... I-: -..11111r-.

Lembaran Kasatoe.

S!LASA 11 TJIA-GWEE 2413 -1 FF..BRUARI 1gt:1.

Loterij Leening. Gambar bagoes. ;:;~~:~::·~.:·~~: . ~ :~=:: .. :: .. ;~~;t ·~ 3 ; :rn

~~xra:."1~=· m!'~~1;giigf~11'"~~j~--;·:.{~\~f~~·:.~~~ :~·;:·E~::·::1~:v: ~ : 1 ~:·:: i = ~ t ~ ::

DI DALEM FABRIEK TOKO

MAURICE WOLF Boleh bl kin segala

Barang Mas dan Perak Boeat Tahon Baroe. Tionghoa

Boekan pembikinan DJA WA, ta pi tang­

goeng pembikinan EUROPA. :t6J.,i&

MRO:s~;koe paling ~~h~l:RlllT. \nib>ckocboek•naer<>1:paboclmctjcrita,tapi;ul.,..,r,,.,f'l\

bockne berg<>l!na begr bocat menoe, ia., di rlalem bo1.""11e ini aria 9~ fal:i&l, dib;igiRn 9 bagian, oo::pcrti. r.tcnoe•ia p<icnj~ <><:rnc"'~"'

~i::N1"i!~1ia~~ \'.:~~ 'i.r:i"ti~i~=rli~n;;:k~t!1!'1:"::.1 K'::1~~!: dan l;ab:llkM dalcm rocmah. Hal· mcnw•b.~1in segala pcnjalrit,

; Rnef11.-roopa socni;:lapan, Orang tuewa pan<ljang nemncr, Pcrt11m· bahan (Hal aneh).

1 boekoe. tamat harga f1.50 "ngk..ikirom JD cent. REMDOIJRS TIDA OIKIR\r.f.

PrijKnurant dik:ui p!!l'tjoema, J111t11nm b;mjak nrnng',.,.,k11 R<fia lnl boekoe, <li d•lcm tabon baroe Im-I.ck tljoc\\·111 dcngen moeralr, bi!a pe.'ICn 2 boekoe. per djil!d f:M5, P"""ll l bockoe perdjllid r2.•pcscn4bockocpcrdjilulf1.7s.J'C'C."5""ckoc perdji\idfl.!iO.• bne1tdjncw1d l~scp1roharga,11111misti1x:scf1 n dji!ld (ongkOA kirim blon b:!ritoeng), minla lebi tlooloe kirim wlssel,

Toko & Dr11kkerlJ CHlTN Ll~I & Co. 130 Plntom Bcsi.r 3 Bata~la, Telf. 76s.

Sor!1~it On• r,.., .. M•n "' ll>ndoon~. ~ 100.000•• ltpril

I/, lM ., >!'""'°··· ! ~ ., " '-71 Aanr<1"<'1mHlt.,nbohfo.1;.110.,bour1fo.71.

Lot·lT~N '"PIN~ LEE

~~~;;:::.::~i~~;~ I:~~ f ~ :~EI ! /! ~~I l~U rmnco un~eic.J.eod t:>n1bah r e.J; kl1i0> ~mh<>~n f 0.75.

LIM KIK HONG, Semarang. R>J~ ..,., .. btli I 2.;o lot·lct dorl Kunojcn.o Ot..I dan dj""p lo! I~,\, K.

)on~ """1,, aid• d.ap<I prlJ•·prlj1. 'JO>

Ha'l:a I lot f tO.JO Aangctcckcnd . Rembnu,..

Bank 1001 Gewest en Gemeentelljke Credieten. Societeitstraat 2 7, Soerabaja.

'"

A-•t,.ta1HpMtllo' Ml .. lo!Ot4nl.lo4 11.-Ua'°IOHlo~ll.!lll•Ji<lllUI l.otuHlojioN•<l.,l.511 • • ,13'1 , ,a­

llmo•IP ..... 11 .. oodlkUllp""'" ..

::~:~:$·E:~K:.~r£:::?:::::!::~.,=

Ha ti.

·Aad-soeleM i oeroe-coeroe AJgemuae laspecUe S.S. rondaan di k~ dan .. ijkd&p"fl.-----------------------•'• .:..=::: .ftAMIMJ ,.;.\!::~:'s.::.i:' = :: Tionihff~1. laggria. SAMPAN~ BAGOES, TIDA MAHAL. :.~7.. u;..i:;1.-::-i.":.': 1~:"' ~:.~r-.~:~~ i..'"'~';. ~.,.t.:·!!:. dri~: =~~ 11oe ... 0:7:1c:=~:-~ :."'1o""~"· ... :: ..:.: •1 ~ 1 .. =.1}:::'d~r~.;;::1:. 1\\~:;:. :::_:-::'k~ir::=·:: =~ ~~.':"~· •P.ai MP.LI ~11",::7:.i/:f'~:d~ua1:_-;,11t;>;. :~~':J ..... :;.' 1::,:"::00:.:: ~~~.-.:~•:kbo=I=~ ~~an tla~·.m:-=1. :~: •11ce11 ... le1<i.-1bonjok. · •flf' ,~&.h. koi:br.l<cn. ·

l1<ilnlL&li. ......,,. ;. iloc po.1nlli!<: •• 11~':,"!~'::,;;,1uan..,., P~=ta~~~~:e1n';;~~:ri:~:'. Bi~ dikirim <lcngen bcucJeocd atan fl"'lpak~e1 Collrp<etlrp j&nJ ... ~11 j•hoc ,..,.-..,... ... ~-.r--· n,a m cmbout protat 11.U noe. S.""ai.....,. -··-• .....,,._, .,;...n. .._ po1;u._w.h ••-•J .. H. ~kall;u~ onng·orang ~taljon Id•,.....,. b<!Mhb• .i.• ko<no r.looot"""'G. 1;. •toe 1•1tnla l:"'r1<>1:loeneannJ• C:a·

...,.la ~-...1-c .-. dj>dl •· Ualtm lull' ,.._ado 41-1_...., n~rl&, Sflll:l>'"-/I blu_ lln~l ttll:p ... , ,.,.....,i., ""•;.,._. ,.....,.,.., """';.Mji:aa oliadf W la1i::11nrania ~ni:elan<I,

.-\O RE S ;

' " · :-0. I. 1'11briel! •·an Kin•!cr~l.,.,.lini:, ' lll<lem- rut-Sr.ln.

lluMl!r.cftto lul< djot.,bla,)an1 ..,.. 1 • .,.nc)ii1101 bclodjar dl ..,lo>b dcngcn n&mA.,rincek<>J'&l l '..1-__.,.. dlri k1u .. ...,i....,. ..... u.i. •1 ......,., ;.1 .... "" ...... - .... ntidi ..... ,. Dir. J. F. W. Schweers. ~-~mi-. N Mno k<1a.• · ~i•~~..:"~io:.":""':1"'.:: .~":!:"~..,~ ~j:"e'!:u.~,,.: Di U.n!Ur"nll" Tj•llj<•k. i\A-•i 16'..e ncrrv..et ~lja. bldjlolll~ ... ukwbll, 4Jlk.o ... .,,, d"••k>I dj;odl<_l ... ri•v~o tangral 23 Januarijanf( 1,1oepe·I~======~====~========~

•JMM•• . '"'• •·-· ""'"' -~ "" -'"~'"' '""''' ''" """""~ !"'"' ' ""' '' ''~" (""•~·c T'"""'"" . ''w'''' '"' ,,,... ADVERTENTIE -

iitil~1i~ll~~~~~ :;:-1~~~~:.~P<..:!:!: "~~~--io 0_1 ..... "ll . ..,,. <til• ; ;~k~! ~-· kn~tuQ~ri., 14an ~~. ~·;,, r:;;nd=c~ai;:,c;~~~ )::_•,:i~ ~~~· ~ri poh ikk pin•·~ '"rb<><:· J P~!~~.~8~~~~~1~~01~~'. i ;::~~~=3:.~ ~·:;:; ~;E~ ~~;~nh:~;~~I;;. t~fif.Ek~'i!~.:ne ~o'~ :t;:~:::·:~;~:F~~~~~;.%~~ i r:~~~~;:~i!~~~~'.;~::::ri::h~: i =-~~~1=~!e?F~~: :'!:4"J.'. ""'" _.. -. dokn. p:~~"'f1:~!~~"~~f '.~::,.~~~~°:!:"" pada ~tlirnn ,~~~-~~::~ ! i:·~ iwh1 .u1 nm m . i

~;;~~ sf.5;{~~ ~:~~~f: ~~Tu~:~1~:t~?:j [f~~~~~~~~~f~~~!: 1.:~.,:::~::::::~ .. ::::.i k•• dY>tmW.•Ji --.-·~ ,..., ... h • . ,.. ... ._ ~b.I ~pu P"'I;· OClO<:IUI t'~ ... 11 di Brrli"n tclUI tetepken. <l~tm \'C!' !'&f· ad.i. n•d< d'lUblM kali lipct lc:bi m~· Gouw_ ~fl!: Boen_ .&, Co.

Amerika.

prr tip ol- kbl 11jo41. II,. prt .,.,.., ~- . • •l- l"t''jaki1. • ~bikin cb!em amp.i.l bxlan ini. np 11 Id.oh •~rd1Ml1 d1 Obtr,n- :J:•-• -· • 1t1• ,..,rro

:~:-;... i.a.:~•-, ;~~'::: bl::r: .. '=~~~~I";-.:'. .\lt~:~:1'l ~~::~-::.~~ ~ ~i~~.: ~·=: ~Kh dl-..~alM oc:~~~-o~~: =-~~ =·=:.~•!,::.~;~ !j,*ta!'aj!= ::;.~t!-. :=.:\:n=:r:..~i':~;t~:: ~l\"~"t~: ~~ ~t== d~c~~;;.,:;:=:J~ di·;:~ !~~."lch inte•tnl· ~·-.._~ .,_, • ._,,. n

::!ET:: N. V. Automobiel Import Mij. ·~;~:~E~ Sebab pembaroean contract sama fabriek di T uryn

kita bisa kasi

F.J.A.T. Model 501. J3ng paling haroc complttl boeat harga

f 6250.-

Auto! Jang mendapet senang dari handnja, scbab itoe hand

Mendjaoekan soesa 2

Achimja moerah Bagoes dimata Mengasi kesenangan

selaloe ambil GOODYEAR CORD BANDEN THE GOODYEAR TIR1': A RUBRF.R CO. LTD.

~baj... !'4·1

G-OOD~

Minlabcll Lot·lotjang1ida di!.· pel prij• dari Kcmajoran Coot ea B. A. K. bucat h11rga r ~.so per lot.

ll&r11etrima seb"i'.11'iMa~ ha rucm pengantcn 1/ 1 0a 14. 675

.... !JlllDIPIWU.

&aOoenstJ.ii ur11.

Pembrian taoe D.npn la! .;a wartake..

roewau Hllld.oosi.n J . lbrahim

::r~Tji~:~s·~~.-~3t Bu.dong llf•l!Wlf pu.dll 1111·

::::;.~~~:u r~:!;

-- ---- -~

\7:,:" :.:,• ~~~~\~"' 1 '<l'.b:~ ~1:.t.:•·, ~:'.'JO.'""IM So Dli. n o n.. )IJ.,1 .. )> .,o\ja r 1-¥>-

N_oko-roko .\lanila (];iri Fahriek

Alhambra '"' "'"" i>o<•~lu>n ''""' l"li• tj 011Jl1 11 SI. t J.-r .......... 1 .......... >1,.. J.So s.i.,.,,,. .~ ,. n ,. II• • ).So

~~~~1ctori..'1~~~ •I~ ... ..,...,d ,.,,,b.,.,1 :: : : ~; I- din . 1GO ~n 9-So l:"""'~*'"'"'"" 10 " ~ j .··· CGfU<ln r""' '"" ·n ~ 7.-

•IM> ~~j~~::;J:,;i.!,:,~~\:;;:i~~ R ... n 1tl&nib t.. htJ>ol Olt!H/,"ff.,

._ 1.::::.,,"L'::!,.~i, ~i"' doi1<t nt\ .. 1 boil"ft. Harp Jl"I" ,_._, .U • U.t

ll<>leli.tapc1 bH Jll'fb Sl!:J'tOft .,, Sip nu ... M.opt;joi

HR~IA Ot:\• f.?\U TJIAN•: , ... i.,,.i..51..,,.1,. llol.l•·ioo.

Pl~ Ii~ f!Pll CHINEESCHE LLOYD

INDISCHE LLOYD JAVASCHE LLOYD

~• V.-z.._..... M••'ecb ......

Mutsclappefljk lapitaal I 12,111,lll- · HOOFDKANTOOR SEMARANG.

-

-, A-1-tl.W-­--.. -T .. __

TA.ON KA•u,

- ~~~!!~!:t~f ·Jk ---11.T,.,-iay..o.__,.,l'O'' ·-

,.__..., ... ,,.., ... '5.­boldl klfl• poll-

::' .!:a'= -·-

Sobat lamah .. i . .. : : ·' ; .

bahroe dateng.'. s o e s o e M a n is

tjap ,,SAMPI" Marga f . 20.- per pcti.

Toko SOC!ETA llATAVIA

<)61· " TEI- 111. .

Hati ptampoean. ~~··""i .. i«a P<••idoq>uaj•;..• :• •• ;-;:~=i..~-::',_ ... .,u .. pctl ""~~;~- ..... .,.. 1~t df.owall ~::~~~.~!.::i~~a;:~~~ ~-;:!:"•!'~~~;:-°'~':! (Jn.of do Slmo•I d.Jptlbti .. ioe .,0, loean ltcMnlr' M.....w Cella C•lo. . 11oc • olllokOll plklr-.O•l•u Bila U.. lltndllt, .... blN djalukrn inlll U<ljo lcn1t<1.

OUJullaku 1Jh•1 dl,olon 11o .... 1 ,,..,... I.lake Up Uri d•nlln rlnn1 ..._q111tn)I. ~ Akot sl•IDI l..,1U.u •einblklll k11n4jlNn UOC'. Tapl tau 1111,_ ,.Apa l!Oo! ._..... ~ wl)I.

• I. p. T "u.. t• ""'"" 1111<11 - .. _,........ Moc111 Mdlh lu10I lalof datl - UO& bttftll lllC""'lkbbn Ito< .... CIC.I. locpi ........... ti.a.1. 1 ... IO'td•lld1 l•ar llll'lftfkCI, •l•Ull Hoe-·'"' -h•I•· t"'l•).a ..So OM110•I Jan1 .. nJ1. lhn1td onat~in)I Mttllbft K• bl(l1oc11.,,..plklr1n,1oe.aaOoo bl:ool41t0mk l111. Koubrocslocpa- ld•NIM!lcllort .... ? )l, ...... Re.iard, .. ldlkle MtlH,. hll·lloll Hholl. 81• honn.11, lanlol H1•l11M di dillsipl<11• ......,. la 11ral1.,h<wn1 pr1b~d1nJo, ... hie.., !Ml dolaltodft pad.,.,,. 1111pc lfta lltl -pol, 41..,.. 1ko. all~ dJ..di 1)ii .. ~J• lluk<1d)loda lam· njL Oaltm u1111n M11e •c..i• ••sl .e11u1U 1L kH blll lc,..,pra, •I"' d.u 111ponlft II~ Jan1011a• beloll .....,.. koei>4jon,i. - l•

Y- Wu ._-roiiod11!a, hat HUii. 5•hl,. lolllJOja""'""""' 11oenJI. W1klHnJ1 P"'d11edockl',tljt jH1llloc trld1111C11prll. ICu.op.tk.lb lor•pal< .. 1111 dlrlrlloe. Seson1oe akackeulbl!Q. UC!otUnoaMoe lllior lliMI _,.,..,.... llM:llH •P1·•P1 llcn u,,.. '"la,'" boUI -.!1 claflel 01ten1 kl sit,,., d1111ro '5"'&• Ulcl dal .. o!U. kit• 1rln11111-l pl\a~ •II liq ..,.11. bll"'n kitl SoOMkcn denpr oo~, -JI *"'»rd• i-1 ....... - •Joor!Ji ~~ K- .... "'"" •U-cln]I. fl!la ..,..,. l>trUndlrH 1111 .. beltot<I•, ll<Joa Wl'i'fl•l•lan 1&•1 BIHRa•noe. - boat........-.~ peruh D-·· ltlll ~ ,,...._ - .U. lul 11111otrl1U di H111pt ~I ti.,,.. 11..cd<M: .. ...,. llaeo .. • ...... Malllnhn '"""'P" ..... brr- 1j<k• pada lrlll, Hlllrnlln llla kirk .Tladl Rlaloe. - fttnlrd," d)I· Apoo U.,btu bteD 1111 9M11 - Iii; ~ ..... -- _ , .... lrbl II 11<.1eh h nt1. "'" llHUll Hoe ... dJolln Ukl Ida U11aLH di tlbl. Ml· • ...,. blu rob& IOfllklo apa ? KtnlPll "'b Cella. ......iara " '"' llapanjl, Kita ..... brHIJUI ....... ~ , ..

,..i;.ao ~ ~. 4u1 ~· Mil.ab pe•Ml•t.1• NU! 11111. rib n ... -l'A-fflt-11 - -1111 kiUI dlllllltkt• , Ulae klla cum •lttl ·,bffal "'""' bn1all11C taacilOC °""I '"''" kolo. DfQ Hbll.. Kaailloe ___.. ____ ..... Xllll•ll'<ln "'j"' ... "''""'"-' pcrdoell4•-·lbanld•Cclla. ••.Ul? KCILIJ>ll kill 41~111to P<lll- Uton M•lal!r1tlaadarl p1d1~ae."' bdl~kldH1•""1a~MU!hlA11

- Topi JMkkullll tock 11141 di 1ftlJl!<>lolrMoJI, C•••'" -l•tklft Mochnja Celli Ida poeljc~ HbM, hlropu bout b-"1otn1. blla kll.I ,,Slapalll ,... 11111 -loepQtn lllLIL • - - ~ pll!rul""" N11q>,..11•-....,ranjo, ~MblnJ1Ju1-dj .. bocNrpt- t11clabaltllmr11~ijlpllulloer IC'f&l.lap.1 Jao11&111m11 r .. - ........ --•i-·1 Sr:1tatu1 ,,..u .... ...,. lllCfa. p. rooJL.l•J&. •r11djadl Mlllf u... Mon RtlWll ...... H.,..,, Uoe anlkptea- .Btaab.li 11111 ..... , 1 ... , , blla pmfl-- nn1 Mio.It W.. ,........,_ea• ocdff• .,onln -1 di walitacP1CI. pOHn laoll 11tlacla11n1t1 lllAl•cm- <lotpm klu jlil1 doeloc eraloCI •t-

OI Si....t td<arull buoc Mdlir, blO<tO~O<•PH:• lo poo-11 _..... Bl>tnp•lllot.,1 d .. popoc~ poctilli pofUAl&l•ptrtonjaltl bqlloe ponl plkod.t1 brrat di pOCltlfak i-c 1o....ilriadadjlldl~)ll111C ,.,oaodi. s._.wa0<.,..-001111l1.1e "'""llarbnhol-fflt•jHf•...,.__ ~Topi -J'L'J&. c.tla •Jodi kl•? Apo klllbcl'dou 11111bd1pol· ~- ..... "-•tJrmaoDj1pM1111.111111-Nkql1J>1ada 1&tllfM!Jr• Ctll11 lll'mlCnOClll .... 1111~ Mzlfltikla boto, .. un .. laee.,lk"" U..aitldocrl>alll10, toru Ruud.o

Mawl'lll. •••nli•HI• peda -1~ ~D!:o. -fttit 111-. I•• •b"ll djofp,,bt- u. -1 lane -11r1. -.Ml)U b• •aa 1oean de CUI!• ...._ i-c ...,__.,., pocla Leonl•d• R01111d !Ud~ lell.I 1&11-"---ci< TW "'"' di.If 11dornJ1 di~" "Setoccla dlom t.ICllC>ll- 11111111ft{o ~rpocl ...-. W U&dl p111d1n1 ~ oilal.L llllllo 11 Wodjc:roeoaoct di 110'1 dr Bolllofnc. . oald[oe. II. '"'"° dJorp !af,11,.... HIBUd dJ-1b: wPllulll Jul pall .. pol/Ukot l4l&f lllot prc111paeq-b ,.,.._. u........_ Cl cd1n, Oi ll•oe 11 http lllM llctmockl'tl 1ota111, du lbpl \ .. 1 ubnflr 4Mo '*"" parl'I b1oa Api.I 111rB1bodll praallC<llb&talli '"411, *""' 1111114 ...- ..... _....in.a.pu pad1 Cilia Hn<llr111. O...,rn IJflXI I&._ ...... 41 clalllPlrqaJL .. ~ llcl Ito. -.i. ktll8fl'I kill •ldoirp? """' ••ndj.ol ..... Ape !'!Si - cla• .. ...... • 1t1111 ........,..~,_•)• ljai <Lari lucllal&, lallllWI UR U.· -lib. R1Mnl m11111ja: wAPI )1111 - llolfh d)awd U""' .ae.i - vlaJlWI lllljaA.li:ra Ill.I-h i, Jaa1-........ pM&lkrw~~ d~~ .... kllllllD polOOIUllj&Cdlo •p1Urt111,Cell,"talUakOI-- !Kt ·~llQllld? Kltodl-ku.IP&ldlp~llqlll""'""'