Fr.s. 2.- / € 1,30

Mardi28 novembre 2006

9HRLEMB*aihaaa+[C\A\A\O\S

L A P O S T E

Dans la ruecontre Ymago

Emmenés par le syndica-liste et conseiller nationalChristian Levrat, près de 250personnes ont manifesté hierà Neuchâtel leurs craintesface au projet Ymago.

page 3

L’UDC chaux-de-fonnière s’interrogeait sur la légalité desvélos roses, trop souvent cassés par des imbéciles. Legroupe qui a lancé l’idée continue. PHOTO ARCH-LEUENBERGER

page 5

Bons plans 14

Météo 18

Feuilleton 20

Bourse 23

Sports 25-30

Adresses pratiques 32

Carnet 33

Télévision 34-35

No 39457

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

Trente bougiesDans une émission spéciale présentée parManuelle Pernoud, «A bon entendeur»fête ce soir ses trente ans d’informationsaux consommateurs. page 18

Remarquable bilanA mi-parcours, le HCC est à créditer d’unremarquable bilan. Quatrième de LNB, iln’en oublie pas son objectif principal: laqualification pour les play-off. page 28

Cannavaro, bien sûr!Après avoir soulevé la Coupe du mondeavec l’Italie, Fabio Cannavaro a reçu hierle Ballon d’or. Un sacre attendu pour ledéfenseur italien. page 27

TÉLÉVISION ROMANDE HOCKEY SUR GLACEFOOTBALL

Benoît XVI entame aujourd’hui un voyage de quatre jours en Turquie.Après son discours critique sur l’islam, en septembre dernier, le papedoit affronter la colère des groupes ultranationalistes et islamistes,

comme ici à Istanbul, où des pancartes proclament ironiquement «Lescroisades, quelle randonnée pacifique!». PHOTO KEYSTONE

page 19

Voyage papal à risqueTURQUIE Après ses propos sur l’islam, en septembre, Benoît XVI s’apprête à vivre quatre

jours difficiles. Ressenti comme islamophobe, le pape doit faire face à une vague d’hostilité

À LA UNEG R A N D - C A C H O T

Un travailchirurgical

page 6

C A N T O N D U J U R A

Péréquation:nouvelle donne

page 11

SOMMAIRE

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: redaction@limpartial.ch

La nouvelle est tombéehier soir, sur le coup de19h23. Enfin, plutôt la

confirmation de ce que toutle monde savait déjà depuisquelques jours: le Ballond’or2006 est attribuéà Fa-bio Cannavaro.Si d’aucuns diront que cechoix est logique, il prête éga-lementà discussion. Chacuny va de son avis, de ses argu-ments etde son favori. LàBuffon, làHenry, là Eto’o oulà encore Ronaldinho...Si l’élection du stratège brési-lien du Barça l’an derniern’a débouché suraucunecontestation, c’est surtout car2005était vierge de Coupedu monde ou de champion-natd’Europe. Etdonc, encette année deMondial alle-mand, il est normal, toujoursselon certains, que la distinc-

tion suprême revienne à unItalien. Maintenant, pour-quoi Fabio Cannavaro, pre-mierdéfenseur sacrédepuisMatthias Sammer en 1996 etmeilleurdéfenseur en Allema-gne, mériterait-il plus le prixque son gardien de la «Squa-dra Azzurra» Gianluigi Buf-fon?Qui n’a d’ailleurs en-caissé que deux buts auMon-dial, dontun autogoal...Mais la vraie question à seposer est celle-là: l’année2006 se résume-t-elle unique-mentà la Coupe du monde?Certes, Cannavaro etBuffonontdans un premier tempsdécroché le titre en Italie avecle Juventus – titre qui sera re-tiré à la «Vieille Dame» àcause du scandale du Calcio–, puis la Coupe du mondedans la foulée. Mais depuisce fameux 9 juillet berlinois,

le défenseur italien est lourde-ment retombéde son nuage,accumulant les prestations endemi-teinte au sein d’un RealMadrid qu’il a rejointdansla foulée...Alors si les votants s’étaientvraiment basés sur toute l’an-née 2006, «il n’y avait qu’unseul candidatau Ballond’or», comme l’a dit assezjustementArsèneWenger:Thierry Henry! Finaliste dela Coupe du monde etde laLigue des champions, le«Gunner» a de plus étédési-gnémeilleur joueur et buteurd’Angleterre pour la saison2005-2006! Et là où «Titi»faitmieux que Cannavaro,c’est qu’il est reparti sur lesmêmes bases personnellesaprès Berlin...Quandondisaitque cette élec-tion faisait jaser... /DBu

Par Daniel Burkhalter

Un Ballon d’or qui se dégonfleOPINIONMême cassés, les

vélos roses fleurissentLA CHAUX-DE-FONDS Réponse àl’UDC sur les bécanes de la liberté

F I S C A L I T É

Bruxellesintransigeante

Après les louanges adres-sées à la Suisse pour le oui aumilliard à l’Est, la Commis-sion européenne a remis hierl’église au milieu du village enconfirmant qu’elle ne relâ-cherait pas la pression en ma-tière de fiscalité cantonale.Elle demande la fin d’unepratique «discriminatoire».

page 21

FORUM2 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

Les annonces du partigouvernemental paraissantdans la presse font réagir unconseiller aux Etats.

L’UDC, commeson chef, mentLa presse suisse est actuelle-

ment envahie d’annonces del’UDC vantant le «parler clair»

du conseiller fédéral Blocher etfustigeant notamment les «com-missions dirigées par les socialis-tes «qui l’attaquent». L’UDC re-prend les thèmes du discoursde l’Albisgüetli de M. Blocherpour plaider que son ministre«révèle des abus» et serait vic-time d’injustes critiques.

Si l’UDC engage de si grosmoyens, c’est que son chef voitson crédit entamé à force d’ac-cumuler dérapages et menson-

ges. Le parti emprunte la mêmevoie.

Les blâmes adressés à M. Blo-cher n’émanent pas de commis-sions dirigées par des socialistes,mais des commissions de gestiondu Parlement, qui réunissenttous les partis, y compris l’UDC.Ainsi, en mars de cette année, lacommission de gestion du Con-seil national (présidée par un ra-dical) qualifiait d’ «irresponsable»la manière de communiquer deM. Blocher dans le dossier de laprivatisation avortée deSwisscom. Début juillet, c’est lacommission de gestion du Con-seil des Etats (présidée par undémocrate-chrétien) qui ren-dait, sans opposition, un rapportaccablant pour M. Blocher, con-cluant qu’il s’était rendu coupa-ble de violation de la présomp-tion d’innocence, d’infraction àla séparation des pouvoirs et demensonge devant le Conseil desEtats. A l’Albisgüetli, en janvier,M. Blocher avait en effet traité àplusieurs reprises de «criminels»deux réfugiés albanais dont leTribunal fédéral et la Commis-sion de recours en matièred’asile avaient jugé qu’ils étaientinnocents, victimes dans leurpays d’un procès fabriqué pourdes raisons politiques. M. Blo-cher avait tenu ces propos alorsmême que ses services luiavaient demandé de modifierson texte et qu’il était au courantdes décisions de justice. Enmars 2006, au mépris de l’évi-dence, M. Blocher prétendaitdevant le Conseil des Etats qu’iln’avait jamais traité les Albanaisde criminels. Acculé une se-maine plus tard à devoir corrigerce mensonge, M. Blocher affir-mait avoir commis dans son dis-cours un «lapsus». «Invraisembla-ble», a estimé la commission degestion, au vu de la mise engarde qu’il avait reçue et de son

insistance à répéter ses accusa-tions fallacieuses. Le Conseil fé-déral a approuvé les conclusionsde la commission de gestion.

Personne ne conteste le droitde «parler vrai» ou de dénoncerdes dysfonctionnements. Parcontre, discréditer la justice,traîner dans la boue des inno-cents et se dissimuler derrièredes mensonges sont des prati-ques indignes d’un conseillerfédéral. Elles menacent la dé-mocratie et ont reçu les blâmesqu’elles méritaient.

Pierre BonhôteConseiller aux Etats, membre de la

commission de gestion

Un courrier sur un radar àLa Chaux-de-Fonds provoqueune réponse des autorités.

Radar signaléUn lecteur du Locle a stigma-

tisé le nouveau radar qui a fla-shé son véhicule devant le SIS àla rue Louis-Joseph-Chevrolet àLa Chaux-de-Fonds. Ce mon-sieur a ainsi pu déverser sa mau-vaise humeur contre les autori-tés de la ville.

Rectifions néanmoins lepoint suivant: la localisation dece radar n’a pas été choisiepour faire de l’argent. Si c’étaitle cas, l’appareil fonctionneraittous les jours et ne serait pasclairement signalé par un pan-neau posé à proximité, danschaque sens du trafic. Il veillesimplement à faire respecter lavitesse prescrite sur une routequi traverse une zone indus-trielle en extension, qui passe àproximité du SIS où de nom-breux accrochages avec les véhi-cules de secours, malgré lesfeux, ont déjà été déplorés, etqui voit un trafic relativementdense lors de manifestations àproximité (Polyexpo, stand de

tir, etc.). Le radar permettraaussi de freiner la vitesse de lacirculation venant de la nou-velle H20 dès que celle-ci seraen service.

Josette FrésardConseillère communale,

La Chaux-de-Fonds

Ce lecteur répond à uncourrier du 17 octobre con-cernant l’infaillibilité dupape.

Un avis qui faittrembler

Permettez-moi de vous direque vos propos me font quel-que peu trembler quand vousaffirmez, je cite: «Que l’Eglise ca-tholique romaine est la seule vérita-ble Eglise. Et si des hommes ontvoulu créer leur propre secte, leurpropre Eglise, c’est leur pro-blème....»

N’est-ce pas Dieu le seul jugequi connaît les cœurs? N’est-ilpas mentionné dans les Ecritu-res: les hommes regardent auxapparences mais Dieu regardeau cœur? Ce n’est pas l’Eglisequi sauve, qu’elle soit de Romeou d’ailleurs, ni même le pape,avec tout le respect que je luidois. Mais Dieu, dans sonamour, nous offre gratuitementle salut de nos âmes par la foi enJésus-Christ qui, Lui seul, est lalumière du monde.

Vous parlez de paix reli-gieuse, c’est très bien, mais cen’est pas en qualifiant les mem-bres d’autres communautéschrétiennes de traîtres quenous y parviendrons. Appre-nons à nous respecter et tirerle meilleur de chacun en tra-duisant ainsi le caractèred’amour, de douceur, de com-passion, mais aussi de saintetéde Christ.

Au jour du jugement, Dieun’aura que faire de notre ap-partenance à une quelconqueEglise, mais regardera l’état denotre âme et notre parcours deserviteur de Christ.

François MojonLes Ponts-de-Martel

Ce lecteur n’est pas d’ac-cord avec l’opinion publiédans nos colonnes le 17 no-vembre dernier.

Le scandale estailleurs

Non. Pas d’accord avec vous!Je ne suis ni pour C. Blocher nipour l’UDC, mais l’UDC ose ap-peler un chat, un chat! Quandune certaine frange de soi-disantrequérants d’asile ou d’immigrésrécents se comporte d’une ma-nière scandaleuse, ce n’est pas dela haine ou de la discriminationraciale que de pouvoir le dire oude le dénoncer sans que l’on soitimmédiatement attaqué en jus-tice pour xénophobie. (On ditqu’il n’y a que la vérité quiblesse). Il y a beaucoup trop degens ou d’associations en suisse,qui protège ces criminels, en leurtrouvant milles et une excuses. Etlà est le scandale.

Kocher BernardNeuchâtel

Le conseil d’administration des hôpitauxcantonaux ne sait plus réfléchir. Ou alors, poureux, lorsqu’ils ont un problème de santé, celane se passe pas comme pour les autres habi-tants du canton: ils ne doivent pas attendre desheures aux urgences de l’hôpital Pourtalèscomme cela est arrivé récemment à un habi-tant du Val-de-Ruz.

En effet, un samedi vers 16 heures, une amienous téléphone du Val-de-Ruz pour nous de-mander si nous pouvions emmener son fils auxurgences de l’hôpital.

Pas de problème. Nous sommes allés leschercher. Arrivés aux urgences de Neuchâtel, ily avait plein de monde et la première choseque nous avons entendue, c’est un infirmierqui disait qu’il y avait pas mal d’attente et queceux qui le désiraient pouvaient aller boire unverre à la cafétéria en attendant.

Ensuite, il a fallu patienter au moins 20 mi-nutes pour qu’un infirmier demande à notreamie pourquoi ils étaient là et qu’il remplissedes papiers. Puis, c’est l’attente qui commence.

Une première personne est appelée pourêtre examinée aux urgences. Après c’est uneambulance qui arrive ainsi que d’autres per-sonnes qui viennent pour une consultation.Entre-temps, on voit une maman avec son bébédans les bras qui fait les cent pas dans les cou-loirs, un jeune homme qui finit par s’endormirsur les jambes de son amie, une dame qui visi-blement souffrait beaucoup, et un autre jeunehomme avec une main bandée qui attendaitdéjà depuis longtemps et qui finit lui aussi pars’endormir. Il y a aussi des personnes qui sontvenues, puis reparties en voyant le temps d’at-tente.

Au bout d’une heure et demie d’attente, jesuis allée demander si cela irait encore long-temps avant que le fils de notre amie soit exa-miné. On m’a répondu que les 10 lits des ur-gences étaient pris et qu’ils attendaient encoreune ambulance. Lorsqu’ils ont consulté le dos-sier de notre amie, j’ai remarqué qu’il était bienau-dessous de la pile.

J’ai alors demandé si à l’hôpital de Couvet il yavait moins d’attente. L’infirmier a été sympa. Ila téléphoné à Couvet pour savoir si on pouvaitnous recevoir et faire passer des radios au fils denotre amie. Grosse surprise! A Couvet il n’y avaitaucun temps d’attente et l’on pouvait s’occuperde nous tout de suite.

Si je vous écris tout ceci, c’est pour rendre nosélus attentifs à ceci: vouloir gentiment supprimernotre hôpital de Couvet comme cela a été fait àLandeyeux et tout vouloir concentrer à Neuchâ-

tel alors que Pourtalès n’arrive pas à faire faceaux urgences est une catastrophe et une im-mense aberration. Un tel manque d’humanitéenvers son prochain est inexcusable. Nous avonsbesoin de notre hôpital au Val-de-Travers surtoutque l’hiver, pour des raisons d’économie, on nedéneige plus les routes correctement.

Pensez, chers élus, que quelques minutes suf-fisent pour qu’une vie soit enlevée et qu’il est in-digne de vouloir jouer avec la vie des habitantsdu Vallon. Donc, lors de votre prochaine prisede position, faites en sorte de ne pas avoir unporte-monnaie à la place du cœur. Quand auspécialiste vaudois qui a conseillé le conseil d’ad-ministration des hôpitaux, qu’il vienne vivre unhiver au Val-de-Travers avant de donner des con-seils.

Claire-Lise MérillatCouvet

L’hôpital doit être maintenu

Le projet de réorganisation des hôpitaux neuchâteloise mobilise les habitants du Val-de-Travers.

Pour nous joindrePar courrier:

Rédaction de L’ExpressPierre-à-Mazel 392001 NeuchâtelRédaction de L’ImpartialRue Neuve 142301 La Chaux-de-Fonds

Par fax: 032 723 53 09Par courriel:

redaction@lexpress.chredaction@limpartial.ch

Parcours d’une mamanverrisanne

Le vendredi 3 novembre 2006, Madame F. M.,enceinte de 35 semaines, se présente à 15h30 àla maternité de l’hôpital de Couvet, ayant de for-tes douleurs dans le dos et au ventre.

Après tous les contrôles d’usage, la mater-nité craignant une naissance précoce et n’étantpas assez équipée pour cela, téléphone à l’hô-pital de Pourtalès. Celui-ci refuse la prise encharge de Madame F. M. Raison: la maternitéest complète.

La décision est alors prise d’envoyer Ma-dame F. M. en ambulance sous perfusion auChuv à Lausanne pour un contrôle et les soinsde suivi. Elle est rentrée le dimanche 5 novem-bre avec son mari. Constat: premier refus dePourtalès. Combien d’autres vont suivre?

Les Vallonniers, les Bréviniers, qui payentbeaucoup d’impôts à l’Etat de Neuchâtel, ontdroit au maintien de la maternité et du blocopératoire à l’hôpital du Val-de-Travers, à Cou-vet. C’est un dû pour une grande région dé-centrée. L’hiver depuis Chincul, La Ronde, LaDernier à La Côte-aux-Fées, il faut 2 heurespour un déplacement à Neuchâtel. Pour nous,les plus éloignés, les opérés à Pourtalès sont enprison. Les déplacements pour les visites coû-tent trop cher: environ 40 fr. par personne parles transports publics.

Mesdames et Messieurs les responsables desEHM, ça suffit! Arrêtez de tout centraliser. Cesont de fausses économies, car les déplace-ments coûteux en ambulances de Couvet àNeuchâtel doivent être pris en charge parl’Etat de Neuchâtel. Ce n’est pas nous qui de-mandons ces changements pour gagner1,2 million. La route du Seyon a coûté des mil-lions et des millions! Cela donne à réfléchiravant d’agir.

Jean-Louis LeubaLes Verrières

PUBLICITÉ

T é l . 0 3 2 9 2 6 4 4 8 8 • w w w . l a s e m e u s e . c h

vous offre du temps afin que vous puissiez choisir vos

cadeaux de Noël en toute sérénité.

Venez découvrir notre Café de Noël 2006

en série limitée !

Allée des Paysans-Horlogers 1 2300 La Chaux-de-Fonds

Bus ligne n° 3, arrêt « Paysans Horlogers » Grand parking disposition

Vous y trouverez des conseils personnalisés, des cadeauxoriginaux dans un cadre agréable fleurant bon le Café.

L a B o u t i q u e C a f é

L a B o u t i q u e C a f é

Heures d’ouvertureLundi-vendredi:

07h30-12h0013h15-18 h30

132-190898/DUO

GRAND ANGLE3 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

Découvrir la nature, lepatrimoine bâti, l’his-toire de sa région, c’est

bien. Le faire avec un guideexpérimenté, c’est mieux.

Et justement, huit candidatsde la deuxième volée des «gui-des-interprètes du patrimoine(GIP)» ont obtenu leur certifi-cat hier à Neuchâtel.

Parmi lesquels trois lauréatsdu cru: le biologiste chaux-de-fonnier Yves Bilat, Corinne Ni-caise Marcacci, de l’Associationdu moulin de Bayerel au Val-de-Ruz, ainsi qu’AlexandreBardet, journaliste à «L’Ex-press» et «L’Impartial». Leur ti-tre sanctionne plusieurs centai-nes d’heures de cours, dispen-sées en formation modulairepar l’Association pour la for-mation des GIP (Asgip).

GIP? Un acronyme qui ca-che la volonté de promouvoirun tourisme vert et axé sur ledéveloppement durable, enmettant en valeur des sites tou-ristiques et patrimoniaux, natu-rels ou construits.

Un GIP est une personne ca-

pable d’organiser et d’animerdes visites pour un public denon spécialistes en s’appuyantsur des techniques pédagogi-ques et des connaissances plu-ridisciplinaires.

Clientèle régionaleLors de sa formation, cha-

que candidat doit réaliser unprojet de «produit» touristi-que. Yves Bilat a ainsi mis surpied des balades dans les gor-

ges de l’Areuse, autour de ladécouverte des chauves-souris.«Le but est de développer ce projetdans d’autres endroits de l’Arc ju-rassien et de ne pas être dépendantd’un seul lieu géographique», ob-serve-t-il.

Mais le biologiste réfléchitégalement à d’autres offres«vendables», comme des bala-des nocturnes en raquettes àneige, pour découvrir des tra-ces des animaux.

Reste que si, à terme, Yves Bi-lat espère retirer jusqu’à lamoitié de ses revenus de ses ac-tivités de GIP, il convient qu’ac-tuellement «il faut créer une de-mande». Car si celle-ci existe enValais, la donne diffère dans lesrégions périphériques.

Aussi la tâche des GIP est-elleégalement de se faire connaîtredu public. Principalement au-près des habitants du cru quiméconnaissent souvent leurpropre région. Mais qui en se-raient les meilleurs ambassa-deurs. Rien d’étonnant donc àce que les prestations des GIPs’adressent d’abord à eux, ainsiqu’aux milieux scolaires, plutôtqu’aux touristes de passage. Dumoins pour l’heure.

Avec la formation de GIP, laSuisse comble une part du re-tard qu’elle accuse sur ses voi-sins, notamment français. Re-connue par la Fédérationsuisse du tourisme, porteusedu projet, la formation devraità terme porter le titre de brevetfédéral. /DJY

www.asgip.ch

Yves Bilat (au centre), lors d’une de ses balades découvertesen forêt. PHOTO ARCH-MARCHON

Redécouvrir sa propre régionPATRIMOINE Trois Neuchâtelois certifiés guides-interprètes du patrimoine.

Objectif: proposer de nouveaux produits touristiques aux groupes

ParF r a n ç o i s e K u e n z i

«Nous devons nous pré-parerauconflit. Nousn’admettons pas que

le milliard de bénéfice de La Postene serve qu’à alimenter les caissesde la Confédération et à préparerune entrée en bourse!»

Ils ne sont pas contents, lesemployés de La Poste. Par lavoix du président du Syndicatde la communication, Chris-tian Levrat, ils l’ont fait savoirhier, devant la gare de Neu-châtel, où 250 personness’étaient réunies pour s’oppo-ser au projet Ymago de redi-mensionnement du réseau.Des manifs similaires étaientorganisées à Lucerne et à Lu-gano.

Ce qui choque? D’abord, lasuppression annoncée de 500postes en deux ans: le syndicatexige qu’elle se fasse sans li-cenciement. Ensuite, les con-séquences salariales qui vontdécouler du déclassement de1500 offices. «Il y aura des bais-ses de salaire comprises entre 600et 1500 francs par mois», expli-que Daniel Kramer, qui est res-ponsable de l’office de Saint-Aubin-Sauges. Dans la foule,coiffé de la casquette blanchedu syndicat, il est déterminé àdéfendre sa profession: «Celafait dix ans que nous subissonsdes restructurations. Etnous n’ac-ceptons pas qu’elles se fassent surle dos du personnel.»

Jusqu’à la grève?Daniel Kramer ira le dire lui-

même à Berne, le 5 décembre:il fait partie de la délégationchargée de négocier avec legéant jaune. Le syndicat pour-rait-il aller jusqu’à la grève?«Toutdépendrade l’attitudefuture

de La Poste envers son personnel»,martèle Jean-Marc Borgeat,responsable du syndicat dansl’Arc jurassien.

La Poste, de son côté, a dithier regretter ces manifesta-tions: «D’autant que les négocia-tions n’ont pas encore commencé,relève le porte-parole LaurentWidmer.Onestprêtànégocierau-tour d’une table, pas dans la rue.Et concernant Ymago, il est néces-saire que La Poste s’adapte auxchangementsdansleshabitudesdesusagers et se réorganise tout en res-tant proche de sa clientèle.» Et dedonner quelques exemples dece souci de proximité, y com-pris dans les régions périphéri-ques: «Leserviceàdomicilepermetà des personnes âgées de recevoir lefacteurà leurdomicile etd’effectuerleurs paiements dans leursalon.»

«Méthodes de gangsters»Mais le Syndicat de la com-

munication reste persuadé queLa Poste va vers de nouveauxdémantèlements: «Nous nousopposons à cette vision où l’usagerest prié d’habiter dans un grandcentre urbain», tonne encoreChristian Levrat. De sa tribuneimprovisée, le conseiller natio-nal fribourgeois dénonce cequ’il qualifie de «méthodes degangsters».

Auparavant, les drapeaux duSEV, le syndicat des transports,s’étaient joints à la foule. Leprésident du SEV, le JurassienPierre-Alain Gentil, lui aussiparlementaire, en avait profitépour rappeler que le personneldes transports était égalementface à une situation difficile, entrain de négocier une nouvelleCCT. «La Poste et les CFF n’ap-partiennentni àGygi, ni àWeibel.Ilsappartiennentàtoutlemonde!»Et tout le monde d’applaudir.../FRK

Dans la rue contre YmagoRÉSEAU POSTAL Près de 250 personnes ont manifesté hier à la gare de Neuchâtel pour s’opposer au plande restructuration de La Poste, qui prévoit le déclassement de 1500 offices postaux. La direction «regrette»

Les manifestants réunis hier à Neuchâtel craignent l’enterrement du service public. PHOTO MARCHON

Dans le cadre de son pro-jet Ymago, La Posteveut créer 200 agences

indépendantes, intégrées parexemple aux épiceries du vil-lage. Une centaine ont déjà étéouvertes. Dans le canton deNeuchâtel, un projet-pilote aété mené aux Hauts-Geneveysdès l’été 2005, où La Poste apris ses quartiers à l’épicerie.

Le nouveau gérant, LadislasSezibera, qui a repris il y a deuxmois le commerce de SolangeMontandon, ne sait pas encores’il poursuivra l’expérience:

«Mon contrat arrive à échéance àlafindel’année. LaPostesouhaitecontinuer, mais je dois encore voirles termes du contratdéfinitif», ex-plique le postier-épicier. Il de-vra, s’il veut pouvoir continuerson activité postale, transfor-mer sa raison individuelle ensociété, «cequim’obligeraàinves-tir personnellement». Car LaPoste, qui lui verse une indem-nité fixe ainsi qu’un supplé-ment variable selon les presta-tions, n’intervient pas dans sagestion: «Par exemple, si j’avaistrop de clients à la poste pourpou-

voirm’occuperdes clients de l’épice-rie, je devrais engager à mes fraisdu personnel supplémentaire.»

Aussi le dimancheDu coup, Ladislas Sezibera

ne compte pas ses heures, soncommerce étant ouvert dès 7hle matin et jusqu’à 19h le soir,avec également une ouverturele dimanche. «Mais cela arrangebiendesgens: jepeuxenregistrerunrecommandéjusqu’à19h, c’estpra-tique!» Ceci dit, le nouveau gé-rant voit malgré tout un légerinconvénient à ce type

d’agence postale: il n’y a pas deversements en espèces possi-bles et les retraits d’argent sontlimités. Quant à savoir si l’exis-tence d’une Poste attire desclients supplémentaires à l’épi-cerie, Ladislas Sezibera ne lepense pas. «Mais je manque unpeu de recul pour en être certain.Cela faità peineplus dedeuxmoisque j’ai repris l’exploitation...»

A noter que le canton pos-sède une deuxième agence:celle de Foyer Handicap, qui aremplacé l’office de poste duMail, à Neuchâtel. /frk

L’épicier-postier hésite encore

EN BREFZOSTÉOPATHE ET PAS MÉDE-CIN � Rectificatif. Christophevan Dongen, qui a mis au pointun détecteur de posture pro-grammable, est physiothéra-peute et ostéopathe, mais pasdocteur, ni médecin, commenous l’avons écrit par erreurdans notre édition de samedi.«L’ostéopathie est une thérapie derééquilibrationfonctionnelle, enau-cun cas de la médecine», précise-t-il. Il ajoute que son appareilest un appareil de prévention,et non de traitement, des mauxde dos d’origine posturale. Onpeut en savoir plus sur son siteinternet, à l’adressewww.ddpp.populus.ch. /frk

MICROCRÉDIT � Conférenced’Yvette Jaggi. Nouvelle prési-dente de la fondation Asece,qui octroie des microcrédits àdes particuliers désireux dedevenir indépendants, l’an-cienne syndique de LausanneYvette Jaggi sera ce soir à LaChaux-de-Fonds. Le thème desa conférence? «Microcrédit -Macrochance». Rendez-vous àl’aula de l’Ester, rue du Pro-grès 38-40, à 20h, pour en sa-voir davantage. Cette manifes-tation est organisée notam-ment par le tout nouveauClub des Indépendants créédans le canton de Neuchâtel./frk

PUBLICITÉ

GRAND ANGLE4 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

Genève

Rome 83.90Aller-retour à partir de Fr. Toutes taxes comprises

118-

7637

31/R

OC

PUBLICITÉ

F R O N T A L I E R S

La hausses’accélère

La torpeur estivale n’a pasempêché le nombre defrontaliers de continuer

à augmenter dans le canton deNeuchâtel. La hausse s’estmême accélérée entre juillet etseptembre, pour atteindre pres-que 6400 travailleurs au troi-sième trimestre 2006. Sur unan, l’augmentation se monte à13%, un rythme jamais atteintces dix dernières années.

Selon les chiffres publiés parle Service de l’emploi, 60% desfrontaliers sont occupés dans lesecteur secondaire. Par district,la statistique indique que 28,5%des emplois du Locle sont occu-pés désormais par des tra-vailleurs d’outre-Doubs.

Le nombre de prises d’em-ploi de moins de 90 jours pardes ressortissants de l’Union eu-ropéenne a également bondi, à2400 annonces en neufmois. Lenombre de travailleurs détachéspar un employeur européen estquant à lui en net recul. Et lenombre d’infractions consta-tées par l’Office de surveillancereste limité: moins d’un cas surdix pour les indépendants, ettrois cas sur cent auprès des tra-vailleurs détachés, soit unebaisse très appréciable. /frk

ParA l e x a n d r e B a r d e t

Un cœur large et som-bre: cette bille denoyer pourrait partir

à plusieurs milliers de francsle mètre cube, évalue Gil-bert Hirschy, responsable ducourtage à l’Association fo-restière neuchâteloise(AFN). Pour la premièrefois dans le canton, l’organedes propriétaires de forêtsorganise à Colombier unevente groupée de bois pré-cieux.

«Ce marché s’adresse à desacheteurs spécifiques, qui recher-chent des pièces rares, expliquele forestier-bûcheron desBrenets. Pourune première, onvoulait réunir 100 m3 aumoins. On en a 440, c’est unbeau potentiel.»

Ni acajou, ni autre es-sence exotique. Les 306

billes qui auront été réuniesd’ici demain sur l’allée desBourbakis viennent des fo-rêts neuchâteloises, essen-tiellement de celles du Litto-ral, au peuplement plus di-versifié à cause de l’altitude.L’alisier blanc et torminal ycôtoie le cerisier, le châtai-gnier, l’érable, l’orme, lepeuplier, l’if, le mélèze, ledouglas ou le pin sylvestre.Mais sont aussi exposés desspécimens exceptionnelle-ment beaux d’espèces plusfréquentes, comme le hêtre,le chêne et l’épicéa.

Aussi des artisans étrangersTous ces bois sont a priori

destinés à l’ébénisterie-me-nuiserie. Le tranchage ou ledéroulage de billes particu-lièrement régulières permetaussi d’en extraire desfeuilles de plaquage. Un lu-thier pourrait être intéressé

par de l’épicéa ou de l’éra-ble sycomore de premierchoix, un constructeurd’arcs artisanal par un troncd’if. Le catalogue de Colom-bier a été envoyé à 150exemplaires, notamment àtous les menuisiers et ébénis-tes du canton, aux clients dela vente similaire organiséede longue date en Argovie,et à des acheteurs potentielsen France, Italie et Allema-gne.

«Avec une telle vente groupée, nous pouvons atteindre une clientèle

prête à payer plus»

Les billes seront exposéesdurant deux semaines et lesintéressés inscriront le mon-tant de leur offre sur unefeuille. L’adjudication est du

ressort des propriétaires deces bois, qui paient 35 francspar m3 à l’AFN pour letransport, la mise en placede l’exposition et l’adminis-tration.«J’ai fait amenerun hêtre, un

érable et deux cerisiers, expli-que Marc Robert, garde fo-restier de la Ville de Boudry.L’idée, c’est de valoriser aumieux ces beaux morceaux, pré-sents en toute petite proportiondans nos forêts. Avec une tellevente groupée, nous pouvons at-tirer une clientèle qui est prête àpayer plus cher.»

Jusqu’à présent, l’essentielde ces troncs était commer-cialisé dans des lots de boisde construction dedeuxième catégorie, à unprix moyen assez bas. Celaalors même que certains deces troncs magnifiques ontnécessité plusieurs siècles desoins sylvicoles. /AXB

Un bois si précieuxPROPRIÉTAIRES FORESTIERS La vente qui s’ouvre demain à Colombier est

une première cantonale. Plus de 300 belles billes attendent les amateurs

Le courtier Gilbert Hirschy présente un beau bois de tilleul rosé. PHOTO LEUENBERGER

R E T R A I T E S

Compromistrouvé

au Château

Le projet d’encourage-ment temporaire à laretraite anticipée de

la fonction publique semblesorti de l’ornière. Renvoyéen commission lors de la ses-sion d’octobre du GrandConseil, il a depuis lors étémodifié de manière à tenircompte des griefs formulésen plénum.

C’est le corps enseignant,monté hier au Château pourrépéter son désir de pouvoirbénéficier de la retraite anti-cipée, qui le relève. «Par rap-port au projet initial, rien n’achangé, nousaaffirméleConseild’Etat», observe Jean-FrançoisKuenzi, président du Syndi-cat autonome des ensei-gnants neuchâtelois (SAEN).

Ainsi, au même titre queles salariés de l’administra-tion, les enseignants qui se-ront dans la tranche d’âge58-61 ans entre le 1er janvier2007 et le 31 août 2009 pour-ront profiter du fonds des-tiné aux retraites anticipées,cela dès le 1er février pro-chain.

Réduction d’effectifsPour répondre aux réti-

cences formulées par les dé-putés, le Conseil d’Etat anéanmoins dû «accepterque lesdeux tiers desdéparts à la retraitesoient des postes supprimés»,note le président du SAEN.Jean-François Kuenzi craintque cela aggrave la pénibilitédu travail, en entraînant unenouvelle hausse du nombred’enfants par classe. Et celamalgré une diminution at-tendue de 1000 élèves dansles prochaines années.

Le financement du projetsera pris d’une part sur lefonds de restructuration del’Etat. D’autre part, le gainsur les salaires économiséspermettra un autofinance-ment. «De ce fait, plus besoin dela majorité qualifiée pour l’ap-prouver, la majorité simple suf-fit.»

Mais pour savoir si le pro-jet passera véritablement larampe, il faudra encore at-tendre le 6 décembre. Datede la prochaine session duGrand Conseil. /djy

N E U C H Â T E L - V A U D

En faveur dela Béroche

L’offre en transports pu-blics entre Yverdon-les-Bains et Gorgier-Saint-

Aubin n’est plus suffisante, es-time le Conseil d’Etat neuchâ-telois. Il l’a fait savoir la se-maine dernière à son homolo-gue vaudois, qu’il a accueilli àColombier.

Depuis mai 1999, l’offre fer-roviaire au départ de la citéthermale a été suspendue auprofit d’un service de bus. Vu ledéveloppement de la Béroche,cette situation est insatisfai-sante, jugent les Neuchâtelois.Du point de vue vaudois, il ap-paraît difficile de faire mieux àdes coûts acceptables. Mais l’in-troduction de la cadence à lademi-heure entre Bienne etLausanne permettrait d’offrirde bonnes correspondances àNeuchâtel, plaident les deuxcantons. Condition sine quanon, le doublement de la lignele long du lac de Bienne. /sdx

LES MONTAGNES5 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

ENTENDU AU TEMPLE

Pureté des voixféminines

Programme éclectiquesans l’être que celui pré-senté dimanche en fin

d’après-midi au temple du Lo-cle par l’Ensemble vocal fémi-nin de la vallée de Joux et del’organiste Daniel Fuchs. Ilfaut en effet relever une cer-taine unité, non pas dans lesépoques, dans les provenan-ces des compositeurs choisis,de nombreux Françaiscomme Alexandre Guilmant,Jehan Alain, Francis Poulenc,Bernard Reichel ou ErzsébetSzöny. Emanant tous de cou-rants dérivés de l’impression-nisme, il a été très intéressantde découvrir leur personna-lité, comme s’ils s’étaient unisdans leur opposition à cettesource commune.

Se faisant les interprètes deces différences, les choristesont subtilement joué sur lescouleurs, les nuances, les am-biances et les accords parfoisdissonants pour rendre à cha-que pièce son caractère pro-pre. On a retrouvé avec beau-coup de plaisir l’exubérance etle lyrisme poétique des unes,qui contrastaient singulière-ment avec la rigueur calvinisteou la légèreté des autres. A cetitre, les six fables de Jean de laFontaine mises en musique parMarie-Madeleine Duruflé-Che-valier (l’épouse de Maurice) etchantées a cappella – redouta-ble exercice s’il en est – ont misen exergue les multiples res-sources du chœur, doubléesd’un petit clin d’œil humoristi-que de fort bon aloi.

Plus classiques, et aussimoins connus, les motets deFelix Mendelssohn-Bartholdypour chœur féminin ont ré-vélé une grande sensibilité em-preinte de tendresse et de poé-sie. Magnifiquement transpo-sées par un ensemble bienéquilibré au niveau des regis-tres, ces œuvres d’inspirationreligieuse ont paru sortir d’unrêve qui aurait pu durer uneéternité. Précision et souplessedans le geste, Nicolas Aubert, àla direction, a réussi à mettreen valeur des voix d’une pu-reté et d’une beauté magnifi-ques. Que ce soit dans des par-titions incontournables (cellesde Jean-Sébastien Bach enl’occurrence), ou plus con-temporaines, Daniel Fuchs aexploité à merveille les possi-bilités de l’instrument duVieux-Moutier, dans une so-briété tout à son honneur./paf

ParR o b e r t N u s s b a u m

«Depuis quelque tempsdéjà, la ville voit descycles roses fleurir ici

et là». Dans une interpellationdéposée en juin, Marc Scha-froth et quelques signatairesUDC fronçaient les sourcilsdevant le spectacle de vélostape-à-l’oeil apparemmentabandonnés dans un champou sur un trottoir, parfois enmauvais état.

Les élus découvraient qu’ungroupe, depuis 2005, récupèredes vieilles bécanes, les répare,les repeint et les met à la dis-position du public gratos etsans contrôle. Pour l’UDC, «cesengins sont laissés à la libre utili-sation ou déprédation du qui-dam». Questions des interpel-lateurs au Conseil communal:tout cela est-il bien légal? Lapratique n’ouvre-t-elle pas laporte à tout et n’importe quoi?

«Il y avait 25 vélos, la presque totalité

a été cassée ou a disparu»

«C’est tout à fait légal», a ré-pondu la responsable de la po-lice Josette Frésard, mercredidernier devant le Conseil gé-néral. Légal pour autant queles vélos portent la vignette,disposent d’un équipementminimum, et n’entravent pasla circulation des piétons etdes véhicules. Légal encore sil’on ne retrouve pas des car-casses partout, en particulierdans un tas de neige en hiver.La conseillère communale ajugé le projet «sympathique»,mais lui a trouvé deux enne-mis: l’incivilité et le climat.

Et c’est vrai que la premièreannée, il y a eu de la casse. «Ily avait25 vélos, la presque totalitéa étécassée ou a disparu», recon-

naît Matthieu Gloor, l’un desinitiateurs du Vélorose.L’acharnement mis par cer-tains pour détruire ces vélosdépasse un peu le jeunehomme: «Ils sont à tout lemonde. Les casser c’est comme cas-ser son propre vélo.» D’autres deces bécanes pétantes ont étévolées et se sont envolées assezloin. «On m’en a même signaléune àGenève, cadenassée».

Matthieu Gloor reste pour-tant optimiste. Cette saison2006, une quarantaine de vé-

los roses ont été mis à disposi-tion. On est sans nouvellesd’une quinzaine. A l’arrière-automne, il en reste une di-zaine en circulation. Les autressont déjà stockés à l’atelier. Ilsressortiront tout frais au prin-temps, après une grande jour-née réparation et coups depinceaux qui rassemble unevingtaine de copains-copines.

Au Conseil général, JosetteFrésard a évoqué une structureplus organisée qui fonctionne-rait mieux, avec l’appui, qui

sait, de la collectivité et de pri-vés. Elle a cité l’exemple del’Université de Neuchâtel, oùd’un bâtiment à l’autre onpeut prendre la clé d’un vélocadenassé, et celui de la mé-tropole de Lyon, dont les véloscommunautaires high-techsont attachés à 200 stationsd’un vaste réseau.

«Notre groupe se retrouverapour voir si notre système estbon», commente MatthieuGloor. Mais il précise que Vé-lorose a zéro fonds, aucune

structure et ne souhaite pasen avoir. «Nous n’avons pas en-vie que cela devienne une institu-tion». Le groupe initiateur neveut pas non plus d’un sys-tème où l’on doit présenterune pièce d’identité pour em-prunter un vélo, verser unecaution ou payer un abonne-ment.

Comme en Hollande, levélo rose chaux-de-fonnier,c’est un esprit qui continuede rouler en toute liberté./RON

L’esprit des vélos rosesLA CHAUX-DE-FONDS L’UDC a déposé une interpellation pour demander si les vélos gratuits

qui ont fleuri en 2005 et 2006 étaient légaux. Tout à fait, a répondu le Conseil communal

Informel, le groupe qui a lancé les vélos roses à La Chaux-de-Fonds en 2005 ne souhaite pas devenir une structure quicontrôle ce qu’il offre au public: des vélos gratuits, à utiliser en toute liberté. PHOTO ARCH-LEUENBERGER

Depuis dimanche à 18hjusqu’à hier à la mêmeheure, le SIS intervenu

à neuf reprises.Interventions ambulance. A

La Chaux-de-Fonds, à 10h19,pour un transport de malade; à13h29, pour un malaise; à14h15 et 14h46, pour deuxchutes avec transports à l’hôpi-tal; à 15h54, pour un transportde malade; au Locle, à 16h24,pour un transport de malade; à17h20, pour un accident de cir-culation sur la rue Daniel-Jean-richard.

Autres interventions. A LaChaux-de-Fonds, à 14h46, pourune alarme feu automatique;au Locle, à 17h20, pour l’acci-dent de circulation cité plushaut. /comm-réd

Ala fin d’une tournéemarquant le 30e anni-versaire de sa création,

l’Octuor vocal de Sion s’est ar-rêté dimanche en l’église duSacré-Coeur, à La Chaux-de-Fonds. Des chansons, desmots, du plaisir, c’est en rires,en communion musicale, enmétamorphose des goûts ques’est déroulée cette joyeuserencontre.

Les balises? Elles touchent –un peu – la musique orthodoxede Rachmaninov, la musiquereligieuse de Francis Poulenc,qui, par les «Quatre prières àsaint François d’Assise», révèledes merveilles. Mais l’heuren’était pas à la prière, plutôt ausouvenir. Le temps de s’habi-tuer à l’acoustique réverbé-rante du lieu, l’auditoire a par-couru tous les styles qui ontmarqué l’existence de l’octuor.

L’abbé François-Xavier Am-herdt, son fondateur et direc-teur, a présenté avec humourses basses, barytons, ténors etcontre-ténors, tous solistes se-lon les arrangements. Pas facilede passer d’un style à l’autre,

de «L’Echo» d’Orlando diLasso, à la «Truite» de Schu-bert et ses dérivés vers la youtse,de «La Montanara» chanté enitalien, à la chanson créole,jusqu’au «Voyage» de MichelHostettler s’éloignant de la to-nalité, pour atteindre ElvisPresley, le negro spiritual ouNino Ferrer: mes amis, quelprogramme! Et on en oubliel’opéra, l’irrésistible «Männer-chor de Steffisburg»...

Subtils arrangementsC’est là que réside le secret

de l’audience de l’Octuor vo-cal de Sion, dans ses subtils ar-rangements musicaux biensûr, mais surtout dans son na-turel. Sans jouer les stars, leshuit chanteurs se racontentpar petites touches, tout en dé-voilant un peu de leur huma-nité à chaque chanson.

Comme l’a dit le présidentde paroisse, Christian Geor-ges, en saluant l’auditoire,l’église du Sacré-Cœur – et songrand orgue romantique – aaussi une vocation culturelle./ddc

ENTENDU AU SACRÉ-CŒUR

Alors, racontez-nous...

«Pour l’ambiance, je suis content. J’ai réussice que je voulais». Sous le nom de la jeuneassociation Esencia Latina, le Chaux-de-Fon-nier Hakim Bouzenada a gagné le pari d’ani-mer une belle soirée latino à la salle du Pro-grès, avec l’excellent groupe la TremendaSonora en vedette. Danseurs et danseusesont transpiré de plaisir sur une piste de salsa

très bien fréquentée. Malheureusement, lesentrées, surtout en fin de soirée, n’ont pasété à la hauteur des espérances. Malgré lesuccès et le dévouement des bénévoles, l’or-ganisateur ne rentre pas dans ses frais. Il yréfléchira à deux fois avant une nouvellefiesta. Dommage pour les amateurs. /ron

PHOTO GALLEY

La salsa ne nourrit pas son latino

LES MONTAGNES6 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

AvantageuxJarrets de porc Fr. 7.50/kgégalement marinés

La Chaux-de-Fonds D.-JeanRichard 22Le Locle Rue du Pont 4

Lapin au romarinNOTRE PLAT CUISINE DE LA SEMAINE

132-190897

PUBLICITÉ

ParC l a i r e - L i s e D r o z

Non, ces élèves de 9epréprofessionnelle nedédramatisent pas du

tout le viol collectif dont a étévictime une jeune fille de 13ans à Zurich, non, ils ne trou-vent pas ça drôle: «C’est uneclassequi a réagi violemment», in-dique leur enseignante, Valé-rie Leimgruber.

Comme toutes les 9e secon-daire du Locle, ces élèves vien-nent de suivre des atelierssanté, sous l’égide du médecinscolaire Michel Perrenoud. Ilsont été répartis en groupes se-lon leur intérêt et ont rencon-tré un intervenant extérieur.Les choix proposés étaient leplanning familial, le CPTT(Centre de prévention et detraitement de la toxicomanie),le Cenea (Centre neuchâteloisd’alcoologie), une diététi-cienne de la Croix-Rouge, unepsychologue de l’OMP sur lethème du suicide et le centreLavi-Savas (Loi d’aide aux victi-mes d’infractions et Serviced’aide aux victimes d’abussexuels). Ensuite, les élèves ontfait en classe une mise en com-mun et ont présenté à leurs ca-marades ce qu’ils avaient faitdans leur atelier.

La faute au rapGénéralement, les élèves

ont beaucoup apprécié. «Oui,c’était vachement bien!», confir-maient jeudi matin les élèvesde Valérie Leimgruber.

Parmi les questions qu’ils ontposées: «Est-ce que c’est grave defumerun jointde temps en temps?»Que leur a-t-on répondu? «Non,cen’est pas trop grave, mais ilvautmieux l’éviter. On en a toujoursplus besoin». Valérie Leimgru-ber: «Nous avons longuement dis-cuté sur ce «de temps en temps»!Sur les victimes des viols: «EnSuisse, la peine moyenne pour unvioleur, c’est de quatre à six ans. Jetrouve que c’est peu car la victime

sera marquée toute sa vie». Etquelle peine de prison infliger?Réponse sans équivoque: «Avie!» Aussi pour les mineurs au-teurs de ce viol collectif? «Benoui». Comment expliquer cegenre de choses? «C’estbeaucoupà cause du rap». Un camarade:«Çadépendquelrap. Ily aenaquiparlent de choses plus hard qued’autres». Autre question posée:«Comment peut-on se remettre d’unviol?» Réponse? «C’est très diffi-cile, il faut faire beaucoup de suivipsychologique. Beaucoup defemmesqui ont été violées ne peuvent pasavoird’enfants...»

Aller chez son médecinOu encore: «Que faut-il faire

quand un préservatifcasse?» Ré-ponse: «Lafilledoitprendre lapi-luledu lendemain. Soit ellevaà lapharmacie, mais elle doit être ma-jeure, ou au planning familial».Valérie Leimgruber rappellequ’on peut aussi aller chez sonmédecin, lui expliquer ce quiest arrivé et il va faire une or-donnance de suite. Un de sesélèves avait fait remarquer quele garçon devait accompagnerla fille saufsi elle n’en avait pasenvie: «J’ai trouvébien qu’unadode cet âge dise cela».

La contraception, la pilule,qui ne protège pas du sida, lestentatives de suicide ont étépassés en revue. Ou encore:comment perdre du poids?«Ne surtout pas faire de régime!»On évoquait l’anorexie, «desfois, les filles meurent de ça!» Uncopain: «Et c’est moche!» Donc:faire du sport, manger équili-bré. Combien de sucres dansun litre de Coca? «17 mor-ceaux». «Non, 30!» ValérieLeimgruber a mis ses élèves engarde: ne pas jouer les Super-man quand on se trouve face àquelqu’un qui a un problème,mais le diriger vers les centresqu’ils connaissent maintenant.D’autre part, elle constate quela prévention s’oublie vite: ilfaudrait qu’elle soit faite régu-lièrement... /CLD

Tant de questions à 15 ansLE LOCLE Le médecin scolaire organise depuis six ans des ateliers santé, de la prévention au sens large,

dans toutes les classes de neuvième année. Les adolescents s’expriment librement sur leurs préoccupations

Sans tabou, les jeunes des classes de neuvième année de l’école secondaire du Locle s’expriment sur leurs préoccupa-tions en matière de sexualité. PHOTO LEUENBERGER

Michel Perrenoud s’en-gage beaucoup dansces ateliers santé,

qu’il a lancés il y a six ans,s’inspirant de ce que fait, surde plus petites périodes, leGIS (Groupement informa-tion sexuelle et éducation à lasanté). Il introduit ces atelierset, après coup, prend letemps d’aller faire le bilandans chaque classe en pre-nant cinq ou six périodes lecas échéant. A préciser que

les 5e primaire suivent descours du GIS, et Michel Per-renoud donne aussi des coursde prévention aux 7e année.

Que ces ateliers répondentà un besoin, c’est évident. Lefil rouge, c’est «se préserver soi-même, préserver les autres. Et tou-jours, lanotion derespect, de l’au-tre, de soi aussi, ne pas faire àd’autres ce qu’on n’aimerait pasqu’on nous fasse. J’essaie de beau-coup insister là-dessus». Le butest aussi de faire découvrir aux

élèves les différents services etinstitutions qui peuvent les ai-der, et qui sont tous tenus ausecret professionnel. A-t-il re-marqué une évolution, depuisdix ans qu’il est médecin sco-laire? Ce qui est nouveau, c’estce recours à la pornographie,«que ce soit aussi fort, aussi systé-matique dès la 7e année...»

Ce travail en classe lui plaît,«mais c’estdifficileàgérer. Cesontdes sujets qui touchent beaucouples élèves. Si on est trop sévère, trop

cadrant, cela enlève la sponta-néité. Et mon objectif, c’est que lesélèves puissent exprimer leur opi-nion, leurs questions». Des ques-tions tabou, il n’y en a pas,«mais il y a des façons de se com-porter que je n’apprécie pas dutout»: banaliser le viol, parexemple. Enfin, ces atelierspermettent aussi de corrigerde fausses idées, comme decroire que le cannabis est au-torisé à la consommation.../cld

«La notion de respect»

EN BREFZLA CHAUX-DE-FONDS � Lebon nom... Lors de la cérémo-nie de vendredi passé consa-crée aux jeunes citoyens,l’élève du lycée Blaise-Cen-drars qui a pris la parole aunom de ses contemporainss’appelle Florence Feller, etnon Ferrer, comme indiquédans notre édition d’hier. /réd� Pour La Croche-Chœur. LaLoterie romande a versé7000 fr. à La Croche-Chœur enreconnaissance de son travail,que l’on pourra encore applau-dir dimanche prochain, 17h, àla salle de musique. /réd

Nature couleur caféGALERIE DU MANOIR Charbon, cendre et café... Les

pigments naturels s’accrochent aux arbres d’Olivier Duboux

Des paysages, des boca-ges et des sous-bois. Etpartout, l’arbre-roi sur

sa colline, majestueux. D’en-trée, l’œil se perd dans les cir-convolutions de la roche et lavégétation du ciel. Puis, peu àpeu, le chaos s’organise. Ap-paraissent alors des paysagesnés de coups de fusain en-thousiastes, parfois rageurs,donnant à la nature des allu-res de ballet endiablé.

«J’ai été très tôt fasciné par cettenature changeante au fil des sai-sons: les fleurs, les végétaux, lamontagne que je parcourais sou-vent en famille. La montagne et leJurabien sûr, toujoursvisible: lelacLéman devant et le Jura der-rière...». Originaire de Vufflens-le-Château, le Lausannois Oli-vier Duboux avoue une passionsans borne à la nature à la-

quelle il emprunte ses cou-leurs. Fusain ou charbon, cen-dre, craie, terre et café s’épou-sent à même la toile nue. «Jefais plein d’essais, la plupart dutemps de façon instinctive et spon-tanée. Il en résulte un tableau sou-vent pris sur le vif avec une ges-tuelle rapide et des couleurs natu-relles à prédominance ocre que jetrouve de grande beauté.»

A l’occasion de son exposi-tion à la galerie du Manoir, Oli-vier Duboux a réalisé une suitede cinq lithographies accompa-gnées d’un texte sous cartable,intitulée «L’arbre roi». Des pay-sages imaginaires dessinés surla pierre. «Des paysages qui mefont rêver, des bribes de paysagesconnus: un peu de Drôme, un peude Jura, de Sicile peut-être, de Ja-pon, où j’ai passéunmois, un peude soi-même surtout. Ces illustra-

tions sontdespromenades, desrêvesmis en image.»

En regard de l’œuvre ache-vée, on découvre parfois ce des-sin en couleurs qu’on appellel’esquisse et qui reste d’ordi-naire à l’abri des regards, dansl’atelier de l’artiste. L’œil appré-cie alors l’expression directe, latouche visible, la transparencedu geste, l’enthousiasme dupeintre. Ce que Diderot appe-lait merveilleusement «la vervepure, sans aucun mélange de l’ap-prêtquelaréflexionmetà tout. C’estl’âmedu peintre qui se répand libre-ment surla toile.» /SYB

Olivier Duboux - Peintures etestampes. Galerie du Manoir,Fritz-Courvoisier 25a, La Chaux-de-Fonds. Du mardi au vendredide 17h à 19h30. Samedi de10h à 17 heures

«Quelque part dans le Jura», par Olivier Duboux.PHOTO GALLEY

LES MONTAGNES7 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

ParC l a i r e - L i s e D r o z

Les travaux de chirurgiearchitecturale se pour-suivent au Grand-Ca-

chot-de-Vent. Jeudi, lors d’uneaprès-midi portes ouvertes, pasmal de curieux sont venus voirde près, à la satisfaction du

président de la fondation,Jean-Bernard Vuille. Rappe-lons que plusieurs poutres decette ferme de cinq sièclesd’âge avaient subi les outragesdu temps et des eaux. L’entre-prise vaudoise Renoantic, quiexiste depuis 37 ans, a déve-loppé sous l’impulsion de soncréateur René Lacroix, une

technique particulière. «C’estun peu comme chez le dentiste, ex-plique le patron, Marc La-croix. On cure entièrement la par-tie pourrie en gardant l’enveloppevisible».

Il s’agit d’introduire à l’inté-rieur des poutres des barresd’acier ou de fibre de verre, eton lie le tout avec du béton

d’epoxy, une résine de compo-sants qui, en séchant, se trans-forme quasiment en minéral.

Encore une dizainede jours de travail

L’entreprise a encore de-vant elle une dizaine de joursde travail. Le théâtre de sesopérations est déjà très vaste.

Par exemple la cathédrale deLausanne – «nous avons refait lebeffroi» – le théâtre de la Fe-nice, à Venise – après l’incen-die – le Panthéon à Rome, lechâteau de Chillon ou encoredes demeures de célébrités,comme la villa de Liliane Be-tancourt, aux Seychelles. Y a-t-il eu des difficultés particuliè-

res au Grand-Cachot? «Nousn’avons que l’apparence visuellequandnousfaisonsundevis. C’esten ouvrant qu’on se rend comptecombien il faut gratter pour en ar-riverà la partie saine!» Toujoursest-il que ces belles vieilles pou-tres sont en train de regagnerune espérance de vie de 500ans! /CLD

Comme chez le dentisteLA CHAUX-DU-MILIEU Au Grand-Cachot-de-Vent, grâce à un travail chirurgical mené par des spécialistes,

d’anciennes poutres regagnent une espérance de vie de 500 ans! De nombreux curieux s’en sont rendu compte

Les poutres malades de la ferme du Grand-Cachot sont soignées. Des tiges métalliques et de résine synthétique ont été introduites dans le bois avec un mélange de sable de quartz.Le coffrage sera ensuite supprimé. PHOTOS LEUENBERGER

Le personnel de Miremont monte à ParisLA CHAUX-DE-FONDS Fournisseurs d’outillage horloger, les sociétés Miremont et HBJO Service offrent

à leur personnel un week-end de rêve pour un double anniversaire. Une virée avec paillettes et champagne

«C’était vraiment excep-tionnel. On en apris plein les yeux!»

Avec 25 collègues de Mire-mont et HBJO Service, JulienOberson est «monté» à Paris.Les deux raisons socialeschaux-de-fonnières d’ou-tillage horloger fêtaient les 60ans de la première et les 15ans de la seconde. Un week-

end plus qu’extra offert à tousles employés.

La direction de Miremont etde sa filiale songe à ce doubleanniversaire depuis un an. En-voyer une bouteille de champa-gne aux clients? Bien, mais pasassez. «Nous avons cherché quel-que chose pourremercierles collabo-rateurs. L’entreprise progresse, elleestsoudée, c’était lemomentdefaire

un break» explique Eric Zuc-catti, lle directeur de HBJOServices (Horlogerie, bijoute-rie, joaillerie, orfèvrerie) etprésident du conseil d’adminis-tration des deux raisons socia-les. C’était une surprise: lacheffe du marketing ChristelleChabod a passé pas mal detemps isolée dans son bureaupour organiser la virée dont la

destination avait été tenue se-crète jusqu’à la dernière...

Et Miremont a fêté engrande pompe. Embarque-ment vendredi avec le vol 1039à l’Europort de Bâle, destina-tion Paris - Charles de Gaullepour faire un bout en avion.Transfert à l’hôtel Mercure Pa-ris Montmartre. Dîner-croisièresur la Seine. Samedi, les «nomi-

nés» de la «success story» de Mi-remont, pour reprendre les ter-mes d’Eric Zuccatti, ont visitéle musée Grévin, sont montéssur la tour Eiffel, allés voir Ri-chard Berry Dans «L’emmer-deur», au théâtre de la PorteSaint-Martin, avant de dîner àla grande brasserie art déco Le

Café de Paris, pour souffler aumilieu de la nuit les bougies dugâteau d’anniversaire. Avantun dimanche des rois pourtout le monde au château deVersailles.

«C’était extrêmement sympathi-que», témoigne à son tour le di-recteur. /ron

Un dimanche à Versailles pour 25 des collaborateurs de Miremont SA et HBJO Service SA, à La Chaux-de-Fonds. Pour les60 ans de la première et les 15 ans de la seconde, la boîte leur a offert un week-end à Paris. PHOTO SP

Miremont a été fon-dée à Lausannedans l’immédiate

Après-Guerre, par un trio denégociants en pierres semi-précieuses. Lorsque les mar-chés internationaux des pier-res se sont rétablis, l’entre-prise s’est orientée vers lavente de fournitures horlogè-res.

Miremont est monté à LaChaux-de-Fonds en 1962.«Dans notre secteur, c’est là qu’ilfallait être. Encore aujourd’huid’ailleurs. Le tissu industriel estparfaitement adapté», com-mente Eric Zuccatti.

Tournée vers l’exportation,Miremont a ouvert il y a 15

ans une succursale pour lemarché suisse, HBJO. Lesdeux sociétés commerciali-sent maintenant leur propresproduits sous le label d’Horo-tec, «L’outil horloger».

Dans un marché qui seporte bien, l’activité des deuxsociétés a explosé. Parfaitexemple d’une PME en santé,le petit groupe est passé en 15ans d’une quinzaine d’em-ployés à 35. Miremont a dé-ménagé des tours du mêmenom, rue du Locle, à Léo-pold-Robert 105, dans l’im-meuble en U en retrait del’avenue, où elle gère un stockde plus de 15.000 référencesdifférentes. /ron

Une PME en pleine santé

la mode à prix sympa

jupe 49.– 36–48, polyester

49.-blouse avec top 36–48, polyester

prix sympa14

4-17

6224

/RO

C

Quinzaine de poulet de ferme● Poulet Tandoori Fr. 19.–● Poulet dijonnaise Fr. 19.50● Poulet au whisky Fr. 20.–● Poulet aux morilles Fr. 22.–

Nos spécialités:Filet de bœuf

Fondue au fromageDu lundi au vendredi

Salles pour banquets

132-

1908

89

Cerisier 1682300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 968 33 50

Cave ouverte: lu-ve 8 h-12 h / 13 h 30-18 hsamedi 9 h-12 h

Fêtes...comme chez vous!

du 15 novembre au 15 décembreRemise sur tous nos vins deFr. 1.— par bouteille de 75 clFr. 0.70 par bouteille de 50 cl«Emballages cadeaux»

Caves ouvertes et marché du terroir,samedi 2 décembre de 9 h à 17 hdimanche 3 décembre de 10 h à 17 h

028-545650/DUO

Crêt-de-la-Fin 1-22024 St-Aubin

Tél. 032 835 11 89www.beroche.ch/caves/

Crêt-de-la-Fin 1-22024 St-Aubin

Tél. 032 835 11 89www.beroche.ch/caves/

LA CHAUX-DE-FONDS - AV. L.-ROBERT 51 - T. 032 913 39 55LE LOCLE - RUE D.-JEANRICHARD 23 - T. 032 931 15 05 - novoptic@bluewin.ch

LUNETTERIE OPTIQUEVERRES DE CONTACT

Noë

l en

Cha

nel?

Pour

quoi

pas

!13

2-19

0764

ConférencesDébatsRencontres

Rue de la Serre 64

Club 44 – Centre de culture,d’information et de rencontre

2300 La Chaux-de-Fonds032 913 45 44 – www.club-44.ch

Jeudi 30 novembre - 20 h.Conférence

et pièce interactiveJ’y pense et puis

j’oublie...

Comprendre et expliquerla maladie d’Alzheimer

En collaborationavec Lecture et compagnie NE

132-

1907

65/D

UO

028-543639/DUO

Frédéric Boichat

078 723 56 31frederic.boichat@bluewin.ch

Géobiologie & radiesthésie❍ Analyse de l’habitat❍ Pas de pose d’appareil❍ Equilibrage par élévation des énergies

Thérapie énergétique (4D)❍ Recherche des blocages selon schéma❍ Traitement - suivi

132-190709/4x4 plus

Entreprise forestière Yves VuilleEntretien de propriétéAbattage d’arbresCoupe de boisTaille d’arbresTaille de haiesPrix avantageuxDevis sans engagement

2400 LE LOCLE – 2613 VILLERETTél. 032 931 26 12 ou 079 637 84 13 13

2-18

8477

132-

1755

83

Un abonnement à L’Impartial ?B u l l e t i n d e s o u s c r i p t i o n s u r

www.limpartial.ch rubrique abonnés

Répondez s.v.p.aux offres souschiffres...Nous prions lespersonnes et lesentreprises quipublient desannonces souschiffres derépondrepromptement auxauteurs des offresqu’elles reçoivent.C’est un devoir decourtoisie et c’estl’intérêt de chacunque ce servicefonctionnenormalement.On répondra doncmême si l’offre nepeut être prise enconsidération et onretournera le plustôt possible lescopies decertificats,photographies etautres documentsjoints à ces offres.Les intéressés leuren serontreconnaissants, carces pièces leurseront absolumentnécessaires pourrépondre à d’autresdemandes.

JURA BERNOIS9 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

C O U R T E L A R Y

Bistrot ouvertsur le rire

Salle comble, samedi àCourtelary, pour applau-dir la première du spec-

tacle «Le restaurant des sal-timbanques». A l’occasion del’inauguration du nouvel es-pace culturel de la troupe,Grand-Rue 70. A la fortune dupot, sans strass ni paillettes,Gilbert et son complice Olegont présenté, une heure et de-mie durant, une succession denuméros alliant tour à tourmusique, chant, poésie, ma-gie, tours de passe-passe, hu-mour et pitreries. Le tout surla base d’une carte de bistrotremplie de numéros à dégus-ter ensuite sur scène: flic-flacbrut légèrement épicé; hip-hop, entrée pour les gour-mands jeunes; équilibre sauté,une friandise qui se tient de-bout comme entrées, spéciali-tés orientales, roulade avecune boule; volaille à sixquilles, all’arabbiata; el dia-bolo, une recette endiabléecomme plats principaux ouanneaux frités à la chinoise;ou encore deux larynx bienhuilés avec salade de sons enguise de dessert.

Andreas Vettiger, alias Gil-bert, et Dominik Rentsch,alias Oleg, s’y entendent àmerveille. Ce duo d’humoris-tes rappelle, corpulences mi-ses à part, Laurel et Hardy parson comique de situation.Dans leur nouvel écrin cultu-rel, sept spectacles sont d’oreset déjà annoncés avec, notam-ment, le 20 janvier prochain,la venue de la chanteuse NinaDimitri, fille du célèbreclown. / jdj-réd

ParP h i l i p p e C h o p a r d

Ils sont jeunes, ils sontcinq, ils viennent de Son-vilier et de Saint-Imier. Ils

aiment la musique metal, etont envie de la faire partagerdans leur région. Les Mokos,groupe qui se connaît depuisl’école, se sont constitués enassociation pour offrir uneanimation culturelle aux jeu-nes du Vallon. Et la réponse aété à la hauteur de leurs es-poirs.

Après deux soirées organi-sées depuis 2004, voici Jona-than Jeanneret, Robin Be-dert, Lucas Voisard, RobinPerrenoud et YannickSchwery à pied d’œuvre pourune nouvelle manifestation,prévue le 9 décembre à lasalle de spectacles de Saint-Imier. Avec une boule auventre, puisque monter unconcert de ce type supposeune grosse infrastructure.

Aides de tous côtés«Nous nous faisons aider de

tous les côtés», nuance Jona-than Jeanneret. Par la com-mune de Saint-Imier, pourcommencer, par le biaisd’une subvention. Par Espacenoir, ensuite, disposée au prêtde matériel. Par les copains,toujours enclins à donner uncoup de main. Et par une ré-seau de connaissances quileur permet d’inviter lesgroupes musicaux.

Fausse réputationUne activité débordante

qui contraste singulièrementavec le nom choisi par legroupe. «Nous ne voulions pasde l’Associationdelamusiqueme-tal du Vallon, par exemple», ri-gole Jonathan Jeanneret. Se-lon le parler local, Les Mokossont taxés de minimalisme.Ce que l’association n’est sur-tout pas. «Nous prouvons tout

par son contraire», sourit en-core Jonathan Jeanneret.

Après avoir organisé unepremière soirée à Saint-Imiersous le titre de Jura’s SickPorc, Les Mokos ont investi lesite des ruines du châteaud’Erguël en juin dernier pourun concert en plein air. Lamétéo est venue les aider à cemoment-là. Suffisammentpour envisager de remettre çaen été prochain. Dans ses acti-vités, l’association n’a jamaisconnu le moindre problèmede voisinage.

Cinq jeunes pour une acti-vité culturelle adaptée à tousles âges, dans un Vallon qui,selon eux, n’offre finalement«pas grand-chose». Un trouqu’ils comblent. /PHC

Le metal s’implanteSAINT-IMIER Cinq férus de musique metal ont fondé une association pour la promouvoir

dans la région, sans distinction d’âge. Le public a déjà répondu deux fois favorablement

Quatre des cinq «Mokos», une bande de copains persuadés que les jeunes du Vallon de Saint-Imier n’ont pas besoin departir pour s’amuser. PHOTO SP

Pour leur troisième mani-festation, Les Mokos ontinvité six groupes de

metal à venir jouer le meilleurde leurs répertoires le samedi9 décembre, dès 20h à la sallede spectacles de Saint-Imier.Une soirée pour les jeunes etceux qui le sont moins, autourd’un style très apprécié dans larégion. Jonathan Jeanneret etses quatre copains ont su s’en-tourer d’une trentaine de bé-névoles pour gérer le bar, la sé-curité et la billetterie.

Mettre six groupes sur unemême scène, à tour de rôle,

n’est pas une sinécure. «Lestests de son auront lieu le samediaprès-midi et nous avons limité lematérielautantquepossible», ex-plique Jonathan Jeanneret.Côté distribution, les organi-sateurs sont chanceux. LesGenevois de Mumakil etd’Impure Wilhelmina serontles têtes d’affiches de ce sa-medi 9 décembre à Saint-Imier. Suivront les Fribour-geois de Daigoro, les Françaisde Huntdown et, comme ré-gionaux de l’étape, les Neu-châtelois de State of Violenceet de Yog.

Les jeunes qui ne pourrontplus rentrer chez eux en finde soirée pourront venir se re-laxer dans un local prévu parle comité d’organisation, leVallon n’ayant pas de servicede rapatriement nocturne parbus. Les Mokos espèrent atti-rer le public neuchâtelois,bernois et jurassien à cette soi-rée. /phc

Jura’s Sick Porc 2, le mondedes perdus, salle de specta-cles de Saint-Imier, le 9 dé-cembre à 20 heures. Portes à19 heures

Le Grand Conseil ber-nois a choisi de jus-tesse, hier, d’économi-

ser 35 millions supplémentai-res dans les comptes courantet d’investissement l’an pro-chain. Ce premier écueilpassé, le budget 2007 a en-suite été nettement ap-prouvé, par 139 voix contretrois.

Il table sur 8,8 milliards defrancs de dépenses pour lecompte courant et un excé-dent de 25 millions de francs.Les investissements nets attei-gnent 534 millions de francs,alors que la dette croît en rai-son de facteurs extraordinai-res de 147 millions de francs.

Economie supplémentairePour contrer cette évolu-

tion, la commission de pilo-tage a exigé une économiesupplémentaire de 70 mil-lions de francs. Sa propositionest passée sur le fil du rasoir,

par 76 voix contre 75, augrand dam du nouveau gou-vernement à dominante rose-verte, qui l’a combattu envain. Cette revendication en-tre en conflit avec une politi-que d’investissement et finan-cière durable et fiable, ont ar-gué les adversaires de la lignedure.

Il ne faudra pas toucher àl’augmentation des salaires de2%, qui est tout juste suffi-sante au vu du marché. Il nereste donc que la solution «dis-cutable» des coupes linéaires,ont-ils ajouté.

Le camp bourgeois s’est re-fusé à relâcher la pression surle gouvernement, tandis quesocialistes et Verts vilipen-daient une politique obsédéepar le frein aux dépenses. Ledirecteur des Finances UrsGasche a tenté de concilier lespositions, en relevant que l’ef-fort pour éponger la dette sepoursuivait ainsi. /ats

La ligne dure de justesseGRAND CONSEIL Le budget 2007englobera de nouvelles économies

La Boillat n’aura plus de cantineSWISSMETAL La direction condamne définitivement

la Lingotière. Après 53 ans de bons et loyaux services...

C’est une nouvellepage sombre de l’his-toire de la Boillat qui

se tourne: le restaurant d’en-treprise La Lingotière va défi-nitivement fermer ses portesaprès le 19 décembre. Pourson actuelle gérante, IsabelleFaigaux, qui s’engage sanscompter depuis plus de septans pour régaler ses hôtes,c’est un véritable crève-cœur.Mais pas vraiment une sur-prise. En effet, rappelle-t-elle,voilà bientôt deux ans que LaLingotière est dans le collima-teur de Swissmetal.

La Lingotière aurait dû fer-mer ses portes en août, maisavec le soutien de plusieurspersonnes du Jura bernois, leconseiller en communicationDenis Seydoux s’était approchéde la direction de Swissmetalpour tenter de trouver une so-lution permettant d’éviter lafermeture. L’idée était de créerune sorte de club à l’attentiond’entreprises qui, moyennant

une participation financière,auraient pu obtenir des presta-tions à La Lingotière sousforme de repas pour leur per-sonnel, pour des banquets ouautre.

Mais comme le dit Sam Fur-rer, responsable du développe-ment et de la communicationchez Swissmetal, «nous n’avonstrouvé aucune solution pour aug-menter le nombre de repas et doncdiminuer les frais, raison pour la-quelle nous avons dû trouver uneautre solution». Plus question eneffet pour l’entreprise de conti-nuer à subventionner le déficitdu restaurant d’entreprise, pré-cise-t-il. Swissmetal a donc cher-ché un arrangement avec unrestaurateur de la place.

Une solution au MidiEn lieu et place de La Lingo-

tière, Swissmetal explique avoirpassé un contrat avec PhilippeRöthlisberger, patron du res-taurant du Midi, à Reconvilier.Sur le prix du repas de 12 fr.,

Swissmetal prendra à sa charge2 fr., si bien que les employésbénéficieront de deux menuscomplets à choix, avec entréeou potage et dessert, au prix dedix francs (sans boisson). Lesemployés de la Boillat ontjusqu’au 19 décembre pourfaire connaître leur intérêt.Ceux-ci recevront alors unbadge d’identification qui leurpermettra d’acheter des bonsde repas chez le restaurateur,précise Sam Furrer.

La lettre du comité de ges-tion précise encore qu’avec cechangement, «Swissmetal peutéconomiser une somme significa-tive. En même temps, nous sommesconvaincus que votre repas demidisera de très bonne qualité». Quantau bâtiment de La Lingotière,qui est propriété de la Fonda-tion en faveur du personnel dela Boillat, «il restera vide dans unpremier temps, mais nous sommesouverts à toute proposition d’utili-sation», souligne Sam Furrer./POU-Journaldu Jura

EN BREFZSAINT-IMIER � Téléthon.Dans le cadre de la manifesta-tion Noël ensemble, les pom-piers de Saint-Imier récolte-ront les dons de la populationpour le Téléthon, sameditoute la journée sur la placedu Marché. Restauration dansla grande tente chauffée quisera montée pour la manifes-tation. /comm

VILLERET � Avent illuminé.Dès ce vendredi, les rues deVilleret s’illumineront pour lapériode de l’Avent, sous laforme d’un calendrier villa-geois dévoilant chaque jourune nouvelle fenêtre. Chaquesoir de 17h30 à 19h30, la po-pulation sera invitée à frater-niser. La bibliothèque, les en-fants des écoles et la fanfares’y associeront. /comm

MOUTIER � Conseil de ville.Les élections au Conseil deville de Moutier ont consacréles victoires du PDC (huit siè-ges, +3), du PSA (13 sièges,+2) et de l’UDC (6, +2). Lesradicaux ont maintenu leurscinq fauteuils. Le Ralliementdes Prévôtés jurassiens perdtrois sièges pour n’en comp-ter plus que quatre et les so-cialistes passeront la pro-chaine législature avec cinqélus, soit un de moins./comm

LUTTEURS � Deux fêtes en2007. Les lutteurs du Jurabernois seront engagés l’an-née prochaine dans deux fê-tes. La première aura lieu enjuin au Prés-de-Cortébert,pour les compétiteurs de la ré-gion. La seconde rassemblerales lutteurs de tout le cantonen juillet à Court. /jdj-réd

Six groupes pour une soirée

Demandez-la dès à présent sur www.migros.ch.

Valable du 28.11 au 4.12

A SAISIRILLICO!

JUSQU’À ÉPUISEMENTDU STOCK

50%sur les pizzas fraîchesProsciutto Anna’s Bestle lot de 2 x 350 g

Pizzas fraîchesMargherita Anna’s Bestle lot de 2 x 300 g4.70 au lieu de 9.40

510au lieu de 10.20 Sur toutes les confitures

et gelées en bocaux et sachets de 185 à 500 g(excepté M-Budget) à partir de 2 produits–.50 de moins l'unExemple:confiture d'abricots Extra500 g

180au lieu de 2.30

Valable jusqu’au 11.12

20%sur tout l’assortimentde soins JanaExemple:crème Jana Q10+ pour tous les types de peau50 ml

10.–au lieu de 12.50

JUSQU’À ÉPUISEMENTDU STOCK

25%sur les biscuits et les chips Léger en lot de 2Exemple:chips Paprika2 x 200 g

585au lieu de 7.80

25%sur toutes les spécialités à base de pommes de terresurgeléesExemple:croquettes de rösti600 g

390au lieu de 5.20

Sur les biscuits de Noël en sachet de 500 gEtoiles à la cannelle,milanais, crêtes de coqou bruns de Bâle1.– de moinsExemple:milanais500 g

320au lieu de 4.20

50%sur toutes les lessivesen poudre Total(excepté les emballagessuper-économiques)Exemple:Total Classic3 kg

675au lieu de 13.50

JURA11 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

ParM i c h e l G o g n i a t

Péréquation financière: lesréformes s’enchaînent.Après celle touchant

l’Etat jurassien et ses 83 com-munes, une redistribution descartes intervient entre la Confé-dération et les cantons. Regard.

Première péréquation: Etatjurassien - communes. En jan-vier 2005, l’Etat décide deprendre à sa charge les frais dela santé, moyennant unehausse de la quotité cantonale

compensée par une baisse dela quotité communale. Résul-tat des courses: les communesconnaissent un grave déséqui-libre de leurs finances. L’anpassé, elles ont eu un manqueà gagner de 12 à 14 millionssur les impôts, alors que lescharges de l’enseignementcontinuaient de grimper. Pourle printemps 2007, un comitéde suivi est chargé de faire unétat des lieux face à la grognecroissante des maires.

Seconde péréquation:celle engagée à ce jour. La

Confédération veut simplifierle système actuel de péréqua-tion, tout en conservant la soli-darité entre cantons riches etcantons pauvres: 43 domainessont concernés. Pour le Jura,cela touche essentiellementhuit secteurs. A titre d’exem-ple, les prestations individuel-les de l’AVS et de l’AI devien-dront exclusivement une tâ-che fédérale. La vulgarisationagricole sera une tâche canto-nale. La Confédération ne re-cevra plus de participationcantonale pour financer les fé-

dérations d’élevage. L’AI se re-tire de la formation scolairespéciale...

Quelles en seront les consé-quences financières pour leJura? Selon un bilan global, lechangement de régime provo-querait une perte sèche de14,8 millions de francs. L’Etatjurassien recevrait 84,2 mil-lions, plus 3,5 millions à titrede compensations géographi-ques et sociodémographiques.Ses charges, elles, se monte-raient à 102,7 millions. On pré-voit un système de compensa-

tion pour les cas de rigueur(+24 millions), qui permettraitau Jura de tirer au final un bi-lan positif (9,2 millions). Maiscette mesure est provisoire. Lecanton a donc fait part de sesinquiétudes et demande en-core des corrections.

Au bout de la chaîne, les ef-fets de cette réforme serontdéfavorables pour les commu-nes. Et le canton de proposerd’en compenser les effets dansle cadre de la répartition destâches Etat-communes.

Un vrai casse-tête! /MGO

La première péréquation concernait l’Etat jurassien et ses communes (ici Muriaux). Ces dernières s’en ressentent fortement. Aujourd’hui, la nouvellepéréquation implique la Confédération et le canton. PHOTO GOGNIAT

EN BREFZLES BOIS � Messe en grégo-rien. Créée en l’an 2000, laChorale grégorienne du Jurase compose de 18 chanteursvenant du Jura et de la régionlimitrophe. Une fois par mois,elle chante en latin dans lesparoisses ou dans les lieux depèlerinage, sous la directionde Fernand Villat, de Buix.Son objectifest de conserver lechant grégorien, qui est richede variations et d’émotions.Après Saignelégier dimanche,cette chorale animera la messedominicale des Bois le diman-che 3 décembre, à 10 heures./mgo

SIS DES FRANCHES � Nou-veau commandant. Comman-dant du SIS (Service d’inter-vention et de secours) desFranches-Montagnes depuis leprintemps 2004, José Garcia,de Saignelégier, passera le re-lais en fin d’année à FrankLuethi, du Chaumont. Lecommandant sortant a été re-mercié pour son engagementet sa jovialité. /mgo

PAROISSE RÉFORMÉE � Clo-ches à réviser... Sous la prési-dence de Jacob Oberli, duChafour, 14 personnes ont prispart, dimanche, à l’assembléede la paroisse réformée desFranches-Montagnes. Ils ontvoté un crédit extraordinairede 20.000 francs pour la révi-sion des cloches. Ils ont aussiadopté le budget 2007, qui estéquilibré (il roule sur 209.000francs), basé sur une quotitéde 8,1% de l’impôt d’Etat./mgo

L E S G E N E V E Z

Premièretaxe au sac

avalisée

Pour la première fois,une commune desFranches-Montagnes

décide de passer à la taxe ausac. Les Genevez jouerontce rôle de précurseur dansle ramassage des ordures.Hier soir, en présence d’unetrentaine de citoyens réunisautour d’Alexandre Mou-che, le projet a en effet étéavalisé. Il faut dire que cetteidée avait été emmanchéedepuis belle lurette: la loca-lité de La Courtine est affi-liée à Celtor Tavannes de-puis vingt ans et elle en estactionnaire depuis deux anssuite à une décision d’as-semblée. Et comme Celtorprivilégie la taxe au sac...

Hier soir, les citoyens desGenevez n’ont pas combattule principe. C’est sur le mon-tant des taxes que le débat aporté, et ceci durant près dedeux heures. Au final, la taxede base, qui se monte à55 francs, a été ramenée desix à trois unités, tant pour lesexploitations agricoles quepour les entreprises. Il s’agiraensuite pour ces dernières depayer chaque conteneur à éli-miner.

Pour la commune, le com-promis est raisonnable. Ondira que les 500 habitants decette localité produisent cha-que année quelque 142 ton-nes de détritus. Il leur faudraà l’avenir songer à trier da-vantage leurs déchets fautede les amener sur les com-munes franc-montagnardesvoisines. A ce titre, dans lesdivers, il a été demandé quela déchetterie communalesoit améliorée. /MGO

Les accords pleins defraîcheur de la choraleGénération (photo Go-

gniat), sous la baguette de Ni-colas Simon, ont accueilli, di-manche au Noirmont, les120 membres de ProcapFranches-Montagnes, pourleur traditionnelle fête deNoël.

Président de la section tai-gnonne, Jean-Marie Miserezne s’est pas fait faute de sa-luer ses hôtes avec humour,tout en souhaitant la bienve-nue aux invités de l’exté-rieur, le couple Bottinelli, deBienne, Stéphane Vuille etBernard Froidevaux, de LaChaux-de-Fonds, ainsi que

Didier Monnin, de Delé-mont. Le nouveau pasteurAndré Marquet et le mairedu lieu Jacques Bassang sesont aussitôt mêlés aux sou-haits de bienvenue.

Sur un délicieux menuconcocté par la brigade deJean-Marc Baume, les mem-bres de l’association se sontensuite régalés sur les mor-ceaux de la formation delé-montaine Va t’asseoir. Lesprestations de la chorale Y’ade la joie et du groupe spor-tif précédaient le tradition-nel lot, un moment très at-tendu. Bref, une ambiancechaleureuse et fraternelle./mgo

Solidaire et lumineuxLE NOIRMONT Près de 120 membresde Procap ont célébré Noël en avance

Cartes redistribuéesÉTAT-COMMUNES Les péréquations financières se suivent, mais ne se ressemblent que peu.

Les communes s’essoufflent sur la première. Qu’en sera-t-il pour la seconde?

Pour la première fois deson histoire, la Sociétéde gymnastique des

Breuleux organisait la Ren-contre jurassienne auxagrès. Ces joutes amicalesont rassemblé samedi 130jeunes gymnastes issus dedix sociétés de l’ensembledu Jura.

L’artistique, comme onl’appelait auparavant, a

perdu un peu de sa superbeau fil des années, les jeunespréférant d’autres sports.C’est aussi une discipline dif-ficile, exigeante. Il faut de lasouplesse, de l’audace. Elleest devenue un sport essen-tiellement féminin, commele prouvent les statistiques(118 filles et douze garçonsétaient présents aux Breu-leux).

Deux sociétés franc-monta-gnardes étaient inscrites à cescompétitions: Montfaucon etLes Breuleux. Comme l’indi-que Olga Beuret, locomotivede la société locale, le clubbreulotier demeure très actifaux agrès pour pouvoir comp-ter sur une vingtaine de jeunesengagés. Ils ont pour eux qua-tre entraîneurs: Thierry Pella-ton, Anastride Vettese, UrsulaLacube et Cindy Beuret, avec àla clé trois entraînements parsemaine.

Spectaculaires!Au niveau des résultats, il

faut relever samedi la domina-tion des gymnastes de Glove-lier, notamment de GéraldineRohner et Tiffany Lemoine,qui évoluent en classe 7, laplus élevée, avec des presta-tions spectaculaires.

Il faut monter en classe 3pour découvrir les premièresFranc-Montagnardes (JessicaZenelaj, Stéphanie Bigler, Mé-lissa Baume et Anaïse Aubry,des Breuleux, ainsi que LaurieVarin, de Montfaucon). Au-tant de graines de champion-nes. /MGO

Les Breuleux, capitale des agrèsGYMNASTIQUE Pour la première fois, la cité taignonne

accueillait une rencontre jurassienne. La relève arrive

Samedi à la salle de la Pépinière, 130 jeunes se sontmesurés dans les disciplines du saut, de la barre fixe, dusol, des anneaux et des barres parallèles. PHOTO GOGNIAT

RÉPERTOIRE RÉGIONAL

RESTAURANT

www.kreuzgals.ch

Tél. 032 338 24 14

Banquets

et mariagesBanquets

et mariages

ChâteaubriantChâteaubriant

BUREAU

www.buroselection.ch

Tél. 032 841 44 14

Ch. des Rochettes 12016 CortaillodJ.-J. Favre

CONSEILS

www.achat-immobilier.ch

www.devenir-independant.ch

www.optimum-conseils.ch

www.assurances-entreprise.ch

TRAITEUR

GARAGES

FORMATION

CLOTURES

www.cane.ch

Tél. 032 857 24 54

LOCATION DE NACELLES

www.jaberg-nacelles.ch

Tél. 079 606 15 89

www.ludiclotures.ch

Tél. 032 857 10 20

serrurerieportails

info@ludiclotures.chwww.ludiclotures.ch

Geneveys-sur-Coffrane

EMPLOI

Le site romandde l’emploi

pour candidats & recruteurs

www.romarin.ch

Tél. 032 717 80 00

Restaurant Neuchâtel

Traiteur, banquets, self-service,restaurant d’entreprise

www.conseils.ch

www.revisions.chE-mail: info@revisions.ch

FIDUCIAIRE

B U L L E T I N D E C O M M A N D E Pour que votre site soit publié durant une année chaquesemaine dans la rubrique «Les bonnes @dresses duWeb», de L’Express et de L’Impartial ainsi que dansle répertoire régional sur Internet, remplissez etretournez sans attendre ce bulletin de commande à:

Publicitas Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, fax: 032 729 42 43Publicitas La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, fax: 032 910 20 59

Bulletinde commandedisponible égalementsur Internetwww.limpartial.ch ouwww.lexpress.ch

Texte: 200 signes max.(espaces compris):

❑ Variante 1Dimensions: 54 x 25 mmPrix: Fr. 1500.–/an (hors TVA)

La variante 1 comprendla mention de la branche,l’adresse du site, le nom de lasociété et une adresse e-mail.

Informations complémentairespour variante 2:

❑ Veuillez publier le logo annexé❑ Nous ne livrons pas de logo

mais souhaitons publier le texteci-contre.

Informations complémentairespour variante 3:

❑ Veuillez publier le logo annexéde même que le texte ci-contre.

Timbre et signature:

Responsable (prénom et nom):

No de tél.: Date:

❑ Variante 2Dimensions: 54 x 50 mmPrix: Fr. 2000.–/an (hors TVA) ❑ Variante 3

Dimensions: 54 x 75 mmPrix: Fr. 2500.–/an (hors TVA)

Texte: 200 signes max.(espaces compris):

✃

❏✗ cocher la variante qui convient

Le présent contrat entre en vigueur le premier jour du trimestre civil qui suit la date de signature. Les parutions commencent tout de suite, donc la période allant jusqu’à l’entrée en vigueur estgracieusement offerte. Sauf dénonciation un mois avant l’échéance, le contrat est renouvelé d’une manière tacite pour une année.

Mentions obligatoires pourles 3 variantes:

Branche:

Site: www.

Société:

E-mail:

www.griffin.ch

schappatte@bluewin.ch

Cours deModelage d’ongles

Centre de formationGriff’in

Formatrice certifiéeEZ Flow et IBD

079 306 75 54

Le site préféré des Romandscandidats et recruteurs avec

nous vous avez le choix,rencontrez-nous!

AIMER RÉUSSIR

ecole-club.neuchatel@gmnefr.migros.ch

ecole-club.chaux-de-fonds@gmnefr.migros.ch

LANGUES - FFORMATIONS

INFORMATIQUE - LLOISIRS

www.ecole-club.ch

FORMATION

www.wallstreetinstitute.ch

E-mail: info@wsi-ne.ch

«Do You SpeakWall Street English?»

• Cours intensifs, privés, V.I.P.ou entreprise

• Tous niveaux• Horaires à la carte• Résultats rapides garantis par

contrat

Neuchâtel La Chaux-de-FondsRue du Bassin 12 Bd des Eplatures 46BTél. 032 725 16 64 Tél. 032 927 25 30

ISO 9001:2000 Certified

www.facil-it.ch

Votre site dans cette page?

CADEAUX-ARTISANAT

www.cadeau-artisanat.ch

www.bonus.chPrime maladie 2007

Trouvez l’assureur le moins cher.

Comparez et économisez!

SANTÉ

www.tabac-stop-center.ch

TABAC STOP CENTERLa Chaux-de-Fonds

✆ 032 913 03 21

RESOLUTION2007?

ARRÊTER DE FUMERen une heure

Traitement au laser«2 séances de 30 min.»Sans stress ni prise de poids

Garantie écrite 1 an

LITTORAL13 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

Davantage de points.

M-CUMULUS vous permet de multiplier vos points par 5 dans tous les magasins Migros, M-Electronics, Do it + Garden,Micasa, LeShop, OBI, SportXX, Ex Libris et les détaillants avec produits Migros (partenaires Migros).

Jeudi 30 novembreet vendredi 1er décembre,sur tout l’assortiment.

MG

Bw

ww

.mig

ros.

ch

M-CUMULUS:des points,

des économies.

144-182818/4x4plus

ParJ e a n - M i c h e l P a u c h a r d

Cette fois, ça ne passepas. Les associations dupersonnel de la Ville

de Neuchâtel refusent la con-tribution de 1% que le Con-seil communal propose deprélever sur leurs salaires l’anprochain, ou s’y résignent demauvaise grâce. Deux d’entre

elles ont écrit aux membresdu Conseil général ou auxprésidents de groupes – ouvont le faire – pour qu’ils re-fusent cette contribution. Ellesera débattue lundi dans le ca-dre de l’examen du budget dela Ville pour 2007.

Il y a une année, pourtant,les mêmes associations du per-sonnel avaient accepté, pour2006, une contribution de 2%

sur les salaires. Mais il est vraique l’exécutif avait alors souf-fert mille morts pour arriver àun budget acceptable, doncéquilibré. Or, les comptes 2006s’annoncent finalement assezbons pour permettre le rem-boursement de cette contribu-tion. Et le budget 2007 afficheun excédent de revenus de3,23 millions de francs pour324,64 millions de charges.

Une lettre «assez directe»Président de la section Neu-

châtel-Ville du Syndicat desservices publics (SSP-NeV),Hans-Peter Renk considèreque la Ville n’a simplementpas à ponctionner les salairesquand elle affiche un bénéficeà son budget. «Le Conseil com-munal a cru s’en sortir en rame-nant la contribution de 2%, quiétait son intention initiale, à 1pour cent. Mais, à nos yeux, c’estune question de principe: si l’oncommence à opérer ce genre de rete-nuedans la situationactuelle, celasignifie que le Conseil communalchange de politique. La ponctionn’est plus conjoncturelle commeaudébutdes années 1990ou cettean-née. Elle devient structurelle.»

Un changement d’autantmoins acceptable, aux yeux

de Marc Flückiger présidentde la Société des fonctionnai-res de la Ville, qu’il s’ajoute-rait à des mesures telles que ledélai de carence de six moisappliqué avant de repourvoirun poste devenu vacant ou lerelèvement des cotisations autitre de l’assainissement de lacaisse de pensions.

L’Association des cadres ad-

ministratifs n’est pas en reste.«Nous ne sommes satisfaits de cettedécision ni sur la forme, ni sur lefond», indique son président,l’ingénieur communal AntoineBenacloche. Et de relever que«c’estaussi grâceau travaildu per-sonnel» que la Ville se tient dansles chiffres noirs.

Antoine Benacloche a écritune lettre «assez directe» à l’exé-

cutif. «Et nous assisterons à laséance du Conseil général du 4 dé-cembre, pour entendre les explica-tions duConseil communal.»

Enfin, les associations de sa-peurs-pompiers et de fonction-naires de police ont dit pren-dre acte, mais «à contrecoeur»d’une décision dont ils souli-gnent qu’elle n’est pas le fruitd’une négociation. /JMP

Même 1%, ça ne passe pasNEUCHÂTEL Les associations du personnel de la Ville avaient accepté une baisse temporaire de 2% des salaires en2006. Mais les chiffres noirs du budget 2007 les poussent à refuser toute ponction de ce genre pour l’an prochain

Supprimer la contribution salariale de 1% demandée l’an prochain au personnel de la Villeet à l’exécutif? La décision finale appartient au Conseil général. PHOTO ARCH-MARCHON

Selon le rapport du Con-seil communal à l’appuidu budget 2007, la con-

tribution de 1% sur les trai-tements du personnel et desmembres de l’exécutif, ainsique sur les rentes verséesaux anciens membres duConseil communal, permet-tra d’économiser 1,2 millionde francs. Sa suppression nemettrait donc pas le budget2007 dans le rouge.

Mais elle ralentirait la re-constitution de la fortunecommunale. Or, rappelle ladirectrice des Finances et duPersonnel, Françoise Jean-neret, l’élaboration du bud-

get 2008 s’annonce bienplus difficile que celle dubudget 2007, «avec une baissedes recettes de 10 à 15 millionsde francs.» Il vaudrait évi-demment mieux disposeralors d’une fortune permet-tant d’absorber un éventueldéficit.

«Une contribution commecelle que nous demandons aupersonnelnenous enchante pas.assure la conseillère commu-nale. Mais même si la contribu-tion et les autres mesures relati-ves au personnel sont appli-quées, les charges salariales tota-les augmentent de 3,3 pourcent.» /jmp

Reconstituer la fortune

PUBLICITÉ

BONS PLANS14 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

AGENDAZconcerts

La Chaux-de-Fonds L’Heure bleue, salle de musique (Réservations: 032 967 60 50).Concert de l’orchestre du Conservatoireneuchâtelois et des conservatoires deLausanne et Fribourg, symphonie No 5de Gustav Mahler.Sa 20h15

Théâtre populaire romand (Beau-Site. Réservations: 032 967 60 50).«L’espace d’une nuit», d’Odile Cornuz,par L’Outil de la ressemblance.Sa 20h30, di 17h.

Bikini TestLAB (F) et Audioactivity (CH), electro-dub noisy.Sa 22h.

Moutier Collégiale Concert de l’ensemble Traditsiya, deSaint-Pétersbourg.Ma 20h.

Porrentruy Les Hospitalières «Suicidal Yodels», par Erika Stucky.Ve 20h30.

humourLe Locle La Grange Spectacle de La Crevette d‘acier.Me 20h30. Casino One man show de Christophe Alévêque.Ve 20h30.

théâtre

La Chaux-de-Fonds Théâtre populaire romand (Beau-Site. Réservations: 032 967 60 50).«Cinq hommes», de Daniel Keene, miseen scène Robert Bouvier, par la Cie duPassage.Je 20h30.

dédicacesLa Chaux-de-Fonds Librairie Payot Dédicaces de Barrigue.Sa 14h-17h.

vernissageLa Chaux-de-Fonds Club 44 (Rue de la Serre 64).Vernissage de l’exposition «A l’écouted’un regard, au fil de la vie», photogra-phies de Doris Vogt.Je 19h.

conférence

La Chaux-de-Fonds Club 44 (Rue de la Serre 64).«J’y pense et puis j’oublie... comprendreet expliquer la maladie d’Alzheimer»,conférence et pièce interactive, avec latroupe Actes.ch, en collaboration avecl’Association lecture et compagnie.Je 20h.

lectureLa Chaux-de-Fonds La Locomotive (Chemin-de-Fer 15)Patrick Moser lit ses nanotextes tirésde recueils.Ve 20h.

divers

La Chaux-de-Fonds Musée paysan et artisanal «La Dame de Noël»Sa 14h-17h.

audiovisuel

Bévilard Cinéma Palace «La Voie des Andes», conférenceaudiovisuelle par Sarah Marquis.Je 20h.

Pas méchant, juste lucideUNE INVITATION À SORTIRZ

HumourLe LocleCasino One man show de Christophe Alévêque.Ve 20h30.

Avec son humour acide,féroce et cynique,l’homme fait rire, cer-

tes, mais fait aussi s’interrogersur ces détails de la vie quoti-dienne qu’il autopsie avec dé-lice. Il cisèle ses textes avecl’acuité d’un chirurgien et dé-peint une actualité à l’em-porte-pièce: «Les écolos, sans lapollution, ils n’existeraient pas. Ilsveulent la supprimer, ils se tirentune balle dans le pied!» Ou: «Onconstruit des prisons au lieu de bâ-tirdes hommes…» Poussant loinl’art du cynisme le plus noir, ilmarche avec délices sur les li-mites de la bienséance et nousdécoiffe de plusieurs casquet-tes! Si le politiquement cor-rect n’est pas de mise dans cespectacle, rassurez-vous, il

n’est pas méchant, juste unpeu lucide... Un metteur enscène dit d’ailleurs de lui qu’«ila uneaversion profondepournotreépoque politiquement aseptisée etun immense espoir en ce qui con-cerne notre impact sur ceux qui

n’osent plus vivre, ceux qui ontpeur de la haine comme del’amour». Christophe Alévêque(photo sp) s’absente des émis-sions TV et radio de LaurentRuquier pour venir au Locle./comm-réd

conférence

La Chaux-de-Fonds Club 44 (Rue de la Serre 64).«J’y pense et puis j’oublie... comprendreet expliquer la maladie d’Alzheimer»,conférence et pièce interactive, avec latroupe Actes.ch, en collaboration avecl’Association lecture et compagnie.Je 20h.

Une maladieétrange

Depuis quelques mois,Marthe Dufour a despertes de mémoire pro-

voquant accidents et quipro-quos. Rien de grave, selonelle. Ce n’est pas l’avis de sesproches, lesquels se deman-dent s’il est raisonnable de lalaisser habiter seule. Personnen’ose prononcer le nom de cetrouble étrange: maladied’Alzheimer. Que faire dansune telle situation? Pour abor-der cette problématique, latroupe Actes.ch propose unedémarche alliant saynètes, im-provisation et échange avec lepublic. /comm-réd

concertCorgémont et La Neuveville Concert en hommage à Mozart parl’Ensemble instrumental de LaNeuveville, avec la participation du cla-rinettiste Pierre-André Taillard.Corgémont, temple, ve 20h. La Neuveville, Blanche-Eglise, di 17h.

En hommageà Mozart

Sous la direction de Pa-trick Lehmann, l’En-semble instrumental de

La Neuveville interprétera leconcerto pour clarinette deMozart, la symphonie en solmajeur du Chevalier deSaint-Georges (Joseph Bolo-gne) et la symphonie véni-tienne en ré d’Antonio Sa-lieri. Pour interpréter le con-certo (dont Mozart a dit lui-même: «Jecroisquec’estl’unedesplus belles œuvres que j’aie écri-tes»), l’ensemble a fait appelau Chaux-de-Fonnier Pierre-André Taillard (photo archGalley), soliste de renomméeinternationale. /comm-réd

théâtre

Saint-Aubin La Tarentule «La cantatrice chauve», d‘EugèneIonesco, par la compagnie théâtrale LaCave perdue.Ve, sa 20h30.

Quand toutse dérègle...

Un couple d’Anglais in-temporel et vieillis-sant, leur bonne an-

glaise, un couple d’amis an-glais et un pompier… an-glais. Un sommet de proposconvenus et d’idées toutesfaites. Mais le monde quoti-dien, rassurant et connu, sedérègle: le temps, que mal-mène une pendule en folie;l’espace, dans lequel les per-sonnages finissent par neplus pouvoir se situer; le lan-gage surtout, qui se révèle in-capable de remplir sa fonc-tion de communication./comm-réd

N E U C H Â T E L

� APOLLO 1, 2, 3(032 710 10 33)

JAMES BOND 21: CASINOROYALE. Ma 14h30, 20h15.VO. 12 ans. De M. Campbell.

BABEL. Ma 14h, 20h30. VO.14 ans. De A. Gonzalez Inarritu.

LE PRESTIGE. Ma 17h45. 12ans. De C. Nolan.

SCOOP. Ma 18h. VO. Pour tous.De W. Allen.

COEURS. Ma 17h45, 20h30.12 ans. De A. Resnais.

AZUR ET ASMAR. Ma 15h15.Pour tous. De M. Ocelot.

ARCADES(032 710 10 44)

JAMES BOND 21: CASINOROYALE. Ma 14h, 17h15,20h30. 12 ans. De M.Campbell.

� BIO(032 710 10 55)

LE CONCILE DE PIERRE. Ma18h, 20h30. 14 ans. De G.Nicloux.

U. Ma 15h30. Pour tous. De G.Solotareff.

� PALACE(032 710 10 66)

BORAT-BORAT. Ma 15h30,20h30. 14 ans. De L. Charles.

UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE. Ma18h. Pour tous. De D.Guggenheim.

� REX(032 710 10 77)

PRÊTE-MOI TA MAIN. Ma 16h.12 ans. De E. Lartigau.

MAR ADENTRO. Ma 20h30.VO. 14 ans. De A. Amenabar.

LES REBELLES DE LA FORÊT.Ma 14h. Pour tous. De J.Culton.

COMME DES VOLEURS (ÀL’EST). Ma 18h15. 12 ans. DeL. Baier.

� STUDIO(032 710 10 88)

SEXY DANCE. Ma 15h, 20h45.10 ans. De A. Fletcher.

NE LE DIS À PERSONNE. Ma17h45. 14 ans. De G. Canet.

L E S B R E U L E U X

� LUX(032) 954 12 26

RELÂCHE.

B É V I L A R D - M A L L E R A Y

� PALACE(032 492 25 48)

JAMES BOND 21: CASINOROYALE. Ma 20h. 12 ans. DeM. Campbell.

C O U V E T

� LE COLISÉE(032 863 16 66)

RELÂCHE.

L E N O I R M O N T

� CINELUCARNE(032 953 11 84)

RELÂCHE.

S A I N T - I M I E R

� ESPACE NOIR(032 941 35 35)

RELÂCHE.

T A V A N N E S

� CINÉMA ROYAL(032 481 43 29)

TRANSYLVANIA. Ma 20h30. 14ans. De T. Gatlif.

T R A M E L A N

� CINÉMATOGRAPHE(032 487 45 61)

RELÂCHE.

CINÉ RÉGIONZ

Une pièce d’identité sera demandée à toute personnedont l’âge pourrait prêter à confusion.

Merci de votre compréhension!

CORSO 032 916 13 77

COMME DES VOLEURS (À L’EST)2e sem. 12 ans, suggéré 15 ans.V.F. MA 18h.Acteurs: Natacha Koutchoumov,Lionel Baier. Réalisateur: LionelBaier. Lionel, jeune Suisse de 30 ans,apprend que sa famille est origi-naire de Pologne. Cette décou-verte va bouleverser sa vie etcelle de sa sœur Lucie.

CORSO 032 916 13 77

LE PRESTIGE 1re semaine 12 ans, sugg. 12 ans.V.F. MA 23h30. Acteurs: Rob Arbogast, ChristianBale, David Bowie. Réalisateur:Christopher Nolan. PREMIÈRE SUISSE! Deux magi-ciens surdoués, promis dès leurplus jeune âge à un glorieux ave-nir. Une compétition amicale lesoppose d'abord l’un à l’autre...

LES LUMIÈRES DU FAUBOURG12 ans, suggéré 16 ans.V.O. s-t fr MA 20h45.Acteurs: Janne Hyytiäinen, MariaHeiskanen, Maria Järvenhelmi.Réalisateur: Aki Kaurismäki.Koistinen, gardien de nuit, arpentele pavé à la recherche d’uneplace au soleil, mais l’indifférenceet la mécanique sans visage de lasociété se liguent pour briser sesmodestes espoirs.

ABC 032 967 90 42

SCALA 2 032 916 13 66

SEXY DANCE 4e semaine.10 ans, suggéré 10 ans.V.F. MA 15h30, 20h30.Acteurs: Channing Tatum, CarolynBarrett, Jenna Dewan. Réalisateur: Anne Fletcher. Tyler et Nora: 2 mondes diamétra-lement opposés, 2 talents, 2 pas-sions dont la rencontre explosivesera à l’origine d’un étonnantconte de fée musical...

SCALA 2 032 916 13 66

THE PHILADELPHIA STORY1re semaine. 12 ans, sugg. 12 ans.V.O. s-t fr/all MA 18h.Acteurs: Katharine Hepburn, CaryGrant, James Stewart. Réalisa-teur: George Cukor.PASSION CINÉMA! Une sépara-tion, des fiançailles, une ruptureet trois prétendants. Une comédiealerte et enjouée parodiant lahaute société américaine et sesparfums de scandale.

SCALA 3 032 916 13 66

PRÊTE-MOI TA MAIN4e semaine.16 ans, suggéré 16 ans.V.F. MA 15h45, 20h45. Acteurs: Alain Chabat, CharlotteGainsbourg, Bernadette Lafont.Réalisateur: Eric Lartigau.A 43 ans, il est couvé par sa mèreet ses sœurs. Celles-ci décidentqu’il doit se marier! Il élabore unplan: louer la femme parfaite quil'abandonnera le jour du mariage.

SCALA 3 032 916 13 66

BABEL 2e semaine.14 ans, suggéré 16 ans.V.O. s-t fr/all MA 17h45.Acteurs: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael Garcia Bernal. Réalisateur: Alejandro GonzálezInárritu.Séparés par leurs cultures etleurs modes de vie, quatregroupes de personnes vontcependant connaître une mêmedestinée...

EDEN 032 913 13 79

BORAT - BORAT2e semaine 14 ans, sugg. 16 ans.V.F. MA 16h15, 18h30, 20h45.Acteurs: Sacha Baron Cohen.Réalisateur: Larry Charles.Borat, reporter kazakh, estenvoyé aux Etats-Unis par la télé-vision de son pays pour y tournerun reportage sur le mode de viede cette nation vénérée commeun modèle.

PLAZA 032 916 13 55

JAMES BOND 21: CASINO ROYALE1re semaine. 12 ans, sugg. 14 ans.V.F. MA 14h,17h15, 20h30.Acteurs: Daniel Craig, Eva Green,Mads Nikkelsen. Réalisateur:Martin Campbell.PREMIÈRE SUISSE! Tout mythe a une origine. Décou-vrez comment James Bond estdevenu l'agent 007!

SCALA 1 032 916 13 66

LE CONCILE DE PIERRE 1re sem.14 ans, suggéré 16 ans.V.F. MA 15h15, 18h, 20h15.Acteurs: Monica Bellucci, ElsaZylberstein, Catherine Deneuve.Réalisateur: Guillaume Nicloux.PREMIÈRE SUISSE! Quelquesjours avant son 7e anniversaire,l'enfant de Laura est enlevé. Ellese jette à corps perdu dans unpériple aux confins de l'étrange.

CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZ

Brad Pitt dans «Babel», prix de la mise en scène au Festivalde Cannes. PHOTO PATHÉ

Pour les économes.Dumardi 28 novembre au samedi 2 décembre 2006,dans la limite des stocks disponibles

Pour des superpoints et des superprimes.www.supercard.ch

Etre informé en premier avec la newsletter sur les actions: www.coop.ch/newsletter

* en vente dans les grands supermarchés Coop** sauf Prix Garantie/Free From/Fine Food*** en vente dans les grands supermarchés Coop et les Coop City

Cornettesaux 3œufs Gala,moyennes,3 × 500 g

1/2prix

2.40au lieu de 4.80

Bière normaleTell, 10 × 33 cl

1/2prix

3.25au lieu de 6.50

*Radiocassette/CDportable aveclecteurMP3CAT,2 ans de garantie

40%demoins

41.40au lieu de 69.–

sur toutesles pâtes pourpetits biscuitsCoopBetty Bossip. ex. pâte pourBruns de Bâle,500 g3.10au lieu de 3.90

20%demoins

Plaquesde chocolatCoop lait extra,10 × 100 g

1/2prix

7.–au lieu de 14.–

Softlan Fraîcheurde rêveUltra,Rêve de pêche ouDouceur et soin,2 × 1 litre, duo

40%demoins

7.–au lieu de 11.80

Fondue chinoise(bœuf) Coop,surgelée, 600 g

35%demoins

25.50au lieu de 39.50

AppenzellerCoop,doux, en portionpréemballée

13.–au lieu de 15.50

le kg

Clémentines,Espagne

3.30le filet de 2 kg

Fenouil ,Espagne/Italie

3.20lekg

S. Pellegrinogazeuse,6 × 1,5 litre

30%demoins

5.30au lieu de 7.60

Nescafé Goldde Luxe, Finesse,Sérénadeou all’Italiana,3 × 100 g

3pour214.60au lieu de 21.90

sur tous lesproduitsMaggip. ex. condiment,250 g2.75au lieu de 3.45

20%demoins

sur touslesmélangespour pain Coopp. ex. pain auxgraines, 500 g1.25au lieu de 1.80

30%demoins

sur tout l’assor-timent CanardWCen lot de 2ou original +rechargep. ex. forte,2 × 750 ml,original + recharge6.75au lieu de 8.45

20%demoins

Ariel CompactColor &Style,1,35 kg (18 lessives),avec 1 skipassautocollant

30%demoins

7.60au lieu de 10.90

48/06_SR

Saumon fuméCoop, poissond’élevage,prétranché, Ecosse,250 g

45%demoins

9.90au lieu de 18.80

Steaks de cheval,Canada

2.60au lieu de 3.30

les 100 g

Offre valable enSuisse romande

Comment participer au tirage au sort:Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au NNoo 990000.Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 00990011 990000 116688 ((116666 ppoouurr DDUUOO)) . Tapez le numéro audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche #Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle)Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu.

1262921-1

Les bureaux du Club espace

sont ouverts du lundi

au vendredi de 8 h à 12 h.

Tél. 032 910 20 42Fax: 032 910 20 39

La Revue de Cuche et Barbezat 06Théâtre du Passage Mercredi 20 décembre à 20h30

Code SMS: DUO REVCode audiophone: 8

(Fr. 1.–/SMS ou par appel)

Fin du délai de participation: 28 novembre à minuit

Code SMS: IMP NOECode audiophone: 3

(Fr. 1.–/SMS ou par appel)

Fin du délai de participation: 28 novembre à minuit

Vous êtes passionnés par les trains miniatures…ils font partie de vos hobbies ou vous rappellent de bons moments de votre enfance ?Venez admirer les superbes collections d'amateurs passionnés.

Plus d'une centaine de compositions sont exposées.

Des créations d'hier et d'aujourd'hui.

Exposition:

Petits trains de jadisDu 7 au 10 décembre 2006 Polyexpo à La Chaux-de-Fonds (dans la cadre du Marché de Noël)

Le pianiste jamaïquain Monty Alexander est sans aucun doute l'un des plus virtuoses du jazz d'aujourd'hui.

Il a écrit parmi les plus belles pages de la note bleue, de New York à Paris.

L'heure bleue -Théâtre

Monty Alexander TrioMercredi 6 décembre à 20h30

8 invitationsCode SMS: IMP ALECode audiophone: 5

(Fr. 1.–/SMS ou par appel)

Fin du délai de participation: 28 novembre à minuit

10 x 2invitations

Ne manquez pas la dixième édition de la Revue de Cuche et Barbezat, le rendez-vous incontournable de l'humour neuchâtelois!

Plus de deux heures de bonheur ensketchs, chansons, danses et poésie!

THÉÂTRE DU PASSAGE

Encore une fois si vous permettez De Michel Tremblay. Témoignage d’amour d’un fils à sa mère défunte. Théâtre du Passage, Passage Max-de-Meuron 4 à Neuchâtel Me 29, je 30 novembre, ve 1er décembre à 20h00; di 3 à 17h00. Prix d’entrée : Fr. 35.- Réservations et renseignements: Théâtre du Passage, 032 717 79 07

CAFÉ-THÉÂTRE LA GRANGE

La Crevette d’acierCafé-Théâtre La Grange au Locle Me 29 novembre à 20h30. Prix d’entrée: Fr. 23.-Réservations: Croisitour, 032 931 43 30 ou info@grange-casino.ch Renseignements: 032 931 56 73 ou info@grange-casino.ch

CULTURE NOMADE

Taffetas Musique africaine (Sénégal - Burkina Faso - Suisse)Bar King, Parking du Seyon à NeuchâtelMe 29 novembre à 20h30 Prix d’entrée: Fr. 25.-Réservations: Tél. 032 725 68 68

CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS

Marie, prénom d’emprunt D’Isabelle Guisan d’après le témoignage de Marie.Par le Théâtre On M’LADIT de Fribourg. Théâtre du Pommier, Rue du Pommier 9 à Neuchâtel Me 29 et je 30 novembre à 20h00 Prix d’entrée: Fr. 25.- Réservations: 032 725 05 05 ou www.ccn-pommier.ch

PROPAN KONZERTE

Lumière et ombre Urban Frey et amis - Flûte de pan, violoncelle, viole et harpe. Oeuvres de: Mozart, Bach, Leclair,Loeillet, St-Saëns, Cotteli, Bruch, Schwartz et Frey.Collégiale à Neuchâtel Ve 1er décembre à 20h00. Prix d’entrée: Fr. 32.-Réservations et renseignements: 052 720 20 15 ou www.urbanfrey.ch

CASINO-THEATRE LE LOCLE

Christophe Alévêque «Debout!»Casino-Théâtre au Locle Ve 1er décembre à 20h30. Prix d’entrée: Fr. 40.-Réservations: Croisitour, 032 931 43 30 ou info@grange-casinno.chRenseignements: 032 931 56 73 ou info@grange-casino.chSOCIETE DE MUSIQUE

Orchestre du

Conservatoire Neuchâtelois

et des Conservatoires

de Lausanne et Fribourg Sous la direction d’Hervé Klopfenstein. Symphonie No 5 de Gustav Mahler L’heure bleue, Salle de Musique à La Chaux-de-FondsSa 2 décembre à 20h15 Prix d’entrée: Fr. 60.-; 50.-; 40.-; 30.- Réservations et renseignements: Billetterie de L’heure bleue, tél. 032 967 60 50 ou www.heurebleue.ch

VBC COLOMBIER

VBC Colombier -

VBC Fully Volleyball1 LN masculine saison 2006-2007 Halle des Mûriers à Colombier Sa 2 décembre à 17h00 Prix d’entrée: Fr. 8.-; gratuit jusqu’à 16 ans

CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS

Y’a même des hauts-talons

qui ont le vertige De Sophie Bonhôte et Hervé Haggaï par la Compagnie c’est comme ça asbl de Belgique Théâtre du Pommier, Rue du Pommier 9 à Neuchâtel Sa 2 décembre à 20h30; di 3 à 17h00 Prix d’entrée: Fr. 25.- Réservations: 032 725 05 05 ou www.ccn-pommier.ch

LA CROCHE-CHOEUR

Antonio Vivaldi Trois grands motets à double choeur et oeuvre pour solistes et orchestre. Direction: Nathalie Dubois. Avec l’ensemble “Le Moment Baroque” L’heure bleue, Salle de Musiqueà La Chaux-de-Fonds Di 3 décembre à 17h00 Prix d’entrée: Fr. 30.- Réservations et renseignements: Billetterie de L’heure bleue, 032 967 60 50 ou www.heurebleue.ch

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE NEUCHÂTEL

«L’école!» L’Orchestre de Chambre de Neuchâtel accompagne les écoliers neuchâtelois. Direction Jan Schultsz L’heure bleue, Salle de Musique à La Chaux-de-FondsMa 5 décembre à 19h30; sa 9 à 10h30 et 15h30 Prix d’entrée: Fr. 26.- Réservations et renseignements: Billetterie de L’heure bleue,tél. 032 967 60 50

RabaisFr. 5.–

30invitations

CULTURE & SOCIÉTÉ17 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

C I N É M A

La familleà tarif réduit

dans les salles

Saison propice aux sor-ties ciné, l’hiver feraen outre les yeux

doux aux familles dotéesd’enfants en bas âge. Dèsdemain en effet, les adultespaieront le même prix queles moins de 12 ans qu’ilsaccompagneront, à savoir12 francs par séance.

«Offre certainementreconduite»

Avec cette offre valabledans les cinémas de Neu-châtel et de La Chaux-de-Fonds, cinéma ABC ex-cepté, Cinepel SA espèreque les parents franchirontplus volontiers le seuil dessalles obscures avec leursbambins.

Effective dès demain,l’offre se poursuivrajusqu’à fin avril 2007 et sera«certainement reconduite, àmoins d’essuyerun échec total»,annonce Michèle Charpié,responsable marketing etcommunication de Cine-pel. /réd

ParS o p h i e B o u r q u i n

Ils ont huilé leurs musclesflasques, clouté leurs pan-toufles râpées, ils se sont

motivés aux amphètes. Puisles papys de l’asile de Vignyont flanqué une dérouilléemémorable aux flics du Raidvenus les empêcher de s’écla-ter dans leur mouroir au lieud’y agoniser sagement commeprévu. La scène est apocalypti-que. Les dentiers claquent,mauvais. Le choc des déambu-lateurs contre les boucliers esttitanesque.

Fringants ancêtresAlors on se prend à rêver

d’un monde qui se mettrait àressembler au roman d’Hé-léna Marienské, où le qua-trième âge parqué dans leshospices se révolterait et récla-merait son droit à profiter dela vie. Le livre de Marienské estun premier roman ahurissant,militant et virtuose, émouvantet complètement désinhibé.Où l’auteur vitupère avec unejoie féroce une société qui sedébarrasse de ses éléments de-venus improductifs et les ré-duit à l’état de corps souf-frants.

D’abord il y a Raphaëlle,aristocratique vieille dame quesa fille met au rebut. «C’est trèschiant, de vieillir. C’est peut-être

pour nous préparer à mourir.Qu’on ait moins de regrets, qu’onse laisse partir. Mais ça nemarchepas, mourir aussi me fait chier,plus que jamais». Alors la sé-millante octogénaire va s’ap-pliquer à vivre. Lâchant labride à sa libido, elle expéri-mente l’homosexualité avecCéleste, une antique roman-cière accro aux jeux vidéo, auxfilms porno et collectionneused’armes. Elle séduit aussi lefringuant Hector, dit el Toro,qui dispense généreusementses faveurs à grand renfort deViagra et dépense sans comp-ter son pactole gagné au lotopour améliorer l’ordinaire.

«Séniles transgressions»Raphaëlle révolutionne les

mœurs de ce microcosme vé-gétatif et bavouillant, libère lespulsions, invente de «sénilestransgressions». Elle est celle parqui le scandale arrive. Les au-torités s’émeuvent. On tentede négocier une reddition, lesvieux se barricadent, on envoieles brigades d’intervention, lesancêtres ripostent à grandes gi-clées d’huile bouillante. S’enmêleront même Sarkozy-Ville-pin, duo dont le potentiel co-mique est exploité avec briosous le nom de Sinusy et LaCour du Pin.

De Rhésus à JésusEt Rhésus survient. Rhésus

est un singe bonobo «hippy,poilu et partouzard». On ne saitpas d’où il vient, un jour il estlà. Et Rhésus est plus qu’unanimal, singe quasi messiani-que, tout d’amour et de dou-ceur pour ces vieux en mal detendresse, il devient «leur gode-miché, leur baume et leur canne».Dans ce ghetto des cacochy-mes, la solitude est telle que la

seule humanité possible s’in-carne dans l’animal. «Les pluslaids, les plus abîmés parla chien-nerie de la vie trouvaient grâce àses yeux. C’était comme s’iln’avaitpas peur de la mort». Rhésusprend la tête des révoltés...

Dans un style insolent et dé-luré, avec une réjouissante faci-lité d’écriture, Héléna Ma-rienské nous offre un vrai bon-heur de lecture, assez grinçantaussi. Car si le ton est leste, c’estpour mieux faire jouer l’ironie.Mais l’humour ne dissimule ja-mais la réalité des faits que l’au-teur dénonce: la solitude, lecorps qui tombe en ruine etl’esprit qui bat de l’aile, lacruauté des traitements parfoisinfligés aux patients des ho-mes.

Des voix emmêléesLa construction polyphoni-

que du roman est un autre tourde force: plusieurs personnagesse succèdent à la narration, cha-cun avec son style propre et savision des choses... qui ne coïn-cident pas du tout. Un peucomme David Lynch, dans«Mulholland Drive», fait débu-ter une nouvelle histoire auxtrois-quarts du film, qui ne collepas avec le début du récit et em-pêche toute interprétation.

Intelligemment subversif,drôle et efficace, «Rhésus»nous fait découvrir un auteurqui promet beaucoup. Unedernière perle pour acheverde s’en convaincre: «Et j’em-merde le lecteur pressé, inculte,dontl’empan intellectueletlinguis-tiquenedépassepas trois syllabes etle souci majeur est de faire coïnci-derle tempsdu livreetson trajetenTGV». /SAB

«Rhésus», Héléna Marienské,éd. P.O.L., 2006

Les charentaises à clousLITTÉRATURE «Rhésus» est le récit déluré de la révolution du quatrième âge. Héléna Marienské livre un premier

roman rabelaisien et subtilement subversif, malmenant tous les tabous concernant la vieillesse. Brillant

Avec «Rhésus», Héléna Marienské a remporté trois prix: 15 minutes plus tard (une récompensedécernée 15 minutes après l’annonce du lauréat du Goncourt), le prix Madame Figaro/Le GrandVéfour et le prix Wepler-mention spéciale. PHOTO JOHN FOLEY /P.O.L

Au sommet du ThalaySagar, à 6904 mètres, leguide de montagne do-

micilié à La Chaux-de-FondsDenis Burdet pouvait souffler.Avec ses compagnons suissesStephan Siegrist et RalfWeberet l’Allemand Thomas Senf, ilvenait d’ouvrir une voie dansla partie indienne de l’Hima-laya. Une voie nommée «Har-vest Moon», soit pleine lune.Demain à Neuchâtel et la se-maine suivante à La Chaux-de-Fonds, Denis Burdet pré-sentera le film tourné lors decet exploit. Les alpinistesétaient en effet accompagnéspar le cameraman américainRob Frost et le croate Zvoni-mir Pisonic.

Grand Prix aux DiableretsLe guide racontera ce fa-

meux 17 septembre 2004après la diffusion du film«Harvest Moon», une œuvrequi a décroché le grand prixdu Festival du film alpin desDiablerets en 2006.

Né à Château-d’Oex (VD),Denis Burdet vit actuellementà La Chaux-de-Fonds. Il aura36 ans en janvier prochain etest guide de montagne depuis

2002. Dans le magazine «30degrés», il décrivait l’expé-rience. Extraits au bout del’exploit. «Nous jurons avecRalfd’en terminer avec ce pilier et degravir le sommet deux jours plustard en profitantd’une fenêtremé-téo annoncée. La veille du jour J,justeavant lanuit, lepilierest en-fin vaincu, Stefnous a rejoints ettout semble en bonne voie pour lajournée du lendemain.

«Penser à redescendre»Réveil à 3h du matin! Le ciel

est clair et nous sommes tous enforme. A 9 heures, nous avons re-joint la voie classique de 1979. Ilnous reste à escalader les bandesde rochers noirs qui constituent lesommet. Le caillou est de mau-vaise qualité, mais nous trouvonsplusieurs cordes fixes déjà enplace. Lesderniers obstacles ontétéfranchis sans trop de difficultés età 14heures nous sommes tous per-chés sur ce sommet tant convoité.Fatigués, mais inondés de joie, ilfaut déjà penser à redescendre!»/réd

Neuchâtel, Cité universitaire,mercredi 29 novembre à 20h.La Chaux-de-Fonds, Club 44,mercredi 6 décembre à 20h

À VOIR À LA CITÉ ET AU CLUB 44

Un film au sommetENTENDU AU THÉÂTRE DU POMMIER

Entre burlesque et profondeurConserver le nom de

Compartiment Fumeursalors que le politique-

ment correct impose son hygié-nisme dans les moindres re-coins tient du défi à contre-temps. Le groupe a gagné unpremier pari, jeudi dernier authéâtre du Pommier à Neuchâ-tel, devant une salle amie, cer-tes. Le spectacle commencepar une improvisation burles-que du chanteur et comédienDidier Chiffelle.

Seul dans la lumière, Chif-felle joue le régisseur abruti.Pantalon de training vert re-monté jusque sous les aisselles,il dépose des chips pour le pia-niste, des biscuits pour le bas-siste. En attendant ses potes, ilparle du Chiffelle chanteur,«un peu mégalo». Il s’essaie à labatterie, pour «We Will RockYou» ou au piano pour «Monami Pierrot».

Il descend (ou monte) dansla salle, prend ses musiciens parla main et attaque un bluesbien boueux. Après cette intro-duction grandguignolesque, ilrevient vêtu de noir, chemiseimpeccable. On capte: «Tu vis,tu perds, tu vitupères». Didier

Chiffelle introduit une chan-son: «Entre la gaietéde l’ivrogne etle sérieux du bigot, à vous de choi-sir». Il pousse l’opérette en pré-dicateur de l’apocalypse, ef-froyablement convaincant. Ilchante l’amour aussi, avec destrouvailles, «on va cupider», «ilaperdu les pétales», «une diva po-reuse». Dans un hommage àNougaro, Compartiment Fu-meurs réussit une belle versionde «Bidonville». Une chansonévoque le Liban de 1987 avec

une dramaturgie qui s’achèvedans un déluge musical. Sui-vent un morceau fun, un autrelatino. Chiffelle se sert de savoix comme cinquième instru-ment dans les chansons jazz,nos préférées comme «Doigtd’honneur», «Dubrovnik» ou«La baleine aux seins bleus». Ane pas manquer dans la gare laplus proche. /JLW

Estavayer-le-Lac, L’Anecdote,samedi 2 décembre à 21h

Didier Chiffelle emmène le groupe Compartiment Fumeurs.PHOTO MARCHON

CULTURE & SOCIÉTÉ18 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

LuneSoleil

Retrouvez la météosur les sites

www.lexpress.chwww.limpartial.ch

rubrique meteo

Neuchâtel

Genève

Zurich

Berne

Coire

Bâle

Lugano

Sion

La météo du jour: un ciel comme cela, vous en redemandezSituation générale. Si

la pratique de votre sportde glisse favori ne vouschatouille pas trop, cetemps vous enchante. Pasde corvée de grattage desvitres de la voiture nid’exercice d’équilibresur les trottoirs glissants.Les vents de sud poussentencore de l’air sec etdoux vers le Jura.

Prévisions pour lajournée. L’astre flam-boyant a toujours ducœur à l’ouvrage et vouspouvez même caresserl’idée d’une pause surune terrasse. La p’titebête grimpe jusqu’à 13degrés dans son tube.Tout est beau, tout estbleu, hormis desbrouillards matinaux etquelques voiles nuageux.

Les prochains jours.Couvert demain, puis ànouveau le soleil.

Jean-Franço is Rumley

Hier à 13 heuresEn SuisseBâle beau 140

Berne très nuageux 120

Genève peu nuageux 120

Locarno très nuageux 80

Sion beau 120

Zurich beau 90

En EuropeBerlin très nuageux 110

Lisbonne très nuageux 170

Londres très nuageux 14O

Madrid très nuageux 110

Moscou pluie 60

Paris très nuageux 150

Rome beau 180

Dans le mondeBangkok orageux 300

Pékin beau 40

Miami peu nuageux 230

Sydney très nuageux 230

Le Caire beau 140

Tokyo très nuageux 170

ParP a s c a l H o f e r

«Viande de dinde:quelle farce!» Le26 janvier 1999, «A

bon entendeur» obtenait sameilleure audience en réunis-sant 422.000 téléspectateurs. «Abon entendeur» – ABE pour lesfidèles –, c’est l’une des émis-sions phares de la Télévisionsuisse romande. Et l’une des plusanciennes: à l’occasion d’uneémission spéciale, l’équipe quiréalise ABE soufflera ce soir surses trente bougies.

Commentl ’ informa-tion et laprotectiondes consom-mateurs ont-elles évoluédurant lestrois derniè-res décen-nies? C’est l’une des questionsque nous avons posées à MarcTreboux (photo Marchon),chef du Service cantonal neu-châtelois de la consommation.Service qui réalise régulière-

ment des analyses à la de-mande d’ABE.

«A bon entendeur» fête sestrente 30 ans. Faut-il s’en ré-jouir?

Marc Treboux: Oui. Uneémission sur la consommationne peut que perdurer, puisqu’ily a sans cesse de nouveaux pro-duits et de nouveaux services,donc de nouvelles informa-tions à donner, de nouveauxproblèmes à régler, voire à dé-noncer. Sans parler de l’adap-tation de la législation.

Quel rôle joue cette émis-sion en particulier et les mé-dias en général?

M.T.: Ils sont complémentai-res aux instances publiques etaux associations de consomma-teurs. Je dirais même que lesmédias sont nécessaires, dansla mesure où ils peuvent peserd’un très grand poids. Si un fa-briquant se fait attraper par lechimiste cantonal, il devrapayer quelques centaines defrancs. Mais quand ABE dé-nonce telle ou telle pratique,les conséquences commercia-

les, et donc financières, sontbien plus graves.

Cette émission elle-mêmepeut-elle être recommandéesans autre aux téléspecta-teurs-consommateurs?

M.T.: Non. De temps entemps, avec mes collègues chi-mistes cantonaux, nous avonsdes petits reproches à lui faire.Par exemple, il lui est arrivé deporter des appréciations qui, ànos yeux, manquaient denuances. Je me souviens d’unesubstance pour laquelle une li-mite de 1 était acceptée. Lorsde l’analyse, un résultat de 1,02avait été trouvé. Les responsa-bles de l’émission avaient alorsplacardé un «mauvais» surl’écran, alors que dans ce cas, ilfallait relativiser ce 1,02 parrapport aux incertitudes del’expérience. Mais bon, pourl’essentiel, nous n’avons rien àredire.

A quel rythme votre serviceest-il sollicité par l’émission età quelles conditions?

M.T.: Une à deux fois par an-née. Quant aux conditions, el-

les sont les mêmes que pourn’importe quelle autre de-mande d’analyse, à la diffé-rence près que nous la factu-rons à moitié prix, comme laloi nous permet de le faire,dans la mesure où il y a là unintérêt général.

Laquelle de vos analyses, àvos yeux, a été la plus utile?

M.T.: Je donnerais le cas del’acrylamide que l’on trouvedans les chips et les pommesfrites. Cette substance, qui seforme quand on brunit tropces deux aliments, est poten-tiellement cancérigène. Or iln’existe aucune norme légaleen la matière. Nous avionsdonc attiré l’attention du pu-blic sur un point qui le con-cerne directement, mais au su-jet duquel il n’est pas protégépar la loi.

Trente ans plus tard, le con-sommateur est-il mieux pro-tégé?

M.T.: Le niveau de protec-tion est globalement resté lemême. Certes, depuis 1976,beaucoup de problèmes ont

été résolus. Par exemple, on netrouve pour ainsi dire plus derésidus de produits pesticidesou phytosanitaires sur les fruitset légumes. Mais il y a trenteans, les OGM (réd: organismesgénétiquement modifiés)n’existaient pas... Nous som-mes donc sans cesse confrontésà de nouveaux problèmes, aux-quels s’ajoutent les conséquen-ces de la mondialisation. Car la

principale difficulté, au-jourd’hui, c’est de savoir ce quiest acceptable et ce qui ne l’estpas. Quel niveau de toléranceapplique-t-on? Et avec quelsmoyens de contrôle? Dans unmonde globalisé, il est très dif-ficile d’apporter des réponsesdéfinitives à ces questions./PHO

TSR 1, ce soir, 20h05

Emission très consomméeTÉLÉVISION ROMANDE Depuis 1976, «A bon entendeur» enquête, teste, compare, dénonce ou recommande

les produits et les services. L’avis de Marc Treboux, chef du Service cantonal de la consommation

Manuelle Pernoud, l’actuelle présentatrice d’une émission qui n’a cessé d’évoluer. Les pro-blématiques les plus récentes: les questions éthiques et environnementales. PHOTO TSR KEARNEY

Catherine Wahli et des fondues en sachet. La journaliste a présenté la première émission,qui comportait une enquête sur les garages, le 19 janvier 1976. PHOTO TSR

Marc Treboux se sou-vient bien de l’unede ses premières col-

laborations avec ABE. Etpour cause: «C’était en 1989,avecCatherineWahli, etj’étais endirect sur le plateau. En plus, lesujet était très controversé, puis-qu’ilportait surla chaptalisationdu moût de raisin, c’est-à-dire lefait d’y ajouter du sucre. Pourcela, j’avais proposédefaireappelaux compétences d’un laboratoirefrançais qui était en mesure dedire si le sucre était du sucre de

raisin ou de betterave. Le sujetétait si polémique que certains in-vités avaient finalement refusédeparticiper à l’émission, à l’excep-tion de quelques-uns, parmi les-quels Christian Jeanneret, des ca-ves Grisoni, à Cressier.»

A découvrir (très briève-ment) lors de l’émission dece soir. Elle dure 70 minuteset mélange des séquencesd’archives et des entretiensavec des invités, parmi les-quels tous les journalistes quiont incarné ABE. /pho

In vino veritas

MARDI 28 NOVEMBRE 20062e cahierLE DOSSIER DE

SUISSE MONDE SPORTLOUP L’animal reste stricte-ment protégé, décide leComité permanent de laConvention de Berne.

page 21

IRAN Le président irakienJalal Talabani est arrivé àTéhéran. Le signe d’une pos-sible médiation iranienne.

page 22

HOCKEY SURGLACE Les effets dela tolérance zéro surles petites ligues.

page 29

DuVaticanH e r v é Y a n n o u

Benoît XVI doit signeraujourd’hui le livred’or du mausolée

d’Atatürk, le père de la Tur-quie moderne et laïque, maismusulmane à 99%.

Le cinquième voyage inter-national de Benoît XVI est l’unde ses plus difficiles. Il doit évi-ter les embûches politiques etreligieuses d’un périple dequatre jours qui le mènerad’Ankara à Istanbul en passantpar l’antique Éphèse. Beau-coup attendent ses réponsesaux questions clés que sont lesrelations avec l’islam, la libertéreligieuse, les droits del’homme ou l’Europe. Mais,plus que les discours, le papedevrait privilégier les symbolesen se rendant, jeudi, de Sainte-Sophie à la mosquée bleue.

Ce voyage en Turquie ne de-vait être qu’une rencontre à Is-tanbul entre le pape et le pa-triarche orthodoxe Bartholo-mée Ier. La controverse de Ra-tisbonne et les propos de Be-noît XVI sur l’islam, en sep-tembre dernier, l’ont trans-formé, aux yeux de l’opinion,en un périple en terre musul-mane.

Plusieurs incidentsLa préparation de la visite a

été émaillée d’incidents qu’ila fallu aplanir. Les manifesta-tions hostiles et les provoca-tions ont échauffé les esprits.L’audience accordée par lepape à l’ennemi juré desTurcs, le président chyprioteTassos Papadopoulos, a jetéde l’huile sur le feu.

Benoît XVI a la réputationd’un pourfendeur de l’islam,opposé à l’entrée de la Tur-quie dans l’Union euro-péenne (UE). Même si leSaint-Siège martèle que le Va-tican ne s’oppose pas à l’en-

trée de la Turquie dans l’UEtant qu’elle remplit les condi-tions fixées par Bruxelles, enparticulier en matière de res-pect de la liberté religieuse.

La diplomatie du Saint-Siège a donc minutieusementdéminé ce voyage. Ni Paul VIen 1967, ni Jean-Paul II en1979 n’avaient vraiment prisen compte les musulmans. Lespapes ne se rendaient pas tantà Istanbul qu’à Constantino-ple, le nom chrétien de la se-conde Rome. Paul VI avaitmême été jusqu’à provoquerun scandale en s’agenouillant

dans Sainte-Sophie. L’erreurne se reproduira pas. Seizehauts prélats ont travaillé surla question de la cohabitationentre catholiques et musul-mans. Ils ont remis leur rap-port au pape, qui a aussi ac-cordé une audience à l’islamo-logue algérien Mustapha Che-rif et compte désormais parmises conseillers diplomatiquesl’ancien secrétaire d’État amé-ricain, Henry Kissinger.

Le discours du pape auxambassadeurs à Ankara estparticulièrement attendu. Sarencontre avec le chef du dé-

partement des Affaires reli-gieuses sera l’occasiond’adresser un message sur lesvaleurs communes aux deuxreligions.

Ce pont entre islam et chré-tienté sera matérialisé par lamesse qu’il célébrera demaindans le sanctuaire mariald’Éphèse. Trois millions depèlerins, en majorité musul-mans, se rendent chaque an-née là où la mère du Christaurait vécu ses dernières an-nées. Pourtant, si le moindrepropos sur l’islam sera décor-tiqué, vu de Rome, le point

d’orgue du voyage reste larencontre, jeudi, entre BenoîtXVI et le patriarche Bartholo-mée.

Figures imposéesLe Saint-Siège a voulu re-

centrer le voyage sur son ob-jectif initial. Cette rencontrefait partie des figures impo-sées pour le dialogue avec lesorthodoxes. Il ne faut pour-tant pas s’attendre à de gran-des avancées.

Le patriarche est à la tête dequelques milliers de fidèlesmais revendique un primat sur

les 300 millions d’orthodoxesdans le monde. Ses préten-tions déplaisent à la fois à An-kara et au puissant patriarcatorthodoxe de Moscou, que leVatican n’a pas l’intention defroisser dans l’espoir d’un fu-tur voyage du pape en Russie.

La visite de Benoît XVI seracependant un geste fort desoutien aux 100.000 chrétiensqui vivent dans la précarité. Lepape voudrait obtenir plus deliberté et de sécurité pour lapetite minorité catholiqued’un pays constitutionnelle-ment laïque. /HYA-LeFigaro

Benoît XVI en terrain minéTURQUIE Les propos de Benoît XVI sur l’islam, en septembre dernier, ont transformé le déplacement du pape enun voyage à risque. Pour calmer les esprits, le Saint-Père va tenter de jeter un pont entre chrétiens et musulmans

Une militante du Parti de la félicité, une formation islamiste, lors d’une manifestation contre Benoît XVI, dimanche àIstanbul. Sur son bandeau figure l’inscription «Pape, ne viens pas ici». PHOTO KEYSTONE

D’IstanbulL a u r e M a r c h a n d

Le premier ministreturc, Recep Tayyip Er-dogan, s’entretiendra

finalement avec Benoît XVIà son arrivée à l’aéroport,cet après-midi, avant de s’en-voler pour la Lettonie où ildoit participer au sommetde l’Otan.

Cette brève rencontre de15 minutes apparaît commeun geste d’apaisement car,jusqu’à vendredi dernier, lechef du gouvernement répé-tait qu’il ne pouvait tout demême pas modifier son «pro-gramme à Riga, juste à cause dela visite du pape en Turquie».Mais ces arrangements dedernière minute entre An-kara et le Vatican ne suffiront

pas à réchauffer l’atmo-sphère, glaciale, qui entourece voyage papal.

Aujourd’hui, à l’arrivée deBenoît XVI, Ankara aura desallures de ville morte. Le gou-vernement AKP, issu d’unemouvance islamo-conserva-trice, reste à distance. Meh-met Aydin, le ministre des Af-faires religieuses, sera en Alle-magne et c’est un membre dugouvernement de secondrang qui accompagnera lechef de l’Église catholique.

«Désertion» généraliséeLe quotidien Hürriyet s’in-

terrogeait sur cette «désertion»généralisée: «Le Pape souffri-rait-il d’une maladie conta-gieuse?» Pour l’éditorialiste,depuis le discours de Ratis-bonne, le gouvernement

«craint poursa réputation islami-que, il évitera donc d’apparaîtresur la même photo que BenoîtXVI».

Les réticences turques sontmême antérieures à l’inci-dent bavarois. Le patriarcheorthodoxe de Constantinopleavait convié le chefde l’Églisecatholique en novem-bre 2005.

Pour ne pas laisser l’initia-tive à Bartholomé Ier, Ankaraavait différé l’invitationd’une année. «Mais les autori-tés n’étaient pas très chaudespour cette visite», confie un di-gnitaire catholique en Tur-quie.

En septembre, les critiquescontre l’islam de Benoît XVIavaient encore détérioré le cli-mat. Ali Bardakoglu, le plushaut dignitaire musulman

turc, avait été le plus virulent,dénonçant «la haine dans soncœur».

Hier, à la veille de son en-tretien avec Benoît XVI, legrand mufti a estimé que cevoyage constituait «un bonpas», insuffisant toutefois pour«réparer la rancœur». En Tur-quie, l’incident n’est toujourspas clos. Le premier ministre aréitéré sa condamnation, ven-dredi, dans une interview à latélévision italienne: «Nous nenous sommes jamais permis d’in-sulter les prophètes des autres reli-gions», tout en invitant le papeà contribuer à l’«alliance des ci-vilisations» promue par An-kara et Madrid.

Si la grande majorité de lapopulation ne s’oppose pas àla venue de Benoît XVI, ellen’apprécie guère ce pape

perçu comme islamophobe, etpeut-être, pire encore, commeun ennemi des Turcs. Les dé-clarations du cardinal JosephRatzinger, qui avait qualifié lapossible adhésion de la Tur-quie à l’Union européenne de«grande erreur», sont dans tousles esprits.

«Mentalité de croisé»Mais la virulence des grou-

pes antipapistes éclipse cetterelative indifférence. Diman-che, 20.000 opposants ontmanifesté à Istanbul à l’ap-pel de la formation islamistedu Parti de la félicité, dénon-çant la «mentalité de croisé» deBenoît XVI.

Un groupuscule islamo-nationaliste, le Parti de lagrande union (BBP), a an-noncé un nouveau rassem-

blement jeudi pour dénon-cer la visite du pape àSainte-Sophie, l’anciennebasilique byzantine, recon-vertie en mosquée puis enmusée. Car pour les extré-mistes religieux, Benoît XVIfoule cette terre musulmanepour la reconquérir. Et pourles ultranationalistes, l’islamest une composante essen-tielle de l’identité nationale,qu’il faut défendre aumême titre que la langue oule drapeau.

Erkan Önsel, l’un des res-ponsables du Parti des tra-vailleurs, fustige pour sa part«un leader au service d’une reli-gion impérialiste, espion desAméricains», personnage clédans «la théorie du complot»échafaudée par ces laïcs./LMA-Le Figaro

Un accueil glacial pour le pape à Ankara

Dispositifpolicier sans

précédent

Tout ce que le payscompte de forces desécurité est sur le

pied de guerre pour la vi-site de Benoît XVI. «Les me-sures adoptées pourla venuedupape sont plus sévères que cellesprises pour le président GeorgeBush (réd: venu en 2004)», aassuré Abdullah Gül, le mi-nistre des Affaires étrangè-res. «Nous ne pouvons pas ou-blier ce qui s’est produit placeSaint-Pierre en 1981. C’est uncitoyen turc qui a tiré sur Jean-Paul II», a-t-il ajouté en évo-quant Mehmet Ali Agça.

C’est donc un dispositifdraconien qui a été mis enplace. Pour la premièrejournée, trois itinéraires dif-férents, régulièrement pas-sés au détecteur d’explosifs,ont été prévus entre l’aéro-port et Ankara. À Istanbul,12.000 policiers ont été ré-quisitionnés et des tireursd’élite sont postés sur lestoits. /LMA

Immobilierà vendreLA CHAUX-DE-FONDS, rue du Parc 92, Local140 m2, neuf, pour commerce, atelier, entrepôt,bureau, loft..., accès direct pour chargement. Fr.250 000.-. Tél. 032 961 20 21 www.lapaperasserie-publique.ch 132-190876

ANTICIPEZ L’HIVER! Mettez votre voiture àl’abri dans un parking collectif à la rue du Chalet17. Prix de la place: Fr. 26 000.-. Tél. 079 236 64 15.

132-189895

CERNIER, bien situé, magnifique appartementneuf de 41/2 pièces sur 125 m2 + balcon de 16,5 m2.Fr. 425 000.-. Renseignements et visites:Tél. 079 327 55 69. 028-545770

LA CHAUX-DE-FONDS sur plans, duplex140 m2, jardin. Fonds propres : 20%. Fr. 1120.- / mois.Renseignements : tél. 032 926 26 30 ou 078 739 23 00.

132-190688

COLOMBIER, villas individuelles de 51/2. DèsFr. 795 000.-. Tél. 032 731 08 77. www.medialis.ch

028-545489

CORTAILLOD, à vendre, dans une maison de 3logements, superbe 51/2 pièces, neuf, avec trèsgrand jardin privatif. Fr. 650 000.-. Tél. 079 699 27 25.

028-544928

A VENDRE joli petit bar restaurant au centre deNeuchâtel. Tél. 079 637 22 03. 028-545264

LA CHAUX-DE-FONDS VILLA de 190 m2,525 000.- Pour info et photos http://58.blog4ever.comou Tél. 078 617 77 37. 132-190864

LES HAUTS-GENEVEYS, bel appartement 41/2pièces, séjour avec cheminée, balcon avec vue, 2salles d’eau, garage, Fr. 360 000.-. Tél. 079 646 25 29.

028-545871

MARIN, villa individuelle de 51/2 pièces, archi-tecture moderne en matériaux bruts dans quartierrésidentiel. Garage dans la maison pour 4 voitures.Jardin arborisé. Terrasse et balcon couverts.Tél. 079 342 69 13. 132-190834

NEUCHÂTEL - LA COUDRE, à vendre dansbelle situation, au calme avec vue, superbe appar-tement avec standing de 6 pièces de 142 m2, 2 sallesd’eau, dépendance, garage, avec terrasse et jar-din de 147 m2. GBA-SERVICES, Tél. 032 730 67 17.

028-544359

RÉGION NAX, Val d’Hérens, chalet 2006 à finirl’intérieur, 2 chapes béton posées. Extérieurconfectionné par un artisan charpentier derenommée. Par sa situation à l’orée des mélèzes,il est dans une zone unique et protégée, vue plon-geante et imprenable. Parcelle 724 m2, habitables100 m2 + cave et économat, chemin d’accès, aucalme. Bonne affaire. Fr. 350 000.-. Abytus.tél. 079 225 75 55. 036-373346

UN BIJOU DE CHALET région St-Martin Vald’Hérens/VS, ambiance assurée, vue magnifiquemélèzes et montagnes. Plein ensoleillement, routed’accès, proximité centre village et commerces,parcelle 800 m2, surface habitable 160 m2,salon/salle à manger, poêle pierre ollaire, 3chambres, 3 salles de bains, studio indépendant, 2garages, cave/grenier, Fr. 450 000.-. Abytus,tél. 079 225 75 55. 036-373330

Immobilierà louerÀ LOUER À NEUCHÂTEL: attique mansardéde 41/2 pièces (150 m2), séjour-salle à manger avecpoêle, cuisine agencée y compris lave-sèche linge,2 réduits, balcon. Magnifique vue sur le lac. Libreau 1er janvier 2007. Fr. 1850.-. Renseignements etvisites Tél. 032 730 28 20. 028-545833

A LA CHAUX-DE-FONDS, rue de l’Industrie 2,grand 31/2 pièces, cuisine agencée, libre dès le 1er jan-vier 2007, Fr. 1045.- charges comprises.Tél. 032 961 20 21 www.lapaperasseriepublique.ch

132-190754

À LOUER, place d’hivernage bateaux, caravane,stockage. Tél. 079 210 75 17. 028-545172

BEVAIX, dans villa locative, logement de3 pièces entièrement rénové, cuisine intégrée spa-cieuse, salle de bains avec douche et baignoireséparée, grand grenier + cave. Dès le 1er février ouà convenir. Loyer Fr. 1000.- plus Fr. 150.- de charges.Tél. 032 846 29 31. 028-545531

BÔLE, Beau-Site 20, 41/2 pièces, cuisine agencée,bains, WC, balcon, cave. Date à convenir. Fr. 1 300.-+ charges. Tél. 032 843 02 92. 028-545044

BÔLE, Sources 1, 31/2 pièces, cuisine avec appa-reils, bains/WC, réduit, balcon, cave, galetas. Dèsle 16.12.2006. Fr. 1 000.- + Fr. 210.- de charges.Tél. 032 843 02 92. 028-545350

LA CHAUX-DE-FONDS, Fritz-Courvoisier 24,21/2 pièces, 3e étage, ascenseur. Libre 01.02.07.Tél. 032 968 14 45. 132-190780

LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Chalet 8, 31/2pièces. Libre fin janvier. Fr. 1 108.- charges com-prises. Tél. 078 838 66 55 ou Tél. 032 968 64 90.

132-190880

CORTAILLOD, Marais 2, 51/2 pièces, cuisineagencée habitable, grand balcon, 2 salles d’eau,Fr. 1 610.- + charges. Tél. 032 729 00 62. 028-545532

CRESSIER, appartement moderne 51/2 pièces,140 m2. Fr. 1565.- charges comprises. 01.12.2006.Tél. 078 707 18 30. 028-545899

DOMBRESSON, grand appartement de 41/2pièces de 138 m2, cheminée, cuisine semi-agencée, 3 salles de bains, cave, part à un jardinprivatif, libre au 1er février 2007. Loyer Fr. 1200.- +Fr. 170 de charges + environ Fr. 200.- pour chauf-fage électrique. Tél. 032 853 69 21. 028-545765

FONTAINEMELON, 11/2 pièce, cuisineagencée, rénové. Fr. 645.- charges comprises.Tél. 079 439 24 74. 028-545808

FONTAINEMELON, 3 pièces, cuisineagencée, cave, place de parc, balcon. Libre desuite. Fr. 1000.- charges comprises.Tél. 078 886 99 98. 028-544736

HAUTS DE CORMONDRÈCHE, chambremeublée indépendante, douche/WC, cuisinette. Ànon fumeur. Fr. 520.-/mois charges + place de parccomprises. Libre de suite. Tél. 032 730 53 31.

028-545827

LA CHAUX-DE-FONDS, quartier cliniqueHôpital, 2e étage, 6 pièces (120 m2), spacieux etensoleillé, cuisine agencée, balcon, cave,chambre haute, proximité bus, tout de suite ou àconvenir. Fr. 1580.- + charges. Ecrire sous chiffre C132-190636 à Publicitas S.A., case postale 0048,1752 Villars-s/Glâne 1.

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Jardinière, localcommercial 100 m2. Tél. 079 478 74 77. 028-545474

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Jardinière, loft100 m2, 4 pièces, divisible selon demande.Tél. 079 478 74 77. 028-545476

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Jardinière, 2pièces, cuisine agencée, WC douche. Fr. 720.-charges comprises. De suite. Tél. 032 724 44 29.

028-545776

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Jardinière, 4pièces, luxueux, marbre, cuisine agencée, che-minée salon, salon bains air wellness, douche,avec place de parc. Tél. 079 478 74 77. 028-545473

LA CHAUX-DE-FONDS, dans villa, magni-fique appartement, 2 chambres, salon / salle àmanger, cheminée, dressing, cuisine agencée, WCséparé, véranda, jardin . Fr. 1780.- + charges. (2garages inclus) Libre dès janvier 07.Tél. 079 611 03 46, Heures repas. 132-190833

LA SAGNE, appartement de 41/2 pièces au plainpied, 700 m2 de jardin privatif, cave, 2 garages.Loyer Fr. 1570.- avec charges. Tél. 079 439 13 66.

132-190678

LE LOCLE centre ville, beau 5 pièces, 3e étage,dans ancienne maison, rénovée, tout confort,cachet, tranquillité, à personne soigneuse. Possi-bilité garage. Tél. 079 778 22 12 dès 20h. 132-190437

OFFRE EXCEPTIONNELLE de Noël. LeLocle, Jeanneret 24, 41/2 pièces. Prix spécial.Tél. 0033 608 828 491 ou tél. 032 920 31 55. 132-190893

LE LOCLE,Jaluse 5a, 4ème étage, ascenseur, balcon,3 pièces ensoleillé. Agencé. Etat neuf. Fr. 900.- chargescomprises. Tél. 079 633 67 57 / Tél. 032 931 41 38.

132-190840

LES HAUTS-GENEVEYS, bel appartementboisé, confort, 2 pièces, 64 m2. Fr. 720.-, chargesFr. 180.-. Tél. 032 853 11 65. 028-545774

MARIN, Prairie 1, place de parc numérotée.Fr. 45.-. Tél. 032 731 49 96. 028-545797

NEUCHÂTEL, appartement meublé, 2chambres, cuisine, bains-WC, balcons, prèscentre. Fr. 980.-. Tél. 032 730 36 85. 028-544691

NEUCHÂTEL, rue des Berthoudes, 41/2 piècesavec vue, cuisine agencée, cheminée, 2 balcons,ascenseur. Libre au 15.12.06. Loyer de Fr. 1 490.- +charges. Place de parc extérieure.Tél. 032 729 09 59. 028-545549

NEUCHÂTEL, Ecluse 29, pour le 1er décembre06, studio meublé, cuisine agencée, au 2e étage(ascenseur). Loyer Fr. 520.- + charges.Tél. 032 731 51 09. 028-545850

NEUCHÂTEL, Ecluse 31, de suite ou à conve-nir, 3 pièces au 1er étage (ascenseur), cuisineagencée, salle de bains/WC. Loyer Fr. 1 100.- +Fr. 270.- de charges. Tél. 032 731 51 09. 028-545852

NEUCHÂTEL, 21/2 pièces. Libre dès le 1.12.2006.Fr. 820.- charges comprises. Tél. 076 427 39 76.

028-545322

NEUCHÂTEL EST, 3 pièces avec vue, cuisineagencée, balcon. Fr. 1300.- charges comprises.Tél. 032 725 09 36. 028-545791

NEUCHÂTEL, Av. des Alpes 11, magnifique2 pièces, cuisine agencée, 67 m2, 1er étage avecplace de parc intérieur. Fr. 1350.- place et chargescomprises. Tél. 032 725 41 91 après 18h. 028-545229

NEUCHÂTEL, rue de l’Orée, dans maison de 3appartements, joli 31/2 pièces, lumineux, parquet,cuisine agencée habitable, balcon, vue sur le lac,cave. Fr. 1235.-charges comprises. Libre findécembre-début janvier. Tél. 079 640 37 44. 028-545792

PESEUX CENTRE, grand 4 pièces dans mai-son villageoise avec cachet, cuisine agencée,bains/WC, cave. Fr. 1600.- + charges, place de parcdans garage collectif Fr. 100.-. Libre de suite.Tél. 032 731 54 67, heures de bureau. 028-541614

PESEUX, Ch. Gabriel 8, villa terrasse de 51/2pièces, cuisine agencée, 2 salles d’eau, Fr. 2 200.-+ charges. Tél. 032 729 00 62. 028-545534

PESEUX, 31/2 pièces, rénové, cuisine habitable,lave-vaisselle, vitrocérame, bains/WC, balcon,proche magasins, école, bus. Fr. 1100.- + Fr. 145.-charges. 15.01.07. Tél.0327314369 ou tél.0797147839.

028-545874

QUEL COMMERÇANT louerait une vitrinedurant décembre pour exposition d’artisanat.Tél. 032 842 62 35. 028-545824

SAINT-IMIER, grand 5 pièces, cuisine agencée,tout confort. Tél. 076 458 87 48. 132-190838

SAVAGNIER, studio. Fr. 460.- + charges.Tél. 032 853 55 77 ou tél. 032 853 49 51. 028-545589

SAVAGNIER, 61/2 pièces duplex. Fr. 1760.- +charges Fr. 250.-. Libre dès le 01.01.2007.Tél. 032 853 55 77 - tél. 032 853 49 51. 028-545591

ST-BLAISE, joli 2 pièces, mansardé, vue pano-ramique, cuisine agencée. Proche transports encommuns. Libre 01.01.07. Fr. 1140.- place de parcinclue + Fr. 120.-. Tél. 079 585 51 32. 028-545563

URGENT, DOMBRESSON, grand 51/2 pièces,124 m2, jardin + terrasse, place de parc. Fr. 2090.-charges comprises. Libre de suite ou à convenir.Tél. 032 841 56 88. 028-545507

LA CHAUX-DE-FONDS,URGENT: 51/2 pièces, 160 m2 dès le 1.1.2007, Rue du Nord 173, 3ème, mou-lures, parquet, Fr. 1 250.- plus charges Fr. 250.-.Tél. 079 647 66 69 et Tél. 078 632 29 16. 132-190821

VILLIERS, La Champey 1, de suite ou à convenir,appartement lumineux de 2 pièces au 1er étage, cui-sine agencée, balcon, situation tranquille, loyerFr. 700.- + charges. Tél. 032 731 51 09. 028-545846

Immobilierdemandesde locationMUSICIENS cherchent à louer local de répéti-tion, idéalement abri PC, cave en sous-sol, etc.Ouverts à toutes propositions, tél. 079 789 33 56.

132-190861

AnimauxA DONNER CHATONS NOIRS, 3 mois àMarin. Tél. 077 413 71 46. 028-545897

Chercheà acheterACHÈTE ANCIENS MEUBLES, tableaux du15 au 20ème, pendules, montre, bronze et ours deBrienz. Tél. 079 720 08 48. 028-545372

A vendreCAMPING-CAR PILOTE Atlantis A8, 2,8JTDmodèle 2004, 105 000 km, état neuf. Fr. 55 000.-.Tél. 078 682 79 16. 028-545817

DEUX CARTES JOURNALIÈRESVALABLES sur tous transports publics en 1ère

classe jusqu’au 17 décembre. Demi-tarif néces-saire. Fr. 40.-. Tél. 078 697 53 85. 028-545907

SALON TISSU 3-2-1. Fr. 100.-, paroi murale L:3,20 m. Fr. 600.-, table salon avec tiroir. Fr. 150.-, litavec coffre literie, 2,05 m/1,33 m. Fr. 150.-.Tél. 032 731 23 18. 028-545786

SKIS DE FOND avec souliers dame 37-38,Fr. 100.-. Disques Fr. 3.- / pièce. Radio Sharp Fr. 100.-. 1 sac de montagne Fr. 30.-. Tél. 032 913 11 51.

132-190858

PIANOS DROITS / QUEUE / ÉLECTRO-NIQUES, occasions, neufs, grand choix, loca-tion-vente, dès 50.-/mois, 079 332 06 57 www.fnx.ch

130-195720

RencontresAGENCE NEWCONTACT, amitiés-mariagedès Fr. 70.-. Tél. 024 557 84 90. Yverdon. 196-182482

ErotiqueNEUCHÂTEL, belle coquine, grande, mince,jolie et douce, reçoit et se déplace. Tous fantasmes.3ème âge ok. Tél. 079 469 90 81. 028-545533

Demandesd’emploiFEMME 48 ANS, cherche emploi 2 à 3 demi-journées par semaine. Sachant travailler de façonindépendante. Tél. 032 968 12 30. 132-190865

HOMME CHERCHE TRAVAIL: peintre,maçon. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82. 132-188427

JEUNE HOMME AVEC PATENTE, dyna-mique et motivé, cherche place dans bar, disco oupetite restauration. Tél. 079 759 61 69. 028-545649

LE HOME? NON! Expérimentée et certifiée, jesuis là pour vous, chez vous. Tél. 076 417 63 07 (entre19h et 20h). 132-190887

MAÇON INDÉPENDANT CHERCHETRAVAIL, marmorant, plaque Alba, chape, pein-ture. Libre. Tél. 079 758 31 02. 132-190529

Offresd’emploiACTIVITÉ ANNEXE : entreprise spécialiséeen chauffage, réglage de combustion, dépannageet assainissement d’installation cherche personneayant des connaissances de la branche, autonomepour travaux ponctuels et remplacements occa-sionnels, le tout selon entente préalable. Temps detravail moyen sur l’année : 20 à 30%. Faire offre :C.P. 214, 20 34 Peseux. 028-545682

ASSISTANTE MÉDICALE diplômée recher-chée par médecin généraliste à La Chaux-de-Fonds. Ecrire sous chiffre C 132-190883 à Publici-tas S.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1.

VOUS ÊTES ÉTUDIANTS/TES?et avez +20ans. Dynamiques, convaincu/es et convain-cants/es, notre site dvdfly.ch leader de la locationon line, recherche des télévendeurs/ses pour soncentre d’appels de Neuchâtel. Nous vous assuronsune formation complète et continue. Contrat etsalaire fixe + prime. Activité 30% ou 80%. Appelez-nous dès 14h au Tél. 032 720 10 24. 028-543721

Véhiculesd’occasionÀ BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé-rent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-541838

A BON PRIX, achète véhicules, état indifférent,paiement cash. Tél. 079 743 30 35. 028-545059

A BON PRIX, ACHÈTE VOITURE, BUS.Paiement comptant. Tél. 079 200 91 77. 028-506819

ÀAA BON PRIX, achète voitures, bus. Etatindifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. 028-543214

DiversÇA DÉMÉNAGE SERVICES. Déménagements,Garde-meubles, Débarras, Monte-meubles, Embal-lages, Nettoyages. Devis et cartons gratuits.Tél. 079 204 27 23. www.cademenage.ch 028-507812

PRO-PEINTURES appartements, façades,plâtrier, nettoyages de graffitis. Prix attractif.Tél. 079 43 504 43. 028-545816

ARRÊTER DE FUMER en 1 heure, sans stressni prise de poids. Garantie 1 an. Tabac Stop Center.Tél. 078 708 03 54. 028-545470

BLEU DÉMÉNAGEMENTS: transports,garde-meuble, nettoyages. Expérience, travail soi-gné, devis gratuit. Tél. 079 420 26 23 www.bleu-demenagements.ch 028-543667

DÉMÉNAGEMENTS garde-meubles chauffé.www.scamer.ch Tél. 079 213 47 27. 132-190779

DIMANCHE NATATION EN FAMILLE. Sebaigner avec des enfants de 6 mois à 5 ans dansune eau à 31? C’est possible tous les dimanches àla piscine du Crêt-du-Chêne à Neuchâtel. Nousvous proposons 4 créneaux horaires. Pour tout ren-seignement et réservation, s’adresser aux Ecolesdu Sport de la Ville de Neuchâtel au 032 717 77 97.

ORDINATEUR: je résous vos problèmes àdomicile. Méga-Help. Tél. 079 418 82 82. 132-190664

PAS FACILE D’ETRE PARENTS! Le serviceParents Information accueille toutes vos préoccu-pations et vous aide à faire le point. Bas du cantontél. 032 725 56 46. Haut du canton tél. 032 913 56 16.

Délai: l’avant-veille à 12 h.

Tél. 032910 20 50 Fax 032910 20 59Paraît dans L’ Impartial et L’Express 123’000 lecteurs (contrôle REMP)

DETTES SECOURS

Idéal Financeswww.idealfinances.ch

Nous sommes à vos côtés pour vos problèmes d’argent

10 ans d’expérience au meilleur prix du marché(Surendettement, empruntbancaire, impôts, poursuites,actes de défaut de biens,factures, etc.)

0848 400 848 (coûts partagés)

HORIZONTALEMENT

1. On l’envoie au feu. 2.

Echassier à la chair savou-

reuse. Terme d’amour. 3.

Elle arrivera après tout le

monde. 4. Sigle industriel

allemand. Remontant

contre la dépression. 5.

Assistant à l’étude. Dé-

voilés au musée. 6.

Concurrent redoutable.

Théière russe. 7. Ville de

la Haute-Corse. Il est em-

ballant et brillant. 8. Assai-

nis la situation. 9. Annon-

ce un changement. Espa-

ce vert bien arrosé. 10.

Appréciée au grand air.

Change de niveau.

VERTICALEMENT

1. Belle plage brésilienne. 2. Son volume est faible. Ses yeux ont inspiré

Aragon. Article de Tunis. 3. Jouet des gens armés. Pub sans alcool. 4.

Sorte de chewing-gum exotique. Quatre à la suite. 5. Rougit des poires avec

des fraises. 6. En boule chez les Hollandais. Fait souvent le ménage. 7. On y

fait des ronds avec de l’eau en Italie. Peut se mettre en boule. 8. Partant de

là, on arrive facilement à Yvoire. 9. Elle sent souvent le bouchon. Donna le

goût de la mer. 10. Sport d’altitude. Telle certaine salade.

Solution dans la prochaine édition.

Solution du No 686

Horizontalement: 1. Maquilleur. 2. Abus. Aisne. 3. Nie. Pièces. 4. Immortel.

5. Péage. Sala. 6. Nive. Nus. 7. Lad. Ourdi. 8. Emeri. Erre. 9. Ré. Drapeau. 10.

Anna. Assis. Verticalement: 1. Manipulera. 2. Abîme. Amen. 3. Quémande.

4. Us. Ogi. RDA. 5. Prévoir. 6. Lait. Eu. Aa. 7. Liées. Reps. 8. Esclandres. 9.

Une. Luirai. 10. Restas. Eus.

65432 10987

6

5

4

3

2

10

9

8

7

1

1

MOTS CROISÉS DU JOUR NO 687Z

avec sa grosse figure de jouis-seur, en ce moment tout ahu-rie par la brusque interrup-tion de son sommeil, etl’émotion de cette étrangenouvelle, il eût été unmodèle à souhait pour le pin-

ceau caricatural d’un Hogartou d’un Tœpffer.– Monsieur s’imagine que jeradote, que je n’ai plus matête… plût à Dieu!– Il y a bien de quoi être sur-pris!– Venez voir par vous-même.Ils descendirent l’escalier, etM. Delbois put s’assurerqu’on ne lui avait pas fait unconte. En l’apercevant, lapetite, qui s’était réchauffée,se remit à rire et tendit sesmains vers lui, avec des glous-sements de plaisir. C’étaitune jolie fillette, qui, en effet,ne devait pas avoir plus dequinze mois; sa bouche, auxlèvres pulpeuses, ressemblaità une griotte; ses yeux, trèsnoirs, aux mûres des bois; etelle avait déjà une abondancede cheveux, en courtes bou-clettes très noires également.

– On n’a pas idée d’unechose pareille! s’écria M.Delbois, fort ennuyé.Et tout de suite soupçon-neux:– Vous vous êtes éloignés?– Moi, répliqua Christian,cinq minutes, pour allerprendre de l’eau à la fon-taine.– L’enfant aura été apportéependant ce bref instant,reprit Sylvie. Mais nous nenous sommes aperçus derien. Après des années deservice, il me semble quemonsieur doit avoir con-fiance en nous!– Les coupables ne sauraientêtre loin. Christian, courezchez le chef de la police etpriez-le de venir me trouverimmédiatement. Vous,Sylvie, servez-moi une tassede café avec un petit verre de

rhum… Je ne me tiens passur mes jambes! On n’a pasidée d’une chose pareille,répéta-t-il!Sylvie se leva et dans le mou-vement qu’elle fit en dépo-sant le paquet de linge surune chaise, une épingletomba, un coin de lange sedétacha, et l’on vit, sur lapoitrine de l’enfant, unmince paquet noué de filrouge.– Regardez, monsieur,qu’est-ce que ça peut être?– N’y touchez pas avantl’arrivée de la police! ordon-na M. Delbois.Il grelottait, et ses doigts secrispaient nerveusement,signe infaillible qu’il était deméchante humeur.

Droits réservés: EditionsMon Village Vulliens

(A suivre)

FEUILLETON NO4Z

SUISSE21 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

DeBruxellesT a n g u y V e r h o o s e l

Le directeur général auxrelations extérieures dela Commission euro-

péenne, Eneko Landaburu, aremis les pendules à l’heure,hier: malgré le résultat positifdu vote sur l’aide à l’Est,l’Union européenne (UE) necompte pas respecter de trêvedans le conflit qui l’oppose àBerne sur le terrain de la fis-calité cantonale. Les réactionsont continué de tomber, hier àBruxelles, après que les Suisseont accepté le déblocage ra-pide d’un milliard de francs enfaveur des nouveaux Etatsmembres de l’UE.

«Nouveau chapitre»Pour la commissaire euro-

péenne à la politique régio-nale, Danuta Hübner, «cette dé-cision marque un nouveau chapi-tre dans l’histoire des relations en-tre la Suisse et l’UE». Selon elle,la contribution suisse «repré-sente un bon investissement pourl’avenir, carellepermettrad’accroî-tre leurs relations commerciales».

L’issue positive du vote, qui,se plaint-on à Bruxelles, a en-gendré un déplaisant senti-ment d’autosatisfaction enSuisse, ne signifie pas pour au-tant que l’UE rampera doréna-vant devant Berne.

Eneko Landaburu a déclaréhier qu’il espérait assister à un«réchauffement» entre Berne etBruxelles, dans le but de «con-solider» leurs relations. Dans cecontexte, il juge «nécessaire»d’abandonner la voie des né-gociations sectorielles au pro-fit de la conclusion d’un ac-cord d’association. Ce «réchauf-

fement» n’a pas débuté hier,tant s’en faut. C’est qu’EnekoLandaburu a confirmé queBruxelles ne relâcherait pas lapression sur Berne dans le dos-sier, extrêmement sensible,des avantages fiscaux que ré-servent plusieurs cantons auxholdings étrangers. «Pour des

raisons politiques et juridiques,nous pensons que ces pratiquessont discriminatoires» et incom-patibles avec le bon fonction-nement de l’accord de libre-échange que la Suisse et l’UEont conclu en 1972. EnekoLandaburu a créé un psycho-drame en annonçant qu’au

début de 2007, Bruxelles allaittransmettre un «document»aux Vingt-sept «pour dénoncerl’accord et, à partir de là, deman-der aux autorités suisses ou suis-sesses de procéder à des change-ments de fiscalité».

Le directeur général s’estmal exprimé, en réalité. Dans

un premier temps, il va inciterle collège des commissaires eu-ropéens à constater l’illégalitédes mesures cantonales. Dansce cadre, avons-nous appris,une «consultation interservices» aété lancée hier, en vue del’adoption d’une décision à lami-décembre.

Ce n’est qu’ensuite, au casoù la Suisse refuserait toujoursde démanteler les régimes fis-caux incriminés, que Bruxellespourrait proposer aux Vingt-sept d’adopter des mesures desauvegarde à l’encontre deBerne – elles devront être ci-blées et proportionnelles, cequi exclut une dénonciationde l’accord de 1972. En atten-dant, la Commission pourraitêtre tentée de «geler» d’autresdossiers (négociations surl’électricité, etc.).

«On vaavoirunedifficulté, in-contestable», a relevé EnekoLandaburu. Berne conteste eneffet le bien-fondé des argu-ments communautaires et re-fuse obstinément d’inscrire lapolémique sur la fiscalité can-tonale à l’ordre du jour de laprochaine réunion du comitémixte chargé de gérer l’accordde libre-échange, le 14 décem-bre à Bruxelles.

«Code de conduite»Le groupe AELE de l’Union

débattra aujourd’hui de ceproblème. Parallèlement, lesVingt-cinq plancheront sur unautre sujet qui risque d’intéres-ser la Suisse: celui de l’avenirdu «code de conduite» del’UE sur la fiscalité des entre-prises, dont plusieurs pays veu-lent étendre le champ d’appli-cation à des pays non mem-bres de l’UE… /TVE

Bruxelles ne cédera rienFISCALITÉ CANTONALE Malgré le oui au milliard à l’Est, la Commission européenne n’entendpas relâcher la pression sur la Confédération. Elle souhaite la fin d’une «pratique discriminatoire»

Le directeur général aux relations extérieures de la Commission européenne, EnekoLandaburu, a déclaré hier qu’il espérait assister à un «réchauffement» entre Berne etBruxelles dans le but de «consolider» leurs relations. PHOTO KEYSTONE

S T R A S B O U R G

Le loup resteprotégé

Le loup reste «strictementprotégé» sur le plan in-ternational. La Suisse,

qui demandait de déclasserle niveau de protection del’animal, a été déboutée parle comité permanent de laConvention de Berne.

La Confédération souhai-tait déclasser le niveau deprotection du loup de la ca-tégorie des «espèces defaune strictement protégées»à celle des «espèces de fauneprotégées».

Réuni à Strasbourg, le co-mité a argué que l’article 9de la Convention de Bernerelative à la conservation dela vie sauvage suffisait pouraborder les problèmes liés auloup en Suisse. Cet articlepermet d’abattre un louppour prévenir des domma-ges au bétail, pour autantque la survie de l’espèce nesoit pas compromise.

La demande suisse de dé-classement était intervenue àla suite de l’échec de la mo-tion parlementaire visant àcesser de protéger le loup,motion déposée en 2003 parle conseiller aux Etats TheoMaissen (PDC/GR).

Signée en 1979La Convention de Berne a

été signée en 1979. Elle a étératifiée par 44 pays ainsi quepar l’Union européenne.Elle protège environ 600 es-pèces végétales, 111 mammi-fères, 363 oiseaux et nombred’autres espèces.

Sous le coup d’une autori-sation de tir contestée, leloup du Chablais a été tuémardi dernier. La veille en-core, le WWF avait déposéune plainte administrativecontre Jean-René Fournier,accusant le ministre valaisande ne pas respecter la déci-sion judiciaire de suspendrel’ordre de tir. /ats

DeBerneC h r i s t i a n e I m s a n d

L’Initiative des Alpes agagné une votation his-torique en 1994, mais

aujourd’hui elle perd pa-tience. L’objectif constitution-nel du transfert du trafic detransit sur le rail, qui devaitêtre atteint dans un délai dedix ans, est loin d’être concré-tisé. Le Conseil fédéral envi-sage même de prolongerjusqu’en 2017 son délai demise en œuvre.

Selon le conseiller nationalFabio Pedrina (PS/TI), cela re-vient à bafouer la volonté po-pulaire: «Silegouvernementconti-nueà se soustraireà ses responsabi-lités, nous déposerons un recoursauprèsdel’autoritédesurveillance,à savoir les Chambres fédérales.Nous provoquerons ainsi un débatsur la façon dont le Conseil fédéralconçoit la démocratie directe».

S’agissant du transfert dutrafic de transit sur le rail, l’Ini-tiative des Alpes assure que saconcrétisation est une questionde volonté politique. Selonelle, le Conseil fédéral pourraitintroduire par voie d’ordon-

nance une bourse de transit al-pin en 2008. Le but est de ra-mener à 650.000 d’ici à 2009 lenombre annuel maximal depoids lourds en transit par lesAlpes, comme le prévoit la loisur le transfert des marchandi-ses. Or, il y en aujourd’hui ledouble.

L’organisation écologiste adonc fait circuler un manifestequi exhorte le Conseil fédéral àagir. Le texte a été déposé hierà la Chancellerie fédérale,muni de près de 40.000 signa-

tures. Expertise de droit à l’ap-pui, l’ex-conseiller aux EtatsSergio Salvioni (PRD/TI) af-firme que l’article constitution-nel confère la compétence auConseil fédéral de «prendre lesmesures nécessaires» sans en réfé-rer au Parlement.

Ces signatures ne suffirontvraisemblablement pas à accé-lérer le tempo. Le chef du Dé-partement des transports, Mo-ritz Leuenberger, a envoyé cetété en procédure de consulta-tion un projet de révision de la

loi sur le transfert des mar-chandises. Il comprend troisvariantes. La première main-tient l’objectif maximal de650.000 camions, mais le re-porte à 2017. La deuxième re-lève l’objectif à un million decourses pour 2017. La troi-sième préconise une extensionaccélérée de la chaussée rou-lante (transport de camions surles trains). Toutes ces solutionsseraient compatibles avec unebourse de transit alpin que Mo-ritz Leuenberger aimerait in-troduire d’entente avec ses par-tenaires européens.

Fronts divisésMais les fronts restent très di-

visés. Les partis bourgeois veu-lent un report à 2017 sansbourse de transit, tandis que lagauche rose-verte refuse toutnouveau délai. Le temps joueen faveur de Moritz Leuenber-ger, dans la mesure où Bruxel-les commence à prendre enconsidération l’idée d’unebourse de transit. Mais l’Initia-tive des Alpes ne veut pas at-tendre. «La Suisse peut agir sansen référeràBruxelles», affirme Fa-bio Pedrina. /CIM

L’Initiative des Alpes s’impatienteTRANSFERT ROUTE-RAIL L’organisation écologiste réclame une bourse de

transit en 2008 déjà. Elle a déposé une pétition à l’appui de cette revendication

EN BREFZMEURTRES DE BIENNE �Seize ans requis. La justice arequis hier 16 ans de prisoncontre le principal accusé dudouble meurtre perpétré enaoût 2004 à Bienne. Elle a enoutre réclamé son interne-ment. Pour le Ministère public,ce jeune homme, qui continuede nier, est l’auteur des coupsde couteau qui avaient causé lamort d’un Suisse de 27 ans etd’un Espagnol de 28 ans lorsd’une rixe. Le procès se pour-suit aujourd’hui avec le plai-doyer de la défense. Le verdictdoit tomber vendredi. /ats

MENACE DE MORT � Apprentiarrêté. La police a arrêté ven-dredi dernier un apprenti de19 ans qui avait menacé demort son enseignant à Liestal(BL). Surpris en train de tri-cher lors d’un examen écrit,cet élève d’origine iranienneavait injurié son professeur enle menaçant de le tuer devantles autres élèves. L’enseignantavait déposé plainte et la po-lice a arrêté l’apprenti. Uneprocédure pénale a été ou-verte. /ats

GRISONS � Disparition à38.000 francs. Un avocat gri-son va devoir payer une ar-doise salée après avoir acceptéde garder dans son étude lemanteau de zibeline d’unecliente. Le vêtement ayant dis-

paru, le Tribunal fédéral l’aobligé à débourser 38.000francs. La facture correspondau prix d’achat du manteau,que la cliente avait acquis en1995 à Florence. /ats

GENÈVE � Enfant empoison-née. Une enfant de 13 mois setrouve depuis vendredi der-nier dans un état critique àl’Hôpital cantonal de Genève.Sur la base de l’apparition despremiers signes d’intoxica-tion, les enquêteurs estimentqu’elle serait entrée en con-tact avec de la méthadonedans le préau d’une école.Tout près de cet établissementse trouve un centre de distri-bution de cette substance. Lesforces de l’ordre ont fouillé lepréau avec l’aide de chiens,sans rien y trouver. /ats

YVERDON � Contractuels li-cenciés. La Ville d’Yverdon-les-Bains a licencié quatrecontractuels de la brigadedes parcs, condamnés pourabus de confiance qualifié etrecel. Ils avaient payé leurscafés durant les pauses avecdes prélèvements sur le pro-duit des horodateurs. Un cin-quième contractuel, égale-ment condamné, avait prisune retraite anticipée enjuin 2006, a indiqué hier soirla commune d’Yverdon-les-Bains. /ats

La pétition a pour objectif de ramener à 650.000 d’icià 2009 le nombre annuel maximal de poids lourds entransit par les Alpes. PHOTO KEYSTONE

MONDE22 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

CONCOURSGagnez chaque jourdu 6 novembre au 1er décembre 2006

un bon d'achat de

Fr. 100.–Cette semaine à CoopEntilles Centre,La Chaux-de-Fonds

Tapez IMP CONCOURS + votre réponse sur votre portableet envoyez votre message par SMS au 900 (Fr. 1.–/SMS).Exemple: tapez sur votre portable IMP CONCOURSLES VENDANGES et envoyez-le par SMS au 900.> Dernier délai: aujourd'hui jusqu'à minuit.

Ecrivez votre réponse sur carte postale et envoyez-la à:SNP; Concours; Rue de la Pierre-à-Mazel 39; 2001 Neuchâtelou par e-mail à concours@limpartial.ch Vous pouvez égalementdéposer votre carte postale directement à notre guichet,rue Neuve 14 à La Chaux-de-Fonds.> Dernier délai: aujourd'hui jusqu'à minuit(le cachet de la poste fait foi).

Réponse d'hier: DÉTECTEUR DE MAUVAISES POSTURES

... par e-mail ou courrier

Répondezpar SMS...

La gagnante de l'édition dusamedi 25 novembre:Johanna Humair de La Chaux-de-Fonds

Question du jour: dans L'Impartialdu lundi 27 novembre, quel estle rang de Didier Cuche dansla première descente de la saisonà Lake Louise?

Règlement: ce concours est un jeu gratuit sans obligation d'achat. Il est ouvert à tous à l'exception des collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèce. Le tirage au sort aura lieu le lendemain de la date limite des réponses. Le gagnant sera averti personnellement. Tout recours à la voie juridique est exclu.

PUBLICITÉ

ParA l i A k b a r D a r e i n i

Attendu depuis deuxjours à Téhéran, le pré-sident irakien Jalal Tala-

bani a finalement entamé hierune visite officielle très atten-due en Iran, qui intervientalors que Washington est in-vité à recourir à l’aide du ré-gime iranien pour enrayer lecycle de la violence intercom-munautaire en Irak.

La télévision d’Etat ira-nienne, très mobilisée par l’évé-nement, a annoncé que le pré-sident irakien était arrivé à Té-héran «àlatêted’unedélégationdehautrang».

Ce déplacement est le qua-trième à Téhéran pour leKurde Talabani depuis sa prisede fonction. Outre son homolo-gue Mahmoud Ahmadinejad,qui l’a accueilli avec faste au pa-lais présidentiel de la capitale, ildevait également rencontrerl’ancien président HachémiRafsandjani puis, aujourd’hui,le Guide suprême de la révolu-tion, l’ayatollah Ali Khamenei.

Un proche du régimeSoucieux d’asseoir son statut

de puissance régionale, l’Iransouhaitait initialement organi-ser un sommet à trois, auquelétait également convié le prési-dent syrien Bachar el-Assad.Mais si Talabani a immédiate-ment accepté, ne reportant savenue qu’en raison du couvre-feu en vigueur dans la capitaleirakienne et de la fermeture del’aéroport de Bagdad, le raïs sy-rien n’a pas répondu à l’invita-tion de Téhéran.

Cette visite était suivie avec in-térêt par tous les protagonistesde la crise irakienne, l’Iranétant soupçonné d’armer les

milices chiites impliquées dansdes actes de violence qui ont tuéplusieurs milliers de personnes,sunnites pour la plupart, cetteannée en Irak. Des allégationsrégulièrement réfutées par Té-héran.

Les Etats-Unis refusentjusqu’à présent de négocieravec l’Iran et la Syrie pour obte-nir leur assistance dans le réta-blissement de la stabilité enIrak. Washington accuse en ef-fet ces deux pays de soutenirdes pans de la guérilla qui metl’Irak à feu et à sang. Reste quele président américain George

Bush, qui doit rencontrer lepremier ministre irakien Nourial-Maliki cette semaine en Jor-danie, subit aujourd’hui despressions intérieures pour ou-vrir un dialogue à la fois avecTéhéran et avec Damas.

Offensive diplomatiqueDans ses éditions d’hier, le

«New York Times» rapportequ’un projet de rapport duGroupe d’étude sur l’Irak(ISG), commission présidée parl’ancien secrétaire d’Etat répu-blicain James Baker, préconiseune intensification de la diplo-

matie régionale, ce qui passeraitpar des discussions avec l’Iran etla Syrie.

Le président iranien Mah-moud Ahmadinejad s’est dit«prêtàaider» les Etats-Unis à cal-mer le jeu en Irak, mais à lacondition que Washingtoncesse sa politique de «harcèle-ment» à l’égard de Téhéran.

«Les occupants (ndlr. del’Irak) ont besoin de pays pour lesaiderà sortirdu bourbier», a com-menté le chef de la diplomatieiranienne Manouchehr Mot-taki. Les autorités syriennes ontde leur côté répondu par le si-

lence à l’invitation lancée parl’Iran, vraisemblablement pouréviter au régime de Téhéranl’embarras d’un refus direct.

L’Iran est le seul proche alliéde la Syrie et un tel rejet consti-tuerait une rebuffade inhabi-tuelle. Damas craint peut-êtreaussi d’irriter les Etats-Unis enappuyant ouvertement l’Irandans sa volonté d’affirmer soninfluence en Irak. En gardantleurs distances, les autorités sy-riennes laisseraient ouverte lapossibilité d’un rapproche-ment avec Washington. /AAD-afp

Une médiation iranienne?IRAN Le président irakien Talabani est arrivé hier à Téhéran pour une visite officielle très attendue.

Surtout dans la perspective d’une possible reprise du dialogue entre l’Iran et les Etats-Unis

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad (en civil), ici lors d’une parade dimanche à Téhéran, s’est dit hier prêt à«aider» les Etats-Unis pour rétablir le calme dans la région, mais en y mettant des conditions. PHOTO KEYSTONE

EN BREFZGENÈVE � Appel à Israël. LeConseil des droits de l’hommea demandé hier l’arrêt des co-lonies de peuplement israé-liennes dans les territoires pa-lestiniens. Le Conseil exprimesa grave préoccupation face àl’extension de ces colonies etla poursuite de la constructiondu Mur par Israël en territoirepalestinien occupé. Le docu-ment rappelle que les coloniesde peuplement israéliennesconstituent une violation dudroit international et de-mande que la Feuille de routede l’ONU soit pleinement ap-pliquée. /ats

ITALIE � Procès reporté. Leprocès pour fraude fiscale etfaux en bilan de Silvio Ber-lusconi a été renvoyé hier au1er décembre par le tribunalde Milan, à la suite du malaisedont a été victime dimanchel’ancien chef du gouverne-ment italien. Silvio Berlusconia passé une «nuit tranquille» àl’hôpital. /ats-afp

IRAN � Un avion s’écrase. Unavion militaire iranien s’estécrasé au décollage hier à Té-héran, tuant 39 personnesdont 30 membres des Gar-diens de la révolution. Ce nou-veau crash s’inscrit dans unesérie d’accidents dus à la vé-tusté de la flotte civile et mili-taire du pays. /ats-afp-reuters

CONGO � Kabila déclaré vain-queur. La Cour suprême de laRépublique démocratique duCongo a déclaré hier JosephKabila président. Elle a rejetéle recours déposé par son ri-val Jean-Pierre Bemba contreles résultats du second tour del’élection présidentielle du29 octobre. /ats-afp-reuters

ÉQUATEUR � Correa en tête.Le candidat nationaliste degauche Rafael Correa étaitdonné hier vainqueur del’élection présidentielle enEquateur devant le milliar-daire conservateur pro-améri-cain Alvaro Noboa. Celui-cin’a toujours pas admis sa dé-faite et exigeait un nouveaudécompte des voix. /ats-afp

Désastreux blocage sur ChypreFINLANDE Le gel des négociations d’adhésion

de la Turquie à l’Union européenne semble inévitable

Le gel partiel des négocia-tions d’adhésion de laTurquie à l’Union euro-

péenne (UE) paraît désormaisinévitable. Cette perspectiveest apparue après l’échec hierdes pourparlers de la prési-dence finlandaise de l’UEavec Ankara sur l’ouverturedes ports turcs aux navireschypriotes.

Visiblement déçu, le chef dela diplomatie finlandaise ErkkiTuomioja a annoncé la fin deces discussions hier.

«Les conditions ne sont pas ré-unies pour un accord pendant laprésidence finlandaise», quis’achève le 31 décembre, a dé-claré Erkki Tuomioja à Tam-pere, en Finlande, en marged’une réunion des ministresdes Affaires étrangères de l’UEavec leurs homologues dupourtour méditerranéen, dontla Turquie.

«Il y aura des conséquences»pour le processus d’accession de laTurquie à l’UE lancé en octo-bre 2005, a-t-il ajouté en refu-sant de se prononcer à l’avancesur les modalités d’une suspen-sion de ce processus.

Les ministres des Affairesétrangères des 25 rendrontleur décision le 11 décembresur la base d’une recommanda-tion de la Commission euro-péenne qui devrait être présen-tée le 6 décembre. L’UE me-nace depuis plusieurs mois desuspendre les négociationsd’adhésion au motifque la Tur-quie refuse d’appliquer à la Ré-publique de Chypre, qu’elle ne

reconnaît pas, le protocole ditd’Ankara qui étend son uniondouanière avec l’UE aux dixEtats entrés dans le bloc euro-péen en 2004.

Les Turcs exigent au préala-ble la levée de l’embargo quifrappe la République turque deChypre du Nord, proclaméeunilatéralement et reconnueuniquement par Ankara. /ats-afp-reuters

Le chef de la diplomatie finlandaise, Erkki Tuomioja, hierlors de sa conférence de presse à Tampere. PHOTO KEYSTONE

ECONOMIE & BOURSE23 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

Dernier Perf. % 01.01.06

B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8195,00 8,18 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 8795,00 1,99 B. stratégies-MONDE 145,44 5,35 B. stratégies-OBLIGATIONS 113,01 -0,58 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 131,54 3,84 B. sel. BRIC multi-fonds 129,78 21,52

PUBLICITÉ

�SMI

8517.3

-1.43%

�Dow Jones

12133.3

-1.19%

�Euro/CHF

1.5840

+0.02%

�Dollar/CHF

1.2064

-0.22%Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)

Plus fortes hausses Agefi Groupe N +3.8% Also Hold N +3.3% SHL Telemed N +3.2% Santhera Pharma +3.1% LEM Holding N +2.8% Airesis N +2.3%

Plus fortes baisses Optic-Optical -13.3% ADV Digital N -5.8% Arpida AG -5.3% Esmertec N -4.5% Oridion Sys N -4.2% Swissquote N -4.1%

Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD)

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: info@margotmazout.ch

Internet: www.margotmazout.ch

Matière première

Change Billets Devises

Métaux précieux

Indi

ces

Convention horlogère (source: Metalor)

Taux de référence (en %) dernier précèd.

Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . 2.30 2.31Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . 4.64 4.62Rdt oblig. All 10 ans . . . . . . . . . . . . . . 3.71 3.69Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . 4.56 4.52Rdt oblig. JP 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . 1.67 1.67

Cours sans garantieP=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon

de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert

27/11 préc. haut bas (52 semaines)

Swiss Market Index 8517.35 8641.52 8836.29 7123.18Swiss Performance Index 6678.73 6774.18 6904.32 5552.08Dow Jones (New York) 12133.32 12280.17 12361.00 10661.15Nasdaq Comp. (New York) 2405.92 2460.26 2468.42 2012.78DJ Euro Stoxx 50 3978.25 4048.16 4118.40 3379.66DAX 30 (Francfort) 6298.17 6411.96 6497.06 5155.34FTSE 100 (Londres) 6050.10 6122.10 6254.90 5423.20CAC 40 (Paris) 5308.65 5389.46 5518.43 4551.28Nikkei 225 (Tokyo) 15885.38 15734.60 17563.37 14045.53

SMI 27/11 préc. haut bas (52 semaines)

ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . 19.05 19.50 19.95 11.20 Adecco N . . . . . . . . . . . . . . 78.50 80.45 86.65 58.05 Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . 117.00 121.00 128.50 69.45 Ciba SC N . . . . . . . . . . . . . . 77.05 77.70 86.30 62.35 Clariant N . . . . . . . . . . . . . . 17.40 17.80 21.97 14.05 CS Group N . . . . . . . . . . . . 78.25 79.90 82.05 61.85 Givaudan N . . . . . . . . . . . . 1080.00 1077.00 1102.00 831.00 Holcim N . . . . . . . . . . . . . . 106.60 108.90 112.50 83.43 Julius Baer N . . . . . . . . . . 128.00 130.20 137.20 90.00 Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 101.90 102.90 106.10 74.10 Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . . 426.25 431.50 449.25 355.00 Nobel Biocare P . . . . . . . . 328.75 328.25 354.75 265.00 Novartis N . . . . . . . . . . . . . 70.70 71.10 77.15 63.65 Richemont P . . . . . . . . . . . 63.80 65.70 68.30 49.39 Roche BJ . . . . . . . . . . . . . . 218.70 220.60 227.90 181.20 Serono P . . . . . . . . . . . . . . 1088.00 1086.00 1105.00 759.00 SGS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275.00 1284.00 1355.00 1037.00 Swatch N . . . . . . . . . . . . . . 51.40 52.45 53.65 38.50 Swatch P . . . . . . . . . . . . . . 255.00 260.25 266.75 184.10 Swiss Life N . . . . . . . . . . . 295.00 301.50 311.75 206.80 Swiss Ré N . . . . . . . . . . . . 101.80 103.00 108.50 79.60 Swisscom N . . . . . . . . . . . 438.75 442.25 453.75 385.48 Syngenta N . . . . . . . . . . . . 209.80 212.70 218.10 138.68 Synthes N . . . . . . . . . . . . . 141.10 143.40 161.20 128.10 UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.70 74.35 79.90 59.85 Zurich F.S. N . . . . . . . . . . . 311.50 318.00 334.46 242.49

AUTRES VALEURS Actelion N . . . . . . . . . . . . . 210.50 215.90 224.00 101.90Bobst Group N . . . . . . . . . 57.50 58.00 61.75 48.75Charles Voegele P . . . . . . 96.90 99.00 123.31 77.36Cicor Tech. N . . . . . . . . . . . 102.00 102.00 120.00 84.00Edipresse P . . . . . . . . . . . . 560.00 565.00 600.00 493.00Ems-Chemie N . . . . . . . . . 138.00 138.30 147.00 112.80Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 1717.00 1729.00 1745.00 961.50Georg Fischer N . . . . . . . . 669.00 670.00 696.00 412.04Gurit Holding P . . . . . . . . . 947.50 948.00 970.00 499.20Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 372.25 382.00 404.50 249.00Implenia N . . . . . . . . . . . . . 24.25 25.00 30.50 22.10Kudelski P . . . . . . . . . . . . . 39.20 40.00 43.50 25.00Kühne & Nagel N . . . . . . . 84.55 85.45 99.00 67.00Logitech N . . . . . . . . . . . . . 33.65 34.65 36.10 20.55Mikron N . . . . . . . . . . . . . . 14.10 14.45 16.90 12.00OC Oerlikon N . . . . . . . . . . 500.00 517.00 532.50 183.50Phonak N . . . . . . . . . . . . . . 89.50 89.60 93.05 55.45PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.30 65.90 66.45 53.87Publigroupe N . . . . . . . . . . 402.00 403.25 424.25 340.62Rieter N . . . . . . . . . . . . . . . 587.00 608.50 637.00 371.00Saurer N . . . . . . . . . . . . . . . 134.70 134.70 134.90 81.17Schweiter P . . . . . . . . . . . . 354.25 362.00 380.00 237.00Spirt Avert P . . . . . . . . . . . 8.65 8.50 12.35 6.76Straumann N . . . . . . . . . . . 304.25 304.00 330.00 235.30Von Roll P . . . . . . . . . . . . . . 3.52 3.57 3.88 1.90

27/11 préc. haut bas (52 semaines)

3M Company . . . . . . . . . . . 80.23 81.15 88.35 67.06Alcoa Inc . . . . . . . . . . . . . . 30.16 30.71 36.96 26.39Altria Group . . . . . . . . . . . . 83.42 83.75 85.54 68.36Am. Express Co . . . . . . . . . 58.82 59.90 59.93 49.75AT & T . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.68 32.67 35.00 24.24Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . 43.55 44.40 47.49 35.12Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . 87.33 89.77 92.03 66.49Caterpillar Inc . . . . . . . . . . 61.97 62.87 82.00 56.40Chevron . . . . . . . . . . . . . . . 68.75 68.84 70.83 53.78Citigroup Inc . . . . . . . . . . . 49.86 50.31 51.33 44.85Coca-Cola Co . . . . . . . . . . 46.55 46.92 47.50 39.96Dell Computer . . . . . . . . . . 27.00 27.33 33.22 18.95Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 48.00 48.43 48.87 38.52Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . 72.47 72.38 74.97 55.60Ford Motor . . . . . . . . . . . . . 8.16 8.52 9.46 6.07General Electric . . . . . . . . 35.45 35.69 36.48 32.06General Motors . . . . . . . . . 30.36 31.23 36.09 18.34Goodyear Co . . . . . . . . . . . 16.95 17.89 19.30 9.76Hewlett-Packard . . . . . . . 38.64 39.56 40.85 28.37IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . 91.45 93.35 93.99 72.80Intel Corp . . . . . . . . . . . . . . 21.02 21.59 27.49 16.75Johnson & Johnson . . . . . 65.65 65.85 69.41 56.71McDonald's Corp . . . . . . . 41.10 41.88 42.48 31.73Microsoft Corp . . . . . . . . . 29.49 29.76 30.00 21.45PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . 61.50 62.34 65.99 56.00Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . 26.97 26.89 28.60 20.27Procter & Gamble . . . . . . 62.84 63.53 64.38 52.78Time Warner . . . . . . . . . . . 20.25 20.49 20.91 15.70

27/11 préc. haut bas (52 semaines)

ABN-Amro . . . . . . . . . . . . . 22.58 22.83 26.00 20.25Aegon . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.93 14.11 15.59 11.92Ahold Kon. . . . . . . . . . . . . . 7.62 7.75 8.65 5.92Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . 42.60 43.67 49.41 37.86Alcatel . . . . . . . . . . . . . . . . 10.04 10.20 13.82 8.27Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.85 148.90 153.20 109.26Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.80 29.54 31.26 23.00Bayer . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.70 39.09 41.03 30.27Carrefour . . . . . . . . . . . . . . 47.22 47.82 51.40 36.72DaimlerChrysler . . . . . . . . 44.24 45.47 50.38 36.20Danone . . . . . . . . . . . . . . . . 116.70 117.10 121.10 83.65Deutsche Bank . . . . . . . . . 97.84 99.98 103.28 80.10Deutsche Telekom . . . . . . 13.36 13.66 14.57 10.63E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . . 95.85 95.95 101.68 76.97Ericsson LM (en SEK) . . . 26.70 27.70 31.00 20.90France Telecom . . . . . . . . 19.72 19.97 22.07 15.50Heineken . . . . . . . . . . . . . . 36.68 37.05 37.89 25.86ING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.09 32.60 36.19 27.19KPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.45 10.63 10.88 7.66L'Oréal . . . . . . . . . . . . . . . . 76.50 77.50 84.05 60.95Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . 18.44 19.17 19.39 11.13L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 79.55 81.90 85.95 68.75Metro . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.39 45.89 48.06 36.90Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.52 16.00 19.09 14.35Philips Elect. . . . . . . . . . . . 28.33 28.85 29.46 21.56Reed Elsevier . . . . . . . . . . 12.68 12.82 13.84 11.02Royal Dutch Shell A . . . . . 26.71 26.85 28.53 24.32Saint-Gobain . . . . . . . . . . . 58.75 60.05 62.00 47.90Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . 65.25 66.10 79.85 65.20Schneider Electric . . . . . . 79.55 81.20 93.40 70.85Siemens . . . . . . . . . . . . . . . 72.15 74.43 79.92 60.81Société Générale . . . . . . . 126.00 128.40 137.80 98.89Telefonica . . . . . . . . . . . . . 15.35 15.60 16.00 11.88Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.45 53.95 57.40 46.52Unilever . . . . . . . . . . . . . . . 19.85 20.14 20.71 16.51Vivendi Universal . . . . . . . 28.88 29.32 30.63 24.39Vodafone (en GBp) . . . . . . 133.25 135.75 141.50 107.75

dern. préc. Cont. Equity Asia 85.35 85.35Cont. Eq. Europe 157.40 158.55Cont. Eq. N-Am. 240.70 241.35Cont. Eq. Tiger 80.65 80.45Count. Eq. Austria 220.15 221.30Count. Eq. Euroland 141.10 142.30Count. Eq. GB 205.00 205.95Count. Eq. Japan 8029.00 7963.00Switzerland 350.95 355.40Sm&M. Caps Eur. 161.86 163.54Sm&M. Caps NAm. 158.19 158.53Sm&M. Caps Jap. 20288.00 20061.00Sm&M. Caps Sw. 382.50 385.80Eq. Value Switzer. 164.70 166.65Sector Communic. 197.42 198.41Sector Energy 665.63 671.35Sect. Health Care 434.41 438.97Sector Technology 162.85 165.06Eq. Top Div Europe 121.92 122.72Listed Priv Equity 106.28 107.16Equity Intl 178.45 181.40Emerging Markets 202.25 202.05Gold 899.80 875.75Life Cycle 2015 118.80 119.35Life Cycle 2020 125.20 126.00Life Cycle 2025 130.65 131.65

dern. préc. Bond Corp H CHF 103.05 102.85Bond Corp EUR 102.90 102.70Bond Corp USD 101.05 100.85Bond Conver. Intl 115.50 116.35Bond Sfr 93.15 93.10Bond Intl 93.90 94.10Med-Ter Bd CHF B 106.00 106.01Med-Ter Bd EUR B 111.56 111.42Med-Ter Bd USD B 117.51 117.43Bond Inv. AUD B 136.91 136.79Bond Inv. CAD B 143.60 143.43Bond Inv. CHF B 113.68 113.68Bond Inv. EUR B 72.67 72.47Bond Inv. GBP B 74.24 74.01Bond Inv. JPY B 11568.00 11560.00Bond Inv. USD B 122.25 122.13Bond Inv. Intl B 110.58 110.85Bd Opp. EUR 100.05 99.90Bd Opp. H CHF 96.00 95.85MM Fund AUD 182.57 182.55MM Fund CAD 174.77 174.75MM Fund CHF 143.15 143.14MM Fund EUR 96.80 96.80MM Fund GBP 116.84 116.83MM Fund USD 180.40 180.37Ifca 303.50 304.00

dern. préc. Green Invest 136.55 137.95Ptf Income A 115.09 115.12Ptf Income B 124.57 124.61Ptf Yield A 145.05 145.46Ptf Yield B 154.03 154.46Ptf Yield A EUR 102.15 102.35Ptf Yield B EUR 112.57 112.78Ptf Balanced A 177.82 178.76Ptf Balanced B 185.85 186.83Ptf Bal. A EUR 105.96 106.41Ptf Bal. B EUR 112.69 113.17Ptf GI Bal. A 179.71 180.57Ptf GI Bal. B 182.62 183.49Ptf Growth A 234.67 236.35Ptf Growth B 240.76 242.48Ptf Growth A EUR 102.86 103.50Ptf Growth B EUR 107.25 107.91Ptf Equity A 296.21 299.51Ptf Equity B 298.83 302.17Ptf GI Eq. A EUR 110.92 111.95Ptf GI Eq. B EUR 110.92 111.95Valca 342.50 345.40LPP Profil 3 144.75 144.90LPP Univ. 3 140.95 141.40LPP Divers. 3 167.75 168.75LPP Oeko 3 125.15 125.60

Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.-j'achète

Euro (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5653 1.6049 1.562 1.612 0.62 EURDollar US (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1934 1.2252 1.165 1.255 0.79 USDLivre sterling (1) . . . . . . . . . . . . . . . 2.3104 2.3694 2.26 2.42 0.41 GBPDollar canadien (1) . . . . . . . . . . . . . 1.0531 1.0809 1.0275 1.1075 0.90 CADYen (100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0272 1.0538 0.997 1.0925 91.53 JPYDollar australien (1) . . . . . . . . . . . . 0.9259 0.9545 0.9045 0.9805 1.01 AUDCouronnes norvégiennes (100) . . 18.9122 19.3982 18.4 20.1 4.97 NOKCouronnes danoises (100) . . . . . . 20.9945 21.5305 20.4 22.2 4.50 DKK

OR ARGENT PLATINEAchat Vente Achat Vente Achat Vente

Once/USD 637.1 641.1 13.34 13.59 1145 1165.0Kg/CHF ..... 24680 24980.0 515.8 530.8 44499 45249.0Vreneli ...... 138 155.0 – – – –

Achat VentePlage or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24650 25100.0Plage argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 570.0

(prix indicatif 3000 à 6000 litres)dernier précèd.

Huile de chauffage par 100 litres . . . . 72.50 72.80

Le g

raph

ique

du

jour

www.bcn.ch

SERVIR CHACUN

LA BOURSEZ

L’OCDE s’inquiète dela «présence grandis-sante de l’Etat action-

naire» en Russie dans l’en-semble des secteurs jugés«stratégiques», y voyant unemenace à la croissance ac-tuelle. L’organisation évoquenotamment le secteur du gaztenu par Gazprom.

«La présence grandissante del’État actionnaire doit être consi-déréecommeun recul», a observéhier l’Organisation de coopé-ration et de développementéconomiques (OCDE) dansson Etude économique de laRussie en 2006.

«Préoccupant»L’OCDE note «une nette ten-

dance à l’expansion de l’État ac-tionnaire etàdes interventions di-rectes dans des secteurs stratégi-ques comme le pétrole, l’aviation,les équipements de productiond’électricité, l’automobile et la fi-nance».

Elle juge «particulièrementpréoccupant (...) l’appétit appa-remment insatiable du monopolegazier public Gazprom pour l’ac-quisition de nouveaux actifs, sou-vent aux dépens d’un recentragesurson coeurdemétier».

Ce groupe en situation demonopole pour les exporta-

tions de gaz a acquis en sep-tembre près de 20% du se-cond producteur de gaz russe,Novatek, et mène une politi-que agressive d’implantationsur les marchés européens. Ils’intéresse aussi de près à desacquisitions dans les médias.

Un actionnaire «médiocre»Mais «le bilan de l’État en tant

que propriétaire de sociétés indus-trielles etfinancières estmédiocre»,met en garde l’OCDE. Et enl’absence de restructurationdu secteur, «le maintien de la

production gazière russe est deplus en plus incertain», selon lerapport, alors que Gazpromest critiqué pour la faible mo-dernisation de son réseau.

«La gouvernance de beaucoupd’entreprises contrôlées par l’Étatreste problématique», notel’OCDE, qui souligne le pro-blème de «l’ingérence étatique»dans ces sociétés et leur peude transparence.

Gazprom est largement ac-cusé d’être utilisé comme unearme politique par le Kremlin,par le biais de hausses de tarifs

réclamées à ses voisins de l’ex-URSS. Le pétrolier Rosneft,développé sur les ruines deIoukos, ou la société en situa-tion de monopole d’exporta-tion d’armes, Rosoboronex-port, qui a récemment pris lecontrôle du géant du titaneVSMPO-Avisma, illustrentaussi cette montée en puis-sance de l’Etat russe dansl’économie.

Croissance soutenue«Il est probable que l’accroisse-

ment de la présence de l’État dansdes secteurs importants contri-buera à (...) ralentir leur crois-sance», ajoute l’OCDE.

Déjà, «l’augmentation de laproduction pétrolière, principalmoteur de la croissance en 2000-03, s’est notablement ralentie»,note l’organisation qui évo-que le peu de réformes defonds menées, notammentpour lutter contre la corrup-tion ou pour améliorer le sys-tème de santé. Le rapport évo-que cependant le «potentield’innovation» de la Russie, avecune population éduquée et«de solides bases scientifiques»permettant le développementde nouvelles technologies,freiné actuellement par lepoids du secteur public. /ats

«Un appétit insatiable»MOSCOU L’OCDE dénonce le poids croissant de «l’Etat actionnaire» russe.

Une «ingérence» qui favorise la corruption et nuit à la transparence

La politique du président russe Vladimir Poutine est miseen cause par la prise de position de l’OCDE. PHOTO KEYSTONE

EN BREFZCONSTRUCTION � Echec desnégociations. Les dernièresdiscussions entre la Sociétésuisse des entrepreneurs (SSE)et les syndicats sur les salairesde l’an prochain dans la cons-truction ont échoué. N’ayantpu trouver un compromis, laSSE va désormais étudier avecses membres des hausses unila-térales. /ats

MÉTAUX � Les prix flambent.Les cours du nickel et du zincont atteint de nouveaux re-cords historiques hier à Lon-dres en raison de la faiblessedu dollar et de la vigueur de lademande, avant de se replieren réaction à une hausse desstocks. /ats-afp

FONDS DE PLACEMENTS �Evolution favorable. Le mar-ché suisse des fonds de place-ments a évolué favorablementen octobre. A la fin du mois, lesfonds pris en compte par la sta-tistique SFA représentaient596,8 milliards de francs, soit3,1 milliards ou 0,5% de plusqu’un mois plus tôt. /ats

UIT � La Suisse à la prési-dence. La Suisse a été élue à laprésidence du Conseil del’Union internationale destélécommunications (UIT)pour 2007, a annoncé hierl’Office fédéral de la commu-nication (Ofcom). Cette élec-tion a eu lieu au terme de laconférence de l’UIT à Antalya(Turquie). La Suisse a étéconfortablement réélue auConseil de l’UIT par 133 voixsur 160, précise encorel’Ofcom. /ats-afp

T É L É V I S I O N

Plaintecontre

Cablecom

La Fondation alémani-que pour la protec-tion des consomma-

teurs (SKS) s’en prend à Ca-blecom. Reprochant au câ-blo- opérateur de lier sonabonnement de télévisionnumérique à l’achat ou lalocation du boîtier de récep-tion, elle a déposé plaintedevant la Commission de laconcurrence (Comco).

De ce fait, Cablecom violela concession pour la télévi-sion numérique, a fait savoirhier la SKS. Celle-ci a déposéune plainte contre le numéroun des réseaux câblés enSuisse auprès de la Comcopour abus de position domi-nante. L’Office fédéral de lacommunication (Ofcom) aentamé au printemps 2005une procédure afin de déter-miner si la concession a étéviolée. Mais celle-ci ne devraitpas s’achever de sitôt, ajoutela SKS. /ats

© A

lan

Me

ier

Face au dernier espoir, donner les premiers soins.

Case postale 116, 1211 Genève 21 Tél 022 8498484Fax 022 8498488donateurs@geneva.msf.orgwww.msf.chCCP 12-100-2

25 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

PhotosD a v i d M a r c h o nTexteE m a n u e l e S a r a c e n o

Des loges à 150.000francs aux futures bu-vettes en passant par

les espaces réservés aux spon-sors, la pelouse artificielle...La petite centaine de mem-bres du club des amis de Neu-châtel Xamax a eu droit à unevisite complète du stade de laMaladière à moins de troismois de son inauguration. Unvéritable petit bijou de 11.997places assises. Suivez le guide.

L’accès. Pas de risque de semouiller. Les jours de match, ilsuffira de descendre au troi-sième niveau du parking, puis,en prenant le bon ascenseur,on atteint l’entrée, en face dela Riveraine. L’accès à pied,par quatre grands escaliers estévidemment aussi possible.Des tourniquets seront instal-lés pour la lecture des billets etabonnements. A ce sujet, Xa-max, qui effectue jusqu’à la finde la semaine une campagnede vente au centre commer-cial, espère doubler son nom-bre d’adhérents (de 2000 à4000).

Les tribunes. Contraire-ment à l’ancienne Maladière,la tribune d’honneur sera pla-cée au sud. Dans la nord, quisera aussi équipée pour lespersonnes à mobilité réduite,des sièges noirs formeront lemot Xamax.

Les «entrailles». La tri-bune Sud a une véritable vieintérieure. Outre les siègespour les spectateurs, ellecompte quatre étages (photo5) avec de multiples salles. Audeuxième étage, un grand es-pace est réservé au Club desamis (photo 1). L’étage supé-rieur est celui des loges. Huitdes dix salles – le prix à l’an-née va de 100.000 à 150.000francs – sont déjà louées. Laneuvième devrait trouver pre-neur ces prochains jours et ladernière pourrait être louéematch par match. Chaqueloge comptera douze places àl’intérieur et huit fauteuilssur la passerelle externe(photo 2) Le quatrième ni-veau sera occupé par la TV etabritera six salles de gymnasti-que. Les vestiaires (pas en-core accessibles) seront audeuxième niveau, de mêmeque les buvettes (photo 3),dans un espace convivial pro-che de la sortie.

La pelouse. Les grillagesqui entourent actuellement lapelouse synthétique (photo 4),seront enlevés sous peu. Letemps pour une agence man-datée par l’UEFA d’effectuerles analyses qui serviront à ho-mologuer le terrain aux nor-mes internationales. Lesjoueurs du club neuchâteloisprendront part à l’étude de laFifa sur les conséquences dujeu sur une pelouse artificielleavec un suivi médical trèspoussé. Les grillages serontremplacés par des barrières de1m20. Dans le secteur réservéaux visiteurs, elles mesureront2m50. /ESA

Un stade grand luxeFOOTBALL Les membres du club des amis de Neuchâtel Xamax ont eu droit à une visite guidée des «entrailles» del’enceinte de la Maladière. Un «voyage intérieur» qui a enchanté les quelque 90 participants. Vivement le 18 février!

SPORTPREMIÈRE

�

�

�

� �

Votre agent pour lesMontagnes

neuchâteloisesRue de l’Est 29-31

La Chaux-de-FondsTél. 032 968 51 88

Av. Léopold-Robert 64Tél. 032 913 68 33

La Chaux-de-Fonds

Diagnostiquetoutes

marques

Pansport Autos

UNIQUEdans les MontagnesLe lavage automatique

avec brosses anti-rayures.Venez l’essayer !

Garage-Carrosserie

LA CHAUX-DE-FONDS • CRÊTETS 90 • TÉL. 032 925 95 95

Monnayeur ou carte rechargeable.OUVERT LE DIMANCHE

Dès Fr. 19 950.– net (1.3 l)

06-123-CF

Emil Frey SA, Auto-CentreLa Chaux-de-FondsRue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77www.emil-frey.ch/chx-de-fds

HCCLA CHAUX-DE-FONDS

Patinoiredes Mélèzes

La Chaux-de-Fonds

Mardi 28 novembre 2006 à 19 h 30HCC - GCK Lions

Samedi 2 décembre 2006 à 19 h 30: HCC - Viège

Cartesde membresdu Puck-Club

16 novembre 2006Le No 144 gagne 1 bon de Fr. 30.–Le No 197 gagne 1 billet d’entrée

Boîtes de montres

www.leitenberg.com

P. Ruckstuhl S.A.Fritz-Courvoisier 54 La Chaux-de-FondsTél. 032 967 77 67 Fax 032 967 77 27

21 novembre 2006Le No 132 gagne 1 bon de Fr. 30.–Le No 183 gagne 1 billet d’entrée

La Chaux-de-Fonds, quartier Sud-Ouest

Appartement de 3 pièces avec garage

Salon, 2 chambres à coucher, cuisine semi-agencée, salle debains, vestibule et balcon au Sud. Dépendances. Immeublebénéficiant d’un ascenseur. A proximité des transportspublics, dans quartier calme. Notice sur demande.

www. berset-gerance.ch – Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

132-

1908

95

Gérance Charles Berset SA

À VENDREÀ VENDRE

A vendre à La Chaux-du-Milieu,dans un cadre campagnard et tranquille

PETIT IMMEUBLEcontigu de trois appartements, cavesvoûtées, combles et surcombles,2 garages individuels et petit jardin.

HERZOG SERVICES 032 724 77 40www.herzogservices.ch 028-545883

LA CHAUX-DE-FONDS

APPARTEMENTPPE

4½ pièces(92 m2 + balcon),1 garage fermé,2 places de parc

ext.Fr. 270 000.–

Tél. 032 731 50 30www.vente-immob.ch

028-

5459

02

LA CHAUX-DE-FONDS

VILLAJUMELLE

rénovée, 6½ pièces+ sous-sol-cave.

2 garages fermés.1 local annexe

45 m2.Libre de suite.Fr. 530 000.–

Tél. 032 731 50 30www.vente-immob.ch

028-

5459

03

Gérance Charles Berset SA

À LOUERÀ LOUER13

2-19

0896

La Chaux-de-FondsRue de la Ronde: Appartement de 2½ pièces avec cuisineagencée, salle de bains et vestibule. Libre de suite.Rue de la Serre: Logement avec cuisine équipée de buffet, salle de bains, 3 chambres et vestibule. Libre desuite.Rue des Tourelles: Appartement de 3½ pièces, avecbalcon, cuisine, hall et salle de bains. Libre de suite.Rue Numa-Droz: Immeuble de grand standing, 5 pièces,belle cuisine agencée ouverte, accès direct avecl’ascenseur, salle de bains. Libre de suite.

www.berset-gerance.chJardinière 87 – 2301 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

Centre multifonctionnel

«Comète»Rue du Pont 23–25Rue de la Ronde 28–32Magnifiques surfaces à louer dèsFr. 96.–/m2/an + charges, divisibleset aménageables au gré du preneur.Parking intérieur.Entrée en jouissance de suite.Achat sur demande.Pour visiter ou recevoir une pla-quette descriptive, adressez-vous àPierre El Soda ou Claude Gautier.

La Chaux-de-Fonds

2074 MarinAv. des Champs-Montants 10aTéléphone 032 756 92 92www.alfred-mueller.ch

127-

7700

77

Ernest-Roulet 3 - CP 166 - CH - 2034 PeseuxAdresse E-Mail: info@optigestionsa.ch

A louer

A votre service 24/24 sur www.optigestionsa.ch

A louerLéopold-Robert 83

Proche de toutes commodités1er étage avec ascenseur

Grand appartementrénové de 3 pièces

env. 92 m2

Hall, 2 chambres, séjour,cuisine non-agencée, salle de bains,

2 WC séparés avec lavabo.Loyer: Fr. 840.– + charges.

Renseignements et visite: 032 737 88 00

028-

5458

72

ATEC-CYL S.A.

Votre évolution par l’automation

Vous avez entre 30 et 40 ans, une formation dans la mécanique, vous bénéficiezdéjà de quelques années d’expérience dans le management de personnel etdans la gestion de production, l’usinage sur CNC n’a plus de secret pour vous, lesresponsabilités ne vous font pas peur et de surcroît vous avez obtenu unemaîtrise fédérale, ce poste est pour vous ! Dans le but de renforcer notre effectif,nous recherchons de suite ou à convenir un(e)

Atec-Cyl S.A. – M. C. Baume – Allée du Quartz 1 – 2300 La Chaux-de-FondsE-mail : c.baume@atec-cyl.ch

RESPONSABLE DE PRODUCTIONPrestations et rémunération d’une entreprise moderne en relation avec un posteà responsabilité.

Si cette annonce vous intéresse, ne tarder pas à faire parvenir votre dossiercomplet à :

132-190848

POSTES FIXES ET TEMPORAIRESNous sommes à la recherche des profils suivants:

• 10 Polisseurs- Polissage de petites pièces d’horlogerie

• 14 Angleurs- Anglage de petites pièces d’horlogerie

Tous ces postes exigent un minimum de 3 ans d’expérience ets’adressent aussi bien aux femmes qu’aux hommes.

Région Suisse: Haut du canton de Neuchâtel.

Si vous correspondez au profil ci-dessus, veuillez rapidementcontacter: M. Alexandre Varga – Profils RH SA – Ruelle Dublé 3– 2004 Neuchâtel – Tél. 0041 32 727 7000 – avarga @profilsrh.ch

Le spécialisteen Industrie!

028-545559/DUO

Andi Jacomet, Web publisher

Dos douloureuxEn Suisse, 70'000 personnes souffrentde la spondylarthriteankylosante.

Et vous?

Chaque jour, 18 000enfants meurentdes conséquencesde la faim.

Personne ne doit mourir de faim.Offres: CCP 60-7000-4www.caritas.ch

Cap sur l’aveniravec pression.

Vous déménagez?B u l l e t i n d e c h a n g e m e n t d ’ a d r e s s e s u r

www.limpartial.ch rubrique abonnés

Case Postale 1161211 Genève 21www.msf.chCCP 12-100-2

Face au dernier espoir, donner les premiers soins.

© D

idie

r R

uef

/ pi

xsil.

com

SPORT27 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

Le défenseur italien duReal Madrid Fabio Can-navaro (33 ans) a été sa-

cré à Paris Ballon d’or 2006. Lecapitaine des champions dumonde inscrit pour la premièrefois son nom au palmarès. Fa-bio Cannavaro a été élu par unjury de journalistes de 52 paysd’Europe réunis par le bi-heb-domadaire «France Football».Il devance, avec un total de 173points, son compatriote gar-dien de la Juventus GianluigiBuffon (124 points) et l’atta-quant français d’ArsenalThierry Henry (121).

Cannavaro succède au Bré-silien Ronaldinho, classé qua-trième cette année et qui, mal-gré sa victoire en Ligue deschampions avec Barcelone,paye sans doute sa mauvaiseprestation au Mondial. LeFrançais Zinédine Zidane, quia pris sa retraite à l’issue de lafinale du Mondial, est cin-quième (71 points).

Cannavaro est le cinquièmeItalien à recevoir la plus presti-gieuse récompense individuelledu football mondial aprèsOmar Sivori (Juventus) en1961, Gianni Rivera (AC Milan)en 1969, Paolo Rossi (Juventus)en 1982 et Roberto Baggio (Ju-ventus) en 1993. Le défenseuraux 105 sélections avec la Squa-dra Azzurra devient le cin-quième joueur portant lemaillot du Real Madrid à êtresacré après l’Hispano-ArgentinAlfredo Di Stefano (1957,1959), le Français RaymondKopa (1958), le Portugais LuisFigo (2000) et le Brésilien Ro-naldo (2002).

Que ressentez vous aumoment de recevoir le Bal-lon d’or, 13 ans après Ro-berto Baggio?

Fabio Cannavaro: C’est ungrand honneur pour moi. Je

suis très heureux. Je remerciele Real Madrid et l’ensembledes clubs avec lesquels j’ai joué.Je remercie aussi la Juve, qui aun grand rôle dans cette vic-toire. Ce trophée compte dou-ble pour moi, car ça récom-pense le plus grand joueur,et en plus je suis un défen-seur.

Comment avez-vousréagi quand la presseespagnole a parlé deBallon de plomb pourvous qualifier?

F. C.: C’est une polé-mique qui ne m’inté-resse pas. Je ne lis pasbeaucoup, vous savez...Dans une saison, il y a desmoments où on jouemoins bien. Mais ceBallon d’or ré-

compense l’ensemble de ma saison et de ma carrière.

Après la victoire contestéeau Mondial, ce prix a-t-il va-leur de reconnaissance aposteriori?

F. C.: Oui. Au Mondial,nous n’avions pas un Zidane ouun Maradona capable de nousfaire gagner le Mondial à luitout seul. La force de MarcelloLippi a été de savoir créer ungroupe. Merci à mes équipierspour leur superbe prestation, jeleur dédie ce Ballon d’or.

Que retenez vous de l’an-née 2006?

F. C.: Il faut inclure toute lasaison 2005-06. J’ai fait unetrès bonne saison avec la Juve,j’ai joué 37 matches et marquéquatre buts, qui à chaque foisont été déterminants. MaCoupe du monde a été par-faite pour un défenseur. Etpuis la demi-finale du Mondialcontre l’Allemagne (2-0) resteun grand moment.

Allez-vous apporterle trophée auxsupporters duReal?

F. C.: J’es-père pouvoirl’apporter austade SantiagoB e r n a b e upour tous lessupporters.J ’ a i m e ra i saussi l’appor-ter à Turin etsurtout à Na-ples, maville. Pour lemontrer auxenfants etpour leurs rê-ves. /si-ap

Un sacre attenduFOOTBALL Le défenseur italien Fabio Cannavaro a été sacré Ballon d’or 2006, comme prévu.Le capitaine des champions du monde dédie ce trophée à ses coéquipiers italiens et espagnols

Le sourire de FabioCannavaro: le défen-seur italien est com-blé cette année.

PHOTO KEYSTONE

Mellie Francon (au centre) a parfaitement commencé sa sai-son en s’imposant dans l’épreuve de Coupe d’Europe deboardercross à Kaprun (Autriche). Elle a devancé la Suis-sesse Sandra Frei (à gauche) et la Britannique Zoe Gillings.«Il s’est agi d’un bon entraînement, a commenté la Chaux-de-Fonnière. Je suis prête pour le début de la Coupe dumonde (réd: 16-17 décembre). Pourvu qu’il neige!»PHOTO SP

Lake Louise constituaitces dernières années unpensum pour les skieurs

suisses. Cette fois, la reprises’est avérée faste pour l’équipehelvétique qui a brillé au Ca-nada, notamment grâce àMarco Büchel (35 ans) plusvieux skieur à avoir gagné uneépreuve dans l’histoire de laCoupe du monde. Le seul pro-blème, c’est que Büchel courtpour le Liechtenstein...

L’entraîneur en chef MartinRufener est évidemment trèssatisfait de cette entrée en ma-tière. Les Suisses n’avaientguère réussi un tel tir groupé lasaison dernière. La 5e place deCuche, la 9e de Kernen et la11e de Hoffmann en descenteconstituent un encouragementcertain pour la suite. Il en va demême en Super-G où Defago,Kernen et Cuche se sont classésdu 7e au 9e rang. «Nous avonsbien débuté, se réjouit Rufener,maisnouspouvons cependantfairemieuxqu’une7eou8eplace. Notredernière victoire remonteà trois anset je suis convaincu que nous re-monteronssurlaplushautemarchedu podium cette saison.»

Le premier vainqueur duteam suisse, Marco Büchel, clai-

rement le No 1 de l’équipe na-tionale de vitesse, était autre-fois avant tout un spécialiste degéant. En tant que tel, il a étévice-champion du monde voilàhuit ans. Mais Büchel, bienqu’il soit Suisse par sa mère ets’entraîne avec les skieurs hel-vétiques, court toujours pour leLiechtenstein. «Pour l’entraî-neur, ça doit être frustrant. Quandje gagne, c’est l’un de ses coureursqui gagne. Une bonne partie dumérite revient au coach. Etant inté-gréà l’équipe, la victoire est en plusfêtée comme il se doit.»

Avant sa première descentede la saison, Büchel ne pensaitpas à la victoire. «Cinq joursavant la course, je ne pouvais pasvraiment skier. J’ai dû subirdes in-filtrations et prendre des calmants.Puis, m’entraîner à fond.» LeLiechtensteinois souffraitd’une côte fêlée et d’une con-tusion à la cage thoracique...

Le vainqueur le plus âgé enCoupe du Monde savoured’autant plus le moment pré-sent. «Remporterune victoire à 35ans, c’est un rêve. Je voudrais enavoir 25 et courir encore dix ans.Maismaintenantest-cequemonor-ganisme le supportera encore?»s’interroge-t-il. /si

Rendez-vous dans dix ans?SKI ALPIN Le vétéran «suisse» Marco

Büchel loin de songer à la retraite

M A N Q U E D E N E I G E

La FIS inquiète

Les responsables de la fé-dération internationalede ski (FIS) font face à

une situation «critique» liée aumanque de neige et aux tem-pératures douces qui règnentactuellement en Europe, etqui menacent le bon déroule-ment de la Coupe du monde.

Les courses d’ouverture desaison, à Sölden, ont été an-nulées à cause de fortespluies. Les épreuves fémini-nes de Saint-Moritz (9-10 dé-cembre) ont elles aussi été an-nulées en raison du manquede neige et de températurestrop douces. Les courses mas-culines prévues à Val d’Isèrele même week-end sont endanger. «C’est très critique, passeulement pour les courses, maisça aura aussi un gros impact surle public qui skie», estime AtleSkaardal, directeur de laCoupe du monde féminine.Ceseraunegrossecrisesinousde-vons continuer à annuler noscourses en décembre.»

L’Amérique du Nord (Bea-ver Creek et Aspen), où lesconditions de neige sont bon-nes, pourrait reprogrammerles courses annulées. Une déci-sion sera prise demain, dèsque Val d’Isère sera fixée... /ap

F C C

Barroso malen point

Le match contre Wil alaissé des traces du côtédu FCC. Alessandro

Barroso est revenu avec uneblessure à un genou qui ris-que de le laisser sur la touchedimanche contre Lausanne-Sport. «Il n’y a apparemmentriendedéchiré, maisdes examensapprofondis devraient en direplus. Cependant, une semainederepos semble indispensable» dis-tille Philippe Perret. Autresujet d’inquiétude: l’état desanté de Luca Ferro revenude Wil avec une légère com-motion suite au briquet,lancé par un supporter saint-gallois, qu’il a reçu sur la tête.«Le médecin lui a recommandéquelques jours de repos, indiquePhilippe Perret. Il est égale-ment victime d’une élongation àune cuisse qui ne devrait pass’aggraver cette semaine.» Autreproblème: le rapport quefera l’arbitre suite aux inci-dents d’après-match. MarcoMalgioglio, mêlé à une ba-garre bien malgré lui, pour-rait être suspendu. Ce qui ré-duirait gravement les possibi-lités d’un entraîneur qui seraprivé de Virlogeux (sus-pendu), Bart, Yrusta et Touré(blessés). /JCE

B A S K E T B A L L

Rien de gravepour Charlier

Plus de peur que de malpour Sophie Charlier.La joueuse belge

d’Université, sortie en fin departie contre Brunnen, n’estpas blessée gravement. «Ellesouffre d’un déplacement osseuxà un pied, informe Jean-Pierre Jelmi, président duclub universitaire. Elle a étésoignéeparnotrephysio et ellede-vrait pouvoir tenir sa place sa-medi prochain contre Sierre.»Tant mieux! /JCE

PALMARÈSZBallon d’or «France Football» 2006:1. Cannavaro (Real Madrid) 173points. 2. Buffon (Juventus). 124 3.Henry (Arsenal) 121. 4. Ronaldinho(Barcelone) 73. 5. Zidane (Real Ma-drid) 71. 6. Eto’o (Barcelone) 67. 7.Klose (Werder Brême) 29. 8. Drogba(Chelsea) 25. 9. Pirlo (AC Milan) 17.10. Lehmann (Arsenal) 13.Les dix derniers podiums.1997: 1. Ronaldo (Br, Inter Milan) 2.Mijatovic (You, Real Madrid) 3. Zi-dane (Fr, Juventus).1998: 1. Zidane (Fr, Juventus) 2. Suker(Cro, Real Madrid) 3. Ronaldo (Br, In-ter Milan).1999: 1. Rivaldo (Br, Barcelone) 2.Beckham (Ang, Manchester United)3. Shevchenko (Ukr, AC Milan).2000: 1. Figo (Por, Real Madrid) 2. Zi-dane (Fr, Juventus) 3. Shevchenko(Ukr, AC Milan).2001: 1. Owen (Ang, Liverpool) 2.Raul (Esp, Real Madrid) 3. Kahn (All,Bayern Munich).2002: 1. Ronaldo (Br, Real Madrid) 2.Roberto Carlos (Br, Real Madrid) 3.Kahn (All, Bayern Munich).2003: 1. Nedved (Tch, Juventus) 2.Henry (Fr, Arsenal) 3. Maldini (It, ACMilan).2004: 1. Shevchenko (Ukr, AC Milan)2. Deco (Por, Barcelone) 3. Ronal-dinho (Br, Barcelone).2005: 1. Ronaldinho (Br, Barcelone)2. Lampard (Ang, Chelsea) 3. Gerrard(Ang, Liverpool).2006: 1. Cannavaro (It, Real Madrid)2. Buffon (It, Juventus) 3. Henry (Fr,Arsenal). /si

Nom: Cannavaro.Prénom: Fabio.Nationalité: italienne.Date de naissance: 13.9.1973Lieu de naissance: Naples.Taille: 176 cm. Poids: 75 kg.Poste: défenseurClubs: Naples (It, 1991-1995), Parme(It, 1995-2002), Inter Milan (It, 2002-2004), Juventus (It, 2004-2006), RealMadrid (Esp, depuis août 2006).Sélections: 105. But en sélection: 1.1re sélection: 22.01.1997, Italie - Ir-lande du Nord (2-0). Dernière sélec-tion: 15.11.2006, Italie - Turquie (1-1).Palmarès: Coupe du monde 2006Coupe UEFA 1999. Coupe d’Italie1999. Les deux titres de championd’Italie remportés avec la Juventus(2005 et 2006) ont été retirés en raisonde l’implication du club dans le scan-dale des matches truqués du Calcio. /si

PORTRAITZ

EN BREFZFOOTBALL � Bilbao et Tarra-gone font le ménage. L’entraî-neur de l’Athletic Bilbao FélixSarriugarte a été démis de sesfonctions pour mauvais résul-tats. Le coach du Gimnastic Tar-ragone Luis César Sampedro(40 ans) a lui aussi été limogéaprès la défaite contre Majorquedimanche. /si

L’arbitre bientôt assisté? Leprésident de la Fifa Joseph Blat-ter a annoncé l’expérimenta-tion prochaine d’un système dedétection sur la ligne de butpour aider l’arbitre à valider ounon les buts litigieux. Le Valai-san continue toutefois de reje-ter le recours à la vidéo. /si

CYCLISME � Beuchat pro-longe. Roger Beuchat (34 ans)portera toujours le maillot de laLPR la saison prochaine. Le Ju-rassien a prolongé d’un an soncontrat avec cette équipe duContinental Tour qui bénéficied’une licence suisse, son siègesocial se situant au Tessin. /si

RALLYE � Victoire de... Rossi!Le septuple champion dumonde moto Valentino Rossi aprouvé une nouvelle fois qu’ilétait (presque) autant à l’aisesur quatre roues que sur deux.L’Italien a remporté dimanchele Rallye de Monza (It), orga-nisé sur deux journées. /si

SPORT28 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

ParJ u l i a n C e r v i ñ o

Sans le couac contre Coireet le point égaré face àViège, Gary Sheehan au-

rait bien de la peine à ne pasdonner la note maximale àson équipe. Auteur d’undeuxième tour presque parfait– seul Langenthal a fait mieux!– le HCC a totalisé 26 pointsen 12 matches. Et ainsi pris sesdistances avec la barre: 16points. L’objectif de base, laqualification pour les play-off,pourrait être atteint à la fin dutroisième tour qui débute cesoir à domicile face aux GCKLions. C’est le prochain butdes hockeyeurs des Mélèzes.Mais avant, petit tour du pro-priétaire.

Satisfaction. Gary Sheehanen viendrait presque à faire lafine bouche. «Nous aurions pufairemieuxenévitantnosfaux-pascontre Coire (réd.: défaite2-7) et Viège à domicile (réd.:victoire 7-6 ap), lâche le Qué-bécois un brin gêné. Mais bon,il paraît difficile de ne pas être sa-tisfait. Surtout que nous avonsremporté quatre matches à l’exté-rieur, contredeuxaupremiertour.»

La grande force. Indénia-blement, le point fort du HCCest sa gestion des situations spé-ciales. Au classement, il figureau deuxième rang de l’effica-cité en supériorité numérique(6’16’’ pour marquer un but) età la même position en infério-rité (10’43’’ avant d’encaisserun but). Soit l’équipe la plusperformante dans ces phases dejeu. «Le tout malgré une baisse derendement de notre power-play, si-gnale Gary Sheehan qui tientses propres statistiques. Noussommesretombésde21,40%aupre-mier tour à 15,4% au deuxième.Nous n’avons pas marqué danscette situation pendant quatre mat-ches.» Un passage à vide qui acorrespondu avec ceux de Va-leri Chiriaev et Jonathan Roy.Mais les deux meilleurs comp-teurs du HCC ont retrouvé lechemin des filets depuis.

La suite. «Nous en avons dis-cutéhiermatin avec les joueurs, di-vulgue Gary Sheehan. Notre ob-jectifminimal est de comptabiliser16 points lors du troisième tour.Cela nous permettrait d’arriver autotal de 60, qui était notre objectifcomptable de la saison. Autrementdit, si nous y parvenons, nous au-rionsatteintlebutdelasaisonàuntourdelafin. Cequinesignifiepasque nous nous arrêterons de jouerquandnous aurons franchi ce cap.Notrevraievolontéestderesterdansle peloton de tête. Mais ce ne serapas facile, surtout que nous joue-rons six fois à l’extérieur.»

Attendus au contour. Aprèsson magnifique deuxième tour,le HCC ne va plus surprendre

grand monde. «Nos adversairesvont nous attendre et adopter destactiques spécifiques pournous con-trer, prévient le coach du HCC.Pour nous, ce ne sera pas facile denous adapter. C’est un momentcharnière et on verra bien commentl’équipe va réagir. Je suis confiant,elle a toujours su se releveraprès lesdéfaites et faire face aux difficultésqui ne nous ont pas épargnées lorsde cedeuxième tour.»

Absences à combler. Lafin de l’année s’annonce diffi-cile à négocier pour le HCC.Trois de ses joueurs (Morandi,Bielmann et Lauper) sont sus-ceptibles de participer auxMondiaux M20 et au campd’entraînement de Len-

zerheide (13-19 décembre).Une période durant laquelleValeri Chiriaev sera aussi absentavec son équipe nationale(Ukraine). «Ceneserapasfacileàgérer» prévient Gary Sheehan.

Opération rachat. «Noussommes redevables d’unebonneper-formanceenversnotrepublic, lanceGary Sheehan, qui n’a pas di-géré la défaite contre Coire. Cematch contre les GCKLions nes’annonce pas facile, mais nousnous devons de le gagner.» Eisen-ring (commotion) est très in-certain, Morandi est remis de samaladie, tout comme Lauper.La participation de Miéville estincertaine, en raison des absen-ces à FR Gottéron. /JCE

Un tour presque parfaitHOCKEY SUR GLACE Le HCC a frisé la perfection lors de ses 12 derniers matches. Seul le leader

Langenthal a fait mieux. Mais l’objectif reste le même: la qualification pour les play-off

Damien Eisenring (à gauche) et Patrick Bloch sont prêts à entamer le troisième tour avecles play-off en points de mire. PHOTO LEUENBERGER

CLASSEMENTSZL N B

Ce soir19.30 Coire - Martigny

La Chaux-de-Fonds - GCK Lions19.45 Thurgovie - Lausanne20.00 Bienne - Olten

Langenthal - Viège

Classement1. Langenthal 23 14 3 4 2 88-55 522. Ajoie 24 13 3 3 5 110-83 483. Bienne 23 13 3 2 5 95-74 474. Chx-de-Fds 23 13 2 1 7 91-88 445. Viège 23 11 3 3 6 102-84 426. GCK Lions 26 9 2 3 12 101-93 347. Lausanne 23 9 2 1 11 91-76 328. Sierre 24 10 0 2 12 87-97 329. Olten 22 8 1 2 11 71-94 28

10. Martigny 24 7 3 1 13 92-117 2811. Thurgovie 22 7 2 2 11 80-93 2712. Coire 23 4 1 1 17 68-106 15

C L A S S E M E N T D U 2 E T O U R1. Langenthal 12 7 3 1 1 35-30 282. Chx-de-Fds 12 8 1 0 3 43-42 263. Bienne 11 6 2 1 2 45-31 234. Ajoie 12 7 0 2 3 56-43 235. Lausanne 11 6 1 1 3 50-32 216. Olten 11 5 0 1 5 36-44 167. Viège 11 3 2 2 4 49-47 158. Sierre 12 4 0 1 7 45-54 139. Martigny 12 3 2 0 7 45-59 13

10. Thurgovie 11 3 1 1 6 41-50 1211. Coire 12 3 1 1 7 42-53 1212. GCK Lions 13 3 0 1 9 41-53 10

C L A S S E M E N T S 1 E R T O U R1. Viège 12 8 1 1 2 53-37 272. Ajoie 12 6 3 1 2 54-40 253. Langenthal 11 7 0 3 1 41-25 244. Bienne 12 7 1 1 3 50-43 245. GCK Lions 13 6 2 2 3 60-40 246. Sierre 12 6 0 1 5 42-43 197. Chx-de-Fds 11 5 1 1 4 48-46 188. Thurgovie 11 4 1 1 5 39-43 159. Martigny 12 4 1 1 6 47-58 15

10. Olten 11 3 1 1 6 35-50 1211. Lausanne 12 3 1 0 8 41-44 1112. Coire 11 1 0 0 10 26-53 3

À D O M I C I L E1. Langenthal 12 9 2 1 0 54-24 322. Viège 12 9 2 0 1 59-31 313. Bienne 12 9 1 0 2 55-33 294. Chx-de-Fds 12 7 2 1 2 59-51 265. Ajoie 13 7 2 1 3 65-46 266. Lausanne 12 6 2 0 4 58-37 227. Sierre 12 7 0 1 4 54-43 228. GCK Lions 13 6 1 0 6 54-38 209. Thurgovie 11 5 2 0 4 43-38 19

10. Olten 11 5 1 2 3 39-36 1911. Martigny 13 4 2 1 6 50-56 1712. Coire 12 2 1 1 8 30-51 9

À L ’ E X T É R I E U R1. Ajoie 11 6 1 2 2 45-37 222. Langenthal 11 5 1 3 2 34-31 203. Bienne 11 4 2 2 3 40-41 184. Chx-de-Fds 11 6 0 0 5 32-37 185. GCK Lions 13 3 1 3 6 47-55 146. Viège 11 2 1 3 5 43-53 117. Martigny 11 3 1 0 7 42-61 118. Lausanne 11 3 0 1 7 33-39 109. Sierre 12 3 0 1 8 33-54 10

10. Olten 11 3 0 0 8 32-58 911. Thurgovie 11 2 0 2 7 37-55 812. Coire 10 1 1 1 7 38-55 6

Compteurs: 1. S. Roy (Ajoie) 52 (15buts-37 assists). 2. Desmarais (Ajoie)51 (22-29). 3. Lefebvre (Lausanne) 50(9-41). 4. Cormier (Sierre) 46 (19-27).5. Belanger (Lausanne) 42 (27-15). 6.Barras (Ajoie) 42 (25-17). 7. J. Roy(LaChaux-de-Fonds, photo Galley) 39(19-20). 8. Larouche (Langenthal) 39(14-25). 9. Yake (Viège) 39 (11-28).10. Tremblay (Bienne) 38 (23-15).Puis les autres Chaux-de-Fonniers: 12.V. Chiriaev 34 (6-28). 13. Neininger 31(19-12). 17. Forget 30 (10-20). 53. Va-cheron 18 (2-16). 82. Béring 11 (8-3).98. Mano 10 (4-6). 111. Emery 9 (2-7).124. Lauper 8 (1-7). 127. Eisenring etMiéville 7 (4-3). 145. Pochon 6 (2-4).158. Hostettler 5 (3-2). 174. Bielmann4 (3-1). 202. Leimgruber 3 (2-1). 247.E. Chiriaev 2 (0-2). 259. Daucourt etVaucher 1 (0-1). /réd.

Sources: www.hockeystats.ch

JUNIORS ÉLITES A - LE POINTZVendredi

DAVOS - LA CHAUX-DE-FONDS 6-1(2-1 1-0 3-0)Patinoire de Davos: 84 spectateurs.But pour le HCC: Schneider.Pénalités: 10 x 2 min + 5’ et pénalitéde match (S. Loichat).HCC: Todeschini; Ruegg, Braichet;Kolly, Tomat; Girardin, Yerly; Fran-zin; Meier, J. Siegrist, Vaucher, Chi-riaev; S. Loichat, M. Loichat, Bruhl-man; Jacot, Fanelli, Torche.

Notes: le HCC joue sans G. Siegrist(raisons professionnelles) ni Jurt (raison scolaire).

Dimanche

LA CHAUX-DE-FONDS - LUGANO 5-1 (0-0 2-0 3-1 )Mélèzes: 114 spectateurs.Buts pour le HCC: Vaucher (3x),Chiriaev (2x).Pénalités: 12 x 2’ + 10 et 20’ (Ruegg).HCC: Todeschini; Tomat, Ruegg;Braichet, Kolly; Girardin, Yerly;Franzin; Vaucher, Chiriaev, Schnei-der; Meier, Bruhlman, G. Siegrist; J.Siegrist, M. Loichat, Jacot; Fanelli.Notes: le HCC sans S. Loichat (sus-pendu).

Classement1. Zoug 22 16 1 1 4 95-51 512. GCK Lions 22 14 2 1 5 81-45 473. Langnau T. 22 14 1 2 5 125-56 464. Berne 22 13 1 0 8 78-59 415. Kloten Flyers 22 13 0 1 8 94-76 406. Davos 22 9 2 2 9 77-65 337. FR Gottéron 22 8 3 0 11 78-117 308. GE Servette 22 8 0 3 11 68-78 279. Ambri Piotta 22 7 1 2 12 68-93 25

10. Chx-de-Fds 22 6 3 1 12 64-101 2511. Lugano 22 6 0 0 16 67-109 1812. Rapperswil L.22 4 0 1 17 67-112 13

Prochaine journéeVendredi 1er décembre: Zoug - LaChaux-de-Fonds. Dimanche 3 dé-cembre. 17h45: La Chaux-de-Fonds -Langnau Tigers.

Le Luganais Alex Dolci con-tre Julien Ruegg: les juniorsélites chaux-de-fonniers ontfait mieux que les Tessinois.

PHOTO LEUENBERGER

C’est fait: les juniors éli-tes A du HCC ont as-suré leur place dans

la plus haute catégorie juniors.Dixièmes au terme du tourpréliminaire, les néo-promuschaux-de-fonniers vont enta-mer vendredi la lutte pour laqualification pour les play-off.Les points acquis après 22 ron-des sont divisés par deux et lesjuniors des Mélèzes ont toutesleurs chances.

«Je suis content, dévoile Jaro-slav Jagr, coach de cette équipeet responsable technique dumouvement juniors chaux-de-fonniers. Nous aurions peut-êtrepu nous classer un peu mieux,mais nousne travaillons pas forcé-ment dans des conditions faciles.Nos joueurs ne peuvent pas tou-jours se libérer pour jouer en se-maine. Cela m’oblige à remanierconstamment mes lignes. Il est dif-ficiled’avoirde la continuité.»

L’entraîneur tchèque cons-tate aussi que le fossé est en-core grand avec les grands

clubs du pays. «Ils ontfaitpetitàpetit la différence. C’est normal,leurs joueurs s’entraînent une foisde plus que les nôtres et pratiquentleursportdansdes conditions opti-males. S’ilspouvaientévoluerdansle même contexte, nos juniors pro-gresseraient aussi plus vite. Celadit, jecrois quenousavonsdémon-tré que nous méritons notre placedans cette catégorie. Nous avonsbattu Rapperswil, Ambri-Piotta etGEServetteàdeuxrepriseschacun.Jepensequenousavons lesmoyensdenousqualifierpourlesplay-off.»

Une tâche qui s’annoncedifficile. Surtout que les der-niers matches de ce nouveautour se disputeront en mêmetemps que les play-off de LNB,qui devraient concerner leHCC. Todeschini, Vaucher etGirardin ne pourraient ainsipas renforcer les juniors élitesA. Mais il en faudrait plus pourdécourager «Jaro». Qui con-clut: «De toute façon, ce cham-pionnat constitue une bonne expé-riencepournos jeunes». /JCE

Objectif déjà atteint

LNAZCe soir19.45 Ambri-Piotta - Davos

Bâle - Langnau TigersBerne - Rapperswil LakersKloten Flyers - ZougLugano - ZSC Lions

20.00 GE Servette - FRGottéron (TV)

Classement1. Davos 22 16 1 1 4 76-49 512. Berne 22 12 2 1 7 83-58 413. Rapperswil 22 10 3 2 7 81-62 384. Kloten Fl. 22 11 2 0 9 89-64 375. Lugano 23 12 0 1 10 74-66 376. Zoug 22 8 5 2 7 67-61 367. GE Servette 22 9 2 2 9 76-80 338. ZSC Lions 22 7 4 2 9 63-68 319. Bâle 23 7 2 2 12 58-79 27

10. Langnau T. 22 6 3 0 13 48-75 2411. Ambri-Piotta 22 6 1 3 12 61-86 2312. FR Gottéron 22 4 0 9 9 60-88 21

Défaite sans Gerber. Les OttawaSenators se sont inclinés 3-1 enFloride devant Tampa Bay Light-ning. Pour le septième match desuite, Martin Gerber est resté surle banc. Le Bernois est actuelle-ment barré par Roy Emery qui aarrêté 15 tirs contre Tampa Bay.L’ex-Lausannois Martin St-Louisa inscrit le 3-1 à la 59e.Dimanche: Tampa Bay Lightning -Ottawa Senators 3-1. Anaheim Ducks- Calgary Flames 5-3. New York Ran-gers - Buffalo Sabres 2-3 ap.

ClassementsConférence Est: 1. Buffalo Sabres(leader de la Division nord-est) 24-40. 2. Atlanta Thrashers (leader de laDivision sud-est) 25-32. 3. New YorkRangers (leader de la Division atlan-tique) 24-28. 4. Toronto Maple Leafs25-30. 5. Canadien de Montréal 22-29. 6. Carolina Hurricanes 25-29. 7.Tampa Bay Lightning 24-27. 8. NewYork Islanders 22-27. 9. New JerseyDevils 22-25. 10. Pittsburgh Penguins22-24. 11. Ottawa Senators 24-23. 12.Boston Bruins, Washington Capitals23-22. 14. Florida Panthers 25-20. 15.Philadelphia Flyers 24-17.Conférence Ouest: 1. AnaheimDucks (leader de la Division pacifi-que) 25-40. 2. Nashville Predators(leader de la Division centrale) 22-32.3. Edmonton Oilers (leader de la Di-vision nord-ouest) 22-27. 4. San JoseSharks 24-34. 5. Dallas Stars 22-32. 6.Detroit Red Wings 22-28. 7. Minne-sota Wild 23-27. 8. Colorado Avalan-che 23-24. 9. Vancouver Canucks 24-23. 10. Calgary Flames 22-22. 11. LosAngeles Kings 25-20. 12. PhoenixCoyotes 23-16. 13. Chicago Black-hawks 21-16. 14. St-Louis Blues 22-16.15. Columbus Blue Jackets 22-14. /si

D A V O S

Del Curtojusqu’en 2011

Arno Del Curto (50ans) se plaît à Davos.L’entraîneur grison a

prolongé de quatre ans lecontrat le liant au club le plustitré de Suisse, qu’il dirigerajusqu’en 2011. Del Curto esten poste depuis 1996 dans lahuppée station de l’Engadine.

S’il reste jusqu’au terme deson contrat, Del Curto éta-blira un nouveau record delongévité dans la station gri-sonne. Le précédent recordest la propriété de Stu Ro-bertson, qui avait entraînéDavos pendant neuf puisdeux saisons au milieu duXXe siècle.

Del Curto avait notammentdirigé Küsnacht, Herisau, lesZSC Lions et Lucerne avantde débarquer dans les Gri-sons. Sous sa houlette, Davos aremporté «sa» Coupe Spen-gler à trois reprises (2000,2001 et 2004) et s’est adjugédeux titres nationaux (2002 et2005). Durant la saison 2004-05, Del Curto avait brillé sur lemarché des transferts en en-gageant les stars Joe Thorntonet Rick Nash pendant le lock-out de la NHL. /si

SPORT29 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

ParJ é r ô m e B e r n h a r d

Inégalités de traitement,manque de dialogue, ren-contres qui se prolongent à

n’en plus finir... L’applicationstricte du règlement (ou «tolé-rance zéro») fait parler d’elledans les ligues mineures dehockey. Deux mois après soninstauration, les entraîneursgrondent.

«En deuxième ligue, les gensviennent au match pour voir évo-luer leurs connaissances, ils neviennent pas pour le spectaclecommeenLNA. Ilsn’ontdoncau-cun plaisirà assisterà des rencon-tres qui durent plus de trois heu-res» constate Marc Gaudreault.L’entraîneur d’Université NEs’inquiète de l’augmentationdu nombre de pénalités et dela tournure que prend lehockey dans les petites ligues.«Moi-même, hier (réd: samedi)contre Saint-Imier, j’en avaismarre derrière mon banc. J’avaishâtequeça setermine!» Pour quece bourlingueur des patinoiresen arrive là, il faut que le pro-blème ait pris des proportionsconsidérables.

Cédric Vuille, qui officie de-puis 19 saisons, tente de relati-viser les choses. «Entre collègues,nous sommes plutôt partagés, ex-plique l’arbitre ponlier. Il y ades différences entre les deux grou-pes romands de deuxième ligue.Danslegroupe6, celuidelarégionVaud-Valais-Genève, on a mieuxcompris le message de la ligue.Tandis que dans l’autre (réd: ce-lui de la région Neuchâtel-Berne-Fribourg-Jura), on estmoins tolérant etmoins discipliné,les entraîneursfontplusfacilementdes réclamations auprès des arbi-tres.»

Pas de dialogueLes Romands du Nord de

mauvais élèves? L’origine duproblème serait, avant tout, unmanque de communication.En amont et en aval, mais sur-tout pendant les matches. «Jetrouve regrettable que les capitai-nes, lorsqu’ils sont sur le banc,n’osent plus venir discuter avecnous, avoue Cédric Vuille. Onatendancemaintenantà interdire le

dialogue. Pourquoi ne pas instau-rerun tempsmortprévuà cet effet.Cela dit, j’ai peurqu’en offrant lepetit doigt aux entraîneurs, ils es-saient denous prendre le bras.»

Un risque certes, mais quimériterait d’être considéré,car selon Christian Gremaud,le coach de Fleurier, «il n’y apas de cohésion avec les arbitres».Doux euphémisme, la situa-tion n’est donc pas idéale. Ellepourrait même s’empirer, carun ras-le-bol général com-mence à se faire sentir.«Lorsqu’un arbitre nous siffle undégagementinterditalors quenousévoluons à3 contre5, on estobligéde le pardonner. Tandis que lui ne

nous pardonne plus rien. Désor-mais, on doit se battre contre deuxadversaires» peste PascalVuilleumier à Saint-Imier.

Vers une application soft?Si un retour en arrière de la

part de la ligue n’est certaine-ment pas envisageable, quellessont les solutions pour éviterque la guerre entre les deuxpartis n’éclate? «Les arbitres, lespauvres, j’ai plutôt tendance à lesplaindre. Pour eux, ces change-ments sontvenus trop vite, confieGaudreault. Cela dit, il fautqu’ils prennent conscienceque l’onne pratique pas le même hockey enLNA qu’en deuxième ligue. Les

amateursnepeuventpas consacrerautant de temps à s’entraîner. Ilsdoivent donc compenser par le jeuphysique leurs carences au niveautechnique. Avecla tolérancezéro, sil’on commenceà toutsiffler, on em-pêche le jeu. Il serait donc biend’adapter le règlement selon le ni-veau de la ligue.»

Et le Québécois de concluresur une touche de nostalgie.«Aujourd’hui, on n’a plus de lon-gues périodes sans arrêts de jeu,avec des changements de ligne etdes actions qui se suivent dans lesdeuxcamps. Lehockey estun sportde contacts et rapide, si l’on enlèveles deux, je ne sais pas où l’onva...» /JBE

Application difficileHOCKEY SUR GLACE L’instauration de la tolérance zéro dans les ligues

mineures crée des misères aux entraîneurs. La grogne se fait sentir

Le nombre de contacts dans les ligues mineures ne diminue pas malgré les nouvellesrestrictions. En revanche, le nombre de pénalités a pris l’ascenseur.PHOTO ARCH-LEUENBERGER

DEUXIÈME LIGUEZLE LOCLE - GUIN II 4-2 (2-1 1-1 1-0)Communal: 60 spectateurs.Arbitres: MM. Tschäppät et Zürcher.Buts: 6e Peçon (Richard, à 5 contre 4)1-0. 8e Otypka 1-1. 14e Girard (Schnei-ter) 2-1. 22e Otypka (à 5 contre 4) 2-2.37e Dubois 3-2. 48e Dubois (Duc, à 5contre 4) 4-2.Pénalités: 10 x 2’ contre Le Locle; 6 x2’ contre Guin II.Le Locle: G. Zwahlen; Favre, Duc; Pe-çon, Droux; Wälti, Dubois, Girard;Bätscher, Giacomini; Aebischer, Lanz,Langel; Schneiter, Juvet, Pahud; Ri-chard, Fleuty, Matthey; Huguenin,Baumberger.Guin II: Riotton; Pythoud,Bruggmann; P. Mauron, Dorthe;Roggo, Bertschy, J. Mauron; Otypka,Hänni, S. Zwahlen; Mercier, Gugler,Khomutov; Riedo, Winkelmann, Grau,Buchs; Purro, Fasel. /PAF

FLEURIER - FR.-MONTAGNES II 2-3(0-1 2-1 0-1)Belle-Roche: 170 spectateurs.Arbitres: MM. Faivet et Paillard.Buts: 19e Froidevaux 0-1. 27e G. Jaquet(Schranz, Boehlen, à 5 contre 4) 1-1.30e Biscan (Schranz, Raya, à 5 contre4) 2-1. 38e Gigon (Froidevaux) 2-2. 55eE. Cattin 2-3.Pénalités: 6 x 2’ contre Fleurier. 9 x 2’contre Franches-Montagnes II.Fleurier: Singele; D. Racheter, Caccia;Jean-Mairet, Biscan; G. Jaquet; Gerster,Waeber, Cand; Hernandez, Perrin,Mayland; Schranz, Boehlen, Raya.Franches-Montagnes II: J. Cattin; Nico-let, Lachat; Baumann, Houlmann; Du-comun, Guelat; E. Cattin, Boillat, Jean-bourquin; Froidevaux, Gekle, Gigon;Riat, Jeannottat, S. Cattin; Gehriger.Notes: but annulé de Lachat (41e).Temps mort demandé par Franches-Montagnes II (59’51’’). /JPA

UNIVERSITÉ NE - SAINT-IMIER 3-1(2-1 1-0 0-0)Littoral (annexe): 200 spectateurs.Arbitres: MM. Solioz et Muller.Buts: 7e Schaldenbrand (Y. Van Vlaen-deren, à 5 contre 4) 1-0. 16e Pa. Stengel(Ph. Stengel, Crevoiserat) 1-1. 19e Mol-lard (Castioni) 2- 1. 23e Delley (Ri-quen) 3-1.Pénalités: 16 x 2’ contre Université. 15x 2’ + 10’ et pénalité de match (Crevoi-serat) contre Saint-Imier.Université NE: Schneider; Delley,Broye; Chapuis, Riquen; G. Matthey,Hirschy; Barroso, Schaldenbrand, Nie-derhauser; Mollard, Castioni, Y. VanVlaenderen; Regli, Borloz, F. Matthey;Manzoni; Brossard.Saint-Imier: Ji. Vetterli; Bigler, Wer-muth; Oppliger, Jo. Vetterli; Dubey, La-vanchy; Crevoiserat, Pa. Stengel, Ph.Stengel; Béring, Sartori, Hostettler; Sie-grist, Vuilleumier, Nicklès.Notes:Université sans Balmelli, Bord etJacot (blessés). Saint-Imier au complet.Schneider (32e) retient un pénalty dePa. Stengel. /DEB

Autres matchesSarine - La Glâne 3-2Bulle - Prilly 5-3

Classement1. Université 9 8 0 0 1 53-24 242. Bulle 8 7 0 0 1 49-16 213. Sarine 8 7 0 0 1 30-17 214. Prilly 9 6 0 0 3 41-27 185. La Glâne 9 4 0 0 5 41-43 126. Guin II 8 3 0 1 4 17-33 107. Fr.-Mont. II 9 3 0 1 5 27-37 108. Saint-Imier 9 2 1 1 5 30-34 99. Le Locle 9 2 1 0 6 28-36 8

10. Fleurier 9 1 2 0 6 19-43 711. Delémont 9 1 0 1 7 27-52 4

Prochaine journée

Vendredi 1er décembre. 20h30: Prilly -Fleurier. Samedi 2 décembre. 16h45:Fr.-Montagnes II - Université. 18h15:Saint-Imier - Sarine. 20h15: Delémont -Le Locle.

EN BREFZATHLÉTISME � Natacha Mon-net gagne à Mulhouse. LaChaux-de-Fonnière NatachaMonnet s’est classée premièrede la catégorie «Espoires» dutraditionnel cross de Mul-house, qui réunissait lesmeilleurs spécialistes d’Alsaceet de Lorraine. Chez les mini-mes, Jean-Félix Houriet (Olym-pic) a terminé quatrième etson camarade Kilian Lacreuseseptième. En écoliers B,Maxime Lacreuse s’est classédeuxième. /rja

HOCKEY SUR GLACE � La-pointe à Martigny. Martigny aengagé l’attaquant canadienClaude Lapointe (38 ans)comme troisième étranger.Cet ex-joueur de NHL (plusde 900 matches) avait fait unebrève apparition dans le con-tingent de Berne en début desaison, avant de se blesser à unménisque. /si

CYCLISME � Kummer rejointAstana. Mario Kummer, ex-T-Mobile, a été engagé par Astanaen tant que directeur sportif àpartir du 1er janvier. Il rejointl’ancien patron de T-MobileWalter Godefroot. L’Allemand(44 ans) a été coureur projusqu’en 1997, avec à son actifun titre de champion olympi-que du 100 km contre-la-mon-tre sur route par équipes (Séoul1988) avec la RDA, et deux ti-tres de champion du mondepar équipes. /si

N A T A T I O N

«Week-endeuphorique»

Sébastien Gautsch est auxanges. Pour peu, l’entraî-neur du Red-Fish n’en re-

viendrait pas! Avec un total de18 médailles (dont trois d’or)et 50 finales, le club neuchâte-lois a fait bien mieux qu’espérélors des championnats deSuisse d’hiver en petit bassin, leweek-end dernier à Savosa(Tessin). «L’objectifinitial, c’étaitneufmédailles et 44 finales! pré-cise Sébastien Gautsch. Maisdesdébuts de compétition sur les cha-peaux de roue nous ont bien aidés.C’était vraiment un week-end eu-phorique du début à la fin.»

Le tout jeune papa trouvepourtant une explication auxbonnes performances de sestroupes. «J’ai la chance de comptersurune équipe très jeune et donc enprogression. Cequifaitqueles tempssont cesse améliorés, alors que d’au-tres équipes débarquent avec des na-geurs confirmés, mais dont les tempsn’évoluent donc plus beaucoup.»

Herzig en route pour 2008Une jeunesse qui a d’ailleurs

permis au Red-Fish de s’adjugerle relais 4 x 50 m libre, pro-priété depuis plus de 10 ans duclub d’Uster. «Personne ne s’y at-tendait, même si on savait qu’onavait une grosse chance, poursuitSébastien Gautsch. Mais j’ai déjàvu après le troisième relayeur qu’onavait trop d’avance, que KarelNovy, venu tout exprès au Tessin,ne pourrait pas comblerce retard!»

Si Adrien Perez et AlessandroGaffuri restent les seuls qualifiéspour les Européens d’Helsinkidans deux semaines, SébastienGautsch tenait à tirer un grandcoup de chapeau à John Herzig,vainqueur de sa première mé-daille individuelle au niveau na-tional (3e sur 50 m libre). «C’estson retour à la compétition de hautniveau après quelques mésaventu-res. Ila ratéde justesse sa qualifica-tion pour la Finlande, mais je suispersuadéquec’estunathlètepourlesJO2008!» /DBU

Notre opinionPerf.CotePMURDemainà VincennesPrix de laClayette(trot attelé,Réunion I,course 5,2700 mètres,départ à 16h00

Cheval Mètres Driver Entraîneur Les rapports

1. Or Angevin 2700 M. Dabouis M. Dabouis 23/1 8a7a8a

2. Orloff De Bougy 2700 G. Martens G. Martens 50/1 8a9a5a

3. Or Vauloger 2700 V. Viel JP Viel 10/1 2a2a6a

4. Orphée D’Idole 2700 P. Angéliaume P. Angéliaume 37/1 0a0a8a

5. Oustinov 2700 G. Delaunai G. Delaunai 9/1 Da1aDa

6. Omnium Oldeson 2700 JLC Dersoir B. Lefèvre 12/1 6aDa6a

7. Oxalis Du Rondet 2700 M. Abrivard LD Abrivard 8/1 0a2a9a

8. Oman 2700 JC Hallais JC Hallais 8/1 1a3a1a

9. Oyou Star 2700 PY Verva JM Gorain 11/1 3a1aDa

10. Obiwan Passion 2700 N. Henry LD Abrivard 6/1 Da2a1a

11. Ouragan De Tremeac 2700 P. Levesque H. Combot 16/1 0a2m1m

12. Oryx Des Ternes 2700 Y. Dreux Y. Dreux 4/1 1a8a3a

13. Ouragan D’Any 2700 JM Bazire JM Bazire 2/1 1a2a2a

14. Owens D’Em 2700 N. Roussel N. Roussel 11/1 Da6a0a

15. Oxford One 2700 P. Vercruysse M. Lenoir 10/1 Da2a5a

16. Othello De Lèvres 2700 C. Chalon C. Chalon 7/1 8a9a1a

13 - Balaie tout sur sonpassage

12 - Son plus sérieux rival3 - Méfiance, ce Viel

progresse7 - Les Abrivard maîtres du

jeu10 - Leur second a tout du

jour16 - Un riche qui le mérite

5 - C’est un capricieux trèsdoué

6 - Pas à exclure du tour

LES REMPLACANTS

15 - Ce Lenoir a des lettres11 - Pour le pilotage de

Levesque

Notre jeu13*12*

3*7

1016

56

*BasesCoup de poker

6Au 2/413 - 12

Au tiercépour 14 fr13 - X - 12

Le gros lot13121511

56

1610

Cliquez aussisur www.pmu.ch

Seule la liste officiellePMU fait foi

Hier à Fontainebleau

Prix de la BeauceTiercé: 2 - 10 - 12.Quarté+: 2 - 10 - 12 - 9.Quinté+: 2 - 10 - 12 - 9 - 6.

Rapports pour 1 francTiercé dans l’ordre: 416,50 fr.Dans un ordre différent: 83,30 frQuarté+ dans l’ordre: 1329,60 fr.Dans un ordre différent: 108,40 fr.Trio/Bonus: 27,10 fr.

Rapports pour 2,50 francsQuinté+ dans l’ordre: 22.362,50 fr.Dans un ordre différent: 447,25 fr.Bonus 4: 38,25 fr.Bonus 4 sur 5: 19,10 fr.Bonus 3: 12,75 fr.

Rapports pour 5 francs2 sur 4: 15,50 fr.

Le Quotidien Jurassien

SPORT30 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

ParT i p h a i n e B ü h l e r

La Suze a failli sortir deson lit dimanche. Il auramanqué neuf points

pour que les Vallonniers nes’imposent face au pension-naire de LNB. Sur le papier,les deux équipes affichentpourtant des ambitions oppo-sées. La Suze tente de se quali-fier pour les play-off, tandisque les Valaisans briguent uneplace en LNA en alignant desinternationaux.

Dans la chaleur de la sallede gym de Saint-Imier, c’estpourtant La Suze qui montraitdavantage de maturité, dé-ployant un jeu beaucoup pluscollectifet panaché que Marti-gny, trop pressé de conclure.Les Valaisans n’alignaient ce-pendant pas leur meilleurcontingent. Trois blessés –Zimmermann, Urfer et le pas-seur étranger Denguessi –manquaient notamment àl’appel. Il n’empêche queleurs démonstrations d’hu-meur n’ont pas aidé à leur co-hésion.

Si près de l’exploitEn face, La Suze profitait

du mauvais esprit régnantdans les rangs adverses pourmarquer des points. L’entréeen scène, dans le deuxièmeset, de l’ancien joueur deTGV-87 Hans Cartillier a per-mis de créer la surprise.«C’était en quelque sorte notrearme secrète. Martigny a étédésta-

bilisé et nous avons profitéde cettesituation, observe le capitaineJulien Lautenschlager. Nousavons réaliséunmatch au-delàdenos espérances avec un public trèssonore, même s’il est rageant deperdre si près de l’exploit.» Amor-çant mal leur tie-break, lesImériens n’arrivaient plus àposer leur bloc dans ce jeu dé-cisif. «Le No 13 de Martigny(réd: Matthew Jones) nous aposédes problèmes avec son bloc etses smashes» regrette Cartillier.L’entraîneur-joueur valaisan a

en effet marqué quasiment latotalité des points en fin dematch.

En course pour les play-offMalgré cette défaite sur le

fil, le passeur de La Suze, Ra-phaël Perrin, reste lucide: «Jen’ai aucun regret. En plus, nousavons gagné samedi en cham-pionnat.» Leur victoire 3-2face à Münsingen permet auxVallonniers de rester encourse pour les play-off./TBU

Si proche de l’exploitVOLLEYBALL Pour son tout premier seizième, la formation de premièreligue de La Suze est passée à quelques gouttes de battre Martigny (LNB)!

Les Imériens Hans Catillier (No 12) et Thierry Jakob au bloc face à l’entraîneur-joueur deMartigny Matthew Jones, auteur d’une grosse fin de match. PHOTO JDJ

LA SUZE - MARTIGNY 2-3(21-25 25-21 19-25 26-24 10-15)Salle de gym de Saint-Imier: 250spectateurs.Arbitres: Grellier et Braîchet.La Suze: von Niederhäusern, Per-rin, Lautenschlager, Chevillat, Ja-kob, Oberli, Anken (libero); Jean-dupeux, Cartillier.Martigny: Dolt, Duhalde, Robert,Jones, Prêtre, Revaz, Bonvin (li-bero).Notes: la Suze au complet, Marti-gny sans Denguessi, Zimmermann,Urfer (blessés) et Labastrou (ab-sent). Durée du match: 94 minutes.

1 R E L I G U E F É M I N I N EGE Elite II - Val-de-Travers 0-3Marin - Cheseux II 2-3Ecublens - Avully 1-3Cossonay - Meyrin 3-0Schmitten - Servette 1-3

Classement1. Val-de-Travers 8 8 0 24-4 162. Servette 9 8 5 24-10 163. Cossonay 8 7 5 22-5 144. Ecublens 8 5 3 17-12 105. Avully 9 4 5 16-18 86. Schmitten 8 3 5 16-15 67. Meyrin 8 3 5 11-19 68. Cheseux II 8 1 7 8-21 29. GE Elite II 8 1 7 6-23 2

10. Marin 8 0 8 7-24 0

Samedi 2 décembre. 16h: Val-de-Travers -Ecublens. 17h: Marin - GE Elite II.

2 E L I G U E F É M I N I N EE2L - Le Locle 3-1Colombier - Val-de-Ruz 1-3

Classement1. La Chx-de-Fds 4 4 0 12-3 82. Val-de-Ruz 4 3 1 10-5 63. NUC II 5 3 2 11-7 64. E2L 4 2 2 7-7 45. Le Locle 5 2 3 8-9 46. Colombier 4 1 3 6-11 27. Pts-de-Martel 4 0 4 0-12 0

3 E L I G U E F É M I N I N E ACorcelles-Cormon. - Savagnier 1-3Lignières - Cerisiers-Gorg. 3-1Cerisiers-Gorg. - Marin II 3-0Val-de-Ruz II - Ligières 3-1

Classement1. Savagnier 5 5 0 15-2 102. Cor. Cormon. 5 4 1 13-6 83. Val-de-Ruz II 5 3 2 10-8 64. Lignières 5 2 3 9-11 45. Cerisiers-Gorg. 5 1 4 5-12 26. Marin II 5 0 5 2-15 0

3 E L I G U E F É M I N I N E BBoudry - Les Ponts-de-Martel II 1-3Peseux - la Chaux-de-Fonds II 1-3Val-de-Travers II - Boudry 3-0

Classement1. NUC III 4 4 0 12-0 82. Val-de-Trav. II 5 4 1 12-3 83. P.-de-Martel II 4 3 1 9-5 64. Chx-de-Fds II 5 2 3 6-10 45. Boudry 5 1 4 4-13 26. Peseux 5 0 5 3-15 0

Filles M21. NUC - Les Ponts-de-Martel3-0. Colombier - Val-deTravers 0-3. Co-lombier II - La Chaux-de-Fonds 0-3.Classement: 1.Val-de-Travers 5-10. 2.NUC 5-8. 3. Colombier 5-6. 4. LesPonts-de-Martel 5-4. 5. La Chaux-de-Fonds 5-2. 6. Colombier II 5-0.Juniors Filles M16. NUC - Chx-de-Fds 2-0. Ponts-de-Martel - Val-de-Travers 0-2.Val-de-Travers - NUC 0-2. Ponts-de-Mar-tel - Chx-de-Fds 0-2. Ponts-de-Martel -NUC 0-2. Chx-de-Fds - Val-de-Travers 2-0.Classement: 1. NUC 3-6. 2. Chx-de-Fds 3-4. Val-de-Travers 3-2. Ponts-de-Martel 3-0.

1 R E L I G U E M A S C U L I N E AFully - La Côte 0-3Ecublens II - LUC II 0-3Chênois II - Colombier 3-2

Classement1. Chênois II 8 7 1 21-6 142. La Côte 8 7 1 23-7 143. Colombier 8 6 2 21-10 124. LUC II 8 5 3 19-11 105. Lutry-Lavaux II 8 4 4 14-14 86. Etoile Genève 8 4 4 15-16 87. Ecublens II 8 4 4 12-17 88. Belfaux 8 2 6 9-20 49. Fully 8 1 7 9-22 2

10. Lausanne 8 0 8 4-24 0

Samedi 2 décembre. 17h: Colombier- Fully.

G R O U P E BLaufon - Schönenwerd II 2-3Fruitcake - M’buchsee II 1-3Muristalden - Bienne 3-0Berne - Langenthal 0-3Münsingen II - La Suze 2-3

Classement1. Langenthal 8 8 0 24-5 162. Muristalden 8 7 1 22-9 143. Schönenwerd II 8 5 3 17-17 104. M’buchsee II 8 3 5 19-14 85. Fruitcake 8 4 5 19-15 86. La Suze 8 4 4 16-17 87. Münsingen II 8 3 5 13-18 68. Berne 8 3 5 11-18 69. Laufon 8 3 5 12-21 4

10. Bienne 8 0 8 5-24 0

Jeudi 30 novembre. 20h: Berne - La Suze.2 E L I G U E M A S C U L I N E

Colombier M21 - E2L 1-3

Classement1. Val-de-Ruz 5 5 0 15-2 102. E2L 5 5 0 15-7 103. Colombier II 6 4 2 16-6 84. Colombier M21 6 4 2 14-12 85. Chx-de-Fds 5 3 2 9-9 66. Boudry 5 2 3 7-11 47. Val-de-Travers 5 1 4 10-14 28. Le Locle 5 0 5 6-15 09. Lignières 6 0 6 2-18 0

3 E L I G U E M A S C U L I N ELa Chaux-de-Fonds II - Marin 1-3

Classement1. Savagnier 4 4 0 12-3 82. Marin 5 4 1 14-5 83. Marin II 4 3 1 10-3 64. Le Locle II 4 2 2 7-6 45. Chx-de-Fds II 4 1 3 5-10 26. E2L M19 4 1 2 3-10 27. Colombier M19 5 0 5 1-15 0

Coupe Neuchâteloise. E2L M19 - Bou-dry 0-3.

2 E L I G U E F É M I N I N EMarly - Broye 73-38Uni Berne - Burgdorf 55-65Hünibasket - Villars 51-48Val-de-Ruz - Berne II 56-33Eagles - Rapid Bienne 70-23Villars - Bulle 51-54Bulle - Berne 61-34

Classement1. Bulle 5 4 1 311-253 92. Uni Neuchâtel II 5 4 1 321-165 93. Val-de-Ruz 5 4 1 228-191 94. Elfic FR III 4 4 0 189-140 85. Eagles 5 3 2 245-158 86. Berne II 5 3 2 245-213 87. Marly 5 2 3 294-301 78. Hünibasket 4 2 2 162-191 69. Villars 5 1 4 231-232 6

10. Berne 5 1 4 174-226 611. Rapid Bienne 4 1 3 81-220 512. Uni Berne 3 1 2 149-192 413. Burgdorf 4 1 3 140-192 414. Broye 3 0 3 102-198 3

Juniors fémin.: Chx-Fds - Renens 84-61.1 R E L I G U E M A S C U L I N E

Renens - GE Pâq.-Seujet 98-49Echallens - Morges 66-87

Classement1. Renens 8 8 0 690-449 162. Bernex Onex 7 6 1 684-458 123. Chx-de-Fds 7 4 3 479-541 84. Collombey-Mur. 7 4 3 560-542 85. Pâquis-Seujet 8 4 4 568-608 86. Morges 8 3 5 524-549 67. Echallens 8 1 7 574-734 28. Brigue 7 0 7 394-592 0

2 E L I G U E M A S C U L I N EUnion NE II - Uni NE 53-101Uni NE - Val-de-Ruz 59-82

Classement1. Val-de-Ruz 4 3 1 312-288 72. Uni berne 3 3 0 240-155 63. Marin 2 2 0 198-142 45. Uni Neuchâtel 3 1 2 221-235 46. Schüpfen 1 1 0 103-80 27. Hünibasket 2 0 2 106-134 28. Soleure 2 0 2 124-180 29. Union NE II 2 0 2 133-204 2

3 E L I G U E M A S C U L I N EVal-de-Ruz II - Manila 55-86Hünibasket II - Moutier 42-55Val-de-Ruz II - Hünibasket II 81-54Sainti - Buchsi 59-71

Classement1. Burgdorf II 3 3 0 217-144 62. Moutier 3 3 0 144-87 63. Bluebacks 3 2 1 173-147 54. Buchsi 4 1 3 209-273 55. Utzenstorf 2 2 0 186-75 46. Manila 3 2 1 147-114 47. Val-de-Ruz II 3 1 2 170-260 48. Sainti 4 0 4 180-258 49. Hünibasket II 3 0 3 152-220 3

Cadets. STB - Chx-de-Fds 80-69. Hüni-basket - Uni Neuchâtel 85-53. Chx-de-Fds- Buchsi 97-33. Fleurier - Hünibasket 26-108. Classement: 1. Union NE 6-12. 2.Chx-de-Fds 6-10. 3. STB 5-9. 4. Buchsi 6-8. 5. Hünibasket 5-7 (350-334). 6. UniNE 5-7 (326-342). 7. Fleurier 6-7. 8. Mou-tier 5-6. 9. Bluebacks 2-3.Benjamins. Marin - Union NE 30-98. Ri-sing Stars - Val-de-Ruz 20-0 (Forfait).Burgdorf - Marin 96-21. La Neuveville -Rapid Bienne 20-96. Classement: 1. Ri-sing Stars 6-12. 2. Union NE 5-9. 3. Ra-pid Bienne 5-8 (349-290). 4. Berthoud 5-8 (357-265). 5. Marin 6-8. 6. Val-de-Ruz6-6 (187-408). 7. La Neuveville 6-6 (197-482). 8. Chx-de-Fds 3-5.

S P O R T - T O T O1 2 1 - 1 1 2 - 1 1 1 - X 1 2 - 2

T O T O - X20 - 27 - 29 - 31 - 35 - 37

LES JEUXZ

S P O R T - T O T O9 x 13 Fr. 9771,50280 x 12 72,503125 x 11 4,90Somme approximative au premier rangdu prochain concours: Fr. 40.000.–

T O T O - X1 x 6 Fr. 116.975,8068 x 5 211,40935 x 4 5,706909 x 3 3.–Somme approximative au premier rangdu prochain concours: Fr. 30.000.–

LES GAINSZ

Dimanche: Toronto Raptors - In-diana Pacers 92-83. Denver Nuggets -Los Angeles Clippers 103-88. Por-tland Trail Blazers - Phoenix Suns101-119. Seattle SuperSonics - SanAntonio Spurs 78-98. Los AngelesLakers - New Jersey Nets 99-93.

ClassementsConférence Est: 1. Orlando Magic (lea-der de la Division sur-est) 10 victoires-4défaites. 2. Detroit Pistons (leader de laDivision centrale) 9-5. 3. Boston Celtics(leader de la Division atlantique) 5-8. 4.Cleveland Cavaliers 9-5. 5. Indiana Pa-cers 7-7. 6. Atlanta Hawks 5-6. 7. MiamiHeat 5-8. 8. New Jersey Nets 5-8. 9. Phi-ladelphia 76ers 5-8. 10. New York Knicks5-10. 11. Chicago Bulls 4-9. 12. TorontoRaptors 4-9. 13. Washington Wizards 4-9. 14. Milwaukee Bucks 4-9. 15. Char-lotte Bobcats 3-10.Conférence Ouest: 1. Utah Jazz (leaderde la Division nord-ouest) 12-2. 2. SanAntonio Spurs (leader de la Divisionsud-ouest) 11-3. 3. Los Angeles Lakers(leader de la Division pacifique) 9-4. 4.Dallas Mavericks 9-4. 5. Houston Rockets9-4. 6. Denver Nuggets 8-4. 7. Sacra-mento Kings 7-5. 8. Golden State War-riors 8-6. 9. N.O.-Oklhahoma City Hor-nets 8-6. 10. Phoenix Suns 7-6. 11. LosAngeles Clippers 6-6. 12. MinnesotaTimberwolves 6-6. 13. Portland Trail Bla-zers 6-9. 14. Seattle Super Sonics 6-9. 15.Memphis Grizzlies 3-10. /si

Les Lakers de Kobe Bryantmènent la Divisionpacifique. PHOTO KEYSTONE

ue manque-t-il àMarin? La réponseest simple: soit suffi-samment de temps

pour continuer de s’amélio-rer (difficile); soit pouvoirengager une deuxième atta-quante capable de faire ladifférence dans les momentschauds (tout aussi difficile).

Le volley est un sportd’équipe, mais à Marin, il fautbien admettre qu’un fortpourcentage de ballons pas-sent par Valérie Rossier. Mêmeen réalisant une bonne perfor-mance – c’était le cas samedi –une joueuse ne peut pas ga-gner un match à elle seule.

Autre certitude, à défaut dela venue très aléatoire d’unrenfort, tout le groupe doitmonter d’un cran sur le plande l’agressivité et surtout de laconfiance. Et peut-être que làenfin…

MARIN - AVULLY 2-3(17-25 25-17 21-25 25-22 11-15)Csum: 25 spectateurs.Arbitres: MM Pittet et Terziani.Marin: Schreyer, Rossier, A. Deak,Nussbaum, A.Nobs, Perriraz, Ja-vet, Stenz, Schmutz.Notes: Marin évolue sans Schal-lenberger, Jordan (blessées), S.Deak (raisons professionnelles)ni Koller (maternité). Durée dumatch: 1h43’ /pan

GE ELITE - VAL-DE-TRAVERS 0-3(13-25 5-25 10-25)Note: durée du match: 57 min.

Le meilleur match, maisune défaite quand mêmeLe choc au sommet entre

deux équipes du haut du clas-sement a tenu toutes ses pro-messes. A la fin du match, undes arbitres relevait mêmeavoir vu un des plus beauxmatches de première ligue de-puis longtemps!

Colombier a livré l’un desmeilleurs matches de sa sai-son. Tous les joueurs, sur leterrain et sur le banc, ont faitpreuve d’un excellent étatd’esprit tout au long de la par-tie. A noter également labonne performance d’A.Steckcomme attaquant central

Qu’a-t-il donc manqué àColombier pour s’imposer?Probablement un peu de fraî-cheur et de lucidité en fin departie et surtout trouver dessolutions rapides sur quelquespositions à problèmes, notam-ment quand le passeur setrouve en zone avant. Tropsouvent les Neuchâtelois pren-nent trois ou quatre pointsd’affilée sur ces positions.

CHÊNOIS - COLOMBIER 3-2(25-20 19-25 25-18 21-25 15-10)Salle Sous-Moulin: 60 spectateurs.Colombier: M.Di Chello,S.Bruschweiler, M.Hübscher,T.Gutknecht, A.Steck, D.Fuligno,J.Binetruy, P.Bordoni.Notes: Colombier évolue sansFrochaux, Bruschweiler, Dou-goud, Hiltbruner. Durée dumatch: 1h32’. /pbo

Des détails qui coincentVOLLEYBALL Val-de-Travers rigole.

Pas Marin ni Colombier...

B A D M I N T O N

Le sommetaux Crêtets

Tout à l’heure, le BCCpassera un test qui de-vrait lui permettre de

s’éprouver en tant que leaderrelativement solide de l’élitedu badminton suisse.

Les Chaux-de-Fonniers ac-cueillent le BC Genève aux Crê-tets. Longtemps l’une des prin-cipales rivales du BCC, la forma-tion genevoise a par la suiteconstitué une énigme pour l’ad-versaire, alignant souvent deséquipes fantômes et plus d’unefois en bisbille avec la fédéra-tion. Pas étonnant donc deconstater que les Genevois aientété les premiers – et les seuls – àrompre le «gentelmen’s agree-ment», qui incitait les clubs àinscrire au maximum deux mer-cenaires sur la feuille de match.

Le contingent genevois estcomposé cette saison de… sixjoueurs étrangers! Cinq mer-cenaires au maximum peuventse rechanger chaque soir, dontdeux hors Union européenne.«S’ils débarquentavec la grossear-mada, on s’en tireraitbienavecunnul. Au complet, cette équipe estpresque imbattable» estime l’en-traîneur-joueur Pavel Uvarov.

Le défi sera d’ailleurs enfin àla hauteur pour Corinne Jörget Sabrina Jaquet, qui rentrentde Glasgow, où elles ont dis-puté un tournoi internationalavec l’équipe de Suisse. A noterencore que Cyril Maillard-Salinfera sa première apparition ausein du BCC I. Le junior chaux-de-fonnier jouera le troisièmesimple. /VCO

Q

MÉR

ITE S

PORT

IF 2

006

MÉR

ITE S

PORT

IF 2

006

MÉR

ITE S

PORT

IF 2

006

MÉRITE SPORTIF 2006MÉRITE SPORTIF 2006MÉRITE SPORTIF 2006

Catégorie senior pratiquant un sport collectif

COD

E >

10

Steve Von BergenFootball FCZ, CS

COD

E >

11

Thomas DérunsHockey sur glace, part. CM

COD

E >

12

Sandy JeanninHockey sur glace JO

COD

E >

13

Loïc BurkhalterHockey sur glace, équipe nat.

COD

E >

14

Kevin RomyHockey sur glacepart. CM

COD

E >

15

Corinne JörgBadmintonpart. CM en double

COD

E >

16

Sabrina JaquetBadmintonpart. CM en double

COD

E >

17

Baptiste RollierCourse d’orientation,champion univers. en relais

Catégorie senior

COD

E >

1

Sébastien GacondPart. CM de triathlon

COD

E >

2

Magali Di MarcoPart. CM de triathlon

COD

E >

3

Magali ComteCE de tir à l’arc handisport

COD

E >

4

Gilles Jaquet8e aux JO de Turin

COD

E >

5

Mellie Francon5e aux JO de Turin

COD

E >

6

Olivia Nobs4e au classement mondialde boardercross, JO.

COD

E >

7

Marc LauensteinVice-champion du mondede CO longue distance

COD

E >

8

Didier CucheSki cadre national, JO

COD

E >

9

Angéline Joly-FlückigerCross, 2e Morat-Fribourg

Catégorie junior

COD

E >

18

Valentine ArrietaCS 60 m haies - part. CMjuniors + Coupe d’Europe

COD

E >

19

Yann LaprazBMX, 3e au classementfinal européen

COD

E >

20

Margaux VoillatGymnastique artistique, CS3e au concours général

COD

E >

21

Audrey VirgilioSki de fond CS M16

Catégorie junior pratiquant un sport collectif

COD

E >

22

Tiffany LangelAthlétisme, CS 3000 mM16

COD

E >

23

Romain Da MotaSélection CE M17 rugby

COD

E >

24

Ekim SaraçlarSélection CE M18 rugby

COD

E >

25

Pauline PurroMédaille d’argent paréquipe au CE junior detriathlon

COD

E >

26

Isabelle QuincheEquipe nationale juniors denatation syncro, participa-tion aux mondiaux juniors

COD

E >

27

Damien CiaccioEquipe nationale M20hockey sur glace

COD

E >

28

Adam HasaniEquipe nationale M20hockey sur glace

COD

E >

29

Fanny EppnerEquipe nationale juniorsbasket

COD

E >

30

Emilie RaboudEquipe nationale juniorsbasket

CM > Champion du Monde; CE > Champion d’Europe; CS > Champion Suisse; CR > Champion Romand

Catégorie senior

je vote pour:

Catégorie senior pratiquant un sport collectif

je vote pour:

Catégorie junior

je vote pour:

Catégorie junior pratiquant un sport collectif

je vote pour:

Mon nom:

Mon prénom:

Rue:

NPA/localité:

A renvoyer jusqu’au 30 novembre 2006 à minuit à:SNP; Mérites sportifs 2006; Rue de la Pierre-à-Mazel 39; 2001 Neuchâtel.

Performances, ténacité, succès:les sportifs offrent au public desémotions au prix de leur sueur.L'Etat de Neuchâtel, enpartenariat avec L'Express etL'Impartial, a décidé derécompenser celles et ceux quevous préférez en créant le«Mérite sportif» neuchâtelois.Le principe est simple. Vouschoisissez un(e) sportif(ve) danschacune des quatre listesci-contre, puis vous votez parInternet, par SMS ou enrenvoyant le coupon ci-dessouspar poste. Fin des votes: le 30novembre à minuit. Le choixdu public comptera pour 2/3 danscette élection. Il sera complétépar les choix d'une commissioncomposée de personnalités de larégion.Les distinctions seront remises le18 décembre 2006 à l'occasiond'une cérémonie présidée par laconseillère d'Etat SylviePerrinjaquet.

Votez par SMS en tapant DUOMERITE + le code de votre favori del’une des catégories sur votre portableet envoyez votre message par SMS au900 (Fr. 0,20/SMS). Exemple: tapez survotre portable DUO MERITE 1 etenvoyez-le par SMS au 900.

Votez par Internet en allant surnotre site www.lexpress.ch ouwww.limpartial.ch et remplissezle bulletin de vote électronique.

Votez par courrier en remplissant lecoupon ci-dessous et envoyez votrecoupon dans une enveloppe à: SNP;Mérite sportif 2006; Rue dela Pierre-à-Mazel 39; 2001 Neuchâtelou par e-mail à merite@lexpress.ch.Vous pouvez également déposer votrecoupon directement à notre guichet rueSaint-Maurice 4 à Neuchâtel ou rueNeuve 14 à La Chaux-de-Fonds.

A VOTRE SERVICE32 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

N° 271 Difficulté moyenne

Grilles de fabrication SuisseWWW.SU-DO-KU.CHSolution de la grille n° 270

7 9 8

1 3 2

4 6 5

2 1 4

7 5 6

3 9 8

5 6 3

8 9 4

1 2 7

9 1 5

2 3 6

4 7 8

8 3 7

9 4 5

1 6 2

6 2 4

8 1 7

9 5 3

3 8 1

2 7 6

5 4 9

5 7 9

4 8 1

6 2 3

6 4 2

3 5 9

7 8 1

1

8

3 4

3 2

5

7

8 2

1

5

9

6 3

4 7

2

4

3

9 2

4

7

9 6

1 8

5

6

SUDOKU par Ex-perience.ch

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple.Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois.

Retrouvez la solution avec une nouvelle grille dans la prochaine édition de l'Impartial

URGENCES ET SERVICESZU R G E N C E S

� Urgences sanitaires et ambu-lance: 144.� Police: 117.� Feu: 118.� Intoxication: 145.

L A C H A U X - D E - F O N D S� Pharmacie de garde: des For-ges, Charles-Naine 2a, jusqu’à19h30. (En dehors de ces heures,le 144 renseigne).� Contrôle des champignons: Se-vice de l’hygiène et de l’environne-ment, Rocher 1, lu-ve 11h-12h/16h-17h.� Dépannage eau, électricité, gaz,chauffage à distance:032 843 90 00.� Patinoire des Mélèzes: Pistecouverte: lu, ma 9h-11h30/14h-15h45, me 9h-11h15/14h45-15h45, je 9h-10h30/14h-15h45,ve 9h-12h/14h-15h45, sa 14h-15h45/20h30-22h (sauf en casde match), di 9h-11h45/15h-16h45. Piste extérieure: Tous lesjours 9h-11h45/14h-16h45/20h-22h.� Piscine des Arêtes: Lu 9h-16h,ma 9h-20h, me 9h-21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h.� Bibliothèque de la ville: Servicede prêt, discothèque et salle delecture. Lu 13h-20h, ma 10h-20h, me et je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h-16h. Bibliothèquedes jeunes I (Ronde 9): Lu-ve,13h45-18h, sa 10h-12h. Biblio-thèque des jeunes II (PrésidentWilson): Lu-ve, 13h45-18h, sa10h-12h. Ludothèque: lu /je15h30-18h; ma 15h30-19h. Bi-bliothèque chrétienne «Le Papy-rus» Parc 84, lu, ma, je, ve 16h-18h30.

L E L O C L E� Pharmacie de garde: Amavita(Pont), rue du Pont 6, jusqu’à19h30. (En dehors de ces heures,le 144 renseigne).� Bibliothèque de la ville: lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 14h30-20h, sa 10-12h. Bibliothèque desjeunes: lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. Ludothèque: lu /ma /je /ve15h30-17h30, sa 9h-11h.

J U R A B E R N O I S� Médecins de garde: de La Fer-rière à Péry, tél. 032 941 37 37;Tramelan, tél. 032 493 55 55.

� Pharmacies de garde:Saint-Imier, Pharmacie du Vallon,M. Voirol, tél. 032 942 86 86.Tramelan, Pharmacie Von derWeid, tél. 032 487 40 30.� Tramelan, Patinoire des Loviè-res: Me 13h30-16h. Sa 14h15-17h (1/2: 14h15-15h15). Di15h-17h. Hockey public: sa14h15-15h15 (1/2).� Bibliothèques - Saint-Imier: bi-bliothèque régionale, section jeu-nes: me/ve 15-18h; section adul-tes, me 15-18h, je 16-19h, ve 9-10h/15-18h. Mémoires d’ici:Saint-Imier, place du Marché 5,lu/jeu 14-18h ou sur rendez-vousau 032 941 55 55.Sonvilier: lu 17h30-19h30, me16-18h. Renan: lu 17h30-19h,ma/je 15h30-17h. Villeret: lu18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h, je18h-19h. Cormoret: ma 17h30-18h30, je 17h-18h. Courtelary:lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h,je 15-16h. Tramelan: bibliothèquecommunale, lu 17-19h. La Neu-veville: lu-je 16-18h, sa 9-11h.� Ludothèques - Saint-Imier:me/ve 15-18h. Tramelan: je 16-17h30. La Neuveville: ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30.� Mediathèque - Tramelan: CIP,lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, veet veilles de jours fériés 14-17h.

J U R A� Pharmacies: Saignelégier, Phar-macie des Franches-Montagnes,tél. 032 951 12 03. Le Noir-mont, Pharmacie Saint-Hubert,tél. 032 953 12 01.� Dépannages: Centrale, tél. 032955 14 12.� Centre de loisirs, Saignelégier.Piscine: lu 13h30-21h, ma-ve10h-21h, sa 10h-20h, di 10h-18h. Les jours fériés, fermeture20h. Patinoire: Lu 13h30-16h,ma 10h-11h45/13h30-16h15,me 13h30-16h, je 13h30-16h15,ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa,di 14h-16h.� Bibliothèque - Le Noirmont: lu17-19h, ma 14-17h, ve 8h30-11h30.� Ludothèques - Saignelégier (Hô-tel de ville): ma 15h15-17h30, etle dernier jeudi du mois 18-19h.Les Bois (Ancien bureau commu-nal): le 1er lundi du mois, 15h-17h et le premier mardi du mois,19h-20h. Les Genevez (Anciennehalle): le premier jeudi du mois,

16h30-19h. Le Noirmont (Nou-veau collège): ma 15h-17h. LesBreuleux (Ecole primaire: le 4emardi du mois 19h30-20h et le4e mercredi du mois, 13h30-16h30.

N E U C H Â T E L� Pharmacie de service: de laGare, 6h30-20h30 (en dehorsde ces heures, le 144 rensei-gne).� Bibliothèque publique et uni-versitaire. Lu fermé. Lecture publi-que: ma-ve 14-18h, sa fermé.Fonds d’étude et salle de lecture:ma-ve 14-18h.� Piscines du Nid-du-Crô. Inté-rieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, di9-20h.

D I S T R I C TD E B O U D R Y

� Pharmacie de garde: le nu-méro gratuit 0800 832 800renseigne.� Médecin de garde Basse-Areuse: 079/387 21 00.

E N T R E - D E U X - L A C SE T L A N E U V E V I L L E

� Pharmacie de garde: numérod’appel unique 0844 843842.� Permanence médicale: 0900501 501 (2.-fr/min).

V A L - D E - R U Z� Hôpital de Landeyeux: 032854 45 45. Policlinique chi-rurgicale: lu-ve 8-19h.� Pharmacie de service: Pier-giovanni, Fontainemelon, tél.032 853 22 56, dès 18h30.� Médecin de garde: Cabinetgroupe Fontainemelon, tél.032 032 853 49 53.� Bibliothèques - Fontaineme-lon: Bibliothèque communale:lu 19h-21h, je 13h30-15h30.Bibliothèque des jeunes: Lu/je15-17h30.

V A L - D E - T R A V E R S� Médecin de garde: 032 888 9000.� Pharmacie de service: 032 88890 00.� Hôpital et maternité, Couvet:032 864 64 64.� Bibliothèques - Couvet: Bi-bliothèque communale: lu17h-19h, me 15h-17h, ve14h-16h. Fleurier: Bibliothè-que communale: lu/ma 17h20,je 15h-18h.

Accompagnement des personnes enfin de vie. Service bénévole: 032913 37 40.Accueil familial de jour. Région desMontagnes, CP 2317. Permanence032 968 27 48, ma-je 8-11h/14-17h.Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ-telois d’alcoologie, Parc 117, infor-mation, prévention et traitement del’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11.Alcooliques anonymes, C.P. 14,2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848846. Groupe familial Al-Anon, aideaux familles d’alcooliques, 0848 848833, tarif interurbain, (24h/24h).Amicale des malentendants et desdevenus sourds. Séances de lecturelabiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557,2301 La Chaux-de-Fonds, fax 96821 36.Association à la trottinette. Espace derencontre parents et enfants (0-5ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je9h30-11h30. Contact: 914 52 60.Avivo. Association suisse des rentiersAVS-AI, et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 931 39 61 ou 032 92601 75.Caritas Neuchâtel - Espace desMontagnes. (Collège 11). Programmed’insertion et lieu d’accueil. Horaireslieu d’accueil: lu 14-17h30, me 14-17h. 032 886 80 60.Centre social protestant.Consultations sociales, juridiques,conjugales. Temple-Allemand 23,lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032967 99 70. Boutiques du CSP(Habillerie, Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits 1/angle Versoix-Soleil,032 968 18 19, ma-ve 15-18h, sa9-12h.Centre d’Animation et de Rencontre.Renseignements et inscriptions auxactivités: secrétariat, 032 967 6490, lu-ve 8h30-11h30.Chômeurs. Association pour ladéfense des chômeurs: Serre 90, dulu au ve, 8h-11h30 et 14h-16h30,tél. et fax 913 96 33.Club des loisirs. Pour personnes du3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72,

ou 926 08 52.Centre de consultations Lavi. Aideaux victimes d’infractions, Av.Léopold Robert 90, 032 889 66 52ou La main tendue (143) ou la police(117).Centre de consultation et informationsociales - Bureau du délégué auxétrangers. Av. Léopold-Robert 90.Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 sans rdv.Centre de santé La Comète. Rue duPont 25, lu-ve 8h30-12h/14h-17h30. 032 886 82 00. Ce centrecomprend: Service d’aide et de soinsà domicile 032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h. Ligue pulmonaire neu-châteloise, 032 886 82 60. ProSenectute, 032 886 83 01, repas àdomicile 032 729 30 45. SGMDCroix-Rouge, lu matin, ve matin 032886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70. Centre de stoma-thérapie, 032 886 82 50.Consultations conjugales. 032 88680 10.Consultations juridiques. Serre 62, je16-19h.Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032968 99 85. De l’Amitié, Manège 11,lu-jeu 6h30-18h30, ve 6h30-18h,968 64 88. Beau-Temps 8, lu-je6h30-18h30, ve 6h30-18h, 926 8777. La Farandole, Numa-Droz 155,lu-ve 6h 30-18h, 913 00 22.Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23.Service de garde de malades, baby-sitting, transports, 7h30-12h.Vestiaire, vente de vêtements 2emain, Paix 73, me-je 14h-18h, der-nier samedi du mois, 9h30-11h30.Consultations nourrissons (puéricul-ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél.8-9h. 032 886 82 35. Service descours 032 725 42 10Ecole des parents. Jardinière 15.Inscriptions pour garderie ma/ve:914 53 07.FRC-conseil. Fédération romande desconsommateurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09.Soins infirmiers indépendants en psy-chiatrie SIIP. Soins psychiatriques à

domicile. Tél. et fax 032 964 14 64ou 079 789 82 28.Groupe de maintenance cardio-vascu-laire. Tél. 032 853 33 14 ou 079347 34 87.Habits du cœur. Serre 79, lu-ve8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032913 18 19.Information diabète. Paix 75, secré-tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55.MCPJN. Mouvement de la conditionparentale du Jura neuchâtelois. Aideen cas de séparation ou de divorce.C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds.Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de-chaussée).Médiation familiale. (Association neu-châteloise). Rue du Collège 11, 032886 80 15.Parents anonymes. Groupe d’entraidepour parents, 032 926 89 94.Planning familial. Sophie-Mairet 31,lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15-19h, 967 20 91.Procap (Association suisse des invali-des). La Chaux-de-Fonds, rue duVieux-Cimetière 5, tél./fax 032 96800 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h.Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, Servicesocial de la Ligue contre le rhuma-tisme 032 968 83 28.Sida: Groupe sida Neuchâtel: testsanonymes, Sophie-Mairet 31, 2300La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91.Société protectrice des animaux. ruede l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me16h30-18h, sinon sur rendez-vous.SOS Futures mamans. Numa-Droz181, 24/24h, 079 772 16 90.Toxicomanie. Centre de prévention etde traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: s’adres-ser au médecin de service. Le Seuil,Industrie 22, lieu d’accueil pour toxi-comanes, 968 52 42. Permanences,lu 10-17h, ma 10-21h, me 10-13h45, je 10-17h, ve 10-16h.Soupe à midi du lundi au vendredi.Violences - Solidarité femmes - vio-lences conjugales, rue du Marché, 8,La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10.

Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ-telois d’alcoologie, France 14, infor-mation, prévention et traitement del’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15Avivo. 931 76 27 et 931 57 30.Centre de santé du Locle et des envi-rons. Service d’aide familiale,Service des soins infirmiers àdomicile, pour tout le district duLocle et la commune de La Sagne:032 933 00 00, Grand-Rue 16,

2400 Le Locle. Pro Senectute:032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30,14h-16h.Crèche. Les Diablotins, Albert-Piguet10, 931 18 52, lundi au vendredide 6h30 à 18h00.Croix-Rouge. Envers 1, centre depuériculture: ma 14-17h30, perm.tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23.Vestiaire: jeudi 14-18h30.Club des loisirs. Pour personnes du

troisième âge, 931 57 80.La Girandole. (Centre d’accueil),Grand-Rue 21, 1er étage, 931 0171. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le vendredi.Samaritains. Dépôt et locationd’objets sanitaires, poste de police,931 10 17 (heures de bureau).Cours, 931 41 70.Société protectrice des animaux.931 63 62 et 931 80 03.

Accord service - Service de relève duJura bernois. Accompagnementauprès de personnes handicapées oumalades, 032 493 51 14.Association des diabétiques du JuraBernois. St-Imier. Perm. tél. ma 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 94141 21.Centre social protestant.Consultations conjugales, sociales,juridiques, etc., sur rendez-vous,032 493 32 21.Cartons du cœur, Jura bernois.Lundi à jeudi, 493 70 60.Consultations conjugale et fami-

liale. Rte de Tramelan 10, 2710Tavannes: sur rdv au 032 422 5429. Saignelégier: rue Bel-Air 2, surrdv au 032 422 54 29.Fondation Contact Jura bernois.Information et consultation pourquestions de dépendance, rue H.-F.Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032481 15 16, fax 032 481 15 93.www.fondation-contact.chPlanning familial. Les Fontenays 27,entretiens sur rendez-vous,942 24 55.Pro Senectute. Information et actionsociale pour personnes âgées,

Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 481 21 20.Service psychologique. Pour enfantset adolescents et service pédopsy-chiatrique, Saint-Imier, 941 13 43;Tavannes, 481 40 41.Services sociaux. Moutier, 032 49411 34; Tavannes, 032 482 65 70;Malleray, 032 491 60 45;Reconvilier, 032 481 52 78;Courtelary, 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 94; Tramelan,032 487 62 22; La Neuveville, 032752 45 24.

Information sociale. Permanencetéléphonique 0800 123 456 del’Association neuchâteloise des insti-tutions de l’action sociale.Lu-ve 14-17h.ANAAP. Association neuchâteloised’accueil et d’action psychiatrique.Perm. psycho-sociale après-midi:«Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19;«Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29,La Chaux-de-Fonds. Groupes d’entrai-des, groupe des proches,032 721 10 93.ANPCD. Association neuchâteloise depersonnes concernées par les problè-mes liés à la drogue, rue Louis-Favre27, 2017 Boudry. (1) Permanencestéléphoniques: Neuchâtel, 079/44624 87, La Chaux-de-Fonds 913 6081. (2) Permanences famille etentretiens privés: rue Louis-Favre 27,Boudry, 2e et 4e lundi du mois de14h à 16h. (3) Soirées d’écoute: rueLouis-Favre 27, Boudry, 1er et 3emercredi du mois dès 19h.ANPP. Association neuchâteloise despsychologues et psychologues-pycho-thérapeutes: 032 753 04 62. E-mail: info@anpp.chAsloca - Neuchâtel. Information etdéfense des locataires. Consultationssur rdv, répondeur, 724 54 24,fax 724 37 26.Association Alzheimer. 032 729 3059; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf veam. Groupes de contact: Neuchâtel032 729 30 59, LCF 032 913 3423. Lieux rencontre: NE 032 721 2805, LCF 032 913 34 23 le matin.Présence domicile: NE 032 842 2014, LCF 032 913 90 39.Séminaires: 032 913 51 28 ou 72930 59. Groupe d’entraide pour jeu-nes proches: 024 426 20 00.Association boulimie anorexie (ABA).Antenne neuchâteloise, av. de la Gare39. Permanence tél: lu 19h30 -21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h aunuméro 725 05 82.Association Dyslexie SuisseRomande. Antenne Neuchâteloise.Permanence vendredi matin au 032

725 38 92.Association Antenne HandicapMental. (Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds). Aide et conseil aux per-sonnes handicapées et leurs proches.Rens. au 032 914 10 10 -www.antenne-handicap.comAssociation lecture et compagnie.Nos lecteurs/trices bénévoles se ren-dent à domicile ou en institution.Case postale, 2035 Corcelles.Tél. 731 70 41 ou 751 57 57.Association neuchâteloise de servicesbénévoles (rue des Brévards 1a), tél.724 06 00, lu-ve 8h30-11h30:information, formation dans lesdomaines des visites, transports.Association suisse de la maladie deParkinson (Groupe neuchâtelois). Le 3ejeudi tous les 2 mois. 032 753 10 61.Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 3020 ouverte chaque 3e mercredi dumois de 17h à 19h.Autorité de conciliation en matière desanté. Difficultés entre patientset soignants. c/o Hôtel judiciaire CP22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds.Demandes à adresser par écrit.Cancer. Ligue neuchâteloise contre lecancer: permanence lu-ve 8-11h30ou sur rendez-vous, 721 23 25.Caritas. Consultations sociales detoutes natures, 725 13 06.Cartons du coeur. Littoral et VDR032 731 48 38. Montagnes 032964 17 27. VDT 032 861 30 30.Centre psycho-social neuchâtelois. LaChaux-de-Fonds, consultations rueSophie-Mairet 29, tél. 032 967 2061. Lu- ve 8h-12h/14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de service et hôpi-tal. Neuchâtel, rue Verger-Rond, tél.032 722 12 21.Centre spécialisé pour handicapés dela vue. Peseux, 731 46 56.Chambre immobilière neuchâteloise.Association de défense des proprié-taires, sur rendez-vous, 729 99 90,fbg du Lac 2, Neuchâtel.Croix-Bleue. 032 725 02 17.Job Service. Serv. public gratuit, spé-cialisé dans l’insertion professionnelle

des jeunes. Quai Philippe-Godet 18,2000 Neuchâtel, 032 725 35 55.Ligue neuchâteloise contre le rhuma-tisme, Conseil social c/o Pro Infirmis.Rue de la Maladière 35, tél 032 72259 60, fax 032 722 59 70.Secrétariat administratif et cours 032913 22 77Mouvement de la condition pater-nelle. Conseils dans les cas de sépa-ration et divorce, CP 261, 2034Peseux.Parents information. Service télépho-nique anonyme et confidentiel cha-que jour ouvrable, 032 725 56 46ou 032 913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h.(voir aussi ANAAP).Sages-femmes à domicile. Pour toutle canton, les Franches-Montagnes etle Jura bernois tous les jours de 8h à20h, 079 280 48 28.S.A.S. (Service d’Action Socialeprivé). En faveur des victimes de vio-lences - hommes et femmes - et encas de conflits. 032 753 03 32 -www.lesas.ch et info@lesas.ch.Sclérose en plaques. Centre romand,Lausanne, 021 614 80 80;lu-ve 8-12h/14-17h.Serei. Service d’entraide pour handi-capés, lu au ve, rue de la Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00,fax 032 722 07 44 ou 032 426 1365 (Bassecourt).Service d’aide aux victimes d’abussexuels (Savas). Av. Léopold-Robert90, La Chaux-de-Fonds, 032 889 6644. Lu-ve 8-12h; lu, ma, je 14-17h.Service pour les auteurs de violenceconjugale (Savc): 032 886 80 08.Solidarité-femmes. 032 968 60 10SOS Racisme. 0800 55 44 43.SOS. Racket-violence 079 270 92 06.TIM. Ton infirmière à la maison.Association neuchâteloise de soinspédiatriques à domicile. Permanence24h/24h, 079 476 66 33.Vivre sans fumer. Prévention et aideà l’arrêt. 032 724 12 06 (lu-ve 8-12h/13h30-17h) et internet:www.vivre-sans-fumer.ch

LA CHAUX-DE-FONDSZ

CANTON & RÉGIONZDISTRICT DU LOCLEZ

JURA BERNOIS/JURAZ

Accueil familial de jour.032 853 31 90.Aide familiale et soins infirmiers àdomicile. 7/7j. 24/24h., 853 15 31.

Croix-Rouge. Consultation de puéri-culture. Rue Henri-Calame 8,Cernier. Tous les jeudis de 10 à11h30 et de 14 à 17h.

Infirmières indépendantes à domicileet soins palliatifs. 7/7 - 24h/24h -079 417 33 41Information allaitement. 853 44 15.

VAL-DE-RUZZ

CARNET33 L’ImpartialMardi 28 novembre 2006

Gilles Aerni et Eva Schindelholzont le grand chagrin d’annoncer le départ de

Catherine AERNInée Perrenoud

qui s’en est allée dimanche à l’âge de 55 ans, à la suite d’une longue maladie supportée aveccourage et dignité.

Repose en paix

La Chaux-de-Fonds, le 26 novembre 2006

La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le mercredi 29 novembre, à 11 heures.

Maman repose à la Chrysalide.

Domicile de la famille: Gilles Aerni - rue du Doubs 113

AVIS MORTUAIRESZ

REMERCIEMENTSZ

Réconfortée par vos innombrables témoignages de sympathie et d’affection reçuspendant la maladie et lors du décès de

Madame

Françoise OPPLIGERsa famille vous remercie très sincèrement vous tous, parents et amis, du soutien que vous lui avezapporté par votre présence, vos fleurs, vos messages chaleureux ou vos dons. Elle vous prie de

trouver l’expression de sa profonde reconnaissance.

Les Trembles, novembre 2006 132-190949

La famille de

Madame

Marguerite PELLETIER-VUILLE-dit-BILLEdit «Miquette»

vous remercie de tout cœur de l’amitié et de la sympathie que vous lui avez témoignées.

Sentir la présence de tant d’amis, recevoir tant d’émouvants messages, de dons et de fleurs,l’ont aidée à supporter sa douloureuse épreuve. Elle vous en est profondément reconnaissante.

La Chaux-de-Fonds, octobre 2006 132-190948

L E L O C L E

La famille de

Madame

Suzanne BACHMANN-FAHRNIremercie de tout cœur les personnes qui lui ont témoigné de l’amitié et de la sympathie

par leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs ou dons. Elle leur exprimesa reconnaissance émue.

28 novembre 1520: Magellanatteint le Pacifique

Né au Portugal vers1480, Fernand deMagellan entra dans la

marine portugaise et participaà une expédition aux Indes,puis en Afrique, avant de semettre au service de l’Espa-gne, en 1512. En 1519, il en-treprit le premier voyage decircumnavigation. Après avoiratteint le Rio de la Plata, il dé-couvrit, à la fin de l’année1520, un détroit de 580 kilo-mètres reliant l’océan Atlanti-que à un autre océan et situéentre l’Amérique du Sud (Pa-tagonie chilienne) et les archi-pels qui prolongent le conti-nent américain, ainsi que laTerre de Feu.

Le 28 novembre, l’expédi-tion atteignit le «GrandOcéan» qui fut traversé parmer calme, ce qui lui valut lesurnom de «Pacifique». Quantau détroit découvert parMagellan, il prit tout naturelle-ment le nom du navigateur. Levoyage de Magellan se poursui-vit vers le nord-ouest.

En 1521, il aborda les Philip-pines. Il réussit à convertir au ca-tholicisme le roi de Cebu maisfut tué lors d’un engagementcontre les populations indigè-nes de Mactan. Un des naviresde sa flottille, commandé par ElCano, revint en Espagne en con-tournant l’Afrique en 1522.

Cela s’est aussi passéun 28 novembre

2005 – Les 35 pays partenai-res du processus euro-méditer-

ranéen réunis à Barcelone par-viennent à adopter un «codede conduite contre le terro-risme» et un nouveau pro-gramme de travail sur cinqans. – Le gouvernement cana-dien du premier ministre libé-ral Paul Martin est renversélors du vote d’une motion decensure par les députés del’opposition aux Communes,déclenchant des élections lé-gislatives anticipées.

2000 – Le Parlement néer-landais donne son feu vert à laloi légalisant l’euthanasie et lesuicide médicalement assisté.

1994 – Norvège: le non àl’Union européenne l’em-porte avec près de 53% desvoix.

1977 – Selon Salisbury, 1200personnes au moins ont ététuées au cours d’opérationsmenées récemment par lesRhodésiens contre les guérille-ros nationalistes noirs, sur leterritoire du Mozambique.

1971 – Le premier ministrejordanien Wasfi Tell est assas-siné au Caire, où il assistait àune conférence arabe.

1961 – L’Assemblée géné-rale de l’ONU demande l’in-dépendance des peuples en-core sous régime colonial.

1960 – La Mauritanie de-vient une République indé-pendante.

1943 – Roosevelt, Staline etChurchill se rencontrent à Té-héran.

1942 – Près de 500 person-nes trouvent la mort dans l’in-

cendie d’un cabaret, à Boston.1938 – L’Iran rompt les rela-

tions avec la France.1937 – La marine franquiste

établit un blocus des côtes del’Espagne républicaine.

1922 – Six anciens ministresgrecs sont exécutés.

1919 – Une femme, Lady As-tor, est élue pour la premièrefois au Parlement britannique.

1905 – Création du parti ré-publicain Sinn Féin, à Dublin.

1897 – Les Allemands occu-pent Kiao-Tchéou, dans lenord-est de la Chine, à la suitede l’assassinat de missionnai-res.

1885 – Les forces britanni-ques occupent Mandalay enBirmanie.

1821 – Le Panama, posses-sion espagnole, se déclare in-dépendant et s’unit à la Répu-blique de Colombie.

1789 – Le docteur Guillotinprésente à l’Assemblée consti-tuante sa machine pour exécu-ter les condamnés à mort.

1615 – Conformément autraité de Fontainebleau, le roiLouis XIII épouse la fille duroi d’Espagne Anne d’Autri-che.

885 – Début d’un siège deParis par les Vikings qui du-rera deux ans.

Ils sont nés un 28 novembre– Le pianiste et chef d’or-

chestre espagnol José Iturbi(1895-1980);

– L’écrivain italien AlbertoMoravia (1907-1990). /ap

L’ÉPHÉMÉRIDEZ

Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathiereçus lors du décès de

Didier BENOITsa famille remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à sondeuil, par leur chaleureuse présence, leurs messages, leurs fleurs ou leurs dons.

Elle leur exprime ici sa profonde reconnaissance.

Les Ponts-de-Martel, novembre 2006

LES FAITS DIVERSZCHAMBRELIEN � Collisionau croisement. Hier à 9h, unhabitant de La Côte-aux-Féescirculait en voiture sur la routemenant de Rochefort à Bôle.Au croisement avec le cheminBurkli, venant de Chambre-lien, une collision s’est pro-duite avec une voiture con-duite par une habitante deNeuchâtel, qui sortait de cechemin. /comm

L’ÉTAT CIVILZMONTAGNES � Naissances. –13.11. Gonçalves, Luana Ra-faela, fille de da Cunha Gon-çalves, Alberto Agostinho et deGonçalves Machado, LilianaAlexandra. 15. Hachem, Re-née, fille de Hachem, Moha-med Tarik et de Moussa, Rana.16. Fuster, Adrien Timéo, filsde Fuster, Laurent et de Fus-ter, Valentine Lily. 17. Giaco-mini, Esteban, fils de Giaco-mini, Steeve Patrice et de Gia-comini, Sandra; Willimann,

Matteo, fils de Willimann, Léo-nie Julie et de Pricoco, AlainFrançois. 18. Beuret, Arno, filsde Beuret, Jean-Luc Bernardet de Beuret, Marianne. 19.Nakhli, Nour-Elhouda, fille denakhli, Lamjed et de Nakhli,Françoise Véréna.� Mariages. – 17.11. Rati,Noureddine et Zagrodnik, Ha-fida. 24. Cuenot, Bernard Jeanet Robert-Nicoud, Viviane; Ca-lame, Didier Claude et Racine,Valérie.

Tu es mon abri, mon bouclier;j’espère en ta parole.

Psaume 119:114

Une fuite «rarissime»!NEUCHÂTEL Jet d’eau dû à un

incroyable concours de circonstances

L’impressionnant jetd’eau qui a fusé samediaprès-midi au faubourg

de l’Hôpital, à Neuchâtel (no-tre édition d’hier) est un inci-dent exceptionnel. Selon Ray-mond Schwab, qui a menél’intervention des Services in-dustriels (SI), «il y a 99,9% dechances pour que ce soit d’autrespièces qui lâchent plutôt que cellequi se trouvait à cet endroit».

Et le chef du secteur cons-truction eaux et gaz des SI depoursuivre. «Il s’agit d’un inci-dent rarissime et impressionnantparcequ’àpartunegrilleéjectéeau-cundégâtn’estvisibleauxyeuxdespassants. Je n’avais personnelle-ment jamais vu ça!»

En fait, cette fuite est due àun incroyable concours de cir-constances. D’abord, une pièces’est cassée dans une chambresouterraine, abritant du maté-riel technique comme des van-nes et des hydrantes. Ensuite,le trou qui s’est percé dans la

conduite se trouvait pile-poilen aplomb de la grille quiferme cette chambre. Raisonpour laquelle la grille a étééjectée et que l’eau a giclé à laverticale jusqu’à 20 mètres dehaut.

Arrivé 15 minutes aprèsavoir été alerté – les chefs de pi-quet des SI partent de leur do-micile et ne possèdent pas devéhicules prioritaires –, Ray-mond Schwab a immédiate-ment ordonné un arrêt d’eau.Une partie de la rue en a étéprivée deux heures durant, letemps que les employés des SIrepèrent puis changent lapièce endommagée de la con-duite.

Si aucune inondation n’aheureusement été signalée,Raymond Schwab reconnaîtqu’il n’en aurait peut-être pasété de même durant l’été, «lors-que les gens laissentvolontiers leursfenêtres ouvertes, même en leur ab-sence». /flv

C H A M B R E L I E N

Un aiguillageparalyseles trains

Un problème d’ai-guillage à la gare deChambrelien a pa-

ralysé hier le trafic ferro-viaire entre Neuchâtel etLa Chaux-de-Fonds. L’inci-dent est intervenu vers17h45, en pleine heure depointe. «Un service de bus di-rects a étémis en place pour lesusagers entre Neuchâtel et LaChaux-de-Fonds», a expliquéJean-Philippe Schmidt,porte-parole des CFF, con-tacté dans la soirée.«Une dizaine de trains (ré-

gionaux et directs) ont étéconcernés par ce dérangementtechnique aux aiguillages», aprécisé Jean-PhilippeSchmidt. Le porte-paroleestimait que cet ennuitechnique devait être ré-solu dans la soirée et quetout serait rentré dans l’or-dre ce matin au plus tard.

L’origine du problèmesera évaluée aujourd’huipar les CFF. /bwe

TSR1

21.25Chassé-croisé amoureux

7.00 Le journal7.05 Dolce vita7.35 EuroNews8.00 Quel temps fait-il?8.20 Le Destin de Lisa8.50 Top Models9.10 3 Garçons, 1 Fille,

2 Mariages�

Film TV. Sentimental. Fra. 2003.Réal.: Stéphane Clavier. 1 h 30.

10.40 EuroNews11.10 Les Feux de l'amour11.50 Doc12.45 Le journal13.20 Toute une histoire14.20 Arabesque15.10 Tout le monde

aime Raymond15.35 Las Vegas

Le comte de Montecito. 16.20 La Vie avant tout

Hypnothérapie.17.05 Le Destin de Lisa17.35 Dolce vita18.00 Le court du jour18.10 Top Models18.30 Jour de Fête18.55 Le journal20.05 A bon entendeur�

ABE fête ses 30 ans!

21.25 Chassé-croisé amoureuxFilm TV. Sentimental. Fra. 2006.Réal.: Gérard Cuq. 1 h 40. Inédit.Avec : Ingrid Chauvin, CharlotteKady, Richaud Valls, Philippe Ca-roit. Deux copines au coeur fragi-lisé par la vie mettent au point unstratagème pour mettre à l'é-preuve les sentiments d'unhomme envers l'une d'entre elles.

23.05 InfrarougeViols collectifs: à qui la faute?

0.10 Le journal0.25 Son frère���

Film. Drame. Fra. 2003. Réal.: Pa-trice Chéreau. 1 h 35. Avec :Bruno Todeschini, Eric Caravaca,Nathalie Boutefeu, Maurice Gar-rel. Thomas et Luc sont frèresmais n'ont jamais été proches. Unsoir, Thomas débarque chez Lucet lui apprend qu'il est atteintd'une maladie du sang: le nombrede ses plaquettes est en chutelibre et il risque à tout instant unehémorragie fatale.

2.00 Le journal (câble et satellite)3.00 Météo (câble et satellite)

TSR2

19.55Hockey sur glace

6.45 Zavévu8.20 Quel temps fait-il?9.00 tsrinfo9.35 Mise au point

Invité: Pierre Castella. Au som-maire: «Le Pape en Turquie, unevisite à hauts risques». - «Pour oucontre le centre de requérantsd'asile, fin de campagne à Bex». -«Vivre avec le sida».

10.25 Nouvo10.55 Singulier11.30 Zavévu12.30 tsrinfo13.20 Le journal13.50 TSR Dialogue14.00 tsrinfo14.50 Nouvo15.20 Singulier

Invité: Frédéric Pajak, dessinateuret écrivain.

15.55 Zavévu16.55 C' mon jeu17.15 Charmed

La main sur le berceau. 18.00 Malcolm18.25 Les Frères Scott19.05 Kaamelott19.15 Le Destin de Lisa19.45 Banco Jass

19.55 Genève Servette/ Fribourg-Gottéron

Sport. Hockey sur glace. Cham-pionnat de Suisse LNA. En direct.Commentaires: Maïque Perez. Ausoir de la journée du 4 novembre,les Aigles genevois occupaient la2e place du classement du cham-pionnat LNA après leur victoireface aux SCL Tigers (1-3). Seul leHC Davos tient encore tête auxhommes de Chris McSorley.

22.25 C' mon jeuJeu. Prés.: Sarkis Ohanessian. Oséet complétement déjanté, «C'monjeu» est un moment de franche ri-golade animé par Sarkis, un drôlede trublion. La seule règle du jeuest qu'il n'y a pas de règle.

22.40 Sport dernière23.00 C' mon jeu23.15 MTV Europe

Music Awards 2006Le 2 novembre 2006, dans le BellaCenter de Copenhague, s'est tenula cérémonie des MTV EuropeMusic Awards. Le grand gagnantmasculin est Justin Timberlake,Christina Aguilera chez les filles.

0.30 Toute une histoire

TF1

20.50Wasabi

6.45 TF! Jeunesse�

8.35 Téléshopping9.25 La Vie avant tout�

L'argent chaud. 10.15 Beverly Hills, 90210�

Tout le monde en parle. 11.20 Star Academy12.10 Attention à la marche!�13.00 Journal13.50 Les Feux de l'amour�

Inédit. Le jour du mariage deMack et de William approche àgrands pas. Jill est terrorisée: ellerefuse catégoriquement de fairele test ADN qui lui dira si, oui ounon, elle est la fille de Katherine.

14.40 Les Soupçons du coeur�

Film TV. Drame. EU. 1997. Réal.:Colin Bucksey. 1 h 50. Avec : Gre-gory Harrison, Roxanne Hart, La-cey Chabert, Timothy Busfield.

16.30 7 à la maison�

Remue-ménage. - La vie est tropbelle.

18.15 Star Academy19.00 Muppets TV�

19.05 A prendre ou à laisser19.50 A vrai dire20.00 Journal20.35 Le résultat des courses

20.50 Wasabi�Film. Comédie. Fra - Jap. 2001.Réal.: Gérard Krawczyk. 1 h 45.Avec : Jean Reno, Ryoko Hirosue,Michel Muller, Carole Bouquet.Hubert Fiorentini, un policier autempérament bien trempé, n'estjamais parvenu à oublier sonamour pour Miko, son ex-com-pagne japonaise, partie vingt ansplus tôt sans aucune explication.

22.35 Le droit de savoirMagazine. Société. Prés.: CharlesVilleneuve. 1 h 20. Travaux à do-micile: tous les coûts sont permis.Se lancer dans des travaux, c'estun peu comme jouer à la rouletterusse: on n'est jamais vraimentcertain de s'en sortir indemne.Qui n'a pas entendu parler d'arti-sans escrocs, de factures qui ex-plosent, de vices cachés, de chan-tiers inaboutis? Ainsi, entre-prendre des travaux dans sa mai-son ou son appartement peutparfois tourner au cauchemar.

23.55 Dragnet�

Inédit. A qui profite le crime? -Sans l'ombre d'une trace.

France 2

20.50Petits Meurtres en famille

6.25 Point route6.30 Télématin8.49 Un livre8.50 Des jours et des vies�

Inédit. 9.15 Amour, gloire et beauté�

Inédit. 9.40 CD'aujourd'hui9.45 C'est au programme10.40 Météo 210.45 Motus�

11.20 Sudokooo11.25 Les z'amours�

12.05 Tout le monde veut prendre sa place�

13.00 Journal�14.00 Toute une histoire�

15.00 Un cas pour deux�

Inédit. Le prince et la danseuse. 16.05 Rex��

Blondes, belles, mortes. 16.55 La cible�

17.35 Sudokooo17.45 Un monde presque parfait18.45 On a tout essayé19.45 Mon plus grand moment

de cinémaInédit.

19.50 Samantha Oups!�20.00 Journal�

20.50 Petits Meurtresen famille���

Film TV. Drame. Fra. 2005. Réal.:Edwin Baily. 1 h 45. 3/4. Inédit.Avec : Antoine Dulery, Elsa Zylber-stein, Bruno Todeschini, GrégoriDerangère. Le meurtrier frappe aumanoir des Le Tescou. Cette fois,la cuisinière qui a été retrouvéeassassinée. Depuis plusieursannées aux services de la famille,elle en connaissait les secrets.

22.35 L'hebdo22.40 Marthe���

Film. Drame. Fra. 1997. Réal.:Jean-Loup Hubert. 2 heures.Avec : Clotilde Courau, GuillaumeDepardieu, Bernard Giraudeau,Gérard Jugnot. A l'automne 1915,transpercé par une baïonnette, Si-mon est envoyé en convalescenceen Bretagne avec ses amis Henriet Lucien, tous deux égalementblessés. Loin de l'enfer des mas-sacres collectifs, les trois hommesreprennent peu à peu goût à lavie. Simon ne tarde pas à s'é-prendre d'une jeune institutrice.

0.40 Journal de la nuit1.05 Histoires courtes�

France 3

20.50The Closer

6.00 EuroNews6.50 Toowam�

8.45 C'est mieux ensemble�

9.05 Plus belle la vie�

Inédit. 9.35 Dallas�

10.25 Bon appétit, bien sûr�

Duo de saumon, choucroute defenouil, émulsion d'agrumes.

10.50 C'est mieux le matin11.40 12/1313.00 Animaux secrets�

13.50 Inspecteur Derrick�

Nostalgie.14.50 Le magazine du Sénat15.00 Questions augouvernement�

16.00 Outremers�

16.30 Cosby Show�

16.55 C'est pas sorcier�

Venise, une cité sortie des eaux. 17.30 Un livre, un jour�

17.35 Des chiffres et des lettres�

18.05 Questions pour unchampion�

18.35 19/2019.55 Supplément régional20.10 Tout le sport20.20 Plus belle la vie�

Inédit.

20.50 The Closer��

Série. Policière. EU. 2006. 8 et9/13. Inédits. Avec : Kyra Sedg-wick, Jon Tenney, GW Bailey, An-thony John Denison. «Entre deuxeaux». Les corps d'une femme etde sa fille sont repêchés dans leport de Los Angeles, dans la baiede San Pedro. Les deux défuntessont attachées l'une à l'autre.21h40: «Une question de vie oude mort».

22.30 Ce soir ou jamais23.00 Soir 323.25 Ce soir ou jamais

Magazine. Culturel. Prés.: FrédéricTaddeï. En direct. 1 h 10. En don-nant rendez-vous tous les soirs dela semaine, du lundi au jeudi, auxtéléspectateurs, Frédéric Taddeï apour ambition d'offrir un regarddifférent sur le monde d'aujour-d'hui. En compagnie de ses in-vités, il aborde certes des grandsthèmes de société, mais il tentesurtout de décrypter le mondecontemporain à travers le prismede la culture.

0.35 Angels in America�����

Inédit.

M6

20.50D&CO, une semaine...

6.00 M6 Music7.00 Flash info/Météo7.05 M6 Music7.35 Morning Café9.00 Flash info/Météo9.10 M6 boutique10.05 Tubissimo10.55 Starsix music11.50 Une nounou d'enfer�

La fièvre acheteuse. 12.20 Malcolm�

Confessions intimes. 12.50 Le 12.5013.10 Touche pas à mes filles�

Le psychopathe. 13.35 Innocence suspecte�

Film TV. Policier. EU. Réal.: KevinConnor. 1 h 50. Inédit.

15.25 Secrets partagésFilm TV. Drame. EU. 1999. Réal.:Marcus Cole. 1 h 45.

17.10 Jour J17.55 Mutant X

Le bien et le mal. 18.55 Charmed�

Nexus.19.50 Six'/Météo20.10 La Star de la famille�

Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott

20.50 D&CO, une semaine pour tout changer

Magazine. Société. Prés.: ValérieDamidot. 1 h 25. Catherine, Ivanet leurs deux enfants ont achetéune maison il y a sept ans. Depuisqu'ils ont emménagé, ils n'ont paspris le temps de refaire la décora-tion. Valérie Damidot leur lanceun défi: ils disposent de troisheures pour jeter dans une bennetout le mobilier.

22.15 C'est du propre!Télé-réalité. 35 minutes. Danièleet Bérénice interviennent chezDominique, dont la maison n'aplus été nettoyée depuis deslustres. Excréments de chien,poils, puces et pipi de chat jon-chent le sol.

22.50 T'empêches tout le mondede dormir

Talk-show. Chaque semaine,Marc-Olivier Fogiel reçoit tousceux qui font l'actualité.

1.35 CapitalGuerre des prix: qui en profite?

3.20 L'alternative live4.20 M6 Music/Les nuits de M6

TV5MONDE17.00 Félix Eboué le visionnaire.18.00 TV5MONDE, le journal.18.30 TV5MONDE, l'invité. 18.45Le point. 19.45 La cible. 20.30Journal (France 2). 21.00 Good byeMao. Documentaire. Société. Fra.2005. Réal.: Barbara Necek. 1 heure.22.00 TV5MONDE, le journal.22.15 Vie privée, vie publique. In-vités: Françoise Hardy, Marc Jolivet,Caroline Grimm, Fanfan Bachelet,Sylvia Kristel, Thierry Maucour, Ro-ger Dumas, Hélène Delprat.

EUROSPORT15.15 Emirats arabes unis/Ouzbé-kistan. Sport. Football. Jeux d'Asie2006. Tournoi messieurs. Phase depoules. Groupe A. En direct. A Doha(Qatar). 17.45 Match à déterminer.Sport. Football. Jeux d'Asie 2006.Tournoi messieurs. Phase de poules.En direct. A Doha (Qatar). 20.15Grand Prix. Sport. Sport de force.Super Series. Aux Etats-Unis. 21.00Frédéric Klose (Fra)/Giovanni Parisi(Ita). Sport. Boxe. Réunion de Milan(Italie). Championnat d'Europe.

CANAL+16.10 Oliver Twist ���. Film.Drame. 18.15 Album de la se-maine(C). 18.25 Will & Grace(C).18.45 Le JT de Canal+(C). 19.05 Legrand journal de Canal+(C). Invités(sous réserve): Edouard Balladur,Mohamed Ulad-Mohand, BrunoSolo, Yvan Le Bolloc'h, Noel Galla-gher (live). 20.10 Le grand journal,la suite(C). 20.50 L' Enfant� ���.Film. Drame. Inédit. 22.25 LesProcès de Darryl Hunt ��. Film. Do-cumentaire. Inédit.

PLANETE16.00 T-Rex, une star à Hollywood.17.00 Le mystère du jurassique.17.50 Derniers paradis sur Terre.18.45 Dans la nature avec StéphanePeyron. 19.40 Ma vie pour les ani-maux. 20.15 Chroniques de l'Ama-zonie sauvage. Le triomphe deseaux. 20.45 Les grandes décou-vertes de l'Antiquité. Les construc-tions navales. - Inventions technolo-giques. 22.30 Derniers paradis surTerre. 23.25 Le siècle des hommes.

TCM15.00 Hï Hï Puffy AmiYumi. 15.25Ed, Edd + Eddy. 16.00 Billy etMandy. 16.35 Foster, la maison desamis imaginaires. 17.00 Tom etJerry. 17.25 Hï Hï Puffy AmiYumi.17.55 Xiaolin Showdown. Patte deféline. 18.20 Détective Conan.18.45 Robotboy. 19.10 Naruto�.19.35 Ben 10. 20.00 Scooby-Doo,où es-tu?. 20.25 Le laboratoire deDexter. 20.45 Bullitt (version re-masterisée) ���. Film. Policier.22.40 Plan(s) rapproché(s).

TSI117.10 I Cucinatori. 18.00 Telegior-nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 IlQuotidiano. 19.30 Buonasera.20.00 Telegiornale sera�. 20.30Meteo. 20.40 Attenti a quei due.21.00 Cuore di ghiaccio�. Film TV.Suspense. Ita - Sui. 2006. Réal.: Mat-teo Bellinelli. 1 h 40. 2/2. Avec : Gi-gio Alberti, Cecilia Dazzi, Ivano Ma-rescotti, Glen Blackhall. 22.40 Tele-giornale notte. 22.55 Meteo. 23.00Altre storie. Magazine. Reportage.27 dollari.

SF117.45 Telesguard�. 18.00 Tages-schau. 18.10 Meteo. 18.15 5 gegen5. 18.40 Glanz & Gloria. 18.59 Ta-gesschau-Schlagzeilen. 19.00Schweiz aktuell�. 19.25 SF Börse.19.30 Tagesschau�. 19.50 Meteo.20.00 Stolberg�. Vaterliebe. 21.05Kassensturz. Magazine. Economie.21.50 10 vor 10. Magazine. Infor-mation. 22.15 Meteo. 22.20 Club.23.40 Tagesschau. 23.50 Meteo.23.55 Edel & Starck. Série. Juri-dique. Mord ist sein Hobby.

ARD16.00 Tagesschau�. 16.10 Giraffe,Erdmännchen & Co.. 17.00 Tages-schau�. 17.15 Brisant. 17.47 Ta-gesschau. 17.55 Verbotene Liebe.18.20 Marienhof. 18.50 Zwei Engelfür Amor. Liebe und Gegensätze.19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa.19.55 Börse im Ersten. 20.00 Ta-gesschau�. 20.15 Tierärztin Dr.Mertens�. Nashornhochzeit. 21.05In aller Freundschaft�. StarkeSöhne. 21.50 Plusminus. 22.15 Ta-gesthemen.

ZDF14.00 Heute, in Deutschland. 14.15Herzschlag, das Ärzteteam Nord�.15.00 Heute/Sport. 15.15 TierischKölsch. 16.00 Heute, in Europa.16.15 Julia, Wege zum Glück�.17.00 Heute�. 17.15 Hallo Deut-schland. 17.45 Leute heute. 18.00SOKO Wien�. Katyas Geheimnis.19.00 Heute�. 19.25 Die Rosen-heim-Cops. Bauernopfer. 20.15 DieKinder der Flucht�. Eine Liebe ander Oder. 21.00 Frontal 21. 21.45Heute-journal�.

SWR18.00 Aktuell. 18.09 Wirtschaftsin-formationen von der StuttgarterBörse. 18.15 Im Grünen. In Karls-ruhe: Ferienerlebnis im Aquarium.18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell.20.00 Tagesschau�. 20.15 Tatort�.Am Abgrund. 21.45 Aktuell. 22.00Fahr mal hin. Von Waldmenschenund ihren Verstecken: Der Soonwaldim Hunsrück. 22.30 Spurensuche.23.00 Ein Tag mit Kardinal Kasper.23.30 Schätze der Welt, Erbe derMenschheit.

RTLD13.00 Die Oliver Geissen Show.14.00 Das Strafgericht. 15.00 DasFamiliengericht. 16.00 Das Jugend-gericht. 17.00 Unsere erste ge-meinsame Wohnung. 17.30 Unteruns. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv.18.45 RTL aktuell. Nachrichten undSport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter.19.05 Alles was zählt. 19.40 GuteZeiten, schlechte Zeiten. 20.15 CSI,Miami�. Sünde bringt Busse. 21.15Dr House�. 22.10 Monk. 23.10 Law& Order.

TVE I13.00 Telediario internacional.13.30 Agenda exterior. 13.35 Pala-bra por palabra. 14.00 Saber y ga-nar. Jeu. 14.30 Corazon de otoño.Magazine. Société. 15.00 Telediario1. 15.45 El tiempo. 15.50 La tor-menta. 16.30 Corazón partido.17.30 Leonart. 18.00 Telediario in-ternacional. 18.30 Agenda exterior.18.35 España directo. Magazine.Information. 20.00 Gente. 21.00Telediario 2. 21.45 El tiempo.21.50 Mujeres. 23.00 Enfoque.

TV PLUS Mardi34 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

Divertissement D&CO,unesemainepourtoutchanger,20.50

La déco? Les Français en raffolent

PUBLICITÉ

A l’heure où les émissionsde déco fleurissent

sur nos écrans, CendrineDominguez, la pionnièredu genre avec Téva déco,revient sur le succèsde ce phénomène.

Pourquoi les émissionsde déco ont-elles autantla cote?Les Français s’intéressentde plus en plusà leur maison. C’est devenuun refuge. On veut s’y sentirbien. Ils ont des envieset ces émissionsleur donnent les moyensd’y parvenir sans casserla tirelire.

Mais la concurrenceest rude, une chaîne dédiéeà la déco, Du côté de chezvous TV sur CanalSat,a démarré voici peu?Tant mieux si une chaînearrive sur le satelliteavec cette thématique.Reste à savoir si celava perdurer. Je ne pense pasqu’une chaîne sur la décotienne le choc, sauf sielle élargit sa thématique

en s’intéressant à l’artde vivre et à la maison.Ce qui est sûr,c’est qu’il existe une fortedemande du public

Le phénomène n’est doncpas près de s’arrêter?Pour l’instant, les producteurset les chaînes exploitentle filon. Mais il est clairqu’à un momentles téléspectateurs vont finirpar se lasser. Les émissionscommencent d’ailleurstoutes à se ressembleret à ressasser les mêmesidées. Il faut savoirse renouveler. Avec monéquipe, on travaille depuisquelque tempspour le groupe M6sur un projet d’émissionqui s’intéresseraà la maison de demain.

NICOLAS JOUENNE

La nouvelle Toyota Yaris: grandiose, la petite!

Garage-Carr. des Montagnes, Grandjean SA,2301 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 910 53 10

www.garagedesmontagnes.ch

15.45-16.40DocumentaireLesalariat

20.50-22.35FilmWasabi

22.15-22.50DivertissementC’estdupropre

Magazine Infrarouge23.05

Viols collectifs: à qui la faute?

Magazine ABonEntendeur,20.05

Trente ans au service des consommateurs

France 5

20.45Plaisirs d'amour...

6.39 L'emploi par le Net6.45 Debout les zouzous�

8.25 5, rue Sésame9.00 Les maternelles�

Invitée: Valérie Pecresse, députéeUMP.

10.35 On n'est pas que desparents�

11.05 Sur les traces...�12.00 Midi les zouzous�

13.40 Le magazine de la santé auquotidien14.45 Le Niger�

15.45 Il était une fois le salariat�

Inédit. 16.40 Studio 516.45 Tant qu'il y aura des rêves�

Inde.17.50 C dans l'air

Inédit. 19.00 Ce qu'Einstein

ne savait pas encore�

19.45 Arte info20.00 Le journal de la culture20.10 Arte Météo20.15 Assistance à personnes

en dangerInédit. Rude entrée en matière.

20.40 ThemaVieillir et jouir sans rougir.

20.45 Plaisirs d'amourentre deux âges

Documentaire. Société. All. 2005.Réal.: Sylvie Banuls et MonikaKirchner. 50 minutes. Inédit. Lasexualité des personnes âgées de-meure largement taboue dans lessociétés occidentales. L'âge a unimpact certain sur la libido et surla pratique de la sexualité, maisne signifie par pour autant la finde la vie sexuelle.

21.35 Toujours activesDocumentaire. Société. EU. 2004.Réal.: Deirdre Fishel. 55 minutes.Inédit. La vie intime des femmesde plus de 65 ans. Harriett, qui ajadis été une muse pour les ar-tistes et les écrivains de la Beatgeneration, a toujours pratiquél'amour libre. A soixante-quinzeans, elle affirme que son plaisirsexuel s'est accru. Elle fait partiede ces rares femmes qui, passésoixante-cinq ans, continuent derevendiquer une sexualité épa-nouie.

22.35 Les EuropéensFilm TV. Sketchs. Fra - All - Ita.2005. 1 h 45. VOST. Inédit.

RTL9

20.45Sans frontière

12.05 L'appel gagnant13.30 La Surprise�

Film. Comédie sentimentale. EU.1994. Réal.: Richard Benjamin.1 h 55. Avec : Melanie Griffith,Ed Harris, Michael Patrick Carter,Adam Lavorgna. Un adolescentengage une prostituée pourqu'elle se dévêtisse devant lui etses amis.

15.25 Papa Schultz16.25 Ça va se savoir�

17.10 Les CondamnéesLa prise d'otage. Snowball a prévude rencontrer Ritchie soi-disantpour la dernière fois mais rien neva comme prévu.

18.10 Top Models18.35 All Saints

Effluves du passé. 19.30 Chacun sa place

Talk-show. 20.20 Friends

Ceux qui piquaient dans les hô-tels. Chandler avait prévu unweek-end romantique avec Mo-nica, mais la jeune femme est dé-bordée de travail.

20.40 Semaine spéciale«Franck Dubosc»

20.45 Sans frontière�

Film. Drame. EU - All. 2003. Réal.:Martin Campbell. 2 h 15. Avec :Angelina Jolie, Clive Owen, TeriPolo, Linus Roache. Dans lesannées 80, Sarah Jordan, unejeune femme, séduite par un mé-decin humanitaire, décide des'engager auprès de lui et le suiten Ethiopie et au Cambodge.

23.00 Ciné 923.05 Soldier�

Film. Science-fiction. GB - EU.1998. Réal.: Paul WS Anderson.1 h 45. Avec : Kurt Russell, JasonScott Lee, Jason Isaacs, ConnieNielsen. Le combat d'un ancien«soldier» face à la nouvelle géné-ration de soldats d'élite, dans unfutur apocalyptique dominé parla guerre et la violence.

0.50 Le Voyeur�

Le Coming Out de Carrie. - Initia-tion au plaisir.

1.30 L'appel gagnant5.00 Les Filles d'à côté

Outrage. - Déprimes conjuguées. 5.55 Télé-achat

TMC

20.45La Bataille d'El Alamein

6.05 Les Vacances de l'amour7.00 Télé-achat10.00 TMC découverte10.10 TMC cuisine10.40 Ma maison mes projets10.45 L'Homme de fer

Poupées, sorcières et assassins. 11.45 Alerte Cobra

Bombes au kilomètre 92. 12.40 Sous le soleil

L'Américain.13.45 Les Aventures

de Sherlock HolmesMalade à domicile.

14.45 FrostFilm TV. Policier. GB. 1999. Réal.:Alan Dossor. 1 h 50.

16.35 Brigade spéciale�

Affaire ordinaire. - Un cadavre detrop.

18.20 TMC Météo18.30 Alerte Cobra

Roses rouges et sombre racket.Mareike a quitté Frank. Depuis,celui-ci a du mal à se concentrersur son travail.

19.30 Sous le soleilL'agression.

20.30 TMC infos tout en images20.40 TMC Météo

20.45 La Bataille d'El Alamein�

Film. Guerre. Ita - Fra. 1969. Réal.:Giorgio Ferroni. 1 h 45. Avec :Frederick Stafford, George Hilton,Robert Hossein, Ira De Fursten-berg. En 1942, dans le désert afri-cain, les troupes britanniques li-vrent une lutte sans merci àl'Afrika Korps, mené par le maré-chal Rommel.

22.30 Esprits criminels�

Série. Policière. EU. 2006. Avec :Mandy Patinkin, Geoff Pierson,Shemar Moore, Matthew GrayGubler. «20 ans après...». Le men-tor de Gideon a écrit un livre surun tueur en série: celui-ci se ma-nifeste après vingt ans de silence,menaçant de faire une nouvellevictime. 23h15: «Le 7e passager».

0.00 TMC Météo0.05 TMC Charme�

0.35 Les Vacances de l'amour1.35 La Bataille de San Sebastian�

Film. Aventure. Fra - Ita - Mex.1967. Réal.: Henri Verneuil.1 h 50.

3.25 Carnets de plongée

RTPI14.00 Jornal da tarde. 15.00 PNC.15.15 Fúria de Viver. Série. Drame.45 minutes. 16.00 Canadácontacto. Magazine. Information.15 minutes. 16.15 Portugal no Co-ração. 18.00 PNC. 19.00 Portugalem directo. 19.45 Plantas comhistória. Documentaire. Nature. 15minutes. 20.00 Sonhos traídos.21.00 Telejornal. 22.00 Cuidadocom a língua. 22.15 A Alma e agente. 22.45 Estádio Nacional.23.30 Trio d'ataque.

RAI 114.00 TG1 Economia. 14.10 Sotto-casa. Inédit. 14.35 Festa italianaStorie. 15.00 Il Commissario Rex.Série. Policière. La sua ultima dome-nica. 15.50 Festa italiana. Emissionspéciale. 16.15 La vita in diretta.Magazine. Société. Prés.: MicheleCucuzza. 2 h 35. 18.50 L'eredità.Variétés. 20.00 Telegiornale. 20.30Affari tuoi. Divertissement. 21.0050 Canzonissime della TV. Divertis-sement. 23.35 TG1. 23.40 Porta aporta. Magazine. Société.

RAI 213.30 TG2-Costume e Società.13.50 TG2-Salute. 14.00 L'Italia sulDue. 15.50 Squadra speciale Cobra11. Il giorno del giudizio. - Andrea.17.30 Power Rangers SPD. 17.50Rat-man. 18.10 Rai TG Sport.18.30 TG2. 18.45 Meteo. 18.50Andata e ritorno. 19.00 Law andOrder. 19.50 Warner Show. 20.05Tom e Jerry. 20.20 Il lotto alle otto.20.30 TG2. 20.55 TG2 10 Minuti.21.05 Desperate Housewives, i se-greti di Wisteria Lane�.

MEZZO14.15 Alexandre Tharaud. 14.45Classic Archive. Isaac Stern, EugeneIstomin, Leonard Rose (n°2). 15.45Fidelio. Opéra. 17.55 Midis musi-caux. Iana Bouskova. 19.00 Sur laroute. John Hammond. 20.00 Sé-quences classic. 20.45 Georges Plu-dermacher interprète Schubert(2/5). Concert. Classique. 21.50Sandrine Piau chante Vivaldi.Concert. Classique. 22.45 Erik Truf-faz. Concert. Jazz. 23.45 Séquencesjazz mix.

SAT115.00 Richterin Barbara Salesch.16.00 Lenssen & Partner. 16.30Niedrig und Kuhnt, Kommissare er-mitteln. 17.30 Sat. 1 am Abend.18.00 Blitz. 18.30 Sat.1 News.18.45 Schmetterlinge im Bauch.19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K 11,Kommissare im Einsatz. 20.15Entführ' mich, Liebling. Film TV.Sentimental. All. 2006. Réal.: Tho-mas Nennstiel. 2 heures. 22.15Akte 06/48. 23.15 Welcome, MrsPresident. Es führt kein Weg zurück.

MTV13.30 MTV News. 13.33 MTV Scan.13.35 MTV Cine Files. 13.40 LoveLink. 14.45 MTV Scan. 14.50 Non-Stop Hits. 16.05 MTV Scan. 16.15MTV News. 16.25 Hitlist Yo. 17.15Dismissed. 17.40 Punk'd. 18.05Made. 18.55 Room Raiders. 19.20Pimp My Ride. 19.50 Making theBand. 20.15 MTV News. 20.20 MTVScan. 20.25 Dismissed. 5 volets.22.25 MTV Scan. 22.35 Virgin Dia-ries. 23.00 One Bad Trip. 23.25MTV News. 23.35 Non-Stop Yo!.

BBC PRIME16.00 Room Rivals. 16.30 GardenChallenge. 17.00 To Buy or Not toBuy. Leamington Spa. 17.30 HousesBehaving Badly. 18.00 Keeping upAppearances. 18.30 The Good Life.Home Sweet Home. 19.00 How IMade My Property Fortune. RoyCowley. - Kevin Horkin. 20.00 Abso-lutely Fabulous. Birthin'. - Schmoo-zin'. 21.00 Little Britain. 21.30 Cou-pling. Unconditional Sex. (2/2).22.00 The Kumars at Number 42.22.30 The League of Gentlemen.

TVM36.00 TVM3 Hits. 7.00 Météo. 7.05TVM3 Hits. 8.00 Météo. 8.05 TVM3Tubes. 10.00 TVM3 Music. 13.00Météo. 13.05 TVM3 Music. 14.00TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes.16.00 TVM3 Music. 17.00 Météo.17.05 Génération TVM3. 18.00Tribbu. Chronique bandes des-sinées. 19.30 Hit One FM-TVM3.21.00 Garbage dans Best of. 21.30TVM3 Music. 22.00 TVM3 Cool.0.00 La finale élection Miss et Mis-ter TVM3.

ARTEPUBLICITÉ

Focus

Emission pionnière A BonEntendeur (ABE) invite

ce soir les téléspectateurs àsouffler ses 30 bougies àl’occasion d’un numérospécial de 70 minutes.Le côté fête de famille setraduira par la présence detoutes les présentatriceset présentateurs qui ontincarné ABE (CatherineWahli qui a créé l’émission,Alex Décotte, Martina Chyba,Jean-Paul Cateau, IsabelleMoncada). Mais ce serasurtout l’occasion de mettreen perspective trente ansde consumérisme autourde thématiques fortescomme la sécuritéalimentaire, les produitschimiques, la production,la mondialisation,la complexité croissanted’un choix infiniqui désoriente parfois.Et entre deux séquencesd’archives, ABE lèveraun coin du voilesur les «prouesses»techniques et l’ingéniositédont il a souvent fallu fairepreuve pour mener à bientests et enquêtes.Et aux côtés des responsablesde la Coop et de la Migros,s’exprimeront aussi desmembres d’Euroconsumers,le groupement européen

des associationsde consommateurs.Cette soirée de prestigen’aurait su être complètesi ABE n’avait pas sortide son chariot deux caissièresloin d’être comme les autres.En première mondialeà la télévision, Arletteet Micheline, deux «expertes»du code barre, se sontéchappées de leur studiode Couleur 3 pour apparaîtredans le bocal de la TSR!Valérie Paccaud et LaurenceScheurer, nous feronsplonger avec délicedans l’univers impitoyable

de leur supermarché.Ce numéro anniversaired’ABE est à consommersans modération.

Les autres invités:- Jacques Neyrinck,professeur honoraire à l’ EPFL.- Claude Corvi, ancienchimiste cantonal, Genève.- Robert Rémy et Jean-MarieMortier, responsables testschez Euroconsumers.- Jacques Diezi, ancienprofesseur de toxicologieà l’Unil.- Mario Fossati,ancien producteur d’ABE.

PUBLICITÉ

C’est un sujet difficilequ’aborde Infrarouge

qui, après les terriblesévénements de Zurich,revient sur le drame des violscollectifs. Les délits sexuelssont en hausse: plus 62%entre 1999 et 2004, selonla Conférence latinedes directeurs cantonauxde justice et police. La fauteaux parents débordés?A la pornographie lourde,en liberté sur internet?Comment prévenirla violence sexuelle chezles adolescents? On en parlesans fard sur le siteet le plateau d’Infrarouge.

Sélection

TV PLUS Mardi35 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

A T O L , l e s O p t i c i e n s .

LEROYOPTICIENS

LUCIEN ET ANNE-MARIELEROY VON GUNTEN

Terreaux 5 • 2000 NeuchâtelTél. 032 724 57 57

Canal Alpha8.00 Journal régional du lundi enboucle 12.00 Journal à l’écran:pages d’informations régionaleset associatives diffusées en boucle19.00 Journal régional: un suiviquotidien de l’actualité neuchâte-loise 19.20 Météo régionale 19.22 Baby Agenda 19.24 Clin d’œil: ima-ges fortes de rencontres à traversle pays neuchâtelois 19.30 Rediffusion en boucle de la tran-che 19h/19h30

Télébielingue19.00 Nouvelles régionales -Bourse - Météo - SwisslifeSportflash - Agenda - Interview

Zapping Sport

19h55 Hockey surglace. LNA. Genève-Servette - FribourgGotteron

22h40 Sport dernière.

20h10Tout le sport

15h15 Football. Jeuxd’Asie. Emirats ArabesUnis - Ouzbékistan

17h45 Football. Jeux d’Asie. Matchà déterminer.21h00 Boxe. Réunion de Milan.Frédéric Klose - Giovanni Parisi.

LA DER36 L’ExpressL’ImpartialMardi 28 novembre 2006

Des dizaines de milliersde personnes ont faitla fête aux oignons,

hier à Berne, lors du tradi-tionnel marché du 4e lundide novembre. La foule a dé-ambulé entre les 666 standsmontés sur la place fédéraleet dans la vieille ville desZähringen.

Pas moins de 209 comp-toirs étaient consacrés aux oi-gnons, aux légumes et auxfruits. Les premiers mar-chands ont dressé leurs tré-taux à 3h sonnantes. L’und’eux qui avait pris le volantaprès avoir consommé de l’al-cool a dû souffler dans le bal-lon, a indiqué la police muni-cipale.

Le prix des oignons était lé-gèrement plus élevé que l’anpassé. La récolte a en effet étémoins importante en raisondu mois de mars humide et

du mois de juin trop chaud,selon l’Union maraîchèresuisse. La qualité était en re-vanche très bonne. Près de 49tonnes d’oignons avaient étémises en vente il y a un an.

Au petit matinLes visiteurs qui ont com-

mencé à affluer dès l’aube sesont réchauffés en se régalantde tartes aux oignons et de gâ-teaux au fromage. Une ving-taine de trains spéciauxavaient été affrétés et 186 carsdont une quarantaine venusde l’étranger ont débarquéleur cargaison de chalands.

La police de la ville deBerne a ramené à leurs pa-rents trois enfants égarés dansla cohue. Elle n’a en revancheque peu été mise à contribu-tion pour des incidents. Unseul vol de porte-monnaie étaitannoncé vers 16 heures. /ats

De nombreuses person-nalités du monde duspectacle et de la poli-

tique ont rendu un hommageémouvant hier à Paris au co-médien Philippe Noiret.

Les obsèques religieuses del’acteur, décédé d’un cancerjeudi à l’âge de 76 ans, ont étécélébrées à la basilique Sainte-Clotilde, non loin des Invali-des, avant l’inhumation au ci-metière Montparnasse.

Selon la tradition du spec-tacle, une salve d’applaudisse-ments a retenti à l’arrivée ducercueil en chêne foncé, re-couvert d’une gerbe de rosesorangées, les fleurs préféréesde l’acteur. Une soprano a in-terprété la chanson du géné-rique du film «Alexandre leBienheureux», qui avait faitremarquer Philippe Noiret.

Parmi les personnalités ve-nues dire adieu à l’acteur fi-gurait notamment le réalisa-teur Bertrand Tavernier aveclequel il avait tourné huitfilms, dont «L’horloger deSaint-Paul», «Que la fête

commence», «La vie et riend’autre».

Le comédien et les comé-diennes Jean-Paul Belmondo,Catherine Deneuve, Annie Gi-rardot, Isabelle Huppert,Anouk Aimée, les chanteursPatrick Bruel, Eddy Mitchellet Alain Souchon, les réalisa-teurs Jean-Paul Rappeneau etPierre Schoendoerffer, étaientégalement présents. En revan-che, très éprouvés selon desproches, ses complices de tou-jours, Jean-Pierre Marielle etJean Rochefort, avaient re-noncé à assister aux obsèques.

«Un bon feu de bois»Côté politique, on a noté la

présence du ministre de laCulture Renaud Donnedieude Vabres et de l’ancien minis-tre de la Culture socialiste JackLang. Un millier d’anonymes,qui n’ont pas pu entrer tousdans la basilique, trop petitepour accueillir la foule,s’étaient aussi rendus à la cé-rémonie. S’adressant directe-ment au comédien disparu, le

cinéaste Bertrand Blier a prisla parole pour dire: «Ton rire etta générosité avalaient tout. Tufaisais partiede ces gens auprès dequi on se tient comme un bon feude bois».

Salué par des badauds, leconvoi funéraire a traverséSaint-Germain-des-Prés en di-rection du cimetière Montpar-nasse. Là, présents depuis plu-sieurs heures, des centainesd’anonymes ont accompagnéPhilippe Noiret jusqu’à sa der-nière demeure, un caveausimple. «Qu’allons-nous fairesans vous, MonsieurNoiret?Vousn’étiez pas seulement un artiste,vous faisiez partie de la famille»,lisait-on parmi les innombra-bles messages laissés sur les li-vres de condoléances.

Le président Jacques Chiracet le chef du gouvernementitalien Romano Prodi avaientrendu vendredi, lors d’unsommet franco- italien en Tos-cane, un hommage communà Philippe Noiret, «cher aucœur» des Italiens comme desFrançais. /ats-afp

Anonymes et personnalités rendent undernier hommage à Noiret

Montreux vit àl’heure de son

marché de Noël

Les chalets de bois sontde retour dans les ruesde Montreux. Les cha-

lands à la recherche d’idéespour leurs cadeaux de Noëlont jusqu’au 24 décembrepour examiner les articles etdenrées proposés par les quel-que 130 exposants.

Diverses animations sont enoutre organisées, dont une pa-tinoire sur la place du Mar-ché, une exposition de crè-ches de Naples et un festivalde contes. Un village de tipisfinlandais a aussi été construitpour l’occasion.

Montreux est la premièreville à installer son marché deNoël. A Lausanne, une cin-quantaine de chalets ouvrirontvendredi. Des animations spe-ciales sont prévues les soirsd’ouverture nocturnes, dont lacrèche vivante la plus grandede Suisse avec une quaran-taine de figurants et trois cha-meaux. /ats

Bélier(21 mars - 20 avril)

Lion(23 juillet - 22 août)

Gémeaux(22 mai - 21 juin)

Vierge(23 août - 22 septembre)

Balance(23 septembre - 22 octobre)

Scorpion(23 octobre - 22 novembre)

Sagittaire(23 novembre - 22 décembre)

Verseau(21 janvier - 19 février)

Poissons(20 février - 20 mars)

Capricorne(23 décembre - 20 janvier)

Taureau(21 avril - 21 mai)

Cancer(22 juin - 22 juillet)

Amour : en cette période, rien de tel que lecocooning pour se retrouver. Travail-argent : lesens de l’adaptation vous fera défaut et vousaurez du mal à accepter certains changementsdans votre environnement. Santé : possibilités dedouleurs lombaires.

Amour : vous évoluerez dans un climat trèsromantique. Pour les célibataires, une rencontremagique risque de se produire. Travail-argent :vous n’aurez guère envie de vous faire remarquer.Mais ne restez pas dans l’ombre trop longtemps.Santé : insomnies.

Amour : vous entrez dans une période au coursde laquelle votre conjoint peut vous apporterbeaucoup. Vie active : sur le plan professionnelon reconnaîtra votre efficacité et vous êtes animéd’une énergie très positive. Santé : dépensez-vous davantage en faisant du sport.

Amour : nette amélioration dans votre vie affec-tive ! Travail-argent : la journée sera gratifiante,en particulier dans le secteur financier. Vous pour-rez enfin mettre sur pied des projets et réalisercertains rêves. Santé : vous êtes encore tropsous pression.

Amour : les portes de votre maison sont toujoursouvertes pour les amis.Votre gaieté et votre convi-vialité les attirent chez vous. Travail-argent : voussaurez caresser vos interlocuteurs dans le sensdu poil et vous doserez justement vos effets.Santé : vous mangez un peu n’importe quoi !

Amour : période intéressante pour votre vie pri-vée, même si une discussion peut vous opposerau conjoint. Travail-argent : le moins que l’onpuisse dire est que vous ne vous tuez pas à latâche. Vous gagneriez à être plus ambitieux.Santé : votre hygiène de vie est vraiment à revoir.

Amour : mettez de l’eau dans votre vin si vousvoulez préserver un minimum de sérénité dansvotre couple. Travail-argent : vous avez beau-coup d’énergie, de l’initiative et une flopée d’idéesingénieuses, alors mettez-les à profit. Santé :vous tirez trop sur la corde, ralentissez.

Amour : les rencontres avec vos amis se sontespacées, et vous y êtes sûrement pour quelquechose. Travail-argent : votre esprit de compétitionsera encore plus aiguisé que d’habitude. Et vousréussirez à décrocher des affaires de toute pre-mière importance. Santé : trop de nervosité.

Amour : vous vous laissez emporter par vos pas-sions et des rencontres excitantes enflammentvos sens. Travail-argent : il y a des risques demalentendus, aussi restez vigilant, d’autant queles rapports professionnels sont assez explosifs.Santé : un bon massage du dos vous soulagerait.

Amour : une belle amitié amoureuse est à l’originede votre plénitude sentimentale. Travail-argent :c’est le calme plat. Mais réfléchissez un peu à vosprojets d’avenir, notamment dans le domaine pro-fessionnel. Santé : profitez de votre temps librepour faire du sport.

Amour : quelques accrochages risquent de seproduire, surtout si vous cherchez à avoir le der-nier mot. Travail-argent : vous vous ferez unpeu de souci pour votre travail. Vous aurez l’im-pression que des éléments vous échappent.Santé : évitez les efforts trop prolongés.

Amour : ne provoquez pas votre partenaire,vous risquez d’être surpris par sa réaction. Il esttemps de lui faire confiance. Travail-argent :vous avez du mal à fixer votre attention. Celas’en ressentira dans votre travail. Santé : vousn’êtes pas à l’abri d’un problème hépatique.

La qualité était au rendez-vous. PHOTO KEYSTONE

Pour des milliers de personnes, c’étaient leurs oignons

Anouk Aimée (à gauche) et Sabine Azéma. PHOTO KEYSTONE

Lionel Baierséduit le juryà Mannheim

Lionel Baier a gagné lePrix spécial du jury aufestival du film de

Mannheim-Heidelberg, quis’est achevé samedi. Le réali-sateur lausannois a été ré-compensé pour son film«Comme des voleurs (Al’Est)». Vingt jeunes cinéastesconcouraient dans la compé-tition internationale.

Le jury a distingué ce filmpour «la fantaisie, l’authenticitédes dialogues, la légèreté artifi-cielle et les discussions passion-nées qu’il a déclenchées», a indi-qué Swiss Films hier dans uncommuniqué. L’an dernier,une autre production suisseavait décroché la même ré-compense: «Ryna», deRuxandra Zenide.

Dans son deuxième longmétrage après «Garçon stu-pide» (2004), Lionel Baierabolit les frontières entre fic-tion et documentaire. Ilprend sa propre histoirecomme point de départ d’unroadmovie. Accompagné desa sœur, le réalisateur part àla recherche de ses ancêtrespolonais en Europe de l’Est./ats

CENTRE PRINCIPAL TOYOTA

MONTMOLLIN - Tél. 032 731 20 20www.centre-toyota.ch

H.fils

TOYOTA YARISsérie spéciale avec Pack Hiver

Service gratuit 3 ansou 45’000 km garantie usine 3 ans