Edition du 25 mai 2007 - RERO DOC

JA23

00LA

CHAU

X-DE

-FON

DS

Vendredi 25 mai 2007 ● www.limpartial.ch ● N0 39602 ● CHF 2.– / € 1.30

Les loups pourraientcoloniser le Jura

NATURE Des populations groupées de loups finiront tôt ou tard par s’établir dansl’Arc jurassien, estime l’Office fédéral de l’environnement. Pour anticiper l’arrivée de cetanimal protégé, il vient de mettre en consultation un nouveau Plan Loup. >>> PAGE 29

PIXELIO.DE

CORBAK FESTIVAL

Soleil, sourires et salle bondéeLa Chaux-du-Milieu a

laissé s’envoler hier soir sonquatorzième Corbak. Avec leBel Hubert, Simon Gerber etSarclo, la «Gym hommes deSonceboz» a montré sonadresse tendre et drôle dansune salle comble. Auxalentours de 22 heures, lacomédienne espagnoleVictoria Abril a démontré àson public conquis d’avancequ’elle était plus qu’uneactrice chantante. >>> PAGE 17

Dans l’impossibilité d’acheminer les invi-tés sur place, la commission du Grütli a offi-ciellement annoncé hier qu’elle renonçait àorganiser la cérémonie du 1er Août sur laprairie mythique. Micheline Calmy-Rey,

pour sa part, ne désarme pas. La présidentede la Confédération a fait savoir qu’elle se-rait présente au Grütli. Les modalités decette visite ne sont pour l’heure pas connues.

>>> PAGE 28

CHRI

STIA

NGA

LLEY

FÊTE NATIONALE

Calmy-Rey sera au Grütli

CHAUX-DE-FONDSBilan positifpour grainesde champion

Au bout de quatre ansd’expérience, lesresponsables de l’écolesecondaire de la Villetirent un bilan trèsconcluant du conceptsports-arts-études. Lesélèves de 7e, 8e et 9eannées ont la possibilitéde suivre desentraînements intensifstout en poursuivantnormalement leurscolarité. Cette année,55 élèves participent.

>>> PAGE 7

CHRI

STIA

NGA

LLEY

GRAND CONSEILUne première en vert

Patrick Erard deviendra mardi lepremier premier citoyen vert ducanton. Le futur président du GrandConseil neuchâtelois évoque sonparcours et ses attentes. >>> PAGE 3

CHRISTIAN GALLEY

MONT-SOLEIL

Le festival metson avenir à plat

Neuchâtel

Promotion L’Associationde revitalisation du centre-ville de Neuchâtel a choisi:c’est Michel Clottu quideviendra, en juillet, lepremier manager ducentre-ville. >>> PAGE 13

DAVI

DM

ARCH

ON

FootballLa Der du FCCLes Chaux-de-Fonniers ontbouclé leur saison par unebelle victoire sur Chiasso(4-1). Une page pourraitdésormais se tourner à laCharrière. >>> PAGE 25

MIC

HAEL

MAT

TSSO

N

Le festival en plein air de Mont-Soleil pourra-t-il avoirlieu à nouveau? Son comité d’organisation se donne letemps de la réflexion après avoir enfin pu trouver unarrangement pour éponger le déficit de l’édition 2006.Les 50 créanciers de la manifestation recevront chacunla moitié du montant de leurs factures. >>> PAGE 11

TAXE AU SACLe projet du gouvernement neuchâteloisest critiqué par les communes. >>>PAGE 4

CHRI

STIA

NGA

LLEY

SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Annonces classées 14 ■ Cinés 15 ■ Divertissement 35 ■ A votre service 36 ■ Carnet 37 ■ TV 38-39Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected] 9HR

LEMB*aih

aaa+[F\A\A

\M\L

Le FC Zurichchampion!

En remportant le derbyface à GC, le FC Zurich aconservé son titre dechampion de Suisse. Sioneuropéen, Schaffhouserelégué. >>> PAGES 21 ET 22

KEYS

TONE

2 ForumL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

?LA QUESTION D’HIERAvec la réorganisation des

départements, la Confédérationfera-t-elle du meilleur travail?

Non57%

Oui43%

Johan Matthey /NeuchâtelLa cosmétique ne sert à rien!

Changeons les conseillersfédéraux eux-mêmes. Les faireélire par le peuple serait undébut de solution. Uneprésidente de la Confédérationet son boys band AlainMorisod rivalisent avec BritneySpears au hit- parade? Allonsdonc! Un peu de sérieux...

Charles-André Favre /NeuchâtelJe suis très étonné de voir le

désastre qui règne au Conseilfédéral. Il y a une minorité deconseillers qui font unexcellent travail. Il y en a unqui aurait fait faillite s’il avaitdirigé son entreprise commeson département. Les autresne sont pas en communionavec leurs fonctions. Cedernier groupe de Sages (lesont-ils vraiment?) a fait desétudes, mais n’arrive pas àaccepter les règles.

Marilène Bozzone /ZurichCe n’est pas avec des

réformes virtuelles et desdéclarations d’intention quel’on rendra la Confédérationplus efficace. Bien sûr qu’ilest urgent de réunir en unseul et unique départementtout ce qui relève de laformation; les guégerresauxquelles se livrent lesdifférentes instances etinstitutions relèvent debatailles de clochers d’unautre âge. Même réflexionpour les domaines liés à lasécurité, notamment. C’est lebon sens même! Mais nosSages, qui ont eu besoin d’uneséance spéciale – avec tous lescoûts inhérents à une telleopération – pour finalementne rien décider, auraient peut-être besoin d’une autresession extraordinaire pourréfléchir au sens du mot«cohérence»?

Jean-Marc Weber /Biologiste neuchâtelois, responsable du suivi du loup en SuisseCatégoriquement non! Certes, à moyen terme, l’Arc jurassien sera

colonisé par l’espèce, qui trouvera là un habitat favorable. Mais jusqu’àprésent, nous n’avons aucune preuve confirmée de sa présence. Quant auxdangers potentiels pour l’homme, ceux-ci sont très minimes. En Europe,aucune attaque contre l’homme n’a été signalée depuis fort longtemps.Animal craintif, le loup fuit l’homme en temps normal. En ce qui concernele bétail, il y a heureusement peu de troupeaux ovins dans le Jura. Parailleurs, le «Concept Loup» de la Confédération, axé sur la prévention et laprotection des troupeaux, a réellement fait ses preuves dans les Alpes. /cfa

Le clin d’œil des lecteursC’est à Lyon que Jean Michel, de Neuchâtel, a déniché la perle du haut, alors que MoniqueBrasey, de La Chaux-de-Fonds, a pris la photo du bas, non pas en Corse, mais auCameroun. Infos sur les sites: www.lexpress.ch, www.limpartial.ch, www.journaldujura.ch

«Changeons les conseillers fédéraux!»

Revuedes médias

Fini les «interros»surprises?Les interrogations surprises àl’école seraient-ellesdépassées? Le journal«Le Monde» évoque uneexpérience pédagogique quiconsiste à préparer en classeles épreuves.

Imaginez des questionsd’évaluations dont le contenuserait connu par avance desélèves: il ne s’agit pas du rêveéveillé d’un écolier endifficulté mais d’uneexpérience menée au lycéeJacques-Prévert, à Pont-Audemer (Eure). La méthode:quelques jours avantl’évaluation, les professeursdonnent une liste de questionsdéjà traitées et corrigées enclasse. Les élèves bénéficientd’une séance de questions-réponses pour éclaircir lespoints qui ne seraient pascompris. Ils savent que pour laplus grande partie de la note(des deux tiers aux troisquarts), les questions serontpiochées dans cette liste. Letiers ou le quart restant seraissu de questions non connues.«Qu’on ne nous taxe pas delaxisme, cette méthodeencourage le travail», assureCorinne Croc, enseignante demathématiques. «Les élèvessont motivés, s’impliquentdavantage en classe et révisentà fond leur liste.» (...)

La méthode ne risque-t-ellepas de favoriser une réussitefactice des élèves? «Il faut êtreattentif à l’évaluation de cetteexpérience», estime leproviseur BernardLe Dilavrec. «Les premiersrésultats sont encourageants.»Ainsi, les lycéens qui avaientbénéficié de cette méthode en2006 ont eu au premiertrimestre des résultatséquivalents – sinon meilleurs– à ceux de leurs camaradesqui avaient eu des évaluationsclassiques.

?LA QUESTION DU JOURCraignez-vous l’arrivée du loupdans l’Arc jurassien? Lire en page «Suisse»

COURRIER DES LECTEURS

Non à la révision de l’AIPour ou contre la 5e révision del’assurance invalidité (AI)? Noslecteurs en débattent.

A l’image de ce qu’il y alieu de déposer dans l’urne oudans l’enveloppe le 17 juinprochain, le débat dans cettecampagne s’annonce binaire;c’est oui ou c’est non, c’estjuste ou c’est faux, c’est degauche ou de droite…Aujourd’hui encore, j’oseespérer que nous seronscapables de dépasser cecombat binaire. Les personneshandicapées et les associationsd’entraide qu’elles constituentne contestent pas, bien aucontraire, la volonté louableet louée de la 5e révisionAI… la réinsertion. Lespersonnes handicapées oumenacées d’invalidité nerêvent pas d’être amputées,marginalisées, stigmatisées,médicamentées, licenciées ouexclues… pas plus qu’elles nerêvent de vivre avec unerente moyenne de1525 francs par mois. Ellessont reconnaissantes à une

assurance sociale qui leurassure un statut et, avec lecomplément d’autres petitesressources, un minimumvital. Mais au-delà de cela, ceà quoi elles aspirent, c’est departiciper, appartenir,contribuer… être des citoyensà part entière, comme noustous. Si la contestation despersonnes handicapées, desassociations d’entraide et desmouvements de gauche estaussi forte, c’est parce quederrière, la pochette lustrée etprometteuse du CD, le disqueest vide de sens etd’humanité, vide de respectde certains droitsfondamentaux, vide deréalisme et absent d’équité.Les mouvements opposés à la5e révision AI contestent lenon-respect de la protectiondes données et la violation dusecret médical renduspossibles dans ce nouveauprojet de loi. Ils contestentaussi l’iniquité des droits etdevoirs entre assurés etemployeurs dans le domainede la réinsertion. Ilss’insurgent également contre

un projet de réinsertion quine tient pas véritablementcompte de la réalité dumonde du travaild’aujourd’hui. Ne croyons pasque le projet «Job-Passerelle»(conditionné à l’acceptationde la 5e révision AI) soit unprojet novateur. Le travailréalisé par les partenairespressentis, tels qu’IPT(Intégration pour tous), avecun subventionnement croiséde l’AI et d’entreprisesprivées, est un travail qui sefait déjà. Leur travail est sansaucun doute utile, mais iln’est pas la seule et uniquevérité. La vérité est multiple,à l’image des situations dehandicap. Les mouvementsopposés à la 5e révision AI nefont pas preuve d’angélismeou de naïveté. Le déficitcriant de l’AI les préoccupe,de même qu’ils souffrentdurement des messagesvéhiculés autour dessituations d’abus, présentesdans n’importe quelleassurance (sociale ou privée)par ailleurs! Pour régler depotentielles situations d’abus,

la Suisse dispose d’un systèmejudiciaire fonctionnel. Quantau «handicap» de l’assuranceinvalidité, la Suisse a lesmoyens de traiter son «mal»autrement que par unediscrimination unilatérale despersonnes en situation dehandicap ou menacéesd’invalidité.

FLORENCE NATER

AU NOM DU COMITÉ CANTONAL

POUR LE NON À LA 5E RÉVISION AI

Ne pas tromper les citoyens!Sur le même sujet.

Bien sûr, une campagne politi-que justifie qu’on manie lessymboles. Mais avec précau-tion. La démocratie exige de ladignité, sans quoi on tombedans la démagogie. L’actionconsistant à passer la nuit dansdes tentes au centre de Neuchâ-tel pour combattre la 5e révi-sion de l’AI est intolérable. Af-firmer comme le font les oppo-sants que «nous avons vouludormir une nuit dans la ruepour que d’autres ne doiventpas le faire tout le temps, s’ilssont exclus de la société», c’est

tromper le citoyen. C’est indi-gne! Le but de la 5e révision del’AI n’est pas d’exclure. Au con-traire! L’AI a atteint les 10 mil-liards de dettes. Si son finance-ment n’est pas enfin amélioré,cette assurance risque à termede s’effondrer, et d’emporterl’AVS dans son naufrage (l’AVSet l’AI ont le même fonds decompensation). Cela ne rendraservice à personne. Surtout pasaux rentiers! L’AI doit aussiévoluer: agir plus vite pour ten-ter de maintenir à leur place de

travail des personnes qui sonten difficulté psychique. Agir12 mois après les premiers si-gnes, comme on le fait au-jourd’hui, c’est se priver de80% des chances de réinser-tion! Le meilleur service à ren-dre à un jeune en difficulté,c’est de tout faire pour qu’ilpuisse rester dans le cycle dutravail. Pas de lui servir unerente pour le reste de sa vie.C’est une question de dignité.

DAMIEN COTTIER

HAUTERIVE

VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro 939) ou sur nossites internet (www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch).RÉAGISSEZ par mail ([email protected] ou [email protected]), par SMS(envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr. 0.50 par SMS

AI L’insertion professionnelle des personnes handicapées est au coeur dudébat sur la 5e révision. (KEYSTONE)

3 Zoom L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

L’AUTRE CHALLENGEUne place à l’exécutif de sa villeAprès deux tentatives infructueuses, Patrick Erard remettra une nouvellefois la compresse l’an prochain. Le député vert assure qu’il sera candidatà un poste de conseiller communal à La Chaux-de-Fonds. C’est le parti quil’y pousse; «et moi j’y suis disposé», avoue le député. /ste

CHRI

STIA

NGA

LLEY Un féru de sports, avant de

se tourner vers la politiqueAmoureux des grands espaces, Patrick Erard a rangé sonparapente en devenant papa. Ex-commentateur sportif à RTN,l’élu vert a été membre fondateur de l’équipe de tchoukball desa ville. Il a aussi entraîné l’équipe nationale. /ste

Mardi, la socialiste Gisèle Orycédera le fauteuil deprésidente du Grand Conseilau Vert Patrick Erard. Unepremière neuchâteloise.AutreVert, Fernand Cuche prendrala présidence du Conseild’Etat le 1er juin.

SANTI TEROL

Patrick Erard n’est pas enquête de gloire. Pour-tant, l’Histoire retiendrason nom. Le député de

La Chaux-de-Fonds deviendra,mardi, le premier premier ci-toyen neuchâtelois issu desVerts. «C’est vrai que je laisse-rai une trace, mais elle pourraitaussi s’inscrire dans le mauvaissens...», se méfie-t-il, en évo-quant sa future accession auperchoir. «De toute manière,2007 est une année assez verte,puisque nous serons six à prési-der un Grand Conseil enSuisse», relativise Patrick Er-ard. Autre motif de satisfactionpour les écologistes: dès le1er juin, Fernand Cuche sera lepremier Vert à présider le Con-seil d’Etat neuchâtelois.

Marié et père de trois enfants(15, 17 et 18 ans), Patrick Er-ard n’est plus un bleu en politi-que; on peut même dire qu’il

est Vert jusqu’à la racine. Audébut des années 1990, cet en-fant de La Chaux-de-Fonds (ily est né le 12 novembre 1959)remplaçait Hughes Wülser auGrand Conseil. En 1992, il ac-cédait également au Conseilgénéral de La Chaux-de-Fonds.«Nous ne sommes pas troppour le cumul des fonctions auparti. J’ai donc privilégié le lé-gislatif communal où je mesentais plus à l’aise.» Il y pas-sera deux législatures entièreset grignotera sur la troisièmeen dépit d’une nouvelle élec-tion, en 2000, au Grand Con-seil. «Mes colistiers au Conseilgénéral manquaient d’expé-rience pour reprendre la prési-dence dont nous venions d’hé-riter», s’excuse-t-il. Ce passageau Conseil général lui vaudrad’assumer la présidence du lé-gislatif communal et d’êtredonc le premier citoyen de saville au tournant du millénaire.

Au Grand Conseil, PatrickErard a siégé à la commissionde gestion et des finances (cellequi s’occupe des comptes et dubudget). Le maître d’éducationphysique a développé des mo-tions et postulats en phase avecsa profession: prévention con-tre le tabagisme, obésité et acti-vités physiques, réintroduction

de la troisième heure d’éduca-tion physique pour les 9e an-née, notamment. Il avait égale-ment déposé une interpellationpour faire cesser les vols d’héli-coptères sur le Doubs.

Le prochain président duGrand Conseil dit vouloir œu-vrer dans la continuité, soit dé-

fendre les valeurs de respectentre intervenants. «Je sou-haite que les débats soient dis-ciplinés et plus efficaces. Jetrouve qu’il y a trop de bavar-dages... C’est mon côté pion»,sourit Patrick Erard. Qui veutse mettre davantage à la dispo-sition de la population. «Je

veux être présent le plus sou-vent possible lors de représen-tations», glisse-t-il, en cher-chant le regard complice deson épouse. Adepte d’excur-sions, de montagne et de cam-ping estival, Patrick Erard pro-met que la charge présiden-tielle n’aura que peu d’in-

fluence sur sa tenue vestimen-taire, souvent colorée. Commele conseiller d’Etat vert Fer-nand Cuche, il ne se fera pascravater. «Non, je ne porteraipas de cravate, même si j’auraidroit à un défraiement pourmes faux frais». Parole de Vert!/STE

PRÉSIDENT VERT Mardi, Patrick Erard accédera au perchoir du Grand Conseil neuchâtelois. Le premier citoyendu canton sera fêté, dès 17h15, sur la place Le Corbusier, à La Chaux-de-Fonds. (CHRISTIAN GALLEY)

«Non, je neporterai pas decravate, même sij’aurai droit àun défraiementpour mes fauxfrais»

Patrick Erard

GRAND CONSEIL

Le feu est vert pour Patrick Erard,qui grimpera mardi au perchoir

Bisbille droite-gauche entre écologistesCe n’est pas une surprise, les Verts sont

favorables aux énergies renouvelables. Dont leséoliennes projetées à Crêt-Meuron. «Je suis trèsattaché au paysage», assure Patrick Erard. «Mais ilfaut admettre que ces moulins sont élégants.Surtout, ils sont démontables et ne laissent doncaucune trace. Ce n’est pas le cas des barrages, parexemple.» Pour le futur président du Grand Conseil,l’argument d’une production énergétiqueanecdotique des éoliennes ne tient pas: «Même sielles ne produisent de l’électricité que pour 5000 à10 000 ménages dans le canton, c’est bon àprendre.»

Le député vert milite également pour l’énergiesolaire. «Le thermique est d’ores et déjà rentable,mais le rendement des cellules photovoltaïques estencore malheureusement trop faible. Pourtant, nousavons tout ce qu’il faut pour développer laproduction de cette énergie à bon marché», déplorePatrick Erard, qui aimerait voir davantage de moyensinvestis dans le solaire. Au détriment du nucléaire,évidemment. Le Chaux-de-Fonnier ne s’acharne pascontre l’atome. «Je suis contre les centralesnucléaires. Les centrales à gaz que l’on nouspropose émettront trop de CO2; les compensationsexigées risquent d’être extrêmement coûteuses et nerèglent pas le problème du réchauffement.» Autantalors laisser les centrales nucléaires aller jusqu’enbout de vie... «Je comprends que le peuple suissecraigne le risque de pénurie énergétique d’ici 20 à 40ans.»

Pas question par contre pour Patrick Erard deconstruire de nouveaux Mühleberg ou Gösgen. C’estdu reste une des principales différences qui opposentles Verts au mouvement naissant d’Ecologie libérale.«Ce mouvement est issu des rangs bourgeois. Il estpour le nucléaire et ne s’occupe pas de la biodiversité

et des aspects plus sociaux», lance Patrick Erard. Quidresse un ultime constat sur les concurrents écolode droite. «Lors des élections, ils n’auront passuffisamment de voix pour faire passer un de leurscandidats. Les suffrages obtenus iront alors auxpartis de droite et pas en faveur de l’écologie. Il y atromperie sur la marchandise!» /ste

ÉNERGIES RENOUVELABLES Une profondedivergence éloigne les Verts des thèses d’Ecologielibérale. (ARCHIVES VÉRONIQUE KÄHLER)

Patrick Erard le dit sansdétour: durant son année à latête du Grand Conseil, il veutrevêtir l’habit du présidentfédérateur. La division unenouvelle fois naissante entre lehaut et le bas du canton affligele futur premier citoyen. C’estgrave, docteur? Apparemmentoui, car, pour le Chaux-de-Fonnier, la fracture Haut-Bas atoujours existé. «Je la perçois,notamment au niveau desinvestissements.» Plusinquiétant, ce sentiment se

serait fermement ancré au seinde la population meuqueuse.«Cette différence de traitementest très fortement ressentiedans les Montagnesneuchâteloises», remarque ledéputé. Qui taxe cette visiondifférenciée des investissementsde «frein au développement».Patrick Erard assure qu’ils’engagera de manière positivepour gommer ces inégalités. «Jeveux créer une dynamique. C’estl’objectif qui m’intéresse, pas lepouvoir.» /ste

MANIFESTATION Ce 17 janvier, les Chaux-de-Fonniers étaient descendus dans la rue pour exprimerleur opposition à la politique hospitalière prônée par le canton. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)

Rapprocher le haut du bas du canton

PUBLICITÉ

4 RégionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

Afin que chaque ménage paieen fonction des déchets qu’ilproduit réellement, le Conseild’Etat neuchâtelois souhaiteintroduire au 1er janvier 2009le principe de la taxe au sac ouau poids. Le projet devrait êtresoumis courant 2008 au GrandConseil. Mais de fortescritiques émanent déjà descommunes, consultées jusqu’àfin juin.

ALEXANDRE BARDET

La taxe au sac ou au poidsficelée par le Départe-ment de la gestion du ter-ritoire suscite «des échos

extrêmement négatifs», affirmeFrançois Godet, président del’Association des communesneuchâteloises (ACN). Celle-cia tenu lundi dernier une séanceà ce sujet et «le nombre et la na-ture des réactions est un signefort que ce projet mérite d’êtreremanié».

Selon le principe de causalitéprévu par le droit fédéral, legouvernement cantonal veutque chacun paie pour les dé-chets qu’il produit réellement.Chef de la Gestion du territoire,Fernand Cuche affirme avoirrencontré la semaine dernièreles représentants des communeset que «le principe n’a pas étécontesté» lors de cette réunion.Cependant, dit-il, certainescommunes souhaitent intro-duire une taxe au poids, avec un

système de carte magnétique etde pesage auprès de grands con-teneurs. D’autres préféreraientrecourir à une taxe au sac. C’est-à-dire soit l’achat de sacs de cou-leurs spécifiques à prix majoré,soit de vignettes à acheter et àcoller sur les sacs-poubelles clas-siques.

Le conseiller d’Etat estimeque les communes pourraientrester libres de choisir l’une oul’autre méthode. Que les deuxsystèmes pourraient cohabitertant que le principe du pol-

lueur-payeur est respecté.La plupart des communes

semblent même l’appeler deleurs vœux, admet François Go-det. Encore faut-il que ce prin-cipe soit introduit par des «mo-dalités raisonnables. Or le projetde Fernand Cuche est une vraieusine à gaz», poursuit le prési-dent de commune de Thielle-Wavre. Certaines communesremettent par exemple en causel’idée de sacs officiels disponi-bles dans les grandes surfaces.

Autre pierre d’achoppement:

à côté de la taxe directement liéeà la quantité d’ordures, l’Etat, àl’image de ce qui se passe pourl’eau, veut une taxe destinée àcouvrir les frais d’infrastructu-res d’élimination et de tri desdéchets. Des communes aime-raient qu’elle soit prélevée parhabitant. Fernand Cuche seraitplutôt favorable à ce que cetteredevance de base soit prélevéeen fonction du nombre de piè-ces habitées par un ménage.«Nous y sommes très opposés»,affirme François Godet. Car

nous y voyons un fort aspect fis-cal. En effet, les personnes quihabitent un appartement deplusieurs pièces sont générale-ment plus aisées que celles quivivent dans un plus petit loge-ment.»

Face à cette levée de bou-cliers, l’ACM a créé un groupede travail chargé de faire la syn-thèse des oppositions. Un rap-port sera remis aux communeset au Château avant l’issue de laprocédure de consultation, soitd’ici fin juin. /AXB

TAXE AU SAC Le principe du pollueur-payeur ne semble pas tellement contesté par les communes, maiscelles-ci critiquent les modalités imaginées par Fernand Cuche et le Conseil d’Etat. (RICHARD LEUENBERGER)

«Comme il y a euénormémentd’échos négatifs,l’Association descommunesneuchâteloises adécidé de créerun groupe detravail»

François Godet

ORDURES MÉNAGÈRES

La future taxe au sac n’estpas en odeur de sainteté

PROTECTION DE LA NATURE

Les dolines mieux respectéesLes dolines du canton de

Neuchâtel sont officiellementprotégées depuis avril 2006 parun arrêté du Conseil d’Etat. Unan plus tard, l’évolution est «plu-tôt positive, mais il faut restervigilant», a déclaré hier FernandCuche dans les pâturages boiséschaux-de-fonniers du Maillard.Le chef de la Gestion du terri-toire tenait une réunion-bilanavec l’Institut suisse de spéléolo-gie et de karstologie (Isska), baséà La Chaux-de-Fonds.

Dépressions circulaires for-mées par la dissolution de la ro-che calcaire sous l’effet de l’eauou par l’érosion, environ 5000dolines ont été recensées dans lecanton. Elles constituent un élé-ment caractéristique du paysagejurassien et jouent un rôle im-portant de régulateur des préci-pitations, comme lors des fortsorages de mercredi soir. En plus,le dépôt de déchets peut y pol-luer les eaux souterraines. Saufdérogation, le Conseil d’Etat adonc interdit de les combler

avec quelque matériau que cesoit. Idem pour les gouffres, quirésultent souvent de dolines ef-fondrées, et les emposieux, doli-nes dans lesquelles s’écoule unruisseau.

En une année, seuls deux casde comblement ont été signalésà l’Office de conservation de lanature. Une procédure de miseen conformité est en cours.

L’Isska a lancé la pose de pan-neaux indicateurs de ces doli-nes. Et le Service de l’urbanismeet de l’environnement de laChaux-de-Fonds va dès mainte-nant et pendant deux ans net-toyer 25 des 80 dolines recen-sées sur le territoire communal./axb

www.ne.ch/doline

DOLINE Ces dépressions, à la fois patrimoine paysager et régulateurde crues, sont protégées. (CHRISTIAN GALLEY)

EXPOSITION

Emprisonner, c’est du passé?Les prisons suisses ont à peu

près la même capacité d’ac-cueil (6700 places) au-jourd’hui qu’en 1900. Pourune population qui a plus quedoublé. Ce seul nombre est ré-vélateur du message contenudans l’exposition «Du bouletau bracelet», qui sera visibledès le 1er juin à l’espace publicde l’Office fédéral de la statis-tique (OFS), à Neuchâtel. Uneexposition qui retrace, à l’aidede statistiques, évidemment,deux siècles d’évolution del’usage de la peine privative deliberté.

Depuis 1799, et l’instaura-tion du Code pénal de la Répu-blique helvétique, on «constateune limitation constante du re-cours à cette peine», confirmeDaniel Fink, chef de la section«criminalité et droit pénal» àl’OFS. Et ce n’est pas fini: il es-time qu’on vient de franchir,au 1er janvier, une nouvelleétape. En vertu du Code pénalrévisé, aucune peine ferme ne

devrait être prononcée pourmoins de six mois, puisqu’onlui substitue une peine pécu-niaire (les jours-amende) ou letravail d’intérêt général.

Déambulant entre les pan-neaux explicatifs – bilingues –,le concepteur de l’expositiondétaille les étapes ayant con-duit à cette diminution des in-carcérations. L’introduction dela libération conditionnelle, dusursis (en 1892 dans le cantonde Neuchâtel, qui a fait officede pionnier), puis des mesuresambulatoires thérapeutiques,destinées aux condamnés souf-frant de troubles psychiquesou de dépendances. Il y a unsiècle, on parlait plutôt de «bu-veurs d’habitude»...

A noter encore, dans ce pro-cessus, l’entrée en vigueur dela semi-détention (avec travailà l’extérieur de la prison) et dela semi-liberté, que DanielFink qualifie d’«aménagementde sortie de prison». Mais c’estsurtout le développement du

travail d’intérêt général, à par-tir des années 1990, qui a con-tribué à faire baisser les statis-tiques carcérales. Et le «brace-let», outil de surveillance élec-tronique pour personnes en ar-rêts à domicile? Sans doutel’étape ultime. Reste que, pourl’heure, seuls quelques cantons– mais pas Neuchâtel, ni leJura – recourent à cette possi-bilité.

Si elle donne à voir et à lire,l’exposition veut aussi donnerà réfléchir. En fin de parcours,un jeu interactif sur ordina-teur permet au visiteur de dé-terminer sa propre représenta-tion de la «juste peine». Fermeou non. /sdx

«Du boulet au bracelet», exposition àl’espace public de l’OFS, Neuchâtel.De juin à septembre. 10h-17h dulundi au vendredi. Le mercredi 6 juin,à 19h, conférence de l’historienPhilippe Henry sur «Crime, justice etsociété à Neuchâtel aux XVIIIe et XIXesiècles»

PRÉVENTION

Attention,plantesméchantes!

Le canton de Neuchâtel resteen première ligne pour com-battre les plantes invasives. Ilvient de lancer une nouvelleaction en remettant des affi-ches d’information aux 62communes, afin qu’elles met-tent en garde la populationcontre les dangers de ces végé-taux.

Dans la ligne de mire ducanton, l’ambroisie, une planteproduisant un pollen extrême-ment allergène – dont tout spé-cimen doit être annoncé et éli-miné, ordonnance fédérale àl’appui. Mais aussi la renouéedu Japon (qui menace la floreindigène) et la berce du Cau-case, qui provoque de sérieusesbrûlures. Ces trois plantes peu-vent se rencontrer sur sol neu-châtelois.

La lutte est menée à largeéchelle. Depuis cinq ans, ungroupe de travail spécifique (leGrine) est à pied d’œuvre. Enoutre, les administrations com-munales et les agents chargésde la protection de la natureont suivi un cours sur la ques-tion l’automne dernier. Ils sontdonc armés pour informer lepublic. /sdx

Photos et liens utiles surwww.ne.ch/neophytes. Affiches àcommander à l’Office phytosanitaire,032 854 05 82

AMBROISIE Cette plante invasiveest très allergène. (KEYSTONE)

ÉLIGIBILITÉ DES ÉTRANGERSLes radicaux recommandent un oui et un nonLe Parti radical démocratique neuchâtelois invite le corps électoral à accepter l’éligibilité des étrangers surle plan communal, lors de la votation du 17 juin. A ses yeux, la commune est par définition le lieud’intégration et l’ensemble de la population doit y participer à la vie publique. En revanche, il ne soutientpas l’éligibilité au niveau cantonal, car il estime que les initiants de gauche brûlent les étapes. /comm-réd

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY

5 Eco RégionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

Fabricant neuchâtelois decapteurs de gaz destinés aumarché automobile,MicroChemical Systems SA(MiCS) passe en mainsanglaises. Une issue positivepour cette start-up basée àCorcelles, qui emploie 26personnes.

FRANÇOISE KUENZI

Elle n’a pas dix ans, maisson parcours est déjà ri-che et plein d’enseigne-ments: la société Micro-

Chemical Systems SA (MiCS) aété rachetée le 15 mai par ungroupe anglais, baptisé e2v tech-nologies (voir ci-dessous) pourla somme de 12 millions defrancs.

MiCS, qui emploie 26 person-nes à Corcelles, devrait ainsitrouver une base solide à son dé-veloppement futur. Spécialiséedans la fabrication de capteursde gaz installés sur les climati-seurs de voitures, MiCS a en ef-fet décroché ces deux dernièresannées des marchés importantsauprès de grands constructeurs.

«Sur le plan industriel, c’esttrès positif: nous passons dansun groupe qui nous comprend»,indique Hervé Borrel, directeurde l’entreprise. Par contre, l’opé-ration n’aura guère été rentablepour les actionnaires: ceux-ci,emmenés par Renaissance PME(investisseur financier) et legroupe Saia-Burgess, ont vendu

leurs parts à un prix inférieur àleur investissement total.«Même si nous n’avons pas tou-jours eu les mêmes intérêts,Saia-Burgess a été loyal jusqu’aubout», relève Hervé Borrel, quitient également à souligner l’ap-pui des pouvoirs publics et de laBanque cantonale neuchâte-loise, qui ont abandonné descréances lorsque la start-up neu-châteloise rencontrait des diffi-cultés.

Mais aujourd’hui, MiCS peutvoir l’avenir avec le sourire.

«Nous produisons désormaisnon seulement des capteurs,mais aussi des modules entiers,qui intègrent l’électronique et lesoft», explique Hervé Borrel.«Nous avons décroché sept nou-veaux marchés, notamment au-près de VW, Mercedes et Gene-ral Motors. Il y a quelques an-nées, nos capteurs étaient instal-lés sur des voitures de luxe, maisaujourd’hui, ils font de plus enplus partie de l’équipement debase.»

De quoi doper la production

de la société neuchâteloise, qui adéjà dû déménager une partiede ses activités dans undeuxième bâtiment, toujours àCorcelles.

Le repreneur anglais n’a pasmanifesté de son côté la moin-dre intention de déplacerailleurs les activités neuchâte-loises de MiCS. «L’acte de ventea été signé le 15 mai, et le len-demain les responsables étaientici: il y a un vrai intérêt de leurpart à mieux nous connaître»./FRK

PRODUCTION Les capteurs de gaz fabriqués à Corcelles équipent des climatiseurs de voitures. (SP)

«Il y a quelquesannées, noscapteurs étaientinstallés sur desvoitures de luxe.Aujourd’hui, ilsfont partie del’équipement debase»

Hervé Borrel

SEMI-CONDUCTEURS

Reprise par un groupe anglais,MiCS met le turbo à Corcelles

OUVERTURES DE FAILLITES

L’embellie économique ne profite pas à tousLe nombre d’ouvertures de faillites a

augmenté de 18% l’an passé dans lecanton de Neuchâtel: publiés en débutde semaine, les chiffres de l’Office fédé-ral de la statistique font état d’unehausse nettement supérieure à lamoyenne suisse. En chiffres réels, lenombre de faillites a passé de 342 à404. Ce qui peut sembler étonnant,dans la mesure où la conjoncture éco-nomique s’est nettement raffermie en2006.

Il faut aller chercher l’explicationdans le détail des chiffres. Chef du Ser-vice neuchâtelois des poursuites et desfaillites, Patrick Cossettini constate en

effet que la progression est presque en-tièrement due aux successions répu-diées: «Dans le cas d’un décès, si les hé-ritiers refusent la succession, parce quele parent a des dettes, une procédure defaillite est automatiquement ouverte.Et nous avons constaté, pour ces cas, unbond entre 2005 et 2006: les faillitesouvertes pour cause de succession ré-pudiée ont passé de 116 à 176 cas.»

Aujourd’hui, plus d’une successionsur dix est refusée par les héritiers. «Cen’est pas complètement surprenant»,indique Patrick Cossettini, qui voitdans cette nouvelle donne la preuveque «la population n’a pas forcément

profité de la reprise économique».En effet: si les défunts ont de plus en

plus de dettes, c’est qu’ils n’arrivent pas,en fin de vie, à nouer les deux bouts.«C’est un signe que les Neuchâteloiscontinuent d’avoir des difficultés finan-cières.»

En 2007, les premiers chiffres en pos-session du Service des poursuites et desfaillites confirment cette tendance. Quis’est amorcée il y a déjà quelques an-nées, mais qui a connu un bond en2006. Année – est-ce un hasard? – oùles mesures d’économie du Conseild’Etat ont notamment touché les pres-tations complémentaires versées aux

personnes âgées. Pour les autres failli-tes, celles qui concernent surtout lespersonnes morales, le service neuchâte-lois constate une stabilité. Qui n’est pasforcément à mettre en relation avec labonne santé de l’économie: «Les ouver-tures de faillites sont l’aboutissementd’une longue procédure, qui a com-mencé parfois il y a plus d’un an», ex-plique Patrick Cossettini. D’ailleurs, leregistre du commerce, meilleur témoinde l’activité économique de la région,montre une hausse du nombre de nou-velles sociétés, en particulier des Sàrl(+147), pour la même année 2006. Tantmieux! /frk

BCN

Les intérêtsrepartentà la hausse

La Banque cantonale neu-châteloise augmente son tauxhypothécaire variable d’unquart de point à 3,25%. La mo-dification entrera en vigueurdès le 1er juillet pour les prêtsexistants et immédiatementpour les nouvelles affaires.

«La hausse persistante destaux sur les marchés monétai-res et des capitaux amène laBCN à adapter ses taux d’inté-rêts», explique l’établissementbancaire dans un communi-qué. A noter que les hypothè-ques à taux variable ne repré-sentent que 20% du porte-feuille hypothécaire de laBCN. Les 80% restants sontcomposés d’hypothèques àtaux fixes de un à dix ans. LaBCN accorde la totalité de sonfinancement en 1er rang.

Parallèlement, l’ensembledes comptes d’épargne et detransactions bénéficiera, dès lepremier juillet, d’une haussede la rémunération pouvant al-ler jusqu’à 0,50%. «L’augmen-tation des hypothèques com-pensera à peine la moitié descharges de la hausse des inté-rêts des comptes», observeJean-Noël Duc, directeur géné-ral de la BCN. Mais une telleadaptation est nécessaire, afinque les épargnants ne placentpas leurs capitaux dans d’au-tres établissements plus rému-nérateurs, relève-t-il.

La Banque Jura Laufon a an-noncé hier qu’elle augmenteraelle aussi son taux hypothé-caire variable de 3% à 3,25%.La modification entre immé-diatement en vigueur pour lesnouvelles affaires. La hausseprendra effet au 1er septembrepour les hypothèques en cours.

Plusieurs autres établisse-ments bancaires ont revu cesdernières semaines leurs taux àla hausse. Le mouvement avaitété initié l’automne dernier parla Banque cantonale de Lu-cerne. Son geste n’avait toute-fois pas été suivi pendant plu-sieurs mois. Une nouvelle etprochaine hausse des taux d’in-térêts n’est pas exclue. Tout dé-pendra de l’inflation en Suisse,de la politique de la Banquenationale et de la situation destaux de change, relève Jean-Noël Duc.

Reste que ces modificationsne concernent pas uniquementles propriétaires. Les locatairespeuvent également s’attendre àune répercussion sur leurloyer. Une augmentation d’unquart de point des hypothè-ques représentant une haussede 3% du loyer. /djy-ats

BCN La banque n’est pas la seule àrevoir ses taux. (DAVID MARCHON)

RICHEMONTLe bénéfice net en hausse de 21%Le géant genevois du luxe Richemont a fait bondir de 21% son bénéfice net au cours de son exercice2006-2007 (clos fin mars) à 2,2 milliards de francs. Le chiffre d’affaires a progressé de 12%. Lesmarques d’horlogerie, dont les ventes ont progressé partout – Panerai, dont la production est àNeuchâtel, et A.Lange & Söhne en tête – ont participé pour 274 millions (21%). /ats

CHRI

STIA

NGA

LLEY

Petite histoire● 1998 Fondation de MiCS

(MicroChemical Systems SA)par des investisseursfinanciers, avec l’appui ducanton et de la Confédération(prêt Bonny).

● 2000 Le groupe de Morat Saia-Burgess prend uneparticipation dans l’entrepriseet la porte progressivement à35%, dans l’optique deracheter, à terme, la sociéténeuchâteloise.

● 2005 Changement de stratégie:MiCS se met à proposer nonseulement des capteurs, maisaussi le module completdestiné à équiper lesclimatiseurs de voitures.Succès rapide.

● 2006 Début des discussionsportant sur la vente del’entreprise.

● 2007 Vente au groupe anglaise2v pour 12 millions de francs./frk

Près de 2000 employésLe groupe e2v technologies emploie 1800 personnes et a

réalisé l’an passé un chiffre d’affaires de 280 millions de francs. Ilpossède trois sites de production en Grande-Bretagne, un àGrenoble et désormais un à Corcelles. Fondé en 1947 sous lenom d’English Electric Valve (d’où son abréviation actuelle), e2vest basé à Chelmsford, près de Londres, et coté en bourse depuisdeux ans. Ses actionnaires principaux sont AXA et ABN Amro. Etses principaux marchés sont le médical, l’aéronautique et ladéfense, ainsi que l’électronique industrielle. /frk

Air pur dans l’habitacleLes capteurs de MiCS sont destinés à mesurer la qualité de l’air

qui entre dans la voiture lorsque l’air conditionné est en fonction. «Sil’air est trop pollué, le capteur donne le signal au climatiseur defermer le volet», explique Hervé Borrel, directeur de l’entreprise deCorcelles. «Cela permet au conducteur et aux passagers debénéficier d’une bonne qualité de l’air dans l’habitable.»

MiCS a aussi développé un instrument portatif qui mesure le tauxd’ozone de l’air extérieur. Un produit dix fois moins cher, et bienmoins lourd, que les appareils de mesure existants. /frk

Renault contribue aux joies de l’été: avec des offres ensoleillées, vous profi terez encore mieux des beaux jours! Par exemple grâce à une prime de reprise de Fr. 5 000.– sur Laguna TECH’Run. Pour découvrir d’autres offres attractives et obtenir plus d’informa-tions: numéro gratuit 0800 80 80 77 ou www.offres-renault.ch

Offres réservées aux clients particuliers dans le réseau Renault participant jusqu’au 30.06.07. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). 1. Reprise au tarif Eurotax plus prime de reprise Renault. Exemples: Laguna Grandtour TECH’Run 2.0 Turbo 5 portes: prix catalogue Fr. 42 050.– moins prime de reprise Fr. 5 000.– = Fr. 37 050.–; Grand Espace TECH’Run 2.0 Turbo 5 portes (modèle illustré, équipements supplémentaires incl.): prix catalogue Fr. 46 850.– moins prime de reprise Fr. 3 000.– = Fr. 43 850.–. Clio: Fr. 1000.– (dès la version Dynamique, hors RS et Rip Curl), Modus: Fr. 500.– (dès la version Dynamique), Kangoo VP: Fr. 1500.– (seulement sur versions Privilège), Megane Grandtour: Fr. 1500.– (seulement sur versions Emotion), Megane Coupé-Cabriolet: Fr. 1000.–, Scenic: Fr. 2 500.– sur versions Dynamique et Privilège et Fr. 1000.– sur Fairway, Laguna: Fr. 5 000.– (seulement sur versions TECH’Run), Espace: Fr. 3 000.–, Vel Satis: Fr. 3 000.–, Trafi c VP: Fr. 3 000.–. 2. Leasing: Taux nominal 4,9% (TAEG 5,01%). Contrat de 12 à 48 mois. Caution 5% (min. Fr. 1000.–) à la livraison du véhicule. Exemple: modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): Scenic Fairway 1.6 16V 5 portes, Fr. 30 990.– moins prime de reprise Fr. 1000.–, 20% acompte, valeur de reprise Fr. 11156.–, 10 000 km/an, 48x Fr. 339.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. *Prime de reprise incl.

Plein soleil chez Renault!

Prime de reprise jusqu’à Fr. 5 000.– et leasing 4,9%

Espace dès Fr. 34 500.–*Scenic dès Fr. 24 950.–

Gamme la plus sûre d’Europe

144-

1983

88/R

OC

025-

4665

50/D

UO

GÉRANCECHARLES BERSET SA

www.berset-gerance.chJardinière 87 – 2301 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

132-198115

A louer à La Chaux-de-FondsRue Numa-Droz: Beau logement de 3 pièces, cuisine,salle de bains. Loyer de Fr. 695.– charges comprises.Libre de suite.Rue du Doubs: Magnifique appartement, rénové,4 pièces au pignon, salon avec cheminée, cuisineagencée, salle de bains. Libre de suite.Rue du Collège: Bel appartement au 3e étage, com-posé de la cuisine équipée, salle de bains. Libre desuite.Au centre-ville: Attique de 200 m2 avec cheminée desalon, accès direct avec ascenseur. Libre de suite.

La Chaux-de-Fonds,Allée du Quartz 1-3-5

Surfaces industriellesentièrement équipées

400m2 de bureaux, 1’140m2 d’ateliers

Subdivision des surfaces possible

Accès aisé, monte-charge

Places de parc

Conditions attractives

Contact: C. Piccolo - 032 913 45 75

2300 La Chaux-de-Fonds - www.fidimmobil.ch

028-

5661

85/D

UO

Tél. 032 721 22 92www.boffice.ch

A VENDRE À SAULES

Maisonde 2 appartements

avec atelierTrès lumineuse, avec vue,

2 appartements de 31/2 piècesdont un avec terrasse de 60 m2

garage double, atelier de 53 m2,grand jardin.

028-566259

2300 La Chaux-de-Fonds

La Chaux-de-FondsHelvétie 4

■ Libre à partirdu 1er juillet 2007.

■ Proche des écoles.

Appartementde 4 pièces■ Cuisine agencée.

■ Salle de bains/WC.

■ Balcon.

■ Cave.

■ Loyer Fr. 1150.-+ charges

Tél. 032 913 45 75

Wenger Toituresà La Chaux-de-Fonds

cherche

Ouvrierferblantier

avec permis de conduire.Entrée: immédiate ou à convenir.

Granges 102300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 968 24 66 132-

1979

66

Recherche

pour son agence des Brenets

un(e) apprenti(e)monteur(euse)-électricien(ne)

pour août 2007.

Les postulations sont à adresser à:

Inelectro saRoute de Tramelan 16, 2610 Saint.Imier

Responsable: Monsieur Elio GambaTél. 032 942 41 41

014-160547

par loto en espèces et bons d'achatvoyage gratuit en autocar 032 954 13 83

LOTOMUNTELIER

Fr. 20’400.-

samedi20h00

Pentecôte20h00

lundi de Pentecôte20h00

vendredi20h00

jeudi20h00

163-

7466

76/D

UO

À LOUER

DIVERS

IMMOBILIERSÀ VENDRE

OFFRED’EMPLOI

MANIFESTATIONS

APPRENTISSAGE

Envoyer à:Amis suisses des villages d’enfants SOS, case postale, 3097 LiebefeldTél. 031 979 60 60, PC 30-31935-2, www.sosvillagesdenfants.ch

GRAce a VOtRE DOn, Des EnFants RetROUVEnt Un cHeZ-SOi!

Veuillez m’envoyer des informations sur les projets et parrainages.

Nom, Prénom

Rue

NPA/Localité SA072

✁

Communiquez par la presse, l’Internet et la téléphonie mobile.

Confiez-nous votre publicité. Nous sommes le partenaire qu’il vous faut: rapide, efficace et professionnel.

www.publicitas.ch

Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds,Tél. 032 910 20 50, [email protected]

La commu-nicationvisuelle,c’est aussiimprimer.

7 Montagnes L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

«Un divorce au forceps», ré-sumait un avocat devant le Tri-bunal de police de La Chaux-de-Fonds présidé par ValentineSchaffter. Didier portaitplainte pour diffamation con-tre son ex-femme Claudine(prénoms fictifs). Tous deuxétaient gendarmes à l’époquedes faits et avaient le même su-périeur. Ils étaient en instancede divorce. Un soir, Didier serend chez Claudine, veut récu-pérer des cylindres de porte,entre de force, mettant le pieddans la porte, détaille Clau-dine. «C’était pour éviter de larecevoir sur la figure», répondDidier. Celui-ci «m’a fait uneclé au bras et m’a écrasé lepied», continue Claudine. Di-dier: «Ce n’était pas une clé debras. Elle m’a serré la main, jel’ai saisie au poignet et dans lafoulée, je lui ai marché sur lepied involontairement. Jen’avais pas l’intention de luifaire mal. Et j’ai eu mal moiaussi, avec ces cylindres quipressaient dans ma paume!»

Toujours est-il que Claudinedépose plainte pour violencesconjugales. Mais la plainte estclassée, classement confirméaprès recours. Or, presquedeux ans après ledit classe-ment, Claudine va trouverleur supérieur commun pourse plaindre des agissements deDidier. «Mais je n’ai pas été dis-cuter que de cela, c’était unepetite histoire. Après, il y a eude nombreux autres épisodes»,expliquait Claudine. Elle affir-mait n’avoir rien raconté defaux. Elle cherchait quelqu’unqui fasse entendre raison à sonmari, celui-ci persistant à reve-nir à la charge, «pour trouverune solution une fois pour tou-

tes, que ça s’arrête. Tout ce queje veux, c’est vivre en paix».

Valentine Schaffter a retenuqu’il y avait bien eu diffama-tion. Claudine avait admisavoir dit à son supérieur queDidier était arrogant, inju-rieux, violent, et le supérieurlui avait conseillé de porterplainte si elle l’estimait néces-saire, «ce qui démontre qu’ellelui a tenu sa propre version desfaits». Pourtant, sa plainteavait été classée. «Elle ne sem-ble avoir eu d’autre motif quede dénigrer son mari». Rabais-sant légèrement la peine de dixjours-amende requise par leMinistère public, elle a con-damné Claudine à sept jours-amende à 38 fr. avec sursispendant deux ans, à 250 fr. defrais et à 300 fr. de dépens. /cld

AVIS URGENT

Le concept sports-arts-étudesest né il y a cinq ans. Sesresponsables tirent un bilanpositif de cette expérience.

SÉLIM BIEDERMANN

Comment faire cohabiterl’école et le sport d’élite?Les responsables del’école secondaire de La

Chaux-de-Fonds s’étaient poséla question il y a cinq ans. Leursolution: mettre en place unconcept sports-arts-études.Pionniers en la matière – le con-cept s’est élargi au niveau canto-nal en 2005 –, les Chaux-de-Fonniers dressent le bilan aprèsquatre ans de fonctionnement.

«Pour nous, c’est une extré-mement bonne expérience», re-lève le conseiller communal Di-dier Berberat, directeur de l’Ins-truction publique. Les élèves desdegrés 7, 8 et 9 de l’école secon-daire de la Ville bénéficient dece véritable tremplin en vued’une carrière sportive ou artisti-que. Mais attention, il est exercé«un contrôle sur la qualité dechacun. On émet quelques con-ditions au niveau de l’engage-ment des élèves. Les parents doi-vent fournir une demande for-melle», explique Laurent Feuz,le directeur général de l’école se-condaire. Un suivi médical estégalement indispensable.

Sur une période de neufmois, les graines de championdu lieu suivent un entraîne-

ment qui répond au plan cadred’une fédération. A raison d’unedizaine d’heures par semaine,les élèves s’adonnent pleine-ment à leur passion, peut-êtreleur future vocation. Ils restentdans leur classe respective etcomblent les lacunes engen-drées en groupe. Des classessont prévues à cet effet: «Noussommes quatre enseignantspour les soutenir. Les élèves no-tent les leçons qu’ils ont man-quées – un maximum hebdo-madaire de huit périodes – et onregarde le travail à effectuer.Cela fonctionne bien, il y a unebelle ambiance», signale l’ensei-gnante Mélina Christen.

«Nous n’avons pas voulufaire des classes spéciales,comme dans le Jura par exem-ple. Nous avons trouvé une so-lution un peu moins ambi-tieuse, mais qui donne aussi detrès bons résultats», affirme Di-dier Berberat. Pour preuve,deux adeptes de tennis ontréussi à percer et sont désormaisau top du niveau suisse. Notam-ment Conny Perrin, actuelle-ment âgée de 16 ans et qui joueà l’échelle internationale.

En 2003-2004, 24 élèvesavaient pris part au conceptsports-arts-études. Cette année,ils sont plus du double, exacte-ment 55. «L’ascension est assezvertigineuse», se réjouit LaurentFeuz. Le procédé s’avère concretet séduisant. Mais n’est-ce pastrop dur d’harmoniser sport de

haut niveau et études? «Non, jen’ai pas à enlever beaucoup deleçons, ça ne me gêne pas. Maison fait en sorte de ne pas man-quer certains cours... L’allemand

est assez dur à rattraper», relève,le sourire jusqu’aux oreilles, lajeune nageuse Solenne Perre-noud, une élève de 9e du collègeNuma-Droz. /SBI

SPORTS-ARTS-ÉTUDES Cette année, quatre espoirs chaux-de-fonniers dubadminton prennent part au concept. (CHRISTIAN GALLEY)

LA CHAUX-DE-FONDS

Succès pour un conceptqui marie sport et école

LE LOCLE

La ville en argentgrâce à 18 mollets

Les bords du lac Léman ontété le théâtre d’une belle per-formance locloise samedi12 mai. Une délégation deneuf sportifs a terminédeuxième sur 26 au GrandPrix des villes sportives, quis’est tenu à Aigle. Le grandvainqueur est la ville de Bex,dans le canton de Vaud.

L’équipe locloise – la seuledélégation neuchâteloise ins-crite – a su maîtriser à mer-veille course à pied, roller,VTT, tir à l’arc, vélo de piste,

course au sac et ski sur herbe!Elle était forte de trois dameset six messieurs: ChristianeDonzelot, Mirella Grandjean,Catherine et Thierry Schul-thess, Gilles Aeschlimann, Lu-cas Hirsig, Thierry Perrin, Dy-lan et Mehdy Vuille. Ils étaientcoachés par Laurent Vuille.

Le Locle participe tradition-nellement à ce Grand Prix.Mais cette année, son équipede sportifs a porté une belleimage de la ville du côté léma-nique. /sbi

DEUXIÈME RANG L’équipe locloise a réussi une belle performance auGrand Prix des villes sportives, qui s’est déroulé à Aigle. (SP)

LA CHAUX-DE-FONDS

«Un divorce auforceps» au tribunal

LA CHAUX-DE-FONDSExposition prolongée au Musée d’histoireEn raison de son succès, l’exposition «Objets-passage», dont la fin étaitinitialement prévue au 20 mai, est prolongée jusqu’au 2 septembre.Durant le week-end de Pentecôte, le musée est ouvert demain et dimanchede 10h à 17 heures. Il est par contre fermé le lundi. /comm

RICH

ARD

LEUE

NBER

GER

LES PLANCHETTES

Coup de foudre au MaillardLe Haut a été relativement

épargné par les violents oragesde mercredi soir. Il y a cepen-dant eu un coup de foudrebien ciblé, puisqu’elle est tom-bée pile sur un interrupteur dela ligne aérienne à haute ten-sion qui va des Eplatures auxPlanchettes, dans la région duMaillard.

«La ligne à haute tension estun élément un peu plus sensi-ble que les sapins surtout dans

un pâturage d’altitude», rele-vait hier un porte-parole desSIM (Services industriels desMontagnes).

L’incident a provoqué unepanne plus ou moins longuesur l’axe de la ligne. Le villagedes Planchettes est resté sansélectricité pendant un peu plusd’une heure, de 20h30 à 21h45environ, avant d’être commutésur la ligne de secours duGroupe E de l’usine électrique

du Châtelot. Dans les fermeset habitations hors du village,en particulier sur la crête, lecourant a été rétabli entre mi-nuit et le petit matin.

Du côté du SIS (Service d’in-cendie et de secours), on ne si-gnale rien de spécial en lienavec les orages, si ce n’est unecave inondée aux Brenets. «Ilsont été plus violents sur le Lit-toral», remarquait l’officier depiquet. /ron

En bref■ LE LOCLE

Marché aux pucespour un camp vert

Les classes terminales de l’Ecolesecondaire du Locle organisent unmarché aux puces le samedi2 juin de 7h à 12h sous le préaudu collège Jehan-Droz. Les élèvesrécoltent volontiers les objets quileur seraient cédés. Lespersonnes intéressées peuvent lesdéposer au collège ou appeler letél. 078 840 18 73. Quelqu’unviendra les chercher à domicile.La recette de cette ventepermettra aux classes de partir encamp vert avant les vacancesd’été. /comm-réd

Le foot ouvre des portesIl y a quatre ans, on retrouvait principalement des élèves des

niveaux maturité et moderne. Mais depuis l’avènement du footballau sein du concept grâce aux deux équipes de sélection moins de14 et 15 ans du FCC – les équipes doivent être représentées dansun championnat au niveau national –, «il y a plus d’élèves depréprofessionnelle. On y retrouve plusieurs enfants de famillesmigrantes, et le football est culturellement plus populaire. Il estpratiqué par pas mal de nationalités», note Didier Berberat.

Ces jeunes seront peut-être un jour propulsés en haut del’affiche. «Ce projet est positif, porteur», souligne, enchanté,Laurent Feuz. /sbi

Et les artistes dans tout ça...

● Coût Les frais du concept se montent à 49 573 francs. Ils sontcouverts par la Ville (16 796 fr.), l’Etat (21 777 fr.) et les familles(11 000 fr.). «On est très reconnaissant au canton de nous aider»,lance le conseiller communal Didier Berberat.

● Mais où sont les artistes? Cette année, personne ne provient duConservatoire! Il n’y a d’ailleurs eu que trois élèves en quatre ans...«Les musiciens arrivent à concilier les deux sans profiter de lastructure. Cela ne répond pas forcément au besoin. C’est un regret,on espère qu’on retrouvera des personnes l’année prochaine», ditDidier Berberat. Côté danse, il n’y a eu qu’un seul élève l’annéepassée. «C’est rare un tel niveau en danse!» /sbi Nous informons notre

aimable clientèle que nosréceptions et bureaux dePublicitas et de L’Impartial

seront fermés

lundi 28 maitoute la journéeDurant cette période,les avis de naissance,mortuaires et tardifs sontà communiquer jusqu’à21 heures à la rédaction,

par téléphone au032 723 53 00, par

fax au 032 723 53 09 oupar e-mail à l’[email protected]

Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 50 Fax 032 910 20 59

132-197894

FÊTE VILLAGEOISE 2007

LA

CH

AU

X-D

U-M

ILIE

U Programme de la manifestation

SAMEDI 26 MAIde 8 h à 15 h GRAND MARCHÉ AU VILLAGE (Env. 40 exposants)

Boulangerie – Boucherie – Fruits et légumes – Produits duterroir – Vins – Pâtisseries confectionnées par les damespaysannes – Fleurs et plantons – Poterie – Artisanat – etc.

dès 11 h Animation pour les enfants avec le magicien ZEBRANO,sculptures sur ballons, tours de passe-passe, etc.

dès 12 h Sous la cantine, repas chauds, grillades, desserts.dès 13 h Un après-midi musical et festif avec le Street-Band

les Dinosaures du Jazz

DIMANCHE 27 MAIdès 11 h 30 Concert-apéritif par le Brass-Band du Haut-Doubs

dirigé par Frédéric Monard.dès 12 h Sous la cantine, repas chauds, grillades, desserts.dès 14 h Musique et danse avec l’Echo des Ordons qui vous divertira

avec un répertoire populaire. Animation par le Clown Olive.

dès 21 h Grand bal avec l’orchestre Interférence (6 musiciens). Avecun répertoire très varié, cet ensemble enchantera lesdanseurs avec des valses, des tangos, etc. et terminerala soirée en apothéose avec des rythmes plus actuels, rock,disco, musique des années 60 et bien sûr les derniers succèsdu Top 50.

Restauration – Bar – Ambiance assurée Entrée libre

Service de bus Car Postal desservent les vallées de La Sagne et de La BrévineDimanche: Départ Destination Départ Destination19h00 La Sagne, centre (croisée) La Chaux-du-Milieu 02h30 La Chaux-du-Milieu, poste La Brévine, Le Cerneux-Péquignot19h10 Les Ponts-de-Martel, poste La Chaux-du-Milieu 03h00 La Chaux-du-Milieu, poste Les Ponts-de-Martel, La Sagne19h30 Le Cerneux-Péquignot La Chaux-du-Milieu19h40 La Brévine, poste, via La Chatagne La Chaux-du-Milieu

FROMAGERIE DES CHAUXFamille Stéphane Menoud

Tél. 032 936 13 36

Ouverture:

Lu-ve 7h - 12h / 17h-19hMe après-midi, ferméSa 7h - 11h / 17h - 19hDi 7h - 8h30 / 17h - 19h

Tél. 032 936 13 37Natel: 079 240 50 38

Claude Simon-VermotTél. 032 937 18 27Fax 032 937 17 49Privé 032 853 39 62

Agence IVECOGrues PALFINGERet EPSILON

Le monde du transport

Transports – Service de bennes

Rue de l’Hôtel-de-Ville 1222300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 968 78 28Fax 032 968 78 29

Instruments à vent& percussion

Réparations - vente - modificationgrand choix d’accessoires

Grégoire SchneiderRue du Soleil 16 – Place du Bois

2300 La Chaux-de-FondsTél. 032 968 95 16

Bureau et dépôt:Fritillaires 102400 Le Locle

Tél. 032 931 87 64Fax 032 931 87 74Natel 079 448 67 64

Organisation: Fanfare La Chaux-du-Milieu

Menuiserie & CharpenteCase postale – Le Locle

Tél. 032 931 87 19Fax 032 931 87 02

Boulangerie-Pâtisserie

Confiserie

Spécialité de pains spéciauxMembre de la Confrérie

des chevaliers du bon painTél. 032 931 12 77 Temple 1, Le LocleFax 032 931 92 34 Natel 079 418 74 05

«Présent au marché»

Réparations toutes marques

2406 La BrévineTél. 032 935 14 63

SHIFT_price

NISSAN MURANOLEASING À 3.9% SUR 36 MOIS OUD’EXCEPTIONNELLESOFFRES DE REPRISEDÈS FR. 839.–/MOIS*

www.nissan.ch CHANGER_prix* Exemple: Nissan Pathfinder XE 2.5 l dCi, 16V 171 ch: prix catalogue Fr. 45 600.–, valeur de reprise Fr. 22 800.–, 15 000 km/an, apport Fr. 4 930.–, 36 mensualités de Fr. 599.– (TVA 7.6% incluse). Modèle présenté: Pathfinder LE 2.5 dCi, 171 ch, prix catalogue Fr. 60 600.–. Nissan Murano 3.5 l, V6 234 ch: prix catalogueFr. 65 200.–, valeur de reprise Fr. 33 900.–, 15 000 km/an, apport Fr. 6 485.–, 36 mensualités de Fr. 839.– (TVA 7.6% incluse). TAEG 3.97%, caution 5% (min. Fr. 1000.–), casco complète obligatoire non comprise. L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Cette offre de leasing n’est pascumulable avec d’autres promotions ou réductions. Valable pour tous les contrats signés entre le 1.3.2007 et le 30.6.2007, chez les partenaires participant à l'opération. Sous toute réserve de modification de prix.

LES OFFRES IRRÉSISTIBLES DU PRINTEMPS.

NISSAN PATHFINDERLEASING À 3.9%SUR 36 MOIS OUD’EXCEPTIONNELLESOFFRES DE REPRISEDÈS FR. 599.–/MOIS*

Garage Robert SA · NeuchâtelQuai Max-Petitpierre 34-38 · 032 730 40 40

Visinand SA Garage et Carrosserie de l'EstLa Chaux-de-Fonds Rue de l'Est 29-31 · 032 968 51 00

Project-Garage, Michel LiechtiLe Locle Girardet 25 · 032 931 15 15

144-

1964

74/D

UO

L’Horlogerie-Bijouterie del’Abeille à La Chaux-de-Fonds, c’est dix-huit ans àla rue Numa-Droz 117 et dixans à la rue de la Serre.Dans ce magasin, les clientstrouveront les montresRevue-Thommen, Rodolphe,Auguste-Reymond, Roamer,Wenger, Cover, Delance, Catet Claude-Bernard. Les pen-dules et réveils Swiza, LeCastel, Zénith et Eluxa, lesrégulateurs, morbiers, pen-dules modernes, bijoux or,argent, acier et des articlesen étain figurent en bonneplace dans l’assortiment.Avec plus de 500 modèlesd’alliance, les futurs mariésseront comblés.

L’Horlogerie-Bijouterie del’Abeille assure un service deréparation de toutes mar-ques de montres simples etcompliquées, de l’ensembledes pendules modernes etanciennes, ainsi que de tousbijoux or et argent. Elle rem-place également les pilesdes montres de toutesmarques. Daniel Richardet,horloger-pendulier, et sonépouse remercient lesclients de leur fidélité etoffrent, jusqu’à fin juin, unrabais de 10% sur l’achat demontres et de pendulesen stock.

Horlogerie-Bijouterie de l’Abeille, dix ans à la rue de la Serre

132-

1980

15

Horlogerie-Bijouteriede l’AbeilleRue de la Serre 56


http://horlabeille.isuisse.com

www.publicitas.ch

Une conception parfaite?Ce qui doit taper dans l’œil doit être bien présenté. C’est pourquoi nos collaborateurs PAO qualifiés garan-tissent une réalisation graphique optimale de votre annonce – dulayout jusqu’au choix de la police adéquate.

Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds,Tél. 032 910 20 50, [email protected]

ECHO DU COMMERCE

DIVERS

9 Montagnes L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

Une série de 13 panneauxarborent des photos des ruesun siècle auparavant. Uneexposition qui apporte aussiun regard critique surl’urbanisme.

SOPHIE BOURQUIN

Les rues du Locle s’offrentjusqu’en septembre unesérie de petites fenêtrestemporelles. Non pas

que les autorités se livrent à onne sait quelle expérience futu-riste et aléatoire. C’est à l’initia-tive de deux férus d’histoire etde cartes postales anciennesque l’on doit cette exposition àvocation aussi bien esthétiqueque critique. A l’enseigne du«Temps des rues», plusieurslieux arborent, depuis mer-credi et jusqu’au 15 septembre,un panneau sur lequel figureune photo du même endroitun siècle auparavant. «C’est unsuperbe clin d’œil au bâti de laville du Locle depuis un peuavant 1900», estimait Denis dela Reussille au cours de l’inau-guration.

Jérôme Heim et Rémi Le-jeune, concepteurs de l’exposi-tion, n’en sont pas à leur coupd’essai puisque l’idée de cet af-fichage est née peu après leurcollaboration sur les festivitésde l’Ancienne Poste. «Nousavons très vite eu l’idée d’utili-

ser les panneaux de pavoisagedes sociétés locales», expliqueJérôme Heim, qui a découvertà cette occasion les richessesiconographiques de la Biblio-thèque de la ville.

«Il y a toujours un discoursderrière le choix d’une photo»,poursuit-il. En l’occurrence, lesdeux hommes, qui précisent nepas être d’inconditionnels«amoureux des vieilles pier-res», ont certes voulu mettre envaleur les bâtiments, mais aussiapporter un regard un peu po-

lémique sur certaines «opéra-tions urbanistes malheureuses,pour ne pas utiliser le mot «er-reur». Nous sommes dans unedynamique de valorisation dupatrimoine, ce qui n’empêchepas un regard critique essen-tiel». Si certaines rues ont rela-tivement peu changé, d’autressont méconnaissables et c’est lecharme de cette exposition quemontrer les évolutions, heu-reuses ou malheureuses.

D’entrée de jeu, JérômeHeim et Rémi Lejeune ont

dû faire face aux contraintesde l’emplacement des pan-neaux, préexistant. «Pourcertains, c’était facile, pourd’autres, l’angle de la photone correspond pas tout àfait». Quelques lieux emblé-matiques n’ont pas eu leurphoto: «Nous avons bienpensé à déplacer des pan-neaux, mais ce n’était pas lebut, cela aurait beaucoupcompliqué les choses. Nousne voulions pas trop trichernon plus». /SAB

«LE TEMPS DES RUES» L’exposition imaginée par Jérôme Heim et Rémi Lejeune se décline en 13 panneaux, quiprésentent des photos des rues il y a un siècle. Un clin d’œil à la fois nostalgique et polémique. (CHRISTIAN GALLEY)

«Nous sommesdans unedynamiquede valorisationdu patrimoine,ce qui n’empêchepas un regardcritique essentiel»

Jérôme Heim

LE LOCLE

Les rues ouvrent de petitesfenêtres sur autrefois

LA CHAUX-DE-FONDS

Immigrésen pleinecampagne

Dans le cadre de la campa-gne de la votation cantonaledu 17 juin sur l’éligibilité desétrangers, diverses commu-nautés étrangères s’impliquentavec le comité favorable audouble oui. Ce samedi, elles or-ganisent une fête sur la placeLe Corbusier (Espacité). Dès11h, tables, bancs et stands se-ront sur pied pour accueillir lepublic dans une ambiance fes-tive. Boissons et restaurationd’ici et d’ailleurs seront dispo-nibles.

Outre l’intervention de re-présentants des communautéset du comité pour le doubleoui, quelques représentationssont au programme de cettemanifestation. A 11h15, legroupe Rosas de Portugal pré-sentera des danses folkloriques.A 14h30, ce sera au tour del’Echo du silence, issu de lacommunauté kurde, d’investirla scène. Dès 14h30, le groupedanse Mërgimtarët, de la com-munauté albanaise de Neuchâ-tel, lui succédera. Il cédera saplace à 15h30 aux Africains deNew Style. La fête prendra finvers 16 heures. /dad

La Chaux-de-Fonds, samedi 26 maidès 11h, place Le Corbusier (Espacité)

IMMIGRATION Le groupefolklorique chaux-de-fonnierRosas de Portugal.

(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)

LE LOCLE

Travaux nécessaires au muséeAbrité dans deux bâtiments

du début du XXe siècle, le Mu-sée des beaux-arts du Locle né-cessite une rénovation en pro-fondeur. Depuis les travauxd’agrandissement des années1980, le bâtiment n’a fait l’ob-jet d’aucuns travaux ni d’étudesur son enveloppe externe. Lesverrières de la salle dite carréesont sujettes à des infiltrationsd’eau et le système vétuste dechauffage engendre d’impor-tantes pertes d’énergie.

En 2006, des travaux d’en-tretien pour un montant de63 000 fr. avait été mis au bud-get. A la suite du rapport établipar la section restauration dela HEA Arts appliqués de LaChaux-de-Fonds, la conserva-trice et la Société du musée ontjugé nécessaire de réaliser unprojet de réaménagement glo-bal, traité par un architectequalifié dans les questions mu-séales. Pour ce faire, deux cré-dits budgétaires pour un mon-tant total de 40 000 fr. avaientété mis au budget 2007. Au vudes besoins urgents du musée,

une demande de crédit supplé-mentaire de 41 000 fr. serasoumise à l’approbation duConseil général jeudi pro-chain.

Force est de constater, à lafaible lueur de certains éclaira-ges, qu’en effet, les espaces nerépondent plus aux normes in-ternationales en matière deconservation et de présenta-tion des œuvres. Les réserves,saturées, ne permettent plus aumusée de remplir sa missionde conservation du patrimoineartistique et d’enrichissementdes collections. En outre, destravaux de peinture et d’éclai-rage sont nécessaires au bonfonctionnement du musée.

Afin de limiter les coûts, unepartie des travaux pourraitêtre réalisée à l’interne.

Le lifting du musée devraitêtre terminé pour la Triennalede l’art imprimé contemporaincet automne. Une manifesta-tion d’une haute qualité artisti-que, que le musée se doit d’ac-cueillir dans les meilleuresconditions possibles. /syb

MUSÉE Depuis les travaux d’agrandissement en 1980, l’enveloppe externedu bâtiment n’a fait l’objet d’aucune rénovation. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)

LA CHAUX-DE-FONDS

L’Amitié accueilleun anthropologue

Spécialiste du savoir chama-nique des populations amérin-diennes et notamment amazo-niennes, l’anthropologue suisseJérémy Narby sera l’hôte de laloge maçonnique L’Amitiémercredi prochain. Il est l’au-teur de plusieurs ouvragesdont «Amazonie, l’espoir estIndien», et, surtout, le fameux«Serpent cosmique», publié en1995 et qui présente une nou-velle approche des origines dusavoir en relation avec l’ADN.

Dans le cadre d’une confé-rence intitulée «Ecologie ama-zonienne», Jérémy Narby trai-tera des problèmes auxquelssont aujourd’hui confrontés lespopulations amérindiennesd’Amazonie, en considérationde leur situation politique etterritoriale, de leur éducationbilingue, de leurs projets d’au-togestion, de la préservationdu milieu et du savoir indi-gène, de la difficulté de lascience à entrer en matière sur

le savoir chamanique.La conférence est placée sous

l’égide de Cogit’Agora. Cettedernière est née de la volontéde la loge L’Amitié de faire re-vivre l’esprit des Lumières quianimait les salons des loges etde l’aristocratie au XVIIIe siè-cle.

«Le but de Cogit’Agora estdonc d’ouvrir au public un lieude réflexion et de débat, abor-dant des sujets d’actualité, desévénements culturels inédits,des témoignages, etc. Il s’agitaussi de privilégier l’écoute del’autre, «trop souvent absenteet pourtant si nécessaire».

Cogit’Agora tire son nom àla fois du latin – cogito; jepense – et du grec – agora;place publique où étaient dé-battues les questions relatives àla vie de la cité. /dad

Loge L’Amitié, rue de la Loge 8,mercredi 30 mai à 20h30. Entrée libre,collecte recommandée

LA CHAUX-DE-FONDSLa Coquille organise un marché aux puces pour la RoumanieCet été, La Coquille organise un échange en Roumanie de trois semaines. Dix jeunes de 14 à 16 ans serendront en Roumanie à la rencontre de dix jeunes Roumains du même âge. Ils seront accompagnés parcinq adultes et deux éducateurs roumains. Ensemble, ils créeront un spectacle. Pour financer cette opération,ils tiendront un marché aux puces sur la place Le Corbusier demain de 10h à 16 heures. /comm

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY

EXPO Rémi Lejeune et JérômeHeim en duo. (CHRISTIAN GALLEY)

028-556741

Délais pour la remise des annonces

Pentecôte 2007Editions du: Délais:Samedi 26 mai 2007 Jeudi 24 mai à 12 h 00Lundi 28 mai 2007 Pas d’éditionMardi 29 mai 2007 Jeudi 24 mai à 12 h 00Mercredi 30 mai 2007 Vendredi 25 mai à 12 h 00

La veille de parution, les avis de naissances, les mortuaireset les tardifs sont à communiquer jusqu’à 21 heures à larédaction, par téléphone au 032 723 53 00, par faxau 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse:[email protected]

Les ordres qui parviendraient après ces délais serontexécutés sans autre avis à la prochaine date de parution.Nous remercions notre clientèle de sa compréhension.

La Chaux-de-FondsRue Neuve 14 – Case postale 2054

Tél. 032 910 20 50 – Téléfax 032 910 20 59132-196626

TOYOTA ANNÉE KM PRIXYARIS 1.3 LUNA 2005 8’000 Fr. 16’900.-YARIS 1.4 D4D SOL 2005 23’000 Fr. 17’700.-YARIS 1.3 SOL AUT. 2001 16’000 Fr. 12’600.-YARIS 1.5 TS 2004 31’000 Fr. 16’700.-COROLLA 1.8 TS 2005 16’000 Fr. 26’500.-COROLLA 1.4 D4D SOL 2005 16’000 Fr. 22’700.-COROLLA 1.8 4X4 SOL 2002 67’000 Fr. 16’800.-AVENSIS 1.8 LUNA 2003 26’000 Fr. 21’700.-AVENSIS 2.2 D4D 177CV 2006 7’000 Fr. 36’600.-AVENSIS VERSO SOL 2004 49’000 Fr. 28’500.-RAV-4 2.0 TERRA 2003 43’000 Fr. 20’700.-RAV-4 2.0 TERRA 2003 48’000 Fr. 20’200.-RAV-4 2.0 MOUNTAIN 2004 28’000 Fr. 28’200.-RAV-4 2.0 SOL 2004 45’000 Fr. 27'600.-PREVIA 2.0 D4D LUNA 2002 69’000 Fr. 27’300.-HILUX DOUBLE CAB.D4D 2004 79’000 Fr. 29’400.-HIACE 4X4 9 PLACES 2002 26’700 Fr. 27’700.-LAND-CRUISER 300 1999 98’000 Fr. 17’500.-

AUTRES MARQUESFIAT PUNTO HGT KIT 2002 44’000 Fr. 17’900.-FIAT SCUDO JTD 8 PL. 2004 28’000 Fr. 19’600.-HYUNDAI ATOS 2005 17’000 Fr. 19’700.-OPEL ZAFIRA DCI 2002 88’000 Fr. 15’500.-PEUGEOT 106 COLOR 1998 76’000 Fr. 16’800.-RENAULT TWINGO 1998 68’000 Fr. 16’400.-RENAULT CLIO EXT 2003 49’000 Fr. 12’600.-SUBARU JUSTY 4X4 2001 51’000 Fr. 10’400.-SUBARU IMPREZA WRX 2003 96’000 Fr. 18’300.-VW GOLF 1.4 2000 59’000 Fr. 10’900.-

VOS CONSEILLERS:T. Jean-Richard 079 463 61 16 et P. Pinho 079 434 96 64

Garantie – Financement – Leasing – Reprise – EchangeOUVERT AUSSI LES SAMEDIS JUSQU’À 17 HEURES

Garage et Carrosserie des Montagnes SA

LA CHAUX-DE-FONDS

OCCASIONS

OCCASIONS

032 910 53 12

022-

5905

07/R

OC

STORES ET VOLETSP O R T E S D E G A R A G E S

CHRISTOPHE HORGER2208 LES HAUTS-GENEVEYS079 310 15 76 – Fax 032 853 43 28

028-549717/DUO

DIVERS

OCCASIONS

ENSEIGNEMENT/FORMATION

Si Jean Hatekiétait une vache, il gagnerait ledouble.

Chaque vache

e u ro p é e n n e

reçoit environ

2 dollars de

subvention par

jour, alors que 1,2 milliard de person-

nes comme Jean Hateki gagnent

1 dollar, voire moins par jour. Caritas

s’engage pour un monde plus juste.

www.caritas.ch, Compte 60-7000-4

DIVERS

11 Jura bernois L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

Les 50 créanciers du festivalen plein air de Mont-Soleilrecevront chacun plus de lamoitié du montant desfactures qu’ils ont présentéesau comité de la manifestation.L’arrangement conclu souscontrôle judiciaire est officieldepuis hier, au grandsoulagement des acteurs dufestival.

PHILIPPE CHOPARD

Avec l’accord de la quasi-totalité de ses 50 créan-ciers, l’association dufestival en plein air de

Mont-Soleil va pouvoir réglerplus de la moitié des montantsqu’elle doit encore aux fournis-seurs et aux artistes de la mani-festation. Après huit mois deprocédure concordataire, le co-mité présidé par ChristianRamseier a pu arriver à sesfins. Il paiera exactement56,14% des factures encore ensouffrance, mettant ainsi le dé-ficit de l’année 2006 à plat.

Le comité du «Mont-So»était pourtant gonflé à bloc,avant la dixième édition deson festival, malgré deux pré-cédentes éditions catastrophi-ques au plan météo. Las! Lapluie et la boue ont eu raisond’un festival dont le budgetavait été pourtant réduit dutiers, à 650 000 francs. Aubout du compte, le déficit s’estélevé à 137 000 francs, plusles 10 000 de pertes reportéesde l’édition 2005.

Une «douloureuse» que lecomité a immédiatement priseà bras-le-corps. «Nous savions,

dès le dernier concert à finaoût 2006, que nous allionsnous acheminer vers une nou-velle perte importante», a ex-pliqué hier Patrick Tanner,membre du comité. «Comme,en 2005, nous nous étionsdéjà arrangés à l’amiable pouréponger un premier déficit, ilne nous restait qu’une procé-dure juridique pour tenter desortir de l’ornière».

L’association n’avait pas lesmoyens de payer ses dettes etson comité excluait la mise enfaillite. «Tout a été bloqué dèsla fin de l’édition 2006», a en-core expliqué Patrick Tanner.«Et nous avons toujours voulumettre les créanciers à lamême enseigne. Pas questionde payer l’un à plein alors quel’autre n’aurait rien reçu. »

Le comité considère l’arran-gement trouvé hier commeun grand succès. D’autantplus qu’il n’a subi aucunepression. «La couverture, souscontrôle de la justice, des dé-couverts de manifestationsculturelles atteint habituelle-ment 20 pour cent», a rappeléhier Patrick Domon, respon-sable de la programmation dufestival. Le comité a toujourstravaillé avec les mêmes artis-tes et les mêmes réseaux. Soitavec des partenaires qui tien-nent compte des humeurs duciel. «Même si j’ai perdu beau-coup d’argent dans cette aven-ture, je ne regrette pas d’avoirété présent à Mont-Soleil pen-dant dix ans», a conclu hierCédric Pipoz, fournisseur desinstallations techniques dufestival. /PHC

DES CONDITIONS MÉTÉO VÉCUES COMME UNE FATALITÉ Le «Mont-So» 2006 avait commencé par pataugerdans la gadoue avant de se battre pour tenter d’éponger son déficit. (RICHARD LEUENBERGER)

«Comme en 2005,nous avons mistous noscréanciers à lamême enseigne»

Patrick Tanner

MONT-SOLEIL OPEN AIR

Le festival réduit son déficitde moitié, sans faire de jaloux

MOUTIER

Mozart aurait aimé le StandLaurent Gerber, le régisseur

en chef de la Scala de Milan, etFacundo Agudin, chef d’or-chestre, ont passé un long mo-ment hier matin à faire parta-ger leur enthousiasme pourl’aventure qui se profile avecles six représentations des«Noces de Figaro», de Mozart,prévues en juin dans le cadredu festival Stand’été de Mou-tier. Ces deux professionnels seretrouvent sur bien des points.A commencer par leur amourpour la salle du Stand: «Enécrivant cet opéra, lorsqu’ilpensait où il serait joué, Mo-zart pensait certainement àune salle semblable», affirmeLaurent Gerber, metteur enscène de l’opéra. «Les œuvresétaient composées pour unetrentaine de musiciens. Sou-vent, dans les grandes salles,

nous doublons chaque instru-ment. A Moutier, nous respec-tons l’intention du composi-teur, ce qui permet aux chan-teurs de ne pas forcer leur voixet de créer une intimité supplé-mentaire.»

«Pour nous, Mozart est uncontemporain», a expliqué Fa-cundo Agudin. «Nous ne vou-lions donc pas d’une projec-tion historique fidèle à uneépoque passée.» Ainsi, dans lamise en scène proposée en Pré-vôté, l’action se passe en 1950et les chœurs sont composésdu personnel au service ducomte. Amoureux du lieu,ceux qui font revivre cette œu-vre n’ont pas voulu écraser lestand dans des décors lourds etcoûteux. Facundo Agudinplaide coupable en ce qui con-cerne le casting, même si cer-

taines décisions ont été diffici-les à prendre. Et de parler deschœurs composés de chanteursde 5 à 55 ans issus de la région,de l’Orchestre symphoniquedu Jura qu’il dirige et qui serabien évidemment de la partie.Au final, les noces de ce braveFigaro seront interprétées parun tiers d’artistes venus dans larégion dans le sens large, ren-forcés par d’autres profession-nels venus de bien plus loin.«Un mélange qui marche»,soulignent les organisateurs./ddu

La location pour l’ensemble desspectacles de Stand’été est ouverte au032 466 23 09 ou à[email protected]. Lesreprésentations auront lieu les 20, 21,23, 26 et 27 juin à 20h, de même quele 24 juin à 17 heures

TRAMELAN

Trois jours de foirevers le grand large

Sous l’égide d’un nouveaucomité, la fête du village qui, àcinq reprises, avait été pom-peusement nommée Play’nAir, reprend aujourd’hui sontitre d’antan: La foire de Tra-melan. Maintenue sur une du-rée de trois jours, les 8, 9 et 10juin prochain, la manifestationreprend donc un coup dejeune tout en lorgnant sur legrand large. Son thème: «Tra-melan bord de mer»

Qui dit mer pense bien évi-demment plage, et c’est làqu’intervient le deuxième sub-til changement. La tente quitrônait au centre de la fête,place des Theurottes, sera rem-placée par un grand bac de sa-ble doré flanqué d’une scène et

de parasols. Ainsi les anima-tions diurnes comme noctur-nes se déclineront sur un air devacances.

C’est à 17h30 vendredi quela capitaine Milly Bregnardouvrira officiellement le bal.Avant un concert de la choralede l’école primaire, la remisedes prix du mérite sportif com-munal, la prestation des jeunesmusiciens de l’harmonie de laCroix-Bleue et de l’ensemblede guitares Les guitaros. Paral-lèlement, un concours de châ-teaux de sable sera lancé par lacrèche Les Lucioles.

Le programme du samedi etdu dimanche prévoit diversesanimations grâce aux sociétéslocales. /rmv

COURTELARY

Concourslancé

La commune de Courtelarylance officiellement sa campa-gne d’inscriptions à son con-cours artistique de la Fibuled’Alaric, avec, cette année,pour thème « L’école de monenfance ». Le prix, une sta-tuette due à Fabien Béguelin,récompensera la meilleurepeinture ou le meilleur dessinqui sera livré au jury avant le14 septembre de cette année àmidi. Il est ouvert aux franco-phones bernois, ainsi qu’auxpersonnes domiciliées dans lescantons du Jura et de Neuchâ-tel. Les œuvres peuvent êtresoit individuelles, soit collecti-ves. Elles devront être identi-fiées par un pseudonyme, lenom de l’auteur devant égale-ment être remis à la communesous pli fermé. /comm

Avec toute l’énergie dépensée pourtrouver un accord avec ses 50 créanciers,le comité de l’association du festival enplein air de Mont-Soleil ne sait pas de quoil’avenir de la manifestation sera fait.«Nous devons en discuter entre nous aupréalable», a expliqué hier son présidentChristian Ramseier.

«Je suis très partagé à l’idée decontinuer», a concédé Patrick Tanner. PourPatrick Domon, responsable de laprogrammation, le rôle que le festival jouedans sa région est gigantesque. «Comme

responsable du Centre de culture et deloisirs de Saint-Imier, je reçois bien desjeunes musiciens qui reproduisent lesmorceaux qu’ils ont entendus sur lamontagne», a-t-il expliqué. « Le «Mont-So» a sa place ici, j’en suis persuadé. Etaussi en Suisse romande. Il l’a montré. Sadisparition causerait un grand vide cultureldans notre région.»

Le festival a pu compter sur le soutiende la commune de Saint-Imier. De même,le Conseil du Jura bernois (CJB) arécemment auditionné le comité pour

examiner dans quelle mesure il ne pourraitpas aussi subventionner le festival. «Cetorganisme est arrivé un an trop tard pournous», a glissé Christian Ramseier. «Dureste», a indiqué Patrick Tanner, «ce nesont pas les pouvoirs publics qui sontresponsables de nos déficits».

Tout le monde s’accorde à croire que lefestival peut poursuivre. Cela ne seracependant pas le cas en 2007. Cetautomne, l’association, toujours forte de140 membres, mais qui avoue ne plus avoirun sou en poche, se déterminera. /phc

«Sa disparition causerait un grand vide culturel»

Les forêts domaniales serontmises sur des cartes numériséesLe canton de Berne va éditer une nouvelle carte numériséede ses forêts domaniales. Le nouveau document rendracompte de l’évolution de la surface arborisée, quel’ouragan Lothar a profondément modifiée en 1999. /comm

TRAMELANLes arts martiaux vus par trois photographesEnlevez l’adjectif aux arts martiaux, et vous obtiendrez une exposition de photosque le Centre interrégional de perfectionnement de Tramelan abritera du 1er juinau 16 juillet. Les photographes Andreas Kammermann, Claude Wehrli et ThomasBarthlomé promènent ainsi leurs objectifs sur ces arts de vie. /comm

SP-C

LAUD

EW

EHRL

I

12 Jura L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

à la 5ème révision de l’Ainécessaire et équitable

OUIle 17 juin 2007

"Un assainissement de l'AI s'impose non seulement pour continuer de protéger la population contre les conséquences de l'invalidité, mais aussi pour préserver la pérennité de l'AVS."

Yves Rossier, Directeur, Office fédéral des assurances sociales

Comit

é rom

and «

Oui à

une r

évisio

n néce

ssaire

et éq

uitabl

e de l’

Ai» - c

ase po

stale 3

303 -

1211

Genèv

e 3 - R

esp. M

. Bass

et

Montfaucon et Montfavergier neformeront-ils bientôt qu’uneseule entité? Conviée mardi etmercredi soir à des assembléesd’information par le Comitéintercommunal de fusion, lapopulation n’a pas répondu ennombre à cette invitation.Désintérêt, indifférence? Lescitoyens décideront en tout casen assemblée les 11 et 12 juin.

MANUEL MONTAVON

D’un côté, Montfaucon,514 habitants, 1482hectares. De l’autre,Montfavergier, 34 ha-

bitants, 344 hectares. Si les ci-toyens acceptent le projet de fu-sion lors des prochaines assem-blées communales, fixées au 11(Montfaucon) et 12 juin (Montfa-vergier), les territoires des deuxcommunes ne formeront alorsplus qu’une seule entité dès le1er janvier 2009, qui portera lenom de Montfaucon. Montfaver-gier deviendra alors un hameaude la nouvelle commune. Si cettefusion est acceptée, il s’agira d’unepremière sur le plan jurassien, quilaisse déjà entrevoir ce qui attendl’ensemble des communes ducanton.

«Les fusions sont l’avenir de no-tre pays», a lancé mercredi soirClaude Schaffter, maire de Mont-faucon et président du Comité in-tercommunal de fusion, lorsd’une des deux assemblées d’in-formation auxquelles les citoyensde Montfaucon et Montfavergierétaient invités. Etonnant, seuleune petite vingtaine de personness’étaient déplacées pour prendreconnaissance des différents points

de la convention de fusion et dumessage qui l’accompagne (le soirprécédent, 20 personnes s’étaientretrouvées à Montfavergier).

A la lecture des documents, onremarque que les avantages l’em-portent nettement sur les incon-vénients: plus grand territoirecommunal, augmentation de lacapacité d’investissements, main-tien des acquis dans les milieuxagricoles, entre autres, mais aussidavantage de population. «Enunissant nos forces, nous auronsdavantage de poids dans les déci-sions politiques», souligne ClaudeSchaffter, qui ne voit pas ce qu’ap-porterait un refus au mois de juin.«C’est un faux problème de croire

que l’on va perdre son identité.Rien ne changera pour les gens,nous garderons les mêmes pay-sans et les mêmes terres», insiste lemaire de Montfaucon.

Pour François Savary, maire deMontfavergier et égalementmembre du comité de fusion, cerapprochement est aussi une évi-dence: «Nous avons du mal àtrouver des gens qui s’investissentdans la vie de la commune. Deplus, au niveau des finances, sinous n’avions pas la péréquation,nous n’arriverions pas à tourner»,précise le maire.

Au niveau financier justement,la quotité restera pratiquement in-changée, à 2,05, dans la nouvelle

entité (2,1 aujourd’hui à Mont-faucon et déjà 2,05 à Montfaver-gier). Quant au budget, il prévoitun déficit de 150 000 francs lapremière année de fonctionne-ment, soit un montant équivalentà celui que connaît actuellementMontfaucon. En outre, la nou-velle commune touchera330 000 francs d’allocation de fu-sion, qui servira pour moitié auremboursement des dettes.

Claude Schaffter est néanmoinsdéçu du peu d’écho que suscite ceprojet auprès de la population, leshuit membres du comité de fu-sion n’ayant ménagé ni leurtemps, ni leurs efforts depuis le20 octobre 2005. «Les gens sont

désintéressés, ils sont trop égoïs-tes», regrette-t-il. «Ils ne se rendentpas compte qu’il y a des bonnesâmes qui font tout le boulot et quitravaillent comme des fous. Laréalité est souvent éloignée que ceque les gens croient», ajoute leprésident du comité de fusion.

Mais tant François Savary queClaude Schaffter en sont con-vaincus: selon eux, cette fusionen appellera d’autres, avec àterme le regroupement desFranches-Montagnes en troisgrandes communes. «Cela nouspermettra de mettre les problè-mes dans le même panier et deles traiter rapidement», glisseClaude Schaffter. /MMO

MONTFAUCON Le Conseil communal sera composé de six membres pour la législature 2009-2012. Cinq d’entre euxseront nommés par les électeurs de l’ancienne commune de Montfaucon et un par ceux de l’ancienne commune deMontfavergier. Si la fusion passe le cap des assemblées communales les 11 et 12 juin... (MANUEL MONTAVON)

«Les fusionssontl’avenirde notre pays»

Claude Schaffter

MONTFAUCON - MONTFAVERGIER

Les deux communes sontprêtes à unir leurs destinées

En bref■ LE NOIRMONT

Deux finales de la Coupe jurassienne ce soirDans le cadre de son 100e anniversaire, l’Association jurassienne defootball (AJF) a choisi le week-end de Pentecôte pour faire disputer lesfinales de la Coupe jurassienne, sur trois jours et trois sites différents(Le Noirmont, Moutier et Porrentruy). Ainsi, au Noirmont, les juniors Ades Franches-Montagnes seront opposés à leurs homologues deBassecourt (18h30). A 20h15, la finale des seniors mettra aux prisesFahy à Saint-Imier. Toujours à l’occasion de son jubilé, l’AJF organisedimanche à Bévilard le tournoi romand des arbitres. /gst

PUBLICITÉ

Toutes les cartes en quelquesclics grâce au GéoportailSurvoler le Jura, connaître le propriétaire d’une parcelle,consulter le plan de zones d’une commune ou lesdonnées cadastrales est désormais possible sur internet.L’adresse: www.jura.ch, actualité et liens. /gst

DANSE SUR LA DOUXCourroux invité de la 38e éditionManifestation très prisée des Jurassiens, et particulièrement desDelémontains, la Danse sur la Doux aura lieu samedi 2 juin dans le chef-lieu.C’est la commune de Courroux qui sera l’invitée de cette 38e édition,qui comptera pas moins de 82 surfaces de vente. /gst

SP

GORGES DU PICHOUX

Plus detrafic durantdeux mois

Des travaux de réfection dupont de Blanches-Fontaines,au sud d’Undervelier, serontentrepris à partir du 29 maijusqu’au 27 juillet. Cette réali-sation nécessitera la fermeturecomplète de la route entre LesBlanches-Fontaines et le coldu Pichoux. Une déviation dutrafic sera mise en place depart et d’autre des gorges.

A la suite du détachementen 2005 d’une partie du para-pet du pont de Blanches-Fon-taines, une glissière provisoireavait été posée pour assurer lasécurité du trafic. Cette opéra-tion de sécurisation a eu pourconséquence de réduire la lar-geur de la chaussée sur cepont. Les travaux consistenten la réfection et le renforce-ment de cet ouvrage par laréalisation d’une dalle en bé-ton armé, d’une épaisseur de30 centimètres, et la mise enplace de deux autres dalles detransition permettant de ga-rantir la continuité entre lepont et ses accès.

La largeur de la route sur lepont de Blanches-Fontainespassera ainsi de 5,2 à 5,5 mè-tres. Deux trottoirs d’un demi-mètre chacun seront égale-ment construits. Un nouveaurevêtement sera posé. Enfin, lavoûte et les parements exis-tants en pierres de taille serontremis en état en vue de leurconservation.

Durant cette même période,le canton de Berne procédera àdes abattages de bois ainsi qu’àdes mesures de protection con-tre les chutes de pierres dans lapartie supérieure des gorges.

Ici également, ces travauxvisent à augmenter la sécuritédu trafic dans les gorges du Pi-choux. /gst-comm

PÉDIBUS

Internet, casquettes et T-shirtsCes dernières années, de

nombreux villages jurassiensont vu fleurir avec succès deslignes pédibus. Ce systèmepermet aux enfants de se ren-dre à l’école à pied de façonsûre, saine et écologique. Afind’encourager la diffusion decette initiative, Juragenda21met en ligne un site consacréau pédibus dans le canton(www.juragenda21.ch/pedi-bus) et offre aux participantsdes T-shirts et des casquettes.

Les avantages du pédibussont nombreux. Le déplace-ment à pied, en groupe sur-veillé, permet de réduire letrafic aux abords des écoles,d’enseigner aux enfants lecomportement adéquat durantleurs trajets, de maintenir unniveau d’activité physiquesain et de rendre le chemin de

l’école plus convivial. Près de200 enfants du canton se ren-dent chaque jour à l’école decette façon. L’itinéraire, l’ho-raire et les arrêts sont détermi-nés selon leurs besoins et dansun souci de sécurité.

Les parents s’organisentpour conduire le Pédibus àtour de rôle, l’objectif ultimeétant de permettre aux en-fants de se rendre à l’école,seuls et à pied, en toute sécu-rité. /gst-comm

SÉCURITÉ Près de 200 enfants profitent du pédibus. (SP)

TROISIÈME RAIL

Pas de«guégerre»

Pas content, Gilles Froide-vaux. Le maire de Delémontréfute le terme «guégerre» en-tre les districts au sujet de lapose éventuelle d’un troi-sième rail entre Glovelier etDelémont, qui permettraitaux CJ de relier la gare duchef-lieu. «Les autorités delé-montaines ont toujours sou-tenu l’idée d’un raccordementdes CJ à la gare de Delé-mont», écrit l’élu socialiste.«Elles se sont constammentbattues pour améliorer lesliaisons ferroviaires entre Sai-gnelégier et Delémont.»

Le maire poursuit sa mis-sive en affirmant «que les en-jeux relatifs au développe-ment du Jura ne s’arrêtent pasaux frontières delémontaines.»C’est bien noté! /gst

13 Littoral & valléesL'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

022-

6520

13/D

UO

PUBLICITÉ

VAL-DE-TRAVERS

Vallon.tv amènela fusion dans la rue

Aucune enseigne n’indiqueoù se trouvent les locaux deChocolat Tv productions. Et le-ver le nez à la recherched’odeurs chaudes et sucrées n’aservi à rien. Car ce qu’ont crééEsther Freiburghaus et MathieuHofner n’a pas d’odeur, ni poli-tique, ni pécuniaire. C’est prati-quement les pieds dans le Bied,à Môtiers, qu’ils ont lancé la pre-mière télévision en ligne exclu-sivement dédiée au Val-de-Tra-vers: Vallon.tv. Histoire de fairedescendre la fusion dans la rue.

A l’approche de la votationpopulaire du 17 juin sur la fu-sion des onze communes duVal-de-Travers, une constata-tion s’impose: la parole est qua-siment monopolisée par lesélus. «Nous voulons la redonneraux habitants, avoir un feed-back de la rue», explique EstherFreiburghaus, journaliste à laTélévision suisse romandejusqu’en 2003.

Il y a trois semaines est doncnée Vallon.tv, entièrement fi-nancée par Chocolat Tv Pro-ductions. «Nous n’avons riendemandé à personne», s’em-presse de préciser la journaliste.«Nous le faisons citoyennementet bénévolement.»

Au programme du site inter-net: un forum, un sondage etdes questions-réponses quivulgarisent la convention et lerapport de fusion. Mais lamarque de fabrique de Val-lon.tv, c’est évidemmentl’image. Quatre microtrottoirsont été réalisés jusqu’à ce jour,à Fleurier, aux Verrières, àCouvet et à La Côte-aux-Fées.Des habitants s’y expriment li-brement sur la fusion, ame-

nant une bouffée d’air frais audébat. «Le site se veut résolu-ment interactif, ce qu’on ap-pelle le web 2.0», relève Ma-thieu Hofner, responsable dela production et spécialiste in-ternet.

D’ici au 17 juin, toutes lescommunes auront été scrutéespar la caméra de Vallon.tv. Noi-raigue et Travers serontd’ailleurs dans l’objectif mer-credi prochain. La petite équipede Vallon.tv, qui se composeaussi du cameraman VincentBargetzi et du preneur de sonLuc Petitpierre, prévoit égale-ment l’organisation d’un débatcontradictoire filmé dans ses lo-caux, à Môtiers.

Et après le 17 juin? «Nousn’allons pas disparaître commeça», promet Esther Frei-burghaus. «Si la commune uni-que passe, nous aimerions re-transmettre les débats du futurConseil général. Si elle ne passepas, nous ferons autre chose.»/fae

SOLIDAIRE L’équipe de Chocolat Tvveut redonner la parole auxhabitants. (DAVID MARCHON)

Technicien en publicité, MichelClottu deviendra, dès le1er juillet, manager del’Association de revitalisation ducentre-ville de Neuchâtel. Cequadragénaire a notammentœuvré comme responsablesponsoring de Neuchâtel Xamaxet du Hockey club La Chaux-de-Fonds.

JEAN-MICHEL PAUCHARD

Cinquante-cinq candidats audépart, sept auditionnés en-suite après élimination des48 autres, un seul, finale-

ment, avec un contrat de travail: lecomité de l’Association de revitali-sation du centre-ville de Neuchâtel(ARNCV) a trouvé son city-mana-ger, qu’il appelle officiellement«manager de l’association». Il s’agitde Michel Clottu, 43 ans, techni-cien en publicité.

L’homme n’est pas un inconnudes acteurs économiques neuchâ-telois. Comme le rappelle le com-muniqué de l’ARNCV, MichelClottu a «lui-même été commer-çant en ville de Neuchâtel, puisresponsable d’agences de publicitéet, enfin, responsable sponsoringde deux principaux clubs sportifsde notre canton que sont Neuchâ-tel Xamax et le Hockey club LaChaux-de-Fonds.

Président de l’ARNCV depuisle 25 avril, l’avocat Daniel Brodtn’ignore pas que Michel Clottu n’apas toujours fait l’unanimité pourlui, notamment dans ses activitésde recherche de sponsors. «Mais letravail pour lequel nous l’avons en-gagé n’est pas le même que lesmandats qu’il exerçait pour cesclubs sportifs. En outre, le comité

de l’association ne va pas le laisserlivré à lui-même.»

Daniel Brodt ajoute que, dans laphase finale de la sélection en par-ticulier, le comité de l’ARNCV apris le temps qu’il fallait pour opé-rer le choix le mieux fondé possi-ble.

Ce choix s’est porté sur MichelClottu en fonction principalementde «ses qualités humaines et pro-fessionnelles. C’est aussi lui qui amontré le plus d’enthousiasmepour le poste», précise DanielBrodt.

Pour sa part, le communiqué del’ARNCV précise que l’associationsouhaitait «principalement descompétences sociales en matièrede communication, la capacitéd’écoute attentive, l’esprit d’entre-prise et l’esprit créateur». L’enraci-nement neuchâtelois du candidat aégalement joué son rôle dans lechoix final.

Le nouveau manager de l’asso-ciation entrera en fonction le1er juillet et s’installera dans des lo-caux mis à disposition par la Villeau 4 du faubourg de l’Hôpital.

«Nous avons des ambitions, etavec ce qu’il y a à faire, il va de soique Michel Clottu travaillera pournous à 100%», ajoute DanielBrodt. «Il devra donc mettre unterme à ses autres mandats, saufdes cours du soir qu’il donne parmodules et qui ne nous semblentpas incompatibles avec sa futurefonction.»

Dont l’accomplissement, dans leconcret, commencera de toute évi-dence par un gros travail de re-cherche d’informations, d’écouteet d’explication. /JMP

MICHEL CLOTTU. Il entrera en fonction le 1er juillet et s’installera au 4 dufaubourg de l’Hôpital. (DAVID MARCHON)

NEUCHÂTEL

Michel Clottu, premiermanager du centre-ville

«Le travail pourlequel nousl’avons engagén’est pas le mêmeque les mandatsqu’il exerçaitpour ces clubssportifs»

Daniel Brodt

VAL-DE-TRAVERSLa Vallonnière: 15e randonnée à VTTLundi de Pentecôte aura lieu la 15e Vallonnière, randonnée à VTTau départ de la patinoire de Fleurier. Les départs s’échelonnerontentre 9h et 13 heures. Deux parcours seront balisés, l’un de 16 kilomètres,l’autre de 38. Jeux pour enfants, cantine et restauration. /rédAR

CHIV

ESRI

CHAR

DLE

UENB

ERGE

R

VAL-DE-TRAVERS

La commune unique atteint les sommets«Ça va faire couler beaucoup

de bleue!» Il est 18h30 passées.La bannière tricolore flanquéedes onze étoiles symbole descommunes du Val-de Traverss’immobilise. L’emblème helvé-tique ancré dans la roche domi-nant la commune de Môtiersdisparaît. «Tout comme la com-mune unique, cette opération anécessité du courage et unemaîtrise parfaite des risques»,lance Guillaume*, membre duGroupement des Vallonniers àforte identité (GVFI) créé pourl’occasion.

Suspendus à l’aide de cordessolidement attachées au som-met, trois membres du com-mando peaufinent l’arrimagede l’étendard de neuf mètressur neuf et pesant 45 kilos. Unpeu plus tôt dans la journée, ac-compagnés des équipes de

«L’Express» et de Vallon.tv,trois autres membres de l’expé-dition avaient rejoint leurs ca-marades au bord de la falaise deRoche blanche. «Nous avonssouhaité agir de manière ano-

nyme en hommage à la tradi-tion de clandestinité de notrerégion», explique Johann* touten observant le travail de ses ca-marades en contrebas. «C’estaussi un clin d’œil à 1998 et au

150e de la République auto-nome du Val-de-Travers.» Unefée verte avait alors recouvertce drapeau suisse, véritablesymbole et visible loin à laronde.

Il est 19h15, une partie duGVFI reprend la route. «Noussouhaitons susciter la discus-sion», note Fabien*. «En au-cun cas nous ne voulons bra-quer les gens, même s’il estévident que nous les invitonsà voter oui le 17 juin.» Bienaccroché au flan de la monta-gne, l’écusson de la communeunique surveille de loin lesvéhicules qui circulent sur lapénétrante. «Il pourra ainsiêtre vu de toutes et tous. Et cejusqu’au 17 juin voire peut-être un peu plus.» /yhu

*Prénoms fictifs

SYMBOLIQUE C’est équipés et bien préparés que trois des membres duGVFI sont descendus en rappel afin de déployer puis arrimer la toilede 81 mètres carrés symbole de la fusion des onze communes du Val-de-Travers. (DAVID MARCHON)

En bref■ COUVET

Le chalet du ski club va être reconstruitLe chalet du Ski club de Couvet, qui avait été détruit dans un incendiede forêt en 2005, va être refait. Une demande de permis de construire aété déposée en ce sens. /réd

Immobilierà vendreA VENDRE À LA CHAUX-DE-FONDS, quartiertranquille, maison familiale de 2 appartementsde 5 et 6 pièces. (le soir) Tél. 032 936 10 05.

132-197804

BEVAIX, 4 pièces, 140 m2. Grand séjour, grenierhabitable, beaucoup rangements. Place de jeux.Fr. 540 000.-. Tél. 078 710 24 98. 028-566020

LA CHAUX-DE-FONDS. Appartement sur plandès 107 m2 avec grands balcons, constructionhaut standing, dès Fr. 1100.- / mois + chargesavec 20% de fonds propres. Tél. 032 926 26 30aux heures de bureaux. 132-198092

LA CHAUX-DE-FONDS. Duplex sur plan dès140 m2, construction haut standing dèsFr. 1440.- / mois + charges avec 20% de fondspropres. Tél. 032 926 26 30 aux heures debureaux. 132-198093

LA CHAUX-DE-FONDS, proche commodités,immeuble locatif de 4 appartements refaits,(revenu locatif Fr. 34 200.- net). Idéal pourfamille. Prix de vente Fr. 550 000.-. Projet financetél. 079 355 82 63. 132-198056

LA CHAUX-DE-FONDS, immeuble de rendement:Gibraltar 13. 1 x 6 pièces, 1 x 4 pièces, 1 x21/2 pièces, 1 x 2 pièces, 1 atelier, caves, galetas,buanderie. Fr. 550 000.-. Tél. 032 722 42 85(bureau). 132-198104

LA CHAUX-DE-FONDS, Point-du-Jour, apparte-ment 6 pièces, avec garage, pour fin d’année.Tél. 079 723 82 64. 132-198081

LES HAUTS-GENEVEYS, 5 pièces, situé dans unimmeuble résidentiel. Garage, piscine.Tél. 079 206 72 80. 028-565667

Immobilierà louerÀ LOUER À PESEUX, pour date à convenir, appar-tement de 21/2 pièces, cuisine agencée. Pour tousrenseignements : tél. 032 725 32 29. 028-566273

À LOUER AU CENTRE DE PESEUX, pour le 30juin 2007, appartement de 4 pièces, cuisineagencée. Pour tous renseignements:tél. 032 725 32 29. 028-566292

APPARTEMENT 3 PIÈCES + 1 grand réduit, bal-con, vue sur le lac, mansardé, poutres appa-rentes, cuisine agencée, cave, grenier.Tél. 032 731 01 22 - tél. 079 648 43 17. 028-566182

BÔLE, 3 pièces rénové, cuisine agencée, balcon,service de concierge, Fr. 920.- + charges.Tél. 032 729 00 65. 028-565134

CHAUX-DE-FONDS, Helvétie 4, 4 pièces, cuisineagencée, WC séparé, balcon, loyer Fr. 1 150.- +charges. Tél. 032 913 45 75. 028-565372

LA CHAUX-DE-FONDS, Commerce 93, 3 pièces,tout confort, cuisine agencée, buanderie, cour etespace vert à disposition. Fr. 970.- charges com-prises. Tél. 032 926 06 34. 132-198110

CORCELLES, très joli 41/2 pièces, cuisineagencée, grand balcon avec magnifique vue,salle de bains + WC séparé, proche des trans-ports publics. Fr. 1475.-, charges Fr. 245.- +garage. Libre le 15.06.2007. Tél. 079 614 76 92.

028-566222

CHÉZARD, joli 31/2 pièces, cave, place de parc,jardin, libre à convenir. Tél. 079 784 73 36.

014-160608

HAUTS-GENEVEYS, 21/2 pièces, 50 m2, ascen-seur, confort. Dès 1er juillet. Fr. 860.- tout com-pris avec 1 place au garage. Près de la gare.Tél. 079 637 27 13. 028-566228

HAUTERIVE 3 pièces, cuisine agencée, balcon,cave. Fr. 1460.- charges + 2 places de parc com-prises. Libre de suite ou à convenir.Tél. 032 753 09 35. 028-566217

LA BRÉVINE, 4 pièces, cuisine, salon, 3chambres, terrasse, jardin potager, en-dessus duLac des Taillères, tranquillité. Tél. 032 935 10 85.

132-198090

LE LOCLE centre ville, superbe et vaste 41/2pièces, 3e étage, dans ancienne maison rénovée,cuisine agencée, cachet, parquets, poutres appa-rentes, salle de bains: baignoire, douche, WCséparés, nombreux rangements, galetas, tran-quillité, à 2 pas de toutes commodités, à per-sonnes soigneuses. Fr. 1190.- + charges. Possi-bilité garage. Tél. 079 778 22 12. 132-197247

LE LOCLE centre, pour 1er juillet, grand 31/2pièces, cuisine agencée, tout confort, ascenseur.Fr. 850.-. Tél. 032 931 45 69 ou 032 931 45 75.

132-198108

LE LOCLE, duplex de 51/2 pièces avec cheminée,poutres apparentes, cuisine agencée avec lave-vaisselle, WC-douches. Loyer Fr. 1095.- +charges. Tél. 032 931 28 83. 022-666688

LES HAUTS-GENEVEYS, beau grand 2 pièces,64 m2, tout confort. Fr. 750.-, charges Fr. 170.-.Tél. 032 853 11 65. 028-565411

LOCAL-DÉPÔT, environ 40 m2, de plain-pied,chauffé, eau courante. Fr. 370.- charges com-prises. A la rue des fahys, Neuchâtel. Pour le 1er

juillet. Tél. 079 205 16 20, 14-17h. 028-565888

MARIN (Mouson 1), 31/2 pièces, près commerceset transports, rez-de-chaussée. Idéal pour per-sonne âgée. (Cuisine partiellement aménagée).Fr. 990.- (+ charges Fr. 160.-). Place à disposi-tion. Libre fin juin (ou à convenir).Tél. 032 753 54 78, le soir - tél. 032 753 47 53.

028-566145

NEUCHÂTEL, URGENT, 3 pièces, balcon, vue lac,cuisine agencée. Libre au 1er juin 2007. LoyerFr. 1169.- charges comprises. Tél. 078 639 18 60.

028-566281

NEUCHÂTEL, Tertre. Place de parc dans garagecollectif. Porte automatique. Proche centre villeet gare Fr. 180.-. Tél. 079 300 11 72. 028-566275

URGENT 1er juin, 31/2 pièces, Neuchâtel, Rosière9, 1er étage, cuisine agencée, balcon, hall habi-table, Fr. 1431.-charges comprises.Tél. 078 896 36 38. 028-566200

PESEUX CENTRE, grand 4 pièces avec cachet,cuisine agencée, cave. Fr. 1450.- + charges, librede suite. Tél. 032 731 54 67, heures de bureau.

028-563679

PESEUX, rue de Neuchâtel 43a, à louer apparte-ment entièrement rénové, 3 pièces, 2ème étage,cuisine agencée, balcon. Libre dès le 1er juin2007. Loyer mensuel Fr. 1225.-, charges com-prises. S’adresser, tél. 032 731 90 90. 028-566233

SAVAGNIER, bureau avec WC-douche, 30 m2.Fr. 450.- avec charges. Tél. 032 853 51 10.

028-565279

SUPERBE 31/2 PIÈCES, 110 m2, Hauts-Geneveys,calme, piscine, ascenseur, garage, places deparc, jardin, vue, cheminée, 2 salles d’eau,véranda, libre 1 juillet, non-fumeur. Fr. 1750.-mois charges comprises. Tél. 032 857 11 32,heures bureau. 028-565908

Immobilierd’achat

DE PARTICULIER À PARTICULIER, recherchonsvillas, appartements, terrains, commerces.Tél. 032 724 24 25. 022-641608

RECHERCHONS VILLAS OU APPARTEMENTS deMarin à St-Aubin, maxi 1 000 000.-, décisionrapide. Tél. 079 240 24 60, www.laface.ch

132-197971

Immobilierdemandes de location

APPARTEMENT 31/2 PIÈCES, région Neuchâtel-littoral, moderne, lumineux, cuisine agencée,balcon, terrasse, vue dégagée. Loyer maximumFr. 1900.- charges comprises + garage intérieuret extérieur. Tél. 079 413 53 53. 028-566263

APPARTEMENT 2 PIÈCES, avec vue et cachet,bas du canton. Eventuellement à rénover.Tél. 076 324 30 92. 028-566254

JEUNE COUPLE NON-FUMEUR, sérieux, sportif etaimant la nature cherche appartement plain-pied(ou terrasse) 3-4 pièces, Neuchâtel (+/- 10 km) etenvirons. Même non-rénové si lumineux. Loyermodéré bienvenu. Tél. 079 590 87 43. 028-566283

AnimauxPERDU CHATTE NOIRE ANTHRACITE A Vau-seyon-Peseux, longs poils, collier mauve et gris.Si vous l’apercevez. Merci d’appeler.Tél. 032 730 21 15 ou tél. 079 784 67 03.

028-566211

QUI DONNERAIT OU VENDRAITchaton (maximum4 mois) de couleur grise (genre Chartreux)?Tél. 078 633 63 84. 028-566051

Chercheà acheterRECHERCHE MOUVEMENTS F. Piguet 9 lignesmécaniques et tous autres mouvements demontre. Tél. 079 6522069. 028-565829

A vendreÀ VENDRE POUR FR. 400.-, un ancien berceaualsacien en noyer avec col de cygne ainsi qu’unepetite table à tiroir début du 20e siècle à Fr. 150.-. Tél. 032 753 23 53, heures repas. 028-566151

FAN DE PORSCHE, à céder No 4 chiffres Neu-châtel. Au plus offrant. Tél. 079 508 68 69.

028-566270

POUSSETTE BÉBÉ en très bon état, confortable.Fr. 250.-. Tél. 032 730 49 08. 028-566287

20 TV COULEURS Philips, état neuf, grand écran67 cm, télécommande, un an de garantie.Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce. Tél. 026 668 17 89 -tél. 079 482 23 05. 130-204749

RencontresBELLES RENCONTRES ROMANTIQUES horsagence: orientations auto: 032 566 20 04.

022-669410

HOMME 40 ANS, libre, mince, sportif et sincère,souhaiterais faire la connaissance d’une jeunefemme féminine, mince, de 28 à 36 ans, pourpartager loisirs, voir vie à deux si entente.Tél. 076 321 89 75. 028-565507

ErotiqueMASSAGE DE DÉTENTE à Neuchâtel. Prêtes àtout pour votre plaisir. Tél. 078 901 71 17.

028-565892

NE, Anaïs (40), pulpeuse, buste xxl, divers mas-sages sur table et +, dès 9h. 079 655 42 85.

036-402682

NE, Karol (25), Sara, vibro, massage et plus.Fr. 80.-, âgés ok. Tél. 032 724 05 22. 028-565893

NOUVEAU À NEUCHÂTEL, Au MAIT-THAISaloon, plaisir et relaxation, sexe, massage thaï-landais, body douche, etc. Râteau 4a, 2e étage,24/24. Tél. 076 520 10 87. 028-566177

NE : BELLE FEMME AFRICAINE, fait massagesrelaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70.

028-565736

VacancesCÔTE D’AZUR (Var) dans villa vue mer: logement5-6 lits, 10 minutes à pied plages - parc dans pro-priété, gardien. Tél. 079 776 64 89. 028-565632

PENISCOLA (E), 2 pièces, vue sur mer. De juillet àseptembre. Fr. 450.-/semaine. Tél. 079 353 98 91.

028-566186

Demandesd’emploiDAME cherche heures de ménage ou concierge-rie. La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 926 06 76.

132-197964

ENTRETIEN DE GAZON, TAILLE DE HAIES, plan-tation et pose de dalles et pavésTél. 079 696 87 35. 028-566029

MAÇON INDÉPENDANT cherche travail, libretout de suite, tél. 079 758 31 02. 132-197087

Offresd’emploiCHERCHE 2 ÉDUCATEUR(TRICE)S à temps par-tiel avec diplôme reconnu par l’OAEF pour struc-ture parascolaire. Entrée en fonction : 20 août 07.Offre et documents usuels à adresser à : Asso-ciation Para’Scol, case postale 51, 2012 Auver-nier jusqu’au 10 juin 07. 028-566251

CHERCHONS FEMME DE MÉNAGE expéri-mentée pour 4h/semaine à Neuchâtel-Monruz.Connaissance de langue allemande exigée.Contactez : tél. 032 710 10 10. 028-566202

SUCHE ZUVERLÄSSIGE, SELBSTÄNDIGE FRAU(oder Mann) welche unser Haus in Le Prévouxbetreut (Reinigung, Wäsche, Jäten, Heizung, ca.3-4 Stunden pro Monat). Tél. 076 592 34 62 oderemail [email protected] 043-358982

TÉLÉOPÉRATEURS(TRICES). Vous êtes dyna-miques, souriants(es), doués(es) d’un bon sensde la communication. OMNICOM Sa société lea-der dans le domaine du conseil, vous proposeun poste au sein de son service clients. Nousvous offrons un salaire fixe + prime et une for-mation complète et continue, activité 30% ou80%. N’hésitez pas! Renseignez-vous auprès deMme Giroud au Tél. 032 720 10 24 dès 14h.

028-563509

Véhiculesd’occasionÀ BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé-rent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-562794

À BON PRIX achète voitures, bus. Etat indiffé-rent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. 028-565744

A + A +A + A: ACHÈTE voitures, bus, camion-nettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. 028-564048

RENAULT CLIO ADVANTAGE 1.6 16V, gris métal-lisé, 2000, 78 000 km, radio-CD, climatisation,roues alu été-hiver, expertisée du jour, Fr. 6700.-. Tél. 079 460 99 18. 132-198082

SUBARU JUSTY 1.2 4WD, 1991, soignée, exper-tisée, Fr. 3700.-. Tél. 078 828 41 37. 132-198094

VW SHARAN 1.8T, Trendline, 07.2000,90 000 km, argent, Kit ABT 202 CV + galerie +Box + porte-skis + roues hiver, 7 places + clima-tisation automatique + tempomat, expertisé.Fr. 18 500.-. Tél. 079 413 46 44. 028-565569

YAMAHA DT125, noire, 18 000 km, année 1996.Prix à discuter. Tél. 079 510 07 75. 028-565988

DiversATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras et net-toyage, devis et cartons gratuits, assurance, qua-lité. M. Peltier Tél. 078 765 45 45. 132-197451

ACTIF SERVICES EXPRESS, déménagement,débarras, nettoyage. Expérience et qualitéassurées. M. Beuchat, tél. 078 893 77 53.

132-196972

BAIGNOIRES, rénovation. Sanibain.Tél. 079 449 21 31. 196-183387

BISCUITERIE R. BALLERSTEDT, Place desHalles 13, Neuchâtel. Vendredi, samedi, actionbiscuits : Fr. 20.- le kg. Derniers jours.Tél. 032 725 48 25. 028-566286

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage-ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit.Tél. 079 263 04 53. 028-564479

PAS FACILE D’ETRE PARENTS! Le serviceParents Information accueille toutes vos préoc-cupations et vous aide à faire le point. Bas ducanton: tél. 032 725 56 46. Haut du canton:032 913 56 16. 028-562473

STAGE CRÉATIVITÉ ENFANTS, juillet 2007. Art-thérapeute diplômée EESP. Renseignements-inscriptions : tél. 032 835 34 94 - 079 318 20 62.

028-566212

VIDE GRENIER. Samedi 26 mai de 9h à 16h chezFamille Buhler Marc-Olivier, chemin du Châble 1,2072 St-Blaise. 028-566229

Minie Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93 000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch

Véhicule de remplacementà disposition

Christinat Automobiles

BOUDEVILLIERS 032 857 24 54www. cane.ch

votre agent à 7 min.de La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel.

028-552273

132-

1932

72

AirerAzurerBizarreCalerClefCourgeDeuxDièseEtêterFennecFleurFluxGarenneGirolle

MuscadeMyrtilleNandouNégatifNymphéaOrtieRabaneRapideRébusRiduleRoupieRuralRutiléScoop

SertirSkaSkipperSorteStaffSupportTapirTauxTomberTsarYuccaZapperZèbre

GradinGrizzliHamacHêtreHoublonHumourLeurrerLingueLipideMadèreMarlinMazurkaMeetingMélisse

A

BC

D

EF

G

H

L

M

N

OR

S

T

YZ

S E R T I R M S T A F F F D M

R S O R F R C A E E C A L E R

E E U O A O U M R L I C E U U

T I P P O X E E E L I T U X X

E D I P I L D E L L I T R Y M

T D E U I A A L A N L N U O E

E I F S M K C K G E A O G R G

L C S E I T S A R L H N R U F

E E N O L B U O H U U A D I E

U N E A Z C M T M D Z Z T O G

R N N A Z R A O N I D A R G U

R E A E I U U M B R G P M L E

E F B P R R R B A E H P M Y N

R R A U G A E E N H H E T R E

E T R O S L G R R E G R U O C

Cherchez le mot caché!Animal, un mot de 8 lettres

La solution de la grille se trouve en page 37

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

Envoyer à:Amis suisses des villages d’enfants SOS, case postale, 3097 LiebefeldTél. 031 979 60 60, PC 30-31935-2, www.sosvillagesdenfants.ch

GRAce a VOtRE DOn, Des EnFants RetROUVEnt Un cHeZ-SOi!

Veuillez m’envoyer des informations sur les projets et parrainages.

Nom, Prénom

Rue

NPA/Localité FA072

✁

15 Bons plans L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

CinéRÉGIONNEUCHÂTEL

■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33)ZodiacVe-lu 14h, 17h15, 20h30. Ve, sa23h30. Ma 14h, 17h15, 20h30, VO. 14ans. De D. FincherPirates des CaraïbesVe-ma 14h30, 20h15. VO. 12 ans. DeG. VerbinskiEnsemble c’est toutVe-ma 18h. 12 ans. De C. BerriLa vie des autresVe-ma 17h30, 20h45. VO. 10 ans. De F.Henckel von DonnersmarckLes vacances de Mr. BeanVe-ma 15h. 7 ans. De S. BendelackFractureVe, sa 23h30. 12 ans. De G. Hoblit

■ ARCADES (032 710 10 44)Pirates des CaraïbesVe-ma 14h, 20h. 12 ans. De G.Verbinski

■ BIO (032 710 10 55)Pas douceVe-ma 16h, 18h30. Ve-lu, 20h45. 12ans. De J. Waltz

■ PALACE(032 710 10 66)Spider-Man 3Ve-ma 14h30, 20h30. 12 ans. De S.Raimi

Les fantômes de GoyaVe-ma 17h30. VO. 12 ans. De M.Forman

■ REX (032 710 10 77)FractureVe-ma 14h30, 20h30. 12 ans. De G.HoblitPirates des Caraïbes 3Ve-ma 17h. Ve, sa 23h. 12 ans. De G.Verbinski

■ STUDIO (032 710 10 88)Le scaphandre et le papillonVe-ma 15h30, 18h, 20h30. 12 ans. DeJ. Schnabel

LES BREULEUX

■ LUX (032) 954 12 26Le come-backVe, sa 20h30. Di 20h. 7 ans. De M.Lawrence

LE NOIRMONT

■ CINELUCARNE (032 953 11 84)Pirates des CaraïbesVe 20h30. Sa 20h45. Di 17h, 20h30. Lu17h. De G. Verbinski

SAINT-IMIER

■ ESPACE NOIR (032 941 35 35)VitusSa 21h. Di 17h30, 20h30

TRAMELAN

■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)Pirates des CaraïbesVe 20h30. Sa 14h30, 21h. Di 13h30,17h. Lu 16h, 20h. Ma 20h. De G.VerbinskiGoodbye BafanaSa 18h. Di 20h30. VO. 10 ans. De B.August

TAVANNES

■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)Bande de sauvagesSa 21h. Di 17h. 12 ans. De W. BeckerGoya’s GhostsDi, lu 20h30. VO. 12 ans. De M. Forman

MALLERAY

■ PALACE (032 492 25 48)Dangereuse séductionVe, di, lu 20h30. 14 ans. De J. FoleyTNT - Les tortues NinjaSa 20h30. Di, lu 16h. 7 ans. De K.Munroe

COUVET

■ LE COLISÉE (032 863 16 66)ShooterVe, sa, di, lu 20h30. 14 ansLes tortues NinjaDi 15h, 17h30. Lu 16h

CinéLA CHAUX-DE-FONDSCORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77

FRACTURE 3e semaine - 12/16Acteurs: Anthony Hopkins, Ryan Gosling, DavidStrathairn. Réalisateur: Gregory Hoblit.Thriller Lorsque Crawford (Anthony Hopkins) découvreque sa jeune épouse le trompe, il décide de la tuer enmettant au point le crime parfait. L’inspecteur s’occupantde l’affaire n’est autre que l’amant!

VF VE au MA 18h, 20h45

LES VACANCES DE MR. BEAN 8e semaine - 7/7Acteurs: Rowan Atkinson, Willem Dafoe, Max Baldry.Réalisateur: Steve Bendelack.Mr. Bean a gagné une semaine de vacances sur la Côted’Azur, et une caméra vidéo. Il quitte son Angleterrenatale pour la France. Arrivé à Paris, tout bascule...DERNIERS JOURS VF SA au LU 15h30

EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79

SPIDER-MAN 3 5e semaine - 12/12Acteurs: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco.Réalisateur: Sam Raimi.Alors que Peter trouve un équilibre entre vie amoureuseet devoir de super-héros, l’horizon s’obscurcit. La brutalemutation de son costume, qui devient noir, décuple sespouvoirs et transforme sa personnalité laissant ressortirun aspect sombre et vengeur...

VF VE au MA 14h15, 17h15, 20h15

PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55

PIRATES DES CARAÏBES 3 1re semaine - 12/12Acteurs: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley.Réalisateur: Gore Verbinski.PREMIÈRE MONDIALE! Will (Orlando Bloom), Elizabeth(Keira Knightley) et le capitaine Barbossa (ressuscité)hissent les voiles pour sortir le capitaine Jack Sparrow(Johnny Depp) des tentacules du monstrueux DavyJones. Leur quête les mène au bout du monde...

VF VE au MA 14h, 20h

SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66

ZODIAC 2e semaine - 14/14Acteurs: Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo, AnthonyEdwards. Réalisateur: David Fincher.Zodiac, l’insaisissable tueur en série qui sévit à la fin desannées 60 et répandit la terreur dans la région de SanFrancisco, fut le Jack l’Eventreur de l’Amérique.

VF VE au MA 14h, 17h15, 20h30. VE et SA 23h30


LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON 1re sem - 12/14Acteurs: Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner,Marie-Josée Croze. Réalisateur: Julian Schnabel.1ÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! Journaliste et père, ilest dans un coma profond. Quand il en sort, toutes sesfonctions motrices sont détériorées. Atteint de ce que lamédecine appelle le «locked-in syndrome», il ne peutplus bouger, parler ni même respirer sans assistance.Dans ce corps inerte, seul un œil bouge. Cet œil, devientson lien avec le monde, avec les autres, avec la vie.

VF VE au MA 15h30, 18h, 20h30. VE et SA 23h


PAS DOUCE 2e semaine - 12/14Acteurs: Isild Le Besco, Lio , Yves Verhoeven.Réalisateur: Jeanne Waltz.FILM PRÉCÉDÉ DU COURT-MÉTRAGE «TARTE AUX POMMES»!En ratant son suicide une jeune infirmière blessegrièvement un adolescent d’une balle perdue. Quand ellele retrouve dans son service, elle est prise de panique.Puis gentiment, ils s’ouvrent l’un à l’autre jusqu’à ce qu’ildécouvre la vérité...

VF VE au MA 15h45, 18h, 20h15

PIRATES DES CARAÏBES 3 1re semaine - 12/12Acteurs: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley.Réalisateur: Gore Verbinski.PREMIÈRE MONDIALE! Will (Orlando Bloom), Elizabeth(Keira Knightley) et le capitaine Barbossa (ressuscité)hissent les voiles pour sortir le capitaine Jack Sparrow(Johnny Depp) des tentacules du monstrueux DavyJones. Leur quête les mène au bout du monde...

VF VE et SA 22h45

ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

RED ROAD 16 ansActeurs: Kate Dickie, Tony Curran, Martin Compston.Réalisateur: Andrea Arnold.Jackie travaille pour une société de vidéosurveillance.Chaque jour, elle observe une petite partie de Glasgow etprotège ainsi les gens. Un jour, un homme apparaît surson écran de contrôle, un homme qu’elle ne pensait, nevoulait, plus jamais revoir.

VO s-t fr SA 20h45. DI 16h

AFTER THE WEDDING 12/16Acteurs: Mads Mikkelsen, Sidse Babett Knudsen,Rolf Lassgärd. Réalisateur: Suzanne Bier.Jacod Petersen a voué sa vie à un orphelinat en Inde.Mais il est menacé de fermeture. Un donateur, Jorgen, luidemande alors de rentrer au Danemark pour effectuer latransaction financière. Arrivé sur place, Jorgen l’invite aumariage de sa fille...

VO s-t fr VE au DI 18h15

HANA YORI MO NAHO 10/12Acteurs: Junichi Okada, Rie Miyazawa.Réalisateur: Hirokazu Kore-Eda.Un samouraï est charger de retrouver l’assassin de sonpère et de le tuer. Mais le jeune homme va apprendre àconnaître ses voisins et découvrir peu à peu la richessedes relations humaines. Le doute s’installe alors... Unesurprenante comédie en costumes.

VO s-t fr VE, DI au MA 20h45. SA 16hFRACTURE Un enquêteur confronté au crimeparfait. (WARNER)

FILMNEUCHÂTEL«Ludwig»CPLN. Film de Luchino Visconti en VO.2e partie, proposé par la Société DanteAlighieri. Ve 20h15

CONCERTNEUCHÂTELRodolfo Bellatti et Guy Bovet, orgueCollégiale. Ve 18h30

BAR KINGNEUCHÂTELJean-Pierre HuserBar King. Ve 21h30

FESTIVALSLA CHAUX-DU-MILIEUCorbak FestivalVienna Art Orchestra 07. BrigitteFontaine. Emilie Simon. Ve 20hBASSECOURTFestival de la Pleine LuneHalle des fêtes. Middlecage, Dr. Snuggle,Izul, Shakaponk, La Ruda, DJ Mistikk.Ve 19h

REGGAELA CHAUX-DE-FONDS

Rico Rodriguez, Junior Tshaka, AsherSelectorBikini Test. Reggae. Ve 21h30

SPECTACLEBEVAIX

Les BaladinsPlan-Jacot. Réservations: 032 846 15 75.«La DVD... cision d’en rire!». Ve, sa20h30

SHOW ÉQUESTRECOLOMBIER

«Les chevaliers de Camelot»Place Le Triangle des Allées. Cascadeurssur chevaux de bataille, spectacle pyro-technique. Ve 20h, sa, di 15h, 20h, lu 15h

VERNISSAGESCRESSIER

Exposition Vincent L’EpéeLe PoinD’Ex, rue Vallier 3. Dessins depresse. Vernissage. Ve 18h

TRAMELANExposition «Les poules», de VictoriaLeonardL’Envol. Vernissage. Ve 19h

BELLES PLANTESVAUMARCUSJournée des plantesVe 12h-19h, sa 9h-19h, di 9h-18h

FLEURIER«A la croisée des rêves», comédiemusicaleSalle Fleurisia. Par la troupe Make-up.Ve, sa 20h30, di 14h30

SOIRÉE AFRICAINENEUCHÂTELJustin Malonga et Dobet GnahoréLa Case à chocs. Musique congolaise etde Côte d’Ivoire. Sa 21h30

DÉDICACESLA CHAUX-DE-FONDSOlivier Guéniat, criminaliste et chef dela Sûreté du canton de NeuchâtelLibrairie Payot. Séance de dédicaces.Sa 14h

AGENDA

Programmeimproviséà l’orgue

A l’occasion du dimanche dePentecôte, fête du don de l’Es-prit, source de toute création, iln’y aura pas d’œuvres pro-grammées, car l’organiste Jür-gen Natter donnera libre coursà son imagination et à son ins-piration. Nous assisteronsdonc en direct à la création de

nouvelles œuvres. Des textesliturgiques et profanes alterne-ront avec ces improvisations.

Jürgen Natter est né en 1981à Feldkirch, dans la provinceautrichienne du Vorarlberg. Ilsuit tout d’abord l’enseigne-ment de Walfried Kraher (or-ganiste de la cathédrale deFeldkirch), avant d’étudier soninstrument au conservatoire

de cette même ville avec Gün-ther Fetz et Elisabeth Za-wadke.

Il prend également des coursde direction, de clavecin et depiano avec plusieurs profes-seurs renommés et termine saformation en juin 2003 avecun diplôme de concert d’orgueet les plus hautes distinctions./comm

concert depentecôte

LA CHAUX-DE-FONDSGrand TempleJürgen Natter, organiste.Improvisations autour de textesliturgiques et profanes, sur lethème de la Pentecôte.Di 17h30

Un spectacleen troisdimensions

Ils sont près d’une vingtaine,chanteuses et chanteurs, comé-diens et comédiennes, auteur,compositeurs, qui se sont re-trouvés à la croisée des cantonsde Vaud et Neuchâtel pourréaliser leurs rêves dans unecomédie musicale de leur créa-tion – son auteur-compositeur

Jacques Rousseau y chanteégalement.

La troupe amateur Make-upa vu le jour en juin 2004, sousl’impulsion de six amis etamies, les uns Vaudois, les au-tres Neuchâtelois, passionnésde musique et de spectacle,avides de voir se réaliser leurrêve: partager leur passion etleur talent avec le public. Et…

c’est devenu «A la croisée desrêves» – un conte allégoriquedans lequel se côtoient hu-mour et tendresse.

La mise en scène est de Bap-tiste Adatte, directeur artisti-que du Zap théâtre de LaChaux-de-Fonds, sur une cho-régraphie d’Elena Manes, cho-régraphe et professeur dedanse. /comm

comédiemusicale

FLEURIERSalle Fleurisia

«A la croisée des rêves», par latroupe Make-up, une comédiemusicale originale de JacquesRousseau. Ve, sa 20h30, di 14h30

«ANNI’KINI»Trois jours de fête pour les 15 ans de BikiniBikini Test s’offre un programme anniversaire avec Rico Rodriguez, JuniorTshaka, Asher Selector (ve), The Young Gods, Sinner DC, Nixx (sa),François Hadji-Lazaro et les P’tits Chanteurs à la gueule de bois (di).Bikini Test, La Chaux-de-Fonds Concerts du 15e, ve et sa dès 21h30, di dès 20h

PHOT

OSP La Philharmonie slovène

à L’Heure bleueAvec la soliste Marjana Lipovsek, mezzo-soprano,l’orchestre philharmonique slovène interpréterades œuvres de Wagner, Dvorak et Brahms.L’Heure bleue, La Chaux-de-Fonds Concert de la Philharmonie slovène, lu 20h15RO

CK

CONC

ERT

16 Cinéma L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

Julian Schnabel réussit untour de force dans «Lescaphandre et le papillon»:évoquer le quotidien d’unparalysé, sans verser dans ladéprime. Très détendu àCannes, en pantalon depyjama et vodka en main, leréalisateur américain nous adécrit son travail d’adaptationdu livre de Jean-DominiqueBauby.

CANNESCHRISTIAN GEORGES

Julian Schnabel, vous ditesavoir pris quelques libertésavec les personnagesmentionnés dans le livre deJean-Dominique Bauby.Lesquelles?Le livre ne dit pas un mot de

certaines choses que j’ai apprisde son entourage. Par exemple,Jean-Do ne voulait pas voir sesenfants quand il s’est retrouvéparalysé. Pour qu’il changed’avis, il a fallu qu’un amil’emmène de force chez la vic-time du même syndrome, quivivait à la maison avec sa fa-mille. J’ai pris la liberté d’in-venter un autre motif déclen-cheur. L’amie de Jean-Do n’ap-paraît presque pas dans le li-vre. Pourtant, elle s’est beau-coup plus occupée de lui quela mère de ses enfants. J’aivoulu rendre clair ce qui ap-partenait au passé et ce qui fai-sait partie de son présent. Laréalité veut que la femme deBauby n’était pas à son chevetlors de sa mort, alors que l’au-tre se trouvait près de lui.

Comment avez-vous travaillél’univers mental dupersonnage?Je me suis souvenu du ro-

man «Le parfum»: depuis unemontagne, Grenouille peut

capter des odeurs jusqu’enEgypte. S’il y parvient avec sonnez, Jean-Do pouvait le faireen imagination. En dénichantces glaciers en Alaska, j’avais laclé du film: le monde s’effon-dre, nos corps se délitent, maismême un sourd ou un aveuglepeut aller à la rencontre de savraie nature. J’ai complètementremodelé la chambre d’hôpital,choisi le sol, la couleur desmurs et des vêtements. Pourun ami hospitalisé, j’avaisfleuri la chambre, décoré lesmurs, apporté des habits élé-gants. J’ai traité Jean-Docomme cet ami, en lui offrantdes draps et des pyjamas desoie, des images au mur. Sivous voyez le documentaire deBeineix sur Bauby, c’est sinis-tre. Je ne voulais pas qu’on re-tienne une telle ambianced’hôpital. Je ne tenais pas à êtreétiqueté à jamais comme ungros lourd qui fait des films dé-primants sur des mourants. Je

voulais un film plein d’hu-mour.

En branchant le spectateur surla conscience d’un personnage,votre film rappelle «Johnny s’enva-t-en guerre». Vous aviezaimé le film de Dalton Trumbo?Non. Il repose sur une idée

géniale, mais qui ne fonctionnepas en tant que film. Si jepense avoir réussi quelquechose, c’est que mon person-nage à moi ne pleurniche passans fin sur son sort. Voir lemonde depuis l’intérieur d’unpersonnage a été fait souventau cinéma. Les spectateurs n’yprennent pas garde, mais je mesuis attaché à rendre attentif àces zones du paysage que l’onne remarque en général pas.Comme lorsque vous laissezvos yeux vagabonder.

Vous reconnaissez-vous dansl’esprit et dans l’humour deJean-Dominique?

Oui, pas vous? J’adore quandil dit: «Cinq heures de travail.Pfouhh, ce n’est pas du Bal-zac!» J’ai beaucoup travailléavec Mathieu Amalric sur cecôté-là. L’histoire du chapeaun’existait pas: c’est un chapeauque j’ai depuis des années. Onl’a posé sur la caméra pouravoir ce bord de cadre trouble.Et vous avez en face quelqu’unqui dit: «C’est un homme ouune femme?» Il fallait des trou-vailles pareilles pour rendre lefilm poilant.

Comment avez-vous travaillé lamusique?Cet air de Bach qu’on entend

dans le film, je l’ai enregistrésur cassette en 1987 avec unappareil merdique. Mais quandje l’ai plaqué sur les images duglacier, je savais que je tenaismon film, même sans en con-naître la fin! Certaines chan-sons paraissaient évidentes audépart (Bob Dylan, les Stones),

mais je ne les ai pas conservées:il faut se laisser une marged’expérimentation. Certaineschansons ne fonctionnent pascar elles sont trop célèbres, outrop rentre-dedans. Le compo-siteur qui a écrit la musique dufilm, Paul Cantalon, était unenfant prodige. Il s’est fait ren-verser par une voiture et aperdu toutes ses facultés demusicien. Amnésie totale! Il nepouvait plus jouer du piano.Puis c’est revenu par bribes.Alors qu’il n’avait jamais rienfait d’important avant, c’est luiqui est venu vers moi en di-sant: «Je veux absolumentécrire la musique du film. Jesuis aussi sorti du coma. Jem’identifie à cette histoire!»/CHG

Neuchâtel, Studio; La Chaux-de-Fonds, Scala 2; 1h52. Lire la critiquedu film dans nos éditions du 23 maiou sur le blogwww.cannes07.wordpress.com

TOURNAGE Julian Schnabel face à Mathieu Amalric, «son» Jean-Dominique Bauby. (PATHÉ)

«Je ne tenais pasà être étiquetécomme un groslourd qui fait desfilms déprimantssur des mourants»

Julian Schnabel

«LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON»

Témoigner sans pleurnicher

«PIRATES DES CARAÏBES 3»

Un troisième volet en cabotage automatiqueLe cinéaste Gore Verbinski

est toujours à la barre de lasaga «Pirates des Caraïbes». Ala cour du «Nouvel Holly-wood», nul ne doute qu’il necingle vers un nouveau succèsplanétaire avec ce troisièmevolet des aventures bondissan-tes du facétieux Jack Sparrow(Johnny Depp), même si la for-mule s’épuise… Mauvaisenouvelle pour les zélateurs dela flibuste, l’âge d’or de la pira-terie semble bel et bien ter-miné, comme en témoigne lespectaculaire retournement deveste du très gluant DavyJones (Bill Nighy). Le forban àface de poulpe s’est en effetmis au service de la très offi-cielle Compagnie anglaise desIndes orientales, qui entendexercer une domination sans

partage sur la moindre parcelleliquide du globe.

Avec son terrifiant vaisseaufantôme, le renégat visqueux areçu pour mission de faire ren-dre gorge à tous les pirates in-festant les Sept Mers. Face àcette menace d’extinction, lepreux Will Turner (OrlandoBloom), la belle ElizabethSwann (Keira Knigthley) et lepicaresque Barbossa (GeoffreyRush) n’ont d’autre recoursque de rassembler les NeufSeigneurs de la mythiqueCour des frères. Palsambleu!L’un de ses membres les pluséminents, le capitaine JackSparrow, manque à l’appel…Sans attendre, nos héros fontalors voile vers des mers orien-tales inconnues pour se mesu-rer au perfide Sao Feng (Chow

Yun-fat) qui détient les pré-cieuses cartes maritimes quimèneront peut-être au lieumystérieux où est retenu Spar-row…

Lorgnant encore plus vers lefantastique, cette nouvelle croi-sière battant pavillon noir pré-sente une succession de péripé-ties empilées sans queue ni

tête, qui fera peut-être perdre laboule aux pauvres spectateursqui n’auraient pas eu l’heur devoir les deux premiers épiso-des. On ne peut plus décousu,ce scénario semble unique-ment voué à redonner du lus-tre au vieil adage «l’union faitla force», en l’appliquant à ladéfense de la libre entreprisemenacée par le «monopole».Seule cette lecture idéologiquesauve du naufrage ce «Jusqu’aubout du monde» qui souffre vi-siblement d’avoir été tourné enmême temps que «Le secret ducoffre maudit». Cette manièrede faire limite certes les coûts,mais nuit gravement à la qua-lité et à l’originalité de la narra-tion. Prié de rentabiliser décorset effets spéciaux, le réalisateuraccumule les vignettes specta-

culaires mais en oublie touteprogression dramatique.

Exploitation cinématogra-phique tardive de l’une des at-tractions phares de Disneyland(dès 1966), l’épopée «Piratesdes Caraïbes» s’achève (provi-soirement) sur une sensationde déjà-vu assez irritante. Ilfaut patienter plus de deuxheures pour voir enfin un véri-table morceau de bravoureavec une bataille navale finalehomérique, disputée dans letourbillon abyssal d’un mael-ström gigantesque… Nousétions prêts à souquer ferme,mais peut-être pas à ce point!/vad

Neuchâtel, Arcades (V.F.) et Apollo 2(V.O.); La Chaux-de-Fonds, Plaza;2h52

SPARROW AND CO L’union fait la force, un adage remis à l’ordre du jour.(BUENA VISTA)

«HANA»

Samouraïdémotivé

A n’en pas douter, HirokazuKore-eda est l’un des cinéastesjaponais les plus passionnantsdu moment. A l’aune de ce ju-gement, la vision de son der-nier film en date déçoit unpeu. Très éclectique, le réalisa-teur des sublimes «Maboroshi»(1995), «After Life» (1998) etautres «Nobody Knows»(2004) s’autorise avec «Hana»une incursion dans la comédie,voire la farce. Sous ses appa-rences de «chambara» (film desabre), le cinquième long mé-trage de fiction de Kore-edaconstitue en effet une satire dugenre. Preuve en est que l’onn’y donne pas un seul coup dekatana!

En 1702, à l’aube de la révo-lution industrielle, le Japon su-bit une mutation qui sera fa-tale au code de l’honneur (bu-shido), pierre angulaire du sys-tème féodal. Samouraï timide,Sozaemon (Junichi Okada)doit venger la mort de son pèrepour sauver l’honneur de sonclan. D’une terrible mal-adresse, le jeune homme serend à Edo (ancien nom de To-kyo) pour sensément accom-plir son devoir. Mais, peu en-clin à perpétuer la tradition, lemercenaire va tout faire pouréluder le duel, d’autant plusque son adversaire a tout dubon père de famille… Elogesympathique de la faiblesse,«Hana» se laisse voir sans dé-plaisir, même si son propos pa-cifiste est un peu cousu de filblanc. /vad

La Chaux-de-Fonds, ABC; 2h07

JAPONAIS Un samouraï peu enclinà se battre. (TRIGON)

● 1951 Naissance à New York. Enfance au Texas. Julian Schnabel étudie les beaux-arts à l’Université de Houston.● 1979 Première exposition à New York, où il est revenu poser ses valises. Schnabel devient vite une figure importante du néo-expression-nisme. Aujourd’hui, ses oeuvres sont présentes dans les plus grands musées d’art contemporain.● 1996 Il fait ses débuts de réalisateur avec «Basquiat», qui retrace la trajectoire fulgurante du peintre américain né, comme lui, à Brooklyn.● 2000 «Avant la nuit», son deuxième long métrage, s’inspire du roman autobiographique de l’auteur cubain Reinaldo Arenas.● 2007 Sortie de son troisième film, «Le scaphandre et le papillon», adaptation du témoignage laissé par le journaliste Jean-Dominique Bauby,victime d’un locked-in-syndrom.Bi

oexp

ress

17 CultureL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

LA CHAUX-DU-MILIEU Début chaleureux hier soir pour le Corbak Festival. Les tambours du BAF dans la Taverne, Simon Gerber, Sarclo et le Bel Hubert à l’apéro et sur scène.

SCÈN

ESCH

RIST

IAN

GALL

EY

SPÉCIAL >>> CORBAK FESTIVAL

Les rituels du corbeauDevant la maison, les corbeaux croassent à

5 heures tous les matins sur le grand cèdre. Descorneilles, plutôt, me glisse-t-on. N’empêchequ’en cette saison, leur rituel agressif me faitsortir du lit aux aurores. Les corbeaux freux, eux,se réveillent sur les crêtes et ne gênent pas grandmonde. A La Chaux-du-Milieu, le Corbakse couche tard sur la grande scène, maisseulement trois soirs par année.

Pour me rendre du bord du lac, pays des cor-neilles, aux pâturages du grand volatile noir, j’aimoi aussi un rituel. Le car postal. Sans klaxon, ilfile de la ville pour attaquer les virages deLa Tourne. Les Petits-Ponts, Les Ponts-de-Martel,on respire, la tête au vert. Transition rituelle pourmettre ses oreilles à disposition du Corbak. Et puis,cet aller simple dans les prés du bonheur ne coûteque 6fr.70 en demi-tarif.

J’avais initié une amie, Zurichoise francophile, àma saine habitude. Elle raconte encore son arrivéedans les sapins, ses balades. L’apéro partagé sur uneterrasse avec les musiciens d’Arno, ses discussions,entre deux concerts, avec les habitants du village.Elle était tombée amoureuse du festival, mais pasde son guide. Et c’est très bien ainsi...

Mur

mur

esJE

AN

-LU

CW

EN

GE

Rjlw

enge

r@le

xpre

ss.c

h

L’actrice espagnole VictoriaAbril donnait hier soir unconcert au Corbak Festival deLa Chaux-du-Milieu devantune salle comble et heureuse.Quelques heures avant demonter en scène, elleexpliquait, en toute simplicité,pourquoi chanter est un actethérapeutique.

JEAN-LUC WENGER

Elle a découvert LaChaux-du-Milieu à 16heures hier, débarquantde Madrid. «Il y a un

peu de pollen dans l’air, maisdès que je chante, j’oublietout», sourit Victoria Abril.Dans la capitale espagnole, elleenregistre un nouvel album àsortir cet automne, un opus quise nommera «Oh la la». Deschansons d’amour françaisesavec de l’acoustique andalouse.«Je vis en France depuis les an-nées 1980, ce sont des chan-sons de cette époque, transpo-sées avec le rythme, le tempodu sud de l’Espagne.»

«Ce disque sera le fruit demes deux cultures, de mon hy-bridation. J’ai travaillé avecquatre guitaristes extraordinai-res. Ils sont issus d’une dynas-tie de quatre générations demusiciens gitans. Le rythme, lamélodie, c’est incroyable, uneseule prise de guitare et tupeux chanter. Le résultat sera

un très bel enfant. Avec deuxchanteurs, «cantautores» ma-gnifiques: l’un est comme unfruit frais, l’autre comme unolivier vieux de 400 ans.» Lais-sons-la poursuivre.

«Les artistes de la guitare nesavent pas lire, mais c’estconnu: ce n’est pas dans lesbouquins que l’on apprend àjouer.» En studio depuis troissemaines, Victoria Abril

«flotte», comme elle dit. Avecl’album précédent et ses quatremusiciens cubains, elle tournedepuis deux ans. Avec des con-certs remarqués à Neuchâtelou Genève. Plus de 150 datesdans l’Europe entière. «Le pu-blic a adoré, je crois que c’estcomme un massage thaïlan-dais. Deux ans de tournée quine sont que du bonheur.»

Hier soir au Corbak, le pu-blic a vécu l’un des derniers ré-citals de la série bossa-nova.«Ce répertoire reprenait la mu-sique que j’écoutais dans l’en-fance», souffle Victoria Abril.Antonio Carlos Jobim en pre-mier lieu.

«Quand je chante, c’est lebonheur intégral. Si je me sensfatiguée avant de monter enscène, ça disparaît aussitôt

après. Au contraire, il me fautquatre heures pour me cal-mer...»

Des projets, elle en a aussisur pellicule. «Je tourne cet étéavec Florence Quentin, unpremier film pour elle. Tiens,c’est drôle, depuis 1995, je netravaille qu’avec des femmes,Josiane Balasko, Charlotte deTurckheim...»

«Mais sur scène, quand jechante, il n’y a pas d’intermé-diaire, le contact avec le publicest direct et j’aime ça. Le bon-heur est contagieux. Même sije chante deux cents fois, je se-rai deux cents fois heureuse.C’est comme une dynamo queje recharge. Une fois par se-maine, c’est génial, je suis heu-reuse pour sept jours, c’est thé-rapeutique.» /JLW

LOGE Hier soir à La Chaux-du-Milieu, Victoria Abril s’enthousiasmait pour l’album qu’elle enregistreen ce moment à Madrid. (CHRISTIAN GALLEY)

Victoria Abril, le chantdu bonheur contagieux

Folklore suisseTrois. Sarclo, Hubert, Simon. Des gars d’ici qui sans scrupule

proclament: «On fout tout dans le Sillon romand.» Hier soir, auCorbak, ils ouvrent le bal avec leur langage secret, l’apérocomme viatique et la trique... Ils adorent les gags graveleux etne votent sûrement pas au milieu. La politique de la tétinecomme routine, la misogynie évidente, mais bon, on ferme lesyeux, parce qu’ils sont tendres, ces gaillards. Ils chantent labagnole, la tondeuse, s’éclairent à la vielle lampe qui branle ets’exclament pendant les réglages: «C’est un peu le brouillard.»

Sarclo le Genevois, le vieux, le nouveau marié, parle «deforme basique, de bouffe toute simple». Du folklore à se mettresous la dent, à mordre comme l’os du chien. Simon Gerberjouait expérimental en trio, aujourd’hui il préfère les bellesmélodies qui groovent tout près de l’enfer, mais un enfer éclairéà l’ampoule de la buvette. Sacrlo dit: «C’est bien joli, le free-jazz, la branche armée de la musique, mais fini l’époque où jevoulais mettre des embûches entre moi et les autres. J’aimebien aussi pouvoir faire les commissions à la fin du mois.» Dupinard, de la gouaille, l’amour de la belle chanson romande deJean Villard Gilles, la Venoge et la vendetta, la tradition etl’envie de jouer au brigand et à papa-maman, de la dérision toutle temps. De l’orgueil aussi un peu pour Sarclo, qui n’hésite pasà parler de lui à la troisième personne. Alors qu’Hubert, c’est ladécontraction, l’accent, la pudeur. Simon hésite encore maisbon, lui swingue, aime ces vieux tubes qui traînent dans la têteet racontent la poussière. Sarclo aussi, finalement, il se cachederrière un regard triste, un cynisme jubilatoire et la passionpour les chanteurs populaires subversifs comme Dylan. Il ritlongtemps à la phrase: «Michel Buhler a appris la guitare àl’harmonium.» Trois Suisses et des chansons. /aca

Emilie Simon

La Chaux-du-Milieu24-25-26 mai 2007

L'Impartial vous attend dans son lieu d'accueil

Nos hôtesses se feront

un plaisir de vous offrir

vos photos prises

et développées sur place!

Venez raconter votre Corbakà notre caméra dans notrepetit studio vidéo.Diffusion sur notresite internet!

Comment participer au tirage au sort:Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre(par exemple: IMP SIMON 12345678). Envoyez ensuite votre message au No 900.Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 900 168. Tapez la touche 1 et suivez les instructions.Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle)Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu.

3 x 1 CDEmilie Simon

(concert Corbak: vendredi 25 mai dès 20 h)

Code SMS: IMP SIMON + No membreTél.: 0901 900 168 + touche 1Fin du délai de participation: 25 mai à minuit

Victoire de la Musique 2007

«Ce disque sera le fruit de mes deuxcultures, de mon hybridation.J’ai travaillé avec quatre guitaristesextraordinaires»

Victoria Abril

18 MagazineL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

Tintin gruérien, Tintin parodiéLes tintinophiles célèbrent le centenaire d’Hergé. A Bulle, le Musée gruérienpropose une exposition sur les coulisses de «Lafére Tournesol» (patois gruérien).A Bulle toujours, des parodies de Tintin sont présentées à la galerie Trace-Ecart. /atsSO

RTIR

Des géologues débattent del’origine de montagnes quepersonne n’a jamais vues: lesglaces les dissimulent.

JEAN-LUC RENCK

Antarctique, 1958. Dessavants russes esquis-sent le relief caché sousles glaces du site de la

future station «Vostok» vers le«pôle d’Inaccessibilité», pointau plus loin des côtes antarcti-ques. En route, des pics enfouissont détectés, et baptisésd’après le géophysicien Grigo-riy Gamburtsev. En 1978, dessurvols pour mesurer l’épais-seur de glace via des ondes ra-dio confirment une vraiechaîne étendue comme nos Al-pes, culminant à 3500 mètresavec une altitude moyenne de2000 mètres.

Ce massif montagneux invi-sible sous son linceul de glace,personne ne peut dire son âge,ni ce qui le constitue. Son ori-gine n’est qu’hypothèses: on encompte trois, les plus usuellesayant été écartées (lire l’enca-dré).

Premier scénario: du volca-nisme, quand bien mêmel’Antarctique n’a pas connu depoint d’activité depuis100 millions d’années (MA):incompatible avec la relativejeunesse attribuée aux Gam-burtsev – vieux, ils seraientplus érodés! Et aussi: dans cettepériode, le point de volcanismele plus proche se trouvait loindans l’océan Indien.

Mais si les Gamburtsevétaient recouverts de rochesdures, comme certains montsdu Lesotho, Afrique australe,ils auraient pu traverser plusd’ans, et donc remonter au mo-ment où le point volcaniqueactif a passé sous l’Antarctiqueil y a 150 MA, affirme MichaelStudinger (Université Colum-bia, NY). Une chaleur rési-

duelle pourrait être détectéegrâce aux ondes sismiques – latempérature des roches influesur leur vitesse de propagation.Un fort magnétisme serait

aussi un signe. Dans undeuxième scénario, l’Austra-lien John Veevers vieillit lesGamburtsev jusqu’à -250 MA,quand l’Antarctique apparte-nait au supercontinent Pan-gée. D’autres chaînes en for-mation – Appalaches et Oural– auraient pu susciter lesGamburtsev comme un«écho» dans des roches relati-vement «molles». Mais pareilâge relance la question del’érosion.

Rien de tout ça, selon MartinSiegert, d’Edimbourg. Pourlui, cette chaîne a pu être mo-

delée par la masse de glace. Ilrêve d’un profil fin dessiné auradar, et espère ne pas y trou-ver des cicatrices propres auxmontagnes vieillies par unelongue érosion glaciaire. Unprofil à peu près intact indi-querait une croissance récente,il y a moins de 15 MA, sous lepoids de la glace, voie inédited’engendrer des montagnes…

Une équipe internationaleva forer cette année. Les rochesqui remonteront de ces montshors du monde feront le mal-heur d’au moins deux polis-seurs d’hypothèses… /JLR

MONTAGNES On connaît ce lac Vostok que les glaces antarctiques tiennent isolé du reste du monde depuis desmillions d’années. Une chaîne de montagne cachée suscite de même un vif intérêt. (SP)

GÉOLOGIE

Des sommets que nuln’escaladera de sitôt

«En certains points, la couche de glace est épaisse demoins de 1000 mètres, il est donc possible de forer etprélever des échantillons de roche. Leur analyse aidera àdécider si l’une de trois théories explique la formation deces montagnes»

Kate Ravilious, «New Scientist», 12 mai 2007

La garde d’un enfant maladeLes parents qui travaillent confient en général leurs enfants à la crèche ouà une maman de jour. Toutefois, les crèches refusent parfois les enfantsmalades par crainte de contagion. Que faire si votre chère petite têteblonde souffre des oreillons et que votre cher patron vous attendimpatiemment pour vous donner ses premières instructions?

La loi prévoit que l’employeur doit donner un congé au travailleur quia des enfants âgés de moins de 15 ans si ceux-ci sont malades.L’employé doit toutefois présenter un certificat médical à sonemployeur et reprendre le travail aussitôt que l’encadrement de l’enfantmalade est organisé. L’employeur, de son côté, est tenu de donnercongé à son employé jusqu’à concurrence de trois jours par cas demaladie.

Ce droit concerne bien évidemment tant les mères que les pères quitravaillent, pour autant qu’un seul reste à la maison. De plus, même sides lois différentes s’appliquent aux travailleurs du secteur privé et auxfonctionnaires, le principe est le même dans l’administration.

Il faut encore noter que ce droit à un congé existe non seulementdans le cas où un enfant est malade, mais également lorsqu’il s’agit demembres de la parenté ou de proches, par exemple un père âgé quinécessite une surveillance rapprochée.

Finalement, dans le cas où un enfant est malade, le paiement dusalaire est réglementé de la même manière que si la mère ou le pèreétait lui-même absent pour cause de maladie.

CES CHÈRES ASSURANCESFrançois Wagner Expert en assurance

Suis-je obligé de m’assureren Suisse?

J’aimerais savoir si, en tant que Française, bénéficiant de ma carteeuropéenne d’assurance maladie, je suis tenue, en Suisse, de m’affilierauprès d’une caisse-maladie pour un contrat à durée déterminée? Et si telest le cas, à quoi sert une carte européenne d’assurance maladie si le paysd’accueil, pour un temps déterminé, ne veut pas l’accepter?

Obligation d’être assuré. Il faut d’abord préciser que toute personnedomiciliée en Suisse doit s’assurer pour les soins en cas de maladie, dansles trois mois qui suivent sa prise de domicile. Le contrôle est confié auxcantons. Pour le canton de Neuchâtel, par exemple, c’est le Servicecantonal de l’assurance maladie qui en est responsable. En effet, quelleque soit sa nationalité, chaque personne domiciliée en Suisse doitsouscrire une assurance maladie auprès d’un assureur reconnu par leDépartement fédéral de l’intérieur. Le fait d’être domicilié en Suisse renddonc l’affiliation à une assurance maladie obligatoire, à quelques raresexceptions près.Quant aux personnes résidant en Suisse et travaillant dans un pays de l’UEou de l’AELE, elles doivent en principe s’assurer dans le pays où ellestravaillent.

Droit d’option. Les personnes travaillant en Suisse et résidant en France,en Italie, en Allemagne, en Autriche ou en Finlande peuvent, sur demande,rester assurées dans leur pays de résidence. Cette possibilité est appelée«droit d’option». Les personnes au bénéfice d’un droit d’option (etsouhaitant le faire valoir) doivent procéder à une demande spécifiqueauprès de l’autorité compétente qui fournira les formulaires y relatifs. Lesmembres de la famille sans activité lucrative faisant valoir un droit d’optiondoivent le faire tous ensemble. Le droit d’option ne peut être exercé qu’uneseule fois.

Carte européenne d’assurance. La carte d’assurance maladie sert decertificat d’assurance maladie en Suisse et dans les Etats de l’UE et del’AELE. Elle vise avant tout à simplifier les démarches administratives liéesau décompte (transfrontalier) de prestations. Conçue au format d’une cartede crédit, la carte d’assuré permet l’identification exacte de l’assuré. Lacarte d’assurance, c’est aussi la garantie de prise en charge des coûts telsqu’ils sont assurés, en Suisse ou dans les Etats de l’UE et de l’AELE.

En conclusion. La carte européenne d’assurance maladie est uniquementdestinée à prouver qu’une personne est affiliée à un système d’assurancemaladie, ce qui lui permet, le cas échéant, de ne pas avoir à avancer lemontant des frais médicaux accordés en cas d’urgence, ce qui peuts’avérer très précieux. Mais une telle carte ne saurait dispenser qui que cesoit de s’affilier au régime d’assurance maladie du pays où elle réside.

Adressez vos questions à l’adresse de votre journal, mention«Assurances». Ou par courriel à: [email protected],«Ces chères assurances».

VOS DROITSOrdre des avocats neuchâtelois

Monts originauxLes montagnes naissent de rencontres de plaques tectoniques,

frontales (Alpes, Himalaya) ou avec passage de l’une, océanique,sous l’autre (Andes, Rocheuses). Mais s’il y a en Antarctique desreliefs nés du choc de plaques errantes, les Gamburtsev n’ensont pas. Et ils ne semblent pas volcaniques, comme d’autressommets du 6e continent. /jlr

19 MagazineL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

EXPOSITION Sous le titre «On time», le Musée du design, à Zurich, met en relation le temps nécessaire à la créativité et des objets de mesure du temps, eux-mêmes fruit d’une démarche créative.SÉQU

ENCE

S

Bernar Yslaire, alias BernardYslaire, alias Bernard Hislaire,ne renouvelle pas seulement,dans chaque nouvelle série,l’orthographe de sonpatronyme: il reste unextraordinaireexpérimentateur, même si lethème de ses albums restetoujours obsessionnellement lemême.

ALAIN CORBELLARI

Au début des années 1980,un mouvement littérairelança la mode éphémèredu «nouveau roman-

tisme»: Yslaire semble en avoircontracté le virus et, pareil à cecompositeur orientaliste duXIXe siècle qui «ne descendit ja-mais de son chameau», il estprobable qu’il ne descendra ja-mais de son nuage. Ainsi lesaventures, encore adolescentes,de «Bidouille et Violette» (dontle troisième tome, «La reine desglaces», reste un chef-d’œuvreabsolu) ont-elles évolué dans«Sambre» vers un romantismenoir en prise direct sur la Francede Delacroix et Nerval (dontune suite rétrospective vientd’ailleurs de paraître conjointe-ment avec l’album dont nousparlons ici). Puis, dans les «Mé-moires du XXe Ciel», vers uneinterrogation interactive de no-tre postmodernité.

S’il n’est pas sûr que cette sé-rie, que son auteur présente fiè-rement comme «un des pre-miers feuilletons sur le web, ex-périmental et avant-gardiste»,

ait été une réussite (en fait, elleétait surtout informe), les deuxtomes impeccablement ciselésdu «Ciel au-dessus de Bruxel-les» renouent avec la rigueurnarrative de son auteur, au ser-vice, une fois de plus, d’une his-toire d’amour fou.

Sur fond de guerre d’Irak(Yslaire remanie en contrepointdu récit principal des bandesd’actualités de l’été 2003), unimprobable juif qui se dit Kazaret se prétend survivant de lashoah, mais aussi réincarnationd’un juif de Babylone (en fait,on aura reconnu le fameux«juif errant»), vit avec une ter-roriste islamiste, durant unmois, dans une chambre del’hôtel Hilton de Bruxelles, unepassion torride qui imite le fa-

meux «bed in» de Yoko Ono etJohn Lennon au même endroittrente ans avant. Les imagessont crues intentionnellement:le lecteur est ainsi amené àprendre parti entre l’obscénitédu sexe et celle de la guerre. Es-prit de 68 pas mort, et c’est tantmieux!

Malgré une certaine ten-dance d’Yslaire à la complai-sance, voire à la grandilo-quence, on ne sort pas indemnede cette aventure que son ins-cription au sein d’une actualitébrûlante n’empêche pas de seterminer en conte fantastique./ACO

«Le Ciel au-dessus de Bruxelles(...après)», Bernar Yslaire, éd.Futuropolis, 2007

HUIS CLOS Un juif vit durant un mois dans une chambre d’hôtel avecune terroriste islamiste. (SP)

BANDE DESSINÉE

Yslaire, un poètede l’amour absolu

LES COUPS DE CŒUR DES LIBRAIRES

Les gènes sont-ils vraiment ce «livrede la vie» qu’on évoque parfois? Et, aufait, qu’est-ce qu’un gène, qu’est-ce quel’ADN, qu’est-ce que la biologie molé-culaire? Professeur de physiologie àl’Université d’Oxford, Denis Noblevient de publier un très beau livre, «Lamusique de la vie», qui répond à cesquestions épineuses dans un langage ac-cessible à tous. S’y plonger, c’est décou-vrir un monde passionnant et mysté-rieux dont les scientifiques n’ont pasencore percé tous les secrets. Mais «Lamusique de la vie» est aussi un pam-phlet contre l’idée du «gène tout-puis-sant», «égoïste», dont nous serions lesesclaves, contre l’idée surtout d’un«homme-machine» totalement déter-

miné par son bagage génétique. Ou-vrage de vulgarisation autant quebrillante contribution aux débats scien-tifiques les plus actuels, cet essai estaussi, et avant tout, un très bel hom-mage à l’Homme, à ses mystères et à saliberté, ainsi qu’aux progrès de la re-cherche et à l’incroyable complexité duvivant.

«La musique de la vie»

Nico

las

Sogu

elLi

brai

riePa

yot,

Neuc

hâte

l

«La musique de la vie»Denis NobleSeuil250 pages

L’homme qui se croit totalement li-bre, qui ignore le passé et emploietoute son énergie à détruire jusqu’ausouvenir de ses origines, l’homme«autoconstruit» illustré par la figuredu Baron de Münchhausen, l’hommed’aujourd’hui: voici le sujet auquels’est attaqué Olivier Rey, enseignantet essayiste français.

On devine qu’une réflexion d’ordrepédagogique se trouve à l’origine decet ouvrage, mais Olivier Rey utilisetoute la palette du savoir pour dresserle portrait de cette drôle d’époque quiest la nôtre: la science, le mythe, laphilosophie sont tour à tour évoquésau fil d’un texte passionnant, truffé deréférences littéraires, dans lequel l’an-

thropologie rejoint la science-fiction.Erudit, curieux, ironique, Olivier Reyest un auteur brillant, et Une folle so-litude un livre dont on ne ressort pasindemne: sa description éblouissantede l’homme du XXIe siècle est aussiune réflexion inquiète, mais qui laisse,malgré tout, place à l’espoir et à l’ac-tion.

«Une folle solitude»

«Une folle solitude»Olivier ReySeuil330 pages

Depuis la Seconde Guerre mondialeet son cortège d’atrocités, la façon dontl’homme se représente Dieu a changé:comment envisager un dieu absent, undieu qui abandonne son peuple et laissele désastre s’abattre sur lui sans interve-nir? Comment peut-on encore imagi-ner que Dieu puisse être bon? Le philo-sophe allemand Hans Jonas [1903-1993] s’est penché sur cette question eten a tiré un texte magnifique. Il ima-gine un dieu inquiet qui aurait renoncéà sa toute-puissance pour créer lemonde, un dieu prisonnier volontairede sa propre création. Au-delà du my-the (car il s’agit là d’une hypothèse,d’une spéculation), «Le concept de Dieuaprès Auschwitz» propose une ré-

flexion fascinante sur la question de lapuissance et de la liberté, de la foi et dudoute. Cette édition française, abon-damment annotée et commentée, per-mettra au lecteur peu familier des fi-nesses théologiques de découvrir cetexte ardu mais passionnant, très belleévocation de cet étrange personnagequ’on appelle Dieu.

«Le concept de Dieu après Auschwitz»

«Le concept de Dieuaprès Auschwitz»Hans JonasRivages Poche96 pages

Gianni Rodari est un écrivain trèsconnu outre-Gothard pour ses livres pourenfants et ses recherches sur l’appréhen-sion de la poésie par les plus petits. «Il fautune fleur» est un livre tout simple basé surune comptine extrêmement populaire enItalie «Ci vuole un fiore». Cette comptineraconte que pour faire une table il faut dubois, pour faire du bois il faut un arbre…et pour finir on arrive à la constatationpoétique que pour faire une table il fautune fleur!

Et la poésie s’empare aussi des illustra-tions de Silvia Bonani, qui, à l’aide de dé-coupages, certainement faits dans des ma-gazines très italiens, et collés comme desfleurs dans un herbier un peu maladroit,fait pénétrer enfants et adultes, chacun à

son niveau, dans la cuisine, puis dans lamaison puis encore plus loin, pour reve-nir finalement autour de toutes sortes detables et bureaux. Pendant tout ce voyageSilvia Bonanni nous montre les détails dela vie quotidienne avec des clins d’œil ànotre imagination. Alors oui, voilà un li-vre tout simple mais plein de complexitéaussi, pour qui décide de s’y perdre.

«Il faut une fleur»

«Il faut une fleur»Gianni Rodarirue du monde

CD DVD

FilewileALEKSANDRA PLANINIC

Plongez dans cet album. Plongez dans l’uni-vers musical des Bernois de Filewile. Savourez.Le duo de DJ fait vibrer les 16 titres de «NassauMassage» avec des sonorités electro, dub ou reg-gae. A cela s’ajoutent des collaborations presti-gieuses qui donnent à cet album toute son origi-nalité. On passe d’une ambiance ragga avecBaby Chann sur «Stamp Your Feet» à une am-biance planante avec Nicolette, ancienne voca-liste de Massive Attack. Place ensuite à de l’abs-tract hip-hop avec le flow du New-YorkaisRQM: «Weatherman», une perle musicale dignede RQM. «Nassau Massage» nous balance d’uneatmosphère à une autre. Ce premier album deFilewile nous fait découvrir les styles à traversdes voix et des sons qui se mêlent et s’entremê-lent avec brio. Filewile prouve que la Suisse re-gorge de talents. Veuillez introduire le CD dansla hi-fi, puis play. Welcome andenjoy «Nassau Massage»…

«Nassau Massage»(Mouthwatering Records /OURDistribution)

«Lady Chatterley»RAPHAËL CHEVALLEY

Dans l’Angleterre des années 1920, Lady Chat-terley vit des jours monotones en compagnie deson mari, un riche et invalide propriétaire demine de charbon. Un matin de printemps, elle seretrouve séduite par le corps en sueur du garde-chasse. Aussi s’éprend-elle de lui. Montrantl’amour et le sexe au rythme de la nature et dessaisons, la réalisatrice Pascale Ferran nous faitéprouver vivement les allées et venues de la Ladyentre la maison de maître et la cabane de sonamant. Un gros plan sur ses mains gantées accom-pagné d’un soupir hors champ suffit alors à fairejouir le spectateur d’un regard féminin sur lemonde, ce qui est trop rarement le cas au ci-néma… César du meilleur film 2007, récemmentà l’affiche de Passion Cinéma, cette adaptation duroman de D.H. Lawrence estdéjà disponible en DVD, dans saversion cinéma. A noter: Arte aeu la sagacité de coproduire lefilm et en diffusera prochaine-ment la version télé.

MK2 Editions, v.o. française

Valé

rieM

eyla

nLi

brai

rieRe

père

s,Bi

enne

KEYS

TONE

20 HorizonsL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

SCHAUSPIELHAUS

Cyclefrançaisà la trappe

Le Schauspielhaus de Zurichprogramme 19 premières, dontsix créations pour sa saison2007-2008. Lors de la saisonen cours, plus de 160 000billets ont été vendus, un re-cord pour les dix dernières an-nées. Néanmoins, tout n’estpas au beau fixe au Schauspiel-haus, qui se remet difficile-ment de la longue bataille avecle personnel sur la nouvelleCCT, laquelle avait culminédans une grève l’an passé. Pourcompenser les surcoûts qui enont découlé, le théâtre doit unpeu se serrer la ceinture. Il re-nonce ainsi à la traditionnelle«Série française». Néanmoins,deux pièces en français figu-rent au programme: «La se-conde surprise de l’amour» deMarivaux dans une mise enscène de Luc Bondy, en copro-duction avec le théâtre de Vidyde Lausanne, et «Le Bazar duHomard», une production deJan Lauwers et la Needcom-pany qui est en partie en an-glais. /ats

Vincent l’Epée a le «Coup degriffe» ravageur. L’illustrateurneuchâtelois, qui publie cha-que samedi ses dessins dans«L’Express», «L’Impartial» et«Le Journal du Jura», exposedès aujourd’hui une sélectionde son travail des six dernièresannées à l’espace Le PoinD’Exde Cressier. Entré dans le clubtrès fermé des dessinateurs depresse en 1998 par le biais du«Journal du Jura», le benjaminde la bande, 35 ans, s’imposepar l’élégance d’un trait sansconcession, qui se nourritd’une constante recherche es-thétique. Après l’album«Coups de plume» (éd.W. Gassmann SA Bienne,2004), il vient de participer àl’ouvrage collectif «La Francevue par les Suisses» (éd. Glé-nat, 2007). Vincent L’Epée en-

seigne également l’éducation vi-suelle à l’Ecole secondaire régio-nale de Neuchâtel. Entretien.

Votre griffe, c’est quoi?J’aime le travail bien fini.

L’idée fait la force d’un dessin,mais c’est par le dessin qu’onarrive à traduire une idée.C’est une mécanique extrême-ment fine, qui nous échappeparfois...

Dessinateur ou journaliste?Je suis dessinateur, mais je

me sens quand même un peujournaliste. Je ne veux pas seu-lement jouer les amuseurs pu-blics; j’essaie de raconter quel-que chose.

Le dessin que vous ne ferez jamais?Je ne m’impose pas de limi-

tes, même s’il y a sans doute

une autocensure. Tout dépendà quel journal est destiné mondessin. Je travaille dans le res-

pect de la ligne éditoriale dujournal. Mon but n’est pas d’of-fenser les lecteurs. Mais il y a pro-

fusion d’informations choquan-tes. Et avec le fameux filtre dudessin, leur impact est décuplé.

Parmi les quelque 700 dessinsque vous avez publiés dans lapresse, quel est celui qui asuscité les plus vives réactions?Sans hésiter un dessin illus-

trant le crash d’un charter enmer Rouge. On voyait l’avionau fond de l’eau avec ses passa-gers hurlant derrière les hu-blots en découvrant des petitspoissons tout autour d’eux. Etj’avais titré: «Egypte: la plon-gée pour tous». Je n’aurais tou-tefois pas fait ce dessin si deshabitants de la région se trou-vaient parmi les victimes.

La Grande Faucheuse est trèsprésente dans vos dessins. Vousbroyez du noir en ce moment?

Non, ça n’a rien à voir. Laperception d’un sujet est certespersonnelle, mais cela ne dé-pend pas obligatoirement demon humeur. La référence à lamort est surtout due à l’actua-lité. Et la faucheuse est unsymbole fort, très esthétiquegraphiquement.

Que dites-vous à vos élèvesen guise d’encouragement?«Le dessin que vous avez fait

n’existait pas avant vous». Il fautavant tout les mettre en con-fiance. Ensuite viennent lesquestions de réalisation, de cohé-rence du langage. /cfa

Espace Le poinD’Ex, rue Vallier 3,Cressier. L’exposition est ouverte du25 mai au 1 juillet, les vendredis de 18hà 20h, samedis et dimanches de 14h à18h. Vernissage ce soir dès 18 heures

DESSIN DE PRESSE

«Je ne veux pas seulement jouer les amuseurs publics»

VINCENT L’ÉPÉE L’illustrateur neuchâtelois a apposé son «Coup de griffe»à l’ouvrage collectif «La France vue par les Suisses». (DAVID MARCHON)

Et s’il était temps de prendrele sentier de la paix enTchétchénie? Le réalisateurrusse Alexandre Sokourov lepense. Il a filmé à Grozny lesretrouvailles d’une grand-mère avec son petit-filsofficier. Présenté hier àCannes, «Alexandra» est unefiction porteuse des stigmatesdu réel. Une fiction digne etforte comme son interprète, laveuve du violoncellisteRostropovitch.

CANNESCHRISTIAN GEORGES

«A quoi sert l’ar-mée si on nouscraint pas?» Cecri de révolte,

c’est celui d’un officier russeen Tchétchénie. Un grand typede 27 ans avec un tatouage surle bras comme en portent lesgarçons du monde entier. Uncapitaine éreinté par uneguerre trop longue. Impossibleà gagner.

Tout le monde est fatiguédans «Alexandra». Les trou-fions russes qui ne dormentpas. Les officiers qui puent lasueur. Les jeunes Tchétchè-nes qui n’en peuvent plusd’attendre leur liberté, qui rê-vent d’aller à La Mecque et àSaint-Pétersbourg. La grand-mère qui campe comme uneintruse dans le cantonne-ment. Comme un reprochevivant.

«Alexandra» ne met pas enscène le spectacle de la guerre.Ni fusillades, ni attentats dansce film. C’est à peine si l’on

croit deviner, en une seconde,une embuscade tendue à deuxsoldats.

On voit surtout une femmeobserver ces soldats commes’ils étaient ses enfants égarés.Une femme qui leur parlecomme elle parle aux femmestchétchènes au marché, à l’om-bre des immeubles défoncés.

Le tournage a eu lieu dans lafournaise estivale. «Il fallait ab-solument que j’aille là-bas», ditSokourov, qui n’a pas pu venirà Cannes, victime d’un malaisepeu avant le festival. «L’air estbien réel, les gens, la tension y

sont bien réels. Il fallait en pas-ser par l’expérience du risque.On se rendait sur les lieux dutournage à bord d’engins blin-dés sous bonne escorte, car lesexplosions y sont constantes,les routes minées. Galina Vish-nevskaya habitait dans unbunker, on la transportait àpart de l’équipe. On changeaitles plaques des véhicules, onchangeait de véhicules, de tra-jets, tout était codé. On tour-nait sept minutes et on remon-tait à bord.

«On tournait là où les hom-mes s’entraînaient, habitaient,

dormaient et mangeaient.»Fils de militaire lui-même,

Sokourov a souvent traîné sacaméra sur les visages tragi-ques et enfantins des appelés.Sa manière à lui de protestercontre la guerre, c’est d’abordet avant tout filmer ces visages.C’est capter dans l’air et la lu-mière de Grozny cette impres-sion poignante de gâchis.

«Une Japonaise m’a dit quela première chose à demanderà Dieu, c’était l’intelligence»,lance Alexandra à son petit-filsdans le film. «Ras le bol de vo-tre orgueil militaire. Vous sa-

vez détruire. Mais quand ap-prendrez-vous à construire?Quand est-ce que tu te ma-ries?» «T’es mon seul espoir»,répond l’officier en caressantdoucement la chevelure del’aïeule pour en faire unetresse.

Reste à voir si le film de So-kourov trouvera le chemin dessalles en Russie. Un prix àCannes aiderait un peu…/CHG

Nos avis sur tous les films encompétition sur le blogwww.cannes07.wordpresse.com

«ALEXANDRA» «Je ne pouvais pas refuser ce rôle», dit Galina Vishnevskaya. La veuve du violoniste MstislavRostropovitch incarne Alexandra dans le film de Sokourov. (REZO FILMS)

FESTIVAL DE CANNES

Alexandre Sokourov, un Russesur le sentier de la paix

En bref■ FESTIVAL DE BAYREUTH

Sus au marché noirLes organisateurs du Festival deBayreuth, le temple de la musiquewagnérienne, vont sévir contre lemarché noir. Les spectateurs ayantacquis leur billet ailleurs qu’auprèsdes agents agréés pourront se voirrefuser l’accès au festival. «Nousregardons de très près lesenchères sur eBay où les billetsatteignent des prix exorbitants»,indique un porte-parole de lamanifestation qui va se déroulerdu 25 juillet au 28 août. Lesorganisateurs exigeront une pièced’identité pour chaque détenteurde billet. /ats

■ BIBLIOTHÈQUELa BN au rapport

Quelque 60 000 documents ontenrichi l’an passé les collectionsde la Bibliothèque nationale suisse(BN). La BN conserve 3,8 millionsde documents, répertoriés engrande partie sur le web. Lesexpositions ont par ailleurs atteintdes records d’affluence avec10 200 visiteurs l’an dernier. /ats

SUR LES TRACES DES DINOSAURESLes grands reptiles savaient bel et bien nagerC’est ce que révèlent les travaux d’une équipe internationale de chercheurs en réponse à une question quioccupe les scientifiques depuis longtemps. Les paléontologues ont découvert une piste de 15 mètres forméed’une succession d’empreintes de dinosaures théropodes dans des sédiments du Bassin de Cameros (Espagne).Les traces révèlent une technique de nage similaire à celle des oiseaux aquatiques, voir de l’homme. /ats-afp

DAVI

DM

ARCH

ON

«On se rendait surles lieux dutournage à bordd’engins blindéssous bonneescorte, car lesexplosions y sontconstantes, lesroutes minées»

Alexandre Sokourov

21 L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

SP

OR

TS

FOOTBALLSans David TrézéguetLe sélectionneur français RaymondDomenech n’a pas retenu l’attaquant de laJuventus pour les qualifications à l’Euro 2008,début juin, contre l’Ukraine et la Géorgie. /si

Chirs Dickson claque laporte de BMV OracleLe patron néo-zélandais du défi américain,éliminé en demi-finales de la Coupe Louis-Vuitton, avait été très critiqué après la cuisantedéfaite face aux Italiens de Luna Rossa. /si

Porté par une véritablemarée blanche desupporters, le FC Zurich asavouré au Hardturm sa plusdouce victoire dans underby. En s’imposant 2-0devant GC, le FCZ aconservé son point d’avancesur le FC Bâle pourremporter le onzième titre deson histoire.

LAURENT DUCRET

Comme le pressentaitLucien Favre, lesGrasshoppers ontpleinement joué le jeu

alors qu’ils n’avaient stricte-ment plus rien à espérer lorsde cette ultime journée deSuper League. Ils ont, ainsi,livré un beau baroud en finde match face à un adver-saire dont le grand tort fut dene pas inscrire plus vite le 2-0 qui aurait «tué» le match.

Ainsi, à la 80e, Dos Santosarmait une frappe terrible des30 mètres que Leoni pouvaitjuste dévier sur sa transver-sale! Mais c’est Margairaz, in-troduit pour le dernier quartd’heure, qui libérait les siensen surgissant sur un renvoide Coltorti après un coupfranc de Raffael.

Avec cet arrêt réflexe de la80e et le calme qu’il a dégagé

tout au long de la rencontre,Johnny Leoni fut peut-être lehéros de ce derby suivi par

18 173 spectateurs. L’autregrand homme de la soirée senomme, bien sûr, Santos, bu-teur sur une action amenéepar Cesar et Raffael. Fleuricomme Dzemaili au coupd’envoi, le Tunisien de Tou-louse n’a pas raté sa sortie.

Au Parc Saint-Jacques, leFC Bâle a remporté une vic-toire 2-0 inutile devant lesYoung Boys. Devant 31 136spectateurs, les Rhénans ontforcé la décision très rapide-ment avec les buts de Ster-jovski (2e) et Eduardo (16e).A 2-0, ils avaient rempli leurcontrat. Ils n’avaient plusqu’à espérer un exploit desGrasshoppers qui n’est, mal-heureusement pour eux, pasvenu.

Le FC Sion n’a rencontréaucune difficulté pourcueillir devant Lucerne lavictoire (2-0) qui lui ouvre lesportes de la Coupe del’UEFA après la défaite desYoung Boys. Les Bernoisconservent un espoir de dis-puter la Coupe de l’UEFA siBâle remporte la Coupe deSuisse.

Face à un Lucerne qui son-geait avant tout à sa finale deCoupe de lundi, les Sédunoisont marqué d’entrée par Sa-borio. Après cette ouverturedu score qui est tombée à la8e, ils ne furent jamais in-quiétés par un adversaireprivé de Cantaluppi et quiavait laissé son gardien Zi-bung, Mettomo et Tchouga

sur le banc des remplaçants!Ciriaco Sforza compte désor-mais beaucoup d’amis en Va-lais. Le 2-0 de Carlitos à la80e fut un véritable bijou,pour la plus grande joie des15 200 spectateurs présents.

Au Brügglifeld, GilbertGress et le FC Aarau ont as-suré leur place de barragisteen obtenant le nul 1-1 devantSaint-Gall. Ils doivent leursalut à la défaite de Schaff-house à Thoune. La forma-tion de Marco Schällibaum aété battue 2-0 en terre ber-noise. Les Schaffhousois dis-putaient leur troisième saisonau sein de l’élite. /si

Résultats, classement ettélégrammes en page 22.

CHAMPIONS Pour la deuxième année consécutive, les hommes de Lucien Favre ont conquis le titre national. (KEYSTONE)

FOOTBALL

Au bout du suspense

Football (Bellinzone) . . . . . . 22Tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Cyclisme (Tour d’Italie) . . . . 23Football (FCC) . . . . . . . . . . . 24Cyclisme régional . . . . . . . . 24Agenda (voile + échecs) . . . 25

SOMMAIRE

ROD HINKS Le Canadien avait jouéà Sierre en 2001/02 (LE NOUVELLISTE)

De Newcastleà NeuchâtelÇa y est, les Young SprintersNeuchâtel tiennent leurpremier renfort étranger pourla saison prochaine: leCanadien Rod Hinks (34ans), en provenance de...Newcastle. Ce centre, qui aeffectué une pige de septmatches à Sierre (5 buts, 7assists) en 2001/02, acompilé une fiche de 23 butset 24 assists en 42 matchessous le chandail anglais.Drafté en 1993 par les NewYork Islanders, Hinks auraitété chaudementrecommandé par SilvioCaldelari, ex-présidentsierrois et manager du LHC.L’attaquant Joël vanVlaenderen jouera, lui, lessix prochains mois dans uneéquipe universitaireaméricaine. Il reviendra àNeuchâtel à Noël. /dbu

Pour la deuxième année consécutive, leFC Zurich a conquis le titre de Super Leaguelors de la dernière journée. Ce réalismeextrême dans le «money time» témoignebien de la maîtrise nerveuse d’une équipequi aurait pu tout perdre au printemps.Après avoir compté 11 points d’avance surson dauphin au soir de la... 11e journée, leFCZ a été dans la ligne de mire de Bâle, quin’a plus perdu un seul match depuis le moisde novembre.

Ce titre doit beaucoup à l’efficacité du duoformé par l’entraîneur Lucien Favre et ledirecteur sportif Fredy Bickel. Les deuxhommes n’ont jamais dérogé à une politiquequi fait la part belle à la formation. Ils ontégalement marqué un signe fort en retirantle brassard de capitaine à Blerim Dzemaili

qui, en février, a transgressé les règlesinternes de l’équipe pour conclure sontransfert à Bolton. Le choix du FinlandaisHannu Tihinen comme nouveau capitaine futune mesure heureuse. Le transfuged’Anderlecht a assumé avec brio la difficilesuccession de Filipescu, le buteurprovidentiel du Parc Saint-Jacques le 13 mai2006. Après le «précédent» Dzemaili, Bickela rappelé à Gorkan Inler et à XavierMargairaz, objets de bien des convoitises,leurs devoirs envers un club.

Si l’équipe n’avait pas été décimée par lesblessures, le titre du FCZ aurait été acquisbien plus rapidement. Après le transfert deKeita aux Emirats, Favre a dû composeravec les longues absences de Stanic,victime d’un très grave accident de la

circulation, d’Alphonse, de Cesar, deSchneider et de Dzemaili. C’est toutefoisdans le vivier de la Challenge League que leFCZ a poursuivi son marché en recrutant,après Raffael il y a deux ans, le Brésilien deLausanne Eudis.

A la tête du FCZ depuis 2003, Favre mérite,comme l’an dernier, tous les éloges. LeVaudois démontre année après année qu’ilest un entraîneur de très grande valeur. Laquestion est de savoir s’il entend prolongerl’aventure avec un club condamné à perdreses meilleurs éléments. Cet été, Margairaz etInler devraient suivre Dzemaili à l’étranger.Comme pour Keita, on doute que le FCZ soiten mesure de refuser une offre mirobolantepour Raffael qui s’est profilé comme lemeilleur attaquant du championnat. /si

Le FC Zurich reste l’équipe du «money time» Le FCZ en bref● Le club Fondé le 1er août

1896. Président: Ancillo Canepa(Sven Hotz jusqu’au 11décembre 2006). Directeursportif: Fredy Bickel. Budget:10 millions de fr.

● Le stade Hardturm(temporaire en attendant larénovation du Letzigrund pourl’Euro 2008). Capacité: 18 100spectateurs.

● Son palmarès Champion deSuisse: 11 (1902, 1924, 1963,1966, 1968, 1974, 1975, 1976,1981, 2006, 2007). Vainqueurde la Coupe: 7 (1966, 1970,1972, 1973, 1976, 2000, 2005).Participations européennes: 21(demi-finaliste de la Coupe deschampions en 1964 et 1977). /si

Les champions zurichois● Le staff Entraîneur: Lucien Favre (depuis le 1er juillet 2003).

Entraîneur assistant: Harald Gämperle. Entraîneur des gardiens:Martin Brunner.

● Gardiens Johnny Leoni (22 ans), Romeu Leite (22), Andrea Guatelli(23), David da Costa (21).

● Défenseurs Hannu Tihinen (Fin/capitaine, 30), Marc Schneider (26), FlorianStahel (22), Daniel Stucki (25), Steve von Bergen (23), Heinz Barmettler(20), Alain Rochat (24), Veli Lampi (Fin, 22), Remo Staubli (18).

● Demis Almen Abdi (20), Cesar (Bré, 27), Blerim Dzemaili (21),Gökhan Inler (22), Xavier Margairaz (23), Gashi Shkelzen (18),Sebastian Kollar (20).

● Attaquants Raffael (Bré, 22), Kresimir Stanic (22), AlexandreAlphonse (Fr/24), Eudis (Bré, 23), Santos (Tun, 28), MarcoSchönbächler (17), Alhassane Keita (Gui, 23/en août à Al-Ittihad),Christian Pouga (Cam, 20/en janvier à Aarau). /si

22 SportsL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

S’il n’y avait pas Bellinzone,Neuchâtel Xamax aurait déjà fêtésa promotion en Super League.Mais voilà, les Tessinoisenchaînent les victoires et restentdans le sillage des «rouge etnoir». Sauf catastrophe,cependant, les hommes deCastella devraient décrocher leurpromotion demain. Les «grenat»pourraient les suivre unesemaine plus tard. Décryptaged’un phénomène inattendu.

SIMONE LUPO(Adaptation: Emanuele Saraceno)

Il y a toujours cru. Même lors-que son équipe comptait onzepoints de retard par rapportau leader Kriens à la pause hi-

vernale, l’entraîneur VladimirPetkovic était convaincu que Bel-linzone avait les moyens de re-monter. Il faut dire que le Croato-Suisse, depuis son arrivée en octo-bre 2005, réalise un superbe par-cours: 1,94 point par match (109en 56 rencontres). Ainsi, la capi-tale du Tessin a la possibilité de re-trouver cette élite qui lui échappedepuis 1990.

Trois victoires (dont deux der-bies à l’extérieur) et un nul face àXamax ont ponctué le début desecond tour des «grenat», qui sontdepuis presque inarrêtables. Ilsont enchaîné sept succès après ladéfaite face à Lugano le 18 avril.Personne n’a engrangé davantagede points qu’eux ce printemps(cinq de plus que Xamax). Il s’agitd’une série positive record depuisleur retour en Ligue nationale, en1999. Même sous la gestion dumillionnaire Gianmarco Calleri(avec Gianni Dellacasa à la barreet Kubilay Türkyilmaz à la pointede l’attaque), le club n’avait pasobtenu de tels résultats.

Les secrets de pareille réussite?Tout d’abord l’énergie positivetransmise à l’équipe par son en-traîneur, capable de souder ungroupe extrêmement uni et sans«diva».

Petkovic a aussi mis en place unsystème de jeu extraordinaire-

ment concret et réaliste: défense àtrois, qui passe à cinq en phase denon-possession du ballon, et con-tre-attaques foudroyantes. Celles-ci exaltent le trio offensif forméde Ianu (19 buts cette saison, 65lors de ses quatre ans en grenat...)et des Nigérians Ajide etAdeshina. L’autre Roumain Pitest bien plus qu’un simple rem-plaçant. Ce «trident» est pourtantné presque par hasard. «A Noël,Todea est rentré en Roumanie», serappelle Vladimir Petkovic. «Sondépart libérait une place dans lecontingent des joueurs extra-com-munautaires. L’idée d’aligner troisattaquants est née à ce moment.»

Une solution gagnante, aussiparce que Ajide a enfin trouvé lacontinuité. Il a emmené dans sonsillage le capitaine Rivera ainsique tout le groupe, dont le trèsjeune Unal, demi central et capi-taine de l’équipe de Suisse M17,déjà convoîté par plusieurs grandsclubs européens.

Enfin, une intelligente rotationde l’effectif, couplée à un excellenttravail sur le plan physique, a per-

mis à Bellinzone de tenir la dis-tance.

Maintenant, Bellinzone croitfermement en ses chances d’accé-der à la Super League. Même sipour cela il faudra très probable-ment passer par le barrage. «Uneéventuelle ascension couronneraitun cycle ouvert il y a trois ans, du-rant lequel nous avons patiem-ment modelé ce groupe», affirmele directeur général Marco De-gennaro.

Mais pas de folie en cas de mon-tée à l’étage supérieur. «Nous

sommes parfaitement con-scients», poursuit Degennaro,«que notre budget actuel de1,8 million pourrait au maximumatteindre les 3 millions. Mais, avecquelques renforts ciblés, cegroupe pourrait rester compétitifcar tous nos meilleurs joueurs de-vraient rester.» Rien n’est moinssûr en ce qui concerne Ajide etPit.

Le capitaine Manuel Rivera –suspendu face à Lausanne aumême titre que quatre de ses co-équipiers, alors que Ianu est blessé

– sera, lui, fidèle au poste. «J’aidéjà perdu deux fois en barrageavec Vaduz. Je ne peux même pasimaginer de connaître une nou-velle fois la défaite. Je suis sûr quenous avons la possibilité de mon-ter», lâche-t-il. Peut-être avec l’aidede toute une ville qui se serre ànouveau autour de son club. Pasmoins de 8000 supporters sont at-tendus au Comunale mercredipour le match aller des barrages. Amoins que le «miracle» ne se pro-duise avant. Au grand dam desNeuchâtelois... /SLU

SURPRISE Vagner Gomes (à gauche) et Cristian Ianu mettent la pression sur Zubi. Les Tessinois pensentpouvoir décrocher la promotion, mais en passant par les barrages. (TI-PRESS)

«Une éventuelleascensioncouronnerait uncycle ouvert il y atrois ans, durantlequel nous avonspatiemmentmodelé cegroupe»

Marco Degennaro (directeurgénéral de Bellinzone)

FOOTBALL

Sans l’incroyable Bellinzone,Xamax serait déjà promu

Vers un déménagement à LuganoIl faut parfois passer outre les rivalités

cantonales. Ainsi Xamax a connu la Charrière etBellinzone, en cas de promotion, sera presquecertainement contraint d’émigrer au Cornaredo,malgré le désarroi d’une grande partie dessupporters. Avec quelques travaux liés à lasécurité et des aménagements pour la télévision,le stade de Lugano sera en effet homologué pourla Super League. Le vétuste Comunale, construiten 1948 et très peu modernisé depuis, ne

correspond lui absolument pas aux normes de laSwiss Football League (SFL). Mercredi, ChristianMoroge, responsable de la SFL pour lesinfrastructures, l’a une nouvelle fois constaté.

«Soyons réalistes», reconnaît le présidentManuele Morelli. «Au-delà du coût élevé destravaux, nous n’aurions tout simplement pas letemps de les effectuer puisque la saisonprochaine commence dans moins de deuxmois.» /slu

FOOTBALLSuisse ou Croatie? Rakitic n’a pas choisiIvan Rakitic a décidé de ne pas répondre aux deux convocations qu’il a reçuespour les prochains matches internationaux. Le joueur du FC Bâle ne jouerapas avec l’équipe de Suisse le 2 juin contre l’Argentine. Mais il ne rejoindrapas non plus la Croatie pour les rencontres face à l’Estonie et la Russie /si

ERIC

LAFA

RGUE La Suisse jouera à Bienne et

Fribourg son accès à l’Euro M19Du 26 mai au 5 juin, la Suisse M19, dirigée par Pierre-AndréSchürmann, jouera son accès la phase finale de l’Euro. Elleaffrontera la Roumanie, la Serbie et le Danemark dans untournoi qui se déroulera à Granges, Fribourg et Bienne. /si

LIGUE DES CHAMPIONS

Carlo Ancelotti au panthéon de l’AC MilanCarlo Ancelotti s’est assuré

une place au panthéon deshommes qui ont marqué l’his-toire de l’AC Milan. Le coachdes «rossoneri» compte désor-mais quatre victoires en Liguedes champions, deux commejoueur et deux comme entraî-neur. Et ce n’est peut-être pasfini...

«Ce fut un match difficile,comme on s’y attendait. Liver-pool a débuté très fort, mettant

une grosse pression au milieu.En première mi-temps, nousn’avons pas été dangereux. Lepremier but a eu un impactconsidérable, cela nous a mis enconfiance et nous avons mieuxjoué ensuite», analysait Ance-lotti.

L’entraîneur avouait que cesuccès était sans doute le plusbeau de sa carrière: «Ce qui estfantastique, c’est d’avoir gagnésans avoir eu les moyens de

jouer avec notre style habi-tuel», ajoutait-il, rendant indi-rectement hommage à Liver-pool.

Car il est vrai que l’AC Milanvu à Athènes était bien éloignéde la flamboyante équipe quiavait laminé Manchester Uni-ted en demi-finale. Mais enfootball, l’essentiel reste tou-jours le résultat, et celui-ci acomblé d’aise les «tifosi».

Héros du match avec deux

buts, Filippo Inzaghi (33 ans)n’en revenait pas: «Je ressensune grande fierté», disait-il,conscient d’avoir écrit une paged’histoire. «Pippo» demeure unredoutable chasseur de buts: ilen a désormais 38 à son comp-teur, en 57 matches de Liguedes champions. Et peu importeque certains ne soient pasd’une pureté absolue, commeson premier mercredi soir, ins-crit de l’épaule... /si

TRIOMPHE Quatrième Coupe pourCarlo Ancelotti. (KEYSTONE)

Le pointSuper LeagueZURICH - GRASSHOPPER 2-0 (1-0)

Hardturm: 18 137 spectateurs(guichets fermés).Arbitre: M. Busacca.Buts: 42e Santos 1-0. 92e Margairaz 2-0.Zurich: Leoni; Stahel, Tihinen, vonBergen, Rochat; Abdi (78e Margairaz),Barmettler, Inler, Cesar; Santos (67eAlphonse), Raffael (94e Schneider).Grasshopper: Coltorti; Voser, Galindo,Jaggy, Mikari; Renggli, Salatic; Pinto(87e Feltscher), Leon (67e Blumer),Dos Santos; Ailton (75e Wesley).Notes: 79e, Leoni détourne un coup-franc de Dos Santos sur latransversale.

BÂLE - YOUNG BOYS 2-0 (2-0)Parc Saint-Jacques: 31 136spectateurs.Arbitre: M. Bertolini.Buts: 2e Sterjovski 1-0. 16e Eduardo2-0.Bâle: Costanzo; Zanni, Majstorovic,Smiljanic, Nakata; Ba; Sterjovski (63eRakitic), Ergic, Chipperfield, Buckley(66e Caicedo); Eduardo (76e Derdiyok).Young Boys: Wölfli; Schwegler, Tiago,Zayatte, Kallio (66e Kavak); Yapi Yapo;Varela (74e Hochstrasser), Marcos,Yakin, Raimondi; Shi Jun (82e Madou).

SION - LUCERNE 2-0 (1-0)Tourbillon: 15 200 spectateurs.Arbitre: M. Studer.Buts: 8e Saborio 1-0. 81e Carlitos 2-0.Sion: Vailati (88e Borer); Kali, ArnaudBühler (11e Alioui), Nwaneri; Gaspoz,Chihab (86e Sarni), Mijadinovski;Reset, Obradovic, Carlitos; Saborio.Lucerne: Zukaj; Lambert, Sam, DalSanto (46e Mettomo), Diethelm; F.Lustenberger (46e Mamone), Imholz;Foschini, Paquito, Andreoli; Makanaki(59e Munsy).Notes: 11e, Bühler sort sur blessure.43e, tir sur le poteau de Reset. 44e, tirsur le poteau de Gaspoz. 45e, tir sur lepoteau de Gaspoz. 56e, Makanaki sortsur blessure.

AARAU - ST-GALL 1-1 (1-0)Brügglifeld: 7300 spectateurs.Arbitre: M. Rogalla.Buts: 17e Rogerio 1-0. 65e Alex 1-1.Aarau: Benito; Menezes, Carreño,Brabec, Bilibani; Sermeter (66eAchiou), Burki, Hima (73e Christ),Mesbah; Antic, Rogerio.Saint-Gall: Lopar; Feutchine, Zancanaro,Cerrone; Ciccone, Gjasula (69e Lang),Mendez (84e Ural), Muntwiler; Alex,Marazzi (62e Malenovic).Note: 29e, tir de Sermeter sur l’angledes montants.

THOUNE - SCHAFFHOUSE 2-0 (1-0)Lachen: 3750 spectateurs.Arbitre: M. Circhetta.Buts: 29e Mäkelä 1-0. 58e Deumi 2-0.Thoune: Portmann; Gerber, Deumi(88e Zahnd), Di Fabio, Hämmerli;Ferreira, Nyman, Gavatorta (62eSchönenberger), Scarione; Mäkelä(67e Rama), Bühler.Schaffhouse: Herzog; Geiser (67eFabinho), Sereinig, Montandon,Heidenreich; Ademi, Truckenbrod,Diogo, Todisco (80e Ciglar); Fernandez(63e Renfer), Neri.Notes: 73e, tir sur le poteau de Neri.87e, Hämmerli sauve sur sa ligne.

CLASSEMENT FINAL1. Zurich 36 23 6 7 67-32 752. Bâle+ 36 22 8 6 77-40 743. Sion+ 36 17 9 10 57-42 604. Young Boys 36 17 8 11 52-42 595. Saint-Gall 36 14 13 9 47-44 556. Grasshopper 36 13 11 12 54-41 507. Thoune 36 10 7 19 30-58 378. Lucerne 36 8 9 19 31-58 339. Aarau* 36 6 8 22 28-55 26

10. Schaffhouse** 36 4 13 19 27-58 25+ = disputeront la Coupe de l’UEFA.* = disputera le barrage contre ledeuxième de Challenge League.** = relégué en Challenge League.

LES BUTEURS1. Petric (Bâle) 19. 2. Aguirre (Saint-Gall) 16. 3. Alex (Saint-Gall/+1) etSaborio (Sion/+1) 14. 5. Raffael(Zurich) 13. 6. Kuljic (ex-Sion) 12. 7.Rakitic (Bâle) 11. 8. Häberli (YoungBoys), Tchouga (Lucerne) et Yakin(Young Boys) 10. 11. Dos Santos(Grasshopper), Margairaz (Zurich/+1)et Obradovic (Sion), 9. 14. Ailton(Grasshopper), Carlitos (Sion/+1),Majstorovic (Bâle) et Ristic(Grasshopper) 8. 18. Antic (Aarau),Caicedo (Bâle), Carlitos (Sion), Ergic(Bâle) et Marcos (Young Boys) 7. /si

23 Sports L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

017-825012/ROC

PUBLICITÉ

Jour J-2 avant le début dutournoi parisien. Retour sur leprintemps de Roger Federer etde Rafael Nadal, les deuxgrands prétendants à la Ported’Auteuil.

RAFFI KOUYOUMDJIAN

Quand Roger Federeraborde sa saison deterre battue le 16 avril àMonte-Carlo, il le fait

«en pleine confiance». RafaelNadal, lui aussi, a fait du ren-dez-vous monégasque le pointde départ de sa saison sur terrebattue. Les deux adversaires seretrouvent, comme prévu, enfinale. Nadal enfile sa 67e vic-toire consécutive sur terre bat-tue, un record. Défait 6-4 6-4,Federer, malgré quelques op-portunités, saisit unenouvelle fois lefossé qui le sé-pare de l’Es-pagnol.

Au pieddu rocher,Federer ren-contre le

No 1 mondial… juniors, leFrançais Jonathan Eysseric (17ans), un gros frappeur, un gau-cher, qui évolue dans le regis-tre d’un certain Nadal. «Il am’a demandé si j’étais libre du-rant cinq semaines avant Paris,cela n’était pas possible», con-fie alors le jeune espoir trico-lore à L’Equipe. Eysseric ac-cepte tout de même une invita-tion partielle et passe troisjours avec Federer dans la ban-lieue zurichoise. Lors de ces en-traînements, le Suisse lui de-mande de jouer «à la Nadal»,de construire le point commele fait l’Espagnol. L’aventureest concluante, les deuxjoueurs se promettent de re-mettre ça la semaine précédantle tournoi parisien.

Federer, Nadal a égalementrejoint ses contrées aprèsMonte-Carlo. En lice à

Barcelone, l’Espagnolne fait pas

dans le détail. «Il joue mieuxque la saison dernière à lamême époque», affirme ToniNadal, l’oncle-coach. Dans lacité catalane, le Majorquin ré-pond également à la «Nadal-mania» qui s’empare de l’Espa-gne. Le 23 avril, il se prête àune séance de dédicaces del’autobiographie qu’il vient depublier «Rafael Nadal, chroni-que d’un phénomène».

Le phénomène, justement,aborde ensuite sereinement letournoi de Rome, l’une des ré-pétitions générales avant Ro-land-Garros. Vient le jeudi 10mai. Une dépêche fait étatd’un malaise de Nadal, qui,après un aller-retour express àl’hôpital, revient aux affairessur le Foro Italico en début desoirée. Vertiges, blessure? Ru-

meurs. Nadal balayeYouzhny en deux

sets (6-2 6-2)...A Rome, Fede-

rer s’incline con-tre un Italien,Filippo Volan-dri, matricule53 à l’ATP.1h16 de jeu:

6-2 6-4.C’est la

q u a -t r i è m edéfaitede lasa i sonpour leSuisse,c ’ e s tsurtoutune sé-rie sansvictoirede qua-tre tour-n o i s

q u is’ins-

crit dans ses statistiques sou-vent irréprochables. Remise enquestion?

L’après-match va proposerde nouveaux rebonds. Le sa-medi soir, le Suisse communi-que: il se sépare de son entraî-neur. «Je remercie Tony Rochepour ses efforts ces dernièresannées durant lesquelles j’aiapprécié de travailler avec lui.»Pendant ce temps, Nadal subitune alerte, la perte d’un set, endemi-finales face à Davydenko(7-6 6-7 6-4). Presque une ré-volution. Le dimanche, il rem-porte la finale de ce MastersSéries romain face à Gonzalez.A deux semaines de Roland-Garros Federer et Nadal évo-luent à mille lieues l’un de l’au-tre.

Les deux champions abor-dent l’avant-dernier rendez-vous de la saison sur terrebattue. Hambourg, un MastersSeries que Federer a déjà rem-porté à trois reprises. Le Suisseest attendu au tournant. Il sepaye une entrée difficile, unsuccès en trois sets face àMonaco. Où va le Bâlois?En finale. Où il y retrouveNadal.

Federer - Nadal: le deuxièmeacte du printemps accouche dela revanche du Suisse. Unepremière sur terre battue (2-66-2... 6-0). On le disait fragileen début de tournoi? Le Suisseressort conquérant. La série«phénoménale» de Nadal – 81succès sur terre battue – se ter-mine. «Je ne veux pas êtretriste de perdre contre le No lmondial», répond Nadal.

Federer relance. «Gagner untournoi sur terre battue, le pre-mier depuis 2005, ça fait dubien. Je me sens très impatientpour Roland.»

Il n’est pas le seul. /RK

ROLAND-GARROS

Soudain, la terre a tourné

TENNISLa tranquillité du championLors d’une table ronde organisée hier à Paris, Roger Federer s’est déclaré confiant avantla quinzaine parisienne. «Ce n’est pas mon dernier Roland-Garros, donc je ne serai pasabattu si je n’enlève pas le titre. J’ai en outre encore de nombreux objectifs cette année,comme égaler les cinq sacres consécutifs de Björn Borg à Wimbledon.» /si-lk

KEYS

TONE

EN VRACTennisRoland-GarrosQualifications. Messieurs. 2e tour:Bohdan Ulihrach (Tch) bat MichaelLammer (S) 6- 4 6-3. Dames. 2e tour:Timea Bacsinszky (S) bat StéphanieDubois (Can) 6-1 6-1.

CyclismeProTour. Tour d’Italie. 12e étape,Scalenghe - Briançon, 163 km: 1. Danilo DiLuca (It/Liquigas) 4h46’39’’ (34,118 km/h),bonification 20’’. 2. Gilberto Simoni (It), m.t.,bon. 12’’. 3. Andy Schleck (Lux) à 7’’. bon.8’’. 4. Eddy Mazzoleni (It) à 15’’. 5. DamianoCunego (It) à 19’’. 6. Stefano Garzelli (It) à2’17’’. 7. Yoann Le Boulanger (Fr) à 2’33’’. 8.Marzio Bruseghin (It). 9. Riccardo Ricco (It)m.t. 10. Franco Pellizotti (It) à 2’38’’. Puisles Suisses: 34. Hubert Schwab à 8’33’’. 37.Steve Zampieri à 9’32’’. 79. Steve Morabito à22’32’’. 145. Oliver Zaugg à 32’54’’. 147.Rubens Bertogliati m.t. 159 classés. 8abandons, dont Fabian Cancellara (S).Général: 1. Di Luca 56h42’25’’. 2. Bruseghinà 1’03’’. 3. Arroyo à 1’16’’. 4. Schleck à1’25’’. 5. Vila à 1’39’’. 6. Cunego à 2’10’’. 7.Sella à 2’14’’. 8. Simoni à 2’34’’. 9. Petrov à2’34’’. 10. Mazzoleni à 3’28’’. Puis: 29.Schwab à 13’40’’. 36. Zampieri à 17’37’’. 71.Morabito à 45’12’’. 78. Zaugg à 48’25’’. 114.Bertogliati à 1h11’25’’.

ProTour. Tour de Catalogne. 4e étape,Tarrega -Vallnord-Arinsal, 203 km: 1.Oscar Sevilla (Esp/Relax Gam) 6h06’43. 2.Michael Rogers (Aus) à 33’’. 3. ChristopheMoreau (Fr) à 34’’. 4. Denis Menchov (Rus)à 36’’. 5. Laurens Ten Dam (PB) à 42’’. 6.Francisco Mancebo (Esp) à 44’’. 7. JohannTschopp (S) m.t. Puis les autres Suisses:114. Marcel Strauss à 18’14’’. 128. BeatZberg à 22’47’’. 157. Gregory Rast à 22’55’’Général: 1. Sevilla 14h55’22’’. 2. Karpets à 31’’.3. Rogers à 35’’. 4. Ten Dam à 42’’. 5. Tschoppà 46’’. 6. Moreau à 49’’. 7. Menchov à 51’’. 8.Mancebo à 53’’. 9. Gadret à 1’18’’. 10. Serranoà 1’35’’. Puis: 118. Strauss à 22’00. 135. Zbergà 22’35’’. 160. Rast à 25’21’’.

AutomobilismeGrand Prix de MonacoEssais libres. 1er séance: 1. FernandoAlonso (Esp), McLaren-Mercedes, 1’16’’973.2. Lewis Hamilton (GB), McLaren-Mercedes,à 0’’628. 3. Nick Heidfeld (All), BMW-Sauber, à 0’’643. 4. Giancarlo Fisichella (It),Renault, à 0’’785. 5. Kimi Räikkönen (Fin),Ferrari, à 0’’945. 6. Mark Webber (Aus), RedBull-Renault, à 0’’983. Puis: 9. RobertKubica (Pol), BMW-Sauber, à 1’’702.2e séance: 1. Alonso 1’15’’940. 2. Räikkönenà 0’’275. 3. Hamilton à 0’’356. 4. Trulli à0’’414. 5. Fisichella à 0’’813. 6. Massa à 0’’844.7. Kubica à 0’’908. 8. Rosberg à 0’’912. 9.Webber à 1’’352. 10. Coulthard à 1’’474. Puis:14. Heidfeld à 1’’546. 22 pilotes en lice. /si

CYCLISME

Coup double pourDanilo Di Luca

La première étape de hautemontagne du Tour d’Italie atenu toutes ses promesses. Lepassage des deux géants quesont le col de l’Agneau etl’Izoard a été le cadre d’unebelle bagarre. Au terme des163 km séparant Scalenghe,près de Turin, de Briançon, lavictoire est revenue à DaniloDi Luca, devant Gilberto Si-moni, et le toujours plus supre-nant jeune LuxembourgeoisAndy Schleck. Di Luca (Liqui-gas) est également le nouveauleader du classement général.Le meilleur Suisse de cetteétape a été Hubert Schwab,34e à 8’33’’.

Après une échappée de 125km des Français ChristopheRiblon et Yoann Le Boulanger– Boulanger, le rescapé, ne serarepris qu’à 3 km de l’Izoard –,l’allure a été dictée par les équi-piers de Simoni, et plus parti-culièrement par Leonardo Pie-poli, peut-être le meilleurgrimpeur de ce Giro. Le temposoutenu, imposé par l’enfantde La Chaux-de-Fonds, faisaitde gros dégats. Garzelli, qui al-lait provisoirement rentrer, Sa-

voldelli, Noé – comme prévu– et Popovych étaient distan-cés.

Les données changeaientquelque peu à 7 km du som-met de l’Izoard lorsque Piepolise relevait. Simoni était livré àlui-même, et attaquait immé-diatement. Mais Di Luca pre-nait sa roue, alors que Cunego,en difficulté, s’accrochait avecun immense courage. Au som-met, à 20 km de la ligne, DiLuca passait avec une légèreavance sur Simoni, Schleck etMazzoleni, nouveau leaderd’Astana depuis la baisse deSavoldelli. A l’arrivée, Di Lucaplaçait un double démarrage ets’en allait vers sa deuxièmevictoire d’étape, après le Mon-tevergine (4e) réussissant éga-lement à s’emparer du maillotrose.

Pas de répit pour les favorisdu Giro. Après leur explica-tion musclée dans les Alpes, ilsen découdront aujourd’huidans un contre-la-montre indi-viduel en côte qui pourraitbien apporter un nouvel éclai-rage sur les premières posi-tions. /si

DUEL Federer -Nadal: entrechampions.(KEYSTONE)

Comment participer au tirage au sort:Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au NNoo 990000.Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 00990011 990000 116688 ((116666 ppoouurr DDUUOO)) . Tapez la touche 1 et suivez les instructions.Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle)Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu.

Dimanche 3 juin 2007 dès 11h00. Concerts à 16h00Les Jeunes-Rives, Neuchâtel

Code SMS: DUO NEUTél.: tapez touche 1Fin du délai de participation:

25 mai à minuit

Punk-rock mythique, électro juvénile et jouissive, hip-hop optimiste, tango entêtant ou encore voix subtiles et envoûtantes: pour sa 7e édition,Festi'neuch fait le pari del'éclectisme et des découvertes.

RabaisFr. 5.–

CENTRE DE CULTURE ABC

Mélodramas Avec M. Bellenot; F. Boillat et S. H. Kraft.). Temple allemand à La Chaux-de-FondsSa 26 mai, je 31, ve 1er juin et sa 2 à 20h30; di 27 mai et 3 juin à 17h00. Prix d’entrée: Fr. 22.-Réservations: ABC, 032 967 90 43Renseignements: ABC, 032 967 90 43 ou www-abc-culture.ch

AGENCE PLATEAU LIBRE

2 nuits africaines à la Case-à-Chocs Samedi: Justin Malonga (Congo-Suisse); Dobet Gnahoré (Côte d’Ivoire).Dimanche: Pépé Felly & Band (Congo-GB-Suisse);Ingwhala (Congo-Suisse). Case-à-Chocs, Quai Philippre-Godet 16 à Neuchâtel Sa 26 et di 27 mai 2007 dès 21h00 Prix d’entrée: Fr. 25.- par soir.Réservations: Tél. 032 725 68 68Renseignements: www.libre.ch.

SOCIETE DE MUSIQUE

Philharmonie slovène Direction: Georges Pehlivanian. Soliste: Marjana Lipovsek, mezzo-soprano. Oeuvres de: Bravnicar, Wagner, Dvorak et Brahms. L’heure bleue, Salle de Musique à La Chaux-de-Fonds Lu 28 mai à 20h15 Prix d’entrée: Fr. 60.-; 50.-; 40.-; 30.-Réservations et renseignements: Billetterie de L’heure bleue 032 967 60 50 ou www.heurebleue.ch.

Les bureaux du Club espace sont ouverts

du lundi au vendredi de 8h à 12h.Tél. 032 910 20 42Fax: 032 910 20 39

Code SMS: DUO TOBOTél.: tapez touche 1Fin du délai de participation:

25 mai à minuit

AAuu pprrooggrraammmmee::

GOTAN PROJECT (F)Les Ogres de Barback (F)Nouvelle Vague (F)s

Détails sur wwwwww..ffeessttiinneeuucchh..cchh

50x2invitations

Offre spéciale de votre Club

Scootcase

1 scootcase

Nous vous offrons:Un scootcase (trottinette avec sac incorporé) d'une

valeur de Fr. 250.- aux couleurs de votre quotidien.

Du fun!

Le Toboggan géant de La Vue-des-Alpes

10x2 bons

Code SMS: DUO SCOOTél.: tapez touche 1Fin du délai de participation:

25 mai à minuit

Une attraction sans pareil.Le toboggan comme sport de glisse en plein air

s'adresse à chaque type de public.

Apprécié de tous, le toboggan est unamusement à découvrir et à essayer absolument!

GO

TA

N P

RO

JEC

T


Le FCC a terminé la saison enbeauté en battant nettementChiasso (4-1). Une page setourne à la Charrière...

JULIAN CERVIÑO

Philippe Perret voulaitque ses joueurs se fas-sent plaisir pour leurdernier match et ceux-ci

s’en sont donné à coeur joie. Fa-ciles vainqueurs d’un Chiassodémobilisé, les Chaux-de-Fon-niers ont marqué à quatre repri-ses pour la première fois de lasaison. «Les gars ont joué le jeujusqu’au bout et ont en plus misdes jolis buts. Je ne peux queleur tirer un grand coup de cha-peau» soulignait «Petchon». Etles compliments étaient mérités,car de Ferro à Valente, chacun amouillé le maillot. Y compris lesjoueurs sur le départ (Bouziane,Virlogeux, Darbellay...). «Celatémoigne de l’excellent étaitd’esprit qui règne dans notregroupe» relevait encore lecoach. «C’est la preuve qu’unebelle osmose existe entre lesjoueurs et le staff technique.»Une osmose qu’il serait dom-mage de gâcher, mais il semblebien qu’une page va se tournerà la Charrière.

Philippe Perret n’a pas voulurépondre à la question concer-nant son avenir. Ses dirigeantsnon plus. Il semble pourtantque les responsables italiens et lenouveau directeur techniqueaient déjà pris contact avec unnouvel entraîneur (M. Bevilac-qua?). Si ce dernier devait succé-der à «Petchon», il aurait un sa-cré challenge à relever. Cin-quième la saison dernière avecune formidable équipe, l’actuelmentor «jaune et bleu» va peut-être se retirer sur une neuvièmeplace. «Je pense que nous pour-rons terminer dans la premièremoitié du classement. Ce nesera pas si mal avec tous les pro-

blèmes qui ont été les nôtres.Nous n’avons pas réalisé un simauvais deuxième tour quecela et nous pouvons être satis-faits d’avoir comptabilisé 46points.» Juste!

Reste aux dirigeants à pren-dre leurs dispositions. Toujoursaussi hermétique, le «patron»M. Tacconi n’a rien voulu dé-voiler hier soir. «La saison pro-chaine, nous aurons une équipecompétitive formée avec unebonne ossature de joueurs ac-tuels (réd: Ferro, Kébé, Sonne-rat, Barroso, Valente, Touré,Doudin, Schneider...). Le bud-get ne sera pas réduit drastique-ment, mais raisonnablement»lâchait-il. Rien de nouveau nonplus concernant l’avenir des frè-res Ferraria, probablement par-tants. On n’en saura peut-êtreplus d’ici le 15 juin, date de latrès attendue assemblée géné-rale de l’association. Qui vivraverra... /JCE

FIN DE SAISON Sous les yeux de Sid-Ahmed Bouziane, Bruno Valente échappe à son ancien coéquipierEmanuele Paina pour aller offrir une dernière victoire au FCC. (MICHAEL MATTSSON)

«C’est la preuvequ’une belleosmose existeentre les joueurset le stafftechnique»

Philippe Perret

FOOTBALL

Le FCC (se) fait plaisir

LA CHAUX-DE-FONDS - CHIASSO 4-1 (3-0)

Ferro

Virlogeux

Sonnerat

Kébé

Perdichizzi

Darbellay

Schneider

Barroso

Doudin

ValenteBouziane

Adeshokan

Arnaboldi

GelsonFelipe

Paina

Altobelli

Riccio

Rossi

Wellington

Righetti

Russo

CHARRIÈRE: 310 spectateurs. ARBITRE: M. Balmer.BUTS: 3e Doudin 1-0. Relais entre Valente et Bouziane, dont Doudin profite7e Bouziane 2-0. Schneider récupère le ballon et lance Virlogeux, le Français, pourson dernier match au FCC, offre un caviar à Bouziane qui devance le gardien etmarque.40e Darbellay 3-0. Très bon ballon de Valente et Darbellay ne manque pas la cible.60e Zanetti 3-1. Servi de la tête par Gelson, Zanetti reprend imparablement.68e Barroso 4-1. Coup franc de Bouziane repris de la tête par Barroso.CHANGEMENTS Pour La Chaux-de-Fonds: 69e Fermino pour Barroso. 74e Nicoudpour Doudin et Touré pour Valente. Pour Chiasso: 46e Passera pour Russo (dans lesbuts). 74e Karlovic pour Adeshokan.NOTES: soirèe agréable, pelouse en bon état. La Chaux-de-Fonds sans Deschenaux,Bart, Yrusta ni Usai (blessés). Chiasso sans Duruz, Castelnalli, Thoma, Vanetta,Cararra (blessés), Arnaboldi ni Paina (suspendu). Avertissement à Riccio (jeu dur).Coups-de-coin: 3-5 (2-2).

FOOTBALLLes adieux de «Pipo»Ce match du FCC était celui des adieux pour plusieurs joueurs, mais aussi pourune figure du club et du football chaux-de-fonnier. Chef matériel et homme à toutfaire depuis six saisons, José Madera – dit «Pipo» – s’en retournera dans sesAsturies natales cet été. On ne peut que lui souhaiter une bonne retraite. /jce

MIC

HAEL

MAT

TSSO

N

CYCLISME

La TourneaprèsLa Vue

Le Swisstrophy est de retoursur les routes neuchâteloises.Après La Vue-des-Alpes, en2004, ce challenge populaire etsportif propose un nouveaudéfi. Il s’agit de monter LaTourne, depuis Corcelles. Le dé-part est placé devant l’usine duGroupe E (les Vernets), où unhorodateur permet aux cyclistesde prendre leur ticket. Il s’agitensuite de rallier le sommet deLa Tourne en passant par Mont-mollin. Soit, 8,3 km de montéeà 6,5% (+518 m de dénivelé) àavaler le plus rapidement possi-ble avant d’oblitérer son ticketdevant l’horodateur du sommedu col. Divers magasins distri-buent les sésames ad hoc.

Afin d’établir une premièreréférence, Florian Ludi etSébastien Gacond ont inau-guré le parcours hier. Résultat:l’ex-cycliste pro a établi unchrono de 21’36’’ (23,31 km/hde moyenne!). «C’est un assezbon temps» commente FlorianLudi. «Je pense qu’il est amé-liorable par un cycliste bien en-traîné. Concernant le parcours,je pense que c’est un bon en-droit pour faire cela.» Aux cy-clistes populaires de se testerd’ici le 8 juillet... /réd-comm

Renseignements surwww.swisstrophy.ch

RÉFÉRENCE Florian Ludi a établiune jolie référence sur le parcoursdu Swisstrophy. (ARCHIVES)

Une longue attente commencepour l’Américain Floyd LandisL’audition du vainqueur du Tour de France 2006 Floyd Landiss’est terminée hier à Malibu. La décision de la courd’arbitrage américaine tombera dans six semaines et serasoumise à un recours probable devant le TAS. /si

AUTOMOBILISME

Banco à Monaco?Lewis Hamilton vise le banco

à Monaco dimanche, lui qui estle seul à avoir «touché» lors desquatre premiers Grand Prix2007. Mais, bien que leader duchampionnat, la bombe britanni-que de McLaren-Mercedes est ledernier des quatre prétendantsau titre à n’avoir pas encore dé-croché la victoire.

Quoi de plus beau, pour la perlenoire, que l’écrin de la Princi-pauté pour remporter son premierGP. «Pour moi, c’est le meilleurcircuit de l’année, aucun autre neprovoque un tel afflux d’adréna-line car le tracé est si tortueuxqu’en l’absence d’aires de dégage-ment, il faut être d’une précisionincroyable: il n’y a aucun droit àl’erreur, ce qui rend la chose en-

core plus excitante», savoure àl’avance Hamilton, rappelant qu’ils’est imposé les deux fois qu’il acouru à Monaco, en 2005 en F3 eten 2006 en GP2. «Monaco est unde ces Grand Prix que l’on met endébut de saison sur la liste de ceuxque l’on veut gagner», souligneAlonso, vainqueur l’an passé.

Plus qu’ailleurs, tout peut arri-ver à Monaco. «Il faut être très at-tentif et modifier légèrement sonstyle de pilotage pour être bondurant tout le week-end» expli-que le double champion dumonde espagnol.

Felipe Massa, troisième duchampionnat à trois longueursd’Hamilton, avoue «avoir pourobjectif personnel la victoire» àMonaco. «Mais à la loterie, il est

également important d’avoir unpeu de chance, alors espérons quetout se passera bien pour nous ceweek-end» explique le pilote de

Ferrari, qui espère permettre àson écurie de fêter le 60e anni-versaire de sa première victoireen Grand Prix. /si

MONACO Aucun autre circuit ne provoque un tel afflux d’adrénalineque celui de la Principauté... (KEYSTONE)

DOPAGE

Au tourde Zabel

Erik Zabel, sous contrat avecMilram, a reconnu s’être dopé àl’EPO en 1996, lorsqu’il portaitles couleurs de Telekom. Il estle premier coureur de l’équipeallemande en activité à passeraux aveux. Il n’est par certainqu’il soit suspendu.

Pour sa part, Rolf Aldag, quiavait avoué avant-hier, a étéconservé dans le staff de T-Mo-bile. Bert Dietz, Udo Bölts etChristian Henn ont égalementdénoncé des pratiques dopan-tes de l’équipe allemande. Au-jourd’hui, ce team tiendra uneconférence de presse. Cette for-mation a annoncé qu’elle reste-rait engagée dans le ProTourjusqu’en 2010. /si

Challenge League 1. NE Xamax 33 22 7 4 70-27 73 2. Bellinzone 33 21 7 5 58-23 703. Kriens 33 19 7 7 58-35 644. Chiasso 34 16 10 8 55-39 585. Concordia 33 17 6 10 58-47 576. Winterthour 33 17 4 12 59-40 557. Servette 33 14 8 11 58-50 508. Wil 33 12 10 11 56-49 46

9. Chx-de-Fds 34 13 7 14 51-47 46 10. Vaduz 33 11 10 12 56-52 4311. AC Lugano 33 11 8 14 41-43 4112. Yverdon 33 11 6 16 43-59 3913. Locarno 33 10 8 15 40-58 3814. Lausanne-Sp. 33 9 9 15 41-51 3615. Wohlen 33 7 10 16 39-63 3116. Delémont 33 8 6 19 38-63 3017. Baulmes 33 7 8 18 28-61 2918. YF Juventus 33 4 7 22 28-70 19Ce soir19.30 Yverdon - Concordia19.45 Vaduz - WilSamedi 26 mai19.30 AC Lugano - NE Xamax

Baulmes - LocarnoBellinzone - Lausanne-SportKriens - Winterthour.Wohlen - DelémontYF Juventus - Servette

En bref■ FOOTBALL

Juninho prolongeJuninho (32 ans) a signé uneprolongation de contrat de deuxans avec Lyon. Le Brésilien estdésormais lié jusqu’en 2010 avecles «Gones», sextuples championsde France.

Adebayor réintégréLa Fédération togolaise a levé lasanction prise à l’encontred’Emmanuel Adebayor. L’attaquantd’Arsenal et deux coéquipiersavaient été exclus de la sélectionnationale en raison d’uncomportement jugé inadapté parles dirigeants des «Eperviers».

Dal Santo sans clubLe FC Lucerne ne prolongera pas lecontrat d’Ivan Dal Santo. Ledéfenseur central de 35 ans, quiavait porté en son temps lescouleurs de NE Xamax, a évoluédurant deux saisons à l’Allmend. /si

[email protected]

[email protected]

LANGUES FORMATIONS

INFORMATIQUE LOISIRS

www.bonny.ch

CLÔTURES RESTAURANT

FORMATION

GARAGE

LOCATION DE NACELLES

CADEAUX-ARTISANAT

RENCONTRES

ENSEIGNEMENT

ENSEIGNEMENT

ENSEIGNEMENT

ENSEIGNEMENT

Tél. 032 717 80 00

Traiteur, banquets, self-service,restaurants d’entreprise

Neuchâtel

www.romarin.ch

Rue Saint-Honoré 10 2000 Neuchâtel Tél. + Fax 032 724 15 15

ECOLE MODERNEECOLE MODERNE

ORIENTATION

SECONDAIRES 7e 8e 9e

RACCORDEMENTS

PREPARATION AUX ECOLES

SUPERIEURES

www.ecole-moderne.ch

Votre sitedans cette page?

Renseignements et réservations:

Publicitas SARue Saint-Maurice 42001 NeuchâtelTél. 032 729 42 [email protected]

Publicitas SARue Neuve 14


[email protected]

Tél. 079 606 15 89

www.jaberg-nacelles.ch

PISCINES-JACUZZIS

Garden Center MeierColombier

Tél. 032 843 41 [email protected]

www.meiergarden.ch

“Do You Speak English, Wall Street English?”

Rue du Bassin 122000 NeuchâtelTél. 032 725 16 64

YOU SPEAK YOU LEARN!

www.wsi .chClick now!

Av. Léopold Robert 652300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 927 25 30

POUR ÊTRE BIEN ENTOURÉ...

www.ludiclotures.ch

032 857 10 20

CHEMINÉES, POÊLES

Tél. 032 751 28 562523 Lignières

www.sambiagio-style.ch

Révisionstoutes les branches

Niveaux primaire et secondaire:du 6 au 17 août 2007

Niveau lycée:du 13 au 24 août 2007tous les jours 2 heures

****Cours de soutien

en privé ou en groupeNous vous conseillons sans engagement

Grand-Rue 1a - NEUCHÂTELTél. 032 724 07 78

soutien et perfectionnement scolaire

www.ecole-plus.ch

ENSEIGNEMENT

Tél. 032 853 54 33

www.martin-location.ch

LOCATION UTILITAIRES

www.lamaindor.ch

• Acceptez de vous libérer de vostensions et de vos douleurs

• Equilibrez vos énergies• Construisez votre harmonie vitale• Ma méthode, spa balinais• Les soins visage et corps Guinot

Tél. 032 724 50 75 - Rue St-Maurice 72000 Neuchâtel

La Maind’OrInstitut de beauté& SpaSarah-Dominique Ottet

INSTITUT DE BEAUTÉ

� NEUCHÂTELtél. 032 721 15 61

� MARIN-CENTREtél. 032 753 76 77ÉLECTROMÉNAGER

Spécialiste de l’encastré

� MIELE � BAUKNECHT� JURA � SAECO

� ROTEL � BOSCH� CANDY/HOOVER

www.mac-ne.chService de Réparation Officiel

L’électroménager aumeilleur prix!

Comparez avant d’acheter!

ÉLECTROMÉNAGER

Grand'Rue 1a2000 NeuchâtelTel. 032 724 07 77

www.interlangues.org

A World of Languages

Av. Léopold-Robert 762300 La Chaux-de-Fonds

Tel. 032 968 72 68

Certificat suisse de qualité pourles institutions de formation continue

COURS INTENSIFS■ allemand - anglais - français■ chaque jour 08h30 - 11h30■ début tous les lundiswww.interlangues.org

ENSEIGNEMENT


ICI...COURSE À PIED

BCN TourCourse populaire, sixième et dernière étape, mercredi 30 mai, dès 19h à Neuchâtel(stade de la Maladière).

ÉCHECSOpen de NeuchâtelTournoi international ouvert à tous, du vendredi 25 (dès 19h) au lundi 28 mai auxpatinoires du Littoral (halle de curling).

FOOTBALLSerrières - NatersPremière ligue, samedi 26 mai, à 16h à la Maladière.Audax-Friùl - Corcelles-CormondrècheJuniors A, finale de la Coupe neuchâteloise, mercredi 30 mai, à 20h à Neuchâtel(Pierre-à-Bot).

MOTOCYCLISMEMotocross Les CentauresSamedi 26 mai, dès 8h à La Chaux-de-Fonds (Petites-Crosettes).

RUGBYTournoi «Neuchâtel Sevens»Tournoi international à sept, samedi 26 (dès 11h) et dimanche 27 mai (dès 10h15) auterrain du Puits-Godet.

VOILEGrand Prix E-GestionM2 Speed Tour, du samedi 26 au lundi 28 mai à Neuchâtel (au large du port du Nid-du-Crô).

...AILLEURSAUTOMOBILISME

Grand Prix de MonacoFormule 1, championnat du monde, dimanche 27 mai, dès 14h.

CYCLISMETour d’ItalieProTour, jusqu’au 3 juin.Tour de CatalogneProTour, jusqu’au dimanche 28 mai.

FOOTBALLAC Lugano - Neuchâtel XamaxChallenge League, samedi 26 mai, à 19h30 au Cornaredo.Bâle - LucerneFinale de la Coupe de Suisse, lundi 28 mai, à 15h à Berne (Wankdorf-Stade de Suisse).Barrages 2e Challenge League - 9e Super LeagueMatch aller, mercredi 30 mai, à 20h15.Suisse - RoumanieTournoi qualificatif pour le championnat d’Europe M19, jeudi 31 mai, à 19h30 àGranges.Serbie - DanemarkTournoi qualificatif pour le championnat d’Europe M19, jeudi 31 mai, à 19h30 à Bienne.

GYMNASTIQUE ARTISTIQUEChampionnats de Suisse juniorsSur qualification, samedi 26 et dimanche 27 mai à Lugano.

GYMNASTIQUE RYTHMIQUEChampionnats de SuisseSamedi 25 mai à Macolin.

HIPPISMECSIO de SuisseDu jeudi 31 mai au dimanche 3 juin, à Saint-Gall.

TENNISRoland-GarrosTournoi du Grand Chelem, du dimanche 27 mai au dimanche 10 juin à Paris.

VOLLEYBALLSuisse - DanemarkMatch amical dames, vendredi 25 mai, à 19h30 à Bienne.Suisse - DanemarkMatch amical dames, samedi 26 mai, à 19h aux Breuleux (salle de la Pépinière).

ROLAND-GARROS Dès dimanche, tous partiront à la chasse du grandfavori Rafael Nadal. A commencer par Roger Federer... (KEYSTONE)

La première édition du GrandPrix E-Gestion qui se déroulerade demain à lundi aux largesde Neuchâtel, réunira unequinzaine de catamarans M2,dont un équipage espagnol.

LAURENT MERLET

Q ui aurait pensé qu’unjour la Suisse, réputéepour ses montagnes etses sports d’hiver, de-

viendrait un jour un pays deprédilection pour la pratique dela voile? Probablement pasgrand monde. Et pourtant, no-tre pays semble attirer de plusen plus de bateaux étrangers de-puis quelques années.

A Neuchâtel, deux équipagesfrançais, un Belge et un espa-gnol participeront ce week-endà la première édition du GrandPrix E-Gestion. A en croire Joa-quin F. Cordoba, du team espa-gnol Winning Spirit, la Suisseserait même un des pays d’Eu-rope où l’engouement populaireserait le plus fort. «Ici en Suisse,il existe une culture de la voilequ’on ne retrouve pas en Espa-gne. Il y a beaucoup d’équipa-ges, dont certains même de trèsbonne qualité. Et les compéti-tions sont généralement d’un ni-veau très élevé. Dans mon pays,malheureusement, la voile de-meure encore un sport très éli-tiste. Nous sommes d’ailleursl’unique catamaran M2 d’Espa-gne et il n’existe pas de compéti-tion pour notre classe de ba-teaux», regrette le barreur anda-lou.

«Pour promouvoir notresport, nous avons créé une écolede formation à Cadix. Durantles périodes estivales, nouscomptons beaucoup d’élèves quiprofitent de leurs vacances à lamer pour s’essayer à la voile.Mais le reste du temps, c’est sou-vent désert», remarque-t-il avecune pointe d’amertume. Plutôtparadoxal…

Pour l’instant, les Espagnolsn’ont donc d’autre choix qued’émigrer pour vivre pleine-ment leur passion en se mesu-rant à d’autres formations. Cetteannée d’ailleurs, ils ont décidéde prendre part à toutes lesmanches du M2 Speed Tour,compétition qui se déroule surles lacs de Neuchâtel, Léman etde Garde en Italie. «Cela nenous dérange pas de faire unejournée de voyage pour venirjusqu’ici. Comme je le répètesouvent à mes coéquipiers, l’im-portant n’est pas la longueur dutrajet mais l’ambiance qui règnedans notre minibus. La nôtre estexcellente», relève-t-il.

Tout jeune équipage, le teamespagnol de Cadix vient enSuisse dans le but d’apprendreet de s’améliorer. Il s’entraînerad’ailleurs aujourd’hui avec plu-sieurs voiliers helvétiques, dontle favori de l’épreuve, le Team

New Wave de Bertrand Geiser.«Nous possédons notre voilierdepuis juin 2006 seulement.Nous manquons d’expérience etavons besoin de progresser enprenant part à de vraies compé-titions», reconnaît encore Joa-quin F. Cordoba. «En outre,nous nous entraînons sur mer,parfois même sur l’océan Atlan-tique mais pratiquement jamaissur des lacs. Notre adaptation re-quiert donc pas mal de temps.»

Même si les Andalous ne par-tent pas avec les faveurs des pro-nostics, ils espèrent tout demême faire bonne figure et ou-blier leur contre-performancedu week-end dernier lors duBol d’or de Grandson, où ilsavaient terminé à la dernièreplace.

Cependant, comme le rap-pelle Joaquin F. Cordoba, l’im-portant pour son équipe n’estpas de gagner, mais de prendre

du plaisir. «Nous apprécions cesrégates car l’ambiance y est gé-néralement très bonne. En ou-tre, nous avons toujours été bienaccueillis par les organisateurs etpar les autres formations», con-clut-il. /LME

WINNING SPIRIT Un team espagnol de Cadix participera ce week-end au premier Grand Prix E-Gestionau large de Neuchâtel. Essentiellement pour apprendre, disent les Andalous. (SP)

VOILE

Le Grand Prix E-Gestionsur des airs de flamenco

FOOTBALLSept fois 14 tonnes de canettes de bières!Les équipes de nettoyage d’Athènes ne sont pas au bout de leur peine. Elles onten effet collecté quelque 98 tonnes de canettes de bière laissées par lessupporters venus assister mercredi à la finale de la Ligue des champions. «Nousavons collecté sept camions-bennes», a calculé un responsable de la mairie. /si

KEYS

TONE

Le programme● Samedi 26 mai. 11h: sortie

des bateaux du port. 11h30:début des régates. Dès 18h:rentrée des bateaux au port.

● Dimanche 27 mai. 9h30: sortiedes bateaux du port. 10h:début des régates. 16h: run devitesse. Dès 18h: rentrée desbateaux au port.

● Lundi 28 mai. 9h30: sortie desbateaux du port. 10h: débutdes régates. 12h: dernierdépart possible. 13h: rentréedes bateaux au port. 15h:distribution des prix.

ÉCHECS

Tous rêvent de mettre Chatalbashev matLe 15e Open de Neuchâtel

(halle de curling des patinoiresdu Littoral) s’annonce sous lesmeilleurs auspices avec uneparticipation qui devrait, onl’espère, atteindre les beauxscores des années précédentes.C’est ainsi que l’on devrait voirs’affronter près de 120 joueurs,de tous niveaux et de tous paysdurant les quatre jours de laPentecôte.

Pour rendre attractive l’édi-tion 2007, les organisateurs sesont assurés la participation de

six Grands Maîtres, dont le te-nant du titre bulgare Boris Cha-talbashev, qui avait gagné avec6,5 points. Un score que JoeGallagher, Grand Maître bri-tannique habitant Neuchâtel,avait dépassé lors de sa mythi-que victoire de 2004 avec lescore idéal de 7 points.

Avec son compatriote MarkHebden, vainqueur en 2003,Joe Gallagher tentera ainsi deravir le titre à Chatalbashev, demême que les trois autresGrands Maîtres inscrits, l’Israé-

lien Gofshtein, le Français GillesMiralles et le Lituanien Kveinys.

Signalons qu’il sera possiblede s’inscrire jusqu’au derniermoment, soit jusqu’à 18h30 surplace aujourd’hui, soit justeavant la première partie à 19h.Les rondes suivantes s’enchaîne-ront de demain à lundi de 9h à13h et de 14h à 18h.

Côté neuchâtelois, on attendla participation de DidierLeuba, l’unique participant àavoir joué tous les tournois du-rant 15 ans. /fdu

ÉCHEC ET MAT? Ça va cogiter secaux patinoires du Littoral...

(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)

28 SuisseL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

La commission du Grütlirenonce à la fête, maisMicheline Calmy-Rey nedésarme pas. Elle seraprésente sur la prairiemythique le 1er août.

BERNECHRISTIANE IMSAND

La commission du Grütli adécidé hier d’annuler lafête qui devait se déroulersur la prairie du Grütli le

1er août en présence de la prési-dente de la Confédération Mi-cheline Calmy-Rey et de la pré-sidente du Conseil national,Christine Egerszegi.

Cette décision due à l’impossi-bilité d’acheminer les invités surplace a été accueillie avec com-préhension par la radicale argo-vienne. En revanche, la cheffedu Département des affairesétrangères ne désarme pas. «Cejour-là, je serai présente sur laprairie du Grütli», a-t-elle fait sa-voir. Comment et avec qui?C’est le secret le mieux gardé dupays.

Le spectre des manifestantsnéonazis qui auraient pu pertur-ber la fête a pesé lourd sur ledossier. Devant le peu d’empres-sement de la Confédération àparticiper aux frais de sécurité,évalués à 2 millions de francs,les cantons riverains du lac desQuatre-Cantons refusaient d’au-toriser les bateaux à accéder à laprairie. La commission duGrütli s’est inclinée. Destinéeaux femmes et aux familles, lafête devait être organisée en col-laboration avec les organisationsféminines d’Alliance F.

La prairie du Grütli appar-

tient à la Confédération depuis1860. La Société suisse d’utilitépublique est responsable de sonentretien, tandis que la commis-sion du Grütli est l’instance quiprend les décisions sur lesgrands événements touchantl’endroit.

«La commission a fait savoirqu’elle n’était pas en mesured’organiser une fête, mais laprairie continue d’exister et c’estun endroit accessible». Miche-line Calmy-Rey peut donc par-faitement décider de s’y rendrele 1er août. Le site est accessibleà pied par la montagne ou en ba-teau depuis les rives de Schwytz,Uri, Nidwald et Lucerne.

En temps normal, les mesures

à prendre pour l’accès relèventdes compétences de police ducanton du lieu, à savoir Uri.

Le canton est-il mis au défid’accueillir la présidente? «Pasdu tout, rétorque son porte-pa-role Jean-Philippe Jeannerat.Micheline Calmy-Rey ne veuten aucune façon mettre souspression qui que ce soit. Ellepart seulement du principe quela prairie du Grütli appartient àtous les Suisses et à toutes lesSuissesses».

Le feuilleton n’est pas près deprendre fin. Hier, la conseillèrefédérale n’a pas voulu s’expri-mer devant la presse, mais le ha-sard a voulu qu’elle se rende àStans (NW) dans la soirée pour

l’une des rencontres avec la po-pulation dont elle a fait le leit-motiv de sa présidente. L’endroitne pouvait pas être mieuxchoisi! Par ailleurs, plusieursparlements cantonaux s’apprê-taient à discuter de l’affaire. Cenouveau rebondissement de-vrait alimenter les discussions.

Quelle que soit la façon dontMicheline Calmy-Rey concré-tise sa volonté de se rendre sur leGrütli le 1er août, notons qu’ilest toujours prévu qu’elle pro-nonce un discours le même jourà Unterbäch. Cette communehaut-valaisanne avait joué unrôle de pionnier dans l’introduc-tion du droit de vote des fem-mes. /CIM

GRÜTLI La présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey a annoncé hier qu’elle serait présentesur la prairie mythique le 1er août malgré l’annulation de la fête. (KEYSTONE)

MICHELINE CALMY-REY

«Je serai présentesur la prairie du Grütli»

Les faiblessesde l’Etat fédéral

La prairie du Grütli a été prise en otagepar un petit groupe de néonazis. Une opérationcouronnée de succès, puisque la commissiondu Grütli a décidé de leur céder le terrain.Apparemment, la Suisse n’est pas en mesured’assurer la sécurité de ses citoyens surun territoire qui appartient à la Confédérationet qui constitue un symbole identitaire national.

Cette situation est révélatrice de la faiblessede l’Etat fédéral. Si la présidente de laConfédération n’a plus la possibilité deprononcer un discours à l’endroit de son choixle jour de la Fête nationale, on peutlégitimement s’interroger sur la force du lienqui rassemble les vingt-trois cantons. Il suffitqu’un petit groupe de cantons de Suisse centralese refuse à assumer ses responsabilités pourbloquer le système. Le fédéralisme montre seslimites.

Cette affaire illustre à quel point l’artiste Ben,qui avait défrayé la chronique lors del’exposition universelle de Séville, en 1992,avait raison. «Suiza no existe», c’est-à-dire «LaSuisse n’existe pas», avait-il écrit sur unpanneau du pavillon suisse. Si ce constat peutchoquer, c’est parce qu’il correspond à uneréalité.

En annonçant qu’elle se rendra malgré toutsur le Grütli, Micheline Calmy-Rey ne se livrepas seulement à un baroud d’honneur. Elleempêche la polémique de s’achever faute decombattants. Le feuilleton de l’été a commencé.Il durera jusqu’au 1er août.

Com

men

taire

CH

RIS

TIA

NE

IMSA

ND

SINISTRE

Le feu détruit une synagogue genevoiseL’origine de l’incendie qui

a détruit hier matin la syna-gogue de Malagnou, à Ge-nève, reste mystérieuse. Lescommunautés religieuses etla classe politique déplorentce sinistre qui intervient enplein Chavouot, une grandefête juive.

La piste d’un acte volon-taire, privilégiée dans unpremier temps par la police,a ensuite été relativisée. Se-lon les premiers éléments del’enquête, un seul départ defeu a été retrouvé.

Une grosse armoire élec-trique se trouve dans le locald’où est parti le sinistre, aprécisé Philippe Cosandey,porte-parole de la police can-tonale genevoise. Autre élé-ment qui renforce la thèse de

l’accident: les locaux étaientoccupés par environ 200 per-sonnes mercredi soir. Maistout reste ouvert.

«Aucune piste n’est privilé-giée ou écartée par les en-quêteurs. Ces derniers tra-vaillent aussi bien sur unéventuel problème techniqueque sur un acte volontaire»,a déclaré la police.

Acte volontaire antisémiteou non, l’émotion est vive ausein de la communautéjuive. «C’est une grande dé-solation, une grande tris-tesse», a déploré un fidèle ar-rivé sur les lieux peu après lacatastrophe. «Ma fille devaitse marier ici dimanche», a ra-conté en pleurs un autrehomme. Nessim Gaon, lefondateur de cette synago-

gue construite en 1970, étaitvisiblement sous le choc. Lefinancier genevois refuse decroire à un acte criminel.

«C’est un court-circuit», ré-pétait-il. «On va tout recons-truire».

L’incendie n’a fait aucunblessé, mais les dégâts sonttrès importants. Le feu acomplètement détruit l’en-trée principale. En ce jour deChavouot, fête du don de laTorah, deux cents personnesétaient attendues pour prier.Elles ont pu malgré tout serassembler pour célébrerl’office sur une esplanadeaménagée devant la synago-gue.

Malagnou est la plusgrande des cinq synagoguesde Genève. Elle peut ac-cueillir 1200 fidèles. Elle estprincipalement fréquentéepar des juifs séfarades origi-naires d’Orient. /ats

GENÈVE Le feu a complètementdétruit l’entrée principale de lasynagogue de Malagnou. (KEYSTONE)

RÉVISION DE L’AI

Les entreprisesprônent le oui

La 5e révision de l’assuranceinvalidité (AI) est dans l’intérêtde tous, des handicapés commedes employeurs, jugent les mi-lieux économiques. Ces dernierssont convaincus que les entrepri-ses sont prêtes à jouer le jeu del’intégration, même sans quotas.

Les représentants des em-ployeurs ont plaidé hier à Bernepour un oui clair le17 juin. La réforme soumise aupeuple ne résoudra pas tous lesproblèmes de l’AI, fortement dé-ficitaire, mais elle est un pasdans la bonne direction, ont-ilsfait valoir.

Et de peindre le diable sur lamuraille en cas de refus. «Toutepersonne qui combat la 5e révi-sion au motif qu’elle déman-tèle des prestations sociales faitcourir le risque d’assister effec-tivement à un démantèlementde ces prestations», a averti ledirecteur de l’Union patronalesuisse, Thomas Daum.

Par ailleurs, dans le canton deVaud, 650 entreprises partici-

pent à la réintégration d’invali-des sur le marché du travail. En-viron 450 rentiers y sont en for-mation, en stage ou en emploi.

Ce nombre pourrait prendrel’ascenseur avec la 5e révision del’AI, qui augmentera les outils àdisposition pour réhabiliter lespersonnes handicapées, ont ex-pliqué hier les représentants del’office AI du canton de Vaud etde l’Office fédéral des assuran-ces sociales. /ats

THOMAS DAUM Le directeur del’Union patronale suisse meten garde contre un refus dela 5e révision de l’AI. (KEYSTONE)

En bref■ CONFLITS

Le CICR a dû augmenter son aide humanitaireL’intensification de plusieurs conflits (Irak, Soudan, Somalie) a contraintle Comité international de la Croix-Rouge (CICR) à augmenter son aidehumanitaire en 2006, a affirmé hier à Genève le président JakobKellenberger. Le CICR est venu en aide à 3,5 millions de déplacés, soitune hausse de quelque 300 000 personnes par rapport à 2005. /ats

■ LUCERNELes droits de l’enfant sous la loupe

Il y a dix ans, la Suisse ratifiait la convention sur les droits de l’enfantde l’ONU. L’occasion pour le Forum international sur les droits del’homme de Lucerne de consacrer sa 4e édition à cette problématique.Le forum, qui s’est ouvert hier, se penchera notamment sur le tourismesexuel pédophile, la violence et le racisme contre les enfants. /ats

■ GRISONSUne immense masse rocheuse pourrait s’effondrer

Entre 200 000 et 300 000 mètres cubes de rochers menacentde s’effondrer au sud du Val Calanca, dans les Grisons. Cette massereprésente un volume équivalent à trois cents maisons familiales.Un système de surveillance et d’alarme a été mis en place. /ats

RAILLe TGV Bâle-Paris dès le 10 juinBâle sera à 3h30 de Paris en TGV dès le 10 juin. Déjà 50 000 personnes ontcommandé un billet pour cette 4e liaison TGV en Suisse. Une nouvelle rame dessertce parcours. Elle est la seule en France à atteindre les 320 km/h. Les médias ontdécouvert hier le tronçon et un TGV, dont l’intérieur est griffé Christian Lacroix. /ats

KEYS

TONE

29 SuisseL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

La présence du loup enSuisse évolue et nécessitedes mesures d’anticipation.Un nouveau Plan Loup est misen consultation en attendantune révision de la loi surla chasse et la pêche.

BERNEFRANÇOIS NUSSBAUM

Des populations grou-pées de loups finiront,tôt ou tard, par s’établiren Suisse, dans les Al-

pes, les Préalpes et le Jura», in-diquait hier l’Office fédéral del’environnement (Ofev).Comme la présence de cet ani-mal protégé entre en conflitavec d’autres secteurs (élevage,chasse, tourisme), les mesuresactuelles organisant la coexis-tence doivent être renforcées.

L’Ofev rappelle que la colo-nisation naturelle par le loup(lâchers et transferts sont in-terdits) se fait en trois phases.De jeunes mâles explorentd’abord une région pour éva-luer son potentiel en nourri-ture. L’arrivée de jeunes fe-melles permet ensuite la re-production, souvent en zonesprotégées. Enfin, la populationaugmente de 20% à 30% paran et s’étend géographique-ment.

Selon le Plan Loup, mis hieren consultation jusqu’à finjuin, une commission inter-cantonale est constituée dèsque le loup fait son apparitiondans une des huit régions défi-

nies: Arc jurassien, nord-est dela Suisse, est et ouest de laSuisse centrale, Grisons, nord-ouest des Alpes (Fribourg, Al-pes bernoises et vaudoises),Valais et Tessin.

Cette commission est com-posée d’un représentant del’Ofev et de chacun des can-tons concernés. C’est elle quicoordonne la délimitation deszones de protection des trou-peaux, où sont prises les mesu-res comme les enclos électri-ques, la présence de bergers etde chiens. Des mesures quipeuvent être soutenues par

l’Ofev, là où la présence duloup est attestée.

C’est aussi cette commissionqui donne les autorisations detir, lorsque les dégâts sont ju-gés intolérables. Comme au-jourd’hui, un loup peut êtreabattu lorsqu’il a tué 25 mou-tons en un mois ou 35 durantles quatre mois d’été. Mais lepérimètre de tir engloberal’endroit où se trouve le trou-peau durant la période de tir,et pas seulement là où les dé-gâts ont été constatés.

Et on protégera les louvesportantes ou accompagnées de

leurs petits (d’avril à juillet/août). Ce qui restreint les pos-sibilités de tir, dans la mesureoù les «meutes» dont parlel’Ofev sont souvent consti-tuées d’un couple de loups etde leurs petits (un à trois).Mais l’objectif, à moyen terme,est d’organiser de manièreplus globale la coexistenceavec le loup.

Dans ce but, une révision dela loi sur la chasse et la pêcheest prévue. Elle pourrait intro-duire la notion d’«espèce pro-tégée conflictuelle», qui s’ap-pliquerait au loup, au lynx, à

l’ours ou à des oiseaux man-geurs de poissons (cormorans).La nouvelle catégorie s’inté-grerait à la gestion durable desespèces et des effectifs: régula-tion naturelle, par la chasse,par la pêche.

Ces dernières années, unerévision de la loi (qui date de1988) a été régulièrement ré-clamée, tant par les chasseurset pêcheurs que par les organi-sations écologistes ou les can-tons. Plusieurs motions et pos-tulats ont également été dépo-sés à ce sujet au Parlement./FNU

LOUP Des populations groupées finiront, tôt ou tard, par s’établir en Suisse, dans les Alpes, les Préalpeset le Jura, estime l’Office fédéral de l’environnement. (KEYSTONE)

La présencedu loupen Suisse évolueet nécessitedes mesuresd’anticipation

NATURE

Pour préparer l’arrivéedes loups dans l’Arc jurassien

FISCALITÉ CANTONALE

Blocher en champion de la lutte antieuropéenneS’il n’en avait tenu qu’à

Christoph Blocher, la Suisse au-rait ouvert les hostilités avecl’Union européenne (UE) le16 mai. Il souhaitait rompreavec l’UE aussi longtemps quecelle-ci exige des négociationssur la fiscalité avec la Suisse.

Le 23 mai dernier, à l’issue dela séance spéciale de deux joursdu Conseil fédéral consacrée àla réorganisation des départe-ments, Micheline Calmy-Reyinsiste une nouvelle fois sur lanécessité de mettre en vigueuret de réaliser dans les faits tousles accords signés avec l’UE. Apremière vue, il ne s’agit qued’évidences indiscutables.

Enquête faite, il apparaît qu’ilne s’agit pas d’évidences pourtout le monde. Christoph Blo-cher n’a pas accepté la décisionprise le 16 mai précédent par leConseil fédéral visant à «dialo-guer» avec l’UE sur la fiscalité.À l’origine, le gouvernement ne

devait effectuer ce jour-là qu’unpremier tour d’horizon avantd’adopter ultérieurement uneposition définitive face à l’UE.

Le débat devient virulent.Christoph Blocher propose degeler toutes les discussions avecl’UE aussi longtemps qu’ellen’annule pas son mandat de né-gociation sur la fiscalité. Il évo-que notamment la possibilitéde repousser aux calendes grec-ques l’extension de la libre cir-culation à la Roumanie et laBulgarie, les deux nouveauxmembres de l’UE depuis début2007.

Une proposition inacceptablepour la majorité du Conseil fé-déral. «Il faut éviter tout lienentre la fiscalité et les autres af-faires européennes touchant laSuisse», insiste un proche dudossier. Prendre en otage laBulgarie et la Roumanie seraitun casus belli. Conscient desrisques de l’option Blocher, le

Conseil fédéral envoie Miche-line Calmy-Rey et Hans-RudolfMerz devant la presse pour ver-rouiller sa proposition de «dia-logue sans négociation».

Peu en chaut, toutefois, auministre UDC. Le 22 mai,Christoph Blocher profite dufait que le Conseil fédéral doit

se pencher sur les dossiersSuisse-UE en chantier. Objec-tif: éviter qu’ils ne viennent pa-rasiter le «dialogue» sur la fisca-lité. Quelques heures avant ledébut de la séance spéciale àKonolfingen, Christoph Blo-cher envoie un corapport exi-geant une nouvelle discussion

de sa proposition: refuser toutdialogue sur tous les dossiers,tant que l’UE veut parler de fis-calité. Mais ce baroud d’hon-neur fait une nouvelle fois unfour auprès de ses collègues.

Reste la question: pourquoiChristoph Blocher s’obstine-t-il, alors qu’il n’a aucunechance? «Il veut se profilercomme le champion anti-UE»,grince un proche de conseillerfédéral, qui le soupçonne devouloir partager ses effortsavec la presse le moment op-portun. On est après tout enannée électorale.

A en croire les rumeurs, unde ses collègues auraitd’ailleurs apostrophé la figurede proue de l’UDC après lepremier débat: «Tu le fais pourqui? Pour la Weltwoche?»Jusqu’à présent, l’hebdoma-daire, qui sert de porte-voixaux blochériens, s’est cepen-dant tenu coi. /ere

CHRISTOPH BLOCHER Le conseiller fédéral proposait de geler toutesles négociations avec l’Union européenne. (KEYSTONE)

En bref■ PROMOTION

Campagnelancée en Chine

La Suisse veut se faire connaîtreen Chine. A cette fin, PrésenceSuisse, chargée de promouvoirl’image de la Confédération àl’étranger, lance une campagne depromotion avec, en points demire, deux événements: les Jeuxolympiques d’été de Pékin en2008 et l’exposition universellede Shanghai en 2010. /ats

■ RACISMEL’affaire de Toggenburgdéfinitivement classée

Un accord a été signé entre unmédecin du Toggenburg (SG) etune ancienne patiente maladepsychiquement, qui avait menacéen 2005 le praticien et sa familleavec des lettres racistes.Le dossier pénal est classé.L’affaire avait scandale en Suissealémanique. /ats

■ MÈRES CÉLIBATAIRESBâle-Ville faitœuvre de pionnière

Un programme d’intégrationprofessionnelle des jeunes mèrescélibataires est lancé à Bâle-Ville.L’objectif de ce projet pilote estd’éviter que ces jeunes femmesdépendent de l’aide sociale. Uneassociation de femmes garde lesenfants. Ce programme est uniqueen Suisse. /ats

PROTECTION SOCIALELes dépenses ont atteint 135 milliards en 2005Les dépenses globales de la protection sociale ont augmenté de 2,7% en 2005 pour atteindre135,5 milliards de francs, a indiqué hier l’Office fédéral de la statistique. Ce taux de croissance esttoutefois le plus bas depuis 1999. Le recul des dépenses de l’assurance chômage explique ce phénomène.La prévoyance vieillesse reste le secteur dominant: 44% des prestations lui sont destinées. /ats

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY

ÜBERLINGEN

Aiguilleurtué misen cause

La parole était à la défense,hier, lors de la 6e journée duprocès de la collision d’Über-lingen, à Bülach. Sans sur-prise, les deux avocats qui sesont exprimés ont rejeté laresponsabilité sur l’aiguilleurassassiné et demandé l’acquit-tement pour leurs clients.

«Nous ne voulons pas sim-plement faire porter le cha-peau à quelqu’un qui ne peutplus se défendre. Mais il n’estpas juste que les accusés doi-vent assumer la responsabilitéde ses fautes», a souligné l’unavocat des avocats.

Le contrôleur qui surveillaitle ciel a fait preuve «d’unegrave négligence et d’une vio-lation crasse de ses obliga-tions», a ajouté l’autre. A qua-tre reprises, il aurait pu et dûreconnaître le danger d’unecollision entre le Tupolevrusse et le Boeing de DHL, a-t-il argumenté.

Le 1er juillet 2002, un Tu-polev russe et un Boeing deDHL s’étaient percutés au-dessus d’Überlingen. Sep-tante et une personnesavaient perdu la vie, dontquarante-neuf enfants. /ats

CRASH Selon la défense,les négligences du contrôleurassassiné sont à l’origine du dramed’Überlingen. (KEYSTONE)

Le chef du jour:Albert ReichlFidèle cuisinier de la Maison des Halles à Neuchâtel,Albert Reichl travaille toujours avec des produitsfrais du marché. Ses mets évoluent donc au grédes saisons et en fonction de son inspiration.

Ingrédientspour 4 personnes:

600 gr d’entrecôte d’agneauprête à cuire150 gr de crépine de porc(toile)Pain toast (2 tranches)Crème 35%2 échalotesPersil hachéRomarin, thym, saugeHuile d’arachide, beurre, sel,poivre, fleur de sel

Pour cette recette, il s’agitd’abord de préparer laviande de la manière sui-vante: utiliser les deux-

tiers de l’entrecôte (2 pièces à200 gr), assaisonner et saisir àvif autour avec l’huile d’ara-chide et un peu de beurre avantde réserver au froid; conserverl’autre tiers de l’entrecôte (200gr) pour la farce.

S’atteler ensuite à la prépara-tion de la farce en commençantpar couper les tranches de toasten cubes d’un centimètre qu’ilfaut sauter au beurre (croûtons)et réserver au froid.

Hacher quelques branches deromarin, feuilles de sauges etthym ensemble. Emincer leséchalotes, les suer gentiment aubeurre, ajouter les fines herbeset réserver au froid. Couper les200 gr de viande en petits dés etmixer avec le sel, le poivre, leséchalotes, les herbes et 60 gr decrème jusqu’à l’obtention d’unemasse. Mettre le tout dans uneterrine et mélanger avec lescroûtons et le persil haché. Par-tager la farce en deux portions.

Placer la crépine de porc surune planche de cuisine. Etaler lafarce à la grandeur de la viandedéjà saisie, l’envelopper commepour une roulade, puis enroulerle tout une deuxième fois dansla crépine. Faire la même choseavec la deuxième pièce deviande.

Saisir les entrecôtes envelop-pées dans l’huile avec un peu debeurre autour et mettre au fourpréchauffé à 150 degrés pendant12 à 15 minutes en fonction dela cuisson souhaitée (utiliser unthermomètre pour le contrôle):rosé, environ 54-55 degrés (leslaisser plus ou moins longtempspour une viande plus ou moinsrouge). Faire reposer quelquesminutes à température am-biante. Couper 6 tranches régu-lières en diagonale et poser surles assiettes avec un peu de fleurde sel sur la viande et un peu dejus aux herbes autour. /paf

Retrouvez la semaine prochaine, larecette du filet de rouget avec sajulienne de légumes à la mimolette etvinaigrette de fruits secs.

600 g de filet d'agneau(à la place de l'entrecôte d'agneau)2 tranches de pain toast60 g de crème à 35%

TOTAL

31.20

0.600.50

32.30

LA LISTE DES ACHATS EN PARTENARIAT AVEC MIGROS

ENTRECÔTE D’AGNEAU Une recette rehaussée d’une farce aux finesherbes tout à fait goûteuse. (RICHARD LEUENBERGER)

AU MENU CETTE SEMAINE

L’entrecôte d’agneau en manteau avec safarce aux fines herbes et son jus aromatisé

PUBLICITÉ

132-

1974

27

Paraît chaque vendredi. Pour y figurer en bonne place,appelez Publicitas au 032 910 20 50 ou faxez votre texte au 032 910 20 59

Tél. 032 852 02 02 Fermé lu+ ma + sa midi

PAVE DE KANGOUROUauberge.ch

Entrecôte

de boeuf

ou cheval

Fr. 24.-

avec salade et

accompagnement

dès

En promo!

028-

5634

86

CONSULTEZ NOS CARTES SUR:

Réservations

Restaurant - Brasserie

HÔTEL DE VILLE2300 La Chaux-de-Fonds

Une adresse unique à découvrir

Cuisine fine du Terroir

Véritable Entrecôte Beurre Café de Paris

Suprême de Volailleau Vin jaune d'Arbois et Morilles

Près de 500 Grands Vins desmeilleurs Vignobles de Franceà des prix jamais vus !

Spécialités

�

�

�

�

�

032 968 46 66 [email protected]

www.hotel-de-ville-2300.ch

017-

8250

49/D

UO

RESTAURANTFerme du Gros-Crêt

Spécialitéscuisine au feu de bois

Tous les jeudis soir:Pieds de porc au madère,

Fr. 15.–Tous les vendredis soir:

Langue de bœuf, sauce câpres,Fr. 15.–

Tous les dimanches soir:Tartare, Fr. 25.–Réservations au

tél. 032 968 04 15 / 078 861 84 18

Fermé le lundi et mardi

132-

1980

61

La recette L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 200730

PHOT

O:RI

CHAR

DLE

UENB

ERGE

R

31 MondeL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

Le gouvernement libanais apromis hier de venir à boutdes «terroristes» islamistesretranchés dans le camppalestinien de Nahr al-Bared.Il laisse craindre une reprisedes combats qui ont fait 69morts et poussé à l’exode desmilliers de réfugiés.

Le premier ministre FouadSiniora a assuré qu’ils’emploierait à éradiquerle terrorisme. «Nous

n’accepterons pas que l’onporte atteinte à l’autorité del’Etat, du gouvernement et del’armée», a-t-il averti à l’inten-tion des combattants du Fatahal-Islam, que les forces libanai-ses combattent dans la régionde Tripoli, dans le nord dupays.

«Nous ne céderons pas faceau terrorisme», a-t-il ajoutédans un discours diffusé à la té-lévision. Le premier ministre,issu de la majorité antisy-rienne, a toutefois promis deprotéger les réfugiés palesti-niens.

Premier chef de la diploma-tie d’un pays occidental à êtredépêché au Liban depuis le dé-but des combats dimanche, leFrançais Bernard Kouchner adéclaré être venu exprimer «lasolidarité et l’attachement» deParis au Liban. Hier, une ve-dette de l’armée libanaise acoulé des canots pneumatiquesavec à leur bord des islamistesqui tentaient de fuir Nahr al-Bared situé sur les rives de laMéditerranée. L’armée a refuséde préciser si les soldats avaientfait des prisonniers ou récu-

péré des corps. Le Fatah al-Is-lam, accusé d’être lié au réseaual-Qaïda et d’être utilisé par lesrenseignements syriens pourdéstabiliser le Liban, a déjàsubi la perte de son numérodeux, «Boumédiene».

La Syrie, l’ancienne puis-sance tutélaire du Liban, a niétout lien avec ce mouvement.Dans le camp, la situation sem-blait calme et les réfugiés con-tinuaient, par petits groupes,de quitter les lieux à la faveurde la trêve entrée en vigueurmardi, après trois jours decombats, les pires depuis la fin

de la guerre civile en 1990. En-viron la moitié des 40 000 ha-bitants ont réussi à fuir lescombats, selon le Comité inter-national de la Croix-Rouge(CICR). Ils se sont rendus dansle camp tout proche de Bad-daoui, la grande ville de Tripoliou les villages environnants.

Le CICR s’apprêtait à distri-buer 200 tonnes de vivres auxréfugiés de Nahr al-Bared, sou-mis au feu croisé de l’armée etdes combattants du Fatah al-Is-lam et à la détérioration alar-mante de leurs conditions hu-manitaires. /ats-afp-reuters

TRIPOLI Des familles palestiniennes épuisées débarquent d’un camion après leur fuite du camp de réfugiésassiégé de Nahr al-Bared. (KEYSTONE)

LIBAN

Le gouvernement veutéradiquer le terrorisme

«Nousn’accepterons pasque l’on porteatteinteà l’autoritéde l’Etat»

Fouad Siniora

PROCHE-ORIENT

Israël arrête des responsables du HamasL’armée israélienne aug-

mente sa pression sur le Ha-mas. Elle a arrêté 33 hauts res-ponsables du mouvement pa-lestinien dans le nord de la Cis-jordanie, dont le ministre del’Education Nasseredine al-Chaër, trois députés et quatremaires.

Ces arrestations ont été opé-rées durant la nuit de mercredià hier lors d’une vaste campa-gne notamment dans le nordde la Cisjordanie occupée. Ils’agit d’une riposte israélienneà la poursuite des tirs de ro-quettes palestiniennes de labande de Gaza vers le sud d’Is-raël, a indiqué un porte-parolede l’armée.

Le gouvernement palesti-nien a qualifié ces arrestationsd’«enlèvements». Le ministrede l’Information Moustapha

Barghouthi, un indépendant, adénoncé une atteinte à toutesles institutions palestiniennesélues. Pour sa part, le nouveaureprésentant des Nations uniesau Proche-Orient, MichaelWilliams a rappelé que nicharges ni procès n’avaientsuivi celles de trente autresélus détenus depuis l’an der-nier.

Le président palestinienMahmoud Abbas a appelé à lafin des tirs de roquettes et àune trêve avec Israël. Mah-moud Abbas s’est aussi entre-tenu à Gaza avec le diplomateen chef de l’Union euro-péenne (UE) Javier Solana. In-terrogé sur les arrestations desresponsables du Hamas, celui-ci a répondu qu’il ne les trou-vait pas justifiées. Le Hamasn’a pas tardé à réagir. «On ti-

rera des roquettes tant que sepoursuivra l’agression contrenotre peuple», a déclaré SamiAbou Zouhri, porte-parole dumouvement. Depuis le 16 mai,

les attaques aériennes israé-liennes ont fait au moins 38morts palestiniens: 13 civils et25 combattants. /ats-afp-reu-ters

CISJORDANIE Un soldat israélien arrête un Palestinien lors d’un raid surle camp de réfugiés de Balata. (KEYSTONE)

En bref■ PUBLICITÉ

Assouplissement des règles européennesLes ministres européens de la Culture sont tombés d’accord hier surun assouplissement de la diffusion de publicité à la télévision. Le texteautorise notamment le «placement de produits» dans certainsprogrammes. /ats-afp-reuters

■ MALTEA la recherche des clandestins disparus

Les recherches se poursuivent pour retrouver les 53 clandestinsdisparus depuis lundi au sud de Malte. L’Italie a envoyé hier un avionmilitaire au-dessus du canal de Sicile à la recherche de l’embarcation./ats-afp-reuters

■ NUCLÉAREL’Iran exclut de suspendre son programme

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a exclu hier de suspendrele programme nucléaire iranien, malgré les menaces de nouvellessanctions de l’ONU. Selon l’Agence internationale de l’énergie atomique,l’Iran serait capable de se doter de l’arme atomique dans un délai de«trois à huit ans». /ats-afp

■ DAMAISSoutien à Bachar al-Assad

Des dizaines de milliers de Syriens ont manifesté hier à Damas. Ils ontproclamé leur appui à un nouveau mandat de sept ans du présidentBachar al-Assad. /ats-afp

■ TURQUIECinq soldats tués par une mine

Cinq soldats turcs ont été tués et neuf autres blessés par l’explosiond’une mine hier dans le sud-est du pays. Selon les autorités, l’enginavait été posé par des rebelles séparatistes du Parti des travailleurs duKurdistan (PKK). /ats-afp

■ IRAKAttentat meurtrier lors de funérailles

Un attentat à la voiture piégée a fait une vingtaine de morts lors defunérailles hier à Falloujah. Des sources médicales et policières ontannoncé 27 morts et une trentaine de blessés. L’armée américaine,qui dispose de plus de 6000 hommes dans la province, a, elle,rapporté un bilan de 20 morts et 17 blessés, tous des civils. /ats-afp

VARSOVIEPourparlers sur le bouclier antimissileLa Pologne et les Etats-Unis ont entamé hier des négociations sur le projet américainde bouclier antimissile. Le secrétaire d’Etat adjoint américain John Rood (à gauche) arencontré le ministre polonais Witold Waszczykowski pour ces pourparlers portant surl’installation de dix rampes de fusées interceptrices en Pologne. /ats-afp-reuters

KEYS

TONE

IRLANDE

Une électionlégislative serrée

Les Irlandais étaient appelésaux urnes hier pour renouve-ler leur parlement, au termed’une campagne particulière-ment serrée. Au pouvoir de-puis dix ans, le premier minis-tre Bertie Ahern brigue untroisième mandat, uneprouesse sans précédent.

Les bureaux de vote dans les43 circonscriptions ne de-vaient fermer qu’à 22h30 heu-res locales (23h30 suisses) et ledépouillement ne débuter quece matin. Les résultats ne de-vraient pas être connus avantplusieurs jours en raison d’unmode de scrutin complexe.

Après deux mandats placéssous le signe de l’essor écono-mique du pays et des progrèsvers la paix en Irlande duNord, Bertie Ahern pouvaitespérer tirer les dividendesd’un bilan positif. Mais sacampagne a débuté par denouvelles révélations sur leversement de commissionsqu’il aurait perçues dans les

années 1990, lorsqu’il étaitministre des Finances. Ten-tant de mettre à profit des si-gnes de fléchissement de lacroissance et les risques d’écla-tement d’une bulle immobi-lière, son opposant, EndaKenny, à la tête d’une coali-tion de centre gauche (FineGael et Labour) est toutefoisapparu jusqu’au bout en me-sure de l’emporter.

Les derniers sondages affir-ment toutefois que BertieAhern et son parti, le FiannaFail, ont refait une partie deleur retard initial et qu’ils oc-cuperaient une position suffi-samment forte pour pouvoirformer un gouvernement decoalition.

L’hypothèse d’un parlementoù ne se dégagerait pas de ma-jorité suffisante pour gouver-ner n’étant pas exclue, de nou-velles alliances pourraient seformer menant à une recom-position du paysage politiqueirlandais. /ats-afp-reuters

DUBLIN Bertie Ahern lors de son arrivée dans un bureau de vote dela capitale irlandaise. (KEYSTONE)

32 EconomieL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

Dow Jones13441.1-0.62%

DAX 307697.3-0.49%

SMI9357.0-0.86%

Nasdaq Comp.2537.9-1.51%

FTSE 1006565.4-0.77%

SPI7614.4-0.82%

DJ Euro Stoxx 504452.7-1.04%

Nikkei 22517696.9-0.04%

IsoTis N +37.0%

Airesis N +10.0%

IVF Hartmann N +7.8%

Day N +5.8%

Tamedia N +5.8%

Minot.Plainpal. N +3.8%

Ascom N -8.0%

Meyer Burger N -4.7%

EIC I -4.2%

Petroplus N -3.8%

Esmertec N -3.6%

Von Roll P -3.5%

Les plus grandes variations sur le marché suisse

Euro (1) 1.631 1.6724 1.6215 1.6815 0.59 EUR Dollar US (1) 1.2128 1.244 1.1935 1.2615 0.79 USD Livre sterling (1) 2.4102 2.4718 2.3585 2.5185 0.39 GBP Dollar canadien (1) 1.1225 1.1501 1.093 1.173 0.85 CAD Yens (100) 0.999 1.0254 0.9665 1.062 94.16 JPY Cour. suédoises (100) 17.7473 18.1973 17.2 18.8 5.31 SEK

Devises BilletsIndices Plus fortes hausses Plus fortes baisses achat achatvente venteavec CHF 1.-

j’achète

Change

ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . . 25.80 26.05 26.15 12.80Adecco N. . . . . . . . . . . . . . . 88.45 89.40 90.45 63.55Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . 126.00 128.20 135.90 78.00Ciba SC N . . . . . . . . . . . . . . 78.65 79.30 85.80 62.35Clariant N . . . . . . . . . . . . . . 20.70 21.05 22.30 14.05CS Group N . . . . . . . . . . . . . 91.90 93.35 96.00 61.85Givaudan N . . . . . . . . . . . 1175.00 1180.00 1181.00 940.00Holcim N . . . . . . . . . . . . . . 133.40 133.40 135.30 85.10Julius Baer N . . . . . . . . . . . . 89.60 90.80 97.95 46.10Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 119.70 120.50 123.40 78.55Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . 468.25 472.50 494.00 356.25Nobel Biocare P . . . . . . . . . 430.50 428.50 457.00 278.00Novartis N . . . . . . . . . . . . . . 68.75 68.70 77.15 63.65Richemont P . . . . . . . . . . . . 74.00 76.10 76.75 49.40Roche BJ. . . . . . . . . . . . . . 225.30 226.80 241.40 181.20SGS N . . . . . . . . . . . . . . . 1569.00 1575.00 1599.00 1037.00Swatch Group N . . . . . . . . . 69.65 70.70 73.45 38.50Swatch Group P. . . . . . . . . 342.25 348.25 362.25 184.10Swiss Life N . . . . . . . . . . . 331.75 329.75 335.75 238.25Swiss Re N . . . . . . . . . . . . 114.00 114.70 118.70 79.60Swisscom N. . . . . . . . . . . . 436.00 435.25 486.00 386.75Syngenta N . . . . . . . . . . . . 231.60 233.40 247.00 143.80Synthes N . . . . . . . . . . . . . 154.70 156.90 165.00 128.10UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.00 78.90 80.90 59.85Zurich FS N . . . . . . . . . . . . 380.50 387.50 394.50 242.50

Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.04 3.03Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.02 5.00Rdt oblig. All 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.36 4.36Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.19 5.20Rdt oblig. JP 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.69 1.68

Actelion N . . . . . . . . . . . . . 275.00 280.00 329.75 114.50Advanced Digital N. . . . . . . . 74.00 76.00 122.10 39.00Affichage N . . . . . . . . . . . . 275.00 268.25 279.50 170.00AGEN Holding N. . . . . . . . . . 32.55 33.20 41.50 16.03Ascom N . . . . . . . . . . . . . . . 16.50 17.95 28.40 11.70ATEL N . . . . . . . . . . . . . . 3760.00 3750.00 3800.002005.00Banque Coop P . . . . . . . . . . 81.00 80.90 84.20 77.00Baumgartner N . . . . . . . . . 402.25d 420.00 480.00 391.00BC Bernoise N . . . . . . . . . . 219.50 221.00 221.00 200.00BC de Genève P . . . . . . . . . 288.00 288.00 300.00 199.00BC du Jura P . . . . . . . . . . . 555.00 560.00 580.00 410.00BCV N . . . . . . . . . . . . . . . . 634.00 642.50 659.00 385.00BKW FMB Ener. . . . . . . . . . 136.00 136.70 145.60 100.70Bobst Group N . . . . . . . . . . . 75.65 76.50 80.40 49.65Bondpartners P . . . . . . . . 1180.00 1170.00 1250.00 1147.00Calida N. . . . . . . . . . . . . . . 607.50 608.00 610.00 430.00Charles Voegele P . . . . . . . 143.70 145.90 152.00 77.35Cicor Tech N . . . . . . . . . . . . 98.00 98.00 122.70 97.05Cie Fin. Trad. P. . . . . . . . . . 209.90 209.90 214.00 135.00Converium N . . . . . . . . . . . . 22.30 22.15 23.25 11.75Edipresse N . . . . . . . . . . . . 115.00 117.00 124.90 97.00EMS Chemie N. . . . . . . . . . 160.30 160.90 161.50 124.00Feintool N . . . . . . . . . . . . . 471.50 466.50 499.00 298.25Galenica N . . . . . . . . . . . . . 435.00 429.75 460.00 222.00Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 220.00 220.30 222.10 121.10Georg Fischer N . . . . . . . . . 917.50 938.00 964.00 467.50Gétaz Romang N . . . . . . . 1120.00 1120.00 1125.00 541.50Golay P . . . . . . . . . . . . . . 2550.00 2500.00 2695.001260.00Gurit P. . . . . . . . . . . . . . . 1480.00 1485.00 1530.00 602.50Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 493.50 503.00 540.00 288.00Henniez N . . . . . . . . . . . . 5550.00d 5600.00 6000.00 4210.00Implenia N . . . . . . . . . . . . . . 43.75 43.60 44.90 22.10Kudelski P . . . . . . . . . . . . . . 48.15 48.10 50.00 25.00Kühne & Nagel N . . . . . . . . 115.70 114.30 116.60 75.55Kuoni N . . . . . . . . . . . . . . . 740.00 755.00 784.00 553.50Lem Holding N . . . . . . . . . . 290.25 288.00 311.00 134.10LO Holding N . . . . . . . . . . 1240.00d 1300.00 1320.00 950.00Logitech N . . . . . . . . . . . . . . 32.45 32.30 37.60 20.55Merck Serono P . . . . . . . . .1100.00 1101.00 1136.00 759.00Métraux Services N . . . . . . 235.00 239.00 240.00 195.00Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . 17.45 16.85 17.75 12.00Micronas N . . . . . . . . . . . . . 25.75 26.50 34.10 23.90Nationale Ass. N . . . . . . . 1050.00 1063.00 1095.00 635.00OC Oerlikon N . . . . . . . . . . 627.00 649.00 794.50 278.75Petroplus N . . . . . . . . . . . . 105.00 109.20 111.90 66.90Phonak N. . . . . . . . . . . . . . 112.60 114.30 118.10 65.50PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.00 72.00 75.95 58.25PubliGroupe N . . . . . . . . . . 439.00 436.00 495.00 369.50Rieter N. . . . . . . . . . . . . . . 677.00 679.50 717.00 420.00Romande Energie N . . . . . 1765.00 1765.00 1939.001266.00Saurer N . . . . . . . . . . . . . . 133.40 132.50 135.20 81.17Schindler N . . . . . . . . . . . . . 80.00 80.20 84.50 56.75

Plage Or 25950.00 26400.00Base Argent 0.00 560.00

Schweiter P . . . . . . . . . . . . 428.75 430.00 448.50 262.50Spirit Avert P . . . . . . . . . . . . 11.50 11.50 15.20 6.76Straumann N . . . . . . . . . . . 354.00 359.50 372.75 235.30Sulzer N. . . . . . . . . . . . . . 1566.00 1600.00 1814.00 770.00Swissmetal P. . . . . . . . . . . . 24.50 25.10 32.00 15.00Swissquote N . . . . . . . . . . . 60.00 61.40 66.40 24.95Temenos N. . . . . . . . . . . . . . 28.30 28.10 28.90 10.70Tornos Holding N . . . . . . . . . 21.95 22.00 24.90 10.75Unilabs P . . . . . . . . . . . . . . . 42.50 42.45 45.50 31.40Valora N. . . . . . . . . . . . . . . 340.75 346.00 416.00 247.50Vaudoise Ass. N . . . . . . . . . 206.00 210.00 219.90 151.00Vetropack P . . . . . . . . . . . 1816.00 1810.00 1848.00 1106.00

ABN-Amro . . . . . . . . . . . . . . 35.50 35.87 37.47 20.25Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . . 60.06 60.16 61.32 39.14Alcatel-Lucent . . . . . . . . . . . 10.29 10.41 11.86 8.27Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . 161.30 163.37 170.40 109.26Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.70 32.30 34.88 23.00Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . 53.35 53.90 58.46 42.82DaimlerChrysler . . . . . . . . . . 66.07 67.88 67.94 36.20Danone . . . . . . . . . . . . . . . 116.07 117.20 128.34 88.40Deutsche Telekom . . . . . . . . 13.29 13.42 14.83 10.63E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . 116.04 115.60 115.65 81.15Ericsson LM (en SEK) . . . . . . 26.10 26.40 29.90 23.80France Telecom . . . . . . . . . . 22.48 22.58 22.70 15.50Heineken . . . . . . . . . . . . . . . 41.79 41.76 42.00 30.51

L’Oréal. . . . . . . . . . . . . . . . . 86.90 87.14 89.20 65.60Lufthansa. . . . . . . . . . . . . . . 21.42 21.30 22.81 12.96L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 86.40 87.02 89.20 68.75Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.58 19.68 20.22 14.57Royal Dutch Shell A . . . . . . . 27.88 28.00 28.19 23.72Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . . 70.58 70.65 79.25 62.50Siemens. . . . . . . . . . . . . . . . 96.46 93.84 94.97 60.81Société Générale . . . . . . . . 144.81 147.69 162.00 102.91Telefónica . . . . . . . . . . . . . . 16.80 16.92 17.33 11.88Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.24 56.80 57.10 46.52Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . 22.27 22.24 23.94 16.51Vivendi Universal . . . . . . . . . 31.60 31.97 32.55 25.25Vodafone (en GBp) . . . . . . . 152.00 149.90 153.50 133.70

Cont. Equity Asia . . . . . 97.05 7.4Cont. Eq. Europe . . . . 176.70 11.1Cont. Eq. N-Amer. . . . 263.90 8.7Cont. Eq. Tiger. . . . . . . 94.90 12.4Count. Eq. Austria . . . 260.75 10.9Count. Eq. Euroland . . .161.95 12.6Count. Eq. GB . . . . . . .219.00 8.0Count. Eq. Japan . . . 9047.00 3.5Switzerland . . . . . . . . 389.85 9.5Sm&M. Caps Eur. . . . 195.80 15.0Sm&M. Caps NAm. . . .171.33 7.2Sm&M. Caps Jap. . 20675.00 -2.4Sm&M. Caps Sw. . . . 488.75 19.2Eq. Value Switzer. . . . 183.35 9.9Sector Communic. . . . 222.48 8.1Sector Energy . . . . . . 750.61 11.7Sect. Health Care. . . . 449.74 3.5Sector Technology . . . 166.41 3.9Eq. Top Div Europe . . . 138.77 10.3Listed Priv Equity. . . . 122.37 10.9Equity Intl . . . . . . . . . 203.25 10.5Emerging Markets . . . 232.55 8.9Gold. . . . . . . . . . . . . . 876.78 -4.7Eq Sel Intl B. . . . . . . . 135.15 11.1Eq Sel N-America B . . 125.18 10.3Eq Sel Europe B . . . . . 133.57 7.5

Climate Invest B . . . . . 112.02 0.0Commodity Sel A . . . . .106.80 0.0Bond Corp H CHF. . . . . 97.90 -0.8Bond Corp EUR . . . . . . 97.20 -0.7Bond Corp USD . . . . . . 97.25 0.9Bond Conver. Intl . . . . 124.55 6.4Bond Sfr . . . . . . . . . . . .91.35 1.3Bond Intl . . . . . . . . . . . .91.35 1.3Med-Ter Bd CHF B . . . .105.44 -0.1Med-Ter Bd EUR B . . . . 111.23 0.1Med-Ter Bd USD B . . . . 119.29 1.4Bond Inv. AUD B . . . . 137.79 1.7Bond Inv. CAD B . . . . 142.10 -0.6Bond Inv. CHF B. . . . . . 111.02 -1.4Bond Inv. EUR B. . . . . . 70.74 -1.2Bond Inv. GBP B. . . . . . .71.57 -1.8Bond Inv. JPY B . . . .11583.00 -0.0Bond Inv. USD B . . . . 122.92 0.9Bond Inv. Intl B . . . . . . 112.02 1.3MM Fund AUD . . . . . . 187.73 2.2MM Fund CAD . . . . . . 177.90 1.4MM Fund CHF . . . . . . 144.14 0.5MM Fund EUR . . . . . . . 98.26 1.2MM Fund GBP . . . . . . . 119.46 1.8MM Fund USD . . . . . . 184.67 1.9Ifca . . . . . . . . . . . . . . 302.75 -0.0

Green Invest . . . . . . . 167.50 18.1Ptf Income A . . . . . . . . 111.49 -0.3Ptf Income B . . . . . . . 123.55 -0.3Ptf Yield A . . . . . . . . . 146.38 2.1Ptf Yield B . . . . . . . . . 158.30 2.1Ptf Yield EUR A . . . . . . 99.69 0.5Ptf Yield EUR B . . . . . . 112.99 0.5Ptf Balanced A. . . . . . 186.53 4.5Ptf Balanced B. . . . . . 197.66 4.5Ptf Bal. EUR A . . . . . . .106.86 2.2Ptf Bal. EUR B . . . . . . . 116.15 2.3Ptf GI Bal. A . . . . . . . . 95.56 7.5Ptf GI Bal. B . . . . . . . . 97.33 7.5Ptf Growth A . . . . . . . 254.72 6.6Ptf Growth B . . . . . . . 263.69 6.6Ptf Growth A EUR . . . .106.90 4.1Ptf Growth B EUR . . . . 113.33 4.1Ptf Equity A. . . . . . . . .341.29 10.5Ptf Equity B. . . . . . . . 345.52 10.5Ptf GI Eq. A EUR . . . . .131.13 14.6Ptf GI Eq. B EUR . . . . .131.13 14.6Valca . . . . . . . . . . . . . 370.10 7.3LPP Profil 3 . . . . . . . . 145.10 0.4LPP Univ. 3 . . . . . . . . 144.25 2.0LPP Divers. 3 . . . . . . . 176.50 4.1LPP Oeko 3 . . . . . . . . 139.20 8.7

3M Company . . . . . . . . . . . . 87.15 87.94 88.49 67.06Altria Group . . . . . . . . . . . . . 70.47 71.39 90.50 66.91Am. Express Co . . . . . . . . . . 64.13 63.99 64.65 49.75AT & T. . . . . . . . . . . . . . . . . 40.42 40.41 41.49 25.01Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . . 56.96 57.15 58.29 36.10Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.42 95.57 97.70 72.17Caterpillar Inc . . . . . . . . . . . 75.43 76.03 77.25 57.98Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . 79.97 81.40 83.56 55.41Citigroup Inc . . . . . . . . . . . . 55.04 55.01 56.66 46.22Coca-Cola Co . . . . . . . . . . . . 51.24 51.33 53.65 42.27Dell Computer . . . . . . . . . . . 25.89 26.26 27.89 18.95Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 51.34 52.11 53.67 38.90Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . 82.28 82.99 84.32 56.65

Ford Motor. . . . . . . . . . . . . . . 8.48 8.76 9.46 6.07General Electric . . . . . . . . . . 37.38 37.60 38.49 32.06General Motors . . . . . . . . . . 30.47 31.43 37.24 24.11Goodyear Co . . . . . . . . . . . . 34.15 34.59 35.24 9.76Hewlett-Packard . . . . . . . . . 45.40 45.63 46.11 29.69IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . 103.95 105.58 108.04 72.80Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . 21.97 22.67 23.14 16.75Johnson & Johnson . . . . . . . 63.48 63.81 69.41 58.97McDonald’s Corp . . . . . . . . . 50.96 51.57 52.58 31.73Microsoft Corp. . . . . . . . . . . 30.17 30.58 31.48 21.45PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . . 68.45 68.69 69.64 58.55Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . . 27.28 27.34 28.60 22.17Procter & Gamble . . . . . . . . 62.87 63.10 66.30 52.78

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

préc. haut bas(52 semaines)




dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

SMI préc. haut bas(52 semaines)

achat vente

dernier préc.

Taux de référence (en %)

Matières premièresMétaux précieux

Convention horlogère (source: Metalor)

Marché suisse (cours en CHF)

Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)

Marchés nord-américains (cours en USD)

Marchés européens (cours en EUR)

24/5 24/5 24/5

24/5 24/5

24/5 24/5LA BOURSECours sans garantieP = action au porteur

N = action nominative

BJ = bon de jouissance

d = cours demandé

o = cours offert

Once/USD 652.1 656.1 12.7 12.95 1270 1290

Kg/CHF 25708 26008 499.6 514.6 50227 50977

Vreneli 20.- 145 162 - - - -

OR ARGENT PLATINE

achat vente achat vente achat ventePrix du brut (NYME $ par baril) 64.06 65.77Huile de chauffage par 100 litres 80.50 79.60

dernier précédent

(prix indicatif 3000 à 6000 litres)

En bref■ AFFAIRE SULZER

Trois banquesperquisitionnées

La Commission fédérale desbanques emploie les grandsmoyens dans l’affaire Sulzer. Ellea mené des perquisitions danstrois banques pour déterminer sile devoir d’annonce a été enfreintlors des transactions autour dugroupe industriel zurichois. /ats

■ SCORUn bénéficeen forte progression

Le groupe français de réassuranceScor a fait bondir son bénéfice netde 43% à 76 millions d’euros(126 millions de francs) au1er trimestre. La société s’estimeen bonne voie pour racheter sonconcurrent zougois Converium. /ats

■ CAISSES DE PENSIONLes rendementsrestents élevés

Le rendement moyen desplacements des caisses depension suisses a atteint 6,36%l’an passé. Malgré ce taux deperformance élevé, les caissesn’ont pas atteint l’an dernier lerendement de 11% enregistréen 2005. Mais sur cinq ans, lamoyenne s’est améliorée pours’inscrire à 4,5%. /ats

Le groupe de presse zurichoisTamedia rachète Espace MediaGroupe et devient ainsi lenuméro deux helvétique,supplantant Edipresse. Lessyndicats sont inquiets pourla sauvegarde des places detravail et la diversité de lapresse.

La transaction porte sur80% du capital du concur-rent bernois de Tamediaet se monte à 205 millions

de francs cash, auxquels s’ajou-tent le versement de 600 000actions, qui restent à émettre, aindiqué hier le groupe zuri-chois.

L’objectif prioritaire du re-groupement d’Espace Media,éditeur de la «Berner Zeitung»du «Bund», et de Tamedia, pro-priétaire du «Tages-Anzeiger»et de «20 minutes/20 Minuten»,consiste à dégager des synergieset à lancer de nouveaux projetsmédias, sur internet notam-ment.

«La très forte évolution dansle domaine des médias électro-niques aurait dépassé nos possi-bilités», a constaté hier devantla presse le président d’EspaceMedia Charles von Graffen-

ried. Tamedia évoque pour sapart «l’évolution des habitudesde consultation des médias et ledéplacement des dépenses pu-blicitaires vers internet».

A l’origine «maison zuri-choise», Tamedia devient par cerachat un groupe de presse na-tional, s’est réjoui son patron

Martin Kall. Tamedia lorgneaussi sur de nouveaux marchés,n’a pas caché Pietro Supino,président du conseil d’admnis-tration. De 1893, le groupepasse à 2880 collaborateurs.

Le groupe prévoit un «trans-fert de savoir-faire dans la ré-daction, l’édition et la techni-

que», ainsi que pour la publi-cité. Martin Kall n’a pas sou-haité donner de pistes précises.Il s’est borné à évoquer la colla-boration entre la «Tribune deGenève» et «24 Heures»comme modèle envisageablepour le «Tages-Anzeiger» et le«Bund».

«Nous voulons faire davan-tage, ensemble», a indiqué le pa-tron de Tamedia. Et d’évoquerde futurs investissements, no-tamment pour développer lesecteur internet. Dans l’immé-

diat, le nouveau groupe chercheun acquéreur pour deux de sesradios, «Radio Basilisk» à Bâleet «Canal 3» à Bienne. La so-ciété RadioBilingue SA s’estdite intéressée par le rachat decette dernière. Tamedia a dé-gagé l’an dernier un chiffred’affaires de 723,6 millions defrancs (+11%) pour un bénéficenet de 98,4 millions (+23%). Lesventes en 2006 d’Espace Mediaétaient de 250 millions (-4,5%)pour un résultat net de17,6 millions (-6,4%). /ats

CONTRATS SIGNÉS Les présidents des conseils d’administration deTamedia, Pietro Supino (à gauche), et d’Espace Media Group, Charles vonGraffenried, hier à Berne. (KEYSTONE)

PRESSE

Tamedia rachète le groupebernois Espace Media

Leuenberger confiantDu côté des syndicats de la branche, tant impressum que

Comedia se font du souci pour les emplois et la diversité de lapresse. Comedia craint également un démantèlement des lieux deproduction bernois.

Cette fusion représente au contraire pour les employés d’EspaceMedia «davantage de sécurité et une amélioration de leursituation», estime pour sa part Charles Von Graffenried. Quant à ladiversité de la presse, «je ne peux donner aucune garantie, celadépendra du marché». Pour le conseiller fédéral MoritzLeuenberger, cette acquisition ne met pas en péril la diversité dupaysage médiatique, a-t-il commenté sur les ondes de Radio DRS.Selon lui, il y a encore assez de groupes de presse pour lagarantir. Et un grand groupe peut se permettre de se soucier d’unjournalisme de qualité, a-t-il ajouté. Le rachat est soumis àl’approbation de la Commission fédérale de la concurrence. /ats

INVESTIR DANS LA SÉRÉNITÉ

LES MANDATSDE GESTION CTM

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: [email protected]

Internet: www.margotmazout.ch

dernier %1.1.07 B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8654,00 3,05 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9451,00 3,50 B. stratégies-MONDE 158,26 8,21 B. stratégies-OBLIGATIONS 115,79 2,34 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 137,18 4,03 B. sel. BRIC multi-fonds 159,45 16,79

33 Services religieux L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

Horizontalement: 1. Se dégager adroitement d’uneaffaire délicate. 2. Qualité de celui qui agit spontané-ment. Mûri par la chaleur. Préfixe. 3. Avoir échappé àun grand péril. Enveloppe coriace de certains fruits. 4.Cloison mobile. Avec vigueur. 5. Voies. Fait se toucher.Le picrate en fait partie. Participe. Préfixe. 6. Devinerce que l’auteur ne dit pas expressément. 7. Sur la rosedes vents. Plume. Obtiens. Un héros qui erra. Pièce devers. 8. Charme. Se dit d’un métal comme l’or.Marcher sans but. 9. Série d’épreuves. Dans le titred’un roman de J.-J. Rousseau. Blafard. 10. Rivièred’Italie. Celle de Calypso est légendaire. Se jette dansle vide. Pronom. Parties de dés. 11. Celui de Thulé estlégendaire. Pistolet. Grand-prince de Kiev. 12. Gaie.Dessinateur et peintre français d’origine suisse.Aperçu sommaire. 13. Bois lourd. Corpuscule repro-ducteur de nombreux végétaux. Ville des Pays-Bas.14. Ce qui n’est rien. Angle saillant. Scie munie d’unepoignée. 15. Homme de main. Le peuple a les siens.Cri de douleur. Un peu de lumière. 16. Leurs fruits sonttrès sucrés. Accabler (d’injures). Ville de Belgique. 17.Région d’Irlande. Monts de Provence. Vallée fluvialeenvahie par la mer. 18. Symbole d’une ancienne unitémonétaire. Ville de France. Manifeste. Jeune élève. 19.Tonnerrois célèbre. Ile bretonne. Possessif. Appel à lavigilance. 20. Le bar en fait partie. Donc en état denaviguer. Défaite complètement. 21. Enjoué.Possessif. Saint, le premier évêque de Tours. Terreocreuse. 22. Mal de cœur. Arrangé. Forme sinueuse.On y joue avec des pions. 23. Plante à petites grainesrondes. Bizarrerie. En sortir est méritoire. 24.Eléments de chapelets. Ville du Mali. Lac de Russie.Abri d’Esquimaux. 25. Exclamation. Très fin. Dont lachaleur est très vive. Plante à bulbe. 26. Troubles cau-sés par des vers intestinaux. Générateur de rayonslumineux. 27. Fait se montrer intransigeant. Servicemilitaire. Ustensile de pêche. 28. Article. Protection.Virginien célèbre. Subit une métamorphose. Ile cha-rentaise. 29. Son sable est noir. Célèbre danseur d’ori-gine soviétique. Pris sur soi. 30. Arrêts. Point du jour.Peut être un fléau.Verticalement: 1. Courir des risques sans profit per-sonnel. A l’abri des soucis. 2. Non tari. Nom de deuxrivières d’Italie. S’étendre trop sur un sujet. 3. Richecollier. Cruche. Adverbe. Tête de liste. 4. A son termeen septembre. Pronom. Saint Paul, comme SaintLouis, en fait partie. Tête. Grosse pièce de bois. Degréd’un développement. 5. Des combats s’y déroulent.Font de l’or en été. Note. Machine de bureau.Demeures. Ecarteur. 6. Capucin. Partisans d’un sys-tème politique centralisé. Est mou. Levant. Etat d’uncorps en combustion. 7. Ville d’Italie. Rivière d’Asie.Egal d’une personne. Lettre grecque. Réformateur ditle Brescia. Rapace. 8. Est fait petit à petit. Villed’Espagne. Peintre et graveur belge. Argot anglais.Autre nom du moi. Rivière de France. 9. Divulgué.Exclamation. Ancêtre d’une famille légendaire célèbrepar son destin tragique. Note. Amplement rassasié.

Rivière de Suisse. Préposition. 10. Fameux footballeur.Conte dont Cocteau a tiré un film. Dans ce cas. Estmou. 11. Espèce de lichen. Roman de Balzac.Exclamation. 12. D’une candeur excessive. Colorant.Catégorie. Eclaircie. Laitue de mer. 13. Papillon de mer.Pays de Galilée. Genre théâtral japonais. Clair. Obscur.14. Participe. Certaines donnent de l’énergie. Sorte descie. Nom, sans l’article, d’une station balnéaire pro-vençale. Héros d’un drame de Shakespeare. 15. Suitesde printemps. Divinité grecque. Outil d’élagueur.Œuvres vives. Le contraire d’un réprouvé. Pronom. 16.Accorder solennellement. Sorte de cactus. Dame. Typedu paladin. Pastel. 17. Favorable. Faucheux. Pégase enavait. Est couvert de dunes. Bière brune. 18. Grandejatte. Boisson gazeuse. Antagonistes. Une charmille,par exemple. Note. 19. Bois dur. D’une couleur fade.Sorte de virtuose. Rabat-joie. Est couvert de pierres.20. Vieux plis. Buses. Exalté. Le Verbe, dans la théolo-gie chrétienne. Exerce une pression.

LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI

Solution du problèmede la semaine précédenteHorizontalement: 1. Donner du fil à retordre.- 2.Aléatoires. Gère. Houx.- 3. Nettoyeur. Anversoise.-4. Si. Inassouvie. Ranger.- 5. Entonne. Cri. Idem.Tee.- 6. Reine. Loin de là. Are.- 7. Rama. Stein.Tare. Se.- 8. Es. Léchée. Tubéreuse.- 9. Vilenies.Véga. Essaie.- 10. Ame. Tel. Io. Unit. Sind.- 11.Nana. Riante. Cheminée.- 12. Traction. Encas. Ote.-13. Lu. Oregon. Cal. Crèmes.- 14. Ebène. Ruiner.Hot. Eté.- 15. Batista. Sandeau. Ani.- 16. Etoupe.Isar. Protêt.- 17. Fès. Rahman. Nandou. Ré.- 18.Fric. Nièces. Soulte.- 19. Ereinteur. Armure. Psi.-20. Tentée. Terrier. Sœur.- 21. User. Tact. RF. Merl.-22. Or. Cercueil. Fiers. Hé.- 23. Peines. Déborah.Tac.- 24. Réels. Visiter. Tour.- 25. Este. Bêta. Trac.Balsa.- 26. César. De. Gal. Busc.- 27. Il. Thélème.Lerida. Eh.- 28. Lame. Basanée. Maestro.- 29. Ove.Sic. Hypoténuse.- 30. Ternes. Lésine. Exeter.Verticalement: 1. Danser devant le buffet. Ocre.Ilot.- 2. Oléine. Simaruba. Erreur. Esclave.- 3. Net.Tir. Lena. Etésiens. Pète. Mer.- 4. Nationale. Aconit.Cité céleste.- 5. Etonnement. Trésor. Néréis. Ah.SE.- 6. Royan. Aciérie. Tuante. RN. Brebis.- 7.Diesel. Héliographie. Scève. Lac.- 8. Urus. Osés.Anou. Emeut. Usitées.- 9. Férocité. In. Nis. Acreté.Sa. Mahé.- 10. Is. Urne. Vote. Naine. Raidi. Denys.-11. Avidité. Encens. Sarclette. Epi.- 12. Agni.Enugu. Cardan. Rit. Ber. Léon.- 13. Réveil. Bancal.Erasme. Forage. Te.- 14. Ere. Date. IHS. Ha. Nourrir.Carme.- 15. Terre. Arête. Coup dur. Féal. Liane.- 16.Samares. Mort. Rôles. Rh. Deux.- 17. Rhön.Réussite. Août. OMS. Tabasse.- 18. Doigté.Sainement. Epée. Tolu. Têt.- 19. Rusée. Seine. Etier.Surhausser.- 20. Exérèse. Edesse. Tenir le crachoir.

District de La Chaux-de-FondsRÉFORMÉS

CULTES DE PENTECÔTEGrand-Temple

Di 9h45, culte de fin de catéchisme,sainte cène, E. Berger, S. et P. Schlüter,participation du groupe Gospel. Di17h30, concert spirituel de Pentecôte,«Viens, Esprit créateur», par J. Natter,organiste

FarelLu, marche méditative organisée par lelieu de vie, départ 8h30, devant lePresbytère. Inscriptions: 032 968 42 32

Radio Suisse Romande, Espace 2Di 10h, culte radiodiffusé d’Estavayer-le-Lac, F. Siegenthaler

Deutschsprachige ReformierteKirchgemeinde

(Temple-Allemand 70). Pfingstsonntag9.45 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahlmit Frau E. Müller

CATHOLIQUES ROMAINSSacré-Cœur

Sa 14h, messe Mission portugaise;18h, messe (italien-français). Di 10h30,messe de Pentecôte

Notre-Dame de la PaixSa 17h30, messe de Pentecôte. Di 9h,messe de Pentecôte; 18h, messe dePentecôte

CATHOLIQUES CHRÉTIENSSaint-Pierre

(Chapelle 7). Di 9h30, échange dechaire à l’Eglise du Réveil. Pas demesse à Saint-Pierre

ÉVANGÉLIQUESArmée du salut

(Numa-Droz 102). Vendredi 17h45,catéchisme à Neuchâtel. Di 9h45, culte,programme pour les enfants; garderie;19h, cérémonie de passage de témoindu marathon de prière, avec F. Thöni etW. Gubler. Ma 19h, cérémonie de pas-sage de témoin du marathon de prièreà Neuchâtel. Me 9h, prière au foyer. Je20h, cellule de maison chez G. V.Geiser

Eglise évangélique libre(Paix 126). Ve 18h45, groupe de jeunesABEL à l’EL. Di 9h45, culte, garderied’enfants, école du dimanche, prédica-tion Charles-André Geiser. Je 19h,étude biblique

Eglise évangélique de Réveil(Rue du Nord 116). Di 9h30, culte,sainte cène, garderie et école dudimanche. Mardi 20h, soirée de partagesur la vie de l’église

Mennonite(Chapelle, Les Bulles 17). Di 10h, cultede Pentecôte

Eglise évangélique l’EspéranceSerre 89. Ve 19h30, re-Père (ados). Sa17h, culte. Me 15h, Oasis (enfants)

Evangélisation populaireChapelle du secours, Jaquet-Droz 25.Di 9h45, culte; 11h, école du dimanche.Dernier vendredi de chaque mois, réu-nion de prière à 18h30; répétition duchœur mixte à 19h

Eglise ouverte StadtmissionDi 9h45, Gottesdienst zumPfingssonntag. Ma 14h30, Ziiitlupe-Nachmittag Senioren

Jura bernoisRÉFORMÉS

Courtelary/CormoretDi 9h45, culte, sainte cène, àCourtelary

Diesse-Prêles-Lamboing.Di 10h, culte de Pentecôte, sainte cène,Confirmations

La NeuvevilleDi 10h, culte à la Blanche Église (enlangue allemande à 9h le 3e dimanchedu mois).

NodsLes 1er et 3e dimanches du mois, culteà 10h15.

Saint-ImierDi 10h, culte de Pentecôte avec confir-mations, Philippe Nussbaum, à laCollégiale; 19h, culte de communion(sainte cène), à la Collégiale

TramelanDi 9h30, culte.

SonvilierDi 10h, culte commun de Pentecôteavec confirmations à Saint-Imier.Service de voiture à 9h30, sur la placedu village

RenanProgramme non communiqué

La FerrièreDi 9h45, culte de Pentecôte, célébrationdes Confirmations

VilleretDi, pas de culte à Villeret. Culte dePentecôte en commun à Saint-Imier, àla Collégiale, à 10h

CATHOLIQUES ROMAINS

Paroisse catholique du VallonDi 18h15, messe à Saint-Imier. Di 10h,messe à Courtelary

La NeuvevilleDi 10h, messe

TramelanSa 17h30, messe dominicale

CATHOLIQUES CHRÉTIENS

Saint-ImierEglise Saint-Paul, rue des Roses. Di,pas de messe

District du LocleRÉFORMÉS

TempleDi 9h45, culte, sainte cène, F.CucheFuchs, garderie à la cure

Chapelle du CorbusierDi, culte au Temple

Les BrenetsDi 10h, culte, sainte cène, N. Leuba

Les Ponts-de-MartelDi 9h45, culte de Confirmation descatéchumènes, sainte cène, F. Caudwellet S. Wurz

Le Bémont, chapelleDi 10h, culte, sainte cène, Z. Betché

CATHOLIQUES ROMAINS

Le LocleSa 17h30, messe; di 10h15, messe enfrançais et italien

Les BrenetsSa 19h, messe

Le Cerneux-PéquignotDi 10h, messe

ÉVANGÉLIQUES

Eglise apostolique évangélique(Le Locle, Chapelle 5). Di 9h30, célé-bration «40 jours pour l’essentiel»

Les Ponts-de-Martel - Armée du salutDi 9h45, culte. Me 12h, repas commu-nautaire. Tous les 2 jeudis, à 19h30,groupe féminin. Ve 20h, prière. Ve9h30, baby Song à Travers

District du Val-de-RuzRÉFORMÉSDombresson

Di 10h, culte de Pentecôte, sainte cène,Phil Baker

Les Hauts-GeneveysDi 10h, culte de Pentecôte, sainte cène,Corinne Cochand-Mean et des laïques

FontainesDi 10h, culte de Pentecôte, sainte cène.

LandeyeuxDi 10h, culte de Pentecôte, sainte cène,à la Chapelle CATHLIQES

CernierSa 18h, messe

Les Geneveys-sur-CoffraneDi 10h, messe

ÉVANGÉLIQUES

Cernier, Eglise du plein évangileDi 9h45, culte, enfance

Les Geneveys-sur-Coffrane,Eglise évangélique missionnaire

Di 9h45, culte, Centre scolaire

JuraDOYENNÉ DES FR.-MONTAGNES

Les BoisSa 18h30, messe

Le NoirmontDi 10h, messe de Pentecôte etPremière Communion

Les BreuleuxDi 10h, messe, communion

MontfauconSa 18h, messe

SaignelégierDi 10h45, messe

Les GenevezSa 18h, messe

SaulcyDi 10h, messe

RÉFORMÉS

SaignelégierDi 9h30, culte

LE TEMPLE DE L’ABEILLE, LA CHAUX-DE-FONDS. CHRISTIAN GALLEY

© A

lan

Me

ier

Face au dernier espoir, donner les premiers soins.

Case postale 116, 1211 Genève 21 Tél 022 8498484Fax 022 [email protected] 12-100-2

35 Divertissement L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

Trente ans de folie «Starwars»Le 25 mai 1977 a eu lieu, à Hollywood, la première de«Starwars» («La guerre des étoiles»), de George Lucas.Réalisé avec un budget plus que modeste de dix millionsde dollars, le film sera un succès instantané et verral’histoire enrichie de cinq autres longs métrages. /ftr

Oui, cette plaidoirie étaithonnête, sans éclat sinon dansles gestes que l’avocat avait l’ha-bitude de faire pour mieuxétayer et mettre en valeur cer-tains passages. Sébastien se sen-tit perdant. Ce n’était pas sa na-ture d’être pessimiste, mais là,dans cette salle, il avait le senti-ment très net d’être battu et quesa cause était perdue.

Encore imprégné des parolesqu’il venait d’entendre, il enéprouvait le contrecoup. C’étaitcomme si on lui avait fait unepiqûre et qu’il en subissait leseffets. Mais, comme le patientse réveille après l’anesthésie, Sé-bastien allait bien, lui aussi, re-prendre du poil de la bête, réa-gir, être à nouveau l’hommeque chacun connaissait. Il allaitbien reprendre confiance, uneconfiance que son avocat sechargea vite de lui redonner enplaidant à son tour.

Après s’être adressé au prési-dent en même temps qu’aux ju-

ges, il alla droit au but.Par ma voix, M. Sébastien Ca-

chin agit pour lui-même et pourson fils mineur reconnu, Dani. Aeux deux, ils réalisent une sym-biose, ce miracle de la vie qui con-siste à tirer un profit salutaire l’unde l’autre.

Et, en dirigeant son regardnon pas du côté des Cachin,mais vers son confrère Me Be-let, il lâcha:

Nos contradicteurs osent-ils es-pérer voir cette réussite anéantieen justice?

Cette attaque rasséréna Sé-bastien et sa femme aussi qui,non moins que son home, avaitflanché moralement à l’ouïe dela première plaidoirie.

Puis, dirigeant son regardtantôt du coté du président,tantôt en direction des juges oude son client, il continua, lavoix sûre, bien timbrée:

Au fur et à mesure que passentles années, les passions se refroidis-sent, le sens du juste et de l’injuste

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : la soirée s’annonce excellente. Mais c’estgrâce à l’amitié et non à la passion. Travail-Argent :il n’est pas trop tard pour faire marche arrière,mais est-ce la bonne solution ? C’est à vous dedécider de la meilleure conduite à tenir. Santé :pas si mauvaise.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : votre cote d’amour monte en flèche. N’enfaites pas trop, tout de même. Travail-Argent :vous aimez agir à votre guise et vous avez du malà accepter des consignes trop restrictives. Faitesun effort. Santé : faites du sport, mais n’oubliezpas les assouplissements.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : tout changer ! Voilà ce que vous aimeriezfaire. Mieux vaut procéder parpetites touches que tout boule-verser. Travail-Argent : pourfaire passer le message, il faudravous montrer rusé, plutôt qu’au-toritaire. Santé : évitez les excèsde table.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : si vous êtes célibataire,la journée sera calme. Par contre,les autres ne doivent pas ycompter. Travail-Argent : votretravail vous semble inintéressant ou trop routinier? Voyez les côtés positifs, au lieu de toujours res-sasser les points négatifs ! Santé : bonne, malgréun peu de nervosité.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : les choses s’arrangent, les relationsamoureuses s’améliorent. Vous pouvez envisagerl’avenir avec confiance. Travail-Argent : attendezd’avoir un appui financier sérieux pour entrepren-dre de nouveaux projets. Santé : bel optimismequi fait bien des envieux.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : vous avez besoin de certitudes et desécurité mais est-ce vraiment ce que l’on vouspropose. Réfléchissez. Travail-Argent : vous serezà l’abri des attaques mesquines de vos collèguesde travail. Mais pour combien de temps ? Santé :nervosité.

BALANCE (23.9 - 22.10)LANCE (23.9 - 22.10)

Amour : votre tendance à l’insatisfaction perma-nente découragerait le plus persévérant. Maisvotre partenaire est toujours là. Travail-Argent :évitez les spéculations et faites preuve d’un prag-matisme qui vous a déjà réussi. Santé : les repastrop arrosés ne sont pas conseillés.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : éviter les sujets qui fâchent en famille,serait une excellente idée pour maintenir uneambiance agréable. Travail-Argent : vous voulezvous en tenir à ce que vous avez récemment décidé.Les événements vous donneront raison. Santé :envisagez un petit régime.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : l’amour sera le cadet de vos soucis, vousaurez d’autres chats à fouetteraujourd’hui. Travail-Argent :vous obtiendrez de bons résul-tats si vous parvenez à combinerintuition et efficacité. Santé :détendez-vous, soufflez un peuou le stress fera sa réapparition.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : dominez-vous et vouséviterez certains heurts prévisi-bles avec un membre de votrefamille ou de votre entourage

proche. Travail-Argent : les événements pour-raient bien vous donner raison. Mais n’en tirezaucune gloire, on vous le reprocherait. Santé :vous vous sentez bien.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : ne négligez pas le pouvoir d’agressivitéde votre entourage. Montrez-vous conciliant.Travail-Argent : certains imprévus pourraientcontrarier un projet pourtant bien avancé. Faitespreuve de patience, tout s’arrangera rapidement.Santé : c’est la grande forme.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : l’amitié tiendra une grande place aujour-d’hui. Travail-Argent : ne vous lancez pas dansune nouvelle aventure qu’elle soit professionnelleou financière, sans avoir pris toutes les garantiespossibles. Santé : belle vitalité qui fait desenvieux.

Réclame40 x 40 mm

Tirages du 24 mai 2007

7

41

58

12

14 36

54

3

15

63

4

49

1

50

686461

5 10

35

V

R

t

k

8

pt

10

8

c tc

k

R

k

D

10

c

A

A6 7

t

t

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

LOTERIES

Solution de la grille n° 90

8 1 3

4 6 5

2 7 9

9 4 7

3 1 2

5 8 6

6 2 5

7 9 8

4 1 3

5 8 9

3 6 7

2 4 1

1 7 4

8 2 5

6 9 3

3 2 6

1 9 4

5 8 7

6 5 1

9 4 2

7 3 8

4 3 9

7 5 8

2 6 1

8 7 2

1 3 6

9 5 4

5 2

8 6

4 8

5 3 9

8 4

9

3

7 6

5

7

8 6

7 6

9 1

4 3

2 7

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple.Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois.

Difficulté moyenne

Grilles de fabrication SuisseWWW.SU-DO-KU.CH

p pSUDOKU No 91 Difficulté moyenne HORO

SCOP

E

s’affine. Pouvoir parfois réparerses fautes de jeunesse constituel’un des privilèges de l’âge mûr,source d’apaisement. (A suivre)

Solutions du n° 866

Horizontalement

1. Aspiration. 2. Soin. Borne.3. Sut. Bélier. 4. Arriérés.5. Scène. Reg. 6. Séré. Gérer.7. Isidore. RA. 8. Eire. Psi.9. Eustache. 10. RN. Eléates.

Verticalement

1. Assassiner. 2. Sources. Un.3. Pitreries. 4. In. Inédite.5. Bée. Oral. 6. Aber. Grèce.7. Tolérée. Ha. 8. Iriser. Pet.9. One. Gers. 10. Nerf. Rails.

Horizontalement

1. Tel certain bloc. 2. Mettre en lambeaux. Suit la star à la télévision. 3. Un dieud’amour. Y mise-t-on souvent sur les bons chevaux? 4. Le disque n° 1. Joyeuxdrille. 5. Leur maison est fermée au public. 6. Suivant la mode. Ville duRoussillon. Chef de chantier. 7. Pianiste français. Envoyer dans l’autre monde.8. Un sur vingt-sept. En contact avec le siège. 9. Faire la vidange. Guerrier scan-dinave. 10. Paresseux, tatou et fourmilier.

Verticalement

1. Riche en matières grasses. 2. Associé. 3. Il se bat pour voir la vie en vert. Qui esttriple. 4. Remet son grain. Haute école à la française. 5. Rhodes-Extérieures. Peutêtre agricole ou militaire. L’erbium. 6. Petite rampe de lancement. Feuille ajoutéedans votre quotidien. 7. Riche conjonction. Remarquables de profil. 8. Perdus dansune grande salle. L’eau de Munich. 9. Pour jouer cartes sur table. Passage difficile.10. Evoque de vieilles bourses. Défendues par les futurs docteurs à l’université.

MOTS CROISÉS No 867

GARAGE CARROSSERIE

Centre principal

TOYOTAMontmollin

H . J E A N N E R E T & F i l s

Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.chNOUVELLE AURIS

L’ADOPTÉA.-L. Chappuis. Droits réservés: Editions Mon Village - Vulliens / 91

EUROMILLIONS

Il gagnedeux foisle pactole

Deux bulletins gagnants àl’EuroMillions de la semainedu 11 mai, validés au mêmeendroit dans un tabac de Paris,appartiennent à un seuljoueur. Celui-ci vient d’empo-cher plus de 35 millions d’eu-ros (près de 58 millions defrancs). Le troisième bulletingagnant (cinq bons numéros etdeux bonnes étoiles) avait étévalidé en Bretagne. Les troisgagnants auraient dû se parta-ger la cagnotte de 53 347 665euros. Le double vainqueur,qui a validé deux fois la mêmegrille à quelques jours d’inter-valle, empochera deux fois17 782 555 euros.

Le gagnant conserve tou-jours ses grilles fétiches et lesjoue au fil de la semaine. «Parhasard et par chance, cette se-maine-là, j’ai sorti deux fois lamême grille de ma poche!» /ats

Aujourd’hui à Vincennes, Prix Sirrah(trot attelé, réunion III, course 1, 2100 mètres, départ à 20h10)No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf.1. Miraculée D’Or 2100 C. Thierry F. Blandin 25/1 6m7m7a2. My Winner 2100 LC Abrivard LC Abrivard 3/1 6aDa4a3. Lord De La Noé 2100 JM Bazire JM Bazire 6/1 4a5a8a4. Mystère Du Lahmé 2100 P. Levesque P. Levesque 2/1 1a0a5a5. Le Monteil 2100 E. Raffin JF Popot 20/1 7a7a0a6. L’Espoir Du Biset 2100 W. Michel W. Michel 55/1 2m8aDa7. Marlena 2100 P. Vercruysse JE Dubois 17/1 3a0aDa8. Mélodie Pacha 2100 L. Coubard L. Coubard 35/1 0a0a0a9. Lequillus 2100 F. Blandin F. Blandin 30/1 6aDmDm

10. Moqueur Du Caieu 2100 B. Piton JP Piton 12/1 6a9a9a11. Lutin De La Besvre 2100 F. Nivard F. Souloy 14/1 4a6a8m12. Lucky Speed 2100 A. Angéliaume M. Triguel 45/1 3a7aDa13. Milza 2100 M. Abrivard P. Legavre 40/1 4a3a0a14. Medina De Ginai 2100 A. Laurent A. Laurent 60/1 7a2a2a15. Kuriace Du Hard 2100 S. Ernault R. Coueffin 70/1 4a0a8a16. Lys Du Tremblay 2100 M. Lenoir P. Legavre 80/1 0a0aDm17. Mage Du Bourg 2100 S. Lelièvre S. Lelièvre 65/1 0a8a5a18. Kelly Du Pont 2100 JY Rayon A. Rayon 50/1 0a6a8aNotre opinion: 4 – Il sera plébiscité. 3 – Son principal adversaire. 7 – Sa forme estrevenue. 2 – Attention! caractériel. 5 – L’engagement attendu. 11 – Ses moyens sont sûrs.10 – Ne méprise pas les parieurs. 9 – Blandin se livre à fond.Remplaçants: 12 – S’il trouve l’ouverture. 14 – C’est un Laurent. Gare!

Notre jeu: 4* - 3* - 7* - 2 - 5 - 11 - 10 - 9(*Bases)Coup de poker: 9Au 2/4: 4 - 3Au tiercé pour 16 fr.: 4 - X - 3Le gros lot: 4 - 3 - 12 - 14 - 10 - 9 - 7 - 2

Les rapportsHier à LongchampPrix André Carrus (non-partants: 5, 17)Tiercé: 9 - 7 - 2Quarté+: 9 - 7 - 2 - 15Quinté+: 9 - 7 - 2 - 15 - 10Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l’ordre: Fr. 443.–Dans un ordre différent: Fr. 33,50Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3344,50Dans un ordre différent: Fr. 94,80Trio /Bonus: Fr. 9,80Rapport pour 2,50 francs:Quinté+ dans l’ordre: Fr. 42.193.–Dans un ordre différent: Fr. 389,50Bonus 4: Fr. 33.–Bonus 4 sur 5: Fr. 16,50Bonus 3: Fr. 11.–Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 32.–

Demain à Enghien, Prix de l’Obélisque(trot attelé, réunion I, course 3, 2875 mètres, départ à 14h50)No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf.1. Lolita Du Gollier 2875 S. Baude R. Lepigeon 37/1 0a8a6a2. Jaramago 2875 LC Abrivard LC Abrivard 25/1 9m7a0a3. Mark Speed 2875 A. Angéliaume M. Triguel 15/1 Da2a2a4. Max De Guez 2875 JM Bazire JM Bazire 2/1 7a1aDa5. Luron De Barb 2875 P. Daugeard P. Daugeard 20/1 0a3a7a6. Loctudy 2875 P. Vercruysse P. Levesque 38/1 Da2a3a7. Optimistic 2875 J. Verbeeck J. Dooyeweerd 8/1 4a7a4a8. Laxter 2875 T. Le Beller JB Bossuet 9/1 4m8aDa9. Mothe De Lou 2875 PY Verva P. Derycke 6/1 1mDaDa

10. Kim Du Coq 2875 L. Gaborit P. Daugeard 65/1 0aDa0a11. La Spezia 2875 B. Piton JL Giot 14/1 DaDa4a12. Shaft 2875 F. Nivard F. Souloy 3/1 0a3a1a13. Junon De La Frette 2875 M.Lenoir F. Leblanc 22/1 0aDa0a14. Kuadro Wild 2875 D. Dauverne D. Dauverne 39/1 4a7a6a15. Loyd Doré 2875 P. Marie JY Marie 45/1 Da6a6a16. China As 2875 J. Lebouteiller P. Levesque 50/1 Ra1a1aNotre opinion: 4 – Un favori assez logique. 9 – Vient de briller sous la selle. 12 – Lagrande classe et Lenoir. 5 – Sa forme ne se dément pas. 3 – S’il respecte le règlement.11 – Candidat à hauts risques. 16 – De retour au plus haut niveau. 7 – Régulier et avecVerbeeck.Remplaçants: 8 – Mieux qu’un second couteau. 2 – N’est pas complètement barré.

Notre jeu:4* - 9* - 12* - 5 - 3 - 11 - 16 - 7 (*Bases)Coup de poker: 7Au 2/4: 4 - 9Au tiercé pour 14 fr.: 4 - X - 9Le gros lot: 4 - 9 - 8 - 2 - 16 - 7 - 12 - 5

36 A votre service L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SAEditeur: Fabien WolfrathRédacteur en chef (resp.): Nicolas WilleminImpression: Centre Presse, Neuchâtel

IMPRESSUM

REDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédacteur en chef adjoint:Patrick OberliChef d’édition:Jacques GirardResp. site La Chaux-de-Fonds:Daniel [email protected]él: 032 910 20 [email protected]él: 032 723 53 01

RÉDACTIONRégion: Stéphane Devaux (resp.),Alexandre Bardet, Patrick Di Lenardo,Santi [email protected] Région: Françoise Kuenzi(resp.), David [email protected] & Vallées: Léo Bysaeth(resp.), Fabrice Eschmann (Val-de-Travers), Virginie Giroud, YannHulmann (Val-de-Ruz), Jean-Michel

Pauchard, Florence Veya, [email protected]@lexpress.chMontagnes: Daniel Droz (resp.)Sylvie Balmer, Sélim Biedermann,Sophie Bourquin, Claire-Lise Droz,Robert [email protected] & Jura bernois: GérardStegmüller (resp.), ManuelMontavon, Philippe [email protected]@limpartial.chSports: Emanuele Saraceno (resp.)Daniel Burkhalter, Julian Cervino,Emile Perrin, Patrick [email protected] Région: Dominique Bosshard(resp.), Alexandre CaldaraBrigitte [email protected]: Jean-Luc Wenger(resp.), Catherine Favre, Pascal [email protected];[email protected]étariat de rédaction(Suisse/monde/région):

Jacques Girard (resp.), Michel Merz(adj.), Eugenio D’Alessio, NicolasBringolf, Serge-André Maire,François [email protected]: François [email protected]: Christian Galley,Richard Leuenberger, David MarchonInfographiste: François AllanouDessinateur: Jean-Marc Elzingre

Abonnements :Rue Neuve 142302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 40Fax 032 910 20 [email protected]

Régie des annonces :Publicitas SARue Neuve 142302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 50Fax 032 910 2 [email protected]

URGENCES■ Urgences sanitaires

et ambulance: 144■ Police: 117■ Feu: 118■ Intoxication: 145

LA CHAUX-DE-FONDS■ Pharmacie de garde

de l’Hôte-de-Ville, L-Robert 7,jusqu’à 19h30. (En dehors deces heures, le 144 renseigne).

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Piscine des ArêtesLu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h-21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa10h-12h/14h-20h, di 9h-18h

■ Piscine des MélèzeTous les jours: 9h-20h

■ Bibliothèque de la villeService de prêt, salle de lecture:lu 13h-20h, ma 10h-20h, me etje 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h-16h. Discothèque: lu-ve 13h-19h, sa 10h-16h. Exposition«Blaise Cendrars et la poésie».Jusqu’au 21 juillet

■ Bibliothèque des jeunes I(Ronde 9): Lu-ve, 13h45-18h,sa 10h-12h

■ Bibliothèque des jeunes II(Président Wilson): Lu-ve,13h45-18h, sa 10h-12h

■ Ludothèquelu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h

■ Bibliothèque chrétienne«Le Papyrus» Parc 84, lu, ma,je, ve 16h-18h30

LE LOCLE■ Pharmacie de garde

Mariotti, Grande-rue 38, jusqu’à19h30. En dehors de ces heu-res: 144

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Bibliothèque de la villelu-ma-me-ve 14h30-18h30, je14h30-20h, sa 10-12h

■ Bibliothèque des jeuneslu-ve 13h30-18h, sa 10-12h

■ Ludothèquelu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa9h-11h

■ Piscine du CommunalTous les jours: 9h-19h30

JURA BERNOIS■ Médecins de garde

de La Ferrière à Péry, tél. 032941 37 37; Tramelan, tél. 032493 55 55

■ Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pilloud, 032 941 2194Tramelan, Von der Weid, 032487 40 30

TRAMELAN■ Ludothèque

je 16-17h30■ Médiathèque

CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve et veilles de jours fériés14-17h

■ Piscine du ChâteauTous les jours: 9h-20h

SAINT-IMIER■ Bibliothèques

Bibliothèque régionale, sectionjeunes et section adultes. Je/ve9h-11h , me/je/ve 14h-18h

■ Mémoires d’iciSaint-Imier, place du Marché 5,lu/jeu 14-18h ou sur rendez-vous au 032 941 55 55

■ Ludothèqueme/ve 15-18h.

SONVILIER■ Bibliothèque communale

lu 17h30-19h30, me 16-18h

RENAN■ Bibliothèque communale

lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h

VILLERET■ Bibliothèque communale

lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h, je 18h-19h

CORMORET■ Bibliothèque communale

ma 17h30-18h30, je 17h-18h

COURTELARY■ Bibliothèque communale

lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h,je 15-16h. Tramelan: bibliothè-que communale, lu 17-19h

LA NEUVEVILLE■ Bibliothèque communale

lu-je 16-18h, sa 9-11h■ Ludothèque

ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30.

JURA■ Pharmacies

Saignelégier, Pharmacie desFranches-Montagnes,tél. 032 951 12 03.Le Noirmont, Pharmacie Saint-Hubert, tél. 032 953 12 01

■ DépannagesCentrale, tél. 032 955 14 12.

SAIGNELÉGIER■ Ludothèque

(Hôtel de ville): ma 15h15-17h30, et le dernier jeudi dumois 18-19h

■ PiscineCentre de Loisirs: lu 13h30-21h,ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di10h-18h. Les jours fériés, fer-meture 20h

■ PatinoireCentre de Loisirs: lu 13h30-16h,ma 10h-11h45/13h30-16h15,me 13h30-16h, je 13h30-16h15,ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa,di 14h-16h

LE NOIRMONT■ Bibliothèque

7-19h, ma 14-17h, ve 8h30-11h30

■ Ludothèque(Nouveau collège): ma 15h-17h

LES BOIS■ Ludothèque

(Ancien bureau communal): le1er lundi du mois, 15h-17h et lepremier mardi du mois, 19h-20h

LES GENEVEZ■ Ludothèque

(Ancienne halle): le premierjeudi du mois, 16h30-19h

LES BREULEUX■ Ludothèque

(Ecole primaire: le 4e mardi dumois 19h30-20h et le 4e mer-credi du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTEL■ Pharmacie de service

de la Gare, jusqu’à 20h30, (endehors de ces heures, le 144renseigne)

■ Bibliothèque publiqueet universitaire. Lu fermée.Lecture publique: ma 10-19h,me 12-19h, je 10-19h, ve 12-19h, sa 9-17h. Fonds d’étude:ma-ve 10-12h/14-19h, sa 9-12h.Salle de lecture: ma-ve 8-22h,sa 8-17h.

LITTORAL-OUEST■ Pharmacie de garde

le numéro gratuit 0800 832 800renseigne

■ Médecin de garde079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h.Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL-EST■ Pharmacie de garde

no d’appel unique 0844 843 842■ Permanence médicale

0900 501 501 (2.-fr/min)

VAL-DE-RUZ■ Hôpital de Landeyeux

032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: lu-ve 8-19h

■ Pharmacie de serviceCoop Vitality, Fontainemelon,032 853 26 30, dès 18h30.

■ Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032853 49 53, 18h-8h

VAL-DE-TRAVERS■ Médecin de garde

032 888 90 00■ Pharmacie de service

032 888 90 00■ Hôpital et maternité, Couvet:

032 864 64 64■ Foyer d’accueil L’Etoile

032 863 21 91

ADRE

SSES

UTIL

ES

Adresses RÉGION■ Information sociale

Permanence téléphonique 0800 123456 de l’Association neuchâteloise desinstitutions de l’action sociale. Lu-ve 14-17h

■ AlcoolismeLa Croix-Bleue, 032 725 02 17SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005

■ ANAAPAssociation neuchâteloise d’accueil etd’action psychiatrique.Perm. psycho-sociale après-midi:

«Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19;«Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, LaChaux-de-Fonds. Groupes d’entraides,groupe des proches, 032 721 10 93

■ ANPCDAssociation neuchâteloise de personnesconcernées par les problèmes liés à ladrogue, rue Louis-Favre 27, 2017Boudry. Permanences téléphoniques:Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60 81. Permanences familleet entretiens privés: rue Louis-Favre 27,Boudry, 2e et 4e lundi du mois de 14h à16h. Soirées d’écoute: rue Louis-Favre27, Boudry, 1er et 3e mercredi du moisdès 19h

■ ANPPAssociation neuchâteloise des psycholo-gues et psychologues-pychothérapeu-tes: 032 753 04 62. E-mail:[email protected]

■ Asloca - NeuchâtelInformation et défense des locataires.Consultations sur rdv, répondeur, 72454 24, fax 724 37 26

■ AspedahParents d’enfants hyperactifs et/ou avecdéficit d’attention. Lu 9-12h, je 14-16h.021 703 24 20

■ Association Alzheimer032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30,sauf ve am. Groupes de contact:Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 91334 23. Lieux rencontre: NE 032 721 2805, LCF 032 913 34 23 le matin.Présence domicile: NE 032 842 20 14,LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032913 51 28 ou 729 30 59. Grouped’entraide pour jeunes proches: 024 42620 00

■ Association boulimie anorexie ABAAntenne neuchâteloise, av. de la Gare39. Permanence téléphonique: lu 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, 032 72505 82

■ Association DyslexieAntenne neuchâteloise. Permanence vema 032 725 38 92

■ Association Antenne Handicap MentalNuma-Droz 68, La Chaux-de-Fonds.

Aide et conseil aux personnes handica-pées et leurs proches. 032 914 10 10 -www.antenne-handicap.com

■ Association lecture et compagnie.Lecteurs/trices bénévoles se rendent àdomicile ou en institution. Case postale,2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou 75157 57

■ Assoc. neuch. de services bénévolesBrévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: information, formation dans lesdomaines des visites, transports.

■ Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2mois. 032 753 10 61. Parkinfon: lignegratuite 0800 80 30 20 ouverte chaque3e mercredi du mois de 17h à 19h

■ Autorité de conciliationEn matière de santé. Difficultés entrepatients et soignants. Hôtel judiciaire,CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds.Demandes à adresser par écrit

■ Cancer.Ligue neuchâteloise contre le cancer:permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren-dez-vous, 721 23 25. Vivre commeavant, cancer du sein: d’anciennes opé-rées à votre écoute. Visite sur demande.032 721 23 25/032 751 18 13/032 72432 19

■ Caritas.Consultations sociales de toutes natu-res, 725 13 06

■ Cartons du cœur.Littoral et VDR 032 731 48 38.Montagnes 032 964 17 27. VDT 032861 30 30

■ Centre psycho-social neuchâteloisLa Chaux-de-Fonds, consultations, rueSophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin deservice et hôpital. Neuchâtel, Verger-Rond, 032 722 12 21

■ CentrevueInterventions sociales et réadapt. pourpersonnes handicapées de la vue. Ruede Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 73146 56 sur rdv. Expos articles, ma 14-17h.

■ Chambre immobilière neuchâteloiseAssociation de défense des propriétai-

res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg duLac 2, Neuchâtel

■ Croix-Bleue032 725 02 17

■ Insieme NeuchâtelAssociation de parents de personnesmentalement handicapées. Av. L.-Robert

128, La Chaux-de-Fonds, 032 926 8560, permanence: je 14h15-17h15, me14h30-18h30

■ Job ServiceServ. public gratuit, spécialisé dansl’insertion professionnelle des jeunes.Quai Philippe-Godet 18, 2000 Neuchâtel,032 725 35 55

■ Ligue neuchâteloiseContre le rhumatisme, Conseil social,c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 70.Secrétariat administratif et cours 032913 22 77

■ MediaNEAssociation de médiation: résolution deconflits. 725 18 18.

■ Mouv.de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation etdivorce, CP 261, 2034 Peseux

■ Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura bernois tous lesjours de 8h à 20h, 079 280 48 28

■ S.A.S.Service d’Action Sociale privé. En faveurdes victimes de violences - hommes etfemmes - et en cas de conflits. 032 75303 32 - www.lesas.ch et [email protected]

■ Sclérose en plaquesCentre romand, Lausanne, 021 614 8080; lu-ve 8-12h/14-17h

■ SereiService d’entraide pour handicapés, lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032426 13 65 Bassecourt

■ SavasService d’aide aux victimes d’abussexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux-de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h;lu, ma, je 14-17h

■ SavcService pour les auteurs de violenceconjugale, 032 886 80 08.

■ Solidarité-femmes032 968 60 10

■ SOS Racisme0800 55 44 43.

■ SOS. Racket-violence079 270 92 06.

■ TIMTon infirière à la maison. Associationneuchâteloise de soins pédiatriques àdomicile. Permanence 24h/24h, 079 47666 33

■ Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 1206, lu-ve 8-12h/13h30-17h,www.vivre-sans-fumer.ch

Adresses LA CHAUX-DE-FONDS■ Accompagnement

des personnes en fin de vie. Servicebénévole: 032 913 37 40

■ Accueil familial de jourRégion des Montagnes, CP 2317.Permanence 032 968 27 48, ma-je 8-11h/14h-17h

■ AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo-gie, Parc 117, information, prévention ettraitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 6211. Alcooliques anonymes, C.P. 14,2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848846. Groupe familial Al-Anon, aide auxfamilles d’alcooliques, 0848 848 833,tarif interurbain, (24h/24h)

■ Amicale des malentendantset des devenus sourds. Séances de lec-ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557,2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 36

■ Association à la trottinetteEspace de rencontre parents et enfants(0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je9h30-11h30. Contact: 914 52 60

■ Avivo.Association suisse des rentiers AVS-AI,et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032931 39 61 ou 032 926 01 75

■ Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes, Collège 11.Programme d’insertion et lieu d’accueil.Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h30, me14-17h. 032 886 80 60

■ Centre social protestantConsultations sociales, juridiques, con-jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70.Boutiques du CSP (Habillerie,Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits 1/angleVersoix-Soleil, 032 968 18 19, ma-ve15-18h, sa 9-12h

■ Centre d’Animation et de RencontreRenseignements et inscriptions aux acti-vités: secrétariat, 032 967 64 90, lu-ve8h30-11h30

■ ChômeursAssociation pour la défense des chô-meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33

■ Club des loisirsPour personnes du 3e âge, 968 74 84,ou 968 16 72, ou 926 08 52

■ Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions, Av.Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ouLa main tendue (143) ou la police (117)

■ Centre de consultation

et informations sociales, Bureau dudélégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv.Ma-me-je 14-17h30 sans rdv.

■ Centre de santé La ComèteRue du Pont 25, lu-ve 8h30-12/14-17h30. 032 886 82 00. Ce centre com-prend: Service d’aide et de soins àdomicile 032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. Pro Senectute, 032 88683 00, repas à domicile 032 729 30 45.SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70. Centre de stomathéra-pie, 032 886 82 50

■ Consultations conjugales032 886 80 10.

■ Consultations juridiquesSerre 62, je 16-19h

■ Crèches.Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 85.De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 00 22

■ Croix-RougePaix 71, 913 34 23. Service de garde demalades, baby-sitting, transports, 8-11h30. Vestiaire, vente de vêtements 2emain, Paix 73, me-je 14h-18h, derniersamedi du mois, 9h30-11h30.Consultations nourrissons (puéricul-ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8-9h. 032 886 82 35. Formation et promo-tion de la santé, 032 886 88 61

■ Ecole des parentsJardinière 15. Inscriptions pour garderiema/ve: 914 53 07

■ FRC-conseilFédération romande des consomma-teurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09

■ SIIPSoins infirmiers indépendants en psy-chiatrie. Soins psychiatriques à domicile.Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 789 8228

■ Groupe de maintenanceCardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou079 347 34 87.

■ Habits du cœurSerre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30-17h30.Tél. 032 913 18 19

■ Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 91313 55

■ MCPJNMouvement de la condition parentale duJura neuchâtelois. Aide en cas de sépa-ration ou de divorce. C.P. 992, 2301 LaChaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h,Collège 9, rez-de-chaussée

■ Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue duCollège 11, 032 886 80 15

■ Parents anonymesGroupe d’entraide pour parents, 032926 89 94

■ Planning familialSophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15-19h, 967 20 91

■ Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien etécoute en matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu,ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28ou 079 520 02 52

■ ProcapAssociation suisse des invalides. LaChaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière5, tél./fax 032 968 00 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h

■ Pro Infirmis.Marché 4, lu-ve, Service social de laLigue contre le rhumatisme 032 968 8328

■ SidaGroupe sida Neuchâtel: tests anonymes,sur rendez-vous au 032 737 73 37

■ Société protectrice des animauxrue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me16h30-18h, sinon sur rendez-vous

■ SOS Futures mamansNuma-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90

■ ToxicomanieCentre de prévention et de traitement dela toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu-ve8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences:s’adresser au médecin de service. LeSeuil, Industrie 22, lieu d’accueil pourtoxicomanes, 968 52 42. Permanences,lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi dulundi au vendredi

■ Violences - Solidarité femmesViolences conjugales. Rue du Marché, 8,La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10.

Adresses LE LOCLE■ Alcoolisme

CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo-gie, France 14, information, préventionet traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032931 28 15

■ Avivo931 76 27 et 931 57 30

■ Centre de santé du Locleet des environs. Service d’aide fami-liale, Service des soins infirmiers àdomicile, pour tout le district du Locleet la commune de La Sagne: 032 93300 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle.

Pro Senectute: 032 933 00 04, lu/ve8h-11h30, 14h-16h

■ CrècheLes Diablotins, Albert-Piguet 10, 93118 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h

■ Croix-RougeEnvers 1, centre de puériculture: ma14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032886 82 35. Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23

■ Club des loisirsPour personnes du troisième âge, 93157 80

■ La Girandole(Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1erétage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et levendredi

■ SamaritainsDépôt et location d’objets sanitaires,poste de police, 032 889 10 17 (heuresde bureau). Cours, 032 931 41 70

■ Société protectrice des animaux.032 931 63 62 et 931 80 03

Adresses JURA/JURA BERNOIS■ Accord service

Service de relève du Jura bernois.Acompagnement auprès de personneshandicapées ou malades, 032 493 5114

■ Association des diabétiquesdu Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 4121

■ Centre social protestantConsultations conjugales, sociales, juri-diques, etc., sur rendez-vous, 032 49332 21

■ Cartons du cœur, Jura bernoisLundi à jeudi, 493 70 60.

■ Consultations conjugale et familialeRte de Tramelan 10, 2710 Tavannes:sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier:rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29

■ Fondation Contact Jura bernoisInformation et consultation pour ques-tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax032 481 15 93. www.fondation-con-tact.ch

■ Planning familialLes Fontenays 27, entretiens sur ren-dez-vous, 942 24 55■ Pro SenectuteInformation et action sociale pour per-

sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve8-12h/14-17h, 481 21 20

■ Service psychologiquePour enfants et adolescents et servicepédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 1343; Tavannes, 481 40 41

■ Services sociauxMoutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032482 65 70; Malleray, 032 491 60 45;Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary,032 945 17 10; St-Imier, 032 942 4494; Tramelan, 032 487 62 22; LaNeuveville, 032 752 45 24

37 Carnet L'IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

■ LE LANDERONUn car sort de la route

Hier à 14h30, un car, conduit parun habitant de Dietikon (ZH),circulait sur la route cantonaleentre Saint-Blaise et Lignières.A un moment donné, les rouesdroites ont empiété sur la bandeherbeuse située au bord de lachaussée. Après avoir tenté en vainde revenir sur la route, le chauffeura dû immobiliser son véhiculedans un champ de céréales encontrebas. Les 28 passagers ontpu sortir du car sans problème. Laroute entre Frochaux et Lignières aété fermée à la circulation dans lesdeux sens durant plusieurs heures,pour permettre le dépannage ducar. /comm

■ LIGNIÈRESVoiture heurtéepar un car PTT

Hier à 8h30, un car PTT, conduitpar un habitant de Nods, circulaitsur la route entre Lignières etNods. A l’intersection avec laroute menant à Enges, il a heurtél’arrière d’une voiture, conduitepar un habitant d’Enges, qui avaitralenti afin d’emprunter laditeroute. Suite au choc, l’auto estsortie de la route et a heurté unpanneau de signalisation. /comm

Le mot cachéSOLUTIONLe mot caché à former de la grilleavec les lettres inutilisées est:

FULIGULE

Après 9 mois de complicitéavec maman, j’étais pressé

de connaître papaet ma demi-sœur Camille

En ouvrant les yeuxce 23 mai 2007, j’ai fait

éclore des milliers de fleursdans les cœurs

ClémentMartine, Cédric et Camille

HugueninRue des Gentianes 47La Chaux-de-Fonds

132-198139

AVIS MORTUAIRES

AVIS DE NAISSANCES

�Je met mon esprit entre tes mains,tu me délivreras Dieu de vérité.

Ps 31 : 6

Avec tous ceux qui l’ont connu et aimé, nous prions le Seigneur pour

André QUELOZqui nous a quittés dans sa 68e année, après une pénible maladie supportée avec courage et réconfortépar les sacrements de l’Eglise.

Sont dans la peine:Son épouse: Marie-Madeleine Queloz-Aubry;Sa fille: Jacqueline et Michel Docourt-QuelozSes petits-fils: Laurentin et Emilian;Sa sœur: Thérèse et Robert Froidevaux-Queloz et famille;Ses frères: Les Pères Jean-Marie et Pierre Queloz, missionnaires,

Jacques et Yvonne Queloz-Queloz et familles;Sa tante: Sœur Marie-Bernadette Noirjean, Carmel Bagnères-de-Bigorre, France;Ses belles-sœurs et beaux-frères, neveux, nièces, filleuls, parrains, parents et amis.

Le Noirmont, Rue des Clos 6, le 24 mai 2007

La célébration eucharistique, suivie de l’enterrement, aura lieu en l’église du Noirmont, le samedi26 mai à 14h30.

André repose à la chapelle mortuaire du Noirmont.

Les offrandes reçues seront versées à la mission de Bolivie.

Il ne sera pas envoyé de faire-part, cet avis en tenant lieu.

F O N T A I N E M E L O N

Ô vous que j’ai tant aimés, que voscœurs brisés ne se laissent pas abattre.Ne regardez pas la vie que je finis,voyez celle que je commence.

Saint-Augustin

Madame Jacqueline Ducommun-Faes;

Yannick Ducommun et son fils Tristan, à Fontainemelon;

Jean-Pierre et Rosy Ducommun, à Chambrelien, leurs enfants et petits-enfants;Jacqueline et Jean Schenk-Ducommun, à La Chaux-de-Fonds, leurs enfants et petits-enfants;Michel et Marie-Thérèse Ducommun, à Corcelles, leurs enfants et petits-enfants,

ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en Belgique,

ont la douleur d’annoncer le décès de

Monsieur

Robert DUCOMMUNleur très cher époux, papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parent et ami, enlevé à leur tendreaffection dans sa 64e année.

2052 Fontainemelon, le 24 mai 2007(Rue du Midi 21)

Un arbre se meurt, et tout autour le parterrese remplit de fleurs.La magie de la vie et le paradis sont sur terre.

La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard à Neuchâtel, mardi 29 maià 14 heures, suivie de l’incinération.

Robert repose au pavillon du cimetière de Beauregard.

Un grand merci à tous ceux qui l’ont entouré et accompagné tout au long de sa vie.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part

Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’amitié reçus lors du décès de

Monsieur

Francis FARINEsa famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à son deuil.

La Chaux-de-Fonds, mai 2007

Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie et d’amitié reçuslors du départ de leur chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman et parente

Madame

Marguerite BETTEXnée Brélazdite Colette

Ses enfants et famille

vous remercient sincèrement de la part que vous avez prise à leur deuil.

La Sagne, mai 2007

Pour toi Cyril qui aimait tant la VieNous ferons tout pour honorerTes qualités et ton bel exemple

Pour tous ces gestes manifestéssuite au décès de notre très cher

Cyrilnous tenons à vous dire...

MERCI à vous qui avez soutenu Cyril durant sa trop courte vie et surtout dans la maladie,MERCI à vous qui nous avez témoigné de la sympathie et qui poursuivez à nous entourer,

MERCI à vous qui avez fleuri le départ de notre très cher Cyril,MERCI à vous qui nous avez écrit, qui avez participé à la cérémonie,

MERCI à vous qui avez fait des dons.

DU FOND DU CŒUR, À TOUS, MERCI

Famille Sabine Santschi, Thierry Sandoz et MarineFamille Patrick Frutschi, Cindy, Dylan et Brigitte Evard

et familles 132-198167

L’ÉNERGIE

Contrôle continudes installationsde chauffage(Température extérieure moyenneet degrés-jours)

Semaine du 14 au 20 maiRégion climatique Tm DJNeuchâtel 13.3 29.8Littoral Est 13.2 29.9Littoral Ouest 13.4 30.6Val-de-Ruz 11.3 45.9Val-de-Travers 10.2 48.8La Chaux-de-Fonds 9.7 61.1Le Locle 10.0 58.3La Brévine 8.7 72.2Vallée de La Sagne 8.8 72.6

La bonne idée:Avec l’arrivée des beaux

jours, veillez à ce que votrechaudière ne fonctionne plusque pour la production d’eauchaude sanitaire, car il suffitd’une nuit un peu froide pourque le chauffage se remette enmarche!

Renseignements:www.ne.ch/Energie rubri-

que Climat - Consommationou Service cantonal de l’éner-

gie (tél. 032 889 67 20). /comm

C’est doux la nuit de regarder le ciel.Quand tu regarderas les étoiles,puisque j’habiterai dans l’une d’elles,puisque je rirai dans l’une d’elles…

A. de Saint-Exupéry

AVIS MORTUAIRES

L’ÉTAT CIVIL

Montagnes neuchâteloisesDécès. – 13.05. Billod, CharlesLouis, 1931; Borel, MarieMadelaine, 1932, épouse de Borel,Gilbert Etienne; Mussi, MadeleineRenée, 1930; Gayant, Jean LouisJules, 1931; Fragnière, AgnèsCéline, 1919. 14. Piaget, HeidiMay, 1926; Porret, WaltrudAnnemarie, 1949. 16. Amacher,Jacqueline Adèle, 1931; Bohren,Arthur Eduard, 1936. 17. Ruhier,André Alyre, 1917.

L’ÉPHÉMÉRIDE

25 mai 2001: décèsdu «photographe» du Che

2001 – Décès, à l’âge de 72ans, du photographe cubain Al-berto Korda (de son vrai nomDiaz Gutierrez), auteur en1960 du célébrissime portraitdu Che Guevara, «Guerilleroheroico», qui avait fait de cedernier le symbole du combat-tant pour des générations.Cette photographie a fait letour du monde après la mortdu Che en 1967, en Bolivie, eta été reproduit sur des millionsd’affiches, T-shirts, drapeaux etmême sur des billets de ban-que, devenant l’une des imagesles plus diffusées dans lemonde, tandis qu’AlbertoKorda n’a rien perçu en droits

d’auteur jusqu’au début des an-nées 1990, car Cuba n’avait passigné la Convention de Berneet ne reconnaissait pas alors lapropriété intellectuelle. Il avaittoutefois fait protéger ses droitsvoilà une dizaine d’années etremporté plusieurs procès enjustice, notamment en 2000contre un producteur de vodkaqui souhaitait utiliser l’imagedu Che à des fins publicitaires.

1986 – Environ 500 person-nes périssent noyées dans lenaufrage d’une vedette sur lefleuve Meghna, au Bangla-desh. L’embarcation transpor-tait près de 1000 passagers.

1979 – Un DC 10 d’Ameri-

can Airlines s’écrase après avoirdécollé de l’aéroport internatio-nal de Chicago, entraînantdans la mort les 271 personnesà bord, en plus de faire deuxtués au sol. Il s’agit du plusgrave accident d’avion survenujusque-là aux Etats-Unis.

1965 – Mohamed Ali rem-porte une victoire par k.-o. à lapremière minute du premierround d’un combat qui l’op-pose à Sonny Liston. Il s’agis-sait alors de la mise hors decombat la plus expéditive dansune rencontre pour le titre despoids lourds.

1923 – Première course des24 heures du Mans.

AVIS MORTUAIRES

En bref

INONDATIONS

Tout un quartierde Marin touché

C’est tout un quartier de Ma-rin-Epagnier qui a été touchépar l’orage et les inondationsmercredi sur le coup de 20h15.Quinze pompiers du Servicedu feu du Bas-Lac, munis decinq véhicules, ont dû interve-nir à sept reprises rue Paul-Vouga, dans les nouvelles ha-bitations près de la Tène.

«Cinq alertes ont été déclen-chées en même temps, entre20h15 et 20h20», expliquaithier le commandant du servicedu feu Alain Stoller. Une di-zaine de caves et sous-sols ontété inondés. «Heureusement,les dégâts ne sont pas trop im-portants.»

La dernière interventiondans le quartier s’est déroulée à

22 heures. Les pompiers vo-lontaires ont œuvré sur leslieux jusqu’à minuit.

Le Littoral ouest a égalementété touché par les inondations,mais dans une moindre me-sure. Le Service du feu du Vi-gnoble est intervenu à deux re-prises, à Cortaillod et à Bevaix,pour écluser des sous-sols.«Nous avons mobilisé 50 mili-ciens pour ces deux interven-tions assez importantes. Grâceà cela, les dégâts ont été limi-tés», a indiqué le commandantBoris Baudat.

Il ajoute qu’il a été surprispar la quantité d’eau tombéeen peu de temps: «Comme laterre était sèche, le niveau estmonté rapidement.» /vgi

38 TélévisionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

TSR1

20.45Grey's Anatomy

7.00 Le journal7.05 Dolce vita7.35 Quel temps fait-il?8.00 Le Destin de Lisa8.50 Top Models9.10 Le Fou�

Film. Chronique. Sui. 1970. Réal.:Claude Goretta. 1 h 25. NB.

10.35 EuroNews11.10 Les Feux de l'amour11.55 Tout le monde

aime RaymondAbus de pouvoir. - Provocations.

12.45 Le journal13.20 Toute une histoire14.15 Arabesque

Meurtre virtuel. 15.10 Tandem de choc

Macchabée en balade. 15.55 Le Flic de Shanghai

Tempête rouge. 16.40 Le Destin de Lisa17.35 Dolce vita18.00 Le court du jour18.10 Top Models18.35 TSR Dialogue18.55 Le vendredi politique19.30 Le journal�20.05 Mister Bean

Mr Bean se rend au self-lavoir.

20.45 Grey's AnatomySérie. Hospitalière. EU. 2006. 4 à6/25. Inédits. Avec : Kate Walsh,Katherine Heigl, Patrick Dempsey,Eric Dane. «Maux de coeur». Tan-dis qu'Addison tente deconvaincre une patiente enceinted'accepter d'accoucher par césa-rienne, Derek et Mark s'affrontentau sujet d'un grand brûlé. - «Touscoupables!» - «Sous surveillance».

23.05 Columbo�

Film TV. Policier. EU. 1974. Réal.:Alf Kjellin. 1 h 20. Avec : PeterFalk, José Ferrer, Lew Ayres, Ro-bert Walker Jr. Au-delà de la folie.Columbo est chargé d'enquêtersur l'assassinat, apparemment in-soluble, d'un scientifique qui me-naçait de révéler l'indignité du filsd'un de ses collègues.

0.25 Le journal0.30 Météo0.35 Sport dernière0.50 Le Blob��

Film. Fantastique. EU. 1988. Réal.:Chuck Russell. 1 h 35. Avec : Ke-vin Dillon, Shawnee Smith, Dono-van Leitch, Jeffrey DeMunn.

TSR2

21.15Drôle de monde

6.45 Zavévu8.00 Les Zozios8.30 Quel temps fait-il?9.15 tsrinfo10.25 Infrarouge

Dopage: la grande hypocrisie. In-vités: Richard Chassot, Jon Fergu-son, Martial Saugy, Georges-An-dré Carrel, Magali Di Marco Mess-mer, Bertrand Duboux, Alex Mau-ron, Jean-Pierre de Mondenard.

11.30 Zavévu12.30 tsrinfo13.20 Le journal13.50 tsrinfo

(OU Coupe Louis Vuitton)14.55 Infrarouge16.00 Zavévu17.30 Degrassi :

Nouvelle génération17.55 H18.25 Newport Beach19.10 Kaamelott19.20 Le Destin de Lisa20.10 Banco Jass20.20 Australie sauvage

Sur la terre des marsupiaux. Wal-labies, kangourous ou koalas, tousces animaux appartiennent à lamême espèce.

21.15 Drôle de mondeSpectacle. Humour. 1 h 15. Avec :Smaïn, Mado la Niçoise, Jean-Ma-rie Corbeil, Mustapha. Des humo-ristes du monde entier étaientprésents au festival du rire deMontreux en 2005. Ils sont venusde France, d'Israël, du Canada, duCameroun, d'Algérie ou d'Italiepour divertir le public et faireconnaître leur univers comique.

22.30 Euro Millions22.32 Banco Jass22.35 Le court du jour22.45 L'image à paroles

Documentaire. Société. Sui. 2007.Réal.: Michel Favre. 1 h 30. Mi-chel Favre a suivi pendant plu-sieurs semaines un taxi de SaõPaulo. Il a invité les passagers àraconter des histoires à partird'images qu'il leur montrait. Lesnarrations en disent autant surleurs auteurs que sur la ville quidéfile derrière les fenêtres du taxi.La succession d'histoires ra-contées par ces habitants permetde découvrir des aspects inatten-dus et méconnus de la ville.

TF1

20.50Les enfants de la télé

6.15 Nanook�

6.40 TF1 info6.45 Tfou8.30 Téléshopping9.20 Giovanna, commissaire�

Inédit. 10.10 Beverly Hills, 90210�

11.10 Le Destin de Lisa12.05 Attention à la marche!�13.00 Journal�13.40 Trafic info13.50 Les Feux de l'amour�

Inédit. 14.40 Jeunesse volée��

Film TV. Drame. EU. 1996. Réal.:Christopher Leitch. 1 h 45. Avec :Brian Austin Green, Sharon La-wrence, Harley Jane Kozak, JohnGetz.

16.25 7 à la maison�

Au pied du mur. 17.20 Le Destin de Lisa�

Inédit. 18.15 Une famille en or�

18.55 Qui veut gagner des millions?�

19.50 Moments de bonheur20.00 Journal�20.45 Trafic info20.48 Euro million

20.50 Les enfants de la téléDivertissement. Prés.: Arthur etKaren Minier. 2 h 20. Invités: Ericet Ramzy, Liane Foly, Noémie Le-noir, Stomy Bugsy, Titoff, FrancisLalanne. Les invités d'Arthur fê-tent ce soir le retour des beauxjours. Car c'est désormais la pé-riode où, même sur le plateau cli-matisé des «Enfants de la télé»,les températures grimpent sansdiscontinuer.

23.10 Euro million23.20 C'est quoi l'amour?

Magazine. Société. Prés.: CaroleRousseau. 1 h 35. Des invités, desreportages, une thématique:«C'est quoi l'amour» s'intéresse àdes femmes et des hommes qui li-vrent leur point de vue sur laquestion du jour. En dépit du titrede l'émission, ce n'est pas tantl'amour qui est en débat que dessujets de société aussi variés quela chirurgie esthétique, la beautéà tout prix, les passions obses-sionnelles ou le travestissement.

0.55 Hits & Co1.30 Watcast1.50 Trafic info

France 2

20.55Greco

6.25 Sudokooo6.30 Télématin8.50 Des jours et des vies�

Inédit. 9.20 Amour, gloire et beauté�

Inédit. 9.45 C'est au programme10.45 Motus�

11.20 Sudokooo11.20 Les z'amours�

12.00 Tout le monde veut prendre sa place�

13.00 Journal�13.51 Vos questions de nutrition14.00 Toute une histoire�

15.05 Un cas pour deux�

Alibi sans valeur. 16.10 Rex�

Suivez le guide. - La coupe estpleine.

16.55 Un livre17.50 Sudokooo17.50 Urgences18.45 On a tout essayé19.45 Entre vous et moi19.50 Samantha oups!�19.58 Une année à Cannes

Inédit. 2006. 20.00 Journal�20.50 Mon Roland-Garros à moi

20.55 Greco�

Série. Policière. Fra. 2006. Réal.:Philippe Setbon. 5 et 6/6. Inédits.Avec : Philippe Bas, Audrey Lunati,Maxime Leroux, Farida Rahouadj.«Mon assassin». Greco découvreque la vieille dame qui le hantes'appelle Inès Giardinelli. Elle aété assassinée six ans plus tôt, parsa propre soeur. Celle-ci a été re-connue coupable du meurtre etpurge sa peine. - «Petite Julie».

22.45 Central nuit��

Série. Policière. Fra. 2006. Réal.:Pascale Dallet. 1 heure. Avec :Matthieu Rozé, Michel Creton, Lu-cie Jeanne, Vanessa Demouy. In-vités indésirables. Lulu trouve unpetit boulot: il assure la sécuritéau noir dans un restaurant gay.Mais des fous furieux débarquentet lui volent son arme de service.

23.45 TaratataVariétés. Prés.: Nagui. Invités: lesRita Mitsouko, Katerine, StéphaneEicher, Raphaël, Razorlight,Constance Amiot, Grand CorpsMalade, Keren Ann, Automatic,Fray, No One is Innocent, CamilleBazbaz, Izabo.

France 3

20.55Thalassa

6.00 EuroNews6.50 Toowam�

8.40 C'est mieux ensemble�

9.00 Plus belle la vie�

9.30 Docteur Stefan Frank�

Pilules mortelles. 10.20 Bon appétit, bien sûr�

Minutal de porc aux abricots etcéleri.

10.50 C'est mieux le matin12.00 12/13 : Journal régional12.25 12/13 : Journal national13.00 30 millions d'amis collector�

Amélie Mauresmo, côté court,côté jardin.

13.45 Inspecteur Derrick�

Le monde de Billie. 14.50 Magnum�

Avez-vous vu le soleil se lever?(2/2). - Le dieu poison.

16.30 Côté maison�

16.55 C'est pas sorcier�

17.30 Des chiffres et des lettres�

18.05 Questionspour un champion�

19.00 19/20 : Journal régional19.30 19/20 : Journal national20.10 Tout le sport20.20 Plus belle la vie�

Inédit.

20.55 ThalassaMagazine. Mer. Prés.: GeorgesPernoud. 1 h 55. Emission spé-ciale: ça va chauffer! Au som-maire: «Groenland: quelques de-grés de plus». - «Maldives: dépla-cement des populations». - «Réfu-giés climatiques». - «Tuvalu: atollsécolos». - «La Camargue va-t-ellese noyer?». - «Les Pays-Bas: le défiface à la montée des eaux». - «Labourse au CO2».

22.55 Soir 323.25 Une vie classée X��

Documentaire. Société. Fra. 2005.Réal.: Mireille Darc. 1 h 5. Pourson sixième documentaire, Mi-reille Darc a choisi de rencontrerles femmes, souvent très jeunes,qui choisissent le métier d'actricede films X. Qui sont-elles et quelcheminement les a amenées à de-venir «hardeuses»? Plusieursd'entre elles se confient à MireilleDarc, en toute intimité. La comé-dienne interroge également cellesqui ont mis un terme à leur car-rière, comme Brigitte Lahaie.

0.30 La nuit des jardins3.40 Plus belle la vie�

M6

20.50Desperate Housewives

6.00 M6 Music7.00 Flash info/Météo7.05 M6 Music7.30 Flash info/Météo7.35 Morning Café9.00 Flash info/Météo9.10 M6 boutique10.05 Star6 music11.10 La saga «Nouvelle Star»�

11.50 Sacrée Laurence!12.50 Le 12.50/Météo�

13.10 Une famille presque parfaite�

Un homme en cuisine. 13.35 Roman noir�

Film TV. Policier. EU. 2006. Réal.:David S Cass Sr. 1 h 45. Inédit.

15.20 Recherche âme soeur passionnément�

Film TV. Sentimental. EU. 1997.Réal.: Maria Burton. 1 h 50.Avec : Anthony Palermo, Anita Ba-rone, Barbara Alyn Woods, HalLinden.

17.10 Génération Hit18.05 Un, dos, tres�

19.05 La saga «Nouvelle Star»�

19.50 Six'/Météo�

20.10 Friends20.40 Six'infos locales/Kaamelott

20.50 Desperate Housewives��

Série. Drame. EU. 2005. 13 à15/23. Avec : Ryan O'Neal, TeriHatcher, Marcia Cross, FelicityHuffman, Doug Savant. «Bienve-nue au club». Alors que son beau-père vient rendre une rapide vi-site à sa famille, Lynette apprendqu'il n'a eu de cesse de tromper safemme. - «La vérité cachée». -«Mieux vaut prévenir que guérir».

23.20 Nip/Tuck��

Série. Drame. EU. 2005. Réal.: Je-remy Podeswa. 50 minutes. 7/15.Avec : Julian McMahon, DylanWalsh, Joely Richardson, BrunoCampos. «Jusqu'à ce que la mortnous sépare». Sean cherche unsens à sa vie. Il accepte donc dedevenir le chirurgien attitré duprogramme de protection des té-moins. Pendant ce temps, Chris-tian reçoit un homme qui le sup-plie de l'amputer de sa jambe,pourtant parfaitement valide. -«Pour ne plus être seul».

1.05 Scrubs�

Inédit. Ma rupture. 1.35 Club

TV5MONDE17.00 Les vagabonds de la forêt.18.00 TV5MONDE, le journal.18.25 Rumeurs. Le retour du pen-dule. 19.00 Rumeurs. Seconds dé-buts. 19.25 Histoires de châteaux.Château de Fléville, Meurthe-et-Moselle, région Lorraine. 19.45 Toutle monde veut prendre sa place.20.30 Journal (France 2). 21.00Fort Boyard. Spéciale médaillés desJO. 22.50 TV5MONDE, le journal.23.00 TV5MONDE, l'invité. 23.10TV5MONDE, le journal Afrique.

EUROSPORT11.45 Championnats du monde.Sport. Tennis de table. 5e jour. En di-rect. A Zagreb (Croatie). 15.00 Tourd'Italie 2007. Sport. Cyclisme. 13eétape: Biella - Santuario di Oropa(13 km clm). En direct. 17.30 Lé-gendes de Roland-Garros. AndreAgassi (E-U) / Andreï Medvedev(Ukr). 20.00 Multiplex. Sport. Foot-ball. Championnat de France Ligue2. 38e et dernière journée. En direct.22.00 Ligue 2 Mag. Magazine.Football. En direct. 30 minutes.

CANAL+18.15 Album de la semaine(C). 5eextrait. 18.20 Coupe Louis-Vuit-ton(C). Sport. Voile. America's Cup2007. Demi-finales. A Valence (Es-pagne). 18.25 Mon oncle Charlie(C).Obsession. 18.45 Cannes 2007 Pho-tocall(C). 18.50 Le JT de Canal+(C).19.10 Le grand journal à Cannes(C).19.55 Les Guignols à Cannes(C).20.10 Le grand journal dufestival(C). 20.50 The Dark ��. Film.Fantastique. Inédit. 22.25 Les Inter-minables.

PLANETE17.00 La tombe du prince scythe��. 17.55 Planète pub 2. Docu-mentaire. Société. 18.25 Faites en-trer l'accusé�. Jamila Belkacem,l'empoisonneuse. 19.40 Planètepub. Le travail. 20.10 Les bébés ani-maux. Les bébés de la forêt tropi-cale. 20.45 En terre inconnue. AvecEmmanuelle Béart à Socotra. 22.15Dans la nature avec Stéphane Pey-ron. Amérique du Sud, carnet devoyage. 23.05 Dans la peau d'unprédateur. Pôle.

TCMS15.00 Hi hi Puffy Ami Yumi. 15.25Ed, Edd + Eddy. 16.10 Juniper Lee.16.35 Foster, la maison des amisimaginaires. 17.00 Quoi de neuf,Scooby-Doo?. 17.25 Camp Lazlo.17.55 Xiaolin Showdown. 18.20Ben 10. 18.45 Les Quatre Fantas-tiques. 19.10 Naruto. 19.35 Lanouvelle ligue des justiciers. 20.00Tom et Jerry. 20.25 Le laboratoirede Dexter. 20.45 Braveheart ��.Film. Aventure. 23.45 Vidéodrome��. Film. Fantastique.

TSI117.10 I Cucinatori. 18.00 Telegior-nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 IlQuotidiano. 19.30 Buonasera.20.00 Telegiornale sera. 20.35 Me-teo. 20.40 Attenti a quei due.21.05 CSI : Miami�. Ondo crimi-nale. 22.15 CSI : Miami�. Velocitàassassina. 22.55 Telegiornale notte.23.10 Meteo. 23.15 Jalla! Jalla! �.Film. Comédie dramatique. Suè.2000. Réal.: Josef Fares. 1 h 30.Avec : Fares Fares, Torkel Petersson,Tuva Novotny, Laleh Pourkarim.

SF116.05 Rote Rosen. 16.55 Wege zumGlück�. 17.45 Telesguard�. 18.00Tagesschau. 18.10 Meteo. 18.15 5gegen 5. 18.40 Glanz & Gloria.18.59 Tagesschau-Schlagzeilen.19.00 Schweiz aktuell�. 19.25 SFBörse. 19.30 Tagesschau�. 19.50Meteo. 20.00 SF bi de Lüt. Maga-zine. Société. Ein Ort nimmt ab.20.50 Leben live. Magazine. So-ciété. 21.50 10 vor 10. Magazine.Information. 22.15 Meteo. 22.20Arena�. Magazine. Société.

ARD16.00 Tagesschau�. 16.10 Na-shorn, Zebra & Co.. Maria brauchteinen echten Kerl! 17.00 Tages-schau�. 17.15 Brisant. 17.45 Ta-gesschau. 17.55 Verbotene Liebe.18.20 Marienhof. 18.50 Auf nachAfrika! Tiere Wildnis Abenteuer. Einungleiches Paar. 19.20 Das Quiz mitJörg Pilawa. 19.55 Börse im Ersten.20.00 Tagesschau�. 20.15 Wieder-sehen in Verona�. Film TV. Senti-mental. 21.45 Nie wieder achtzig!.23.15 Tagesthemen.

ZDF13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00Heute, in Deutschland. 14.15 Wun-derbare Welt�. 15.00 Heute/Sport.15.15 Tierisch Kölsch. 16.00 Heute,in Europa. 16.15 Wege zum Glück�.17.00 Heute�. 17.15 Hallo Deut-schland. 17.45 Leute heute. 18.00SOKO Kitzbühel�. 19.00 Heute�.19.25 Der Landarzt. 20.15 DerAlte�. 21.15 Der letzte Zeuge�. Tot-geschwiegen. 22.00 Heute-journal�. 22.30 Eine grosse Nacht-musik. 23.30 Aspekte.

TSI217.45 Sognodi un fenicottero.18.30 Il camaleonte. Base segreta.19.15 Anteprima straordinaria : Ul-time dal cielo. Angeli e diavoli.20.00 Un caso per due. Scambio dipersona. 21.05 Studio medico. Ma-gazine. Santé. Acari parassiti / SLA.21.55 Un nuovo mondo. 22.15 Ri-velazioni ��. Film. Drame. EU.1994. Réal.: Barry Levinson. 2 h 5.Avec : Michael Douglas, DemiMoore, Donald Sutherland, CarolineGoodall.

SF216.10 LazyTown : Los geht's. 16.35Briefe von Felix. 16.45 Bob de Bou-maa. 17.00 King of the Hill. 17.25Die Simpsons�. 17.50 Family Guy.18.15 Arrested Development.18.40 Veronica Mars. 19.25Friends. Was wâre, wenn. (2/2).20.00 Harry Potter und der Gefan-gener von Askaban� ��. Film. Fan-tastique. GB - EU. 2004. Réal.: Al-fonso Cuarón. 2 h 30. 22.30 Sportaktuell. 22.55 Irgendwann inMexico� ��. Film. Action.

TVE I11.30 Por la mañana. 13.00 Noti-cias 24H Telediario internacional.13.30 Agenda exterior. 13.35 Cul-tura con ñ. 14.00 Saber y ganar.14.30 Corazón de primavera. 15.00Telediario 1a Edicion. 15.45 Eltiempo. 15.50 Piel de otoño. 16.30Floricienta. 17.30 Leonart. 18.00Noticias 24H Telediario internacio-nal. 18.30 Agenda exterior. 18.35España directo. 20.00 Gente. 21.00Telediario 2a Edicion. 21.45 Eltiempo. 22.00 Lluvia de estrellas.

Série Greco,20.55

Un flic hors du commun passe aux aveuxSon visage vous est

familier. Il prête ses traitsau très «surnaturel» capitaineGrecowski, dit Greco.

Qui est Greco, ce nouveauflic récurrent proposé parFrance 2?C’est un capitaine qui a étéblessé au cours d’une prised’otage. Une balle l’atteint aucou. Il plonge dans unprofond coma et connaît uneEMI. A son réveil, il rentrechez lui et va vite se rendrecompte que sa vie acomplètement changé. Il ades visions. Pas des gens,mais des entités. Etvisiblement, elles attendentquelque chose de lui.

Est-il facile de pénétrer danscet univers teinté desurnaturel?

L’univers de Greco flirte entrele paranormal et le polar.Chacune des enquêtes agitcomme une sorte dethérapie, pour ses victimesendeuillées par une injusticeet pour lui-même. Cenouveau don qui toucheGreco lui confère aussil’obligation de s’occuper deses propres souffrances.

Qui est Philippe Bas?Un comédien, depuis l’âgede 23 ans, qui a suivi unparcours classiquealternant des expériencesdiverses, notamment à latélévision et au cinéma, oùj’ai eu la grande chanced’alterner les films d’auteuret les films plus grandpublic.

PUBLICITÉ

Automobiles S E N N S APierre-à-Mazel 25, NeuchâtelTél. 032 723 97 97

Garage et CarrosserieLes Eplatures, La Chaux-de-FondsTél. 032 926 50 85

s e a t . c h

dès Fr. 38'900.–

39 TélévisionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

OPTIQUE LUNETTERIE

VERRES DE CONTACT

LA CHAUX-DE-FONDS - AV. L.-ROBERT 51 - T. 032 913 39 55LE LOCLE - RUE D.-JEANRICHARD 23 - T. 032 931 15 05

TAGSport Vision Dépositaire officiel de la marque

Une seuleadresse:Coté AmbianceRue Neuve 18(face à la Grande fontaine)

2302 LA CHAUX-DE-FONDSTél. 032 911 10 40www.kaufmann-fils.ch

L’idéecadeau

Documentaire Ledoc...,20.20

L’Australie et sa faune

MagazineThalassa,20.50

La température monte sur notre globe

Documentaire L’imageàparoles,22.45

En voiture pour des récits surprenants

France 5

20.40Les Copilotes

6.41 L'emploi par le Net6.45 Debout les zouzous�

8.25 5, rue Sésame9.00 Les maternelles�

Inédit. 10.25 On n'est pas

que des parents�

Inédit. L'amour au bureau. 11.10 Les éléphants d'Amboseli�12.00 Midi les zouzous�

13.40 Le magazine de la santé au quotidien

15.10 Les côtes d'Europe vues du ciel

Odyssée grecque. 15.40 Claude Lelouch...

on s'aimera�

16.45 50 ans de faits divers�

Le rapt du petit Eric Peugeot. 17.45 Entre vous et moi

Inédit. 17.50 C dans l'air

Inédit. 19.00 L'Inde et ses chiens sauvages

Inédit. 19.45 Arte info20.00 Le journal de la culture20.10 Arte Météo20.15 A l'école de médecine�

Inédit. Episode 10.

20.40 Les CopilotesFilm TV. Drame. All. 2006. Réal.:Thomas Jauch. 1 h 30. Inédit.Avec : Miroslav Nemec, UdoWachtveitl, Nicole Regina Beutler,Friederike Kempter. Milan et Lo-thar, la cinquantaine, habitentl'un à côté de l'autre dans desmaisons mitoyennes. Milan, pi-lote, est un veuf inconsolable. Lo-thar, photographe marié, n'estplus heureux dans son couple.

22.10 ThemaAu nom des victimes: spoliationsnazies et indemnisations.

22.15 Au nom des victimesDocumentaire. Histoire. Fra - Isr.2006. Réal.: Ilan Ziv. 55 minutes.Inédit. Les accords conclus en1952 entre Adenauer et Ben Gou-rion ont permis une indemnisa-tion directe des survivants descamps. Cinquante ans plus tard,nombre de ces survivants étantdécédé, de nouvelles demandesd'indemnisation ou de restitutionont été négociées globalement«au nom» des victimes.

23.10 La Nuit d'Epstein��

Film. Drame. All - Aut - Sui. 2002.

RTL9

20.45L'Avocat du diable

12.00 SupercopterContamination.

12.50 Demain à la uneAnges et démons.

13.40 Les Bérets verts�

Film. Guerre. EU. 1968. Réal.: RayKellogg et John Wayne. 2 h 30.Avec : John Wayne, David Janssen,Edward Faulkner, Jim Hutton. AuViêtnam, un détachement de bé-rets verts a pour mission d'ache-ver l'installation d'une base enterritoire ennemi. Un journalistequi a pris position contre l'enga-gement militaire les accompagne.

16.10 C'est ouf !�

Magazine.16.15 Kojak

Série. Policière. Coupable d'inno-cence.

17.15 Nash BridgesSérie. Policière. Ligne de mire.

18.10 Top ModelsFeuilleton.

18.35 KojakSérie. Policière. La neige sale.

19.25 Ça va se savoir�

Talk-show. 20.15 Papa Schultz

Série. Comédie. Premier prix.

20.45 L'Avocat du diable�

Film. Policier. EU. 1993. Réal.: Sid-ney Lumet. 2 heures. Avec : Re-becca De Mornay, Don Johnson,Jack Warden, Stephen Lang. Unejeune avocate, Jennifer Haines, estpersécutée par son client, un sé-ducteur cynique accusé d'avoirtué sa femme et probablementcoupable de plusieurs autresmeurtres.

22.45 Chinoiseries érotiques�

Film TV. Erotique. Fra. 1994. Réal.:Joe D'Amato. 1 h 30. Avec : MarcGoncalvez, Nongkok Kok, LoraLuna, Lim Yao. Un homme trèsopulent tente de conquérir la plusbelle des pensionnaires d'unemaison close, à laquelle il offre, encontrepartie, son immense for-tune.

0.15 Désirs�

0.45 Série rose�

L'experte Halima. - Le style Pom-padour.

1.50 Kojak2.40 Peter Strohm

Racket. (1 et 2/2). 4.10 Les Garde-Côtes

TMC

20.45Close to Home

6.15 Les Filles d'à côtéCoups sans blessure.

6.40 Ma maison mes projets6.50 Télé-achat9.40 L'Homme de fer

Jeux dangereux. - L'anneau deprière.

11.25 Ma maison mes projets11.35 Alerte Cobra

Des vacances perturbées. - Cou-verture diplomatique.

13.30 TMC Spécial Cannes13.45 Les Souvenirs

de Sherlock HolmesLe maître chanteur. (2/2).

14.45 FrostFilm TV. Policier. GB. 2002. Réal.:Don Leaver. 2 h 10. Avec : DavidJason, Bruce Alexander, CarolineHarker, James McKenna. Ren-contres imprévues. L'unique té-moin d'une agression, un garçonautiste, affirme que la victime aété attaquée par des extrater-restres.

16.55 Cold Squad, brigade spéciale�

18.35 Alerte Cobra20.25 TMC infos tout en images20.35 TMC Spécial Cannes

20.45 Close to HomeSérie. Policière. EU. 2006. Avec :Jennifer Finnigan, Kimberly Elise,John Carroll Lynch, Dean Cates.«Le monde est petit». En enquê-tant sur la mort d'un sportifqu'elle connaissait depuis la fa-culté et qui a été agressé au coursd'un match, Annabelle retrouveun vieil ami. - «Le collectionneur».- «Mon adorable fiancé».

23.05 Los Angeles homicide�

Série. Policière. EU. 2002. Avec :Tom Sizemore, Joanna Pacula, Ro-bert Rustler, Brianna Lynn Brown.«Les dessous d'Hollywood». Lecorps d'un célèbre agent d'Holly-wood a été retrouvé flottant danssa piscine au lendemain d'unefête organisée en son honneur.Accident ou homicide? - «L'enlè-vement». - «Conversation ma-cabre».

1.20 TMC Météo1.25 TMC Spécial Cannes1.35 Désirs noirs�

Film TV. Erotique. Fra - EU. 1996.Réal.: Jean-Claude Daniel. 1 h 35.

3.10 Monacoscope

RTPI14.00 Jornal da tarde. 15.00 Os ri-cos também choram. Feuilleton.Sentimental. 45 minutes. 15.45Diário da Europa. Magazine. So-ciété. 15 minutes. 16.00 Portugalno Coração. Talk-show. En direct.2 h 15. 18.15 Noticias da Madeira.18.30 Kulto. 19.00 Portugal em di-recto. 20.00 Tudo por amor. 21.00Telejornal. 22.00 Gato Fedorento.Divertissement. 45 minutes. 22.45Portugal : Um retrato social. Docu-mentaire. Société. 1 heure.

RAI 112.00 La prova del cuoco. 13.30 Te-legiornale. 14.00 TG1 Economia.Magazine. Economie. 10 minutes.14.10 Festa italiana Storie. 14.45Incantesimo 9. Feuilleton. Senti-mental. Ita. 1 h 5. Inédit. 15.50Festa italiana. 16.15 La vita in di-retta. Magazine. Société. Prés.: Mi-chele Cucuzza. 2 h 35. 18.50 L'ere-dità. Variétés. Prés.: Carlo Conti.1 h 10. 20.00 Telegiornale. 20.30Affari tuoi. 21.10 I Raccomandati.23.15 TG1. 23.20 TV 7.

RAI 213.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos-tume e Società. 13.50 TG2-Si viag-giare. 14.00 L'Italia sul Due. 15.50Ricomincio da qui. Magazine. So-ciété. 17.10 Streghe. Série. Fantas-tique. L'amore ritrovato. 17.50 An-data e ritorno. 18.00 Meteo. 18.05TG2 Flash. 18.10 Rai TG Sport.18.30 TG2. 19.00 La sposa perfetta.19.50 Piloti. 20.10 Tom & Jerry.20.30 TG2. 20.55 10 minuti. 21.05Senza traccia. Un vecchio amico.21.50 Senza traccia.

MEZZO15.40 Carmen. Opéra. 19.05 Lemagazine des festivals. Magazine.Musique. 19.10 Nils Petter Molvaer.Concert. Jazz. 20.10 Séquencesclassic. 20.35 Le magazine des fes-tivals. 20.45 Marc-Antoine Char-pentier : Les Plaisirs de Versailles.Concert. Classique. 22.00 Leclairchez le duc de Gramont. Documen-taire. Musical. 23.05 Freedom Now!. Documentaire. Musical. JerryGonzales. 23.50 Le magazine desfestivals.

SAT115.00 Richterin Barbara Salesch.16.00 Richter Alexander Hold.17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis-sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 amAbend. 18.00 Lenssen & Partner.18.30 Sat.1 News. 18.45 Blitz.19.13 NKL : Die Freitagsmillion.19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K 11,Kommissare im Einsatz. 20.15Schillerstrasse. Guck mal, was daskrabbelt! 21.15 Hilfe, Hochzeit ! Dieschlimmste Woche meines Lebens.Sonntag. 21.45 Ladyland.

MTV13.00 Parental Control. Quand lesparents s'en mêlent. 13.25 Made.14.10 MTV News. 14.15 Love Link.16.10 MTV News. 16.15 HitlistMTV. 17.00 Laguna Beach : TheHills. 17.25 Parental Control.Quand les parents s'en mêlent.17.50 Dismissed. 18.15 Made.19.10 Pimp My Ride. 20.00 Lesstars pètent les plombs. Usher, lavie rêvée du prince du R'n'B. 20.25Dismissed. 20.50 Pimp My Ride.21.40 Pimp My Ride British.

BBC PRIME15.00 The Inspector Lynley Myste-ries. A suitable Vengeance. 16.00Passport to the Sun. 16.30 Cash inthe Attic. Watson. 17.30 BargainHunt. 18.00 Kiss Me Kate. ItalianJob. 18.30 My Family. Of Mice &Ben. 19.00 Spa of Embarrassing Ill-nesses. 20.00 The Inspector LynleyMysteries. Deception on his Mind.21.00 Monarch of the Glen. 22.00Swiss Toni. Left Hand Drive. 22.30Absolute Power. 23.00 The Inspec-tor Lynley Mysteries.

TVM36.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits.8.05 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Mu-sic. 10.30 DVDWOOD. 11.00 TVM3Music. 13.05 TVM3 Music. 14.00TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes.16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra-tion TVM3. 18.00 Tribbu spécialgroupes suisses. Spécial PeopleCannes 2007. 19.30 Hit One FM-TVM3. 21.00 Rihanna dans Best of.21.30 TVM3 Music. 22.00 TVM3Cool + M3 Love en direct. 23.00Clubbing.

ARTE

SWR18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin-formationen von der StuttgarterBörse. 18.15 L wie Lafer. Die Koch-show mit Überraschungen. 18.45Landesschau. 19.45 Aktuell. Maga-zine. Information. 20.00 Tages-schau�. 20.15 Fröhlicher Weinberg.Variétés. Musikmomente im Mai.21.45 Aktuell. 22.00 Nachtcafé.Débat. Im Rampenlicht. 23.30Nachtkultur. Magazine. Culturel.Der letzte echte Cowboy: zum 100.Geburtstag von John Wayne.

RTLD13.00 Die Oliver Geissen Show.14.00 Das Strafgericht. 15.00 DasFamiliengericht. 16.00 Staatsan-walt Posch ermittelt. 17.00 Ahor-nallee. 17.30 Unter uns. 18.00 Ex-plosiv. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTLaktuell. Nachrichten und Sport.19.03 RTL aktuell, das Wetter.19.05 Alles was zählt. 19.40 GuteZeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Werwird Millionär ?. 21.15 Mitten imLeben. Der Rivale. 21.45 Kinder,Kinder. Von Kiffern und Karaoke.

Focus

I l y a donc les histoiresque l’on se raconte en

observant une image et lesimages mentales que l’on sefait en écoutant unehistoire. Assis à l’arrièred’un taxi qui traverse SãoPaulo, des passagers sontinvités à raconter deshistoires à partir d’imagesqui leur sont présentées etque nous ne voyons jamais.Les narrations qui endécoulent sont uniques etrévèlent leurs auteursautant qu’elles dévoilent unaspect de la ville qui défilederrière eux. En

recherchant dans São Paulodes situations quirépondent à ces histoires, lecinéaste nous invite à unparcours tourbillonnant

dans la ville, fait desituations absurdes ougraves, entre le réel etl’imaginaire de chacun deceux que l’on croise.

La Terre à la fièvre! Ellefond aux pôles, étouffe en

Occident et crame sousl’équateur. Le réchauffementclimatique enfin reconnu parl’ensemble de lacommunauté scientifique, ilest temps de passer àl’action. Thalassa est allé làoù le phénomène fait déjàdes dégâts pour mesurerl’ampleur du désastre. Et

expose les recours possiblespour rafraîchir le globe. Iln’était pas question de faireune émission purementscientifique sur leréchauffement climatiquemais de ramener lephénomène à hauteurd’hommes. L’idée, c’est dedire: Ça y est, c’est maintenantet cela concerne beaucoup degens à travers la planète.

20.45-23.05SérieGrey’sAnatomy

20.50-23.10DivertissementLesenfantsdela...

21.15-22.30SpectacleDrôledemonde

Dès que l’on quitte les villes d’Australie, on al’impression de progresser sur une autre planète.

Ainsi la Tasmanie, à l’est du continent, au passégéologique réellementhors du commun,présente une fauneexceptionnelle quicompte plus d’espècesque l’Europe etl’Amérique du Nordréunies. Parmi cettemultitude fascinante,ce film s’attache plusspécifiquement à lavie des diversesfamilles demarsupiaux, pluspassionnantes lesunes que les autres.

Sélection

Zapping SportTSR 1 00h35 Sport dernière.TSR 2 13h50 Voile. CoupeLouis-Vuitton.FRANCE 3 20h10 Tout le Sport.EUROSPORT 07h00 EurosportInfo 11h45 Tennis de table.Championnats du monde àZagreb. 15h00 Cyclisme. Tourd’Italie, 13e étape. 20h15Football. Ligue 2. 22h30 Talk-show. C l’heure du foot.

8.00 Journal régional du lundi,mardi, mercredi et jeudi en boucle12.00 Journal à l’écran 19.00 Journalrégional: un suivi quotidien del’actualité neuchâteloise 19.20Météo régionale 19.22 Baby Agenda19.24 Clin d’œil: images fortes derencontres à travers le pays neu-châtelois 19.25 Antipasto. Magazine19.30 Rediffusion en boucle de latranche 19h/19h30

Canal Alpha

40 La DerL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 25 MAI 2007

AIR

DUTE

MPS

YA

NN

HU

LM

AN

N

Manger des clous tue!«Cette fois j’arrête. Promis c’est fini. Sérieux, c’est labonne, je le sais.» Dans le fond, pourquoi pas? C’est vraique la clope n’est pas ce qu’il y a de plus «in» en cemoment.Il y a bien ces pipoles comme Renaud qui après avoirlaissé tomber la bouteille ont réussi à lâcher le mégot. Desnouvelles stars qui ne peuvent s’empêcher de crier aumonde entier comme ils regrettent d’en avoir grillé uneavec le cow-boy de Marlboro. Comme ils se sentent mieux

maintenant. Et de nous casser les oreilles avec leursrefrains de repentis, d’illuminés du patch. Ils l’ont vue lavie sans tabac. Elle existe.Plus fort encore, il est aujourd’hui de bon ton derécompenser ceux qui n’ont pas commencé à fumer. Tousces gosses par exemple à qui l’on offre des prix dans lesécoles parce qu’ils savent lire les gros caractères: «Fumertue!» Bravo les enfants!Récompensera-t-on alors bientôt les gens parce qu’ils ne

biberonnent pas six bouteilles de vin avant de prendre levolant ou parce qu’ils ne roulent pas à 200 km/h àcontresens sur l’autoroute?Et si on proposait carrément à Laurent Cabrol de relancer«La nuit des héros», cette émission des années 1990 oùl’on découvrait le courage d’anonymes bravant lesflammes, ou plongeant dans une rivière sauver un autreinconnu? Pour sûr que nous trouverions quelques alluméstout fiers d’avoir arrêté de manger des clous.

En montagne(1000 m)

En plaine(500 m)

DemainAujourd'hui

Neuchâtel

Bâle

Berne

Zurich

Coire

Lucerne

Genève Sion Locarno

Dimanche Lundi Mardi

Lever: 5 h 47Coucher: 21 h 12

Lever: 14 h 42Coucher: 2 h 54

Ils sont nés à cette date:Miles Davis, trompettisteFrançois Bayrou, politicien

Vendredi25 mai 2007

Sainte Sophie

1325

1728

1221

1626

1015

1420

910

1015

47

812

17 30

17 29

16 28

18 2717 29

16 28

16 2817 28Bienne

Berne

Neuchâtel

Yverdon-les-Bains

Delémont

Porrentruy

Cernier

Boudry

Fleurier

Saignelégier

Moutier

Saint-Imier

Tavannes

LyssLa Neuveville

Morat

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Retrouvez la météo sur internetwww.lexpress.ch ou www.limpartial.ch

rubrique météo

Lac de Bienne:température de l'eau: 17°vent: sud-ouest, 0 à 3 Bfniveau du lac: 429,49 m

Lac de Neuchâtel:température de l'eau: 17°vent: sud-ouest, 0 à 3 Bfniveau du lac: 429,47 m

Lac des Brenets: niveau du lac: 751,42 m

14 26

17 28

16 28

16 28

13 25

16 28

17 28

13 25

17 28

14 26

14 26

16 28

Favorable

Défavorable

Qualitéde l'air

FESTIVAL DE CANNES

Carré d’as pour «Ocean’s 13»Al Pacino est l’invité surprise d’«Ocean’sThirteen», le nouveau film de StevenSoderbergh, présenté hier en avant-premièremondiale à Cannes (hors compétition). Enpatron de casino, il incarne une orduremonumentale. Bien vu! Comme disait Sir AlfredHitchcock: «Meilleur est le méchant, meilleurest le film». Mais ce sont les autres acteurs quiont tenu la vedette hier sur la Croisette: BradPitt, George Clooney, Matt Damon et AndyGarcia étaient là pour défendre ce film quisortira le 20 juin en Suisse.La conférence de presse permit à GeorgeClooney de faire son numéro de dandy pince-sans-rire («J’ai essentiellement envie de faire

des comédiesmusicales»)

tout enconfirmant

son

engagement politique («Oui, nous profitons de laplateforme de Cannes pour récolter des fonds enfaveur du Darfour»). Et de se faire ambassadeurdu bon goût («Je suis nostalgique du temps oùles gens ne se baladaient pas dans les casinos enshorts et en espadrilles»). «Steven Soderberghme vole énormément de choses en tant queréalisateur», plaisanta encore George Clooney.Derrière les vannes, passablement creuses, on asurtout retenu une évidence: Soderbergh commeClooney croient possible d’alterner petits projetspersonnels et grands divertissements populaires.Le succès des seconds est aussi le garant despremiers… /chg

GEORGE CLOONEY ET BRAD PITT Deux stars qui ont mis en émoi la Croisette hier. (KEYSTONE)

INSOLITE

Le bébé de la polémiqueMary, la fille lesbienne du vice-présidentaméricain Dick Cheney, a donné naissancemercredi à un fils, Samuel David Cheney, aannoncé la vice-présidence. Le bébé, qui pèse3,8 kilos, est le sixième des petits-enfants duvice-président. Le bureau de Dick Cheney a faitparvenir aux médias une photo qui montreLynne Cheney tenant Samuel David dans sesbras au côté de Dick Cheney souriant.Cette naissance est passée moins inaperçueque celle des autres petits-enfants des Cheney àcause de l’homosexualité de Mary, qu’elleassume ouvertement, et de l’attachementprofond du président George W. Bush auxvaleurs traditionnelles.

La façon dont l’enfant a été conçu n’a jamaisété rendue publique. Mary Cheney, âgée de 38ans, vit de longue date avec sa partenaireHeather Poe.Son père est le bras droit d’un président quiaffirme que le mariage est l’union d’unhomme et d’une femme à chaque fois que laquestion du mariage homosexuel suscite lacontroverse.Dick Cheney, l’une des figures les pluscontroversées et les plus conservatrices del’administration à bien des égards, dit que «laliberté, c’est la liberté pour tout le monde». Ila fait barrage à toute tentative de mêler sa filleà la polémique. /ats-afp

OURS POLAIRE Non, ce n’est pas Knut le Berlinois, mais Yogli le Munichois, un nouveau et très photogéniquelocataire du zoo de Hallenbrunn. (KEYSTONE)

LA PHOTO DU JOUR

MÉTÉO

Une bonne cuitepuis c’est le bouillonpar Jean-François Rumley

Situation générale. Apollon lemarmiton est aux fourneaux, ilmijote une spécialité tropicale.L’orage s’en donne à cœur joiegrâce aux remontées d’air chaudet humide dans un paysage

dépressionnaire. Que les adeptes des metsfroids se réjouissent, ils auront leur platfavori lundi, suivi d’un dessert polaire.Prévisions pour la journée. C’est une ambiancede fournaise et le diablotin de service est lesoleil avec ses piques scintillantes.L’atmosphère est étouffante et le mercureatteint 28 degrés, une bonne douche ferait dubien. Les esprits célestes s’échauffent et,sans devoir la commander, l’averse orageusevous est servie, et que ça saute.Les prochains jours. Les derniers orages puispluvieux et frais.

Le soleil fait passerde bons momentsmais l’air suffocantet les oragesmettent toutpar terre.

HIER À 14 HEURES

En SuisseBâle beau 290

Berne beau 250

Genève beau 280

Locarno beau 290

Nyon beau 280

Sion beau 280

Zurich beau 270

En EuropeBerlin peu nuageux 240

Lisbonne très nuageux 190

Londres très nuageux 230

Madrid très nuageux 190

Moscou pluie 120

Nice beau 270

Paris beau 270

Rome beau 260

Dans le mondeAlger beau 250

Le Caire beau 320

Palmas beau 210

Nairobi peu nuageux 240

Tunis beau 330

New Delhi beau 390

Hongkong peu nuageux 290

Singapour peu nuageux 290

Pékin très nuageux 240

Tel Aviv beau 290

Tokyo beau 200

Atlanta beau 180

Chicago beau 210

Miami beau 250

Montréal peu nuageux 170

New York beau 180

Toronto beau 170

Edition du 25 mai 2007 - RERO DOC

Documents

Transcript of Edition du 25 mai 2007 - RERO DOC