La viande suisse sort de l'assiette pour rassurer - RERO DOC

JEUDI 30 JANVIER 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41626 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 � Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] � Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] � Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected]

9HRLEMB

*aihaaa+

[E\K\A\K\F

L’effet «frontaliers» pourrait-ilinfluencer les Montagnes?

CONSOMMATION Victime des scandales à répétition qui la touche, la filièrede la viande a choisi de prendre les devants pour rassurer les consommateurs.La Confédération en appui et garant de la sécurité alimentaire. PAGE 22

LE LOCLELa Grangeà vol d’oiseau,ça fait combien?

PAGE 13

JURAUne journéebien remplieau Parlement

PAGE 10

La viande suisse sortde l’assiette pour rassurer

SAINT-IMIERIrrégularités dansla gestion duhome Hébron?

PAGE 11

KEYSTONE

IMMIGRATION L’initiative UDC passe devantle peuple le 9 février. Si elle est acceptée,elle impliquera le retour des contingentspour les travailleurs frontaliers.

POULS Des acteurs socio-économiquesrégionaux prennent le pouls dans leurs milieuxsur une éventuelle recrudescencedu sentiment antifrontaliers.

SONDAGE Sur le plan national, le textede l’UDC contre l’immigration massivea gagné 6 points, pour atteindre 43% d’avisfavorables, selon la SSR. PAGES 7 ET 18

MÉTÉO DU JOURpied du Jura à 1000m

-3° 0°-1° 3°

TENNISFederer débarque

en Serbie pourépauler

WawrinkaPAGE 23

UNIVERSITÉ Le professeur plagiaire est réintégré PAGE 3

KEYSTONE

HOCKEY SUR GLACEAlex Reinhard espèreprolonger sa mission au HCCAlex Reinhard, nouvel entraîneur du HCC,aborde sa mission avec sérieux et conviction.Malgré les blessés, il espère sortirsa nouvelle équipe de sa situation actuelle.Le Jurassien bernois prône la simplicitédans l’urgence. PAGE 23

SOMMAIREFeuilleton PAGE 14Cinéma PAGE 15Télévision PAGE 29Carnet PAGES 30-31

DAVI

DM

ARCH

ON

ARCH

IVES

LA CHAUX-DE-FONDSArtiste activiste bernoisprésente depuis 25 ansAnimatrice d’ateliers pour enfants auMusée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds,Priska Gutjahr a débarqué avec son mariarchitecte-paysagiste il y a 25 ans.Retour sur l’histoire d’une communautéd’alternatifs alémaniques. PAGE 8RI

CHAR

DLE

UENB

ERGE

R

L’ÉDITONICOLAS [email protected]

La tourmenteacadémiqueL’image de l’Université de Neuchâtel, déjà

mise àmal ces dernières années par différentesaffaires, n’est pas près de s’améliorer. La déci-sion du Conseil d’Etat annoncée hier sur le casBlili arriveradifficilementàredonnerconfianceen l’almamater neuchâteloise. Car il s’agit vrai-mentd’unedécisionprisepardéfaut: les autori-tés ne le cachent d’ailleurs pas, elles ne pou-vaient rien faire d’autre. La réintégration duprofesseur plagiaire était inévitable.Juridiquement, l’explication tient la route.

Mais sur les aspects tant moraux qu’académi-ques, il s’agit d’un véritable scandale. Et les con-séquences de cette affaire, qui va continuer àpourrir le climat au sein de la faculté des scien-ces économiques, risquent fort d’être désastreu-ses. Au vu de la taille très réduite, en comparai-son européenne, tant de cette faculté que del’Université dans son ensemble, c’est la surviemême de plusieurs filières de formation qui esten jeu.Nous l’avons déjà écrit plusieurs fois, une

bonne partie des problèmes de l’Université deNeuchâtel viennent des relations à la fois com-plexes et ambiguës entre cette institution et lepouvoir politique, c’est-à-dire le Conseil d’Etat.Hier, cedernieradécidédes’attaqueràcechan-tier en proposant une complète remise à plat dela loi cantonale sur l’Université. Louable initia-tive! Mais on espère qu’elle n’arrivera pas troptard. Par ailleurs, donner plus d’autonomie àl’alma mater est certes positif, mais il faudraaussi lui permettre d’avoir à sa tête une équipededirectionqui soità lahauteurdesenjeux.Carla concurrence entre les institutions académi-ques européennes est aujourd’hui terrible et né-cessite de solides capitaines.

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 30 JANVIER 2014

2 FORUM

VOTATIONSUn respectmutuel?Les partisans de l’initiative «fi-nancer l’avortement est une af-faire privée» respectent la solu-tion des délais. Toutefois, laconscience leur interdit de cofi-nancer l’avortement par l’inter-médiaire de l’assurance de base.Donc, n’est-ce pas aussi unequestion de respect mutuel qued’accepter cette position et d’en-lever le coût des avortements del’assurance de base? Les femmesqui envisagent l’avortementcomme une possibilité peuventsouscrire une assurance com-plémentaire pour seulement 2 à3 francs, ce n’est donc pas un pri-vilège de femmes riches. Desétudes montrent que les avorte-ments diminuent de 10 à 25pour cent (en Suisse, on es-compte au moins 1000 enfantspar année) s’ils sont financés demanière privée au lieu d’être in-tégrés dans l’assurance de base.L’Autriche a déjà fait de très bon-nes expériences avec le finance-ment privé et moi, je vais voterpour l’initiative «financer l’avor-tement est une affaire privée».

Emil Rahm (Hallau)

VOTATIONS (BIS)Un projetdémesuré?Les grands projets ferroviaires –dans la mesure où il existe detels projets avec des dimensionsraisonnables – doivent être fi-nancés. Voilà une tâche difficile,surtout si les projets sont aussiexagérés que le FAIF, au sujetduquel nous nous prononceronsle 9 février. Ce que les protago-

nistes du FAIF ont concoctépour le financement de ce projetencore gonflé inutilement par leParlement est donc d’autantplus étonnant. Selon la devise«laissons les autres payer», legouvernement compte plafon-ner la déduction fiscale des fraisde déplacement à 3000 francs.Ce sont donc une fois de plus lesautomobilistes pendulaires quisont priés de passer à la caisse: lefait de réduire les frais de trans-port déductibles revient à uneaugmentation indirecte des im-pôts. Il est quasiment certainque les cantons suivront cetexemple. (Cela touche de ma-nière extrême, sur le plan de laréduction des déductions fisca-les, les non-utilisateurs du train,ce qui est simplement intoléra-ble en fonction du principe decausalité.) En «contrepartie»,l’Office fédéral des routes pro-pose aux automobilistes d’élar-gir la limitation de vitesse à80 km/h. Mais cette fois, les uti-lisateurs des transports publics

ne s’en tireront pas indemnesnon plus: il y a quelques jours, lacheffe du Detec a déclaré qu’àpartir de 2017 au plus tard, lesprix des billets devront être aug-mentés. Et pour finir, la collecti-vité, c’est-à-dire les consomma-teurs, pourront eux aussi se«régaler» de leur participationau financement du budget FAIFconcocté par une main gas-pilleuse. Car pour couronner letout, on augmentera encore laTVA. En augmentant le fondsferroviaire de 3,5 au montant in-croyable de 6,4 milliards defrancs, le Parlement a excessive-ment surchargé la barque. «Dé-mesuré»: même l’ancien chefdes CFF Benedikt Weibel nepeut l’expliquer par d’autresmots. Ce sont là des raisons suf-fisantes pour un non clair et netàceprojet le9février.Celaouvri-ra la possibilité de le remettresur de nouveaux et meilleursrails sous d’autres auspices.

François Launaz (Nyon)

INSPIRÉS! Notre concours photo «Scoop d’un jour», lancé dans le cadre de la troisième Nuit de laphoto de La Chaux-de-Fonds, a titillé vos talents créatifs! A témoin, cette attendrissante vue d’unroupillon familial dans la chaleur de la ferme, due à Willy Santschi, du Locle. Pour tout savoir sur«Scoop d’un jour», consultez le dossier qui lui est consacré sur notre site internet à l’adressescoop.arcinfo.ch.

Personne n’est dupe quant à l’intention, à peine voiléed’ailleurs,desauteur-e-sde l’initiative«L’avortementestuneaf-faire privée». Il s’agit bien de la remise en cause d’un droit re-vendiqué péniblement au cours du 20e siècle et acquis finale-ment, en Suisse, en 2002 à plus de 72% des voix. Un peupartout, la question resurgit. En Espagne, en France, ce droitest remis en cause.

Si la réouverture du débat provoque la colère des féministes,c’est bien parce que le droit d’interrompre une grossesse est undroit fondamental pour la liberté de la femme et la maîtrise deson existence. Le ventre des femmes a toujours été l’objet degrandes attentions, parce que ce sont bien elles qui assurent lalignée de l’espèce. Mais ce contrôle est passé de la sphère pu-blique à la sphère privée, c’est-à-dire à la femme elle-même. Lamaternité a en effet tant de conséquences sur la vie d’unefemme que cette revendication fut le fer de lance du mouve-ment féministe. Encore aujourd’hui, ce sont les femmes quiassument l’essentiel des tâches d’éducation et de soins aux en-fants. Encore aujourd’hui, la paternité n’a que peu d’influencesur la vie professionnelle, alors qu’il en va tout autrement de lamaternité…

La découverte d’une contraception fiable a dissocié définiti-vement la sexualité de la procréation, et plus personne ne le re-

grette. Quant à la possibilité d’interrompre une grossesse, ellea toujours existé et s’est toujours pratiquée, souvent dans lesconditions sordides que l’on connaît, et parfois avec des consé-quences dramatiques.

Personne n’oblige toutefois celle qui a desconvictions anti-avortement à passer àl’acte, mais inciter les plus pauvres d’entrenous à revenir à des pratiques dangereusesrelève d’un procédé hypocrite et mesquin,alors que nous avons collectivement déci-dé qu’interrompre une grossesse non dési-rée était un droit.

Quant aux études «scientifiques» qui dé-montreraient que l’IVG est forcémentsource de souffrance psychique, qu’y re-courir exposerait non seulement à la stéri-lité, mais également à la dépression, à l’al-coolisme, etc., elles interrogent. Pourquoiest-il de bon ton (y compris de la part de celles et ceux qui s’op-posent à l’initiative) de souligner, comme nous l’avons enten-du si fréquemment, que l’IVG est forcément un acte dramati-que? Comme si l’on cherchait à rassurer (qui?), comme si l’onavaitpeurdesabanalisation,alorsquetoutes lesstatistiquesdé-

montrent le contraire. De nombreuses femmes ont interrom-pu une grossesse sans en avoir jamais éprouvé ni honte, ni cul-pabilisation, ni désarroi, mais bien un immense soulagement.

C’est pour le dire qu’un appel intitulé«IVG: je vais bien, merci!» a été lancé enFrance. Il se veut l’émanation des «fillesdes 343 salopes». (Les 343 «salopes» étantles femmes qui au moment de la discus-sion de la loi Veil en France, qui autorisel’avortement, avaient déclaré qu’ellesavaient elles-mêmes avorté.) Cet appel dé-nonce une culpabilisation insidieuse:«Nous en avons marre de cette forme de mal-traitance politique, médiatique, médicale.Avorter est un droit (…) : nous n’avons pas ànous sentir coupables, honteuses ou forcé-ment malheureuses. (…) Nous déclaronsavoir avorté et n’avoir aucun regret: nous al-

lons très bien.»L’IVG n’est pas une affaire privée, parce qu’il doit pouvoir être

accessible à chaque femme, quelle que soit sa condition so-ciale, mais évitons de dicter aux femmes, comme trop sou-vent, un mode de pensée unique.�

IVG: de la culpabilité à la culpabilisation?L’INVITÉ

NICOLE BAURDÉLÉGUÉEÀ LA POLITIQUEFAMILIALEET À L’ÉGALITÉDU CANTONDE NEUCHÂTEL,PRÉSIDENTEDE LACONFÉRENCEROMANDEDES DÉLÉGUÉESÀ L’ÉGALITÉ

Personnen’oblige toutefoiscelle qui ades convictionsanti-avortementà passerà l’acte...

COURRIERDES LECTEURS

CONCOURS PHOTO «SCOOP D’UN JOUR»

Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected]édaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected]

INFO+

RÉSERVES La rédaction seréserve le droit de publier ounon, de titrer, d’illustrer ou delimiter le propos à l’essentiel.

SIGNATURES Les textesdoivent être signés (nom etlieu). Ils seront accompagnésd’un numéro de téléphoneauquel la rédaction pourrajoindre l’auteur. La rédactionne publie pas de courriersanonymes.

LONGUEUR Les textes serontlimités à 1500 signesmaximum (espaces inclus).

LIMITES Les injures, attaquespersonnelles, accusationssans preuves et lettres àcaractère discriminatoireseront écartées. La rédactionne publie ni poèmes, nilettres de remerciements.

RAPPEL

Je parie...Je parie sur une grosse augmentation et un tollégénéral des propriétaires de chiens. Cetteadaptation est de la même veine que la nouvelletaxe auto. But: plumer une fois de plus lecitoyen. Ce canton n’en rate pas une.

bourdon

Un nouveau service?Le gouvernement de la République et canton deNeuchâtel annonce la création du Sepa, leService des éclipses et autres phénomènesastronomiques, qui sera dirigé par deux chefsofficiant depuis le Haut les années impaires, etdepuis le Bas les années paires. Le Sepa géreraune nouvelle taxe sur les spectacles naturelsappelée «Taxe éclipses». Notre grand argentierespère une vingtaine de millions en caisse en2014, sachant que ces spectacles naturels sontactuellement gratuits. Que demander de plus?

Jimmy Parter

Et pendant ce temps...Et pendant ce temps, des humains continuentde mourir seuls chez eux. On avance tous enreculant. Vive le progrès virtuel.

tziga

Je suis pourDommage. (...) Néanmoins, je ne peux m’empêcherd’approuver cette taxe par rapport à certaines personnesallant, par exemple habiter sur les crêtes avec des meutes dechiens, pensant avoir tous les droits, et incommodant leursvoisins à longueur d’année sans rien faire pour calmer leurscanidés. Alors par rapport à ces gens, je suis pour.

intruder

Vers une nouvelle loisur les chiens

Le canton de Neuchâtel s’apprête à modifier sa loi sur les chiens.Elle doit être adaptée aux modifications intervenues sur le plan fé-déral. Principales nouveautés: l’introduction d’une taxe cantonale etl’instauration d’une surtaxe sur les meutes. Réactions.

VOS RÉACTIONS SUR

Vous attendez-vousà une baissede vos impôts2014?

Participation: 118 votes

LAQUESTIOND’HIER

OUI22%

NON78%

JEUDI 30 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

GROS PLAN 3

UNIVERSITÉ Le Conseil d’Etat a tranché au sujet du professeur controversé.

Sam Blili blâmé mais réintégréPASCAL HOFER

Le Conseil d’Etat a tranché.Accusé de plagiat par négli-gence, suspendu en septembredernier, Sam Blili réintègrel’Université de Neuchâtel. Nonsans être sanctionné: le profes-seur de sciences économiquesse voit adresser un blâme, as-sorti d’une menace formelle derenvoi. Comprenez que si SamBlili enfreint à nouveau les obli-gations qui sont les siennes entant que professeur d’universi-té, il sera renvoyé.

Cette décision – contre la-quelle Sam Blili va faire recours(lire ci-dessous) – a fait l’objethier d’un communiqué et d’uneconférence de presse. Décryp-tage de ce nouvel épisode.

IL Y A PRESCRIPTIONDepuis qu’il enseigne à l’Uni-

versité de Neuchâtel et qu’il di-rige l’Institut de l’entreprise,Sam Blili s’est vu adresser di-vers reproches. Principal d’en-tre eux: il s’est fait l’auteur d’un«plagiat par négligence», selonla formulation choisie aprèsl’analyse d’un expert. Oui, il y aplagiat dans un livre de SamBlili – «La Suisse qui gagne»,coécrit avec Francis Sermet.Mais c’est la personne qui a ré-digé la version finale de l’ou-vrage qui, selon l’expert, seraitl’auteur de ce plagiat.

C’est là un aspect essentieldans l’embrouillamini sur le-quel le Service juridique del’Etat, le Département de l’édu-cation et le Conseil d’Etat sesont cassé les dents depuis l’étédernier.

On peut schématiser la situa-tion ainsi: comme le plagiat aété commis par négligence etnon de manière intentionnelle,la faute ne relève pas du droitpénal. Or, dans ce cas, la loi surla fonction publique (à laquelleest soumis un professeur del’Université) prévoit que la

prescription doit s’appliquer,cela après une période de cinqans. Le livre ayant paru en2005, il y a prescription (et celamême s’il a été utilisé par lasuite dans le cadre des cours duprofesseur).

D’où les lignes suivantes dansle communiqué: «Si le compor-tement de M. Blili enfreint sesobligations de fidélité et de ri-gueur, le Conseil d’Etat, tenantcompte de la prescription sur lesactes de plagiat, estime qu’elles nepeuvent conduire à la rupture desrelations de service.» Ou encore,comme l’a dit Monika Maire-Hefti: «La loi ne nous permettaitpas de prendre d’autres mesures.Nous ne nous sommes pas posé laquestion du renvoi.»

AVEC UN MÉDIATEURComment va se passer la réin-

tégration de Sam Blili au seinde la faculté des sciences éco-nomiques? Des professeurs sedétestent, des plaintes pénalesont été déposées, des accusa-tions mutuelles de mobbingont été lancées. Bref, ça pour-rait être chaud... Le Conseild’Etat ne l’ignore pas. Il indiqueavoir pris sa décision «en tenantégalement compte de l’avis durectorat, ce dernier estimant quela confiance n’est pas irrémédia-blement rompue avec M. Blili etque sa réintégration n’est pas im-possible». Monika Maire-Hefti:«La situation est délicate. Mais ilreste un brin de confiance, et cha-cun a droit à une secondechance.»

Le Conseil d’Etat a demandéau rectorat (la direction) del’Université de faire appel auxservices d’une personne ex-terne pour agir en qualité demédiateur «dans le cas où desproblèmes relationnels pour-raient survenir lors de la reprisedes fonctions de M. Blili». Le rec-torat devra également «procé-der à des évaluations et en infor-mer le Conseil d’Etat.»

AUTONOMISER L’UNIQui décide de quoi à l’Uni-

versité de Neuchâtel?Comme le dit le Conseild’Etat, «ce dossier a mis en lu-mière une grande complexitérelative aux compétences déci-

sionnelles». Exemple: le gou-vernement nomme les profes-seurs, mais il n’est pas impli-qué dans la procédure derecrutement.

Les cinq ministres ont doncdécidé de revoir en profon-

deur la loi sur l’Université.«Nous sommes favorables à unevraie autonomie, avec un rôlede surveillance pour le GrandConseil et le Conseil d’Etat», in-dique Monika Maire-Hefti.

A l’heure actuelle, contraire-

ment à ce qui existe dansd’autres cantons universitai-res, il y a un lien fort entrel’opérationnel et le politique.Le cas le plus fameux? En2005, le rectorat avait pris po-sition contre la nominationdéfinitive d’un certain SamBlili. Au terme d’une longueprocédure, le Conseil d’Etatavait désavoué le rectorat etnommé le professeur. Il résul-tera de cette décision une ru-meur selon laquelle Sam Bliliest au bénéfice de solides pro-tections politiques.�

Monika Maire-Hefti. «La situation est délicate. Mais il reste un brin de confiance, et chacun a droità une seconde chance.» RICHARD LEUENBERGER

D’AUTRES DOSSIERSRESTENT OUVERTSLa réintégration de Sam Blili nemet pas un terme à la crise qui asecoué la faculté des scienceséconomiques. Des plaintes péna-les entre professeurs sont tou-jours ouvertes. Autre affaire pen-dante devant la justiceneuchâteloise: à la suite d’articlesparus dans «Le Matin», quiavaient débouché sur une per-quisition au domicile du journa-liste Ludovic Rocchi, Sam Bliliavait déposé plainte pénale pourcalomnie et diffamation.Les verdicts qui tomberont dansces différentes affaires jetterontpeut-être une lumière nouvellesur le plagiat par négligence oules accusations de mobbing.«Nous verrons si d’autres mesu-res doivent être prises après lesdécisions de justice», commentela conseillère d’Etat MonikaMaire-Hefti.Enfin, le Tribunal fédéral doit seprononcer sur autre volet encoredu dossier: après que le Tribunalcantonal avait jugé illégales laperquisition menée au domiciledu journaliste, le Ministère publicneuchâtelois avait recouru etsoumis l’affaire à l’appréciationdes juges fédéraux: légales oupas, ces perquisitions?�

Le recours annoncé contre la sanctionprononcée par le Conseil d’Etat ne va-t-il pas entraver la volonté de l’Uni-versité de «tourner la page»?Je ne pense pas. Le rectorat va mettre touteson énergie pour aller de l’avant et sait qu’ilpeut compter sur le sens des responsabili-tés de la communauté universitaire.

Devoir réintégrer un professeur con-vaincu d’avoir «enfreint ses obliga-tions de fidélité et de rigueur» n’est-cepas difficile?Nous n’avons jamais dit que cela serait fa-cile. Mais nous allons y mettre toute notrevolonté. N’oubliez pas que plusieurs accu-sations ont été en partie levées. L’expertisede l’enquête administrative sur le plagiat re-lativise la gravité des faits. Cela me laissepense que nous avons des chances deréussir.

Réintégrer une personne qui a com-mis un plagiat, même considéré depeu de gravité, n’est-ce pas un mau-vais signal pour les étudiants?Le plagiat est devenu une préoccupation

centrale de toutes les institutions de recher-che. Il faut apprendre à le gérer au mieux.Cette année l’UniNE a travaillé pour se doterd’une réglementation spécifique à la thé-matique de l’intégrité scientifique, incluantle plagiat et d’autres éléments.

L’Université a-t-elle prévu un accom-pagnement (coaching, soutien psy-chologique) pour ce professeur?Nous suivrons la recommandation du Con-seil d’Etat. L’accompagnement de ce pro-cessus par un spécialiste des relations detravail est un élément important. Nul nepeut nier que tous ces derniers mois ont étéune période de grande souffrance pour ceprofesseur.

Quand la réintégration prendra-t-elleconcrètement effet?La décision du Conseil d’Etat prend effet im-médiatement. Les modalités de la réinté-gration seront discutées avec le professeuret la faculté des sciences économiques. Lesdiscussions ont déjà commencé. Le rectorata rencontré le Conseil des professeurs cemidi (réd: hier).� LBY

MARTINERAHIERRECTRICEDE L’UNIVERSITÉDE NEUCHÂTEL

= QUESTIONS À...

KEYS

TONE

«Nous n’avons jamais dit que ce serait facile»

LAQUESTIONDU JOUR

Le réintégration du professeur Blili va-t-elledétériorer l’image de l’Université de Neuchâtel?Votez par SMS en envoyant DUO DETE OUI ou DUO DETE NONau numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch

La décision du Conseil d’Etat laisse à la fois«satisfait, étonné et fâché» l’avocat du professeurBlili, Michel Bise, qui annonce un recours auTribunal cantonal. «Nous sommes satisfaitsparce que la décision reconnaît, dans l’analyse desfaits, qu’il n’y a eu qu’une négligence légère. Lesgriefs reprochés ne sont pas très sérieux, et les plusgraves sont prescrits». Le mandataire se dit donc«étonné» qu’il y ait eu malgré tout sanction. Deplus, «nous sommes fâchés de constater que leConseil d’Etat considère que mon client a causé untrouble alors que c’est lui qui en a été la victime».

«Bouc émissaire»Ce recours, nous a-t-il précisé, «ne doit pas re-

mettre en question le retour à l’Université de monclient dans les meilleures conditions possibles.»L’avocat précise que ce recours «ne remet pasen question la bonne volonté qu’il a toujours ma-nifestée», ni ne vise à «empêcher que l’on recons-truise ce qui a été détruit par certains.» Car, in-siste-t-il, «mon client est le bouc émissaire dans cedossier.» Le recours ne conteste qu’une chose,«la sanction, que nous estimons injuste.»

Me Bise rappelle en outre qu’une deuxièmeenquête, pour soupçons de mobbing et soup-çons de complot, diligentée à la suite d’uneplainte de Sam Blili, est toujours ouverte.

Sur ce point, il est contredit par la conseillèred’Etat Monika Maire-Hefti, qui a déclaré hier

que la décision prise mettait «fin à l’enquête surle mobbing». Et de s’expliquer: «C’est une largeproblématique qui concerne plusieurs, voire plu-sieurs dizaines de personnes. Une enquête pren-drait un temps considérable, qu’il est préférable deconsacrer à la médiation entre les parties.»

La rectrice de l’Université, Martine Rahier, as-sure «qu’indépendamment de l’accompagnementdu processus de réintégration par un médiateur, leConseil d’Etat avait déjà fin 2013 délégué au recto-rat certains dossiers sur le mobbing et le rectorats’en occupe». Faire la lumière sur des cas de soup-çon de mobbing, «c’est de la responsabilité de lagouvernance de l’institution», rappelle-t-elle.

Violation du secret de fonctionQuant à l’image de l’Université, «si elle a été

écornée, c’est parce que des gens ont violé le secretde fonction et alimenté un journal à sensation»,lancel’avocat. Il seréjouitparailleursducommu-niqué de la Fédération des étudiants neuchâte-lois (FEN), «qui a changé de ton», fait-il remar-quer. La FEN estime que la sanction prononcéeest «sévère compte tenu des faits finalement rete-nus», tout en la considérant comme «bienvenueet adéquate» car «adaptée au regard du troubleengendré et du dégât d’image causé à l’institution.»Par ailleurs, la FEN «se réjouit de voir l’affaire ar-riveràsontermeetveut seconcentrer sur lesproblé-matiques d’avenir».�LÉO BYSAETH

«Sanction injuste» déjà combattue

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dJ04Nq7KqoCoPmYb3_2hbWcGVLjj7nl5wt27HtZ1J0FS0ubWawVasR2rvpQ9PUIeCdUHQSav14UUDMGD-jYCiYyLk98S0sPJ5vb8gDzxEcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzU2MwEAwvFSPA8AAAA=</wm>

Lingerie Fine VêtementsAccessoires

Léopold-Robert 31La Chaux-de-Fonds 032 913 34 39

FÊTE SES 10 ANS20% SUR 2 JOURS

Vendredi 31 janvier et samedi 1er févrierNous sommes heureuses de célébrer cet événement avec vous!Le verre de l’amitié vous sera offert! Merci à toutes et à tous!

Rue du Commerce 83 - 2301 La Chaux-de-FondsRue Pury 1 - 2001 Neuchâtel

Tél. 0844 880 770 - Fax 0844 880 771 - [email protected]

www.paci.ch

Tél. 0848 840 900 www.vac.ch

VAC René Junod SA, Av. Léopold-Robert 115Rue des Crêtets 130, 2301 La Chaux-de-Fonds

VAC Ameublement, Chemin des Mésanges 41032 Romanel-sur-Lausanne

La Chaux-de-Fonds – Charrière 23Tél. 032 968 68 50

Juliane Jeanmaire

● A lamelles ext. et int.

● A lamelles verticales

● Volet roulant en bois et alu

● En toile pour terrasse

● Toutes marques

Natel: 079 417 40 72

2300 La Chaux-de-Fonds Tél. et fax: 032 913 36 70

132-

2397

49

Pâtisserie maison ● Bar ● Tombola ● Loto

S.A.

repos 172300 la chaux-de-fonds

tél. 032 968 67 76fax 032 968 06 05natel 079 240 50 47

Kermessede la paroisse du Sacré-CœurSalles de paroisseTemple-Allemand 24a - La Chaux-de-Fonds

Vendredi 31 janvier 2014 Dès 19h00:Repas: Fondue

Steak hâché, frites, petits pois, carottesHamburger

Musique d’ambiance

Samedi 1er février 201415h00: Ouverture des stands

Spectacle pour les familles avec

Monsieur Gigot, clown et magicien18h00: Messe des famillesDès 19h00:Repas: Carbonade flamande, pâtes, salade

Steak hâché, frites, petits pois, carottesHamburger

Musique d’ambiance

Rémi Bottari

Menuiserie – AgencementsVitrerie – FenêtresBois – PVC

2300 La Chaux-de-FondsRue Avocat-Bille 7-9Tél. 032 968 37 33Fax 032 968 58 95

Stéphane Waelti

Rue du Locle 692300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 926 72 50Mobile 079 639 07 34

E-mail:[email protected]

RaphaëlSerena

Ferblanterie Couverture Sàrl

www.raphaelserena.ch

Bd des Eplatures 46b2300 La Chaux-de-FondsTél. 032 926 05 56Fax 032 926 05 24

HUGUENIN & NISSILLE ÉLECTRICITÉ

Installation courant fortTéléphone ● Domotique

Câblage de réseaux informatiques

Le Bas-Monsieur 112332 LA CIBOURGTél. 032 968 30 66

Natel 079 249 32 23

<wm>10CFXKIQ7EMAxE0RM5mnFiO6lhVVYVVOUhq8V7f7RqWcEHX3r7nlbwtG7HtZ1JsKqomxnTfJTwljFKDTBB7Qq2hW5N0Xu8vGgHKjBvI7h_0kWHMGZUK7_P9w_7pN49cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzU1NQQAPCqYYw8AAAA=</wm>

Vendredi 31 janvier 2014à 20h00

PAROISCENTRELE LOCLE

MATCH AU LOTOAssocation La Paternelle - Section Le Locle

Système frigourgeois - Lototronic1ère quine : 40.-- en marchandise/ 2e quine : 80.- bons CID/ carton: 120.- bons CID

30 tours / 1 tour gratuit / 1 royale

1 abonnement: 15.-4 abonnements: 50.-

Illimité dès 6 cartes (70.-)(non transmissible)

Royale:1 carte: 2.- / 3 cartes : 5.-

MANIFESTATIONS

www.mediassuisses.ch

x en Europe.

La Suisse est le pays avec la plus grande densité de journaux en Europe.Vous obtenez une vue d’ensemble de l’offre abondante. Nous plaçons votre annonce dans les titres les plus pertinents à vos yeux. Appelez-nous: 032 ��. Les médias — notre métier. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds

pwww.publicitas.ch/lachaux-de-fonds


RÉGION 5

ITALIENS

Permanences consulairessur une base bénévole

Privés d’agence consulaire de-puis novembre dernier, les Ita-liens du canton de Neuchâtel nesont pas totalement abandonnéspar Rome. Une solution de rem-placement a été mise en place,basée sur la contribution béné-vole d’Antonio Torchia. HabitantLa Chaux-de-Fonds et travaillantauprès de la Mission catholiqueitalienne, il assurera des perma-nences à La Chaux-de-Fonds,Neuchâtel et Fleurier. L’ambas-sade d’Italie à Berne a accepté leprojet et défrayera le bénévolepour ses déplacements.

Le représentant consulaire re-cevra ses compatriotes chaquesamedi matin, de 9h30 à 12h,rue du Parc 47, dans les locauxde la Mission catholique ita-lienne. A Neuchâtel, cette per-manence sera assurée les pre-mier et troisième mercredis dumois, de 15h à 18h, faubourg del’Hôpital 3. A Fleurier, ce seratous les premiers lundis dumois, dans les locaux de l’Asso-ciation italienne, rue de l’Hôpi-

tal 9b, également de 15 à 18 heu-res.

Antonio Torchia précise que sesattributions sont limitées. «Entant que correspondant de l’ambas-sade d’Italie à Berne, il est là pourguider les gens dans leurs démar-ches, leur indiquer comment rem-plir un formulaire, examiner les do-cuments avec eux», confirme laprésidente du Comité des Ita-liens à l’étranger (Comites) deNeuchâtel, Valeria Generoso.

Le représentant ne peut pas dé-livrer de passeports: «Il faut serendre à Berne pour les empreintesdigitales», précise la présidentedu Comites. Mais elle se réjouitqu’une solution, même res-treinte, ait été trouvée pour queles Italiens du canton ne soientpas éloignés de toute représenta-tion consulaire de proximité.

Tandis que Neuchâtel s’orga-nise, 200 Italiens de Suisseorientale ont manifesté hier con-tre la fermeture du consulat deSaint-Gall, lui aussi touché parles mesures d’économie.� LBY

RESTAURATION Le prix du café à Neuchâtel n’a pas subi de hausse en 2013.

L’espresso reste en moyenne à 3fr.42La tasse de café dans le canton

de Neuchâtel a diminué d’un pe-tit centime de 2012 à 2013. Pas-sant de 3 r.43 à 3fr.42, son prixmoyen ne connaît pour l’heurepas de tumultueuses fluctua-tions. C’est ce qui ressort du son-dage mené auprès des membrespar GastroNeuchâtel, en colla-boration avec GastroConsultSA. Il apparaît que le café lemeilleur marché est à 2fr.70,tandis que le plus cher s’élève à4 francs. Des prix qui ressem-blent à ceux pratiqués par nosvoisins romands, mais qui se si-tuent bien en-dessous des prixalémaniques. A Zurich, parexemple, il faut compter enmoyenne 4fr.36 pour un café.

Michel Vuillemin, président deGastroNeuchâtel, rappelle que le

prix d’un café au bistro se com-pose de la charge liée aux locaux(en moyenne 2fr.), du salaire dupersonnel (1fr.20) et des matiè-res premières (café, crème et su-cre, 12 centimes). En revanche,souligne-t-il, «le prix de la tasse decafé ne dépend que peu des fluctua-tions du marché international».

La «menace»d’un salaire minimumDans le cadre du sondage, les

établissements souhaitent tou-tefois augmenter d’environ 1%le coût du petit noir et des autresprestations en 2014. Selon Gas-troNeuchâtel, les intentions desrestaurateurs sont souvent supé-rieures aux augmentations réel-lement pratiquées, par craintede perdre de la clientèle.

De quoi rassurer le consomma-teur? Michel Vuillemin nuance:«En fixant de trop bas prix, le res-taurateur ne fera que très peu degain, voire aucun bénéfice. Loyersimpayés, rude concurrence etbaisse de la qualité des produitssont autant d’éléments qui peu-vent faire couler un établisse-ment.»

Et, qui dit bas prix, dit aussi po-litique sociale approximativeconcernant les employés. Gas-troNeuchâtel conseille plutôtaux restaurateurs de suivre lesfluctuations du marché et demieux investir.

Par contre, ajoute-t-il, «si le sa-laire minimum à 4000 fr. est intro-duit, ce sera vraiment au consom-mateur de taxer, cette fois». �COMM-RÉD

Le prix du café peu influencé parle marché international. KEYSTONE

UNIVERSITÉInternet l’indiscret.Personne de l’ignore, Internetfourmille de regards indiscrets.Comment s’assurer que lestransmissions de données,notamment les paiements parcartes de crédits, soientsécurisées? Quelles garantiessont offertes aux utilisateurs?Réponses mercredi 5 février, àl’occasion d’un café scientifiqueà la cafétéria de l’Université(avenue du 1er-Mars 26,Neuchâtel), de 18h à 19h30.

MÉMENTOVOTATIONSLes communessoutiennent le railL’Association des communesneuchâteloises appelle à voter«oui» au projet de Financement etd’aménagement del’infrastructure ferroviaire (FAIF),soumis au peuple suisse le9 février. Selon l’ACN, l’acceptationde ce projet apportera desaméliorations dans le canton,notamment des cadences à lademi-heure entre Neuchâtel et LeLocle et entre Neuchâtel et Buttes,mais aussi au niveau des liensavec le reste du pays.�COMM

AGRICULTURE

Mieux valoriser l’entretiendu paysage par les paysans

Alors que le revenu des entre-prises agricoles ne cesse de dimi-nuer, le canton prévoit de modi-fier la loi sur la promotion del’agriculture. Il s’agit de valoriseret d’encourager le travail des agri-culteurs en faveur de la qualitédu paysage, via des soutiens fi-nanciers. «On parle d’un soutiensignificatif», indique le conseillerd’Etat Yvan Perrin. «Pour un francversé par le canton, la Confédéra-tion en versera neuf». Le projet deloi révisée sera soumis au GrandConseil dans le courant de l’an-née, pour l’adapter aux nouvellesdispositions fédérales.

Le canton va procéder à un in-ventaire des différents types depaysages, afin de définir des en-sembles cohérents. «Pour que cetravail ait un sens, il faudra tra-vaillerà l’échelonrégionaletobtenirune large adhésion des exploi-tants», note le ministre. Deuxprojets pilotes seront menéscette année. Deux entités paysa-gères particulières ont été défi-nies: les marais de la vallée de laBrévine et l’agriculture en da-mier du Val-de-Ruz. L’entretiende ces spécificités régionales doitprofiter à toute la population.

A l’heure de cette réorientationde la politique agricole, les ex-

ploitants font face à de nom-breux défis. C’est ce qui ressortdu dernier rapport quadriennalsur les évolutions économiqueset structurelles de la branche.«Malgré l’augmentation des sub-ventions fédérales et une réductiondes coûts de production, la valeurajoutée et le revenu des entreprisesagricoles ne cessent de diminuer»,indique le gouvernement dansun communiqué. Entre 2008et 2011, les paiements directs etautres contributions sont passésde 65 à 75,8 millions de francs.Le canton compte 850 exploita-tions aujourd’hui.� DWI

Que de défis! ARCHIVES DAVID MARCHON

ECOLE PRIMAIRE La suppression des demi-classes et des spécialistes fait réagir.

Les enseignants de plusieurscommunes montent au créneauLETIZIA PALADINO

Notre article de samedi der-nier concernant l’arrêt des le-çons d’éducation physique don-nées en demi-classe par desspécialistes a provoqué un cer-tain nombre de réaction au seindu Syndicat autonome des en-seignants neuchâtelois (SAEN)et du corps enseignant au Lan-deron et à Peseux. La polémi-que ne porte pas sur la gymnas-tique, mais plutôt sur lesconséquences de cette réorga-nisation.

En subventionnant ces leçonsde gymnastique, des demi-clas-ses pouvaient être mises surpied dans des classes des cycles1 et 2 (école primaire). «C’estune perte considérable au niveaude l’encadrement de nos élèves»,relève le corps enseignant de lacommune de Peseux dans unelettre à la présidente du comitéscolaire de l’Ecole obligatoirerégion Neuchâtel (EORéN).

Période de transitionMais, note Jean-Claude Mar-

guet, chef du Service cantonalde l’enseignement obligatoire,seul un petit nombre de com-munes utilisaient cette possibili-té de dédoublement des classespour du travail en petit groupe(Le Landeron, Corcelles, Pe-seux, Le Locle et La Chaux-de-Fonds).

Si, sur l’ensemble du territoireneuchâtelois, 3200 périodes degymnastique sont dispenséeschaque semaine, ces dédouble-ments ne concernaient que 226leçons données par des ensei-gnants spécialistes en éduca-tion physique, des leçons qui neseront donc plus subvention-nées.

Lorsque l’école primaire étaitentièrement du ressort des com-munes, soit jusqu’à 2012, elles fi-nançaient seules les mesures quipermettaient ces classes dédou-blées. Mais depuis la régionalisa-tion des cercles scolaires à larentrée 2012, le financement de

l’école obligatoire est assuré à45% par le canton et à 55% parles communes.

Les deux années scolaire en-tre 2012 et 2014 étant considé-rées comme une période transi-toire, les cercles scolaires se sontchargés de financer ces mesuresde dédoublement. «Puisque tou-tes les communes n’étaient pas lo-gées à la même enseigne, nous cor-rigeons les inégalités en place surle territoire neuchâtelois», préciseJean-Claude Marguet.

Baisse de la qualitéde l’enseignementMais cette inégalité est juste-

ment dénoncée par le corpsenseignant de Peseux. «La dis-parition de cette structure con-duirait notre école à une régres-sion et la prétériterait face àcertains autres centres de l’EO-RéN, prenant en compte que no-tre école ne bénéficie ni d’un ac-cès aisé à une piscine pour desleçons hebdomadaires, ni de sal-les de gymnastique en suffi-sance.»

Dans leur lettre à MonikaMaire-Hefti, la chef du Départe-ment de la formation, les profes-seurs du Landeron sont de leurcôté conscients de leur chance.«Le principe d’enlever à ceux quiont des privilèges étant forcémentquelque chose qui parle à tout unchacun, nous ne comprenons paspourquoi cet avantage ne pourraitêtre appliqué à tous pour en faireun bénéfice, voire un exemple pourle canton.» De plus, pour les en-seignants landeronnais, «lescompétences d’un généraliste dans

ce domaine sont réellement limi-tées, car cela demande une maî-trise importante des engins, uneconnaissance des risques, et biensûr des compétences physiques.C’est un métier à part entière.»

Dansuncommuniquédepressepublié suite à notre article, le Col-lectif du Pervou, regroupant uncertain nombre d’enseignants,dénonce la suppression des heu-res dédoublées qui est «nettementfavorable aux élèves en difficultésd’apprentissages qui peuvent ainsibénéficier d’un enseignement en pe-tit effectif». Mais quand on de-mande à Claude-Alain Kleiner,président du Collectif de nous ex-pliquer comment cette mesuremarquerait la fin de l’égalité alorsqu’elle ne concerne qu’un petitnombre de communes, doncd’élèves, il esquisse une réponsequelque peu embarrassée.

A la suite de ces différentesréactions, une rencontre estprévue le 17 février prochainentre le Département de la for-mation et une délégation d’en-seignants.�

Selon les enseignants mécontents, concernés par la mesure, les périodes dispensées en demi-classepermettent de faire du travail de groupe de qualité. KEYSTONE

�«Ladisparitionconduirait notreécole à unerégression.»CORPS ENSEIGNANTSCOMMUNE DE PESEUX

<wm>10CFWLKw7DQAwFT-TV8_NntzGswqKAqnxJVZz7o6RhBSMNmNm2ioab57q_11cp1F3M3fJRQ7NZH6VktiCsoDReyaLh3Ridf4dwAAbMXyNQoc1LPEVjDk9283Z8vic9p7JseAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTE2swQAkQ7N6Q8AAAA=</wm>

33%9.80 au lieu de 14.70Pizzas Lunga Anna’s Best en lot de 3p. ex. Prosciutto / Mozzarella, 3 x 210 g

40%2.95 au lieu de 4.95Oranges TaroccoItalie, le fi let de 2 kg

le kg3.20CourgettesEspagne / Italie

30%9.10 au lieu de 13.10Cordons-bleus de pouletélaborés en Suisse avec de la viande du Brésil / d’Argentine, 4 x 150 g

30%2.70 au lieu de 3.90Carottes, Bio, «De la région.»Seeland, le sachet de 1 kg

30%2.75 au lieu de 3.95Jambon gourmet, TerraSuisseles 100 g

30%–.35 au lieu de –.50KiwiFrance, la pièce

40%2.55 au lieu de 4.30Filet de porcfrais, Suisse, en tranches ou en morceaux, les 100 gen libre-service

INCROYABLEMENT FRAIS.

OFFRES VALABLES DU 28.1 AU 3.2.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Société coopérative Migros Neuchâtel/FribourgLes articles M-Budget et ceux bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

JEUDI 30 JANVIER 2014 L'IMPARTIAL

RÉGION 7

MONTAGNES L’initiative de l’UDC contre l’immigration imposerait le retourdes contingents. Des acteurs régionaux prennent le pouls dans leurs milieux.

L’effet «frontaliers» pèsera-t-il?

ROBERT NUSSBAUMDANIEL DROZ

Des partisans de l’initiativeUDC, il n’est pas aisé d’en trou-ver. Le Chaux-de-Fonnier MarcSchafroth, député et conseillergénéral UDC, en est un. Lui neperçoit pas une recrudescenceantifrontalière. «Dans les discus-sions avec la population que je ren-contre, je n’en entends pas plusparler maintenant qu’avant l’ini-tiative», dit-il. «Ce qui se dit beau-coup c’est qu’on ne trouve pas nor-mal un taux de chômage aussiélevé et tant de frontaliers qui vien-nent travailler sur la région»,ajoute l’élu. «Ce que j’expliqueaussi aux gens, c’est que le débatest assez conséquent. C’est un sujetextrêmement complexe. Parcequ’on peut aussi considérer qu’unepersonne qui vient du canton deBerne ou du Jura peut être commeun frontalier.»

Un pronostic? «Quand on lanceune initiative on espère qu’elle vapasser. Mais il y a un tel tapagemédiatique d’opposants, tous lespartis, les gouvernements canto-naux communaux», répond-il.

MAL BARRÉ«On est mal barré si ça passe»,

relève de son côté le LocloisFrançois Knellwolf, restaura-teur, «si on limite le personnel c’estla catastrophe. Je le vois, quand jerecherche du monde, l’offre suisse,ce n’est pas grand-chose. Par man-que d’envie ou de compétences.

Souvent à la base, il y a un manquede dynamisme ou de formation».Or, «les gens qui ont un CFC trou-vent facilement du travail».

Les Suisses sont-ils trop gâtés?«Non, pas trop gâtés, mais démoti-vés. Tout est lié, le mal-être, lemanque de motivation...»

BOULE DE CRISTALDu côté de la Convention pa-

tronale de l’industrie horlogère,on ne sent pas davantage une re-crudescence du sentiment anti-frontalier. «Sur le plan profession-nel, je n’ai rien entendu de plus qued’habitude au point que celapuisse susciter une inquiétude»,confie son secrétaire FrançoisMatile. «Je n’ai pas d’écho. Ça neveut pas dire que ça n’existe pas.On ne sent pas une recrudescencede ce discours-là, qui existe tou-jours. Pas seulement dans les en-treprises, mais aussi sur le bord desroutes au Locle.»

Le citoyen François Matile nese risque néanmoins pas à unpronostic pour la votation surl’immigration massive del’UDC. «Les gens qui sont en fa-veur ne sont pas ceux qui s’expri-ment dans les médias. J’avoue quema boule de cristal est sérieuse-ment illisible.» Et de conclure:«On ne sent pas l’ambiance del’époque Schwarzenbach (voir ci-dessous).»

MOINS DE CHÔMAGE«Je travaille tous les jours avec

des demandeuses d’emploi, alorsoui, j’entends beaucoup parler decette initiative», répond NimrodKaspi, responsable du pro-gramme de réinsertion «LesCouturiers du Temps» (ex-Tri-couti) à La Chaux-de-Fonds. Cequ’il entend? «La plupart croientque les frontaliers prennent leursplaces de travail et que c’est de laconcurrence déloyale». L’initia-tive UDC pourrait-elle passer?«Je ne suis pas Madame Soleil,mais si elle passe, le chômage vabeaucoup diminuer à court terme,mais elle créerait de graves problè-mes à plus long terme.»

CAFÉ DU COMMERCESecrétaire syndical à Unia, le

Loclois David Taillard n’a pas lemême sentiment sur le débatpublic engendré par l’initiative

UDC. Ce n’est pas forcément surle terrain des entreprises – où ily a beaucoup de frontaliers! –mais plutôt au café du com-merce qu’on en parle. Et encore.«Cela fait des années qu’on entendparler des frontaliers, on ne le faitpasdavantageautourdecettevota-tion», estime notre interlocu-teur. A ses yeux, peu de gens sesentent personnellement tou-chés par la question, contraire-ment à la votation de novembredernier sur la loi sur le com-merce qui faisait réagir les genslors de distribution de tracts. Da-vid Taillard ajoute: «Je n’ai pasl’impression que les gens se ren-dent compte des enjeux, si l’initia-tive UDC était acceptée. Par exem-ple, qu’est-ce qu’il se passerait pourlesétrangers installésavecpermisCsans travail pendant une longuepériode?»

«ON N’EN PARLE PAS»«Avec nos clients on ne parle pas

du tout de cette initiative, il estd’ailleurs rare de discuter des su-jets de n’importe quelle votation aumagasin», note le commerçantAndré Frutiger, également se-crétaire du CID loclois. Une ma-nière de ne pas se mettre à dosinutilement certains clients,mais aussi le signe d’un débatplutôt maigre. «Dans mon cercle,les avis sont largement contre»,

note le commerçant. «Ici au Lo-cle, on pourrait pourtant être pour,avec tous ces frontaliers qui traver-sent la ville et prennent des jobs,mais je pense que les gens com-prennent qu’on en a besoin, mêmesi cela peut paraître paradoxal.»

«CE QUI M’INQUIÈTE»«De temps en temps, l’histoire

des frontaliers revient, mais pasplus que ça cette fois-ci», va dans lemême sens Alain Marietta, ledirecteur de Metalem, fabricantde cadrans, au Locle toujours.Dans l’entreprise – qui n’em-ploie que 20% environ de fronta-liers dit son patron – la questionde l’initiative UDC n’a pas l’air depassionner les gens. Alain Ma-rietta, président de la Chambreneuchâteloise du commerce etde l’industrie par ailleurs, n’a entout cas pas donné d’informa-tion sur le sujet, ce qu’il s’étaitpermis de faire au sujet de la vi-

gnette. Il n’a pas entendu quel-qu’un lui dire vouloir voter oui.Avant d’ajouter mi-figue mi rai-son: «C’est bien ce qui m’in-quiète». Car l’initiative UDC ris-que bien de faire un bon scoredans les régions frontalières «oùles gens ont parfois les nerfs à fleurde peau».

DES ÉTRANGERS POURLe mot de la fin à Jean-Pierre

Zahnd, le concierge du com-plexe Espacité à La Chaux-de-Fonds, qui côtoie lui aussibeaucoup de monde. «Ce quim’a surtout étonné avec cette ini-tiative, c’est que ce sont plutôt lesétrangers bien installés qui enont ras le bol de l’immigration etdes frontaliers». Ceux-ci vote-raient pour l’UDC, transmetnotre homme. Sauf que s’ils nesont pas binationaux, ils n’ontpas le droit de vote au plan fé-déral... �

Au Locle en particulier, le passage des frontaliers, souvent accusés de voler le travail aux chômeurs établis en Suisse, pourrait avoir un effetsur le vote du 9 février sur l’initiative contre «l’immigration de masse». RICHARD LEUENBERGER

Dans les Montagnes neuchâ-teloises, le sentiment anti-frontalier est-il en recrudes-cence avant la votation surl’initiative UDC contre l’immi-gration massive? Un oui, rap-pelons-le, impliquerait uncontingentement des fronta-liers. Le texte aurait-il unechance de l’emporter dans leHaut? Elu, patron, syndicat,défenseur des chômeurs oucommerçants, nous avonssondé quelques personnesdans la région.

RAPPEL DES FAITS

EN CHIFFRES

6959Le nombre defrontaliers

travaillants dans les districts duLocle et de La Chaux-de-Fonds àfin septembre 2013. Soit environ70% du total des frontalierstravaillant dans le canton deNeuchâtel, à savoir 10 544.

– 0,8% En pour cent, lerecul du nombre de

frontaliers dans le district de LaChaux-de-Fonds entreseptembre 2012 et septembre 2013.Le recul est de 0,4% dans le districtdu Locle. Si le nombre total defrontaliers est en hausse de 2,3%sur l’ensemble du canton, ce sontles districts de Neuchâtel (+10,8%) etde Boudry (+14,6%) et du Val-de-Ruz(+8,5%) qui absorbent cette hausse.

2402A findécembre 2013, le

nombre de demandeurs d’emploidans le Haut, dont 1796 chômeurs.Le taux de chômage est de 5,5%dans le district du Locle et 7%dans celui de La Chaux-de-Fonds.Il atteint 7,1% pour la ville du Locleet 7,2% pour sa voisine. Sur le plancantonal, le taux est à 5,8%.

�« Je ne suis pas Madame Soleil,mais si l’initiative passe,le chômage va beaucoup diminuerà court terme, mais...»NIMROD KASPI RESPONSABLE D’’ATELIER DE RÉINSERTION

�«Cela fait des années qu’onentend parler des frontaliers,on ne le fait pas davantageautour de cette votation.»DAVID TAILLARD SECRÉTAIRE SYNDICAL À UNIA

PLAQUES FRANÇAISES DANS LES PARKINGS D’USINES«Hier encore une femme me racontait cette anecdote sous forme de devi-nette», rapporte Nimrod Kaspi, à propos des frontaliers accusés de prendreles places de travail des Suisses et des résidents étrangers installés.Pourquoi voit-on plus de plaques françaises à des voitures souvent neuvesdans les parkings d’usines? La première, c’est qu’il y a plus de frontaliers quede Suisses qui y travaillent. La deuxième c’est que le frontalier, avec le mêmesalaire, peut s’acheter une voiture que l’ouvrier suisse ne peut pas s’offrir.A cette demi-plaisanterie qu’il ne fait que raconter, Nimrod Kaspi ajoute unetroisième raison: c’est que le frontalier, aujourd’hui encore, doit tout simple-ment avoir une voiture pour venir travailler.�

En 1968, James Schwarzenbach et sonparti l’Action nationale lancent une ini-tiative qui demande d’abaisser la popula-tion étrangère dans chaque canton à10% de la population suisse, à l’excep-tion du canton de Genève qui bénéficie-rait d’un traitement spécial. Cela signi-fiait le renvoi de la moitié des étrangers,soit 300 000 personnes. Ce qui n’est pasle cas de l’initiative de l’UDC contre

l’immigration massive, qui demande lamise en place de quotas.

A la fin des années 1960, les conversa-tions entre partisans et adversaires dutexte étaient plutôt musclées dans lesbistrots des Montagnes neuchâteloises.Seuls les hommes avaient le droit devote. Le 7 juin 1970, l‘initiative est refu-sée par 54% des votants. Plusieurs can-tons, dont Berne et Fribourg, l’avaient

acceptée. La participation avait battutous les records avec un taux de 75% quine s’était pas vu depuis 1947 avec l’in-troduction de l’assurance-vieillesse etsurvivants. L’Action nationale était laseule à soutenir l’initiative. Dans le can-ton de Neuchâtel, elle avait été refuséepar 60,8% des votants. Non aussi à LaChaux-de-Fonds (61,5%) et au Locle(64,6%).�

Au temps de l’initiative Schwarzenbach

L'IMPARTIAL JEUDI 30 JANVIER 2014

8 RÉGION

GENS D’AILLEURS Animatrice d’ateliers pour enfants au musée, Priska Gutjahr se souvientde son arrivée à La Chaux-de-Fonds il y a 25 ans, avec une communauté d’alternatifs alémaniques.

Activiste artistique bernoise au muséeSYLVIE BALMER

Réaliser des toiles en crevantdes ballons d’eau colorée avecdes fléchettes, courir autourd’une table avec un pinceau ouencore dessiner une vache plon-gé dans le noir avec une lampefrontale… Telle est l’activitéprofessionnelle de PriskaGutjahr, animatrice d’atelierspour enfants au Musée desbeaux-arts de La Chaux-de-Fonds depuis 2005.

A l’intention des enfants de 6 à12 ans, les ateliers sont imaginésen lien avec l’artiste du mois. Leprochain sera consacré à Chris-tian Gonzenbach, auteur dubuste de Chevrolet au parc del’Ouest. Priska propose égale-ment des goûters artistiques bi-lingues, suisse alémanique etfrançais, chaque dernier jeudidu mois, toujours au musée.

Barrage poétiqueet recyclage créatifNe pas se fier à son petit tailleur

pied de coq façon Chanel. C’estavec «une bande de sauvages»,que cette dame élégante a débar-qué à La Chaux-de-Fonds il y a 25ans. «Nous étions une dizaine deBernois, alternatifs, rapprochés parles professions des garçons, tous ar-chitectes paysagistes ou urbanistes.Ils étaient très attirés par La Chaux-de-Fonds, à cause de son urbanismemoderne, du plan Junod, etc. Etaussi par son histoire politique, so-cialiste et son passé anarchiste. Al’époque, on vivait tous un peu dansla même situation, dans des vieillesmaisons de Berne ou ses environs»,raconte Priska Gutjahr, Chaux-de-Fonnière d’adoption, née àLieberfeld. «Les champsd’amour», traduit-elle.

«L’un de nous a repéré que l’an-cienne usine Mulco, rue des Régio-naux, était à vendre. L’idée de vivreensemble s’est imposée par la forcedes choses. Au départ, nous ne pen-sions que partager les bureaux etateliers, mais pour des raisons fi-nancières, nous avons aussi vécu là.Nous n’étions pas très conformes!»,s’esclaffe-t-elle, submergée parune vague de souvenirs.

Amoureuse de Peter, rencon-tré dans un train, Priska suit lemouvement. «Je ne participaispas vraiment aux débats politi-ques, j’étais plutôt timide. Maisj’étais naturellement écolo, depar mon éducation familiale. Mamère a toujours fait son potager,ses confitures etc.» Priska estaussi coutumière des actionsartistiques et pacifiques.

Quand elle apprend qu’un con-voi militaire passera sous sesfenêtres, elle lui barre symboli-quement le chemin en dispo-sant sur la route ses bouteillesvides. Lorsqu’elle veut se dé-barrasser d’habits ou d’objetsqu’elle n’utilise plus, elle ne lesjette pas, mais elle entre dansun magasin et les dépose surles présentoirs.

«A La Chaux-de-Fonds, la vie encommunauté ressemblait un peuà des vacances de ski! Après cinqans, c’était toujours drôle, maisnous avons fini par nous heurteraux problèmes qui reviennentsouvent dans la vie en commu-nauté. Finalement, l’usine a étérevendue. Du groupe de départ,nous avons été les seuls à rester àLa Chaux-de-Fonds, avec Peter.Ce qui nous plaisait ici, c’était lacampagne. Entre-temps, nos en-fants Max et Emma, étaient nés etnous apprécions de pouvoir êtredans la nature en dix minutes. Etpuis, nous étions intégrés, nousavons été très vite acceptés.»

Vingt-cinq ans plus tard,Priska reste fidèle à son modede vie, entre potager, bricolage,activités culturelles et récup’.Elle peint avec un vieux masca-ra ou confectionne une tête de

mort en perles. «J’ai un côté col-lectionneur, j’accumule, il fautbien que je liquide de temps entemps!» D’où l’œuvre présentée àl’actuelle biennale du musée,intitulée «Liquidation», juste-ment, et composée avec des pe-tits œillets pour feuilles de clas-seur. «Je trouvais dommage de lesjeter...» Son élégant tailleur? «Jel’ai fait moi-même. J’aime porterdes habits faits maison.»�

Priska Gutjahr sur le balcon de son appartement: «A l’époque, l’un de nous a repéré que l’ancienne usine Mulco, rue des Régionaux, était à vendre. L’idéede vivre ensemble s’est imposée par la force des choses.» RICHARD LEUENBERGER

�«Nous étions très attiréspar La Chaux-de-Fonds à causede son urbanisme moderneet son histoire politique.»PRISKA GUTJAHR ANIMATRICE D’ATELIERS ARTISTIQUES AU MBA

Plus de renseignements sur:Prochains ateliers pour enfants (de 6 à12 ans): «Blue dog», les mercredis12 février et 5 mars de 13h30 à 15h. Enlien avec l’exposition «A contrario.Christian Gonzenbach». 12 francs.«Goûter l’art en deux langues», chaquedernier jeudi du mois, à 15h45 (de 6 à 12ans). Visite ludique en français etallemand, avec petit goûter. Gratuit.Aucune notion d’allemand exigée!Renseignements et inscriptions à[email protected] ou au 032 967 60 77

INFO+

Le Loclois Samuel Moeschlerest ravi. Avec son compère Ha-drien Enlart, ils ont récolté assezd’argent pour financer leur talk-show «La barge» sur internet.Elle est tournée sur une pénicheà Paris (notre édition samedi3 août). «Pour les deux premièreséditions. Du coup, nous allons re-lancer une campagne de finance-ment pour les prochaines», expli-que-t-il au téléphone.

Le coup d’envoi sera donné cesoir (à 19h). Le thème, selon leprincipe voulu, a été choisi parle public. L’éditeur et animateurde TV Eric Naulleau, l’ancien au-teurdes Guignols de l’info BrunoGaccio et le communicateur Fé-lix Marquardt traiteront «La li-berté d’expression n’existe plus.Pourquoi?». «Découpé en quatreépisodes de 15 minutes, ce module

est parfaitement pensé pour êtreregardé en version mobile, letemps d’un trajet en train ou enmétro», assure SamuelMöschler.

Au rythme du clapotis«Loin des émissions formatées –

voire aseptisées – de la télé, «LaBarge» est filmée en une seuleprise et retranscrite en temps réel.L’internaute profitera ainsi du vrairythme, non-censuré, d’un débatentre les trois invités», ajoute-t-il.«Au rythme du clapotis de l’eau,les invités discutent autour d’unapéritif, fument une clope, caresseun chat qui passait par là… Audétour d’une vague, la conversa-tion peut devenir houleuse. L’inter-naute pourrait même avoir le malde mer de temps à autre», rigole-t-il.

«L’internaute est le quatrièmeinvité (silencieux, pour le mo-ment) de cette conversation à bâ-tons rompus. Il en apprendra de

belles sur des questions telles quela liberté d’expression», assurentles deux hommes. La deuxièmeémission aura pour thème «La

fin de l’euro? Quelle alterna-tive». Y participeront le politi-cien de la droite souverainistefrançaise Nicolas Dupont-Ai-gnan, l’économiste Olivier Dela-marche et le journaliste et écri-vain Pierre Jovanovic.

Samuel Moeschler et HadrienEnlart estiment que le talk-show atteindra une centaine demilliers de vues par épisode.Pour le financer, ils comptentsur l’appui des internautes. Lapremière opération a été réussiepuisqu’ils ont récolté environ12 000 francs par le biais duweb.�DAD

Hadrien Enlart et Samuel Moeschler sont sur www.labarge.info. SP

TALK-SHOW Le Loclois Samuel Moeschler et son collègue Hadrien Enlart ont réalisé leur émission.

«La barge» largue les amarres ce soir sur internet

LA CHAUX-DE-FONDSAndersen à l’honneur.Les conteurs de la Louvréeproposent un apéro dédié àHans-Christian Andersen cesamedi à 18h30 au restaurantLes Epicuriennes de l’AncienManège de La Chaux-de-Fonds.L’événement dure une heure.Chapeau à la sortie.

LA SAGNECotes et Cocotte. L’Uniondes paysannes de La Sagnepropose une soirée théâtralesamedi 1er février dès 20h(portes à 19h30) à la grandesalle de La Sagne. A l’affiche,«Cotes et Cocotte», pièce dethéâtre qui ne devrait pas êtremorose (répétition générale à14h). En première partie, lafamille Mojon, qu’on neprésente plus. La soirée sepoursuit dès 22h45 à la salle degymnastique avec un balentraîné par l’orchestre LaBidouille.

LE CERNEUX-PÉQUIGNOTSoirée choucroute. Latraditionnelle soirée choucroutede la paroisse du Cerneux-Péquignot, qui a toujours unsuccès fou, a lieu samedi dès19h30 (comme tous lespremiers samedis de février) àla salle communale. Elle seraagrémentée par la chorale del’Orange. On peut s’inscrire autél. 032 936 12 22.

MÉMENTO

LA CHAUX-DE-FONDSUne passerellede la gare au parc

Depuis quelques jours a lieusur le parking de la gare du Crêt-du-Locle le montage d’un proto-type de passerelle, dont le but, àterme, sera de relier le square dela Gare au parc des Crêtets enenjambant les voies de cheminde fer.

Cette phase de tests fait suite àla décision du Conseil commu-nal de la Ville de La Chaux-de-Fonds d’étudier la réalisationd’un tel ouvrage, dans la fouléedu réaménagement de la placede la Gare.

Prévue par le plan spécial «LeCorbusier» et donnant suite auconcours pour le réaménage-ment de la place de la Gare,«cette passerelle a fait l’objetd’une patiente recherche et denombreuses concertations afin detendre vers un projet cohérent etesthétiquement réussi», indiquele Service d’urbanisme par voiede communiqué. «Désormaisabouties, les réflexions ainsi me-nées ont donné lieu à un projet depasserelle simple, fonctionnel eturbanistiquement bien intégré.»

Certains détails doivent ce-pendant encore être testés afinde s’assurer de la praticité et dubon fonctionnement de l’ou-vrage. C’est pourquoi un proto-type d’un module de la passe-relle à l’échelle 1:1 a étéimplanté sur le parking de lagare du Crêt-du-Locle.

Ce prototype permettra sur-tout de tester les fermetures laté-rales de la passerelle censéesempêcher les chutes et faire of-fice de pare-neige de manière àsimplifier l’entretien hivernalde l’ouvrage.

Le test se déroulera entre finjanvier et mi-avril de cette an-née environ.�COMM-RÉD

La barge:Ce soir à 19h sur www.labarge.info avecBruno Gaccio, Eric Naulleau et FélixMarquardt.

INFO+


RÉGION 9

<wm>10CFXLoQ7DMAyE4SdydGc7iTPDqawamMpDquK-P1o2NnDk13f7nrXgt-f2OrZ3EnQX89bCMtiK9UgzLx6RoHZd4EHqUCP_uGgABswvEVC0T2JVoc1Y_4Fa7vP6AETNkl91AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTOzMAYAYcBZOw8AAAA=</wm>

Testez gratuitement les nouveaux appareils

auditifs de toutes les grandes marques.

C’est inouï!Appareils auditifs de 1234. C’est l’occasion ou jamais pour vous, puisque nous tenons toutes les grandes marques à bas prix. Chez Fielmann, vous trouvez un grand choix d’appareils auditifs les plus modernes, qui ont tous un son clair, une excellente compréhen-sion et un confort de port optimal. Faites confi ance à la grande expérience Fielmann et à sa diversité de prestations. Nous vous invitons cordialement à tester gratuitement votre ouïe.

Piles pour appareils auditifsLot de 6 pce., excellente qualité de marque,disponibles pour tous les appareils auditifs. CHF 39595

Appareils auditifs: Fielmann. Également proche de chez vous:Neuchâtel, Grand-Rue 2, Tél.: 032/72 27 444

PUBLICITÉ

CULTURE Un Neuchâtelois sélectionné pour le prix du public aux Journées de Soleure.

Un cinéaste cressiacois sur grand écranMICHAEL CLOTTU

Le cinéma neuchâtelois vit debeaux jours. Après l’avalanchede prix internationaux qui ontrécompensé «Chimères», duréalisateur neuchâtelois OlivierBeguin, et «L’héritage», duChaux-de-Fonnier Michaël Ter-raz, en 2013, c’est au tour du na-tif de Cressier Cyril Bron d’êtresur le devant de la scène. Il estnominé pour le prix du publicaux Journées de Soleure.

Le jeune cinéaste est présentau festival du film helvétique quia débuté le 23 janvier et se ter-mine aujourd’hui. Ce soir, il sau-ra si son film est plébiscité par lepublic.

Cyril Bron dévoile cette annéeson premier long-métrage co-réalisé avec le Genevois JosephIncardona. Tourné en partie à LaChaux-de-Fonds, «Milky Way»met en scène trois colocatairesqui partagent un appartementdans la Métropole horlogère.Ensemble, ils prennent la route.

Parcours du combattantNé en 1978, Cyril Bron passe

les vingt premières années de savie à Cressier. Dans ce village, ilinvente ses premières histoireset il vit une révélation. «C’est enregardant ‘‘Pulp Fiction’’ de Quen-tin Tarantino que j’ai réalisé vou-

loir faire du cinéma.» Il considèrece film comme «surprenant etdéconneur».

Les années 1990 sont un par-cours du combattant pour réali-ser un film amateur. «Le matérielétait cher, peu disponible et limi-tait notre créativité», affirmeCyrilBron. «Aujourd’hui, les adoles-cents ne se rendent pas compte dela chance qu’ils ont. Avec un sim-ple smartphone, ils ont nettementplus de moyens que nous à l’épo-que.»

Le parcours du jeune réalisa-teur a été semé d’embûches.«Quand on décide de vivre de l’ex-pression artistique, on doit êtreprêt à passer de déconvenue en dé-convenue», reconnaît le Cressia-cois avec lucidité. «Mais les diffi-cultés ne changeaient rien à monambition.» Il précise en riant: «Jevoulais devenir le Tarantino de laCôte.» Son entourage ne l’a pastoujours pris au sérieux. Unpoint qui l’a motivé à «aller jus-qu’au bout».

Fraîchement diplômé de laHaute Ecole d’art et design de

Genève, Cyril Bron rencontrecelui qui deviendra son compa-gnon d’armes, l’écrivain gene-vois Joseph Incardona. Ils parta-gent un intérêt pour unenarration sise dans «l’univers deslaissés pour compte, des inadaptéset autres marginaux».

«Ville brute»Naturellement, ils travaillent

ensemble. Lorsqu’ils dévelop-pent «Milky Way», leur produc-teur leur propose de déplacerl’intrigue prévue à Genève dansune ville «plus brute». Le choixse porte sur La Chaux-de-Fonds.Le tournage, échelonné sur troismois en automne 2012, «provo-que une effervescence».

Cyril Bron se souvient: «Nosacteurs répétaient une scène spon-tanément, sans l’équipe. L’un d’euxdevait bondir d’une voiture arrêtéeà un feu rouge avec un pistolet fac-tice. Ils n’ont pas vu que la policeétait derrière eux.» Pour le ci-néaste, qui a de la famille dans laville horlogère, c’est aussi l’occa-sion de «redécouvrir cette ville

avec la distance imposée par leprojet de film».

Après le tournage, Cyril Brons’est établi à Bruxelles, mais ilreste attaché à ses origines. Il seréjouit du développement cultu-rel et cinématographique quiéclôt dans son canton d’origine:«Le Nifff, notamment, s’est imposécomme un festival de qualité, ouvertà un large public, contrairement àd’autres événements dédiés au ciné-ma de genre qui sont très élitistes.»

Peu d’aidesEn revanche, Cyril Bron dé-

ploreque l’aideà lacréationartis-tique soit si difficile à obtenirdans le canton de Neuchâtel.«Le potentiel est là, mais au ni-

veau politique, ça ne suit pas», re-grette le cinéaste. De plus, si lesnouvelles technologies facilitentla réalisation cinématographi-que, le Cressiacois rappelle lesdifficultés du métier: «MêmeJean-Luc Godard doit se battrepour décrocher de quoi financerses films.» Pour payer ses factu-res, Cyril Bron travaille commeserveur. «La réalité est implaca-ble.» Il ne se laisse pas pour au-tant décourager.

En attendant de savoir si leurfilm remportera le prix du pu-blic aux Journées de Soleure, lesdeux Romands travaillent d’arra-che-pied sur leur prochain pro-jet. Ils n’en révéleront rien pourl’instant...�

«Milky Way», de Cyril Bron et Joseph Incardona, met en scène trois colocataires se lançant dans un voyage de La Chaux-de-Fonds à la mer du Nord. SP

QUATRE NEUCHÂTELOIS EN LICEL’édition 2014 des Journées de Soleure fait la part belle au canton de Neu-châtel. Quatre Neuchâtelois ont été sélectionnés: Cyril Bron; l’artiste contem-porain domicilié à La Chaux-de-Fonds Cosimo Terlizzi – dont c’est la premièresélection – dans la catégorie des longs-métrages; la Neuchâteloise OraneBurri; la Chaux-de-Fonnière Marie-Elsa Sgualdo. Ces dernières sont deuxhabituées du festival, dans la catégorie des courts.

�«C’esten regardant”Pulp Fiction“que j’ai réalisévouloir fairedu cinéma.»

VAL-DE-TRAVERSA la rescousse del’hymne national

CYRIL BRONRÉALISATEUR

Depuis qu’elle a annoncé, le1er août dernier, le lancementd’un concours pour trouver unnouvel hymne national suisse, laSSUP (Société suisse d’utilité pu-blique) n’est plus dans les petitspapiers de Niels Rosselet-Christ.Avec son ami vaudois YohanZiehli, ce Neuchâtelois de 24 ansdomicilié à Noiraigue et membredes Jeunes UDC a décidé de sub-merger l’organisation non gou-vernementaledegrospapiers.Decentaines d’enveloppes pour êtreprécis. Leur façon à eux de signi-fier leur attachement à l’hymneactuel, le «Cantique suisse».

Les deux opposants ont deman-dé à tous leurs sympathisantsd’envoyer à la SSUP une ou plu-sieurs enveloppes contenant unecopie du texte du «Cantiquesuisse» estampillée d’un post-itdisant: «Ne changeons pasl’hymne national». Ils qualifientleur action d’«opération spampostal». Et les deux compèrespeuvent s’appuyer sur un solideréservoir de partisans. La pageFacebook qu’ils ont créée à la finde l’année dernière comptait hiersoir plus de 4800 membres.

Surplus de 300 lettres«Tous n’ont pas participé mais cer-

tainsenrevancheontenvoyé jusqu’à40 plis», témoigne Niels Rosselet-Christ. D’après ses informations,les organisateurs du concours de-vraient recevoir un surplus decourriers d’environs 300 lettres.«Le tout dans la journée de demain(réd: aujourd’hui).»

Niels Rosselet-Christ, musi-cien depuis l’enfance, juge letexte parfaitement adapté. «C’estun chant contemplatif, une ode aupays, à ses paysages diversifiés…»Et à ceux qui regrettent les men-tions divines, Niels Rosselet-Christ répond que les quelquesallusions sont sans dogmes etsans haine. Il ajoute que la tradi-tion chrétienne s’inscrit enSuisse jusque dans le drapeau àcroix blanche.

Le jeune homme et son com-plice soutiennent que le débatqu’ils essaient de lancer se can-tonne à une discussion apoliti-que.�GVE


10 RÉGION

SAIGNELÉGIERPoésie et piano au café du Soleil.L’Atelier de littératures du café du Soleil reçoit, cesoir, à Saignelégier, le poète jurassien PhilippeRebetez, ainsi que son éditrice, DeniseMützenberg, directrice des Editions Samizdat àGenève. Le poète et son éditrice (qui est aussipoétesse et vient de publier «Pour Gabriel», aux

Editions Cadratin) liront quelques-uns de leurs derniers poèmes etrépondront aux questions de l’auditoire.

LES BREULEUXConférence sur la santé, bonne pour apprendre àgérer ses ressentis. Ce soir, à 20h, à l’hôtel de la Balance, auxBreuleux, la thérapeute québecoise Sandra James donnera uneconférence sur «Ces émotions qui nous rendent malades». Lapsychobiologie permet de faire le lien entre la «mal a dit» et l’émotion.Lorsque les émotions restent prisonnières dans notre cœur, alors lecorps ou le mental les exprime et c’est là que les maladiesapparaissent.

DELÉMONTZisman & Fulgido au Club de jazz et de musiquesactuelles. Sébastien Fulgido, guitariste de Reconvilier, et son ami delongue date Michael Zisman, bandonéoniste, distilleront leur tango-jazz et leur world music demain soir, à 20h30, dans le Club de jazz etde musiques actuelles Musiù, à la place Monsieur, à Delémont.

MÉMENTO

SP

PARLEMENT JURASSIEN L’ordre du jour n’avait rien de très sexy. Et pourtant...

Une journée pas si ordinairequ’il n’y paraissait au départGÉRARD STEGMÜLLER

L’ordre du jour d’hier de laséance du Parlement jurassiencomportait 42 points. Deux ontété retirés en dernière minute.Peu importe. Les 60 députésn’ont pas eu le temps de s’en-nuyer. «Il n’y a rien d’intéressantaujourd’hui!» Après la pause de10h, le correspondant del’Agence télégraphique suisse(ATS) lève le camp. S’il est vraique l’on a déjà connu des séancesplus «sexy», il se passe quandmême toujours des choses inté-ressantes une fois par mois sousla «coupole» delémontaine.Morceaux choisis.

FINANCESLa BNS qui ne versera pas les

5,5 millions de francs prévus aubudget, et c’est toute la Républi-quequis’agite.Ledéficitprévisiblepour 2014 dépasse les 11 millions.Aïe! Président du groupe socia-liste, Gilles Froidevaux a proposéla création d’une table ronde, afinde trouver un consensus histori-que en matière d’assainissementdes finances. Le camarade a prisexemple sur le Conseil fédéral,qui, en 1998, était parvenu à ré-unir tous les responsables despartis pour sortir la Confédéra-tion du marasme économiquedans lequel elle était plongée.Pourquoi pas, lui a répondu le mi-nistre des finances CharlesJuillard: «Redéfinissons le socle debase des prestations offertes aux Ju-rassiens. Des choix difficiles maisimportants seront à prendre.» Tou-tefois, rien ne bougera avant lesconclusions de l’audit externeOpitma, censé optimiser les pres-tations de l’Etat et formuler denouvelles mesures afin que l’ad-ministration gagne en efficacité.

FRANCHES-MONTAGNESComme beaucoup de Francs-

Montagnards, Bernard Varin estinquiet. Le député PDC de Saigne-légier a demandé où en étaient les

réflexions liées au site de Saignelé-gier de l’Hôpital du Jura quant à unéventuel «démantèlement du ser-vice des urgences et du service ambu-lancier». «Les réflexions sont tou-jours en cours», a dévoilé leministre de la santé MichelThentz. «Il faut réfléchir au niveauglobal de la chaîne de secours. Avoirune plaque marquée «urgences» col-lée au mur d’un bâtiment ne suffitpas!»

SLOW UPProgrammé fin juin, le Slow Up

Jura rassemble entre 25 000 et30 000 personnes dans la valléedeDelémont.L’éluPCSIFrédéricLovis est inquiet. Si la sixièmeédition, celle de cette année, estgarantie, rien n’est acquis pour2015. En effet, l’Agglomérationde Delémont a écrit aux commu-nes concernées qu’elle verseraencore 10 000 francs cette an-née, puis plus rien par la suite.L’Agglomération de Delémontveut que les propositions émisesavant la première édition de

2008 soient prises en compte.Soit, notamment, le déplace-ment de la manifestation dansune autre région du canton. AuxFranches-Montagnes? Difficile,comptetenudel’étatdecertainesroutes. En Ajoie? Eventuelle-ment. Car l’association faîtièrequi gère les slow up au niveausuisse possède ses exigences. Laministre Elisabeth Baume-Schneider a admis qu’elle n’avaitpas connaissance de cette lettredatée du 22 janvier. Elle a répétéque l’Etat n’avait pas l’intentionde se retirer et qu’il continuera àassumer certaines prestations.Resteque lesamateursdemobili-té douce ne sont pas rassurés.

PORNOGATEBIS?Dans le courant de l’année pas-

sée, des élèves du Cejef, à Porren-truy, ont eu la surprise de voir défi-ler sur un écran des images, disons,pas franchement adéquates avecl’objet de leur leçon. Député UDC,Frédéric Juillerat a évoqué «un Por-nogatebis,avecunfilmetdesséquen-

ces pornos. D’entente avec le Servicede l’enseignement, le professeur incri-miné a été mis au bénéfice d’une re-traite anticipée, afin de s’éviter uneenquête interne. Or, aux dernièresnouvelles, l’instituteur en question esttoujours en arrêt maladie...» La ré-plique d’Elisabeth Baume a fusé:«L’affaire a été réglée de façon cor-recte au niveau administratif. Je ré-fute le terme de porno. L’instituteur afauté. Mais nous n’avons pas à discu-ter ici d’un cas privé!»

NOUVEAU JUGEDamien Rérat (PLR) élu com-

mandantde lapolice jurassienne,Jean Crevoisier le remplacera entant que juge au tribunal de pre-mière instance. Le socialiste, ac-tuel procureur, a obtenu 39 voixcontre16auvertMichelRion.LePLR n’a rien revendiqué. Et pourcause. D’entente avec le PS, ilproposera Daniel Farine, l’actuelpréposé à l’Office des poursuiteset faillites de Porrentruy, au postede procureur. Simple, la politi-que!�

Une table ronde pour sortir le Jura des chiffres rouges? Le ministre des finances Charles Juillard n’y est pas opposé.BIST/DANIÈLE LUDWIG

RENANPopulation à la baisseAu 31 décembre 2013, Renancomptait 855 habitants (435hommes et 420 femmes), soit 24de moins qu’en 2012. On y arecensé 64 arrivées, 84 départs, 9naissances et 13 décès. Sont établisà Renan: 82 personnes d’origineétrangère, dont 23 Allemands et 14Français. Côté confessions, oncompte 371 réformés, 142catholiques romains, 3 catholiqueschrétiens et 339 autres confessionsou sans confession.�MPR

AJOIELe «Rai-Tiai-Tiai» neparaîtra pas en 2014Tourmenté par des problèmes desanté, Victor Giordano, leresponsable du «Rai-tiai-tiai»,journal satyrique ajoulot deCarnaval, ne pourra pas en faireparaître un le 28 février. Dans lefutur, il aimerait trouver unrepreneur ou un partenaire.�RÉD

SNOWUP INTERJURASSIEN

Activités blanches dimancheL’association Snoupi, présidée

par Jean-Claude Salomon, re-part pour un sixième SnowUpinterjurassien,dimanche,de9hà16 heures. L’événement qui alieu entre Saignelégier et LesReussilles/Tramelan, s’imposecomme l’un des rendez-vous cléde l’agenda des manifestationsrégionales, voire nationales, dela saison hivernale. Entre 8000et 10 000 participants y sont at-tendus. La manifestation, entiè-rement gratuite, se déroulerapar n’importe quel temps.

Familles, choyéesL’objectif de cette grande fête

populaire est de promouvoir lamobilité douce par la marche,le ski de fond, la raquette, etc.Notamment auprès des fa-milles. Le vélo et les rollers, en-tre autres, ont également droitde cité, si la neige n’est pas aurendez-vous.

Les parents accompagnés deleurs enfants bénéficient d’unitinéraire spécialement aména-gé pour eux (sur les 4 au total),d’une longueur de 3,5 km. Despostes de ravitaillement serontaménagés sur le parcours. Duthé est servi sur les parcours.

Dans le détail, les itinéraires fa-miliaux qui privilégient le bien-être, le cardio et l’endurances’échelonnententre3et16km.Anoter que le SnowUp peut êtreeffectué dans n’importe quelsens.

La Theurre et son village gour-mand feront, cette année aussi,office de point de ravitaillement,à mi-chemin. S’y dressera un tipiet une yourte y sera de nouveauplantée. Les repas proposés se-ront simples, variés et convi-viaux. Une quinzaine de sociétéslocales donneront l’occasion auxparticipants de goûter aux pro-duits du terroir.

Parmi les animations, certai-nement des chiens de traîneau,des concours et la présentationde l’hôte d’honneur, la ville de LaChaux-de-Fonds, mise en exer-gue lors de l’apéritif officiel.

Navettes à dispositionEncore une fois, à la fin de la

semaine, les Chemins de fer duJura (CJ) demeureront l’un desprincipaux partenaires de la ma-nifestation en compagnie de di-vers organismes institutionnels.

Les CJ organiseront toutes les20 minutes un service de navet-tes gratuit avec des bus entre LesReussilles et Saignelégier afin,par exemple, d’acheminer lespersonnes intéressées à LaTheurre ou de les reconduire àSaignelégier ou aux Reus-silles/Tramelan.� COMM.-RÉD

Ski de fond, raquettes, marche, mobilité douce tous azimutsseront au programme dimanche. SP

6e SnowUp interjurassien:Dimanche, de 9h à 16h, entreSaignelégier et Les Reussilles/Tramelan.Invitée d’honneur: La Chaux-de-Fonds.Plus d’infos sur le site internetwww.snowup-interjurassien.ch

INFO+

SPONSORINGPinturault skierapour Richard Mille

Alexis Pinturault (22 ans) re-joint la famille Richard Mille entant que nouveau partenaire dela marque des Breuleux. Enremportant le 19 janvier dernierle slalom de Wengen, le jeuneskieur franco-norvégien a signésa première victoire de la saisonen Coupe du monde. L’universalpin est donc un nouveau labo-ratoire grandeur nature pour Ri-chard Mille et ses ingénieurs. Ilspourront tester les prochainescréations de la marque dans desconditions réelles particulière-ment éprouvantes, en altitude età basse température.

Alexis Pinturault collaboreraavecl’équipeRichardMilleaudé-veloppement d’un nouveau cali-bre dédié à cette discipline quil’accompagnera sur les pistes deBeaver Creak, Val d’Isère, Wen-gen, Kitzbühel...�COMM-RÉD

STAND DE TIR DES BREULEUX

Retour au Tribunal fédéralLes opposants à l’agrandisse-

ment du stand de tir régional desBreuleux pètent la forme. Lesdeux couples ont décidé de recou-rir à nouveau au Tribunal fédéral(TF). En 2010, le TF les avait dé-boutésengrandepartie,saufencequi concerne la pose d’un pare-balles inhérente à des questionsdesécurité.Maisdepuis, leschosesontévolué.LescouplesWermeilleet Vuilleumier auraient décelé denombreusesfaillesdanscedossierdécidément à rebondissements(lire notre édition de mardi). Ou àricochets, histoire d’employer unterme cher aux tireurs.

Dans un arrêt daté du 9 décem-bre 2013, la Cour administrativedu tribunal cantonal du Jura dé-clarait irrecevable un recours desopposants relatif à la pause d’unpare-balles. Aussi, les cibles élec-troniques auraient été posées sansla moindre demande de permis.

Encore: la butte ne serait pas con-forme. «Les normes fondamentalesde sécurité sont bafouées», estimele meneur des recourants, VitalWermeille. Aux yeux de l’agricul-teur breulotier, le Syndicat de ges-tion des biens propriété des com-munes des Franches-Montagnesaurait pris des décisions en ne res-pectant pas ses statuts.

Le recours adressé au tribunaldemande que toute procéduresoit gelée. Autrement formulé,plus question de planter le moin-dre clou avant que le TF se soitprononcé. En toile de fond, les op-posants exigent carrément la fer-meture immédiate du stand de tirdes Breuleux. Et si on a bien com-pris, le tribunal administratif et leService des communes doiventencore statuer sur des points liti-gieux. La réunion à huis clos cesoir des maires francs-monta-gnards sera animée...�GST


RÉGION 11

SAINT-IMIER La directrice de l’établissement de Mont-Soleil prise à parti.

Le home Hébron dans la tourmenteBLAISE DROZ

«C’est incroyable ce que cettedameoseaffirmer! Je suischoquéetexaspéré!» L’homme qui s’ex-prime ainsi est le conseiller mu-nicipal imérien Michel Jeanne-ret (AJU). La personne qu’ildésigneestRitaStraub,unehabi-tante de Neuchâtel, native deSaint-Imier et qui se fait un de-voir, depuis décembre dernier,de dénoncer ce qu’elle considèrecomme d’énormes irrégularitéssurvenues dans la gestion duhome Hébron.

D’emblée une précision s’im-pose: personne dans ce dossierne vise ou ne conteste la bonnequalité des soins, de l’héberge-ment ou de la qualité de vie despensionnaires. Ce sont l’admi-nistration, la gestion financièreet la gestion du personnel quisont visées par l’accusatrice autravers de documents qu’elle nemanque pas de distribuer auxpersonnes concernées ou sus-ceptibles de l’être. Si MichelJeanneret s’exprime sur la ques-tion c’est parce qu’il a accepté deremplacer au pied levé la prési-dente intérimaire et démission-naire du conseil d’administra-tion, Corinne Baumann.

La démission de cette dernière,courant décembre, est interve-nue au terme d’une séance quis’est tenue en présence de la di-rectrice. Plusieurs membres,tout autant intérimaires, du con-seil d’administration lui ont em-boîté le pas. La raison de ces dé-

missions? Corinne Baumann achoisi de partir parce qu’elle a re-pris un emploi professionnel.

Séance houleusePour l’heure du moins, elle ne

tient pas à dire s’il y a d’autresmotifs à son départ mais elleavertit: «Faites attention où vousposez les pieds, c’est un sujet déli-cat!» Elle n’est pas seule à vou-loir garder le silence. Assuré-ment le problème évoqué mettrès mal à l’aise. Le mot d’ordrequi semble s’être répanducomme une traînée de poudreest: «Chut!»

Selon Rita Straub, la séance dedécembre a été terriblementhouleuse et Corinne Baumannaurait accusé la directrice AlineGuignard de manquer de profes-sionnalisme en des termes parti-culièrement durs, dont nousn’avons pas pu obtenir la confir-mation.

Michel Jeanneret est bien en-tendu au courant de ces accusa-

tions et, d’ailleurs, il a participé àla séance incriminée. Mais pourlui, cette polémique est inutileet tombe très mal. Il faut aller del’avant, préparer l’avenir duhome qui passera par un agran-dissement de 19 à 60 lits (voirencadré ci-contre).

«Des problèmes, il y en a eu cer-tes», concède-t-il. «D’ailleurs, unaudit avait été demandé au prin-temps dernier. Il nous a été livré etnous allons l’étudier soigneuse-ment avec les personnes que j’ai puréunir pour constituer un nouveauconseil d’administration.»

Michel Jeanneret ne veut en-core donner aucun nom de ceuxqui composent ce nouveau con-seil. «Je suis optimiste car j’ai puréunir des gens très compétents,mais même si le travail a déjà com-mencé, leur nomination officiellen’aura lieu que le 24 avril.»

Avec seulement 19 lits, lehome Hébron dont la communeest actionnaire majoritaire estpetit, mais selon Michel Jeanne-

ret, il serait faux de prétendreque c’est invivable en soi. «Hé-bron est un home spécialisé en gé-ronto-psychiatrie, à ce titre il a unrôle important à jouer.»

Alors, où sont les problèmes?Pour Rita Straub, il faut claire-ment incriminer la directrice –actuellement en congé dans l’at-tente d’un heureux événement.Elle lui reproche, en vrac, desdépenses convulsives, un com-portement de manipulatrice, unmanque d’égards envers le per-sonnel qu’elle licencie à tour debras, une comptabilité mal te-nue, voire des falsifications etdes astuces lui permettant des’octroyer une indemnité de ma-ternité déraisonnable. Cetteliste est tout sauf exhaustive,mais elle suffit à mettre MichelJeanneret en colère. «Je relèvedeux catégories dans les propos deRita Straub. La majorité d’entre-eux sont totalement faux, les au-tres sont largement exagérés!»

N’empêche qu’un audit avait

été jugé nécessaire dès le prin-temps dernier. «Il nous a coûté22 000 fr.», admet Michel Jean-neret. «Donc, qu’il s’agisse ou nonde problèmes avec la directrice,c’est heureux qu’il permette defaire avancer les choses! La pro-chaine séance du conseil d’admi-nistration sera consacrée à parlerde mesures d’améliorations à met-tre encore en place.»

Guerre entre femmes?Rita Straub a participé à une

séance du conseil d’administra-tion, celle de décembre dernierprécisément. Sachant qu’il man-quait des bonnes volontés, elles’était portée volontaire et avaitensuite établi un rapport en pro-posant ses services à MichelJeanneret pour remplacer la di-rectrice jusqu’à la fin de son con-gé. Proposition refusée et, de-puis, le torchon brûle égalemententre les deux intéressées. RitaStraub se plaît à relever que lepersonnel du home est en suref-

fectif depuis que la compagne deMichel Jeanneret, puis le frèrede cette dernière ont été enga-gés. Là où elle fait état de copi-nage, Michel Jeanneret rétorquequ’il n’en est rien. Le frère de sacompagne en particulier n’est làque pour un remplacement. Leconseiller municipal sait que lehome dispose d’un effectif plu-tôt bien doté.

«Normalement pour un EMS, lamasse salariale atteint de 70 à85% des charges annuelles. Noussommes jusqu’ici à 78%, ce qui estau-dessus de la moyenne, mais pashors normes.» Cependant, ilvient de prendre les mesures né-cessaires pour redescendre dèsfévrier à 70-71% par la réductiond’environ 1 poste et demi dansdes secteurs annexes, là où c’estpossible. «Pour ce qui est de macompagne, elle rend de précieuxservices à l’institution que de toutemanière elle va bientôt quitter.Nous aussi nous attendons un heu-reux événement.»�

Le home Hébron, un havre de paix pour les pensionnaires, mais dont l’administration et la gestion du personnelsont critiquées par une accusatrice qui ne met pas de gants. BLAISE DROZ

�« Je suisoptimiste,j’ai pu réunirdes gens trèscompétents.»MICHEL JEANNERETCONSEIL D’ADMINISTRATION D’HÉBRON

PROJET D’AGRANDISSEMENT À L’EXAMENDans ses messages accusateurs, Rita Straub indique que le home Hébronest dans des chiffres rouges vifs par la faute de la directrice et qu’il est de cefait menacé de disparaître dans les six prochains mois. Michel Jeanneret ré-pond du tac au tac que les comptes 2013 sont largement bénéficiaires et queles festivités du cinquantième anniversaire ont bouclé sur un bilan équilibré.Il ajoute cependant que la vérification par un bureau fiduciaire n’est pas en-core achevée: «En raison des graves accusations proférées par MadameStraub, j’ai demandé à ce bureau fiduciaire reconnu pour son sérieux, parailleurs en charge de vérifier les comptes communaux, de porter aux comp-tes de cet exercice une attention toute particulière en investigant plus à fondque d’ordinaire. Je tiens à donner une réponse inattaquable aux accusationsportées. Je veux une situation entièrement clarifiée.»Cette polémique tombe mal pour le home Hébron, dont une demanded’agrandissement de 19 à 60 lits est en cours auprès de l’Office des person-nes âgées et handicapées (OPAH) du canton. Une fois cette première étapefranchie, il faudra demander une dérogation à l’OACOT pour construire unnouveau bâtiment, quand bien même toute construction est en principeproscrite à Mont-Soleil. Michel Jeanneret estime cependant que le motifd’utilité publique devrait justifier l’obtention d’un permis. «Hébron est spécia-lisé dans la géronto-psychiatrie et pourrait servir de relais pour les person-nes que le canton ne désire plus soigner en milieu hospitalier tel qu’à Bel-lelay», explique-t-il.Soucieux d’assurer l’avenir de l’institution, il affirme: «Ne pas agrandir Hé-bron provoquerait à terme sa disparition. L’actuel bâtiment est vieux, il de-vrait être mis aux normes. C’est vrai pour la cuisine et d’autres installations.Pour un home de 60 lits ce sera tout à fait réalisable, mais pour seulement19 lits, la dépense serait trop lourde.»�

L’Ensemble vocal d’Erguël (EVE)a 40 ans. C’est donc une année defestivités qui débute. Samedi, unconcert se tiendra à 20h à la Collé-giale de Saint-Imier, un second lelendemain à la Collégiale de Mou-tier (17h). Au menu: des chants ti-rés du répertoire baroque par Phi-lippe Krüttli, le directeur del’ensemble. Et aussi: des composi-tions sacrées de Schein, Scheidt,Schütz, mais surtout Monteverdi.«L’un de mes compositeurs féti-ches!», confie le musicien.

Les 55 chanteurs seront accom-pagnés par La Trombonica, un or-chestre de cornets et sacquebou-tes. Leurs bases musicales sontsolides. Depuis ses débuts, l’En-semble a bien évolué. «Aux origi-nes, le programme de l’année étaitmoins soutenu. Maintenant, on enest deux à trois représentations par

an», indique le chef. Le chœur, detrès bon niveau, est résolumentrégional: «Nous avons des gens quiviennent du Vallon, du Jura ou deLa Chaux-de-Fonds, mais aussid’un peu plus loin comme Neuchâ-tel, Bienne et même de Lausanne»,

indique le musicien. Aucune dis-crimination au sein des chan-teurs: «Il y en a pour tous les âges etpour tous les milieux: médecins,agriculteurs, ingénieurs... Je ne faispas passer d’audition. Ce qui per-met de faire le tri, c’est le rythme de

travail et l’investissement person-nel. Avec une cinquantaine de cho-ristes, ce n’est plus un chœur dechambre, mais pas encore unchœur symphonique. Cela permetde faire beaucoup de choses avecsouplesse.»

Après les représentations de fé-vrier, le groupe embrayera surd’autres. «Le grand concert de l’anaura lieu à l’Abbatiale de Bellelay,en septembre, à l’occasion du tri-centenaire du lieu.» Làencore,dessurprises seront au programme,dont des compositions originalesd’Antoine Auberson, frère duchanteur du même nom. Lechœurserendra à l’étranger pourune tournée en Bourgogne.

Les chanteurs donneront ausside la voix, en compagnie de l’or-chestre symphonique de Bienne.� JASON HUTHER

SAINT-IMIER L’Ensemble vocal d’Erguël fête ses 40 ans et entame son jubilé par deux concerts.

La musique baroque en guise de première bougie= RÉACTIONS

MATHIEUVOISARD, 24 ANS

Mathieu Voisard est l’un des plusjeunes membres. «Je chantais dansun autre chœur, mais je voulais faireplus de concerts.» Ce qui a attiré cetétudiant de l’Ecole de musique deLucerne, c’est la «super qualité del’ensemble. Je pense qu’il a l’un desmeilleurs niveaux que l’on puisseatteindre en amateur». Que préfère-t-il? «Je m’embêterais si on ne faisaitque du chant sacré, j’aime aussi lecontemporain et le profane.»�

MARKUSGERBER, 47 ANS

Markus Gerber, un patron, chanteavec l’Ensemble depuis plus de 30ans. «J’ai commencé avec les basesscolaires et puis je me suis un peuformé. Le niveau a beaucoupaugmenté depuis les débuts. J’ai dûdonc m’entraîner à la maison, etjongler avec le travail avant lesspectacles.» Que préfère-t-il chanter?« J’aime le baroque, je trouve quec’est la perfection, car c’est à la foistechnique et beau.»�

JASO

NHU

THER

JASO

NHU

THER

Les 55 chanteurs vont pouvoir célébrer leur jubilé comme il se doit. SP

Jeudi 30 janvier 2014

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX2Rrb73n2j0YmVkBUbhJVdz_o6ZlASPNSDNneMafbeznOMJghYnVXQoKucuDxTMfNWBshOlpkqELtz2xAQVYvyXBrl6XCEl1sVn-vN5fOcpTSXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzU1MQEA8u_pCg8AAAA=</wm>

www.berset-gerance.chJardinière 87 – La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

Rue des Musées 30, centre-ville: Bel appartementspacieux composé d’une cuisine agencée, grand salon, 3chambres, hall, salle de bains-WC. Libre à convenir. Loyerde Fr. 1’100.00 + Fr. 260.00 de charges.Rue du Temple-Allemand 49, quartier calme: Jolilogement spacieux et lumineux composé d’une cuisinehabitable, salon avec cheminée, 3 chambres, hall, salle debains-WC. Libre à convenir. Loyer de Fr. 960.00 + Fr. 240.00de charges.Rue du Collège 5: Bel appartement rénové avec cuisineagencée, très grand salon, 3 chambres, hall, salle de bains-WC. Libre à convenir. Loyer de Fr. 1’200.00 + Fr. 360.00 decharges.

A LOUER A LA CHAUX-DE-FONDS

<wm>10CFWKqQ6AMBQEv6jN7jtK4UlSRxAEX0PQ_L_icIgRk5llCc_4mNu6ty0IqiQp7uZBr3mwkGIZVgKUKqBNVC2UAfW3J6mAAv19Evh4J5OPT--jWr6O8wavpJumcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzU1MQUAZN_ufQ8AAAA=</wm>

ALO

UER

Gérancia & Bolliger SA

Logement de6 pièces

BEL APPARTEMENTAVEC BALCON

Tuilerie 28 - 2ème Ouest2300 La Chaux-de-Fonds

Cuisine agencée, salle de bains,WC séparés, hall, séjour avec

carrelage, 5 chambresavec parquet (dont une avec unlavabo), cave, chambre-haute,

buanderie, jardin commun,chauffage central.

1ER LOYER NETOFFERT !

Libre tout de suite

CHF 1'175.00 + charges

032 911 90 90Av. L.-Robert 12 • 2302 La Chaux-de-Fondswww.gerancia-bolliger.ch

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jO2kNp7CooCoPmYb3_2hb2cAFVzpzphfcPcZxjTMJVhUNd4uk99IsuWlBaILaFbSdtYZaMP64aAcqsH5GwO8vUnwTtNWtlffz9QEukaKJcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzU1MQMA3o7n5A8AAAA=</wm>

ALO

UER

Gérancia & Bolliger SA

3 pièces

APPARTEMENTRENOVE EN 2012

France 16 - 2ème Ouest2400 Le Locle

Cuisine agencée aveclave-vaisselle, salle de bains/WC,hall, séjour et 2 chambres avec

parquet, cave, chauffage central.

Libre tout de suite

CHF 760.00 + charges

032 911 90 90Av. L.-Robert 12 • 2302 La Chaux-de-Fondswww.gerancia-bolliger.ch

IMMOBILIER À LOUER

Nouvelhoraire

dès le lundi

27 janvier

Heures d’ouvertureDu lundi au vendredi 8h - 12h

Rue Neuve 142300 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 00

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O5sMjMysgMh8iWXs-6PYYQElFXjrWtHw67W8t-VTBHRIOpW9HNEsvDqzPcIKVFPQnzQd1_Y_LjoAA-ZNBBT2yRRNcZ8xsp378QWZfypwcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTQyNAMAL1rJUA8AAAA=</wm>

Renseignements/réservations:Rue Saint-Maurice 4, 2000 NeuchâtelTél. 032 729 42 42, [email protected]

Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 729 42 60, [email protected]

Le 14 février prochain, des milliers de couples célébreront leur amour.

En insérant votre annonce les 11 et 12 février dans L’Express, L’Impartial et Le CourrierNeuchâtelois, votre message publicitaire sera mis en valeur par un fond couleur et untitre qui attirera l’attention de nos lecteurs en quête d’idées pourmarquer cette occasion.

Vos contacts habituels auprès de Publicitas se tiennent à votre entière disposition pourvous renseigner et/ou traiter vos commandes.

Dernier délai:Mercredi 5 février 2014

Parutions de pages spéciales

les 11 et 12 février 2014

BIEN EN COPROPRIÉTÉ L’établissement du nombre de mètres carrés permetnotamment d’établir la valeur cadastrale, celle d’assurance ou le prix de vente.

Un très utile calcul des surfacesIl est important que les surfaces d’un

bien immobilier soient déterminéesde façon claire et précise, ainsi que surla base de références. Ceci permet àl’acquéreur une bonne compréhen-sion du calcul.

La surface exprimée en mètres carrésaura une influence sur de nombreuxcritères et sera utilisée tout au long dela vie de l’objet. Entre autre, pour encalculer la valeur cadastrale, la valeurd’assurance, ainsi que le prix de vente.

Déterminationdes surfacesPour déterminer les surfaces,

l’usage est, dans le canton de Neu-châtel de prendre en compte la sur-face inscrite au registre foncier etqui ressort des plans d’architecte.

C’est-à-dire, l’espace qui est confinéà l’intérieur des murs extérieurs del’immeuble, dont le copropriétaire àla jouissance exclusive et qu’il peutaménager à sa guise.

Il n’est pas tenu compte dans cettesurface, entre autre, des parois deséparation, du bloc cuisine, del’aménagement des salles de bains,et autres armoires fixes.

Cette surface tient égalementcompte du balcon et de la terrassepour autant que l’appartement enpossède.

Cette surface n’est pas à confondreavec la surface dite habitable qui,elle, tient compte de l’espace dispo-

nible des pièces (surface inscrite auregistre foncier moins les parois deséparation). Pour plus de clarté, il

est ajouté à la surface de l’apparte-ment et de manière séparée, la sur-face des locaux annexes à l’usage ex-

clusif du copropriétaire, parexemple: une cave. Ainsi le descrip-tif de l’appartement se présenterade la manière suivante, par exem-ple: 1er étage: appartement de 4,5pièces avec balcon de 120 m2 et unecave de 6 mètres carrés.

Ces mêmes chiffres et descriptionapparaissent dans les documents duregistre foncier, et dans le règle-ment de copropriété. Ainsi, l’acqué-reur et le vendeur se basent sur deschiffres qui figurent dans les docu-ments officiels. Ce qui évite touteambiguïté.

Et dans les autrescantons romands?Il y a des divergences de calculs entre

les différends cantons romands, cer-tains tiennent compte également desmurs porteurs ou d’autres critères, cequi peut porter à confusion pour l’ac-quéreur. Raison pour laquelle un tra-vail est en cours de la part de l’UspiSuisse, afin d’établir un mode standardde calculation des surfaces qui seraédité prochainement.

USPI NEUCHÂTELFRÉDÉRIC AGUSTONIC’est l’espace qui est confiné à l’intérieur des murs extérieurs de l’immeuble qui est pris en compte. DOCUMENT SP

THÉÂTRE «A vol d’oiseau, ça fait combien?», s’interroge la Grange, au Locle.

Elle trépigne sur ses talonsaiguilles, il vit dans ses bottes

PROPOS RECUEILLIS PARDOMINIQUE BOSSHARD

La voiture d’une citadine trèschic et très pressée tombe enpanne en rase campagne. Ju-chée sur ses talons aiguilles, labelle fait irruption dans l’uniquemaison à la ronde, pour y quérirde l’aide. Ce qui n’est pas gagnéd’avance, car le maître des lieuxse révèle tout à la fois misogyne,parano et d’une totale mauvaisefoi. Comédie, mais pas que, «Avol d’oiseau, ça fait combien?»se posera demain sur le plateaude la Grange au Locle. Entretienavec Marc Bassler, auteur et in-terprète de cette improbablerencontre, qui a effectué sestours de chauffe au festival offd’Avignon en 2012 et 2013.

Vous n’êtes certes pas noviceen écriture, mais vous signez

là votre première pièce dethéâtre à proprement parler.Ce thème vous tenait à cœur?

L’écriture répond à la nécessitéd’extérioriser certaines choses;elles s’imposent à vous, et hop,vous vous lancez. L’écriture,c’est très impudique, en fait; onse dévoile pas mal, on se sert dece qu’on a en magasin, de cequ’on vit, de ce qu’on rêve...

La rencontre improbable estun ressort comique éprouvé;avec quelles armes avez-voustenté de le renouveler?

Je dirais qu’on s’approche duthéâtre américain, c’est très ra-pide, très vivant, pas académiquedu tout. Je n’avais pas envie d’ins-crire ces deux personnages dansune relation de séduction, ni deconclure par un happy end. C’est,aussi, l’histoire sous-jacente dedeux personnages politiquement

à l’opposé l’un de l’autre. Elle évo-lue dans le système, lui s’est déta-ché de tout. Pendant la phased’écriture, j’avais en mémoireune phrase de Van Gogh, tiréedes lettres à son frère Théo: «Jen’ai pas besoin de tout ce qui memanque». Elle nous invite à re-considérer un peu les chosesdans notre monde de consom-mation intense, à se dire qu’onpeut être heureux sans ce qu’onnous propose sans arrêt dans tousles sens... Je voulais que cette co-médie provoque des rires, qu’elleait une profondeur et une dose desuspense: on se demande tou-jours ce qui va se passer.

Quel rôle a joué le metteur enscène Philippe Sohier dans leprocessus d’écriture?

Il est intervenu pour donnerde la consistance aux personna-ges. Ensemble, nous avons tenté

de trouver les blessures qui justi-fiaient ce que j’avais écrit. Sohierest un auteur aussi, il écrit pleinde beaux livres épouvantable-ment humains (rire)! On s’estrendu compte que cette pièceplaît beaucoup aux femmes,alors que le type est misogyne etdéblatère tout un tas de chosesépouvantables. Mais il est égale-ment très tendre et, justement,il y a en lui une souffrance,comme en chaque être humain.

Des références, en matière decomédie?

A part les grands classiques, jeciterais Jaoui et Bacri, pour letravail effectué sur «Un air de fa-mille» ou «Cuisine et dépendan-ces». Ce sont des comédies, maistrès acides la plupart du temps.

Vous programmez des spec-tacles d’humour dans votrecafé-théâtre L’Azile. Quels co-miques vous font rire?

Il y a une telle recrudescence del’humour aujourd’hui, qu’on a unpeu l’impression que l’humourtue l’humour. Le cynisme quepratiquent des gens comme Sté-phane Guillon ou Gaspard Proustme gêne un peu. Notre époqueest déjà tellement grinçantequ’on n’a pas besoin d’en rajouterune couche. En revanche, j’aimebien les artistes engagés, tels queChristophe Alévêque, Chraz, Al-bert Meslay... Et je suis fan de Ro-main Bouteille; on n’a jamais faitplus intelligent en France, à lafois sur le plan scénique et sur leplan des textes.�

«Quand enfant, on se regarde jouer devant laglace, on peut finir sur les planches», a dit unjour un vieux comédien à Marc Bassler. En-fant à l’imagination débordante, le Parisienn’a pas échappé à son destin. Après avoirfourbi ses premières armes au cours Simon,il joue les seconds couteaux dans plusieurspièces de boulevard: il côtoie, notamment,Jean Poiret et Maria Pacôme lors de la créa-tionde«JoyeusesPâques». Il tientdepetits rô-les au cinéma – il mentionne «Guy de Mau-passant» de Michel Drach – et à la télévision.Dans les années 1990, Marc Bassler écrit unone-man-show, «On peut tout se dire», etparticipe à une cinquantaine d’émissions de«La Classe». «J’ai tourné mon spectacle deuxou trois ans, mais en fait, je ne m’amusais pasvraiment tout seul. Et puis, il faut être un peu

mégalo pour faire du one man show, et je ne lesuis certainement pas assez.»

Saoulé, comme il dit, par le showbiz, le co-médien quitte la capitale et s’engage dans la ré-insertion, par le théâtre, de jeunes en difficultésocioprofessionnelle. En 2000, il crée L’Azile,une petite salle de spectacle implantée à La Ro-chelle. En digne héritier des cafés-théâtres desannées 1970, le lieu s’attache à défendre uneprogrammation de qualité, où l’humour et l’es-prit règnent en maîtres. «Aujourd’hui, l’humourest devenu un objet de consommation. Mais ilexiste encore des artistes qui font des choses origi-nales, qui ne misent pas sur la grosse blague biengrasse. Il faut absolument que nos petites sallessurvivent; les jeunes créateurs ont besoin de cestremplins pour gravir une marche ou un étage,avant de se lancer dans les grandes salles.»�

Un petit tremplin à La Rochelle

Marc Bassler incarne un paysan pas vraiment ravi de l’intrusion d’une citadine (Delphine Zana) dans sa vie. SP

Le Locle: la Grange, vendredi 31 janvierà 20h30.

INFO+

SANTÉComprendre la schizophrénieEn Suisse, 1% de la population souffrede schizophrénie. Dans 30% des cas,la prise de cannabis est un élémentdéclencheur. PAGE 16


LE MAGLECTURE AVEC VUE SUR LACCe qui ne se possède pasL’histoire se passe en pays de Vaud et elle est racontée par Ra-muz. Elle est forte et belle. Si ce n’est Milliquet et quelques au-tres bricoles, elle pourrait se passer ici, au bord d’un autrelac. Il est notamment question de Juliette, jeune fille fraîche-ment débarquée de Cuba, dont la beauté fait écho à celle dela nature. Et cette sentence: «Quand on ne peut pas avoir, ondétruit».●+ Charles-Ferdinand Ramuz, «La beauté sur la terre», 1927.

CONFÉRENCE DANS SON SALONCe qui ne s’explique pasJe vous l’accorde, cela n’arrive pas forcément spontanément;il est plus tentant de visionner des vidéos de chats marrantsou de chutes de filles. Pourtant, si vous lancez une rechercheavec le mot «poésie» sur le principal site d’hébergement de vi-déos, vous serez surpris et peut-être même ravis. Le premierrésultat est une conférence de Fabrice Midal, fondateur del’Ecole occidentale de méditation. Certes, il s’agit d’un mara-thon de près de deux heures, le débit de paroles n’est pas ra-pide et la captation médiocre. Qui survivra aux trois premiè-res minutes ne sera pas déçu. On entend notamment que laparole poétique n’est pas de l’ordre de la communication. Etque, comme tout ce qui est essentiel, elle est fragile et ne sup-porte pas l’explication. Ou quand internet se fait université po-pulaire. A essayer, un dimanche après-midi pluvieux, parexemple!●+ Poésie et psychologie: une conférence de Michel Cazenave et Fabrice Midal,sur Youtube.

FILM PAS DE TOUT REPOSCe qu’on ose regarderLe sexe et la violence peuvent-ils susciter la réflexion? Forceest de constater que c’est rarement le cas avec leur mise enspectacle. Sauf face à des auteurs sulfureux de la trempe dumarquis de Sade ou de Lars von Trier. L’excitation, dans saversion communément partagée en tout cas, n’est pas franche-ment au rendez-vous. Pour autant qu’on ait 16 ou 18 ans (âgerecommandé) et pas de perversion aveuglante, on pourra ytrouver matière à édification, et même un peu de poésie.●+ Lars von Trier, «Nympomaniac», 2013.

LES BONS PLANS DE...FRÉDÉRIC MÉRAT

ROCKUn titre aux accents western pour annoncerle quatrième album des Rambling Wheels

«Marylou», tel est le titre du premier singletiré du prochain album du groupe de rockneuchâtelois The Rambling Wheels.Enregistrée à La Chaux-de-Fonds, mixée àLos Angeles et masterisée à New York, lachanson aux accents de ballade westernnarre la mort brutale de Marylou, abattueen plein saloon par le shérif Webber. La

musique est l’œuvre du batteur Bastien Bron, les paroles celle duguitariste et chanteur Raphaël Weber et du chanteur vaudoisMark Kelly. Le clip vidéo qui accompagnera ce single est prévupour le 7 février et devrait être «un mélange classieuxd’esthétique rétro et de second degré». Quant au quatrièmealbum des Rambling Wheels, baptisé «The Thirteen Women Of IllRepute» et annoncé comme un retour aux sources d’un «rockfranc et épuré», il sortira le 7 mars.�NHE

COLLÉGIALEVendredi aux orgues. Le rendez-vousmensuel des 12 Vendredis aux orgues de laCollégiale sera consacré demain à Maurizio Croci(photo sp). Natif de Varèse, en Italie, cet organisteet claveciniste, titulaire d’une licence enmusicologie, mène une intense activité deconcertiste dans toute l’Europe, en Russie et au

Japon, notamment. Titulaire des orgues de la Basilique de la Sainte-Trinité à Berne et de l’église du Collège Saint-Michel à Fribourg,Maurizio Croci enseigne l’orgue à la Haute Ecole de musique Vaud-Valais-Fribourg et le clavecin à la Milano Civica Scuola di Musica deMilan. Cet éminent spécialiste de Jean-Sébastien Bach a jouél’intégrale pour orgue à Berne à l’occasion du 250e anniversaire de lamort du compositeur. Ce seront toutefois les compositeurs italiensGirolamo Frescobaldi, Antonio Vivaldi et Polibio Fumagalli, auxquels il aconsacré plusieurs CD, qui seront à l’honneur demain à Neuchâtel.�●+ Neuchâtel, Collégiale, vendredi 31 janvier à 18h30.

MÉMENTO


14 DIVERTISSEMENTS

FEUILLETON N° 48

Jacques-Emmanuel sembla leplus touché. Il perdait sonpère alors qu’il n’avait qu’unequinzaine d’années; il perdaitaussi celui qui l’avait initié à larégion de ses rêves. Il meublaitsa vie de souvenirs hantés parle décès paternel et un videsentimental. Sa mère s’en in-quiétait qui lui disait souvent:«Pense que c’est l’année dubac!»

Chapitre 6: retourLe scooter avait quitté laplaine et laissé Dole derrièrelui. Déjà après Mouchard, sedessinaient les premiers con-treforts jurassiens. Bientôt,on atteindrait le pays des re-culées.La ville de Salins-les-Bains,endormie sous la douce tor-peur de ce mois de juillet1958, fut traversée d’unetraite et la machine entama lamontée qui, en une quinzainede kilomètres, l’amènerait surle plateau aux frontières duHaut-Doubs.Après Villeneuve d’Amont, lerythme se ralentit nettementet devint une flânerie. Lescooter s’arrêta alors, Jacques-Emmanuel se gara, retira soncasque et regarda des agricul-teurs en pleine fenaison.L’odeur du foin coupé le plon-gea une douzaine d’années enarrière et, un bref instant, il serevit petit garçon dans un uni-vers de découvertes.«Que j’étais heureux à ce mo-ment-là avec mes parents etLucien», pensa-t-il. Maisétait-ce si sûr?Son regard embrassa le pano-

rama: à l’horizon, au sud-estse dessinait le premier grandpli du Haut-Jura, la montagnedu Laveron qui faisait obstacleau lac Saint-Point. Au-delà dePontarlier, s’ouvrait distincte-ment la Cluse de Joux. Autourde lui, des champs et des pâtu-rages communaux pigmentésde rochers qui affleuraient çaet là dans un alliage de blancet de gris.Il avait la vive sensation de seretrouver dans ses terres, maisil lui manquait celui qui, quel-ques années plus tôt, avait étéson initiateur.L’année universitaire était ter-minée depuis quelques semai-nes et le jeune homme avait ac-quis facilement sa première an-née de licence de LettresModernes à la faculté deCensier. Fort de ses succès auxdifférents certificats, il avait dé-cidé de prendre des vacances.Restait à convaincre sa mère dele laisser partir seul à dix-neufans. Violette s’était laisséefléchir. Elle avait été étonnée,puis émue lorsque Jacques-Emmanuel lui avait déclaré:

– Je ferais bien un tour jus-qu’au Saugeais!– Tu es sûr? Tu n’as pas peurd’y retrouver des souvenirsdouloureux?– Si, bien sûr, mais j’ai telle-ment envie d’y retourner.Pourquoi ne viendrais-tu pasavec moi? Tu n’en as pas en-vie? (A suivre)

Editions Mon Village SA

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:

Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé:Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 1,50 francs:


Rapport pour 5 francs

Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 13 fr.: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:



Rapport pour 5 francsHier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:



Rapport pour 5 francs

Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Langeais (trot attelé, réunion I, course 2, 2850 mètres, départ à 13h50)No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf.1. Soline De Fontaine 2850 M. Mottier B. Courault 21/1 0a3a1a2. Titi Quick 2850 C. Casseron C. Casseron 61/1 8a0a8a3. Rogliano Of Corse 2850 L. Guinoiseau F. Leblanc 51/1 0a0a9a4. Team Job 2850 P. Vercruysse Y. Teerlinck 26/1 9a4a7m5. Tzigane Du Rib 2850 JLC Dersoir JLC Dersoir 7/1 1aDa2a6. Triskell Pacha 2850 F. Nivard D. Cherbonnel 4/1 1aDaDa7. Ryu Jiel 2850 J. Verbeeck J.-L. Dersoir 35/1 5aDaDa8. Tornado De L’Océan 2850 T. Levesque M. Lenders 5/1 1a1a2a9. Racing Charm 2875 JPh Dubois P. Moulin 26/1 6a5a7a

10. Titus De Baffais 2875 N. Bazin T. Duvaldestin 81/1 0a8aDa11. Sirocco Jibace 2875 M. Chanonat S. Roger 41/1 6a3aDa12. Tornade Du Digeon 2875 JM Bazire JM Bazire 8/1 2a2a3a13. Seigneur Aimef 2875 D. Cordeau D. Cordeau 31/1 DaDa0a14. Starter Du Rib 2875 M. Abrivard J. Hallais 17/1 6a1a3a15. Reine Hélène 2875 M. Hamelin P. Martin 23/1 4a1a2a16. Roxane De Beaumée 2875 P. Levesque M. Lenders 19/1 5a1a0a17. Quymja 2900 E. Raffin E. Varin 36/1 8a0a0a18. Quérios Du Mirel 2875 T. Le Beller A. Lindqvist 33/1 8a8aDa19. Sissi Du Morin 2875 P. Daugeard P. Daugeard 9/1 4a1a2a20. Sierra Leone 2875 JW Hallais JW Hallais 11/1 3a2a7aNotre opinion: 8 – Renverse tout sur son passage. 12 – Peut rendre les 25 mètres. 6 – A condi-tion d’être sage. 5 – Peut encore s’imposer ici. 20 – A l’extrême plafond des gains. 19 – Autre trèsbon engagement. 16 – C’est une jument courageuse. 1 – Une surprise tout à fait possible.Remplaçants: 15 – Elle possède encore des moyens. 14 – Il peut viser les allocations.

Notre jeu: 8*- 12*- 6*- 5 - 20 - 19 - 16 - 1 (*Bases)Coup de poker: 1Au 2/4: 8 - 12Au tiercé pour 18 fr.: 8 - X - 12Le gros lot: 8 - 12 - 15 - 14 - 16 - 1 - 6 - 5Les rapports Hier à Cagnes-sur-Mer, Prix Rauba Capeu Tiercé: 8 - 5 - 16Quarté+: 8 - 5 - 16 - 15Quinté+: 8 - 5 - 16 - 15 - 7Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 191.–Dans un ordre différent: Fr. 38.20Rapport pour 1,50 francs: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1664.85Dans un ordre différent: Fr. 206.70Trio/Bonus: Fr. 14.70Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 22 260.50Dans un ordre différent: Fr. 295.50Bonus 4: Fr. 26.25Bonus 4 sur 5: Fr. 13.10Bonus 3: Fr. 8.75Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 26.50

(Fr.)GagnantsRang Gains

1

98765432

/

/

/

/

/

/

1'121.20256.30

62.6022.4510.354.2015'254

60133257

1'611

1

1'601.753 5'125.55

250'000.00

816

Z379T

Gains (Fr.)Nbre gagnantsNo. Etoiles

550

23

-

20

297'054.75

4842

99'018.25

218

1

7.75

3

214.20

Prochain jackpot : Fr. 87'000'000.-

215.4524.5566'640

548'933185'945

1'029'483

23

27.70

4

31.10

9

4

110.10

45

224.80

5

436.00

5

11'412.0031710

1'3772'008

32'72835'1423

Tirages du 28 janvier 2014

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

ORDRE EXACT:

MILIEU:TOUS LES ORDRES:

82Fr. 826.80Fr. 275.60

2

Fr. 8.30

4745 544856

555857 66

26242212

3332

31

59

29

61

27

* Montants estimés en francs, non garantis. A partager entre les gagnants du 1er rang.

Prochain jackpot

Nb gagnants Gains (Fr.) Rang

Nos +

Prochain jackpot*

Montants estimés en ffrancs non garantitis

Nb gagnantsN ° Gains (Fr.)

Prochain j a ckp o t *

9 0771

69.05

128.45

9.35

2

21.55

8

4

-

3 + 0

3

-

3 + 1

1'000.00

2

4'342.30

1

7

8

5

6

Fr. 3'700'000.-

124 2217 3433

4 + 1

4 + 0

5 + 1

5 + 0

6 + 1

6 + 0

5/6

6/6

11

1'000.00

14

2/6

100.00

56

Fr. 620'000.-

10.00

3/6

0

4/6

0

1'232

6'257

28'806

15

-

416

103

10'000.00

1'933

0

1



HOROSCOPEBÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : l'environnement planétaire de la journée vousincitera à vous replier sur vous-même plutôt qu'à recher-cher l'aventure amoureuse. Travail-Argent : que cesoit dans le secteur professionnel ou financier, vous aureztendance à vous perdre en futilités. Attention ! Imposez-vous un programme strict et tenez-vous y. Santé : excel-lente. Vous vous sentez en forme.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : ne campez pas sur vos positions. Il vaut mieuxtrouver un compromis. Vous êtes suffisamment rusépour y trouver votre compte. Travail-Argent : vousaurez du mal à rester statique, si vous avez un travailsédentaire. Concentrez-vous sur les urgences. Santé :un certain manque de sommeil peut vous gêner et leremède est tout trouvé : couchez-vous plus tôt !

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : vous vous démenez à la maison pour le bien-être de votre famille. Votre partenaire va tôt ou tard s’aper-cevoir de tous vos efforts. Travail-Argent : travaillervite et bien n’est jamais facile. Vous demanderez un délaidans l’espoir de pouvoir fignoler votre travail. Santé :n’abusez pas des bonnes choses. Votre foie risque de serebeller.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : en couple, vous profiterez de bons momentsen amoureux mais, si vous êtes célibataire, la meilleuresolution pour faire des rencontres est de sortir ! Ne soyezpas timide. Travail-Argent : les démarches que vousentreprendrez devraient avoir de bonnes retombées d'iciquelque temps. Santé : votre sommeil risque d’êtreperturbé.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : l'entente dans le couplesera bonne, bien que des discussionsfinancières risquent de provoquer desheurts. Travail-Argent : vos acti-vités deviendront intenses et voussaurez faire preuve de compétence.Santé : reprenez le sport.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : face à certains problèmes familiaux, vous sau-rez garder votre calme et révéler toute votre force decaractère. Travail-Argent : vous parviendrez, face àdes situations délicates, à sortir votre épingle du jeugrâce à un sang-froid exemplaire. Ne négligez pas l’as-pect financier de vos projets. Santé : faites des assou-plissements.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : vous vous investirez dans une relation quivégétait jusqu'à présent. Travail-Argent : vous pré-senterez vos projets avec conviction. Vous saurez bienexposer vos idées, même si celles-ci sont un peu tropnovatrices. Des aides auxquelles vous ne vous attendiezpas seront les bienvenues. Santé : troubles du sommeil

possibles.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous n'avez qu'une envie,vous évader quelques jours avec votrepartenaire et vous retrouver en amou-reux. Travail-Argent : vos chancesde réussite sont en baisse. Vous devrezfournir plus d’efforts. Santé : dou-leurs lombaires.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : célibataire, vous vous sentez libre comme l'airet disponible pour aller vers les autres. Les échangesavec l'entourage familial sont favorisés. Travail-Argent :vous maîtrisez mieux votre situation. Vous pouvez pré-tendre à un poste avec de nouvelles responsabilités.Santé : tout va bien : vous êtes dynamique et vous avezun moral d'acier.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : vous aimeriez que vos initiatives soient accep-tées sans aucune réserve par votre entourage. Soyezplus compréhensif. Travail-Argent : vous bénéficierezde très beaux aspects planétaires dans ces secteurs.Vous pourrez probablement finaliser un projet qui voustient à cœur. Santé : vous avez besoin de repos maissurtout de détente.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : l’ambiance familiale sera particulièrementtonique et animée aujourd’hui, mais il y a des possibili-tés de disputes. Travail-Argent : vous voudrez tout, toutde suite ! Impatient et impétueux, vous ne supporterezpas les petites frustrations ou les contrariétés habituelles.Santé : vous aurez bien du mal à évacuer le stress accu-mulé ces derniers temps.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous choisirez de favoriser les souhaits etenvies de votre partenaire. Il sera comblé de tant de géné-rosité et ce sera la complicité retrouvée. Travail-Argent :vous avez la tête pleine de nouveaux projets. Vous débor-derez d'optimisme et d'énergie. Mais vous devrez faireun effort pour rester réaliste. Santé : renforcez la toni-cité de vos muscles.

espace blanc50 x 43

Horizontalement1. Instinct de conversation. 2. Encore ja-mais sorties. 3. Ouvres l’œil, et le bon! L’er-bium. 4. Site savoyard industriel. Histoirede famille interminable. 5. Celui du chef ala cote. Cri de satisfaction. 6. La nôtre estchrétienne. Ville italienne, parc d’attrac-tions danois. 7. Faisait suer les fellahs.Eviter les fuites. 8. Détaille les notes. C’estfait pour cuir. 9. Plus fort qu’avant? Poissonà la chair estimée. 10. Empêcher de mourirde sa belle mort.

Verticalement1. Crachera son venin. 2. A l’origine de lanouvelle vague. Surfaces de réparation. 3.S’élève tout seul. Serpentent à la campa-gne. 4. Ancienne capitale du Frioul. A ungrand lit en Sibérie. 5. Bec québécois. C’estlà que mourut Saint Louis. 6. Consigne depasteur. En un clin d’œil. 7. Elle se fait auson du tambour. Dans le haut de gamme.8. Finale de tennis. Garçon manqué. 9.Signe de l’équation. Une blonde au bar. 10.Toucher à peine.

Solutions du n° 2902

Horizontalement 1. Dilettante. 2. Etat. Aïeul. 3. Sachets. Ta. 4. Oléine. Ars. 5. Piton. Agit. 6. IE. Paon. Ci. 7. Ti. Rebec.8. Athéisme. 9. Néons. Ilet. 10. Tan. Ocelle.

Verticalement 1. Désopilant. 2. Italie. Tea. 3. Lacet. Thon. 4. Ethiopien. 5. Enna. Iso. 6. Tâté. Ors. 7. Ais. Anémie. 8. Né. AG.Bell. 9. Tutrice. El. 10. Elasticité.

MOTS CROISÉS No 2903 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

MOTS CROISÉS N° 2903

LOTERIES

LOTERIES

www.arcautomobiles.chvotre concessionnaire à BEVAIXCITROËN PEUGEOT

Garage - CarrosserieLocation

Tél. 032 847 08 47


BONS PLANS 15

PUBLICITÉ

NOUVEAU RAV4.L’ORIGINAL.

NOUVEAU RAV4: ACTUELLEMENT AVEC SERVICE GRATUIT* PENDANT 6 ANSDès Fr. 32’100.–*. Avec leasing 3,9%: Fr. 336.– par mois. Essayez-le! toyota.ch

Léopold-Robert 107-117Tél. 032 910 53 12

www.garagedesmontagnes.ch

Garage et Carrosserie des Montagnes SA

LA CHAUX-DE-FONDS

CONCERT/CONFÉRENCE«Ce qu’il reste des mots»Club 44. Pour questionner le drame deSierre. Par Matthieu Mégevand.Je 30.01, 20h15.

Ibrahim MaaloufArc en scènes/Théâtre. Trompette. Jazz.Je 30.01, 20h15.

«Bingo»Zap Théâtre. Comédie d’Isabelle Perregaux.Ve 31.01, sa 01.02, 20h30.

EXPOSITIONBibliothèque de la Ville«L'Edition neuchâteloise». Expositiond'ouvrages exceptionnels du XVIe siècle ànos jours.Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h.Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.02.

LE LOCLE

SPECTACLE«A vol d'oiseau, ça faitcombien?»Café-Théâtre la Grange. Comédie.Par Delphine Zana et Philippe Sohier.Ve 31.01, 20h30.

NEUCHÂTEL

CONFÉRENCE/SPECTACLEThe ProfessorBar King.Je 30.01, 21h.

«Fables en croisière»Maison du Concert. Avec Laura Rossiet Cédric Liardet.Je 30, ve 31.01, 20h30. Sa 01.02, 20h30.Di 02.02, 17h.

Maurizio Corti, organisteCollégiale.Ve 31.01, 18h30.

Derra- Brendan WalshCafé du Cerf.Ve 31.01, sa 01.02, 21h30.

RocéLa Case à chocs. Rap français.Ve 31.01, 20h.

Irish Trad ConcertCafé du Cerf.Di 02.02, 18h.

Automates Jaquet-DrozMusée d’art et d’histoire. Démonstrationpublique.Di 02.02, 14h, 15h, 16h.

Dario MaldonadoThéâtre du Pommier. Trompette.Di 02.02, 11h15.

L’Orchestre symphoniquede la Haute école de musiquede GenèveTemple du Bas. Avec l’Orchestre des Paysde Savoie. Oeuves d’Akseylan, Prokofievet Dvoràk.Di 02.02, 17h.

AUVERNIER

EXPOSITIONAlain PrêtreLa Golée. «Elégance sauvage». Expositionde photographies.Tous les jours 19h-22h. Jusqu’au 02.02.

COLOMBIER

DOCUMENTAIRE/SPECTACLE«Les sacrifiés des ondes»Centre de Prévention et Santé. Filmde Jean-Yves Bilien.Je 30.01, 20h15.

«Un fou noir au pays des blancs»Théâtre. Témoignage autobiographique.Ve 31.01, 20h.

MARIN-EPAGNIER

SPECTACLE«Hiboux, Bijoux, Cailloux...»Espace PerrierJe 30, ve 31.01, 20h. Sa 01.02, 20h.Di 02.02, 16h.

PORRENTRUY

CONCERT«Visions de Mahler»Eglise Saint-Germain. Sous la direction deFacundo Agudin. Avec Anaïk Morel etl’Orchestre Musique des Lumières.Di 02.02, 17h.

SAINT-IMIER

SPECTACLE«Laverie Paradis»CCL. Avec Claude-Inga Barbey, Doris Ittig.Sa 01.02, 20h30.

SAVAGNIER

SPECTACLE«Un stylo dans la tête»Salle de spectacle. Par la CompagnieLe Poulailler.Ve 31.01, sa 01.02, 20h30. Di 02.02, 17h.

AGENDA

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 782

CINE RÉGION

NEUCHÂTELAPOLLO 1, 2, 3(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Jack Ryan: shadow recruitJe-ma 17h45. Ve-ma 20h15. Ve-sa 22h45.Je 20h15, VO. 12 ans. De K. BrannaghMinuscule-La vallée des fourmis perdues - 3DJe-ma 15h30. Sa-di 13h30. 6 ans. De H. GiraudPhilomena Di 11h. VO. 10 ans. De S. FrearsYves Saint-LaurentJe-ma 18h, 20h30. 14 ans. De J. LespertLe vent se lèveJe-ma 15h15. 8 ans. De H. MiyazakiHomefrontVe-sa 23h. 16 ans. De G. FlederLe manoir magique - 2DSa-di 13h15. 6 ans. De B. StassenJack et la mécanique du cœurDi 11h. 6 ans. De M. MalzieuPrêt à toutJe-ma 15h45, 20h30. 10 ans. De N. CucheLe vent se lèveJe-ve/lu-ma 17h45, VO. Sa-di 17h45. 8 ans.De H. MiyazakiMatch retour Ve-sa 22h45. 12 ans. De P. SegalFrozen - la reine des neiges - 2DSa-di 13h30. 6 ans. De C. BuckL’apiculteur Di 10h45. VO. 10 ans. De M. Kahlil

ARCADES(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Le loup de Wall StreetJe-di/ma 20h30. Je-ma 14h30. Lu 20h30, VO. 16ans. De M. ScorseseMary Queen of ScotsJe-ma 18h. VO. 12 ans. De T. Imbach

BIO(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)L’escaleJe-sa/lu-ma 15h45. Je-ve/lu-ma 18h. Sa 20h15.VO. 10 ans. De K. Bakhtiari

Nymphomaniac - Part 2Je-ve/di-ma 20h15. Sa 17h45. VO. 16 ans.De L. von TrierTableau noir Sa-di 13h30. 6 ans. De Y. YersinLes illusions perdues - Ballet du BolchoïDi 16h. En direct de Moscou. Pour tous

REX(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)12 years a slaveVe-lu 20h15. Sa-di 17h30. Je-ve/lu-ma 17h30, VO.Je, ma 20h15, VO. 16 ans. De S. McQueenMinuscule-La vallée des fourmis perdues - 2DJe-ma 15h. 6 ans. De H. GiraudLe transperceneigeVe-sa 23h. 16 ans. De B. Joon-Ho

STUDIO(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)L’amour est un crime parfaitJe-ma 20h30. 16 ans. De A. LarrieuPhilomenaJe-ve/lu-ma 15h. Sa-di 18h15. Je-ve/lu-ma18h15, VO. 10 ans. De S. FrearsBelle et SébastienSa-di 13h30. 6 ans. De N. VanierLa vie rêvée de Walter MittySa-di 15h45. 8 éans. De B. Stiller

LES BREULEUXLUX (032 954 12 26)Philomena Ve-sa 20h30. 10 ans. De S. FrearsLe manoir magique - 3DDi 16h. 6 ans. Dessin animé de J. Degrusonet B. StassenJe fais le mort Di 20h. 12 ans. De J.-P. Salomé

LE NOIRMONTCINÉLUCARNE (032 953 11 84)Yves Saint-LaurentJe-ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 14 ans.De J. LepertAn episode in the live of an Iron PickerMa 20h30. VO. 16 ans. De D. Tanovic

TRAMELANCINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)Minuscule - La vallée des fourmis perduesVe 18h, 2D. Sa 15h, 2D. Di 14h, 3D. 6 ans.De T. Szabo et H. GiraudThe Ryan initiativeVe 20h30. Sa 21h. Di 17h. 12 ans. De K. BranaghYves Saint-LaurentJe 20h. Di-lu 20h. 14 ans. De J. LespertA touch of sinSa 18h. VO. 16 ans. De J. Zahng KeNymphomaniac - vol. 2Ma 20h. VO. 16 ans. De L. Von Trier

TAVANNESCINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h12 years a slaveJe-ve 20h. Sa 21h. Di 17h. 16 ans. De S. McQueenL’amour est un crime parfaitSa 17h. Di 20h. Ma 20h. 16 ans.De A. et J-M. Larrieu

MALLERAYCINÉMA PALACE (032 492 25 48)Jamais le premier soirJe 20h. 16 ans. De M. DrigeardLe transperceneigeVe-sa 20h30. Di 20h. 16 ans. De B. Joon HoMinuscule-La vallée des fourmis perdues - 3DSa-di 16h. de T. Szabo et H. Giraud

SAINT-IMIERCINÉMA ESPACE NOIRC’était la guerreJe-sa 20h. Di 17h, 20h. 12 ans. De D. Künzi

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)La vie rêvée de Walter MittyJe 20h. Sa-di 20h30. 6 ans. De B. StillerThe lunchboxVe 20h30. Di 17h30. 8 ans. De R. BatraLoulou, l’incroyable secretDi 15h. 4 ans. De E. Omond.

EdenRue de la Serre 83, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Prêt à tout 1re semaine - 10/16Acteurs: Max Boublil, Aïssa Maïga,Chantal Lauby. Réalisateur: Nicolas Cuche.PREMIÈRE VISION! À 30 ans, Max a faitfortune sur internet avec ses deux potes etprofite de la vie au soleil. Mais il se lasse decette vie et ne cesse de penser à son amourde fac, Alice, une fille pétillante, engagée,pleine d’idéaux, qui ne s’est jamaisintéressée à lui. Pour se rapprocher d’Alice,Max rachète l’usine en faillite dans laquelleelle travaille. Et sans jamais dévoiler safortune ni son nouveau statut de patron, il sefait passer pour un simple ouvrier. Prêt à tout,il dépense sans compter pour faire lebonheur d’Alice, de son fils Valentin et detous les ouvriers de l’usine; Il abandonne savie de millionnaire pour travailler à la chaîneet ne cesse de mentir par peur de décevoir.

VF SA et DI 14h. JE au MA 20h15

Minuscule - La vallée des fourmisperdues - 2D 1re semaine - 6/6Réalisateur: Hélène Giraud.EN PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Adaptéd’une série télévisée elle-même tirée d’uncourt-métrage, «Minuscule - La vallée desfourmis perdues» est un projet ambitieux etatypique qui mêle prises de vues réellestournées en stéréoscopie, et personnages enimages de synthèse incrustés dans cesenvironnements.

Sans dialogues JE au MA 16h

Philomena 4e semaine - 10/14Acteurs: Steve Coogan, Sean Mahon,Judi Dench. Réalisateur: Stephen Frears.4 NOMINATIONS POUR LES OSCARS 2014!

VF JE au MA 18h

Paranormal Activity:the Marked Ones 5e semaine - 16/16Acteurs: Richard Cabral, Carlos Pratts.Réalisateur: Christopher B. Landon.

VF VE et SA 22h45

PlazaRue de la Serre 68, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Jack Ryan: Shadow Recruit -The Ryan Initiative

1re semaine - 12/14Acteurs: Kenneth Brannagh, Chris Pine, KieraKnightley. Réalisateur: Kenneth Brannagh.

PREMIÈRE SUISSE! Ancien Marine, Jack Ryanest un brillant analyste financier. William Harperle recrute au sein de la CIA pour enquêter surune organisation financière terroriste. Cachantla nature de cette première mission à safiancée, Jack Ryan part à Moscou pourrencontrer l’homme d’affaires qu’il soupçonned’être à la tête du complot. Sur place, trahi etlivré à lui-même, Ryan réalise qu’il ne peutplus faire confiance à personne. Pas même àses proches.

VF JE au MA 15h, 17h45, 20h15.VE et SA 22h45

Scala 1Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Le loup de Wall Street6e semaine - 16/16

Acteurs: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill,Matthew McConaughey.Réalisateur: Martin Scorsese.GOLDEN GLOBE 2014 DU MEILLEUR ACTEURPOUR LEONARDO DI CAPRIO!

VF jE au MA 20h15

Minuscule - La vallée des fourmisperdues - 3D 1re semaine - 6/6Réalisateur: Hélène Giraud.EN PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Adaptéd’une série télévisée elle-même tirée d’uncourt-métrage, «Minuscule - La vallée desfourmis perdues» est un projet ambitieux etatypique qui mêle prises de vues réellestournées en stéréoscopie, et personnages enimages de synthèse incrustés dans cesenvironnements.

Sans dialogues JE au MA 15h30.SA et DI 13h30

Le vent se lève 2e semaine - 8/12Réalisateur: Hayao Miyazaki.

Inspiré par le fameux concepteur d’avionsGiovanni Caproni, Jiro rêve de voler et dedessiner de magnifiques avions. Mais samauvaise vue l’empêche de devenir pilote, etil se fait engager dans le départementaéronautique d’une importante entreprised’ingénierie en 1927. Son génie l’imposerapidement comme l’un des plus grandsingénieurs du monde...

VO angl. s-t fr/all JE et VE, LU et MA 17h30.DI 10h30. VF SA et DI 17h30


Yves Saint-Laurent3e semaine - 14/16

Acteurs: Pierre Niney, Guillaume Gallienne,Charlotte Le Bon. Réalisateur: Jalil Lespert.

Paris, 1957. A tout juste 21 ans, Yves SaintLaurent est appelé à prendre en main lesdestinées de la prestigieuse maison de hautecouture fondée par Christian Dior, récemmentdécédé...

VF JE au MA 20h30

Le vent se lève 2e semaine - 8/12Réalisateur: Hayao Miyazaki.

Inspiré par le fameux concepteur d’avionsGiovanni Caproni, Jiro rêve de voler et dedessiner de magnifiques avions. Mais samauvaise vue l’empêche de devenir pilote, etil se fait engager dans le départementaéronautique d’une importante entreprised’ingénierie en 1927. Son génie l’imposerapidement comme l’un des plus grandsingénieurs du monde. Le Vent se lève raconteune grande partie de sa vie et dépeint lesévénements historiques clés qui ont profon-dément influencé le cours de son existence...

VF JE au MA 15h15

L’escale 1re semaine - 10/14Réalisateur: Kaveh Bakhtiari.PREMIÈRE SUISSE! CYCLE «PASSION CINÉMA»!SÉANCE SPÉCIALE EN PRÉSENCE DE L’ÉQUIPEDU FILM, SAMEDI 1ER FÉVRIER À 18H!A Athènes, le modeste appartement d’Amir,un immigré iranien, est devenu un lieu detransit pour des migrants qui, comme lui, ontfait le choix de quitter leur pays. Mais la Grècen’est qu’une escale, tous espèrent rejoindred’autres pays occidentaux. Ils se retrouventdonc coincés là, chez Amir, dans l’attente depapiers, de contacts et du passeur à qui ilsconfieront peut-être leur destin...

VO all/fr. JE au MA 18h. DI 10h45

Le manoir magique - 2D6e semaine - 6/6

Réalisateur: Ben Stassen.EN DIGITAL 2D!DERNIÈRES SÉANCES VF SA et DI 13h15


12 Years a Slave 2e semaine - 16/16Acteurs: Brad Pitt, Chiwetel Ejiofor, MichaelFassbender. Réalisateur: Steve McQueen.GAGNANT DU GOLDEN GLOBE POUR LEMEILLEUR FILM ET 9 NOMINATIONS POUR LESOSCARS 2014! 1841. Solomon Northup vitpaisiblement avec sa famille dans le Nord-Estaméricain. Un jour, il est engagé par uncirque ambulant pour jouer du violon dansun spectacle de passage à Washington. Lelendemain, à son réveil, il est enchaîné,battu, puis déporté dans le Sud, où il estvendu comme esclave...

VF JE et VE, LU et MA 15h.VE au MA 20h15.

VO angl. s-t fr/all JE 20h15

L’amour est un crime parfait2e semaine - 16/16

Acteurs: Mathieu Amalric, Maïwenn Le Besco,Sara Forestier. Réalisateur: Arnaud Larrieu.

FILM TOURNÉ SUR LA RIVIERA DU LAC LÉMANET À NEUCHÂTEL! De nos jours, quelque partdans une région de montagnes et de lacs,entre la Suisse et la France. Marc, laquarantaine, professeur de littérature,collectionne les aventures amoureuses avecles étudiantes de l’université où il dirige unatelier d’écriture. Toujours célibataire, il vitavec sa sœur, Marianne. Ils partagent unvaste chalet isolé dont ils ont hérité trèsjeunes. C’est la fin de l’hiver. Au matin d’unenuit d’amour, l’une de ses plus brillantesétudiantes, Barbara, ne se réveille pas...

VF JE au MA 17h45

Belle et Sébastien 7e semaine - 6/8Acteurs: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, MargauxChatelier. Réalisateur: Nicolas Vanier.

VF SA et DI 13h30

Frozen - La reine des neiges - 2D9e semaine - 6/8

Réalisateur: Chris Buck.EN DIGITAL 2D!

VF SA et DI 15h30

L’apiculteur 3e semaine - 12/16Réalisateur: Mano Kahlil.Après son film «Notre jardin Eden» leréalisateur Mano Khalil raconte dans«L’apiculteur» l’histoire touchante de IbrahimGezer. Ibrahim Gezer a tout perdu dans sapatrie kurde: sa femme, deux de ses enfantset avec son demi-millier de colonies d’abeillessa base de subsistance. Il lui reste seulementson penchant pour les abeilles et saconfiance inébranlable dans les humains.Après une longue et difficile odyssée qui l’aprivé de tout, en Suisse Ibrahim Gezer reprendespoir et retrouve le goût de la vie grâce à sapassion pour l’apiculture.

DERNIÈRES SÉANCES VO/all/fr DI 11h

ABCRue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

Pierre Rabhi, au nom de la terre14/14

Acteur: Pierre Rabhi.Réalisateur: Marie-Dominique Dhelsing.Agriculteur, écrivain et penseur, Pierre Rabhi estun des pionniers de l’agro-écologie. Le filmdresse le portrait d’un homme simple,généreux et convaincu, qui donne àcomprendre les enjeux de l’agriculturebiologique aujourd’hui, prônant un mode devie sobre à l’encontre de la surconsommation.

VF JE au MA 20h45

Oscar Wiggli, sculpteuret compositeur 14/14Réalisateur: Claude Stadelmann.Installé entre Paris et Muriaux, Oscar Wiggli estun artiste polymorphe. Des arts plastiques à lamusique électro-acoustique, il crée uneœuvre transgenre faisant résonner espaces,volumes et sonorités. La projection est suivieà 20h30 au théâtre ABC de la diffusion dequelques unes de ses pièces électroacoustiques.

VF VE 18h15

Le Transperceneige 16/16Acteurs: Chris Evans, Tilda Swinton,Song Kang-ho. Réalisateur: Bong Joon-Ho.2031. Une nouvelle ère glaciaire. Les dernierssurvivants ont pris place à bord duSnowpiercer, un train gigantesque condamnéà tourner autour de la Terre sans jamaiss’arrêter. Dans ce microcosme futuriste, s’estrecréée une hiérarchie des classes....

VO s-t fr JE, SA 18h15. VE 22h45. DI 16h

Nymphomaniac I 16/16Acteurs: Charlotte Gainsbourg, Shia LaBeouf,Stellan Skarsgard. Réalisateur: Lars von Trier.Un soir d’hiver, le vieux Seligman découvreJoe, une femme de 50 ans rouée de coup. Il laramène et la soigne. Elle lui raconte alors sonhistoire, en huit chapitres. La vie d’une femmequi s’est auto-diagnostiquée nymphonane.DERNIERS JOURS!

VO s-t fr/all SA 16h. DI 18h15

CINÉMA

DR NATHALIE SZAPIRO-MANOUKIAN

La schizophrénie est fréquente:1 % de la population souffre decette affection mentale. On nedevient pas concerné par hasard,mais parce que plusieurs fac-teurs, tant génétiques qu’envi-ronnementaux, font souffrir lecerveau. «C’est un problème psy-chiatrique du “pas de chance”»,note le professeur Pierre Thomas(service de psychiatrie, CHULille). «En effet, c’est le cumul deplusieurs facteurs de vulnérabilitéaffectant le développement du cer-veau, comme la présence de cer-tains gènes, une infection pendantla grossesse, un traumatisme crâ-nien, un stress répété durant l’en-fance, etc.,quiva fairequelamala-die va se déclarer ou pas.»

Parfois, la schizophrénie dé-bute comme un véritable coupde tonnerre, avec une boufféedélirante, suivie d’une autre,puis d’une autre: le jeune se metà délirer, pensant être en con-nexion avec des forces occultes.La prise de cannabis est retrou-vée comme élément déclen-

chant dans plus d’un tiers descas. «Parfois encore, le début estplus insidieux: le jeune développediverses addictions (alcool, dro-gues, longues périodes sur ordina-teur) et se met à délirer. L’erreur se-rait de se dire que ce n’est rien, quetout cela est dû à la prise de la subs-tance psychoactive», poursuit leprofesseur Thomas.

Cannabis, un élémentdéclencheur«Consommer du cannabis en

quantité multiplie par trois le ris-que de survenue d’un syndromepsychotique durable comme uneschizophrénie», confirme le pro-fesseur Laurent Schmitt (psy-chiatrie, CHU Toulouse), «sansdoute en raison d’une plus grandevulnérabilité des schizophrènesaux drogues, qui servent alors derévélateur».

La maladie peut aussi prendreune forme «sociale»: par exem-ple, un jeune qui se marginaliseavec des addictions, parfois desactes délictueux, des comporte-ments bizarres ou, encore, unjeune qui se replie sur lui, avec

une perte progressive des ryth-mes et des interactions sociales.

«Les tableaux cliniques et les mo-dalités d’évolution pris par la schi-zophrénie peuvent être tellementdivers que les psychiatres se de-mandent de plus en plus s’il s’agitbien d’une seule et même mala-die», s’interroge LaurentSchmitt. Le point commun à cesdifférentes formes de schizo-phrénieestque lamaladie isoleetexclut. En outre, ceux qui souf-frent de schizophrénie décèdent

davantage par suicide que lereste de la population. «Du faitde leurs troubles, ils ont, plus queles autres, du mal à accepter lamain qu’on leur tend. C’est d’au-tant plus dommage qu’il y a moyend’agir efficacement sur beaucoupde troubles, et ce d’autant plus quele diagnostic est précoce, l’accèsaux soins possible, la prise du trai-tement régulière et une prise encharge sociale associée», insiste leprofesseur Pierre Vidailhet (psy-chiatrie, CHU Strasbourg).

Traitements efficacesUn avis partagé par le profes-

seur Thomas, pour qui «les traite-ments n’ont jamais été aussi effica-ces et mieux tolérésqu’aujourd’hui», et par le profes-seur Dominique Pringuey (psy-chiatrie, CHU Nice), qui estimeque «les antipsychotiques de se-conde génération ne stigmatisentplus les malades comme leurs pré-décesseurs, puisqu’ils provoquentmoins de syndrome parkinsonienet, donc, de raideur et de lenteurdans la démarche. Avec certainsd’entre eux, il y a bien un risque de

prise de poids, voire de diabète (engénéral réversible à l’arrêt du traite-ment), etc., mais une bonne sur-veillance et, si besoin, des adapta-tions permettent d’anticiper cesproblèmes.»

Pas de recette miracleIl ne faut donc plus hésiter à

emmener consulter un jeunequi présenterait des troublesévocateurs. Il n’y a pas de recettemiracle, car il existe de nom-breux tableaux de la schizophré-nie: il faut donc adapter au

mieux l’offre de soins à chacun.Par exemple, pour ce qui est dela difficulté à communiquer, lesgroupes de parole et d’entraidedonnent de bons résultats. Con-centration et mémoire peuventêtre améliorées avec l’aide duneuropsychologue. «Pour ceuxqui ont tendance à se replier sureux-mêmes, à perdre toute motiva-tion et qui ont davantage besoind’être stimulés, l’art-thérapie ou lesateliers de créativité peuvent êtreintéressants», note le professeurPringuey.�Le figaro

LE MAG SANTÉEN SUISSEUne personne sur cent touchéeLes Journées de la schizophrénie,qui se tiendront du 17 au 23 marsdans toute la Romandie, revien-dront sur le message «Ma vie, c’estpas seulement la schizophrénie!»afin de déstigmatiser cette mala-

die qui touche 1 personne sur 100.Un programme riche en rencon-tres, conférences, événements cul-turels, littéraires et gastronomiquessera proposé (http://www.info-schizophrenie.ch).� réd

PSYCHIATRIE Devant un tableau de repli, d’idées délirantes ou encore de peursirrationnelles, il faut tirer la sonnette d’alarme et consulter sans attendre.

La schizophrénie, ça se traite

L’EXPRESS-L’IMPARTIAL JEUDI 30 JANVIER 201416

«“Schizo” signifie divisé, “phrène” esprit,et cela traduit la désorganisation de la pen-sée», note le professeur DominiquePringuey (psychiatrie, CHU Nice). Or,grâce aux techniques d’imagerie céré-brale (IRM, Pet-scan), les scientifiquesont pu montrer que lorsqu’une per-sonne souffrant de schizophrénie en-tend des voix ou voit des phénomènesqui n’existent pas, son cerveau présenteeffectivement une activité proche del’activiténormaleencasdebruitoudevi-sion d’une scène. «Cette première étape a

été très importante, car elle permet auxmalades concernés de comprendre queleur cerveau présente effectivement undysfonctionnement et que ce dernier peutse soigner», note le professeur PierreThomas (psychiatrie, CHU Lille).

Autre dysfonctionnement repéré:«Les neurones miroirs dans les lobes pré-frontaux et pariétaux, qui permettent decomprendre les attitudes et les pensées desautres, ne réagissent pas de la même façonchez les personnes atteintes de schizophré-niequechez lesnon-malades»,poursuit le

professeur Laurent Schmitt (psychia-trie, CHU Toulouse).

Pour tenter de juguler cette activitécérébrale anormale, plusieurs pistessont étudiées. Du côté des traitements,les médicaments antipsychotiques deseconde génération permettent déjà decombattre les symptômes positifs de lamaladie (délires, hallucinations). «Cequi manque aujourd’hui, ce sont donc destraitements capables d’agir efficacementsur les symptômes déficitaires (repli sursoi, troubles de la relation aux autres) et

sur la désorganisation de la pensée. La re-cherche se poursuit d’ailleurs dans lemonde, et quelques nouvelles moléculessont à l’étude», note Laurent Schmitt.

«Nous travaillons aussi sur la stimula-tion magnétique transcrânienne qui con-siste à exposer le cerveau à un champ élec-tromagnétique dans le but de modifierlocalement son activité (celle associée auxhallucinations) et, donc, de diminuer lesvoix et les visions. Quand ces dernièressont permanentes, ce qui est le cas pour untiers des personnes atteintes de schizo-

phrénie,cette techniquepermetde lesdimi-nuer, voire de les stopper, pendant un lapsde temps variable: quelques semainespour certains, jusqu’à un an pour d’au-tres», explique le professeur Thomas.

«Il y a un vrai paradoxe avec la schizo-phrénie: alors que les chiffres sont impor-tants, cette pathologie reste clairement leparentpauvredelamédecine.Larechercheest stimulée en génétique grâce au Télé-thon.Maispourlapsychiatrie,rien!Alors,àquand un Psychothon?», s’interroge trèssérieusement Laurent Schmitt.�

Nouvelles pistes de recherche comme la stimulation magnétique

�« Ils ont, plusque les autres,du malà accepterla main qu’onleur tend.»PR PIERRE VIDAILHETPSYCHIATRE

La schizophrénie peut aussi prendre une forme «sociale» marquée par le repli sur soi et la perte des interactions avec les autres. RICHARD LEUENBERGER

«Tout a commencé lorsque notre fils, Yannick, avait 22 ans,après la mort de son grand-père. Après un bac pro en comptabili-té et un BTS action commerciale, il avait une petite copine, débu-tait un travail dans un fast-food, jouait au foot, courait les mara-thons, bref, menait une vie normale. C’est alors que les premierssignes sont apparus: il n’arrivait plus à se rendre à son travail.S’isolait. S’enfermait des journées entières, volets fermés. Nousavonscruàunedépression», racontentMicheletAnnickBenoit,sesparents.«Très inquiets,nous l’avonsemmenévoirnotreméde-cin de famille, qui a trouvé qu’il marchait comme un automate etnous a conseillé de voir un psychiatre. Nous avons tenté de le met-tre dans une clinique de repos, mais il s’en est sauvé et est revenuchez nous. Nous l’avons alors fait hospitaliser en psychiatrie, car lasituation ne s’arrangeait guère: en effet, il ne faisait rien, restantdans le noir durant des heures, voire des journées entières.

«Nous sommes écœurés de cette stigmatisation»»Cest à ce moment que le diagnostic de schizophrénie a été évo-

qué. Durant tout le temps où il a été hospitalisé, nous sommespassés le voir. Ce qui nous a le plus choqués, c’est que les autres jeu-nes schizophrènes recevaient peu de visites: on ne croisait quasijamais de parents dans les couloirs! Durant cette même période,la bande d’amis de notre fils n’a plus demandé de nouvelles, nidonné de signe de vie. C’est comme s’il n’était plus des leurs. Il ad’ailleurs souffert de leur silence…

»Mis sous traitement, il a pu bénéficier d’un studio pour per-sonnesdanssasituation,à lasortieducentre. Il trouvait facilementdu travail, mais il ne s’y tenait pas plus d’une semaine ou d’unmois, incapable d’aller jusqu’au bout des choses. Il a d’ailleurs fal-lu le mettre sous curatelle pour le protéger, car il commettait deserreurs comme prendre le train sans billet. Pour autant, cela n’apas été plus loin: il n’a pas commis de délit, ne s’est jamais montréviolent, ne s’est pas non plus drogué.

»Depuis 2010, il vit dans un petit studio, a pris un chat (car iladore les animaux) et a gagné un peu en autonomie. A 42 ans, ila enfin réussi à se faire une petite place dans son quartier. Mati-nal, il aide volontiers le patron du bar du coin à sortir ses tables etdiscute avec les habitués. En revanche, même s’il a des idées, il adumalà lesconcrétiseretàs’organiser.Aujourd’hui,pour tout trai-tement, il reçoit une injection tous les quinze jours (bientôt uneseule injection mensuelle) et voit le psychiatre si besoin. Sa vie esttellement éloignée de ce que l’on entend sur les schizophrènesdans les médias, les films télévisés ou au cinéma, que nous som-mes écœurés de cette stigmatisation. On nous a déjà demandé s’ilétait violent! Il faut que cela cesse.»�

«Il faut que cela cesse»


L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

ON EN PARLE

PÊCHE A LA LIGNEL’ardillon autorisésur certains lacsLes pêcheurs professionnels oules détenteurs d’un permis à laligne pourront utiliser deshameçons à ardillon (contre-pointe empêchant le poisson dese décrocher) sur certains lacsde Suisse dès mars. Le Conseilfédéral a modifié hier en ce sensl’ordonnance sur la protectiondes animaux. Les cantons, àl’origine de la révision,souhaitent que l’interdiction del’ardillon demeure pour les lacsde montagne.�ATS

LE CHIFFRE

298Comme les couples dePalestiniens qui se sont mariéshier en Cisjordanie (218) et dansla bande de Gaza (80) lorsd’une cérémonie collective qui acoûté 1,3 million de francs. Leprésident palestinien MahmoudAbbas a payé toutes les frais etoffert 4000 dollars à chaquecouple.�ATS

VINLes Chinoisapprécient le rougeAvec plus de 155 millions decaisses de neuf litres de vinrouge (soit 1,865milliard debouteilles) consommées en 2013,la Chine se situe devant la France(150millions de caisses), l’Italie(141), les États-Unis (134) etl’Allemagne (112). La Chine est lecinquième pays consommateurde vin, derrière les États-Unis, laFrance et l’Italie. Plus de 80% desvins consommés en Chine sontélaborés sur place, et le pays estle cinquième producteur mondialde vin, derrière l’Italie, la France,les États-Unis et l’Espagne.�LEFIGARO

GRIPENLa campagne peutenfin décollerPost-combustion, affichage têtehaute et missiles politiquesarmés... La campagne sur l’achatdes avions de combat Gripen,entamée depuis des mois, peutofficiellement prendre son essor.Le référendum a formellementabouti, a annoncé hier laChancellerie fédérale. Sur les65 797 signatures, 65 384 sontvalables. Le peuple tranchera le18 mai. L’immixtion possible deSaab dans la campagne faitdébat chez les partisans del’avion suédois.� PHV ATS

La Chine se convertit au vin. SP

KEYSTONE

EN HAUSSELe souverain pontife a la cote sur internet, révèle une étude

commandée par le site d’information catholique Aletia.

Pape François figure en tête desrecherches mensuelles sur

Google (1,7 millions) et il est citéplus de 49millions de fois.

KEYS

TONE

Une grand-mère anglaise de76 ans a été condamnée à unmois de prison avec sursis, ontrapporté hier plusieurs jour-naux.

Elle a effectué une ribambellede vols à l’étalage pour «tuer letemps». La retraitée multiréci-diviste, munie d’une carte debus et équipée d’un caddie dontelle s’aidait pour marcher, aécumé pendant quatre ans lessupermarchés de divers comtésignorant les avertissementschaque fois qu’elle était prise enflagrant délit.

Arrêtée pour la dernière fois le6 janvier dernier, elle a reconnule vol de bouteilles d’alcool, dedeux paires de bottes, de café,ainsi que celui d’un tire-laitpour jeunes mères, devant letribunal du North Stafford-shire, à Newcastle-under-Lyme.

La cour a signifié à l’accuséemère de sept enfants qu’en casde nouvelle récidive, elle iraiten prison.�ATS

ANGLETERREA 76 ans, Mamievolait à l’étalage

Alors que le Valais attend de-puis juin 2013 un nouvel évê-que à Sion, la Conférence desévêques suisses (CES), dansune démarche inhabituelle,vient de proposer à Rome denommer Mgr Jean-Marie Lo-vey, actuel prévôt du Grand-Saint-Bernard. La décisionpourrait tomber dans les pro-chains jours.

Parmi les papables qui pour-raient remplacer l’actuel évê-que démissionnaire Mgr Nor-bert Brunner, le père NicolasButtet, fondateur de la commu-nauté Eucharistein. Personnali-té au charisme incontestable etqui possède ses entrées au Vati-can, il n’est guère apprécié parla hiérarchie catholique helvéti-que, en particulier les évêques.

Ces derniers, regroupés dansla CES, se sont mobilisés pourfaire entendre leur voix à Rome.Une intervention fortementpoussée par les deux Valaisansde la CES: Norbert Brunner (enfonction jusqu’à la nominationde son successeur) et le père-abbé de Saint-Maurice, Mgr Jo-seph Roduit.

Les trois noms du nonceLes évêques ont donc deman-

dé au nonce, Mgr Diego Cause-ro, le représentant du Vaticanen Suisse chargé de transmettre

une liste de trois noms à Romepour le succession de MgrBrunner, de faire part à la Con-grégation pour les évêques deleur proposition. De sourcesconcordantes, il s’agit de MgrJean-Marie Lovey, prévôt de-puis février 2009 de la Congré-gation des chanoines du Grand-Saint-Bernard

Cette congrégation, dont lesiège est à Martigny, se composeactuellement d’une quarantainedechanoinesobéissantà la règlede saint Augustin. Outre la ges-

tion des hospices du Grand-Saint-Bernard et du Simplon,ces chanoines s’occupent deplusieurs paroisses valaisannesainsi que d’une mission àTaïwan. La Conférence des évê-ques ne s’est pas contentée deproposer leseulnomdeMgrLo-vey à Rome. Elle y a ajouté celuid’un deuxième chanoine duGrand Saint-Bernard, Jean-Mi-chel Girard, curé d’Orsières.

Cette proposition inhabituellede la CES, semble avoir surprisle Vatican. Contacté mardi soir

par nos soins, Mgr Lovey n’a niconfirmé ni infirmé: «Si la con-férence des évêques a demandéau nonce de transmettre desnoms», nous a-t-il expliqué, «ilme paraît clair que les vraies sour-ces autorisées sont d’une part laconférence des évêques et d’autrepart le nonce. C’est tout ce que jepeux vous dire.»

Le précédent Nestor AdamMgr Jean-Marie Lovey est né à

Orsières le 2 août 1950. Il estentré au Grand-Saint-Bernarden 1971 et a été ordonné prêtreen 1977. Elu prévôt le 4 février2009 par ses collègues chanoi-nes, il a reçu la bénédiction ab-batiale le 14 juin suivant à Mar-tigny des mains de MgrBrunner, après que son électionavait été confirmée par le pape.

Si Rome suit la propositiondes évêques de Suisse etnomme Mgr Lovey à la tête dudiocèse de Sion, ce serait ladeuxième fois qu’un prévôt duGrand-Saint-Bernard devientévêque de Sion: en 1952, lepape Pie XII avait en effet nom-mé le prévôt Nestor Adam, ori-ginaire du Val d’Aoste, sur lesiège épiscopal valaisan. MgrAdam était resté 25 ans en fonc-tion avant de se retirer à Bourg-Saint-Pierre où il était décédéen 1990.�NICOLAS WILLEMIN

Les évêques suisses ont un candidatpour diriger le diocèse de Sion

Mgr Jean-Marie Lovey, prévôt du Grand-Saint-Bernard. OLIVIER MAIRE

EGLISE CATHOLIQUE Le prévôt du Grand-Saint-Bernard pourrait devenir évêque.

Vol à l’étalage. RICHARD LEUENBERGER

BERNE Image forte, hier, en face du Palais fédéral: entouré d’un groupe de politiciens, le président du PS Christian Levrattranchait des barbelés avec une pince-monseigneur. Il s’agissait de dénoncer symboliquement le caractèreisolationniste de l’initiative UDC «contre l’immigration de masse». Un sondage montre une nette remontée du oui. �

L’initiative qui enferre les politiques

18LIRE PAGE


18 SUISSE

<wm>10CFXKqw6EQBAF0S_qyb39IM22JDiCIPgxBM3_KxYcokQlZ1kqGt6med3nrQioCpMYopLWwq2MbEkWqKmg_5Duqmb8eNEEDOiPEfD_HSmuEtFHZLuO8wbguLHicgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDQwMwUA6FtsBw8AAAA=</wm>

Préservons nos PME, préservons le succès suisse !

Perdrenosclientseuropéens?Crouler sous la bureaucratie?

Pierre GygaxUlysse Nardin

François GabellaLEM

Pierre CastellaDixi

Anne-Sophie SpérisenThermic Service

Eddy Baillifard,fromagerie Bruson/Champsec

Dominique LegrosDentsply Maillefer

C’est cher payé pour une initiativequi ne créera aucune route oulogement en plus ! w

ww.bilaterales.ch

INITIATIVE UDC

NON!LE 9 FEVRIER

PUBLICITÉ

VOTATIONS La campagne sur l’initiative UDC «Contre l’immigration de masse»va redoubler d’intensité. Le dernier sondage indique une nette remontée du oui.

Le malaise suscitépar l’immigration se confirmeBERNECHRISTIANE IMSAND

Image forte, hier, en face duPalais fédéral: entouré d’ungroupe de politiciens, le prési-dent du Parti socialiste ChristianLevrat tranchait des barbelésavec une pince-monseigneur. Ils’agissait de dénoncer symboli-quement le caractère isolation-niste de l’initiative UDC contrel’immigration de masse. Cetteaction de fin de campagne nedoit rien au hasard.

Dévoilé hier, le dernier son-dage effectué par l’institut GFSsur mandat de la SSR montreune nette remontée du oui. Lesoutien à l’initiative s’est accrude six points par rapport à la pré-cédente enquête, qui date detrois semaines. Désormais, 43%des personnes interrogées se di-sent prêtes à glisser un oui dansl’urne. A contrario, le camp dunon a reculé de cinq points, à 50pour cent. Il reste nettementmajoritaire en Suisse romande,alors que la Suisse alémaniqueest divisée.

«L’effet minaret»Ces données recueillies la se-

maine passée auprès d’unéchantillon représentatif de1420 personnes ne correspon-dent pas à l’évolution habituellede l’opinion. Généralement, uneinitiative obtient un meilleursoutien en début qu’en fin decampagne. Cette fois, c’est lecontraire. «C’est l’effet minaret»,note le président du PDC, Chris-tophe Darbellay. «Sur certainssujets, les personnes interrogéesn’osent pas forcément avouer leurvote.»

Mais si les nouveaux chiffresalarment les adversaires de l’ini-tiative, ils ne les étonnent pas.«Le sondage précédent, qui don-nait le non gagnant avec unemarge confortable, ne correspon-dait pas à notre expérience du ter-rain», explique Christian Levrat.C’est aussi l’avis de Christina

Gaggini, directrice romanded’Economiesuisse. «On a sentipendant la campagne qu’il y avaitun malaise dans la population.»

L’UDC reste prudentePour l’UDC, qui veut rempla-

cer la libre circulation des per-sonnes par des contingentsd’immigration, la progressiondu oui n’est pas une garantie desuccès. Elle la conforte cepen-dant dans sa stratégie. «Alorsqu’Economiesuisse s’est attachée àdémontrer les avantages d’unvaste marché du travail, nous noussommes concentrés sur ses consé-quences en matière de logement,de transport, d’emploi et d’assu-rances sociales», souligne le vice-président Claude-Alain Voiblet.«Les décisions de dernière minutedu Conseil fédéral montrent à quelpoint il se sent acculé.»

Il y a deux semaines, le gouver-nement a annoncé des mesuresd’accompagnement dans le do-maine des loyers. Il a aussi rap-pelé que les ressortissants euro-péens à la recherche d’un

emploi n’ont pas droit à l’aide so-ciale.

A dix jours de la votation, lapartie s’annonce extraordinaire-ment serrée, d’autant que la par-ticipation devrait être supé-rieure à la moyenne. «Le résultatdu sondage est un signal de ré-veil», affirme le PLR dans uncommuniqué. Tous les prési-dents de parti impliqués dans lacampagne du non, de la gauche àladroite,ontsignéhierune lettreouverte pour rappeler l’impor-tance de l’enjeu. «C’est le vote leplus important de la législature»,s’exclame Christian Levrat.«Certains électeurs sont tentés dedonner un signal pour exprimerleur malaise, mais on ne peut pasprendre le risque d’un retour à laSuisse des baraques de saison-niers. Les solutions proposées parl’initiative sont pires que le mal.»

Christophe Darbellay appuiesur le clou. «N’oublions pas quec’est grâce à l’immigration quel’AVS se porte bien.» Et ChristinaGaggini d’avertir: «On ne sait pasprécisément comment l’Union eu-

ropéenne réagirait en cas de oui,mais on peut en tout cas affirmerque les négociations actuelles se-raient bloquées et qu’on entreraitdans une longue période d’incerti-tude. Et ça, c’est un poison pourl’économie.»

Pour Economiesuisse, qui estresponsable de la campagne me-née par la droite, l’enjeu ne se li-mite pas à la libre circulation despersonnes. Elle sait déjà qu’elleservira de bouc émissaire si leoui l’emporte. Le PDC et le PLRsont également mis sous pres-sion. Alors que 87% des sympa-thisants socialistes combattentl’initiative, ils ne sont que 64%au PDC et 63% au PLR. Le pour-centage d’indécis est cependantimportant parmi les proches duPDC. «Nous nous battrons jus-qu’au bout pour exploiter ce poten-tiel», promet Christophe Dar-bellay. «La campagne seterminera seulement le dimanche9 février, à midi. J’espère que leConseil fédéral y mettra du sien.Didier Burkhalter n’est pas en va-cances!»�

L’immigration semble diviser la Suisse... KEYSTONE

SAINT-GALL

Manif contre la fermeturedu consulat d’Italie

Environ 200 ressortissants ita-liens de Suisse orientale ont ma-nifesté, hier, contre la ferme-ture prochaine du consulat deleur pays à Saint-Gall. Unequinzaine d’entre eux sont res-tés pour occuper la représenta-tion en vue de la visite, au-jourd’hui à Berne, du ministreitalien des Finances et de l’Eco-nomie, Fabrizio Saccomanni.

«Nous resterons jusqu’à ce que leministre vienne à Saint-Gall», adéclaré le représentant des Ita-liens de Suisse Michele Schiavo-ne. «Nous demandons que le con-sulat reste ouvert jusqu’à ce que leministère des Affaires étrangères

nous dise comment les différentsservices seront remplacés.»

Les huit collaborateurs du con-sulat de Saint-Gall se chargentdes demandes des 56 000 Ita-liens habitant dans les cantonsd’Appenzell, Saint-Gall, Thurgo-vie, aux Grisons et au Liechten-stein. Fondée il y a plus de centans, la représentation doit êtrefermée par mesure d’économie.

Le couperet est déjà tombé ennovembre dernier sur les consu-lats de Sion, Neuchâtel et Wet-tingen (AG). En 2010, ce sontles représentations de Lausanneet Coire qui avaient fermé leursportes.� ATS

CONSEIL FÉDÉRALLe débat sur neuf ministres est relancéLe débat sur le Conseil fédéral à neuf membres est relancé. Lacommission des institutions politiques du Conseil des Etats ayantdonné son aval, un projet va être soumis au Parlement. Une telleréforme a jusqu’ici échoué. Si elle passe le cap des Chambres, lepeuple aura le dernier mot.�ATS

FRIBOURGLe pont de Zaehringen sera bel et bien ferméLe pont de Zaehringen, à Fribourg, sera bel et bien fermé au traficmotorisé. Le Tribunal cantonal a rejeté les recours qui avaient étédéposés contre cette décision. La fermeture de cet ouvrage est unedes mesures d’accompagnement du projet de pont de la Poya. Cesmesures visent à soulager le quartier du Bourg d’un important traficde transit et à éviter un report de circulation, notamment en Basse-Ville. Approuvées par plus de 80% des citoyens du canton en 2006,elles doivent être opérationnelles conjointement à l’inauguration dupont de la Poya, prévue d’ici à fin 2014.�ATS

COUPLES HOMOSEXUELSNaturalisation aisée pour le partenaire étranger?La naturalisation facilitée devrait aussi être accordée au partenaireétranger d’un homosexuel suisse «pacsé». Par cinq voix contre une etquatre abstentions, la commission des institutions politiques duConseil des Etats a donné suite à plusieurs initiatives parlementairesdemandant de mettre sur pied d’égalité les couples de lesbiennes etde gays avec les couples hétérosexuels.�ATS

SANS-PAPIERSCompagnies aériennes à l’amende?Les compagnies aériennes qui transportent des étrangers sans papiersvalables risquent de devoir payer une amende à l’avenir. Lacommission des institutions politiques du Conseil des Etats veutimposer obligatoirement cette sanction dans la révision de la loi surles étrangers. Les nouvelles dispositions, adoptées à l’unanimité par lacommission, s’appliqueront aux vols vers la Suisse provenantd’aéroports situés en dehors de l’espace Schengen.�ATS

PAS DE SURPRISEPOUR LES AUTRES OBJETSPour les deux autres objets sou-mis au peuple le 9 février, unesurprise est improbable. Le son-dage montre que les opinionssont faites. Il n’y a pratiquementpas de modification par rapportà la précédente enquête.Le nouveau fonds d’infrastruc-ture ferroviaire est soutenu par56% des personnes interrogéeset combattu par 28% (+1%). Ensus, il y a 16% d’indécis (-1%).Pour l’initiative des milieuxévangéliques qui conteste leremboursement de l’avorte-ment par l’assurance de base,le résultat annoncé est encoreplus net. Elle est rejetée par 58%des personnes interrogées etapprouvée par 36% (+1%). Là,par contre, il n’y a que 6% d’indé-cis (-1%). �

<wm>10CE3KIQ6AMBBE0RNtMzvd0i6VpI4gCL6GoLm_oqAQI37mrWtNAd-Wth1trwo1k2jMrrWQAZarMqYwGkrjAPNQTk_v9fPCAkSgv0Yw2rqLFmHuxSZ3y-E-rwd_nQ7zdQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTK3NAQAbG3sQg8AAAA=</wm>

W05

/14

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Les super offresdu week-end

05/2014 Du jeudi 30 janvier au

samedi 1er février 2014 dans la limite des stocks disponibles

SR

Emincé de bœuf Coop, Suisse, env. 600 gen libre-service

les 100 g

2.25au lieu de 3.75

Saucisses à rôtir de porc au poireau Bell, 8 × 100 g(100 g = 1.50)en libre-service

12.–au lieu de 20.50

40%de moins

40%de moins

Rivella Rouge ou Bleu, 6 × 1,5 litre(1 litre = 1.11)

9.95au lieu de 14.40

30%de moins

(hors vins en souscription)p. ex. Dôle des Monts Valais AOC R. Gilliard 2012, 75 cl13.25 au lieu de 16.60(10 cl = 1.77)

Distinction: médaille d’or à Expovina 2013

sur tous les vins rouges

20%de moins

30%de moins

Clémentines, Espagne, le filet de 1 kg

2.60Fenouil (sauf bio), Italie/Espagne, le kg

2.60au lieu de 3.80

40%de moins

35%de moins

40%de moins

Omo Active ou Color liquide, 5 litres (66 lessives)(1 litre = 4.70)

23.50au lieu de 39.25

Papier hygiénique imprégné de lotion à l’Aloe vera Coop Oecoplan, blanc ou rose, 24 rouleaux


Chocoly Original Wernli, 4 × 250 g(100 g = –.70)


40%de moins

Mont-sur-Rolle AOC Le Charmeur 2012, 6 × 75 cl(10 cl = –.64)

28.60au lieu de 47.70


20 MONDE

«Allons changer le monde!»,s’écriait jadis un jeune sénateurnomméBarackObama.Maiscinqans après avoir accédé à la MaisonBlanche, et à l’issue d’une annéemarquée par de nombreux reverset barrages mis sur sa route par lesrépublicains, Barack Obama aclairement adopté une politiquedes petits pas, d’après son discourssur l’état de l’Union, mardi soir.

Dynamique et combative sur laforme, l’intervention de 65 minu-tes du président a été marquée parun volontarisme sur la réductiondes inégalités et une promessed’agir par décret au besoin. Mais iln’était plus question de mettre finaudysfonctionnementdusystèmepolitique américain.

Lors de ses deux premières an-nées au pouvoir, Barack Obamaavait profité de solides majoritésdémocrates au Congrès pour faireprogresser un programme ambi-tieux, sur fond de crise économi-que aiguë: réforme de l’assurancemaladie, encadrement de WallStreet, sauvetage du secteur auto-mobile... Mais depuis début 2011,les républicains ont repris le con-trôle de la Chambre des représen-tants et étouffé les ambitions duprésident dans un système d’équi-libre des pouvoirs où exécutif et lé-gislateurs doivent impérative-ment collaborer.

Prudence...Exemple de ces limites: le prési-

dent, réélu fin 2012, en particuliersur la promesse d’une réforme del’immigration, n’a évoqué que pru-demmentcesujetmardi,alorsquela Chambre hésite à emboîter lepas au Sénat pour tenter de trou-ver une solution à la question desonze millions de clandestins vi-vant sur le sol américain.

Sur un autre point de conten-tieux majeur avec le Congrès, l’ac-cord nucléaire intérimaire avecl’Iran, Barack Obama a réitéré sapromesse d’opposer son veto à denouvelles sanctions contre la Ré-publique islamique pendant queles négociations se poursuivent.

Mais on n’a entendu, mardi, ni

un apôtre du consensus, ni uncombattant décidé à faire rendregorge aux conservateurs. Plutôtun président raisonnable et ges-tionnaire, prêt à avoir recours auxdécrets pour réguler les émissionspolluantesouaccorderunehausseciblée du salaire minimum auxcontractuels de l’Etat fédéral.

Certes dépourvues de «gla-mour», les mesures résultant surune hausse du salaire net ou unmeilleur accès aux soins de santén’en sont pas moins importantes,relève Maureen Conway, dugroupe de réflexion Aspen Institu-te. «Je pense qu’elles ont des consé-quences tangibles, elles répondentaux besoins fondamentaux desfoyers, sur la vie au quotidien.»

Reste que Barack Obama va aus-si devoir composer avec une réali-té de plus en plus prégnante: aprèsles élections de novembre, où unevictoire de son parti semble hypo-thétique, l’attention des Améri-cainssetourneradéjàverssonsuc-cesseur et la présidentielle de2016.� STEPHEN COLLINSON,AFP

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7jJPYMp7KqoBoPmYb3_6jp2MAFVzr7nq3g13M7XtuZBM2kWo-IpI7SWuRA8d6ZoLou8CDhGt7tz4s6UIF5GwHXT1Jgojp1RPm-Pxf06A3FcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MbO0tAQAA1_LyQ8AAAA=</wm>

OUI à l’initiative constitutionnelle de l’UDC

Il s’agit de� principes*1. Contrôler l’immigration.2. Contingents. (Flexible: empl./asile).*Détails à régler par le parlement.www.emil-rahm.ch, CP, 8215 Hallau

PUBLICITÉ

EN IMAGE

SUD DES ÉTATS-UNISLa neige sème la pagaille... D’exceptionnelles chutes deneige et de glace ont balayé, mardi, le sud des Etats-Unis. Elles ontentraîné la fermeture des écoles et l’annulation de certains vols,tandis que les autorités ont appelé les automobilistes à la prudence.Dans certaines parties de la région, les températures ressentiespouvaient descendre jusqu’à -34°C, et cette tempête hivernalepourrait s’étendre du sud de la Louisiane et de la côte du golfe duMexique jusqu’au nord de la Floride, avant de gagner la Caroline duNord et la Caroline du Sud. La capitale de la Géorgie, Atlanta, aconnu des embouteillages monstres, faisant dire au maire, KasimReed, que «fermer les administrations, les écoles et les commercesau même moment avait été une erreur»... Une galerie photos estdisponible sur notre site internet.� FTR - ATS-REUTERS

KEYSTONE

UKRAINE Le Parlement était en train de discuter, hier, d’une éventuelle amnistiepour les opposants emprisonnés. Une mesure qui pourrait faire durer le calme dans la capitale...

Kiev prêt à faire un nouveau gesteAprès avoir abrogé les lois répri-

mant presque toute forme de ma-nifestation, le Parlement ukrai-nien discutait, hier, d’uneamnistie des manifestants empri-sonnés. Des mesures qui permet-tront peut-être de prolonger lecalme constaté à Kiev, après desaffrontements qui ont fait aumoins trois morts.

Sous les ovations de l’assemblée,Leonid Kravtchouk, premier pré-sident de l’Ukraine après l’indé-pendance en 1991, s’est prononcépour l’adoption d’«un plan de rè-glementduconflit»aprèsavoiresti-mé que son pays est «au bord de laguerre civile».

Levice-premierministreSerguiïArbouzov, chef par intérim dugouvernement, a quant à lui dé-claré que «l’opposition et le pouvoirpoursuivent le dialogue pour sortirde la crise. Le gouvernement, poursa part, est prêt à assurer les condi-tions nécessaires à la stabilisationnationale.»

Ces interventions, ovationnées,ont marqué la première réuniondu gouvernement chargé de gérerles affaires courantes depuis la dé-mission, mardi, du Premier mi-nistre Mykola Azarov et de l’en-semble de son cabinet, après deuxmois de contestation.

Outre la démission du gouver-nement et l’abrogation de lois ré-pressives sur les manifestations,dénoncées par les Occidentaux etqui ont entraîné la radicalisationdes contestataires, les députésdoivent désormais débattre d’uneamnistie des manifestants empri-sonnés.

Calme dans la ville de KievL’incertitude demeure quant à

l’impact de ces concessions sur lemouvement de contestation,marqué la semaine dernière pardes affrontements qui ont fait aumoins trois morts.

Hier matin, le calme régnaitdans le centre de Kiev, recouvert

d’une fine couche de neige. Seuleune poignée de militants de l’op-position, casqués et armés de bâ-tons, «patrouillaient» sur la placede l’Indépendance. Certaines desimpressionnantes barricadessemblaient même à l’abandon.

Hors de la capitale, le siège del’administration de la moitié desrégions reste occupé par les mani-festants, qui réclament le départdes gouverneurs nommés par lechef de l’Etat. Là aussi, la situationsemblait s’être apaisée.

Mais malgré des températuresancrées sous les -10 degrés, lescontestataires restaient mobilisés,considérant pour certains que la

seule véritable «victoire» serait ledépart du président Viktor Ianou-kovitch.

L’opposante emprisonnée et an-cienne première ministre IouliaTimochenko a ainsi déclaré, dansun message transmis depuis sacellule, que la démission du gou-vernement est «une premièreétape», mais que «ce n’est pas suffi-sant».

Poutine en attenteDesoncôté,VladimirPoutinea

fait savoir qu’il allait attendre laformation du nouveau gouver-nement pour mettre en œuvreles accords conclus en décembre

sur une aide de 15 milliards dedollars. Mardi, il avait assuré queMoscou tiendrait ses engage-ments même si le prochain gou-vernement ukrainien était for-mé par l’opposition,pro-européenne et nationaliste.

Le mouvement de contestationest né après que Viktor Ianouko-vitch eut soudainement décidé,fin novembre, de renoncer à si-gner un accord d’association, enpréparation depuis des annéesavec l’Union européenne, pourse tourner vers la Russie, moyen-nant une ligne de crédit de15 milliards de dollars et la baissedu prix du gaz.�ATS-AFP-REUTERS

Le Parlement ukrainien semble prêt à faire un pas en direction de l’opposition. KEYSTONE

CORRUPTION EN TURQUIEProcureurs en chargede l’enquête mutésPlus d’une centaine de magistratsd’Istanbul ont été mutés, dontdeux procureurs en charge del’enquête anticorruption quiéclabousse le premier ministre,Recep Tayyip Erdogan, ontrapporté, hier, les médias turcs. Legouvernement a par ailleursannoncé vouloir abolir lesjuridictions spéciales.�ATS-AFP

CUBAL’UE approuve unerévision des relationsLes pays de l’Union européenneont approuvé une révision desrelations avec Cuba, a-t-on appris,hier, de source européenne. Lesliens étaient au point mort depuisplus de dix ans, en raison de lasituation des droits de l’hommedans l’île communiste.�ATS-AFP

ÉTATS-UNISExécution suspendueà cause du produitLa Cour suprême des Etats-Unis asuspendu in extremis uneexécution, programmée hier, dansle Missouri. Il en examine uneseconde, prévue en Louisiane, enraison d’une controverse surl’origine des produits utilisés pourl’injection létale.�ATS-AFP

ZIMBABWEDes devisesà n’en plus finirLe Zimbabwe, qui n’a plus demonnaie nationale depuis 2009, aautorisé, hier, l’usage du yuanchinois, du yen japonais, de laroupie indienne et du dollaraustralien pour les transactionscommerciales, qui se faisaientjusqu’ici essentiellement en dollarsaméricains. Le Zimbabwe avaitabandonné sa monnaie en 2009,en raison d’une hyperinflation quis’était chiffrée en millions depourcents. L’euro, le pula duBotswana, le rand sud-africain etla livre sterling ont égalementcours légal dans le pays.�ATS-AFP

ÉTATS-UNIS Lors du discours de l’Union, le président a prôné la politique des petits pas.

Le Barack Obama nouveau est arrivé

Ici devant le vice-président,Joe Biden, Barack Obama a livréun discours sur l’état de l’Unioncombatif. KEYSTONE

TENTATIVE VAINE DE MERKELArrivée mardi soir à Kiev, après unsommet Russie-UE à Bruxelles lar-gement consacré à cette crise, la re-présentante de la diplomatie euro-péenne Catherine Ashton devaits’entretenir avec le président ViktorIanoukovitch et les dirigeants del’opposition.De son côté, Angela Merkel a exhor-té «Vladimir Poutine à plaider pourun dialogue constructif» en Ukraine,lors d’un entretien téléphoniquemercredi. Mais le Kremlin a mis engarde contre toute ingérence dansl’ex-République soviétique.�


ÉCONOMIE 21

AUTOMOBILE Les usines françaises de Toyota, Smart, Peugeot-Citroënet Renault annoncent un nombre d’unités produites à la baisse pour 2013.

Production de voituresau plus bas dans l’Hexagone

La production des groupes auto-mobiles français a encore reculédans l’Hexagone, tombant au plusbas depuis le milieu des années1990. Elle devrait, cependant, lé-gèrement remonter cette année.

L’an dernier, 1,45 million de voi-tures et de véhicules utilitaires lé-gers sont sortis des usines françai-ses de PSA Peugeot-Citroën et deRenault, soit 12,2% de moinsqu’en 2012, selon des chiffres pu-bliés hier par le Comité des cons-tructeurs français d’automobiles(CCFA).

En y ajoutant Smart, filiale del’allemand Daimler implantée enMoselle, et le japonais Toyotadans le Nord, la production sur lesol français s’est montée à1,74 million d’unités, précise leCCFA, qui ne donne pas de com-paraison pour 2012.

La production nationale a ainsiatteint son plus bas niveau depuisles années 1996-1997, selon leCCFA. La France, qui occupaittraditionnellement en Europe ladeuxième marche du podium der-rière l’Allemagne, a aussi été rétro-gradée derrière l’Espagne et est ta-lonnée par la Grande-Bretagne.

Plus forte chute de PSAPSA Peugeot-Citroën a subi une

chute plus forte que Renault: ellea atteint 15,7%, contre 5% pour lamarque au losange sur l’année.«La fermeture d’Aulnay comptepour les deux tiers de la baisse de laproduction chez PSA», expliqueDenis Schemoul, analyste chezIHS Automotive, en référence àla fermeture de ce site en régionparisienne. La production du sitede Rennes, touché par un plan de

restructuration plus large des acti-vitésdugroupe,areculéd’untiers,celle de Sochaux s’est repliée de9%, tandis qu’elle est stable ou enlégère hausse à Poissy et Mul-house, selon l’analyste.

Les usines de Renault n’ont pasnon plus connu les mêmes caden-ces: celles de Flins et de Dieppeont été dopées par le succès de lacitadine Clio IV, la production deMaubeuge (qui fabrique des utili-taires) a légèrement progressé,tandis que celle des autres sites esten baisse, précise encore DenisSchemoul.

La différence entre les deuxconstructeurs s’explique aussi parle fait que «PSA est plus présent queRenault dans les pays d’Europe duSud» où les marchés automobilessont à la peine depuis plusieursannées.

Après avoir chuté sur les troispremiers trimestres de l’année, lenombre de voitures particulièreset de véhicules utilitaires légers

sortis des usines françaises de PSAet de Renault s’est redressé de8,6% sur un an au quatrième tri-mestre, à 385 710 véhicules.

Reprise cette annéeDenis Schemoul table sur une

légèrereprisedelaproductionauto-mobile française cette année, de3%,danslafouléeduredressementdes ventes sur le Vieux Continent.Renault anticipe ainsi un petit plusde 1% au niveau des immatricula-tionsdevoituresneuves.«Onatou-ché le fond en 2013», estime-t-il.

PSA comme Renault se sontd’ailleurs engagés à augmenterleurs volumes de fabrication enFrance. Le premier a promis de nepas fermer d’usine supplémentairedans l’Hexagone d’ici à 2016 et àfaire sortir environ un million devéhicules de ses lignes d’assem-blage, en échange des efforts con-sentis par ses salariés dans le cadred’un nouveau plan social conclul’an dernier. Il fabriquera aussi un

modèle Opel pour son partenaireaméricain General Motors à So-chaux à partir de cette date. Il réflé-chit, en revanche, à la suppressiond’une ligne de montage à Mul-house et une autre à Poissy.

La marque au losange, qui a aussiconclu un accord avec ses syndi-cats, espère de son côté monter à710 000 unités par an à la mêmeéchéance. Elle va profiter de sespartenariats avec Daimler, pourqui elle produit déjà des utilitairesen France, et avec le japonais Nis-san, qui a choisi Flins dans les Yve-lines pour assembler sa citadineMicra à partir de 2016.

En dehors de France, la ten-dance est plus positive pour lesdeux groupes. La production dePSA a augmenté de 5,4% en 2013et celle de Renault (en incluantDacia et Renault Samsung Mo-tors)de7,8%.Résultat, laproduc-tion mondiale de PSA a glissé de2,7%, alors que celle de Renault aprogressé de 5,3%.�ATS

Le nombre de voitures construites en France en 2013 n’avait plus été aussi bas depuis le milieu des années1990. Mais les constructeurs ont promis d’augmenter la cadence pour cette année. KEYSTONE

FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ƒ1249.8 -0.6%Nasdaq Comp. ƒ4051.4 -1.1%DAX 30 ƒ9336.7 -0.7%SMI ƒ8135.8 -0.6%SMIM ƒ1584.1 -0.2%

DJ Euro Stoxx 50 ƒ3011.4 -0.8%FTSE 100 ƒ6544.2 -0.4%SPI ƒ7782.9 -0.5%Dow Jones ƒ15738.7 -1.1%CAC 40 ƒ4156.9 -0.6%Nikkei 225 å15383.9 +2.6%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 22.67 22.81 24.80 19.10Actelion N 84.45 84.80 88.90 44.48Adecco N 73.25 74.00 76.15 47.31CS Group N 27.77 27.94 30.54 23.30Geberit N 265.60 265.00 279.70 212.30Givaudan N 1262.00 1280.00 1369.00 1011.00Holcim N 66.55 66.60 79.10 62.70Julius Baer N 44.62 44.64 45.91 34.08Nestlé N 66.05 66.45 70.00 59.20Novartis N 71.30 71.30 74.50 61.60Richemont P 84.30 84.60 96.15 67.60Roche BJ 239.00 241.70 258.60 197.40SGS N 2067.00 2093.00 2450.00 1952.00Swatch Grp P 532.50 535.00 606.50 482.60Swiss Re N 78.80 78.65 84.75 66.10Swisscom N 494.00 495.40 503.00 390.20Syngenta N 327.60 331.80 416.00 325.00Transocean N 39.52 40.46 54.70 39.02UBS N 18.00 18.24 19.60 14.09Zurich FS N 262.60 264.00 275.10 225.60

Alpiq Holding N 125.20 125.10 126.40 104.50BC Bernoise N 211.80 210.50 264.75 190.60BC du Jura P 66.15 65.00 68.55 59.50BKW N 28.95 28.90 34.00 27.75Cicor Tech N 36.00 36.30 37.05 26.05Clariant N 16.97 16.94 17.78 12.01Feintool N 72.00 72.25 77.00 52.65Komax 142.70 145.70 154.00 78.05Meyer Burger N 13.55 13.75 14.05 5.20Mikron N 7.30 6.99 7.60 5.06OC Oerlikon N 13.80 13.80 14.60 9.91PubliGroupe N 111.80 111.00 153.00 85.00Schweiter P 688.50 680.50 712.50 525.00Straumann N 180.20 183.30 191.80 113.40Swatch Grp N 92.25 92.90 104.40 83.35Swissmetal P 0.84 0.82 1.20 0.47Tornos Hold. N 4.95 5.00 6.99 3.90Valiant N 87.45 87.85 92.70 74.60Von Roll P 1.83 1.82 2.18 1.30Ypsomed 78.85 78.85 82.00 51.00

29/1 29/1

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 50.60 51.24 53.55 27.97Baxter ($) 68.41 68.50 74.59 62.80Celgene ($) 160.30 159.98 171.94 58.53Fiat (€) 7.23 7.54 7.76 3.83Johnson & J. ($) 89.00 90.10 95.98 73.65Kering (€) 146.65 146.55 185.15 143.00

L.V.M.H (€) 123.35 124.10 150.05 117.80Movado ($) 107.00 108.02 117.45 94.57Nexans (€) 35.50 35.81 43.27 28.78Philip Morris($) 79.48 80.81 96.72 80.51Stryker ($) 76.85 77.44 79.24 61.53

dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14

(CH) BF CHF ....................................95.63 .............................0.9(CH) BF Conv. Intl .........................98.44 ............................-1.1(CH) BF Corp H CHF ...................105.03 ............................. 1.1(CH) BF Corp EUR ....................... 114.17 .............................1.0(CH) BF Intl ...................................... 74.55 .............................2.0(CH) Commodity A .......................77.20 ........................... -3.2(CH) EF Asia A ................................85.62 ............................-5.1(CH) EF Emer.Mkts A .................166.91 .............................-7.1(CH) EF Euroland A ....................118.07 ...........................-0.9(CH) EF Europe ............................142.10 ...........................-0.2(CH) EF Green Inv A ......................97.92 ........................... -1.8(CH) EF Gold ................................528.89 ............................. 9.9(CH) EF Intl ....................................152.55 ........................... -1.8(CH) EF Japan ........................... 3812.00 .............................2.8(CH) EF N-America .................... 328.95 ............................-3.1(CH) EF Sm&MC Swi. ................ 467.00 .............................0.5(CH) EF Switzerland ................. 340.35 ........................... -0.1(CH) EF Tiger A.............................. 92.33 ............................-5.9(CH) EF Value Switz.................. 164.44 .............................0.0(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd........................ 111.10 ........................... -1.5(LU) BI Med-Ter CHF ...................117.76 .............................0.2(LU) BI Med-Ter EUR ................. 134.64 .............................0.3(LU) BI Med-Ter USD ................. 145.12 .............................0.3

(LU) EF Climate B..........................71.12 .............................0.7(LU) EF Innov Ldrs B ............... 202.66 ...........................-0.8(LU) EF Sel Energy B ................796.96 ...........................-2.7(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................-(LU) EF Sel Intl B .........................122.61 ...........................-0.8(LU) EF Sm&MC Jap. ............26594.00 ...........................-0.2(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B .......................... 126.95 ...........................-0.8(LU) MM Fd AUD........................ 244.35 .............................0.1(LU) MM Fd CAD .........................191.46 .............................0.0(LU) MM Fd CHF ........................ 148.34 .............................0.0(LU) MM Fd EUR ......................... 105.41 ...........................-0.0(LU) MM Fd GBP ........................ 130.64 .............................0.0(LU) MM Fd USD ........................ 194.66 ...........................-0.0(LU) Sic.II Bd CHF ........................ 103.45 ...........................-0.3(LU) Sic.II Bd EUR .......................103.07 ............................-1.1(LU) Sic.II Bd USD .......................111.49 ...........................-0.5Eq. Top Div Europe .................... 125.15 .............................0.6Eq Sel N-America B ..................166.39 ............................-3.1Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B ........................200.05 ............................. 1.1Bond Inv. CAD B ......................... 186.87 .............................1.7Bond Inv. CHF B ......................... 129.70 .............................0.8Bond Inv. EUR B...........................90.26 ............................. 1.3Bond Inv. GBP B ........................100.26 ............................. 1.4Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B .........................161.74 ............................. 1.1Bond Inv. Intl B...........................100.86 .............................2.7Ifca ...................................................111.90 .............................1.0Ptf Income A ............................... 108.07 ............................. 1.1Ptf Income B ...............................136.08 ............................. 1.1Ptf Yield A .....................................136.90 .............................0.3Ptf Yield B......................................164.71 .............................0.3Ptf Yield EUR A ........................... 108.17 .............................0.4Ptf Yield EUR B ............................142.63 .............................0.4Ptf Balanced A ............................ 164.54 ........................... -0.1Ptf Balanced B.............................191.65 ........................... -0.1Ptf Bal. EUR A............................... 113.16 .............................0.2Ptf Bal. EUR B ..............................139.86 .............................0.2Ptf GI Bal. A ....................................94.26 ........................... -0.4Ptf GI Bal. B ..................................103.52 ........................... -0.4Ptf Growth A ................................ 214.96 ...........................-0.7Ptf Growth B ............................... 240.17 ...........................-0.7Ptf Growth A EUR .......................110.53 ...........................-0.3Ptf Growth B EUR ...................... 130.32 ...........................-0.3Ptf Equity A ...................................249.85 ........................... -1.5Ptf Equity B ...................................267.90 ........................... -1.5Ptf GI Eq. A EUR ......................... 105.38 ........................... -1.3Ptf GI Eq. B EUR .........................106.48 ........................... -1.3Valca ................................................310.62 ...........................-0.3LPP 3 Portfolio 10 .......................172.43 .............................0.7LPP 3 Portfolio 25 ...................... 163.89 .............................0.3LPP 3 Portfolio 45 .......................189.46 ........................... -0.1LPP 3 Oeko 45 ..............................135.28 .............................0.1

29/1 29/1

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRES dernier précPrix du brut (NYME $ par baril) ..............97.03 ........... 97.31Huile de chauffage par 100 litres .........107.70.......107.20

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................1.04 ........................ 1.06Rdt oblig. US 30 ans ........................3.65 ......................... 3.68Rdt oblig. All 10 ans .........................1.63 .........................1.67Rdt oblig. GB 10 ans ........................2.76 ........................2.80Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.64 ........................ 0.63

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.2065 1.237 1.202 1.264 0.791 EURDollar US (1) 0.8831 0.9055 0.8615 0.9455 1.057 USDLivre sterling (1) 1.4632 1.5003 1.435 1.557 0.642 GBPDollar canadien (1) 0.7919 0.812 0.7745 0.8505 1.175 CADYens (100) 0.8647 0.8866 0.8235 0.9255 108.04 JPYCour. suédoises (100) 13.6596 14.0474 13.49 14.71 6.79 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1250.6 1266.65 19.3 19.8 1394.25 1419.25 Kg/CHF 35996 36496 555.5 570.5 40137 40887 Vreneli 20.- 207 233 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

Le chiffre du jour

405 millions de nuitées: la France reste en têtedes destinations touristiques en Europeen 2013, suivie de l’Espagne.

MEUBLESUn chiffre d’affairesen repli pour PfisterPfister Arco a vu son chiffred’affaires légèrement se tasserl’an dernier, de 2,8% à609,5 millions de francs. Lachaîne de magasins de meublesargovienne relève avoirmaintenu sa part de marché surun marché toujours en déclin.Le recul des ventes s’expliquepar la pression sur les prixconsécutive à la crise de l’euroen 2011 et par la réduction dessurfaces de 6%, a indiquél’entreprise hier dans uncommuniqué. Les prix ontdiminué de 3% environ.Les activités en ligne ont connuen 2013 une croissance à deuxchiffres. Pfister Arco va continuercette année à investir afind’optimiser son réseau desuccursales et de développerses activités de commerce enligne. � ATS

CONJONCTURELe risque de bulle sur le marché suissede l’immobilier demeure

Le danger de bulle immobilière persiste.La perspective de voir se concrétiser untel scénario est «faible» dans cinqrégions, mais reste «importante» dans larégion de Bülach (ZH). Selon un rapportpublié hier par l’Ecole polytechniquefédérale (EPF) de Zurich et lecomparateur en ligne Comparis.ch, lenombre de districts dit «critiques» estpassé de trois à un, confirmant uneaccalmie du marché au second semestre

2013. La zone de Bülach, qui avait déjà été mal noté lors desdeux précédentes études, est ainsi le seul district qui pointetoujours clairement vers une bulle immobilière. Même si lenombre de régions représentant une menace a diminué, lesauteurs soulignent néanmoins la hausse du nombre de régionsreprésentant de faibles risques. Lors du précédent rapport publiéen août dernier, seuls deux districts avaient été classés sous«vigilance», alors qu’ils sont cinq actuellement. Les régionsprésentant des signes légers de bulle immobilière sont Dielsdorf(ZH), Pfäffikon (ZH), Hochdorf (LU), See-Gaster (SG) et Locarno(TI). Onze districts, dont Monthey (VS) et Lausanne, sont toutefoistoujours placés sous surveillance, relève l’étude.� ATS

KEYS

TONE

GENÈVEHausse de l’emploidans l’internationalL’emploi a augmenté de 3% dansle secteur public international àGenève l’an dernier, a affirméhier l’Office cantonal de lastatistique (Ocstat). En 2013, 26892 personnes ont travaillé dansles 29 organisationsinternationales (OI) et lesmissions permanentes. Dans ledétail, 23 003 personnes ont étéemployées par les OI, en haussede 3,5% sur un an, et 3889fonctionnaires ont travaillé dansles ambassades en 2013.Le personnel permanent des OI,qui représente plus de 17 000postes, reste stable (+0,2%),tandis que le personnel nonpermanent augmentesensiblement (+14%). Si près dela moitié des fonctionnairespermanents résident dans lecanton de Genève, plus de 40%habitent en France.� ATS

E-mail : [email protected] : www.margotmazout.ch

0844 844 644

Margot MazoutHuile de chauffage

www.bcn.ch/packs

Toutes vos prestations bancaires réunies! »

Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch

B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ............. 9965.00 .....-0.1B.Alt. M-Perf. CL (CHF) .........14037.00 ...... 0.3B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) .......110.15 .....-2.5B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....101.38 ...... 0.1B.Str.-Monde (CHF) ......................143.00 ...... 0.8B.Str.-Obligations (CHF) ............... 99.91 ...... 0.3Bonhôte-Immobilier .....................119.00 .....-0.8

dernier %1.1.14


22 SOCIÉTÉ

ALIMENTATION Les professionnels montent au front pour apaiser les craintes des consommateurs.

La filière de la viande veut rassurerFRIBOURGYANN HULMANN

Saucisson, lard fumé, salé, bœufbouilli... Un florilège de viandessuisses, un plat bernois, carte devisite d’un jour de l’interprofes-sion de la filière viande. L’associa-tion ProViande, qui avait choisihier la Croix-Blanche, à Posieux(FR), pour rassurer le public sur laqualité de la viande suisse et con-vaincrequ’ilestpossibledemangeren toute sécurité dans notre pays.Un pari loin d’être gagné.

La faute à une confiance ébran-lée. Particulièrement en raisondes scandales dont la filière est ré-gulièrement victime. Parmi lesplusrécents, l’affairedeslasagnesàla viande de cheval ou celui deschevaux de laboratoire français.

Peste porcineL’actualité immédiate n’est pas

non plus là pour faciliter la vie descommunicants de la branche.Alors que la tuberculose bovine,qui a touché la Suisse l’an dernier,continue à faire parler d’elle, l’om-brede lapesteporcineafricaineserapproche de la Suisse. Celle-ci a,en effet, fait son entrée sur le solde l’Union européenne via la Li-tuanie ce week-end. De quoi met-tre en alerte les autorités helvéti-ques, qui surveillent de près lasituation. Autre souci pour la fi-lière, et non des moindres, l’épi-neuse question de la réintroduc-tion des farines animales dansl’alimentation de la volaille et desporcs en Europe, mais aussi enSuisse (lire encadré).

Quoi de mieux, dans ces circons-tances, qu’une exploitation mo-dèle, familiale, nichée dans le bonPays fribourgeois, pour redorerl’image d’une filière où la moindresuspicion a un impact direct sur lemarché?Difficile,eneffet,demet-tre en doute le professionnalismede Philipp Fasel, éleveur à Al-terswil, dans le district de la Sin-gine. «C’est une passion qui de-mande beaucoup», explique lejeune agriculteur, qui a opté pourune agriculture à taille humaineafin de garder le contrôle et de nepas négliger sa vie de famille.

«Qualité et proximité restent nosmeilleurs alliés», confie le paysan.

Derrière lui, Tagliatelle, l’une desses noires et blanches, lui lècheavec tendresse la main. «Je res-pecte mes bêtes, c’est essentiel. C’estaussi important pour moi de les con-naître par leur nom, qu’elles soienten confiance, qu’il y ait un lien entrel’éleveur et ses bêtes.»

AutocontrôleLes scandales liés à la filière car-

née, les doutes des consomma-teurs, Philipp Fasel connaît. «Celaa une influence directe sur le prix etsur nous. Même si cela se passe àl’étranger. Et même si l’on travaillecorrectement, nous sommes tribu-taires des réactions des consomma-teurs.» C’est l’une des raisons quiont amené le Singinois à diversi-fier sa production entre céréales,viande et lait. «Cela me permet demieuxamortir leschocs.»Denepasmettre en péril l’exploitation.

Histoire de bétonner son mes-sage rassurant, ProViande avait

aussi convié, hier, Lukas Perler, dutout nouvel Office fédéral de la sé-curité alimentaire et des affairesvétérinaires. Sans escamoter lesrisques, pour l’homme mais aussipour l’économie, Lukas Perler arappelé les efforts continus de laConfédération et des cantons enmatière de sécurité alimentaire.

«Eleveur, transporteur, bouchers,autorités, etc., chacun est respon-sable», note Lukas Perler. Pasquestion de se défiler, l’autocon-trôle étant l’un des piliers de lasécurité alimentaire suisse. Cequi n’empêche pas les autoritésde contrôler strictement la fi-lière.

«La Suisse peut se prévaloir d’êtreindemne d’une grande partie desmaladies infectieuses qui touchentles élevages européens, mais aussimondiaux», note Lukas Perler.«Ce qui lui permet notamment denégocier des conditions élevées avecses partenaires concernant l’impor-tation de denrées alimentaires.»

ProfessionnelsConvainquant, le discours de

Lukas Perler n’en reste pas moinsinstitutionnel. Les assurances deprofessionnelscommePhilippFa-sel ou du restaurateur de Posieux,François Galley, ne sont pas detrop lorsqu’il s’agit de rassurer surce qui se trouve dans notre as-siette. Boucher de formation, issud’unefamilledemarchandsdebé-tail, François Galley posed’ailleurs un regard franc sur l’étatde la filière viande. «Ce n’est pastoujours facile pour les profession-nels, mais tout est mis en place pourgarantir la sécurité des consomma-teurs.»

Lorsque proximité, fraîcheur etcuisine de qualité se marient, dif-ficile en tout cas de résister aux ar-guments d’une belle assiette.�

ProViande avait choisi une exploitation singinoise modèle pour faire passer son message. KEYSTONE

ARGOVIECent porcs victimesd’un incendieUn incendie s’est déclaré hiermatin dans une porcherie àMerenschwand (AG). Personnen’a été blessé, mais plus de centcochons ont péri dans l’épaissefumée causée par le sinistre,indique la police argovienne. Lasomme totale des dégâts n’estpas encore connue.�ATS

ZURICHUn bureau de posteattaquéDeux inconnus ont braqué hiermatin vers 6h30 un office postaldans le quartier d’habitation deZurich-Leimbach. Munis d’unearme à feu et d’un tournevis, ils ontmenacé deux employés et les ontligotés après s’être fait remettreplusieurs centaines de milliers defrancs. Une employée, battue, a étéblessée au visage. Son collègue aété maîtrisé lors de son arrivée autravail. Les malfaiteurs ont pris lafuite en emportant l’argent contenudans le coffre-fort. Ligotées, lesvictimes ont pu défaire leurs lienset alerter la police. L’employée a étéhospitalisée.�ATS

GENÈVE13 coups de couteau,17 ans de prison

Le quadragénaire qui avait tuésauvagement, en avril 2012, unhomme de 77 ans à qui il devaitde l’argent, a été condamné hierà une peine de 17 ans de prisonpar le Tribunal criminel de Ge-nève pour assassinat et vol. Lavictime avait reçu 13 coups decouteau.

Le procureur avait parlé demassacre lorsqu’il avait évoquéle crime dans son réquisitoire. Ilavait demandé une peine de18 ans de prison. Seule la dépen-dance au jeu du prévenu l’avaitempêché, avait-il dit, de requérirla peine maximale pour un as-sassinat.

L’avocate du quadragénaireavait affirmé que son client avaittué dans un moment de pani-que. Lors de sa plaidoirie, elleavait souligné que l’accusé n’étaitpas dangereux, malgré la gravitédes actes qui l’ont amené devantle Tribunal criminel.�ATS

«Nous soutenons une réintroduction des farinesanimales là où cela est naturel», explique LukasPerler, de l’Office fédéral de la sécurité alimen-taire et des affaires vétérinaires. Soit chez le porcet pour la volaille, tout deux omnivores.

Interdites depuis 2001, les farines animalespourraient donc faire un retour sous conditions.«Lasécuritéalimentaireresteprimordiale.»Lasépa-ration entre les différents types de farines doitêtre garantie. Histoire d’éviter toute forme decannibalisme notamment. «Certains nous trou-vent trop sévères, mais il n’est pour l’heure pas ques-

tion d’introduire des seuils de tolérance.» Aucunetrace de contamination croisée ne sera tolérée.

Se pose, dès lors, la question du coût de la réali-sation d’une telle filière sécurisée. «Nous devronsle déterminer. Mais cela sera logistiquement com-plexe. Cela commence au niveau des abattoirs, maisavec une séparation qui doit aussi être assurée sur lelieu d’affouragement.»

Utiliséespourleurapportenprotéine,lesfarinesanimales sont remplaçables par des protéinesd’origines végétales, de soja par exemple. Celles-ci doivent toutefois être importées.�

Farines animales sous conditions

80% de la viande consomméeen Suisse y est produite.

97% de la viande de porc.

80% de la viande bovine.

53% de la volaille.

39% de la viande d’origine ovine.

ORIGINE: SUISSE

Dieudonné sera à Nyon dèslundi soir. Il se produira débutfévrier et reviendra début mars.Si sa venue au théâtre de Ma-rens a obligé la Municipalité deNyon à des questionnementssur la liberté d’expression, elledoit maintenant se pencher surles mesures à prendre pour queles représentations se déroulentdans les meilleures conditions.Car les esprits s’échauffent.

Ainsi, hier matin, les collé-giens ont découvert six tags pro-testant contre la venue de l’ar-tiste sur les murs voisins duthéâtre de Marens. La violencedes mots révèle la tension la-tente. «Nyon tolère le nazisme?»,«Rire des victimes: les tuer unedeuxième fois», peut-on lire surles murs (dans une orthographe

rendue plus conforme aux rè-gles que les originaux).

La commune sera donc sousles projecteurs de la presse avecla présence de nombreux mé-dias venus couvrir la premièrereprésentation de l’artiste enSuisse. Le producteur de Dieu-donné en Suisse, qui souhaiteconserver l’anonymat, ne veutpas faire de commentaire sur lesgraffitis. En revanche, sur l’orga-nisation, il précise qu’il a man-daté un service de sécurité privéet qu’il est en contact avec lesautorités.

MobilisationCar les «anti-Dieudonné» se

mobilisent. La Coordination in-tercommunautaire contre l’anti-sémitisme et la diffamation (Ci-

cad) a reçu une autorisation dela commune pour tenir un standle 3 février de 18 à 20 heures enface du théâtre. Et des adhérents

de cette association ont achetédes places pour analyser la te-neur des propos du polémiste.«Quand il était venu en 2009 à

Genève, nous étions déjà présents.Nous n’avons pas appelé à l’inter-diction de son spectacle, mais nousne pouvons tolérer la banalisationdu discours antisémite», note Jo-hanne Gurfinkiel, secrétaire gé-néral de la coordination.

La Ligue internationale contrele racisme et l’antisémitisme (Li-cra) a pris une autre option: pasde mobilisation sur le terrain.«Nous n’avons pas envie de jeterde l’huile sur le feu», commenteson président Philippe Kenel.Ce qui ne va pas empêcher legroupe de suivre attentivementce qui va se passer à Nyon. «Toutle monde a le droit de manifester,mais j’espère qu’il n’y aura pas deprovocation», a toutefois com-menté le producteur.� MARIE-CHRISTINE FERT, LACÔTE

Alors que des slogans dénoncent la venue de Dieudonné, le prix d’une placepour son show se négocie sur internet jusqu’à 350 francs. S. FROMHOLD-LA CÔTE

POLÉMIQUE Le voisinage du théâtre de Marens, où va se produire l’artiste, a été vandalisé. Certains esprits s’échauffent.

La tension monte autour de la venue de Dieudonné à NyonGROSSES SOMMES SAISIESPrès de 650 000 euros (environ795 000 francs) et 15 000 dollars (envi-ron 13 500 francs) en liquide ont étésaisis lors de la perquisition qui s’estdéroulée mardi chez Dieudonné, a-t-on appris de source proche de l’en-quête. La police avait perquisitionnéle domicile et le théâtre parisien queloue l’humoriste et où il se produit.Des documents comptables ont aus-si été saisis par la police judiciaire.Elle agit dans le cadre d’une enquêtepréliminaire pour organisation frau-duleuse d’insolvabilité, blanchimentet abus de biens sociaux. L’un desavocats de Dieudonné, Me JacquesVerdier, a assuré que cet argent prove-nait de la billetterie des derniersspectacles de son client.�ATS

BADMINTONSabrina Jaquet favoriteà domicileLa Chaux-de-Fonnière devraitréussir à conserver ses titresnationaux dès aujourd’huiau Pavillon des sports. PAGE 25


SPORTSKE

YSTO

NE

HOCKEY SUR GLACE Le Jurassien bernois se lance dans une mission difficile avec le HCC.

Alex Reinhard veut se relancerJULIÁN CERVIÑO

Alex Reinhard (39 ans) n’estpeut-être pas que de passage auxMélèzes. Débarqué lundi à larescousse du HCC, le natif deReconvilier espère relancer sacarrière d’entraîneur en permet-tant au club chaux-de-fonnierd’assurer sa place en play-off.Une mission difficile, rendueencore plus délicate par le nom-bre de blessés (lire ci-dessous),qu’il entend relever. Tout en nedérogeant pas à ses principes.

Défini comme strict, Alex Rein-hard sourit et précise: «Disonsque je souhaite certaines choses. Unjoueur aura toujours une deuxièmechance avec moi. Mais il faut qu’ilme démontre sa volonté d’appren-dre et une implication totale.»

L’homme sait où il va, ce qu’ilveut, mais il s’adapte. «Pour l’ins-tant, il s’agit surtout de redonnerconfiance aux joueurs», insiste-t-il. «On a vu mardi contre Ajoieque certains en manquent. Maisbon, nous nous sommes créés 23chances de marquer contre 29pour notre adversaire. Ce n’est passi mal. Nos joueurs ont un bon sensdu jeu, mais ils se compliquenttrop la vie.» Une vieille maladiechaux-de-fonnière...

Connaisseur, le Reconvilieraina rapidement posé son diagnos-tic. Et il va adopter une méthodesimple pour soigner les mauxactuels du HCC. «Chaque entraî-neur dépend de ses joueurs. Je dis-pose d’un bon groupe. Il suffitd’avoir du succès pour que lesjoueurs croient de nouveau en eux.Je vais définir une ligne de con-duite commune et revenir aux ba-ses du jeu. Les joueurs doivent ap-pliquer naturellement certainsprincipes basiques.»

Après avoir joué les pompiersavec Langnau en cours de saisondernière, on sent qu’Alex Rein-hard sait gérer ce genre de situa-tions. Il avait déjà officié de fa-çon intérimaire à Bienneauparavant. L’homme aime sonmétier, certainement parce qu’ill’a choisi très tôt. En 1999-2000,alors qu’il était à Bienne, il avaitchoisi de privilégier ses étudesen sports à Macolin plutôt quede continuer sa carrière de gar-dien. Il n’avait pas 26 ans.

Envie d’apprendreTreize ans plus tard, ce profes-

seur de sport, aussi instructeur,présente une fiche d’entraîneurriche en expériences internatio-nales. Il a dirigé ou codirigé plu-

sieurs sélections juniors desM16 aux M20, tout en poursui-vant sa carrière à FR Gottéron,Langnau et Bienne. Son atterris-sage à La Chaux-de-Fonds auraitpu se produire par une autrevoie, mais il a repris le flambeauaprès Kevin Primeau avec unefranche envie de réussir.

«A Langnau, c’était ma premièreexpérience d’entraîneur principallorsque j’ai succédé à John Fust»,explique-t-il. «J’ai envie de re-prendre ce rôle. C’est mon objectifet celui de chaque entraîneur, ouça devrait l’être. Il faut toujoursavoir envie d’apprendre et de sedévelopper dans ce métier. C’est cequi le rend intéressant.»

Adepte d’un jeu agressifMais comme tout entraîneur,

Alex Reinhard sera jugé sur sesrésultats. Il espère donc que sonexpérience va durer et que le23 mars il pourra fêter ses 40 ansavec ses nouveaux joueurs auxMélèzes. «Venir ici est un peu unefaçon d’essayer de me relancer»,lâche-t-il. Le tout en étant con-scient de l’urgence de la situa-tion. La liste des blessés feraitfuir n’importe quel samaritain.«La situation est compliquée, il vafalloir s’adapter et improviser»,avance Alex Reinhard. «Il fautfaire avec car maintenant chaquepoint sera le bienvenu.»

Les deux prochains matchesseront capitaux, surtout celui dedimanche contre Thurgovie auxMélèzes. Ensuite, lors de lapause «olympique», il pourramieux travailler sur le fond etappliquer ses principes. «J’ap-précie le jeu agressif tout en me ba-sant sur de solides bases défensi-ves», affirme-t-il. Ce qui ne serapas simple à appliquer pour leReconvilierain.

Mais l’homme sait ce qu’il veutet où il veut aller. Cela pourraitmener le HCC en play-off. Sic’est le cas, Alex Reinhard auramarqué des points pour son ave-nir.�Alex Reinhard sait ce qu’il veut et il aimerait bien pouvoir appliquer ses principes avec le HCC. DAVID MARCHON

HUIT ABSENTS CERTAINS CONTRE VIÈGELes vestiaires des Mélèzes ressemblent de plus en plus à un hôpital. Valen-tin Borlat, Danick Daucourt, Manuel Zigerli, Raphaël Erb, Benoît Mondou, Mi-chael Bochatay, Alexis Vacheron sont blessés. Ils ne joueront pas ce soircontre Viège (19h45 à la Litternahalle), même si Mondou et Zigerli se sont en-traînés hier. Pour des raisons contractuelles, Dominic Forget ne pourra pasnon plus disputer cette rencontre capitale. Robin Leblanc, qui souffre à unbras suite à une vilaine charge de Cloutier mardi contre Ajoie, est incertain.Tout comme Victor Barbero, Arnaud Jaquet et Timothy Kast, touchés plus oumoins gravement durant le derby. Cela fait huit absents certains et quatre in-certitudes.Une incertitude qui plane aussi sur le futur de quatre joueurs en licence B.Régis Fuchs espère avoir des réponses rapidement concernant Julien Bon-net (Ambri-Piotta), Melvin Merola (FR Gottéron), Daniel Eigenmann et Valen-tin Borlat (Lausanne). Après le 31 janvier, s’ils sont encore présents aux Mé-lèzes, ces hockeyeurs devront terminer la saison avec le HCC. Ils nepourraient rejoindre leurs clubs respectifs qu’après le dernier match de la sai-son des Abeilles.�

TENNIS A la surprise générale, le Bâlois jouera le premier tour de la Coupe Davis dès demain. De quoi rêver de Saladier d’argent.

Federer dans les valises de Wawrinka en SerbieStanislas Wawrinka a réservé

une énorme surprise aux sup-porters de l’équipe de Suisse deCoupe Davis, qui affrontera laSerbie dès demain à Novi Saddans le cadre du premier tour. Levainqueur de l’Open d’Australiea tout simplement emmenédans ses bagages Roger Federer!

Les champions olympiques2008 de double ont bien tentéde rejoindre incognito cette villesituée à 75 kilomètres au nord-ouest de Belgrade, avec pour ob-jectif de conserver l’effet de sur-prise jusqu’au tirage au sortd’aujourd’hui. Mais la nouvelles’est répandue comme une traî-née de poudre sur les réseaux so-ciaux: difficile en effet pour Ro-

ger Federer de passer inaperçudans un aéroport...

Le Bâlois envoie un signal fortavec cette volte-face inattendue:seul trophée majeur manquant àson palmarès, la Coupe Davis estredevenue un objectif pour cettesaison. Le sacre australien deStanislasWawrinkaa,semble-t-il,totalement changé la donnepour un joueur qui n’a disputéque deux rencontres du premiertour au cours des dix précéden-tes éditions: en 2004 en Rouma-nie où la Suisse s’était imposée 3-2,eten2012àFribourgoùleduoFederer-Wawrinka avait sombréface aux Etats-Unis (0-5).

La Suisse passe donc du statutdefavoriteàceluidegrandefavo-

rite de cette rencontre. Et ellepartirait avec les faveurs du pro-nostic même en cas de partici-pation de Novak Djokovic. Lesrêves les plus fous sont donc per-mis pour cette édition de laCoupe Davis: en cas de succès àNovi Sad, la Suisse affrontera enquart de finale le Kazakhstan(en Suisse) ou la Belgique (à l’ex-térieur). De quoi espérer se his-ser dans le dernier carré, onzeans après la défaite concédée àce stade de la compétition enAustralie et dix ans après la der-nière victoire fêtée par lesHelvètes dans une partie dugroupe mondial (en Roumanie).

L’arrivée de Roger Federer n’ar-range évidemment pas les affai-

res du capitaine serbe BogdanObradovic, qui doit espérer que«son» No 1 décide lui aussi demodifier son emploi du temps.La Serbie est pour l’heure privéede ses trois meilleurs joueurs desimple: toujours en convales-cence après une blessure à un ta-lon, Janko Tipsarevic (ATP 69)est également forfait. Quant àViktor Troicki (ATP 84), il purgeune suspension de 18 mois à lasuite d’une affaire de dopage.

La formation serbe ne comptepas le moindre joueur figurantparmi les 100 premiers du classe-ment ATP. Le 102e mondial Du-san Lajovic est le No 1 en simple.Bogdan Obradovic devrait égale-ment titulariser Filip Krajinovic

(ATP 237), lequel est moins bienclassé que le No 4 helvétiqueHenri Laaksonen (ATP 231)...

A noter que Roger Federer(ATP 8) devrait être le No 1 del’équipe helvétique, alors qu’ilest classé derrière StanislasWawrinka (ATP 3) depuis lundi.C’est en effet le classement exis-tant au moment de la nomina-tion des équipes – pendantl’Open d’Australie – qui est prisen compte.

Si Novak Djokovic décidait departiciper à la fête, le public duSpens Sport Centre aurait doncdroit à une rencontre de toutebeauté avec un choc Djokovic-Wawrinka programmé pour de-main déjà.�SI

Roger Federer n’a pas réussià passer inaperçu à son arrivéeen Serbie. KEYSTONE


24 SPORTS

MURIEL CHIFFELLE

LepilotedeNascarneuchâteloisYannZim-mer, originaire de Cortaillod, poursuit sonparcours dans le monde des courses automo-biles. Actuellement étudiant en Master demarketing à Paris, le jeune homme de 23 ansambitionne de poursuivre sa passion enAmérique une fois ses études terminées. Enattendant, il participera pour la deuxièmeannée consécutive, à la série européenne dela discipline, le Nascar Whelen Euro Series.Ce championnat européen comporte douzedates et débute en avril. Lorsqu’on lui de-mande s’il a toujours «envie de bouffer l’Améri-que» (notre édition du 25 mai 2013), il ré-pond avec conviction: «Encore plus!».

Pays du Nascar par excellence, les Etats-Unis ont développé un sport automobile ca-pable d’attirer des millions de supporterschaque année. Les duels que se livrent lesbolides conduits par des pilotes profession-nels sont particulièrement spectaculairessur les circuits ovales américains. En Nascar,les spectateurs ont droit à un véritable show,ce qui plaît à Yann Zimmer. «Je ne dis pas nonà la Formule 1, mais le Nascar est très atti-rant», affirme-t-il. Un attrait encore renforcépar l’esprit d’ouverture rattaché à la disci-pline. «C’est comme dans une famille, il y a unpeu un esprit de rallye, on mange avec tout lemonde», relate le jeune homme.

Meilleur débutant de l’annéeAterme, leNeuchâteloisvise lapremière li-

gue du Nascar, dénommée Sprint Cup. «Situ es bon dans le Whelen Euro Series, tu peuxensuite aller aux Etats-Unis», explique YannZimmer. Une passerelle de l’Europe à l’Amé-rique rendue possible par l’intérêt porté auxpilotes européens prometteurs. Aux Etats-Unis, «on aime donner sa chance à un jeune»raconte, enthousiaste, Yann Zimmer. LeCarcoie voit la suite de sa carrière dans lepaysde l’oncleSam,entantquepiloteprofes-sionnel. Il en est certain, sa plus belle vic-toire reste encore à écrire en Amérique.

En décembre dernier, le jeune pilote aremporté à Charlotte (Caroline du Nord) letitre de «Rookie of the Year» décerné aumeilleur débutant de moins de 25 ans danschaque catégorie. En Europe, le prix a été re-baptisé «trophée Jérôme Sarran» en mé-moire d’un homme aujourd’hui disparuaprès s’être beaucoup investi en faveur de larelève et plus particulièrement de YannZimmer. Cette récompense, que le Neuchâ-telois espère à nouveau décrocher cette sai-

son, luioffre lapossibilitédeparticipercetétéà une course de son choix en quatrième li-gue sur les circuits ovales américains. Unvoyage qui lui donne également l’opportuni-té de se faire connaître des équipes et du pu-blic américains.

Yann Zimmer, qui souhaite devenir le pre-mier Suisse à prendre part au Nascar améri-

cain, affiche bien haut sa nationalité helvéti-que. Sur le plan international, le pays au dra-peau rouge à croix blanche jouit en effetd’une bonne image et permet au Neuchâte-lois de se démarquer de ses concurrents.Yann Zimmer est d’ailleurs très attaché à sarégion d’origine et affirme avec fierté: «Jesuis avant tout Carcoie!».�

Yann Zimmer entend bien devenir le premier Suisse à piloter en Nascar. DAVID MARCHON

AUTOMOBILISME Le jeune Carcoie espère piloter un jour en Nascar aux Etats-Unis.

Yann Zimmer sur la routede son rêve américain

FOOTBALLALLEMAGNEStuttgart - Bayern Munich . . . . . . . . . . . . . .1-2Classement: 1. Bayern Munich 18-50. 2. BayerLeverkusen 18-37. 3. Borussia Dortmund 18-33.4. BorussiaMönchengladbach18-33. 5. Schalke04 18-31. 6. Wolfsburg 18-30. 7. Hertha Berlin18-28. 8. Mayence 18-27. 9. Augsbourg 18-25.10. Hanovre 18-21. 11. Werder Brême 18-20. 12.Stuttgart 18-19. 13.Hoffenheim18-18. 14. EintrachtFrancfort 18-18. 15. Fribourg 18-17. 16.Hambourg18-16. 17. Nuremberg 18-14. 18. EintrachtBrunswick 18-12.

FRANCEMarseille - Valenciennes . . . . . . . . . . . . . . .2-1Classement: 1. Paris Saint-Germain 22-51. 2.Monaco 22-48. 3. Lille 22-41. 4. Saint-Etienne22-37. 5. Marseille 22-35. 6. Lyon 22-34. 7.Bordeaux 22-34. 8. Nantes 22-33. 9. Reims 22-33. 10. Lorient22-31. 11. Toulouse21-28. 12.Bastia21-27. 13. Nice 22-27. 14. Guingamp 22-26. 15.Montpellier 22-24. 16. Rennes 22-24. 17. EvianTG 22-21. 18. Valenciennes 22-18. 19. Sochaux22-12. 20. Ajaccio 22-10.

ANGLETERREAston Villa - West Bromwich . . . . . . . . . . .4-3Chelsea - West Ham . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0Sunderland - Stoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0Tottenham - Manchester City . . . . . . . . . . .1-5

1. Manchester C. 23 17 2 4 68-26 532. Arsenal 23 16 4 3 45-21 523. Chelsea 23 15 5 3 43-20 504. Liverpool 23 14 4 5 57-28 465. Tottenham 23 13 4 6 30-31 436. Everton 23 11 9 3 35-24 427. Manchester U. 23 12 4 7 38-27 408. Newcastle 23 11 4 8 32-28 379. Southampton 23 8 8 7 31-27 32

10. Aston Villa 23 7 6 10 26-32 2711. Swansea 23 6 6 11 29-33 2412. Norwich 23 6 6 11 18-35 2413. Hull 23 6 5 12 22-29 2314. Crystal Palace 23 7 2 14 15-31 2315. West Bromwich 23 4 10 9 27-33 2216. Stoke 23 5 7 11 22-37 2217. Sunderland 23 5 6 12 22-36 2118. West Ham 23 4 7 12 22-33 1919. Fulham 23 6 1 16 22-50 1920. Cardiff 23 4 6 13 17-40 18

ESPAGNECoupe du Roi, quarts de finale retourAthletic Bilbao - Atl. Madrid . .1-2 (aller: 0-1)Barcelone - Levante . . . . . .hors délais (4-1)

ITALIECoupe, quart de finaleNaples - Lazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0

HOCKEY SUR GLACELNACe soir19.45 Davos - Lausanne

1. Zurich* 45 29 0 7 9 154-104 942. FR Gottéron 44 23 3 3 15 129-125 783. Lugano 45 22 4 3 16 132-102 774. Kloten 45 19 9 1 16 131-111 765. Ambri-Piotta 44 22 2 3 17 114-106 736. Davos 44 19 6 2 17 138-117 717. GE Servette 44 16 6 6 16 120-112 668. Lausanne 45 17 4 6 18 96-107 659. Berne 44 17 4 5 18 111-115 64

10. Zoug 44 13 5 8 18 117-140 5711. Bienne+ 45 9 7 3 26 103-135 4412. Rapperswil+ 45 9 2 5 29 105-176 36* = Qualifié pour les play-off.+ = Condamné au tour contre la relégation.

LNBCe soir19.45 Viège - La Chaux-de-Fonds

1. Olten* 40 24 5 3 8 156-105 852. Langnau* 40 22 1 3 14 124-111 713. Langenthal 40 19 3 3 15 125-115 664. Martigny 40 16 6 3 15 123-105 635. Viège 40 14 6 4 16 145-148 586. Bâle 40 15 4 3 18 128-146 567. Ajoie 40 14 4 5 17 111-134 558. Chx-de-Fds 40 12 6 4 18 136-137 529. Thurgovie 40 12 4 8 16 126-141 52

10. GCK Lions 40 9 4 7 20 101-133 42* = Qualifié pour les play-off.

PREMIÈRE LIGUEMasterround inférieur

SAINT-IMIER - VILLARS 3-4 (1-3 1-1 1-0)Patinoire d’Erguël: 210 spectateurs.Arbitres: Matthey, Galli et Jean-Mairet.Buts:2e (1’02’’) Y. Jelovac (I. Jelovac, Dufresne)0-1. 12e (11’47’’) Houriet (Meyrat) 1-1. 13e (12’10’’)Mülhauser 1-2. 14e (13’40’’) Savioz (I. Jelovac,à 4 contre 5) 1-3. 22e Marro (Moret, Bernasconi,à 5 contre 4) 1-4. 40 (39’06’’) Scheidegger(Stengel) 2-4. 49e Houriet (Scheidegger, Mano)3-4.Pénalités:7 x 2’ + 10’ (Boss) contre Saint-Imier;9 x 2’ + 3 x 10’ (Y. Jelovac, Muller, Savioz) contreVillars.Saint-Imier:Zaugg; C. Girardin, Roethlisberger;Kolly, Oppliger; B. Girardin, Pasquini; Mafille;Scheidegger, Mano, Stengel; Dousse, Altorfer,Boss; Pellet, Houriet, Meyrat.

Villars: Dorthe; Bernasconi, Muller; I. Jelovac,Kohli; Iuliani;Marro, Ermacora,Moret; Chaperon,Y. Jelovac, Dufresne; Iuliani, Savioz, Rochat;Mülhauser.Notes: Saint-Imier sans S. Vuilleumier, Duplan,Buehler, Schüpbach (blessés), Abgottspon(raisons familiales)niM.Vuilleumier (suspendu).Villars sansSaugy,Bertholet,Missiliez (blessés).Tir sur le poteau de C. Girardin (3e). 41’23’’,temps-mort demandé par Saint-Imier. 53’18’’Saint-Imier sort son gardien pour jouer à 6contre 4 jusqu’à 57’12’’. 57’15’’, temps-mortdemandé par Villars. �GDE

1. Saastal 6 3 2 1 0 25-14 472. GE Servette II 6 1 1 0 4 17-25 353. Villars 6 5 1 0 0 26-13 344. Saint-Imier 6 2 0 1 3 22-26 285. Yverdon 6 3 0 0 3 20-20 226. Vallée Joux 6 0 0 2 4 15-27 15

Samedi 1er février. 18h: Saint-Imier - Valléede Joux. 20h: Saastal - Yverdon. 20h45:Genève Servette II - Villars.

NHLAnaheim Ducks (avec Hiller et Sbisa) -MinnesotaWild (Niederreiter) 2-4.Winnipeg Jets- Nashville Predators (avec Josi, 1 but) 3-4.Philadelphia Flyers (avec Streit, 2 assists) -Detroit Red Wings 5-0. Calgary Flames (avecBerra, sorti après deux tiers) - ChicagoBlackhawks5-4ap.St. LouisBlues -NewJerseyDevils (avec Brunner) 3-0. Montreal Canadiens(sansDiaz, surnuméraire) - CarolinaHurricanes3-0. Boston Bruins - Florida Panthers 6-2.Toronto Maple Leafs - Tampa Bay Lightning 3-2. Columbus Blue Jackets - Ottawa Senators2-3. Buffalo Sabres - Washington Capitals 4-5ap. Phœnix Coyotes - Los Angeles Kings 3-0.

BASKETBALLCOUPE DE LA LIGUEQuarts de finaleFribourg Olympic - Starwings . . . . . . . .82-57Monthey - Lions de Genève . . . . . . . . .62-71Fribourg Olympic et les Lions de Genèverejoignent lesLuganoTigersetUnionNeuchâtelpour le tournoi final àMontreux (1er et 2mars).

NBAGolden State - Washington 85-88. LA Lakers- Indiana 92-104. Detroit - Orlando 103-87. NewYork Knicks - Boston 114-88. Portland -Memphis 81-98. Houston - San Antonio 97-90.Cleveland - Nouvelle-Orleans 89-100.

BIATHLONCHAMPIONNATS D’EUROPENoveMesto(Tch).Championnatsd’Europe.Juniors. Messieurs (15 km): 1. Zahkna (Est)43’23’’4 (1’ de pénalité). 2. Alechin (Rus) à 21’’7(2). 3. Tishchenko (Ukr) à 27’’8 (2). Puis: 16. JulesCuenot (S) à 3’33’’0 (2). 17. Dietrich (S) à 3’57’’6(2). 75 classés.Juniors.Dames(12,5km): 1. Evsyunina (Rus)36’24’’7 (0). 2. Merkuchina (Ukr) à 1’51’’6 (2). 3.Vittozzi (It) à3’52’’5 (3). Puis: 37. Volken (S)à8’46’’2(7). 59 classées.

SKI ALPINCOUPE D’EUROPESestrières (It). Slalom dames de Couped’Europe: 1. M. Gisin (S) 1’47’’04. 2. Noens (Fr)à 0’’23. 3. Wiesler (All) à 0’’46. 4. Barthet (Fr) à0’’67. 5. Swenn-Larsson (Su) à 0’’74. Puis: 12.Kopp (S) à 2’’73. 28. Vogel (S) à 4’’89.Classement général (25/37): 1. M. Gisin 655.2. Ortlieb (Aut) 607. 3. Therese Tviberg (No) 518.Slalom (8/11): 1. M. Gisin 512. 2. Swenn-Larsson (Su) 402. 3. Noens 360.

TENNISTOURNOI DE PARISParis.TournoiWTA(710 000dollars, indoor).Premiertour: Voskoboeva (Kaz) bat Vögele (S)5-7 7-57-6 (7-3).Mladenovic (Fr) batHalep (Rou-5) 7-6 (7-1) 6-4. Svitolina (Ukr) bat Vinci (It-6)6-3 0-6 7-5. Deuxième tour: Sharapova (Rus-1) bat Hantuchova (Slq) 6-0 6-1.Pavlyuchenkova (Rus) bat Suarez Navarro(Esp-7) 6-2 3-6 6-3.

VOLLEYBALLLNA FÉMININEKöniz - Franches-Montagnes . . . . . . . . . . .3-1

. . . . . . . . . . . . . . . . (25-16 25-27 25-19 25-20)

1. Volero ZH 15 15 0 0 0 45-2 452. Köniz 15 13 1 0 1 42-9 413. Kanti SH 14 10 1 0 3 33-14 324. NUC 15 7 1 2 5 31-28 255. VFM 15 6 2 1 6 28-27 236. Guin 15 5 2 1 7 26-30 207. Cheseaux 14 4 0 2 8 18-32 148. Aesch 15 3 1 3 8 21-37 149. Toggenburg 15 1 0 1 13 12-43 4

10. Lucerne 15 0 2 0 13 9-43 4Samedi 1er février. 17h: Aesch Pfeffingen -NUC. 17h30: Franches-Montagnes - KantiSchaffhouse.

EN VRAC

CRITÉRIUM JURASSIEN

Porrentruy centrenévralgique pour 2014

Le Critérium jurassien, man-che du championnat de Suissedes rallyes, apporte quelquesmodifications à l’occasion de sa37eéditionquise tiendra les11et12 avril prochains.

En effet, si les six dernières le-vées de l’étape jurassienne sesont déroulées autour de Delé-mont, c’est Porrentruy qui hé-bergera cette année le centre né-vralgique de l’épreuve. Avec cechangement, les organisateursentendent réinstaurer le tour-nus entre les districts. Cette an-née, c’est donc entre Voyeboeufet le Centre jurassien d’ensei-gnement et de formation que sesituera le cœur de la course.

D’un point de vue plus sportif,les organisateurs espèrent, selon

leur communiqué, accueillir lesténors des championnats natio-naux élites et juniors, tout enn’excluant pas la présence dequelques personnalités.

Les inscriptions pour le Crité-rium jurassien seront ouvertesdès le 24 février. Le rallye decette année a vu son parcoursêtre plus «concentré», puisqueonze spéciales seront au pro-gramme – trois se courront levendredi soir et les huit autresle samedi –, contre 12 l’an der-nier. Cela représentera tout demême plus de 170 kilomètresde secteurs chronométrés. En-fin, une spéciale d’essai, le ma-tin du 11 avril, a été réintro-duite au programme. �COMM-RÉD

SKI ALPINMichelle Gisin s’impose en Coupe d’EuropeMichelle Gisin est en forme. L’Obwaldienne de 20 ans a triomphé pourla troisième fois en trois semaines en Coupe d’Europe en enlevant leslalom de Sestrières. Elle a devancé la Française Nastasia Noens etl’Allemande Maren Wiesler. Deuxième Suissesse, Rahel Kopp amanqué le top 10 de peu. Elle a finalement pris la 12e place. � SI

TENNISStefanie Vögele sortie d’entrée à ParisStefanie Vögele s’est inclinée au premier tour du tournoi de Paris faceà la Kazakhe Galina Voskoboeva (7-5 5-7 6-7 (3-7)). L’Argovienne avaitun break d’avance dans la deuxième manche après avoir remporté lapremière, mais elle n’a pas su concrétiser cet avantage face à la 71ejoueuse mondiale. � SI

FOOTBALLManchester City n’a plus de dettesManchester City n’a plus de dettes et a presque réduit de moitié l’anpassé ses pertes nettes, qui atteignent désormais 62,5 millions d’euros,contre 118,7 millions en 2012 et 239,4 millions en 2011. Le chiffre d’affairespasse de 280 millions à 328,5 millions d’euros. Les Citizens annoncentégalement avoir comblé leur passif et remboursé des dettes quiatteignaient encore 70,3 millions d’euros la saison précédente.�SI


SPORTS 25

BADMINTON La Chaux-de-Fonnière tentera de réussir un deuxième Grand Chelem aux championnats de Suisse.

Sabrina Jaquet vise un nouveau tripléSabrina Jaquet revient à La

Chaux-de-Fonds en incontesta-ble tête d’affiche des champion-nats de Suisse, presque en égériedu badminton national. Fêtécomme un petit exploit il y adouze mois, le triplé (l’or ensimple, double et mixte) ne célé-brerait que la logique la plusstricte cette année. L’invitéesurprise des Jeux olympiques deLondres figure aujourd’hui au44e rang mondial. La Chaux-de-Fonnière vise le top 30. A 26ans, Sabrina Jaquet semble en-tretenir sa boulimie de l’effort àtravers le prisme de la maturité:ses idoles sont devenues des ad-versaires.

Sabrina Jaquet, vous obtenezactuellement les meilleurs ré-sultats de votre carrière: endécembre, à Rome, vous tu-toyez la 15e joueuse mon-diale en finale après avoirbattu la 26e de la hiérarchie.Quand le déclic a-t-il eu lieu?

Il n’y a pas vraiment eu de dé-clic. J’ai suivi une trajectoire li-néaire. Je me suis bien dévelop-pée physiquement ettechniquement. Je reviens toutjuste d’Inde, où j’ai failli rempor-ter le premier set face à la 11ejoueuse mondiale. Ensuite jesuis totalement sortie du match.Je n’étais pourtant pas en surré-gime jusque-là. Mais je suis con-vaincue d’avoir les armes pourbattre ces filles-là.

On se trompe ou vous n’avezplus d’étoiles dans les yeux?

C’est juste, je ne regarde plusles stars de la même manière.Pour moi ce sont des adversai-res, avec leurs forces et leurs fai-blesses. J’analyse leur jeu à la vi-déo. J’essaie de prendre desnotes après les matches, mêmesi l’administratif n’est pas monfort (sourire). Sur le court, cequi me manque encore et tou-jours, c’est la constance.

Et faire appel à un coach men-tal, comme il y a quelques an-nées?

Pourquoi pas, mais tant que jecontinue sur la dynamique ac-tuelle, je n’ai pas trop intérêt àbouleverser mes habitudes.

Avec 18 tournois disputés enun an, vous faites partie desjoueuses les plus actives surle circuit, tout en poursuivantvos études à la Haute Ecolefédérale de sport à Macolin.Comment faites-vous?

Disons que les études passentpresque au second plan, je medébrouille pour avoir le niveauqui me permet de passer les exa-mens. Mais c’est vrai que je suisl’une des plus actives! Dèsqu’une occasion se présente, jela saisis. Je voulais m’offrir unweek-end de congé en janvier,mais comme j’ai remarqué quej’étais proche d’un statut de têtede série aux prochains cham-pionnats d’Europe individuels,j’y ai renoncé.

Vous avez donc les moyensde figurer parmi les huitmeilleures joueuses euro-péennes d’ici fin mars, en vuedes Européens en Russie?

Absolument! Plusieurs monu-ments de la discipline en Europeont pris leur retraite sportive.J’occupe le dixième rang euro-péen, et tout est très serré autour

de la huitième place. Du coup,après les championnats d’Europepar équipes de Bâle, je disputeraiquatre tournois, dont le SwissOpen. Si j’atteins mon objectif,une élimination avant les quartsde finale en Russie serait unéchec à mes yeux. Il y a deux ans,c’était l’exploit qui m’avait ouvertles portes des Jeux olympiques.

A l’évidence vous n’avez plusle même regard! Jusqu’oùporte-t-il?

Je vise le top 30 depuis un mo-ment. Je m’en approche. J’y seraipeut-être d’ici un an ou deux. Sij’y parviens, je me fixerai un nou-vel objectif. Mais tout devientplus difficile: il ne s’agit plus seu-lement de faire mon trou dansles tableaux, mais de défendreles points acquis. Mais c’est évi-dent que si je vais aux Jeux de Rioen 2016, ce sera dans une autreperspective qu’à Londres.

On connaît l’admiration queles badistes vouent auxtennismen. Vous avez vibréaux exploits de StanislasWawrinka?

J’ai regardé la finale d’un œil,en bossant des examens. Sonexemple prouve que si l’on s’endonne les moyens, on peut y ar-river. Personnellement, j’ai ten-té ma chance très tard sur le cir-cuit et aujourd’hui je fais déjàfigure de vieille (sic)! Mais vousl’avezcompris, lavieillenedéses-père pas!

La Fribourgeoise NicoleSchaller étant blessée, vousn’avez plus vraiment d’adver-saire en simple cette semaine

à La Chaux-de-Fonds. Qu’est-ce qui peut vous empêcher deréaliser un nouveau triplé?

Avec ma nouvelle partenaire dedouble, Ayla Huser, nous n’avonsaucune référence en Suisse. Elleest jeune, mais elle grandit vite.En mixte, comme Anthony Du-martheray est également engagédans les trois tableaux, tout dé-pendra de notre état de fraîcheur.Mais je serais déçue de perdre.Aussi vis-à-vis du BCC, qui a l’oc-casion de gagner dans toutes lesdisciplines.� FCE

OLYMPISME Le comité d’organisation de Sotchi est impatient d’accueillir les premiers athlètes et assure que la sécurité est garantie.

L’endroit le plus sûr de la planète est fin prêt pour les JeuxLa Russie est «fin prête» pour

accueillir les Jeux olympiques deSotchi, ville devenue l’endroit«le plus sûr de la planète», afin defaire face aux menaces d’atten-tats, a déclaré le comité d’organi-sation, à quelques jours du coupd’envoi.

«Nous sommes fin prêts, engrand forme, tout est en place, laseule chose qui manque, ce sont lesathlètes attendus ici», a déclaré leprésident du comité d’organisa-tion, Dmitri Tchernychenko.

Les trois villages olympiquesconstruits dans cette station bal-néaire entre les bords de la merNoire et les montagnes du Cau-case ouvrent leurs portes au-jourd’hui, à huit jours de la céré-monie d’ouverture.

De gigantesques travaux

avaient été engagés après la dési-gnation de Sotchi en 2007 pourorganiser ces Jeux dans unezone auparavant quasi vierged’infrastructures sportives. Ils’agit des Jeux les plus chers del’histoire avec des aménage-ments pour une somme totalede 44 milliards de francs.

Plus de 70% des billets (envi-ron 160 000) ont été vendus àce jour, a-t-il observé, soulignantque le comité d’organisationconservait environ 20% desbillets, afin de permettre auxpersonnes venant à Sotchid’acheter des billets sur place.

Interrogé sur la sécurité, unepréoccupation majeure après lesattentats meurtriers fin décem-breàVolgograd(à700 kmdeSot-chi) et les récentes menaces d’at-

tentats pendant les Jeux lancéespar des islamistes du Caucase duNord, Dmitri Tchernychenko aindiqué que les autorités russesfaisaient «le maximum» en cesens. «Sotchi en tant que ville est ence moment l’endroit le plus sûr de laplanète», a-t-il dit.

Les autorités russes ont dé-ployé à Sotchi des dizaines demilliers de policiers et militaires,des missiles de défense anti-aé-rienne et des drones, et un sys-tème de surveillance des com-munications téléphoniques etélectroniques, dans le cadre d’undispositif de sécurité sans précé-dent dans l’histoire olympique.

Un responsable américain dela Chambre des représentants,Michael McCaul, en visite à Sot-chi la semaine dernière, a décla-

ré que 100 000 militaires etagents spéciaux étaient actuelle-ment déployés à Sotchi.

Les contrôles pour accéder auxinstallations olympiques et dansles gares sont très stricts, «maistoutes les procédures s’effectuerontdans le calme et la douceur», a en-core dit Dmitri Tchernychenko.

Interrogé sur les conséquenceséventuelles de la loi russe con-troversée qui sanctionne la«propagande» homosexuelled’amende et de prison, DmitriTchernychenko a indiqué que«tout le monde est bienvenu, quelque soit sa race, son genre, sa reli-gion ou son orientation sexuelle»,et qu’un endroit était prévu àSotchi pour manifester où «cha-cun pourra s’exprimer» libre-ment.�SI

Les autorités russes ont mis le paquet pour assurer la sécurité des Jeuxolympiques de Sotchi. KEYSTONE

LES «CHAUX-DE-FONNIERS» VISENT SIX TITRES SUR HUITL’année dernière, le badminton romand et en particulier le BCC avaient«cannibalisé» la première des trois éditions chaux-de-fonnières consécuti-ves des championnats de Suisse. Le club du président Jean Tripet, qui avaitimposé les siens sur quatre des cinq titres nationaux, nourrit une plusgrande ambition encore en 2014 au Pavillon des sports: rafler six des huit mé-dailles d’or distribuées aux vainqueurs des simples et des doubles. Outre Sa-brina Jaquet, Gilles Tripet et son partenaire haut-valaisan Florian Schmidpartent favoris à leur propre succession en double. Ce sera plus compliquéen simple: le Lucernois du BCC Lukas Nussbaumer doit faire mieux que sonquart de finale de 2013, tandis que le jeune Chaux-de-Fonnier Mathias Bon-ny pourrait écrire la plus belle histoire du tournoi. Quant à Céline Tripet, elletentera avec la Vaudoise Malika Golay de créer la surprise en demi-finale faceà… Sabrina Jaquet et Ayla Huser.�

Sur ses terres, la Chaux-de-Fonnière Sabrina Jaquet vise un nouveau triplé lors des championnats de Suisse. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

BIATHLONJules Cuenot 16eaux EuropéensPour son entrée en lice auxEuropéens juniors de Nove Mesto(Tch), Jules Cuenot a pris le 16erang du 15 km. Le Brévinier abouclé son parcours en 46’56’’4,en commettant deux fautes au tiret en concédant 3’33’’ auvainqueur, l’Estonien RenéZahkna.�RÉD

Suspension provisoirepour trois athlètesTrois biathlètes représentant laRussie et la Lituanie sontsuspendus provisoirement aprèsque des contrôles antidopage ontrévélé des échantillons A positifs.La fédération internationale nefera aucun commentaire avant desavoir si les échantillons Bconfirment ou infirment lespremiers résultats.� SI

FOOTBALLCabaye officiellementau Paris SGYohan Cabaye (28 ans) s’estofficiellement engagé avec lePSG pour trois ans et demi. Lemilieu international françaisquitte Newcastle pour unmontant estimé à près de25 millions d’euros. Il était lechoix No 1 de l’entraîneur LaurentBlanc pour venir renforcer l’entre-jeu du PSG, l’entraîneur parisien,qui l’a lancé en équipe de Franceen août 2010, l’appréciantparticulièrement.� SI

SKI NORDIQUERoman Schaad«bronzé» en sprintA quelques jours du début des JO,Roman Schaad semble prêt.L’espoir du sprint helvétique aremporté la médaille de bronzelors des Mondiaux M23 à Val diFiemme (It). Schaad n’a étédevancé que par le Russe SergeyUstyugov et par le Français PaulGoalabre. Aligné sur le sprint deSotchi avec Dario Cologna,Schaad s’est révélé en Coupe dumonde à Davos lorsqu’il avait prisla 10e place. «Ce résultat à Val diFiemme est du même tonneauque celui de Davos», estimeSchaad. Erwan Kaeser a terminé7e, manquant la finale de trèspeu. Corsin Hösli (25e), FabianSchaad (29e) et Christa Jäger (15e)ont eu été éliminés plus tôt.� SI

<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9d7-nHRhZGYFVOUmVXHvj6qUBQybOSsa_o5xvsazCJqKpne3Ymyte9HZummBTAX9wbBO4263LroBBqzrCCjMxRBLoa_IaN_35wd00FItcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzE3MQYAWsm1Lw8AAAA=</wm>

Suite des annonces“Minies”en page 28

VALANGIN, maison à rénover, 1930 m3, terrain784m2, au bord d'une petite rivière, situationcalme côté jardin et proche du centre, grandgarage et places de parc. Fr. 400 000.– Tél. 079793 42 19.

CORTAILLOD, à vendre le dernier appartementMinergie de 4½ pièces, neuf, surface 104 m2,avec 1 place dans le garage collectif et 1 placeextérieure. Fr. 580 000.-. Tél. 078 714 11 05.

AU LOCLE, pour fin 2014 ou début 2015. Dansquartier calme et ensoleillé. Appartement de 4½pièces en duplex, cuisine moderne et neuve.Salon, salle à manger avec cheminée. 3 cham-bres, 1 wc, 1 wc salle de bains. Grand balcon de14m2. Cave. 2 places de parc dans garage col-lectif. Agence et curieux s'abstenir. Renseignementde 18h00 à 21h00 Tél. 079 214 01 26.

NEUCHÂTEL, à vendre attique de 5½ pièces,avec vue sur le lac et les Alpes, 140 m2, balconde 29 m2, 1 garage privatif, 1 place extérieure.Fr. 995 000.-. Tél. 078 714 11 05.

BOUDRY, CEDRES 14. Bel appartement, 4e étage,refait à neuf, 60 m2, 2 pièces + cuisine agencée,appareils neufs, lave-linge, balcon, salle-de-bains,cave. Dès Fr. 250 000.– Tél. 032 932 11 77.

A VILLIERS, appartement neuf de 4½ pièces(août 2012), PPE de 6 unités, excellent stan-ding, vue dégagée, vaste séjour/ cuisine, 3 cham-bres, 2 salles d'eau, buanderie privative, balconde 19 m2, grand garage, cave et place de parc.Prix de vente: Fr. 565000.–. Renseignements: Tél.079 240 33 89.

BAR/CAFE A REMETTRE. Connu et reconnu dansgrand village du Littoral. Exploité depuis denombreuses années. Terrasse, fonctionnel et detaille humaine. Location adaptée à l'exploitationet reprise du mobilier-matériel-installationsselon inventaire. Places de parc. Infos et visitesaprès confidentialité d'usage uniquement au tél.079 331 61 67 ou sur www.avec-proximite.ch

WAVRE MAISON MITOYENNE, 6 pièces dans uncadre de verdure très calme, école et transportpublique proche. 170 m2, grand séjour-cuisine,cheminée, chambres spacieuses, 3 salles debain, grande terrasse, 2 places de parc extérieu-res + 1 garage. Fr. 860 000.– Disponible30.09.2014.Tél. 079 524 35 61

LA CHAUX-DE-FONDS QUARTIER SUD, villad'architecte, volume, vue et cachet exception-nels, avec 2e appartement au rez inférieur, bra-dée Fr.1 348000.–. www.hypoimmo.ch, tél. 032323 48 48.

LA CHAUX-DE-FONDS, appartement 3½ pièces,8e étage avec ascenseur, grand place de parcsouterraine, libre de suite. Prix intéressant. Tél.079 435 06 14.

PRIVÉ CHERCHE MAISON récente ou à rénoverou terrain à construire. Région Val-de-Ruz etLittoral. Tél. 078 618 00 00.

A VENDRE GRANDE BLANCHISSERIE demi-industrielle sur littoral neuchâtelois, bien renta-ble. Fr. 450000.- y compris stock de Fr.200000.- de textile et Fr. 500000.- de machineset accessoires. A discuter. Tél. 032 724 43 08.

LE LANDERON, bord du lac, pour mars, 3 piècestout confort, à personne seule. Pas d'animaux.Fr. 1100.- + charges. Tél. 032 751 29 42.

ST-AUBIN-SAUGES,LOCAUX de 74 m2, 92 m2, 107m2, modulables pour bureaux, cabinet médical-dentaire, étude d'avocats, assurances, petitesindustries horlogères, etc. Dans immeuble neuf,ascenseur, proche des transports publics etd'entrée d'autoroute. Tél. 079 299 91 06.

LES PLANCHETTES, à louer de suite, apparte-ment au 2e étage de 6 pièces avec garage aucentre du village. Descriptif: WC séparé, Cuisineagencée, Dépendances, Jardin privatif. Prix:Loyer Fr. 1150.– + Charges Fr. 250.–. Toute per-sonne intéressée est priée de s'adresser, auBureau communal, Village 10, 2325 LesPlanchettes.

CORNAUX, Fontaines 56, pour le 1.4.2014, 2pièces, 1er étage, cuisinette agencée, bain/WC,balcon, cave, galetas. Fr. 700.- + charges Fr.155.-, place de parc Fr. 50.-. Tél. 032 727 71 03.

LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Croix-Fédérale27, libre de suite, 3 appartements, directementdu propriétaire. Un appartement avec 2 cham-bres et 2 appartements avec 3 chambres. Toutesles commodités à proximité. Pour plus d'infor-mations téléphoner au tél. 078 648 46 12.

CHÉZARD-SAINT-MARTIN, dans villa familiale,appartement rénové de 5½ pièces, 2 sallesd'eau, cuisine agencée, cave, galetas, garage,place de parc, jardin, quartier tranquille. Libredès le 1er mai 2014. Fr. 1800.- + charges. Tél.032 853 20 70 ou [email protected]

ST-BLAISE, Rue de la Musinière, locaux,bureaux, surface 125 m2 + sanitaires communs,situé au 1er étage, accès indépendant par esca-lier extérieur, disponible immédiatement ou àconvenir. Proximité directe des transportspublics. Fr. 1550.- + charges forfaitaires Fr.300.-. Possibilité de louer places de parc extérieu-res. Régie Roland Donner, tél. 032 724 48 48.

BEVAIX, rue des Jonchères 13a, joli apparte-ment 2½ pièces, en rez-de-chaussée, avec ter-rasse. Cuisine agencée, 1 chambre, 1 séjour,douche/WC, cave et buanderie. Entrée indivi-duelle. Libre de suite, loyer subventionné Fr.1226.– + charges. Tél. 079 378 29 89.

BOUDEVILLIERS, appartement avec cachet de107 m2. Cuisine agencée, poêle suédois, parquet,cave, place de parc, part au jardin. Proche destransports publics. Fr. 1550.- + charges. Libresdès le 1.2.14 ou à convenir. Tél. 079 714 56 25.

3½ PIÈCES - PARCS 105 Appartement aveccachet à Neuchâtel. Cuisine habitable et agen-cée Libre de suite ou à convenir. Visite : Tél. 079220 58 67.

LE LANDERON, 4½ pièces, 2e étage avec ascen-seur, libre de suite. Loyer Fr. 1720.- charges etgarage individuel compris. Tél. 032 751 19 41.

Saint-Aubin/NE. Appartement 5 pièces. Cuisineagencée, balcon, ascenseur, cave, salle de bainset WC, WC séparé. Libre de suite, ou à conve-nir. Loyer de Fr. 1431.– à Fr. 1591.– + char-ges.Tél. 032 835 24 10.

NEUCHÂTEL, dans copropriété, exceptionnel etspacieux 3½ pièces (125 m2), situation calmeen lisière de forêt, vue sur le lac et les Alpes,balcon de 42 m2, cuisine parfaitement agencée,2 salles d'eau avec lave-linge et sèche-linge,cave très spacieuse, parking sécurisé,Disponibilité à convenir. Loyer en rapport.Contact: A. Renaud, tél. 079 240 67 70www.fidimmobil.ch

NEUCHÂTEL, 4½ pièces, cuisine agencée + sallede bains neuves, cave. Libre à convenir. Fr.1450.- + Fr. 280.- de charges. Tél. 032 729 09 59.

LES HAUTS-GENEVEYS, duplex 135 m2, 4 cham-bres, grand salon avec poêle suédois, cuisinehabitable entièrement agencée, 2 salles d'eau,balcon, réduit. Le tout refait à neuf. Possibilitégarage. Fr. 1600.- + Fr. 300.- charges fixes. Libre15 février ou à convenir. Tél. 079 291 62 92.

PESEUX, appartement de 4½ pièces, cuisineagencée, balcon, 2 salles d'eau. Place de parcextérieure. Loyer: Fr. 1650.– + charges. À con-venir, tél. 032 729 09 59.

NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, très beau 4½ pièces(1 grand salon, 1 salle à manger et 2 chambres)100 m2, cuisine agencée, cheminée de salon,terrasse à disposition. Fr. 1850.- mensuel +charges. Libre dès le 1er avril. Tél. 032 842 2242 (le soir).

LA CHAUX-DE-FONDS, bel appartement de 5 piè-ces, traversant, 121 m2, Rue de l'Helvétie 52, 2balcons, cuisine agencée, cheminée de salon,bains-WC et WC séparé. 4e étage avec ascen-seur. Fr. 1350.– charges non comprises +garage Fr. 130.–. Libre de suite ou à convenir.Tél. 079 646 25 22.

LA CHAUX-DE-FONDS, début rue du Nord,appartement 3 pièces au 3e étage, salle de bains- WC séparés, cuisine agencée. Rénové. Loyer:Fr. 940.- charges comprises. Libre 1.4.2014.Tél. 032 968 98 61 ou tél. 079 667 64 03.

NEUCHÂTEL, rue Louis-Favre 22, appartementde 4 pièces au 4e étage, cuisine semi-agencée,bains/WC, réduit, galetas. Loyer Fr. 1485.– +charges Fr. 230.–. Libre dès le 15.02.2014.Renseignement et visite: Tél. 032 737 88 00.

LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière,appartement de 4 pièces, hall, cuisine agencée,séjour, 3 chambres, salle de bains/WC, WCséparés, cave. Fr. 1560.- charges comprises.Libre dès le 1.3.2014, possibilité de louer uneplace de parc ou un garage. Fidimmobil SA, tél.079 710 61 23.

LA CHAUX-DE-FONDS, au centre proche de lagare, attique de 5 pièces, hall, cuisine agencéeavec cheminée et coin à manger, séjour aveccheminée, 3 chambres, salle de bains, WCséparés, grande terrasse, accès direct parl'ascenseur. Fr. 1780.- charges comprises.Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23.

LA CHAUX-DE-FONDS, proche de la gare, appar-tement de 3 pièces, hall, cuisine agencée,séjour, 2 chambres, salle de bains/WC, cave,ascenseur. Fr. 1082.- charges comprises.Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23.

NEUCHÂTEL, rue de Maillefer 8, près des trans-ports publics, grand 2½ pièces tout confort de78 m2, cuisine complètement agencée avec coinà manger, grand salon, une chambre, une sallede bain, un WC séparé, une petite terrasse pri-vative. Fr. 1120.– + Fr. 250.– de charges. Tél.079 449 81 65.

AUVERNIER, 4 pièces, cuisine agencée, salon, 3chambres, bains/WC, balcon, cave. Fr. 1400.—charges comprises. Libre de suite. Tél. 032 72233 63.

AREUSE, Rue Pierre-Beau 13, grand 2½ pièces,environ 90 m2, refait à neuf, cuisine agencée.Loyer Fr. 1250.– charges comprises. Libre desuite. Tél. 032 842 22 50 – tél. 079 208 49 07.

URGENT CHERCHE A LOUER un local commer-cial à La Chaux-de-Fonds, de 100 m2 à 150 m2

pour un garage deux-roues/moto, avec vitrine,si possible sur un axe principal, étudiera toutespropositions, tél. 032 968 25 85.

LOCAL environ 80 m2 avec vitrines à Cornaux,rez-de-chaussée. A l'usage de bureau, vente ouactivités diverses non bruyantes. Libre dès le1.7.2014. Tél. 032 753 71 08 ou tél. 079 416 15 32.

CHERCHE LOCAL A LA CHAUX-DE-FONDS, poursoudage et dépôt avec 220 et 380 wolt. Aveceau et WC. Tél. 032 968 71 43 aux heures derepas.

À VENDRE GRANDE FEMELLE YORKSHIREavec pedigree passeport vaccins identifica-tion. Fr. 1500.–. Tél. 032 941 49 80 -www.yorkgailutins.ch

RECHERCHE PEINTURES NEUCHÂTELOISES:Anker, Bille, Bieler, Berthoud, Bachelin, les frè-res Barraud, Bouvet, Le Corbusier, Girardet,L'Eplattenier, Robert, Delachaux, Corty, V.Nestlé, Soutter, Olsommer, etc. Livres anciens,gravures. Estimation gratuite à domicile.Paiement au comptant. Galerie Jeanne Le Ster,2027 Montalchez. Tél. 032 835 17 76 / tél. 079647 10 66.

ACHÈTE GRANDS VINS DE BORDEAUX,Bourgogne, Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 21745 49.

ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX, pour petit châ-teau. Tout mobilier ancien du 16e au 19e et touttableau Bieler, Bille, Leplatenier et tout autrestableaux anciens de maître suisse et étranger.Toute sculpture en bois doré, en bronze etc.Toute horlogerie (montres, bracelets, montresde poche etc.) toute argenterie et tout bijouancien et moderne. Tél. 079 301 24 52.

RECHERCHE PEINTURES NEUCHÂTELOISES:Anker, Bille, Bieler, Berthoud, Bachelin, les frè-res Barraud, Bouvet, Le Corbusier, Girardet,L'Eplattenier, Robert, Delachaux, Corty, V.Nestlé, Soutter, Olsommer, etc. Livres anciens,gravures. Estimation gratuite à domicile.Paiement au comptant. Galerie Jeanne Le Ster,2027 Montalchez. Tél. 032 835 17 76 / tél. 079647 10 66.

ACHAT ÉTAIN, COUVERTS ARGENTS ou argen-tés, cuivre, tous les samedis matin de 9h à 12hou sur rendez-vous. Alice De Chambrier 4, 2022Bevaix. J'achète également tout ce que vousavez d'intéressant à vendre. Tél. 076 579 69 99.

J'ACHÈTE: violons, violoncelles, archets, altos,contrebasses, même en mauvais état. Vouspouvez me contacter tous les jours auTél. 079203 69 55 ou par e-mail [email protected] comptant. Déplacement gratuit àdomicile.

ACHÈTE À HAUT PRIX! toutes montres, braceletshomme en acier ou en or de 1940 àaujourd'hui! Même en mauvais état ou qui nefonctionne plus! Marques suisse Rolex - Heuer- Patek - Oméga -Longines - Cartier, etc... ettous tableaux de peintres suisse et étranger du18e au 19e siècles. Paiement [email protected] Tél. 079 632 00 99.

Une paire de skis neufs, marque RossignolZenith Z72, carbone, avec fixation, longueur1,70m . Prix normal magasin Fr. 900.– cédé àFr. 400.–. Tél. 079 248 37 49.

IMPÔTS NE-JU-BE-FR-VD-GE à votre domicile7/7 par comptable fiscaliste agrée. Dès Fr. 45.-,bcp Bureau Comptable Privé sàrl. Contact: Tél.032 731 94 55 ou tél. 079 637 39 35.

AVOCAT - NICOLAS JUVET - Conseils & repré-sentation - Conditions: Tél. 032 724 87 00.

ORPER, groupe de rencontre et de parole pourfemmes: s'offrir un temps d'arrêt pour prendreson souffle et se restituer dans son chemin devie. Traverser des conflits, des chocs, des rup-tures, s'y retrouver dans des situations contra-dictoires, apaiser des émotions, retrouver unéquilibre pour faire des projets. 6 soirées dès le12.2.14. Peseux. 032 857 14 00/032 731 47 34.

RECHERCHE CHANTEUR / CHANTEUSE La CieNiki’s Dance Show est en pleine préparationpour son nouveau spectacle. Une ComédieMusicale qui sera présentée au public du 26décembre 2014 au 11 janvier 2015. Si vousavez 17 ans au moins, une belle voix et aimez lascène, présentez vous lors du Casting.Informations: www.nikisdance.ch

VOYAGE CHEZ JOAO DE DEUS guérisseur auBrésil, du 12 avril au 4 mai 2014. Organisé par2 guides agréées. Accompagnement personna-lisé. Petit groupe. Renseignements et inscrip-tion Tél. 079 525 00 50 ou tél. 079 598 58 39www.lareliance.ch

RENCONTRER SON ENFANT INTÉRIEUR: sémi-naire de développement personnel 22 et 23février. Cours de Toucher Thérapeutique 8 et 9mars. Renseignements Tél. 079 525 00 50 outél. 079 598 58 39 www.lareliance.ch

MAIGRIR ET STABILISER VOTRE POIDS au ClubAline Le Locle. Méthode basée simplement surune alimentation équilibrée, résultats garantis.Venez essayez, vos kilos superflus disparaîtrontpour les beaux jours. Inscriptions Fr. 30.–,séance Fr. 18.–. Renseignements: Tél. 032 93175 71 ou tél. 078 604 63 03.

3e SOIREE "GENERATION TUBES" le samedi 5avril à Cort'Agora Cortaillod. Billets au tél. 079379 43 36. Prenez vos billets à temps, pas devente à l'entrée.

INDÉPENDANT EFFECTUE TRAVAUX de maçon-nerie, menuiserie, carrelage, peinture et rénova-tions. Tél. 078 837 23 15.

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, lèvres de velours pour fellation à couper lesouffle, coquine, doigts de fée, massage profes-sionnel sur table, massage érotique, prostate +fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discré-tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace.Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70.

CHAUX-DE-FONDS, SORAIA NEW! Blonde (19ans), magnifique petite poupée, très jeune,visage d'ange, formes naturelles et généreuses,bouche pulpeuse, fesses bien rondes et très fer-mes. Caresses, massages érotiques, rapports,domination soft/hard, fétichisme des pieds, 69.Satisfaction assurée. Bisous et à bientôt. Tél.076 756 88 90.

LES BRENETS, SALON TREFLE A 4. Nouveau!Belles femmes des Pays de l'Est, Africaine etDominicaine, elles vous attendent du mardi audimanche, dès 15h, dans une ambiance sympa-thique. Tél. 032 932 44 77.

NOUVELLE LA CHAUX-DE-FONDS. Belle brune,jolie poitrine naturelle et silhouette, chaude,sexy et très coquine, patiente et douce. Pourréaliser tous vos fantasmes. Pas pressée. 3e âgebienvenu. Dès 12h. Sur RDV. 7/7. Drink offert.Tél. 076 629 60 46.

CHAUX-DE-FONDS, NEW PORTUGAISE (26).Poupée de rêve, peau caramel, lèvres sensuel-les, peau soyeuse, fesses cambrées, poitrinenaturelle. Propose ses services: détente, cares-ses, embrasse, face-sitting, 69 vibro, fétichis-mes, fantasmes, massage sur table et plus.24/24 et 7/7. Leticia: Tél. 076 621 42 43.Photos www.anibis.ch

LA CHAUX-DE-FONDS. JE SUIS GABY SEXY, trèsbelle Hongroise, j'adore embrasser sur la bou-che avec la langue, fellation naturelle, 69,l'Amour. Pas pressée. 7/7, 24/24. ChezEsmêralda. A bientôt! Tél. 076 216 38 55.

LA CHAUX-DE-FONDS,TRAVESTI ERICA, corps derêve, poitrine pomme, joli bijou, viril, jarretelles,bottes vinyles, sexe à gogo. Tél. 079 903 03 91.

LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE, jolie black(perla negra), 24 ans, portugaise, bien chaude,50 kg, 1.60 cm, belle silhouette. Hygiène et dis-crétion assurée. Pour passer un bon momentde relaxation. Je suis llà jusqu'au 2 février. Ruedu Progrès 89a, 2e étage. Tél. 076 762 15 52.

LA CHAUX-DE-FONDS, NEW SUSY, belleBrésilienne, métisse, 25 ans, chaude et trèssexy. Tout juste arrivée, prête à réaliser tous vosfantasmes. Je t'attends dans mon nid d'Amour.Hygiène et discrétion assurée. Rue du Progrès89a, 2e étage. Tél. 077 486 88 09

LA CHAUX-DE-FONDS, seulement de mercredi àvendredi! Charmante Julia, rousse, 30 ans,mince, grande, douce et tranquille. Reçoit dansambiance calme et privée. Accès discret. Tempstoujours respecté et plaisir assuré! Toutes lesprestations sont protégées. Contact-moi surRDV de 7h à 23h. Tél. 078 864 49 29. Photossur: www.and6.ch

NEUCHÂTEL, 1RE FOIS TRANS Channel, bienmembrée 20,5 cm, grosse et jolie poitrine 100b,sexy, corps de rêve, noiraude, nature. 69. Jeréalise tous tes fantasmes! Plaisir total garanti!7/7, 24/24. rue de l'Ecluse 42b, escalier del'immobilier. Tél. 079 574 70 28.

NEUCHÂTEL, 1RE FOIS PAMELA exotique latine,très câline et douce, liberté sexuelle débridée etun goût prononcé pour les échanges de cares-ses érotiques et bien plus... Très disponible etsociable. Super sexy et douce princesse del'amour. Rue de L'Ecluse 42b, escalier del'immobilier. Tél. 076 798 61 13.

LA CHAUX-DE-FONDS, pour les meilleurs mas-sages et bien plus abandonnez-vous entre mesmains. Je te reçois dans un environnementrelaxant avec une musique pour rêver, unelumière tamisée pour imaginer, des arômesenvoûtants pour le désir, des mains douces pourte relaxer et mon corps pour t'amuser. Douce,séduisante, poitrine 85C. Tél. 078 733 27 75.

NEUCHÂTEL, DEMOISELLE BLACK de 26 ans,française, sexy, tous fantasmes, sans tabous.Forte poitrine, très joli corps. Vous reçois dansun cadre privé, propre. 24/24. Ouverte à toutespropositions. Tél. 079 912 62 45. Victoria.

LA CHAUX-DE-FONDS, SANDRA, en toute discré-tion. Je vous attends dans mon studio privé.Belle blonde, douce câline, chaleureuse,coquine, pour un merveilleux moment de ten-dresse. Sur rendez-vous, mardi, mercredi etjeudi Tél. 079 634 77 45. Ne répond pas auxnuméros masqués et cabines.

LA CHAUX-DE-FONDS, NEW, NEW! Sacha (20ans), sublime blonde, étudiante, raffinée,mince, 100% naturelle, coquine, de belles for-mes, très douce. J'adore les bisous partout, 69inoubliable avec de grosses lèvres intimes,massages érotique et +. 3e âge ok! Tél. 076 78639 33.

NEUCHÂTEL, à découvrir, superbe femme trèssexy, mince, peau blanche, coquine, tallons,portes-jarretelles, coquine, douce. Tous fantas-mes. Discrétion assurée, pas pressée. Du lundiau vendredi. Tél. 078 884 23 60.

NOUVELLE À NEUCHÂTEL, 1re fois, corps de TopModel, seins XXL, je pratique tous les servicesde A-Z, sans tabous. Je suis pas pressée, j'offreet cherche du plaisir sans limite. Prestation àpartir de Fr. 100.-. Rue des Fausses-Brayes 11,3e étage, studio 12. Tél. 076 203 51 42.

DERNIER JOUR CHAUX-DE-FONDS, belle euro-péenne. Yessika 18 ans, belle jeune touriste,blonde, jolis seins fermes, cul de rêve, sen-suelle et câline. Je te ferai une fellation dont tute rappelleras toute ta vie. J'adore toutes lespositions, les massages érotiques, le 69. Gode-ceinture, douche dorée, sodomie et plus. Jet'emmène au 7e ciel. Tél. 076 241 60 56.

SALON - BAR À LA NEUVEVILLE, Carola très jolieblack, très chaude, 20 ans adore faire l'amourdouce, câline, petits seins à croquer. Angylèvres pulpeuses, belles, fesses, fellation natu-relle, à couper le souffle. Lucy adore l'amourfou, fou, fou! 69, domination A-Z, 3e âge ok.ouvert à toutes les propositions. Grand-Rue 21.De 15h à 2h30. Tél. 079 757 47 51.

NEUCHÂTEL, ANNA belle brésilienne, douce etpatiente, j'ai 23 ans viens tester mes malices etpasser un bon moment chaud en ma compa-gnie affronter l'hiver tout en douceur. Je suisexperte en divers massages sensuels. Tous lesfantasmes et plus. Rue des Fausses-Brayes 11,1er étage, porte 3. Sur rendez-vous 20 min.avant. Du lundi au vendredi. Tél. 076 617 93 49.

LA CHAUX-DE-FONDS, DERNIERS JOURSNatacha, belle femme (46), charmante, chaude,seins naturels avec lait, rasée. Sodomie, 69,massages. 7/7. Tél. 079 891 93 29.

LA CHAUX-DE-FONDS, SAMANTHA privé, joliefille, délicieuse Cubaine, 26 ans, beaux seinsnaturels, longs cheveux, sympathique, coquine,sexy, chaude et sensuelle. Massages, toutes lespositions et plus. Plaisir partagé. Hygiène etdiscrétion. Drink offert. Votre temps sera res-pecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98.

LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE, PAULA, bellevenezuelienne, 24 ans, peau blanche, visaged'ange, longs cheveux clair, seins XXL naturels,fougueuse, douce, sympathique, pour réalisertous tes fantasmes. Massages, prostatique,body-body avec huile chaude et fellation de A àZ. Ambiance privée. Discrétion et hygiène assu-rées. 7/7, 24/24. Tél. 079 437 80 12.


SPORTS 27

ANTIDOPAGE Chaque athlète contrôlé est désormais suivi dans la durée, mais des inégalités subsistent.

Passeport biologique presque globalJULIÁN CERVIÑO

Le passeport biologique del’athlète s’étend et se perfec-tionne. Le suivi des paramètresstéroïdiens complète le suivisanguin, et tous les athlètes con-trôlés ont désormais leur passe-port. Une belle avancée pour lalutte antidopage, mais commetoujours rien n’est parfait.

Il a donc fallu six ans depuis lamiseenplacedupasseportbiolo-gique dans le cyclisme pour quecet outil de détection du dopagesoit généralisé dans les autressports. Six ans d’application pré-cédés d’un gros travail de re-cherche et d’une longue luttepolitique.

Lorsqu’il a retracé l’historiquede la mise en place de ce suivilongitudinal le désormais pro-fesseur Martial Saugy, directeurdu Laboratoire d’analyse du do-page (LAD), a rappelé pas malde souvenirs aux membres del’assistance lors de sa récente le-çon inaugurale à Lausanne.

Tout a commencé en juin 1996lorsque les premières mesuresont été effectuées via des con-trôles sanguins lors du Tour deSuisse. L’Union cycliste interna-tionale (UCI) avait permis cettedémarche et l’a appuyée ensuite.Mais si tout n’est pas allé toutseul, ce passeport a fait son che-min dans le vélo. Jusqu’à son in-troduction en 2008.

Même le footballPrésenté d’abord comme un

outil de détection, cet outil apermis de débusquer quelquestricheurs, directement ou indi-rectement via un meilleur ci-blage des contrôles. Quelquestêtes sont tombées, et pas seule-ment dans le cyclisme, puisquel’athlétisme a suivi le mouve-ment, malgré de dures bataillesjuridiques. Pour l’instant, le Tri-bunal arbitral du sport (TAS) n’a«cassé» aucune suspension ba-sée sur les résultats obtenus parle passeport biologique.

Avec l’introduction du module

stéroïdien, cette arme de détec-tion s’enrichit et s’affine. Lesdonnées sanguines de chaqueathlète sont encore mieux ana-lysées, criblées. La marge de ma-nœuvre des tricheurs se réduitencore, et les effets du dopagesemblent s’atténuer. «Nousavons constaté une baisse de la

prévalence du dopage dans lessports où nous avions pu prendredes mesures», affirme MartialSaugy.«La pression sur les athlètesest plus grande. Il devient plus dif-ficile pour eux de prédire ce quenous allons détecter.»

Avec l’instauration de ce typede passeport pour chaque

athlète contrôlé depuis le début2014, cette approche se généra-lise. Ainsi, tous les tests réalisésavant et pendant les JO de Sot-chi (lire ci-dessous) seront com-parés aux précédents contrôleseffectués auprès de chaqueathlète déjà contrôlé ou permet-tront d’établir un passeport pour

des sportifs qui n’ont pas encoresubi de contrôle durant leur car-rière.

Il en ira de même pour laCoupe du monde de football. LaFifa, via son directeur médicalJiri Dvorak, affirme vouloir éta-blir un passeport biologiquepour tous les joueurs qui partici-peront au Mondial brésilien.C’est dire si la lutte antidopage aprogressé...

Potentiel pas exploitéLa généralisation du passeport

biologique lancée par l’AMA(Agence mondiale antidopage)vise à terme à réduire les inégali-tés entre les sports et les pays,mais cela ne satisfait pas tout lemonde. «Le potentiel de ce passe-port est largement sous-exploité»,dénonce Alain Garnier, anciendirecteur médical de l’AMA. Cemédecin français, établi enSuisse romande, connaît bien lesujet. Il avait été à la base du sui-vi longitudinal (sur la durée)établi en France dès 1995. Uneinnovation qui avait valu biendes tourments à la Fédérationfrançaise de cyclisme...

«Il a tout de même fallu six anspour que le passeport biologiquecommence à être exploité dansquelques sports», constate AlainGarnier. «Il y a encore beaucoupde fédérations ou de pays qui nepratiquent ni les véritables contrô-les inopinés ni les tests sanguins. Amon avis, tout athlète candidat àla participation aux JO devraitêtre soumis au passeport biologi-que avec comme condition exigi-ble la production d’un passeportnormal depuis une année et sixprélèvements avant les Jeux.» Onest certainement loin du comptedans biens des sports...

A l’AMA, on affirme que14 000 athlètes sont actuelle-ment soumis au passeport biolo-gique et que près de 25 agencesantidopage nationales appli-quent ce programme. Si c’estvrai, les cas positifs devraient semultiplier ces prochains mois. Avérifier.�

Martial Saugy contrôle les échantillons de la Fifa, qui aura bientôt son passeport biologique. KEYSTONE

Même si les derniers JO d’hiver à Vancouveren 2010 avaient été épargnés par les scandales,la lutte antidopage a encore resserré ses filets envue des Jeux de Sotchi. Le CIO a prévu 2453contrôles antidopage pour les joutes russes,dont 1269 contrôles dits «pré-compétition» –soit 400 de plus qu’à Vancouver –, c’est-à-direentre l’ouverture du village olympique au-jourd’hui et le moment où l’athlète entre en lice.

Ces contrôles, coordonnés par l’Agence anti-dopage russe (Rusada) peuvent être menés àn’importe quel endroit de la planète, là où setrouve l’athlète. Mais la grande majorité descontrôles seront effectués à Sotchi, où les spor-tifs doivent s’attendre à subir des tests dès leurarrivée. L’autre moitié aura lieu en compéti-tion afin d’essayer de s’assurer de l’intégrité despodiums. Les fédérations de ski (FIS), de pati-nage(ISU)etdebiathlon(IBU)suiventaussi lesathlètes via leur passeport biologique.

CIBLÉS Finis les contrôles au hasard, la ten-dance vise désormais à mieux cibler les tests enfonction des risques et des indices. «C’est facileà dire, mais cela nécessite beaucoup de travail»,souligne Richard Budgett, le directeur médicalet scientifique du CIO. «Premièrement, il fautregarder pour chaque sport et chaque disciplinequels sont les risques physiologiques et l’historiqueen matière de dopage. Puis aller plus en détails

pour voir de quels pays émanent les cas, et celanous donne une idée où il faut cibler les contrôlesen fonction des résultats anormaux antérieurs.»

TOUS LES SPORTS Si aucun sportn’échappe aux contrôles, les efforts sont portésbien plus sur les sports d’endurance que sur lecurling. «Il y a un long historique d’athlètes ayanteu recours à l’EPO ou au dopage sanguin en biath-lon et en ski de fond», rappelle Budgett. En 2002,à Salt Lake City, plusieurs médaillés avaient été«rattrapés» à l’Aranesp, la dernière EPO del’époque, et à Turin en 2006, les Jeux avaient étésecoués par la découverte d’un laboratoire dedopage sanguin dans le chalet des skieurs etbiathlètes autrichiens. «Nous surveillons aussi deprès les sports de force, comme le bobsleigh», sou-ligne le directeur médical du CIO.

LABORATOIRE Le laboratoire antidopagedes Jeux à Sotchi est une antenne de celui, flam-bant neuf, de Moscou. Or, celui-ci s’était retrou-vé dans l’œil du cyclone cet automne. «Durant lesJeux, il n’y aura pas un seul endroit ayant plus d’ex-pertise scientifique en matière d’analyses qu’à Sot-chi»,se félicite ledirecteurmédicalduCIO.L’im-posante équipe dépêchée du laboratoire deMoscou sera épaulée par 18 scientifiques et plu-sieurs directeurs d’autres laboratoires antido-page.�SI-AFP

Des Jeux sous contrôlesAlain Garnier estime que le passeport biologique devrait

être davantage utilisé comme un outil de prévention, afin deprévenir certains problèmes de santé. «Chaque athlète devraitdonner le nom d’un médecin à qui on pourrait transmettre certai-nes données révélant des problèmes de santé. Il faut davantageaborder le dopage comme un problème de santé publique et pasuniquement comme un fléau concernant les sportifs d’élite. Hélas,peu de pays en ont pris conscience.» Un très long combat.

CRITIQUES Alain Garnier estime aussi que les autoritéssportiveset l’AMAnesedonnentpas tous lesmoyenspour lut-ter contre le dopage et exploiter au mieux le passeport biolo-gique. «Depuis mon départ de l’AMA, le nombre de médecinsemployés n’a pas augmenté, et mon successeur n’est pas à pleintemps alors que le travail médical de fond est énorme», dé-nonce-t-il. «Cette instance est davantage conçue pour gérer leproblème que le dopage entraîne pour le sport que pour le com-battre. Il y a certes eu des progrès dans l’organisation théorique dela lutte antidopage, mais le système actuel présente de grosses li-mites sur le terrain. Beaucoup de grandes fédérations internatio-nales et d’athlètes de haut niveau sont encore très loin du passe-port biologique et malgré le non-respect des règles du codeantidopage, rien ne change...»

ECHANTILLONS B Denis Oswald, membre de la com-mission juridique du CIO, a tenté de faire abolir la contre-analyse dans le cadre des procédures pour dopage. «Celan’existe dans aucun autre domaine juridique», affirme l’avocatneuchâtelois. «Mais bon, il est très difficile de priver les athlètesd’un droit acquis.» Donc sa proposition n’a pas passé...�

Outil de prévention

HOCKEY SUR GLACEDrôle de transfertà Martigny

Le transfert du Danois d’ori-gine russe Kirill Starkov à Marti-gny comporte des zones d’om-bre. Les informations émanantde la presse danoise sont diffé-rentes de celles provenant duclub valaisan.

Le directeur de la fédérationdanoise de hockey sur glace En-ver Hansen explique dans lequotidien danois «Jydske-Vestkysten» avoir été informépar l’IIHF du blocage du trans-fert de l’attaquant de 26 ans, tantque la procédure concernantson implication dans une affairede paris sportifs n’était pas ré-glée.

De son côté, Martigny, sur sonsite internet, affirme ne rien sa-voir de cette procédure. «Nousavons effectué les demandesd’usage par le biais de la fédérationsuisse pour un transfert internatio-nal», a expliqué le directeur deMartigny Andrey Nazheskin.«Selon les règlements de l’IIHFcette procédure doit se faire dansun délai de sept jours. Actuelle-ment nous sommes toujours dansl’attente de la réponse. Nousn’avons reçu aucune informationconcernant un blocage du trans-fert par l’IIHF. Un blocage nepourrait d’ailleurs venir que de lafédération danoise.»

Starkov s’entraîne normale-ment avec Martigny dans l’at-tente de son éventuelle qualifi-cation. �SI

HOCKEY SUR GLACELombardi fidèleLe Canadien Matthew Lombardi,meilleur compteur de GenèveServette avec 33 points en 40matches, a prolongé de deux ansson contrat avec les Aigles avecune option pour une troisièmeannée. Le voilà donc grenat entous les cas jusqu’en 2016. � SI

FOOTBALLVeskovac à ToulouseLe défenseur central serbe deYoung Boys Dusan Veskovac s’estengagé avec Toulouse jusqu’en2017. Le TFC aurait déboursé unpeu moins d’un million de francspour racheter les 18 derniers moisdu contrat qui liait Veskovac àYoung Boys.� SI

Forlan file au JaponL’Uruguayen Diego Forlan a étéengagé par le club Cerezo Osakapour un salaire annuel de 5,15millions de francs. Il s’agit d’unrecord pour le championnat duJapon. Forlan, 34 ans, jouait lorsde la saison écoulée au clubbrésilien du SC Internacional pourlequel il avait marqué 22 buts en55 rencontres. � SI

AUTOMOBILISME«Schumi» seraiten phase de réveilMichael Schumacher serait entrédans une phase de réveil. C’est«L’Equipe» qui l’annonce dansson édition d’hier, desinformations non commentéespar l’entourage du champion. Lequotidien explique que lesmédecins vont tenter de réveillerlentement Schumacher après uncoma artificiel de près d’un mois.� SI

Suite de la page 26

<wm>10CFWKqQ6AMBQEv6jN7jto4UlSRxAEX0PQ_L_icIhJZpJZlvCMj7mte9uCoEqSwd1qiCGPFqKepXiAUgW0iYZC98LfnqQCCvT3SeDT_ZUhkV215Os4b__xSl1xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzU1sQAA2aNfAw8AAAA=</wm>

Daniel-Jeanrichard 1 - Le Locle - Tél. 032 931 14 89

-40% à -60%

Tout doit disparaître d’ici fin février

Grand choix de bijoux or,argent et acier

Cessation d’activité

Bijouterie

<wm>10CFWKuwqAMBAEvyhhby8bjFeKnViIfRqx9v8rH53FwAzMsoQyPqZ53ectDOZMrJIYTs-mUK25sQWMA2FltIJGOstvTxwAB_r7JNjT_RUlV4c8X8d5A_ww9QlxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzU1NQIAhnuR-g8AAAA=</wm>

Mitsubishi ASX 4x4Compact Crossover

PROMOTION4 pneus d'hiver inclus

(uniquement sur les véhicules de notre stock)

Taux de leasing à 1.924% valable jusqu’au 30.06.2014. Exemple de leasing: ASX 1.8 DID Intense 4WD, consomation mixte 5.6 l/100 km, catégorie de rendement énergétique: C, CO2: 146 g/km, mensualité deleasing CHF 263.50, taux de leasing 1,924%, taux de leasing eff. 1.94%, durée 48 mois, 10‘000 km/an, paiement exceptionnel 15% (non obligatoire), caution 5% du montant financé (au moins CHF 1‘000.–),valeur résiduelle 41%, casco complète obligatoire. Le partenaire de leasing est Multilease SA. Un leasing n‘est pas accordé s‘il entraîne le surendettement du consommateur. Moyenne de tous les véhiculesneufs immatriculés en Suisse 148 g/km).

LeasingLeasing

dès CHF 263.50dès CHF 263.50

1.924%1.924%

ASX 1.8 DID Intense 4WD noir mét. neuf CHF 34‘698.– CHF 29‘900.–

ASX 1.8 DID Intense 4WD gris clair mét. démo CHF 34‘698.– CHF 25‘900.–première immatriculation: 30.06.2014 6000 km

VOTRE POINT DE VENTE

«A la demande de quelques fidèles clients, j’ouvre lekiosque à 5h15 tous les matins, à l’heure où ils pren-nent leur train. Ils apprécient vraiment de pouvoirlire leur quotidien favori avant de commencer leurtravail. Cet enthousiasme démontre que la presseécrite a encore de beaux jours devant elle.»

Ziha Aziz,Kiosque Sous-Voies Gare CFF Neuchâtel

Avant de reprendre la gérance du Kiosque Sous-Voies en gare deNeuchâtel il y a trois ans, Ziha Aziz a bien roulé sa bosse. Dessi-nateur de formation, il s’est très rapidement dirigé vers d’autresvoies plus captivantes, dans la restauration ou dans le commercede détail. Son job actuel, même très prenant sur le plan deshoraires, lui laisse le temps de s’occuper de sa famille; ce qu’ilapprécie plus que tout.Cela dit, un kiosque comme le sien est totalement tributaire despersonnes qui prennent le train pour aller au travail: «Pendantles vacances ou durant les week-ends, c’est un peu plus dur; sansparler des pannes fréquentes du Fun’ambule qui entraînent unetrès nette baisse de la fréquentation. Cependant, l’affluenceimportante lors des jours de plein régime compense très large-ment ce manque à gagner.» Mais bon, oublions les sautes d’humeur du funiculaire pour évo-quer les raisons de ce succès. Ziha a toujours un bon mot pourses clients: «Dans la vie, il faut savoir rigoler, ça donne du piment.Ça passe ou ça casse, mais les gens apprécient la plupart dutemps.» Anonyme, un kiosque de gare? Pas tant que cela!

Kiosque Sous-VoiesPlace de la Gare - 2000 Neuchâtel

Un peu d’histoire...

Le rendez-vous du kiosquier

Les ForgesUne ville dans la ville!

<wm>10CFWMMQ7CUAxDT5Sv2CYlJSPqVjGg7lkQM_ef6Gdj8PL87H2vGP7LfXsc27PgEI2Rl8gSNRAFXkfEWi4Gz_4GQEhx-dON6S73no65TtyAgYZsrmxoPvRcO8fn9f4CPSTzp38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytTAxtQAAolpMrg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3MoQ7DMAwE0C9ydD7HaT3DqawqmMZDquL-P2oyNHDk3en2Pb3gl_d2fLdPKtQorFGjpdGKeiqX4h6pyiCULwXM0Cb9zYXrcKDPjcAErSOGSl27R3TlqKeNm6Xc5_UALtLgfX8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUysTSxNAMAfHadYA8AAAA=</wm>

Spécialiste Médical-Hair Servicela chevelure de remplacement,

service en cabine

Rajouts de cheveuxJE NE VAIS PAS CHEZ LE COIFFEURJE VAIS CHEZ CRÉA’TIFS COIFFURE

Centre commercial Eplatures - Tél. 032 926 63 63

132-258458

<wm>10CFXKqw4CQRAEwC-aTXfPgz1GknOXEwS_hqD5f0XAIcrVcXQO_Nz287Hfm4CmXYKZW7M4GN6uOSq9QbnAuGK6QlH5900TcGB9j4EmLZY5LbBiq_F-vj5sokpScgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTQ1tQQAP5RVoQ8AAAA=</wm>

INFOS IMPÔTSA vos côtésdans vosobligationsfiscales !

www.ne.ch/impots

SERVICE DES CONTRIBUTIONS

GARAGEÀNEUCHÂTELCHERCHEMécanicien/Chauffeuravec permis de conduire si possible D1, auto-nome. Avec CFC ou expérience, pour de suiteou à convenir. Bonne connaissance du français.Tél. 032 725 22 29.

CHERCHE SOMMELIERE A 80% avec expérience,connaissant les 2 services. Congé tous les soirset le dimanche. Code Bar Café, La Chaux-de-Fonds, tél. 032 913 51 41 dès 14h.

CHERCHONS: HORLOGER(ÈRE) T1. Appelez-nous au tél. 079 350 55 62.

HOMME RETRAITÉ cherche job 4 à 5 heures, lematin. Tél. 032 841 34 17.

HOMME CHERCHE EMPLOI, motivé, sérieux, flexi-ble, je recherche un emploi fixe dans le domainede la restauration, grande distribution, sécurité ouautre. Permis de conduire. Ouvert à toutes propo-sitions sérieuses. Tél. 077 506 78 14.

CHERCHE TRAVAUX, rénovation, transforma-tion, peinture, plâtrerie, cloison, gyps, isolationthermique et agencement menuiserie. Tél. 078830 58 03.

JEUNE DAME CHERCHE TRAVAIL pour quelquesheures de ménage ou aussi dans la restaurationà 50%. Tél. 076 410 22 94.

BOULANGÈRE-PÂTISSIÈRE avec CFC chercheune place fixe comme employée en boulange-rie. Date d'entrée à partir du 1er mars ou à con-venir. Tél. 079 339 34 16.

VIAS PLAGE à 300 m de la mer, maisonnette 6 à8 personnes. Dans résidence sécurisée. Photosà disposition. Tél. 032 853 36 25 ou Tél. 078795 11 79. [email protected]

CRANS-MONTANA, appartement 2½ pièces, 4personnes, place parc extérieure. Près du cen-tre et des remontées mécaniques. Prix Fr. 900.–la semaine. Tél. 032 842 21 87.

A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, jeep, cam-ping-car, 4x4, camionnettes, pick-up, occasion,à l'export et à la casse. État et kilomètres indif-férents, toutes marques. Sérieux, servicerapide, enlèvement immédiat. 7/7. Bon prix. Tél.076 527 30 03.

AA BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion-nettes, 4x4, toutes marques, état de kilomètresindifférents + voitures grêlées récentes.Paiement cash. Rapidité. 7/7. N'hésitez pas ànous appeler au tél. 079 200 91 77 ou par e-mail à: [email protected]

A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion-nettes, 4x4, pick up, utilitaires, toutes mar-ques, kilomètres et état indifférents.Paiement cash. Rapidité. Tél. 079 440 35 [email protected]

ACHAT CASH VOITURES, BUS, JEEP toutes mar-ques de véhicules, 4x4, pick-up, utilitaires, etc.État et kilomètres indifférents. Déplacementrapide. Paiement cash. 7/7. Tél. 079 502 53 54.

AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, cam-ping-car, camionnettes, pick-up, essence et die-sel, véhicules 4x4, poids lourds, État et kilomè-tres indifférents, toutes marques. Bon prix,rapidité. Paiement. Tél. 079 240 45 45.

OFFRE DE FR. 100.-JUSQU'À FR. 500.– pourvotre voiture à la casse ou l'export, dansn'importe quel état et marque, enlèvementrapide. Paiement cash. Tél. 079 656 99 70 ouTél. 079 920 36 31.

BMW 118D DYNAMIC EDITION, 2011, 55 000km, limousine 5 portes, 4 cylindres R, boîte àvitesse manuelle 6, 1995 ccm / 10.16. 143 cv /105 kw. Divers options. A vendre cause décès,prix très intéressant, en parfait état, 1re main. Fr.17 500.– à discuter. Tél. 079 447 89 41.

JEUNE HOMME 50 ANS CHERCHE une femmemarocaine de 40 à 50 ans qui aime les animaux,la nature et les promenades à deux. Si ententeplus. Tél. 078 734 59 51.

Répondez s.v.p. auxoffres sous chiffres...Nous prions lespersonnes et lesentreprises quipublient des annoncessous chiffres derépondre promptementaux auteurs des offresqu’elles reçoivent.C’est un devoir decourtoisie et c’estl’intérêt de chacun quece service fonctionnenormalement.On répondra doncmême si l’offre ne peutêtre prise enconsidération et onretournera le plus tôtpossible les copies decertificats,photographies etautres documentsjoints à ces offres.Les intéressés leuren serontreconnaissants, carces pièces leur serontabsolumentnécessaires pourrépondre à d’autresdemandes.

AVIS OFFICIEL


TÉLÉVISION 29

22.40 Trio Magic & Banco23.00 Sport dernière23.35 Vampire DiariesSérie. Fantastique. EU. 2010. Saison 2. Avec Nina Dobrev, Paul Wesley.2 épisodes. Inédits.Katherine menace Caroline et exige que les frères Salvatore lui rendent la pierre de lune.1.00 Le court du jour1.05 Temps présent 8

23.45 New York, section criminelle 8

Série. Policière. EU. 2009. Saison 8. Avec Vincent D’Onofrio, Katryn Erbe, Eric Bogosian.3 épisodes.Deux frères séparés lors de leur enfance se retrouvent. Mais les retrouvailles tournent court.2.10 New York,

police judiciaire 83.25 Reportages 8

22.20 Complément d’enquête 8

Magazine. Présentation : Benoît Duquesne. 1h10. Inédit. Racket, enlèvement, affaire Dassault : les riches pris pour cible.Au sommaire : «Les millions du sénateur» - «L’amant de la milliardaire» - «Mexique, l’enfer des millionnaires».23.30 Alcaline, le concert 80.55 Nixon in China 8

22.50 Grand Soir/3 823.50 Violences conjugales,

parler pour renaître 8Documentaire. Société. Fra. 2013. Réalisation : Sarah Lebas et Laurent Dy. 1h50.Une équipe a suivi des femmes qui ont osé parler, ainsi que ceux qui sont formés pour les soutenir. 1.40 Midi en France 8Magazine. À Roanne.

22.30 BonesSérie. Policière. EU. Avec Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin, Tamara Taylor.3 épisodes.Booth et Brennan enquêtent sur la mort d’un facteur, devenu champion du monde d’un jeu vidéo vintage.1.00 The KillingSérie. La cage.2.00 M6 Music

22.20 September, une femme seule

Film TV. Drame. Grèce. 2013. VO. Réa. : Penny Panayotopoulou. Inédit. 1h39. Avec Kora Karvouni.Anna vit seule à Athènes avec son chien. Celui-ci meurt et pour Anna, tout s’effondre.0.00 Virgin Suicides HH 8Film. Drame. Avec James Woods, Kathleen Turner, Kirsten Dunst.1.35 Contes de la virginité

22.50 La puce à l’oreilleMagazine. Présentation : Iris Jimenez. 0h55. Lausanne, Palais de Beaulieu - Prix de Lausanne.Magazine culturel itinérant, «La puce à l’oreille» propose trois sorties culturelles.23.45 SmashSérie. La Cour des Grands - Et les nominés sont…1.15 Couleurs locales 81.35 Le journal 8

8.30 X:enius8.55 Ol’Man River10.30 Mystères d’archives 811.10 Ports d’attache 812.00 Campagnes de rêves12.30 Arte journal12.45 Les villages flottants

de la baie d’Along13.35 Noce blanche HHH 8Film. Avec Vanessa Paradis.15.35 Ports d’attache 816.25 Les secrets

de l’épée viking 817.20 X:enius17.45 Paysages d’ici

et d’ailleurs 818.15 Les derniers refuges19.00 Hawaii, l’archipel de feu19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.45 Tout est vrai

(ou presque)

6.00 Les z’amours 86.30 Télématin9.10 Des jours et des vies 89.35 Amour, gloire et beauté 89.55 C’est au programme11.00 Motus 811.30 Les z’amours 812.00 Tout le monde veut

prendre sa place 813.00 Journal 814.00 Toute une histoire 815.40 Comment ça va bien ! 816.55 Dans la peau

d’un chef 8Invité : Stéphane Thoreton.17.45 N’oubliez

pas les paroles ! 818.30 L’émission pour tous19.30 L’émission pour tous,

la suite 820.00 Journal 820.40 Parents mode d’emploi

6.00 Euronews 86.45 Ludo 88.50 Des histoires et des viesMagazine.10.50 Midi en France 8Magazine. À Roanne.12.00 12/1312.55 Météo à la carte 813.55 Un cas pour deux 8Série. Le pouvoir de l’amour.14.55 Questions cribles

au Sénat 815.55 Sénat info 816.10 Des chiffres

et des lettres 816.50 Harry 817.30 Slam 818.10 Questions pour

un champion 819.00 19/2020.00 Tout le sport 820.15 Plus belle la vie 8

6.00 M6 Music7.20 Disney Kid Club8.10 M6 Kid8.50 M6 boutique10.05 Les reines du shoppingJeu. Originale en jean.11.00 Drop Dead DivaSérie. Reines de beauté - Mariage à la mexicaine.12.45 Le 12.4513.05 Scènes de ménages13.45 SurexposéeFilm TV. Avec Jodi Lyn O’Keefe.15.40 Jessica KingSérie. Le bon choix.16.25 Les reines du shoppingJeu. Rendez-vous galant avec George Clooney.17.30 Un dîner presque parfait18.40 100 % mag19.45 Le 19.4520.05 Scènes de ménages

7.15 Mabule10.35 Quel temps fait-il ?11.30 RTSinfo12.40 Quel temps fait-il ?13.10 Le journal13.45 Nouvo14.00 RTSinfo14.50 Faló15.20 À bon entendeur 816.00 T.T.C. (Toutes

taxes comprises) 816.35 Outre-zapping 817.10 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération17.55 NCIS : Los Angeles 819.30 Le journal signé 820.00 Allocution

de Didier Burkhalter, Conseiller fédéral

20.05 Trio Magic & Banco20.15 La reine des fourmis

du désert 8

5.45 Zoé Kézako 86.25 Sandra détective 86.40 Gazoon 86.45 Tfou 88.30 Téléshopping 89.25 Au nom de la vérité 810.25 Petits secrets

entre voisins 812.00 Les 12 coups de midi ! 813.00 Journal 813.55 Les feux de l’amour 814.55 Lune de miel tragique 8Film TV. Drame. Avec Amber Clayton, Gemma Forsyth.16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel 817.25 Bienvenue chez nous 818.20 Une famille en or 819.05 Money Drop 820.00 Le Journal 820.40 Nos chers voisins 820.45 C’est Canteloup 8

8.50 Top Models 89.15 Julie Lescaut 810.40 Quel temps fait-il ?11.10 Les feux de l’amour11.50 Scènes de ménages12.10 Plus belle la vie12.45 Le journal13.25 Toute une histoire15.00 Patrouille des mers16.25 Malcolm16.50 Revenge 817.40 Télé la question !18.00 Le court du jour18.10 Top Models 818.35 La roue de la chance18.50 Météo régionale18.55 Couleurs locales 819.30 Le journal 820.05 Allocution

de Didier Burkhalter, Conseiller fédéral

20.15 Temps présent 8

21.15 SÉRIE

Série. Policière. EU. 2009. Sai-son 7. Avec Michael Weatherly, Cote De Pablo. 2 épisodes. L’enquête sur la mort suspecte d’un pilote est freinée par une avocate.

21.10 FILM

Film. Drame. Fra. 2009. Réali. : P. Godeau. Inédit. 1h47. Avec François Cluzet. Hervé, patron d’une agence de presse alcoolique, décide de suivre une cure de désintoxication.

20.50 SÉRIE

Série. Policière. Fra. Avec Delphine Rollin, Stéphane Metzger. 3 épisodes. Lucie Ballack, désormais à la tête du R.I.S., se lance dans la traque d’un dangereux psychopathe.

20.45 MAGAZINE

Mag. Prés. : Guilaine Chenu, Françoise Joly. 1h35. Inédit. Au sommaire : «Chômage : enquête sur les chiffres de Pôle emploi» - «Afghanistan : un retrait au goût amer».

20.45 FILM

Film. Policier. EU. 2002. Réal. : Barbet Schroeder. 1h58. Avec Sandra Bullock. Enquêtant sur le meurtre d’une femme, une policière interroge sans relâche deux riches lycéens.

20.50 SÉRIE

Série. Policière. EU. 2 épisodes. Avec Emily Deschanel, David Boreanaz. L’équipe met en scène un corps d’après un tableau pour faire croire à un crime de Christopher Pelant.

20.50 SÉRIE

Série. Policière. GB. 2010. Saison 1. Beau monstre. Avec Andrea Lowe. Dans une petite ville du Yorkshire, l’inspecteur Alan Banks traque un tueur en série.

14.10 Verdetto finale 15.20 La vita in diretta 16.50 Telegiornale 17.00 TG 1 17.10 Che tempo fa 18.50 L’eredità 20.00 Telegiornale 20.30 Affari tuoi 21.10 Don Matteo 23.10 TG1 60 Secondi 23.30 Porta a Porta 1.05 TG1 - Notte

19.00 C à vous 8 20.00 C à vous, la suite 20.15 Entrée libre 8 20.35 La grande librairie 21.40 Blum - Pétain, duel sous l’Occupation 8 22.35 C dans l’air 8 23.40 Dr CAC 23.45 Entrée libre 8 0.05 Michel Rocard, la politique avant tout 8

19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 Ainsi soient-ils 21.50 Ainsi soient-ils 22.50 Le journal de la RTS 23.10 Le grand tour 1.10 TV5 monde, le journal - Afrique 1.30 Envoyé spécial, la suite

19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Das ist spitze! 21.45 Monitor 22.15 Tagesthemen 22.45 Beckmann 0.00 Nachtmagazin 0.20 Das ist spitze! 1.55 Der Feind in den eigenen Reihen - Intimate Enemies HH Film. Drame.

17.20 Reaper - Ein teuflischer Job 18.10 Smash Lab - Explodieren geht über Studieren 19.00 Winter-Challenge 19.30 Schneller als das Auge 20.00 Jede Sekunde zählt HH Film 22.20 sportaktuell 22.45 Die Tür HHH Film 0.25 Virus

15.10 Melrose Place 15.55 112 Unité d’urgence 17.15 Rescue Unité Spéciale 18.05 Top Models 19.00 7 à la maison 20.40 13 fantômes H Film 22.20 Juste cause HH Film 0.00 Pour le meilleur et pour le plaisir Film TV. Erotique.

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

NCIS Le dernier pour la route

R.I.S. Police scientifique Envoyé spécial Calculs meurtriers Bones DCI Banks

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD RAI 1

19.40 Intermezzo 20.30 Charles Tolliver’s Music Inc 21.10 Charles Tolliver 21.50 Cedar Walton 23.00 Cindy Blackman Santana 0.00 Bobby Watson Quintet 1.00 Michel Portal, Daniel Humair et Bruno Chevillon à l’Europa Jazz Festival

18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano 19.45 Il rompiscatole 20.00 Telegiornale 20.40 Black Jack 21.05 Fal 22.30 Il filo della storia 23.40 Criminal Minds : Suspect Behaviour 0.20 Forgotten 1.00 Repliche continuate

13.00 Tennis. Open de Paris. 3e journée. En direct 19.00 Athlétisme. Meeting en salle de Düsseldorf. En direct 21.00 Tennis. Open de Paris. 3e journée. En direct 23.00 Football en salle. Championnat d’Europe. Pays-Bas/Portugal.

17.45 Leute heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.25 Heldt 20.15 Der Bergdoktor 21.45 heute-journal 22.15 Maybrit Illner 23.15 Markus Lanz 0.30 heute nacht 0.45 Der Adler - Die Spur des Verbre-chens 2.20 SOKO Stuttgart

14.00 Para todos la 2 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1° Edicion 16.00 Saber y ganar 16.40 Entre todos 19.15 España directo 21.00 Telediario 2° Edicion 22.15 El Tiempo 22.25 Ciné 23.55 El debate de la 1 1.25 La noche en 24h

13.40 New York, police judiciaire 8 16.00 Preuve à l’appui 8 18.35 Sans aucun doute 8 19.55 Alerte Cobra 8 20.45 La ligne verte HH 8 Film. Drame. EU. 2000. 3h01 23.55 90’ enquêtes 8 3.20 Ma drôle de vie 8

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

16.00 Rencard d’enfer 16.40 Next 17.50 Catfish 18.40 The Big Bang Theory 19.30 How I Met Your Mother 19.50 Rencard d’enfer 21.05 Avant j’étais gros 22.00 Jackass 22.40 Geordie Shore 23.30 South Park 0.20 The Challenge 1.10 The Valleys

19.30 Tagesschau 20.05 Der steile Weg nach Sotschi 21.00 Einstein 21.50 10vor10 22.15 Meteo 22.25 Aeschbacher 23.20 NZZ Format 23.55 Tagesschau Nacht 0.10 Ufos, Sex und Monster - Das wilde Kino des Roger Corman

17.25 Les sens de la savane 18.20 Shamwari, la vie sauvage 18.50 So France 19.45 Les nouveaux explorateurs 20.45 Une autre histoire de l’Amérique, par Oliver Stone 222.55 Révélation des pyramides 0.45 Beautés volées, l’affaire maure

16.00 Molla l’osso 16.30 DiADà 17.40 Il mondo con le ali 18.35 Circle Of Life 19.25 Psych 20.15 Blue Bloods 21.00 Sleepers 8 Film 23.25 I più grandi scandali di sempre 0.10 Cold Case 8 0.55 Il quotidiano 8 1.30 Telegiornale notte 8

17.00 Portugal no coração 19.00 Portugal em Direto 20.00 Ler +, ler melhor 20.10 Bem-vindos a Beirais 21.00 Telejornal 22.15 Reportagem 22.45 João Semana 23.30 Santos de Portugal 0.00 Tec@net 0.10 Podium 1.00 24 horas

18.10 Le Before du Grand journal 18.45 Le JT de Canal+ 19.10 Le Grand journal 20.05 Le Grand journal, la suite 20.25 Le petit journal 20.55 Homeland 22.40 Shameless 23.35 Mad Men 0.20 Thérèse Desqueyroux HH Film. Drame.

CANAL+ PLANETE + RSI 2 RTPI MTV

SRF ZWEI

SRF1

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00 Journal régional, météo régionaleet météo des neiges, Y’a 10 ans,Mon job et moi 19.30 Passerelles,météo régionale et météo desneiges, 90 secondes 20.00-5.00 Rediffusion en boucle de latranche 19h-20h

CANAL ALPHA

La Première10.04 CQFD 11.04 Vacarme 11.30 Lesdicodeurs 12.30 Le 12h30 13.03Chacun pour tous 13.06 Détours 14.04Entre nous soit dit 15.04 Passagère16.04 Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00Forum 19.04 Paradiso 20.03 Histoirevivante 21.03 Dernier rêve avant lanuit 22.03 La ligne de cœur 22.30Journal 0.03 Vacarme

RADIOS

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 Rencontreinternationale de slam. BernardPerret et Bernard Quiquerezpartagent la même passion pourla musique. Cortège des enfantsde la Fête des Vendanges deNeuchâtel.

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

«THE VOICE»Les regrets de DouchkaSamedi dernier dans «The Voice»,sur TF1, aucun membre du jury nes’est retourné sur l’une des «voix»des années 1980, celle de Douchka(photo Y. Dejardin / SHINE / Bu-reau233), l’égérie de Disney. Avecl’«Ave Maria» de Caccini, interprétéen fa et non en sol, Douchka Esposito alivré une performance dénuée d’émo-tions, «façon blues» lui a dit gentimentGarou. «Je suis frustrée», confieDouchka, qui déplore avoir été malconseillée. La chanteuse pourra néan-moins bientôt se consoler avec un

nouvel album, en hommage à son père, Giani Espo-sito. Elle regrette d’ailleurs de ne pas avoir pu pré-senter une chanson de ce dernier, «Le clown»,aux jurés de «The Voice».

«TOUCHE PAS À MON POSTE!»Une émission intelligente

Depuis la rentrée, «Médias, le magazine» a repris dupoil de la bête grâce à de nombreux ajustements dontThomas Hugues est plutôt satisfait: «On est contentsur le fond car on a toujours ce regard qui est différent decelui des autres émissions médias. Et, sur la forme, on aencore changé depuis début janvier avec une premièrepartie plus dynamique.» Lorsqu’on évoque «Touchepas à mon poste!» comme son concurrent direct enémission médias, Thomas Hugues préfère analyser

la situation sous un autre angle: «“Touche pas à monposte”, c’est d’abord du divertissement. Mais elle est trèsintelligente et très rusée cette émission!»

FRANCE 2Un télécrochet haut de gammeDans le cadre de sa mission de service public, France 2annoncele lancementd’unnouveautélécrochetévéne-ment baptisé «Prodiges». Il s’agit de la première émis-sion à révéler les jeunes talents du classique selon troiscatégories: danse, musique et chant. Les candidats,jeunes virtuoses de moins de 16 ans, seront invités à ve-nir se produire sur scène, au sein d’un orchestre phil-harmonique et devant un jury composé d’artistes pres-tigieux. Inscriptions ouvertes dès maintenant surwww.france2.fr/prodiges.


30 CARNET

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe desproches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 [email protected]ç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19hç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennesopérées à votre écoute, visite sur demande,032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelService social et administration, Vieux-Châtel 4,Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39,Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h,sa 8h30-12h, 032 721 28 87ç Cartons du cœurDistrict de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.www.cartonsducoeur-ne.chç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06.Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ouen institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 [email protected]ç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.www.medialogue.ch, [email protected]ç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]ç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]ç Pro InfirmisAu service de personnes en situation de handicap.Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds,Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20ç Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.Service des repas. 032 886 83 30ç Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jurabernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28ç S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victimes deviolences, hommes et femmes et en cas de conflits.032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected]ç SAVC - Service pour les auteurs-e-sde violence conjugaleCNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanencetéléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08ç SereiService d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou032 426 13 65 (Bassecourt)ç Solidarité-femmes 032 886 46 36ç SOS Racisme 0800 55 44 43ç SOS Racket-violence 079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloise desoins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.079 476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch

LA CHAUX-DE-FONDSç Accueil familial de jourRégion des Montagnes, CP 2317. Permanence032 968 27 48ç AlcoolismeCENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117.Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-

ADRESSESADRESSES UTILESURGENCES

ç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Urgences pédiatriques (enfants

jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):

032 755 15 15

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 855 24 24ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h.Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç Piscine des ArêtesLu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h.Sa 10h-20h. Di 9h-18hç Patinoire des MélèzesPiste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h-15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h-1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (saufen cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week-end peuvent être perturbés en raison de match dehockey ou autre.Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match).Sa-di 10h-16h45

LE LOCLEç Pharmacie de gardePharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusquà19h30. En dehors de ces heures: 144.

ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h.ç Bibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37.Tramelan, 032 493 55 55ç LudothèqueTramelan. Je 16h-17h30ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

SAINT-IMIERç BibliothèqueBibliothèque régionale, section jeunes et sectionadultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18hç Mémoire d’iciRue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous,032 941 55 55ç LudothèqueMe, ve 15h-18h

SONVILIERç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h30. Me 16h-18h

RENANç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h

VILLERETç Bibliothèque communale du SoleilMa 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour lesenfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai,sauf durant les vacances scolaires)

CORMORETç Bibliothèque communaleMa 17h30-18h30. Je 17h-18h

COURTELARYç Bibliothèque communaleLu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h

TRAMELANç Bibliothèque communaleLu 17h-19hç PatinoirePatinage: Me 14h-16h30. Ve 18h30-19h45Hockey public: Lu 13h30-16h30

LA NEUVEVILLEç Bibliothèque communaleLu-je 16h-18h. Sa 9h-11hç LudothèqueMa-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

SAIGNELÉGIERç LudothèqueHôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois18h-19hç PiscineCentre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h.Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h

LE NOIRMONTç BibliothèqueLu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30ç LudothèqueNouveau collège. Ma 15h-17h

LES BOISç LudothèqueAncien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h etpremier ma du mois, 19h-20h

LES GENEVEZç LudothèqueAncienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h

LES BREULEUXç LudothèqueEcole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h etle quatrième me du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTELç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h.Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h.Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h.Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’auprintemps 2014

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane,032 857 10 09, dès 18h30ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,032 853 19 64

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde 032 888 90 00ç Pharmacie de service 032 888 90 00

ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 LaChaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833,tarif interurbain, (24h/24h)ç Amicale des malentendantsSéances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68,La Chaux-de-Fonds. [email protected]ç Association d’aide à l’enfanceDistrict de La Chaux-de-Fonds. Coup de poucefinancier à vos enfants, 079 653 82 36ç AvivoAssociation suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités,La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17het je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13.Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h.032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5,032 964 13 44ç Centre social protestantConsultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 96799 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18hç ChômeursAssociation pour la défense des chômeurs, rue du 1erMars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h-12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected]ç Club des loisirsPour personnes du 3e âge, 968 16 72 ou 968 15 22ç Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90,032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117)ç Centre de consultation et informations socialesBureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90.Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv.ç Centre de santé La ComèteRue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas àdomicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin,ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70ç CNP Consultation ambulatoiredes MontagnesRue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds,032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de cesheures: CUP, 032 755 15 15ç Consultations conjugalesEt groupe de parole pour personnes divorcées etséparées. 032 886 80 10

ç Consultations juridiquesRue du Parc 65. Je 16h-19hç Croix-RougePaix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat,transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop,Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle,Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h-9h, 032 886 88 66. Service de garde-malade à domicile,Pont 25, 032 886 82 35. Formation et promotion de lasanté, 032 886 88 61.ç Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariatadministratif et cours, 032 913 22 77ç MCPJNMouvement de la condition parentale du Juraneuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce.C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h,Collège 9, rez-de-chausséeç Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue du Collège 11,032 886 80 15ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les PlanchettesRue du Pont 23. Aide et soins à domicile,032 886 82 14/17/20/23ç Parents anonymesGroupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94ç Planning familialSophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h.Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91ç Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien et écoute enmatière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5,La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h.032 913 12 28 ou 079 520 02 52ç ProcapLa Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h.Entretiens et conseils en matière d’assurances socialesuniquement sur rendez-vousç SamaritainsJacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs,inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autrerenseignement, 032 913 83 66ç SidaGroupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous au 032 737 73 37

AVISDE NAISSANCES

Parution: mardi, jeudi et samediDélai de remise: la veille de parution à 16hContact: Publicitas SA - e-mail:[email protected] - tél. 032 729 42 42

Il est arrivé mon petit frèrele 26 janvier 2014

il s’appelle

Nahelet je suis très content, maintenant

on pourra faire des bêtises,on sera deux et c’est beaucoup mieux

Son grand frère SoanSes parents Chrystel et Matthieu

Niederhauser-Weisshaupt2017 Boudry

028-742033

Dimitri et Jonasont l’immense joie

d’annoncer la naissancede leur petite sœur

Eloïsele 28 janvier 2014 à 13h58

à la maternité de Saint-Imier

Corinne et Christophe HugueninGirardet 50

2400 Le Locle132-265581

Nous sommes très,très,

très heureux

d’annoncer la naissance de

Léonle samedi 25 janvier 2014

Basile, Corinne et AurélienDeforel-Labhardt

Rue de la Côte 46a2000 Neuchâtel

028-742031

REMERCIEMENTS

La famille de

Madame

Marjolaine ROBERTnée de Montmollin

prie toutes les personnes qui ont pris part à son deuil de trouver icil’expression de sa profonde et sincère gratitude pour les marques

de sympathie qu’elles lui ont témoignées en s’associant à son épreuve.Janvier 2014.

028-741717

Profondément touchée et émue par vos nombreux témoignagesde sympathie, d’affection, d’amitié et par vos hommages rendus à

Paul-Emile HOFMANNsa famille vous exprime sa gratitude et ses sincères remerciements.

Bôle, janvier 2014.028-742072

La Direction et l’ensemble du personnelde la Haute Ecole Pédagogique BEJUNE

ont la profonde tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Paul GERBERformateur au sein de la formation primaire à Porrentruy

Ils s’associent à la douleur de la familleet lui présentent leurs plus sincères condoléances.Pour la cérémonie, se référer à l’avis de la famille.

Bienne, le 29 janvier 2014.014-264418

AVIS MORTUAIRES

Les Intermittents du spectacle,compagnie théâtrale de St-Blaise

ont la douleur de faire part du décès de

Monsieur

Tiziano STRAPPAZZONfrère de Monsieur Ivan Strappazzon et oncle de Sahra Strappazzon

tous deux membres de la compagnieNous exprimons à tous ses proches notre profonde sympathie.

028-742043


CARNET 31

SOCIÉTÉS LOCALES

LA CHAUX-DE-FONDS

Amis du Mont-RacineLoge des Pradières-Dessus, buvetteouverte samedi 1er février, 14h-17h etdimanche 2 février, 10h-16h. GardiennageFamille Guenin

Club alpin suisseSamedi 1er et dimanche 2 février,skirando et ski de piste, région Bourg-St-Pierre PD à AD. Samedi 1er et dimanche 2février, chalet du Mont-d’Amin, lagardienne B. Zücher accueillera toutes lespersonnes de passagewww.cas-chauxdefonds.ch

Club des loisirsJeudi 30 janvier, 14h, dans la petite salledu restaurant du Grand-Pont, jeux decartes

Contemporains 1933Jeudi 6 février, 14h30 (début du match),match aux cartes avec les amis loclois, aucafé bâlois, La Chaux-de-Fonds

Contemporains 1940Mardi 4 février, 15h environ, rendez-vousau restaurant de la Piscine/Patinoire desMélèzes, pour parties de cartes etéchanges; à 18h, apéritif suivi à 18h30de l’assemblée générale de l’Amicale (OJet PV sur place) et d’un souper tripes à laneuchâteloise. Inscriptions jusqu’ausamedi 1er février chez Jacques Ummel,079 240 71 70

La JurassienneSamedi 1er février, ski de tourisme, LaGolette (Les Marécottes), J. Cattin. Mardi 4février, ski de fond ou autre, selonconditions; M. Cavalli et B. Röösliwww.lajuju.ch

ARC JURASSIENUn jeune hommedisparaît

La police cantonale jurassienne (POC)a diffusé hier après-midi un avis de dispa-rition. Le 9 janvier dernier, Adrien We-ber, né le 14 août 1991, a quitté le foyerdans lequel il était placé, à Bienne, pourraisons médicales. Il a été vu à Delémontle 22 janvier, mais depuis, il n’a donnéaucun signe à sa famille. Lors de son pas-sage dans le chef-lieu jurassien, il étaitentièrement vêtu de noir et coiffé d’unbonnet, également noir. Les rechercheseffectuées dans le canton du Jura se sont,pour l’heure, révélées infructueuses. Lejeune homme pourrait se trouver égale-ment dans la région biennoise. Tout ren-seignement permettant de le retrouverpeut être communiqué à la police au 032420 65 65 ou au poste de police le plusproche.�COMM

AVIS MORTUAIRESAVIS MORTUAIRES

B Ô L E

Dieu est amour.

Renald Bove-Righini, à Bôle;Pierre-André et Yvette Panchard, à Sion, leurs enfants et petits-enfants;Michel et Renée Bove-Righini, à Boudry;Johny et Liselotte Bove-Righini, à Colombier et famille,ainsi que les familles parentes, alliées et amies,ont la douleur de faire part du décès de

Madame

Marie-Françoise BOVE-RIGHINInée Panchard

leur très chère épouse, sœur, belle-sœur, tante, cousine, marraineet amie, qui s’est endormie paisiblement, à l’âge de 62 ans.2014 Bôle, le 29 janvier 2014.(Sous le Pré 19)Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire du cimetièrede Beauregard, à Neuchâtel, vendredi 31 janvier, à 10 heures,suivi de l’incinération.Un merci tout particulier s’adresse au personnel du Home Les Peupliers,à Boudry, pour sa gentillesse et son dévouement.

Eric Pickel et son ami Silvio Camponovo, à Hauterive;Angélique et Philippe Chappuis-Pickel, leurs filles Alicia et Léia,à Hauterive;leur maman Iná Pickel;Sa filleule: Suzanne Marti et son époux, à Lausanne;Ses frères et sœur:Francis Pickel et famille, à Saint-Blaise;Helga Johnson et famille, à Texarkana, Arkansas/USA;Peter Manthey et famille, à Berlin/A,ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en Suisse et au Brésil,ont l’immense chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Erich PICKELenlevé brusquement à leur tendre affection, le 28 janvier 2014,suite à une aggravation subite de sa maladie, dans sa 74e année.La cérémonie aura lieu au temple de Saint-Blaise vendredi 31 janvierà 14 heures, suivie de l’incinération sans suite.Erich repose à l’Hôpital Pourtalès, à Neuchâtel.Adresse de la famille: Angélique Chappuis

Rouges-Terres 19, 2068 HauteriveCet avis tient lieu de lettre de faire part.

La direction, le personnel et les enfantsde la Fondation F.-L. Borel à Dombresson

ont le grand chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Jean-Willy DUCOMMUNbeau-père de notre estimé collaborateur, Monsieur Jean-Philippe Lacreuse

Ils présentent à la famille leur très vive sympathie.028-742026

P E S E U X

Je suis le cep vous êtes les sarments.Celui qui demeure en moi et en quije demeure porte beaucoup de fruits.

Jean 15

Sa fille et son compagnon:Anne-Marie Divorne-Nussbaumer et Alain Delebecque

Ses petits-enfants:Céline Divorne et Jérôme PhillotRomain Divorneet leur papa Jean-Marc Divorne

Ses filleuls et filleule:Jean-Louis Jabas et Elda Jabas-CerriDaniel Jabas et Eve Jabas-LachatChristiane Dick

Ses petites-nièces et petits-neveuxSylvie, Raphaël, Guillaume, Gérome, Karine, Vincent, Nina, Nolan,Naya, Natan, Noémie, Cédric, Shannon, Robin.

ainsi que les familles amies ont le profond chagrin de faire partdu décès de

Madame

Renée NUSSBAUMERnée Jabas

le 25 janvier 2014 dans sa 91e année.Son amour pour nous tous ainsi que les souvenirs merveilleuxque nous avons partagés continueront de remplir nos cœursmalgré le grand vide que sa disparition nous laisse.Selon la volonté de la défunte, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité.Adresse de la famille: Anne-Marie Divorne

Coeudriers 15, 2052 FontainemelonUn grand merci au Docteur D. Bünzli, aux infirmières indépendantesdu Littoral Ouest, et tout particulièrement à Madame Catherine Petter,qui nous ont accompagnés avec bienveillance et chaleur.En sa mémoire, pensez à la fondation Théodora, clowns pour enfantshospitalisés, 1027 Lonay, CH71 0024 3243 G054 9454 7, compte 80-2-2.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

028-742069

Une maman formidable donne toujoursune grand-maman exceptionnelle.

Le cœur d’une maman est un trésorque Dieu ne donne qu’une fois.

Claude SalvisbergKarine et Frédéric Olivier et leurs enfants Clara, Louise et RomainChris Salvisberg

Jean-Pierre SalvisbergJessica SalvisbergGilles et Vanessa Salvisberg et Maevaainsi que leur maman Giovanna Salvisberg

Martine Chapatte-SalvisbergYonni Chapatte et son amie Lisa-MarieMegane Chapatteainsi que leur papa Roger Chapatte

ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire partdu décès de

Madame

Madeleine SALVISBERGleur très chère maman, belle-maman, grand-maman,arrière-grand-maman, tante, cousine, parente et amie,enlevée à leur tendre affection dans sa 94e année.Le Locle, le 28 janvier 2014.La cérémonie sera célébrée le vendredi 31 janvier à 11 heuresau Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds.Notre maman repose à la crypte de La Résidence, Côte 24, Le Locle.Domicile de la famille: Martine Chapatte-Salvisberg

Tête-de-Ran 2, 2052 La Vue-des-AlpesUn grand merci au personnel de La Résidence pour sa gentillesseet son dévouement.En lieu et place de fleurs vous pouvez penser à la Fondation Théodora,CCP 10-61645-5, mention deuil Madeleine Salvisberg.

L’Eternel veillera sur ton départcomme sur ton arrivée,dès maintenant et à toujours.

Psaume 121, verset 8

Son épouse:Madame Jacques Piguet Wavre, à GiezSes enfants:Sophie et Marc Hosner Piguet, à GrandsonMireille Piguet et Véronique Savioz, à Saint-PrexCatherine et Yves Pommaz Piguet, à TreycovagnesMadeleine et Stéphane Piguet, à GiezDominique et Marie Piguet, à EpalingesSes petits-enfants:Jessica et Florent, Emmanuelle, Camille, Danaé, Léa, Adrien, Virginie,Orane, Kaël, Abram, Elouan et MilanSon frère, sa belle-sœur, sa sœur:Monsieur Jean-Claude Piguet, ses enfants, petits-enfantset arrière-petite-fille,Madame Denis Piguet, ses enfants, petits-enfants et arrière-petite-fille,Madame Jean-Louis Rivier Piguet, ses enfants et petits-enfants,Ses beaux-frères et belles-sœurs:Monsieur et Madame André Wavre, leurs enfants et petits-enfants,Monsieur et Madame Vladimir Stepczynski Wavre,Monsieur et Madame Pierre Wavre, Adrienne,Ses filleulsJean-Michel Piguet, Bertrand Piguet, Gilles Rivier et leur famille,les familles parentes, alliées et amiesont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Jacques PIGUET WAVREDocteur ès Science

le 28 janvier 2014, dans sa nonante-quatrième année.Le service funèbre aura lieu le vendredi 31 janvier à 14 heuresau Temple d’Yverdon-les-Bains.Honneurs à 14h30.Un merci très chaleureux au Docteur Michel Hosner,à Madame Begonia Paltani, à toute l’équipe de La Solution, à Montagny,à Madame Di Matteo, à Bruno Andreoli: grâce à leurs soinspleins d’attention et d’empathie et à leur aide précieuse,il a pu rester à la maison comme il le souhaitait.Jacques aurait apprécié que, plutôt que d’envoyer des fleurs, vous fassiezun don à la Paroisse de Grandson, CCP 10-19067-9.

028-742059


32 LA DER

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

BâleBâle

Neuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Bâle

Neuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Métérologue en direct au0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Capri

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Temps variableet fraisCe jeudi, la journée se déroulera sous un ciel très changeant, avec des éclaircies mais également des passages nuageux. Ces nuages pourront localement s'accompagner de quelques averses éparses, sous forme de pluie et neige mêlées à basse altitude. Pour la suite, nous profiterons d'une amélioration vendredi, puis les nuages et la pluie feront leur retour dès samedi.750.86

Bise1 à 2 Bf

Bise1 à 2 Bf

FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

10°

15°

5°

0°

-5°

-10°29.0123.01 24.01 25.01 26.01 28.0127.01

hhh

25

25

20

40

VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI

0° 5° 1° 5° 3° 3° -1° 4°-3° 3° 0° 4° -2° -1° -4° 3°

bien ensoleilléaverses éparsesassez ensoleillé

assez ensoleillébien ensoleillébien ensoleilléen partie ensoleilléassez ensoleillé

beau tempsbeau tempsaverses éparsessoleil, orage possiblepluie modéréeaverses éparses

-16°en partie ensoleillé -4°

-3°7°

34°12°16°

14°33°12°-2°6°

21°7°

18°

16°

17°

15°

16°

14°14°

13°

14°

13°

14°

14°

15°

13°

15°

15°

14°

14°

17°

17°

18°

15°

16°

17°

19°

23°

22°

18°

18°18°

17°17°

17°

9°10° 10°13° 12° 13° 9°

16°

18°

13°

13°

17°14°

12°

11°

13°

11°

14°

18°

10°

13°

17°

13°

14°

20°

17°

18°

15°

16°

17°

26°

25°

21°21°

18°18°

19°16°

16°

-4°5° 11°

07h5917h33

07h1017h28

5°

5°

429.03

429.03

-2° 2°

-2° 1°

-2° 1°

-2° 1°

-2° 1°

-2° 1°

-2° 1°

-2° 1°-2° -2°

-2° -2°

-2° 1°

-2° 1°

-3° 2°

-2° 2°

-2° 2°

-2° 2°

-3° 0°

-3° 0°

-3° 0°

-3°

-2°

-2°

0°

0°

-2° 0°

1°

-1° 3°

-1° 3°

-1° 3°

-1° 3°-2° 2°

-1° 3°-3° -1°

-3° -1°-1° -1°

-8° 0°

-8° 0°-1°

-1°

3°

3°-1° 3°

-3°-3°

AIR DU TEMPSFRANÇOISE KUENZI

Les pieds dans le plat«C’est quoi cette bouteille?», avi-

sez-vousenremarquantungoulotqui dépasse du sac à dos.

«C’est du Coca Prix Garantie, tute rends compte, il coûte 60 centi-mes la bouteille d’un litre etdemi...», répond-il tout fier en ex-hibant le trophée d’une main col-lante. «Je gagne un max par rap-port à une cannette de vrai Coca!»

Epatée par la justesse du raison-nement, vous vous abstenez delui faire remarquer que la can-nette, en général, ne revient pas àla maison aux trois quarts pleine(en fait, vous attendrez une se-maine pour le lui dire, aprèsavoir constaté que la bouteilletraînait sur son bureau, son ni-veau de contenu inchangé).

Vous hésitez aussi à lui signalerque l’eau, est gratuite, mais vu vo-tre penchant à vous pour les bois-

sons à bulles, vous préférez vousabstenir. Surtout qu’après unelarge consultation menée auprèsd’une de vos voisines, vous ad-mettez que les 7fr.50 accordéspar repas pris à l’extérieur – oui,votre ado est désormais lycéen –sont à la limite de la pingrerie.

Et s’il vous dit acheter des sand-wiches, vous le soupçonnez de dî-ner en réalité de Coca à 60 centi-mes et de chips à 6fr.90. «Jepourrais te préparer une fois par se-maine du riz et de la viande. Tu éco-nomiserais un repas», proposez-vous, apprenant qu’une mamande votre connaissance mitonne àsa fille des «lunch-box» hyperé-quilibrés à réchauffer au micro-ondes.

Vous n’avez pas insisté: il préfé-rerait encore le jeûne complet. Etvous avez accordé huit francs.�

LA PHOTO DU JOUR Manifestation, à Londres, pour un plus grand respect des droits de l’homme en Russie. KEYSTONE

SUDOKU N° 858

Difficulté 2/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 857

Grille proposée par la filière informatique de gestion

La viande suisse sort de l'assiette pour rassurer - RERO DOC

Documents

Transcript of La viande suisse sort de l'assiette pour rassurer - RERO DOC