel' dar ah. bib 11a1 ... I. lapocaja paMlllaG P101.,.,, deacea AkoajOQg:.:= ~~·=-~ dwl toko-tolie1

I .

H!3939, Keml1 5 Maart 1925. •• Lemboran ka a. paclna ... a

NET MELKVOEDSEL VOOl2 KINDEl2EM EN

ANAK • ANAK SATIAP TAON

ZIEKEN

N!3G3G, Kemls 5 Maart 1925.

Toko Seng Hin Hoo Krmnal No. 66, Wellevrdeii l/o StaU-tram. -Berdagan1 beaar - dan ktitenaan

dalcm K~1J1°k11j1 iljc1,.1dt bttwarna dan bc1k~srib1nc,. cb.k·

,...,flcn dtrf 11:ic1ifter, daklj .. r. bwat al"cs kljn dlin di· ~·l~•n/..,erd, dru do111tl1, t't't<IHn, 1'1'11JIHD mujuD 1j11 Lijnollt. Ccsrient I .. ;> .,K~rbo".

Djalt Mckoe denim u.,.., Ktrtll, Kanoa, Lijm. UjM·lij11 l'nr11et. 15h

Adrea Jmnc pallnfllmoerah bo11al 11ti.11emHbikh1 roema.

Roepa • roepa Tjat l'lh~t11c. A~btM, K~ppengutd,

"limblnrao datj4ii 0111>mqit·l'lM'pa

111\kANG lC.LO~TONG.

SEWIG SEWIC & Co

'Dr. Tan Eog An I lll'tmbcr!t1u1dc1111uhousr11.

•.~fl Sela.q J~&a:rt l'llj, Oftli• ' ,, Mur1 191s. TIU,\ '""" l" t;;.IQ<la boca1 bu1•~t. ll11I S.:111"11 16 Mu 11 091s. m "r.l•I Ti.J ~.\ :da<Aull dan pa.11pllil11 _,..,.; biaN,

l'1n11Ki ntl:

Dr. Kwa Tjoan Sioe

·-::;;;'.,' .~?!~.~"~~~:.: ....... I: ···- ·····t"'"' "'-'"'••p ,.7! •.• ,. .. .. 1 ......... . ...... 1.1 ••

"'"' •~I• •-"la ~~"N S I M N I 0 ! ~ ·-•b l,tat.oa. . I

11. 11 ,..,1>c;,,~J• -.i.. di'""1~,1.c" p .• ~ ..... , , .: v .\h .. 1 ·~·•> : ~IO•~ 11, ; .c...,e Tj.i~·~~h 1476. J~:;·'~~;~~:r1t :_i::•;'" .!pm" ruit. !.'

u,i;w~:. 11::.l.!f.; llA ;WI.AM •

~f fl:i~l . ~:~;~.~~~; I

TAN l;l'•I' S ... 1" TAS lt.t . r<l-\M TAS Kn: 1101:111 TAN TA'l NJllS.

t~;~ :;~7 .. ' ~.~ r;i. ::~:: ~~'.1!.'. ~~ • · 1 ::~:: ~;~·~" 1ir,:; ~·:; I."<"' 11"""• :. ....

l.1<•» • ·• ~ 1.•<" .-... tlAUWSO~:H :

Kt,\ ; ,\II . l:~:: t:~: ~::~ l l<o:-11 T~ft 11 .. 1j I.le"' .-. .. A•

KL01,w 1'11 t 'M• ::;;~ t:~: r.."'

1:t.•·•• i.: ,.,,bo. Siu ::~~: ~:;: :::! IJ• ! ... •G" i.o0 L~·"' ""'" 11,"lt

O t11 h ·q: N141. t~;;: ~:~ ;:;:-.

H1u•Ht: TA!'l 101.! !'IM) TAI' !iOF.I NIO.

H~~ • •coca: 'USllOKLIAS li T AN lt<V: s1:s1 ; TAN MO" XOM' ,

H•u•U~~ ll• · T.\N~ll SIO TAN~ .. ; :<10 T A1': Al•A NIO.

§ lcnpl~~~ SOU/ :'>I-I

1.1~·~:: 1:..~~: ·" 1.:I SUUW TIO,\:'> :->IO

G1111••ll•·

Lemoaran ka 2, pa1rna ka 4.

PERRA

Pantjoran B~tavia.

DEPURATIF RICHELET (Obat Tjoetjl Darah).

Boi.·at bcrsikcn scg:1la rocpa pcnjakit darah, kodit, c..xr.tcm d;i.n s:i.kit toclang.

I.abor:itnirc de

J-· RicheleL t~:: ~=~: ';:.., ::~:: ~:-:: :~:· rn: ~~= ~, ~ GniKrs.l,.•<hin•tS..•t bocn~~:~~p:cr~~. mana-mana lcm~I, d:akm

..... ,!!!!!!!!!!~~~~~~!!!!!~==:::=:=:;:;::;;;;::;::;::;:::;=:;!!~~~~ Roa11ab. )&Al Uram ::::·1.:1 U:.,= '::~:::~·~; : ~~· .. ::~kl.ii _ ......... pl'-""•· =ir; .. -;;:~°"~;:.':"~'k:~~·: ::"!9!i~1i':.w. ... lkil'",.... •• ·::1aiu~~~::":.~~:·1~;c~c~

~r;~' l~:t . .i:-.:~~·.1.

T crn lh1 oleb : ::·';..,.~;·:.::.~~::~i:;:! .. :=~,:~1~'"~:~.,~~~~ll~:; ~~ll~~=~~~~d~~o..::::: .. ~::"':!:::~=~·::~~ :::i.:··::!:':~lt~i:ia.:.:~! SA i NT•DIA NO. ui.na """ .,.~,..,.. Abb:ot I••~ W.1 "'ettw•ll 0tuo .. 4t1t tt"• 11111fl t..,1 mu111111111.\11ottt1lllotu11.1ae1rra. loit. ...._., b..ona• -. - .,,..,. uoc llOC•I•-···"

111111111 1111c11 1014ll •DllCIJ'I 11u1: bocrot·!Mlcrcc: munHjot ti tllll"". •·1•P01llrU!rl1hdlmocl~ld!uH. Ah .. Kru ''IOc .. IOI plr1111 llHlll' II . Abbul lioc lblll hu1111 IH• I»· dca1u bH1nal1 IMI .,.,.,, -'0111 SIK•• dlo•1• hdou •~lllluu Utt •1U1l111<111l1J1n1 1rrbllcbt1 •u1oc~1· MIO rna•ra, bl11111 la _,. .. Mo rar11a C10<duk krcuf' tltacu1•1.,.. ~rh..,booaj dear<• IN~~I• h rl f <"da UlrM0t la1I. M•kl 114.1 MM .u 11.:111 lfla lllkla 11 Nnr<I bn· petll llJDlll Mlat ...... lloo iA •11 1111 ... Ulr• ~H•I• •~9nklc • Mill l lOC - ...... IR• "''"'u _-11.11 Mb.ob -h•I• ktl<l<1Dlp • - ,,._, .. lloe paQnll&bou t lll l l aai.11 Ofd(•lrRI if."I btftodorlll MIO llq AM>H IM•&I l'I uU

O&km -""" wH'loe NdJ• •1tUll1. l>ul blal:ouujaA~• i•oe ,.,..L i.pl Mur "l•h <1apc-1 d1n1n pc-.-:i•pl• l'fmll1o"'•hn lu 1 lier- OI UllllJ.•11111•1 hlrot UC1raw lb• lloo D•st'"'' ......,. I••• II 1tdr111' llO•llll IOCda ~rl1l11t 41rl U IHIU nlardah l.)tu~"' PQrnl• •11n11...,1 1ot1r1 llcdahnall 11&•1 bl<lllu,, ll•Ml._ 1, cb l11aN1•r.aslllU111J•n -•• Hwat dj,Mt. MIMI .i .. 1.11.,. Pl'l•••P1•trdlohHpnU11 .• AU1Uot, Malkln ._-* bt114l lbll., 1'•· l!OC 1>od:aa Ktlll ad1 dt..,cp. Muy t .. bQchla paa... •DN.&dauour.o p .. •llJ• k rH U.1 •<N, dlaa11• la i..n Ill ~I N•la a..- ltoir •a.IK llfalloe ku.1111; 11.,. 01u c pot --' rotrla ircllp. kl- lb'rl 1111111 lil'tPl'l.o ll•H•~• p rtoWI Ab!IQ tirislhj1 OfU I ,... men1udu\t11 M'1•1o<' brtupa italrtl All;iof: • · pte1111a1M tefdldl lalltuu ke'raaaia b1 ... ball ••pllql • i:oe •1\!De bolallll)l loola, ,..,. klto Wda dcnE•• ~••rnl•f11 •-•,...,nl, upl l ldau•M klfll Ml. TtlllPO 11oe torll &at<l • Uft <kft1<• .\\lfyl la potrila rl.doe; Mar7 Ice~ It.la 1•01111rllalHferldJort1 l111t ... 11\1111 J.\f11 lat .... la _.ta btr.da daltrn t uHrl 1a..ll1 Hue dn1cr HIM111Jo hc:<dekllH 1&dl1 t li. dtn•n _ ,,a I• ttlah "'HlllJr.p boe•I •at•- i.l• d"""I .U d i A"-', !toe pbi• u d•l>Ci 11•1 .... . )lat Ida dUobU.1· u..i...111 .... ~rb <IJ,idl Abba. 1ou•• '°!mb;Q~ N•...., du map.o1 riboololapr•llhJ111Nol4••r.i••"l>Us. rMts •- di Un.ta la ll•a.111.11. 1<1111 atttoo Ml ~ • 1-01•1- •Ill ..... llloot bodU• Sehl"I ni. .... lllnootfllOC· d i IC'lllPJI. .... dj-. Dtu<•f .... ta ilo)t Oo\lllr ,. .. _ .. dH ,....... ,, ...... u llotal da~•I ""'"IJ' tu1 1111"8 MrnaJa .. ponl1 IOl>U MM ....... kn1oe la 11111%111-•1

u 11 1111an 11 mnil.nUp itllf M11- Ud1 h•lltt pt111 noe Ullu At>On T""- lama ltHtotdlu . u-.ia~ta M>1r autt ..,." rnulu• pad•ll!• .AP'l&ll JMI hoapltlrl,aaba1toer 1111n1poe1• Ina pate IOtkttp .,"'u tcMln)I "' _.,J1 1111nltl IHI h.kD< Ju~ 1ra1ott. l)j tdt (, ... l.o 11td1 l•n~araa 1111 It doc4otll •dlot' ftfl.ICll Ilk*. Stb•ll\llJ:o, 1111•111 •••111'- - • lat' lrblll lllCll f.UI lll!•HdH1u\or. Ap11 bft I~ 6u ......... Jd lfll<P ~-po .sa,.-1 •aollla•• ................ Uli ·- d!IOI. Marr dllfll HdOft Ila•• _ ... ~ ltltn1i•H•i• K1tuci, .... 0.-r. b8.- UJldn ......... _.._ ..... -..er &di~·

:~. '::".!~..s~~: r.'i~.i~:::,i-:,~~~=:.~~~ :-.,.-:~ ~art":t =~':'= :;.u1,~1~o:;1~d~1~~~:~:.m~: ~:1~n::.::s-__:atbr~~~:: =~.~~j.~A::=•· Mckell - ••rt NIOI ~llll H .. 1a,1 Hll&llhla la plo!r, llloe .. tapl ortll11HI 11111 dol'd<lrt 1U • ., .. l.laat•llJtnta. l1&aellldll)l<llllll ••• -""""' ........ p.abrdjtllu ..,.._lf. .. ta~rll!l'l4&1141Urlk hllll•N e11r1 """'- IUlll" °"'~"' wbd&UJl,1111rUs-1aqll 1rn1tn11~1at ltfll*lltal t1lr•1 -•111 ._ .... ,1111A,__1111111...,rtk OBAT LIHER alittt ltllok. ljepli It Ifni' U 1tM ,.toe_. I_ HUii. l'th 4-• l-'H pulr, 1111111rdlc1 olrh 1tOt -1111,. H-l11111tttu •1kl1111 51114• !ill! MA IN; ....

..

Tt91Cf11 Iii taoe d1rl A)"'8.lu1"' ..,.,. ... DI Lin 111tnl1 l1et bod1,..._ .. Mtllllldll••fup11bou111110<k11 dul pada h~ ••• r ••Mhfda• 11rth• tl i... .....,_ 1111oa llrutlltl cll'llH llita lcbl' Mfql111t n.1111 paot., P1lh11 tclD ....UI -.qa11ai111 .. di alQ """"°'-"- paot., ltpl'll tanrlll .IL,.. •• .._ ~ b- 1 ,U 11.a:t' r 1.-;-•1tt..., •- o.--r,1e•uNo1r..,1e_,..,11a,._t111M1d .... _,_., .... ~. T...i vte•-•ll11«1'111'11t1Ltu•IJ••- ._ ~ r .. •-.r"r ....... ,....,,..,... .... plldr, ...... .._. .... 11111111 .... ...,,....... l;IJI( ......... M•al 0-0.. - WCll *"r'*- ..... • IW:olllat LI• Plk"'laU. D•-· P*•• ..... ..,....,.. DnWtef!J 5DI ro- .........

Tahon ka 16, N~ 3939. Komla 11 Maan 26 = 11 OJI.._ 24 78 Lombaran Katfp.

_ _k_ :if"· PG. j~; -!f~ . -:MaleiSche-Editie=- a. r

N! 3939, Kemls & Maart 1926. ~ ....... b 3, _. .. . "" .,.,.

MINJAK PARAM HANG KIOEN WAN EN JOE.

i.1 .. 1.;.i. .. _.,. ....

::~.(;,:. ':!':!':":::~u~!:; ll•l'"lic•• lonlr•1&-dlo1&lo-. •notc•'->N"4l1ocmba.

lio<al ene1 ir-"I Hda •l-11. .... ... l•l•l•fok,bh>'-k• ......... ,.,-... ...i •• , i..ut ~1 ...... .. i.11, ......... ; •• ad• uaopc<Jooh•P~•k,.,.._ .......... .i ..... ,...jaloit. •

lai ..;,p~ -"" .. _ ... _ ...... .i .... 1~1., .... pa1 di. ... ,. ...... ...... pa-·"'" c=.- ...... .... ~