La voie est libre au Lötschberg - RERO DOC

JA23

00LA

CHAU

X-DE

-FON

DS

Samedi 16 juin 2007 ● www.limpartial.ch ● N0 39620 ● CHF 2.– / € 1.30

“La première c’est pour moi”

La seconde paire de lunettes pour 1 CHF de plus, à offrir ou à garder pour soi !

Pour l’achat d’une paire de lunettes solaires non correctrices, bénéficiez pour 1 CHF de plus d’une seconde paire de lunettes solaires non correctrices, équipée de verres en polycarbonate, à choisir parmi la collection ALIBI solaire.Offre valable jusqu’au 31/12/2007. Voir conditions en magasin.

À LA CHAUX DE FONDSCentre Coop “les entilles centre”

Tél. 032 926 36 30

À NEUCHÂTELRue Saint Honoré - Tél. 032 725 91 81

PUBLICITÉ

PUBL

ICIT

É

>>>146offres

Les rendez-vousde l’emploi

PARASITE DU RENARDLes autorités sanitaires neuchâteloises se refusentà dramatiser les risques d’échinococcose. >>>PAGE 3

PIXE

LIO.

DE

SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Cinés 13 ■ Divertissement 14 ■ Annonces classées 26 ■ A votre service 27 ■ Carnet 28 ■ TV 29-31Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected] 9HR

LEMB*aih

aaa+[G\K\A

\C\O

LES CONVERSRoute bel et bien fermée

La route des Convers sera réservéeexclusivement aux bordiers. LeConseil exécutif a ainsi donné raisonà la commune de Renan, contre l’avisdes Ponts et chaussées. >>> PAGE 11

CHRISTIAN GALLEY

La voie est libreau Lötschberg

RAIL Le tunnel de base du Lötschberg – ici le portail sud à Rarogne (VS) – a étéinauguré hier en présence de Moritz Leuenberger. Le ministre des Transports a soulignéque l’ouvrage rapprochait les Confédérés entre eux et la Suisse de l’Europe. >>> PAGE 23

TÉLÉVISIONLa TSR ennumérique

La TSR cesse d’émettreen analogique le 25 juin.Quatre chaînes seront alorsdiffusées en numérique. Maisce changement ne concerneque les personnes captant laTSR avec une antenne diterâteau. Décryptage.

>>> PAGE 16

KEYSTONE

FootballUne arrivée au FCC L’ex-espoir xamaxien KilianWitschi est la premièrearrivée à la Charrière.Plusieurs anciens joueursont renouvelé leur contrat.

>>> PAGE 17

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY

MONTAGNES

La Fête dela musique s’étoffe

On l’avait cru moribondedans les Montagnes. Cha-peautée par l’associationAFM, la Fête de la musiquepromet d’être plus éclectiqueet conviviale que jamais.Avec 35 formations réparties

sur douze sites, les méloma-nes, fans de jazz racé ou derock endiablé, seront com-blés le 21 juin prochain. Lesfestivités se prolongeront àBikini Test le vendredi et lesamedi. >>> PAGE 5

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY

2 ForumL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

?LA QUESTION D’HIERDivorce:

l’autorité parentale conjointedoit-elle devenir la règle?

Non41%

Oui59%

Alexandre Peter /PrêlesCela éviterait des conflits

entre les parents avec lesenfants au milieu comme despuchingballs. Les enfants nedoivent pas subir les conflitsdes parents. Membre fondateurdu Mouvement de la conditionpaternelle, je peux en parler enconnaissance de cause.

Gaëlle Vadi /Les Ponts-de-MartelL’autorité parentale

conjointe devrait être unerègle de base dans les couples,mariés ou «concubinés», et ceciavant même de parler des casde divorce. Je vis actuellementen union libre avec mon amiet assume légalement seulel’autorité parentale sur nosenfants. Si d’aventure nousdécidions de nous marier, c’està mon compagnon qu’échoiraitle «titre» de représentant légal.Situation pour le moinsubuesque, puisque, dans la

réalité, rien ne changerait pournous ni pour nos filles. Bienentendu, une démarche légaleest envisageable pour obtenirune autorité commune, maiscelle-ci étant payante, nous yavons renoncé. Alors, avant dedébattre des cas de divorces,commençons par accorder auxparents vivant en harmoniel’autorité légale conjointe.

Lise Jeannin /MarinNon, chaque situation est

différente.

Vincent Pahud /NeuchâtelTous les parents doivent

pouvoir – pour le bien del’enfant – assumer leursobligations et leursresponsabilités parentales. Lefort taux de séparations exigede reconsidérer le rôle despères qui ne devrait pas selimiter à celui de «payeur depensions alimentaires».

Marc von Bergen /Transporteur chaux-de-fonnier, membre du comité de gestion de l’AstagNon. En tant que transporteurs, nous avons déjà payé une bonne

partie du Lötschberg via l’augmentation de la redevance sur le trafic despoids lourds en 2001. Et accessoirement, personne du comité de l’Astagn’a été invité à l’inauguration, hier. Chacun a aussi contribué à sonfinancement par le biais de l’augmentation des prix du panier de laménagère. Pour nous, ce tunnel ne servira à rien. Le rail n’a pas lescapacités d’absorber les parts de marché supplémentaires. En l’absencede gare de chargement côté suisse et de déchargement côté italien, nousn’avons même pas la possibilité de mettre nos camions sur le rail. /cfa

Le clin d’œil des lecteursVersion très écolo du Salon de l’auto proposée par Stéfanie Challandes, de La Chaux-du-Milieu(image du haut), et Emmanuel Gambarini, de Cernier (bas). Pour télécharger vos photos,visitez les sites: www.lexpress.ch, www.limpartial.ch, www.journaldujura.ch

«Chaque situation est différente»

Revuedes médias

Chirac, l’heuredes explicationsCe soir à minuit, JacquesChirac ne sera plus président.Sitôt privé de son immunité,l’ex-chef d’Etat pourrait êtreentendu par la justice. L’heuredes explications a sonné,estime l’éditorialiste de«Libération», Renaud Dely.

Jacques Chirac aura doncattendu l’âge de 74 ans pourentamer une carrière dejusticiable. (...) Douze ansdurant, l’ancien chef de l’Etat,claquemuré à l’Elysée, a faitpreuve d’une formidableingéniosité et d’uneremarquable énergie pour seprotéger. Et en guised’explication, il s’est contentéde l’apport poétique deVillepin pour déclamer duRimbaud!«Abracadabrantesque», peut-être, mais surtout bien léger.On vient de découvrir qu’enexpert de la chose, Chirac amême dispensé des conseilsaux autorités djiboutiennespour leur apprendre à se jouerde la justice française dansl’affaire Borrel. Un tel culotexplique que ce locataire, sisouvent hébergé à titre gratuit,passe sans hésiter des frais dela République à ceux de lafamille Hariri pour trouver unlogis. Certes, Chirac n’a peut-être jamais enfreint la loi (...).Plusieurs juges entretiennenttoutefois un doute persistant àce sujet. Le mieux est doncqu’il les aide à le dissiper. Iln’est là nullement question devengeance ou d’acharnement,mais tout bonnement dedémocratie. «Plutôt l’escrocque le facho!» scandaient lesjeunes qui l’ont plébiscité le5 mai 2002. Le danger du«facho» disparu, Chirac doit àces électeurs-là quelquesexplications sur le soupçon quile concerne.

Lire aussi en page «Monde».

?LA QUESTION DU JOUREtait-il nécessaire de dépenser4,3 milliards pour le Lötschberg? Lire en page «Suisse»

C’est marrant, un mendiant. Assis,tout crasseux avec un accordéon quiveut se jouer de nous. De loin,j’éprouve une discrète et pieuse pitié,mêlée d’un trouble sentiment. Unesorte de gêne teintée d’agacement. Jeme dis tout de suite qu’il joue faux. Unpeu comme une fanfare locale quiparade un jour de promotions sur uneavenue noire de monde.

Mais de près, c’est différent. Onl’ignore. On évite son œil, le seul qui luireste. On passe devant. On hésite à luidonner une pièce. On ne donnera rien,on paie déjà bien assez d’impôts commeça. On aimerait qu’il ne soit pas là. Onferme les yeux. On regarde ailleurs,cherchant une issue de secours.

Mais il faut continuer son chemin.Alors j’avance, d’un pas régulier,comme si de rien n’était. Dans unpremier temps qui nous est compté,mes idées se bousculent. Finalement, jen’y peux rien. C’est comme ça, la vie.Mais je me sens mal. Alors je faiscomme les autres. Je l’observediscrètement du coin de l’œil, enespérant croiser une vieilleconnaissance plutôt que son regard,noir, aiguisé comme une lame de rasoirsur la gorge d’un otage. Vite!Quelqu’un, histoire de partager le boutde gras, prendre des nouvelles, boire un

café, parler des dernières élections. Maispersonne à l’horizon. Rien. Que lui etmoi.

Plus que quelques mètres. Le vieuxpiano à bretelles assène ses notes. Unenfant s’arrête pour l’écouter. Sa mère,d’une main ferme, l’arrache à sespropres peurs. Ils sont en retard pourpasser plus vite devant leur malaise.

Alors, je m’approche du mendiant.Tragiquement et irrésistiblement. Attirécomme un aimant, attiré comme unemouche. Fragile comme un Titanic. Jen’en peux plus de ces tergiversations.Ma main cherche dans une poche, puisdans l’autre. C’en est assez.

«Chaque fois que des pièces demonnaie tombent sur le trottoir desbanques, c’est que la police secoue untzigane», m’avait dit un Securitas quin’avait rien trouvé d’autre commemétier. Sur une caissette à journauxgratuits, à côté de l’homme qui coûte, desmots qu’il ne comprend pas: «Mendierest un délit!» Etre pauvre est un crime.

Je laisse tomber une pièce dans samain, pas grand-chose, je paie ma taxesur la culpabilité et je m’en vais.

C’est ça la vie d’un clochard. C’est lanôtre, qui brille dans les yeux del’homme assis à nos pieds.

Alors je me dis: et le procès Swissair,dans tout ça?

COURRIER DES LECTEURS

Sauvons la pédiatrie!Ce lecteur lance un appel pour que lapédiatrie hospitalière dans le cantonde Neuchâtel soit sauvegardée d’unemanière ou d’une autre.

L’Etat de Neuchâtel vapeut-être laisser les enfantsdans la détresse et lesabandonner à leur sort aunom du dieu argent...Exagéré? Pas vraiment!

En effet, si aucune solutionn’est trouvée avant le1er janvier 2008, ce scénariocatastrophique pourraitdevenir réalité dans le cantonde Neuchâtel, qui se verraprivé dans un premier tempsde sa pédiatrie hospitalière et,conséquence immédiate, deses maternités. Car unematernité ne peut pas êtreefficace à 100% sans pédiatrie.Imaginez une maternité sansaccueil pour un prématuré ouun enfant naissant avec unproblème quelconque. (...).

Imaginez l’angoisse desparents face à une tellesituation. C’est inadmissible!Un des fleurons de l’hôpitalPourtalès, à Neuchâtel,

pourrait disparaître (...).Autre exemple si un tel

scénario se produit: un enfantdoit être hospitalisé d’urgence,soit pour un accident, soitpour une maladie. Ses parentsseraient alors dans l’obligationde l’amener, en ambulance oupar leur propre moyen, àYverdon, Bienne ou ailleurs!Vous vous imaginez lecauchemar des parents si çaarrive de nuit et avec de laneige... (...)

J’en appelle aux partispolitiques de gauche et dedroites, du centre et dupérimètre, les Verts et lesautres couleurs de l’arc-en-ciel, mais surtout les mamanset papas: ne laissez pas vosenfants sans pédiatrie! (...)Réagissez, écrivez unepétition, manifestez, mais nelaissez pas sans défense lesplus faible, nos enfants! (...)

GIUSEPPE CHIRIENTI

SAVAGNIER

VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro 939) ou sur nossites internet (www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch).RÉAGISSEZ par mail ([email protected] ou [email protected]), par SMS(envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr. 0.50 par SMS

Dél

its

New

sA

ND

RÉ

KLO

PF

EN

STE

INak

lopf

enst

ein@

lexp

ress

.ch

Le mendiant

NAISSANCE Le service de pédiatrie de l’hôpital Pourtalès à Neuchâtel.(DAVID MARCHON)

3 ZoomL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

L’échinococcose est une gravemaladie, due à un parasitedont le principal vecteur est lerenard. Comme, en plus,maître goupil colonise villes etvillages, le sujet alimente lesdiscussions, les médias et lespeurs. Mais les autoritéssanitaires se refusent àpeindre le diable sur lamuraille alors que le risquereste faible: moins de 20nouveaux cas par an enSuisse.

ALEXANDRE BARDET

«Si les gens ne peu-vent plus sortir sansavoir peur des ti-ques ou de l’échino-

coccose, eh bien on va resterenfermés dans des bunkers enville», ironise Daphné Berner,médecin cantonal neuchâtelois.Tout en sachant qu’une trans-mission de cette maladie du re-nard à l’homme «peut exister»,elle n’a enregistré aucune dé-claration ces dernières années.Sa conclusion: ce n’est «pas unproblème de santé publique»,donc pas besoin de mener unecampagne d’information parti-culière.

Un grand quotidien titraitpourtant récemment «Fraisesdes bois: danger!». Et tant laSanté publique que les Affairesvétérinaires reçoivent des mailsou des téléphones de citoyensinquiets à la saison des fram-boises et autres petits fruits.«C’est visiblement un vrai

souci pour une partie de la po-pulation», constate le vétéri-naire cantonal Pierre-FrançoisGobat. «Mais je trouveraisdommage de se priver de cesplaisirs par rapport au risque,qui est extrêmement faiblecomparé au nombre de victi-mes du tabac ou de la mauvaisealimentation.»

Dans le même esprit, «on nepeut pas vivre sans risque, onne peut pas tout aseptiser, toutcontrôler», philosophe MichelBrossard, professeur d’immu-nologie parasitaire à l’Univer-sité de Neuchâtel. L’échinococ-cose provoque de graves lésionsdu foie, mais elle est rare, souli-gne-t-il. «J’ai récemmentmangé des cerises qui étaienttombées dans l’herbe de monjardin, où un renard vient par-fois. J’ai eu après coup un petitdoute. Mais bon, quand je vaisau bureau en voiture, je saisque je peux avoir un accident.J’y vais quand même.» Le para-sitologue veut donc bien parlerscientifiquement de cette affec-tion (voir encadrés), mais c’est«à chacun de prendre ses res-ponsabilités».

La crainte populaire, selonPierre-François Gobat est àchercher dans un double fait:cette maladie peut être «trèsméchante» à son stade final etelle est véhiculée par un animalsauvage – même si les chienssont aussi un vecteur potentiel.Pourtant, dit-il, il existe visible-ment «une barrière solide entrela faune et l’homme». A en ju-

ger par la densité de renards etleur taux de contamination,l’être humain est selon touteprobabilité «souvent en con-tact» avec des œufs d’échinoco-que, la plupart du temps sansproblème. Ce parasite, vraisem-blablement, infecte très diffici-lement l’organisme humain.Pour Pierre-François Gobat,comme pour l’inspecteur de lafaune Arthur Fiechter, il n’yaurait ainsi «pas de quoi verserdans le catastrophisme.» /AXB

RENARD Le goupil, comme peuvent l’être le chien ou plus exceptionnellement le chat, est l’hôte définitif du petitver plat adulte, dont le cycle est lié aux rongeurs dont il se nourrit. (RICHARD LEUENBERGER)

«Je trouveraisdommage de sepriver du plaisirde manger desfraises des boisalors que le risqueest extrêmementfaible comparéau nombre devictimes du tabacou de la mauvaisealimentation»

Pierre-François Gobat

ÉCHINOCOCCOSE

A cause d’un petit ver, goupil peutvéhiculer une peur disproportionnée

De un à un peu moins de trois cas par an par million d’habitants● Chez l’homme Selon des recherches de l’Université de Zurich, diffusées en mai sur internet, 494 cas

d’échinococcose ont été traités en 50 ans en Suisse. Alors que la population de renards auraitquadruplé entre 1980 et 1995, le taux d’humains malades a environ doublé. La moyenne annuelle étaitde 1,2 nouveau cas par million d’habitants entre 1956 et 1992, d’un cas entre 1993 et 2000, et de 2,6cas par million d’habitants entre 2001 et 2005. Soit entre 15 et 20 nouveaux malades par an, ce quireste aux yeux de Michel Brossard «des chiffres heureusement peu élevés».

● Chez le renard Une étude publiée en 1996 par l’Université de Neuchâtel, et qui sera prochainementrééditée dans un magazine scientifique international, montrait que 7% à 49% des renards étaientinfectés par l’échinocoque selon les régions de l’Ouest de la Suisse (24% à Neuchâtel, 43% dans leJura). Michel Brossard n’a pas de raison de penser que ce taux ait baissé. Une étude a démontréentre-temps que 30% des renards vivant en ville de Genève étaient parasités. /axb

L’homme est un hôte accidentelL’homme n’est «heureusement qu’un hôte

inhabituel» d’Echinococcus multilocularis,souligne le parasitologue Michel Brossard. Saufà toucher un goupil ou un animal de compagniedont la fourrure serait infestée, il ne s’infectequ’en ingurgitant des oeufs que le renard,surtout via ses excréments, aurait laissés sur lavégétation basse: petits fruits, champignons,pissenlits, et même légumes si le goupil vientdans un jardin.

Petit ver plat, l’échinocoque infeste l’intestindu renard. Ses oeufs sont évacués par les crottesdu canidé. Pour que le cycle se poursuive, il fautque ces oeufs soient avalés par des rongeurs. Lalarve envahit alors le foie du rongeur, et si cedernier est croqué par un renard, elle vaparasiter le renard et y devenir adulte. La boucle

est bouclée. Le chien peut occasionnellementêtre infecté, le chat encore plusexceptionnellement, s’il mange des rongeurs.

Lorsqu’un œuf est ingéré par l’homme, la larvese déplace ensuite jusqu’au foie. Il peut alors sepasser jusqu’à dix ou quinze ans avant que le verse développe, un peu comme une tumeur, et queles symptômes se manifestent (douleursabdominales, teint jaunâtre). Des études,relayées par l’Université de Neuchâtel, ontmontré que l’infection n’implique pasnécessairement un développement de la maladie.Celle-ci pourrait avorter à la suite d’une réponseimmunitaire efficace ou d’une résistancenaturelle de l’organisme humain.L’échinococcose ne se transmet pas d’humain àhumain. /axb

Des moyens de prévention simple existentSi, malgré tout, vous craignez l’échinoccose, quelques mesures de précaution collectées dans des

publications universitaires permettent de diminuer encore les risques:● Bien laver les baies des bois, les champignons, la salade, les légumes et les fruits ramassés par terre.● Cuire si possible ces végétaux avant la consommation (la congélation ne suffit pas à détruire les oeufs

de l’échinocoque).● Utiliser des gants et des sacs en plastique pour ramasser les renards abattus à la chasse ou trouvés

morts, puis bien se laver les mains.● Vermifuger, avec un produit destiné aux vers plats, les chiens et chats qui capturent des rongeurs.● Un examen sérologique permet un diagnostic et un traitement précoce chez les personnes qui auraient

été en contact avec des animaux infectés ou qui manipulent des renards. /axb

Une minuscule bestiole qui peut fairede gros dégâts au foieL’échinocoque adulte ne mesure que quelques millimètres. Mais ledéveloppement de sa larve dans le foie peut nécessiter des ablations partielles,voire une greffe, en tout cas un traitement médicamenteux. Jadis, deséchinococcoses ont probablement été confondues avec des cirrhoses. /axb

SP La chasse au renardest plutôt stableL’an dernier, 458 renards ont été tirés par les chasseurs etgardes-faune neuchâtelois, contre 565 en moyenne lessept années précédentes. La pression de chasse n’estcependant pas forcément liée au cheptel. /axb

«Surtout ne pas les nourrir»Phénomène connu en Angleterre depuis les

années quatre-vingts, le renard vit de plus enplus dans les villes et villages. Une desexplications plausibles: suite à la fermeture desdécharges où il se nourrissait, cet opportunistesait qu’il est plus facile de croquer un reste decuisse de poulet dans une poubelle que chasserun rongeur dans les hautes herbes...

Mais maître renard ne fait pas que despassages en milieu urbain, il y aménage parfoisson terrier, vit véritablement au milieu deshommes. A Zurich, des goupils dorment en pleinjour sur les échafaudages ou des toits degarage. De plus en plus de Neuchâteloiss’inquiètent de voir la bête rousse près desmaisons, à cause de la rage – éradiquéepourtant de longue date – ou del’échinococcose. Mais l’inspecteur de la faune,Arthur Fiechter, se refuse à dramatiser.

Davantage que le risque de contracter unemaladie, l’humain est confronté aux crottes, auxcornets de poubelles éventrés, aux déchetscarnés que l’adulte ramène à ses renardeaux etqui pourrissent... Ennuyeux... Mais pas assezgrave pour que la Confédération décide d’un pland’action. Des tirs locaux? Lorsqu’un garde-fauneveut intervenir suite aux plaintes d’un citadin,«c’est le voisin qui crie au scandale quand il voitun fusil», soupire Arthur Fiechter, citant unexemple à Cressier.

Pour freiner la venue des renards, «il ne fautabsolument pas les nourrir», soulignel’inspecteur. Malin, le goupil vient parfois vider lagamelle du chat ou du chien si on la laissedehors. Mais certaines personnes leur donnentexprès des aliments. A l’image de cette famillede Neuchâtel qui, après, se plaignait que leurcopain rouquin devienne envahissant... /axb

LA CHAUX-DE-FONDS Le renard devient de plus enplus urbain et familier. (CHRISTIAN GALLEY)

4 Région L'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

PUBLICITÉ

Des annonces plus créatives.Nous savons ce qui est important.

Rapide, simple et professionnel. Nous sommes le partenaire qu’il vous faut.

www.publicitas.ch

Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds,Tél. 032 910 20 50, [email protected]

La prévention des incendiesn’est pas encore optimale.Contrairement au Jura,l’établissement neuchâteloisd’assurance immobilièren’entend pas cantonaliserles inspections de bâtiments,mais il seconde toujours plusles communes.

ALEXANDRE BARDET

C’ est un thème brûlant,«préoccupant» selonle rapport annuel del’Etablissement can-

tonal d’assurance et de préven-tion (Ecap). Le taux d’inspectiondes bâtiments du canton s’estfixé à 10,5% l’an dernier, alorsqu’il devrait être de 12,5% pourcorrespondre au rythme légal:un contrôle tous les huit anspour la plupart des habitations.

Selon la législation cantonalesur la police du feu, révisée en1996, ces activités sont du res-sort des communes, rappellePierre-Alain Kunz, expert can-tonal de l’Ecap. Seulement voilà,le rythme des contrôles descommissions de police du feumontre de «grandes disparités».Deux communes n’ont mêmefait aucune inspection l’an der-nier. S’il se montre compréhen-sif en cas de circonstances parti-culières, comme la vacance desautorités des Geneveys-sur-Cof-frane, l’expert cantonal ser-monne et rencontre les exécu-tifs qui manquent à leurs obliga-tions.

L’Ecap se défend d’être plusroyaliste que le roi. Les inspec-tions restent, dit-il, «le seulmoyen de déceler et de corri-ger» des défectuosités ou des fai-blesses synonymes de risqued’incendie. D’ailleurs, plus dutiers des visites effectuées en2006 ont débouché sur des de-

mandes de mise en conformité(désencombrer des combles oulocaux de chauffage, moderni-ser les raccords électriques, véri-fier les cheminées de salon etpoêles, poser des portes coupe-feu, etc.).

Cette tâche demande «un cer-tain doigté», admet Pierre-AlainKunz, qui parle aussi de rôle ex-plicatif et dissuasif. L’annoncede la visite de la commission depolice du feu amène des pro-priétaires à retirer spontané-ment des bidons d’huile ou car-tons entreposés à côté d’un brû-leur...

Mais pourquoi ne pas copierle projet jurassien? Pourquoil’Ecap – qui s’occupe déjà desbâtiments particulièrement ex-posés – ne prendrait-il pas encharge toutes les inspections,

comme le souhaiteraientd’ailleurs certaines communes?Ça n’est pas à l’ordre du jour, ré-pond Pierre-Alain Kunz. Enmains de l’Etat, l’Ecap craintqu’on lui reproche d’être juge etpartie, puisqu’il a le monopolede l’assurance immobilière etqu’il a donc tout intérêt à fairebaisser la facture des incendies.Mais dans ce but, précisément, il

est prêt à augmenter encore lecoaching des communes. His-toire de renforcer la prévention.Celle-ci porte d’ailleurs progres-sivement ses fruits. Neuchâtel,en dehors des incendies dus à lamalveillance et à la négligence,se rapproche de la moyennesuisse des sinistres. /AXB

www.ecap-ne.ch

TROP TARD L’inspection des bâtiments, dit l’Ecap, est le seul moyen de déceler et de corriger les défectuositéset les faiblesses qui sont synonymes de risques d’incendie. (ARCHIVES DAVID MARCHON)

INSPECTION DES IMMEUBLES

Les communes inégalesface au risque d’incendie

L’assurance immobilière en 2006● Nombre d’immeubles assurés dans le canton: 45 791● Valeur d’assurance du patrimoine bâti: 42,5 milliards de francs● Primes encaissées en 2006: 26,8 millions de francs● Taux de prime moyen: 0,632 pour mille● Total des dommages indemnisés en 2006: 8,8 millions de francs

(0,2 pour mille du capital assuré), dont 6,8 millions causés par desincendies et 2 millions par les éléments naturels

● Fonds de réserve: 99,6 millions (0,23 pour mille du capital assuré)

SOLIDARITÉ

Aînés neuchâtelois au secours d’HaïtiArbre enraciné depuis vingt

ans dans le sol neuchâtelois, leMouvement des aînés (MDA)ne se contente pas de donnerdes fruits là où il a poussé. Il enfait aussi profiter une des po-pulations les plus déshéritéesdu monde: celle d’Haïti, dansla mer des Caraïbes.

Ce sera la neuvième fois, enoctobre, que des aînés du paysde Neuchâtel quitteront leurconfort occidental pour aiderles Haïtiens. En 2005, Made-leine et Paul-André Siegentha-ler étaient du voyage. Ce cou-ple de Neuchâtel en est revenuriche d’une expérience intense,d’une multitude de questions,

mais aussi de l’envie de soute-nir cet Etat en proie à un «dé-sastre écologique». Il témoignede ce vécu deux fois ces jours,mardi au Jardin botanique deNeuchâtel, et jeudi, au Ly-céum club de cette même ville.

Biologiste, Paul-André Sie-genthaler n’utilise pas les ter-mes à la légère. Le «désastreécologique» haïtien, c’est ladisparition, depuis la colonisa-tion, de la quasi-totalité de lacouverture forestière. Résultat:chaque pluie – tropicale – ruis-selle sur un sol n’absorbantplus l’eau. Les sources se taris-sent et les fleuves, gonflés parles eaux de ruissellement, dé-

bordent, provoquant des inon-dations. Comme en mai 2004,où des pluies torrentielles ontfait plus de 1200 morts et pasloin de 1500 disparus dans lesud-est du pays.

Mais des solutions existent.Planter des vétivers, par exem-ple. Connue pour son essenceutilisée en parfumerie, cettegraminée tropicale est dotée deracines se développant jusqu’àdeux mètres de profondeur.Elle est donc très utile pourlutter contre l’érosion et pourstabiliser les sols. Cet automne,lors du voyage que le MDA ef-fectuera avec une associationdu Haut-Rhin, ce sont 100 000

plants de vétiver que le groupevoudrait apporter dans la val-lée de l’Artibonite, au nord dePort-au-Prince. Coût de l’opé-ration: vingt centimes le plant.Soit 20 000 francs en tout.

Mais au-delà de l’aventurescientifique, c’est la dimensionhumaine du projet qui marqueMadeleine et Paul-André Sie-genthaler. C’est cette expé-rience aussi qu’ils veulent par-tager. /sdx

Haïti, un exemple de solidarité duMDA, Jardin botanique de Neuchâtel,mardi 19, 20h. Haïti, une expériencevécue, Lycéum club, Beaux-Arts 11,Neuchâtel, jeudi 21, 20 heures

NÉGOCIATIONS SUR LES PRIX

Le marché du laitest en ébullition

Les producteurs de lait neu-châtelois veulent renégocier àla hausse le prix que leur don-nent les grossistes. Des pour-parlers devraient commencerces prochaines semaines. Mais«pas d’euphorie, je ne peuxrien promettre», nuance Da-niel Geiser, directeur de la Fé-dération laitière neuchâteloise(FLN).

En Suisse romande, le prixdu lait à la production est fixépour un an. Ce contrat permetpourtant de revoir le tarif encas de changement notable desituation. Et le marché interna-tional des produits laitiers esten pleine ébullition, avec descourants contradictoires.

D’un côté, en raison de la sé-cheresse persistante en Austra-lie et Nouvelle-Zélande, lesplus grands producteurs mon-diaux, le lait se raréfie. Et cequi est rare est cher. La tonnede lait écrémé en poudre abondi de 1200 francs en 2002,au plus fort de la crise de SwissDairy Food, à 5500 francs au-jourd’hui. Mais attention, ceproduit dérivé ne représenteque cinq pour mille du marchémondial du lait.

De l’autre côté, les importa-tions et exportations de fro-mage ont été libéralisées au

1er juin entre la Suisse etl’Union européenne. L’arrivéede fromages étrangers, et no-tamment de mozzarella, risqued’entraîner une pression à labaisse sur le prix des produitssuisses. La pression des grandsdistributeurs «n’est pas négli-geable non plus, par exempledans le domaine du beurre»,relève Daniel Geiser. Cecicompensant cela, il prévoit une«évaluation de la situation gé-nérale» avant d’entrer en négo-ciation.

Reste l’impact de la libérali-sation européenne sur la fabri-cation du gruyère, qui absorbe40% du volume cantonal delait. Si les producteurs de fro-mage d’emmentaler (dont unepart significative finit en fro-mage râpé) réfléchissent à uneréduction globale des quanti-tés, les producteurs neuchâte-lois «attendent pour voir». Ils’agira de faire la part des cho-ses entre quantité, qualité etprix. Selon Daniel Geiser, legruyère AOC neuchâtelois res-tera un produit à haute valeurajoutée. Donc plus cher que letout-venant fromager.

Autrement dit, calculer lavaleur des produits laitiers,puis leur prix à l’étalage, c’estpas du beurre... /axb

TRAITE Les producteurs neuchâtelois veulent faire une évaluation globaledu marché avant de renégocier les prix. (DAVID MARCHON)

En bref■ VERGERS ET COTONÉASTERS

Neuchâtel est vigilant face au feu bactérien«Nous sommes au début d’une phasecritique», note Robert Poitry, chef del’Office phytosanitaire neuchâtelois.Au vu du nombre d’impact du feubactérien en Suisse allemande,la maladie peut «nous tomber dessus dujour au lendemain». Mais pour l’heureaucun cas suspect n’a été signalé dansles vergers du canton (photo RichardLeuenberger). Quant aux cotonéasters, ilssont en pleine floraison et il sera difficilede voir avant une quinzaine de jours s’ilssont touchés par la maladie. /axb

VOTATIONSDes sujets qui ne semblent guère mobiliserMoins de 40% des citoyens neuchâtelois avaient voté par correspondance,hier à 17h, sur l’éligibilité des étrangers et la révision de l’AI. Quand on saitqu’environ 5% des électeurs vont aux urnes le dimanche, la participationdevrait rester plutôt faible. Elle semble supérieure au Val-de-Travers. /axb

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARCH

ON

5 Eco RégionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

à la 5ème révision de l’Ainécessaire et équitable

OUIle 17 juin 2007

"L’AI est plombée par une dette inquiétante de 10 milliards de francs qui fragilise non seulement l’AI maisaussi l’AVS. Sortons de cette ornière !"

Didier Burkhalter, Conseiller national PRD, Neuchâtel

Comit

é rom

and «

Oui à

une r

évisio

n néce

ssaire

et éq

uitabl

e de l’

Ai» - c

ase po

stale 3

303 -

1211

Genèv

e 3 - R

esp. M

. Bass

et

PUBLICITÉ

PARMIGIANI FLEURIERUn mariage d’acier et de diamantsLes nouvelles Kalpa Donna de la marque Parmigiani Fleurier sont faites decontrastes: cadrans guillochés soleil, couleur océan et café, boîtiers en acier sertisde diamants. Des modèles munis de mouvements quartz (mais si, Parmigiani enfait aussi!), qui rythmeront en douceur le passage à l’heure d’été. /frk

SP FORMATION CONTINUE

Suisse romandeet Mittellandcréent un réseau

Vous êtes employé de com-merce et avez décidé d’ajou-ter quelques cordes à votrearc professionnel. Vous vousêtes donc inscrit à un coursde formation continue. Auterme du délai d’inscription,l’institut vous appelle pourvous informer que, faute departicipants, le cours est an-nulé. Et que vous devrez pa-tienter une, voire deux an-nées. Caramba!

C’est pour éviter ce genrede scénario que six institu-tions de formation pour adul-tes – dont le Centre profes-sionnel du littoral neuchâte-lois (CPLN), le Centre deperfectionnement (CPI) deGranges-Paccot (FR), le Cen-tre professionnel de forma-tions (CPF) de Delémont etle Centre valaisan de perfec-tionnement (CVP) à Sion –ont décidé de se mettre en ré-seau.

Elles viennent de créer l’as-sociation Reform (pour «Ré-seau des prestataires de for-mation d’adultes»). Son ob-jectif: améliorer les possibili-tés de formation profession-nelle en Suisse romande etdans le Mitteland. Les princi-pales filières bénéficiairessont les cours qui conduisentà des examens profession-nels, ainsi qu’à des brevets,diplômes et maîtrises.

Chaque institution gardeson indépendance, mais faitla promotion commune deson offre de formation, a ex-pliqué mercredi dernier enconférence de presse à Moratle comité de Reform. En re-groupant les inscriptions enprovenance de différentes ré-gions, les partenaires du ré-seau parviennent ainsi à at-teindre les seuils minimauxpour organiser les cours.

L’association Reform estdéjà passée à la pratique.Mercredi dernier, une dou-zaine de réfugiés admis ont,au terme d’une formation decaissier/ière, reçu leur attes-tation. Le cours a été mis surpied par l’association juras-sienne Profora-Bejune. Lesformateurs issus du Centrede perfectionnement (CPI)de Fribourg ont donné lescours à Neuchâtel, dans leslocaux du Centre profession-nel du littoral neuchâtelois.D’autres projets sont sur lesrails, comme la préparation àl’examen Markom, prélimi-naire aux nouveaux brevetsfédéraux de la vente, du mar-keting, de la communicationet des RP.

Les institutions qui ontadhéré à Rerform sont con-vaincues des avantages decette collaboration. Elle de-vrait selon eux profiter nonseulement aux apprenants,mais également aux entrepri-ses qui engageront du per-sonnel qualifié, selon leursbesoins. A noter que les so-ciétés peuvent solliciter le ré-seau via les institutions par-tenaires pour une formationad hoc au sein des entrepri-ses.

Forte de six membres et ca-pable pour l’heure de former6000 personnes par an, Re-form ne veut pas en rester enlà. L’association est en négo-ciation avec plusieurs nou-veaux parte0naires. Et lanceun appel à toutes les institu-tions, y compris alémaniques,intéressées à participer au ré-seau. Elles peuvent prendrecontact avec l’association partéléphone au 026 305 27 60./ccr-La Liberté

www.association-reform.ch

CPLN Le Centre professionnel du littoral neuchâtelois s’est associé à ladémarche. (RICHARD LEUENBERGER)

Philips, ABB, Sanofi Aventis ouPfizer comptent parmi sesclients. A Boudry, Mikronconstruit pour eux dessystèmes complexes quiassemblent les multiplescomposants de leurs produits.Et le groupe ne manque pasd’ambitions.

DAVID JOLY

Le succès de Mikron tientdans le creux de la main.Allusion non pas à l’im-portance de cette réussite,

mais bien à la taille des objetsqui sortent des lignes d’assem-blage conçues et réalisées à Bou-dry. Quelques centimètres aumaximum. Des petits objetspour une société en grandeforme. Mikron a retrouvé sonniveau d’activité de l’an 2000 ets’appuie sur cinq axes pour sondéveloppement futur.

■ Des vues sur l’AsieActuellement, «l’Asie n’est

pas un de nos marchés. Une desraisons est que nous n’y possé-dons pas de site», relève RolfRihs, directeur opérationnel deMikron Assembly Technology.L’entreprise est donc en traind’y installer des services devente et d’après-vente. «Maisnous n’avons pas l’intention deproduire là-bas», observe RolfRihs. D’autres raisons expli-quent la faiblesse du marchéasiatique. «Pour leurs compa-gnies, nos produits sont encoretrop modernes», note Jean-François Bauer, responsable dumarketing, «leur philosophies’appuie sur le travail manuelou semi-automatique. Tantqu’elles travailleront pour lemarché intérieur, elles pourrontse passer de notre technologie.Lorsqu’elles s’attaqueront aumarché européen, il faudraqu’elles répondent aux mêmesexigences qualitatives que les

entreprises du continent. Ellesvont donc devoir passer par desprocessus qui sont beaucouptrop complexes pour être réali-sés manuellement.»

■ InvestissementsMikron va investir trois mil-

lions de francs dans la rechercheet le développement de la méca-nique et du software. «L’effortsera concentré les deux prochai-nes années sur le software, pourpermettre davantage de fonc-tionnalité du produit.» L’inter-face sera simplifiée pour rendrel’utilisation technique plus ai-sée.

■ ProductionMikron est à l’étroit sur son

site principal de Boudry. Les9600 mètres carrés ne lui suffi-sent plus. Aussi l’entreprise oc-cupe-t-elle d’autres locaux à

Boudry, mais aussi à Bevaix,ainsi qu’à Peseux. Un éclate-ment qui ne satisfait pas la stra-tégie de l’entreprise. Un déve-loppement du site principal aété étudié, mais son coût, entre12 et 15 millions de francs, estélevé. Rolf Rihs lance donc unappel à qui disposerait des lo-caux adéquats. «Mais qu’il soitclair que l’on ne cherche pas enChine. Même pas à Soleure! Si-non on perdrait la majorité denotre personnel!»

■ Soigner la clientèleAutre axe de développement:

l’expansion des capacités du ser-vice après-vente. Des dizaines,voire des centaines de piècessortent chaque minute des li-gnes d’assemblage conçues parMikron. Lesquelles fonction-nent parfois vingt-quatre heu-res sur vingt-quatre et sept jours

sur sept. «Imaginez qu’une tellemachine s’arrête», note le direc-teur opérationnel pour justifierla démarche.

■ Matière griseMikron mise énormément

sur la formation de ses techni-ciens. «Si un jour on ne peutplus croître en Suisse, ce ne serapas pour des questions de coût,mais parce que l’on ne trouveraplus de main-d’oeuvre», con-cède Rolf Rihs. Le bassin de re-crutement de Mikron s’étendjusqu’au Valais et à l’Allema-gne, même si 95% des employéssont issus de la région. Il n’em-pêche, mécaniciens de précisionou ingénieurs mécaniciens sontdevenus des denrées rares. D’oùl’appel vibrant de Rolf Rihs:«N’encouragez pas vos enfantsà devenir avocats, mais plutôtingénieurs.» /DJY

BOUDRY Le site de construction des lignes d’assemblage de Mikron occupe 344 collaborateurs. Une vingtainede postes sont actuellement ouverts. (DAVID MARCHON)

BOUDRY

Mikron veut partirà la conquête de l’Asie

Après avoir traversé une dernièredécennie assez mouvementée, faited’achats et de reventes d’entreprises, legroupe Mikron, dont le siège est à Bienne,compte aujourd’hui deux divisions. Lapremière, «Machining Technology»,construit des «systèmes d’usinagetransfert», des machines conçues pourexécuter diverses opérations sur une mêmepièce. «Dans le monde, 95% de toutes lespointes de stylo sont réalisées sur unemachine Mikron», indique Rolf Rihs. Legroupe possède deux sites de production,l’un à Agno, au Tessin, l’autre enAllemagne, à Rottweil.

La seconde division, «AssemblyTechnology» compte également deux sitesde production. Avec ses 344collaborateurs, celui de Boudry est le plus

important. Le site américain de Denveroccupe lui 75 personnes. Les clients serecrutent dans quatre secteurs: médical(assemblage de seringues et de stylos pourl’injection d’insuline) soins personnels,automobile (airbags et injecteurs),électricité et électronique (haut-parleurspour la téléphonie mobile), ainsi que biensindustriels et de consommation. En 2006,l’Union européenne a représenté 71% dumarché des lignes d’assemblage, les Etats-Unis 26% et la Suisse 1%. Le secteurmédical est le principal client, avec 50%des ventes, l’automobile vient en deuxièmeposition avec 27%,

L’an dernier, le groupe a réalisé un chiffred’affaires de 244,7 millions de francs. Lesdeux divisions y ont participé à partségales. /djy

Le marché européen représente 71% des ventes

ROLF RIHS Directeur opérationnel de MikronAssembly Technoloy. (DAVID MARCHON)

Obligations de caisse Raiffeisen

Le placement qu’il vous faut !

Ouvrons la voie

Durée Taux

2 ans 2,750 %

3 ans 2,750 %

4 ans 2,875 %

Valable pour les souscriptions effectuées entre le 1er et le 30 juin 2007

Les obligations de caisse sont un placement sûr car ce sont des papiers-valeurs garantis par votre Banque Raiffeisen. En achetant des obligations de caisse de durées différentes, vous

en ayant droit à des remboursements réguliers.

Toutes obligations de caisse souscrites entre le 1er

Cette offre est valable uniquement auprès des Banques Raiffeisen neuchâteloises.

128-703749

Information gratuite au:

Tél. 0800 800 897www.swisshaus.ch

Je souhaite recevoir plus d‘informations.

n Madame n Monsieur n Famille

Nom

Prénom

N°, rue

NPA, localité

Téléphone

E-Mail

Terrain disponible: n oui n non

SWISSHAUS, St.Jakob-Strasse 21, 9004 St-Gall

Fax 0800 800 895, [email protected]

ARINA clé en main, sous-sol inclu

CHF 419 100.–

Planifié par des architectes

033-

8431

29/R

OC

www.knie.ch

La Chaux-de-FondsPlace des Forains

23 au 24 juin

Représentationssamedi 20h00dimanche 15h00 + 20h00

Zoo du Cirque Kniesamedi 14h00 – 19h30dimanche 09h00 – 17h30

LocationTicketcorner, Tel. 0900 800 800,www.knie.ch et à la caisse du cirque:samedi 12h00 – 21h00dimanche 10h00 – 20h30

192-

0331

75/D

UO

NOIRAIGUE, 20 hSalle de gymnastique

Samedi 16 juin 200725 tours, abonnement Fr.10.-

MATCH AU LOTOAvec Lototronic

Organisation: HCN 028-568751/DUO

MANIFESTATIONSSy

stèm

e d‘

alar

me

Croi

x-Ro

uge Sécurité 24

heures sur 24pour personnes âgées, malades et handicapées

Grâce à une touche d’appel et à un appareil muni d’un haut-parleur, le client est relié en permanence à la centrale d’alarme.

Celle-ci intervient de manière rapide et ciblée en organisant une aide personnalisée, fi able et sans complications administratives.

Croix-Rouge La Chaux-de-Fonds 032 913 34 23Croix-Rouge Le Locle 032 913 34 23Croix-Rouge Neuchâtel, Vignoble et Val-de-Ruz 032 886 88 64

www.systeme-alarme.ch

Renseignements complémentaires:

sponsorisé par:132-198659/DUO

! DÉSTOCKAGE !Véhicules neufs Prix net Prix HOTZ

206 5p. 1.6 Trendy 23’080.- 21’200.-206 CC 2,0-16v Platinum 33’055.- 29’900.-1007 1.4 Trendy 22’790.- 19’200.-1007 1.6 Quiksilver 24’490.- 22’500.-307 CC 2,0-16v Dynamic 42’110.- 36’900.-307 1.6 HDI FAP XS 32’760.- 27’500.-307 2.0 HDI FAP XS 34’660.- 29’900.-307 Break 1.6-16v XS 30’700.- 26’500.-407 Coupé 2.2-16v 47’860.- 39’500.-407 Coupé V6 Pack 64’600.- 53’500.-607 2.2 HDI Confort 58’760.- 53’000.-

www.hotz.autoweb.ch 028-568772/DUO

À LOUERÀ SONVILIERRue Fritz-Marchand 2● Grand appartement

de 3½ pièces au 2e étageCuisine agencée habitable..Loyer mensuel Fr. 800.–y.c. charges.

● Grand appartementduplex de 4 piècesau 3e étageCuisine agencée ouverte+ WC séparé.Loyer mensuel Fr. 1100.–y.c. charges.Garage galement disponible.

Pour renseignements ou visites,merci de vous adresser à:

Tél. 032 341 08 42Fax 032 341 28 28

Sonnenstrasse / Rue du Soleil 40Postfach / Case postale 4125

2500 Biel-Bienne [email protected]

133-

7132

94

A louer tout de suite à La Neuveville

Jolie villa mitoyennede 260 m2 sur 3 étages

Avec une très belle vue sur le lac,complètement dégagée.– 6 chambres à coucher ainsi qu’un

salon spacieux de 80 m2.– 2 salles de bains, WC séparé.– 3 places de parc.– Un jardin de 100 m2.Situation: 10 minutes de Bienne,10 minutes de Neuchâtel.Fr. 2600.– + charges.Tél. 076 433 48 80.

006-556497/ARC

IMMOBILIER

014-161406

AVIS DIVERS

Combien coûte le turn-around global?

L’accès de

tous les en-

fants à l’édu-

cation est

une condition essentielle pour offrir

des perspectives d’avenir aux pays

pauvres de l’hémisphère sud. Cela

coûterait 11 milliards de francs. Ayons

le courage de changer les choses.

www.caritas.ch, compte 60-7000-4.

AVIS DIVERS

7 Montagnes L'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

032 968 46 66

HÔTEL DE VILLE

Restaurant-Brasserie La Chaux-de-Fonds

Laissez-vous choyer et dorloterdans un décor très Brasserie

En savourant nos platsexquis, amoureusementpréparés par la brigade

Sélection de près de 500 Grands Crus de France

à des prix jamais vus!

Fermé le Dimanche

Véritable Entrecôte Beurre Café de Parisservie avec saladine et Pommes frites maison

Spécialité:

www.hotel-de-ville-2300.chConsultez l'ensemble de nos Cartes & Menus de Midi

34.--

PUBLICITÉ

Trente-cinq formations, 12sites et une seule date: le21 juin, traditionnellementdévolu à la Fête de lamusique, promet d’êtreconvivial et éclectique. Lesfestivités se prolongeront leweek-end à Bikini Test.

SYLVIE BALMER

Les mélomanes, qu’ilssoient fans de jazz racéou de rock endiablé, se-ront comblés par l’Asso-

ciation fête et musique (AFM)le 21 juin prochain. Pour latroisième année consécutive,les Chaux-de-Fonniers Sébas-tien Hintz et Stéphane Ram-seyer ont mis sur pied un pla-teau des plus éclectiques afinde satisfaire un public des pluslarges. «Une année de plus, àne surtout pas manquer», in-siste Stéphane Ramseyer.Comme à l’accoutumée, la fêtesera l’occasion de découvrirdes groupes d’ici et d’ailleurs.«Des amateurs à 90% mais degrande qualité. Certains vien-nent de Fribourg, de Paris etmême d’Italie.»

Après deux éditions un peuconfidentielles les années pré-cédentes, la fête semble avoirreconquis le cœur des Chaux-de-Fonniers. «Cette année, leprogramme était plein dès ledébut de l’année», confie Sté-phane Ramseyer. Il y auraquelques pointures, commeAvalone One, une formationpop rock qu’on retrouvera cet

été à Rock Oz’Arènes, ou en-core les Parisiens de CoverQueen, qui, comme leur noml’indique, raviront tous les fansde Freddy Mercury.

Trente-cinq formations, dontcinq de la section jazz du Con-servatoire de la ville, jouerontsur les 12 sites prévus en ville.Nouveautés cette année, laplace de la Carmagnole ac-cueillera, non plus une, maisdeux scènes, l’une près de laGrande Fontaine, l’autre à l’op-posé de la place.

Rock à la Carmagnole, reg-gae au parc de l’Ouest, jazz auP’tit Paris... Les lieux resteront,dans l’ensemble, fidèles à untempo. Excepté au Twenty-One, où le programme, del’electro au metal en passantpar le rap, sera des plus éclecti-ques.

Plaisir des oreilles, maisaussi des yeux, avec une expo-sition de photos de groupes lo-caux, signées Brigitte Ram-seyer. Le vernissage itinérantsera organisé par AOC Label.

A quelques jours du jour J,l’association peine encore àtrouver des bras pour le mon-tage du mercredi matin et ledémontage du vendredi. Lesmoins costauds peuvent soute-nir la fête en devenant dona-teur acoustique, électrique oufoudroyant, selon leur fortune.A bon entendeur. /SYB

[email protected] 768 23 92

FÊTE DE LA MUSIQUE Les concerts en plein air se poursuivront jusqu’à minuit. Les noctambules invétérésse replieront ensuite dans les bistrots et discothèques de la ville. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)

«Cette année,le programmeétait remplidès le tout débutde l’année.Certains groupesviennent de Lyon,de Paris et mêmed’Italie»

Stéphane Ramseyer

LA CHAUX-DE-FONDS

Toujours davantage de groupesà la Fête de la musique

Le P’tit Paris. Dès 18h, élèves etprofesseurs de la section jazz duConservatoire.

Le Coyote. 20h30, Not But; 21h45, Alea;23h: Triple Bandit.

Le Twenty-One. 20h, WFPO; 21h30,PAC, 23h, Innermost.

L’ABC. 20h, Dehlila; 21h15, ChristianLiebmann; 22h30, 4/4 4tet.

Disco Le Taboo. Dès 22h, DJ Darkeninget DJ Kortex.

Place de la Carmagnole. Scène de laFondue: 16h30, Alea; 17h45, November 7;19h15, Dr Snuggle; 20h30, Airsonic;21h45, Lundegaards; 23h15, Avalone One.

Scène de la Fontaine: 15h45, Jude 25;17h15, Depth Melody; 18h30, WMD; 20h,Endless; 21h15, Utopia; 22h30, Camion.

Parc de l’Ouest - Café de l’Univers. Dès17h, The Dub Garden avec JahRoots HifiSound System +Guest from Italy.

Le Dublin’s. Dès 22h, Cover Queen.XL Bowling. Dès 20h, Exil.Camping L’Ecureuil. Dès 20h, Little Big

Band.Parc des Crêtets. Dès 20h, Burning

Block Party kioskamusik.

Le programme dans le détail

BIKINI TESTLa fête se poursuivra le week-endA apprécier, gratuitement, les groupes Sueno (rock pop), Meïan (trip hop),Funny Pigs (punk ska) et Olip (electro) vendredi. Et Cavi (chansons), Halfa Cup of Superkings (indie pop), Malavida (rock), Coït (metal), ModernDance Hall (electro rock pop) et Bacalao (electro minimale) samedi. /syb

RICH

ARD

LEUE

NBER

GER La Fête de la musique

côté sonnant et trébuchantLe budget de la Fête de la musique à La Chaux-de-Fondss’élève à 44 000 francs. L’AFM peut compter sur unesubvention de 3000 fr. de la Ville et des prestationsoffertes, comme les barrières Vauban. /syb

LA CHAUX-DE-FONDS

Des fromages et des souriresLe sbrinz, tout aussi goûteux

sinon davantage que le parme-san, est délicieux avec du cham-pagne. Dans l’Oberland zuri-chois, on fabrique du brie artisa-nal, autre délice. Et saviez-vousque la tête-de-moine de huitmois d’âge se marie à merveilleavec la papaye? On apprend unequantité de choses en se bala-dant parmi les charmants petitschalets de la place de la Carma-gnole.

Pour Helvetissima, Fromarte,association faîtière des artisansfromagers, a organisé cette expo-dégustation-vente des meilleursfromages suisses, de l’emmentalau gruyère en passant par le va-cherin (il vous fond dans la bou-che!), les tommes de chèvre outommes de vache au lait cru.

Dans un laboratoire du goût,le Ponlier Didier Germain,qu’on verra ce matin fabriquerdu gruyère dans un gros chau-dron, fait goûter tous ces froma-

ges. Avec explications détaillées.Et ses collègues, ou Jürg Kriech,responsable de la promotion desfromages suisses, se font un plai-sir de partager leur passion. Oc-casion aussi de démentir cer-tains on-dit, comme par exem-ple qu’il faut utiliser de la mou-tarde pour lier une fondue. A

propos de fondue, nous avonsmême rencontré un fromagerfribourgeois qui de sa vie n’agoûté une fondue neuchâteloise!/cld

Aujourd’hui de 8h à 17h et demainde 10h à 17h sur la placede la Carmagnole, à La Chaux-de-Fonds

LE BON FROMAGE... plaît à tous âges, surtout quand il est proposé defaçon si conviviale. (DAVID MARCHON)Hier, par un temps redevenu frisquet, le nouveau techno-

imprimeur de l’imprimerie Gasser, au Locle, VincentAeschlimann, a été «gautsché» propre en ordre dans lafontaine de l’Hôtel de ville, en face du Casino. La traditiondes imprimeurs veut en effet qu’après avoir réussi sonexamen, l’apprenti passe ce rituel, afin d’être accepté parses pairs. Sous la pluie, le pauvre jeune homme n’auraitpas eu besoin d’être mouillé avant d’être jeté à l’eau sansménagement mais avec le sourire. /réd

La douche froide de l’imprimeur

CHRISTIAN GALLEY

En bref■ LA CHAUX-DE-FONDS

Judokas handicapésen démonstration

Les judokas handicapés deProcap sont à l’honneuraujourd’hui au dojo du JudoKaraté club de la rue Blaise-Cendrars. Passage de ceintures lematin, portes ouvertes l’après-midi, cérémonie à 17h et apéro à18h avec présentation dessélectionnés olympiques Babu etChristian. En soirée, souperfondue ou jambon (surinscription) et disco sur tatamidès 22 heures. /réd

Partagez avec Mike Horn 2 jours de compétition unique.Vous êtes sportif, vous aimez les grands espaces, alors venez vite vous inscrire au Groupe ERaid 07. Pendant 2 jours, et en présence de Mike Horn, vous devrez rejoindre Château-d’Oexen ne vous appuyant que sur les énergies naturelles (marche, course à pied, VTT, Kayaket autres…). Alors inscrivez-vous vite sur www.groupe-e.ch

L’énergie d’en faire toujours plus.

017-862099/DUO

ww

w.g

rou

pe

-le

ub

a.ch

Smart Center LausanneRoute de Cossonay 101, Lausanne-Renens, tél. 021 633 10 80

Mon Repos Automobile SARue Etraz 14, Lausanne, tél. 021 310 03 93

Garage de la Riviera SARoute de St-Maurice 233, La Tour-de-Peilz, tél. 021 977 05 05

Etoile Automobile SARoute Cantonale, Boudry, tél. 032 7 290 290

Venez nous voir, nous vous conseillerons sur votre future mobilité!

NOUVELLE SMART FORTWO

ELLE N’A ”PRESQUE” PAS CHANGÉ...VENEZ L’ESSAYER, VOUS VERREZ LA DIFFÉRENCE!

SMART SWISSINTEGRAL3 ans de garantie totale et 10 ans de services gratuits.Tous deux jusqu’à 100’000 km. Des garages du Groupe Leuba

028-568709/DUO

CANTON DE NEUCHÂTELOFFICE DES POURSUITES DU LITTORALET DU VAL-DE-TRAVERS PARLE CENTRE CANTONAL DE COMPÉTENCESEN MATIÈRE DE RÉALISATIONSMOBILIÈRES ET IMMOBILIÈRES

Vente: Maison familiale de 4½ piècesavec garage à Chaumont

Date et lieu des enchères: vendredi 13 juillet 2007 à 10 heu-res à Cernier, rue de l’Epervier 6, salle du Tribunal.

Cadastre: NEUCHÂTEL

Désignation du bien-fonds à vendre:

Bien-fonds No 11144. Plan folio 141, AU GRAND CHAUMONT,place-jardin (729 m2), habitation, garage (100 m2), sis chemindu Pré-Girard 57, 2067 Chaumont.Total surface: 829 m2 ~Estimations: cadastrale 2004 Fr. 459 000.–

de l’expert 2007 Fr. 590 000.–Maison familiale construite en 1987, de bonne qualité archi-tecturale. Appartement de 4½ pièces de conception rustiqueavec cachet.Vente requise par le(s) créancier(s) gagiste(s) en 1er rang.Renseignements auprès du Centre cantonal de compétencesen matière de réalisations mobilières et immobilières,rue de l’Epervier 4, case postale 39, 2053 Cernier,tél. 032 854 42 34.

Visite le jeudi 21 juin 2007 à 15 heures, sur inscription auprèsdu Centre cantonal de compétences en matière de réalisa-tions mobilières et immobilières, rue de l’Epervier 4, casepostale 39, 2053 Cernier, tél. 032 854 42 34.Les conditions de vente comprenant l’état des charges et lerapport d’expertise sont déposés au Centre cantonal decompétences en matière de réalisations mobilières et immo-bilières dès le 6 juin 2007. Elles resteront à disposition desintéressés jusqu’au jour de la vente.Les enchérisseurs devront se munir d’une pièce d’état civil(acte de naissance, livret de famille) ou d’un passeport, etpour les sociétés, d’un extrait du Registre du commerce. Ilssont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale surl’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger du16 décembre 1983, modifiée le 1er octobre 1997 (LFAIE). Acet effet ils devront se conformer au chiffre 1 des conditionsde vente. Des garanties de paiement seront exigées avant leprononcé définitif de l’adjudication.

Centre cantonal de compétences en matièrede réalisations mobilières et immobilières

Notre site internet: www.ne.ch/ventesimmobilieres

132-196424/DUO

République et Canton deNeuchâtel

Concours d’intervention artistique à deux degrésDans le cadre de la construction du nouveau bâtiment des institutions cantonales de formations supérieures à Neuchâtel, l’Etat de Neuchâtel ouvreun concours d’intervention artistique à deux degrés, le premier sous formed’idées et le second, de projets. Ouverture du concours: 15 juin 2007. Délai pour le rendu du premier degré: 10 septembre 2007. Ce concourss’adresse aux artistes originaires ou domiciliés en Suisse et en Europe avantle 1er janvier 2007.

Le règlement et programme du concours et ses annexes peuvent êtreconsultés sur le site www.simap.ch dès le 15 juin 2007.

028-568695/DUO

AVIS OFFICIELS

VACANCES/VOYAGES

9 Montagnes L'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

Avec le soutien de la

� Parcours principal (vélo, roller) autour du lac de la Gruyère � Parcours VTT en forêt et dans la vallée de l’Intyamon� Parcours pédestre autour du lac de Montsalvens (Charmey) � Parcours pédestre autour du Moléson (Gruyères)� Parcours principal (vélo, roller) autour du lac de la Gruyère � Parcours VTT en forêt et dans la vallée de l’Intyamon� Parcours pédestre autour du lac de Montsalvens (Charmey) � Parcours pédestre autour du Moléson (Gruyères)

slowUp Gruyère 2007

www.slowUp.ch

Dimanche 8 juillet 2007

Découvrez la Gruyèreà vélo, en roller ou à pied

Dimanche 8 juillet 2007

Découvrez la Gruyèreà vélo, en roller ou à pied

De nombreuses etoriginales distractionsvous attendent danschaque village.Village des partenairesau centre de Broc.

4 itinéraires à choix:4 itinéraires à choix:

130-204840/ROC

Comment les jeunes voient-ilsLa Chaux-de-Fonds? Ils latrouvent belle, en tout cas ausein du Parlement des jeunes,mais encore faudrait-il le fairesavoir.

CLAIRE-LISE DROZ

L a Chaux-de-Fonds est unebeauté qui s’ignore. Oui,cette ville «est très belle,l’éclairage la nuit est ma-

gnifique et je l’aime aussi pour sataille», lançait Nathan Jucker,étudiant à l’Ecole d’arts appli-qués. Mais il faut la promouvoir,et évacuer des stéréotypes style«Alors, il a de nouveau neigé à laTchaux?» «Certains sur la Ri-viera ne savent même pas où laplacer!», abondait le président duParlement des jeunes, GhislainButscher. On y débattait duthème: «Quelle vision ont lesjeunes de La Chaux-de-Fonds etde leur région?» Ces réflexionsferont l’objet d’une publicationdans la prochaine plaquette d’IDRégion et des représentants duPJ participeront aux rencontresde décembre.

Les membres présents (unevingtaine seulement, dommagevu l’intérêt du sujet...) ont dé-fendu avec fougue les vertus deleur ville. Elle n’a pas de lac etalors? «J’aime mieux les sortiesdans les pâturages!», affirmait Sa-rah Ramos.

Parmi les pistes qui ont étélancées:

■ Un campus«On manque quand même

d’une université, cela attire lesjeunes», estimait Sophie Wob-

mann. Il y a quantité d’écoles en-tre les deux villes du Haut, maiselles sont éclatées, remarquaitFabien, étudiant à la HE-Arc, quiimaginerait bien un campus duHaut. Du même coup, on a évo-qué une collaboration accrue en-tre les deux villes..

■ Zones piétonnesL’idée générale, c’est d’abord

de faire respecter les zones quiexistent, pour qu’elles ne devien-nent pas «des espèces de trucs oùles voitures passent quandmême». La place de la Carma-gnole, «elle est chouette, maistout ce qu’on y voit, c’est des voi-

tures qui passent. Il faudrait untruc cool!» Par exemple un barmobile, des concerts, même si cen’est pas trop souvent, comptetenu des riverains; ou demanderà quelques restaurateurs d’inves-tir cette place, «en faire un coinsympa avec des terrasses éclai-rées». Des terrasses, il y a en aussiquantité le long du Pod, mais àras des voitures... Autre sugges-tion: de temps en temps, unaprès-midi entier sans voitures,sur la place du Marché ou sur lePod.

■ Vélos et autosLes pistes cyclables ne sont pas

assez nombreuses ou en tout caspas assez respectées. «On a l’im-pression qu’on n’a pas le droit derouler sur les routes, on se faitklaxonner», lançait Sven Erard.Ghislain Butscher: «Il y a 25 ba-gnoles en moyenne parquées surla piste cyclable quand vous re-venez du pavillon des sports!»

■ Une piste de luge?C’était un projet qui avait déjà

été évoqué: fermer une rue pourla transformer en piste de lugeen hiver. D’autant «qu’on a deschampions du monde de snow-board à La Chaux-de-Fonds...»/CLD

DEVANT LE BUREAU DU PJ Nathan Jucker, comme beaucoup de ses camarades, trouve sa ville belle, et à taillehumaine. Il présente ici un projet de jeu de rôle médiéval grandeur nature pour lequel un crédit de 1380 francsa été voté. (RICHARD LEUENBERGER)

LA CHAUX-DE-FONDS

Pas de lac, et alors?La ville est belle

A contre-courantLes géraniums de la gare du Crêt vont bientôt

refleurir, espérons-le. Nous les avions tellementregrettés quand le régio La Chaux-de-Fonds - LeLocle est devenu direct. Six minutes top chrono.Plus le temps de voir passer les abattoirs, Bonne-Fontaine, les Eplatures... Voyager, c’est une pertede temps, autant le faire le plus vite possibleavant qu’on ait inventé la téléportation. Vousavez des automobilistes qui passent des heuresà étudier consciencieusement toutes les variantespossibles d’un trajet donné, histoire d’économisercinq minutes.

Nous, on a toujours préféré les petits tortillards,le Ponts-Sagne, par exemple, au TGV. Pour la poé-sie, la rêvasserie et plein de choses agréables,comme lire tranquillement un journal avec de lamatière à se mettre sous la dent. Mais nousn’osions pas trop le dire. Il est désagréable de sefaire taxer de ringardise. Or, mardi au Club 44,c’est une toute jeune lycéenne, Sarah, qui a dit touthaut ce que nous pensions si fort. A ses camaradesqui jugeaient que pour rendre la ville plus attrac-tive, il fallait déjà pouvoir l’atteindre plus rapide-ment, elle a rétorqué que, premièrement, LaChaux-de-Fonds était atteignable de partout. Etpuis, «pourquoi faut-il aller toujours plus vite? Tune prends même pas le temps de te poser, de discu-ter avec les autres passagers, tu ne vois que destrucs qui défilent!» /cld

Com

men

taire

CL

AIR

E-L

ISE

DR

OZ

cldr

oz@

clim

part

ial.c

hVoter à 16 ans, oui mais

Pour ou contre le droit de vote à 16 ans? Le Parlementdes jeunes a dit oui par 12 voix contre 5 avec quelquesabstentions. Argument pour: si on s’intéresse à la politique à18 ans, on s’y intéressera aussi à 16 ans. Argument contre:«A 16 ans, on est encore un peu dans l’âge bête», résumaitSven Erard. «Le risque, c’est qu’on vote comme papa ou, aucontraire, contre papa. A 16 ans, on agit plus sur des coupsde cœur que sur des coups réfléchis». L’essentiel: êtreinformé de façon correcte. Les tous-ménages électoraux?«Ça veut dire quoi, ce charabia? Qu’on ait 16 ou 18 ans, onne comprend pas ce que ça veut dire». On demandait dansla salle d’avoir une instruction civique, à l’école, au lycée...«A l’école secondaire», dit Nathan, «on avait parlé desbilatérales. On avait bien approfondi. Là, j’aurais pu voter.Je n’ai pas retrouvé cela à l’Ecole d’art, les programmes sonttoujours plus serrés...» Il estime que les jeunes devraientêtre bien renseignés pour qu’ils «ne gobent pas simplementce qu’on leur raconte». «Là, le Parlement des jeunes a unrôle à jouer», répondait le comité: accueillir des gens detoutes tendances, «qu’on puisse leur poser des questionsconcrètes». Ghislain Butscher, qui était au préalable contrele vote à 16 ans, avait changé d’avis. «Il faut montrer lavolonté d’une partie de la jeunesse de 16-18 ans qui a enviede participer à la vie active. Le droit de vote à 16 ans, oui,à condition d’être bien informé. Mais qu’on ait le droitde voter et pas d’être élu, je trouve cela aberrant». /cld

LA CHAUX-DE-FONDSCirqu’alors, le nez dans les étoilesLe Cirqu’alors joue depuis hier son nouveau spectacle «Constella’cirque» sous sonchapiteau installé sur le terrain de basket de Beau-Site. L’histoire se passe dans le systèmesolaire où est téléportée une équipe de copains, avec des numéros de jonglage,de contorsion, d’acrobatie au sol et aérienne ainsi que sur monocycle. Samedi soirà 20h30 et dimanche à 15 heures. /réd

SP La Journée des réfugiésaujourd’hui aux Six-PompesLa Journée des réfugiés s’ouvre aujourd’hui à 11 heuressous chapiteau. Expos, animations et spécialités culinairesde 11h30 à 22h; théâtre-forum à 15h; débat surl’intégration à 17h; spectacle musical à 20h30. /réd

PUBLICITÉ

10 Littoral & valléesL'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

PUBLICITÉ

DOMBRESSON

Nouvelleère scolaireà trois

Lundi prochain, le Conseil gé-néral de Dombresson est invité àentériner la nouvelle organisa-tion scolaire intercommunale(EIDVP), qui regroupera Dom-bresson, Villiers et le Pâquier.

Cette réorganisation est ren-due nécessaire par plusieurs élé-ments. Le 18 décembre dernier,le Conseil général de Dombres-son a résilié la convention liantla commune à l’école de Der-rière-Pertuis. Une décision liée àl’acceptation de scolariser àDombresson des élèves que desparents ne voulaient plus en-voyer dans le petit collège de laMontagne. Le deuxième élé-ment est le manque d’effectifs del’école primaire du Pâquier. Plusgénéralement, enfin, la com-plexité actuelle de la gestion del’éducation publique sur les troiscommunes appelait une refonte.

Dès la rentrée scolaire pro-chaine, l’EIDVP prévoit de con-server des classes dans deux vil-lages. Dombresson en ac-cueillera dix (deux pour l’écoleenfantine, huit pour l’école pri-maire), Le Pâquier deux (unepour l’école enfantine, une pourl’école primaire). Sur le plan fi-nancier, l’EIDVP sera unesource d’économies, affirme leConseil communal. /lby

Tragédie jeudi à la plaged’Hauterive. Alors qu’ilse baignait avec quatrecamarades, un lycéen de 17ans a soudainement disparudans l’eau. Le garde-port aretrouvé son corps inanimépar trois mètres de fond.

FLORENCE VEYA

Les étudiants et profes-seurs du lycée Jean-Pia-get, à Neuchâtel, sontsous le choc. Et pour

cause. Un de leurs camaradeset élèves, âgé de 17 ans, s’estnoyé, jeudi en fin d’après-midià Hauterive.

A l’issue d’une leçon d’édu-cation physique, cinq adoles-cents décident de s’attarder àla plage. Alors qu’ils se bai-gnent dans le lac à environ sixmètres du rivage, l’un d’entreeux coule subitement. Pensantd’abord à une plaisanterie, sescopains, ne le voyant pas re-monter à la surface de l’eau,finissent par s’inquiéter. Pourtenter de le retrouver, ils plon-gent. Mais en vain. Ils alertentalors le garde-port qui, grâceau masque de plongée dont ils’est équipé, découvre le corpsdu jeune homme. Celui-ci gîtpar trois mètres de fond, dans

une eau sans grande visibilité.A 16h24, le Smur intervient,mais toute tentative de réani-mation s’avère inutile.

Les circonstances de ce dé-cès restaient, hier encore, in-expliquées. Aussi une enquêtea-t-elle été ouverte et confiéeau juge d’instruction NicolasFeuz. «Toute noyade ne faitpas l’objet d’une instruction»,précise-t-il. «Mais ce cas est unpeu particulier. Tout d’abordla victime n’était pas seule. Deplus, il s’agit d’un adolescentqui jouissait d’une bonne con-dition physique et qui, paraît-il, était un bon nageur. Parailleurs, tout signe d’hydrocu-tion semble exclu et on nepeut actuellement pas affir-mer qu’il s’agit d’un malaise. Ilfaudra attendre le résultat desexamens médico-légaux encours pour tenter d’élucider lacause de sa mort.»

Philippe Gnaegi, directeurde l’Ecole supérieure de com-merce (ESCN, une des deuxécoles qui forment le lycéeJean-Piaget), est ému. «Cet étu-diant d’origine africaine étaiten première année de diplômeet maturité professionnelle. Ilpossédait d’énormes capacités.C’était un garçon solide, appré-cié de ses camarades, quelqu’un

de très bien.» Cette personna-lité rayonnante explique entreautres pourquoi les camaradesde la victime ont vivementréagi. Dès jeudi soir, une cel-lule de crise a été mise enplace au lycée. Hier matin à7h30, la direction a informétous les professeurs de l’éta-blissement. Ceux du jeunehomme noyé avaient, évidem-ment, déjà été avertis le soirdu drame.

A 8h10, deux psychologuessont intervenus dans les clas-ses les plus touchées par cettetragédie. «Notamment danscelle du frère de la victime,qui étudie également dans no-tre lycée», relève PhlippeGnaegi.

Une permanence d’écouteet de soutien, tenue par deuxmédiateurs, a été organiséehier. Elle restera encore enplace dans les semaines à ve-nir. «Des réactions peuventsurvenir ultérieurement»,avertit le directeur de l’ESCN,qui dit ne pas avoir souvenird’un tel déploiement demoyens pour encadrer des ly-céens. «En tout cas, nousavons fait tout ce qui était ennotre pouvoir pour les aider àsurmonter cette épreuve.»/FLV

PLAGE D’HAUTERIVE Le jeune homme a disparu à quelque six mètresde ce rivage. (DAVID MARCHON)

HAUTERIVE

Un lycéen de 17 ans se noie

11 Jura bernois L'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

SAINT-IMIER

Le chœur mixte Sainte-Cécile célèbre ses 125 ansC’est en octobre que le

chœur mixte Sainte-Cécile deSaint-Imier fêtera officielle-ment ses 125 ans d’existence,mais c’est certainement di-manche 24 juin que l’ensem-ble dirigé depuis une trentained’années par Gino Perotto vi-vra le moment le plus intensede son jubilé.

A l’occasion de la Semainede la musique, la Sainte-Cé-cile, renforcée en la circons-tance (près de 60 chanteurs),interprétera la «Messe en do»d’Anton Bruckner pourchœur, orchestre, orgue et so-listes, avec à la baguette l’in-usable Gino Perotto. Puis,sous la houlette de Maurice

Baumann, l’ensemble chan-tera un Magnificat d’AntonioVivaldi. L’orchestre de ManuelGerber, l’Amicale de la Dièse,se joindra également à la fête.Le concert débutera à 17 heu-res.

A l’instar de nombreusesSainte-Cécile, celle de Saint-Imier est confrontée à un cruel

renouvellement de ses mem-bres. L’âge moyen du chœur(composé principalement defemmes) est également élevé.Qu’importe, l’émotion et laqualité musicale seront garan-ties dans huit jours en l’églisecatholique romaine, fraîche-ment rénovée, pour l’interpré-tation de ces deux œuvres. /gst

La route des Convers serabientôt exclusivementréservée aux bordiersautorisés. Le Conseil exécutifa ainsi donné raison auxautorités de Renan. Lescontrôles de police serontrenforcés.

GÉRARD STEGMÜLLER

L’événement de l’as-semblée communalede jeudi soir à Renann’a pas été constitué

par le bénéfice d’environ6600 francs dégagés par lescomptes 2006. Encore moinspar la rallonge de crédit de500 000 francs accordée pourl’épuration. Non, la grandenouvelle a été rendue publi-que par le maire Serge Ko-cher: d’ici quelques semaines,la route des Convers sera ex-clusivement réservée auxbordiers autorisés.

On se souvient que le Ser-vice cantonal des ponts etchaussées s’était opposé à cetarrêté communal. Mais laconseillère d’Etat BarbaraEgger Jenzer a tranché. Vic-toire de Renan par k.-o.«C’est la fin d’un combatsans merci long de 15 ans», adéclaré Serge Kocher, incon-testablement ravi de la déci-sion gouvernementale.

D’après certaines statisti-ques, ce tronçon de quelque 7kilomètres est quotidienne-

ment emprunté par plus de600 véhicules, principale-ment des automobilistes duvallon de Saint-Imier pressésde gagner le Littoral neuchâ-telois via la H20. Une situa-tion devenue quasi invivablepour les riverains. Sans parlerde la sécurité sur cette routecommunale large de 4 mètres.

Les autorités de Renan pré-viennent: dès l’entrée en vi-gueur de l’arrêté (dans unbon mois), les contrôles depolice seront intensifiés.../GST

LES CONVERS Le Conseil exécutif a donné raison à la commune de Renan: la route des Convers est bienréservée aux seuls bordiers. (CHRISITAN GALLEY)

«C’est la find’un combatsans mercilong de 15 ans»

Serge Kocher

LES CONVERS

La commune de Renan s’offreles Ponts et chaussées!

Jean-Pierre Rérat désabuséJean-Pierre Rérat, membre du Conseil du Jura

bernois (CJB) et député radical de Sonvilier, nes’attendait pas à ça. La mise en bordiers autorisésde la route des Convers ne relance pas, selon lui,les actions de l’amélioration des liaisons routièresentre le vallon de Saint-Imier et le Littoralneuchâtelois. «Je ne peux que prendre acte», a-t-illâché hier. «Mais le CJB a déjà prévu d’aller fairevaloir ses arguments auprès de la conseillère d’EtatBarbara Egger Jenzer, qui a débouté son propreService des ponts et chaussées dans cette affaire.Nous la rencontrerons la semaine prochaine.»

Le CJB a demandé en mars dernier la cessionde la route des Convers au canton. Cela quandbien même la commune de Renan n’y est pastrès favorable. Toutefois, Jean-Pierre Rérat et sasection se fondent sur l’exemple de la récentecantonalisation de la route d’accès à Chasseralpour justifier leur demande. En attendant laréalisation du contournement routier deLa Chaux-de-Fonds, par une nouvelle liaisonentre La Cibourg et l’échangeur de la H20. «Ceprojet se réalisera sans doute à la saint-glinglin»,a une nouvelle fois déploré le député. /gst

Inauguration d’une terrasseà l’hôpital de Saint-ImierLa terrasse de médecine longue durée de l’hôpital du Jurabernois à Saint-Imier a été inaugurée mercredi dernierdans une ambiance conviviale et en musique avec SteveRumo. Quatre-vingts personnes ont pris part à la fête. /caz

LES PRÉS-DE-CORTÉBERT22, v’là la fête champêtre de la Cuisinière!Elle a démarré hier soir avec les Gäuland Sextett. Elle se poursuitaujourd’hui et demain avec les sœurs Chapuis, le grand orchestre de JackyThomet et l’Oberkrainer Rimo Quintett. A la 22e fête champêtre de laCuisinière, aux Prés-de-Cortébert, l’ambiance est assurée. /gst

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARCH

ON

SAINT-IMIER

Bénévolatau servicede la nature

L’association Pro Saint-Imier continue de cultiver lesvaleurs du bénévolat et de lafidélité au service de la natureet des promeneurs. Autour dela localité, 23 kilomètres dechemins, ainsi que bancs et ta-bles et dix foyers, sont donc àla disposition des promeneurs.Leur entretien demande untravail que les membres sonttout heureux de faire. Ainsi di-vers sentiers, dont celui de LaBrigade (photo archives), dansla côte de Mont-Soleil, ont-ilsreçu récemment la visite demembres munis de pelles, depioches et de râteaux à feuilles,pour le confort des prome-neurs.

Ce travail ne pourrait sefaire sans l’appui de la Munici-palité, qui subventionne la so-ciété pour lui permettre de fi-nancer son fonctionnement etses achats. La Bourgeoisie etles cotisations peuvent com-bler les besoins financiers.L’association compte actuelle-ment près de 150 membres co-tisants et collabore égalementà la manifestation Noël en-semble, qui laisse les Imérienss’immerger dans le temps del’Avent. /comm-réd

GRAND MOMENT La Sainte-Cécile de Saint-Imier, renforcée en lacirconstance, et l’Amicale du Dièse, interpréteront deux œuvres musicalesle dimanche 24 juin. (RICHARD LEUENBERGER)

L’église de Glovelier a connu un beaumoment de chant vendredi il y a huit joursen accueillant les prestations devant jurydes sociétés Sainte-Cécile du Jurahistorique, dans le cadre de la fête centraledes Céciliennes qui se déroulera demain àMoutier. Quelque mille chanteurs etchanteuses de plus de 50 sociétés de toutle Jura pastoral investiront la citéprévôtoise. Tous chanteront la messe àl’église Notre-Dame de la Prévôté à 10h,que présidera l’abbé Pierre Rebetez,délégué épiscopal. On entendra à l’orgue

Philippe Gigandet et à la trompette LaurentSchüttel.

Le repas sera servi à la patinoire deMoutier avant le deuxième grand momentde la journée à l’église, le concert spirituelà 15h15. Le chœur de l’atelier de laFédération des Céciliennes du Jura,constitué depuis une année dans ce but dechanteuses et chanteurs de douze Sainte-Cécile sous la direction de Louis-MarcCrausaz, interprétera une suite gothiquede Léon Boëllmann, des psaumes de Bachet Vivaldi et la «Messe en do majeur»

d’Anton Bruckner. Le grand cortègeofficiel quittera l’église à 16h30 pourrejoindre la patinoire où tous lesparticipants à la fête entonneront le chantd’ensemble «Soir d’octobre», d’AndréDucret, pour clore la fête. Philippe Challet,de Moutier, est le président de laFédération des Céciliennes du Jura. MarcoRoth est le président du comitéd’organisation de cette fête centrale que laparoisse catholique de Moutier al’honneur d’accueillir pour la troisièmefois de son histoire. /gst-comm

Moutier accueillera la fête musicale

12 Jura L'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

FÉDÉRALES 2007

Aucune femme parmi les candidats socialistesLe Parti socialiste jurassien

(PSJ) a désigné ses candidatsaux élections fédérales. Au-cune femme ne figure parmieux. Jean-Claude Rennwaldmène la liste pour le Conseilnational et l’ancien ministreClaude Hêche celle pour leConseil des Etats.

Réunis hier soir à Fontenaisen congrès, les militants ontconfirmé après de longues dis-cussions le choix du comité di-recteur. Le PSJ entend ainsimiser sur des valeurs sûrespour conserver ses deux siègessous la Coupole, un dans cha-cune des Chambres.

Le conseiller national Jean-Claude Rennwald a commecolistier Pierre-Alain Fridez.Le PSJ a accepté en mai unedérogation à ses statuts afin depermettre au syndicaliste de

briguer un 4e mandat. Quant àl’ancien ministre de la santéClaude Hêche, il est en coursepour les Etats avec le députéChristophe Berdat.

Aucune femme n’est candi-date sur les listes du PS. Plu-sieurs ont été sollicitées par lecomité directeur, mais toutes

ont décliné, a expliqué devantles militants le président duPSJ, Michel Thentz. Les instan-ces dirigeantes espèrent pou-voir à l’avenir respecter la pa-rité homme-femme.

Le Parti socialiste est dansune situation difficile depuis lerevers enregistré l’an dernier

aux élections cantonales. Il aperdu un siège au gouverne-ment et deux au parlement. Acela s’ajoutent des turbulencesinternes. «Nous devons gagnercette élection pour nous redon-ner confiance», a déclaré le pré-sident du PSJ, Michel Thentz.

Seuls deux partis occupent

les quatre sièges attribués aucanton du Jura à Berne. Démo-crates-chrétiens et socialistesdisposent d’un fauteuil danschaque Chambre. Les radicauxentendent bouleverser cettedonne après avoir été chassésdes Chambres fédérales par lessocialistes en 1995. /ats

PDC

Les quatrecandidatsconfirmés

Réuni hier soir en congrèsà Glovelier, le Parti démo-crate chrétien (PDC Jura) aconfirmé le choix de sesquatre candidats en vue desélections fédérales de cet au-tomne.

Comme prévu, au Conseildes Etats, la sortante Made-leine Amgwerd sera asso-ciée à Anne Seydoux-Christe.

Quant au Conseil natio-nal, le ticket du PDC seracomposé de l’ancien minis-tre Gérald Schaller et del’Ajoulot Gérard Meyer.

Le congrès s’est dérouléen présence d’une centainede militants. /gst

LOURDESPèlerinage interdiocésain d’été destiné aux famillesLe pèlerinage interdiocésain d’été de la Suisse romande à Lourdes (15-21 juillet) s’adressera en particulieraux familles. L’édition 2007 se déroulera sous la présidence de Denis Theurillat, évêque auxiliaire du diocèsede Bâle. Le délai d’inscription échoit ces jours. Formulaires à disposition dans les secrétariats des paroisseset des églises et auprès du comité Le Jura à Lourdes (renseignements Jean Thüler, tél. 032 471 14 76). /réd

KEYS

TONE

Le cinéma Lux des Breuleux etcelui de Cinélucarne auNoirmont avaient hier des airsde Festival de Cannes. LeFestival de l’Ultracourt, unefête du film d’animationscolaire, y présentait sasélection officielle. Parmi lesdix prix décernés par le jury,deux sont revenus à desélèves de l’école secondairedu Noirmont.

GÉRARD STEGMÜLLER

Sur la Croisette, aux Fran-ches-Montagnes... Can-nes n’était pas très loindu Haut-Plateau hier, si

l’on s’en réfère à l’effervescencequi régnait à l’intérieur du ci-néma Lux, aux Breuleux, et decelui de Cinélucarne, au Noir-mont. C’est en effet dans cesdeux salles que s’est déroulé leFestival de l’Ultracourt, unefête du film d’animation sco-laire ultracourt, mis sur piedpar le Centre d’émulation in-formatique du Jura.

Organisé pour la troisièmefois, ce concours a concerné 21classes (18 en provenance ducanton du Jura, deux du Jurabernois et une de l’école fran-çaise de Berne) enfantines, pri-maires et secondaires. Au total,ce sont quelque 330 élèves quiont concocté des courts métra-ges de deux minutes au maxi-mum, générique compris.

Jusqu’à hier soir, Cyril Jean-bourquin, codirecteur du cen-tre, était aux 400 coups. Dansun premier temps, il était prévuque la projection des films sefasse au seul cinéma Lux. Mais

comme la salle peut contenir aumaximum 170 personnes, lesresponsables du festival ont dûrevoir leur copie. Il a donc falludoubler la séance, ce qui a per-mis à une bonne centaine depersonnes de trouver refuge auCinélucarne, au Noirmont.«C’était de la pure folie», acommenté Cyril Jeanbourquin.«Oui, on peut dire que nousavons fait guichets fermés!»

Pour ces cinéastes en herbe,la folle aventure a démarré il ya plusieurs mois déjà. Pendantles cours traditionnels puis lescours facultatifs. Les élèves ontsigné eux-mêmes le scénario.La préparation a donc pris untemps fou. Aux yeux des orga-nisateurs, réaliser un court mé-

trage d’animation scolaire de-meure une activité hautementpédagogique. Ce travail favo-rise le développement de com-pétences transversales (français,éducation visuelle et aux mé-dias, création de décors et ma-nipulation des connaissancestechniques avec l’utilisation dedifférents logiciels multimé-dias).

Dans un premier temps, 50films ont été présentés au jurycomposé d’un membre de l’as-sociation des parents d’élèves,de deux cinéastes, d’un photo-graphe, d’un professionnel dufilm d’animation et d’une res-ponsable au centre de ressour-ces de la HEP-Bejune. Vingt-neuf ont ensuite été retenus

pour la sélection officielle.Il y a tout juste une semaine,

le jury a rendu son verdict: dixfilms seront primés cette année.Hier, les cinéphiles ont eu l’oc-casion de regarder les 50 films.Mais c’est évidemment lors duvisionnage de la sélection offi-cielle, qui a suivi le discours dela ministre Elisabeth Baume-Schneider, que la tension était àson comble.

C’est une classe de cinquièmeprimaire du château de Delé-mont qui a remporté la palmed’or, soit le grand prix du jury.Deux élèves de la classe de neu-vième année secondaire de Ro-nald Baume, au Noirmont, sesont adjugé le troisième prixavec «Disparition». Une formi-

dable récompense pour AudeNeuenschwander et Chloé Go-gniat. Un autre groupe d’élèvesnoirmonnier a également été àl’honneur. Avec «BarbaLola»,Séverine Arnoux, Leticia Sau-ser, Julie Girard et SéverineBoillat, quatre élèves de 8e an-née secondaire de la classe deFlorence Aellen, ont glané leprix des meilleures images.Une quinzaine d’élèves desixième primaire de Péry(classe de Stéfanie Sandmeier-Mutti) ont, eux, décroché leprix de l’humour grâce à «Unamour impossible».

Les stars étaient bien là auNoirmont et aux Breuleux. Ilne manquait que le tapis rougeet les toilettes... /GST

PAIRE GAGNANTE Aude Neuenschwander et Chloé Gogniat ont décroché la troisième place du grand prix dujury. Leur professeur Ronald Baume les a aidées dans la réalisation de leur court métrage. (CHRISTIAN GALLEY)

Les stars étaientbien làau Noirmontet aux Breuleux.Il ne manquaitque le tapis rougeet les toilettes...

FESTIVAL DE L’ULTRACOURT

Des élèves du Noirmontdécrochent deux «palmes»

FESTIVAL DU JURA

Retour auxsources àCourgenay

Mardi aura lieu en l’églisede Courgenay le concert inau-gural du Festival du Jura 2007par l’orchestre du même nom.C’est aussi le concert anniver-saire de la création du festival.

En effet, c’est le 19 juin1977, en la même église deCourgenay, qu’eut lieu le con-cert d’ouverture du 1er Festi-val musical de la jeunesse.Georges Zaugg, le fondateur,dirigeait à l’époque l’Orchestrede chambre de La Chaux-de-Fonds. En 1979, pour marquerla création de la République etCanton du Jura, GeorgesZaugg appela son institution«Festival du Jura». Dès lors,tous les deux ans, le Festivaldu Jura sillonne les territoiresdu Jura et du Jura bernois.

Durant trois décennies, lesmélomanes jurassiens etd’ailleurs ont eu le privilèged’entendre des solistes de re-nommée internationale,comme le trompettiste Mau-rice André, l’organiste Marie-Claire Alain, la pianiste Bri-gitte Meyer, le violonistePierre Amoyal ou les cantatri-ces Teresa Berganza et Bar-bara Hendricks.

Mardi en Ajoie, GeorgesZaugg dirigera l’Orchestre duFestival du Jura, ensemblecréé par ses soins en 2002avec de jeunes musiciens pro-fessionnels. Le côté très inter-national de cet orchestre luidonne tout son charme et saforce. En effet, les musiciensproviennent de plusieurspays. Au programme de ceconcert symphonique figurela «Pastorale d’été» d’ArthurHonnegger, une des œuvresles plus jouées du compositeursuisse, datant de l’été 1920. Enfin de programme, le publicappréciera la deuxième Sym-phonie en ré majeur deBeethoven.

Ce concert est placé sous lepatronage du Gouvernementjurassien et les autorités fédé-rales seront représentées parla présidente de la Confédéra-tion, Micheline Calmy-Rey./comm

CANDIDATS L’ancien ministre Claude Hêche et Christophe Berdat (respectivement 1er et 2e depuis la gauche) brigueront cet automne un mandatau Conseil des Etats. Jean-Claude Rennwald (2e depuis la droite) sera en liste pour le National avec Pierre-Alain Fridez. (ARCHIVES)

13 Bons plans L'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

CinéLA CHAUX-DE-FONDS

CinéRÉGIONNEUCHÂTEL

■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33)Boulevard de la mortLu 15h30. Sa-lu 20h45. Sa 23h15. Sa,di 18h15. Lu, ma 18h15, VO. Ma15h30, 20h45, VO. 16 ans. De Q.TarantinoShrek le troisièmeSa, di 14h, 16h15. 7 ans. De J. PriceLoin d’elleSa-ma 15h, 20h30. VO. 7 ans. De S.PolleyHanaSa-ma 18h. VO. 10 ans. De H. Kore-EdaZodiacSa 23h. 14 ans. De D. FincherThe Inland EmpireSa-ma 20h15. VO. Lu, ma 14h30. VO.16 ans. De D. LynchLes chansons d’amourSa-ma 18h. 10 ans. De C. HonoréLes vacances de Mr. BeanSa, di 15h30. 7 ans. De S. Bendelack

■ ARCADES (032 710 10 44)Pirates des Caraïbes 3Sa-ma 15h, 20h. 12 ans. De G.Verbinski

■ BIO (032 710 10 55)Le scaphandre et le papillonSa-ma 15h30, 18h, 20h30. 12 ans. DeJ. Schnabel

■ PALACE(032 710 10 66)13M2Sa-ma 15h30, 20h30. Sa 22h45. 14ans. De B. GrossmannUne vieille maîtresseSa-ma 18h. 16 ans. De C. Breillat

■ REX (032 710 10 77)FractureSa-ma 20h30. Sa, di 14h30. 12 ans. DeG. HoblitPirates des Caraïbes 3Sa-ma 17h. Ve, sa 23h. 12 ans. De G.Verbinski

■ STUDIO (032 710 10 88)Dialogue avec mon jardinierSa-ma 15h30, 18h, 20h30. 7 ans. De J.Becker

LES BREULEUX

■ LUX (032) 954 12 26Pirates des Caraïbes 3Sa 21h. Di 16h. 12 ans. De G. Verbinski

LE NOIRMONT

■ CINELUCARNE (032 953 11 84)Irina PalmSa 20h45. Di 20h30. 14 ans.De E. Civanyan

SAINT-IMIER

■ ESPACE NOIR (032 941 35 35)Les infiltrésDi 17h30, 20h30. VO. 16 ans. De M.Scorsese

TRAMELAN

■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)Le prix à payerSa 21h. Di 17h. 10 ans. De A. LeclèreAfter the weddingSa 18h. Di 20h. VO. 16 ans. De S. Bier

TAVANNES

■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)Dialogue avec mon jardinierSa 21h. Di 17h. Lu 20h. 7 ans. De J.BeckerIrina PalmDi, ma 20h30. VO. 14 ans. De S.Garbarski

MALLERAY

■ PALACE (032 492 25 48)Shooter, tireur d’éliteSa, di 20h30. 14 ans. De. A. Fuqua

COUVET

■ LE COLISÉE (032 863 16 66)NextSa 20h30. Di 16h, 20h30. 14 ans

PERFORMANCESNEUCHÂTEL

Neuchâtel International Fantastic FilmFestivalCaves du Palais. «Ex(o)Emotron», instal-lation vidéo & sonore, performances, djs.Sa 20h

FESTIVAL LATINONEUCHÂTEL

Ritmo de la CalleLa Case à chocs. Concert avec le groupeRakachan. Sa 22h

DÉDICACESNEUCHÂTEL

Séance de dédicacesLibrairie Payot. Didier Burkhalter. Sa11hLLA CHAUX-DE-FONDS

Blaise HofmannLibrairie Payot. Dédicaces. Sa 14h

THÉÂTRENEUCHÂTEL

«Les Acharniens», d’AristophaneParc du Musée d’ethnographie. Par leGroupe de théâtre antique de l’Universitéde Neuchâtel. Sa 21h, di 17h, me 19hCERNIER

«Amorphe d’Ottenburg», de GrumbergLa Grange aux concerts Evologia.Réservations: 032 889 63 06. Espace Val-de-Ruz Théâtre. Di 17h, me 19h

GOSPELNEUCHÂTEL

Gospel AirZone piétonne. Chant non-stop le samedi.Temple du Bas, Concert de gala, sa 21h,Temple du Bas, Concert final, di 15h

VERNISSAGESNEUCHÂTEL

Exposition Aldo Placì, sculpturesA ciel ouvert, Av. des Alpes 20.Vernissage. Sa 15hDanièle Carrel et Mireille MartheJardin botanique. Aquarelle et céramique.Vernissage. Sa 16hA la découverte du monde olfactif. Sa 14hSAIGNELÉGIER

Exposition Stéphane MontavonCafé du Soleil. Vernissage. Di 11h

ART NOUVEAULA CHAUX-DE-FONDS

Visite guidée Art nouveauDépart de la tour d’Espacité. Sa 10h30

PORTES-OUVERTESLA CHAUX-DE-FONDS

Portes ouvertes à TricoutiAtelier de création et formation pour lessans-emplois. Nord 49. Sa 10h-17h

HELVETISSIMALA CHAUX-DE-FONDS

Fromarte 4Place de la Carmagnole. Les fromagessuisses. Sa 8h, di 10h«Röstigraben»Place Le Corbusier. Sa 17hCabaret-théâtreLe P’tit Paris. Le duo du Bas. Sa 22h

FÊTE À BIKINILA CHAUX-DE-FONDS

Festi’kiniBikini Test. Rock. Sa 15h

CUIVRESLE LOCLE

Musique militairePlace du Marché. Sous la direction deJean-François Kummer. Sa 10h

WEEK-END COUNTRYLES GENEVEYS-SUR-COFFRANE

Chalet de l’ASNHC. Jean-Jacques Egli,Las Vegas. Sa et di 11h

THÉÂTRE-JUNIORSBOUDRY

Atelier-théâtre juniorsLa Passade. «Loup, y es-tu?...».Sa 20h30, di 17h

MARCHÉCRESSIER

Artisanat et produits du terroirPlace du Village. Sa 9h

CONCERTSNEUCHÂTEL

Chœur mixte de La CoudreJardin botanique. Oeuvres de M.Castelnuovo-Tedesco et R. Gitano. Di 16h

SAINT-BLAISEVox AnimaeEglise catholique. Pièces sacrées et pro-fanes a cappella. Sa 20h30VALANGIN

«Solo Voce»Collégiale. Groupe vocal. Di 17hLA NEUVEVILLE

L’Ensemble instrumental de LaNeuvevilleZone piétonne. Sa 20h30

SPECTACLE ÉQUESTRETRAVERS

«Les chevaliers de Camelot»Vis-à-vis Discount. Cascadeurs sur che-vaux de bataille, spectacle pyrotechnique.Sa 15h, 20h, di 15h

MUSIQUEDELÉMONT

Fête de la musiqueVieille ville et place de la Gare. Sa dès11h30, di dès 10h

CRÉATIONSAIGNELÉGIER

Création musicale et artistiqueCafé du Soleil. Rés.: 032 951 16 88.«Monta», spectacle de Naanzook. Sa 21

FAMILLESNEUCHÂTEL

Au musée en familleMusée d’art et d’histoire.«Rondeurexquise: l’art du médaillon», visite com-mentée pour les parents, animation pourles enfants. Di 11h

CHANTS & DANSE CHÖNEUCHÂTEL

Chants et danses sacrés ChöMusée d’ethnographie. Par trois monialesde monastère de Nagi Gompa au Népal.Di 15h

OPÉRACOLOMBIER

«Viva Rossini!»Cour du château. Musique de G. Rossini.Par l’avant-scène opéra. Di 19h30

EXPOSITIONSNEUCHÂTEL

Bibliothèque publique et universitaire«Bibliophiles et mécènes, deux siècles dedonnations à la Bibliothèque publique etuniversitaire». Lu-ve 8h-20h; sa 8h-17h.Jardin botanique«Bzzzzzzness... entre plantes et insectes»,jardin à thèmes. Ma-di 14h-17h30.Espace public de l’OFS«Du boulet au bracelet». La peine priva-tive de liberté et son avenir en Suisse.Lu-ve 10h-17h ou sur demande.Espace culturel de l’OFSExposition sur la Distinction romanded’architecture 2006. Me-di 13h-18h.Jusqu’au 22 juinArchives de l’Etat, château, porte 4«Entre ciel et sable». Photographies deValérie Baeriswyl sur l’Afrique australe.CHAMP-DU-MOULIN

La MorilleCentre d’information de la nature neuchâ-teloise. Ouvert sa, dim 10h-17h.LA CHAUX-DE-FONDS

Maison BlancheOuverture au public, ve, sa, di 10h-17hLA CHAUX-DE-FONDS

Usine électrique«Innover dans le temps». Expo créée parNeode et la Haute Ecole Arc ingénierie.Me-di 14-18h. Jusqu’au 30 juinCentre culturel ABC«Glacier». Expo bijoux de l’Ecole d’artsappliqués. Jusqu’au 17 juinBOUDRY

Espace culturel La PassadeValérie Leuba, peinture. Ma-ve 15h-18h,je 15h-20h. Jusqu’au 24 juinLA CHAUX-DU-MILIEU

Le Grand-Cachot-de-VentRenato K., artiste peintre. Me-sa 14-18h,di 10h-18h ou sur demande.CRESSIER

Le PoinD’ExVincent l’Epée, dessins de presse. Ve 18-20h. Sa, di 14-18h. Jusqu’au 1er juillet

TRAVERSMines d’asphalte de la PrestaIndivid.: le dim., 12h30 et 14h30.Groupes: toute l’année, sur rés. Café desMines: Dim. 11h-17h et tous les jours surrés. dès 15 pers. Tél. 032 864 90 64

MUSÉESNEUCHÂTEL

Musée d’art et d’histoire«La nature dans tous ses états», exposi-tion permanente.«A la recherche du temps - 60 tableaux etdessins préparatoires de la collection desarts plastiques 1500 – 1900».«L’art au creux de la main». La médaillesuisse aux XXe et XXIe siècle. Jusqu’au23 septembre«Sortez couverts!». 20 ans de lutte con-tre le sida en Suisse. Jusqu’au 30 sept.Ma-di 11-18h, entrée libre le mercredi.Muséum d’histoire naturelle«Aglagla... l’âge de glace». Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21 octobre«Au temps des mammouths». Ma-di10h-18h. Jusqu’au 16 septembreMusée d’ethnographie«Figures de l’artifice». Jusqu’au 11novembre. Ma-di 10h-17h.Centre Dürrenmatt«A la limite de la langue», œuvres de lacollection Annette & Peter Nobel/PressArt. Jusqu’au 26 aoûtLA CHAUX-DE-FONDS

Musée paysan et artisanal«La tourbe, or noir du Jura». «De l’alam-bic au trébuchet, hisstoire de mots».Avril-octobre: ma-di 14-17h.Musée international d’horlogerie«Swiss made». Ma-di 10h-17h.Musée d’histoire«Objet-passage». Me-ve 14h-17h. Sa, di10h-17h. Jusqu’au 2 sept, «Les botte-culs». Expo réalisée par l’ECAL.Musée des beaux-arts«Plus suisse tu meurs». Ma-di 10h-17h.Jusqu’au 5 août. Expo de bijoux des élè-ves de 4e année Bijouterie, dans le cadredu prix Golay. 10h-17h. Du 14 au 17 juinMusée d’histoire naturelleExposition «Hiboux & Chouettes». Ma-sa14h-17h, di 10h-12h/14h-17h.LE LOCLE

Musée des beaux artsExposition «Aspects/la collection». Ma-di14h-17h.Jusqu’au 16 septembreMusée d’horlogerie«Les montres polissonnes». Ma-di 10-17hBOUDRY

Musée de l’Areuse«Traces d’hommes». Ma-di 14h-17h45.COLOMBIER

Musée militaire et des toiles peintesVisite guidée du château, me-ve 15h, pre-mier di du mois, 15h. Expo «Les Canaris,ces soldats oubliés des Neuchâtelois etde Napoléon, 1807-1814». Me-ve 10-12h, je 18-20h. Jusqu’au 31 octobreHAUTERIVE

Le Laténium«Les coulisses du Laténium». Dépôt visi-table dans le cadre du 150e anniversairede la découverte du site de La Tène.LE LANDERON

Fondation de l’Hôtel de villeGravures neuchâteloises, maquette duBourg en 1680. Diaporama. Ouvert cha-que week-end de juin, sa, di 15h30-17h30COL-DES-ROCHES

Moulins souterrainsExposition «Une écrivaine engagée - T.Combe - 1856-1933». Tous les jours10h-17h. Jusqu’au 31 octobreExposition «Illustrer T. Combe...».

Dessins de Sunila Sen-Gupta pour laréédition de Tim Boum et Tata Boum,roman pour enfants de T. Combe. Tousles jours 10h-17h.BUTTES

Musée La Mémoire du selExposition «Les mulets du sel», parJoseph Piégay. Sa 14-17h, di 13h3§0-18h ou sur rendez-vous.FLEURIER

Musée régional du Val-de-Travers«Vues du Val-de-Travers, Arthur Karlen,1892-1940», aquarelles et dessins. Tousles jours 15h-18h. Jusqu’au 17 juinNOIRAIGUE

La Ferme RobertExposition de photos «Images sauva-ges», d’Alain Prêtre, et exposition «Quellenature sur les crêtes». Fermé le mardi.MOUTIER

Musée jurassien des artsExposition Plonk et Replonk, «Jardinsecret et fruits défendus». Me 16h-20hJe-di 14h-18h. Jusqu’au 1er juillet

AGENDA

CHANTS ET DANSES DU CHÖSpectacle de trois moniales du NépalTrois moniales du monastère de Nagi Gompa au Népal se produiront auMusée d’ethnographie dans un spectacle qui réunit chants et dansessacrés Chö. Il s’agit de leur unique représentation en Suisse.Musée d’ethnographie de Neuchâtel Chants et danses sacrés Chö, dim 15h

Déguster l’art en médaillonavec les mômesEn marge de l’expo «L’art au creux de la main» au MAH,l’Atelier des musées organise un rendez-vous familial:visite pour les parents, animations pour les enfants.Musée d’art et d’histoire, Neuchâtel Atelier familial, dim 11h à 12hET

HNO

FAM

ILLE

EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79

BOULEVARD DE LA MORT 2e semaine - 16/16Acteurs: Kurt Russell, Rose McGowan, Zoe Bell.Réalisateur: Quentin Tarantino.C’est à la tombée du jour que Jungle Julia, la DJ la plussexy d’Austin, peut enfin se détendre avec ses meilleurescopines, Shanna et Arlene. Ce TRIO INFERNAL, qui vit lanuit, attire les regards dans tous les bars et dancings duTexas. Mais l’attention dont ces trois jeunes femmes sontl’objet n’est pas forcément innocente.

VF SA au MA 18h, 20h30. SA et DI 15h30

PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55

PIRATES DES CARAÏBES 3 4e semaine - 12/12Acteurs: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley.Réalisateur: Gore Verbinski.Will (Orlando Bloom), Elizabeth (Keira Knightley) et lecapitaine Barbossa (ressuscité) hissent les voiles poursortir le capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp) destentacules du monstrueux Davy Jones. Leur quête lesmène au bout du monde...

VF SA au MA 20h. SA et DI 15h

SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66

DIALOGUE AVEC MON JARDINIER2e semaine - 7/14

Acteurs: Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, FannyCottençon. Réalisateur: Jean Becker.Un peintre parisien quinquagénaire revient habiter danssa maison de jeunesse. Il met une annonce pour trouverun jardinier. Le premier qui répond n’est autre qu’uncopain d’enfance. Une belle amitié va renaître.

VF SA au MA 18h, 20h30. SA, DI 15h30


LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON 4e sem - 12/14Acteurs: Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner,Marie-Josée Croze. Réalisateur: Julian Schnabel.Journaliste et père, il est dans un coma profond. Quand ilen sort, toutes ses fonctions motrices sont détériorées.Atteint de ce que la médecine appelle le «locked-insyndrome», il ne peut plus bouger, parler ni mêmerespirer sans assistance. Dans ce corps inerte, seul unœil bouge. Cet œil, devient son lien avec le monde, avecles autres, avec la vie.DERNIERS JOURS VF SA au MA 18h15, 20h45

SHREK LE TROISIÈME Avant-premières - 7/7Réalisateur: Jeffrey Price.Avant-premières exclusives! LA PRÉVENTE EST OUVERTE!L’ogre Shrek n’avait pas quitté son marécage pestilentielet épousé sa chère Fiona pour devenir roi. C’est pourtantce qui risque de lui arriver après que son beau-pèreHarold clabote soudain sans crier gare...

VF SA et DI 14h, 16h15


APRÈS LUI 1re semaine - 16/16Acteurs: Catherine Deneuve, Thomas Dumerchez, GuyMarchand. Réalisateur: Gaël Morel.PREMIÈRE VISION! Camille voit sa vie brisée par ladisparition de son fils dans un accident de laroute.Incapable de faire le deuil, elle s’attache à Franck, lemeilleur ami de celui-ci, qui est aussi le responsable dudrame. Les proches de Camille ne comprennent pas sonattitude.

VF SA au MA 20h45

THE LAST SHOW - A PRAIRIE HOMECOMPANION 1re semaine - 7/14Acteurs: Meryl Streep, Lily Tomlin, Lindsay Lohan.Réalisateur: Robert Altman.PREMIÈRE VISION! PASSION CINÉMA! La station deradio vient d’être vendue à un groupe texan. Ce show estpeut-être le dernier mais le spectacle doit continuer.

VO s-t fr/all SA 18h15

ROMANCE & CIGARETTES 1re semaine - 14/16Acteurs: James Gandolfini, Kate Winslet, SusanSarandon. Réalisateur: John Turturro.PREMIÈRE VISION! PASSION CINÉMA! «Le bon film».Une comédie musicale sombre plongeant un hommedans le cauchemar de l’infidélité vers la route de larédemption. Un hommage aux femmes rousses, à lamusique et à la passion signé Joel et Ethan Coen.

VO angl s-t fr/all DI au MA 18h15

ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

CANTIQUE POUR ARGYRIS 10/14Acteurs: Charalambos Giagkou, Gabriele Heinecke,Eberhard Rondholz. Réalisateur: Stéphane Haupt.Argyris Sfountouris a survécu en 1944 à un massacreperpétré par les forces occupantes allemandes; il a perdualors plus de 30 membres de sa famille. Orphelin, il a étéaccueilli en Suisse au village Pestalozzi et a ensuite obte-nu son doctorat à l’EPFZ.

VO s-t fr SA, DI 16h

INLAND EMPIRE 12/16Acteurs: Laura Dern, Justin Theroux, Jeremy Irons.Réalisateur: David Lynch.Nous voici plongés dans une histoire de mystère,l’énigme d’un monde au cœur des mondes, le secretd’une femme en proie à l’amour et aux tourments...Un gouffre labyrinthique, une expérience sensitive éprou-vante autant qu’envoûtante.

VO s-t fr SA au MA 20h45

MICMAC À LA HAVANE 12/14Réalisatrice: Sabine Boss.Dans le cadre d’HELVETISSIMA. Stefan Balsiger, con-seiller d’ambassade suisse, s’occupe d’un sénateur amé-ricain en mission à Cuba. Il s’y prend si mal qu’un légerfaux-pas dégénère en incident diplomatique qui devientune seconde crise cubaine.

VO s-t fr SA 18h15

BERESINA 12/16Acteurs: Elena Panova, Martin Benrath.Réalisateur: Daniel Schmid.Dans le cadre d’HELVETISSIMA. Une jeune femme russevient en Suisse pour gagner sa vie et aspire à devenirSuissesse à part entière. En attendant, elle est call-girl etrencontre des hommes influents du pays.

VO s-t fr DI 18h15

«THE LAST SHOW - A PRAIRIE HOME» Une stationradio vit peut-être son dernier show. (SP)

Une pièce d’identité sera demandéeà toute personne dont l’âgepourrait prêter à confusion.

Merci de votre compréhension!

14 Divertissement L'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

Jusque-là, Isabelle avait tenule coup. Mais, arrivée danscette pièce qui lui était fami-lière, dont rien n’avait changé,en se retrouvant dans cette am-biance, dans cette odeur légère-ment âcre qui s’en dégageait,elle flancha en prenant placedans un fauteuil.

Sébastien s’en était méfié. Ilconnaissait sa sœur. Il la savaitsensible et ne fut guère surprisde cette réaction.

Il comprit qu’il fallait respec-ter son silence. Puis, s’appro-chant d’elle au bout de quel-ques secondes, posant unemain conciliante sur la sienne,il se permit de demander:

– Qu’est-ce qui se passe, Isa-belle?

Il lui parla vraiment commeun frère peut le faire à unesœur qu’il affectionne et qu’ilsait dans le chagrin.

Elle n’eut qu’une phrase.– C’est affreux!Elle sanglota.

C’était grave. C’était autrechose. Comme Sébastienl’avait pensé en dernier lieu.

– Tiens! Regarde.De son sac à main, elle sortit

une coupure de journal qu’elletendit, larmoyante.

Et, tandis que Sébastien semettait à lire, elle murmuradans son mouchoir:

– Il est perdu.Sébastien fut pris de vertige

en lisant ce communiqué an-nonçant l’accident de sonfilleul Louis, l’aîné des Belet,avec son vélomoteur contre unpoids lourd.

Un accident paru dans lejournal, en lettres grasses, etqui lui avait échappé.

– Il est perdu! répéta-t-elle.Et elle ajouta:– C’est notre punition. Oui,

c’est notre punition.Alors qu’en fait elle n’était

pratiquement pour rien dans leprocès intenté à son frère, elleeut cette honnêteté d’utiliser

Une femme dans l’espaceValentina Terechkova devient, le 16 juin 1963, la premièrefemme à aller dans l’espace. Le sous-lieutenant soviétiquede 26 ans accomplira, avec son vaisseau spatial Vostok VI,48 révolutions autour de la Terre, parcourant deux millionsde kilomètres au cours d’un vol de 71 heures. /nbr

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : votre enthousiasme retrouvé et votredynamisme, feront le bonheur de vos proches.Travail-Argent : vous vous mettez la pression toutseul. Vous voulez réussir là où les autres ontéchoué. Bon courage ! Santé : la fatigue se ferasentir dans l’après-midi.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : vous prêchez le faux pour savoir le vrai.La méthode peut s’avérer dangereuse, surtout sivotre partenaire s’en rend compte ! Travail-Argent : ne vous laissez pas intimider par desgens trop sûrs d’eux. Cherchez plutôt le défaut dela cuirasse. Santé : le tonus revient.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : les derniers petits soucis s’effacent de votreciel amoureux. Travail-Argent :vous n’avez aucune crainte à avoirdans le domaine professionnel.Côté finances, il serait grand tempsde penser à faire des économies.Ralentissez les dépenses. Santé :tension nerveuse.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : vous surprendrez agréa-blement votre partenaire par unedélicate attention. Travail-Argent : vous avez des projetsconcernant votre cadre de vie et vous voulez toutchanger Ne soyez pas aussi radical, faites les cho-ses en douceur. Santé : mangez un peu plus équi-libré.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : votre partenaire est si attentionné, quevous avez l’impression qu’il en fait trop. Travail-Argent : vous avez un peu trop tendance à tirerdes plans sur la comète. Revenez sur terre.Prévoyez un budget vacances. Santé : douleursdorsales.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : il est difficile de tout mener de front. Vousvous en rendrez compte encore aujourd'hui.Travail-Argent : il faudra faire appel à toute ladiplomatie dont vous êtes capable pour débloquerune situation qui peut sembler inextricable. Santé :légère fatigue.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : le mensonge peut être efficace sur lemoment, mais attention au retour de manivelle !Travail-Argent : vous n’aurez pas la tâche facile. Ilfaudra vous imposer en douceur et montrer votresavoir-faire sans passer pour un prétentieux.Santé : bon tonus.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous pourriez être surpris par la tournureque prennent les événements, en votre faveur, bienentendu. Travail-Argent : un nouveau projet vousprend beaucoup de temps et d’énergie. Mais celaen vaut vraiment la peine. Santé : évacuez lestress.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : vous pourriez envisager un voyage à deux,ou pourquoi pas un week-end enamoureux. Travail-Argent : vosidées plutôt originales serontbien perçues, mais on attendraplus de vous. Il faudra dévelop-per. Santé : la route est dange-reuse, restez prudent.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : que vous soyez céli-bataire ou pas vous aimeriezbien vous laisser tenter par unepetite aventure sans lendemain.

Est-ce sage ? Travail-Argent : prenez conseilauprès de personnes qualifiées avant de faire unplacement. Santé : buvez plus souvent de l’eaupour éliminer.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous êtes trop tendu. Il y a un risque dedispute entre amis. Dommage, ils étaient là pourpasser une bonne soirée. Travail-Argent : vousavez déjà l’expérience des problèmes que vouspourrez rencontrer dans la journée. Ne faites pasdeux fois la même erreur. Santé : bonne.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous cherchez la petite bête là où ellen’est pas. Vous devenez un peu trop tatillon.Travail-Argent : ne perdez pas de temps à mettreune nouvelle organisation en place aujourd’hui, sivous voulez être prêt en temps voulu. Santé :migraines ou sinusites possibles.

Réclame40 x 40 mm

Tirages du 15 juin 2007

14 407 35 21 8

14

39

54

18

26 37

49

2

34

56

3

43

1

48

696255

6 16

35

A

R

k

10

p

k

V

8

c

R

p

k

D

D

tc

9

p

V10p

k

6p

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

LOTERIES

Solution de la grille n° 108

9 1 8

6 5 4

3 7 2

4 7 2

8 3 9

1 5 6

5 6 3

2 1 7

8 4 9

9 2 6

4 7 1

3 5 8

5 4 7

9 8 3

6 2 1

8 3 1

2 6 5

4 9 7

7 8 3

1 4 9

5 2 6

2 1 4

3 6 5

7 9 8

6 9 5

7 8 2

1 3 4

3

6 4

1

6 4

2

5 1

9

9

1

8

7 3

5 1

8

2

3

3

7 2

1

9 7

6

4 5

7

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple.Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois.

Difficulté moyyenne

Grilles de fabrication SuisseWWW.SU-DO-KU.CH

p pSUDOKU No 109 Difficulté moyenne HO

ROSC

OPE

l’adjectif possessif la liant à sonmari: «C’est notre punition»,alors qu’elle aurait pu dire:«C’est sa punition.» (A suivre)

Solutions du n° 884

Horizontalement1. Concile. Da. 2. Eparpiller. 3.Setier. Aso. 4. Anus. Engin. 5.Recteur. 6. Ise. Atones. 7. Et.Blé. Eut. 8. Noire. Esse. 9.Nudiste. Er. 10. Etes. Sensé.

Verticalement1. Césarienne. 2. Open. Stout.

3. Nature. Ide. 4. Crise. Bris. 5.Ipé. Calés. 6. Lirette. TS. 7. El.Néo. EEE. 8. Lagunes. 9.Désireuses. 10. Aron. Stère.

Horizontalement

1. Tourmenter. 2. Travaillera sur une machine-outil. Soleure. 3. Part en éclats.Redevance médiévale. 4. Pilote accidenté en course. Chef de groupe. 5. On a touspassé par là. Démonstratif. 6. Ecrivain français. Au début, pour celui qui faisait sesgammes. 7. Pour hypothèse. Prise avec beaucoup d’alcool. 8. Sortie d’un p’tit boutpas chou. Ouvertures vers l’air libre. 9. Croisera dans le verger. Homme de compa-gnie française. 10. Cours de Suisse allemand. Elle n’attend qu’un signe de votre part.

Verticalement

1. Houspiller. 2. Jaune, le plus souvent. Marche à la carotte. 3. Livres liturgiques.Tenu secret. 4. Sa durée est limitée. Canalisés dans une direction. 5. Le p’tit oiseaude toutes les couleurs, c’est lui. Ville connue par son curé. 6. Vieux gibier. Bénit oublasphéma. 7. Ne peut mentir quand il est bon. Frustré. 8. Jus 100 % naturel. Filsdu Soleil. 9. Mot de diplôme. Agence de presse britannique. 10. Qualité de grandrésistant.

MOTS CROISÉS No 885

GARAGE CARROSSERIE

Centre principal

TOYOTAMontmollin

H . J E A N N E R E T & F i l s

Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.chNOUVELLE AURIS

L’ADOPTÉA.-L. Chappuis. Droits réservés: Editions Mon Village - Vulliens / 109

PARIS

Autos nonpolluantes enlibre-service

Le maire de Paris BertrandDelanoë annonce la mise enplace «avant la fin de l’année»d’un dispositif de «voituresnon polluantes en libre-ser-vice», à l’instar du système devélos en libre-service qui doitêtre inauguré à mi-juillet.Comme pour les vélos, il s’agi-rait d’utiliser une voiture pourun temps court, une heure oudeux par exemple, de la pren-dre à un endroit et de la laisserà un autre. «L’idée est qu’onn’est pas obligé d’avoir sa voi-ture pour autre chose que cequi est indispensable» et qu’àterme, les automobilistes s’in-terrogent sur l’utilité de possé-der une voiture dans la capi-tale, a expliqué hier le mairesocialiste de Paris. /ats-afp

Aujourd’hui à Auteuil, Prix Hardatit(réunion I, 2e course, haies, handicap divisé, 3600 m, départ à 14h35)No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf.

1 Water Dragon 70 T. Majorcryk C. Cardenne 25/1 Ah2h1h2 Sicyus de Juilley 70 S. Zulliani J.-L. Guillochon 12/1 1p5p2h3 Nono des Ongrais 69 J. Ricou P. Chemin 3/1 2h2h4h4 Bravou 68 Pa. Carberry F.-M. Cottin 42/1 0h0h0s5 Magic Fabien 68 C. Gombeau F. Belmont 5/1 2hAh3h6 Onnix 67 C. Pieux F. Doumen 9/2 4h6h2h7 Neander 66 H. Terrien Y. Fertillet 38/1 8h1h9h8 Montecatini 65 S. Leloup B. Secly 20/1 8s7s6s9 Star d’Avril 64 R. O’Brien D. Bressou 22/1 Ah2h4s

10 Shy 64 P. Marsac R. Caget 10/1 3h2s3s11 Vert Hélcie 64 R. Schmidlin M. Rolland 9/1 6h3h2h12 Biwa 63,5 J. Guiheneuf Gallorini 15/1 0h0hAh13 Dorado 63,5 M. Delmares J. Porzier 19/1 8h3h0614 Esprit d’Orthe 63 X. Hondier L. Férard 36/1 0h7h0h15 Fortsite 63 J. Ducout C. Soudière-Niault 16/1 4h0hAh16 Moon Morning 62,5 G. Adam M. Rolland 33/1 8h0h4hNotre opinion: 3 - Sans pépin, il sera devant. 5 - Principal rival du favori. 6 - Un bon coupà jouer. 10 - Redoutable à l’entraînement. 11 - Chance logique pour une place.15 - Pourrait surprendre en bien. 1 - Rachat escompté. 2 - S’il court bien…Remplaçants: 8 - Il a encore ses supporters. 12 - Pour les joueurs…

Notre jeu:3* - 5* - 6* - 10 - 11 - 15 - 1 - 2 (*Bases)Coup de poker: 4Au 2/4: 3 - 5Au tiercé pour 14 fr.: 3 - 5 - XLe gros lot: 4 - 8 - 5 - 6 - 3 - 12 - 11 - 1Les rapportsHier à Paris-VincennesPrix EudoraTiercé: 17 - 5 - 1Quarté+: 17 - 5 - 1 - 4Quinté+: 17 - 5 - 1 - 4 -15Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l’ordre: Fr. 1093,80Dans un ordre différent: Fr. 77.–Dans un ordre différent: Fr. 50,40Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4958,40Dans un ordre différent: Fr. 123,10Trio /Bonus: Fr. 22,10Rapport pour 2,50 francs:Quinté+ dans l’ordre: Fr. 139 020.–Dans un ordre différent: Fr. 1158,50Bonus 4: Fr. 42.–Bonus 4 sur 5: Fr. 21.–Bonus 3: Fr. 14.–Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 23,50

Demain à Paris-Vincennes, Prix René Ballière(réunion II, 8e course, attelé, internationale-autostart, grande piste, 2100 m,départ à 17h50)No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf.

1 Lady d’Auvrecy 2100 S. Ernault F. Harcel 17/1 6a9a6a32 Loumana Flor 2100 P. Vercruysse B. Kernivinen 35/1 Da4aDa3 Nouba Turgot 2100 F. Anne F. Anne 65/1 0a3m7a4 Kool du Caux 2100 J.-M. Bazire F. Souloy 6/4 1a0aDa5 Notre Haufor 2100 Ch. Bigeon Ch. Bigeon 13/1 3a0aDa6 Nijinski Blue 2100 Y. Dreux M. Donio 45/1 3a6a6a7 Meaulnes du Corta 2100 P. Levesque P. Levesque 4/1 2a2a1a8 Java Darche 2100 Th. Duvaldestin Th. Duvaldestin 24/1 0a3a8a9 L’Océan d’Urfist 2100 J. Guelpa S. Guelpa 7/1 1a2a1a

10 Improve As 2100 F. Nivard F. Souloy 26/1 Da0a7a11 Felix des Nord 2100 R. Andreghetti H.-E. Hondo 18/1 3a4a1a12 Exelon Lb 2100 P. Leoni G. Callegaro 27/1 067a4a13 Farifant 2100 J.-P. Dubois J.-P. Dubois 19/1 1a6aDa14 Nouba du Saptel 2100 P.-A. Geslin P.-A. Geslin 5/1 1a2a5a15 Magnificient Rodney 2100 J. Verbeeck U. Nordin 23/1 4a0a1a16 Red Chili Pirat 2100 O. Kihlstrom P. Sodervall 12/1 05Da0aNotre opinion: 4 - Favori logique. 14 - Ne cesse de progresser. 7 - Doit finir dans les trois.5 - Dur et tenace. 9 - A retenir pour le quinté. 11 - Une place, au mieux. 1 - Semble enamélioration. 13 - Peut-être un accessit.Remplaçants: 6 - Plus un placé qu’un gagnant. 16 - Pourquoi pas…

Notre jeu:4* - 14* - 7* - 5 - 9 - 11 - 1 - 13 (*Bases)Coup de poker: 3 - Au 2/4: 4 - 14Au tiercé pour 15 fr.: 4 - 14 - XLe gros lot: 3 - 6 - 4 - 1 - 14 - 16 - 5 - 7

Demain à AvenchesPrix des Frênes(réunion III, 6e course, trot attelé de2350 mètres, départ à 14h15)

1 Melvin 23502 Jourdain Viking 23503 Khéops la Ravelle 23504 Norval Crown 23505 Kinove d’Erevan 23506 Kosac de la Mitrie 23507 Loustic de Maël 23508 Luis Wood 23509 L’Amour d’Odyssée 2350

10 King de Mormal 235011 Etrusker Sebarg 235012 Gatsby de Jef 235013 Krundin 235014 Jason d’Iolcos 235015 Ribo 235016 High Level 2350Notre opinion: 16 - 4 - 15 - 10 - 5 - 1 - 7

15 CultureL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

Acheter une œuvre d’artcomme on achèterait un livreou un disque. C’est le concept«Prochain arrêt», à découvriraujourd’hui à Neuchâtel.

DOMINIQUE BOSSHARD

Des toiles, des dessins, descollages, des photos, dessculptures, disposés dansde simples bacs de trans-

port CFF. Prochain arrêt? Neu-châtel! C’est là que deux artistesgenevoises ont déballé près de500 œuvres contemporaines,pour les mettre en vente au-jourd’hui, dès midi.

Ni galerie, ni magasin, nivide-grenier, «Prochain arrêt»propose une rencontre ponc-tuelle, et alternative, entre l’art,les artistes et le public. «Le lieuque nous investissons se veutmoins intimidant qu’une gale-rie», expliquent les conceptricesdu projet, Véronique Zbindenet Eva Balibrea, qui inaugurentla formule dans une ville qu’el-les connaissent plutôt bien.«Nos maris sont neuchâtelois!».

«Les gens peuvent toucher,manipuler les oeuvres, les em-porter tout de suite. L’art est misà portée de tous, désacralisé».Une accessibilité qui passe aussipar des prix «abordables», entre50 et 3000 francs en l’occur-rence. «Avec une moyenne quise situe autour des 500 francs».

Dix-huit artistes, travaillant àGenève pour la plupart, ali-mentent l’escale neuchâteloisedans les ex-locaux Beldona,temporairement vacants.«Nous avons reçu plus de 150réponses. Notre sélection est

subjective, nous nous attachonsmoins au CV qu’à la qualité dutravail. Nous avons été éton-nées, et ravies, que des artistesd’expérience se soient eux aussiintéressés au projet. Pour cer-tains, il offre un espace de li-berté, ils peuvent proposer desœuvres qui ne trouveraient pasforcément leur place dans unegalerie». Ainsi des petites bom-bes surprises imaginées par Ni-colas Noverraz sur le modèle decelles que l’ont fait exploser àNouvel An...

Les échanges motivent la dé-marche des deux Genevoises,qui partagent d’ailleurs lemême atelier. Echange avec lepublic, puisque les artistes se-ront présents sur le point devente. Et échanges entre les ar-tistes eux-mêmes, qui se sontdéjà rencontrés préalablement.«Lors de la préparation, nousavons découvert quantité d’ate-liers et quantité de belles per-sonnes. Nous éprouvons le be-soin d’élargir notre cercle, etbeaucoup d’artistes sontcomme nous. Notre objectif,c’est aussi de créer tout un ré-seau, où les informations peu-vent circuler».

Un réseau appelé à s’élargirpuisque le duo compte bien re-nouveler les participants à cha-cune de ses étapes. Idéalement,le voyage se poursuivra à raisonde deux arrêts annuels, l’un auprintemps et l’autre en au-tomne, en faisant fi de la bar-rière de röstis. /DBO

Neuchâtel, à l’angle de la Croix-du-Marché et de la rue du Seyon, samedi16 juin, de 12h à 24h

EXPO ÉPHÉMÈRE Des oeuvres à portée de main, grâce à Véronique Zbinden (à gauche) et Eva Balibrea.(DAVID MARCHON)

«Les genspeuvent toucher,manipulerles œuvres,les emportertout de suite.L’art est misà portée de tous,désacralisé»

Véronique Zbindenet Eva Balibrea

ART CONTEMPORAIN

Découvrir des oeuvres dans leurscaisses de bois, tels des trésors

GALERIE 2016

Un monde où s’affichent les peurs et les secretsLes peintures voraces de

Conxa Bravo, foisonnantesd’animaux et de symboles,remplis d’une violence exorci-sante, lumineuses par mo-ments, effrayantes à d’autres,sont à découvrir actuellement àla galerie 2016, à Hauterive.

L’artiste, vivant et œuvrant àBarcelone, montre le fruit deson travail de ces trois derniè-res années. De grandes toilesd’une expressivité chaviranteemportent le spectateur dansun monde intime et codé, oùsecrets, peurs et désirs s’affi-chent sans manière. Un bes-tiaire de loups, de chiens, dechats, de serpents, de dentspointues ou de langues visibleshabitent ses peintures et sesdessins. Ses représentations,que l’on devine tracées presque

brutalement sur la surface àpeindre, laissent transparaîtreun besoin vital de dire parl’image, de formuler en cou-leurs et en symboles des pen-sées intérieures.

La femme est un élémentcentral, particulièrement lafemme enceinte. Le petit êtreen attente d’être mis au mondemais participant déjà au mou-vement de la vie est tracé surson ventre. Femme, mère, ma-riée à la main baguée, parfoisgarnie d’une traîne; femmeparfois double, perchée surune seule jambe; femme déco-rée de bijoux; femme ailée,ange ou démon. D’autres élé-ments participent à la vie deces tableaux: échelles, lunes,masques, yeux, maisons-égli-ses, croix et poissons chargés

d’histoires et d’images. Cetteœuvre, d’une grande force ex-pressive, nous prend par le couet nous parle sans façon, avecune grande et troublante li-berté.

Les dessins à l’encre de Chineet au crayon semblent plus noc-turnes, noirs et blancs, traversésça et là par des lignes ou deséléments de couleurs, ils tissentun rapport délicat avec le spec-tateur. De manière plus ludi-que, les objets peints (théière,pot, chaise) séduiront par plusde légèreté. Enfin, les boîtes-masques, terribles et graves, fi-nissent de dresser un portrait fi-dèle du monde peuplé de l’ar-tiste. /ofu

Hauterive, galerie 2016, jusqu’au1er juillet

Réticent, puis rassuré«Au départ, j’étais un peu réticent. Mais le fait de pouvoir être

sur place m’a rassuré; j’ai besoin de créer un lien avec l’acquéreurde mes pièces, elles sont un peu comme mes enfants», témoigneJean Uroz, l’un des trois artistes neuchâtelois de l’étape. Lui qui aouvert la galerie Z, à Marin, pour offrir une vitrine aux jeunestalents de la région, s’est aussi laissé séduire par la possibilité derencontrer ses pairs. «On est assez isolé en tant qu’artiste,surtout à Neuchâtel. Chez certains, cet isolement engendretristesse et mélancolie. Depuis mon retour des Etats-Unis, il y aquatre ans, j’ai cherché à éviter ce piège. Dans ce milieu difficile,il est important de s’épauler, de se motiver mutuellement». JeanUroz, qui a mis son activité de galeriste entre parenthèses auprofit de sa propre carrière, propose six sculptures en métal, six«orgas» comme il dit pour désigner ses personnages longiligneset organiques. «J’en amènerai peut-être d’autres, mais cette salled’exposition ne doit pas devenir un souk de Marrakech!» /dbo

Pour mettre des noms sur les artistes● Les artistes Serge Brachetto, dit BRAC, José Miguel Ferreira, Lucka

Koscak, Lucia Moure, Anne O’Neill, Véronique De Freudenreich,Barbara Gabathuler, Anthony Leuba, Stéphanie Morrall, KarhaNizharadze, Nicolas Noverraz, Philippe Reymondin, Solo-Mâtine,Marc Vanappelghem, Jean Uroz, Julien Matthey, alias Tema(Neuchâtel), Nathalie Sabato et Emanuelle delle Piane (La Chaux-de-Fonds).

● Performance Véronique De Freudenreich interviendra en direct avecle danseur hip-hop Koffi Noumedor, samedi dès 18h30 dans la rue.

● Véronique Zbinden Formation dans l’atelier d’un peintre, à Genève.Elle travaille à mi-temps à l’hôpital en tant qu’assistante sociale.

● Eva Balibrea Elle s’est initiée à la photo à Barcelone, sa ville natale.Depuis quatre ans à Genève, elle se partage entre son art et laTélévision suisse romande («Je négocie les contrats d’achat desprogrammes»).

● bacAtrois C’est le nom de l’association à but non lucratif créée enoctobre 2006 par Véronique Zbinden et Eva Balibrea.

THÉÂTRE

Le Jorat auféminin

Anne-Catherine Sutermeis-ter, 38 ans, sera la nouvelle di-rectrice du théâtre du Jorat àMézières (VD). Elle succéderaà Jean Chollet qui partira à fin2008. Elle est actuellementcheffe de la section franco-phone de l’Office culturel ducanton de Berne. Sa formationet son parcours professionnellui ont permis d’acquérir uneconnaissance appréciable dumilieu théâtral en Suisse etdans le monde francophone, acommuniqué hier le théâtre duJorat. La future directrice amanifesté le désir de poursui-vre et développer la program-mation de spectacles populai-res de qualité à Mézières, touten y apportant progressive-ment sa patte personnelle. /ats

FESTIVAL DE BOLEROS DE LA HAVANETeresa Larraga digne représentante suissePour la première fois, un spectacle suisse sera programmé au Festivalinternational «Boleros de Oro» de La Havane, à Cuba. Il s’agit de «La pasión delbolero» créé en mars par la chanteuse et comédienne neuchâteloise TeresaLarraga et le musicien Ben Jeger. Il sera présenté du 21 au 24 juin. /réd

Les Mardis du jazz de l’étédébutent un samedi à bon portLes habitués des Mardis du jazz retrouveront le batteurRaphaël Pedroli, ce soir dès 20h45, au port de Neuchâtelou au bar King en cas de mauvais temps. Un trio jazz avecYann Alltermat, sax, et Marco Müller, contrebasse. /réd

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARCH

ON

16 HorizonsL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

Dans dix jours, les émetteursanalogiques de la SSR enSuisse romande serontstoppés. Quatre chaînesnationales ne serontdésormais diffusées qu’ennumérique (TNT) et il faudraun décodeur pour les capter.

NICOLAS WILLEMIN

Les responsables de la TSRsont un peu inquiets. Ilsse demandent commentréagiront 10% de leurs

téléspectateurs le 25 juin pro-chain.

A cette date, la diffusion ana-logique hertzienne va en effets’arrêter au profit de la TNT, latélévision numérique terrestre.Certes, ce changement ne con-cernera en fait que les foyersromands qui captent encore laTSR avec une antenne dite râ-teau. Les autres sont soit con-nectés à un téléréseau (85%),soit disposent d’une antennesatellite (5%).

Mais pour ces 10% de télé-spectateurs, le changement estde taille: s’ils n’ont pas encoremodifié leur installation, ils nerecevront plus le signal de laTSR le 25 juin à 14h.D’ailleurs, depuis quelquesjours, les téléspectateurs con-cernés voient apparaître en re-gardant TSR1 ou TSR2 unbandeau affichant le messagesuivant: «Attention: mise horsservice de ce canal le 25 juin2007. Pour éviter l’interrup-tion de vos programmes, nousvous recommandons l’achatd’un décodeur numérique...»Suivent quelques informationspratiques pour en savoir plus.

Depuis le mois de février, laTSR a lancé une campagned’explications pour faire passerla pilule TNT. Les premiersémetteurs TNT de la SSR ontcommencé à émettre sur l’arclémanique en juin 2005. Maisdepuis le début 2007, toute laSuisse romande (sauf le Valais)est couverte. La direction de la

SSR a donc décidé de couperses émetteurs analogiques le25 juin.

Pour le téléspectateur ro-mand, la TNT permettra de re-cevoir quatre chaînes (TSR1 et2, ainsi que les chaînes aléma-nique SF1 et tessinoise TSI1).Pour ceux qui habitent à proxi-mité de la frontière française, ildevrait même être possible decapter les chaînes de la TNTfrançaise.

Du côté de la Franche-Comté, on reçoit déjà les chaî-nes de la TNT française et de laTNT suisse: le décodeur venduen France est en effet compati-ble pour les chaînes suisses.Mais il faut cependant noterque les débordements de fron-tières de la diffusion en TNTsont nettement inférieurs àceux de la diffusion analogi-que, la puissance des émetteursétant inférieure.

La SSR justifie ce passage àla TNT par des raisons qualita-tives (l’image est beaucoupplus nette) et quantitative (onpeut diffuser plusieurs chaînessur un seul canal) et par unsouci d’harmonisation euro-péenne (la plupart des pays eu-ropéens diffusent désormaisleurs chaînes TV en numéri-que).

A noter que si 10% seule-ment des ménages romandscaptent la télévision par voiehertzienne, ils sont nombreuxles petits postes secondairesnon connectés à un téléréseau.Ainsi, de nombreuses résiden-ces secondaires sont équipéesde téléviseurs qui devront pas-ser à la TNT.

Reste que la SSR n’en est pasà son coup d’essai. L’été der-nier, elle a déjà coupé complè-tement ses émetteurs analogi-ques au Tessin pour ne plusdiffuser ses programmes quepar la TNT. Une transition quis’est déroulée sans aucun pro-blème.

Restera après le 25 juin auxautres téléspectateurs helvéti-

ques à passer à la TNT: cequi se fera d’ici 2008 pourle Valais et la Suisse aléma-nique.

Une fois cette transitioneffectuée, la SSR devra étu-dier la possibilité d’étofferson offre programmatique:car de nombreux téléspecta-teurs se demandent pour-quoi la TNT suisse se con-tente de diffuser quatrechaînes (TSR1 et 2, SF1 etTSI1 en Suisse ro-mande), alors qu’enFrance, on est plusproche de la ving-taine de chaînes etque la SSR pourrait

au moins diffuser lesdeuxièmes canaux des au-tres régions linguistiques(SF2 et TSI2). A la SSR, onrépond que pour l’instant,on a souhaité se concentrersur ces quatre chaînes pourvraiment faire profiter letéléspectateur de la qualité

de la TNT. /NWI

CHASSERAL Cet émetteur TV est le plus important de la région. (ARCHIVES)

TÉLÉVISION

La TSR cesse d’émettreen analogique le 25 juin

Pour la grande majorité destéléspectateurs romands, le passage de ladiffusion analogique à la TNT n’est pas trèsfacilement compréhensible. Et l’arrêt desémissions tel qu’il est prévu le 25 juinprochain est un véritable casse-tête. Petittour d’horizon.

Tout d’abord, un constat de base: tousceux qui reçoivent les programmes TV viaun téléréseau ne sont pas concernés par cechangement. Seuls sont touchés les foyerséquipés d’une antenne râteau.

En fait, avec la diffusion du bandeaud’alerte de la TSR (lire ci-dessus) sur sesémetteurs analogiques, seules sontconcernées les personnes qui lisent ce

message. Les autres n’ont pas de soucis àse faire!

Pour ceux qui doivent passer à la TNT, ilest donc nécessaire de faire l’acquisitiond’un petit boîtier, un décodeur quitransforme le signal vidéo numérique reçude l’émetteur en signal analogique visiblesur le téléviseur. Son prix: environ100 francs. Ces appareils sont aujourd’huidisponibles chez la plupart des revendeursradio-TV. A noter que certains téléviseursrécents ont un décodeur TNT incorporé.

Ceux qui possèdent plusieurs téléviseursdevront acquérir un décodeur partéléviseur. De même pour ceux quidisposent d’un magnétoscope et qui

souhaitent simultanément enregistrerune émission et en regarder une autre.

Au niveau de l’antenne, qu’elle soitextérieure ou intérieure, il se peut qu’ilfaille procéder à quelques petits réglages,le canal de diffusion étant différent. Pourles personnes qui ne sont pas vraimentà l’aise avec la technique, l’appel à unspécialiste radio-TV peut être d’un grandsecours.

La SSR a mis en service un site internettrès riche (www.televisionnumerique.ch)qui fournit quantité d’informations sur lepassage à la TNT. Une assistance partéléphone est par ailleurs disponible aunuméro 0848 34 44 88 (tarif local). /nwi

Entre TNT et analogique, comment s’y retrouver?

ÉTATS-UNIS

La bombe «gay»du Pentagone

Une bombe «gay» transfor-mant des soldats ennemis enhomosexuels préférant fairel’amour à la guerre: l’idée sau-grenue avait été proposée en1994 par un laboratoire mili-taire au Pentagone, qui n’a pasdonné suite. Le laboratoireWright de l’armée de l’air àDayton (Ohio) réclamait7,5 millions de dollars pour dé-velopper cette bombe conte-nant un produit chimique aupuissant effet aphrodisiaquequi entraînerait «un comporte-ment homosexuel» censé af-fecter «le moral et la disciplinedes unités ennemies».

Le document, déniché en dé-cembre 2004 par le SunshineProject, une association quimilite contre les armes biologi-ques, agite depuis quelquesjours la blogosphère. Le Penta-gone a confirmé l’existence decette proposition, mais en a mi-nimisé la portée. «Le ministèrede la défense n’a jamais«creusé» un tel concept (...) etaucun financement n’a étéfourni par le Pentagone», a af-

firmé un porte-parole mili-taire. Edward Hammond, duSunshine Project, contestetoutefois les affirmations duPentagone. Il affirme quel’idée a été insérée en 2000dans un CD-ROM promotion-nel sur les armes non mortellespar un organisme du Penta-gone, basé à Quantico (Virgi-nie), qui avait à nouveau reprisl’idée en 2001 dans une étudesoumise à l’Académie natio-nale des sciences. La polémi-que intervient alors que le mi-nistre de la défense, Robert Ga-tes, a décidé de ne pas recon-duire à son poste le chef d’état-major interarmées, le généralPeter Pace, en raison de la con-troverse à Washington sur lesopérations américaines enIrak. En mars, le général Paceavait qualifié l’homosexualitéd’«immorale», suscitant un vé-ritable tollé et ravivant le débatsur la loi qui autorise les ho-mosexuels à s’engager dansl’armée à condition qu’ils tai-sent leur orientation sexuelle./ats-afp

GRISONS

Un deuxième oursfait son apparition

Un deuxième ours sembleavoir pénétré aux Grisons. Unjeune plantigrade s’en est prisjeudi à des ruches dans le ValMüstair, en Engadine.

Les empreintes laissées parl’ours indiquent qu’il a à peineun an et demi, a précisé hierl’inspecteur cantonal de lachasse Georg Brosi. Il s’agitvraisemblablement du mêmeanimal que celui observé il y aquelques jours dans la régionvoisine de Livigno, en Italie.Une analyse ADN de poils etd’excréments doit toutefois en-core confirmer cette hypo-thèse.

Le jeune ours identifié à Li-vigno parcourt depuis quel-ques semaines le Tirol du sud,à l’est du Val Müstair. Il auraittué douze moutons au Vin-schgau, selon les autorités loca-les. Le service grison de lachasse et de la pêche craintqu’il ne s’en prenne aussi à desbêtes dans le Val Müstair, demême qu’à d’autres ruches.

Les apiculteurs sont actuelle-ment en train de protéger leurs

ruches avec des clôtures élec-triques, un projet en collabora-tion avec le WWF et financéen grande partie par l’Officefédéral de l’environnement(Ofev). L’apiculteur victimedu jeune ours aventureux de-vait le faire ce week-end, selonM. Brosi. L’inspecteur de lachasse précise que les dégâtsaux ruches sont minimes. Pourles moutons, les éleveurs mi-sent sur la surveillance par deschiens.

Le jeune ours du Val Müs-tair n’est pas celui observé dé-but juin à Zernez et près deDavos. Ce dernier est un ani-mal timide d’au moins deuxans, vraisemblablement à la re-cherche d’une femelle, expli-que Georg Brosi.

Les deux ours qui ont faitleur apparition aux Grisonsviennent très probablement duTrentin, au nord de l’Italie.Grâce à un projet de réintro-duction, une douzaine de jeu-nes plantigrades vivent au-jourd’hui dans cette région./ats

En bref■ BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DE FRIBOURG

L’Italie de l’après-guerre racontée en imagesLa Bibliothèque cantonale universitaire de Fribourg éclaire la diversitéde l’Italie de l’après-guerre à travers des clichés de cinq photographesitaliens ayant participé au mouvement néoréaliste de leur pays. MarioCattaneo, Carlo Bavagnoli, Enrico Pasquali... autant d’artistes qui sontà la photo ce que Roberto Rossellini, Giuseppe de Santis et Vittoriode Sica ont été au cinéma. A voir jusqu’au 1er septembre à la BCUde Fribourg, lu-ve de 8h à 22h, sa de 8h à 16h. /ats

■ SOUS LE CHAPITEAU D’AVENCHESZingaro joue les prolongations jusqu’au 15 juillet

Initialement prévu du 8 juin au 8 juillet, «Battuta», le nouveau spectaclede Zingaro est prolongé jusqu’au 15 juillet. Avec ce spectacle de voltige, lemaître écuyer Bartabas signe le retour aux origines de la troupe équestre etde la culture nomade des Tziganes. Billetterie: Ticket Corner ou PostFinanceTicket. Infos: 0901 56 65 00 (1.49 /min) et www.Lmprod.ch. /réd

BONNE FÊTE À TOUS LES PAPAS... en attendant un congé paternitéTous les pères de Suisse doivent bénéficier d’un congé paternité de plusieurssemaines, ancré dans une loi fédérale au même titre que l’assurance maternité.Pro Familia et masculinités.ch ont lancé hier cette revendication à l’occasionde la première fête des pères qui a lieu dimanche. /ats

KEYS

TONE

17 L'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

SP

OR

TS

FOOTBALLSion casse sa tirelireSion a engagé pour deux ans le milieu défensifbrésilien Beto (30 ans, photo) et définitivementacquis Carlitos (les deux Benfica). Il en auraitcoûté 1,6 million de francs au total à Sion. /si

L’ancien Xamaxien Hasslirejoint Bernard ChallandesEric Hassli (26 ans) a signé un contrat dequatre ans en faveur du FC Zurich. Ex-joueurde NE Xamax, Servette et Saint-Gall, lebuteur français évoluait à Valenciennes. /si

Côté terrain, les choses netraînent pas pour NeuchâtelXamax, qui disputera déjà sonpremier match de préparationdimanche à Guin face à Zurich.Côté coulisses, en revanche...

DANIEL BURKHALTER

Quatre jours après avoir re-pris l’entraînement, Neu-châtel Xamax s’apprêtedéjà à disputer sa première

rencontre de préparation, demain(15h) à Guin face au FC Zurichdu nouveau coach Bernard Chal-landes – qui ne devrait toutefoispas encore diriger l’équipe. «C’estun peu tôt pour jouer un match»,souligne Gérard Castella. «Maisbon, c’était prévu comme ça etcela permettra aux gars de rejouerun peu. Ce sera quand même au-tre chose que les tours de terrainque nous faisons actuellement. Enplus, cela nous offrira égalementl’occasion de tester l’Helvético-Ar-gentin Imhof.»

Comprenez par là qu’aucun au-tre joueur ne sera testé par l’entraî-neur xamaxien demain. «On neveut pas faire de tests! Tester, ça si-gnifie qu’on n’est pas sûr. Nous,on veut prendre des joueurs qu’onconnaît!» Et si une nouvelle têtepas encore annoncée devait êtreprésente sur le terrain à Guin, celasignifierait donc que les «rouge etnoir» ont engagé un nouveaujoueur.

Mais à l’entendre, Gérard Cas-tella ne s’affole pas. «Je m’en foussi on part mercredi à Veysonnazavec aucun autre nouvel élément»,tonne-t-il. «Il ne faut pas agir dansl’urgence et engager pour engager.Avec le budget qui est le nôtre,nous n’avons pas le droit de noustromper. Nous ne pouvons pasfaire comme Sion et investir800 000 francs pour un joueur, ninous offrir, comme l’a faitGrasshopper, des garçons comme

Cabanas et Smiljanic! Nous, nousavons 1,5 million de francs pourles transferts et les salaires...»

Le mentor xamaxien mise doncsur la patience. «Regardez ailleurs!Zurich a perdu Inler, Margairaz etDzemaili. Et qui a été engagé?Bâle a perdu Petric et n’a encoreannoncé personne... C’est comme

ça le marché suisse. Mais il ne fautpas croire non plus que Jean-MarcRohrer (réd: directeur sportif) etmoi restons les bras croisés à nerien faire! Je demande juste auxsupporters de nous faire con-fiance. Nous cherchons de vraisrenforts!»

Et si Gérard Castella peut com-

prendre que les Jenny, Lang ou ElHaimour ne sonnent pas aussibien que Wicky ou Müller auxoreilles du public, il demande à cedernier «de revenir sur terre». «Lesrêves, c’est la nuit», souffle-t-il.«Ces joueurs-là, ils veulent jouer àl’étranger. Et s’ils ne trouvent au-cun club, ils vont d’abord aller voirà Bâle, Zurich, Grasshopper ouYoung Boys avant de venir frap-per à la porte de Xamax!»

Le Genevois en profite égale-ment pour tordre le cou aux ru-meurs Stéphane Sarni (défenseurpas conservé par Sion) et JohannLonfat. «Ce ne sont pas des sujetsde discussions. Johann n’a plus re-

joué depuis un an et demi. Xamaxne doit pas être une équipe servantà remettre des gars sur pied. AvecEverson, qui a longtemps étéblessé, nous en avons déjà un.Nous ne pouvons pas nous per-mettre d’en avoir plus.»

Il se murmure par contre auTessin que l’attaquant roumain deBellinzone Cristian Ianu (46 butsles trois dernières saisons) pourraitdébarquer à la Maladière... enéchange de Raphaël Nuzzolo!«C’est archi-faux!», coupe Jean-Marc Rohrer. «En tout cas en cequi concerne Raphaël... Il n’a ja-mais été question qu’il parte!»

Patience, donc... /DBU

PATIENCE Malgré les apparences, Gérard Castella (à droite, aux côtés du préparateur physique Sébastien Lopez) ne reste pas les bras croisés dans lacampagne de transferts xamaxienne. «Avec notre budget, on n’a pas le droit de se planter», explique-t-il. (DAVID MARCHON)

FOOTBALL

Se montrer patient

Cyclisme (Ivan Basso) . . . . . 18Football (Espagne) . . . . . . . 18NBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Athlétisme . . . . . . . . . . . . . . 19Course à pied . . . . . . . . . . . 21Basketball . . . . . . . . . . . . . . 21

SOMMAIRE

TECHNOLOGIE Oscar Pistorius serapproche du temps des «valides»avec ses jambes en carbone (KEYSTONE)

Des jambesbioniques?La Fédération internationale(IAAF) doit s’assurer sil’athlète paralympique sud-africain Oscar Pistorius (20ans), qui veut courir avec les«valides» lors du relais auxJO de Pékin, n’est pasavantagé par l’appareillagequ’il porte depuis l’âge de 11mois. L’athlète a réalisé46’’56 sur 400 m avec desjambes en fibre de carbone.«Le règlement dit qu’il peutcourir, mais le mêmerèglement stipule aussi qu’onne doit pas tirer un avantagede son handicap», indiquel’IAAF. Ces dernières années,le triple médaillé d’or desMondiaux paralympiques2006 a progressé au point dese rapprocher desperformances des athlètesdits normaux. /si

FC LA CHAUX-DE-FONDS

Renouvellements et arrivée de WitschiTrois jours avant la reprise de

l’entraînement de sa premièreéquipe, le FC La Chaux-de-Fondsannonce les renouvellements descontrats de Jérôme Schneider, Fré-déric Polatli, Bastian Nicoud etCharles-André Doudin. Le jeuneex-M21 de NE Xamax, KilianWitschi (22 ans), a signé un con-trat pour une saison avec le club dela Charrière. C’est, pour l’instant,la seule vraie arrivée à la Charrière.

Luca Ferro, Jérôme Sonnerat,Alessandro Barroso, Saidou Kébé,Enes Fermino et Alhassane Tourésont encore sous contrat. Les cas deBruno Valente et Sid-Ahmed Bou-ziane sont en suspens. Le premiernommé est en contact avec plu-sieurs clubs, dont un de Super Lea-

gue. Il tente de trouver un arrange-ment avec les dirigeants du FCC,mais ceux-ci n’ont pas envie de lelaisser filer. A l’instar de l’entraî-neur Vittorio Bevilacqua, qui veutencore enrôler quatre joueurs à vo-cation offensive, dont deux vraisattaquants. Concernant Bouziane,une solution, plus ou moins àl’amiable, pourrait être trouvéesous peu. Elle serait favorable àtoutes les parties concernées.

De plus, lundi lors de la reprisede l’entraînement, le mentor«jaune et bleu» aura à sa disposi-tion six joueurs en provenanced’Italie, dont un gardien rempla-çant. Il s’agira pour lui d’évaluer lavaleur de ses footballeurs transal-pins avant de continuer ou pas ses

emplettes. «Il y a beaucoup d’of-fres. Je reçois 40 appels par jour.Mais je ne peux prendre aucunedécision tout seul. Maintenant, lefoot c’est l’argent», lâche le nou-veau mentor de la Charrière.

La balle est dans le camp duprésident de la SA Antonio Tac-coni qui doit aussi trouver des so-lutions pour garnir le staff tech-nique. Si Vincent Baehni assu-rera la fonction de team manager,les autres postes, dont celui d’as-sistant, sont vacants. «Nous re-cherchons des gens dans la ré-gion», lâche Raffaele Ricci, direc-teur général. «Nous voulons re-conquérir la confiance de la po-pulation et des sponsors.» Y a dupain sur la planche... /jce

TRANSFERT Kilian Witschi (au centre, en blanc), l’ex-M21 de NE Xamaxjouera avec le FCC la saison prochaine. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)

«Nous ne pouvons pas faire commeSion et investir 800 000 francspour un joueur!»

Gérard Castella

18 Sports L'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

www.skyguide.ch/fr/jobs

Formation de contrôleur-euse de la circulation aérienne – découvrez au Skyguide Training Center l’une des professions les plus passionnantes de l’aéronautique!

Un tremplin pour votre carrière!

PUBLICITÉ

Exemplaire, pour qui?Ivan Basso a joué et il a perdu. Ses pseudo-

aveux n’ont pas trompé ses juges. Il n’a pas eudroit à une peine réduite de 21 mois et c’est tantmieux. C’est une bonne nouvelle pour la lutteantidopage. Peut-être un petit peu moins pour lecyclisme. A force de voir éclater les affaires, lepublic, les sponsors – et les médias –commencent à se lasser. Les récents bons chiffresd’audience lors du Tour d’Italie ne doivent pasfaire illusion. La passion ne résiste pas longtempsaux adultères.

On ose espérer que la suspension de Basso varamener un peu d’ordre et de sérénité dans lemonde de la Petite Reine. Cette sanction estexemplaire. Reste à savoir pour qui? Car la PetiteReine nage en eaux très troubles ces dernierstemps, et rares sont ceux qui sont encore enmesure de raisonner. Les règlements de compte,la chasse aux sorcières engagée tous azimuts etles diverses campagnes de dénigrement ont seméla division, le doute et la colère dans le peloton.Tout le monde soupçonne tout le monde et, sipossible, le dénigre. Patrice Clerc, patron d’ASO(société organisatrice du Tour de France), l’a ditouvertement: «Dans le vélo, il n’existe plus deprésomption d’innocence, mais la présomptionde culpabilité».

Une réunion de l’UCI avec les équipes mardiprochain à Genève devrait calmer le jeu etrétablir l’union sacrée. Si elle veut laver sonimage, la grande famille du cyclisme doitregarder la réalité en face: elle ne peut pasgommer en six semaines 60 ans de culture dudopage. La lutte est de longue haleine et il s’agitd’éviter les procédés expéditifs. Sinon, on risquede faire des victimes innocentes. Dont ne fait paspartie Ivan Basso. Qu’on se rassure!

Com

men

taire

JUL

IAN

CE

RV

IÑO

jcer

vino

@lim

part

ial.c

h

FOOTBALL

Trois clubs pourle titre en Espagne

Le suspense prend fin de-main: le Real Madrid, Barce-lone ou le FC Séville sera sacréchampion d’Espagne de foot-ball, à l’issue de la 38e et der-nière journée. Le Real, 1er (de-vant le Barça grâce aux résul-tats des confrontations directes),est le club le mieux placé pourremporter la Liga 2006-2007.Une victoire à domicile contreMajorque lui suffit, quel quesoit le résultat des deux autres.

«Si on me dit que (Majorque)va avoir 500 occasions, quenous allons tirer trois fois sur lespoteaux et qu’au final on gagnesur un penalty, je signe tout desuite» a déclaré le gardien duReal Madrid, Iker Casillas.

Un nul peut suffire au clubmadrilène pour remporter sa30e Liga si Barcelone ne gagnepas à Tarragone et si Séville nebat pas Villarreal. «Majorquevoudra faire son match», aajouté Casillas. «S’ils peuventnous gâcher la fête, ils ne se gê-neront pas. Ils savent qu’ils peu-vent imiter Tenerife.»

Le Real Madrid, leader avantla dernière journée lors des sai-sons 1991-1992 et 1992-1993,avait finalement laissé le titre àBarcelone, en s’inclinant à cha-que fois sur la pelouse de Tene-rife. Personne dans la capitalene veut croire à un scénarioidentique. La capitale espagnolese prépare depuis plusieursjours à célébrer le premier titrede champion du Real depuis2003.

Un joueur souhaite sansdoute plus que les autres cetteLiga car ce serait son premier etdernier titre majeur avec lemaillot du Real: David Beck-ham. «Je ne suis pas seulementvenu ici pour jouer avec desstars comme Raul, Zidane, Ro-naldo et Roberto Carlos, maispour progresser et pour gagner

des titres», a assuré le milieu an-glais.

«Il reste toujours un match eton ne sait pas ce qui peut sepasser» a souligné l’entraîneurdu Barça, Frank Rijkaard.«Nous devons tout faire pourlaisser une bonne impression etobtenir un bon résultat.» Laperte de la Liga serait un échecde taille pour le Barça, qui con-naîtrait une saison blanche (endehors de la Supercoupe d’Es-pagne). /si

Demain (lutte pour le titre)21.00 Real Madrid - Majorque

Séville - VillarealTarragone - Barcelone

1. Real Madrid 37 22 7 8 63-39 732. Barcelone 37 21 10 6 73-32 733. FC Séville 37 21 8 8 64-34 714. Valence 37 20 5 12 54-39 655. Saragosse 37 16 11 10 54-42 596. Villarreal 37 17 8 12 47-44 597. Atletico Madrid 37 16 9 12 44-38 578. Huelva 37 15 8 14 53-51 539. Getafe 37 14 10 13 38-31 52

10. Santander 37 12 14 11 42-46 5011. Espanyol 37 12 13 12 45-50 4912. Majorque 37 14 7 16 40-44 4913. Osasuna 37 13 7 17 50-47 4614. La Corogne 37 11 11 15 29-44 4415. Levante 37 10 12 15 37-51 4216. Betis Séville 37 7 16 14 34-49 3717. Athletic Bilbao 37 9 10 18 42-62 3718. Celta Vigo 37 9 9 19 38-58 3619. Real Sociedad 37 8 10 19 29-44 3420. Tarragone 37 7 7 23 33-64 28

JOIE Iker Casillas espère bien fêterun titre demain soir. (KEYSTONE)

Ivan Basso n’a pas eu droit àla clémence des juges italiens.L’Italien a été suspendu deuxans par la Fédération italiennede cyclisme. Il ne pourra pasrecourir avant le 24 octobre2008. Au mieux!

L’ancien vainqueur duTour d’Italie a acceptéle jugement. «Je vaiscontinuer à m’entraîner

et je prévois de revenir en 2009.Je dois regarder vers l’avenir.»

Le cycliste de 29 ans s’est pré-senté hier devant la Fédérationitalienne. Après avoir été impli-qué dans l’Opération Puerto,une enquête sur une affaire dedopage sanguin en Espagne, ilavait confessé «avoir tenté de sedoper» sans être passé à l’acte. Ilétait accusé d’avoir utilisé oud’avoir essayé d’utiliser dessubstances ou méthodes interdi-tes.

Ivan Basso était déjà sus-pendu depuis environ huit moispar ses équipes. Sa suspensionprendra donc fin le 24 octobre2008. L’Italien a ajouté qu’illaisserait son avocat décider s’ilfait appel ou non.

Cette sanction de deux ans sa-tisfait l’Union cycliste interna-tionale (UCI) et va plus loin queles 21 mois recommandés par le

Comité olympique italien(Coni). L’UCI avait annoncéqu’elle saisirait le Tribunal arbi-tral du sport (TAS) si le vain-queur du Giro 2006 n’était passuspendu deux ans.

Avant d’être sanctionné,Basso avait déclaré qu’il méritaitd’être puni pour ses «erreurs»mais avait demandé une suspen-sion clémente qui lui permet-trait de revenir rapidement à lacompétition.

Ivan Basso avait été suspendupar la fédération italienne lemois dernier. Pendant l’audi-tion, l’avocat de Basso, MassimoMartelli, a déclaré que son clientétait «le premier cycliste declasse mondiale de l’histoire àavoir fait ce genre d’aveux». Il asouligné que Basso n’avait ja-mais été contrôlé positif pen-dant sa carrière.

Martelli avait demandé à lacommission de discipline de seconformer à la requête du Coni,au risque de se heurter à l’UCI.Basso a présenté à la commis-sion un dossier détaillant tousles contrôles antidopage qu’il asubis au cours de sa carrière,tous étant revenus négatifs.

Le procureur du Comitéolympique italien Ettore Torrimaintient que Basso n’a pas to-talement coopéré même s’il a in-

diqué que le coureur avaitfourni le nom d’un intermé-diaire, Alberto Leon, qui auraitassuré le transport des poches desang entre Basso et le médecinespagnol placé au cœur du scan-dale, Eufemiano Fuentes. «Jeleur ai dit tout ce que je savais»,a déclaré Ivan Basso.

En douze mois, Ivan Basso estpassé du statut de favori duTour de France à celui de ré-prouvé, banni pour deux ans dupeloton. L’Italien voit aussi se

refermer la porte des grandeséquipes du ProTour pour quatreans suivant l’application ducode éthique qu’elles ont signé.

Après sa victoire fin mai 2006dans le Giro, sa première dansun grand tour, Basso envisageaitde sa voix tranquille le «doublé»des Tours d’Italie et de France. Ilignorait que l’affaire Puerto, dé-clenchée quelques jours plus tôt,allait le rattraper et ajouter ungrand point d’interrogation surla suite de sa carrière. /si-réd

CIAO Ivan Basso a été exclu jusqu’en octobre 2008. (KEYSTONE)

CYCLISME

Pas de clémence pourBasso, suspendu deux ans

«Je vais continuer à m’entraîner etje prévois de revenir en 2009. Je doisregarder vers l’avenir»

Ivan Basso

AUTOMOBILISME

La classe biberons’invite en F1

Sebastian Vettel aura 20 ans le3 juillet, mais l’accident de RobertKubica au Canada lui a fait sauterdes classes. Et l’Allemand sera lâ-ché dans la cour des grands au vo-lant d’une BMW Sauber, demainlors du GP des Etats-Unis. «J’ar-rive en territoire inconnu, mais jeme suis préparé pour cette situa-tion», soulignait le jeune Alle-mand. Lors des premiers essais li-bres, il a tenu son rang: 4e tempsdevant les Ferrari. «Je n’avais paspiloté de F1 depuis la Malaisie(réd: le 6 avril). Il m’a fallu quel-ques tours pour m’habituer...

Avec sa bouille d’adolescent,Vettel est un habitué des paddocksdepuis le GP de Turquie 2006 oùil avait été intronisé pilote essayeurde BMW Sauber.

Pour Vettel, qui poursuit sa car-rière dans des championnats d’ac-cession, ces «piges» sont commedes gourmandises en récompensepour son travail en catégories infé-rieures. Mais à «Indy», c’est diffé-rent. Sur ses frêles épaules pèse lepoids des espoirs de la 3e meilleureécurie du championnat. /si

JEUNESSE Sebastian Vettel n’amême pas encore 20 ans. (KEYSTONE)

CYCLISMEBettini et Popovich forfaits à OltenLe champion olympique Paolo Bettini et l’Ukrainien Yaroslav Popovich neseront pas au départ du Tour de Suisse aujourd’hui à Olten. Bettini(fatigué) sera remplacé par le Bâlois Hubert Schwab. Quant à Popovich, ilressent encore des séquelles de sa chute au récent Tour d’Italie. /si

KEYS

TONE

En bref■ AUTOMOBILISME

Des tests nocturnes à IndianapolisLa Fédération internationale (FIA) a effectué les premiers essais de nuitsur le circuit d’Indianapolis, en vue d’éventuelles courses de F1nocturnes. Sous les projecteurs, la voiture de sécurité a tourné jeudi dansles deux sens sur le circuit qui emprunte une partie du mythique ovaled’Indianapolis et en particulier l’un de ses virages relevés. «Ces premierstests sont satisfaisants», a déclaré une porte-parole de la FIA. /si

19 SportsL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

Pour la quatrième fois enneuf ans, les San AntonioSpurs sont les rois de laNBA. Battu 83-82 dans laquatrième manche,Cleveland est restéimpuissant devantl’impérial TonyParker. Le Françaisa très justement étérécompensé du titrede «MVP» de lafinale.

Tony Parker aréussi ceq u ’ a u c u nE u r o p é e n

n’avait réussi à faire: seretrouver aux côtés de Mi-chael Jordan au palmarès des«MVP» (meilleur joueur) de lafinale NBA, grâce au titre ob-tenu par San Antonio contreCleveland. D’une sérénité in-croyable sur et en dehors desparquets pendant cette finale,Parker n’a jamais voulucroire

que les gens chargés du voteallaient oser lui donner le titreau détriment de la star TimDuncan.

A quel moment avez-vous cruà ce trophée de «MVP»?Quand je mets mon dernier

tir à trois points (à la moitié du3e quart-temps), là je sens bienque je vais l’avoir. Mais avant,je n’y croyais pas.

En 2003, les Spurs ont envisagéde recruter Jason Kidd au postede meneur. A ce moment-là,vous êtes-vous dit: «Je vais leurmontrer de quoi je suis capableet un jour je serai MVP»?Je n’avais jamais imaginécela. Je leur ai dit que j’étais

le meneur qu’il fallait pourcette équipe. J’ai dit à«Pop» (l’entraîneurGregg Popovich): «Jeveux être le meneur decette équipe. Je le veuxet je vais travailler durpour devenir un grand

joueur». Cela l’aénervé sur

le coup,

maismaintenant

je crois qu’ilcomprend. J’avais confiance enmoi et j’ai travaillé dur.

Quel effet cela fait-il d’être le premier Européen désigné«MVP»?Je vais avoir mon nom gravé

aux côtés de légendes comme

Michael Jordan, Larry Bird...On n’effacera jamais cela.Quand je regarde ce trophéede «MVP», je pense que je vaisme réveiller demain et je vaistoujours croire que c’est unrêve. Le basket européen pro-gresse. Dirk Nowitzki a été lepremier Européen «MVP» dela saison régulière, et mainte-nant moi pour la finale. Et cen’est pas fini.

Vous aviez beaucoup de gensde votre famille et desamis présents dans lasalle. Qu’est-ce quecela représente deles avoir à voscôtés?

Mes coéquipiers semoquent toujours de moi, endisant qu’il y a la mafiafrançaise avec moi. Maisc’est comme cela. ThierryHenry est venu de Londres,mes frères, mon père, toussont là aussi. Je suis contentqu’ils soient présents pourpartager ces moments avecmoi.

Qu’est-ce qui a fait le succèsde cette équipe?Je pense que c’est l’expé-

rience. Nous sommes unevieille équipe. Cela sert.Quand Cleveland revient dansle 4e quart-temps, on laissepasser l’orage, on reste concen-trés. Même lorsqu’ils nousmettent un 14-0, ou quelquechose comme cela, on ne pani-que pas. On sait que cela vas’arrêter.

Si vous deviez classervos titres?Le plus beau est le titre

NBA de 2003, le premier. En-suite je mettrais ce trophée de«MVP» et, en troisième, il y ama première sélection pour leAll Star Game, en 2006.

Vous gagnez la finale. Vousêtes «MVP,» vous allez vousmarier avec la femme que vousaimez. Y-a-t-il autre chose quevous n’ayez pas et que vousaimeriez?Je ne me plains pas, effective-

ment. Je vais longtemps mesouvenir de 2007. Je suis trèsreconnaissant. Je ne sais pas ceque j’ai fait pour mériter cela,mais c’est une grande année. /si

AU SOMMET Tony Parker, premierEuropéen à rejoindre les grandsnoms de la NBA. (KEYSTONE)

BASKETBALL

Entre Larry Birdet Michael Jordan

FOOTBALLDavide Chiumiento rejoint le FC LucerneLe milieu de terrain de 22 ans a signé un contrat de trois ans. L’ancieninternational M21 appartenait à la Juventus, à laquelle il avait été transféréquand il était encore junior. Il avait ensuite transité par Sienne et Le Mans.Depuis août 2006, il évoluait aux Young Boys. /si

KEYS

TONE Julien Fivaz gagne encore,

mais toujours pas de limite...A Oyonnax, en France, le sauteur en longueur chaux-de-fonnier s’est imposé sous la pluie avec 7m42 à son 3eessai. Premier essai mordu puis glissade sur le 2e. Lalimite de 8m05 pour Osaka manque donc toujours... /réd.

Les années impaires sont décidément lespréférées de San Antonio. Après les titresde 1999, 2003 et 2005, les Spurs ontajouté 2007 à leur palmarès. Issus dela très sélective Conférence Ouest, lesTexans ont pleinement justifié leur statut defavori face à la surprenante équipe deCleveland. Pour avoir une chance de fairetrembler l’équipe de Gregg Popovich, lesCavaliers devaient compter sur un LeBronJames au sommet de son art. Pour sapremière finale, la star de 22 ans n’a pas

eu l’impact suffisant pour tirer son équipeen avant. Avec ce sec 4-0 dans la série,San Antonio devient la huitième formationà «balayer» son adversaire depuis 1947.Les Lakers avaient été les derniers en 2002face aux New Jersey Nets.

Tony Parker a été le grand homme decette finale. En inscrivant 24,5 points parmatch et un incroyable 57% aux tirs, lemeneur de jeu français a quasiment battuCleveland à lui seul. Durant les quatrematches face aux «Cavs», Parker a terminé

à trois reprises meilleur marqueur desa formation. Grâce à ses extraordinairesperformances, il devient le premierEuropéen à remporter le titre de «MVP».

Robert Horry est également entré dansla légende. Grâce au succès des Spurs,l’ailier a remporté sa septième bague dechampion NBA. Avec ce nouveau succès,il dépasse les légendes Jordan, Pippen ouAbdul-Jabbar. «Rob» reste malgré tout àdistance respectable de Bill Russell,vainqueur de 11 championnats. /si

Le sacre des San Antonio Spurs et de Tony Parker

CYCLISME

Le cadeau deVinokourov

Alexandre Vinokourov (Kaz,Astana) a offert le gain de lacinquième étape du Critériumdu Dauphiné Libéré à son co-équipier espagnol Antonio Co-lom. L’équipe de Marc Biver amanœuvré à la perfection etAndrey Kashechkin (Kaz) aconservé son maillot de leader.

En plaçant Vinokourov dansle groupe de 22 coureurséchappés dès les premiers kilo-mètres de l’étape (195 km), surles contreforts du mont Ven-toux noyés sous la pluie, As-tana a piégé les autres forma-

tions. Deux équipes (CSC etsurtout AG2R) ont dû assumerla poursuite sur un parcoursusant. L’écart a plafonné sur laligne d’arrivée à moins de 3minutes et demie.

A l’avant, Colom et Vino-kourov n’ont eu qu’à suivre ausein du groupe d’échappés. Co-lom est passé à l’attaque sur lespremières rampes du col duCorobin, l’ultime difficulté del’étape à moins de 25 km del’arrivée. De son côté, l’Espa-gnol Alejandro Valverde aabandonné après 40 km. /si

ATHLÉTISME

Un record pour commencerUn des plus remarquables re-

cords du monde de ces vingt der-nières années est tombé lors dumeeting Golden League d’Oslo.L’Ethiopienne Meseret Defar, en14’16’’63, a pulvérisé de près de 8secondes la meilleure marque du5000 m.

Defar (23 ans) a fait voler enéclats son propre record de14’24’’53 qu’elle avait établi exac-tement un an plus tôt à NewYork. La deuxième de la course, laKenyane Vivian Cheruiyot, estégalement restée sous l’ancien re-cord. Pas moins de sept athlètesont couru sous les 15’’ lors de cettecourse disputée dans des condi-tions idéales. Championne olym-

pique en titre, Defar avait annoncéla couleur en février en battant lerecord du monde en salle du3000 m à Stuttgart, en 8’23’’72.

Les principaux favoris dans lacourse au million de dollars de laGolden League ont répondu pré-sent. Le recordman du monde du100 m Asafa Powell n’a pas été in-quiété. Prompt à se mettre en ac-tion, le Jamaïcain a vite lâché sesrivaux pour s’imposer en 9’’94,son meilleur chrono de la saison,mais qui reste à 0’’01 de lameilleure performance mondialede l’année de Walter Dix.

Les Américains, restés chez euxpour leurs trials de la semaine pro-chaine, n’étaient pas à Oslo. /si

ENVRACBasketballNBAFinale (best of 7). 4e manche: ClevelandCavaliers - San Antonio Spurs 82-83. SanAntonio remporte la finale 4-0.

CyclismeDauphiné LibéréProTour. 5e étape, Nyons - Digne-les-Bains (195 km): 1. Antonio Colom(Esp/Astana) 4h39’28’’. 2. AlexanderVinokourov (Kaz) m.t. 3. Leonardo Duque(Col) à 15’’. 4. Matej Mugerli (Slo). 5. StefClement (PB), tous m.t. 6. Preben vanHecke (Be) à 18’’. 7. Anthony Charteau(Fr). 8. Egoi Martinez (Esp), tous m.t. 9.Heinrich Haussler (All) à 1’08’’. 10.Philippe Gilbert (Be) m.t. Puis: 25.Christophe Moreau (Fr) à 3’27’’. 27.Andrey Kashechkin (Kaz) m.t. 120. SteveMorabito (S) à 18’09’’. 121. JohannTschopp (S) m.t.Général: 1. Kashechkin 21h00’16’’. 2.Moreau à 14’’. 3. Denis Menchov (Rus) à25’’. 4. Cadel Evans (Aus) à 26’’. 5. DavidZabriskie (EU) m.t. 6. Levi Leipheimer(EU) à 53’’. 7. Vinokourov à 1’47’’. 8.Clement à 1’50’’. 9. Sylvain Chavanel (Fr)m.t. 10. Haimar Zubeldia (Esp) à 3’15’’.Puis: 56. Colom à 14’47’’. 85. Tschopp à28’57’’. 123. Morabito à 48’57’’.

AthlétismeGolden LeagueOslo. Messieurs. 100 m (GL/+ 0,9 m/s):1. Asafa Powell (Jam) 9’’94. 2. FrancisObikwelu (Por) 10’’06. 3. MarlonDevonish (GB) 10’’08.200 m (+ 2,5 m/s): 1. Johan Wissman(Su) 20’’32. 2. Brian Dzingai (Zim) 20’’32.800 m: 1. Mohammad Alazemi (Koweït)1’44’’56. 2. Mohammed Al-Salhi (ArabieSaoudite) 1’44’’89. 3. AbrahamChepkirwok (Oug) 1’44’’95.1500 m: 1. Brimin Kiprop Kipruto (Ken)3’36’’27. 2. Alvaro Fernandez (Esp) 3’36’’40.Mile (GL): 1. Adil Kaouch (Mar) 3’51’’14.2. Augustine Choge (Ken) 3’51’’62. 3.Andy Baddeley (GB) 3’51’’95.110 m haies (GL/- 0,3 m/s): 1. AnwarMoore (EU) 13’’26. 2. David Payne (EU)13’’27. 3. Thomas Blaschek (All) 13’’46.Triple-saut (GL): 1. Phillips Idowu (GB)17m35. 2. Christian Olsson (Su) 17m33.3. Aarik Wilson (EU) 17m26.Disque: 1. Virgilijus Alekna (Lit) 70m51.2. Gerd Kanter (Est) 66m33. 3. PiotrMalachowski (Pol) 66m00.Javelot (GL): 1. Tero Pitkamäki (Fi)88m78. 2. Breaux Greer (EU) 88m73. 3.Andreas Thorkildsen (No) 87m79.Dames. 100 m (GL/+ 0,4 m/s): 1.Stephanie Durst (EU) 11’’22. 2. Sheri-AnnBrooks (Jam) 11’’23. 3. CydonieMothersill (Caymans) 11’’25.400 m (GL): 1. Sanya Richards (EU)50’’26. 2. Amy Mbacké Thiam (Sén)51’’22. 3. Shericka Williams (Jam) 51’’32.1500 m: 1. Maryam Jamal (Bahrain)4’01’’44. 2. Julia Fomenko (Rus) 4’01’’58.3. Irina Lishtchinksa (Ukr) 4’01’’82.5000 m: 1. Meseret Defar (Eth) 14’16’’63(RM, ancien Defar en 14’24’’53, 2006). 2.Vivian Cheruiyot (Ken) 14’22’’51. 3.Priscah Jepletting (Ken) 14’44’’51.3000 m steeple: 1. Eunice Jepkorir (Ken)9’19’’44. 2. Donna MacFarlane (Aus)9’26’’6. 3. Korene Hinds (Jam) 9’28’’86.Hauteur (GL): 1. Elena Slesarenko (Rus)2m02. 2. Blanka Vlasic (Cro) 1m98. 3.Vita Palamar (Ukr) 1m96.Perche (GL): 1. Elena Isinbayeva (Rus)4m85. 2. Monika Pyrek (Pol) 4m60. 3.Tatiana Polnova (Rus) 4m55.

TennisHalle (All). ATP (680 250 euros, herbe).Quarts: Philipp Kohlschreiber (All) batJames Blake (EU/3) 6-4 6-3. MarcosBaghdatis (Chypre/8) bat Florian Mayer(All) 6-3 6-3. Jarkko Nieminen (Fin) batMarc Gicquel (Fr) 6-4 w.o.Londres, Queen’s. ATP (680 250 euros,herbe). 8es: Rafael Nadal (Esp/1) bat MaxMirny (Bél) 7-6 (7/3) 6-3. Arnaud Clément(Fr/14) bat Novak Djokovic (Ser/4) 2-6 6-36-4. Nicolas Mahut (Fr) bat Ivan Ljubicic(Cro/5) 7-6 (7/3) 6-3. Quarts: Mahut batNadal 7-5 7-6 (7/0). Andy Roddick (EU/2)bat Marin Cilic (Cro) 6-4 7-6 (7/5). DmitryTursunov (Rus/7) bat Fernando Gonazalez(Chili/3) 6-3 6-7 (5/7) 6-4. Clément batIvo Karlovic (Cro) 7-5 6-4.Birmingham. WTA (200 000 dollars,herbe). 8es: Jelena Jankovic (Ser/2) batMaria Kirilenko (Rus/16) 3-6 6-3 7-5. LiNa (Chine/4) bat Juliana Fedak (Ukr/Q) 6-4 6-4. Marion Bartoli (Fr/5) bat AngeliqueKerber (All) 6-2 6-0. Alona Bondarenko(Ukr/6) bat Vania King (EU) 6-3 6-1. MaraSantangelo (It/8) bat Julia Vakulenko(Ukr) 1-3 abandon. /si

MESERET DEFAR L’Ethiopienne aouvert la saison de Golden Leagueavec un record du monde (KEYSTONE)

Date et horaire:Lundi 18 juin, de 18h à 20h30Nota bene: il n'est pas nécessaire de prendre

un rendez-vous, les tests se faisant dans l'ordre des arrivées.

Prix:Fr. 5.- pour le membre TCSFr. 5.- pour le deuxième véhiculeFr. 15.- pour les non-membres

Prochains tests d’automne:

Garage des Travaux publics au Locle

Vendredi 19 octobre de 17h30 à 20hSamedi 20 octobre de 8h30 à 11h

Contrôles techniques 2007 - Tests de vacancesCentre technique TCS de Fontaines

Le Centre technique TCS de Fontaines est prêt à vous accueillir.

F.-X. RICHARD

LUNETTERIE OPTIQUE

VERRES DE CONTACT

Nous vous proposons

gratuitement

de contrôler

votre vue

Ecole Internationale de NeuchâtelEnseignement selon la méthode Montessori en français et en anglais

Accueille les enfants de 2 à 11 ansWelcomes children from 2 to 11 years

Cours d’allemand dès la 1ère primaireGerman lessons from 1st grade

Possibilité de Journée continue de 8h à 15h avec prise des repas sur placeSchool from 8.00 am to 3.00 pm ( lunch in the school cafeteria)

Enseignement bilingue français-anglaisBilingual teaching English-French

Programme de Suisse romande en section française de la 1ère à la 5e

International curriculum in the English section from 1st to 5th grades

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à consulter notre site internet ou demandez une brochureFor more information, please visit our website or ask for a brochure

1986-200620 ans d’expérience

20 years of experience

028-

5688

44/D

UO

bonne décision no 3

0848 413 413

Formation complète pour accéder aux divers métiers de la vente (conseiller(ère), représentant(e), technico-commercial(e), manager de vente...).

Développer les techniques de vente et acquérir les connaissances en marketing et organisation commerciale.

Cours du soir à Lausanne, Genève, Fribourg, Neuchâtel

SPÉCIALISTE EN FORMATION CONTINUE

Je veux devenir

conseiller(ère)

de vente!

022-

6770

43/4

x4 p

lus

G r a n d ' R u e 1 a2000 NeuchâtelTél. 032 724 07 77

www.interlangues.org

A World of Languages

Av. Léopold-Robert 762300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 968 72 68

COURS D’ETE

■ Du lundi au vendredi■ Début tous les lundis■ De 2 à 10 semaines■ En petits groupes

Français – Allemand – Anglais

028-

5659

93/D

UO

ENSEIGNEMENT / FORMATIONS

Avec le soutien financier du Canton de Berne et de la République et Canton du Jura, l’Assemblée interjurassienne, sous l’égide de sa commission «Culture», attribue un

Prix interjurassien pour travaux scientifiques, historiques, ou autre réalisation d’envergure

Ce prix est destiné à encourager et récompenser des travaux de type scientifi-que ou historique méritoires, ou une autre réalisation d’envergure qui présente un intérêt majeur pour la région. Décerné en principe tous les ans, il se monte à CHF 10’000.–.

Le Règlement du Prix interjurassien est disponible sur le site de l’AIJ www.aij.ch ou auprès du secrétariat général de l’AIJ (tél. 032 493 60 44; fax 032 493 60 55; courriel: [email protected]).

Les candidat-e-s devront adresser un dossier complet présentant leur parcours personnel, la nature de leurs liens avec le Jura bernois et/ou la République et Canton du Jura, ainsi que leurs travaux.

Délai pour le dépôt des candidatures: vendredi 28 septembre 2007, à l’adresse suivante:

Assemblée interjurassienne - Rue de l’Hôtel-de-Ville 12 - Case postale 2 2740 Moutier (mention «Prix interjurassien»)

ASSEMBLÉE INTERJURASSIENNE

Serge Sierro, président 014-161811/4x4 plus

006-

5566

79/4

x4 p

lus

AVIS DIVERS

Du 19 au 30 juin:

Vente exceptionnellede chaussures en cuir, de bonne qualité

en grandes pointures!Dames: 40 à 44 / Hommes: 44 à 48

Prix baissés de 30%, 40% ou 50%selon modèles!

Léopold-Robert 31a (sur la rue du Casino)2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 914 52 23

Fermé le lundi132-198984

Marque et modèle Année Km Prix Prix démoKia Carens 2.0 CRDI VGT 5-p Man. 01.07 1500 36’150.- 33’490.-Kia Cee'd 2.0 CVVT Trend 5-p Man. 02.07 4000 30’050.- 26’950.-Kia Picanto 1.1 Trend 5-p Man. 12.06 3000 16’900.- 14’600.-Kia Sportage 2.0 CRDI Trend 5-p Man. 11.06 15000 37’640.- 30’900.-Land Rover Discovery 3 S 2.7 Tdv6 5-p Man. 04.07 4000 71’400.- 61’400.-Land Rover Freelander 2 HSE TD4 5-p Man. 03.07 6500 66’050.- 59’500.-Land Rover Range Rover Sport HSE Tdv6 5-p Aut. 06.07 1500 94’380.- 88’900.-Mitsubishi Colt Fashion 1.3 5-p Man. 04.07 2500 21’980.- 19’900.-Mitsubishi Grand Pajero Classic 3.2 DID 5-p Man. 01.07 4000 50’150.- 42’500.-Subaru Impreza 1.5R Swiss 5-p Aut. 05.07 3000 27’000.- 25’490.-Suzuki Grand Vitara 2.7 V6 5-p Aut. 05.07 1500 46’130.- 41’900.-

Nous nous réjouissons de votre visite

Egalement ouvert le samedi jusqu’à 17h00

Emil Frey SA, Auto-CentreLa Chaux-de-FondsRue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds

VÉHICULES DEDÉMONSTRATION

132-199070

TROUVER L’AMOURsur le nouveau site de rencontre

Exclusivement pour les cantons deNeuchâtel, Jura et Berne.

GRATUIT JUSQU’AU 31 AOUT 2007!

014-

1612

23/4

x4 p

lus

Achète

OR - ARGENT - BIJOUXMONTRES BRACELETSMONTRES DE POCHES

Paiement comptantTél. + 41 079 431 07 87

132-

1936

78

AVIS DIVERS

Editeur:Fabien Wolfrath

Rédacteur en chef (resp.):Nicolas Willemin

Tirage contrôle: 16.529 exemplaires(REMP, mai 2006)Lecteurs 39.000 (Mach Basic 2006)

RÉCEPTION14, rue Neuve,2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 00Ouverture: du lundi au jeudi 7 h 45 - 12 h et13 h 45 à 17 h 30, vendredi jusqu’à 17 h.

ABONNEMENTSTél. 032 910 20 40Fax 032 910 20 49Adresse E-mail: [email protected] pour la Suisse3 mois 6 mois 12 moisFr. 90.50 Fr. 171.- Fr. 321.-Y compris TVA 2,4%.

PUBLICITÉRégie des annonces: Publicitas SA – 14, rue Neuve,2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 50Fax 032 910 20 59Ouverture: du lundi au jeudi 7 h 45 -12 h et 13 h 45 - 17 h 30, vendredijusqu’à 17 h.Délais: 2 jours avant la parution à 12 h.Edition du lundi: jeudi à 12 h.Avis mortuaires, naissances et tardifs:Du lundi au vendredi, les avis susmen-tionnés sont à remettre à la réception dePublicitas. En dehors des heures d’ouver-ture (jusqu’à 21 h) ainsi que lesdimanches et jours fériés, (de 16 h 30 à21 h), ils doivent être communiqués partélphone au 032 723 53 00, par faxau 032 723 53 09 ou par e-mail àl’adresse [email protected].

Vous déménagez?Bulletin de changement d’adresse sur

www.limpartial.ch rubrique abonnés

21 SportsL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

L’équipe féminine des Geneveys-sur-Coffrane a décrochéle titre de championne de deuxième ligue neuchâteloise,grâce à une dernière victoire (5-0) signée sur le terrainde Colombier, qui termine à la deuxième place, à troispoints. Demain (15h), sur leur pelouse, les Vaudruziennesdisputeront le premier de leurs deux matches de barragecontre le FC Saint-Ursen (FR). Le vainqueur de ce duelaccédera à la deuxième ligue romande. /réd.

Vaudruziennes championnes

SP

BASKETBALL

Union NE: un duo à la barre?La friche n’est pas encore deve-

nue clairière, mais l’avenir se dé-broussaille gentiment dans le jar-din d’Union Neuchâtel. PetarAleksic ayant renoncé à poursui-vre l’aventure à la tête de la pre-mière équipe (LNB), le club a en-gagé des négociations avec Ayme-ric Collignon (entraîneur-assistantà Mulhouse, ProB) et Herb John-son (joueur et entraîneur-assistantà Pully, LNB). Les deux hommes– dont le cahier des charges englo-berait l’équipe fanion et le mouve-ment jeunesse du club – devraientdonner leur réponse en début desemaine prochaine.

Herb Johnson a déjà porté lemaillot unioniste à deux reprises,lors des saisons 2002-2003 (LNB)et 2004-2005 (LNA).

Concernant le futur contingent,les candidats attendent de savoirqui sera le coach avant de donner

leur feu vert définitif. «On a dis-cuté jeudi soir avec une douzainede joueurs et on a senti un excel-lent feeling par rapport à tout ceque l’on a envie de mettre en placeà Neuchâtel», assure Stefan Rudy,le directeur sportif. «On veut queles responsabilités reposent sur lesSuisses, et pas sur les étrangers.Herb Johnson a prouvé, dans sontravail à Pully, qu’il partageait to-talement notre vision des choses.A bientôt 45 ans (réd: il les fêterale 16 décembre), on ne peut detoute manière plus jouer durant40 minutes!»

Plusieurs joueurs (et non desmoindres) appartenant au cadre2006-2007 devraient décider derempiler. Le retour de deux an-ciens Unionistes est également an-noncé sous le manteau, ainsiqu’une «bonne surprise», ajouteStefan Rudy. /ptu

HERB JOHNSON L’Américain estpressenti pour revenir à UnionNeuchâtel en tant qu’entraîneur-joueur. (ARCHIVES DAVID MARCHON)

NATATION SYNCHRO

Avec deuxnageusesmondiales

La natation synchronisée seraà l’honneur demain à Neuchâ-tel, à l’occasion de la septièmeédition de la Red-Fish Cup.Pour cette dernière compétitionde la saison, plus de 300 nageu-ses, dont la Neuchâteloise Isa-belle Quinche et la LausannoisePamela Fischer, qui ont prispart aux Mondiaux avecl’équipe nationale élite en marsà Melbourne, sont attenduesaux piscines du Nid-du-Crô. Unrecord! «En plus d’une énormeparticipation et la présence desmeilleures nageuses de Suisse,pas moins de 20 Neuchâteloisesparticiperont à la compétition.C’est très encourageant pourl’avenir de ce sport dans le can-ton», commente Michel Po-korni, responsable media duRFN. A n’en pas douter, une va-gue de douceur envahira les pis-cines du Nid-du-Crô. /lme

ProgrammeNeuchâtel. Piscines du Nid-du-Crô.Dimanche 17 juin. 9h: Compétition duoJ2. 10h: Duo J1 et élite. 11h30: Duo NPT,catégorie 4 et J3. 13h15: Groupes J2 etélite. 15h: Soli NPT, catégorie 4 et J3.16h15: Soli J2, J1 et élite. 18h: Groupescatégorie 4 et J3. 19h20: Combinés. 20h:cérémonie protocolaire.

En bref■ HOCKEY SUR GLACE

20 000 francsde bénéfice

La société de la Ligue suisse(LSHG) a bouclé l’exercice 2006-2007 sur un bénéfice de 19 883francs. Les représentants desclubs réunis à Cham (ZG) ontapprouvé les comptes.L’assemblée a par ailleurs priscongé de Kurt Locher, qui prendsa retraite après 13 ans pour êtreremplacé au poste de directeurpar le Bernois Denis Vaucher. /si

■ SKI NORDIQUEIseppi aux commandes

Adriano Iseppi a été nommé chefdu secteur ski de fond chezSwiss-Ski. Ce Grison de 34 anspartagera ce poste à 50% avecson emploi de professeur desport. Il remplace BarbaraBroger, qui a démissionné. Iseppiavait décroché la médailled’argent aux Mondiaux detelemark en 2005. /si

■ FOOTBALLJoueurs aussi punis

Le FC Zurich ne punit pas que sessupporters indisciplinés. Selon«20 Minuten», le FCZ a mis àl’amende ses joueurs MarcSchneider et Davi da Costa enraison de leurs débordements(allumage de fusées) le moisdernier lors de la fête qui acélébré le titre de champion. /si

■ SKI ALPINFattori à la retraite

Alessandro Fattori (33 ans) aannoncé sa retraite sportive.L’Italien compte deux victoires enCoupe du monde, une descenteen 2000 et un super-G en 2002./si

Le Vallonnier Christian Fatton(47 ans) ne va évidemment pasmanquer le Défi du Val-de-Travers. Pour lui, cette courseconstitue une reprise avant lapréparation d’une nouvellegrande aventure cet été auxEtats-Unis.

JULIAN CERVIÑO

Un Défi du Val-de-Tra-vers sans Christian Fat-ton, c’est comme del’eau sans absinthe à

Couvet. Cela manquerait degoût et surtout de couleur lo-cale. Donc, pour la 10e fois en12 éditions, ce coureur de l’ex-trême sera au départ de «sa»course. «Je n’ai fait que deux in-cartades», rappelle-t-il. «En1996, lors de la première édi-tion, je n’avais pas encore assezd’entraînement pour faire leDéfi. L’année passée, j’avaisparticipé à l’Ultratrail du Mont-Blanc. J’ai également participéune fois au marathon au lieu dugrand Défi.» On n’en tiendrapas rigueur à cet athlète ultraré-sistant. Qui n’est pas à un défiprès.

La preuve? Cette année, il a

disputé deux courses de 24 heu-res en deux semaines d’inter-valle. On se souvient de ses220,709 km lors des champion-nats de Suisse des 24 heures le13 mai dernier. Cette perfor-mance lui avait valu le titre na-tional de cette discipline ex-trême. «J’étais pourtant loin demon record, qui est de 246 km,et mal remis de mes problèmesde santé rencontrés une se-maine auparavant aux cham-pionnats d’Europe à Madrid.J’ai d’ailleurs eu du mal à récu-pérer totalement de ces deuxcourses. Deux semaines aprèsl’épreuve bâloise, j’étais vidé. Jeme suis remis à l’entraînementsérieusement la semaine passéeavec 17 heures. Ces derniersjours, je me suis ménagé en vuedu Défi.»

Ce matin, le Néraoui partiraavec l’espoir de terminer dansles cinq ou six premiers. «Toutdépend de la participation, jene sais pas trop qui sera là», ex-plique-t-il. En fait, notrehomme manque de repères,comme beaucoup de partici-pants. «Le parcours est inédit.Même si je l’ai reconnu, j’ai dumal à me fixer un temps li-mite», analyse-t-il. «Il y aura da-vantage de portions en pleinenature et il est plus long de 3km. Je risque de faire 45 minu-tes de plus que d’habitude. Si jefinis en moins de 7 heures, cesera bien.»

Pour Christian Fatton, l’im-portant sera de retrouver desbonnes sensations sur unecourse «un peu courte» (sic)pour les efforts qu’il s’imposehabituellement. «Ce sera tout

de même dur, car le terrain seratrès humide. J’espère aller aubout», tempère-t-il. «Je penseêtre en assez bonne forme, carj’ai effectué un test intéressantla semaine passée sur une côte.J’ai amélioré mon temps de 5minutes par rapport à l’annéepassée.» La vitesse semble êtrelà. Pour le fond, il faudra atten-dre cet après-midi.

Une fois le Défi terminé,Christian Fatton se concentrerasur son prochain grand chal-lenge: le Badwater Ultramara-thon. Cette épreuve se dérou-lera du 23 au 25 juillet dans laVallée de la Mort, aux Etats-Unis, par une température de55 degrés. «Il s’agit d’unecourse de 217 km conduisantles concurrents de Badwater,point le plus bas de cette vallée,jusqu’au mont Whitney», pré-cise-t-il. C’est sûr, l’été serachaud pour Christian Fatton.../JCE

EN COURSE Christian Fattonretrouvera les routes du Défi

du Val-de-Travers aujourd’hui.(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)

COURSE À PIED

Christian Fatton prêt pour sonDéfi avant une autre aventure

ProgrammeDéfi du Val-de-Travers. Aujourd’huià Couvet (Centre sportif)● 7h15 Défi (74,3 km, +2952 m)

et marathon (41,7 km, +1346 m)● 10h15 Etape (11,6 km, +400 m)● 12h15 Semi-marathon

(21,8 km, +722 m)● 14h15 Nordic Walking

(5 et 10 km)● Dès 17h Défi jeunesse

(de 400 à 2950 m).Ouverture du bureau des courses

aujourd’hui de 18h à 22h etdemain de 5h30 à 18h.Inscriptions jusqu’à 30 minutesavant le départ des courses.

Informations et renseignementsdu www.defi-vdt.ch, [email protected] et 032 889 68 96.

«Le parcours estinédit. Même si jel’ai reconnu, j’aidu mal à me fixerun temps limite»

Christian Fatton

TENNISGicquel: balles neuves!Marc Gicquel a été contraint à l’abandon en quartsdu tournoi de Halle face au Finlandais Nieminen. LeFrançais avait été touché la veille aux testicules par unservice à 208 km/h de l’Allemand Benjamin Becker. /si

Sidney Crosby désigné «joueur leplus utile» de la saison régulièreSidney Crosby est le 2e plus jeune joueur a recevoir letrophée Hart (MVP de la saison régulière de NHL). Lejoueur de Pittsburgh (19 ans) est juste 5 mois plus âgéque Wayne Gretzky, distingué pour la 1re fois en 1980. /si

KEYS

TONE

KEYS

TONE

22 SuisseL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

Le gouvernement et unecommission du Parlementenvoient chacun en consultationleur projet sur les chiensdangereux. L’un responsabiliseles maîtres, l’autre va jusqu’àdes interdictions.

BERNEFRANÇOIS NUSSBAUM

On se souvient que le Par-lement, ému par ledrame d’Oberglatt /ZH(un enfant tué par trois

pitbulls fin 2005), s’était heurté àun Conseil fédéral refusant delégiférer sévèrement à ce sujet. Ill’a donc fait lui-même. Hier, lacommission scientifique du Na-tional a mis en consultation le ré-sultat de ses travaux: un projetde modification de la Constitu-tion et de la loi.

La révision constitutionnelle,c’est pour donner une nouvellecompétence à la Confédération:celle de légiférer en matière deprotection de l’homme contreles attaques d’animaux domesti-ques. On s’est beaucoup préoc-cupé, jusqu’ici, de protectiondes animaux contre les mauvaistraitements des hommes. Il ap-paraît donc aujourd’hui quel’inverse se justifie aussi.

Quant à la révision de la loi,elle permettra de classer lescinq cent mille chiens enregis-trés en Suisse selon qu’ils sont«peu dangereux», «potentiel-lement dangereux» (et soumisà autorisation) ou «dange-reux» (et interdits). La tenueen laisse et le port d’une mu-selière sont aussi réglés auplan fédéral, mais avec unemarge d’appréciation laissée

aux cantons dans l’applica-tion.

De son côté, le Conseil fédéraln’est pas resté inactif. Il a préparéune modification du Code desobligations pour soumettre lesdétenteurs de chiens dangereuxà une «responsabilité aggravée»,visant à protéger les victimes. Ceprojet a également été envoyé enconsultation hier, parallèlementaux propositions de la commis-sion du Conseil national.

En général, les conséquencesfinancières des dommages cau-sés par un animal sont à lacharge de son maître, directe-ment ou par son assurance res-ponsabilité civile (RC), sauf s’ilpeut démontrer qu’il a pris tou-tes les précautions raisonnable-ment exigibles pour éviter ces

dommages. Avec la responsabi-lité aggravée, cette réservetombe: le détenteur doit payer.

On veut qu’un chien dange-reux soit maîtrisé même dans sescomportements et réactions lesplus imprévisibles. En cas d’atta-que contre une personne, le fau-tif sera donc toujours le chien et

son maître. Mais il faut encoredéfinir ce qu’est un «chien dan-gereux» (le Conseil fédéral en-tend le faire plus tard, par voied’ordonnance). Et il faut que ledétenteur soit solvable.

Le Conseil fédéral est opposé àune RC obligatoire. Cela, dit-il,ne renforcerait pas le sens des

responsabilités du détenteur qui,se sachant couvert par la RC, se-rait moins attentif. Et les assu-rances proposeraient des con-trats à des prix trop élevés. Evi-demment, conclut le Conseil fé-déral, si le détenteur n’a ni RC nifortune, la victime risque de nepas être dédommagée… /FNU

PROJETS

Les chiens dangereux divisentConseil fédéral et Parlement

IMPOSITION DE LA BIÈRELa nouvelle loi entre en vigueur le 1er juilletDès le 1er juillet, la bière sera taxée en fonction de sa teneur en alcool et non plus de son prix.Le Conseil fédéral a fixé hier l’entrée en vigueur de la nouvelle loi. La Suisse appliquera un régimesimilaire à celui en vigueur dans les pays européens. Les consommateurs ne devront pas forcémentpasser à la caisse. Seules les bières fortes et spéciales pourraient voir leur prix augmenter de 1%. /ats

KEYS

TONE En bref

■ PAYERNEUne pluie d’oppositionss’abat sur l’aérodrome

L’Office fédéral de l’aviation civilea reçu 211 oppositionscontre le projet d’ouverturede l’aérodrome de Payerneà l’aviation civile. Elles ont étéformulées par huit communesriveraines et des privés. /ats

■ CHAUFFEURSFormationcontinue obligatoire

Les conducteurs professionnelsde cars, de minibus ou decamions servant au transportde personnes ou de biens seronttenus, dès septembre 2009, desuivre une formation continue, adécidé hier le Conseil fédéral. /ats

■ CHUVUn employéindélicat arrêté

Des malversations pour plusieurscentaines de milliers de francsont été découvertes au Centrehospitalier universitaire vaudois(Chuv), à Lausanne. Le cantona déposé une plainte pénalecontre un employé administratifsuspecté d’être à l’originede ces détournements. Cethomme a été incarcéré hier. /ats

ANTITERRORISME

La gestion des écoutes téléphoniques passe à Blocher«Cette loi se situe nettement

en dessous de ce qui est autorisédans les autres pays européensou aux Etats-Unis.» En présen-tant, hier, le message sur ladeuxième partie de la révisionde la loi sur la sécurité inté-rieure, Christoph Blocher étaittrès soucieux de souligner quele Conseil fédéral ne préparaitpas le retour à l’ère des fiches.

Et pour cause: lorsqu’onparle de surveillance télépho-nique ou du courrier, le spectrede la police fédérale versionguerre froide – celle qui avaitrassemblé illégalement des fi-ches sur un million de citoyens– est souvent au rendez-vous.

Une première mouture de laloi aux ambitions napoléonien-nes a précisément été renvoyéeen 2005 sur l’établi par Chris-

toph Blocher en raison de lapolémique qu’elle allait forcé-ment susciter,

Le chef du Département fé-déral de justice et police(DFJP) et le directeur de l’Of-fice fédéral de la police(fedpol), Jean-Luc Vez, ontdonc insisté sur tous les garde-fous prévus par la loi pour em-pêcher les dérapages.

Tout d’abord, son applica-tion a été limitée aux domainesdu terrorisme, de l’espionnageet de la prolifération des armesde destruction de masse. Unedemande motivée de la fedpoldoit d’abord recevoir le feuvert juridique du Tribunal ad-ministratif fédéral, puis politi-que du chef du DFJP, lequeldoit consulter in fine son collè-gue du Département de la

défense (DDPS). Durant lamême séance, le Conseil fédé-ral a d’ailleurs approuvé letransfert du Service des tâchesspéciales (STS) du Départe-ment de la communication(Detec) au DFJP.

Cette unité, qui emploie 21personnes, est chargée de l’exé-cution technique des écoutestéléphoniques et de la sur-veillance de la correspondancepar poste et par télécommuni-cation. Or, cette instance estcritiquée. Elle a dépensé30 millions de francs pour ac-quérir un système israélien quis’est révélé incapable d’inter-cepter les MMS ou les connec-tions internet par câble.

Moritz Leuenberger est doncplutôt content de se débarras-ser du STS. Sur le plan techni-

que, ce dernier était de toutemanière déjà en grande partiegéré par les services informati-ques du DFJP. Et selon la juris-prudence, le STS n’est qu’unorgane d’exécution: il n’a pas àvérifier la justification maté-rielle des missions qui lui sontconfiées. Pour cette raison, la«distance» entre le STS et leDFJP n’assure en fait qu’unesécurité toute relative, ont es-timé les deux départements,

Reste à savoir à qui le STSsera subordonné au sein duDFJP. «Ce n’est pas encore dé-cidé, mais se sera sûrement à lafedpol», explique ChristophBlocher. Certains préféreraientsans doute le voir prendre sesquartiers au secrétariat généraldu département, commec’était le cas du Detec. /ere

COURRIEL Le Service des tâchesspéciales est chargé de surveillerla correspondance postale etélectronique. (KEYSTONE)

ÉCOLE OBLIGATOIRE

Des règlesunifiéespour 2014

La scolarité obligatoire pour-rait être harmonisée en Suisseen 2014. Les directeurs canto-naux de l’Instruction publiqueont approuvé hier le nouveauconcordat HarmoS.

Tous les enfants entamerontl’école à quatre ans, ce quiplace la Suisse parmi les payseuropéens à la scolarisation laplus précoce. Le parcours seraindividualisé et il ne sera plusinterdit d’apprendre à lire et àécrire à l’école enfantine.

Au primaire, le concordatconsacre un compromis lin-guistique. Une première lan-gue étrangère devra être ensei-gnée au plus tard dès la 3e an-née primaire (5e année selonle nouveau décompte) et unedeuxième au plus tard deuxans après. Il s’agira d’unedeuxième langue nationale etde l’anglais, mais HarmoS nerègle pas l’ordre d’introduc-tion.

Ecole enfantine comprise, ledegré primaire s’étendra surhuit ans. Le degré secondairedurera trois ans, sauf au Tessin,où il restera de quatre ans.

Le concordat répond au nou-vel article constitutionnel ap-prouvé par le peuple en 2006et qui exige une harmonisa-tion scolaire au niveau natio-nal. Si dix cantons l’acceptentd’ici à fin 2008, sa mise en ap-plication devrait être effectivedès la rentrée scolaire 2014 auplus tard. /ats

LEÇON En 2014, tous les enfantsdevraient commencer l’écoleà 4 ans. (KEYSTONE)

PITBULL La modification législative proposée par le Parlement prévoit que le port de la muselière soit régléau plan fédéral, mais avec une marge d’appréciation laissée aux cantons dans l’application. (KEYSTONE)

Le Conseil fédéralveut soumettreles détenteursde chiensdangereux à une«responsabilitéaggravée» visantà protégerles victimes

Les hésitations gouvernementalesLe Conseil fédéral soumet donc à consultation

une proposition de «responsabilité aggravée»pour les dommages dus à des chiens dangereux.D’emblée, devant la difficulté de définir la notionde «chiens dangereux», il renvoie le problème àplus tard, remarquant au passage quela responsabilité aggravée pour «tous les chiens»serait plus simple, mais peu satisfaisante.

Quant à la protection de la victime contreles dommages (le but déclaré du projet),le Conseil fédéral admet que le plus simple seraitune assurance RC obligatoire. D’autant que sansRC et sans moyens financiers suffisants,un détenteur fautif ne pourrait pas payer. Peuimporte: le Conseil fédéral est opposé à une RCobligatoire. Sait-il ce qu’il veut? /fnu

23 SuisseL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

Le tunnel de base duLötschberg a été inauguré hier.Quelque 1200 personnes ontassisté à la cérémonie sous lapluie. «Même le ciel pleure dejoie», a déclaré MoritzLeuenberger pour soulignerl’importance du moment.

«Nous avons soulevécette montagnepour l’Europe», adéclaré le ministre

des Transports. Vice-président dela Commission européenne, Jac-ques Barrot a renchéri: «Nousavons un exemple à suivre, celuidu Lötschberg.» Ce tunnel, élé-ment d’un grand projet euro-péen, doit prendre sa place dansl’axe Rotterdam-Gênes et cet axedoit être le modèle ferroviaire dedemain. «Chaque Etat de ce corri-dor doit s’engager à réaliser les in-frastructures correspondantes», asouligné Jacques Barrot.

Le commissaire européen a ré-clamé le «soutien résolu» de laFrance, de l’Italie, de l’Allema-gne et de l’Autriche dans la réali-sation des transversales ferroviai-res alpines. L’Europe doit s’enga-ger à réaliser le Mont-Cenis et leBrenner.

Jacques Barrot a aussi mis l’ac-cent sur la nécessité de transférerle trafic de la route vers le rail. LeLötschberg est une vision qui seréalise dans ce sens et c’est un«sentiment extraordinaire», acomplété le ministre allemand desTransports, Wolfgang Tiefensee.

Le tunnel a également sa placedans une optique nationale, aprécisé Moritz Leuenberger.«Nous avons aussi soulevé unemontagne pour une Suisse telleque nous l’imaginons», a-t-il dé-claré en rappelant que le

Lötschberg rapproche les gens:«Les Bernois mettront doréna-vant seulement 55 minutes pourse rendre dans le pays de leursrêves.»

Plus tôt dans la journée, leconstructeur BLS AlpTransit aremis officiellement l’ouvrage àla Confédération lors d’une céré-monie au portail nord de Fruti-gen (BE). C’est Moritz Leuen-berger lui-même qui a inauguréla galerie au volant d’une loco-motive. Le traditionnel ruban a

été remplacé par une paroi depapier fermant l’entrée de l’ou-vrage et c’est un train de mar-chandises qui a fait office de ci-seaux, déchirant la paroi. «C’estle plus beau tunnel dans lequelj’ai circulé», a déclaré MoritzLeuenberger à sa descente de lo-comotive.

Peter Teuscher, directeur deBLS AlpTransit, et MathiasTromp, directeur de la compa-gnie BLS, ont exprimé leur émo-tion pour ce moment qui cou-

ronne une décennie de travaux.«Nous avons rempli le contrat»,a-t-il déclaré, avant de remettreau conseiller fédéral un morceaude rail du tunnel. Les travailleursétaient absents, mais une fête sé-parée a été organisée à leur in-tention, a précisé Peter Teuscher.

L’ouvrage a été béni par l’évê-que de Sion, Norbert Brunner, etle président du conseil synodaldes Eglises réformées de Berne,Samuel Lutz. La partie officiellede la cérémonie s’est ensuite dé-

roulée à Viège (VS) après la pre-mière traversée du tunnel par untrain voyageurs.

Les officialités d’hier céde-ront leur place à une fête popu-laire, qui aura lieu aujourd’huià Viège et Frutigen. Des navet-tes circuleront dans le tunnelentre 8h30 et 19h. Plusieursmilliers de personnes sont at-tendues. Plus de 14 000 billetsont déjà été réservés sur les38 000 places disponibles dansles navettes. /ats

MORITZ LEUENBERGER A Frutigen (BE), devant l’entrée du portail nord du tunnel de base du Lötschberg, le ministre des Transports était rayonnanthier avant la cérémonie d’inauguration de l’ouvrage. (KEYSTONE)

INAUGURATION

«Le tunnel du Lötschberg faitmême pleurer le ciel de joie»

RÉFUGIÉSCalmy-Rey souhaite plus de générositéLa Suisse doit admettre à nouveau des contingents de réfugiés, comme elle l’a faitjusqu’à la fin des années 1990. Cet appel a été lancé hier par l’Organisationd’aide aux réfugiés et par la présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey,

à l’occasion de la Journée nationale du réfugié, qui a lieu aujourd’hui. /ats

KEYS

TONE La commune de Monthey

aura sa centrale à gazLes autorités de Monthey (VS) ont donné début avril leur feuvert à Atel pour la construction d’une centrale combinéeau gaz naturel sur le site chimique de la commune.Le premier coup de pioche devrait avoir lieu cette année. /ats

En bref■ GLARIS

Le projet de fusionfait des vagues

Dans le canton de Glaris, la fusiondes 25 communes en trois unitéscontinue de faire des remous.Alors qu’un comité récoltedes signatures pour annulerla décision de la Landsgemeinde,un citoyen demande la créationd’une seule commune-canton. /ats

■ AGRESSION SEXUELLENeuf jeunessous enquête

Neuf jeunes de 13 à 16 ans sontinterrogés dans le cadre d’uneenquête sur une agressionsexuelle dans un centre pourhandicapés mentaux à Mollis(GL). La victime est une élèvedu centre. /ats

■ ZURICHTrois policiersatteints de tuberculose

Trois agents de la policemunicipale de Zurich sont atteintsde tuberculose. L’un d’entre euxa dû être hospitalisé. On ne saitpas comment ni où ils ont étécontaminés, a indiqué hierune porte-parole de la policemunicipale de Zurich, quiconfirmait des informationsde la «NZZ» et du «Tages-Anzeiger». /ats

Les faits marquants de la construction● 27 septembre 1992 Le peuple suisse approuve par 64% des voix

le concept des Nouvelles lignes ferroviaires alpines (NLFA), quicomprend les axes du Gothard et du Lötschberg.

● 8 juin 1993 Fondation de BLS AlpTransit SA, filiale de BLS Cheminde fer du Lötschberg, responsable de la réalisation de la nouvelleligne.

● 12 avril 1994 Premier coup de pioche à Frutigen (BE) dansla galerie de reconnaissance du Kandertal, en vue de la constructiondu tunnel de base du Lötschberg.

● 24 avril 1996 Le Conseil fédéral décide la construction simultanéedes deux tunnels de base redimensionnés. Celui du Lötschbergn’aura qu’une voie.

● 22 septembre 2000 Entrée en service du premier tunnelierà Steg/Niedergesteln (VS).

● Avril à septembre 2004 Des problèmes géologiques ralentissentla progression des travaux du côté valaisan, mais sans retarderla date de percement du tunnel.

● 17 décembre 2004 La construction de la voie ferrée débuteprès de Rarogne (VS) dans le tunnel de base.

● 28 avril 2005 Fin du percement du Lötschberg.● 24 juillet 2006 Le dernier rail du tunnel du Lötschberg est posé

lors d’une cérémonie. Début des 10 000 à 15 000 courses d’essai.● 15 juin 2007 Inauguration officielle du tunnel de base

du Lötschberg. La responsabilité du chantier est confiée par BLSAlptransit à la société exploitante BLS.

● 9 décembre 2007 Début programmé du trafic commercial régulier.Le tunnel de base du Lötschberg coûtera finalement 4,3 milliardsde francs. /ats

Une sérieuse concurrence pour la routeLes 34,6 kilomètres du tunnel

de base du Lötschberg constituentune sérieuse concurrence pour lavoiture. L’accès au Valais serapour deux tiers des destinationsplus rapide en train que par laroute.

Le plus long tunnel ferroviairede Suisse, et le troisième dumonde, relie Frutigen (BE) àRarogne (VS). Les trainscirculeront jusqu’à 250 km/het Berne se retrouvera à55 minutes de Viège, alors qu’ilfaut actuellement près de deuxheures pour effectuer ce trajet.

Le Lötschberg ne dispose qued’un seul tube percé de bout enbout et équipé d’une voie ferrée.Un second tube a été percé entre Rarogne et Mitholz(BE) à quelques kilomètres de Frutigen. Mais il n’estpas équipé sur toute sa longueur.

La section du tunnel qui ne comporte qu’uneseule voie totalise 22 kilomètres, une situation quiimpose des limites de circulation. Chaque retard

peut avoir des conséquencesimportantes sur l’horaire de l’axeLötschberg-Simplon.

Pour utiliser au mieux lepotentiel de la ligne, le percementcomplet du second tube et sonéquipement est à moyen termeindispensable, juge la compagnieferroviaire BLS. Mais le tunnel debase actuel permet déjà dedoubler les capacités.

Actuellement 48 trains demarchandises transitent par letunnel de faîte du Lötschberg.Cette capacité passe avec le tunnelde base à 110 trains quotidiens,dont 48 continueront à emprunterle tunnel d’altitude.

A ce total s’ajoutent 42 trainsquotidiens de voyageurs par le tunnel de base.Le tunnel d’altitude reste opérationnel pour letrafic régional de voyageurs entre Brigue etl’Oberland bernois avec 37 trains par jour, et pourle transport des voitures avec 71 à 180 navettesquotidiennes, selon l’affluence. /ats

CAISSES DE PENSION

Pour uncontrôlecantonal

La surveillance directe descaisses de pension devrait àl’avenir être confiée aux can-tons. Cette réforme structu-relle de la prévoyance profes-sionnelle présentée au Parle-ment prévoit aussi des règlesplus strictes en matière de ges-tion.

Le Conseil fédéral a tenucompte, dans son messageadopté hier, des critiques for-mulées lors de la procédurede consultation, a souligné leministre de l’Intérieur, PascalCouchepin.

Le gouvernement prévoitune cantonalisation ou unerégionalisation de la sur-veillance directe des institu-tions du 2e pilier, y compriscelles à caractère national ouinternational, surveilléesjusqu’ici directement par laConfédération.

Une commission fédéralede haute surveillance cha-peauterait le tout. Elle garde-rait le contrôle du fonds degarantie et de l’institutionsupplétive, a précisé PascalCouchepin. /ats

PASCAL COUCHEPIN Le ministrede l’Intérieur a tenu compte descritiques. (KEYSTONE)

24 MondeL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

Le puissant mouvementHamas présidait hier auxdestinées de 1,5 million dePalestiniens dans la bande deGaza, coupée du reste dumonde. En une semaine decombats sanglants, lesislamistes ont mis en dérouteles forces fidèles à leur rival,le parti Fatah.

Consacrant la division, leprésident et chef du Fa-tah Mahmoud Abbas achargé le ministre sor-

tant des Finances, SalamFayyad, un indépendant qui ales faveurs de l’Occident, deformer un nouveau gouverne-ment d’urgence après le limo-geage du cabinet dominé parle Hamas.

Le Hamas a immédiatementjugé cette nomination «con-traire à toutes les lois» et dé-noncé un «coup d’Etat contrela légalité», tandis que le pre-mier ministre limogé, IsmaïlHaniyeh, assurait que le gou-vernement sortant «continue-rait à assumer ses fonctions».

Les Palestiniens risquentmaintenant de se retrouveravec deux gouvernements: ce-lui dirigé par le Hamas dansGaza et le nouveau cabinetformé par Mahmoud Abbasen Cisjordanie.

«Nous espérons que vousresterez président de tout lepeuple palestinien (...) Nousn’accepterons jamais la sépara-tion de Gaza et de la Cisjorda-nie», a lancé Khalil al Hayya,proche collaborateur d’IsmaïlHaniyeh, s’adressant indirecte-ment à Mahmoud Abbas. La

situation dans la bande deGaza, où les combattants ar-més et parfois masqués du Ha-mas contrôlent les rues et lesbâtiments officiels, suscitait

l’inquiétude de la commu-nauté internationale. Le Quar-tette international pour le Pro-che-Orient (Etats-Unis, Unioneuropéenne Russie, ONU) a

affirmé son «plein soutien» àMahmoud Abbas. De leurcôté, les Etats-Unis et Israëls’apprêtent à assouplir lessanctions financières infligéesà l’Autorité palestinienne, afind’aider le gouvernement decrise formé par MahmoudAbbas. A Gaza-ville, des mil-liers de partisans du Hamas sesont rassemblés devant le Par-lement pour célébrer la «vic-toire», brandissant des exem-plaires du Coran, des centai-nes de drapeaux verts etlouant leur mouvement et sabranche armée, les BrigadesEzzedine al-Qassam.

Les habitants ont com-mencé prudemment à sortiraprès être restés terrés chezeux du 7 au 14 juin pouréchapper aux combats. D’uneextrême violence, ces derniersont fait 116 morts et des cen-taines de blessés.

Des dizaines de Palestiniensse sont rués sur les villas aban-données des responsables duFatah, et ont pillé les quartiersgénéraux de la sécurité. Descombattants du Hamas assu-rent en revanche la protectionde la villa de Mahmoud Ab-bas et empêchent quiconquede s’en approcher.

Le mouvement islamiste alibéré plusieurs hauts respon-sables du Fatah et des servicesde sécurité, arrêtés dans labande de Gaza. Celle-ci estcoupée du reste du monde, lespoints de passage avec Israël etl’Egypte ayant été fermés«jusqu’à nouvel ordre» par l’ar-mée israélienne. /ats-afp-reu-ters

GAZA CITY Les partisans du Hamas ont célébré hier en masse la victoirede leur clan. (KEYSTONE)

PROCHE-ORIENT

Le Hamas triomphe dansGaza coupée du monde

Un gigantesque gâchisLa prise de pouvoir du Hamas sur la bande de

Gaza ne fait pas que sanctionner les luttesintestines des Palestiniens. Elle jette une lumièrecrue sur les mensonges et les dérobades de lacommuauté internationale dans le dossier proche-oriental. La minuscule enclave de Gaza,surpeuplée – 1,5 million de personnes – n’est riend’autre aujourd’hui qu’une gigantesque prison àciel ouvert, bouclée par l’armée israélienne. Lapopulation y survit davantage qu’elle n’y vit, dansune situation humanitaire effrayante. Le blocusmis en place par Israël, qui contrôle eau etélectricité, empêche tout redémarrage d’unequelconque activité.

L’Occident a voulu des élections démocratiquesà Gaza, elles ont eu lieu. Le Hamas les aremportées: l’Occident a alors immédiatementcoupé les vivres aux Palestiniens, le Hamas étantconsidéré comme un mouvement terroriste, touten décrédibilisant le plus accommodant Fatah. Lamisère et le désespoir n’ont dès lors pas cessé decroître, faisant le jeu de l’extrémisme. Et les Etats-Unis depuis l’arrivée au pouvoir de George Bushn’ont rien fait d’autre que de laisser pourrir lasituation, aggravant la quasi-impuissance del’Onu, et offrant un blanc-seing de fait à Israël,notamment pour développer ses colonies enCisjordanie.

Autant dire que l’espoir de voir un jour naîtreun Etat palestinien, promis par la communautéinternationale depuis...1947, a pratiquementdisparu. Car la victoire du Hamas ne fera à coupsûr qu’aggraver encore l’isolement etl’appauvrissement de Gaza tout en légitimant unepossible intervention militaire israélienne. Dansun Proche-Orient déjà fortement déstabilisé –voyez le Liban – l’avatar de Gaza risque fortd’aboutir à un gigantesque gâchis.

Com

men

taire

JAC

QU

ES

GIR

AR

Djg

irar

d@le

xpre

ss.c

h

FRANCEDans l’attente de la «vague bleue»A la veille du second tour des législatives en France, la droite est montéeau créneau pour assurer une victoire aussi écrasante que possible àNicolas Sarkozy. Elle veut aussi désamorcer les attaques des socialistesqui tentent de limiter l’ampleur de la «vague bleue». /ats-afp-reuters

KEYS

TONE

En bref■ NAHR AL-BARED

Quatre soldats libanais tuésQuatre soldats libanais ont été tués et plusieurs blessés hier dansl’explosion d’engins piégés dans le périmètre du camp palestinien deNahr al-Bared, où est retranché le groupe islamiste Fatah al-Islam. Cescombats ont fait plus de 130 morts depuis le 20 mai. /ats-afp-reuters

■ AFGHANISTANAttentat meurtrier à la voiture piégée

Neuf civils afghans, dont cinq enfants, et un soldat néerlandais de l’Otanont été tués hier dans un attentat suicide à la voiture piégée dans le sudde l’Afghanistan. Un autre soldat étranger a par ailleurs perdu la vie aucombat. /ats-afp-reuters

■ ISRAËLEhoud Barak à la Défense

Le premier ministre israélien Ehoud Olmert a nommé hier le nouveaunuméro un travailliste Ehoud Barak au poste de ministre de la Défense./at-afp-reuters

FRANCE

Privé d’immunité, Chirac face à ses responsabilitésJacques Chirac risque des au-

ditions, voire des poursuites ju-diciaires dans plusieurs dossiers.L’immunité dont il a bénéficiépendant 12 ans à l’Elysée arri-vera à son terme légal ce soir àminuit.

L’ancien chef de l’Etat a en-gagé l’avocat Jean Veil pour dé-fendre ses intérêts. Quelques ar-guments de procédure pour-raient le préserver dans certainsdossiers, mais pas dans les prin-cipaux, qui concernent ses fonc-tions de maire de Paris, de 1977à 1995.

Jacques Chirac, qui est âgé de74 ans, n’a trouvé aucune per-sonnalité de la majorité de sonsuccesseur Nicolas Sarkozypour dire publiquement qu’ildevrait être épargné. Paradoxa-lement, c’est la candidate socia-liste Ségolène Royal, en mars

dernier, qui a demandé que l’ex-locataire de l’Elysée soit mé-nagé.

Nicolas Sarkozy a démentidurant la campagne une infor-mation de presse qui lui prêtaitl’intention de faire adopter du-rant l’été une amnistie déguiséepour Jacques Chirac, par le biaisd’un point final mis au dossieroù les faits sont vieux de plus dedix ans. «Le Canard enchaîné»assure cette semaine qu’un au-tre texte similaire est en prépa-ration au Sénat.

Ces rumeurs laissent penserque les magistrats voudront agirvite concernant l’ancien prési-dent. Les dossiers sont auxmains de juges d’instruction in-dépendants par leur statut, quine sont pas tenus d’informer lesprocureurs de leurs intentions.Mercredi, le parquet de Paris a

démenti l’existence d’une con-vocation de Jacques Chiraccomme témoin pour lundi dansle dossier visant les faux listingsde la société financièreClearstream, procédure annon-

cée par le Canard enchaîné.L’hypothèse d’une auditionreste ouverte dans ce dossier quiconcerne une éventuelle machi-nation contre Nicolas Sarkozy,dont le nom figurait sur les

faux listings de comptes bancai-res.

La deuxième affaire la pluspressante pour Jacques Chiracest une instruction menée à Pa-ris sur des emplois de complai-sance payés sur fonds publics àson cabinet de l’Hôtel de villede Paris, quand il était maire,dans les années 1980 et 1990.

Mardi dernier, le parquet dela Cour de cassation a requis lerejet des dernières demandesd’annulation pour vices deforme. L’arrêt de la plus hautejuridiction française sera rendule 26 juin. Enfin, une autre af-faire d’emplois fictifs à la mairiede Paris, ouverte spécifique-ment depuis 2002 sur JacquesChirac, est instruite à Nanterreet devrait déboucher sur uneaudition ou une mise en exa-men. /ats-afp-reuters

JACQUES CHIRAC L’immunité couvrant le président de la républiqueprend fin ce soir à minuit. (KEYSTONE)

LA HAYE

Moratoirede 9 anssur l’ivoire

La Suisse a salué hier les ré-sultats de la conférence deLa Haye sur les espèces mena-cées. Avec l’adoption d’un mo-ratoire de 9 ans sur le com-merce de l’ivoire, les attentesont même été dépassées. C’estla première fois que tous lesEtats africains concernés sontparvenus à un consensus, a in-diqué Mathias Lörtscher, del’Office vétérinaire fédéral, auterme de la conférence de la Ci-tes (Convention sur le com-merce des espèces de faune etde flore sauvages menacées). LaCites reste cependant tirailléeentre la nécessité de protéger lanature et celle d’organiser sonexploitation commerciale. /ats

■ ÉTATS-UNISLewis Libby devra purger sa peine sans délai

Un juge fédéral américain a ordonné jeudi à Lewis Libby, ancienresponsable de la Maison-Blanche condamné à 2 ans et demi de prisonpour avoir menti à la justice à propos de l’Irak, de commencer à purgersa peine. Il a demandé qu’il se rende en prison sans attendre l’issue dela procédure d’appel. /ats-afp-reuters

25 EconomieL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

Dow Jones13639.0+0.62%

DAX 308030.6+2.31%

SMI9395.7+1.11%

Nasdaq Comp.2626.7+1.05%

FTSE 1006732.4+1.24%

SPI7648.7+1.05%

DJ Euro Stoxx 504551.0+1.47%

Nikkei 22517971.4+0.72%

Gavazzi B P +6.6%

Goldbach Media N +5.7%

UMS P +4.6%

Bank Sarasin N +4.1%

IsoTis N +4.1%

Mobilezone P +4.0%

Card Guard N -9.7%

Day N -7.3%

Airesis N -6.8%

Minot.Plainpal. N -5.0%

Schlatter N -3.6%

Burckhardt -2.8%

Les plus grandes variations sur le marché suisse

Euro (1) 1.6386 1.68 1.63 1.69 0.59 EUR Dollar US (1) 1.2285 1.2597 1.2135 1.2815 0.78 USD Livre sterling (1) 2.4244 2.486 2.375 2.535 0.39 GBP Dollar canadien (1) 1.1572 1.1864 1.1275 1.2075 0.82 CAD Yens (100) 0.9945 1.0209 0.9705 1.066 93.80 JPY Cour. suédoises (100) 17.3799 17.8299 16.85 18.45 5.42 SEK

Devises BilletsIndices Plus fortes hausses Plus fortes baisses achat achatvente venteavec CHF 1.-

j’achète

Change

ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . . 27.65 27.45 27.85 12.80Adecco N. . . . . . . . . . . . . . . 90.95 90.00 91.95 63.55Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . 124.10 122.20 135.90 78.00Ciba SC N . . . . . . . . . . . . . . 79.00 78.45 85.80 62.35Clariant N . . . . . . . . . . . . . . 20.00 19.95 22.02 13.87CS Group N . . . . . . . . . . . . . 91.75 91.15 96.00 61.85Givaudan N . . . . . . . . . . . 1209.00 1182.00 1220.00 940.00Holcim N . . . . . . . . . . . . . . 132.80 130.60 138.00 85.10Julius Baer N . . . . . . . . . . . . 90.10 90.00 97.95 46.10Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 117.90 116.60 123.40 78.55Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . 467.00 465.00 494.00 358.25Nobel Biocare P . . . . . . . . . 407.00 406.00 457.00 278.00Novartis N . . . . . . . . . . . . . . 69.80 68.35 77.15 63.65Richemont P . . . . . . . . . . . . 75.40 74.70 76.75 49.40Roche BJ. . . . . . . . . . . . . . 220.00 218.30 241.40 188.20SGS N . . . . . . . . . . . . . . . 1534.00 1540.00 1628.00 1037.00Swatch Group N . . . . . . . . . 70.65 70.25 73.45 38.50Swatch Group P. . . . . . . . . 352.75 350.00 362.25 184.10Swiss Life N . . . . . . . . . . . 328.50 324.00 335.75 238.25Swiss Re N . . . . . . . . . . . . 116.50 114.30 119.40 79.60Swisscom N. . . . . . . . . . . . 425.50 420.25 486.00 387.00Syngenta N . . . . . . . . . . . . 236.10 232.90 247.00 143.80Synthes N . . . . . . . . . . . . . 149.90 148.60 165.00 128.10UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 77.90 77.15 80.90 59.85Zurich FS N . . . . . . . . . . . . 389.50 380.00 394.50 242.50

Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.25 3.21Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.26 5.30Rdt oblig. All 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.65 4.66Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.47 5.47Rdt oblig. JP 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.94 1.96

Actelion N . . . . . . . . . . . . . . 57.05 55.90 65.95 22.90Advanced Digital N. . . . . . . . 73.30 73.10 107.60 39.00Affichage N . . . . . . . . . . . . 269.00 265.50 279.50 170.00AGEN Holding N. . . . . . . . . . 30.00 30.80 41.50 16.03Ascom N . . . . . . . . . . . . . . . 15.15 15.10 28.40 11.80ATEL N . . . . . . . . . . . . . . 3810.00 3855.00 4070.002005.00Banque Coop P . . . . . . . . . . 80.25 80.10 84.20 77.25Baumgartner N . . . . . . . . . 420.00 418.00 480.00 391.00BC Bernoise N . . . . . . . . . . 218.00 220.00 222.00 200.00BC de Genève P . . . . . . . . . 289.75 290.00 300.00 199.00BC du Jura P . . . . . . . . . . . 551.00d 560.00 580.00 410.00BCV N . . . . . . . . . . . . . . . . 635.50 631.00 659.00 385.00BKW FMB Ener. . . . . . . . . . 130.50 129.90 145.60 100.70Bobst Group N . . . . . . . . . . . 79.50 79.25 81.50 49.65Bondpartners P . . . . . . . . 1125.00d 1125.00 1250.00 1125.00Calida N. . . . . . . . . . . . . . . 670.50 670.00 700.00 430.00Charles Voegele P . . . . . . . 138.90 138.80 152.00 77.35Cicor Tech N . . . . . . . . . . . . 99.50 99.05 122.70 97.05Cie Fin. Trad. P. . . . . . . . . . 204.00 203.80 214.00 135.00Converium N . . . . . . . . . . . . 22.20 22.10 23.25 11.75Edipresse N . . . . . . . . . . . . 105.00d 115.00 124.90 97.00EMS Chemie N. . . . . . . . . . 159.90 160.00 163.00 125.10Feintool N . . . . . . . . . . . . . 460.00 459.00 499.00 298.25Galenica N . . . . . . . . . . . . . 430.25 422.50 460.00 231.00Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 208.20 207.80 222.10 121.80Georg Fischer N . . . . . . . . . 926.50 919.00 964.00 467.50Gétaz Romang N . . . . . . . 1088.00d 1110.00 1125.00 541.50Golay P . . . . . . . . . . . . . . 2475.00d 2600.00 2695.001260.00Gurit P. . . . . . . . . . . . . . . 1445.00 1450.00 1530.00 615.50Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 487.00 484.00 540.00 296.00Henniez N . . . . . . . . . . . . 5500.00d 5550.00 6000.00 4210.00Implenia N . . . . . . . . . . . . . . 43.50 44.00 44.90 22.10Kudelski P . . . . . . . . . . . . . . 45.95 45.95 49.69 24.84Kühne & Nagel N . . . . . . . . 114.20 113.10 116.60 75.55Kuoni N . . . . . . . . . . . . . . . 748.00 752.00 784.00 553.50Lem Holding N . . . . . . . . . . 308.00 306.00 311.00 134.10LO Holding N . . . . . . . . . . 1216.00d 1220.00 1320.00 950.00Logitech N . . . . . . . . . . . . . . 32.90 32.80 37.60 20.55Merck Serono P . . . . . . . . .1100.00 1100.00 1136.00 774.00Métraux Services N . . . . . . 230.00 227.90 240.00 195.00Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . 16.45 16.45 17.75 12.00Micronas N . . . . . . . . . . . . . 25.65 25.75 34.10 23.90Nationale Ass. N . . . . . . . 1030.00 1040.00 1095.00 635.00OC Oerlikon N . . . . . . . . . . 636.00 630.00 794.50 278.75Petroplus N . . . . . . . . . . . . 121.80 119.00 122.50 66.90Phonak N. . . . . . . . . . . . . . 117.00 113.40 118.10 68.75PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.50 71.65 75.95 59.65PubliGroupe N . . . . . . . . . . 419.00 413.50 495.00 375.25Rieter N. . . . . . . . . . . . . . . 656.00 645.50 717.00 420.00Romande Energie N . . . . . 1815.00 1824.00 1939.001266.00Saurer N . . . . . . . . . . . . . . 131.10d 131.10 135.20 81.17Schindler N . . . . . . . . . . . . . 80.60 79.75 84.50 57.00

Plage Or 25900.00 26300.00Base Argent 0.00 570.00

Schweiter P . . . . . . . . . . . . 436.00 439.50 448.50 262.50Spirit Avert P . . . . . . . . . . . . 10.50 10.50 15.20 6.76Straumann N . . . . . . . . . . . 340.50 339.75 372.75 235.30Sulzer N. . . . . . . . . . . . . . 1532.00 1530.00 1814.00 770.00Swissmetal P. . . . . . . . . . . . 27.00 25.80 32.00 15.00Swissquote N . . . . . . . . . . . 58.65 58.00 66.40 24.95Temenos N. . . . . . . . . . . . . . 28.80 28.65 29.00 10.70Tornos Holding N . . . . . . . . . 25.25 25.70 25.70 10.95Unilabs P . . . . . . . . . . . . . . . 44.00 44.00 45.50 31.40Valora N. . . . . . . . . . . . . . . 332.50 330.75 416.00 247.80Vaudoise Ass. N . . . . . . . . . 207.50 204.00 219.90 151.00Vetropack P . . . . . . . . . . . 1792.00 1824.00 1880.00 1106.00

ABN-Amro . . . . . . . . . . . . . . 35.91 35.68 37.47 20.25Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . . 61.58 61.40 61.32 39.14Alcatel-Lucent . . . . . . . . . . . 10.12 10.03 11.86 8.27Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . 172.47 168.95 174.98 109.26Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.84 32.15 34.88 23.00Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . 53.55 52.98 58.46 42.82DaimlerChrysler . . . . . . . . . . 68.92 68.00 68.77 36.20Danone . . . . . . . . . . . . . . . . 59.73 58.85 64.17 44.20Deutsche Telekom . . . . . . . . 13.89 13.75 14.83 10.63E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . 121.30 118.15 124.93 81.15Ericsson LM (en SEK) . . . . . . 26.48 26.30 29.90 23.80France Telecom . . . . . . . . . . 21.43 21.48 23.72 15.50Heineken . . . . . . . . . . . . . . . 44.51 43.64 43.91 30.65

L’Oréal. . . . . . . . . . . . . . . . . 90.00 88.24 89.65 65.80Lufthansa. . . . . . . . . . . . . . . 20.85 20.34 22.81 13.54L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 86.98 86.30 89.20 68.75Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.78 21.38 21.42 14.57Royal Dutch Shell A . . . . . . . 29.60 28.99 28.78 23.72Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . . 62.65 63.00 79.25 62.50Siemens. . . . . . . . . . . . . . . 106.66 102.73 103.00 60.81Société Générale . . . . . . . . 145.01 144.04 162.00 102.91Telefónica . . . . . . . . . . . . . . 16.76 16.56 17.33 12.54Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.86 58.00 57.10 46.52Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . 22.68 22.16 23.94 16.51Vivendi Universal . . . . . . . . . 31.47 31.39 32.55 25.25Vodafone (en GBp) . . . . . . . 163.20 162.30 165.60 133.70

Cont. Equity Asia . . . . . 97.60 8.0Cont. Eq. Europe . . . . 177.30 11.5Cont. Eq. N-Amer. . . . 264.80 9.1Cont. Eq. Tiger. . . . . . . 96.85 14.7Count. Eq. Austria . . . 263.50 12.1Count. Eq. Euroland . . .161.85 12.5Count. Eq. GB . . . . . . .218.35 7.7Count. Eq. Japan . . . 9242.00 5.8Switzerland . . . . . . . . 384.00 7.8Sm&M. Caps Eur. . . . 192.22 12.9Sm&M. Caps NAm. . . 170.74 6.9Sm&M. Caps Jap. . .21099.00 -0.4Sm&M. Caps Sw. . . . 485.90 18.5Eq. Value Switzer. . . . 180.15 8.0Sector Communic. . . . 225.07 9.4Sector Energy . . . . . . 778.97 15.9Sect. Health Care. . . . 444.75 2.3Sector Technology . . . .171.54 7.1Eq. Top Div Europe . . . 138.14 9.8Listed Priv Equity. . . . .121.01 9.7Equity Intl . . . . . . . . . 206.15 12.1Emerging Markets . . . 237.40 11.2Gold. . . . . . . . . . . . . . 855.90 -6.9Eq Sel Intl B. . . . . . . . 134.64 10.7Eq Sel N-America B . . 126.20 11.2Eq Sel Europe B . . . . . 132.18 6.4

Climate Invest B . . . . . 112.85 0.0Commodity Sel A . . . . .109.40 0.0Bond Corp H CHF. . . . . 96.40 -2.3Bond Corp EUR . . . . . . 96.05 -1.8Bond Corp USD . . . . . . 95.75 -0.6Bond Conver. Intl . . . . 125.00 6.8Bond Sfr . . . . . . . . . . . 90.70 0.6Bond Intl . . . . . . . . . . . 90.70 0.6Med-Ter Bd CHF B . . . .105.17 -0.3Med-Ter Bd EUR B . . . . 111.03 -0.0Med-Ter Bd USD B . . . . 118.83 1.0Bond Inv. AUD B . . . . 136.72 0.9Bond Inv. CAD B . . . . 140.22 -1.9Bond Inv. CHF B. . . . . .109.92 -2.3Bond Inv. EUR B. . . . . . 69.95 -2.3Bond Inv. GBP B. . . . . . 70.45 -3.4Bond Inv. JPY B . . . .11450.00 -1.1Bond Inv. USD B . . . . .121.44 -0.3Bond Inv. Intl B . . . . . . 111.60 0.9MM Fund AUD . . . . . . 188.38 2.6MM Fund CAD . . . . . . 178.28 1.6MM Fund CHF . . . . . . 144.28 0.6MM Fund EUR . . . . . . . 98.45 1.4MM Fund GBP . . . . . . . 119.79 2.1MM Fund USD . . . . . . 185.16 2.1Ifca . . . . . . . . . . . . . . 302.00 -0.3

Green Invest . . . . . . . 167.50 18.1Ptf Income A . . . . . . . . 110.45 -1.3Ptf Income B . . . . . . . 122.39 -1.3Ptf Yield A . . . . . . . . . 145.82 1.7Ptf Yield B . . . . . . . . . 157.69 1.7Ptf Yield EUR A . . . . . . 99.06 -0.0Ptf Yield EUR B . . . . . . 112.28 -0.0Ptf Balanced A. . . . . . 186.81 4.7Ptf Balanced B. . . . . . 197.96 4.7Ptf Bal. EUR A . . . . . . .106.61 2.0Ptf Bal. EUR B . . . . . . . 115.88 2.0Ptf GI Bal. A . . . . . . . . 95.16 7.1Ptf GI Bal. B . . . . . . . . 96.93 7.1Ptf Growth A . . . . . . . 256.01 7.2Ptf Growth B . . . . . . . 265.02 7.2Ptf Growth A EUR . . . .106.91 4.1Ptf Growth B EUR . . . . 113.34 4.1Ptf Equity A. . . . . . . . 345.73 11.9Ptf Equity B. . . . . . . . 350.02 11.9Ptf GI Eq. A EUR . . . . 130.68 14.2Ptf GI Eq. B EUR . . . . 130.68 14.2Valca . . . . . . . . . . . . . 366.90 6.3LPP Profil 3 . . . . . . . . 143.85 -0.4LPP Univ. 3 . . . . . . . . 142.95 1.1LPP Divers. 3 . . . . . . . 175.35 3.4LPP Oeko 3 . . . . . . . . 138.45 8.1

3M Company . . . . . . . . . . . . 87.67 87.42 89.03 67.06Altria Group . . . . . . . . . . . . . 70.67 70.47 90.50 66.91Am. Express Co . . . . . . . . . . 63.69 63.14 65.24 49.75AT & T. . . . . . . . . . . . . . . . . 40.28 40.56 41.49 26.36Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . . 57.88 57.09 58.29 36.10Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.15 98.97 100.96 72.17Caterpillar Inc . . . . . . . . . . . 81.11 80.73 81.00 57.98Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . 83.17 82.33 83.56 56.91Citigroup Inc . . . . . . . . . . . . 53.76 53.67 56.66 46.22Coca-Cola Co . . . . . . . . . . . . 51.58 51.31 53.65 42.27Dell Computer . . . . . . . . . . . 27.81 27.64 28.04 18.95Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 51.47 50.50 53.67 38.90Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . 85.94 84.77 84.96 56.65

Ford Motor. . . . . . . . . . . . . . . 8.92 8.66 9.46 6.07General Electric . . . . . . . . . . 38.12 37.80 38.49 32.06General Motors . . . . . . . . . . 34.66 33.60 37.24 25.02Goodyear Co . . . . . . . . . . . . 35.32 35.28 36.59 9.76Hewlett-Packard . . . . . . . . . 45.71 45.67 46.29 29.80IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . 105.09 103.85 108.04 72.80Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . 24.24 23.21 23.52 16.93Johnson & Johnson . . . . . . . 62.77 62.45 69.41 58.97McDonald’s Corp . . . . . . . . . 52.17 52.25 52.58 31.91Microsoft Corp. . . . . . . . . . . 30.49 30.52 31.48 21.55PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . . 66.68 66.89 69.64 58.55Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . . 26.47 26.39 28.60 22.17Procter & Gamble . . . . . . . . 62.57 62.42 66.30 53.79

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

préc. haut bas(52 semaines)




dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

SMI préc. haut bas(52 semaines)

achat vente

dernier préc.

Taux de référence (en %)

Matières premièresMétaux précieux

Convention horlogère (source: Metalor)

Marché suisse (cours en CHF)

Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)

Marchés nord-américains (cours en USD)

Marchés européens (cours en EUR)

15/6 15/6 15/6

15/6 15/6

15/6 15/6LA BOURSECours sans garantieP = action au porteur

N = action nominative

BJ = bon de jouissance

d = cours demandé

o = cours offert

Once/USD 652.25 656.25 13.08 13.33 1272 1292

Kg/CHF 25995 26295 520.5 535.5 50856 51606

Vreneli 20.- 147 163 - - - -

OR ARGENT PLATINE

achat vente achat vente achat ventePrix du brut (NYME $ par baril) 67.87 67.65Huile de chauffage par 100 litres 82.00 81.50

dernier précédent

(prix indicatif 3000 à 6000 litres)

GÉRER EN LIGNE 24 H / 24

NETBANKING

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: [email protected]

Internet: www.margotmazout.ch

dernier %1.1.07 B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8654,00 3,05 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9451,00 3,50 B. stratégies-MONDE 157,76 7,87 B. stratégies-OBLIGATIONS 114,91 1,56 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 137,03 3,92 B. sel. BRIC multi-fonds 164,05 20,16

En bref■ HYPOTHÈQUES

La tendanceà la hausse se renforce

La Banque cantonale d’Appenzell etla Banque Migros vont à leur tourélever leurs taux hypothécairesd’un quart de point. Ils passerontà 3,25% en Appenzell et à 3,125%pour Migros. Dans les deuxbanques, les nouveaux taux serontvalables dès le 1er octobre pourles prêts existants. /ats

■ HÔTELLERIELes encouragementsde Doris Leuthard

L’association hotelleriesuissea fêté ses 125 ans d’existence hierà Thoune. La conseillère fédéraleDoris Leuthard a encouragé pourl’occasion les secteurs dutourisme et de la politique à puiserencore davantage dans le potentielexistant. /ats

■ BCZLe patron avait achetédes options Sulzer

La Banque cantonale de Zurich(BCZ) s’embourbe de plus enplus dans l’affaire Sulzer: sonex-patron Hans Vögeli avait lui-même acheté des options dugroupe industriel à titre privé enviolation de ses propresdirectives. /ats

Merck Serono a inauguré hierà Genève le nouveau siègemondial de ses activités.Représentant uninvestissement de350 millions de francs, le siteemploie un millier decollaborateurs, tout près dulac et du centre-ville.

«Merck Serono afait le choix dela Suisse pourinstaller son

siège mondial et deux de sesprincipaux sites de productionde médicaments issus des bio-technologies», a déclaré hierElmar Schnee, directeur géné-ral de l’entreprise. «La Suisseoffre un environnement pro-pice aux sociétés biopharma-ceutiques».

Six bâtiments, trois neufsaux façades totalement vitréeset trois immeubles historiquesrénovés datant du XIXe siècle,composent cet ensemble signépar le bureau d’architectesMurphy/Jahn de Chicago.D’une surface intérieure de40 000 m2 pour les bureaux etlaboratoires de recherche, ilssont implantés sur un terrainde 43 000 m2, acquis en 2003.

Le nouveau site administra-tif et de recherche privilégieles espaces ouverts et allie l’an-cien et le moderne, a com-menté François Naef, direc-teur des ressources humainesde Merck Serono. L’ex-sociétéSerono a été revendue en sep-

tembre 2006 par la familleBertarelli au groupe allemandMerck, basé à Darmstadt.L’opération a été finalisée dé-but janvier 2007.

Intégré dans son environne-ment, le site genevois privilé-gie le recours à l’énergie re-

nouvelable et dépasse mêmeles exigences cantonales de lanouvelle loi sur l’énergie. Plusde 70% de l’eau consomméeest d’origine renouvelable,avec 50% des besoins énergéti-ques couverts par l’eau du lacet 20% par de l’électricité

d’origine hydraulique. En par-tenariat avec l’Etat de Genève,une station de pompage a eneffet été construite dans leparc Barton. Elle pourra des-servir l’ensemble du quartierallant du lac à la Place des Na-tions, où sont installés les siè-ges des organisations interna-tionales.

Le site abrite une crèche, quiaccueillera aussi des enfants dela ville de Genève. Plusieursrestaurants et une salle desports sont à la disposition dupersonnel.

Outre son siège genevois,Merck Serono compte quelque220 salariés à Corsier-sur-Ve-vey (VD) et environ 300 au-tres collaborateurs à Aubonne(VD). Respectivement, ces si-tes assurent la production duprincipe actif de Rebif (traite-ment contre la sclérose en pla-ques) et la production desprincipes actifs destinés autraitement de l’infertilité (Go-nal-F, Luveris et Ovridel).

Merck Serono compte14 500 collaborateurs dans lemonde, dont 4600 issus del’ex-société Serono. Au total, legroupe Merck emploie 35 000salariés. /ats

GENÈVE Un complexe de prestige, dont le coût de construction atteint 350 millions de francs. (KEYSTONE)

GENÈVE

Merck Serono inaugureson prestigieux siège mondial

Immobilier à vendreÀ REMETTRE BAR À NEUCHÂTEL. Refait à neufen 2006, en plein centre ville. De suite. Prix ànégocier. Tél. 076 566 87 16 028-568708

COLOMBIER, situation exceptionnelle, villa(1980) 130 m2 sur un niveau, sous-sol excavé,terrain 1040 m2. Fr. 950 000.–.Tél. 079 753 68 85. 028-568236

A 25 MINUTES DE NEUCHÂTEL, Villars-Burquin,villa individuelle, 6 pièces, 3 garages, 1 atelier,Fr. 630 000.– à discuter. Tél. 079 754 75 23;tél. 024 436 13 20. 196-194663

CRESSIER, maison villageoise de 2 apparte-ments de 3 pièces. Transformable. Terrasse, bal-con, petit jardin. Grande cave. Tél. 032 757 23 68.

028-568728

LE LOCLE, duplex 41/2 pièces, très ensoleillé,magnifique vue, grand séjour, 3 chambres à cou-cher, 2 places de parc dans garage. Fr. 290 000.–Tél. 078 633 70 96 132-198861

Immobilier à louerA COUVET, très charmant 4 pièces rénové, cui-sine équipée + grande cave. Fr. 800.– + charges.Libre dès le 15.08.07. Tél. 032 863 15 39.

028-568213

AUVERNIER, Chasselas 11, 41/2 pièces, vue surle lac, grand salon avec cheminée, balcon, calme,dès 01.08.07, Tél. 076 369 00 01 028-568378

AU VULLY, 21/2 pièces, cuisine agencée, buan-derie, cave, jardin, place de parc. Fr. 925.– +charges. Tél. 032 931 87 72 132-198859

BOUTIQUE AGENCÉE, bien située à La Chaux-de-Fonds, libre de suite. Renseignement auTél. 078 735 78 57 132-198868

BOX POUR CAMPING-CAR à Fontaines.Tél. 079 449 13 51. 028-568579

BUTTES, VAL-DE-TRAVERS, dans quartier tran-quille, dès le 01.10.2007, 61/2 pièces sur 2niveaux, cuisine agencée, 2 salles d'eau, che-minée, jardin. Fr. 1300.– + charges.Tél. 079 507 62 18. 028-568648

BÔLE, 4 pièces, balcon, cuisine agencée habi-table, bains/WC séparés, cave, galetas, place deparc, tranquillité. Fr. 1450.– charges comprises.Libre 1er août ou à convenir. Tél. 078 860 21 31

028-568735

CERNIER, bel appartement de 31/2 pièces,112 m2, cuisine agencée, 2 salles d'eau, véranda,cheminée de salon. Libre le 01.10.2007.Fr. 1320.– + charges. Tél. 032 853 35 67.

028-568303

LA CHAUX-DE-FONDS, appartement 5 pièces,dès 1.7, 3e étage, complet, ancien, vue. ContactJ.-L. Pécaut, Doubs 131. Tél. 032 913 91 16

132-199033

CORMONDRÈCHE, 41/2 pièces. Pour le01.07.2007. Vue sur le lac, cuisine agencée.Loyer subventionné. Tél. 076 319 89 51. 028-

568715

CORNAUX, 31/2 pièces dans villa, au rez, 94 m2,cuisine agencée, jardin + pelouse, garage.Fr. 1420.– charges comprises. Libre pour le01.11.2007. Tél. 032 757 25 03. 028-568700

COUVET, 41/2 pièces, libre 1er juillet, cuisineagencée et cheminée. Tél. 032 724 40 32.

028-568297

CHÉZARD, joli 31/2 pièces rénové, cave, place deparc, jardin. Tél. 079 784 73 36. 014-161653

GENEVEYS-SUR-COFFRANE, Prélets 14, 3pièces, dès le 01.07.07, cuisine agencée habi-table, balcon. Loyer Fr. 870.– + charges y com-pris téléréseau. Tél. 032 913 45 75 028-568659

LA CHAUX-DE-FONDS, grand attique à louer,rénové, 3e, sans ascenseur, cuisine agencée,calme, verdure, vue quartier hôpital, de suite.Tél. 079 547 14 16. 022-679186

LA CHAUX-DE-FONDS, à louer grand 3 pièces,rénové, cuisine agencée, verdure, balcon, calme,vue quartier hôpital, à convenir.Tél. 079 547 14 16. 022-679203

LA CHAUX-DE-FONDS, Progrès 89, 3 pièces, 80m2, 3e étage de suite ou à convenir. Fr. 680.– +charges. M. Lüthi Tél. 032 753 51 60 132-198962

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Jacob-Brandt 57,grand 41/2 pièces tout confort. Petit immeublerénové, situation calme à 5 min à pied des com-merces et de la gare. Avec cave, galetas, et garageindividuel. Fr. 1580.– charges comprises.Tél. 079 666 65 62. 132-198836

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Crêt 18, grand4 pièces, balcon, jardin, pour le 1er septembre.Fr. 965.– charges et Coditel compris.Tél. 079 715 96 11 132-199049

LA CHAUX-DE-FONDS, local de bureau. Eclai-rage naturel, moderne. Quartier calme. Lignestéléphoniques et informatiques installées.Fr. 490.– charges comprises. Eventuellementplace de parc. Ecrire sous chiffres C 132-199067à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Vil-lars-s/Glâne 1

LA CHAUX-DE-FONDS, grand studio, quartiertrès calme (Hôpital). Cuisine équipée. Fr. 560.–charges comprises. Conviendrait pour personnede l'extérieur recherchant un pied-à-terre confor-table à La Chaux-de-Fonds. Place de parc sinécessaire. Ecrire sous chiffres C 132-199065 àPublicitas S.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1

LA CHAUX-DE-FONDS, Puits 1, 5 pièces(115 m2), cuisine agencée, parquets, bus etmagasins à proximité, Fr. 1300.– charges com-prises, dès le 01.07.07. Tél. 032 967 99 70

132-199000

LA CHAUX-DE-FONDS, quartier Vieille Ville, 3pièces avec cachet, 3e étage. Jardinet. Fr. 595.–charges comprises. Ecrire sous chiffres C 132-199069 à Publicitas S.A., case postale 0048,1752 Villars-s/Glâne 1

LA FERRIERE, 51/2 pièces, tout confort, de suite.Tél. 032 961 17 73 ou Tél. 079 403 57 80

132-199041

LA NEUVEVILLE, belle villa contemporaine, quar-tier résidentiel, très calme, à deux pas du centre,5 pièces sur un niveau + cuisine, bains, WCséparé, 3 caves, buanderie, garage + place deparc, jardin + grand studio avec entrée séparée,coin cuisine, douche/WC. Libre 01.10.2007.Tél. 032 751 49 92 / tél. 079 402 00 46. 028-568465

NEUCHÂTEL, URGENT, Orée 32, 2 pièces.Fr. 870.– charges comprises. 01.07.2007 àconvenir. Tél. 079 448 30 60. 028-568733

NEUCHÂTEL, milieu Faubourg Hôpital, place deparc dans garage collectif. Tél. 079 647 71 81.

028-568694

NEUCHÂTEL, plein centre, 11/2 pièce, cuisineagencée, douche-WC. Libre 01.07.2007.Fr. 790.– charges comprises. Tél. 032 710 13 81,le soir. 028-568832

NEUCHÂTEL, Rosière 9, 31/2 pièces, cuisineagencée, salle de bains, balcon, cave, galetas,parquets, proche transports publics. Fr. 1271.–+ charges. Tél. 032 731 72 30 outél. 079 240 24 79 028-568732

NEUCHÂTEL, près de la gare, 2 appartements de3 pièces, cuisine agencée, balcon, cave. Libre dèsle 01.08.2007. Fr. 1160.– / Fr. 1295.– chargescomprises. Tél. 032 725 31 00 -tél. 079 705 79 41. 028-568746

NEUCHÂTEL, Rue de la Dîme, 2 pièces, 68 m2,cuisine agencée, cheminée de salon, mansardé,balcon, cachet. Fr. 1020.– + Fr. 150.– de charges.Libre de suite ou à convenir. Tél. 076 574 11 38- tél. 032 753 57 40. 028-568729

NEUCHÂTEL, Sablons 10, beau 31/2 pièces. Librele 01.07.2007. Fr. 1680.– avec 2 places de parcdans garage collectif et charges comprises.Tél. 079 635 24 88, le soir. 028-568348

PESEUX, à votre entière disposition: adorablepetit chalet, intérieur rénové en studio toutconfort de 40 m2, cave et galetas, 2 places deparc. Situation unique dans prairie de 900 m2 àl'orée de la forêt, vue lac et alpes. Fr. 1500.– +charges Fr. 100.–. Tél. 079 658 39 68. 028-567090

PESEUX, Tombet 19, grand 41/2 pièces, 2e étage,cuisine agencée ouverte, balcon avec vue, placede parc. Libre de suite. Fr. 1540.– charges com-prises + Fr. 40.– place de parc. Tél. 032 731 62 15ou tél. 076 455 37 41. 028-568706

PESEUX, 3 pièces, duplex, grande cuisineagencée, 2 salles d'eau, Fr. 1460.– charges com-prises. Date à convenir. Tél. 032 841 20 84.

028-568638

SAVAGNIER, grand studio, cuisine agencée habi-table, non fumeur. Fr. 570.– tout compris. Librele 01.07.2007. Tél. 032 853 36 40. 028-568641

ST-BLAISE, Triplex 31/2 pièces dans maison.Poutres apparentes, mezzanine, cheminée, lave-vaisselle. Zone verte. À 3 minutes du lac et dubus. Libre au plus vite. Loyer Fr. 1630.–.Tél. 079 249 09 94 028-568380

VALANGIN, magnifique appartement 4 pièces,duplex, 100 m2 en attique, cuisine agencée,poutres apparentes, four à pain, très lumineux,cachet. Entrée 01.07.07. Fr. 1530.– chargescomprises. Tél. 078 634 48 08. 028-568677

21/2 PIÈCES, 55 m2, mansardé, cuisine agencéeouverte, grande chambre 20 m2, vue, poêle sué-dois. Fr. 900.– y compris charges.Tél. 079 769 78 58. 028-568014

Immobilierdemandes d'achatFAMILLE CHERCHE MAISON ou ferme avec jar-din, région: canton Neuchâtel. Tél. 077 422 76 66ou [email protected] 028-568086

Immobilierdemandes de locationURGENT, CHERCHONS DÉPÔT 150-300 m2, desuite et jusqu'au 10 août, pour déposer objets.Région Neuchâtel-Yverdon. Arts Anciens, 2027Montalchez. Tél. 032 835 17 76 028-568749

AnimauxDOG PALACE du toutou p'tit au toutou grand. Lapension qui a du chien. Sans box ni béton. À 15minutes de la gare de Neuchâtel.Tél. 032 731 87 66 - tél. 079 449 41 59. 028-565731

A DONNER contre bons soins, 2 chatons noir etblanc mâles, ayant l’habitude de sortir. Tél. 079602 76 46.

Cherche à acheterJOUETS ANCIENS: avant 1965.Tél. 032 853 42 54 028-568470

A vendreGRAND, MAGNIFIQUE TAPIS AFGHAN,machine, mesures spéciales 3 m x 2.50 m, étatneuf, Fr. 400.–. Tél. 032 753 56 84tél. 079 463 13 58. 028-568589

CHAMBRE À COUCHER EN BOULEAU 21/2 ans, 3penderies, 2 coffres à la tête du lit, nombreuxrangements avec sommiers et matelas, lampesde chevets incorporées. Valeur Fr. 3700.–, cédéFr. 1500.–. Tél. 079 401 90 49. 028-568842

JOLI VAISSELIER, 3 portes, début 1900.Tél. 032 852 01 68, le soir. 028-568820

LIQUIDATION MATELAS NEUF 18 cm 90 x 200:Fr. 199.– 140 x 200: Fr. 259.– 160 x 200:Fr. 299.– 180 x 200: Fr. 399.–. Tél. 079 823 59 08.

028-567423

MOBILIER, OBJETS DE DÉCORATION et d'usagecourant (tableaux, vaisselle, 1 frigo, 1 télévision,textiles, ...). Téléphoner (samedi seulement) au079 480 43 07 ou 079 326 20 64. 028-568808

PIANO DROIT EN BOIS, bon état. Fr. 700.–.Tél. 032 753 62 36. 028-568819

SECRÉTAIRE "DOS D'ÂNE", bureau contempo-rain palissandre, armoire Louis XV noyer, salle àmanger Louis XVI + 6 chaises, armoire chapeaude gendarme, bahut ancien, bibliothèques,chaises neuchâteloises, armoire Louis XV bres-sane, commode Louis XVI noyer 3 tiroirs.Tél. 032 841 26 46 - tél. 079 611 73 00. 028-568130

VÉLO BMX marque Schwinn Pro Stock, cadre alu¯ roue 60 cm. Prix Fr. 500.–. Tél. 032 751 24 77midi et soir. 028-568734

RencontresMAMAN 51 ANS, enfant 9 ans, Suissesse,sérieuse cherche homme 45 - 55 ans pour sor-tie, en vue si entente vie commune, pas sérieuxs'abstenir, enfants bienvenus, je suis blonde,yeux bleu, un peu ronde mais pas trop. Ecriresous chiffres: C 132-198865 à Publicitas S.A.,case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1

ErotiqueCHAUX-DE-FONDS, belle, sexy, seins XXXL, plai-sir assuré, 24/24, 7/7. Tél. 076 433 39 34

132-198990

CHAUX-DE-FONDS, new Espagnole, noiraude,sexy, sympa. Massage et plus. 079 351 70 58.

196-194845

CHAUX-DE-FONDS, massage et bien-être. SM,salle équipée, 9h-1h, 7/7, Tél. 032 534 00 70

132-198948

CORINNE + LOUIS massages bien-être à 2 ou 4mains. Tél. 079 726 79 24 006-556518

LA CHAUX-DE-FONDS, belle des îles, seins XL,lingerie fine et sexy, 24/24. Tél. 078 846 39 90

132-199074

NEUCHÂTEL, Barbara (25), Sara, massage etplus Fr. 80.–, âgés ok. Tél. 032 724 05 22.

028-568437

VacancesESPAGNE, ALMERIA PLAYA, 4 pièces, balcon,cuisine agencée. Libre juillet et septembre.Tél. 0034 651 06 96 02. 028-568261

PORTUGAL, ALGARVE, appartements au nordde la mer, vue panoramique. Tél. 078 776 62 33.

022-673299

Demandes d'emploiDAME cherche heures de ménage ou repassage.La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 926 06 76. 132-198833

ENTREPRISE DE TERRASSEMENT et génie civil,vous propose ses services pour pose de gou-dron, canalisation, aménagement et finitionsextérieures et maçonnerie. Tél. 079 471 20 94.028-563944

ENTRETIEN DE GAZON, TAILLE DE HAIES, plan-tation et pose de dalles et pavésTél. 079 696 87 35. 028-568689

SOIGNANTE FA SRK CRS, de jour ou veilleuse.Ecrire sous-chiffres: C 028-568541 à PublicitasS.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1

Offres d'emploiRESTAURANT DYNAMIQUE et moderne chercheun/une serveur/se qualifié/e et aimable pouraoût. Horaire coupé. Sans permis s'abstenir.Ecrire sous chiffres C 028-568755 à PublicitasS.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1.

NOUS CHERCHONS FEMME aide de ménageaimant les enfants (1 garçon) pour des travauxdomestiques légers (repasser etc.) Tâche env. 3jours par semaine à Lugnorre. Contactez SVPtél. 026 673 05 10 005-595034

STATION ESSENCE, avec bar/shop à la Chaux-de-Fonds, cherche vendeur(se) avec expériencedu commerce de détails et restauration. Pour toutde suite ou à convenir. Tél. 078 622 61 92

132-198987

DAME AVEC EXPÉRIENCE cherche heures derepassage. La Neuveville. Tél. 079 768 73 48.

028-568831

Minie Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch

7.60au lieu de"Ceciestunemédicament,veuillezdemanderconseilàvotrepharmacienet lire lanoticed'emballage".

9.55

Euceta gel camomillearnica 50g

CHF 11.80au lieu de"Ceciestunemédicament,veuillezdemanderconseilàvotrepharmacienet lire lanoticed'emballage".

14.80

Oxiplastine pâtecicatrisante 120g

CHF


12.90

Carbolevure adulte20 capsule

CHF


10.60

Fenistil gel 0.1% 30g

CHF

10.80au lieu de13.50

Anti-brumm forte vapo 150ml

CHF


8.95

Merfen solution aqueuseincolore spray 30ml

CHF

DOMBRESSON, famille cherche personne pourgarder ses 2 filles (scolarisées), les lundis dèsaoût. Tél. 079 815 91 38. 028-568723

RESTAURANT cherche extras, aide-cuisine, cas-serolier. Tél. 032 935 13 44 132-199032

MAMAN DE JOUR, St-Blaise et environs pourgarder notre enfant d'un an. Dès septembre, 1 à2 jours/semaine. Tél. 076 576 12 91. 028-568811

RESTAURANT à La Chaux-de-Fonds, cherchepatente. Tél. 076 232 80 10 132-199034

Véhiculesd'occasionÀ BON PRIX achète voitures, bus. Etat indiffé-rent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. 028-568154

VW GOLF IV GTI 1.8 T 1999, 82 000 km, exper-tisée, climatronic, cuir, double pots sport, jantesBBS, impeccable. Tél. 076 577 00 54. 022-680532

HARLEY DAVIDSON XL 883 R, 2005, 500 km.Tél. 079 204 29 64 132-198982

RENAULT ESPACE III 2.0 16V, gris métal,06/2001, 104 000 km, état impeccable, crochetattelage, 2 toits ouvrants, climatisation automa-tique bi-zone, changeur 6 CD + 4 roues hiver, 5+2sièges, porte-vélos, courroie distribution neuve.Fr. 16 500.– à discuter. Tél. 078 734 39 07.

028-568703

SEAT IBIZA 1,8I, 5 portes, noire, 1994, impec-cable. Fr. 2450.–. Tél. 079 822 44 10. 028-568582

BMW 316I 1995, 92 000 KM, expertisée, bleu,options, jantes alu. Tél. 079 212 57 11 022-680539

DiversACTIF SERVICES EXPRESS, déménagement,débarras, nettoyage. Expérience et qualitéassurées. M.Beuchat. Tél. 078 893 77 53

132-198399

APRÈS 10 ANS D'ACTIVITÉS, la Toupie-Atelierfermera ses portes dès le 01.08.2007. Merci àtous les enfants et parents. Claudine Tur.

028-568802

ARTISAN EFFECTUE tout travaux de peintures,plâtreries et petites rénovations. Devis gratuit.Tél. 079 476 52 24 132-197798

ASSOCIATION AFRICAINE récupère, achète basprix: bible, dictionnaire, roman, jeux PS, X-Box,maillot foot, ballon, vaisselle, casque moto, cui-sinière à gaz, vélo, ampli, compresseur, pompeà eau. Tél. 079 561 15 04 / Tél. 079 230 41 03.

CERISES À CUEILLIR. Fr. 1.50.–/kg. Tél.032 835 21 68.

COACH.GYMSERVICE JUNCKER DAVID. Pertede poids, remise en forme. Préparation sportive.www.gymservice.ch. Tél. 078 732 48 20.

028-566073

CONSULTATION PHILOSOPHIQUE. Se connaîtresoi-même. Tél. 079 510 60 52, (le soir) 028-565889

JE VOUS DÉBARRASSE vos VTT à la maison.Tél. 079 258 11 27. 028-568726

MODELAGE D'ONGLES. Cherche modèle, tech-nique acryl. Tél. 078 766 92 93 028-568240

PERTE DE POIDS, raffermissement, rééquili-brage alimentaire, centre wellness femmes,Espace Equilibre. Tél. 032 913 22 88 132-198294

RÉNOVATION ET SABLAGE des volets. DèsFr. 150.–. Tél. 079 471 52 63. 028-566528

ROBES DE MARIÉE, Robes de soirée, AnnetteGeuggis. Tél. 032 842 30 09 028-568571

ROBES DE MARIÉES, cocktail, smoking, enfants- vente et location - Jardin de la Mariée.Tél. 032 968 32 51 132-198089

27 A votre service L'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

URGENCES■ Urgences sanitaires

et ambulance: 144■ Police: 117■ Feu: 118■ Intoxication: 145

LA CHAUX-DE-FONDS■ Pharmacie de garde

des Forges, Chs.-Naine 2a, sajusqu’à 19h30, di 10h-12h30/17h-19h30. En dehorsde ces heures: 144

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Piscine des ArêtesLu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h-21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa10h-12h/14h-20h, di 9h-18h

■ Piscine des MélèzesTous les jours: 9h-20h

■ Bibliothèque de la villeService de prêt, salle de lecture:lu 13h-20h, ma 10h-20h, me etje 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h-16h. Discothèque: lu-ve 13h-19h, sa 10h-16h. Exposition«Blaise Cendrars et la poésie».Jusqu’au 21 juillet

■ Bibliothèque des jeunes I(Ronde 9): Lu-ve, 13h45-18h,sa 10h-12h.

■ Bibliothèque des jeunes II(Président Wilson): Lu-ve,13h45-18h, sa 10h-12h

■ Ludothèquelu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h

■ Bibliothèque chrétienne«Le Papyrus» Parc 84, lu, ma,je, ve 16h-18h30

LE LOCLE■ Pharmacie de garde

Mariotti, Grande-rue 38, sajusqu’à 19h, di 10h-12h/18h-19h. En dehors de ces heures:144

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Bibliothèque de la villelu-ma-me-ve 14h30-18h30, je14h30-20h, sa 10-12h

■ Bibliothèque des jeuneslu-ve 13h30-18h, sa 10-12h.

■ Ludothèquelu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa9h-11h.

■ Piscine du CommunalOuverture: lu-di 9h-19h30

JURA BERNOIS■ Médecins de garde

de La Ferrière à Péry, tél. 032941 37 37; Tramelan, tél. 032493 55 55

■ Pharmacies de gardeSaint-Imier, du Vallon, Pilloud,032 941 21 94Tramelan, Schneeberger, 032487 42 48

TRAMELAN■ Ludothèque

je 16-17h30

■ MédiathèqueCIP, lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve et veilles de jours fériés14-17h

SAINT-IMIER■ Bibliothèques

Bibliothèque régionale, sectionjeunes et section adultes. Je/ve9h-11h , me/je/ve 14h-18h

■ Mémoires d’iciSaint-Imier, place du Marché 5,lu/jeu 14-18h ou sur rendez-vous au 032 941 55 55

■ Ludothèqueme/ve 15-18h.

SONVILIER■ Bibliothèque communale

lu 17h30-19h30, me 16-18h

RENAN■ Bibliothèque communale

lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h

VILLERET■ Bibliothèque communale

lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h, je 18h-19h

CORMORET■ Bibliothèque communale

ma 17h30-18h30, je 17h-18h

COURTELARY■ Bibliothèque communale

lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h,je 15-16h. Tramelan: bibliothè-que communale, lu 17-19h

LA NEUVEVILLE■ Bibliothèque communale

lu-je 16-18h, sa 9-11h■ Ludothèque

ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30.

JURA■ Pharmacies

Saignelégier, Pharmacie desFranches-Montagnes,tél. 032 951 12 03.Le Noirmont, Pharmacie Saint-Hubert, tél. 032 953 12 01

■ DépannagesCentrale, tél. 032 955 14 12.

SAIGNELÉGIER■ Ludothèque

(Hôtel de ville): ma 15h15-17h30, et le dernier jeudi dumois 18-19h

■ PiscineCentre de Loisirs: lu 13h30-21h,ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di10h-18h. Les jours fériés, fer-meture 20h

■ PatinoireCentre de Loisirs: lu 13h30-16h,ma 10h-11h45/13h30-16h15,me 13h30-16h, je 13h30-16h15,ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa,di 14h-16h

LE NOIRMONT■ Bibliothèque

7-19h, ma 14-17h, ve 8h30-11h30

■ Ludothèque(Nouveau collège): ma 15h-17h

LES BOIS■ Ludothèque

(Ancien bureau communal): le1er lundi du mois, 15h-17h et lepremier mardi du mois, 19h-20h

LES GENEVEZ■ Ludothèque

(Ancienne halle): le premierjeudi du mois, 16h30-19h

LES BREULEUX■ Ludothèque

(Ecole primaire: le 4e mardi dumois 19h30-20h et le 4e mer-credi du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTEL■ Pharmacie de service

de la Gare, sa jusqu’à 20h30, di8h30-20h30, en dehors de cesheures, le 144 renseigne

■ Bibliothèque publiqueet universitaire. Lu fermée.Lecture publique: ma 10-19h,me 12-19h, je 10-19h, ve 12-19h, sa 9-17h. Fonds d’étude:ma-ve 10-12h/14-19h, sa 9-12h.Salle de lecture: ma-ve 8-22h,sa 8-17h.

LITTORAL-OUEST■ Pharmacie de garde

le numéro gratuit 0800 832 800renseigne

■ Médecin de garde079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h.Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL-EST■ Pharmacie de garde

no d’appel unique 0844 843 842(Pharmacie des 3 Chevrons,Cressier, sa 8h-12h/17h30-18h30, di 11-12h/17h30-18h30)■ Permanence médicale0900 501 501, 2.-fr/min. (DrHumbert-Droz, Cornaux)

VAL-DE-RUZ■ Hôpital de Landeyeux

032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: lu-ve 8-19h

■ Pharmacie de serviceCoop Vitality, Fontainemelon,032 853 26 30, sa dès 16h, di11-12h/18-18h30

■ Médecin de gardedu sa 7h au lu 7h: 144.

VAL-DE-TRAVERS■ Médecin de garde

Dr Ribolzi, Fleurier, 032 861 5020, de sa 8h à di 22h

■ Pharmacie de serviceCapitole Jenni Fleurier, 032 86113 03, du sa 16h au lu 8h.

■ Hôpital et maternité, Couvet:032 864 64 64

■ Foyer d’accueil L’Etoile032 863 21 91

ADRE

SSES

UTIL

ES

Adresses RÉGION■ Information sociale.

Permanence téléphonique 0800 123456 de l’Association neuchâteloise desinstitutions de l’action sociale.Lu-ve 14-17h.

■ AlcoolismeLa Croix-Bleue, 032 725 02 17SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005

■ ANAAP.Association neuchâteloise d’accueil etd’action psychiatrique.Perm. psycho-sociale après-midi:

«Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19;«Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, LaChaux-de-Fonds. Groupes d’entraides,groupe des proches,032 721 10 93.

■ ANPCD.Association neuchâteloise de person-nes concernées par les problèmes liésà la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017Boudry. (1) Permanences téléphoni-ques: Neuchâtel, 079/446 24 87, LaChaux-de-Fonds 913 60 81. (2)Permanences famille et entretiens pri-vés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et4e lundi du mois de 14h à 16h. (3)Soirées d’écoute: rue Louis-Favre 27,Boudry, 1er et 3e mercredi du mois dès19h.

■ Association Alzheimer.032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30,sauf ve am. Groupes de contact:Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 91334 23. Lieux rencontre: NE 032 721 2805, LCF 032 913 34 23 le matin.Présence domicile: NE 032 842 20 14,LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032913 51 28 ou 729 30 59. Grouped’entraide pour jeunes proches: 024426 20 00.

■ Association Dyslexie SuisseRomande.

Antenne Neuchâteloise. Permanencevendredi matin au 032 725 38 92.Association Antenne Handicap Mental.(Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds).Aide et conseil aux personnes handica-pées et leurs proches. Rens. au 032914 10 10 - www.antenne-handi-cap.com

■ Association lecture et compagnie.Nos lecteurs/trices bénévoles se ren-dent à domicile ou en institution. Casepostale, 2035 Corcelles.Tél. 731 70 41 ou 751 57 57.

■ Association neuchâteloise de servi-ces bénévoles

(rue des Brévards 1a), tél. 724 06 00,lu-ve 8h30-11h30: information, forma-tion dans les domaines des visites,transports.

■ Association suisse de la maladie deParkinson (Groupe neuchâtelois).

Le 3e jeudi tous les 2 mois. 032 75310 61. Parkinfon: ligne gratuite 080080 30 20 ouverte chaque 3e mercredidu mois de 17h à 19h.

■ Autorité de conciliation en matière desanté.

Difficultés entre patientset soignants. c/o Hôtel judiciaire CP 2284, 2302 La Chaux-de-Fonds.Demandes à adresser par écrit.

■ Cancer.Ligue neuchâteloise contre le cancer:permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren-dez-vous, 721 23 25. Vivre commeavant, cancer du sein: d’anciennes opé-rées à votre écoute. Visite surdemande. 032 721 23 25/032 751 1813/032 724 32 19

■ Caritas.Consultations sociales de toutes natu-res, 725 13 06.

■ Cartons du cœur.Littoral et VDR 032 731 48 38.Montagnes 032 964 17 27. VDT 032861 30 30.

■ Centrevue.Interventions sociales et réadapt. pourpersonnes handicapées de la vue. Ruede Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 73146 56 sur rdv. Expos articles le ma de14 à 17h. Chambre immobilière neu-châteloise. Association de défense despropriétaires, sur rendez-vous, 729 9990, fbg du Lac 2, Neuchâtel.

■ Croix-Bleue.032 725 02 17.Insieme Neuchâtel. Association deparents de personnes mentalementhandicapées. Av. Léopold-Robert 128,La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60,permanence: je 14h15 à 17h15, me14h30-18h30.

■ Job Service.Serv. public gratuit, spécialisé dansl’insertion professionnelle des jeunes.Quai Philippe-Godet 18, 2000Neuchâtel, 032 725 35 55.

■ Ligue neuchâteloise contre le rhuma-tisme, Conseil social c/o Pro Infirmis.

Rue de la Maladière 35, tél 032 722 5960, fax 032 722 59 70. Secrétariatadministratif et cours 032 913 22 77

■ MediaNE.association de médiation: résolution deconflits. 725 18 18.

■ Mouvement de la condition pater-nelle.

Conseils dans les cas de séparation etdivorce, CP 261, 2034 Peseux.

■ Parents information.Service téléphonique anonyme et confi-dentiel chaque jour ouvrable, 032 72556 46 ou 032 913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h. (voiraussi ANAAP).

■ Sages-femmes à domicile.Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura bernois tous lesjours de 8h à 20h, 079 280 48 28.

■ S.A.S.(Service d’Action Sociale privé). Enfaveur des victimes de violences -hommes et femmes - et en cas de con-flits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch [email protected].

■ Sclérose en plaques.Centre romand, Lausanne, 021 614 8080; lu-ve 8-12h/14-17h.Serei. Service d’entraide pour handica-pés, lu au ve, rue de la Ronde 30, LaChaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax032 722 07 44 ou 032 426 13 65(Bassecourt).

■ Service d’aide aux victimes d’abussexuels (Savas).Av. Léopold-Robert 90, La Chaux-de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; lu,ma, je 14-17h.

■ Service pour les auteurs de violenceconjugale (Savc):032 886 80 08.Solidarité-femmes. 032 968 60 10

■ SOS Racisme.0800 55 44 43.

■ SOS. Racket-violence.079 270 92 06.

■ TIM. Ton infirmière à la maison.Association neuchâteloise de soinspédiatriques à domicile.

Permanence 24h/24h, 079 476 66 33.■ Vivre sans fumer.

Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 1206 (lu-ve 8-12h/13h30-17h) et internet:www.vivre-sans-fumer.ch

Adresses LA CHAUX-DE-FONDS■ Accompagnement des personnes enfin de vie.

Service bénévole: 032 913 37 40.Accueil familial de jour.Région des Montagnes, CP 2317.Permanence 032 968 27 48, ma-je 8-11h/14-17h.

■ Alcoolisme.CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo-gie, Parc 117, information, préventionet traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 91962 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14,2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848846. Groupe familial Al-Anon, aide auxfamilles d’alcooliques, 0848 848 833,tarif interurbain, (24h/24h).

■ Amicale des malentendants et desdevenus sourds.

Séances de lecture labiale, LysianeWicky, C.P. 1557, 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 36.

■ Association à la trottinette.Espace de rencontre parents et enfants(0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17,ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60.

■ Avivo.Association suisse des rentiers AVS-AI,et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032931 39 61 ou 032 926 01 75.

■ Caritas Neuchâtel - Espace desMontagnes.

(Collège 11). Programme d’insertion etlieu d’accueil. Horaires lieu d’accueil: lu14-17h30, me 14-17h. 032 886 80 60.

■ Centre social protestant.Consultations sociales, juridiques, con-jugales. Temple-Allemand 23,lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 9970. Boutiques du CSP (Habillerie,Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19,ma-ve 15-18h, sa 9-12h.

■ Centre d’Animation et de Rencontre.zRenseignements et inscriptions auxactivités: secrétariat, 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30.

■ Chômeurs.Association pour la défense des chô-meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33.

■ Club des loisirs.Pour personnes du 3e âge, 968 74 84,ou 968 16 72, ou 926 08 52.

■ Centre de consultations Lavi.Aide aux victimes d’infractions, Av.Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou

La main tendue (143) ou la police(117).

■ Centre de consultation et informationsociales - Bureau du délégué aux étran-gers.

Av. Léopold-Robert 90. Tél. 032 889 7442 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 sansrdv.

■ Centre de santé La Comète.Rue du Pont 25, lu-ve 8h30-12h/14h-17h30. 032 886 82 00. Ce centre com-prend: Service d’aide et de soins àdomicile 032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâ-teloise, 032 886 82 60. Pro Senectute,032 886 83 00, repas à domicile 032729 30 45. SGMD Croix-Rouge, lumatin, ve matin 032 886 82 35. Centred’ergothérapie, 032 886 82 70. Centrede stomathérapie, 032 886 82 50.Consultations conjugales. 032 886 8010.

■ Consultations juridiques.Serre 62, je 16-19h.

■ Crèches.Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 9985. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88.Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve6h30-18h, 926 87 77. La Farandole,Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 91300 22.

■ Ecole des parents.Jardinière 15. Inscriptions pour garde-rie ma/ve: 914 53 07.FRC-conseil. Fédération romande desconsommateurs, Collège 11, lu 14-17h,913 37 09.

■ Soins infirmiers indépendants en psy-chiatrie SIIP.

Soins psychiatriques à domicile. Tél. etfax 032 964 14 64 ou 079 789 82 28.

■ Groupe de maintenance cardio-vascu-laire.

Tél. 032 853 33 14 ou 079 347 34 87.■ Habits du cœur.

Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 913 18 19.

■ Information diabète.Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 91313 55.

■ MCPJN.Mouvement de la condition parentaledu Jura neuchâtelois. Aide en cas deséparation ou de divorce. C.P. 992,2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de-chaussée).

■ Médiation familiale.(Association neuchâteloise). Rue duCollège 11, 032 886 80 15.

■ Parents anonymes.Groupe d’entraide pour parents, 032926 89 94.

■ Planning familial.Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15-19h, 967 20 91.

■ Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien etécoute en matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu,ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28ou 079 520 02 52

■ Procap (Association suisse des inva-lides).

La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél./fax 032 968 00 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h.

■ Infirmis.Marché 4, lu-ve, Service social de laLigue contre le rhumatisme 032 968 8328

■ Sida.Groupe sida Neuchâtel: tests anony-mes, sur rendez-vous, 032 737 73 37.

■ Société protectrice des animaux.rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me16h30-18h, sinon sur rendez-vous.

■ SOS Futures mamans.Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 1690.

■ Toxicomanie.Centre de prévention et de traitementde la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences:s’adresser au médecin de service. LeSeuil, Industrie 22, lieu d’accueil pourtoxicomanes, 968 52 42. Permanences,lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi dulundi au vendredi

■ Violences - Solidarité femmes - vio-lences conjugales.

rue du Marché, 8, La Chaux-de-Fonds.Tél. 968 60 10.

Adresses LE LOCLE■ Alcoolisme.

CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo-gie, France 14, information, préventionet traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032931 28 15

■ Avivo.931 76 27 et 931 57 30.

■ Centre de santé du Locleet des environs.Service d’aide familiale, Service dessoins infirmiers àdomicile, pour tout le district du Locleet la commune de La Sagne: 032 93300 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle.

Pro Senectute:032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h-16h.

■ Crèche.Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 93118 52, lundi au vendredi de 6h30 à18h00.

■ Croix-Rouge.Envers 1, centre de puériculture: ma14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032886 82 35. Service des transports, 8-11h30, 032 913 34 23

■ Club des loisirs.Pour personnes du troisième âge, 931

57 80.■ La Girandole.

(Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1erétage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et levendredi.

■ Samaritains.Dépôt et location d’objets sanitaires,poste de police, 032 889 10 17 (heuresde bureau). Cours, 032 931 41 70.

■ Société protectrice des animaux.931 63 62 et 931 80 03.

Adresses JURA/JURA BERNOIS■ Accord service - Service de relève duJura bernois.

Accompagnement auprès de personneshandicapées ou malades, 032 493 5114.

■ Association des diabétiques du JuraBernois.

St-Imier. Perm. tél. ma 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 21.Centre social protestant. Consultationsconjugales, sociales, juridiques, etc.,sur rendez-vous, 032 493 32 21.

■ Cartons du cœur, Jura bernois.Lundi à jeudi, 493 70 60.

■ Consultations conjugale et familiale.

Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes:sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier:rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 5429.

■ Fondation Contact Jura bernois.Information et consultation pour ques-tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax032 481 15 93. www.fondation-con-tact.ch

■ Planning familial.Les Fontenays 27, entretiens sur ren-dez-vous,942 24 55.

■ Pro Senectute.

nformation et action sociale pour per-sonnes âgées,Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h,481 21 20.

■ Service psychologique.Pour enfants et adolescents et servicepédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 1343; Tavannes, 481 40 41.

■ Services sociaux.Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032482 65 70; Malleray, 032 491 60 45;Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary,032 945 17 10; St-Imier, 032 942 4494; Tramelan, 032 487 62 22; LaNeuveville, 032 752 45 24.

SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SAEditeur: Fabien WolfrathRédacteur en chef (resp.): Nicolas WilleminImpression: Centre Presse, Neuchâtel

IMPRESSUM

RÉDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédacteur en chef adjoint:Patrick OberliChef d’édition:Jacques GirardResp. site La Chaux-de-Fonds:Daniel [email protected]él: 032 910 20 [email protected]él: 032 723 53 01

RÉDACTIONRégion: Stéphane Devaux (resp.),Alexandre Bardet, Patrick Di Lenardo,Santi [email protected] Région: Françoise Kuenzi(resp.), David [email protected] & Vallées: Léo Bysaeth(resp.), Fabrice Eschmann (Val-de-Travers), Virginie Giroud, YannHulmann (Val-de-Ruz), Jean-Michel

Pauchard, Florence Veya, [email protected]@lexpress.chMontagnes: Daniel Droz (resp.)Sylvie Balmer, Sélim Biedermann,Sophie Bourquin, Claire-Lise Droz,Robert [email protected] & Jura bernois: GérardStegmüller (resp.), ManuelMontavon, Philippe [email protected]@limpartial.chSports: Emanuele Saraceno (resp.)Daniel Burkhalter, Julian Cervino,Emile Perrin, Patrick [email protected] Région: Dominique Bosshard(resp.), Alexandre CaldaraBrigitte [email protected]: Jean-Luc Wenger(resp.), Catherine Favre, Pascal [email protected];[email protected]étariat de rédaction(Suisse/monde/région):

Jacques Girard (resp.), Michel Merz(adj.), Eugenio D’Alessio, NicolasBringolf, Serge-André Maire,François [email protected]: François [email protected]: Christian Galley,Richard Leuenberger, David MarchonInfographiste: François AllanouDessinateur: Jean-Marc Elzingre

Abonnements :Rue Neuve 142302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 40Fax 032 910 20 [email protected]

Régie des annonces :Publicitas SARue Neuve 142302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 50Fax 032 910 2 [email protected]

28 Carnet L'IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

Ça y est,le mystère est levé!

Nils, Noah et Elias ontla grande joie d’annoncer lanaissance de leur petit frère

Lenyle 14 juin 2007 à 11h04

à la maternitéde La Chaux-de-Fonds

FamilleLaetitia et Pierre-Ph. RobertNils, Noah et Elias ComteSoleil d’Or 19, Le Locle

132-199128

AVIS MORTUAIRES

AVIS DE NAISSANCES

La direction et le personnel de la Fondation alfasetont la tristesse d’annoncer le décès de

Monsieur

Raymond HIRTIls garderont de leur collègue et ami le meilleur souvenir.

132-199118

A notre chère

Christine ETIENNELe 16 juin, ça fait une année que tu nous as quittés,

une année qui ne finit jamais car tu nous manques toujours plus.La vie est dure sans toi, on t’aime toujours plus.

Tes enfants, tes beaux-parents et tous tes proches.132-198535

Préparezvos

vacances !

Les changements d’adresse doiventnous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance:

Par e-mail: [email protected] Internet: www.limpartial.ch rubrique abonnésPar fax au 032 910 20 49Par courrier à L’Impartial -Service clientèle - Rue Neuve 14 -Case postale 2184 - 2302 La Chaux-de-Fonds

A notre réception rue Neuve 14à La Chaux-de-Fonds

Nous n’effectuons pas de changement d’adresseou d’interruption pour une période inférieure à 6 jours

Frais pour l’étranger:Fr. 1,20 par jour pour les Pays-Bas,l’Allemagne, la France et l’Italie

Fr. 1,55 par jour pour l’Espagne,le Portugal et l’Autriche

Tarifs pour les autres pays sur demande.

Attention: la distribution du journal à l’étrangerpeut être irrégulière.

Les frais de changement d’adresse serontajoutés sur votre prochaine facture.

DOMICILE ACTUEL (à remplir obligatoirement)

Si vous partez en vacances...

No d’abonné:

Nom:

Prénom:

Rue/No:

NPA/Lieu:

Date:

Signature:

A) ADRESSE TEMPORAIRE

Du __________________ au__________________ inclus

Nom:

Prénom:

Hôtel/chez:

Rue/No:

NPA/Lieu:

Pays/Province:

B) INTERRUPTION MOMENTANÉE

Du __________________ au__________________ inclus(cette interruption, pour autant qu’elle ne soit pas inférieure à unedurée de 10 jours ouvrables, sera déduite sur votre prochaine facture).

Formulaire vacances

... faites suivre oudemandez une interruption momentanée de la distribution

■ NEUCHÂTELEcolière renverséepar une voiture

Jeudi à 18h, une voiture,conduite par un habitantd’Hauterive, circulait sur la rueMarie-de-Nemours, à Neuchâtel,en direction est. Peu avantl’immeuble no 3, le conducteura été surpris par une enfant deNeuchâtel, âgée de 6 ans, quidébouchait de la droite, entredeux véhicules stationnés lelong du trottoir. Malgré unetentative d’évitement,l’automobile a heurté l’écolièrequi, blessée, a été transportéepar une ambulance à l’hôpital./comm

Que notre Seigneur Jésus-Christet Dieu notre Père qui nous a donné,par grâce, une consolation éternelleet une bonne espérance,vous consolent et vous affermissent.

2 Thess. 2:16

■ LA VUE-DES-ALPESDeux blesséesdans le tunnel

Hier à 14h30, une voiture tractantune remorque, conduite par unhabitant de Saint-Imier, circulaitsur la H20, dans le tunnel de LaVue-des-Alpes, direction LaChaux-de-Fonds. Peu avant letunnel du Mont-Sagne, il a perdula maîtrise de son véhicule, quis’est déporté sur la gauche et aheurté une voiture, conduite parune Chaux-de-Fonnière, quicirculait en sens inverse. Blessées,la conductrice et sa passagère ontété transportées au moyen d’uneambulance à l’hôpital de LaChaux-de-Fonds. /comm

En bref

29 TélévisionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

OPTIQUE LUNETTERIE

VERRES DE CONTACT

LA CHAUX-DE-FONDS - AV. L.-ROBERT 51 - T. 032 913 39 55LE LOCLE - RUE D.-JEANRICHARD 23 - T. 032 931 15 05

TAGSport Vision Dépositaire officiel de la marque

Une seuleadresse:Coté AmbianceRue Neuve 18(face à la Grande fontaine)

2302 LA CHAUX-DE-FONDSTél. 032 911 10 40www.kaufmann-fils.ch

L’idéecadeau

Documentaire Ledocdel’été,dimanche10.50

Un meurtre sordide non élucidé

Documentaire Racine, dimanche 12.20

Faut-il tolérer ou refuser le port du voile?

20.05-20.50

MagazineMise au point

20.10-20.35

MagazineE=M6

21.40-24.00

SérieNew York, section

MagazineHistoirevivante,20.50

Les esclaves de la terre

E lles énervent, font rigoler,on les trouve un peu

stupides ou complètementdéjantées… Bref, le binômeHilton/Richie ne peut laisserindifférent! Après avoir faitexploser l’audience de la FOXavec 13,3 millions detéléspectateurs, nous allonsretrouver nos deux filles àpapa tous les samedis del’été, en deuxième partie desoirée sur TSR2 pour la 3esaison de Simple Life. Adieuportables, cartes de crédit etvoitures de luxe… Bonjour lebus! Dans cette saison lesdeux célèbres blondes nesont ni dans une ferme, nidans leur camping-car deBarbie, mais voyagent en busde ville en ville. Accueillies àchaque fois dans une familledifférente, Paris et Nicolevont se frotter au monde dela vie active à travers diversstages. Garage, boîte de pub,entreprise de pompesfunèbres, compagnie

aérienne, clinique dechirurgie esthétique, crèche,pâtisserie, etc. Nos deuxjet-setteuses vivent desexpériences diverses etvariées. Ne pouvant dégainerleurs cartes de crédit à toutva, Paris et Nicole doiventgagner leur argent de poche.Chacun de leur employeurnote leur stage. Si le stage estréussi, elles gagnent 100

dollars chacune. Certainsemployeurs s’avèrent plutôtétonnants dans leurévaluation. Le tri du courrier,le transport de cercueil, lavidange d’une voiture. Ellesne sont vraiment pas faitespour ça! Par contre, leurspersonnalités exubérantes etleur créativité se trouverontplus d’une foisrécompensées.

DocumentaireLedocnature,samedi17.50

Une femme au milieu des guépards

1985. Découvertemacabre. Le corps de

C.Z. 24 ans, est retrouvédans le congélateur d’unemaison familiale àKehrsatz.Accusé et condamné aucours d’un premier procès,le mari de la jeune femmeest acquitté en cassation.Le meurtre conserve sonmystère.Dans son enquête, Michèle

Sauvain se penche sur lessoupçons qui ont entourél’époux et sur l’influencedécisive des médias danscette affaire. Immersiondans une page sombre del’histoire du crime, enSuisse.Nous avons exhumé cetteaffaire, non élucidée, etavons tenté de percer àjour les mobiles de cecrime sordide.

TéléréalitéThesimplelife,samedi22.10

Paris et Nicole vont vivre la vraie vie!

Une minorité de femmesde la communauté

musulmane québécoiseportent le niqab, ce voilecouvrant tout le visage saufles yeux, un voile porté dansles pays du Golfe et en Asie.En Grande-Bretagne, uneenseignante a été renvoyéed’un collège, car elle refusaitde l’enlever devant ses élèves.On découvre dans lereportage que les femmesportant le niqab ne sont pastoutes recluses à la maison, aucontraire. Certaines d’entreelles travaillent à l’extérieur,revendiquant le libre choix etle droit à la différence. Elles en

parlent librement,notamment avec d’autresmusulmanes, qui ne portentpas ce type de voile, mais quiles soutiennent. Par contre, au

Québec, le port du niqab irritedes féministes, qui défendentpourtant le libre choix desfemmes de disposer de leurcorps.

Focus

Non, l’esclavagisme n’est pas mort! Au Brésil, des milliersd’ouvriers agricoles en sont toujours victimes, malgré la

campagne d’éradication ordonnée par le président Lula enmars 2003. Asservis par de grands propriétaires terriens,terrorisés par des hommes de main prêts à les tuer, ils nepeuvent compter que sur de rares bonnes volontés. MarieGéraud nous conduit dans leur enfer

Dimanche

Focus

Une femme au secoursdes guépards. En 1979,

l’Américaine Laurie Markerquitte tout: famille, amis,pays. Elle s’installe enNamibie, pays qui abrite laplus grande population deguépards du monde.Espèce dangereusementmenacée: il n’en reste que12 000 dans toute l’Afrique.Laurie fonde un centre derecherche permanent.Objectif: mieux protégerl’animal sans lecontraindre à changer seshabitudes et sensibiliser lapopulation à la sauvegardedu fauve.

20.05-20.35

MagazineDrôles d’animaux

20.30-22.10

DocumentaireBlack.White.

20.50-23.10

DivertissementLes enfants de la...

MagazineLesforumsde...,13.30

Thérapies non rembourséesUne nouvelle

réglementation duremboursement despsychothérapies vientd’être mise en place enSuisse. Elle est beaucoupplus contraignante que laprécédente, et elleinquiète psychiatres etpatients. La nouvelleréglementation peut-elleaméliorer la qualité desprestations? Va-t-elleinduire des économies?Le but à terme est-ild’exclure lespsychothérapies del’assurance de base?

Samedi

PUBLICITÉ

Automobiles S E N N S APierre-à-Mazel 25, NeuchâtelTél. 032 723 97 97

Garage et CarrosserieLes Eplatures, La Chaux-de-FondsTél. 032 926 50 85

s e a t . c h

dès Fr. 38'900.–

30 Télévision samedi L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

10.35 Starsky et Hutch3 épisodes.

13.25 Hercule PoirotFilm TV. Policier. GB. 2000.Réal.: Andrew Grieve.

15.10 Miss MarpleFilm TV. Policier. GB - EU.2005. Réal.: Andy Wilson.

16.55 Rosemary & Thyme2 épisodes.

18.45 Une nana pas comme les autres

Film TV. Sentimental. Fra.1995. Réal.: Eric Civanyan.

20.15 Monacoscope20.30 TMC infos

tout en images20.45 Commissaire

Moulin�

Film TV. Policier. Fra. 2000.Réal.: Gilles Béhat. 1 h 40.

22.25 Commissaire Moulin�

Film TV. Policier. Fra. 2001.Réal.: Yves Rénier. 1 h 45.

0.10 L'Amourd'Emmanuelle�

Film TV. Erotique. Fra. 1993.Réal.: Francis Leroi. 1 h 35.

6.45 Zavévu11.00 Garage Live12.30 Tru Calling

Travail d'équipe. Jack par-vient à faire accuser Trud'avoir assassiné un psy-chiatre. La jeune femmedoit trouver un moyen deprouver son innocence et desauver le médecin.

13.15 Jake 2.0Dernière version.

13.20 Stingers3 épisodes.

16.25 L'hommequi tombe à pic

17.15 TSR Dialogue17.30 Tour de Suisse 2007

Cyclisme. Pro Tour. Prologue(3,8 km). En direct. A Olten.Commentaires: Marc Brug-ger et Daniel Atienza.

18.55 Grand Prix des Etats-Unis

Formule 1. Championnatdu monde 2007. 7emanche. En direct. A India-napolis (Indiana). Commen-taires: Jacques Deschenaux.

20.00 Banco Jass20.10 Kaamelott

22.10 The Simple LifeTélé-réalité. EU. 2005. 30minutes. 1/16. Inédit. Mé-caniciennes. Paris Hilton etNicole Richie traversent lesEtats-Unis en bus: la pre-mière étape se situe àBayonne, dans le New Jer-sey, dans la maison de Joyceet Ralph Brower.

22.40 Sport dernière23.00 Banco Jass23.05 Garage Live0.35 A suivre

(câble et satellite)Pilote au Kosovo.

0.50 Le journal (câble et satellite)

6.15 Gowap2 épisodes.

6.45 TF1 info6.50 Shopping avenue

matin7.35 Télévitrine8.05 Téléshopping samedi8.55 Tfou11.10 Juste pour rire12.00 Attention

à la marche !�

Spéciale sosies. 13.00 Journal�13.35 Reportages�

Inédit. Règlements decomptes.

14.10 Au coeur de la fournaise�

Film TV. Catastrophe. EU.2001. Réal.: Dusty Nelson. 2heures.

16.10 What About Brian�

2 épisodes inédits. 17.50 Sous le soleil�

Inédit. 18.50 50mn Inside19.48 L'évasion des sens19.50 Là où

je t'emmènerai19.55 Météo20.00 Journal�

23.10 New York Unité Spéciale��

Série. Policière. EU. 2003.20 et 19/25. 2 épisodes.«Deux par deux». Décou-verte macabre pour unjeune couple venu partici-per à un dîner dans unluxueux appartement: lesconvives tombent horrifiéssur quatre cadavres. Les vic-times ont été violées puisassassinées. - 0h00: «Viol:mode d'emploi».

0.45 New York : police judiciaire��

2 épisodes. 2.35 Aimer vivre en France�

6.10 KD2A�

7.00 Thé ou caféInvité: Patrick Timsit.

7.50 KD2A�

11.25 Les z'amours�

12.00 Tout le monde veut prendre sa place�

13.00 Journal�13.20 L'hebdo du médiateur13.40 Météo 213.50 Le bébé d'Alison

a grandi�14.50 Critérium

du Dauphiné libéréCyclisme. 6e étape: Gap -Valloire (198 km). En direct.Commentaires: ThierryAdam, Laurent Jalabert etLaurent Bellet. La 6e étapedu Dauphiné libéré com-porte un col hors catégorie,la Croix de Fer, et un col depremière catégorie, le Télé-graphe, pour la montée versValloire.

17.55 C trop bon18.50 On a tout essayé...

même sans le patron19.50 Samantha Oups !�

19.55 L'agenda du week-end20.00 Journal�

23.15 On n'est pas couchéTalk-show. Prés.: LaurentRuquier. 3 heures. LaurentRuquier «squatte», avec sonbagout habituel la case tantconvoitée du samedisoir/deuxième partie desoirée. Avec son regard tou-jours pertinent sur l'actua-lité, il multiplie, en riant, lesinvitations jusque tard dansla nuit, entouré de person-nalités oeuvrant dans lesdomaines les plus divers.

2.25 Louise AttaqueConcert. Pop/Rock. 1 h 30.Inédit.

3.55 Thé ou café

6.00 EuroNews6.55 Toowam�

8.45 Le Scooby-gang�

11.05 Magazines régionaux12.00 12/1312.50 30 millions d'amis

collector�

13.35 Les grands du rire�

Spéciale Coluche et fête desPères.

14.50 Côté jardins�

Spéciale Seine-et-Marne.Chaque année, la Seine-et-Marne ouvre au public unequarantaine de sites, deparcs et de jardins bota-niques, lors de l'opération«La Seine-et-Marne, cou-leur jardins».

15.20 Keno15.25 Côté maison�

15.55 La vie d'ici18.10 Suivez l'artiste18.20 Questions

pour un champion�

18.49 On s'y met quand ?18.50 19/2020.10 Tout le sport20.15 C'est pas sorcier�

Champagne! Les sorciers sefont mousser.

22.45 Soir 323.15 Les petits virtuoses

du bout du monde�

Documentaire. Musical. Fra.2007. Réal.: Karine Dusfour.55 minutes. Inédit. Andreï,Gavin, Alexia, Dong et Anès,jeunes musiciens virtuoses,viennent des quatre coinsdu monde. Ils se sont re-trouvés à Paris le jour de lafête de la Musique et sontmontés sur la scène des In-valides.

0.10 L'été, le Tour1.05 Musiciennes

à OuessantConcert. Classique.

6.00 M6 Music6.45 M6 Kid8.50 M6 boutique9.50 Déstockage

de marques10.10 Hit machine11.30 Fan de12.10 Météo12.25 Chef, la recette !

Spéciale animateurs. In-vités: Delphine Chanéac,Jérôme Anthony, Magloire.Au sommaire: «Clafouti to-mate-chèvre». - «Bro-chettes de boeuf à la thaï». -«Tarte fine figue-cannelle».

13.10 D&CO13.55 66 Minutes15.00 Le Caméléon�

2 épisodes. 16.45 Les Simpson�

17.35 Off Prime�

18.10 Caméra café18.25 Kaamelott

Best of. 19.05 Turbo19.35 Warning19.50 Six'/Météo�

20.10 Off Prime�

Inédit. 20.40 Cinésix

22.30 Tru Calling, Compte à rebours�

Série. Fantastique. EU.2003. 3, 4 et 5/20. 3 épi-sodes. «Amours assassines».Harrison, le frère de Tru, s'é-prend d'une ravissantejeune femme. Bien qu'ilsemble n'avoir jamais étéaussi heureux de toute sonexistence, Tru réalise queson frère court un gravedanger. - 23h25: «Soiréemacabre». - 0h15: «L'expé-rience interdite».

1.15 Club2.35 M6 Music /

Les nuits de M6

6.15 Jordanie, la mémoire du Proche-Orient�

7.10 5, rue Sésame7.35 Debout les zouzous�

10.00 C'est notre affaireLe marché du savon.

10.35 Silence, ça pousse !�Inédit.

11.05 Question maison�

12.00 Les escapades de Petitrenaud�

A Vonnas. 12.30 Midi les zouzous�

13.25 Une réserve pour les félins

Inédit. A la recherche du pe-tit guépard.

14.00 Dossier SchefferInédit. Des crocs et du flair.

14.55 Dangers dans le ciel�Vol AA 965, direct pour Cali.

16.00 Les forçats du delta�

Inédit. 16.55 Faune d'Europe�

Le lièvre, coureur de nature. 17.50 Echappées belles

Las Vegas. 19.00 Arte reportage19.45 Arte info20.00 Metropolis

Inédit.

21.40 360°, GEORazzia dans la forêt amazo-nienne.

22.35 Desert Blues�

Documentaire. Musical. Fra.2006. Réal.: Michel Jaffren-nou. 1 heure. Inédit. Unvoyage musical au coeur duMali. Desert Blues, réunionde trois artistes maliens is-sus d'ethnies différentes,Habib Koité, Afel Bocoum etle groupe de femmes tama-shek Tartit, représente unvéritable symbole au Mali.

23.35 Isabel Bayrakdarian�

Inédit. 0.35 Le Dernier Témoin��

6.00 Télé-achat12.00 Supercopter

Une étoile doit briller. 12.45 Un tandem de choc

Parfaits étrangers. 13.40 Miss karaté kid�

Film. Aventure. EU. 1994.Réal.: Christopher Cain.

15.35 Amours à hauts risques

Film TV. Suspense. EU.1993. Réal.: Robert Iscove.

17.15 Suspect dangereux��

Film. Policier. EU. 1987.Réal.: Peter Yates. 2 h 10.

19.25 Les Têtes Brûlées20.15 Papa Schultz20.45 Les Quatre

de l'Ave Maria�

Film. Western. Ita. 1968.Réal.: Giuseppe Colizzi.

23.00 Double Team�

Film. Action. EU. 1996.Réal.: Tsui Hark. 1 h 40.

0.40 Hotline�

Un enfant à tout prix. 1.10 Série rose�

La mandragore. 1.45 Kojak

TSR1

20.35Le Corniaud

20.35 Le Corniaud��

Film. Comédie. Fra - Ita.1964. Réal.: Gérard Oury.Avec : Bourvil, Louis deFunès, Venantino Venantini.Modeste représentant decommerce, Antoine Maré-chal s'apprête à partir envacances en Italie lorsque,en plein Paris, sa 2CV estmise en pièces par la Bent-ley d'un homme d'affaires.

TSR2

20.30Black. White.

20.30 Black. White.Documentaire. Société. EU.2006. 1 et 2/6. Commentest-ce de vivre dans la peaud'un autre? Pendant six se-maines, deux familles vontvivre une expérienceunique grâce aux «mi-racles» du maquillage? LesSparks, famille afro-améri-caine d'Atlanta, deviennentBlancs.

TF1

20.50Les enfants de la télé

20.50 Les enfants de la téléDivertissement. Prés.: Ar-thur. 2 h 20. Le meilleur.Arthur et son équipe ontpréparé une sélection desmeilleurs moments des«Enfants de la télé». Lestéléspectateurs pourrontainsi redécouvrir les presta-tions des stars qui se sontsuccédé sur le plateau.

France 2

20.50Les années bonheur

20.50 Les années bonheurDivertissement. Prés.: Pa-trick Sébastien. 2 h 20. In-vités: Michel Delpech, TheEquals, Pierre Vassiliu, BarryRyan, Pierre Groscolas, Syl-vie Vartan, Hervé Cristiani,Teach In, Marcel Amont,The Rabeats, Michal, NildaFernandez, Lââm, SophieDarel, Gérald Dahan, TheQuiddlers.

France 3

20.50SOS 18

20.50 SOS 18Série. Drame. Fra. 2006.Réal.: Patrick Jamain. 2 épi-sodes inédits. Avec : FabriceDeville, Manuela Lopez, Pa-trick Raynal. «Faiblesfemmes». Lors d'une inter-vention dans un apparte-ment inondé, Thomas, Jean-not et Marion découvrentune adolescente menottée.- 21h45: «L'amoureuse».

M6

20.50Smallville

20.50 SmallvilleSérie. Aventure. EU - Can.2006. 19 et 20/22. 2 épi-sodes inédits. Avec : TomWelling, Michael Rosen-baum, John Glover. «Neme-sis». Une explosion a ravagéles souterrains d'un labora-toire de la Luthor Corp. Lio-nel est transporté à l'hôpi-tal. - 21h40: «Un grandclassique».

F5

20.45Le fabuleux destin...

20.45 Le fabuleux destin des inventions

Documentaire. Sciences. All.2004. Réal.: Axel Engstfeldet Christian Heynen. 55 mi-nutes. 3/5. Le premier sous-marin. En février 1864, auxEtats-Unis, en pleine guerrede Sécession, les Nordistesmettent en place un blocusautour des ports du Sud.

ARTE

TVM3

13.05 Altitubes. 17.00TVM3 Tubes + M3 Pulse endirect. 18.00 Cinéma week-end Rubrique. Magazine.Cinéma. 18.10 TVM3 Hits.Clips. 18.30 Référence R'n'B.Magazine. Musique. Sniper.20.00 TVM3 Tubes. Clips.20.30 DVDWOOD. Maga-zine. Cinéma. 21.00 Club-bing + M3 Pulse en direct.22.00 Clubbing + M3 Loveen direct.

SAT1

16.00 Richter AlexanderHold. 16.59 So gesehen, Ge-danken zur Zeit. 17.00 DasAutomagazin. 17.30 Lens-sen & Partner. 18.00 DieMyVideo-Show. 18.30 Sat.1News. 18.45 Blitz. 19.15Rich List : Jede Antwortzählt. 20.15 Die Comedy-Falle. Divertissement. 22.30Genial daneben, die Co-medy-Arena. 23.30 MenschMarkus.

MTV

19.10 Pimp My Ride. 20.00Les stars pètent les plombs.Magazine. Show-biz. Lesembrouilles de stars. 20.25Dismissed. Dans cette émis-sion destinée à favoriser lesrencontres, le principe est lesuivant: un garçon sort avecdeux filles et une fille sortavec deux garçons. 20.50MTV Movie Awards 2007. Lacérémonie. 23.25 Shake tonBooty.

BBC PRIME

16.00 The Life of Mammals.Plant Predators. 17.00 WildIndonesia. UnderwaterWonderland. 18.00 EastEn-ders. 2 épisodes. 19.00 Flo-rida Fatbusters. 19.30 AYear at Kew. 20.00 AntiquesRoadshow. Montacute 2.21.00 Judge John Deed. Si-lent Killer. 22.30 The Robin-sons. Episode 2. 23.00 TheSmoking Room. RIP. 23.30The Fast Show.

RTPI

11.30 Gostos e sabores.12.00 Latitudes. 12.30 Vivaa ciência. 13.00 PNC. 14.00Jornal da tarde. 15.15 Fac-tor M. 16.45 A minha ci-dade hoje. 17.15 Noticiasda Madeira. 17.30Atlântida. 19.00 Françacontacto. 19.30 Falamosportuguês. 20.00 Notícias.20.30 A Alma e a gente.21.00 Telejornal. 22.15Dança comigo.

RAI1

16.15 Stella del Sud. 17.00TG1. 17.10 Che tempo fa.17.15 A sua immagine.18.00 Il Commissario Rex.18.50 L'eredità. Variétés.20.00 Telegiornale. 20.30Rai TG Sport. 20.35 Super-varietà. 21.15 Matrimoni epregiudizi�. Film. Comédiesentimentale. 23.00 TG1.23.05 Premio internazio-nale del vino 2007. Emis-sion spéciale.

RAI2

17.55 TG2. 18.00 Tuttiodiano Chris. 2 épisodes.18.45 Grand Prix des Etats-Unis. Formule 1. Champion-nat du monde 2007. 7emanche. En direct. A India-napolis (Indiana). 20.20 Illotto alle otto. 20.30 TG2.21.05 Jane Doe. Alibi diferro. 22.35 Practice, Pro-fessione avvocati. Il canni-bale. 23.30 TG2. 23.40 TG2-Dossier Storie.

MEZZO

ZDF

17.00 Heute�. 17.05 Län-derspiegel. 17.45 Men-schen, das Magazin�. 18.00Hallo Deutschland. 18.30Leute heute. 19.00 Heute�.19.25 Hallo Robbie !. 20.15Stubbe, Von Fall zu Fall�.Film TV. Policier. 21.45Heute-journal�. 22.00 ZsoltErdei (Hon)/George Blades(E-U). Boxe. 23.15 Das ak-tuelle sportstudio. Maga-zine. Sportif.

TSI2

18.55 Grand Prix des Etats-Unis. Formule 1. Champion-nat du monde 2007. 7emanche. En direct. A India-napolis (Indiana). 20.00 Noidel calcio. 20.30 Sport ad-venture. 21.00 Fuoricampo.Documentaire. Découverte.Il cane nero. 22.35 Sport-sera. 22.55 Tournoi challen-ger de Lugano (Suisse)2007. Tennis. Demi-finales.23.45 Il Quotidiano.

SF2

16.55 Fenster zum Sonntag.17.30 Tour de Suisse 2007.Cyclisme. Pro Tour. Prologue(3,8 km). En direct. A Olten.18.50 Grand Prix des Etats-Unis. Formule 1. Champion-nat du monde 2007. 7emanche. En direct. A India-napolis (Indiana). 20.00 TheBest of DCTP, Spiegel TV Spe-cial. 21.55 Fussballtalk.22.55 Adam Green. 23.55Swiss Music Scene.

TVE I

TCM

17.00 Quoi de neuf, Scooby-Doo ?. 17.25 Camp Lazlo.17.55 Mon copain de classeest un singe. 18.20 Nom decode : Kids Next Door.18.45 Billy et Mandy. 19.10Les supers nanas. 19.35 Ro-botboy. 20.00 Tom et Jerry.20.25 Le laboratoire de Dex-ter. 20.45 Emeutes en Cali-fornie. Film TV. Drame.22.20 Las Vegas Parano��.Film. Comédie dramatique.

TSI1

18.05 Scacciapensieri.18.35 Strada Regina. 19.00Il Quotidiano. 19.25 Buona-sera. 19.50 Estrazione dellotto svizzero a numeri.20.00 Telegiornale sera.20.35 Meteo. 20.40 La vitasecondo Jim. 21.00 Ridia-moci sopra... con il Cabaret.22.55 PNC. 23.05 Telegior-nale notte. 23.20 Meteo.23.25 Goodbye Lover��.Film. Thriller.

SF1

18.45 Samschtig-Jass.19.15 Ziehung des Schwei-zer Zahlenlottos. 19.20 Mi-tenand. 19.30 Tagesschau�.19.50 Meteo. 19.55 Wortzum Sonntag�. 20.00 Sicherist sicher. 20.15 Der Musi-kantenstadl. 22.35 Tages-schau. 22.50 Sport aktuell.23.25 Heisser Verdacht : Dieletzten Zeugen�. Film TV.Policier. GB. 2003. Réal.: TomHooper. 1 h 45. 2/2.

ARD

TV5MONDE

17.30 Terre de sports. 18.00TV5MONDE, le journal.18.20 Quelque chose ennous... de Tintin. 20.00So.D.A.. 20.30 Journal(France 2). 21.00 Premierde cordée��. Film TV. Aven-ture. 22.30 TV5MONDE, lejournal. 22.40 TV5MONDE,l'invité. 22.50 TV5MONDE,le journal Afrique. 23.00Acoustic. 23.30 So.D.A..23.55 Journal (TSR).

EUROSPORT

14.00 Championnat d'Eu-rope de slalom. Canoë-kayak. 14.30 Tournoi ATP duQueen's. Tennis. 16.15Critérium du Dauphinélibéré. Cyclisme. 18.00Grand Prix des Etats-Unis.Formule 1. Championnat dumonde 2007. 7e manche.En direct. A Indianapolis (In-diana). 20.30 Grand Prix deCannes. Equitation. 23.45Score XPress.

CANAL+

18.15 24 heures du Mans2007. Endurance. 19.15 Sa-lut les Terriens(C). Invités:Eric et Ramzy, Clara Mor-gane, André Manoukian,Bernard Laporte. 20.25 7jours au Groland�(C). 20.50Petites Confidences (à mapsy)��. Film. Comédie senti-mentale. Inédit. 22.35 24heures du Mans 2007. En-durance. En direct. 23.30US Open. Golf. En direct.

PLANETE

17.55 Wim Vandekeybus :the Making of «In Spite ofWishing and Wanting».18.50 Le magazine des fes-tivals. 19.00 LuckyPeterson. Concert. Jazz.20.00 Séquences classic.20.35 Le magazine des fes-tivals. 20.45 La clémence deTitus. Opéra. 23.15 «La Cle-menza di Tito» de Mozart ouun chef-d'oeuvre revisité.23.45 Séquences jazz mix.

15.00 Telediario 1a Edicion.15.45 El tiempo. 15.50Amar en tiempos revueltos.17.30 El escarabajo verde.18.00 Noticias 24H Teledia-rio internacional. 18.30Cine de barrio. 19.00 Dóndevas triste de ti ?. Film.Drame. 21.00 Telediario 2aEdicion. 21.30 El tiempo.21.35 Informe semanal.22.15 Como el perro y elgato. 23.40 Arroz y tartana.

19.50 Ziehung der Lotto-zahlen. 20.00 Tagesschau�.20.15 Musikantenstadl.Andy Borg präsentiert be-kannte und beliebte Inter-preten der volkstümlichenMusikszene. 22.30 Tages-themen. Mit 22.50 DasWort zum Sonntag�. 22.55Bericht vom Parteitag derLinkspartei/WASG. 23.10Hängt ihn höher��. Film.Western. EU. 1968.

16.05 Les secrets d'«Angeset Démons». Les franc-maçons. 17.00 Planète pub.17.55 Indonésie sauvage.Les naufragés du temps.18.50 Le Brésil oublié.19.40 Le roman desrenards. 20.10 Planète pub2. 20.45 Chirac��. 22.35Planète pub 2. 23.05 Faitesentrer l'accusée�. Marie-Eli-zabeth Cons-Boutboul, se-crets de famille.

RTL9

TMC

7.00 Le journal7.05 EuroNews7.30 Quel temps fait-il ?8.40 Toute une histoire9.35 Roger Hanin :

toute une vie10.30 Viva Zapata !�

Film. Chronique. EU. 1952.Réal.: Elia Kazan. NB.

12.20 Reba12.45 Le journal13.10 A suivre13.25 La boîte à musique

Trophée des musiques po-pulaires: Vaud, Neuchâtel etJura (3/4).

13.55 SabrinaCoup de jeune.

14.20 SiskaUn coeur pour Sabine.

15.25 Amours et ChocolatsFilm TV. Sentimental. All.2006. Réal.: Michael Faust.

17.00 Alerte Cobra17.50 Laurie Marker,

pour l'amour des guépards

18.50 Babylone yé-yé19.20 Swiss Lotto19.30 Le journal�20.05 Drôles d'animaux

22.30 Shining��

Film. Horreur. EU. 1980.Réal.: Stanley Kubrick.2 h 5. Avec : Jack Nichol-son, Shelley Duvall, DannyLloyd, Scatman Crothers.Dans un immense hôtel,vide de clients et noyé sousla neige, un écrivain enpanne d'inspiration sombrepeu à peu dans une foliemeurtrière incontrôlable.

0.35 Mauvais Piège��

Film. Policier. EU. 2002.Réal.: Luis Mandoki. 1 h 45.

2.20 Le journal (câble et sat)2.45 Sport dernière

(câble et satellite)

SWR

19.15 Landesschau unter-wegs. 19.45 Aktuell. Mit20.00 Tagesschau�. 20.15SamstagAbend. Zooges-chichten aus der Wilhelma.21.45 Aktuell. 21.50Schätze des Landes. DasBauernhaus-Museum Wol-fegg. 22.20 Frank Elstner,Menschen der Woche. Di-vertissement. 23.35 Stutt-garter Kabarettfestival2006. Divertissement.

RTLD

17.45 Grand Prix des Etats-Unis. Formule 1. Champion-nat du monde 2007. 7emanche. En direct. A India-napolis (Indiana). 18.45 RTLaktuell Weekend. 18.52 RTLaktuell Weekend, das Wet-ter. 18.55 Grand Prix desEtats-Unis. Formule 1.20.15 Wer wird Millionär ?.21.15 Let's Dance. Divertis-sement. 23.30 FreiSchnauze XXL.

8.00 Boucle des magazines 8.00 Comme chez vous. Magazine8.20 Passerelles. Magazine 8.40 Antipasto. Magazine 9.00Documentaire sur Xamax 9.55 Eco.Décode. Magazine 9.20, 13.20, 17.20, 21.20, 0.20 L’info encontinu 12.00, 16.00, 20.00, 23.00 Boucle des magazines

Canal Alpha Zapping SportTSR2 17h30 Cyclisme. Tour deSuisse, prologue à Olten 18h55F1. Essais qualificatifs GP desEtats-Unis 22h40 Sport der-nièreFrance 2 14h50 Cyclisme.Dauphiné, 6e étapeEurosport 15h15 Cyclisme.Dauphiné, 6e étape 17h30Tennis. Queen’s, demi-finales18h45 F1. Essais qualificatifs GPdes Etats-Unis

31 Télévision dimanche L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

13.20 Morsures mortelles�

Film TV. Suspense. EU.1999. Réal.: Noel Nosseck.1 h 35.

14.55 L'Évolution de DinaFilm TV. Drame. EU. 1996.Réal.: Michele Lee. 1 h 35.

16.30 Pulsations mortelles�

Film TV. Suspense. EU - Can.2001. Réal.: Paul Antier.1 h 35.

18.05 Marie et TomFilm TV. Sentimental. Fra.1999. Réal.: Dominique Ba-ron. 1 h 35. 1/2.

19.40 Sagas, édition limitéeInédit. Nathalie Marquay:La télévision. Invitée: Na-thalie Marquay.

20.30 TMC infos tout en images

20.45 L.A. Dragnet�

3 épisodes. 23.00 Los Angeles homicide�

3 épisodes. 1.20 Magique

Emmanuelle�

Film TV. Erotique. Fra. 1993.Réal.: Francis Leroi. 1 h 40.

6.45 Zavévu9.30 Squatt9.50 Les pieds

dans la marge10.10 Squatt10.40 Adrenaline11.00 L'Instit�

Film TV. Drame. Fra - Blg -Sui. 2001. Réal.: Pat LeGuen-Tenot. 1 h 25.

12.25 tsrinfo13.30 Les forums

Louis-Jeantetde la santé

Magazine. Santé. Psycho-thérapies: fin du rembour-sement?

14.40 Santé15.45 Tour de Suisse 2007

Cyclisme. Pro Tour. 1reétape: Olten - Lucerne(158,6 km). En direct.

17.45 Signes18.30 Racines18.50 Grand Prix

des Etats-UnisFormule 1. Championnatdu monde 2007. 7emanche. En direct. A India-napolis (Indiana). Commen-taires: Jacques Deschenaux.

21.55 Vu à la téléTendance: Amours.

22.25 Temps PrésentMagazine. Reportage. 40minutes. L'intolérance (Laliberté des autres). Emissiondiffusée pour la premièrefois en 1971. Les hippies, leschevelus, les barbus, les ar-tistes, les jeunes, tous ceuxque l'on considère commedes marginaux, faut-il lesmettre dans des camps derééducation?

23.05 Sport Dimanche23.55 Mise au point

(câble et satellite)0.30 Vu à la télé (câble)

6.15 Gowap2 épisodes.

6.45 TF1 info6.50 Tfou9.45 Foot de technique9.55 Auto Moto10.50 Juste pour rire12.05 Attention

à la marche !�

Spéciale fête des Pères. 13.00 Journal�13.20 Météo13.25 Walker,

Texas Ranger��

La cible. 14.15 Ghost Whisperer�

Inédit. Deux âmes soeurs.Très perturbée par le décèsde sa jumelle, une adoles-cente est envoyée en hôpi-tal psychiatrique. Melindatente de trouver un moyende l'apaiser.

15.10 Monk�

Inédit. Monk change de psy. 16.00 New York

Unité Spéciale��

Fausse piste. 16.50 Vidéo gag17.50 Le maillon faible�

18.40 L'évasion des sens

21.40 New York, section criminelle��

Série. Policière. EU. 2006.16, 10 et 12/22. 3 épisodes.«Le rideau tombe». (Inédit).Logan et Barek enquêtentsur la mort de Laura Booth,une jeune violoniste de 18ans retrouvée sans vie, lesdoigts recouverts de co-caïne et de cannabis. -22h25: «L'enfant chéri». -23h10: «Aller simple pourl'enfer».

0.05 Grand Prix des Etats-Unis

Formule 1. Championnatdu monde 2007.

6.05 KD2A�

7.00 Thé ou café8.05 Lizzie McGuire8.30 Voix bouddhistes8.45 Islam9.15 Judaïca9.30 La source de vie10.00 Présence protestante10.30 Le jour du Seigneur�

11.00 Messe�

Depuis l'église Saint-Ger-main l'Auxerrois à Fonte-nay-sous-Bois (94).

11.50 JDS infos�

12.05 Chanter la vie12.55 Rapports du Loto13.00 Journal�13.25 Vivement dimanche

Invitée principale: Mau-rane.

15.35 Hollywood Stories : les véritables histoires d'Hollywood�

Jennifer Lopez. 16.45 Washington Police��

Trafic d'armes. 17.30 Flash info :

législatives 200717.40 Stade 218.50 Législatives 200719.00 Journal

22.40 Faites entrer l'accusé��

Magazine. Société. Prés.:Christophe Hondelatte.1 h 15. Les corps sans têtede l'Esteron. Le 18 mars1999, dans la vallée de l'Es-teron, un homme découvredes sacs poubelles conte-nant des restes humains.Trois corps, dont celui d'unefemme, auxquels man-quent les mains et les têtes.

0.00 Journal de la nuit0.20 Priorité absolue��

Film TV. Suspense. EU.2000. Réal.: John Terlesky.

1.50 Thé ou café

6.00 EuroNews6.55 Toowam�

9.40 F3 X, le choc des héros�

11.00 C'est pas sorcier�

Les plus grands manèges dumonde.

11.35 La vie d'ici12.00 12/1312.55 30 millions d'amis�

13.30 Inspecteur Barnaby��

Film TV. Policier. GB. 1997.Réal.: Peter Smith. 1 h 45.

15.20 Nés parmi les animaux sauvages�

16.15 Critérium du Dauphiné libéré

Cyclisme. 7e étape: Valloire- Annecy (129 km). En di-rect. Commentaires: ThierryAdam, Laurent Jalabert etLaurent Bellet.

17.55 Questions pour un super champion�

18.48 On s'y met quand ?18.50 Législatives 2007�

18.55 Edition régionaleet locale

19.00 19/2019.30 Législatives 2007

Edition spéciale.

1.10 La Vieille Fille��

Film. Drame. EU. 1939.Réal.: Edmund Goulding.1 h 35. NB. VOST. Avec :Bette Davis, Miriam Hop-kins, George Brent, JamesStephenson. Aux Etats-Unis, dans les années 1860.Charlotte Lovell se réjouitde la décision de sa cousineDelia de rompre sesfiançailles avec Clem Spen-der pour épouser Jim Ral-ston, plus fortuné.

2.45 Les grands du rire�

3.55 Les petits virtuoses du bout du monde�

4.50 30 millions d'amis�

6.00 M6 Music7.45 Star 6 music dimanche9.25 M6 Kid11.35 Turbo12.10 Warning12.15 Météo12.20 Les Simpson�

2 épisodes. 13.20 Beautiful People�

Inédit. 2 épisodes inédits. 15.25 Super Nanny�

17.40 66 Minutes18.55 D&CO19.50 Six'/Météo�

20.10 E=M6Look: on n'arrête pas le pro-grès! «E=M6» retrace l'his-toire des accessoires debeauté devenus indispen-sables au fil des années. Ausommaire: «Du nouveaudans l'épilation!». - «Com-ment fabrique-t-on le rougeà lèvres?». - «Garder debelles mains, c'est pos-sible!». - «La saga du jean!».- «Les nouveaux gels pourcheveux».

20.30 Météo des plages20.35 Flash info20.40 Sport 6

22.45 Flash info23.00 Deux Heures

moins le quart avant Jésus-Christ��

Film. Comédie. Fra. 1982.Réal.: Jean Yanne. 1 h 45.Avec : Coluche, Michel Ser-rault, Michel Auclair, MimiCoutelier. La révolte grondeà Rahatlocum, colonie ro-maine d'Afrique du Nord.Les vacances de César coû-tent cher à la cité qui l'ac-cueille.

0.45 Enfants de salaud��

Film. Comédie. Fra. 1996.Réal.: Tonie Marshall.

6.25 Le monde en images�

Aux frontières de l'au-delà. 7.20 5, rue Sésame7.45 Debout les zouzous�

10.10 Bienvenue au Cabaret�

11.05 Planète en danger�

Voyageurs clandestins. 12.00 Les escapades

de Petitrenaud�

12.35 Arrêt sur images13.30 Planète insolite�

Afrique du Sud. 14.30 «La Boudeuse»

autour du monde�

Les fils de Sinbad. 15.35 Crash science�

Les trains. 16.30 Le roman

des années 50�

Oublier et renaître, 1946-1953.

17.25 Les rois du délire au cinéma�

19.00 Jean-Sébastien Bach, l'art de la fugue

19.45 Karambolage�

19.55 Arte info20.15 Architectures�

20.45 ThemaEn remontant le Missis-sippi.

22.45 Ol' Man RiverDocumentaire. Découverte.Fra - Aut. 2005. Réal.: Mi-chael Schlamberger etSteve Nicolls. 1 h 35. Inédit.Le fleuve Mississippi. Avecses 3800 km, le Mississippiest le troisième plus longfleuve de la planète. Sondelta pourrait contenir lesous-continent indien toutentier. Ses marécages et sesbayous abritent l'une desfaunes et des flores les plusspectaculaires au monde.

0.20 Portier de nuit��

Film. Drame. Ita. 1974.Réal.: Liliana Cavani. 1 h 50.

12.00 Ciné 912.10 Supercopter

Machination.13.05 Un tandem de choc

Opération coups de poing. 13.55 Mort ou vif��

Film. Western. EU. 1995.Réal.: Sam Raimi. 1 h 55.

15.50 L'Associé�

Film. Comédie. EU. 1996.Réal.: Donald Petrie.

17.50 Stars boulevard17.55 Les Armes

de la passionFilm TV. Drame. EU. 1994.Réal.: Charles Jarrott.

19.35 Papa Schultz2 épisodes.

20.45 Gloria�

Film. Thriller. EU. 1999.Réal.: Sidney Lumet. 1 h 55.

22.40 Cobra��

Film. Policier. EU. 1986.Réal.: George Pan Cosma-tos. 1 h 30.

0.10 Confessiond'une porno star�

Olivia Saint / JezebelleBond.

0.40 Série rose�

TSR1

20.50Les Experts : Manhattan

20.50 Les Experts : Manhattan�

Série. Policière. EU. 2005. 7et 8/20. 2 épisodes inédits.Avec : Gary Sinise, MelinaKanakaredes, Vanessa Fer-lito. «Murder Sings theBlues». Les agents enquê-tent sur deux affaires. -21h40: «Trois kilos demoins». Stella est suivie parun inconnu.

TSR2

20.55Les forçats de la terre

20.55 Les forçats de la terreDocumentaire. Société. Fra.2005. Réal.: Marie Géraud.1 heure. Au Brésil, quatremillions d'ouvriers agricolestravaillent sur les terres desgrandes propriétés, les fa-zendas, dans des conditionsvoisines de l'esclavage. Peuaprès son élection, le prési-dent Lula a lancé un pro-gramme officiel de lutte.

TF1

18.50Législatives 2007

18.50 Législatives 2007Magazine. Politique. Prés.:Claire Chazal et PatrickPoivre d'Arvor. En direct.2 h 50. Second tour. Encompagnie de François Ba-chy et de Brice Teinturier,Claire Chazal et PatrickPoivre d'Arvor commententen direct le second tour desélections législativesfrançaises.

France 2


19.30 Législatives 2007Magazine. Politique. Prés.:Elise Lucet et David Puja-das. En direct. 3 h 10. Se-cond tour. Pour ce secondtour des élections législa-tives 2007, la rédaction deFrance 2 est entièrementmobilisée. Avec des pointsde direct partout en Francedans les quartiers générauxdes partis politiques.

France 3


20.45 Législatives 2007Magazine. Politique. En di-rect. 50 minutes. Editionsspéciales en régions. Dèsque les chiffres nationauxauront été communiqués,France 3 propose de faire lepoint dans chaque région.Le réseau de la chaîne semobilise afin de donner leschiffres de ce second tour.

M6

20.50Sister Act

20.50 Sister Act��

Film. Comédie. EU. 1992.Réal.: Emile Ardolino.1 h 55. Avec : WhoopiGoldberg, Maggie Smith,Harvey Keitel, Bill Nunn. De-loris Van Cartier chantetous les soirs au MoonlightCasino de Reno. Son amant,un gangster, abat un em-ployé trop bavard sous sesyeux.

F5

20.50Mississippi Burning

20.50 Mississippi Burning��

Film. Policier. EU. 1988.Réal.: Alan Parker. 2 h 5.Avec : Gene Hackman,Willem Dafoe, Frances Mc-Dormand, R. Lee Ermey.Mississippi, été 1964. Troisjeunes militants des droitsciviques, venus établir uncentre d'inscription électo-ral pour les Noirs, disparais-sent mystérieusement.

ARTE

TVM3

13.05 TVM3 Music + M3Pulse en direct. 14.05 TVM3Tubes. 15.00 Cinéma week-end Rubrique. 15.05 TVM3Tubes. 16.00 TVM3 Music +M3 Pulse en direct. 17.00TVM3 Hits. 19.00 GeorgeMichael dans Studio TVM3.20.00 Cinéma week-endRubrique. 20.10 TVM3 Mu-sic + M3 Pulse en direct.22.00 TVM3 Hits + M3 Loveen direct.

SAT1

18.00 Blitz. 18.30 Sat.1News. 18.45 Die dreistenDrei, die Comedy-WG.19.15 Rich List : Jede Ant-wort zählt. 20.15 Navy CIS.Drei Kugeln. 21.15 CriminalMinds. Fernschüsse. 22.15Sechserpack. Gesundheit.22.45 Planetopia. 23.35News & Stories. Ein Toterkehrt zurück: Balzacsberühmte Geschichte vonOberst Chabert.

MTV

19.10 Pimp My Ride. 20.00Les stars pètent les plombs.De la louze au flouze. Avantde devenir des stars, cer-taines célébrités sontpassées par des périodesdifficiles. Ainsi, Demi Moorea travaillé dans un campingavant de décrocher son pre-mier rôle. 20.25 Dismissed.20.50 Les stars pètent lesplombs. 21.40 MTV MovieAwards 2007. La cérémonie.

BBC PRIME

16.00 Florida Fatbusters.16.30 A Year at Kew. 17.00Antiques Roadshow. Mon-tacute 2. 18.00 EastEnders.2 épisodes. 19.00 The Na-tional Trust. Documentaire.Art. The Stones. 20.00 SevenWonders of the IndustrialWorld. The Line. 21.00 RayMears' Bushcraft. JungleCamp. 22.00 Trauma. 22.30Body Hits. Detox Devils.23.00 Uri Geller.

RTPI

16.00 Macau contacto.16.30 Conversas ao Do-mingo. 17.00 Sentido doGosto. 17.30 Destinos.pt.18.00 PNC. 18.45 Só visto !.19.30 EUA Contacto. 20.00A voz do cidadão. 20.15 No-ticias da Madeira. 20.30Entre pratos. 21.00 Telejor-nal. 22.00 As escolhas deMarcelo Rebelo de Sousa.22.30 Contra. 22.45 Ci-nema Português. Film.

RAI1

16.25 La valle degli orsi�.Film TV. Aventure. 18.15Pole Position. Grand Prix desEtats-Unis. Présentation dela course. 19.00 Grand Prixdes Etats-Unis. Formule 1.20.45 Pole Position. GrandPrix des Etats-Unis. Résul-tats de la course et podium.21.00 Telegiornale. 21.20Provaci ancora. Una piccolabestia ferita. 23.25 TG1.23.30 Speciale TG1.

RAI2

18.00 TG2. 18.05 TG2-Dos-sier. 18.50 Linea diretta conla morte. Film TV. Action.Can - GB. 2001. Réal.: Elea-nore Lindo. Connus pouranimer une émission de ra-dio, un avocat et sa femme,journaliste, se retrouventmêlés à la disparition de lafille d'un puissant hommed'affaires. 20.30 TG2. 21.05Numb3rs. 3 épisodes. 23.20La Domenica Sportiva.

MEZZO

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage.18.00 ML Mona Lisa. 18.30Schrubben auf dem Son-nendeck. 19.00 Heute�.19.10 Berlin direkt�. 19.30Tatort Ägypten�. 20.15 DasTraumschiff�. Film TV. Senti-mental. 21.45 Heute-jour-nal�. 22.00 Inspector Bar-naby. Film TV. Policier.23.40 Bericht vom Parteitagder FDP in Stuttgart. 23.55ZDF-History.

TSI2

17.50 La domenica sportiva.18.50 Grand Prix des Etats-Unis. Formule 1. Champion-nat du monde 2007. 7emanche. A Indianapolis (In-diana). 20.45 Dr House�.Una prova per non morire.21.30 Dr House�. Problemidi adozione. 22.20 Tournoichallenger de Lugano(Suisse) 2007. Tennis. Fi-nale. 23.50 La domenicasportiva.

SF2

17.50 Fussballtalk. 18.50Grand Prix des Etats-Unis.Formule 1. Championnat dumonde 2007. 7e manche.En direct. A Indianapolis (In-diana). 20.55 GesundheitSprechstunde. Magazine.Santé. 21.55 Café Bâle. Sé-rie. Réaliste. 22.25 NZZ For-mat�. Magazine. Informa-tion. 23.00 NZZ SwissMade�. 23.10 Cash-TV.23.40 BekanntMachung.

TVE I

TCM

17.35 L'invité mystère deScooby-Doo. Jeunesse.18.00 Billy & Mandy. FilmTV. Animation. 19.25 Les su-pers nanas. 19.35Robotboy. 20.00 Tom etJerry. 20.25 Le laboratoirede Dexter. 20.45 Pat Garrettet Billy le Kid��. Film. Wes-tern. 22.25 «Plan(s) rappro-ché(s)». 22.40 Coups de feudans la Sierra��. Film.Western.

TSI1

18.00 Telegiornale flash.18.10 National GeographicSpecial�. 19.00 Il Quoti-diano. 19.10 Buonasera.19.35 PNC. 20.00 Telegior-nale sera. 20.30 Insieme.20.35 Meteo. 20.40 La vitasecondo Jim. 21.00 Debitodi sangue��. Film. Thriller.22.50 Telegiornale notte.23.05 Meteo. 23.10 Quelche resta del giorno��.Film. Drame.

SF1

17.45 Istorgina. 18.00 Ta-gesschau. 18.15 Abstim-mungsstudio. 18.45 Sportaktuell. 19.30 Tagesschau�.19.50 Schweiz aktuell.20.00 Meteo. 20.05 DieBergretter : Unterwegs mitder Air Zermatt�. 20.40Steinschlag�. Film TV.Drame. 22.10 Punkt CH.22.45 Tagesschau. 23.05Kulturplatz extra Kunst-frühling. 23.30 Hope Music.

ARD

TV5MONDE

16.00 So.D.A.. 16.30 Acous-tic. Invité: Kaolin. 17.00Kiosque. 18.00 TV5MONDE,le journal. 18.10 Archipels.Magazine. Société. Kaieter.19.20 30 millions d'amis.19.50 Spéciale : électionslégislatives françaises.22.35 TV5MONDE, le jour-nal. 22.45 TV5MONDE, lejournal Afrique. 23.00 LaGueule de l'autre��. Film.Comédie.

EUROSPORT

15.30 Championnat dumonde FIA WTCC 2007. Voi-tures de tourisme. 16.15Critérium du Dauphinélibéré. Cyclisme. 17.00Tournoi ATP du Queen's.Tennis. Finale. En direct. ALondres (Angleterre). 18.00Grand Prix des Etats-Unis.Formule 1. Championnat dumonde 2007. 7e manche.En direct. A Indianapolis (In-diana).

CANAL+

18.00 Wallace et Gromit, lemystère du lapin-garou��.Film. Animation. 19.20 ÇaCartoon(C). 20.20 H(C). Unehistoire de ski. 20.50 La Fu-reur dans le sang�. Les âmesperdues. 22.20Confidences�. Les plaisirs àplusieurs. 22.45 The Offi-ce��. 2 épisodes. 23.30 Sur-prises. 23.45 US Open. Golf.4e jour. En direct. A Oak-mont (Pennsylvanie).

PLANETE

18.50 Le magazine des fes-tivals. 19.00 Benny Golson.Concert. Jazz. 20.00 Sé-quences classic. 20.35 Lemagazine des festivals.20.45 Miniatures. Ballet.21.55 La Belle. Ballet. 23.25Ouverture des «MaîtresChanteurs», de RichardWagner. Concert. Classique.23.40 Le magazine des fes-tivals. 23.45 Séquences jazzmix.

14.00 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1a Edicion.15.45 El tiempo. 15.50Amar en tiempos revueltos.17.30 Bricolocus. 18.00 No-ticias 24H Telediario inter-nacional. 18.30 España di-recto. Magazine. Informa-tion. 21.00 Telediario 2aEdicion. 21.45 El tiempo.21.50 Rosa la china�. Film.Drame. 23.30 Km 0�. Film.Comédie sentimentale.

19.20 Weltspiegel. Ausland-skorrespondenten berich-ten. 20.00 Tagesschau�.20.15 Polizeiruf 110�. FilmTV. Policier. 21.45 SabineChristiansen. 22.45 Tages-themen. Mit 23.00 Ttt, titelthesen temperamente. Spe-zial Documenta: Kultur-schock Kassel, die zwölfteDocumenta ist da. 23.45Bericht vom Parteitag derFDP in Stuttgart.

16.00 Indonésie sauvage.16.50 En terre inconnue.18.25 Civilisations. 20.15Planète pub. 20.45 Le fra-cas des ailes. La DeuxièmeGuerre mondiale vue du ciel:La réalité. 21.35 L'épopéedes fusées. Le temps despionniers. 22.30 Planètepub. Les gros sales. 23.00Chronique d'une greffe an-noncée. 23.50 Pactes avecle diable.

RTL9

TMC

7.00 EuroNews7.55 Quel temps fait-il ?8.55 Toute une histoire9.50 Dieu sait quoi10.50 Crimes non élucidés11.30 Les vagabonds

de la forêt12.20 Racines12.45 Le journal13.00 Météo13.10 Journée votations

Résultats et commentaires. 14.40 Scrubs

Mon retour à la maison. 15.05 Beach Girls

Paradis perdu. 15.55 Surface�

Sur la piste de la création. 16.40 Boston Legal

Associée modèle. 17.30 Journée votations

Résultats et commentaires. 18.20 Ensemble

Aha! Centre CH pour l'aller-gie, la peau et l'asthme.

18.30 Sport Dimanche19.30 Le journal�20.05 Mise au point�

Au sommaire: «Les papys durock». - «Des Suisses dans leconflit afghan».

22.25 FBI, portés disparus�

Série. Policière. EU. 2007.Réal.: Paul McCrane. 45 mi-nutes. 17/24. Inédit. DeepWater. Une sénatrice dispa-raît sur la route d'une im-portante réunion à Wa-shington. Le FBI soupçonneimmédiatement son époux,mais les pressions sontfortes.

23.10 24 Heures chrono�

2 épisodes inédits. 0.45 Sport Dimanche

(câble et satellite)Magazine. Sportif.

1.35 Le journal (câble et satellite)

SWR

19.45 Aktuell. Mit 20.00 Ta-gesschau�. 20.15 Sonntag-stour. Mit Annette Dany un-terwegs durch die Mittel-haardt: zwischen Neustadtund Bad Dürkheim. 21.15Spass aus Mainz. Invités:Peter Beck, Annette Postel,Krissie Illing. 21.45 Aktuell.21.55 Grossstadtrevier.Gefährlicher Verdacht.22.45 Sport im Dritten.23.30 Wortwechsel.

RTLD

17.15 Mein Garten. 17.45Grand Prix des Etats-Unis.Formule 1. 18.45 RTL ak-tuell Weekend. 18.52 RTLaktuell Weekend, das Wet-ter. 18.55 Grand Prix desEtats-Unis. Formule 1.21.15 CSI : Miami�. Série.Policière. Auf der Flucht.22.20 Spiegel TV Magazin.23.10 Endstation Schuld-nerberatung. Der Weg ausden roten Zahlen.

8.00 Boucle des magazines 8.00 Comme chez vous. Magazine8.20 Passerelles. Magazine 8.40 Antipasto. Magazine 9.00 Documentaire sur Xamax 9.55Eco.Décode. Magazine 9.20, 13.20, 17.20, 21.20, 0.20 L’info encontinu 12.00, 16.00, 20.00, 23.00 Boucle des magazines

Canal Alpha Zapping SportTSR1 18h30 Sport dimancheTSR2 15h45 Cyclisme. Tour deSuisse, 1e étape 18h50 F1. GPdes Etats-UnisTF1 09h55 Auto-motoFrance 3 16h15 Cyclisme.Dauphiné, 7e étapeEurosport 16h15 Cyclisme.Dauphiné, 7e étape 17h00Tennis. Queen’s, finale 19h00 F1.GP des Etats-UnisCanal+ 11h40 Automobilisme.24 Heures du Mans

32 La DerL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 JUIN 2007

LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE

AIR

DUTE

MPS

MIC

HA

EL

BA

SSIN

Rhabillez-vous, les contrariés!Fini les pavés, les slogans chocs, les sit-in ou les grèvesde la faim. Aujourd’hui, pour être entendu et tendance, ilfaut se mettre à poil.Hier encore, trois militantes en faveur des animaux onteffectué un strip-tease en plein centre de Tokyo pourprotester contre l’utilisation des fourrures de lapin par unechaîne de magasins.La semaine passée, ce sont des centaines de cyclistes quiont tombé le short dans plusieurs villes du monde pour

exprimer tout le mal qu’ils pensent de ces horriblesvoitures. Sans parler des milliers de paires de fesses quiont été montrées dans le but de mettre fin à la guerre enIrak. «La nudité représente un symbole de la fragilité, unemanière de signifier notre totale impuissance face auxhorreurs auxquelles nous sommes confrontés»,argumentent les plus tourmentés.Et si tous les contrariés de ce monde jouaient auxexhibitionnistes?

On verrait peut-être Ségolène Royal sans son tailleur blancdimanche sur le plateau de TF1, Micheline Calmy-Rey entenue d’Eve sur la plaine du Grütli le 1er Août ou PascalZuberbühler muni uniquement de ses gants sur le banc del’équipe de Suisse à l’Euro 2008?Mais une chose est sûre. Il ne faut en tout cas pascompter sur moi pour que, lundi, je me pointe devant monchef de section nu comme un ver, avec mon FAS enbandoulière. Même contrarié!

En montagne(1000 m)

En plaine(500 m)

Demain Aujourd'hui

Neuchâtel

Bâle

Berne

Zurich

Coire

Lucerne

Genève Sion Locarno

Lundi

Lever: 5 h 37Coucher: 21 h 30

Lever: 6 h 19Coucher: 23 h 22

Ils sont nés à cette date:Stan Laurel, acteur comiqueAnnie Cordy, chanteuse

Samedi16 juin 2007

Saint Aurélien

917

1422

1021

1525

1320

1724

1323

1727

1425

1828

13 22

14 23

13 21

15 2515 24

13 21

13 2214 22

Mardi Mercredi

we??

Bienne

Berne

Neuchâtel

Yverdon-les-Bains

Delémont

Porrentruy

Cernier

Boudry

Fleurier

Saignelégier

Moutier

St-Imier

Tavannes

LyssLa Neuveville

Morat

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Retrouvez la météo sur internetwww.lexpress.ch ou www.limpartial.ch

rubrique météo

Lac de Bienne:Température de l'eau: 20°Vent: sud-ouest, 3 à 4 BfNiveau du lac: 429,55 m

Lac de Neuchâtel:Température de l'eau: 20°Vent: sud-ouest, 3 à 4 BfNiveau du lac: 429,54 m

Lac des Brenets: niveau du lac: 750,91 m

11 19

14 22

13 22

13 21

9 17

12 20

13 22

9 17

14 22

11 19

11 19

13 22

(entre 12 h et 16 h)

IndexUV

Risqueextrême

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Risquefaible

MADONNA

Argent et retentissementLa star de la télévision américaineOprah Winfrey est la célébrité laplus puissante, selon leclassement annuel dumagazine «Forbes». Leclassement relègue TomCruise, numéro un l’andernier, au 8e rang. Fortede 260 millions dedollars de revenus surun an tirés de songroupe de presse et deproduction, OprahWinfrey, qui animedepuis 20 ans uneémission trèspopulaire, est «une despersonnes les plusinfluentes de laplanète»,estime«Forbes»,qui baseaussi son

classement sur les revenus et sur lenombre de références sur le moteur de

recherche internet Google, dementions dans les médias etd’apparitions sur les couverturesde grands magazines.Arrivent en numéros 2 et 3 le

golfeur Tiger Woods(100 millions de revenus dejuin 2006 à juin 2007) etMadonna (72 millions).Johnny Depp fait une percéenotable, au 6e rang, grâce autrésor de «Pirates desCaraïbes».Hollywood, qui a engrangéces douze derniers mois des

recettes mondiales sansprécédent, occupe le sommetde ce «Celebrity 100», avecBrad Pitt (n°5), Tom Cruise(n°8), Steven Spielberg (n°10),Tom Hanks (n°11, soit unprogrès de 20 places parrapport à 2006, grâce au «DaVinci Code»). /ats-afp

MADONNA La Madone, quin’apparaissait pas sur laliste 2006, se classe autroisième rang cette

année. A elle seule, satournée lui a

rapporté72 millions de

dollars.(KEYSTONE)

MÉTÉO

Vaille que vaille, lagrisaille s’en vapar Jean-François Rumley

Situation générale. Le soleil donneun petit coup de torchon, ouplutôt de rayon pour assécherl’atmosphère. Après le frontmusclé, le ciel retrouve lasérénité. Si vous prenez le risque

de consulter votre sorcier de baromètre, ilvous dit que la remontée n’est passomptueuse car aucun anticyclone ne seprofile.Prévisions pour la journée. Le colmatage desfuites tient plutôt bien et seules de petitesondées d’arrière-garde osent montrer le boutde leurs petites gouttes. Apollon s’autoriseune bonne taille de moutonneux et vouspouvez ainsi contempler sa silhouettescintillante. Vous gagnez des rayons maisperdez des degrés, 22 au boulier.Les prochains jours. Des éclaircies mais aussides averses ou orages.

Il reprend descouleurs et estmême fort, d’autantplus sur la plagegrâce à la réflexion.

Euro 2008: l’autre jeu de jambes

HIER À 14 HEURES

En SuisseBâle pluie 150

Berne très nuageux 130

Genève très nuageux 170

Locarno pluie 190

Nyon très nuageux 170

Sion très nuageux 160

Zurich pluie 130

En EuropeBerlin peu nuageux 280

Lisbonne très nuageux 220

Londres très nuageux 170

Madrid très nuageux 210

Moscou peu nuageux 250

Nice beau 230

Paris très nuageux 180

Rome très nuageux 260

Dans le mondeAlger très nuageux 290

Le Caire beau 320

Las Palmas beau 230

Melbourne beau 60

Tunis beau 310

Nairobi peu nuageux 240

Hongkong très nuageux 270

New Delhi très nuageux 270

Pékin beau 270

Tel Aviv beau 270

Tokyo très nuageux 250

Atlanta très nuageux 190

Chicago beau 210

Miami très nuageux 260

Montréal beau 190

New York peu nuageux 160

Sydney très nuageux 120

Bientôt !Concours de

LA plus belle terrasse

www.gastrone.ch

Ne peut pas être vendu séparément>>> 146 offres

Samedi 16 juin 2007 • Les rendez-vous de l’emploi

«Il y a tout ce que nous savons que nous savons:c’est ce qui est connu.

Il y a tout ce que nous savons que nous nesavons pas: c’est ce qui est inconnu pournous.Il y a tout ce que nous ne savons pas quenous savons: c’est ce que nous avons oublié.Et il y a tout ce que nous ne savons que nousne savons pas: c’est ce que nous allons

découvrir.»

«Découvrir» des choses, c’est un peu comme«apprendre à voir autrement» ce qui nousentoure et que nous ne remarquons pas.Apprendre à voir autrement» c’est arriver àapprécier sous un angle neuf ce que d’habitude«on regarde machinalement»; intuitivementpeut-être comme les milliers de gestes qui com-posent nos journées.Avoir la capacité de «découvrir» des choses est àla portée de celui qui parvient à «se défaire descroyances» qui lui «cachent la vue» et lui empê-chent d’apprécier les autres formes «de conversa-tions» qui se dessinent sous ses yeux.Mario Moretti Polegato, fondateur de la célèbremarque Geox, une grande société de chaussures,raconte qu’un jour où il souffrait de la chaleur enfaisant son jogging, il a eu soudain l’idée de fairedes trous dans ses semelles. Ainsi est née l’idée de«la chaussure qui respire». En plaçant les trous

sous la chaussure plutôt qu’au dessus, comme lefaisaient tous les autres fabricants de l’époque,Polegato apportait ainsi une touche nouvelle auconfort du pied et donnait «le pas» à une marqueconnue aujourd’hui dans le monde entier.

Aujourd’hui comme hier, nos inventions sont lefruit de «découvertes»; le résultat de cet «appren-tissage» parfois long et astreignant qui nousinvite à observer la nature et les réalités «autre-ment».

Si pour Geox, la petite différence qui a fait toute«la différence» vient de la position des trousd’aériation dans la semelle, cela veut dire égale-ment que les terrains de l’innovation sont multi-ples, voire infinis.

Pour nous permettre de guider notre travail surles champs des «idées nouvelles», retenons sim-plement que, comme la vie elle-même, le terraindes découvertes s’inscrit ou s’articule à traverstrois registres distincts.

Le premier porte sur nos «avoirs» et sur toutes lescogitations de l’esprit que nous allons engagerpour le contrôler, l’améliorer ou le changer.Le second porte sur notre «manière d’être» et surtoutes les actions que nous allons engager pourl’améliorer, la détruire ou la transformer.Enfin la troisième porte sur notre «savoir-faire»et sur toutes les réalisations qui y sont associéespour modifier, débloquer, rompre, etc.

• Chaque semaine dans votre quotidienLES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

Comment avoir desidée nouvelles?

Nous venons du «futur» et nous allons vers le«passé»! Nos idées en témoignent et nos créationsen sont la trace évidente. Apprenons à déceler cespetites différences qui font toute la différence!

Andrea Huber Consultant

en recrutement

info@processmanagementselection.comwww.processmanagementselection.com

Z O O M

Comment protéger une idée innovante?

Les systèmes de protection sont multi-

ples: de la lettre d’intention à l’enve-

loppe cachetée en passant par le dépôt

de brevet; les coûts et les procédures dif-

fèrent.Il est utile dans tous les cas d’adapter

son mode de protection à la nature même

de son projet ou de son idée.

Le brevet permet de protéger les innova-

tions techniques; les dessins et les modè-

les permettent de protéger les créations,

autrement dit ce qui relève du graphisme

ou du design; enfin la marque protège les

signes distinctifs comme le nom du pro-

duit ou de la société, le logo, l’emballage

ou packaging, l’étiquette, etc.

La propriété intellectuelle comprend la

propriété industrielle, les droits d’auteur

et les droits voisins. Elle permet aux

créations intellectuelles de faire l’objet

d’un droit de propriété. La propriété

intellectuelle a deux fondements: un fon-

dement moral selon lequel les créateurs

doivent voir reconnue et protégée leur

qualité d’auteur et un fondement écono-

mique leur garantissant une exclusivité et

une loyauté dans les relations industriel-

les, médiatiques et commerciales. Le

droit à la propriété intellectuelle protège

la création dans les domaines littéraire,

artistique et industriel.L

ES

RE

ND

EZ

-V

OU

S D

EL

’EM

PL

OI

AVEC

Antonio Vega, Chef de filiale Chx-de-Fds

Yann Benoit, Technique / Tertiaire

Angela Conte, Assistante

032 914 22 22

Conseiller(ère) en personnelDe formation technique niveau CFC,idéalement issu du secteur horloger, vousêtes âgé de 25 à 35 ans, habilenégociateur, au bénéfice de plusieursannées d’expérience et de succès auservice externe (idéalement de la branche).

Maîtrisant les outils informatiques etpossédant un vif intérêt pour les relationshumaines, vous avez le sens de lacommunication et de la négociation.

Vous avez un esprit d’entrepreneursachant se fixer et atteindre des objectifsclairs, tout en ayant un excellent espritd’équipe.

Nous vous offrons une activité vouspermettant d’être le partenairecommercial privilégié des entreprisesrégionales et de leurs futurs collaborateurs,une activité motivante et enrichissante, un«challenge» pour une personnalitédynamique, volontaire, entreprenante etresponsable.

Mais aussi l’image, la notoriété et l’appuid’un leader dans son domaine, une équiped’entrepreneurs motivés, un soutien continuet une formation approfondie, une cultured’entreprise vous permettant de mettre envaleur vos talents.

Nous nous réjouissons de faire votreconnaissance et vous invitons à faireparvenir votre dossier complet à :

Manpower SA, Direction Régionale,J.-Claude Dougoud, Av. L.-Robert 42,2300 La Chaux-de-Fonds.

Fixe &temporaire

Pour notre filiale de La Chaux-de-Fonds, nous recherchons un (e)

(division industrie/horlogerie)

132-198805

Entreprise de renommée internationale, nous développons, fabriquons et commercialisons des instruments dentaires. Nous recherchons pour notre département "Contrôle Qualité”, un(e)

Contrôleur-euse Qualité

Votre mission :Effectuer les contrôles esthétiques et dimensionnels de nos produits

Profil souhaité : CFC dans la branche mécanique avec ou sans expérience de travail

ou contrôleur-euse qualité avec quelques années d'expérience

Nous offrons l’opportunité de rejoindre une entreprise à la réputation mondiale, avec des conditions et des prestations de travail modernes dans un environnement high-tech. Si votre profil correspond au poste décrit ci-dessus, nous vous invitons à envoyer votre dossier complet, à :

Bien-Air Dental SARessources Humaines, Länggasse 60, Case postale 6008, 2500 Bienne 6 Tél. 032 344 64 64, Fax 032 345 19 72, [email protected], www.bienair.com

006-556618/4x4 plus

Commission paritaire CCT Santé 21

Pour assurer le suivi du nouveau système d’évaluation et derémunération dans le secteur de la santé du canton deNeuchâtel, la Commission paritaire recherche un-e

Chef-fe de projetRessources Humaines

Qui aura la mission suivante:● Assurer la mise à jour du système d’évaluation des fonctions

et de rémunération.● Contrôler la bonne application des directives dans les insti-

tutions.● Informer le personnel de la santé de l’évolution du système.● Rendre compte régulièrement des travaux aux Commissions

faîtière et paritaire.Ce poste conviendrait à une personne de formation supérieureayant une expérience significative en gestion de projet dans ledomaine des ressources humaines. Une connaissance dumilieu sanitaire neuchâtelois et de ses différentes fonctionsconstitueraient un atout.Des qualités d’organisation, de méthodologie, le sens de lanégociation et de la collaboration, la compréhension et l’ana-lyse de situations complexes, la capacité d’animer et deprendre des initiatives, la flexibilité et la disponibilité sont descompétences particulièrement importantes pour ce poste.Une grande maîtrise des outils informatiques standards ainsique la capacité à s’exprimer parfaitement en français, tantoralement que par écrit, sont indispensables.Entrée en fonction: tout de suite ou à convenir.Rémunération: selon la grille de rémunération CCT en vigueur.Lieu de travail: Neuchâtel.Les personnes intéressées peuvent obtenir des renseigne-ments auprès de M. Pierre-Alain Subri, Chef de projet,tél. 032 713 30 86 (e-mail: [email protected]) ou sur lesite www.compasante21.chIl ne sera répondu qu’aux dossiers complets et correspondantau profil.Les dossiers de candidatures sont à envoyer jusqu’au30 juin 2007 à la Commission paritaire CCT Santé 21, M. PierreCoullery, secrétaire général, Maladière 45, case postale 516,2000 Neuchâtel.

028-568817/ARC

Hôpital de la Providence2001 Neuchâtel

Met au concours le poste de

Directeur/triceajoint/e

Profil recherché:

Vous êtes titulaire d’une formation commer-ciale ou administrative confirmée avec unelarge expérience dans le domaine de la ges-tion des ressources humaines, la gestionfinancière et administrative.Vous êtes doté(e) du sens des relations, del’organisation et de la communication.Vous êtes âgé(e) entre 35 et 45 ans. Vousmaîtrisez les outils bureautiques courants.Vous avez le sens de l’organisation, la ges-tion pertinente des priorités et la prise d’ini-tiatives. Vous êtes disponible etflexible.

Nous vous offrons:

Un poste exigeant et très varié. L’occasionde travailler au sein d’un établissementhospitalier reconnu et avec des prestationsde bonne qualité. Une direction et uneéquipe soudée, qui partagent des valeurs etdes objectifs communs. Des possibilités deformation en fonction de vos réalisations.Des conditions salariales régies par laconvention collective de travail Santé 21.

Entrée en fonctions: 1er octobre 2007 ou àconvenir.

Renseignements: Monsieur Roger Natali,directeur, au no de tél. 032 720 30 30.

Les dossiers avec curriculum vitae et docu-ments usuels sont à envoyer à:Hôpital de la Providence, DirectionFaubourg de l’Hôpital 81, 2001 Neuchâtel.

028-568705/DUO

AUJOURD’HUI SUR PILOTE.CH,

PLUS DE 40 ENTREPRISES

CHERCHENTUNE SECRÉTAIRE

EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES

ANNONCES EN LIGNE POUR TOIWWW.PILOTE.CH

EMPLOIS CADRES

LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

Etablie dans la région des 3 Lacs, Sysmelec SA se profile depuis plus de 20 ans dansle domaine des machines spéciales d’assemblage de précision destinées à l’industriemicrotechnique. En parallèle, elle poursuit sa croissance en développant une familled’équipements standardisés dédiés à des applications reconnues pour leur hautniveau de technicité en robotique spécifique et en micromécanique. Sysmelec estactive dans des domaines industriels divers tels que l'horlogerie, l'instrumentation,l'optoélectronique ou l'industrie médicale. Dans le but de renforcer nos différenteséquipes, nous recherchons * :

Ingénieur SoftwareVos missions• Elaboration (analyse, rédaction) de logiciels basés sur PC pour le pilotage en

temps réel des machines • Mise au point des logiciels et des processus des machines• Rédaction de la partie spécifique du mode d'emploi des machines • Participation à la mise en service des machines chez nos clients• Participation à la formation des utilisateurs des machines

Vos compétences• Formation d'ingénieur HES ou formation équivalente• Bonnes connaissances de la programmation en C++ • Expérience dans la mise au point de processus temps réel • Bonnes connaissances des outils d’analyse (UML) et de programmation orientée objet. • Connaissance du domaine de l’automation (électrotechnique, pneumatique, bus de

terrain)• Connaissances de l'allemand et de l'anglais seraient un avantage• Personnalité méthodique, flexible et disponible pour déplacements de courtes

durées chez nos clients pour les mises en service des machines • Aptitude à travailler en équipe

* Le masculin vaut également pour le féminin

Veuillez faire parvenir votre dossier à:Mme C. Arlettaz, SYSMELEC SA, Route de Berne 5, CH-3238 GalsTél. +41 32 338 85 85 – Fax +41 32 338 86 01e-mail [email protected] - web www.sysmelec.ch

Votre dossier sera traité avec confidentialité.

The Art of Precision

028-568443/4x4 plus

Nous développons et construisons des perceuses et fraiseuses à commande CNCpour les circuits imprimés ainsi que des machines de micro-perçage à électroérosion.

Nous sommes le partenaire de confiance pour toute production avec enlèvement decopeaux. La satisfaction de notre clientèle internationale constitue la base de notresuccès.

Suite au départ du titulaire du poste nous souhaitons engager pour notre servicedes «ACHATS» un

ACHETEUR (H ou F)à qui nous aimerions confier les tâches ci-après :

• gestion opérationnelle des achats de matériel• négociation de prix • analyse du calcul des besoins, validation des propositions d’achats et passation des

commande• traitement des cas de non-conformités• appel d’offres et analyses• suivi et modification du programme de fabrication• contact régulier avec l’ordonnancement, la production, le bureau technique et les

fournisseurs

ce poste requiert de notre futur collaborateur• une formation technique ou commerciale sanctionnée par un CFC ainsi que de très

bonnes connaissances de l’autre domaine professionnel. Une spécialisation dansles achats est indispensable.

• une expérience de 5 ans dans une fonction équivalente est souhaitable• la connaissance de la machine-outils serait un atout• langue maternelle française ou allemande (bilingue)• de bonnes connaissances d’italien et d’anglais seraient un plus

Si vous aimez prendre des responsabilités et avez de l’intérêt pour une activitévariée, intéressante et indépendante, alors faites parvenir vos offres de serviceaccompagnées des documents usuels à :

POSALUX SA, Ressources humainesRue F. Oppliger 18, 2500 Bienne 6, tél. 032 344 75 78

006-

5566

78/4

x4 p

lus

Bureau d’architecture dans lesPréalpes cherche

Architecte ETSou desssinateur/triceen bâtimentavec 2 ans d’expérienceAge idéal: 25 à 40 ansMaîtrise d’Allplan ou Autocad ou ArchicadConnaissance d’allemand souhaitéePoste à responsabilité dans entreprise dynamiqueRéalisations de haut standingTravail très variéPoste stableFaire offre avec CV à:Chalet-Design sàrl, Gabriel MurisetC.P. 101, 1659 Rougemont 130-205381

VLES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI III

Fondée en 1974 et leader mon-dial dans le secteur de l’entraîne-ment direct, ETEL SA et ses 300 collaborateurs connaissentdepuis quelques années uneforte croissance. Déclinant sonsavoir-faire au travers de diffé-

rentes applications basées sur latechnologie de moteurs électri-ques, d’électroniques de com-mande et de systèmes mécani-ques, la société môtisanne faitaujourd’hui appel à une diversitégrandissante de compétences et

de métiers qui participent à l’aven-ture passionnante que constitueson activité internationale.

Contribuezà notre croissance!

Les dossiers de candidature complets sont à envoyer à:

ETEL SA - 2112 MôtiersRessources [email protected] - www.etel.ch

Ce poste est ouvert indifféremment aux femmes et aux hommes(agences de placement, s’abstenir).

Ingénieur Constructeur outillageAu bénéfice d’une formation d’ingénieur en mécanique et d’une expérience de 3-5 ans dans laconstruction de machines spéciales, vous êtes en charge de la conception et de la constructiond’outillages et d’équipements de production. Outre la recherche de solutions et d’innovations techniques, vous êtes responsable de la constitution des dossiers de définition: plan d’ensemble, dessinsde détails et nomenclatures. A cet effet, vous avez une bonne connaissance des normes de construction mécanique ainsi que du programme Pro/E Wildfire 2.

De nature proactive, vous avez l’esprit d’équipe et faites preuve d’une excellente capacité de communication.Votre parfaite maîtrise du français (anglais un plus) est nécessaire lors des contactstraitant d’aspects techniques avec les fournisseurs et sous-traitants.

028-568507/DUO

Institut de beauté des Montagnesneuchâteloises engagerait tout desuite ou à convenir une

Esthéticiennequalifiée

et confirmée, dans un travail auto-nome (drainage lymphatique, épi-lation électrique, pierres chau-des).Personne avec de l’entregent, lesens de l’accueil et du commerce.Taux d’occupation 50% minimumou à convenir.Place stable dans un institutreconnu.E-mail: [email protected] offre sous chiffresC 132-198926 à Publicitas S.A.Case postale 481752 Villars-sur-Glâne 1. 132-198926

Hôpital de la Providence2001 Neuchâtel

cherche pour son servicedes ressources humaines

un/une assistanteen ressources humaines(poste à temps partiel 70%)

Votre profil:

● Diplôme d’employé/e de commerce ou titrejugé équivalent.

● Age entre 35 et 45 ans.● Expériences de 3-5 ans dans le domaine des res-

sources humaines et les assurances sociales.● Maîtrise des outils bureautiques courants

(Word, Excel, Outlook). Connaissances duprogramme SAP HR serait un avantage.

● Sens de l’organisation, gestion pertinentedes priorités et prises d’initiatives.

● Efficacité, autonomie, disponibilité et flexibilité.● Précision et aisance avec les chiffres.● Apte à travailler au sein d’une petite équipe.

Nous vous offrons:

● Un poste à temps partiel 70%.● Une activité variée en lien avec la gestion

complète des ressources humaines.● Des conditions de travail régies par la

convention collective de travail Santé 21 etun cadre de travail attractif.

Entrée en fonctions: de suite ou à convenir.

Renseignements: Monsieur René Risse, direc-teur ajoint, au No de tél. 032 720 31 54.

Une réponse ne sera donnée uniquementqu’aux offres correspondant au profil.

Les dossiers avec curriculum vitae et docu-ments usuels sont à envoyer à:Hôpital de la Providence, DirectionFaubourg de l’Hôpital 81, 2001 Neuchâtel.

028-568707/DUO

Conseiller ou conseillère en personnel pour les professions du commerce, de l’adminis-tration et/ou de l’hôtellerie et de la restauration

À repourvoir au Service de l’emploi, à l’office régional de placement des Montagnes neuchâteloises, suite au départ à la retraite du titulaire. Ce poste est subventionné par la Confédération. Activités: Recevoir les demandeurs d’emploi et mener des entretiens en vue de leur placement; analyser avec eux leur parcours professionnel et les accompagner dans l’élaboration d’un projet; les conseiller dans leur recherche d’emploi, en ma-tière de formation et décider des mesures à mettre en œuvre; les appuyer dans des démarches en lien avec d’autres assurances sociales; prospecter les entreprises neuchâteloises en phase de recrutement; développer et entretenir un réseau de contacts avec les employeurs de la région et répondre à leurs besoins en matière de recrutement. Profil souhaité: Une formation de niveau supérieur ou une formation de niveau CFC avec une expérience professionnelle dans le domaine de la gestion, de la sé-lection et du conseil de personnel; expérience professionnelle d’au minimum 5 ans dans le ou les secteurs concernés; âge minimum de 30 ans; bonne connaissance du tissu économique régional, et plus particulièrement des entreprises des secteurs concernés; bonne connaissance des voies de formation; sens prononcé de l’orga-nisation, de l’initiative et de la flexibilité; disposition à travailler de manière indépen-dante et en équipe; aptitudes particulières pour les contacts humains et la capacité de démarcher les entreprises; capacité à exécuter des tâches administratives dans un cadre juridique contraignant; excellente maîtrise, orale et écrite, du français; bon-ne connaissance des outils bureautiques usuels. En outre, un brevet fédéral de conseiller en personnel, de spécialiste en gestion de personnel ou un titre équivalent serait un avantage. A défaut, et conformément à la législation fédérale, un engagement à obtenir ce titre dans un délai de 5 ans dès l’entrée en fonction sera exigé. Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctions supérieures de l’ad-ministration cantonale, les candidatures féminines sont vivement encouragées. Lieu de travail: La Chaux-de-Fonds Entrée en fonction: A convenir Délai de postulation: 30 juin 2007 Renseignements: M. Claude-Alain Roy, chef de l’ORP des Montagnes neuchâte-loises, tél. 032 889 68 13

Service des ressources humaines de l’Etat, rue du Musée 1, case postale 2316, 2001 Neuchâtel.

028-568551/DUO

Vous cherchez un emploi?

www.aazemplois.chVous cherchez un collaborateur?

Delémont – Moutier – Neuchâtel

006-

5551

80/4

x4 p

lus

www.kellyservices.ch

Emplois fixeset temporaires

Pour une entreprise de la région, nous cherchons un:

Mécanicien de maintenance

• Diplôme en électrotechnique ou main-tenance industrielle

• Apte à gérer une petite équipe de maintenance, ainsi que l’atelier de production.

• Autonome avec un bon esprit d’initiative.

• Expérience à un poste similaire recom-mandé.

• Souple dans les horaires

Entrée: à convenir

Veuillez faire parvenir un dossier complet à:

Kelly Services (Suisse) SA, M. Pascal Guisolan, Av. L.-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 55 10, [email protected]

Le talent au travailDepuis plus de 25 ans en Suisse

Nous cherchons à engager:

Un(e) cadranographeavec expérience sur machine

manuelle

Un(e) opérateur(trice)CNC

Un(e) poseur(euse)d’appliques

avec expérience sur cadranssoignés

Veuillez envoyer votre dossier à:Cadrans Design SACase postale 3011

2303 La Chaux-de-Fonds132-198869/DUO

Auberge Vert-Bois, Mont-Crosincherchesommelière qualifiée et motivéepour horaire min. 50%. Si possible moto-risée, principalement en semaine.Tél. 032 944 14 55, Mme Pittet.www.vert-bois.ch 006-556516

Cercle de Cortaillod cherche

GÉRANTavec patente

pour date à convenirLogement à disposition

Renseignements et offres à envoyerchez le président M. Samuel STUBI,

Draizes 19, 2016 CortaillodTél. 079 436 57 91 028-568556/DUO

Entreprise établie dans le Nord vaudois, en pleine extension cherche:

Un ingénieur HES ou ETS en mécaniqueExpérience en gestion de projet un atout

ET

Un constructeur de machines (Dessinateur constructeur de machines)

Exigences pour les 2 postes:• Capacité à travailler de manière autonome • Expérience sur un logiciel de conception 3D (Autocad Inventor de

préférence)• 4 à 5 ans de pratique

Nous offrons: • Prestations sociales d’une grande entreprise • Bonne ambiance de travail

Entrée en fonctions à convenir

Faire offres manuscrites avec curriculum vitae et certificats à:

LN Industries SA, Usine de ChampagneService du Personnel – Case postale CH-1422 Grandson

196-194809/D(UO

014-161774

Vedior (Suisse) SA - Renaud BilleterAv. Léopold Robert 47/492300 La Chaux-de-FondsTél. : 032 910 61 00www.vedior.ch

ÉTUDIANTS!

UN PEU D’ARGENT PENDANT L’ÉTÉ?Nous recherchons plusieurs personnes pour des heures de nettoyage dans le haut et le bas du Canton. Horaires du soir sur une période de 3 à 4 semaines.

Vous êtes Suisse, ou titulaire d’un permis C, n’hésitez pas à nous contacter au plus vite! 128-703813/DUO

VLES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI IV

Av. du 1er Mars 20Tél. 032 723 77 44

Bernstrasse 93Tél. 031 998 77 44

028-559781/4x4 plus

HANS LEUTENEGGER SAEntreprise de travaux en régie

Travail fixe et temporaireNous cherchons

Serruriers/SoudeursTuyauteurs/SoudeursMonteurs électriciens

Mécaniciens/CNCAutomaticiens

Monteurs en chauffageMonteurs sanitaires

Ferblantiers/CouvreursMenuisiers/Charpentiers

Monteurs polyvalents

Si un travail de courte, de moyenne ou de longuedurée, dans votre région ou dans toute la Suisse vousintéresse, veuillez vous mettre en rapport avec nosbureaux.

NEUCHÂTEL Av. du 1er-Mars 20Tél. 032 723 77 44

BERNEBernstrasse 93

Tél. 031 998 77 44

http://[email protected]

Afin de renforcer notre équipe, nous recher-chons un/une jeune

actif/active pour notre disposition de véhi-cules et le secrétariat. Vous êtes résistant(e)au stress et flexible? Vous disposez d'uneformation terminée avec succès, un permisde conduire cat. B et vous aimez les voitures?Si vous appréciez le contact interpersonnel,le travail autonome au sein d'une petiteéquipe et que vous avez en plus des bonnesconnaissances du Français et de l'Allemand,vous êtes la personne qu'il nous faut!

Nous sommes également à la recherched'un/une

flexible et prêt(e) à assumer un travailextraordinaire. Vous avez des connaissan-ces dans la vente, vous aimez le contactinterpersonnel et par téléphone. En plus,vous parlez couramment le Français etl'Allemand et vous habitez dans la régionde Bienne.

Les deux emplois constituent une activité àhaute responsabilité. Nous vous offrons lesavantages sociaux d'un groupe d'entrepri-ses puissant.

Nous avons suscité votre intérêt? En l'occurrence, notre directeur, MonsieurGeorges Müller se réjouit de recevoir votrecandidature complète.

Employé/e de commerce

Conseiller/ère de vente en véhicules neufs

Emil Frey AGAutocenter BrüggmoosNouvelle Rte de Berne, 2501 Bienne-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

3-7-47.f

006-

5566

50/4

x4 p

lus

Société industrielle active au niveau international cherche pour soutenir leresponsable informatique

Technicien(ne) en informatiqueà temps partiel (50%)

qui sera amené(e) à assurer la disponibilité du système informatique del’entreprise, ainsi que le support aux utilisateurs. Cet emploi peut évoluervers un taux d’occupation plus important.

Mission principale:Maintenance et support du parc informatique:

● Assurer la disponibilité du réseau● Installation et mise à jour des postes clients● Gestion des utilisateurs et de leurs droits● Gestion et maintenance des serveurs (contrôleurs de domaine,

serveur de mails, serveurs de fichiers, serveurs de base de données)● Support utilisateur pour les logiciels de base (système d’exploitation

et bureautique)● Inventaire matériel et logiciel

Missions secondaires:Développement d’applications internes pour faciliter le travail de l’entreprise.Participation/soutien aux projets d’interaction entre la micromécanique etl’informatique.

Vos compétences:Au bénéfice d’un titre de technicien(ne) en informatique ou équivalent etd’une expérience professionnelle comparable de plusieurs années, vouspossédez les compétences suivantes:

● Maîtrise de l’environnement Windows 2003 serveur:Gestion de l’Active Directory dont la création de policeGestion des partages (serveur de fichiers et d’impression)Serveurs DNS, DHCP, Exchange

● Maîtrise de Windows XP Pro et de la suite MS Office● Bon niveau d’anglais (oral et écrit)● Des connaissances des bases de données, de la programmation objet

et de l’UML seront autant d’atouts● Méthodique et rigoureux(se), ouvert(e), patient(e) et à l’écoute des autres● Domicilié dans un rayon de 40 km dans les alentours de Neuchâtel● Age: entre 25 et 37 ans

Nous offrons:● Une activité variée dans une entreprise dynamique● Une ambiance de travail agréable dans une équipe jeune et

dynamique● Du matériel et des logiciels professionnels et de dernière génération● Lieu de travail accessible au moyen de transports publics et privés

Si ce travail vous intéresse, adressez votre dossier complet contenant unelettre de motivation manuscrite ainsi qu’une photographie sous chiffresC 028-568601, à Publicitas SA, case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 02

8-56

8601

/DU

O

Pour ce poste, seules les offres manuscritescorrespondant aux exigences susmentionnées

(accompagnées des documents usuels avec photo)seront traitées et sont à envoyer à:

RUE DU SOLEIL D’OR 2, CASE POSTALE 756CH-2400 LE LOCLE

Notre site Internet: www.claret.ch

Fournisseur de marques prestigieuses de la Très HauteHorlogerie. Tournés vers une culture horlogère authentique et

innovante, nous recherchons pour nos ateliers horlogers :

OUVRIER QUALIFIE (H OU F) A 100%Spécialisé dans le pré-montage de mouvement

de Très Haut de GammePoste à pourvoir de suite ou à convenir.

CHRISTOPHE CLARET SAMANUFACTURE D’HORLOGERIE

CRÉATIONS - FABRICATION - FINITION ET MONTAGEDE MONTRES À COMPLICATIONS

132-

1988

67/4

x4 p

lus

Entreprise horlogère de La Chaux-de-Fonds en pleineexpansion, travaillant pour les plus grands noms del’horlogerie, souhaite engager pour renforcer ses équipes:

● 1 HORLOGER RESPONSABLE D’ATELIER

● HORLOGERS-ÈRES CFC ou CAP● AUXILIAIRES EN HORLOGERIE

QUI SUIVENT DES MODULES D’HORLOGER-ÈRE AU CIFOM

● 1 DESSINATEUR EN HORLOGERIEDate d’entrée: tout de suite ou à convenirNous vous offrons:– Un poste à la hauteur de vos ambitions– L’opportunité de relever de nombreux défis dans

un environnement technique en constante évolution– Une expérience enrichissante dans les différentes

activités d’un team de projets composé de plusieurscorps de métiers.

Si vous êtes prêt à relever un nouveau défi, nous vousoffrons un excellent salaire, un travail de longue durée,varié et très intéressant au sein d’une société en pleineexpansion. Les personnes intéressées sont priées de nousfaire parvenir leur dossier complet, qui sera traité demanière confidentielle.Adressez vos offres sous chiffres C 132-198766 à PublicitasS.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 132-198766

M A N U F A C T U R E

Nous sommes une manufacture horlogère deproduits haut de gamme en plein essor, implantéedepuis plusieurs années à Fleurier dans le Val-de-Travers. Notre ambition est d’être un centred’excellence au niveau du développement et del’industrialisation de mouvements mécaniques.

Nous recherchons:

UN RESPONSABLEDU CONTRÔLE HORLOGER (H/F)Votre profil :• Esprit d’équipe• Horloger - rhabilleur avec CFC ou titre jugé équivalent• Expérience impérative de plusieurs années dans le contrôle des

fournitures horlogères• Esprit d’analyse• Perspicacité• Contact aisé avec les fournisseurs• Apte à diriger une équipe de plusieurs personnes• La connaissance du logiciel QuickControl serait un atout• Maîtrise des outils informatiques usuels• Rapidité d’exécution des rapports d’analyse

Vos tâches:• Gestion du département de contrôle• Définition des procédures de contrôle• Contact avec les fournisseurs en rapport avec la qualité• Établissement et suivi des budgets

Nous offrons un travail varié, intéressant et évolutif au sein d’un groupe internatio-nal ainsi que de bonnes prestations sociales. Les personnes intéressées sont priéesde nous faire parvenir leur dossier manuscrit complet à l’adresse suivante:

C H O P A R D M A N U F A C T U R E S . A .R E S S O U R C E S H U M A I N E S

Case postale 262 • 2114 Fleurier •

E-mail : [email protected]

028-

5684

19/D

UO

Adamant Technologies SA, basée dans la région deNeuchâtel en Suisse, est l’un des très rares spécialistesmondiaux dans le domaine des couches de diamant utiliséesdans des applications de traitement d’eau et de désinfection.Pour notre département R&D électronique et capteurs, nousrecherchons un:

Technicien R&D(Electronique / Physique)

Votre profil:■ CFC ou diplôme (ET) de technicien en électronique, physique

ou similaire ■ Bonnes connaissances en électronique, connaissance en

programmation, aptitude à réaliser des tâches mécaniquessimples.

■ Une expérience professionnelle de quelques années seraitfortement appréciée

■ Age souhaité: 25-35 ansVotre rôle:Vous serez impliqué entre autre dans divers travaux tels que:■ la conception et le développement de nos capteurs ■ le suivi de la fabrication de nos gammes de produits

actuelles■ le développement et l’amélioration d’alimentations de

puissance (basse tension). Votre personnalité: Vous êtes organisé, méticuleux et aimez le travail précis.Dynamique et ouvert, vous avez une bonne capacitéd’adaptation et faites preuve de flexibilité.Entrée en fonction dès que possibleSi cette offre vous intéresse, merci d’adresser votre candidature parmail ([email protected]) ou par courrier à l’attentionde Christophe Provent Adamant Technologies SA Eplatures-Grise 17 / CH-2300 La Chaux-de-Fonds.

132-199039/ARC

Société fiduciaire de taille moyenne à Neuchâtel recherche une

EMPLOYÉE DE COMMERCEQUALIFIÉE

pour une activité à 100%

Profil souhaité:

– CFC d’employée de commerce ou formation équivalente– Expérience souhaitée dans le domaine fiduciaire– Parfaite maîtrise des outils et logiciels informatiques– Aisance rédactionnelle et maîtrise de la langue française– Bonnes connaissances de l’allemand et de l’anglais– Aisance avec les chiffres et la comptabilité– Rapidité d’exécution et de compréhension– Rigueur et précision

Nous offrons une activité très variée au sein d’une équipe profession-nelle et dynamique de renommée dans un cadre de travail agréable.

Si vous estimez correspondre à ce profil et disposez de la motivationnécessaire à vous engager avec nous, envoyez-nous votre dossier completde candidature (lettre manuscrite, curriculum vitae, photo, copie de vosdiplômes, certificats de travail et références).Nous nous réjouissons d’en prendre connaissance.

A envoyer sous chiffre C 028-568674, à Publicitas SA,case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 028-568674/DUO

Société industrielle active au niveau international située à l’est deNeuchâtel, cherche pour renforcer son département de fabrication

un mécanicien de précisionMechaniker/Polymechaniker(-innen)

Mission● Activité polyvalente dans tous les domaines du département de fabri-

cation

Profil souhaité● Possédant un CFC en mécanique ou mécanique de précision, plusieurs

années d’excellente expérience professionnelle dans des travaux defabrication exigeants, sur des machines CNC et leurs logiciels

● Ayant de l’intérêt pour les machines spéciales et plus modernes etprêt à s’investir dans un domaine spécialisé exigeant

● Ayant de bonnes connaissances pratiques des applications de l’infor-matique dans l’environnement de Windows

● Aimant travailler de façon indépendante avec un esprit de perfection● Prêt à s’intégrer dans une bonne équipe au sein d’une entreprise

dynamique● Domicilié dans la région de Neuchâtel ou disponibilité à y élire domicile● Age: entre 26 et 38 ans

Nous offrons● Une activité variée au sein d’une entreprise moderne● Ambiance de travail agréable dans une équipe jeune et dynamique● Bonnes prestations sociales au sein d’un environnement motivant

Si vous correspondez à ces exigences et recherchez un poste de travailà plein temps, envoyez votre offre manuscrite complète et détailléeavec les copies de certificats usuels et une photographie àBoegli-Gravures SA, case postale 9, 2074 Marin. 028-568687/DUO

VLES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI V

C’est au sein des ateliers modernes de la Manu-facture des Montres ROLEX SA à Bienne que secrée, grâce à l’utilisation de technologies depointe, le mouvement chronomètre mondiale-ment connu de la montre Rolex.

Pour satisfaire les besoins de notre entreprise,nous recherchons des

Techniciens(nes) de soutien Votre mission:

• Relais entre la fabrication et les services del’industrialisation.

• Analyse et gestion des modifications desproduits, des processus et des moyens defabrication.

• Suivi des essais.• Soutien à la gestion et à la conformité des

données de base.• Etude et suivi des projets d’amélioration

(produit, procédé, flux, productivité).• Etablissement et suivi des plans de surveil-

lance.

Votre profil:

• Titulaire d’un CFC de mécanicien de préci-sion ou formation jugée équivalente com-plétée par un diplôme de technicien ET oud’une maîtrise fédérale en mécanique.

• Connaissances souhaitées des outils d’analyse et de résolution de problème ainsiqu’en matière de SPC.

• Expérience dans le domaine industriellesouhaitée, le domaine horloger serait unplus.

• Esprit d’analyse et de synthèse.• Savoir mener plusieurs projets à la fois en

gérant la priorité.• Faculté d’intégration et sens des relations.• Personne polyvalente et bonne gestion du

stress.

Nos prestations:

• D’excellentes conditions de travail ainsi quedes prestations sociales de premier ordre.

Les personnes intéressées sont invitées à nousadresser leur offre de service, accompagnée desdocuments usuels à:

MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SAMonsieur Emmanuel OroRessources HumainesRue David Moning 9, Case postale2501 Biennetél. 032 328 41 [email protected]

ROLEX.COM006-555622

Nous mettons au concours2 places d’apprentissage:

Un(e) apprenti(e) cadranographeUn(e) apprenti(e) électroplaste

Veuillez envoyer votre dossieravec lettre de motivation manuscrite à:

Cadrans Design SACase postale 3001

2303 La Chaux-de-Fonds 132-198662

Le home Les Lovières est un établissement médicalisé qui accueille quelque 50 personnes âgées nécessitant des soins à divers de-grés. Bien ancré dans la cité, il offre un cadre de vie agréable et dispose de tous les outils propres à une institution moderne et soucieuse du bien-être des résidants.

Suite à la démission de la titulaire, pour cause de déplacement familial, nous recherchons :

Un(e) intendant(e)Votre mission :• Gestion et suivi du budget et de la dotation en personnel des

secteurs hôteliers • Organisation des repas à domicile et gestion des bénévoles• Ecoute, encadrement et conduite des collaborateurs et des ap-

prentis• Suivi et poursuite des normes de qualités• Coordination des activités avec les autres secteurs de

l’institution• Organisation de manifestations diverses, (fête de Noël, ker-

messe, etc.)

Votre profil :• Vous êtes au bénéfice d’un certificat d’intendante ou d’un titre

jugé équivalent et avez une expérience de quelques années dans un poste similaire

• Vous avez acquis une formation et une expérience de la gestion des processus qualité

• Vous avez de la sympathie et de l’empathie pour les personnes âgées

• Vous bénéficiez d’une pratique confirmée dans les outils infor-matiques actuels.

• Vous travaillez de manière précise, disposez d’excellentes capacités organisationnelles, faites preuve d’engagement et êtes doté(e) d’un bon esprit de collaboration.

• Vous êtes flexible, motivé(e) et souhaitez assumer des responsa-bilités.

• Vous êtes consciencieux (se) sachant faire preuve de rigueur dans l’exécution des travaux qui vous sont confiés.

• Vous avez un sens des relations humaines et la volonté de travailler en équipe pluridisciplinaire.

Possibilité d’effectuer la formation en cours d’emploiLa maitrise de la langue allemande serait un avantage.Taux d’activité : 100%Entrée en fonction : 1er novembre 2007 ou à convenir

Pour toutes demandes de renseignements complémentaires, vous pouvez vous adresser à Madame Isabelle Buffalo, intendante au 032 486 81 81.

Les postulations avec lettre de motivation et documents usu-els sont à adresser à l’attention de Madame Meier Cattin, directrice, Home et colonie d’habitation Les Lovières, chemin des Lovières 2, 2720 Tramelan.

Home et colonie d’habitationLes Lovières 2720 Tramelan

006-556284

Manufacture de haut de gamme alliant technologie et perfection d’exécution, reflets de la grande tradition de l’horlogerie de prestige suisse, cherche pour juin 2007 :

OPÉRATEURS RÉGLEURS CNC(Ce poste s’adresse aussi bien aux femmes qu’aux hommes)

Tâches principales:• Réglage et mise en train des différentes machines CNC, notamment sur les centres d’usinage 3 axes, Fanuc, Kern, Mikron et Primacon avec commande Fanuc et

..Haidenheim.• Suivi contrôle de production.• Travail en équipe 2x8.

Profil de compétences:• CFC technique ou formation équivalente.• Expérience en CNC dans l’usinage de composants horlogersou mécanique.

•Aptitude à travailler de manière autonome dans un environ-nement qualitatif exigeant et haut de gamme.

Nous vous offrons la possibilité de rejoindre une entreprise àforte croissance, faisant partie d’un pôle de compétences attachéaux traditions horlogères de la conception au produit fini.

Nous attendons votre lettre de motivation accompagnée devotre dossier de candidature complet à l’adresse suivante :

Vaucher Manufacture Fleurier SARue de l’Hôpital 33 CH-2114 Fleurier Suisse

à l’ tt ti d l Di ti d R h i

028-

5686

11/D

UO

Services psychiatriquesJura bernois - Bienne-SeelandPsychiatrische DiensteBiel-Seeland - Berner Jura

Les Services psychiatriques Jurabernois - Bienne-Seeland (SPJBB),mettent au concours le poste:

D’ICUS-adjoint/e«infirmier/ère chef/feunité de soins»pour son unité de psychogériatrie 1.Dès que possible ou date à con-venir.

Vos tâches principales:Créer et entretenir des conditionsd’excellente collaboration au seind’une équipe pluridisciplinaire.Assurer des soins de qualité, enconformité avec la philosophie desoins de l’institution, les normeséthiques professionnelles et lesexigences professionnelles envigueur.

Nos exigences:Vous êtes au bénéfice d’une forma-tion d’infirmier niveau 2, HES ou enpsychiatrie. Vous êtes aptes à lacommunication et capables de tra-vailler en équipe. Les relations avecles personnes âgées et leurs pro-ches vous tiennent à coeur. Vouséprouvez du plaisir à assurer unebonne qualité de vie et la sécuritédans un cadre de psychiatrie del’âge avancé.

Vos conditions de travail:Nous vous offrons un travail varié etintéressant au sein d’une équipepluridisciplinaire. Possibilités deperfectionnement dans les soinsspécifiques aux personnes âgées;d’approfondir la problématique del’état de crise chez la personneâgée; de compléter ou développervotre expérience professionnelledans un lieu de soins psychiatri-ques. Rémunération selon lebarème cantonal.

Votre prochaine démarche:Avons-nous su éveiller votre inté-rêt? Pour d’autres informations,M. R. Monnat, directeur des soinsest volontiers à votre disposition auNo de tél. 032 484 72 72. Veuillezenvoyer votre dossier complet decandidature à: Services psychia-triques Jura bernois - Bienne-Seeland, Ressources Humaines,2713 Bellelay.

Délai de postulation: 15 juillet2007.

D’autres offres d’emploi sous:www.be.ch/jobs.

005-595110/4x4 plus

CH-2400 LE LOCLERue du Parc 7cherche pour entrée immédiate ou àconvenir

1 constructeur enmachines

Téléphoner pour prendre rendez-vousau 032 913 85 82

132-198569

RECHERCHONS

Afin de renforcer notre équipe de formateurs, l’Ecole-club

de Neuchâtel recherche des enseignants/es :

En droit général, droit du travail et des

sociétés

Votre profil :

- Etudes universitaires dans le domaine recherché

- Expérience professionnelle dans le domaine jurique

- Pratique dans la formation d’adultes

En rhétorique et art de parler dans le

domaine business

Votre profil :

- Excellente maîtrise en communication, brillante élocution

- Expérience professionnelle en tant que chargé à la commu-

nication externe ou toute autre expérience jugée équivalente


Ayant de l’expérience dans la conduite

d’équipe, conduite de séance et gestion

de conflits

Votre profil :

- Manager d’entreprise, responsable d’équipe ou RH

développement ou tout autre professionnel de la branche

- Expérience dans la gestion de groupe, de séance et de

conflits


En bilan et profil de compétences

Votre profil :

- Conseiller en gestion de carrières

- Formation CH-Q ou équivalente


Nous vous offrons :

Quelques heures d’enseignement par semaine (travail auxi-

liaire), un espace pour concrétiser vos objectifs et des formations

continues en pédagogie.

Si vous êtes intéressé(e), envoyez votre dossier de candidature

à Corinne Decorges, responsable des formations, tél. 032

722 18 86, jusqu’au 30 juin 2007.

Ecole-club Business Rue du Musée 3 CH-2001 Neuchâtel

Tél 032 721 21 00

www.ecole-club.ch/business

028-568841/DUO

VLES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI VI

DONZE-BAUME S.A., Fabrique de boîtes de montres et bracelets cherche pour son département «Mécanique»

MICROMECANICIEN(NE) –POLYMECANICIEN(NE)

Qualités requises:■ Très bonnes connaissances en fraisage CNC■ Maîtrise de la programmation manuelle, langage ISO ou texte Heidenhain■ Polyvalence d’usinage sur machines conventionnelles■ Capable de travailler de façon autonome■ Précisions – minutie -organisation dans le travail

Entrée en fonction: à convenir

Vous vous sentez concerné(e) par des activités intéressantes et variéesdans un climat professionnel et dynamique au sein d’une équipe motivée?Alors envoyez-nous votre offre de services avec les documents usuelsjusqu’au 30 juin 2007 à l’adresse suivante:

DONZÉ-BAUME SA, rue du Curé Beuret 6, 2345 Les Breuleux ou parcourriel à [email protected]

014-161477/4x4plus

Adjoint(e) du secrétaire généralLe titulaire assumera également la responsabilité du secteur secrétariatau sein d’une petite équipe comportant encore les secteurs immobilier etfinances.Profil demandé:● Diplôme d’une Ecole supérieure de commerce, d’une HEG ou forma-

tion jugée équivalente● Justifier de quelques années d’expérience dans un poste similaire● Capacités d’analyses et de gestion de projets● Intérêt marqué pour l’informatique et très bonnes connaissances des

logiciels courants● Aptitude à diriger du personnel● Avoir un esprit d’équipe et faire preuve d’autonomie et d’initiative● Aptitude à prendre des notes et à rédiger des procès-verbaux● Parfaite maîtrise de la langue française● Avoir de l’intérêt pour le fonctionnement d’une Eglise cantonaleLieu de travail: NeuchâtelTaux d’emploi: 80% à 100%Date d’entrée en fonction: 1er août 2007 ou date à convenir.Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser à M. José Clottu,secrétaire général, tél. 032 725 78 14.Le poste vous intéresse? Votre dossier de candidature est le bienvenujusqu’au 22 juin 2007 à l’adresse suivante:EREN, M. José Clottu, case postale 2231, 2201 Neuchâtel. 028-568317/DUO

Un directeur ou une directrice À repourvoir au Service pénitentiaire, à l’Etablissement d’exécution des peines de Bellevue, suite à la démission du titulaire. Le Service pénitentiaire a pour mission de faire exécuter la détention préventive des personnes dans le canton (tâche régalienne de l’Etat) et de faire exécuter les pei-nes privatives de liberté (longues peines et courtes peines). l’Etablissement d’exécution des peines de Bellevue est un établissement fermé qui accueille des personnes condamnées (hommes) provenant en principe des can-tons romands. Activités: Conduire et assurer le bon fonctionnement de l’Etablissement d’exécu-tion des peines de Bellevue; participer au développement de projets initiés par le service ou le département; assurer la gestion administrative et financière de l’éta-blissement en s’appuyant sur les ressources existantes; veiller à assurer la conduite et le développement du personnel; traiter des dossiers d’exécution de peines des personnes condamnées en collaboration avec d’autres entités (offices placeurs, service de probation); représenter l’établissement au niveau concordataire romand; participer à la gestion de dossiers délicats et complexes; possibilité ou obligation de suivre certaines formations spécifiques. En fonction des projets liés au domaine pénitentiaire en général, le cahier des char-ges pourrait être appelé à évoluer dans une certaine mesure. Profil souhaité: Formation universitaire ou de niveau supérieur (école sociale, éco-le paramédicale, école normale, juriste) ou diplôme équivalent; expérience dans la conduite humaine ainsi que du travail dans l’environnement de grandes structures administratives; sens de la communication; esprit créatif et organisé; capacité de déléguer et faculté à prendre des décisions; faire preuve d’une grande résistance au stress; connaissance du secteur pénitentiaire serait un avantage; nationalité suisse; âge 35-45 ans, avec casier judiciaire vierge. Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctions supérieures de l’ad-ministration cantonale, les candidatures féminines sont vivement encouragées. Lieu de travail: Gorgier Entrée en fonction: Septembre 2007 ou à convenir Délai de postulation: 30 juin 2007 Renseignements: M. Benjamin Brägger, chef du Service pénitentiaire ou M. Marcel Scheibler, adjoint au chef de service, tél. 032 889 61 30

Un infirmier ou une infirmière à 80% À repourvoir au Service pénitentiaire, poste créé suite à la réorganisation générale du service. Activités: Organiser le secteur médical du service pénitentiaire en se basant sur l’expertise réalisée; organiser, mettre en place et transmettre aux personnes em-ployées dans le secteur médical, les procédures préconisées par l’expertise du bu-reau spécialisé; participer aux colloques mensuels du service pénitentiaire afin de représenter le secteur médical; préparer et(ou) faire préparer (contrôle) par le per-sonnel du service médical les médicaments prescrits par les médecins responsa-bles des établissements; participer aux services de piquet médical; collaborer et appuyer les médecins responsables dans les établissements; collaborer cas échéant avec les autres spécialistes du domaine médical (psychiatres, dentistes, physiothérapeutes); assurer et dispenser d’une manière générale les soins aux per-sonnes en détention; assurer la formation du personnel médical du service péniten-tiaire; assurer la formation de base du personnel pénitentiaire; assurer l’approvi-sionnement en produits pharmaceutiques de base des pharmacies des établissements; participer aux colloques médicaux réguliers fixés par les établisse-ments, le médecin responsable et les autres intervenants du secteur médical; assu-rer cas échéant la liaison avec le médecin et le pharmacien cantonal en cas de besoin; responsabilité d’une petite équipe de professionnels du domaine de la san-té.Profil souhaité: Diplôme reconnu d’infirmier-ère en soins généraux et(ou) en soins psychiatriques, avec plusieurs années d’expérience; expérience aussi de quelques années dans le domaine de la conduite du personnel; maîtrise des outils informa-tiques usuels; capacité à faire preuve d’engagement face aux responsabilités confiées; aptitude à s’adapter aux circonstances; capacité de stricte retenue sur les aspects confidentiels de son travail; sens de l’organisation; volonté d’allier ses ef-forts à ceux de ses collègues travaillant à un objectif commun; bonnes capacités rédactionnelles; bonne gestion du stress. Vous serez assermenté-e.. Lieu de travail: La Chaux-de-Fonds, Gorgier. Entrée en fonction: A convenir Délai de postulation: 30 juin 2007 Renseignements: M. Benjamin Brägger, chef du Service pénitentiaire ou M. Mar-cel Scheibler, adjoint au chef de service, tél. 032 889 61 30

Service des ressources humaines de l’Etat, rue du Musée 1, case postale 2316, 2001 Neuchâtel.

028-568574/DUO

Et si vous vous lanciez dans le commerce en ligne?

UUUUNNNN 2 2 2 2ÈMEÈMEÈMEÈME REVENUREVENUREVENUREVENU ACCESSIBLE RAPIDEMENT

Tout les renseignements sur www.vhwww.vhwww.vhwww.vh----partners.compartners.compartners.compartners.com

Tél.:

078

638 68 35

028-568266/ROC

Association neuchâteloise des entreprisesde placement privé et de travail temporaire

Case postale 30 • 2000 Neuchâtelwww.anept.ch

A À Z EMPLOIS SARue du Musée 9 - Neuchâtel☎ 032 723 23 23 - Fax 032 723 23 22ABLASERAv. Léopold-Robert 53a - La Chaux-de-Fonds☎ 032 913 63 63 - Fax 032 913 47 48

ADECCO RESSOURCES HUMAINES SATerreaux 7 - Neuchâtel☎ 032 722 68 00 - Fax 032 722 68 01ADECCO RESSOURCES HUMAINES SAAv. Léopold-Robert 36 - La Chaux-de-Fonds☎ 032 910 53 83 - Fax 032 910 53 89

ALPHA S.à.r.l.Rte de Soleure 12 - St-Blaise☎ 032 756 66 00 - Fax 032 754 39 54CALANI INTÉRIMGrand-Rue 1 - Neuchâtel☎ 032 724 90 50 - Fax 032 724 90 51

INTERACTIF SAAv. Léopold-Robert 72 - La Chaux-de-Fonds☎ 032 910 52 52 - Fax 032 910 52 53Rue de l’Hôpital 4 - Neuchâtel☎ 032 722 63 63 - Fax 032 722 63 60JOB EXPERTRue de l’Hôpital 11 - Neuchâtel☎ 032 710 13 30 - Fax 032 710 13 32KELLY SERVICES (SUISSE) SAAv. Léopold-Robert 65 - La Chaux-de-Fonds☎ 032 910 55 10 - Fax 032 910 55 29KELLY SERVICES (SUISSE) SARue St-Honoré 2 - Neuchâtel☎ 032 729 80 80 - Fax 032 729 80 90MAFFIOLI EMPLOIS & CIEGrand-Rue 6 - Neuchâtel☎ 032 720 20 30 - Fax 032 720 20 39MAFFIOLI EMPLOIS & CIERue Léopold-Robert 32 - La Chaux-de-Fonds☎ 032 914 00 00 - Fax 032 914 00 04MANPOWER SARue de l’Hôpital 20 - Neuchâtel☎ 032 720 20 50 - Fax 032 721 38 50MANPOWER SAAv. Léopold-Robert 42 - La Chaux-de-Fonds☎ 032 914 22 22 - Fax 032 914 22 36NEW WORK HRN SARue St-Honoré 10 - CP 2750 - Neuchâtel☎ 032 723 20 80 - Fax 032 723 20 81PROFILS RHRuelle Dublé 3 - Neuchâtel☎ 032 727 70 00 - Fax 032 727 70 09SWISS INTERIMAv. Léopold-Robert 64 - La Chaux-de-Fonds☎ 032 910 54 00 - Fax 032 910 54 01TONUS MANAGEMENT SARte des Gouttes d’Or 19 - Neuchâtel☎ 032 721 26 21 - Fax 032 721 26 44VEDIOR (SUISSE) SARue St-Honoré 12 - Neuchâtel☎ 032 727 61 00 - Fax 032 727 61 09VEDIOR (SUISSE) SAAv. Léopold-Robert 47-49 - La Chaux-de-Fonds☎ 032 910 60 00 - Fax 032 910 60 09

028-

5675

71/D

UO


Emplois fixeset temporaires

Pour une entreprise de la région, nous cherchons pour un poste temporaire a fixe un :

Opérateursur machine numérique de découpe

Bonne formation de base en mécani-que. Connaissance des outils de mesure et d’une commande NUM ou similaire.Autonome dans son travail.

Merci de faire parvenir votre dossier complet à:

Kelly Services (Suisse) SA, M. Pascal Guisolan, Av. L.-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 55 10, [email protected]


128-703781

Nos rotatives pour l’impression des journaux consti-tuent une référence mondiale par leur innovation,leur qualité et leur performance.

Pour nos ateliers de fabrication à Berne et à Bösingen / FR nous cherchons des

Opérateurs/tricessur machines CNCpour des postes fixes, avec entrée immédiate ou selonaccord.

Tâches principales:• Installer, commander et surveiller nos centres de

fabrication CNC et nos tours CNC ainsi que, par-tiellement, nos machines-outil conventionnelles.

• Fabrication de pièces uniques ou en petites séries,de petite à grande dimension.

Nos attentes:• Apprentissage professionnel achevé en tant

que polymécanicien / mécanicien (discipline CNC)dans le domaine tournage, fraisage, perçage etrectifiage.

• Expérience dans l’usinage par enlèvement decopeaux; personnes en sortie d’apprentissageégalement bienvenues.

• Disposition au travail en 2 ou 3 équipes.

Avez-vous le plaisir d’apprendre l’allemand? Vos collè-gues de travail vous soutiennent volontiers et parlentle bon allemand avec vous.

Fabrique de machines WIFAG, Direction du Personnel, Wylerringstrasse 39Boîte Postale 8865, 3001 BerneTél. 031 339 33 33, www.wifag.com

133-714157/4x4 plus

KAUFMANN & FILS SA à La Chaux-de-Fonds

Aciers, Métaux fins et Produits sidérurgiques

Vous souhaitez participer à l’activité variée etpassionnante d’une PME plus que centenaire?Nous recherchons pour compléter notre équipeProduits sidérurgiques – Techniques du bâtiment:

Un acheteur-vendeurVotre profil:– d’excellentes connaissances des Produits sidérur-

giques et Techniques du bâtiment;– une expérience confirmée dans un poste similaire;– autonome, organisé, flexible et doté d’un esprit

logique.Ce poste à responsabilité est à pourvoir à 100%.L’entrée en fonction est immédiate ou à convenir.Prière de nous faire parvenir vos offres manuscritesavec curriculum vitae et photo à:Kaufmann & Fils SA, rue du Marché 8-10Case postale 2146, 2302 La Chaux-de-Fonds

Vos données seront traitées avec la plus grandediscrétion. 132-199059/DUO


Pour satisfaire les besoins de notre entreprise,nous recherchons des

Décolleteurs(euses)Votre mission:

• Programmation et mise en train de décolle-teuses CNC.

• Recherches et essais de coupe, mise aupoint (cycle d’usinage et outillage).

• Production des préséries de nouveaux pro-duits dans le respect des délais et de la qua-lité.

• Réalisation des contrôles qualités et garantde la qualité produite.

• Participation au processus de qualificationindustrielle des nouveaux produits en colla-boration avec Industrialisation.

• Fiabilisation des processus de production etmise en MSP en collaboration avec AQ.

• Rationalisation orientée flux de production(productivité et qualité).

• Travaux d’entretien des machines (mainte-nance 1er niveau).

Votre profil:

• Titulaire d’un CFC de décolleteur ou titrejugé équivalent.

• Plusieurs années d’expérience dans l’horlo-gerie de haute précision.

• Connaissance des machines DECO 10,SIGMA 8, M16-III, c16 et R04.

• Connaissances des moyens de contrôleMSP (SPC).

• Personne responsable, sérieuse et motivée.• Initiative, sens des responsabilités.• Capacité d’analyse, esprit logique.Nos prestations:




ROLEX.COM

006-

5562

57/4

x4 p

lus


Pour satisfaire les besoins de notre entreprise,nous recherchons plusieurs

Opérateurs(trices)assemblage mouvementsVotre mission:

• Contribuer à la qualité d’un produit de hauterenommée.

• Effectuer des travaux d’assemblage sur desmontres mécaniques.

Votre profil:

• Expérience en horlogerie. • Habilité manuelle et bonne acuité visuelle

indispensables.• Facilité d’intégration au sein d’une équipe.

Nos prestations:



MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SAMonsieur Félix HauswirthRessources HumainesRue David Moning 9, Case postale2501 Biennetél. 032 328 42 [email protected]

ROLEX.COM

006-

5565

37/4

x4 p

lus

VLES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI VII

Pour compléter son équipe

TULUX Lumière SA à Cortaillodsuccursale d’une entreprise leader

dans le domaine de l’éclairagerecherche un(e) jeune

collaborateur/tricepour son département technique

Profil idéal:– CFC de dessinateur/trice en bâtiment ou électricien/cienne;– maîtrise des logiciels informatiques courants et connaissance

d’un programme de dessin (Autocad ou programme sem-blable);

– maîtrise des langues (français et allemand);– intérêt pour la décoration et l’architecture.Nous souhaitons:– contact aisé avec la clientèle;– dynamisme et flexibilité;– sens des responsabilités;– capacité d’organisation (vous devrez gérer plusieurs dossiers

simultanés).Vos tâches:– conception et élaboration de tout projet d’éclairage;– conseils à la clientèle;– travaux administratifs liés à la vente et à la réalisation des

projets.Nous offrons:– une formation approfondie (stage technique initial français -

allemand / formation continue);– un poste à responsabilités;– un travail varié et valorisant;– des conditions d’engagement attractives;– des perspectives de développement personnel.Nous avons éveillé votre intérêt? Nous nous réjouissons derecevoir votre offre comportant les documents usuels (lettre demotivation, curriculum vitae, copies de diplômes et de certi-ficats). Votre envoi, par courrier postal uniquement, doitparvenir à l’adresse de notre mandant:Société Vigilis SA, allée du Quartz 13, 2300 La Chaux-de-Fonds.

132-199011/4x4 plus

Nous sommes une PME dynamique, active dans lamécanique de précision et cherchons au plus vite ouconvenir

Un rectifieurQualités requises:Esprit d’initiativeCapacité de travailler indépendamment

Nous offrons:Place stable et travail varié pour personne capable

Veuillez envoyer votre offre accompagnée desdocuments usuels à:SFERAX SACase postale 1832016 CORTAILLOD 028-567523/DUO

®

Filtres auto et industrie / Motor & Industrie-Filter / Filtri auto e industria / Automotive & Industrial Filters

Nous cherchons

Un(e) secrétaireProfil recherché:- CFC d’employé(e) de commerce ou titre équivalent.- Excellentes connaissances du Suisse Allemand.- Maîtrise des outils informatiques Excel, Word.- Capable de travailler et de s’organiser de manière autonome.

Nous vous proposons :- Un travail motivant et varié.- Une équipe jeune et dynamique.- Un cadre agréable.- Des prestations en rapport avec la fonction.

Offre manuscrite avec documents usuels à envoyer à:

HIRSCHI - Case postale 46 - 2053 Cernier

028-

5687

39/D

UO

Jeune homme,25 ansdynamique, sérieux etponctuel cherche travail fixe.Aime les métiers manuels.Plusieurs annéesd’expérience en manutentionet expédition.

Ouvert à toute proposition.Libre dès le 16 juillet ou àconvenir.

Tél. 076 583 96 63028-568854/DUO

Pour compléter notre équipe actuelle, nous engageons pourune date à convenir un(e)

Conseiller(ère) de vente– expérimenté ou débutant motivé– au bénéfice d’un CFC ou équivalent– avec de l’expérience dans la branche automobile– ayant de l’entregent et une bonne présentation– à l’aise avec l’outil informatique– dynamique et responsable– souple dans les horaires

Nous garantissons un salaire intéressant en fonction des per-formances, une ambiance de travail agréable et motivante etla formation menant à la certification ISO.

Veuillez adresser votre curriculum vitae avec photo à:Automobiles Senn SA, David Senn, Pierre-à-Mazel 25, 2000Neuchâtel ou à [email protected]

Automobiles SENN SA2000 Neuchâtel, 032 723 97 97PANSPORT Autos SA2300 La Chaux-de-Fonds, 032 925 92 92

028-568741/DUO

Nous recherchons pour plusieurs de nos clients horlogers sur la région de La Chaux-de-Fonds:

Agence de La Chaux-de-FondsMécanicien-régleur (H/F)- Connaissances des machines à électroérosion - Maîtrise de la fabrication des outils d’étampage serait un plus- Bonnes connaissances en programmation ISO

Responsable d’atelier fraisage (H/F)- Chargé de la mise au point des programmes- Connaissances du milieu de l’étampage serait un plus- Relais entre le BT et la production

Responsable d’atelier (H/F)- Expérience dans la fabrication d’aiguilles et d’index serait un plus- Aptitude à conduire un effectif de 30 personnes- Bonnes connaissances en mécanique et en terminaison- Responsable du suivi et flux de production- Motivé et disponible

Polisseurs (H/F)- Maîtrise du polissage sur la boîte et le bracelet or et acier- Expérience sur le haut de gamme serait un plus- Polyvalents et motivés

Nous vous remercions d’adresser votre candidature avec les documents usuels à:

Paul Cramatte SA, Av. Léopold-Robert 58, 2300 La Chaux-de-FondsTél: 032 914 30 30, Fax: 032 914 30 35

[email protected]

014-

1618

44

CHERCHE EMPLOI

VLES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI VIII

Lauener & Cie SA est une entreprise de décolletage active dans des domainestels que l’horlogerie, les télécommunications et le médical.

Afin de renforcer notre département production, nous recherchons:

Décolleteurssur machines CNC

Vos missions :Vous assumerez la responsabilité de la qualité et de la productivité sur plusieursmachines CNC de type Deco ou Citizen. Vos tâches principales sont: réglagedes machines, suivi de la production, contrôle des pièces produites, affûtage etchangement des outils de coupe, entretien de l’outil de production, etc.

Votre profil :- Formation dans le domaine du décolletage, niveau CFC ou titre jugé équivalent;- Plusieurs années d’expérience sur machines CNC;- Esprit d’équipe et sens de l’organisation;- Flexible et polyvalent.

Nos prestations :- Environnement de travail moderne, agréable et performant;- Travail varié, intéressant et autonome;- Horaire flexible.

Si votre profil répond aux exigences requises et si vous désirez travailler dansune entreprise en constant développement, veuillez soumettre un dossiercomplet, accompagné d’une lettre de motivation à l’adresse suivante:

LAUENER+Cie SA Route de l’Europe 11 CH-2017 BOUDRY, SUISSETél.: +41(0)32 843 43 43 Fax: +41(0)32 843 43 44 www.lauener.ch [email protected]

028-568693/4x4 plus

QUINTING - l’inventeur du premier etunique chronographe transparent

Pour renforcer notre équipe, nous cherchons pour entréeimmédiate

UN/EOPÉRATEUR/TRICE

en horlogerie– Au bénéfice d’une formation horlogère– Expérience horlogère en T2 indispensable

Votre mission:– Assemblage de mouvements complexes– Emboîtage– Pose cadran et aiguilles– Contrôle fonctionnel et esthétique

Lieu de travail: Saint-Blaise (NE)

Nous vous offrons un environnement de travail agréable,moderne, innovateur et favorisons la formation continuede nos collaboratrices et collaborateurs afin qu’ilsacquièrent de nouvelles connaissances.

Si vous vous reconnaissez dans ce profil et souhaitezrejoindre une équipe de travail jeune, dynamique etmotivée, n’hésitez pas à nous faire parvenir votre dossieret documents usuels à l’adresse suivante:Quinting SADépartement des Ressources HumainesRoute de Neuchâel 15A2072 Saint-Blaise (NE)SWITZERLANDTél. + 41 32 756 10 71Fax + 41 32 756 10 72e-mail: [email protected] 028-568647/DUO

Entreprise biennoise spécialisée dans le développement et la construction de per-ceuses à commande CNC pour les circuits imprimés et de microperceuses à électro-érosion pour injecteurs diesel et benzine souhaite engager pour son département« Machines à électroérosion / Hard- et Software » un

INGENIEUR HES ou TECHNICIEN en automationSes tâches principales consisteront à:

• développer, tester et améliorer nos produits• élaborer des schémas électriques sur système CAD• programmer des automates et des systèmes de visualisation• améliorer l’automatisation des machines• soutenir le service après vente et la production pour tout problème technique

Nous désirons que notre futur collaborateur possède une expérience certaine de lamachine outils et de bonnes connaissances d’anglais.

Si ce poste intéressant et varié et qui s’adresse à une personnalité polyvalente,ouverte et patiente, passionnée par la technique et dotée d’un esprit analytiquevous intéresse, alors faites parvenir vos offres de service accompagnées des documents usuels à :

POSALUX SA, Ressources humainesRue F. Oppliger 18, 2500 Bienne 6, Tél. 032 344 75 [email protected]

posalux

006-556685/4x4 plus

�� !��"�� !��!��!��!��#��

$�� %��%��!��!��!��

��&'��#��"��!!��#��"��!!�(�

��)��*�� %��#�� "�!��!��+��*��!�� !��"��,��!� �*� #��!� ��%��-��*�� !�� #��!� ��

��)��.�� &'/'(�� .�� !��"��*�� $�� *��,� �� !��!��!� �"��"��*�� %��

��0��#�� !��'��!�!��!�� !��%��!��!��%�� !��

��)�� *��1�$��!��#��!� �� '�!��*��,��2�

��

+34��4�5��6�� 7��89��:;<=��3� ��=>:�?;;�98�88��/�"�=>:�?;;�98�8:��!� @� ��!��*��A��

A COMPANY OF THE

043-359798/4x4 plus

MGI Luxury Group SA, dont le siège principal se trouve à Bienne, est une entre-prise innovante et internationale de Movado Group Inc. active dans la branchehorlogère et vendant avec succès dans le monde entier nos montres de qualitécomme Concord, Movado, Ebel, ESQ, Coach Watches, Tommy Hilfiger Watches,Hugo Boss Watches et Lacoste Watches.

Pour participer activement, à la croissance de notre Société dans le marché duluxe, nous recherchons pour notre Département de Service Après Vente Concord,Movado et Ebel basé à La Chaux-de-Fonds Un(e) :

CUSTOMER SERVICE TEAM LEADERObjectifs du poste• Assurer la distribution nationale et internationale des com-

posants SAV des marques EBEL, MOVADO et CONCORD.• Gérer le suivi des clients, filiales, Agents, Détaillants et

Centre de Service agrées.• Coordonner et superviser les activités du service Customer

Service composants.

Tâches principales• Gestion directe de marchés, de la saisie de la commande

à la facturation.• Traitement des retours de marchandises en provenance

des marchés.• Préparation des documents d’exportation et transactions

douanières hebdomadaires, pour les marchés attribués.• Supervision de l’ensemble des marchés des trois marques.

Profil souhaité• Formation commerciale supérieure• Expérience affirmée dans une activité similaire et un

environnement international.• Bonne organisation, esprit d’équipe et de services, forte

orientation client.• Bonnes connaissances dans l’utilisation de softwares du

type GPAO, des outils de MS office en particulier Word etExcel. La connaissance de SAP est un atout.

• Capacité à diriger et motiver une équipe.

Langues : • Français, Allemand et Anglais très bonne maitrise. Toutes

autres compétences linguistiques est un atout.

Entrée en fonction : de suite ou à convenir.

Si une carrière dans l’industrie horlogère de luxe suscite votre intérêt, n’hésitez pas ànous transmettre votre dossier de candidature à l’adresse suivante :

MGI LUXURY GROUP S.A.Ressources Humaines113, rue de la Paix

2300 La Chaux-de-Fonds, [email protected]

006-

5566

68/4

x4 p

lus

VLES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI IX

133-714653/4x4 plus

006-556306

132-199051/DUO

�� !��"�� !��!��!��!��#��

$�� !�� !��

�� %&��#��"��!!��#��"��!!�'�

��$��(�� !��!��!��!��!��

�� !� �� (�� ) ��*��!� �� !��

��(��(��

��+��,�� -!��)./� �)0��!��!� �!��

��!��1��

�� 2� ��"��+��,��!!�� "��!�3��2��!�� !��

�� !!��

!�� #�!��"��(��4��!��5��

��4��"��

�� 6��#��!� ��7 ��/��(��8�

��

)0$��$�6��9�� :��;<��&9�=>?@��0� ��@A=�B>>�<;�;;��0� ��@A=�B>>�<;�;=��!� C�� D��

A COMPANY OF THE

043-360048/4x4plus

��

��

�� !� ��"��

�� #��$�� %�� &�� !�� '��

��

��&�� (� ��&�� )��!�� !�� )��*��%��

+&,-�� ./�..012�1/�� 12�1/0++�..�3��0��4�5�12�1/016�2.�

3 � ��4�

) �� "� �� " ��7�

�� 8��9�� :��2+��+;12�� .2+�6<+�,=�,=��>��

043-360035/4x4plus

LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI X

M A N U F A C T U R E

Nous sommes une manufacture horlogère de produits haut de gamme en plein essor, implantée depuis plusieurs années à Fleurier

dans le Val-de-Travers. Notre ambition est d’être un centre d’excellence au niveau du développement et de l’industrialisation de

mouvements mécaniques.

Nous recherchons:

Département: laboratoire

UN TECHNICIEN DE LABORATOIRE (H/F)Votre profil :• Formation d’horloger(ère) rhabilleur(euse) avec CFC ou titre équivalent• Solide expérience dans la mise au point de mouvements et

assemblage• Esprit analytique et indépendant• Connaissances de l’informatique et des instruments de mesure• Facilité de rédaction• Personne méthodique

Vos tâches:• Mise au point des prototypes• Analyse de mouvements• Mesures de laboratoire• Gestion des instruments de mesure du laboratoire horloger

Département: contrôle

UN OPÉRATEUR DE CONTRÔLE (H/F)Votre profil :• Formation d’opérateur(trice) en horlogerie• Expérience exigée dans le domaine du contrôle de fournitures horlogères

(visserie, rouages)• Maîtrise des instruments de contrôle (jauge, comparateur) et de la

lecture de plans• Bonne vue

Vos tâches:• Contrôle de fournitures horlogères• Contrôle de pièces décorées

Département: emboîtage

UN EMBOÎTEUR (H/F)Votre profil :• Certificat de formation modulaire de posage-emboîtage ou équivalent• Personne soigneuse et minutieuse• Expérience confirmée de l’emboîtage de montres haut de gamme

Votre tâche:• Emboîtage complet de montres mécaniques et quartz

UN AIGUILLEUR (H/F)Votre profil :• Formation modulaire d’opérateur(trice) en horlogerie• Expérience dans l’aiguillage de pièces mécaniques et quartz

Votre tâche:• Pose cadran-aiguilles

Département: polissage

POLISSEUR (H/F)Votre profil :• Polyvalence• Expérience confirmée dans le métier exigée de quelques années

Votre tâche:• Préparation, polissage et avivage de boîtes et bracelets de montres

Département: horlogerie

UN HORLOGER – RHABILLEUR (H/F)Votre profil :• Formation d’horloger(ère) rhabilleur(euse) avec CFC ou titre

équivalent• Excellentes connaissances du réglage COSC• Expérience confirmée dans le remontage de mouvements mécaniques

soignés• Aptitudes pédagogiques souhaitées

Vos tâches:• Remontage de mouvements mécaniques• Support technique du responsable de fabrication

UN OPÉRATEUR EN HORLOGERIE (H/F)Votre profil :• Formation d’opérateur(trice) en horlogerie ou titre équivalent• Habileté manuelle• Méthodique et soigneux(euse)• Connaissances informatiques de base

Vos tâches:• Visitage de mouvements en cours de production• Contrôle des réserves de marche• Prémontage et montage calendrier• Tirage de plans

Nous offrons un travail varié, intéressant et évolutif au sein d’un groupe international ainsi que de bonnes prestations sociales. Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leur dossier manuscrit complet à l’adresse suivante:

C H O P A R D M A N U F A C T U R E S . A .R E S S O U R C E S H U M A I N E S • Case postale 262 • 2114 Fleurier • E-mail : [email protected]/DUO

Nous sommes une Banque privée établie à Neuchâtel,active dans la gestion de patrimoines depuis près dedeux siècles. Dans le cadre de notre développement,

nous cherchons un(e) :

RESPONSABLE DESRESSOURCES HUMAINES

à 80%Votre fonction:- Responsabilité de l’ensemble des tâches inhérentes au dépar-

tement des ressources humaines- Recrutements- Etablissement du plan de formation- Rédaction de définitions de fonctions

Votre profil :Vous êtes de langue maternelle française et maîtrisez l’anglais;l’allemand est un atout. Vous avez idéalement une formationsupérieure et/ou une expérience significative de la fonction. Vous êtes doté(e) d’une personnalité active, rigoureuse et poly-valente. Vous avez un esprit d’équipe et d’anticipation.

Notre offre:Nous vous proposons de collaborer à la définition, gestion etmise en place d’une politique des ressources humaines à longterme d’un groupe en développement, dans un environnementagréable. Nous étudierons votre dossier en toute confidentia-lité, et vous prions de l’adresser à :

Mme Pascale Monard - Ressources HumainesBanque Bonhôte & Cie SA - 16, rue du Bassin - 2001 Neuchâtel

[email protected]

16, rue du Bassin . 2001 Neuchâtel . Suisse . Tél. +41 (0) 32 722 10 00

LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI XI


Pour satisfaire les besoins de notre entreprise,nous recherchons:

Un(e) technicien(ne) de soutien Votre mission:

• Acteur privilégié de l’amélioration continueen matière de processus de fabrication etd’augmentation de productivité.

• Participe activement aux projets de ré-indus-trialisation sur les composants existants etsur les nouveaux produits.

• Etablit les cahiers des charges pour l’achatde moyens de production standards en col-laboration avec la ligne pilote.

• Mise en place du SMED et des standards 5Ssur les postes de travail

• Participe activement à la mise en place del’auto-maîtrise.

• Aide à l’analyse des non-conformités et par-ticipe à la mise en œuvre des actions correc-tives avec les responsables de ligne.

Votre profil:

• Titulaire d’un CFC de mécanicien de préci-sion ou formation jugée équivalente comp-létée par un diplôme de technicien ET oud’une maîtrise fédérale en mécanique.

• Expérience dans un département de produc-tion de composants horlogers souhaitée.

• Connaissance en étampage serait un atout.• Connaissances souhaitées des outils d’ana-

lyse standards et du SPC.• Esprit d’analyse et de synthèse.• Faculté d’intégration et sens des relations.• Personne polyvalente et bonne gestion du

stress.

Nos prestations:




ROLEX.COM

006-

5564

72/4

x4 p

lus

Fabricant d’aiguilles de montres en pleine expansion, nous sommes à la recherchede collaboratrices ou collaborateurs dynamiques et motivé(e)s, faisant preuve d’intérêt pour la réalisation et le développement de produits de grande qualité.

Les postes suivants sont à repourvoir :

REGLEURS SUR PRESSES (H / F)Tâches principales:• Réglage et montage d’outils• Mise en train de presses pour opérations de découpage d’aiguilles sur bandes

Profil recherché:• Bonnes connaissances en mécanique de précision• Connaissance des outils de mesures usuels• Habileté dans le travail très fin et précis• Excellente vue • Apte à travailler de manière indépendante • Flexibilité

Vous souhaitez en savoir davantage sur les aiguilles et les tâches qui s’yrapportent, alors n’hésitez pas à adresser votre dossier complet de can-didature à l’adresse ci-dessous.

UNIVERSO S.A.Ressources Humaines - Crêtets 11 - 2300 La Chaux-de-FondsTéléphone : 032 911 91 91 - Fax 032 911 92 41

Aucune réponse ne sera envoyée aux candidatures ne correspondant pasaux critères demandés.

132-

1990

78/D

UO

Fabricant d’aiguilles de montres en pleine expansion, nous sommes à la recherchede collaboratrices ou collaborateurs dynamiques et motivé(e)s, faisant preuve d’intérêt pour la réalisation et le développement de produits de grande qualité.

Au bénéfice d’un CFC d’électroplaste et à la recherche d’une première expérience professionnelle, nous vous proposons un poste d’

ELECTROPLASTETâches principales:• Traitement galvanique d’aiguilles de montres• Maintenance des bains galvaniques

Profil recherché:• CFC d’électroplaste• Autonomie, soin, organisation rigoureuse du travail• Polyvalent, bonne capacité de communication et aptitude au travail en équipe

Vous souhaitez en savoir davantage sur les aiguilles et les tâches qui s’yrapportent, alors n’hésitez pas à adresser votre dossier complet de can-didature à l’adresse ci-dessous.

UNIVERSO S.A.Ressources Humaines - Crêtets 11 - 2300 La Chaux-de-FondsTéléphone : 032 911 91 91 - Fax 032 911 92 41

Aucune réponse ne sera envoyée aux candidatures ne correspondant pasaux critères demandés. 13

2-19

9079

/DU

O

028-568621/ROC

2-2-23

Un chef d’atelier / réceptionniste

Les exigences élevées et plus diverses que jamais de notreclientèle nous conduisent à mettre en œuvre des compétencespointues dans tous les domaines. Pour ce faire, nous recher-chons :

Vos tâches :– Conseiller une clientèle exigeante avec empathie et passion.– Facturation et divers travaux administratifs.– Prise de rendez-vous téléphonique et évaluation rapide

pour le diagnostique.– Réception et livraison des véhicules du service après-vente.

Votre profil :– Expérience à un poste similaire – Grande capacité de négociation et de médiation avec

la clientèle et les collaborateurs.– CFC de mécanicien auto (brevet ou maîtrise constitue

un atout)– Apprécie le travail en team

Nous vous offrons :– Une formation de haut niveau dispensé par nos

importateurs et Emil Frey SA– Des prestations sociales nettement au dessus de la moyenne– Une infrastructure de premier ordre

Entrée en service : de suite ou à convenirLieu de travail : La Chaux-de-Fonds

Les candidats intéressés sont priés d’adresser leur offre de ser-vice, accompagnée d’un curriculum vitae complet et d’unephoto à l’att. de Monsieur Poyard à l’adresse ci-dessous :

Emil Frey SAAuto-Centre La Chaux-de-FondsRue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds

Kia – Land Rover – Mitsubishi – Piaggio – Subaru – Suzuki

132-

1990

71

LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI XII

Direction de l’Instruction publique du canton de Berne

L’Office de l’enseignement secondaire du 2e degré et dela formation professionnelle (OSP) cherche pour la partiefrancophone du canton de Berne, à Tramelan, pour le1er août 2007 ou date à convenir un/une

Collaborateur/tricescientifique 60 à 80%Les diverses prestations de l’OSP et en particulier de sasection francophone pour laquelle vous serez engagé-esont conseil et médiation aux différents partenaires de laformation professionnelle, promotion, organisation etsurveillance de l’apprentissage, organisation des examensde fin d’apprentissage, encadrement et accompagnementdes écoles, introduction et réformes des nouvelles pro-fessions, relations intercantonales. La formation profes-sionnelle est en pleine évolution et le défi consiste à offrirdes conditions cadres et des prestations de qualité pournos différents partenaires.

Vous serez notamment en charge des dossiers suivants:– Suivi des professions du domaine santé-social et de la

petite enfance, du commerce, des formations modulairespour adultes, de l’agriculture.

– Introduction et suivi des nouvelles ordonnances deformation d’apprentissage, des nouvelles formes dequalification (validation des acquis).

– Collaboration à la mise sur pied de manifestations etparticipation à divers groupes de travail.

Vous aidez et suppléez le responsable des examens de lasection. Vous entretenez un climat de travail basé sur laconfiance et la coopération avec les collaborateurs-trices del’OSP à Tramelan et à Berne et soignez les relations avecnos partenaires externes.

De langue maternelle française, avec de bonnes connais-sances de la langue allemande orale et écrite, vous êtes aubénéfice d’une formation de niveau tertiaire ou secondairedans le domaine commercial avec expérience. Vous êtesune personne dynamique, ayant le sens des contactshumains, de l’organisation et dotée d’une aisance rédac-tionnelle vous permettant de rédiger de manière indépen-dante des rapports et d’en faire les synthèses. Vous maî-trisez les outils informatiques standards de bureautique.

Nous offrons un cadre de travail varié et une activité respon-sable dans un domaine en constante évolution. L’équipe dela section francophone est prête à vous accueillir et à vousaccompagner dans vos nouvelles tâches.

Des renseignements relatifs à ce poste peuvent êtreobtenus auprès de M. Jean-Pascal Luthi, Chef de la sectionfrancophone de l’OSP, tél. 031 633 87 27 ou e-mail:[email protected]

Les dossiers de postulation sont à adresser à:Direction de l’Instruction publiqueSection du personnel, référence 20.47/07Sulgeneckstrasse 703005 Berne

D’autres offres d’emploi sous: www.be.ch/jobs.

005-595172/4x4 plus

Située à Orvin et Corgémont, Precimed SA est une société spécialisée dans le déve-loppement et la fabrication d’outils et instruments destinés à la chirurgie orthopédique et traumatologique. Afin d’apporter une nouvelle vision, nous recherchons pour nos diffé-rents ateliers, plusieurs jeunes…

POLYMECANICIENS (H/F)Terminant actuellement votre CFC de polymécanicien, vous recherchez une entreprise

jeune et dynamique pour vivre votre première expérience professionnelle sur des machines récentes et à la pointe de la technologie. Dans un premier temps, vous serez formé à nos méthodes de travail pour ensuite pouvoir évoluer sur toutes nos machines (par exemple centre d’usinage Mazak, Star SV20)

MECAPRATICIENS – option décolletage (H/F)Vous avez choisi la voie d’une toute nouvelle filière au terme de laquelle vous pourrez

mettre à notre profit vos connaissances acquises tout en complétant votre formation au sein même de notre équipe de décolleteurs. Votre première expérience sur machines CNC vous permettra ensuite d’évoluer en tant que spécialiste dans votre domaine.

~~~~Votre personnalité…

D’esprit vif, vous êtes autonome, organisé, ouvert et flexible (notamment par rapport à d’éventuels horaires décalés). Vous appréciez le travail en équipe qui est pour vous une source de motivation et votre caractère battant vous pousse à apprendre de chaque nouvelle situation.

Nous offrons…

- une possibilité pour un/e jeune de gagner en expérience auprès de spécialistes- une ouverture dans le monde médical actuellement en forte croissance- un travail enrichissant avec des possibilités de développement

Si l’un des postes ci-dessus retient votre attention, envoyez nous votre curriculum vitae accompagné d’un dossier complet par courrier postal. Toutes nos offres d‘emploi sont disponibles également sur le site JobUp à l‘adresse suivante: www.jobup.ch

PRECIMED SARessources humaines, M. Vincent Erard, L‘Echelette 7, 2534 Orvinwww.precimed.com

133-714667/4x4 plus

Dans le but de renforcer notre équipe, nous cher-chons pour entrée immédiate ou à convenir

MÉCANICIENSDE PRÉCISION CFC

expérimentésProfil:➢ pouvant justifier de plusieurs années d’expérience;➢ capable de travailler de manière autonome et

méthodique;Tâches:➢ Poste 1: mécanique traditionnelle, fraisage, poin-

tage;➢ Poste 2: mécanique CNC (Alpha-Cam), tournage.➢ Poste 3: mécanique CNC (Alpha-Cam), fraisage.

Profil:➢ avec permis de conduire, des connaissances en

électricité seraient un plus.Tâches:➢ livraisons, conciergerie et divers travaux d’atelier;➢ horaire spécial incluant le samedi matin 1 sur 2.

APIMEC S.A. – Grenier 35 – 2300 La Chaux-de-FondsTél. 032 967 70 03http://www.apimec.ch – E-mail: apimec @vtx.ch

UN EMPLOYÉpolyvalent

conciergerie /commissionnaire

132-

1990

75


Mandatés par des entreprises du bâtiment de la région, nous recherchons pour des postes temporaires et fixes des :

Monteurs - électriciens• CFC ou plusieurs années d’expérience • Polyvalents et flexibles • Permis de conduire souhaité

Installateurs sanitaires • CFC ou plusieurs années d’expérience • Aptes à travailler seuls • Permis de conduire souhaité

Serruriers - Soudeurs• CFC ou plusieurs années d’expérience • Maîtrise du soudage TIG • MIG - MAG

Menuisiers - ébénistes• CFC ou plusieurs années d’expérience • Autonomes• Traitement de surface un plus • Travail en atelier ou chantier • Permis de conduire souhaité

Plâtriers - Peintres• CFC ou plusieurs années d’expérience • Aptes à travailler seuls • Permis de conduire souhaité

Veuillez faire parvenir votre dossier à :

Kelly Services (Suisse) SA, M. Biagio Conte, Av. L.-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 55 10, [email protected]


Vous avez du talentNous avons du travail

128-

7038

19

Impression Couleur Weber SA est une imprimerie internationale réputée en Suisse.Active principalement dans l’impression rotative dequalité, elle est intégrée au groupe Arquana dont l’objectif est de devenir un des leaders du marché européen. Pour répondre à l'accroissement des be-soins et préparer les évolutions nécessaires de notreenvironnement informatique, nous cherchons un (e):

Informaticien(ne) systèmes et réseauxDescriptif du poste:• Membre du team chargé de la gestion du réseau

d'entreprise, vous participerez à la définition desparamètres de sécurité et serez chargé de leur application ainsi que du suivi des performances duréseau et des serveurs.

• Installer et maintenir les stations de travail Win-dows.

• Assurer le support et la formation de base des utili-sateurs (en français et en allemand) font partie devos tâches quotidiennes.

• Veille technologique nécessaire à l’évolution dessystèmes, réseaux et applicatifs.

Vous correspondez au profil suivant:• Aptitude à gérer un réseau dans un environnement

multi-plateformes en anglais.• Maîtrise de l'environnement Windows (Microsoft

Active Directory et Exchange inclus).• Connaissance de l'environnement UNIX ou LINUX.• Aptitude à former ou dépanner les utilisateurs dans

les outils bureautiques Microsoft.• Bilingue allemand/français, bon niveau d'anglais.• Personnalité dotée d'un bon esprit d'équipe, flexi-

ble ainsi qu'un bon esprit d'analyse.

Vos perspectives:• Un travail varié dans un environnement très con-

vivial et plurilingue.• Contribuer activement au succès de notre entre-

prise dans une ambiance stimulante.• Formation continue assurée.• Place stable et bonnes prestations sociales.• Lieu de travail Brügg (Bienne).• Entrée en fonction de suite ou à convenir.

Nous attendons avec impatience votre candidature etla traiterons avec intérêt et discrétion. Votre dossierest à faire parvenir à:

Impression couleurs Weber SADirection techniqueCase postale2501 Biel/Bienne

006-556701/4x4 plus


Mandatés par une importante entreprise horlogère spécialisée dans la fabrication de composants horlogers, nous recherchons pour des postes fixes des:

Mécaniciens précision• CFC micromécanicien ou équivalent• Expérience confirmée dans la fabrication d’outillages, posa-

ges divers et réglage de petites potences de production

Mécaniciens régleurs• CFC de mécanicien de précision ou équiv.• Expérience confirmée dans le réglage fin et la mise en train

de machines semi-automatiques • Travail en équipes 2x8

Mécaniciens étampes • CFC de mécanicien faiseur d’étampes ou mécanicien

outilleur• Expérience confirmée dans la réalisation d’étampes

d’horlogerie automatiques et progressives

Décolleteurs à cames• Formation décolleteur avec expérience sur machines Tornos

M4, M7, MS7 réglage et production (pas besoin de calcul de cames)

Veuillez faire parvenir votre candidature à:

Kelly Services (Suisse) SA, M. Patrick Parel, Av. L.-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 55 10, [email protected]


Vous avez du talentNous avons du travail

128-703818

La voie est libre au Lötschberg - RERO DOC

Documents

Transcript of La voie est libre au Lötschberg - RERO DOC