Météo détaillée Page 24

Le Cambodgeau Muséed'ethno

Pas besoin de parcourir des millier:de kilomètres pour découvrir l'AsieJusqu'au 2 septembre, le Neuchâtelois Gérard Mauler expose au Muséed'ethnographie de Neuchâtel plu:d'une soixantaine d'objets rapporté:en 1959 du Cambodge. Datées diXllme au XlXme siècle, ces statuettede bois, de minéraux divers et debronze sortent ainsi, explique Gérard Mauler, de «l'infernal cycle demarchandages» pour reprendre leurôle de témoins d'une «grande civil!sation».

ART CAMBODGIEN - Témohd'une grande civilisation. swi- i

Page i

& Châtier l'agresseur

Par Robert HabelSaddam Husseinpensait sans douteque la commu-nauté internatio-nale se résigneraitrapidement à son

agression contre le Koweït.Lorsqu 'il avait attaqué l'Iran, ilavait prétendu que c'était l'Iranqui l'avait attaqué, et il y avaitbien eu des naïfs pour le croire.Cette fois, la communauté inter-nationale refuse le mensonge eta entrepris d'isoler l'agresseur.La dénonciation de l'agresseurs 'accompagne même, phéno-mène rarissime dans les rela-tions internationales, de l'ex-pression d'un profond mépris:ainsi le président George Busha-t-il qualifié hier soir les diri-geants irakiens de «hors-la-loiinternationaux» et de «rené-gats».

La communauté internatio-nale s 'efforce de sanctionnerBagdad sur deux fronts sensi-bles: les livraisons d'armes etles achats de pétrole. AucunEtat civilisé n'accepte plus devendre des armes à Bagdad;aucun Etat civilisé — sauf laSuisse, malheureusement, quiinvoque absurdement sa neu-tralité — n'accepte plus de luiacheter du pétrole — le sien oucelui qu'il est allé voler au Ko-weït. Comment l'Irak, ruiné etdépendant des crédits interna-tionaux, pourra-t-il financer sonagression, voire même mainte-nir simplement ses revenus an-térieurs? Comment pourra-t-ilmaintenir en l'état sa machinemilitaire? L'embargo pourraitd'ailleurs devenir imparable siles oléoducs passant par la Tur-quie et l'Arabie Saoudite étaientfermés.

Notons d'ailleurs que lesEtats-Unis comme la France, quifut pourtant la grande protec-trice de Bagdad tout au long desa guerre d'agression contrel'Iran, ont pris la peine de préci-ser qu 'ils n 'écartaient pas l'op-tion militaire. L'ancien présidentRichard Nixon s 'emporte dansses mémoires contre le manqued'imagination des militaires:aujourd'hui encore, les géné-raux américains semblent con-sidérer que, pour eux, c'est ledébarquement ou rien. Mais leprésident George Bush envisagepeut-être des opérations ciblées,contre des installations militai-res ou pétrolières.

Le président Mitterrand a faitsavoir qu'il avait déserté sa-medi soir sa bergerie de Latché,où il passe ses vacances, pourtenir une réunion extraordinairesur l'Irak; les responsables amé-ricains revoient également leurstratégie à la hâte. L'agressionirakienne contre le Koweïtsonne en effet le glas de straté-gies à courte vue, fondées soitsur la prétendue ((modération»irakienne, soit sur le rôle-clefdévolu à ce mirage, aujourd'huiterrorisé par Bagdad, qu'estl'Arabie Saoudite. Seul le retourdu gendarme iranien pourra ra-mener l'équilibre dans la ré-gion.

0 R- H.

L'homme etla biosphèreà Vaumarcus

Sujet d actualité, en cette periodfde canicule, pour clore la semaine d<rencontres du camp de VaumarcusSur le thème Homme, biosphère eclimat, le physicien vaudois PiernLehmann a notamment traité de l'accélération actuelle des perturbationde l'atmosphère. S'il a insisté sur lenécessité d'agir vite, il a aussi mis eigarde contre une vision pessimiste dimonde: parce que les choses bougent, l'espoir reste permis.

Page !

Surf volcaniqueJeune Neuchâtelois en snowboard au Mexique

sur le Popocatepetl, «la montagne qui fume»

KRAMER EN SOLITAIRE - Une belle partie de surf sur un volcan, avecde la poudreuse au rendez-vous : c'est le plaisir que s 'est récemment offertle jeune Neuchâtelois Olivier K ramer au sommet du Popocatepetl, niamontagne qui fume» en ancien mexicain, qui culmine à 5400 mètres.Auto-stop, ubagnole pourrie», débrouillardise et sept heures de marche— avec une pause (photo) à 4800 mètres — ont été nécessaires pourparvenir au bord du cratère. Mais le surf en valait la chandelle: quarante-cinq minutes de glisse! olivier Kramer Page 1

Planeur le nezdans un pré

Surprise par une ligne a haute tension, une femme pilote n'a pu empêcher, hier, son planeur de piquer dinez dans un champ près de l'aéroport chaux-de-fonnier des Eplature:Elle n'avait pu rejoindre Courtelaryfaute d'ascendances. Elle s'en tinavec une jambe cassée. Page *?

? RÉGION - Canton de Neuchâtepages 2-9; Cantons voisins page 9Carnet (avis de naissances et de décèspage 10-11.

Petites annonces page 6.Feuilleton page 8; Mot cachi

page 12.Cinémas à Neuchâtel page 8.

? SPORTS - Pages 13-18.? HORIZONS - (Suisse, EtrangerTélévision, C'est l'été, Evasion) pages 1 9-24.

On évacue !

USS SAIPAN - Un des naviresde guerre chargés d'évacuer lesAméricains du Libéria. ap

Les ressortissantsaméricains du Libéria

acheminés à bordde navires de guerreCinquante-neuf ressortissants

américains ont déjà été évacuésde Monrovia, la capitale du Libé-ria, où 225 Marines américainsont débarqué tôt hier matin parhélicoptères, a annoncé le Penta-gone.

«Les débuts de l'opération sesont déroulés sans incident et nousn'avons eu connaissance ni decoups de feu, ni de résistance»aux Marines, a déclaré la Mai-son-Blanche dans un communiqué.

Les citoyens américains sontévacués sur quatre bâtiments deguerre de leur pays mouillés aularge du Libéria avec 2100 au-tres Marines à bord. Page 19

J.A./P.P. 20O2 NEUCHÂTEL * * •

Lundi 6 août 1 990

/ J ( J \ H i Journal/Lz^\I t- fondé le

• 8118 2 octobre 1 738

I fr . 20 - No 180

39, rue Pierre-à-Mazelcp (038) 256501Télex 952542 - Fax (038) 250039

Sanctionséconomiques

adoptées par le Japonet par les Douze.Début du retrait

des troupes irakiennesdu Koweït. Arrivée

de l '«armée populaire»OCCUPA TION - Tout en annon-çant le début du retrait de ses trou-pes du Koweït, l'Irak a égalementconfirmé hier le déploiement dansla capitale koweïtienne des pre-miers contingents de (d'armée po-pulaire», à laquelle ont adhéré, se-lon Bagdad, plus de 140.000 vo-lontaires irakiens. Le ((gouverne-ment provisoire du Koweït libre»,mis en place par Bagdad, a égale-ment adressé une sévère mise engarde aux Etats qui tenteraientd'entreprendre des mesures de re-présailles contre le Koweït oul'Irak.

Par ailleurs , les forces saoudien-nes ont été mises en état d'alerte àla suite de l'invasion du Koweït.Concernant les réactions à l'inva-sion, le Japon a décidé hier, aprèsles Etats-Unis et la Communautéeuropéenne, d'interdire toute im-portation de pétrole en provenancede l'Irak et du Koweït et de suspen-dre toutes ses exportations vers cespays. /reuter page 19

O Lire ci-contre notre commentaire«Châtier l'agresseur »

Irak en quarantaine

AA: Alcooliques Anonymes, écoute•our et nuit $ (038)422352 ou039)232406. Al-Anon: aide àrous ceux qui côtoient des alcooli-ques $ (038)423488 ou(024)61 3831.

SOS Alcoolisme: écoute jour etnuit $ (038) 251919.

Aide aux victimes d'abussexuels: SA VAS (8-1 1 h et16-20h) $ (039)287988.

Anneau blanc:, soutien aux victi-mes de crimes et de violence$ (038)53 51 81.

Consultations conjugales :$(038)247680; service du Cen-tre social protestant:$ (038)2511 55; (039)283731.

Drogues: entraide et écoute desparents $ (038)247669..

Médecin de service : en cas d'ur-gence en l'absence du médecintraitant, le 0 111 renseigne.

Parents informations :$ (038)255646 (1 8-22h). Vacan-ces.

Pro Senectute, Fondation pour lavieillesse : service social, activitéssportives, vacances: Côte 48a,Neuchâtel $ (038)245656; ser-vice animation $ (038) 254656,le matin; service des repas à domi-cile $ (038)256565, le matin.

Sida: test anonyme, hôpital desCadolles (11-12H30)$(038)229103. Sida-Info : testanonyme (17-19 h)$ {038)31 1313.

Soins à domicile : Aide familiale${038) 25 2540 (7h3Q-T2h et14-17 h). La Béroche:${038)552953 (13-rc>hj\ Soinset conseils de santé aux diabéti-ques et cancéreux${038)243344, aux stomîsés$(038)243834 (heures de bu-reau).

SOS Futures mères :$(038)426252 (24h sur 24h).

Télébible : $(038)461878.

Urgences: La Main tendue, $ 143(20 secondes d'attente).

AGENDA

Cycliste blessé

ACCIDENTS

Samedi peu après 13h30, le cyclisteErich Furer, 49 ans, de Dorzigen (BE)circulait sur la J20 de la Main de LaSagne à La Vue-des-Alpes. A la hau-teur du restaurant du Cheval-Blanc, àBoinod, il a tourné à gauche pour s'en-gager sur le parc du restaurant, cou-pant ainsi la route à la voiture conduitepar un habitant de La Chaux-de-Fondsqui circulait normalement en sens in-verse. Une collision s'ensuivit. Blessé, lecycliste a été transporté en ambulanceà l'hôpital de La Chaux-de-Fonds./comm

¦ QUATRE D'UN COUP - Samedivers 16h45, une voiture conduite parun habitant de La Chaux-de-Fondscirculait sur la J20 de la Main de LaSagne à La Vue-des-Alpes- A Boinod,en face de la station d'essence, il aheurté l'arrière de la voiture conduitepar un habitant du Noirmont (JU), àl'arrêt pour les besoins de la circula-tion. Il s'ensuivit une collision en chaîneavec encore deux autres véhicules,soit au total quatre, /comm

¦ AU ROUGE - Samedi vers15h50, une voiture conduite par unhabitant du Locle circulait sur la voiecentrale de l'artère sud de l'avenueLéopold-Robert, à La Chaux-de-Fonds, en direction est. Au carrefouravec la rue du Casino il n'a pas res-pecté la signalisation lumineuse, quiétait au rouge. Aussi, son véhicule en-tra en collision avec la voiture con-duite par un automobiliste de Walch-wil (ZG), qui circulait normalement ruedu Casino en direction nord, /comm

¦ ENTRE FRANÇAIS - Vendredivers 1 5 h 1 5, une voiture conduite parL.L., domiciliée en France, circulait ruedu Marais au Locle, en direction est. Ala hauteur de la rue du Crêt-Vaillant,la conductrice a obliqué à gauche. Aucours de cette manœuvre, une collisions'est produite avec la moto pilotéepar Georges Mons, 22 ans, de Pon-tarlier (France), qui circulait normale-ment en sens inverse. A la suite de cechoc, le motard a fait une chute sur lachaussée et, blessé, a été transportéen ambulance à l'hôpital /comm

Des agneaux pour l'été des u Lions nAccueilir des jeunes d'autres pays, envoyer les siens à / étranger

sont aussi d'autres façons de servir des «Lions ' clubs».Prenons le cas de Michel le, jeune Canadienne qui était à Sa int-Biaise.

D.} e la direction générale des CFFI aux- quais de la gare de Berne, il

n'y a que quelques minutes ettrois ou quatre étages à descendre,mais les difficultés allaient peut-êtrevenir pour Jean-François Gygax courucueillir au train du Tessin une jeuneCanadienne. Avec deux autres jeunesfilles, Michelle van Dyck arrivait toutdroit du camp d'été des «Lions' clubs».Les photos, qui mentent souvent, tri-chent un peu sur l'âge et n'appuientpas assez les traits, sont trompeuses. Ilen avait une, mais comment la recon-naître? Tout se passa pourtant trèsbien. Michelle était la plus réservée;c'est aussi quelque chose qui saute auxyeux...

Un peu timide mais sans qu'elle soitpour autant empruntée, elle l'est restéedurant la semaine qu elle a passéeavec M. et Mme Gygax dans leur jolievilla de Saint-Biaise. Cette façon derecevoir des jeunes gens comme le faitd'en envoyer à l'étranger font partiedes bonnes habitudes des «Lions'clubs». Aujourd'hui vieux de trois ans,le club de Neuchâtel-La Tène était àpeine sur ses jambes que son premierprésident, Michel Turin, accueillait chezlui une jeune Irlandaise quand un Amé-ricain passerait quelque temps chezMichel Vautravers. Mais ces échangesne se font pas qu'en circuit fermé puis-que le club a aussi envoyé en Italie eten Finlande deux adolescents méritantsde la région dont les parents n'ontaucune attache particulière avec les« Lions ».

D'origine hollandaise, la famille deMichelle est fixée à Kitchener-Water-loo, dans l'Ontario. En lotissant ces ar-pents et en baptisant des villages quideviendraient des villes, la Couronne,on le voit, n'avait pas eu les victoiresmodestes et ces deux cités étaient tropproches l'une de l'autre pour ne pasunir leur destin et celui de leurs300.000 habitants. C'est à une soixan-taine de kilomètres de Toronto dont onvoit au loin la grande tour du CN.Ingénieur en génie civil, M. van Dyckest membre du club «Paradise anddistrict», mais la jeune fille ne suivrapas son père sur les chantiers, qui veutêtre diplomate. Même si la «401 » yconduit d'une traite, la route sera en-core longue jusqu'au diplôme deMcGill, l'université anglophone deMontréal.

Ces séjours ont l'avantage de ne pasfixer les jeunes hôtes dans une seule

L 'ÉCHA NGE DE FANIONS - C'est une tradition pour les u Lions» à laquellesacrifient volontiers Jean-François Gygax et Michelle van Dyck. swi j&

famille. Ils sont reçus dans deux ou troisfoyers, période qu'entrecoupe un campd'une semaine à Gordola, près de Lo-carno, où vingt nationalités sont atten-dues cet été. Michelle van Dyk a ainsicommencé ces vacances suisses chez untraducteur de Vevey que relaya unvigneron de la Tour-de-Peilz, M. Go-gnuz, au nom si chantant quand on lesert bien frais, dans de petits verres,avec ce qu'il faut d'accent vaudois.Suivit une semaine au Tessin puis Saint-Biaise, dernière étape avant le retourau Canada.

M. et Mme Gygax et leurs deux fillesDominique et Marie-Jeanne ont tiré lemeilleur parti qui soit de cette tropcourte semaine: un week-end en Hau-te-Savoie, une journée en Gruyère, lafosse aux ours à Berne, Interlaken ettout ce qu'on doit voir à Neuchâtel.Mais à peine aura-t-elle retrouvé sesparents à Kitchener-Waterloo que Mi-

chelle leur parlera surtout des châ-teaux qu'elle a vus, Chilien entre au-tres, et du bon pain qu'on mange ici.Bons, les fromages lui ont cependantparu être un peu forts, la diversité duparc automobile et des vins l'a émer-veillée et elle rapporte d'ailleurs ... desdizaines de bouchons et un français quis'affirme. De ses deux, mains, elle bou-cle un cercle d'une vingtaine de centi-mètres de diamètre:

— Oui, un paquet gros comme cela...Aux «Champs-aux-Prêtres», à Saint-

Biaise, ils ne sont plus que quatre au-jourd'hui.

— R-r-rvooff-fl, fit dimanche matin levieux boxer Amed qui dormait sur letapis de la véranda. Michelle venait departir et le chien, comptable discretmais intéresssé des rires et des cares-ses, a dû se dire qu'il manquait soudainquelqu'un dans la maison...

0 CI.-P. ch.

EgjjEj¦ ON RECHERCHE - Le conducteurde la petite voiture de couleur foncéeavec toit ouvrant portant un macaronpour invalides et dont la portièreavant droite serait maintenant enfon-cée qui, samedi vers 1 7h 1 5, a accro-ché un cyclomotoriste en quittant saplace de parc devant la Banque can-tonale neuchâteloise, à la rue A.- Ba-chelin, à Marin, est prié, de même queles témoins, de s'annoncer à la policecantonale, au centre de police à Ma-rin, tél. 335252. /comm

DANCINGS

¦ Neuchâtel - Jusqu'à 2h: leRed Club (lundi fermé), Le Vieux-Vapeur. Jusqu'à 4h: (Danse etattractions) l'ABC, La Rotonde, LeBig Ben, L'Escale, le Frisbee, leDauphin (lundi fermé).

¦ Entre-deux-Lacs - Jusqu'à 2 h :Le Chasseur, Enges (lundi fermé).Jusqu'à 3 h 30: Play-Boy, Thielle.

¦ District de Boudry - Jusqu'àminuit : Le Boudry's, Boudry. Jus-qu'à 2h: Chez Gégène, Bevaix,La Coccinelle-Hôtel Pattus, Saint-Aubin (lundi fermé).

¦ La Neuveville - Jusqu'à 2h:club-dancing J.-J. Rousseau.

¦ Val-de-Ruz - Jusqu'à 2h: LeCotton's, Les Geneveys-sur-Cof-frane (lundi fermé).

¦ Val-de-Travers - Jusqu'à 2h:L'Alambic, Fleurier (lundi fermé);Le Pont, Couvet.

¦ Montagnes - Jusqu'à 4h: LaBoule d'Or, Le Club 55, Le Domino,Le Rodéo, Le Scotch, La Chaux-de-Fonds; Le Memphis, Le Locle; LeButterfly, Les Brenets.

¦ SANS PERMIS - Hier vers 7h45,une voiture de location circulait sur laroute de La Vue-des-Alpes à Neuchâ-tel, son conducteur dépourvu de per-mis de conduire, a perdu la maîtrisede sa voiture à Malvilliers dans unvirage à gauche. Le véhicule heurtasix éléments de la barrière de sécuritésur sa droite, puis traversa la routepour s'immobiliser sur la voie mon-tante, /comm

¦ DOUBLE COLLISION - Vendredivers 1 9h 1 0, une voiture conduite parun habitant de Renan (BE) circulait surla Jl 8 de La Chaux-de-Fonds en di-rection de Renan. A La Cibourg, il n'apas remarqué que les véhicules qui leprécédaient venaient de ralentir for-tement pour les besoins de la circula-tion. Il se déporta sur la gauche pouréviter la voiture conduite par un habi-tante de La Chaux-de-Fonds. Une col-lision se produisit avec la voiture con-duite par une automobiliste de Trame-lan qui circulait régulièrement en sensinverse. Sous l'effet du choc, la pre-mière voiture est revenue sur sa droiteet heurta la voiture chaux-de-fon-nière. /comm

En surf sur le PopoUn jeune Neuchâtelois a la recherche de nouvelles sensations .-

surfer en été sur le volcan mexicain, quel pied!La descente en surf du Popocate-

petl, volcan mexicain qui culmine à5.400 mètres: voilà la nouvelle aven-ture vécue récemment par OlivierKramer, sportif neuchâtelois de 21ans. Ce passionné de snowboard — ilavait déjà dévalé le Mont-Blanc l'étépassé — projetait initialement unepartie de glisse sur le Kilimandjaro.Mais l'interdiction du gouvernementtanzanien l'a contraint a changé sonsurf d'épaule et à choisir une monta-gne semblable: la chaîne volcaniquedu Mexique.

— Je suis le premier à avoir réaliséune telle expérience, mais attentionrien ici ne relevait de l'exploit , pré-cise modestement Olivier Kramer, deretour de son expédition. C'est sim-plement une Idée à laquelle personnen'avait encore pensé.

De Mexico, où il a atterri le 6 juillet,auto-stop, bus, débrouillardise, demême que l'apport bienvenu d'unjeune Mexicain — (dl a réussi à metrouver une vague bagnole plus oumoins pourrie» - ont mené le globe-trotter jusqu'au refuge Tlamacas, aupied du volcan. De ce camp de base,situé à 3.800 mètres d'altitude, Oli-vier Kramer est parti en reconnais-sance des lieux pour préparer sonascension du lendemain.

Il était 4 h 30 ce 8 juillet, lorsqueOlivier, équipé de crampons et pio-lets, son surf attaché dans le dos, aattaqué la longue montée jusqu'aubord du cratère. Après sept heures demarche — le début dans le sable delave ( « ... une progression fati-gante»), et les quatre dernières heu-res dans la neige — il atteignait lesommet aux environs de 1 1 h 30.

L'altitude élevée lui causa quelquesdifficultés respiratoires et de légersétourdissements, mais il en fallait pluspour effrayer «Super Surferman».Quant à la température, sur la têtedu «Popo», elle fluctuait entre -10 et-15 degrés: rien qui n'engage vrai-ment à s'attarder. Le surf est chausséet Olivier Kramer ammorce sans tar-der la descente: 45 minutes de glisse.

— Au début, c'était de la superpoudre avec une bonne visibilité .

Conditions optimales donc jusqu'à4400 mètres, puis le temps s'est rapi-dement couvert. Très vite, le «surfer»a rencontré une surface gelée, de laneige de printemps; aux environs de4200 mètres, il a dû déchausser.

— C'était une expérience nouvelle,pas courante et le dépaysement mêléà l'exotisme me plaît énormément,ajoute cet homme heureux qui a pour-suivi son aventure par un périple de

1 5 jours au Mexique.

Si Olivier Kramer a utilisé son pro-pre snowboard, avec des fixationsqu'il a montées lui-même et des carrestrès aiguisées pour l'occasion, le restede l'équipement - matériel photo,piolets, crampons, etc. — a dû êtreacquis spécialement. Lourd pour unbudget de 21 ans? Oui et non carl'aventurier avait reçu l'appui d'unmécène, en l'occurrence l'agenceAdrénaline, voyages-aventure deLausanne.

Une pareille expédition nécessite unentraînement poussé et suivi. Le sportifs'est essentiellement préparé ens'adonnant au ski nautique et à lacourse à pied. Les dernières semaines,sa ration hebdomadaire de footingoscillait entre 40 et 50 kilomètres!Préparation technique aussi: levoyage avait été minutieusement pen-sé et organisé par un ami du globe-trotter, Jean-Christophe Bonny. Maisla part de surprises, de débrouillar-dise et d'improvisation reste le nerfde la guerre:

— On fait des plans, mais ça nejoue jamais. Toujours l'imprévu... C'estça qui est chouette!

Des projets? Toujours des projets,mais secrets... L'espion n'est pas loin!

0 C. T.

La rage de lire se propagePrès de 120.000 documents communiqués, 1537 nouveaux lecteurs:

la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel se porte bien

A u travers d'un document publié

récemment, le Conseil de fon-dation de la Biliothèque publi-

que et universitaire (BPU), fait état dufonctionnement de cette institution, quiest pour le moins satisfaisant.

Cette année, les nouvelles acquisi-tions atteignent un montant de presque350.000 francs, comprenant tant lesouvrages destinés au fonds généralqu'à la lecture publique, les ouvragesanciens et manuscrits que les périodi-ques. Cette somme est supérieure de

2% au montant global investi l'anpassé. La part incombant aux livrespour le fonds général augmente de25%.

En janvier de cette année, une impor-tante fuite d'eau a endommagé prèsde 30.000 livres, qui ont de ce fait étéprovisoirement entreposés dans un lo-cal à Marin. Du coup, certains ouvragesne sont obtenus qu'après un jour et labibliothèque a dû faire l'acquisitiond'un véhicule. Aucun des ouvrages n'estcependant irrécupérable, mais les tra-

vaux de réfection, reliure, remise àneuf, sont considérables, puisqu'ils né-cessitent des dépenses de l'ordre de45.000 francs.

La solution actuelle selon laquelle leslivres sont rangés, sur des rayonnageset dans des «compactus» - les fa-meuses armoires sur rails — en surface,ne convient pas du tout, relève MichelSchlup, directeur adjoint:

— Le système impliquant des armoi-res de rangement type «compactus»en souterrain est nettement meilleur,

mais il implique toute une machinerie,et nécessite une coûteuse excavation.Mais c 'est de loin le plus rationnel.

Sinon, une nouveauté importantedans les locaux de la Bibliothèque pu-blique universitaire est l'équipementd'un système de détection incendie au-tomatisé, fonctionnant également encas de fuites d'eau. Cette installation,rendue possible grâce à un crédit de455.000 francs voté en février 1989par le Conseil général, assure une plusgrande sécurité aux livres et manuscritsentreposés, dont l'eau et le feu ne sontpas les moindres ennemis.

Cette année encore, la BPU a pucompter sur de nombreux dons de ma-nuscrits: l'Association des amis de Jean-Jacques Rousseau, par exemple, a ainsifait don d'une lettre de Rousseau. Maisau rayon des manuscrits, l'accroisse-ment est de plus de mille pièces, dontune grande partie sont généreusementofferts, puisque seulement 20% sontachetés. A y regarder de plus près, lesactivités de la BPU sont très variées,puisqu'elle est loin de se limiter à laquestion du prêt de livres. Ses diffé-rents secteurs font preuve d'un réelmouvement, tels que la reliure, la publi-cation de nombreux ouvrages, ainsique l'organisation d'expositions, visiteset animations.

0 J.-C. s.

Afro, jazzet funk au menu

Les concerts-sandwichesaccueillent le groupe

Kabwa, placedu 12-Septembre

La Office du tourisme de Neuchâtelet environs propose, à l'enseigne

* des « concerts-sandwiches», legroupe Kabwa, afro, jazz, funk, de-main à 12h à la place du 12-Septem-bre.

Cette formation helvético-gouade-loupéenne dont la critique relevait ré-cemment les ((compositions personnellesveloutées et musclées, sans jamaisaborder un esprit musical synthétiqueet acéré» est composée de René Dam-bury, percussions, Claude Junod, saxeset clavier, Yves Simonin, basse et Jean-Daniel Stampfli, claviers.

Ces musiciens confirmés se sont déjàfait remarquer outre-Sarine et sur terri-toire français. René Dambury a travail-lé avec de nombreux chanteurs antillaiset a même effectué une tournée commepercussioniste de Mory Kanté. ClaudeJunod, pour ne citer que ces deux musi-ciens, a fait huit ans de Conservatoireet a joué avec de nombreux groupesrégionaux, tels Helvète Underground,Maladuba, Drive Orchestra, K. Limiteou Compartiment Fumeurs.

Les ((concerts-sandwiches» sont gra-tuits et il est possible d'y consommerun... sandwich-baguette tout en profi-tant des joies de la musique.

En cas de mauvais temps, le concertest annulé, /comm

0 Demain, 12 h, place du 12-Septem-bre

Informatisation bienvenueL'ordinateur rendra bientôt de pré-

cieux services aux utilisateurs de laBibliothèque publique et universitaire,même s'il vaudra à son personnel unsurcroît de travail. D'ici janvier 1991,six terminaux seront à disposition desusagers qui pourront ainsi directementinterroger les banques de donnéesdes universités romandes sur les titresà disposition, en partant du nom del'auteur ou d'un fragment de titre.Ainsi, les 25.000 livres auxquels lepublic a libre accès seront répertoriés.Ajoutés aux 450.000 titres qui consti-

tuent le fonds commun, cela constitueune matière considérable sur laquelleon devra pouvoir se renseigner par lebiais de l'ordinateur. Cette perspec-tive implique évidemment un impor-tant travail de saisie, pour lequel lesdispositions précises ne sont pas en-core prises.

Le système fonctionnant sur la based'un logiciel en tous points similaireavec celui des universités romandes, lecouplage avec les fichiers des villesconcernées, Genève et Lausanne sur-

tout, sera bientôt effectif. Ce qui faitque les étudiants et chercheurs saurontprécisément où trouver leurs rensei-gnements parmi un catalogue d'envi-ron un million et demi de titres! Et cen'est pas tout: bien qu'il s'agisse en-core d'une musique d'avenir, il n'es!pas du tout illusoire de parler du futuraccès aux catalogues des bibliothè-ques universitaires de Paris et Lyon.Tant la réalisation de ces prouessesest aisée du point de vue de l'infor-matique, /jcs

Fête villageoiseD.

e succès en succès, la fête organi-sée par les sociétés de Serrièresva vivre, les 24 et 25 août, sa

14me édition, avec son programmetoujours divertissant et populaires'adressant â tous.

Au milieu des stands alléchants dessociétés, chaque soir les rythmes desJackson et de Pussycat, mettront l'am-biance au zénith.

Le traditionnel marché aux pucess'ouvrira dès 9h le samedi matin. A11 h, les Sociétés proposent un concertapéritif au cours duquel se feront en-tendre La Baguette, les accordéonistesde l'Helvétia et les tambours Riviera.Les cantines seront ouvertes pour lerepas de midi.

Le samedi après-midi, comme tou-jours dédié aux enfants, verra défilerle cortège costumé, tous pourront parti-ciper à l'Ecole des Fans animée par lesdeux «Tontons Mayonnaise» et auconcours de lâcher de ballons. Les Cha-tons, fidèlement, proposeront leur ani-mation dès le matin.

Les enfants de toute la région sonttoujours les bienvenus à Serrières oùtout ce programme a été préparé àleur intention et où des surprises atten-dent les participants, /comm

9 Patronage L'Express

L'Asie passionnémentEncore un mois pour découvrir et partager, au Musée d'ethnographie,

la «Passion d'un voyageur en Asie». Une superbe collection Im ngkor Vat, Cambodge, 1 959.Zk Le Neuchâtelois Gérard Mau-

* 1er" vît là passion de l'Asie,découvre, collectionne. Il expose jus-

qu'au 2 septembre, au Musée d'eth-nographie de Neuchâtel, plus de 60objets ou statuettes ramenées de sesvoyages.

GRAND BOUDDHA SUR UN NAGA - Sept têtes et un mètre de haut pour lapièce la plus impressionnante de l'exposition, qui vient d'une collectionprivée. swi- M-

Premier étage du musée: une sallenoire, silencieuse et déserte. Contrasteavec 'les objets rouges, ocres ou bruns,immobiles, dans une atmosphère derecueillement. Explications sur papierblanc de Mauler au visiteur:

((En rassemblant les objets ici expo-sés qui constitueront une donation,peut-être ai-je voulu les faire sortir del'infernal cycle des marchandages,, lesrendre à la communauté comme té-moins de cette grande civilisation, re-flets d'un noble peuple en danger dedisparition.»

Les statues — khmères, népalaises,tibétaines — sont datées du Xllme auXlXme siècle. De bois, de grès, debrique recouverte de stuc, de latériterouge, et rarement de bronze, elles sefont têtes de divinité, bouddhas —toutes les formes, toutes les grandeurs— corps masculins ou féminins. Gra-cieuses, les seins petits et le ventrerebondi, parfois brisées, elles ont pournom Civa, Kris, Vishnu, Lakshmi, con-sonnances délicieuses et «nirvanes-ques» à souhait. Un grand bouddhatrône au centre de la pièce: septtêtes, un mètre de haut, en pleineméditation (dhyâna-mudrâ) pour lesintimes.)

Méditation aussi pour le visiteur, quihésite entre un «thanka» — étoffepeinte de dieux hindous et d'élé-phants - et un minuscule bronze (cinqcentimètres) ciselé de finesse et deminutie. Les souvenirs de Gérard Mau-ler rejaillissent:

((Devant la paillote entre chien etloup, le père, la mère, les grands-parents et les nombreux enfantsétaient rassemblés en cercle, simple-ment vêtus de leurs sampots, autourde la marmite de riz sous une flammejaunissante. Le zébu, les poules déjàplongeaient dans le sommeil, à côtédes charrettes et des charrues rudi-mentaires. Bonheur outragé, bonheuranéanti.»

«Passion d'un voyageur en Asie»:ceux qui, cette année, cet été, nepartent pas en vacances peuventvoyager au moins par l'image, lesformes et les couleurs. Voyager grâceà la riche collection d'une passionorientale.

La salle était déserte, cet après-midi d'été. Déserte et silencieuse.

0 F. K.0 «Passion d'un voyageur en Asie»,

Musée d'ethnographie, Neuchâtel, jus-qu'au 2 septembre. Ouvert tous les jourssauf le lundi de lOh à 17h.

AGENDACafé du Théâtre : Jazz avec le Duo Spé-cial Guest: Barbara Mayson.Pharmacie d'office: Winkler, r. de l'Hô-pital. Ouverte de 8 à 21 h. Hors desheures d'ouverture, le poste de police$ 25 10 17 indique le pharmacien à dis-position en cas d'urgence.Permanences médicale et dentaire: encas d'absence du médecin ou du médecindentiste traitant, le $ 25 1017 renseignepour les cas urgents.Office du tourisme: rue de la Place-d'Armes 7 $254242.Bibliothèque publique et universitaire:lecture publique (lundi fermé); prêt, fondsgénéral (15-18h), accès aux cataloguesde 10 à 1 2h; salle de lecture (9-1 2h et16-19h).Centre de rencontre et d'accueil: r. duSeyon 2, 3e étage, ouvert dès 14h$245651.Musées: les musées de la ville sontFERMÉS le lundi.Ecole-club Migros: (13h30-20h30)Georges Matile, aquarelles.Passage place Pury: «Transitions», An-ne-Charlotte Sahli.Plateau libre: (dès 22h) Ch! Kale(Ghana) highlife-soca-reggae.

Le temps enjuillet : trop sec !

Les températures très élevées quiont régné à partir du 1 2 font quejuillet a été chaud, voire très chauden fin de mois, tandis que l'insola-tion est excellente et les précipita-tions accusent un déficit important.

La moyenne des températures re-levées à Neuchâtel-Observatoireest de 1 9,7e pour une valeur nor-male de 18,6° (juillet 1989:20,3°); les moyennes prises parpentades ont les valeurs suivanteset illustrent clairement la remarquepréliminaire: 15,9°, 16,7e, 19,6",21,2°, 22,2e et 22,0°, tandis queles moyennes journalières sont com-prises entre 24,0" le 28 et 14,2° le7; le thermomètre a atteint 31,5"les 22 et 28 et est descendu à 8,0°le 7, valeurs fixant l'amplitude ab-solue à 23,5° (normale: 22,2"); juil-let compte 20 jours dits d'été, le 9et les 1 9 derniers jours du mois.

L'insolation totale de 285,0 heu-res est supérieure de 36h (14%) àsa valeur normale; à l'exception du3, tous les jours ont été ensoleillés,avec un maximum de 1 4,1 h les 1 1et 12.

Les précipitations, 53,1 mm, accu-sent un déficit de 40% (35,9mm);il a plu au cours de 6 jours (maxi-mum: 19,2 mm le 28) et grêlé le 26à 17h lors d'un orage; ce dernier aété accompagné de 2 autres ora-ges les 28 et 29.

La moyenne de la pression at-mosphérique est de 721,6 mm (nor-male: 720,8mm); les extrêmes at-teints par le baromètre, 727,1 mmle 11 et 714,0mm le 5, donnentune amplitude absolue de 1 3,1 mm(normale: 12,3mm).

La moyenne de l'humidité rela-tive de l'air est faible: 55% (nor-male: 69%); les moyennes journa-lières oscillent entre 79% le 3 et40% le 24, la lecture minimale del'hygromètre datant du 20: 28%.

Les vents ont parcouru 5726km àla vitesse moyenne de2,1 m/seconde; les secteurs est elnord ont dominé, avec 1 8% chacundu parcours total, suivis par nord-ouest; 16%, sud-ouest: 13%, etc.Le 1 1 possède le parcours journa-lier maximal, 381 km (16 km/h, dedirection est-nord-est) tandis que le2 1 a été le jour le plus calme avec61 km. La vitesse de pointe maxi-male mesurée est de 80 km/h le 5du sud-ouest, /comm.

'¦¦7 / ÇQ_m:- SdWsT —ml _ v —— BA U 4% m»ik-jm ta BonnesW^ Ê^ ^ vacances

|* ^^- - ^T - : **£ ^ S U ^ l ¦&**~'\^\ ^ 'EUtLLC D'AVIS DE NlUCHAlU^ ^

—^ ^ ^ ^ *^ "" ~

Chaque matin vous pouvez obtenirvotre journal dans les dépôts suivants :

VAUD/VALAIS Verbier, Kiosque CoopVerbier, Magasin Véronique

Aigle, Kiosque Hongrin, Bât. PTÎ Verbier, K. Vallée Blanche, Lovey R.Aigle, Môvenpick Yvorne Est Verbier, Kiosque MondzeuAigle, Môvenpick Yvorne Ouest Verbier, Kiosque Vanina, Pilliez M.Aigle, Kiosque de la gare Verbier, Llbr.-Pap. Aux GaleriesAigle, Grimplet M., 11, Pled-de-Bourg Vercorin, Baz. des Galeries, Albasini Y.Aigle, Meyer Henri, place du Marché Vevey, Kiosque de la gareAnzère, Magasin Carmen Vevey, K. Bât. Migros, r. de LausanneAproz, Autoshop-Pont Veytonnaz, Kiosque Fragnière A.Bex, Bibliothèque de la gare Viège, K. Bât. PTT, Kantonstr.Blonay, Gaudard R., Oches 2 Viège, Bibliothèque de la gareBrigue, Bibl. de la gare Lcetschberg Villa» s/Ollon, K. Chamossalre, Gd-RueBrigue, Bibliothèque de la gare CFF Villars s/Ollon, Bibliothèque de la gareBroc, Kiosque rue de Montsalvens 6 Villars s/Ollon, Kiosque GentianeBroc, Kiosque Bourg de l'Auge 1 Wiler, Kiosk am DorfplatzChâble Le, Bibliothèque de la gare Zermatt, Kiosque de la gare BVZChampéry, Bazar Poste, G. Exhenry Zermatt, Kiosk PostChampéry, Bazar Grenon, Rythner S. Zermatt, Kiosk Hôtel NlcolettaChampex, Bazar de la Poste Zermatt, Tabak Pavillon H. SarbachCharmey, Niki-Loisirs & Bureau Zermatt, Tabak Landi OberdorfChâteau-d'Œx, Henchoz L., Les Bossons Zermatt, Cenler Coop OberwallisChâteau-d'Œx, Kiosque de la poste Zinal, Bazar du Centre, Cachat-Melly A.Château-d'Œx, Kiosque de la gareChâtel-St-Denis, Vidéo Kiosque EcoClarens, Yersin CI., rue Gambetta 19 OBERLANDClarens, Kiosque Milicci C, rue du Lac 44 SUISSE CENTRALEClarens, Mog., av. Pléiades 6Collons Les, Kiosque le Cagibi Adelboden, Pap. W. SchranzCrans s/Sierre, K. Caravelle, route de Crans Adelboden, H. Schild, DorfCrans s/Sierre, Papeterie de la Poste Baden, Kiosque de la gareCrans s/Sierre, K. La Tabatière, Xires-Nord Baden, K. Métro-Shop, Presse-CenterCrans s/Sierre, Bagnoud, Pap. Place Brienz, BahnhofkioskCrans s/Sierre, Magasin Magali, Bât. PTT Grindelwald, Kiosque de la gareCrans s/Sierre, K. Gd-Place, Ed. Doit Gstaad, Foto-Studio Reto Dorfstr. 794Diablerets Les, K. Ormoman, Bât. PTT Gstaad, K. Trachsel R., Dorfstr.Diablerets Les, Photo J. Baudat Gstaad, BahnhofkioskDiablerets Les, Grand Bazar des Alpes Interlaken, Bahnhofkiosk OstEvolène, Kiosque Pralong-Gaudin D. Interlaken, Bahnhofkiosk WestEvolène, Bazar Chevrier-Bovier D. Kandersteg, BahnhofkioskForclaz s/Sage, Dépôt Dent-Blanche Lauterbrunnen, BahnhofkioskFouly La, Bazar Rausis Luc Lenk La, Laden Christeli-Center, Rawylstr.Glian, Naville Tabacs Poste Lenk La, Kiosque de la gareGràchen, Kiosque Dorfplatz Meiringen, BahnhofkioskGrimentz, Bazar du Vieux Pays Saanen, Mag. z. Kranich, Bahnhofstr.Gryon, Bibliothèque Gare Schonried, Kiosk Baumann S.Gryon-Barboleusaz, Bibliothèque Gare Soerenberg, Kiosk bei der PostLes Haudères, Epicerie-Bazar R. Trovaz Thoune, Rosenau, K. de la GareLes Haudères, Kiosque M. Voide Thoune, Laden Aare-Zentrum, 30aHaute-Nendaz, Sup. Marché Rosablanche Thoune, Kiosk M. Zisset, Scheibenstr. 2Haute-Nendaz, Kiosque Big-Bazar Thoune, Rosenau, K. Gare perron 1Haute-Nendaz, K. Olympic, Praz S. Wengen, Kiosk Neues PostgebaeudeHaute-Nendaz, Les Cerisiers, Auclair N. Wengen, Coop-Center Berner OberlandHaute-Nendaz, K. Olympic, Nendaz-Station Wengen, BahnhofkioskLeysin, Magasin Rallier, Villa Zinal Zoug, Kiosque de la gareLeysin-Feydey, Mora P. av. Secrétin Zweisimmen, BahnhofkioskLeysin-Feydey, Bibliothèque GareLeysin, Pernet D., place du MarchéLoèche-les-Bains, Bazar Grichting TESSINLoèche-les-Bains, City BazarLoèche-les-Bains, K. Thermal-Badcenter Ascona, Chiosco PostaLoèche-les-Bains, Famila Markt, Kunibergstr. Bellinzone, Ch. Pellicano, via TorreLoèche-les-Bains, Kiosque Poste Bellinzone, Ch. Castello, P. CollégialeMarécottes Les, Super Paroz-Decaillet Bellinzone, Centro délia Stampa PostaMartigny, Kiosque de la gare Biasca, K. Migros via OrconvallazioneMartigny, K. Dranse, Bât. Poste, av. Gare Brissago, Chiosco Kuchler G.Martigny, La Tabatière, Centre Commercial Canobbio, K. Jumbo Sud, v. Sonvico 5Martigny, K. Octodure, PI. Centrale Capolago, Edicola StazioneMayens-de-Riddes Les, K. Trappeur, La Tzoumaz Chiasso, Kiosque TouringMontana, Kiosque Randogne, Bât. PTT Locarno, Scherrer/De Carro, P. GrandeMontana, Magasin Victoria Locarno, Chiosco, via A.-ViglzziMontana, Chez Ali-Baba, Hubleur C. Locarno, Chiosco, via délia PostaMontana, K. Grange, Zermatten J.-C. Locarno, Librairie de la GareMontana, Libr. Immeuble Miremont Locarno, K. Volentik M., P. GrandeMonthey, Tabac, av. Industrie 43 Lugano, Ch. PTT Autosilo, v. S. BalestraMonthey, K. Bt Placette, av. Europe 21 Lugano, Edicola del CorsoMonthey, K. City-Center, av. Industrie 1 Lugano, Edicola, U.B.S., v. Pretorio 2Monthey, Kiosque A.O.M.C, Koch A. Lugano, Palazzo Migros, v. Pretorio 15Montreux, K. Bât. Innovation, av. Casino 51 Lugano, Chiosco, via Geretta 18Montreux, Kiosque, av. du Casino 29 Lugano, Chiosco Innovazione CentroMontreux, Tabashop, Grand-Rue 5 Lugano, Edicola, via PetrarcaMontreux, N. Spozio, Nouvelle Poste Lugano, Edicola, via Beltramina 1Morgins, Libr. pap. Les Arcades Lugano, Libreria Portici, via Nassa 3Morgins, La Boutique Maytain Lugano, Centro d. Stampa PostaMorgins, Dépôt Trolles, Denti Guido Lugano, Edicola StazioneMasses Les, Boul.-Pât. Durussei Lugano-Paradiso, Kiosque Riva, DebarcaderoNax, K. des Arolles, Théodoloz G. Lugano-Paradiso, K. Soland, v. G. GuisanOllon, Kiosque Kabag, Le Minaret Mendrisio, Edicola StazioneOrsières, Super-Marché La Ruche Morcote, Negozio Sforza, v. Cantonale 26Ovronnaz, Centre-Coop, Kiosque 55270 Muralto, Negozio Piazza, P. Stazione 2Saas-Fee, Kiosque de la Poste Muralto, Nuovo Centro, Piazzale StazioneSaas-Grund, K. Postplatz Ponte-Tresa, Chiosco StazioneSage La, Journaux, Maistre Jean, Villaz Tesserete, Neg. Capriasca, v. CononicaSaillon, Nouveaux-Bains, Gauer HôtelSaint-Luc, Bazar Bùrki FritzSaint-Luc, Bazar Bella Tola, Pont Henri GRISONS/ENGADINESaint-Maurice, Bibl. de la GareSalvan, Marché Végé Volrhône S.A. Chur, Kiosk Bahnhof OSTSembrancher, Epicerie R. Racine Chur, Kiosk Perron ISembrancher, Sté Concordia, Moulin G. Davos-Platz, Presse-Centre RaetiaSierre, Kiosque de la gare Davos-Platz, BahnhofkioskSierre, Bât. Migros, Av. Guisan Davos-Dorf, Bahnhofkiosk RBHSion, Kiosque PTT, Revaz A. Davos-Dorf, Kiosque ParsenbahnSion, Bibliothèque de la gare Klosters, Laden Zentrum, Bahnhofstr. 22Sion, K. au Nain Bleu, pass.s-routes Gare Klosters-Platz, Kiosque de la gareSion, K. Francey O., r. du Rhône 36 Lenzerheide, Zentrum LaiSion, K. Theller E., PI. de la Planta Lenzerheide, Bazar HarmannThyon 2000, Tabacs Sierro Cyril Pontresina, Kiosk PostgebaeudeTorgon, Alimentation Végé, Vanay R. Saint-Moritz, Kiosk HauptpostTour-de-Peilz La, K. PI. du Temple 2 Saint-Moritz, Presse-Center, Haus CalècheVal-d'llliez, Kiosque-Bar La Mascotte Tiefencastel, Bahnhofkiosk 787105-10

_} ¥ TRANSPORTS PUBLICS_W I DU LITTORAL/¦' h-jEUCHATELOIS

AVISDurant 10 jours, dès le 6 août 1990,des travaux d'assainissement dupassage à niveau auront lieu àAreuse.La circulation dans le sens Boudry-Areuse-Cortaillod par ledit passage serasupprimée.Les véhicules venant de l'ouest accéde-ront à Cortaillod par le haut du villagede Boudry et pourront rebrousser che-min par le passage supérieur d'Areuse.Une signalisation adéquate sera miseen place.D'avance les TN remercient les riverainsde leur bienveillante compréhension.

790418-20

À VENDRERÉSIDENCELES ÉPINETTESCOLOMBIERSituation calme dans un magni-fique cadre, proche du centre duvillage, des transports publics etcentre d'achats

¦ 51/2 pièces ¦]Vaste séjour avec cheminée, cui-sine séparée parfaitement agen-cée, 2 salles d'eau, 4 chambresà coucher, construction soi-gnée, finitions au gré du preneur.

789380-22

^CONSTRUCTIONSÊ_Wr EDMOND MAVE SA

: A vendre aux Verrières

IMMEUBLEAvec boulangerie + entrepôt indépen-dant pouvant être transformé enhabitation.

___£ Parcelle de 1'143 m2s*"*» Prix: Fr. 375'000.- 789470-22

A vendre au Val-de-Ruz

1 parcelle de terrain 900 m2(avec sanction

de plans pour villa jumelle)

1 appartement dans petite PPE146 mz, 6V2 pièces, accès direct au jardin.

Villas individuellesde 5 et 6 pièces

finitions au gré de l'acheteur, situationdominante.Dès Fr. 635.000.-.

MODANTIC LA JONCHÈRE S.A.CH-2043 La JonchèreTél. (038) 53 12 07. 790498-22

W À LOUER gA l'est de Neuchâtelrue des Gouttes-d'Or

¦ SPACIEUSE S¦ VILLA ¦cuisine bien agencée, salle àmanger-salon avec cheminée,W.-C. séparés, 3 chambres, sallede bains, balcon, grand jardin,garage, dépendances.

Location mensuelle :Ff. 2500. "" . 790405-22

¦¦HJ6VHII%À VENDRE OU À LOUER !À MONTET-SUR-CUDREFINSituation privilégiée, vue pano-ramique exceptionnelle

HB . . . H

2 villa J¦ de 5 V2 pièces ¦mitoyenne.

Vaste séjour avec cheminée,salle à manger, cuisine parfai-tement agencée, 2 salles d'eau,W.-C. séparés, 3 chambres àcoucher, galerie, sous-sol ex-cavé, terrain. 790443 22

¦ liflljfgi¦¦¦¦ ¦¦¦¦ %À LOUER ~A BEVAIX (Dans les hauts du village, situationexceptionnelle, vue panoramique im-prenable

S VILLA 5CAMPAGNARDEDE 6V_ PIÈCES

Vaste séjour avec cheminée, salle àmanger, coin bibliothèque, grandecuisine agencée habitable, mezzani-ne, 3 chambres à coucher, 2 sallesd'eau, W. -C. séparés.Merveilleux cachet rustique,poutres apparentes, terre cuite deProvence, etc. 790403-22

Pendant lesvacances...

... nous restons ouverts et àvotre service par n'importe quel temps! |

A vendre à PESEUX

VILLAde 5 pièces, 1 cuisine, 1 garage, jardin de 700 m2.Construction 1930.A rénover partiellement.Fonds propres nécessaires pour traiter:Fr. 140.000.-.Descriptif à disposition.Ecrire à L'EXPRESS,2001 Neuchâtel,sous chiffres 22-2332. 790532-22

2 J\àW\ \ù VojÉ J <&

Os, ^N

¦ APP. DE VACANCES

Les MessesChalet moderne5 pièces, calme,jardin, TV, Tél.,Fr. 750.- semaine.Téléphone(021) 312 23 43Logement City300 logementsvacances I 790451.34

¦ DEMAN. À LOUEREcole de Neuchâtelcherche pour débutseptembre, ouest de laville, quartier gare -Beaux-Arts

locauxsurfaces 30 à 40 mJ.Renseignementscomplémentaires :Tél. (038) 25 29 81ou (038) 53 49 63.

790454-28

A louerà Boudry

charmantevilla

4Va piècesVaste séjour avec cheminée,

panorama sur le lac et les Alpes.

Renseignements au<p (038) 33 87 77

(ou répondeur automatique).. 774573-26 >

Ecriteaux en vente à l'Imprimerie Centrale

Douceurde vivre

SUD DU LA C

Les sentiers balisésdu Mont-Vully:

un coin de paradisHeureux comme des poissons

dans l'eau, les touristes qui sillon?nent l'un ou l'autre des 22 sentierspédestres conduisant au Mont-VuSy. Chaque portion de terrainparcourue, chaque diangémént dedirection proposent aux randon-neurs un nouvel horizon, une nou-velle découverte. Ici, te promeneurpointe son doigt sur tes Milles rou-ges des villages somnolant entrelac et montagne. A ses pieds, levignoble rêvasse et Invite à unedégustation. En face, ta ville deMorat se mire dans les eaux au lac.De là, en quittant la fraîcheur de laforêt, voici le village dé Lugnorre.Au loin, Mur se dessine entre fordes champs de blé et lé vert descultures maraîchères.

Telle une anguille, te sentier cô-toyé les Roches Grises et ses grot-tes. Un vrai petit coin de paradispour petits et grands. Alors que lésenfants jouent les explorateursdans les cavités naturelles tailléesdans la molasse, les parents aspi-rent à quelques instants de repossur un banc ombragé. A mi-prome-nade, voici que le randonneur semet à rêver entre ciel et lac Plusfoin, une plaque {dune Indiqué((Sentier botanique». Un petit dé-four s 'impose, kd, £ chaque pas,l'amoureux de Dame Nature dé-couvre une fleur odorante, un arbreou un arbuste revêtu 'de sa traîneblanche, rose ou faune. Une tren-taine de plantes répertoriées fontde ce lieu l'une des merveilles de laRiviera fribourgeoise.

Du flanc sud-ouest de ta monta-gne, sous les souliers de marche, lecanal de la Broyé se présentecomme un ruban d'argent faisant letrait d'union entre les lacs de Moralet de Neuchâtel. Encore un petiteffort et vais! le sommet du Mont-Vutly. Le moment attendu de poserla musette et d'allumer le feu del'un des foyers aménagés à l'inten-tion des amateurs de grillades.Pour le promeneur, c'est aussi lemoment de contempler ta nature,de s'orienter. Derrière fui, sous léciel bleu, les crêtes du Jura sotittouchables de la main. À l'est, lesmille carrés de cultures du Séèfàndressemblent à ta palette d'un pein-tre inpressionniste. En face, lé Pla-teau monte vers la dentelure desAlpes. Là-bas, ta coupole du Mont-Blanc t à gauche, lés majestueusescimes bernoises. Gravir le Mont-Vûtiy, c'est aller à fa découvert»d'une région aux mille panoramasféeriques. Le promenade offre unevéritable sensation d'évasion, A làporte de chez soi.

0 O. F.

Quel avenir pour la planète?i ^^^^^^ BH

V

s'f endredi s'est terminé sur la «col-ijline inspirée» la semaine de ren-• contres du camp de Vaumarcus.

Un programme varié avait été con-cocté à l'intention des participants quis'en sont déclaré ravis; il faut dire quede la diversité, certes, il y en a eu:heures musicales, journée extra-murosà Chexbres avec Jean Prahin, artistepeintre verrier, afin de visiter son ate-lier et d'assister à une présentation desvitraux de l'église, programme à lacarte avec atelier de chant, dansesfolkloriques, tournoi de pétanque etconfection de papiers peints, mais sur-tout conférences matinales quasimentquotidiennes.

C'est ainsi avec plaisir que chacun apu écouter jeudi matin Pierre Lehmann,ingénieur physicien, traiter d'un sujetquelque peu épineux et très actuel:«Homme, biosphère et climat». Le sys-tème climatique, l'effet de serre, lescycles naturels et les perturbations desmécanismes régulateurs de la bios-

/ 'ingénieur physicien Pierre lehmann dissertesur la biosphère et le climat

phère n'ont, à n'en point douter, plusaucun secret pour les participants!Avec des mots simples et un langageclair, l'orateur a su sensibiliser l'assis-tance aux graves problèmes de la pla-nète:

— Les problèmes de perturbation del'atmosphère se produisent de plus enplus vite; en quelques dizaines d'an-nées, l'ampleur du phénomène s 'est ac-centuée de façon inquiétante lorsquel'on considère qu 'avant, l'évolution seproduisait sur des milliers d'années.L'effet de serre, par exemple, permetà la vie de fonctionner; il est désirable.On ne l'a pas créé, mais fortementperturbé: le gaz carbonique, le mé-tane, les oxydes nitreux en sont lesprincipaux responsables.

Conclusion? La concentration de cesgaz devient grave et il nous est néces-saire de réagir: pour un corps enbonne santé, il faut un ensemble sain, aencore expliqué Pierre Lehmann avantd'analyser pourquoi le système est

«malade»:- D'autres effets que les gaz peu-

vent avoir déréglé les mécanismes: lacombustion du pétrole, l'empoisonne-ment chimique et radioactif, les maréesnoires.

Que faire, comment réagir avantqu'il ne soit trop tard se demandaientles auditeurs, y a-t-il une solution? Ré-pondant à ces attentes silencieuses, P.Lehmann a alors proposé sa vision per-sonnelle:

— Trop de gens pensent que s 'il y aune vérité, elle doit venir de la science.Or, si on est scientifique, on ne doit pasdire que la nature poursuit un but;avec une telle conception, on arrive àune vision très pessimiste du monde. Ilvaut mieux rejoindre la vision relative-ment nouvelle d'une minorité pour quiles conditions physiquo-chimiques sontliées à la vie. Les choses bougent, l'es-poir est donc permis.

0 N. R

C'est à Edmond Aubert, ancien ducamp, qu'est revenu, vendredi matin,le privilège de clore la série de confé-rences. Appelé il y a 15 ans environ àécrire pour un quotidien romand, E.Aubert avoue avoir toujours voulu semettre à la place de l'homme de larue et non à celle du spécialiste; d'oùle titre de sa causerie, «Regards d'unhomme de la rue», dans laquelle il arésumé quelques idées fortes ayantinspiré ces articles.

— Notre société a souvent été défi-nie comme une société de consomma-tion. La devise pourrait être: je dé-pense donc je suis. Mais si nous . som-mes arrivés là, n'est-ce pas car notresociété est devenue celle de l'insatis-faction ? Regardez autour de vous, iln'y a que revendications: les revenus

sont insuffisants, les cotisations sonttrop lourdes, etc.; les désirs se réali-sent trop facilement, ne procurant plusde satisfaction.

E. Aubert a ensuite parlé de lafacilité de la vie; citant l'exemple del'égalité des chances, principe démo-cratique, il a relevé qu'il est dange-reux: en effet, plus l'égalité est réelleet plus les échecs sont nombreux. Celuiqui rate ne pourra s'en prendre qu'àlui-même. Alors, bonjour insatisfactionet risques de devenir «aigri».

— Notons, que l'insatisfaction n'apas que des aspects négatifs: c'estl'aiguillon qui nous pousse à aller tou-jours plus loin; quand il porte surl'être plutôt que sur l'avoir et nousamène vers notre prochain, il estmême constructif.

Sur sa lancée, E. Aubert a aussiparlé du bonheur et de la liberté,citant des extraits de Saint-Exupérypour étayer ses propos. Finalement,c'est sur la Suisse qu'a porté sa ré-flexion et sa conclusion:

— Deux tendances existent cheznous: un détachement de la commu-nauté, en faveur de notre petite per-sonne et un sentiment de peur pour la((Suisse à papa» avec un besoin viscé-ral de flairer le ((mauvais Suisse». Cesdeux traditions ont besoin d'un sangnouveau. L 'Europe est un continentchargé de promesses et la Suisse aune vocation européenne. Il faut se-couer les réalistes qui ont de la peineà réaliser quelque chose et devenir unpeu plus utopiste! /nr

Société de l'insatisfaction

Les fous du foot

— EN TRE- DEUX-LACS —

Réussite totale du tournoi a six, maigre la chaleur torride

B

'*|elle réussite pour le tournoi à sixl d'Enges. C'est sous une chaleurtorride et dans un cadre idyllique

que les joueurs évoluèrent. Pas moinsde quatre groupes de cinq équipesétaient représentés. Tous les fans duballon étaient là pour soutenir et en-courager les jeunes footballeurs.

Les surprises furent nombreuses, lescoups de théâtre fréquents car grandnombre de matches durent finir aux tirsaux penalties pour déterminer les vain-queurs: il n'en fallait pas plus pour quela curiosité des spectateurs reste cons-tante autour du magnifique terrain ducollège.

L'événement principal fut la présenced'une seule équipe féminine qui, parson acharnement, réussit à marquerquelques goals.

Deux équipes humoristiques étaientreprésentées: l'une portait des perru-ques (Iron Maiden), l'autre de grandesculottes frangées (Les cent complexes),l'euphorie était à la une...

Quatre arbitres étaient présentspour ces rencontres. C'est avec brioqu'ils emmenèrent ce tournoi.

Le repas de midi était servi par laSociété de jeunesse: on dégusta grilla-des et boissons en quantité. Tout lemonde était satisfait, mais fatigué carles finales se prolongèrent au-delà de20 h 45. /fmo

Formation des équipesGroupe 1 : Les Briseball; Les Inconnus;

Les Play-boys des bacs à sable; RupertPopkins; 6 amis.

Groupe 2: Chic Equipe; Les GrosThons; Muppetshow; Crû des Joyeuses;

Les Nosmockers.Groupe 3: SFG Nods; Lusitanos; Les

cent complexes; Les Modzons; Les An-ges.

Groupe 4: Les amis du funi; Les Dia-bles rouges; Johny-weston-John; IronMaiden; Les Daltons.

Matches de 2 x 7 minutes. Les deuxpremiers de chaque groupe étaientqualifiés pour les quarts de finale.

RésultatsQuarts de finale: Les Inconnus - Les

Nosmockers 3-4 (sur penalties); Lusita-

nos - Johny-Weston-John 3-0; Les GrosThons - Rupert Popkins 2-0; Iron Mai-den - Les Mozons 1 -3 (sur penalties).

Demi-finales: Nosmockers - Lusita-nos 0-1; Les Gros Thons - Les Mozons0-1 (sur penalties).

Finale: Lusitanos - Les Mozons 0-1.Finale juniors: Muppetshow - Les

Play-Boys des bacs à sable: 0-1 (surpenalties).

Classement: 1. Les Mozons; 2. Lusi-tanos; 3. Les Gros Thons; 4. Les Nos-mockers.

HUMOUR - Les Cent-Culottes ont participé dans la bonne humeur. imo B-

AGENDAHAUT ET BAS-VULLYMédecin de garde: 7 71 3200.Ambulance : <? 71 2525.Aide familiale: <p 633603, le matin de8h à lOh.Soeur visitante: fy 731476.Bus PassePartout: réservations <~fi347757.Office du tourisme: <p 731872.

FORSElectroménagerLIEBHERR THûMSQN AmartaFORS SA 2557 Studen Tél. 032 53 47 54/55/

PERDU - Vendredi soir 3 août, au-dessus de Saint-Biaise JEUNE COCKERSPANIEL FEMELLE, très peureuse Tél.551943 ou (552592, le soir) 607981-76

Hôtel-RestaurantLa Charrue

2063 Vilars

Dès aujourd'hui pour mieux vousservir encore, nous transformons no-tre restaurant.Nous vous donnons donc rendez-vous à nouveau début octobre.A bientôt et merci de votre compré-hension.... L'hôtel, c 'est pour bientôt. 7907157e

Boulangerie WeberU ^ ^Wr Rue Erhard-Borel 5-~\ [I5rai»tn Serrières

ïp'. Aujourd'hui3 Réouverture

V 790455-76^

Mission de trois mois

CHAUFFEURPOIDS LOURDS

Tournée NE-LS-GECamion Mercedes

Contactez Claudio D'Angelochez Idéal Jobau 038/251316 mmi-n

|V¥fJffV| Dès vendredi -E14JJILU En grandeBfflTfUlE! première suisse

FAVEURSSUSPENDUES _ _

LAPOURSUITECOMMENCE.

10.8.90Dès

12 ans790708-76

[» mf "

RAPPEL ÀNOS ABONNÉS

Pour vos changementsd'adresse de vacances

DÉLAI : 5 jours d'avanceL'EXPRESSService diffusion 779970-75

\ J

Une cartede visitesoignée est l'affaire de l'ImprimerieCentrale, 4, rue Saint-Maurice,Neuchâtel, tél. 038 25 65 01

-QFUSt CUISINES}*

D 0 RI ttRlJf^ Le Service FUSTAppareils et montage incl. ¦ En permanence, cuisinesCuisine stratifée. Appareils encastra- d'exposition à prix coûtantblés de marque ELUX: lave-vaisselle _ Rflrn„t:0 J» * ans cnr IRGBW 3101, cuisinière EH L-20-4, jeu de ¦ «"ramie ne s ans sur lesplaque ELUX KP, réfrigérateur Miele meublesK 3151, éviers Franke et hotte ELUX. ¦ Rénovation prise en charge§lfffJfIBffl!Tflff lfin?T^H ¦ Offre immédiate par ordina-MUMrMMp ^ teur, on fonction de des désirslÉlWj yUi|m ¦ Grand choix d'appareils deIUlUill U£uMSÏiiuiÉ fl toutes marques

*d ÉWfc^ U» 790450-10ELECTROMENAGER CUISINES/BAINS LUMINAIRES

Neuchâtel, rue des Terreaux 5 038/25 53 70Bienne, rue Centrale 36 032/23 88 77Yverdon, rue de la Plaine 9 024/21 86 16

V ^

t$ EEXPR ESS^

- FEUILLE DAVIS DE

NEUCHA1 EL^^^^ B iJ i iill *^ "" -"

^ Quotidien d avenir

Aimez-vous

-^ _^ _Z / Im—~AJ lia Aimeriez-vous

^ _^ _ 2t Jr^ i_i*Tr_i$r P0'«em°'ne:^ f_ ^ _ ^_ \

"" ^ ^ - - 2 x 2 heures, le matin

. \" ~"

2 - 2 x 2 heures, de 18 h à 20 h,

1

— —"Cs (entre le lundi et le jeudi)

SI en plus:

% vous avez le sens des contacts# vous êtes persévérante et avenante# vous savez partager votre dynamisme% vous maîtrisez la dactylographie% vous êtes domiciliée dans la région de Neuchâtel

alors, madame, mademoiselle,vous êtes la collaboratrice que nous cherchons.

Nous vous offrons un job sympa, à la carte

# au sein d'une petite équipe# dans notre centre de presse ultra-moderne

de Plerre-à-Mazel# pour un salaire Intéressant.

Nous attendons vos offres de service manuscrites , accompa-gnées d'un curriculum vitae, copies de certificats, référenceset photographie:

L'EXPRESS S.A., Service du personnelCase postale 561, 2001 Neuchâtel 790701-36

j.; -. ; -, :. , -

I URGENT ¦Nous cherchons pour poste

i stable, un

I CHAUFFEUR jj POIDS LOURD 1I avec expérience des chantiers.¦ Prendre contact avec M. P.-A.

Ducommun pour tous rensei-I gnements. 790240-36

I f p m PERSONNEL SERVICE '( "7 k \ Placement fixe et temporaire I| V^ -JV^ Voir, lutur «mp loi lur VIDEOTEX <S OK m *

URGENTINous cherchons pour travaux de remiseen état de bâtiments et machines aprèsincendie dans toute la Suisse :

ÉTUDIANTSMANŒUVRES

AIDES-MONTEURSMÉCANICIENSÉLECTRICIENS

EXCELLENTES CONDITIONS D'ENGA-GEMENT, HÔTEL PAYÉ. 790481-36Contactez-nous au plus vite, nousvous renseignerons volontiers au(032) 93 48 82 ou (066) 22 84 88.

PARTNER(fp-U 2, rue St- Maurice Neuchâtel

Une entreprise sise au Val-de-ruzdésire compléter son équipe parl'engagement d'une

EMPLOYÉEDE COMMERCE

avec de bonnes connaissances eninformatique, pourl'établissement d'offres et corres-pondance commerciale usuelle.

Des connaissances en allemandseraient un avantage . 790449 36

A

ContactezVéroniqueHorisberger

? Tél. 038 254444

URGENT

SERRURIERS+ aides

Suisse oupermis valable.

Tél. (038) 241000790493-36

URGENTCOUVREURS

+ aidesSuisse ou

permis valable.Tél. (038) 241000

790491-36Notre entreprise, leader dans la branchede la transformation de la pomme deterre, accueille chaque année des cen-taines de visiteurs. Afin de mieux pou-voir faire face à l'accroissement de noshôtes, nous désirons engager des

HÔTESSESde langue maternelle française et/ouallemande en tant que guides.

Après une formation poussée, vous as-surerez la visite de notre centre deproduction à de petits groupes de per-sonnes à raison de quelques heures parsemaine.Si vous êtes de bonne présentation etque vous cherchez un job à tempspartiel, alors n'hésitez pas à contacterM.C. Riesen (tél. 038/485 414) quivous donnera volontiers de plus amplesrenseignements ou vous pouvez égale-ment adresser votre candidature avecles documents usuels à:

CISAC S.A., route de Neuchâtel 49,2088 CRESSIER

Fabrique de produits alimentairesdéshydratés, surgelés et réfrigérés

790148-36

flj Wir suchen auf Ende Jahr

3 bis 4 Zimmer-Wohnungin Neuchâtel. Preis bis Fr. 1000.-.Tel. (081) 27 13 73(Hermann Joos verlangen).

790446-28

PARTNERVQcp-y 2, rue St-Maurice Neuchâtel

Nous avons plusieurs postesde:

MÉCANICIEND'ENTRETIEN

qualifiéA repourvoir chez nos clientsM. A. Cruciato est à votre

A

disposition pourtous renseigne-

_ _ ments. 790495.3e

? Tél. 038 254444

Jm _ _ Ba!_ __ M— ¦ i ¦ f I

(

2000 Neuchâtel Seyon 6URGENT) Nous engageons

PEINTRES CFCMAÇONS+ AIDES

Agences: Delémont , La Chaux-de-Fonds, Fribourg, Locarno, Lugano.

790459-36

GUEULE D'ANGEPrêt-à-portercherche

COUTURIÈREIndépendante et expérimentée,responsable du départementcoupe et développement, ca-pable de diriger une petiteéquipe.Possibilité de carrière.Tél. (038) 24 62 76,demander M. Melis.

790351-36

Cherchons

représentantesGains très élevés.

Horaire libre.Tél. (037) 63 30 84

de 8 h à 20 hnon-stop.

790558-36

Boulangerie - PâtisserieJ. Borruat - Neuchâtel

cherche tout de suite

BOULANGERPÂTISSIER QUALIFIÉ

Semaine de 5 jours.Sans permis s'abstenir.

Prendre contact au(038) 25 12 54. 77460i-36

©VOYAGES-EXCURSIONS

ITTWER IIMardi 7 août - Jeudi 16 août

i_S!tSa JPPRIX AVEC ENTRÉE COMPRISE:ENFANTS : 42.- ÉTUDIANT: 51.-

| ADULTES: 57.- |PASSEPORT OU CARTE D'IDENTITÉDépart: 7 h, Neuchâtel, pi. du Port

774494-10Renseignements et inscriptions :

Neuchâtel . rue Sainl-Honore 2(038) 25 82 82

764003-10

GG NETTOIECuisines, salles de bains,appartements, fenêtres,débarras, caves, galetas.Gérard Gisler2015 AreuseTél. 42 51 04.747984-10

_ PROFESSIONS¦ MÉDICALES AUX.

I PÉDICURE ITéléphone I24 45 24

790496-4sB

SIMPLE-RAPIDE-DISCRET-AVANTAGEUX

PRÊT COMPTANTPar téléphone: M. Rugo, intermédiaire

S 037/ 81 1 291 790452-10Horaire: (7h30-12h00 13h00-18h00)Demande écrite (indiquer le montant) à:

. PERMACREPIT*Rue dê lausanne91 . CP291. 1701 FRIBOURG

NeuchâtelVidéo

Services

\vl§êPour vous

distraire et vousinformer

|eune typographecherche emploi comme monteurcopiste ou autre. Région : LaChaux-de-Fonds, Neuchâtel, LeLocle.Veuillez téléphoner à M"* Bé-trix, (039) 21 11 35 pendant lesheures de bureau. 790497-38

— DEMANDES¦ D'EMPLOI

Employéede commerceexpériencebâtiment

cherche posteà responsabilités.Ecrire àl'Express,2001 Neuchâtel,sous chiffres38-6335. 774600-38

WmhMdMlÛi&M^^% ?Mi»l,il

d \Nous demandons à acheter

HORLOGERIE ANCIENNEmontres, pendules, régulateurs, outillageet machines, fournitures, layettes, établis,documentation sur l'horlogerie (parexemple livres d'A. Chapuis).

Christophe GrimmRue Weissenstein 5 - 2502 Bienne75 (032) 41 19 30. 790659-10

^__W_^_^_Wg_m_^_Wmm_J

ACHÈTEHorlogerieancienne,

meubles, bibelots,cartes postales.

Débarrasse caves,chambres hautes,

appartementscomplets après

décès. Discrétion.Tél. 25 95 90

le soirou 31 61 91.

790456-44v, /

Attention !

POUPÉES, POUPONSachetés dès Fr. 200 -

OURS PELUCHEmêmes usés achetés dèsFr. 100.-.Tous jouets: potagers,cuisines, magasins,poussettes, etc. Avant1930. Egalement achat etdébarras de tous bibelotset objets anciens lors dedécès ou déménagement.S. Forney fc (038)31 7519-31 43 60.Déplacements.Discrétion. 751494-44

M W fT^ ^ l T^A/lOr, yO/^tr ^ Es Veuillez me verser Fr.

fl m Q? S I T rrrT!!!! péZ/^Oy* fï &. I I Je rembourserai

par mois env. Fr.

- B ij ^ ^M^ *1 pr °ciréc1îé^m

^ Prénom -

^¦Ct/Ctf ÊÊÊÊÊgÈÈËm ¦ B Wf" " W M Fbg de l'Hôpital 1 de 08.00 à12.15 D

_Wf-<Q ËÊÊÊfcfc ÉÊË WÊÊÊÈ ÉPPÈ WÊ È 2001 Neuchâtel

de 13.45 à 18.00

^

fff S ____ W_m^&- " 71 038 - 24 63 63 s^^ ëùJ.WMéê&S) 7 -u~-" m\\j MMAHAJ^^^^H^^g^ /iXp/ocredit

M À vendreCOMMODORE 64 avec floppy + moniteur +imprimante + nombreux programmes, 800 fr.Tél. 42 61 24 (dès 19 heures). 786248-61

M À louerLES GENEVEYS-SUR-COFFRANE 5 piècesduplex avec garage, jardin, 1450 fr. + 200 fr.charges. Tél. (038) 57 11 05. 774554-63

À CERNIER centre village, spacieux apparte-ment de 4 pièces, complètement agencé(123 m*) + grande terrasse de 127 m2, 1640 fr.+ 150 f r. de charges. Tél. 5314 54. 774417-63

2 APPARTEMENTS 1 pièce, cuisine agencée,salle de bains, 1 appartement 3 pièces, cuisineagencée, douche. Région Neuchâtel ouest. Tél.31 34 20. 790048-63

RUE VY-D'ETRA 16 à Bevaix, un grand314 pièces, lumineux avec balcon et vue sur lelac. Prix 1370fr., charges comprises. Date àconvenir. S'adresser à M™ Lutz au 46 26 75,après 19 heures. 774517-63

BEAU 2 PIÈCES mansardé, complètementrénové, bain, cuisine agencée, proximité trans-ports publics Peseux, 880 fr. + 120 fr. charges.Ecrire à L'EXPRESS, 2001 Neuchâtel, souschiffres 63-6334. 774572-63

NEUCHÂTEL, MAGNIFIQUE DUPLEX4 pièces mansardées, complètement rénové,tout confort dans ancien immeuble résidentiel(zone piétonne). 2000 fr. Tél. 2410 50.

790448-63

2 PIÈCES, grande cuisine agencée habitable,W.C.-douche, réduit, rez-de-chaussée dans an-cienne maison rénovée, Neuchâtel-ouest,1er octobre 1990, 940 fr. + charges. Ecrire àL'EXPRESS, 2001 Neuchâtel, sous chiffres08- 1891. 786184-63

PETIT S PIÈCES MANSARDÉ, cuisine agen-cée, poutres apparentes, bain-W.C, cave, quar-tier tranquille ouest de Neuchâtel, 1er octobre1990, 1100 fr. + charges. Ecrire à L'EXPRESS,2001 Neuchâtel, sous chiffres 08-1890.

786183-63

M Demandes à louerAIDE-INFIRMIER cherche appartement àNeuchâtel, loyer modéré. Téléphone 21 43 82.

774577-64

COUPLE AUSTRALIEN cherche studio meu-blé ou appartement du 15 août au 15 décembre1990. Loyer modéré. Tél. (038) 30 48 30 ou53 44 80. 790519-64

M Offres d'emploiJEUNES GENS, JEUNES FILLES pour ven-dre journal des vendanges. Tél. (038) 24 40 00,interne 14. 790489-65

M Demandes d'emploiCUISINIER-SAUCIER avec expérience cuisi-ne française, classique et poisson, chercheplace à l'année, stable, en suisse romande. Tél.(0033) 94 42 57 127. 774553-66

¦ Perdus-trouvésPERDU BRACELET OR La Coudre-Hauteri-ve, grande valeur sentimentale. Forte récom-pense. Tél. (038) 33 45 66. 774550-68

'S»

¦ COURSE - Le 1er septembre, leMouvement jeunesse et formation duCP Fleurier organise sa traditionnellecourse à travers Fleurier qui en est àsa 6me édition. Le tracé de 10 km 300a été reconduit.Ce parcours sur divers terrains devraitconvenir à tous les amateurs de cour-ses populaires et donnera à chacunl'occasion de voir le Val-de-Traverssous d'autres angles. Une seule boucleà parcourir dans la nature, un vérita-ble régal et l'occasion de se mesureraux meilleurs. Pour les plus petits, desparcours de 940 m, 1700 m, et3200m sont prévus, dans les rues deFleurier. Ceux qui apprécient lacourse peuvent réserver leur samedipour participer à cet événement. UnT-shirt récompensera chaque concur-rent, /comm

Billet de premièreSi l'ancien bâtiment a ete préserve, la Fleurisia se voit dotée d'une nouvelle salle de spectacles

— Une nouvelle salle, une maisonpour les sociétés, un jardin aménagé enamphithéâtre. Voilà la propositionfaite aux autorités et à la populationde Fleurier par la commission de laFleurisia.

Certains n'ont pas manqué de faireremarquer que le Vallon compte déjànombre de salles — mais Fleurier, leplus grand village du district, n'en apoint... — dont les Mascarons, à Mé-tiers, pouvant accueillir quelque 120personnes et la salle des spectacles, àCouvet, pouvant en englober près de600.

— La salle Fleurisia n'entend se subs-tituer ni à l'une, ni à l'autre, expliqueClaude-Roger Choffat, architecte, insti-gateur du projet. D'une part, Il s 'agis-sait de doter le village d'une salle despectacles et de réunions conforme auxbesoins, exploitable de différentes ma-nières et à long terme. D'autre part, Ils 'agissait de préserver autant que pos-sible la salle Fleurisia, propriété de lacommune depuis le printemps 1988.Vœux réalisés.

Nombreux ont été les projets présen-tés. Celui qui allait combler tous lesesprits a fait surface le 25 janvier1989. Au cours d'une visite, Roger-Claude Choffat a proposé la démoli-tion de la salle de spectacles, le retraitdu mur mitoyen de deux mètres, àpartir du premier étage et la construc-tion d'une nouvelle salle avec une scène

plus large offrant beaucoup d'espaceen coulisses. Quelque six mois plus tard,le crédit demandé, d'un montant de3.200.000fr., a passé la rampe dulégislatif.

Les deux bâtiments distincts se veu-lent complémentaires. L'ancien, qui aété préservé, renfermera une cuisine,une chambre froide et un office dedistribution (dans les précédents ves-tiaire et galerie). Le restaurant devien-dra le nouveau foyer, salle pour lessociétés. Deux autres salles seront amé-

nagées au premier étage. L'entréeprincipale restera en lieu et place ac-tuels. En forme de lettre «U», cet édi-fice s'ouvrira à l'ouest et accouchera dela salle de spectacles proprement dite.

Impressionnante.— Les utilisations possibles de la

nouvelle salle sont multiples. Ce n'estqu 'avec le temps que nous les trouve-rons toutes. Premier avantage notable:la scène d'une dimension de 1 4 mètresde largeur et de longueur. Carrée, ellesera beaucoup plus souple. De plus,

elle donne accès de plain-pied, à l'am-phithéâtre — pour des spectacles etdes concerts en plein air — et aujardin extérieur. Vitrée, l'arrière-scèneapportera de la lumière supplémen-taire. Même chose pour la salle qui,avec sa capacité de 320 places, per-mettra au public, grâce aux ouvertureslatérales, de gagner directement lejardin.

— La salle pourra ainsi, par exem-ple, accueillir un congrès de personneshandicapées.

La toiture pyramidale, surmontéed'une sorte de bouchon de carafe enverre, offrira une lumière zénitale. Lapoutraison, visible depuis l'intérieur,descendra assez bas sur les côtés de lasalle. Elle créera une ambiance chaleu-reuse, tout en favorisant la qualitéacoustique.

— Grâce à des podiums mobiles, ilsera possible de prolonger la salle, quiest pratiquement de même dimensionque la scène, à cette dernière.

Les combles de l'ancien immeuble neseront pas aménagés. Ils seront mis àdisposition des sociétés locales, commedépôt de matériel et pour leurs archi-ves.

Si la mise sous toit est prévue pour ledébut septembre, l'ouverture des por-tes se fera en juin prochain.

0 s. sP.TRA VA UX - La nouvelle Fleurisia prend lentement forme.

AGENDA

Couvet, cinéma Colisée : vacances an-nuelles.

Môtiers, galerie du château: Oeuvresde Madalena Rodriguez-Antoniotti (ar-tiste corse), jusqu'au 23 août. Du mardiau dimanche de 1 Oh à 23 heures.

Môtiers, musée : exposition «Les îles deJean-Jacques Rousseau». Heures d'ouver-ture: mardi, jeudi et samedi après-midide 14h à 17h.

Couvet, hôpital et maternité : rfi632525.Fleurier, home médicalisé : f 61 1081

Couvet : Sage-femme, ty 631727.

Aide familiale : f 61 2895.

Alcooliques anonymes (AA): Perma-nence téléphonique, cfi 038/422352.

Môtiers, château: Musée Léon Perrin.

Môtiers, musées : Musée d'histoire eld'artisanat, musée du bois et de la forêt,musée Rousseau (Les îles de Jean-Jacque;Rousseau).

Travers, mine d'asphalte de la PrestaJuillet, août, ouvert tous les jours de13h30 à 18h. Visites commentées de:galeries, groupes dès 1 2 personnes uni-quement sur rendez-vous f>038/633010, toute l'année, Joute lejournée.

\ii W' J4

VA L - DE- RUZ

Pour la jeunesse'¦-•¦e .. MUkt

Claude-Alain Chopard veut développer les activitésde Val-de-Ruz Jeunesse dont il est le nouveau président

— Créer des contacts avec les jeunesde tout le Val-de-Ruz et retrouver unesprit de groupe et de solidarité dansune société où le chacun pour soi est demise. Bien entendu, Val-de-Ruz Jeu-nesse (VDRJ) soutient activement le pro-jet de construction d'Espace économi-que et culturel dans le district. L'asso-ciation est très active, elle compte ac-tuellement 85 membres âgés de 13 à25 ans, des jeunes de tout le Val-de-Ruz et elle facilite l'épanouissement dela jeunesse de toute notre région.

Telles furent les paroles de Claude-Alain Chopard, de Saint-Martin, nou-veau président du VDRJ, qui vient dereprendre en main les destinées del'association suite à la démission d'An-dré Clémençon qui va quitter prochai-nement la région.

Le nouveau président entend organi-ser encore davantage de manifesta-tions internes dans le cadre de l'asso-ciation, par exemple des pique-niques,des soirées avec des jeux. Une nou-veauté: à partir de fin août, tous lesvendredis soir, le local qui se trouve auCentre pédagogique de Dombressonsera ouvert pour des rencontres.

A fin août également, un rallye, la

tournée des fermes sera organise, per-mettant ainsi à chacun de connaîtreencore mieux les belles fermes de notrerégion.

Le nouveau président souhaite aussiattirer encore davantage de membreset d'amis aux différentes activités or-ganisées par VDRJ. Le nouveau comitéest composé de 1 3 membres dont troisfilles.

Claude-Alain Chopard est né le 3janvier 1969 aux Geneveys-sur-Cof-frane, il habite Saint-Martin chez sesparents où il a passé toute sa jeunesse.Après avoir suivi les classes de la Fon-tenelle à Cernier, il a fait durant qua-tre ans un apprentissage de monteurd'appareils électroniques et de télé-communication.

Depuis deux ans, il travaille à lafabrique de Tabacs Réunies à Serrièresoù il s'occupe de l'entretien des machi-nes à fabriquer les cigarettes. Jeunehomme très actif, il a de nombreuxhobbies. C'est ainsi qu'il se passionnepour la remise en état de vieilles voitu-res. Il vient en effet, d'acheter une Golfqui a fait 200.000 km et il l'a retape.Autre distraction pour Claude-Alain,pendant le week-end, avec un copain,

il anime les soirées disco avec DiscoMobile.

C'est l'image d'un jeune homme sou-riant, très occupé et qui a des butsdans la vie.

0 M.H.

CLAUDE-ALAIN CHOPARD - Unprésident qui veut dynamiser VDRJ.

Une sci i sonbien remplît"

Les sociétés localesannoncent un programme

aussi riche que varié

Pe programme des manifestations

locales pour la prochaine saisondonne toujours lieu à une réunion

des sociétés du village. Elle s'est dérou-lée dernièrement et vient de publierson programme.

Comme d'habitude, chaque sociétéva organiser son match au loto afin derenflouer un peu les caisses. La saisonva débuter par un concours interne dela société de gymnastique au Centresportif le 26 août; le 3 novembre, lavente paroissiale aura lieu dans l'an-nexe de l'hôtel des Communes; la se-maine campagnarde se déroulera du28 novembre au 2 décembre; puis, lesgymnastes donneront leur concert an-nuel le 1 er décembre à la halle degymnastique; le 15 décembre, il yaura le Noël des enfants au village deCoffrane.

En 1991, les musiques neuchâteloisestiendront leur assemblée annuelle le 3février; le 23 février, c'est le chœurd'hommes des Geneveys et Coffranequi donnera son concert alors que lechœur mixte paroissial sera sur scène àla halle, le 1 6 mars; les juniors de l'USPorganiseront une soirée le 6 avril; lamusique l'Espérance donnera son con-cert le 13 avril alors qu'une semaineplus tard, soit le 20 avril, ce sera letour de l'Harmonie; la dernière soiréesera donnée par les accordéonistes del'Eglantine à la halle , samedi 27 avrilet en juin les 22 et 23 se déroulera letournoi juniors organisé par l'USGC.

Un programme qui prouve que lessociétés locales sont bien vivantes etactives, /mh

Festivalde Besançon :

quel programme !

— FRANCE —

A

vec son concours unique de chef:d'orchestre et la partition origi-nale d'Henri Dutilleux, le festiva

international de musique de Besançoret de Franche-Comté hausse le ton.

De nouvelles orientations ont étédonnées pour l'édition 1990. Toud'abord le concours de jeunes chef:d'orchestre est renforcé; le jury ersera présidé pour la première fois paiun étranger, l'Américain John NelsonUn orchestre philharmonique ouvrircle répertoire classique avec uneépreuve lyrique dans les condition:habituelles de l'opéra ; des récompen-ses comprendront des engagement:et, en particulier la direction d'uropéra à Nancy.

Henri Dutilleux, le grand composi-teur actuel, marquera le festiva1990. En plus de la présidence diconcours de composition musicale, iproposera une série de cinq cour;d'analyse musicale et offrira à Be-sançon une création pour hautboisclavecin et percussion.

Enfin le 43me festival de musiquevalorisera la musique française deCouperin à Dutilleux en passant paiRavel, pratiquera la vraie décentrali-sation (concerts uniques à Ornans eBaume-les-Dames) et mobilisera degrands interprètes et chefs d'orches-tres: Armin Jordan, Charles DutoitMartha Argerich, Françoise Pollet, Bri-gitte Engerer, Marie Claire AlainChristian Zacharias, Olivier CharlierHuguette Dreyfuss ainsi que le qua-tuor Kocîan, le King's collège Choir elle Philharmonique de San Francisco.

En collaboration avec la région, orassitera à la coproduction en versioropéra de la Petite messe solennellede Rossini avec deux ensembles franc-comtois, /db

AGENDAPermanence médicale: votre médecinhabituel.Service de garde des pharmacies duVal-de-Ruz: en cas d'urgence, la gen-darmerie renseigne au ^5 24 2424.Soins à domicile: +te531531 entre11 et 12h et de 17h30 à 18h, du lundiau vendredi.Aide familiale : .'531531 .

la coupe de football du Val-de-Ruz Mémorial René Antenen se disputerasamedi et dimanche au Centre sportif des Geneveys-sur- Coffrane.

Cette année, deux groupes dequatre équipes, dont toutes celles dudistrict, prendront part aux élimina-toires qui auront lieu samedi dès13h30 et dimanche matin alors queles matches des finales se disputerontdimanche après-midi. Le vainqueurde l'année dernière, le FC Monthey,sera aussi de la partie.

Cette coupe est patronnée cetteannée par le «Courrier du Val-de-Ruz» qui, à cette occasion, a mis enjeu de magnifiques prix.

Les groupes sont répartis de la

façon suivante :1er groupe: USGC I; FC Coffrane;

FC Fontainemelon et FC GrandLancy.

2ème groupe: FC Hortes (France) ;FC Dombresson; FC Valangin et FCMonthey.

Samedi soir, à 18h, un grand mo-ment de football récréatif à ne pasmanquer, avec un match féminin, cequi est devenu rare dans le districtces derniers temps. Puis, à partir de20h auront lieu les festivités sous lacantine où un orchestre conduira la

danse; on pourra se restaurer avecdes grillades et une cantine servira àboire.

Dimanche matin, au moment del'apéritif, la fanfare municipalel'Harmonie donnera un concert. Cettecoupe du Val-de-Ruz est une occa-sion unique de voir évoluer, pendantles deux journées, toutes les équipesde football de la région; et puis,avant le début de championnat, c'estcertainement un excellent entraîne-ment pour les joueurs! /mh

Du foot à gogo

ANNE-MARIEL

ÉDITIONS ROBERT LAFFONT 48

Les équipages avec leurs cochers et les laquaisrutilants dans leurs tenues pourpres chamarrées d'oravaient déposé devant la façade du théâtre une assis- 'tance choisie et élégante. La reine gracieuse dans sesatours de satin, avait salué, en souriant, la foule quil'acclamait.

Ce soir-là, tous les monarchistes se sentirent récon-fortés. Ce ne fut malheureusement qu'une courtetrêve. L'année 1792 s'annonçait mal. Les Autrichiensvenaient de passer la frontière : la Patrie était endanger... Par ailleurs, le soir du mardi 19 juin , la veilledu serment du Jeu de paume - juste un an depuis lafuite de Varennes - Louis XVI opposait définitivementson veto aux décrets... Dans Paris des groupes arméss'étaient formés. « Il faut aller à l'Assemblée et deman-der la suppression du veto », criaient les gens avecindignation.

Le marquis de La Fayette voulut vainement sauver laroyauté, la reine refusa de le recevoir lorsqu'il s'étaitprésenté aux Tuileries.

La famille royale était sur un radeau battu par latempête... Puis le 20 août arriva. Thérésia apprit queles monarques étaient prisonniers au Temple.

La révolution venait de prendre un visage implaca-ble. Était-il possible que le descendant de saint Louisfût traité comme un vulgaire malfaiteur?

Devant cette abjection, Thérésia se sentit douloureu-sement bouleversée. Ce régime lui faisait horreur. Maisque pouvait-elle faire?

Elle avait presque honte de respirer librement, des'étendre le soir dans un lit capitonné, elle songeait àla reine entourée de geôliers qui habitait un lieusinistre.

Une prière pas oubliée depuis sa tendre enfanceremontait à ses lèvres :03«rMon Dieu faites que ces criminels se rendentcompte de leur ignominie... Sauvez les souverains... »: Quand finalement elle trouvait le sommeil, ses rêvesn'étaient que des cauchemars.

Mais le matin, le soleil d'été, en pénétrant dans sachambre et en se reflétant dans le miroir ovale,chassait tous les fantômes de la nuit.

Elle vivait. Elle était libre.Que demander de plus dans une France révoltée, han-

tée par le fifre et le tambour des armées républicaines?Tallien avait déclaré devant l'Assemblée après la

prise des Tuileries que le peuple devait se glorifier.Le 31 août il justifia la prise des Tuileries :

Les représentants de la Commune ont été appe-lés par vous pour sauver la patrie. Ils ont dû fairece qu'ils ont fait. Nous nous faisons gloire d'avoirséquestré les biens des émigrés, arrêté les conspi-rateurs, les moines, les religieux. Le peuple a faitla révolution de juillet le 14. Le 10 août il l'aconsolidée et la maintiendra!

Tallien préparait dans les coulisses les massacres deseptembre en prévenant Maillard de se tenir prêt à agirau premier signal : des assommoirs, des piques, duvinaigre pour laver les cours, des balais de houx pourracler le sang, des voitures couvertes et de la chauxvive.

La prise de Verdun par les « invincibles » troupes duroi de Prusse avait fourni le prétexte cherché. Onapprenait en même temps que les comtes de Provenceet d'Artois avec l'armée autrichienne de Clerfayt ten-taient de se diriger vers Paris.

Le peuple était surexcité, on lui disait qu'il étaittrahi. On le saoulait de discours, de paroles qui l'en-traînaient vers une ivresse de sang.

Chaque jour les menaces se faisaient plus précisescontre les aristocrates qui n'avaient pas quitté laFrance. Ils étaient tous des espions qui attendaient lesarmées étrangères. La reine n'avait-elle pas envoyé unappel à son frè re? Cependant on apprenait que le ducd'Orléans s'était rallié aux idées nouvelles. Par craintepeut-être, mais surtout par ambition. Devenu membredu corps électoral il fut choisi comme député par lesParisiens devenant Philippe-Égalité...

Le 3 septembre commença l'horrible tuerie dans lesprisons. On massacra aux Carmes (116), à l'Abbaye(318), au Châtelet (223), à la Force (65), à la Concier-gerie (100), au séminaire Saint-Firmin (76), à la tourSaint-Bernard (73), à Bicêtre, à la Salpêtrière.

" (À SUIVRE)

.,-;¦.- ¦ ¦¦' 'tm?>-.,

LA DAMEDE FLAMME

Le roman de Madame Tallien

Dès 1990 ¦ Une petite ¦ L'offre duannonce gratuite à «Journal des enfants»chaque abonné annuel pour un abonnementde «L'EXPRESS» à l'essai d'un mois

EEXPRESSD DE NEUCHATE L

^ ^ ^ ^^ _tÊ^~ -^ m m'- m-'

L'abonnement annuel= 50% d'économiepar rapport à l'achat au numéro

+ 1 mois gratuitpour tout nouvel abonnement annuel

• L'abonnement se renouvelle • Coupon à retourner sous enveloppetacitement sauf révocation écrite non collée, marquée «IMPRIMÉ» et1 mois avant l'échéance. affranchie de 35 c à:

• Pour la première période, le montant L'EXPRESSsera déterminé au prorata. Service de diffusion

• Cette offre est valable uniquement Case postale 561pour les nouveaux abonnés. 2001 Neuchâtel

¦ Je souhaite recevoir LHJ\PM\ESSD à l'essai

I Je m'abonne par D trimestre Fr. 52.- ¦D semestre Fr. 99.—? année Fr. 186.- ¦

D Marquer d'une croix ce qui convient - I

¦ Nom

Prénom '

hT Rue

NT Localité

L

Date Signature |

— — — _ _ _ x-J

G. LAGNAZNETTO YAGES

ImmeublesAppartements - BureauxTraitement anti-poussièredes sols en bétonNettoyage de tapis et demeubles rembourrés.

2013 COLOMBIERColline 11a

Tél. (038) 41 26 18.748969-75

fl MêF «lllirfriiele ^A part sa remarquable longévité,tout ce que vous promet un lave-vaisselle Miele, vous pouvez le voirde vos propres yeux, chez nous.

^ SieMatëExposition - Vente :

Seyon 17, NeuchâtelTél. (038) 25 00 00

747943-75

f A. GERBER S.A. "^FERBLANTERIE - SANITAIRE

SERVICE DE DÉPANNAGE2006 Neuchâtel - Saint-Nicolas 14

l Tél. (038) 25 20 56. 789604-75 _

Walter Fagherazzi SPlâtrerie-Peinture Jj [Papiers peints \^Plafonds suspendus. ^kNeuchâtel, bureau et atelier :Brévards 15, tél. 25 32 00.

781490-75

r*>V Arirj^1 w_*_^_m KP%. A

\___wÊ—\ I^^^^K TY M

Mercedes 280 E1980.Fr.7900.- ouFr. 129.- par mois.Tél. (037)62 11 41 . 790447 42

^^NOS^^^W OCCASIONS ^BW AVEC V

J 12 MOIS 1I DE GARANTIE J¦W KILOMÉTRAGE M

^k ILLIMITÉ ;M

763424-42

AUDI 80 1,91989, Fr. 19.800.-ou Fr. 349.- parmois.Téléphone(037) 62 11 41.

790445-42

A vendre

Golf GLSrouge, 1980,expertisée,1 20.000 km + 4pneus neige surjantes, Fr. 2950.-.Tél. 57 23 19.

786255-42

I 787545-10Pierre-à-Mazel 4,6

L

2000 Neuchâtel

^ _wÊ^_m-< CentreÀW kW\Êks£i cle l'HabitatF*_W Marin

W * _W t_7nWTT77WT9TtTiVoirecentre Miele Bureau Boudryel Electrolux _. \ \m>u\-i- i *.} \du littoral WFlmiWIEEM&M&MW. Steiger Fax (038) 42 63 95

EEXPRESSEditeur:

Fabien WolframDirecteur-rédacteur en chef:

Jean-Luc Vautravers

Tirage contrôlé: 33 629 exemplaires(REMP 29.6.89)

RÉCEPTION4, rue Saint-Maurice, 2001 NeuchâtelTél. (038) 25 65 01Télex 952 542, téléfax 250 039CCP: 20-178-7Ouverture de la réception :8h-12he t l 3h35 -17h55(vendredi: 17 h)sauf le samedi et les jours fériés.Nos bureaux peuvent être atteints partéléphone de 7 h 50 à 12 h et de 13 h 55 à18 h.En dehors de ces heures, une permanence estouverte du dimanche au vendredi de 18 h à24 h.

PUBLICITÉDélaie2 (ours avant la parution à 12 h, édition dulundi: jeudi à 1 2 hAvis mortuaires, naissances, tardifs: la veillejusqu'à 21 h.Couleurs: 5 (ours ouvrables (lu-ve) à 1 2 h.

Tarif»Prix par mm local suisseAnnonces Fr. —.95 Fr. 1.08Réclames Fr. 3.82 Fr. 3.82Offres d'emploiet immobilier Fr. —.99 Fr. 1.11Petites annonces,le mot Fr. —.80(réservées aux particuliers,commerciales exclues)Avis: mortuaires, naissances,remerciements Fr. 1.71Avis tardifs Fr. 5.14

ABONNEMENTS 1990Tarifs pour la Suisse

3 mois 6 mois 12 moisFr. 52.— Fr. 99.— Fr. 186.—Souscription par téléphone, par bulletind'abonnement ou à notre réception.

CHANGEMENTS D'ADRESSELes ordres de changement d'adresse, pourune durée de 6 jours ouvrables au minimum,doivent parvenir par écrit, cinq joursouvrables à l'avance.

Isolation et revêtements de façadesEternit

Couverture, traitement de charpenteEntretien

R. SprungerSaars 16 - 2000 Neuchâtel

Tél. (038) 24 46 90. 774252-75

RETOUR VERS LE FUTUR (3e partie).15h - 17h45 - 20hl5. Ven/sam.noct. 22 h 45. Pour tous. 4e semaine.Hâtez-vous! Le film de Robert Zemec-kis, produit par Steven Spielberg, avecMichael J. Fox. Une abracadabrante etprodigieuse aventure. C'est génial!

TOUCHE PAS A MA FILLE! 15 h -1 7 h 45 - 20 h 30. Ven/sam. noct. 23 h.1 2 ans. En première vision. Une comé-die amusante de S tan Dragoti, avecTon! Danza. Il est le père d'une fille quiaguiche tous les garçons du quartier.C'est du joli, tout ça!

L'ORCHIDEE SAUVAGE. 15 h17 h 45 - 20 h 30. Ven/sam. noct. 23 h.16 ans. 4e semaine. Un film de ZalmanKing, avec Mickey Rourke, JacquelineBisset, Carré Otis. Des passions ina-vouables... de l'érotisme envoûtant!

JOE CONTRE LE VOLCAN. 15 h -17 h 30 - 20 h 45. Ven/sam. noct. 23 h.Pour tous. 2e semaine. Un film d'aventu-res de John Patrick Shanley, avec TomHanks, Meg Ryan. Les tribulations d'unjeune gars malchanceux... ou ce qu'ilfaut faire quand ça ne tourne pas rond.

CARNET DE NOTES SUR VETEMENTSET VILLES. 15 h- 18 h 45 -20 h 45. 12ans. En première vision. Un film-docu-ment de Wim Wenders, avec Yohji Ya-mamoto. La rencontre de deux géniescréateurs dont l'oeuvre se rejoint dansune fascinante unité.

FERMETURE (Vacances annuelles).

DOUBLE JEU. 1 5 h - 18 h 1 5 - 20 h 30.Ven/sam. noct. 23 h. 16 ans. En pre-mière vision. Un film de Sandra Locke,avec Theresa Russell, Jeff Fahey. Unefemme a choisi de servir d'appât à lapolice des moeurs. Un jeu très dange-reux...

LAURENCE D'ARABIE. 15 h - 20 h. 12ans. V.O. angl. s/t. fr.all. Le film aux 7Oscars, de David Lean, avec PeterO'Toole, Alec Guinness, Omar Sharif.La mémorable et grande fresque histo-rique dans sa version intégrale.

Baux à loyeren vente à l'Imprimerie Centrale,4, rue Saint-Maurice, Neuchâtel

—MB—

Fin du 23me Festivalinternational d échecsAucune surprise n'est venue mar-

quer la fin du 23me Festival inter-national d'échecs de Bienne. A rchis-sîmë favori et grand dominateur dutournoi des grands maîtres, ie vice-champion du monde Ariatoly Kar-pov a remporte haut la main etsans coup férir cette épreuve. In-vaincu et évoluant un ton au-dessus,Karpov n'a jamais été inquiété parses adversaires, en tout cas pas parNîck De Firmian, lors de l'ultimeronde jouée samedi.

Derrière le No 2 mondial, la luttefut cependant acharnée. Utf An-dersson a finalement réussi â s'ex-traire de la mêlée, devant l'AnglaisMiles et f—Allemand Wahls. Seuljoueur invaincu avec Karpov dansce tournai, ie Suédois Andersson ré-colte ainsi les fruits de sa régularité.

La seconde partie du classementest emmenée par Hort. il devancePolugajevski, auteur d'un brillantdeuxième tour, De Firmian, qui acraqué sur ia fin, et finalement, leFrançais Lautîer, dont le dassemehtconstitue à la fois une surprise etune déception...

Pas de problèmes pour KevinSpraggett dans le CS World-Mixed. Leader depuis de longuesjournées, le Canadien n'a plus quit-té sa position privilégiée, enlevantcomme prévu cette épreuve à labarbe de ses poursuivants, larguésà un point...

Meilleur Suisse, Claude Landen-bergue totalise 6 points. Beauscore!

Enfin, te Soviétique Viktor Gavri-kov a remporté fopen avec 9points en 11 rencontres. Il précèded'une demi-longueur son compa-triote Alexej Vyzmanavm et d'uneunité (e „MunichoSs Stefan-, Kinder-mann.

Rideaux sur l'édition 1990 dufestival qui fut un franc succès pourles organisateurs, les joueurs et lepublic La cuvée 1991 se préparedéjà. On s'en réjouît d'avance...M

# Tournoi des Grands Maîtres,13me ronde: Lautîer - De Firmian1/2-1/2; Hort - Andersson 1/2-1/2;Mîtes - Polugctjevsftï 1/2-1/2; Karpov -WaWs en suspens.

Classement: 1. Ândtoly Karpov(URSS), 8 points + 1 PS; Ulf Andersson(SWE) 7; Anthony Miles (GBR) 7; Vlosti-mli Hort (RFA) 7; 5. Matthias Wahls(RFA) ©,5 + 1 PS; 6. Lev Polugajevski(URSS) 6; 7. Niek De Firmian (USA) 5; 8.Joël Lautîer (FRA) 4,5.

# CS World-Mixed, lOme ronde;Brunner - Borlov 1 -0; Compora -Spraggett 1/2-1/2; N. loseliani -D'Amore 1 -Q; P. Cramling - Landenber-gue 0-1; M Tsdiîburdanidse - Gallag-her 1/2.1/2; Costa - Groszpeter1/2-1/2. '

Classement: 1. Kevin Spraggett(CAN) 7 points; 2. Dragon Borlov(YUG) 6; Moja Tschibwdarridse (URSS)6; Daniel Campera (ARG) 6; JosephGallagher (GBR) à; 6. Lucas Brunner(SU) 5,5; Claude Landenbergue (SU!)5,5; Pia Cramling (SWE) 5,5; 9. Nanateseltanî (URSS) 4,5; 10. AHÎia Grosz-peter (HUN), 4; 11. Carlo D'Amore(flA) 2; 12. Jeartluc Costa (SUI) 2.

# Tournoi des Grands Maîtres:Partie en suspens de ia 13me ronde:Karpov - Wahls 1/2-1/27

14me et dernière rende: De Firmian- Karpov 0-1; WaMs - Miles î/2-1/2;Polugajevski - Hort 1-0; Andersson -Lautier 1«0.

Classement final: 1. Anatoly Karpov(URSS) 9,5 points; 2. Uif Andersson(SWE) 8; 3. Anthony Miles (GBR) 7,5; 4.Matthias Wahls (RFA) 7; S. ViostlmliHori (RFA) 7} 6. Lev Polugajevski (URSS)7, 7. Nîck De Firmian (USA) 5; 8. JoëlLautîer (FRAI 4,5.

# CS World-Mixed: 11 me et der-nière ronde: Groszpeter - Brunner 1-Û;Gallagher - Costa 0-1 ; Landenbergue -Tsdrîburdanidse 1/2-1/2; D'Ambre -Cramllng 1/2-1/2; Spraggett - iose-Boni 1/2-1/2; Bartev - Compora1/2-1/2.

Classement final: 1. Kevin Sprag-gett (CAN) 7,5 points; 2, Dragan Borlov(YUG) 6,5; Maja Tschlburdanidse(URSS) 5,5; Daniel Compora (ARG) 0,5;5. Pia Cramling (SWE) 6; Claude Lan-denbergue (SUt) 6; Joseph Gallagher(GBR) 6; 8. Lucas Brunner (SUD 5<5; 9.Attila Groszpeter (HUN) 5j Nana lose-Banî (URSS) 5; 11. Jean-Luc Costa (SUi)3; 12. Carlo D'Amore (ITA) 2,5.

Lé roiKarpovMatthey-Jonais Vallée

Trois œuvres pour tro is communes. I épilogue d'une magnifique expositiontenue à la ferme du Grand- Cachot-de- Vent

TROIS COMMUNES — Et trois présidents heureux. De gauche à droite: pour La Brévine, nie Sapin Majesté»(1974-1988); La Chaux-du-Milieu, «Chemins jurassiens (1978); et pour Le Cerneux-Péquignot, «Paysage» (sansdate). Ces œuvres prendront place dans les collections des villages. Offertes sans condition, elles pourront être prêtéespour des expos temporaires. swi G

D

u 23 juin à la fin du mois passé, laferme du Grand-Cachot-de-Vent,proche de La Chaux-du-Milieu,

avait abrité une exposition consacréeà l'oeuvre du peintre Henri Matthey-Jonais, récemment disparu. Un voyageau travers d'une existence consacrée àl'art. Mais cette manifestation devaitaussi réserver trois surprises, à la suitede la décision de la succession d'offriraux communes de la vallée un souvenirmarquant.

C'était hier, dans la splendeur dusoleil estival. Cérémonie intime, placéesous la houlette de Pierre von Allmen,président de la fondation du Grand-Cachot, qui accueillait les présidentsdes conseils communaux: RobertSchmid, pour La Brévine;.Gabriel Cue-not, pour Le Cerneux-Péquignot; etJean Simon-Vermot, pour La Chaux-du-Milieu. Avec, à la clé, pour chacun, untableau de Matthey-Jonais, choisi avecl'aide de François Kobza, l'une deschevilles ouvrières de l'expo et un amide l'artiste.

L'occasion de rappeler l'influence decette vieille demeure du Haut-Jura qui,depuis 28 ans, a su gravir les échelonsd'une renommée internationale. Avecdes affiches que l'on rencontre dans lemonde entier, d'un musée à une gale-rie, et qui provoquent souvent le coupde foudre et l'arrivée, ici, de visiteursaussi curieux de l'art qu'avides d'unenature merveilleuse.

Henri Matthey-Jonais parlait avecenthousiasme de «son» exposition. Huitjours avant son décès, alors qu'il setrouvait à l'hôpital, il disait encore: «Et mon expo?» Le 3 janvier, les der-niers hommages lui étaient rendus à LaChaux-de-Fonds. Mais ses amis, ses fi-dèles, ont fait de ce rendez-vous dejuin et de juillet un grand succès. Public,bien sûr, mais assorti de maintes acqui-sitions.

M. Kobza, avec l'appui de la famille,a choisi trois oeuvres. Similitude dansles thèmes, démarches picturales diffé-rentes, références figuratives afin queles populations des villages se sentent

plus proches de cette nature qui lesentoure. Les présidents des trois com-munes ont dit leur joie, leur reconnais-sance également pour ce Grand-Ca-chot qui lutte contre l'isolement. Le petitblanc était au frais, les propos aima-bles, et la vallée entière respirait l'été.

0 Ph. N.¦

RétrospectiveLe dessinateur, le graphiste et le

peintre Walter Wehinger formentun ensemble complet. Rarementtant de dons ont été rassemblés enun seul homme. D'une modestie na-turelle, il avait pourtant la saineambition de connaître toutes letechniques. Ces propos de Pierrevon Allmen, président de la fonda-tion du Grand-Cachot-de-Vent, ré-sument l'exposition qui s'est ouvertesamedi dans la vieille demeure duHaut-Jura, et dont nous reparle-rons, /rcy

Ozone:«Spectacleindigne»

La Liste libre (LL) du canton de Bernea demandé samedi dans un communi-qué aux autorités cantonales de «limi-ter les mouvements des voitures, et pasceux des enfants:. Le parti politiqueécologiste qualifie de «spectacle indi-gne» l'attitude du gouvernement can-tonal, et regrette qu'il soit plus promptà envoyer des secours aux zones sinis-trées qu'à prendre des mesures. La LLincite parents et enfants à manifesterleur mécontentement, /ats

Le bois de l'orageUne entreprise de Marin dégage le port de tùscherz,

encombré de troncs charriés dans le lac de Bienne

C

onséquences des orages qui ontravagé samedi dernier une partie

gl du canton de Berne, le bois cassés'est amoncelé les jours suivants dans labaie de Lùscherz. Les troncs et bran-ches cassés par le vent et la foudre ontété charriés jusque là par les flots gon-flés des rivières et de l'Aar. Pour lesdégager rapidement, la police du lacde Bienne a fait appel à l'entrepriseBùhler SA, de Marin, spécialisée dansle transport de gravier sur l'eau.

Les travaux ont commencé lundi parla mise en place d'un ponton-pelle àLùscherz. De là, le bois est chargé surdeux bateaux qui font la navette jus-qu'à La Neuveville à raison de deux àtrois voyages par jour. Le bois y estentreposé à Saint-Joux avant d'êtretransporté par camion jusque dans unecarrière située au-dessus de Saint-Biaise.

La durée des travaux est estiméeentre une et deux semaines, pour au-tant que le bois ne s'éparpille pas tropsur le lac. Ils ont en effet été facilitésjusqu'à présent par la bise, qui a re-poussé les troncs vers la rive, /gycBOIS EN TAS (À GAUCHE) - La bise a facilité le travail.

Pourla protection

de l'AarLe gouvernement bernois a constaté

que l'initiative pour la protection del'Aar déposée en mars 1990 par laLigue bernoise de la protection de lanature a abouti avec 34.324 signatu-res valables. L'initiative doit être sou-mise aux délibérations du GrandConseil dans les douze mois, /oid

Planeurdans un pré

Atterrissage de fortuneprès des Eplatures.

Jambe cassée pour tafemme pilote

Moment d'inquiétude, hier après-midi à La Chaux-de-Fonds, lors-qu'un planeur en perdition s'est po-sé dans un champ. Des dégâts trèsimportants, puisque l'on dit l'appa-reil détruit. Mais aussi ia chancepour la femme pilote, qui s'en tireavec une jambe cassée.

Vers 14hl5, en provenance deCourtelary, un planeur de type Pi-tatus B4 en métal, monoplace, im-matriculé HB-1142, se posait surl'aéroport des Eplatures. Vers14h45, remorquée par un avionde la place de Courtelary, la ma-chine reprenait l'air pour regagnerson terrain d'origine. Au-dessus deLa Vue-des-Alpes, l'aviateur décro-chait le planeur. Lequel, toutefois,ne trouvait pas les vents ascendantspour s'élever. Le pilote décidaitalors de revenir sur Les Eplatures.Mais à l'approche des Eplalures-Grises, à proximité du bâtiment duService cantonal des automobiles,le pilote tenta de se poser dans unchamp, OM sud de la voie ferrée etde la route cantonale. Surprise parune ligne à haute tension, îi tenta unvirage de dégagement, mais sonappareil piqua du nez pour se cas-ser dans la nature. Le choc fut rude.Le fuselage du planeur se retrouvaà l'éqyerre, d'autres dommagesétant enregistrés.

A 14h55, l'alerte était donnée etdeux minutes plus tard, l'ambulancede la police locale, ainsi que levéhicule de désincarcération se ren-daient sur les lieux. L'aéroport, deson côté, était averti par un habi-tant qui pique-niquaif dans les pa-rages. JDn évacua en direction del'hôpital Mme Marianne Oberli, do-mldiiée à Biberist, âgée de 43 ans;souffrant d'une jambe cassée. Tou-jours consciente, elle a pu expliquerles causes de cet accident.

Le Sureau fédéral d'enquête etd'accidents d'aéronefs, aussitôtaierté, autorisa par sort expert quel'épave soît transportée à Courte-lary. Plus de peur que de mal, endéfinitive. Ce genre d'événement,comme on le soulignait hier en find'après-midi à l'aéroport des Epla-tures, est assez rare, même s'il ar-rive assez fréquemment que desplaneurs finissent teur trajectoire enrase campagne, victimes de ventsdéfaillants. L'enquête se poursuit.

0 Ph. M.

!'¦"¦»"""¦! "M l ¦¦¦ ¦¦ - ¦ ¦^¦¦ ^ ¦ ¦¦« 1 I I I IIIIIIIIIII^^M^^M^^— mil ¦¦¦¦¦¦ —.—

Nous cherchons un

TECHNICIEND'EXPLOITATION

Ce travail est destiné à un professsionnel de labranche technique, soit un mécanicien ou undessinateur ayant accompli un brevet d'agentd'exploitation avec connaissances du suivi et del'ordonnancement des commandes, de la sous-traitance et des procédés d'usinage.Pour ce poste, nous demandons une connais-sance orale de la langue allemande.Age souhaité: 25 ans.Cette personne ambitieuse pourrait prendre laresponsabilité du bureau.Contactez immédiatementEdio Calani chez Adia Neuchâtel 79024s.„

Emplois f ixes. W\W-W MAT\.placement

Rue du Seyon 4 (4* étage)2000 Neuchâtel, tél. 24 74 14

-. ï_ ;

Son épouse :Madeleine Crausaz-Chatton , Lacustres 5, 1470 Estavayer-le-Lac ;Ses enfants:Jean-Daniel et Marie-Claire Crausaz-Monney et leurs enfants , à Estavayer- 1le-Lac ;Pierre-André et Rita Crausaz-Schafer et leurs enfants, à Corminboeuf ;Rose-Marie et Gérald Mauron-Crausaz et leur fils, auGrand-Lancy;Sa sœur et ses frères:Lucie Crausaz, à Estavayer-le-Lac ;Pierre et Yvonne Crausaz, à Onex ;Marcel et Raymonde Crausaz, à Petit-Saconnex , et leurs enfants;Jeannette Crausaz, à Mies et ses enfants;Ses beaux-frères et ses belles-sœurs ;Anne-Marie Pittet , à Villeneuve , ses enfants et petits-enfants;

I

Joseph et Bernadette Chatton , à Estavayer-le-Lac et leurs enfants;Julia Chatton , à Bienne et ses enfants ,ainsi que les familles parentes, alliées et amiesont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Germain CRAUSAZenlevé à leur tendre affection , le 5 août 1990, dans sa 67me année, réconforté ipar les sacrements de l'Eglise.

Repose en paix.

Selon son désir, son corps a été légué à l' institut de médecine.

Une messe pour le repos de son âme, sera célébrée en la collégiale Saint- ILaurent à Estavayer-le-Lac, le mercredi 8 août 1990, à 15 heures.

W:Un don peut être versé à la Ligue fribourgeoise contre le cancer,

CCP Fribourg 17-6131-3.

Il ne sera pas envoyé de faire-part, le présent avis en tient lieu.

mmmmmmmmmmmmMMÊmm HAUTERIVE mmmmsÊmmmmmÊsmMammmmi Madame et Monsieur Ferdinand Bitz-Desaules à Prilly et leurs enfants

Monsieur et Madame Pierre-François Bitz-Charpilloz et Sophieà LausanneMademoiselle Yolande Bitz à Lausanne

f Madame et Monsieur Francis Gonzeth-Desaules à Uetendorf1 Madame et Monsieur Henri Stauffer-Desaules à Saint-lmierI Les familles parentes , alliées et amiesH ont la profonde douleur de faire part du décès de

Monsieur

1 François DESAULES1 leur cher père, grand-père , arrière-grand-père, frère , beau-frère , oncle, 1

S grand-oncle , arrière-grand-oncle , parent et ami qui s'est endormi paisible- ji ment le 4 août 1990 dans sa 81 me année.

Saint-Aubin , le 5 août 1990.

Comme vous aurez part aux souf- Bfrances vous aurez part aussi aux mconsolations.

1 Un grand merci au personnel soignant ainsi qu 'à Messieurs Guggisberg et Ii Vuagniaux de l'hôpital de la Béroche.

i L'incinération aura lieu à Neuchâtel mardi 7 août.

I Culte à la chapelle du crématoire à 15 heures.

I Domicile mortuaire : pavillon du cimetière de Beauregard (Neuchâtel).

En lieu et place de fleurs : veuillez penser à l'hôpital de la BérocheCCP 20-363-0 ou le home Les Peupliers à Boudrv

compte SBS Sl.707.540.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

JBWMSHrHrWWP '' : WffffWWlffiHWBMM WH-WWW 788628-78ili

mwmmmmmmmmmÊÊÊmÊHsm LA CHAUX -DE-FONDS wwÊËÊKÊÊÊmmÈsmmsmwmm

I L e

voir souffrir et ne pouvoir Hl'aider a été notre plus grande peine, g

Madame Margarete Jeanrenaud-Hofer;Monsieur Will y Jeanrenaud , à Neuchâtel ;Madame Jacqueline Jeanrenaud et sa fille Corinne ;Madame Claudine Jeanrenaud , à Neuchâtel , et sa fille Sandrine ,

son fiancé et leur fille Christine ;Les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de feu Albert Jeanrenaud- 1Heiniger ,ainsi que les familles Hofer , parentes, alliées et amiesont le chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Willy-André JEANRENAUDdit «Pillou »

ancien restaurateur

leur cher époux , papa , grand-père, arrière-grand-père, frère , beau-frère,oncle, cousin , parent et ami , que Dieu a rappelé à Lui , dans sa 68me année.

La Chaux-de-Fonds, le 5 août 1990.

Le culte sera célébré le mercredi 8 août , à 10 heures, au Centre funérairesuivi de l'incinération.

Le corps repose au pavillon du cimetière.

Domicile de la famille: Crêtets 147, 2300 La Chaux-de-Fonds

Les personnes désirant honorer la mémoire du défunt, peuvent penserà La Ligue neuchâteloise contre le cancer, CCP 20-6717-9.

Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.

¦nnanMM&MMrMis^

i EEXPRESS d^ i¦ m J m 4_ \ _ \_ _ M. mJ__f l>_Wh_W TFonsr» _wr U* i&M <_w i _\Fii u.il D.,iiDiMLC««m ^— Mçço&m m^%* t riuré« i l*»1<>,"S „^^

_ . ¦ ¦« . / J^S^ÎJ'HjÛR^EimDUIICII I DE Ê^ XJi#m prolorv ,j1—#&>mr> _ _ r

m M MËÊÊSA . \v?LZ _mÈ* n« '" f l W_ k^ ^

l d'adresse ïjnw «*«•¦ v«#<»*r L'EXPRESS

j à envoyer 5 jours ouvrables Service de diffusiona I avance sous enveloppe non collée Case postale 561

I marquée « IMPRIME » et affranchie de 35 c à : 2001 Neuchâtel

¦ Menu Prénom i

Ru»' N» .

| N° postal i localité.

I NOUVELLE ADRESSE (vacancet ou déflnrtfvo) ]

I tfami Prénom i

I c/oi

. __ \ N»,

I N" po«tal i Locolltéi

I p°y»' Valable de» le i _ Reprit» d» lo distribution ou domicile le i

I DURÉE MINIMUM UNE SEMAINE. - N'envoyez pat d'argent, les frais de¦ changement d adressa vous seront factures séparément ou avec le| renouvellement de votre abonnement. Nous ne bonifions que les suspensions

d abonnement supérieures à un mois.1 X-

1TRUST/CORPORATEi ADMINISTRAI™

We are an International TrustCompany that requires a suitably

. qualified administrator for its offi-ces in Neuchâtel.The appointée will be expected todeputise for the manager whilst he

' is away from the office and should¦ be conversant with ail aspects of

offshore company and trust admi-_ nistration.

A generous compensation package_ will be provided.

Please reply with full CV to:¦ The Managing Director

Case postale 677CH-2001 NeuchâtelSwitzerland 790354-36

¦¦¦¦ ¦¦¦¦ ^1 ï Nous cherchons

pour un immeuble résidentiel¦ I l de 14 appartements situé ঠ| | Cernier un

!¦ concierge ¦I La personne aura pour tâche :¦ M le service d' entret ien des par- _

ties communes (cages d'es-I I I caliers, buanderie, garage II | j collectif), ainsi que les amé-

1 nagements extérieurs. 790444-22 i

j qsEŒSMnSMEEEEW

Société de distribution de composants électroni-I ques située au centre de Neuchâtel engage avec

effet immédiat ou pour date à convenir

COLLABORATEURTECHNICO-COMMERCIAL

Nous demandons :! - Formation technique (électronique).

- Expérience dans le suivi de commande fournis-seur/client.

- Bilingue français/allemand avec de bonnesconnaissances d'anglais.

- Aptitude à travailler de manière indépendante.Nous offrons :- Bonne rémunération.- Semaine de 40 heures, horaire variable.

: - 4 semaines de vacances et le pont de find'année.

- Travail intéressant avec responsabilité.Veuillez soumettre vos offres de serviceavec curriculum vitae ou téléphoner à:M. FrischerFRISCHER ELECTRONIC20, Rue de l'Hôpital

i 2001 NEUCHÂTELfj (038) 24 51 61. 790121 36

CROIX-FéDéRALE HÔTEL • RESTAURANT

I AV. DE LA GARE 1 • 2072 SAINT-BLAISETél. 33 40 40

On cherche

1 sommelier e2 horaires, bon gain, congé

¦ samedi et dimanche.Sans permis s'abstenir.790517-36

i Nous cherchons 1'

1 EMPLOYÉEj DE COMMERCE' d'une grande société de distribution. Vous serez

la collaboratrice directe du responsable del'entreprise. A ce titre, vous prendrez en mainles tâches suivantes : facturation — traitementsdes commandes — correspondance — con-tacts téléphoniques avec la clientèle.

I Vous serez également chargée des travaux deJ courrier et de comptabilité. Age idéal : 20 à 25I ans.I Contactez immédiatement

Edio Calani chez Adia Neuchâtel 790249 3s

Empl ois f ixes. Âr \m_ wm-r\.placement

Rue du Seyon 4 (4e étage)2000 Neuchâtel, tél. 24 74 14

URGENTmonteur

chauffage+ aides. Suisse

ou permis valable.Tél. (038) 241000

790492-36

URGENTinstallateur

sanitaire+ aides. Suisse

ou permis valable.Tél. (038) 241000

790490-36

Nous vous proposons diverses missions tempo-raires.

! VOUS ÊTES! - MONTEURj EN ÉCHAFAUDAGESI - AIDE EN COUVERTURE| - OUVRIER POLYVALENT

(travaux de manutention et de surveillance)

{ - OUVRIER DE CHANTIERI - AIDE-ÉLECTRICIEN{ - AIDE-MÉCANICIEN jI (travaux d'usinage, fraisage, perçages, etc..) 1

Contactez au plus vite M. D. Ciccone, il vousrenseignera sur les diverses possibilités et lesexcellentes conditions que nous offrons. 790241 36

¦ fJfO PERSONNEL SERVICE !I ( V J L T Placement fixe et temporaire1 ^^ >*

Votre futur emp loi sur VIDEOTEX -:•:- OK #

/ *** NPompes funèbres Arrigo

Tél.038 315688Toutes formalités

. Rue de Neuchùtel 37 2034 Peseux J

747938-71

S.A trois, c 'est bien...

A quatre, c'est mieux!Depuis le 4 août 1990,

Arnaudest venu agrandir notre petite famille,

pour le grand bonheur dePauline, Annie et Biaise

MATTHEY-ROTA1566 Saint-Aubin (FR)

. Maternité Payerne 607997-77

ÉTAT CIVIL

¦ NAISSANCES - 27.7. MoreiraPinto, Helder, fils de Gomes Moreira,Arménio et de de Sa Pinto, MariaIsabel; Santos Guerreiro, Yoan, fils deGuerreiro, Antonio Manuel et de San-tos, Edna Maria; Fromaigeat, Nata-cha, fille de Fromaigeat, Jean-Claudeet de Fromaigeat née Rizzetto, CinziaAnna; Yadigaroglu, Seda Elif, fille deHuseyin et de Yadigaroglu née Tonta,Ornella Roberta; Erard, Gaëlle, fillede Patrick Claude et de Erard néeChapatte, Marie-Claude; Erard,Maïka, fille de Parick et de Erard néeWick y, Monique Agnès; Stalder, Flo-rian Paul, fils de Jean-Pierre et deStalder née Baillod, Myriam Denise;Robert-Nicoud, Danny Jonathan, filsde Claude Eric et de Robert-Nicoud,Anouk Patricia; Gremaud, Laura,fillede Bernard Jean Michel et de Gre-maud née Spycher, Silvia.

¦ PROMESSES DE MARIAGE -27.7. Boumehdi, Abdelkhalak et Mon-net, Eliane Juliette.

¦ MARIAGES CIVILS - 27.7.Zehnder, Jean-Pierre Virgile et Me-gert, Marianne; Huguenin-Dumittan,Christophe Pierre Charles Samuel etCalame, Joëlle Magali; Zaugg, DenisAndré et Cavelti, Yvonne Elsbeth.

¦ DÉCÈS - 27.7. Sieber, JeanEdouard, veuf de Sieber née Muller,Konradine; Fischer, Willy André,époux de Fischer née Mosimann,Anna; Robert née Gubian, Madda-lena, veuve de Robert, Jean-Jacques,Braichet née Maître, Denise MarieAdéline, veuve de Braichet, Eloi Henri;Pirsch née Séjournant, Monique MarieJosèphe, veuve de Pirsch, Adolf Wil-helm; Tissot, Robert, époux de Tissotnée Perrin, Bluette Alice; Tendon, Jo-seph Fridolin, époux de Tendon néeMonnin, Marie Louise.

f Raymond Volery

EQ3E1

C'est aux Cadol-les à Neuchâtelque Raymond Vo-lery s'est endormipaisiblement alorsqu'il était dans sa87me année.

Il a vu le jourdans la vallée de la Broyé, a Aumontdans une famille d'agriculteurs quicomptait six garçons et deux filles. Jus-qu'à l'âge de 20 ans, il a travaillédans la ferme familiale. Puis il est partià Moutier où il se spécialisa pour effec-tuer des drainages et des canalisationspour la commune.

Il y a près de 40 ans, il est venu avecsa famille s'installer à Marin où il tra-vailla pour la commune, puis à l'usineDubied pour s'occuper du jardin et cecijusqu'à l'âge de 65 ans.

Durant sa retraite, il continua d'alleraider les agriculteurs ou les privés pourentretenir les arbres. C'était son vérita-ble hobby, qu'il a pu pratiquer jusqu'ily a deux ans. /mh

NÉCROLOGIES

Alice Bobillier est decedee paisible-ment, au home médicalisé Les Sugits deFleurier alors qu'elle était dans sa84me année. r, «vHoii

Née aux Verrières le 3 novembre1906, elle était l'aînée d'une famillede 1 5 enfants; aussi a-t-elle dû gagnersa vie dès sa scolarité terminée.

Mariée en 1925 avec Constant Bo-billier qui travaillait en usine, A. Bobil-lier a tout d'abord habité Saint-Sul-pice. Le couple a eu 1 1 enfants et lafamille compte actuellement 24 petits-enfants, 11 arrières-petits enfants etdeux arrières-arrières-petits enfantssoit, fait rare, cinq générations!

En 1946, la famille s'est installée àCouvet, puis à la Croix, au Mont deBoveresse pour reprendre un train decampagne. Six ans plus tard, les épouxBobillier ont repris le domaine familialà Saint-Sulpice jusqu'en 1958.

Puis, ils y ont acheté la Maison Lam-bert.

Le couple a encore élevé une petiteorpheline, Marie-José.

Ils vécurent une retraite paisible. Lemari est décédé en 1982 et, deux ansplus tard, Alice Bobillier est venue habi-ter Fleurier.

Elle laisse le souvenir d'une personnequi, malgré ses lourdes charges, étaitgaie, joviale et toujours prête à rendreun service, /mh

f Alice Bobillier

f Marcel ChristenAgé de 89 ans, Marcel Christen s'est

endormi paisiblement dans son som-meil, à son domicile de la rue de laMain, à Neuchâtel.

Originaire de Cologny (GE), il est néle 10 février 1901 en Allemagne. C'està l'université de Genève qu'il a fait desétudes de théologie puis, il est parti enstage à Glasgow, en Ecosse. C'est aussilà qu'il fit la connaissance d'AdélineCormak, une Ecossaise. Le mariage eutlieu en 1 926. De cette heureuse union,sont nés trois enfants qui leur ont donnétrois petits-enfants.

De retour au pays, a été nommépasteur à Saint-Sulpice, dans le Val-de-Travers, de 1928 à 1935. Puis ildécida de changer de direction endonnant des leçons d'anglais commeprofesseur à l'Ecole de commerce deNeuchâtel, ainsi qu'au gymnase deFleurier, jusqu'au moment de sa re-traite. Il est resté très actif pour lemouvement des aînés de Neuchâtelpuisqu'il continua d'enseigner l'anglaisjusqu'à Noël 1989. Il laisse le souvenird'un homme toujours souriant, modesteet discret. C'était aussi un amoureux dela musique et de la montagne. A l'âgede 20 ans, avec son père et son frère,il avait déjà gravi le Cervin. /mh

Le respect du silenceCLIMATS

S'il est un lieu où nous pouvonsdécouvrir la signification et la densitédu silence, c'est bien dans la nature.Il est des heures révélatrices de sesvariations infinies et de ses dimen-sions sans bornes. Qui de nous n'apas ressenti, une fois ou l'autre, enentrant dans la forêt l'imposante pré-sence de ce qui, de loin, nous dé-passe et nous enchante? On a envie,alors, de suspendre nos pas, par res-pect, comme nous le ferions à laporte d'une cathédrale, pour ne rientroubler, ne rien déranger, dans cesilence parfait.

Devant une chose trop grande,trop belle ou trop douloureuse, seulle silence exprime la plénitude. Leschoses de la nature nous l'enseignentsans cesse patiemment, inlassable-ment.

Un arbre, cet irremplaçable orne-ment de nos demeures et de nosforêts, n'est-il pas le symbole mêmede cette majesté pour laquelle nouséprouvons des sentiments d'admira-tion et de respect? Son langage n'estpourtant pas fait de mots, mais d'uneprésence réelle, bienfaisante, amicalemême; son silence évoque sa puis-sance et sa protection en mêmetemps que celle du Maître de sa vieet de toute vie. Dans la création quel'homme ne trahit pas, rien n'appa-

raît discordant, singulier, tout obéit àune sagesse suprême et silencieuse.Quel enseignement pour les incorrigi-bles bavards que nous sommes, nous,les humains! Les mots sont quelquefoisde si pauvres moyens en comparai-son de l'expression parfaite dumonde végétal tel qu'il fût et qu'ildevrait demeurer à travers le temps.

Hélas! avec nous, et à cause de noserreurs la terre souffre dans les forêtset dans les champs, sur les montagneset dans les vallées, au fond de sesterrains et dans les eaux. Cette souf-france est tellement visible qu'elle en-serre notre gorge comme une mainaccusatrice !

Face aux branches pendantes d'unarbre qui devrait être en pleine vita-lité, devant lés profondes blessuresincrustées dans un terrain broyé pardes engins modernes trop pesants,que ressentirions-nous si ce n'est de lapeine et de la honte? Honte d'êtredevenus ce que nous sommes: destyrans pour notre mère nourricière,d'avides quémandeurs d'une terreque nous ne respections plus!

Elle fait silence, elle aussi, devantsa souffrance; et sa lente agonieporte le sceau de nos oeuvres insen-sées, de notre irrespect des lois an-cestrales.

0 Anne des Rocailles

WÊmmwmmmmmmmwMm FONTAINEMELON ;»aMiwiMi iiiiw>iirHtiiiwitii«wiMonsieur et Madame Denis Veuve, à Yverdon ;Les descendants de feu Charles Fasnacht;Les descendants de feu Henri Veuve,ainsi que les familles parentes et alliéesont la douleur de faire part du décès de

Madame

Jeannette VEUVEnée FASNACHT

leur très chère et regrettée maman , belle-maman, soeur, belle-soeur, tante,cousine, parente et amie enlevée à leur tendre affection , dans sa 73me année.

2052 Fontainemelon , le 4 août 1990.(Ouest 6.)

Dieu est amour.Je sais en qui j'ai cru.II Tim. 1-12

L'incinération aura lieu à Neuchâtel , mercredi 8 août.

¦ Culte à la chapelle du crématoire, à 14 heures.

1 Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard .

Cet avis tient lieu de lettre de faire part

I L a

direction et le personnel de Marché Diga, à Cernier ont la douleur de fairepart du décès de

Madame

Jeannette VEUVEleur ancienne et fidèle collaboratrice de laquelle ils garderont le meilleursouvenir.

¦MMMMNrHrHrNMMM^^

La société des cafetiers-restaurateurs et hôteliers du Val-de-Ruz ont le pénibledevoir£annoncer le décès de . -g , ,

»,i,-i .^Monsieur _ ( r

Jean PELLEGRINIprésident d'honneur de la société.

NHMHaMrHHHHHMrHrBH^

I L e

comité de direction de l'Ecole secondaire régionale de Neuchâtel a le Iprofond regret de faire part du décès de

Monsieur

Rémy H A M ELpère de Madame Francine Rebetez-Hamel , et beau-père de MonsieurGérald Rebetez-Hamel, enseignants à l'ESRN.

flWIMÉIWlWI^ -"MB

Le conseil intercommunal et le comité scolaire de l'Ecole secondaire régionale 1de Neuchâtel ont le pénible devoir de faire part du décès de

Monsieur

Rémy HAMEL Imembre du conseil intercommunal.

Tant de présences silencieuses, de messages de sympathie et d'affection lorsdu décès de

Madame

Petronella KOPPI ont été d'un grand réconfort pour nous et Reynold.

François et Robin Kopp et famille.

Dans l'impossibilité de répondre personnellement à tous ceux qui ont prispart à son grand deuil , la famille de

Madame

Lily TEUSCHERremercie chacun pour sa présence, l'envoi de fleurs ou de messageréconfortant.

Peseux, août 1990.NNrNrHNMNrNNWMM MrN^

/ S,Nicolas

est heureux d'annoncer la naissance deson petit frère

Damienle 2 août 1990

Patricia et AlexisJACCARD-BAILLOD

Maternité Jean-de-la-Grange 6Landeyeux 2003 Neuchâtel

. 607978-77

/ \Loïc et Gaétan

ont la joie d'annoncer la naissance deleur petit frère

Quentin, Alexandrele 4 août 1990

Les parents Serge et GenevièveJACOT-SCHUMACHER

Sous-les- Châtaigniers2028 Vaumarcus

Maternité de la Béroche607979-77

/ \Jérôme

annonce avec joie la naissance de sonpetit frère

Samuelle 3 août 1990

Irène et Yves ROPRAZ-MAULAZMaternité En Pellu 5Landeyeux 2074 Marin

. 607980-77

N.

Je m'appelle

YounosJe suis né le 2 août 1990

pour le plus grand bohneur de messœurs Karima et Jehane et de mesparents

Rahim et Nicole SCHERKAOUI-IFFMaternité Chemin Gabriel 26Pourtalès 2034 Peseux

607986-77

AUTRES DÉCÈS

# District de La Chaux-de-Fonds:Frida Paula Perret, 87ans, de LaChaux-de-Fonds; Linette Lehmann, 80ans , de La Chaux-de-Fonds; WillyGirardin, 80 ans, de La Chaux-de-Fonds.

i Le Conseil communal de Montmollin a le regret de faire part du décès de

Monsieur

I Jean PELLEGRINI1 ancien président du Conseil général et personnalité marquante de Montmol-

S 'NoI

— . . .789500-10

WWr7ffnJ[lj _ [ _ \'7tTf^ _^T_M _ f I ' / g r _r _ t__

¦ Garage des Draizes 77094°- 10v Draizes 51. 2006 Neuchâtel M MÊÊ ¦¦

038/3032 32 MHem loue des Ford et autres tonnes voitures. Am

UNIPHOT UNIPHOT

à ^MRSOMHftllSMÏOM * '•«* ? mM

wkk «M ||»clldw|1WMfc nt avec copies,

©VOYAGES-EXCURSIONS

ÏTTWERMARDI 7 AOÛT 1990

FOIRE DE MORTEAUDépart : 13 h, place du Port

et arrêts au Val-de-RuzPrix Fr. 15.-.

Passeport ou carte d'identité.Renseignements et inscriptions :Neuchâtel, rue Saint-Honoré 2

(038) 25 82 82 774592-10

10 lettres Jaune doré

c I N | A | L [ B | N | U | R | B | S | A [ F | R | A | NV~R

~ ~

R_

lLÏ~~r~i! i N~~

r\T~

L V A R O ~C

~~f ~Ë~Ë~Ô~Ô~\ ET R O I G R N R "N

~F T" ~R~ IvT V ~R~ "T TT~û~ ~R~ ~â~ "ô~ U ~T "â"

x~v~ ~

Ë-~

D ~i~~Ë__

rivrn p~ R T L O T^"S

^E V U A F G S R T R AA N

~S

^

ir"c^i\rivr~Frir~Fr~iNr~i ë~ P U M H ~ë~T

~

â~ ~

B~~G~"R~"R"~R~ ~

C~X"ô~ V ~C~"P"~ï\T ~C"r"R~~isTirxvir~Ë~~À-_R

_ir~z~~Â~~F A

^~Ë V^IT^J T A IvTH (T Q R N Ririfir"R-~R~iÊr"R~irv"Fr~s^ u R R L~\ nrTTj"7nr~R~~n L7~H~~ô~~I7~â~~K~~r^

_r~Frn F~ÊTir~FrTiF r B T~Â~û~D ~N ~\riËi i ^"ETI T^ O

~R~ U E"K

~_n

r_r"D"~C^~R

~ ~

N Î R~

A M E A ~

F

Ambré - Argent - Auburn - Azur - Beige - Blanc - Blême- Bleu - Bleu - Blond - Brun - Céruléen - Châtain - Ciel- Citron - Corail - Crème - Cuivre - Doré - Ecarlate -Fauve - Fuchsia - Grenat - Gris - Guède - Jaune - Kaki- Marin - Marron - Noir - Ocre - Olivâtre - Olive -Opalin - Orange - Pastel - Purpurin - Rose - Rubis -Safran - Souris - Turquoise - Verdâtre - Vermeil - Vert- Vert - Violet.

Brochures «Mots cachés» en vente chez «Centre-Affaires»Daniel-Jeanrichard 21, 2300 La Chaux-de-Fonds

Solution en page ifvni*r\f EVASION

00%L'Escort Saphir vous est désor-mais proposée à de super condi-tions: 0,0% d'intérêt sur le finan-cement du reste. Et ce pour unepériode 12 à 24 mois et unacompte de 40% seulement.

ParticipeȈ notice

concours G€f3 voitures â gagner

^ ^1 I ¦. vflu« ra9Srl

LA CHAUX-DE-FONDS - LE LOCLE - NEUCHÂTELBoudry : Claude Krattinger, Garage Inter,Addoz 64. Fleurier: Garage Autoplus, ClaudeVaucher. Les Gene-veys-sur-Cof f rane : __ -^ m_ ^~Garage Nappez Frères. (_mf_^StwÊ_ ^_Le Landeron : Garage ^P_fj_ _7t _WÈ)F. Rollier. 790460 -10 ^ mÊSSÊ^

SB ' ' .". ^.v ,* ay^rT

m '¦""'*¦¦ / / ' \ J/f rWBk j éf r ivf : __mw

T aini J& * ¦¦¦" ¦ •$&BS_W®fW_Wff j e. >• *SW ~f iï

# ÂWJ

INTERNATIONAL ;

Le plus grand meeting européen de l'année 1990.Avec la participation des patrouilles de Suisse,France, Grande-Bretagne, Italie, Jordanie, Maroc etHollande. Jets civils et militaires, avions de collec-tions des guerres 14-18 et 39-45, parachutistes,vélideltistes... et bien entendu, les exhibitions deschampions du monde fraîchement couronnés.

Parmi les 80 pilotes représentant une vingtaine depays: une sélection des 10 meilleurs pilotes de vol-tige du monde, dans un programme époustouflant.

Tous les jours et soirs : restauration chaude souscantine (2'500 places), buvettes, stands. Anima- ntion tous les soirs: musique, danse, bar. w10 août: Grande soirée concert et bal avec3 orchestres et 36 musiciens (Jazz 1930, varié-tés et tango).11 août: Spécial "Cabaret Chaud 7" (Les Suissesqui font rire) et soirée dansante. 790457 • 10

BRETTLING ^^ m g lt

EMi/XPRMSS 038/256501FEUILLI DI C \ [ \ ] f i^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^gl^_

m-mmmmmtmmm--m--, \ J\ }{ ) f X «. J \_)\J \J /

Charrière (La Chaux-de-Fonds).8200 spectateurs. Arbitre: Weber(Berne).

But: 50me Makalakalane.Xamax: Pascolo; Régis Rothenbuhler,

Lonn, Egli, Fernandez; Zé Maria, Gigon,Perret; Chassot, Lindqvist (81e Jeitzi-ner), Bonvin. Entraîneur: Hodgson.

FC Zurich: Suter; Landolt, B. Studer,Ljung, Gilli; Bizzotto, Makalakalane,Fregno, Fournier; Kok, Trellez (91e Hey-decker). Entraîneur: Neumann.

Notes: Xamax sans Mettiez, Sutter,Lùthi et Ryf, blessés, /si

Neuchâtel Xamax - Zurich0-1 (0-0)

Et les buts, Xamax !/ équipe de Hodgson perd contre Zurich à la Charrière. Une défaite au goût amer

La Chaux-de-Fonds:François Pahud

Ce Zurich dont nous avions salué

l'exploit réalisé au premier soirdu championnat (victoire au Hard-

turm contre Grasshoper) tout en espé-rant qu'il n'en resterait pas là, ce Zurichcontinue donc d'étonner. Après la 3meronde, le néo-promu conduit le bal dela ligue A en compagnie de Lausanne,avec 5 points à son actif. Dont les deuxqu'il a pris samedi à Neuchâtel Xamax,au stade de la Charrière, au termed'une partie durant laquelle, à l'imagede son adversaire, il a montré deuxvisages totalement différents. A l'in-verse de Xamax, Zurich a toutefois suprofiter de «sa» mi-temps pour inscrire«le» but qu'il suffisait en l'occurrencede marquer pour s'imposer.

A l'issue de cette confrontation d'unequalité très inégale, nous aurions mau-vaise grâce de reprocher son succès àl'équipe d'Herbert Neumann. Certes,elle aurait pu perdre par deux, voiretrois à zéro à la mi-temps sans avoir às'en plaindre, tant Xamax a dominédurant les 45 premières minutes. Maisvoilà! Si la formation neuchâteloise,alors très bien inspirée sous l'impulsiond'un Zé Maria qui allait s'essoufflertrop tôt, s'est offert sept possibilités demarquer contre une à son hôte (tête deTrellez à la 30me minute), elle n'en aconcrétisé aucune. Lindquist (7me et1 8me), Bonvin (17me, 25me et 28me),Zé Maria (27me) et Rothenbuhler(44me) ont échoué tour à tour, soitpour avoir manqué la cible d'un rien,soit pour avoir vu leurs tirs ou coups de

MAKALAKALANE-LINDQVIST — Le duel a tourné à l'avantage du Sud-Africain de Zurich. Sophie winieier- j s .

tête trouver sur leur chemin un gardienen super-forme.

A la pause, Neuchâtel Xamax faisaitfigure de vainqueur probable. Biendans sa peau, inspiré, il semblait avoirdécelé les points faibles de son adver-saire. Restait encore à en tirer parti. Etc'est alors que les affaires se sont gâ-tées pour lui: à la 50me minute, adroi-tement servi par le batailleur Kok, Ma-kalakalane se jouait de Lônn et Eglipour ensuite surprendre Pascolo d'unviolent tir d'une quinzaine de mètres.

Cette splendide réussite a eu poureffet de désarçonner totalement leshommes de Roy Hodgson qui, au lieude chercher à poser leur jeu et à occu-per le terrain comme ils l'avaient sibien fait auparavant, se sont abandon-nés à la précipitation. Finis les dévelop-pement par les ailes, la solidarité entreles lignes. Attaquant sans l'apport deleurs arrières latéraux et coordonnantmal leurs efforts, les Xamaxiens agis-saient beaucoup trop dans l'axe duterrain, où Lindquist et Chassot fai-

saient double emploi, pour espérer dé-manteler une défense pourtant vulnéra-ble, nous l'avons vu en première mi-temps. Si bien que, malgré les effortsde Bonvin, ils ne se sont procuré qu'uneseule occasion de but (74me), lorsqueLjung, pressé par Gigon, a dégagé leballon contre un poteau. Au contraire,sous l'action de l'omniprésent et im-pressionnant Makalakalane, Zurich aconcocté quelques contre-attaques(70me, 72me et 90me) qui n'ont dûqu'au brio de Pascolo de ne pas abou-tir.

L'image de l'impuissance xa-maxienne faisait peine à voir. Si seule-ment il n'y avait eu que le clair de lunepour nous la laisser percevoir... Maiselle était là, étalée au grand jour,contrastant amèrement avec celle, lumi-neuse, de la première mi-temps.Comme la vie continue et qu'il fautaller de l'avant, nous retiendrons plutôtcelle-ci. En espérant qu'elle se traduiradésormais par des buts!

0 F. P.

Frustration xamaxienneLa Chaux-de-Fonds :

Hervé Pralong

Vous vous en doutez certainement:les visages xamaxiens exprimaientune profonde tristesse à l'heure del'analyse d'après-match. Les joueursneuchâtelois étaient unanimes à dé-plorer le manque d'efficacité démon-tré lors d'une bonne première pé-riode. Avant de constater que la se-conde mi-temps n'avait pas débouchésur grand chose de concret. Essentiel-lement par manque de lucidité, parexcès de précipitation et de nervosité.

Premier interlocuteur, l'entraîneuranglais Roy Hodgson expliquait:

— Mes joueurs ont bien joué lors dela première mi-temps en se ména-geant bon nombre d'occasions. En-suite, dès le but de Zurich, ils n 'ont paseu la patience d'attendre et n 'ontsongé qu 'à égaliser le plus vite possi-ble. La nervosité a alors gagné nosrangs et la qualité de notre jeu s 'enest nettement ressentie. Il est alorscertain que les côtés de l'attaquen'ont pas suffisamment été utilisés.Mais vous savez, lorsqu 'on aura lespoints, on se penchera alors sérieuse-ment sur la manière.

Avant que l'entraîneur xamaxienn'ajoute:

— Si je devais recommencer cematch à zéro, je demanderais exacte-ment la même chose à mes joueurs. Elneuf fois sur dix, nous le gagnerions.Une critique individuelle? Non, je n'aipas pour habitude de critiquer mesjoueurs. Ou alors, je le dis directement

a /intéresse, mais pas a la presse.

Concrétisation...Actif tout au long de la partie,

Didier Gigon estimait:— On ne peut pas dire que les

occasions aient manqué en premièremi-temps. Seulement, il s 'agissait deles mettre au fond. En deuxième mi-temps, nous étions tous beaucoup tropnerveux après le but zuricois.

Marco Pascolo, à nouveau irrépro-chable, confiait de son côté:

— Sur le but de Makalakalane, il ya eu un manque de rigueur dans lemarquage sur Kok. Lorsqu 'il y a but, ily a toujours une erreur à un momentdonné. Le FC Zurich a vraiment eu labaraka. En deuxième mi-temps, nousavons eu le tort de balancer un peutrop de longues balles.

— // devait y avoir au moins 3-0pour nous à la mi-temps, soulignait ZéMaria. // faut dire que Zurich possèdeen Sutter un très bon gardien. Je suistrès déçu tout de même. Le problème,c 'est qu 'on était obsédé par l'obliga-tion d'égaliser. Et qu'on en a oubliéde jouer...

Par le centreAutre joueur, autre son de cloche.

Christophe Bonvin admettait:— Notre grande erreur est d'avoir

beaucoup trop joué par le centreaprès l'ouverture du score zuricoise. EtSutter, le portier du FCZ, a vraimentréalisé un match plein. Impossible degagner si l'on ne marque pas.

- On ne peut s 'en prendre qu'ànous-mêmes, confiait le décevant Fré-

déric Chassot. Il n y a aucune logiqueen football el on en a eu la preuveface à ce FC Zurich. On s 'est montrébeaucoup trop mauvais à la conclu-sion.

Rentré peu avant la fin, Martin Jeit-ziner apportait son témoignage:

— C'est difficile de vivre un matchcomme celui-ci sur le banc. J'avaisenvie de rentrer pour tenter d'aidermes coéquipiers. L'équipe, après unebonne première période, a perdu sonsang-froid par la suite. Il ne nous resteplus désormais qu 'à gagner mercredisoir à Lucerne.

Omniprésent au cœur de la défensexamaxienne, Andy Egli faisait remar-quer:

- // est évident qu 'il y a eu beau-coup trop d'occasions gâchées enpremière période. Et cette obstinationensuite à passer par le centre plutôtque d'aérer notre jeu a été fatale.C'est une défaite tactique que nousavons subie en deuxième mi-temps.

Pour sa part, Herberth Neumann,l'entraîneur allemand du FCZ décla-rait:

Je ne suis pas surpris par notrebon parcours. Nous avons un bon po-tentiel. Par cette chaleur, le fait dejouer à domicile et d'avoir à faire lejeu a constitué un désavantage pourXamax. Xamax ? C'est une très bonneéquipe qui joue fort bien la zone. Al'anglaise. Et les Neuchâtelois ont faitune superbe première mi-temps. Cen'était pas un faible Zurich, mais bienun très fort Xamax. O H. P.

Ligue AAarau - Servette 1-1 (0- 1); Grass-

hopper - Young Boys 0-0; Lausanne -Wettingen 4-0 (1-0); Lugano - Lucerne1-2 (0-0); Neuchâtel Xamax - Zurich0-1 (0-0); Sion - Saint-Gall 1-1 (0-1).

1. Lausanne 3 2 1 0 8-2 52. Zurich 3 2 1 0 4-2 5S.Aarau 3 1 2 0 3-2 44.Grasshopper 3 1 1 1 4-2 35. Lucerne 3 1 1 1 4-4 36.Young Boys 3 0 3 0 3-3 3

Sion 3 1 1 1 3-3 3S.Saint-Gall 3 0 3 0 2-2 3

Le point

Le joran surla Charrière0 Ce match entre Neuchâtel

Xamax et Zurich a déplacé, dansles Montagnes neuchâteloises, prèsde 7000 personnes des bords dulac. Un vrai «coup de joran» qui adonné au Parc des Sports son fasted'antan. Il ne faut pas l'oublier: leFC La Chaux-de-Fonds, lors de sestitres de champion de Suisse en1954, 1955 et 1964, avait aussifait un tabac!

9 Marlène Petit, la responsabledu ravitaillement, affichait à la fer-meture de ses buvettes un trèslarge sourire. Son chiffre d'affairesa dépassé ses plus grandes espé-rances. C'est tant mieux pour le FCLa Chaux-de-Fonds, puisque I onsait que Neuchâtel Xamax avaitlaissé au club montagnard le béné-fice de cette entreprise.

0 Le speaker de la Maladière,Pierre Willemin, officiait au microde la tribune Trello Abegglen. Ilsalua la belle asistance avantd'adresser un grand «Merci » à laCommune et au FC La Chaux-de-Fonds. La politesse est de rigueurentre concitoyens du même canton.

0 Claude Frey, conseiller natio-nal et membre du Conseil communalde Neuchâtel, était de la fête. Pourlui cette partie revêtait une dimen-sion particulière. Il devait nous dire:

— Je suis un enfant de LaChaux-de-Fonds. Je venais réguliè-rement aux matches avec monpère. Nous occupions justement lesplaces où je me trouve aujourd'hui.Cela fait plaisir de faire un saut enarrière. Il fait bon respirer l'air d'unpays ou l'on a passé sa jeunesse.

% Le mot de la fin à Bob Man-dry, le vieux baroudeur des ter-rains de foot du canton:

- Lindquist a failli se faireavertir pour stationnement interditdans le rond central.

Cela était dit avec une certainemélancolie, celle d'avoir vu lesdeux points s'en aller sur les bordsde la Limmat.

0 P. de V.

Fête équestreCHEVAL-ROI - C'était la fête du cheval ce week-end,tant à Stockholm (où avaient lieu les championnats dumonde), qu 'à Tramelan (photo), où se déroulait le tradi-tionnel concours national. ap Page 17

CORNU — Jacques Cornu (photo) a terminé 6me duGrand Prix d'Angleterre motocycliste à Donington. Lavictoire est revenue à l'Italien Cadalora. Jicé

Page 16

Sixième

9. Servette 3 1 1 1 3-4 310. Lugano 3 0 2 1 3-4 211.NE Xamax 3 0 2 1 2-3 21 2.Wettingen 3 0 0 3 0-8 0

Classement des buteurs: 1. Chapui-sat (Lausanne) 5; 2. Kdzle (Grasshop-per), Zuffi (Young Boys), Fregno (FCZurich), Aeby (Lausanne), Djurovski (Ser-vette), Eriksen (Lucerne), Nadig (Lu-cerne), Cardozo (Saint-Gall), Makala-kalane (FC Zurich), tous 2.

Mercredi, 20h: Lucerne - NeuchâtelXamax, Saint-Gall - Lausanne, Servette- Grasshopper, Wettingen - Sion,Young Boys - Aarau, Zurich - Lugano.

: POUR CEUX :: Qui ONT Du Ma:Z <\F NATIONALE SUISSE S• J\3 ASSURANCES •• BENOÎT MERTENAT •• Agence générale Neuchâtel •• Fbg-de l'Hôpital 9 f (038)251622 •• 751460-83 •

Cinq matches

Aarau - Servette 1-1 (1-0)Brùgglifeld.- 7300 spectateurs.-

Arbitre: Martine (Neukirch).Buts: 29me Mapuata 1-0; 47me

Djurovski 1-1.Aarau: Bockli; Wehrli; Tschuppert,

Koch (46me Rossi); M. Muller, Her-berth, Komornicki, D. Wyss, Kilian;Mapuata, Wassmer.

Servette: Pédat; Cacciapaglia;Stiel, Schepull, Schâllibaum; Djurovski,Mohr (76me Favre), Hermann (89meS. Rufer); Sinval, Turkyilmaz, Jaco-bacci.

Lugano - Lucerne 1-2 (0-0)Cornaredo.- 7000 specta teurs.-

Arbitre: Rothlisberger (Suhr).Buts: 50me Nadig 0-1 ; 73me Erik-

sen 0-2; 74me Manfreda 1 -2.Lugano: P. Walker; Galvao; Pen-

zavalli (71 me Matthey), Fornera; Syl-vestre, Gorter (78me M. Walker), Co-lombo, Tami, Jensen; Gùntensperger,Manfreda.

Lucerne: Mellacina; Van Eck;Gmùr, Kaufmann, Birrer; Schonenber-ger, Moser, Knup, Baumann; Nadig(81 me Joller), Eriksen (88me Peter).

Sion - Saint-Gall 1-1 (0-1)Tourbillon.- 8100 spectateurs. -

Arbitre: Galler (Untersiggenthal).Buts: 28me Cardozo 0-1; 62me

Brigger 1-1.Sion: Lehmann; Geiger; O. Rey,

Brigger; Sauthier, Ramirez (42meBeetta), Piffareti, Baljic, Gertschen;Tudor (78me Biaggi), Orlando.

Saint-Gall: Stiel; Fischer; Saidler;Balmer (46m Thùler), Irizik; Stubi (8mMauerhofer), T. Wyss, Mardones,Gambino; Zamorano, Cardozo.

Notes: Tudor manque un penalty(19me).

Lausanne - Wettingen4-0 (1-0)

Pontaise.- 6700 spectateurs.- Ar-bitre: Craviolini (Réchy).

Buts: 15me Chapuisat 1 -0; 55meAeby 2-0; 60me Chapuisat (pen.)3-0; 88me Chapuisat 4-0.

Lausanne: Huber; Verlaat; Hotti-ger, Herr, Ohrel; Schurmann, Aeby,Frya; Isabelle (68me Favre), Iskrenov(63me Douglas), Chapuisat.

Wettingen: Meier; Rueda; Widmer,Hâusermann, Fasel; Kundert, Ander-matt, Brunner (46me Stutz), Held-mann; Nyfeler, Comeliusson.

Notes: Widmer expulsé (voies defait, 36me).

Grasshopper -Young Boys 0-0

Hardturm.- 5900 spectateurs.- Ar-bitre: Blattmann (Zeiningen).

Grasshopper: Brunner; Gàmperle,Koller, Gren, Meier; Sforza, Bickel,Butter, De Vicente; Kôzle, Wieder-kehr (46me Halter).

Young Boys: Pulver; Grossenba-cher; Wittwer, Weber, Hânzi (63meChristensen); Gottardi (75me Hohl),Bregy, Nilsson, Baumann; Lôbmann,Zuffi.

Notes: 69me tir sur le poteau deZuffi. Température mesurée au centredu terrain avant le coup d'envoi: 42degrés! /si

Lugano:la déceptionDe notre correspondant0 Grosse déception, samedi soir,

au Cornaredo. Sept mille tifosis s'yétaient rendus avec la certituded'applaudir un succès de leurs favo-ris. Hélas, en raison d'une médiocreprestation, c'est à une défaite qu'ilsont assisté. Pas étonnant si, au lieud'applaudissemnts, le retour auxvestiaires de l'équipe de Duvillard aété salué par des quolibets.0 Après le nul concédé par son

équipe samedi passé face à Lau-sanne, l'entraîneur lucernois Rauchs'en était pris à certains de sesjoueurs qu'il accusait de ne pas avoirrempli leur mandat. Il attendaitd'eux une réaction contre Lugano.Réaction il y a eu. Malgré la chaleurcaniculaire, tous les visiteurs se sontbattus à l'énergie, contrairement auxLuganais qui ont longtemps préféréle «dolce farniente» aux efforts pro-longés.

Lugano

' Luterne 2 I0 Durant 70 minutes, les Tessinois

ont mal joué. Leur jeu, sans mouve-ments et sans continuité, a été indi-gne d'une formation ayant quelqueambition. Si, jusqu'à la pause, ils sontparvenus à limiter les dégâts, laraison en est que les visiteurs, des-cendus au Cornaredo pour un point,avaient renoncé à prendre des ris-ques.0 Ayant constaté que leur adver-

saire peinait à s'organiser, les Lucer-nois s'enhardirent davantage dansleur jeu offensif. Et ce fut la réussite.A la 50me minute, Nadig exploitavictorieusement une mésentente entrePenzavalli et Walker.0 Les deux attaquants Gùntens-

perger et Manfreda étaient tropseuls pour prendre en défaut la forteet disciplinée défense adverse. Lalogique aurait voulu que Duvillardrenforce son compartiment offensif. Ille fit, mais seulement à la 70meminute, en remplaçant Penzavallipar Matthey. C'était trop tard. Peuavant, Lucerne, par Eriksen, avaitdoublé la marque. Le but de Man-freda, d'un lob astucieux par dessusle gardien trop avancé, ne changearien. Lucerne possédait encore assezde ressources physiques pour préser-ver son avantage.0 Au terme de la partie, l'entraî-

neur luganais Marc Duvillard, décla-rait:

— Nous avons mal joué. Face à unadversaire aussi décidé que Lucerne,il aurait fallu un autre Lugano. Pardéfaut de concentration, nous avonsencaissé 2 buts évitables. Notre jeua manqué de mouvements et depuissance. Et pourtant, en entrant surle terrain, toute l'équipe voulait ab-solument vaincre. Les Lucernois nousont posé des problèmes, nous avonsété incapables de les résoudre.Bravo à eux!0 Quant à l'ex-gardien de Bel-

linzone, Giorgio Mellacina, il décla-rait:

— Sans Tuce et Marini, nous n'es-périons pas autant. Nous sommesvenus au Cornaredo pour un point.Réalisant que quelque chose ne fonc-tionnait pas chez notre adversaire,nous avons risqué davantage. Etcela a payé. Lugano m'a déçu. Jem'attendais à une meilleure presta-tion de sa part.

0 Daniel Castioni

À L'IMAGE DE LA PARTIE - LesLucernois (ici Gmùr) ont pris ledessus sur des Tessinois bien ti-morés (ici Jensen). ap

Lausanne confirmeFootball: ligue nationale A

De notre correspondant0 La large victoire lausannoise ne

peut occulter le reproche qu'elle futtrop longue à se dessiner. L'affaireaurait pu être classée à la pause déjà.Il apparaît aussi que lorsque tout de-vient facile, les avants lausannois enrajoutent un peu trop, prolongeant lesdribbles inutiles dans le seul espoir debriller.

Lausanne 41Wettingen 0 i

0 Cela dit, la partie n'offrit aucunesurprise. Wettingen, un pied déjà dansle trou, s'est lancé dans l'intimidation.Ce qui valut à Widmer, l'ancien Xa-maxien de funeste mémoire, de se re-trouver sous la douche bien avant tousles copains.0 Réduits à 10, les Argoviens ne

pouvaient plus prétendre à quoi que cesoit, offrant l'image d'un total délabre-ment. Aucun jeu sensé et, pour ainsidire, aucun avant: la chose est éton-nante, car malgré tout, l'équipe pos-sède de bons joueurs.0 Curieusement, le départ du gar-

dien Stiel, ressenti comme une grosseperte, n'a guère porté à conséquence,le gardien Meier ayant su limiter lesdégâts, en première mi-temps particu-lièrement où Lausanne, avec son mai-gre but d'avance, restait à la mercid'un quelconque coup dur. Ce qui nemanqua pas d'arriver lorsqu'un coupfranc de Rueda secoua un poteau.0 La différence de classe entre ces

deux équipes est si évidente qu'il estinutile d'insister. Autant Lausanne res-pire la joie de jouer, vite et bien,autant Wettingen cherche à limiter lesdégâts.

0 Relevons encore que l'ancien Xa-maxien Fasel s'est honorablement tiréd'affaire face à Isabella, venu de laligue B. Car il avait encore la tâche de

surveiller Hottiger, toujours prompt asemer le doute.

() Alfred Edelmann-Monty

JOIE LAUSANNOISE - Hottiger (de face) félicite Chapuisat (à gauche) quivient d'ouvrir la marque. ap

Servette joue bienDe notre correspondant

0 La venue de Servette est toujoursune affiche intéressante au Bruegglifeld.Le Servette de Gilbert Gress fut toutautre que celui qu'on avait l'habitude devoir. Discipline, monopolisation intelli-gente du ballon, fioritures et exploitspersonnels laissés aux vestiares. L'ex-Xamaxien ne cachait pas sa satisfaction:

— Je suis très content du point acquiset surtout de la manière. En premièremi-temps, nous n'avons pas assez cher-ché le but. Par instants, nous avons eud'excellentes phases de jeu.

0 Pour l'entraîneur-joueur RogerWehrli, c'était déjà mi-figue mi-raisin:

— L'an dernier, le public aurait crié àl'exploit. Cette saison, il est déçu quenous n'ayons pas remporté une victoire.Pour mon compte, je suis satisfait. Cha-

que équipe a cherché la victoire pen-dant 90 minutes, chacune a eu sa pé-riode dé domination Servette fut meil-leur techniquement, ce qui était , à pré-voir. Chez nous, chacun a mouillé sonmaillot. En vérité, les deux équipes n'ontpas eu la chance de leur côté et ainsi iln'y a également pas eu de vainqueur,ce qui est logique et équitable.

Aarau "71Servette 1 I

0 Le vainqueur de cette agréablerencontre, ce fut le Zaïrois Richard Ma-puata qui, à la 28me minute, effectuason premier saut roulé pour l'équipeargovienne et quel saut! Lancé par Kor-monicki, il dupa Schepull pour faire unecourse de 30 mètres avant de se retrou-

ver devant Pédat qu'il laissa froid d'unplat du pied. Du beau travail, une con-centration parfaite et un avantage méri-té pour Aarau. Par la suite, le Zaïroismontra une force de pénétration remar-quable, occupant souvent trois défen-seurs. Hélas, ses coéquipiers étaient déjàfatigués et ne purent lui venir en aide.

0 Van der Gijp, dit «la guêpe» etqui appartient toujours à Aarau, n'a pasde chance. Toujours sans club, il était encontact avec le Koweït, la dernière vic-time des Irakiens. Le bouillant René, quicherche le soleil, devra changer d'azimutavant de piquer à nouveau.

0 Le 26 août, Aarau rencontrera laSampdoria de Gênes avec ses vedettesVialli, Mancini, Vierchowod, Dossena,Katanec et Cereso.

<0 Christian Rossel

Un Sien ambitieux Dans la caniculeDe notre correspondant

0 Bonne idée: à chaque match dis-puté à Tourbillon, le FC Sion invite unclub valaisan de série inférieure. L'autresoir, une quinzaine d'entraîneurs etsoixante juniors du FC Leytron (2me li-gue) avaient répondu à l'invitation duFC Sion. Les Leytronnains ont profité del'occasion pour offrir aux joueurs et autrio arbitral une barquette remplie desucculents abricots. Sympathique!

0 Blessé, Clausen a suivi ce matchavec beaucoup de nervosité. Sa char-mante épouse est sur le point de mettreau monde un troisième enfant et l'inter-national argentin se tenait sur ses gar-des. Le téléphone resta muet et Nestordevra donc encore patienter.

__

Saint-Gall 1 I

0 Le FC Sion est à la recherche d'untireur de penalty. Après Ramirez contreServette, c'est le second Chilien del'équipe valaisanne qui n'a pas réussi latransformation d'un coup de pied au but(19me). Tudor a en effet botté large-ment au-dessus. Alors à qui le tour main-tenant? Baljic, Gertschen ou Geiger?

0 Le FC Saint-Gall avait mis tous lesatouts dans son jeu. Ayant rejoint lacapitale vendredi déjà, les protégés deKurt Jara ont couché à l'hôtel Europa.Ce nouvel établissement est l'un des pluschics du Valais. On a des sous du côtéde l'Espenmoos...

0 Malgré ce nouveau point bête-ment perdu, Enzo Trossero avait le sou-rire au même titre que le présidentLuisier:

— M.Trossero accomplit un travailremarquable. L'état d'esprit au sein dugroupe est excellent. L'ambiance estbonne, Seule la poisse nous gêne actuel-lement. Mais la roue va finir par tourner.J'en suis persuadé, avouait le boss du«Nouvelliste».

0 Quant au nouveau reponsable duFC Sion, il confiait avec un large sourire:

— C'est le foot! On fait le jeu et lesautres en profitent. Mais la vie continueet on prépare maintenant notre pro-chain déplacement à Wettingen. Sansêtre trop royaliste, j 'affirme sans honteque nous venons de perdre... trois pointscoup sur coup. J'espère maintenant quela plaisanterie va cesser. Et de conclureavec un clin d'ceil: Dès lundi, nous allonsmultiplier les coups de pieds au but...

O Jean-Jacques Rudaz

De notre correspondant0 42 degrés au soleil, telle était la

température qui régnait au Hardturm,lors du coup d'envoi de ce Grasshopper- Young Boys, à 17h30! Ce ne futpourtant pas un mauvais match. Seul lerésultat laissa tout le monde sur sa faim.Le public le fit savoir, soit en sifflant GCparce qu'il n'avait pas su passerl'épaule, soit en conspuant YB qui semontra terriblement défensif.

Grasshopper ~û|

Jfouna o^ ^ ^ ^ ^ y0 En fait, s'il avait dû y avoir un

vainqueur, la justice aurait, il est vrai,choisi le camp des poulains d'OttmarHitzfeld. Ce sont, en tout cas, ces der-niers qui dominèrent le débat et qui secréèrent la plupart des occasions demarquer, dont les plus nettes échurent àKôzle (29me, 34me et 62me) et DeVicente (52me). Il n'empêche que lespensionnaires du Hardturm eurent très,très peur à la 69me minute lorsqu'un tirde Zuffi frappa la base du poteaugauche du but de Brunner, battu.

0 — Le point que nous avons perdula semaine dernière contre Lugano, nousl'avons gagné ici.

Martin Trumpler, le chef des Bernois,ne cachait pas sa satisfaction à la confé-rence de presse.

— Mon équipe a joué avec discipline,précisait-il. Je suis toutefois conscient quenotre comportement défensif ne pouvaitêtre du goût du public0 De son côté, Hitzfeld précisait:— // est difficile d'affronter une

équipe qui refuse de jouer. Il n'empêcheque ce ne sont pas les chances de butqui nous ont manqué. Hélas, une fois deplus, nous ne les avons pas exploitées.0 Répondant aux questions d'un con-

frère suisse alémanique, Georges Brégy,qui avait été avec Weber l'un des meil-leurs de sa phalange, précisait:0 — Sur le plan de l'organisation du

jeu, Grasshopper est fort. Dans cetteformation, il y a cependant trop peu dejoueurs décidés à faire le «sale travail».Cela explique probablement le fait qu'àCC, on ne joue pas assez par les ailes.On hésite trop à prendre le risque d'ap-peler la balle pour finalement ne pas larecevoir.

Comparant GC à Neuchâtel Xamax,que YB avait rencontré il y a dix jours,Brégy déclarait:

— Les Neuchâtelois me sont apparusplus homogènes que les Zuricois.

0 Alfred De Péri

Les trois coupsau Mount Hunt

~3a-mm_-_ m__

La 25me édition de la Coupe dumonde masculine de ski alpin débuteradans des conditions climatiques diffici-les, aujourd'hui dans la petite stationnéo-zélandaise de Mount Hunt, à unecentaine de kilomètres au sud-est deChristchurch.Pluies intermittentes et surtout rafalesde vent attendent les quelque 86skieurs de 14 pays qui, plus tôt quejamais, vont entamer une très longuesaison dont le sommet sera constituépar les championnats du monde deSaalbach, à la mi-janvier.Ces conditions actuelles et les prévi-sions ont contraint les organisateurs àaménager le programme et faire dis-puter d'abord deux slaloms (lundi etmardi) puis deux géants (mercredi etjeudi). Les tracés sur une neige mi-naturelle, mi-artificielje, seront très sé-lectifs.Tous les meilleurs techniciens mondiauxse sont donné rendez-vous aux antipo-des pour le prélude néo-zélandais. LeLuxembourgeois Marc Girardelli, dontla saison 89/90 avait été interrompuesur blessure sera particulièrement suivi,de même que les principaux ((ténors»comme l'Allemand Armin Bittner, l'Ita-lien Alberto Tomba, le Norvégien Ole-Christian Furuseth et une forte équiped'Autriche emmenée par Gunther Ma-der.Après le retrait de Pirmin Zurbriggen,les meilleures chances helvétiques repo-seront sur les épaules de Paul Accola,de Hans Pieren et de Martin Hangl. /si

Séduisant maigre toutFootball: ligue nationale B

Bon match à la Fontenette. te FCC avait les moyens de s 'imposerDe Carouge:

Stéphane Devaux

Etoile Carouge -La Chaux-de-Fonds 0-0

Stade de la Fontenette.- 850 specta-teurs.- Arbitre: M. Nussbaumer (Siebenen).

Etoile Carouge: Constantin; Rotzer;Spaggiari (69me Taddeo), Garbani, Pizzi-nato; Toth, Besnard, Celso; Castella, Thome,D. Rodriguez. Entraîneur: Michel Pont.

La Chaux-de-Fonds: Crevoisier; Haa-trecht ; Laydu, Thévenaz, Maranesi; Lovis,Guede, Naef, Kincses (65me Zaugg); Uro-sevic, Pavoni (80me Mueller). Entraîneur:Roger Laeubli.

Notes: La Chaux-de-Fonds enregistre larentrée de Haatrecht, alors que Ribeiro estabsent. A Etoile Carouge, Benito Rodriguezest suspendu, le Roumain Oraca blessé.Avertissement à Rotzer (72me, faute gros-sière). Coups de coin: 6-6 (3-3).

Un point à l'extérieur est toujoursbon à prendre. Néanmoins, à l'issue dela partie, Roger Laeubli ne pouvaitdissimuler une légère frustration. Ilavait en effet le sentiment que sespoulains auraient pu s'adjuger la tota-lité de l'enjeu. Avec une peu plus dechance, un peu plus de réalisme aussidevant la cage adverse, les Neuchâte-lois auraient pu inscrire un, voire deuxou trois buts. Car les occasions, ils lesont eues. Qui plus est des occasionsrésultant de jolies actions de football.

Dès le coup d'envoi, les Chaux-de-Fonniers ont tenté de prendre le jeu àleur compte. Occupant fort bien le ter-rain, s'attachant à conserver intelligem-ment le ballon, ils réussirent à s'installerdans le camp genevois. Dans lequel ilssemèrent le danger à plusieurs repri-ses. Pavoni, en particulier, se montraparticulièrement incisif, lui qui eut troisfois au moins une bonne chance d'ouvrirle score. En face, Carouge en étaitréduit à procéder par contres. Unetactique qui faillit d'ailleurs lui réussirjuste avant le thé, quand Thévenaz dutsuppléer son gardien sur un essai duBrésilien Celso.

Après le repos, les Montagnards re-vinrent armés des meilleures intentions.Et, comme lors de la période initiale, ilstentèrent tout pour tromper la vigi-lance du portier Constantin. Ils furent àdeux doigts d'y parvenir à la 53meminute quand Lovis posa son centre surla tête de Naef. Mais même en s'yreprenant à deux fois, ce dernier neput marquer. Idem six minutes plus tardquand ce même Lovis décocha un tirviolent qui ne trouva que la ...transver-sale. La poisse, quoi! Surtout si l'onsonge que le Jurassien remit cela aux62me et 85me minutes, mais que sonenvoi passa chaque fois de peu à côté.

Les hommes de Laeubli se console-

ront toutefois de ce point perdu enpensant aux ultimes secondes de lapartie. Où ils ont bien failli en perdredeux! On jouait en effet les arrêts dejeu quand Besnard manqua d'un rienune reprise de la tête qui avait lepoids d'un but. Juste auparavant, Cre-voisier avait connu quelques frayeurssur un coup franc de Toth (89me).

Mais le FCC n'aurait pas mérité pa-reil sort. Face à une bonne équipe deligue B, il a montré une solidité et unesprit de corps réjouissants. Sa défenses'est révélée très sûre, à l'image duHollandais Haatrecht, absolument par-fait, ou de Maranesi, qui a très bienmuselé Castella. Avec eux, Lovis, qui abeaucoup travaillé, Naef, assez àl'aise dans un rôle de faux centre-avant, et Pavoni ont été parmi lesmieux inspirés. En revanche, on est endroit d'attendre encore un peu plus desdeux nouveaux étrangers, Urosevic etKincses. Mais, au-delà des individuali-tés, c'est l'ensemble qui a plu et qui aséduit dans la fournaise de la Fonte-nette. Même si, avec quelques buts...

OS. DxGUEDE — Seuls les buts ont manquéà la Fontenette. Presserviœ

Ils ont dit

Roger Laeubli, entraîneur duFCC:

— Avec ce que j 'ai vu en premièremi-temps, nous devons gagner lematch. En effet, les occasions de Ca-rouge résultent avant tout d'erreursde notre part. Mais il faut voir leschoses de manière positive: nous noussommes créé cinq ou six réelles chan-ces de marquer, c'est réjouissant.Nous voulions gagner; sans poisse,nous pouvions le faire. Ce qu'il fautmaintenant, c'est aligner plusieursmatches comme celui-ci. Et, surtout,marquer les occasions. Aujourd'hui,nous avons failli tout perdre à la92me pour n'avoir pas su marqueravant. Si j'ai sorti Kincses, c'est parceque je ne l'ai pas vu. J'attends plusde sa part. Haatrecht? Je lui de-mande de diriger la manœuvre, cequ'il a très bien fait, «gueulant»quand il le faut.

Eugenio Beffa, président du FCC :— C'était mieux que contre Mal-

ley, même si nous manquons toujoursde réussite. Mais Etoile Carouge estune belle équipe. Vous avez vuCelso? Il est partout, infatigable. Etquelle intelligence. Il y avait 8000personnes à la Charrière pour Xa-max ? Vous verrez, nous les aurons

une fois avec le FCC. Mais c est anous de travailler pour y arriver.

Winston Haatrecht, libero duFCC:

— J'ai un peu mal, car j e n'ai pasjoué pendant trois semaines. Malgrétout, j e suis content; j e crois que nousavons bien joué, sans doute notremeilleur match depuis le début duchampionnat. La confiance monte etnous entrons sur le terrain pour ga-gner, contrairement à la saison pas-sée. D'ailleurs, contre Fribourg, mer-credi, nous allons gagner. Nous avonsdéjà égaré un point à la Charrière,maintenant c'est terminé. D'ailleurs,avec plus de 1000 personnes, nousgagnons (grand éclat de rire).

Michel Pont, entraîneur d'EtoileCarouge:

— Je ne suis pas déçu. J'attendaisun très bon La Chaux-de-Fonds, jel'ai vu. J'ai été impressionné par sasolidité défensive. Haatrecht, notam-ment, est impassable balle au pied.En plus, cette équipe arrive très bienà conserver le ballon dans ses rangs,grâce aux qualités techniques de sesjoueurs. Je suis persuadé qu'il y aurapeu de matches de ligue B de cettequalité, /sdx

C'est une équipe des Etats-Unis rajeu-nie, mais prometteuse, qui a été forméepour les championnats du monde dePerth, en Australie, en janvier prochain,à l'issue des championnats nationauxaméricains à Austin, dans le Texas.Certes, ces championnats se sont clossans le moindre record mondial, cepour la seconde fois en dix ans. Mais lanouvelle politique de sélection y estpour quelque chose.

Rompant avec la tradition des «trials-guillotine», la fédération américaine alaissé, cette fois, deux chances aux na-geurs pour se qualifier. C'était, soit unesemaine plus tôt aux Goodwill Games,soit lors de ces joutes nationales. Ainsi,Mike Barrowman avait-il battu son re-cord du monde du 200 m brasse àSeattle (2'11"53) et échoué de 2 cen-tièmes contre cette nouvelle marque àAustin. Matt Biondi, ayant réussi destemps quasi imbattables aux GoodwillGames, a carrément fait l'impasse surles championnats d'Austin ! Biondi etJanet Evans disputeront chacun cinqépreuves aux mondiaux, /si

La jeunesseaméricaine

Petit matchFribourg-UGS 2-2 (0-1)

Saint-Léonard.- 1406 spectateurs.- Arbi-tre: Fischer (Arch).

Buts: 25me Verveer 0-1; 47me Bourque-noud 1-1 ; 54me Regillo 1-2; 81 me Buillard2-2.

Privé de nombreux éléments clés, leFC Fribourg était conscient que cetterencontre face à UGS ne consisteraitpas en une partie de plaisir. Désorientépar le Hollandais Verveer qui non seu-lement donnait le tournis à la défensefribourgeoise, mais contraignait égale-ment Dumont à une première révérence(25me), Fribourg n'est pas apparuaussi fringant qu'à l'accoutumée.

Après la pause, l'équipe de Rossierse reprit quelque peu et obtint l'égali-sation grâce à Bourquenoud. UGS, quine l'entendait pas de cette oreille, nebaissa pourtant pas les bras et Regillo(54me) redonna un avantage pas for-cément immérité à ses couleurs.

Se créant deux autres occasions debut très nettes, UGS se contenta alorsde gérer son acquis, et il fallut unefaute de Nanjod sur Gaspoz pour queFribourg parvienne à égaliser une se-conde fois, sur penalty. Un petit matchdes Fribourgeois, qui peuvent s'estimerheureux d'avoir sauvé in extremis unpoint dans le fief de Saint-Léonard,/ds

¦ GYMNASTIQUE - Le comitécentral de la Fédération suisse degymnastique a désigné l'Allemand del'Est Werner Pôhland comme nouvelentraîneur national pour le secteur fé-minin. Successeur de Paul Senn, remer-cié début juin, Pôhland (61 ans) pren-dra ses fonctions à la mi-août. Titu-laire de tous les diplômes requis, ildirigeait en RDA l'équipe nationale etles espoirs, /si

Peur et chaleurMalley - Yverdon 1-1 (1-1)

Stade du Bois-Gentil.- 1 100 specta-teurs. Arbitre: M. Klôtzli, de Bévilard.

Malley: Rémy; Gavillet; Gendron;D'Angelo, Barberis; Comisetti, Débon-naire, Engler (17me Bitschnau); Came-rieri (63me Tallat), Bezzola, Ducret.

Yverdon: Willommet ; Schrago; Cas-tro, Benato, Rachat; Vialatte, Kekesi,Paduano; Chatelan, Dajka, Biselx(83me Béguin).

Buts: 1 2me Ducret; 44me Dajka.Notes : Malley sans Roos; Yverdon

sans Schertenleib, Taillet et Nagy. Aver-tissements à Barberis (53me) et Gen-dron (77me).

Il était là, presque anonyme àl'entrée du stade, pour déchirer lesbillets. Jack y Ducret (une sélectionen équipe nationale et un bon par-cours avec Lausanne-Sports) retrou-vait ses sensations de junior. Là où ila débuté sur ce terrain du Bois-Gentil, où la chaleur torride ne fa-vorisait pas les actions d'éclat. Maisc'est son fils, Martial (20 ans), quis'octroyait le ticket du bonheur enmarquant après douze minutes.

- Et dire qu en surveillant I accèsau stade, je n'ai pas vu cette réus-site du rejeton, sa première de lasaison au Bois-Gentil.

Celle qui permettait aux Lausan-nois d'envisager un succès et quiempêchait les Yverdonnois de pen-ser à une victoire à l'extérieur. ABâle, face à ce surprenant leader,Old Boys, ils avaient fait choublanc. L'occasion était belle, samedide rétablir l'équilibre. Car Malley,bien dirigé défensivement par lelibéro Gavillet, souffrait de sérieu-ses carences dans l'entre-jeu. Desdeux côtés, la peur rimait avec cha-leur: dégagements aléatoires, cons-tructions floues et un abus de lon-gues balles pour éviter de tropcourir. Il est difficile dans ces condi-tions de juger réellement de la va-leur des deux formations qui peu-vent s'appuyer sur des gardiens dequalité, mais qui n'ont pas encoredéniché la bonne formule: celle quiaurait permis aux spectateurs devibrer. Les deux entraîneurs récla-ment l'indulgence. Avec raison d'ail-leurs. L'intégration des jeunesjoueurs prêtés par Lausanne ré-clame du temps et les nombreusesabsences dans le rangs yverdonnoislimitent les possibilités de manœu-vre. Les intentions sont là et ellessont positives, la valeur techniqueaussi. Mais samedi, cela n'a pasdébouché sur une grande rencon-tre. On y reconnaîtra un mérite:celui de la légitimité de la parité.

0 Bertrand Zimmermann

Ligue B, OuestCS Chênois - Bulle 0-6 (0-4); Etoile-

Corouge - La Chaux-de-Fonds 0-0; OldBoys - Granges 3-2 (2-1); Malley -Yverdon 1-1 (1-1); Berthoud - Mon-treux 1-1 (1-1); Fribourg - UGS 2-2(0-1).

l.Old Boys 3 2 1 0 9 - 6 52.Gronges 3 2 0 1 10- 4 43. La Chx-de-ds 3 1 2 0 6 - 2 44.UGS 3 1 2 0 7 - 4 45. Fribourg 3 1 2 0 5 - 2 46.Et.-Carouge 3 1 2 0 5 - 3 4

7. Yverdon 3 1 1 1 6 - 5 3B.Montreux 3 0 3 0 4 - 4 3«.Bulle 3 1 0 2 6 - 5 2

lO.Malley 3 0 2 1 4 - 8 211.Berthoud 3 0 1 2 1 - 8 112.CS Chênois 3 0 0 3 0-12 0

Mardi, 20: UGS - Etoile Carouge.Mercredi, 20h: Bulle - Old Boys, LaChaux-de-Fonds - Fribourg, Granges -CS Chênois, Montreux - Malley, Yver-don - Berthoud.

Ligue B, EstBaden - Bellinzone 3-0 (2-0); Winter-

thour - Coire 0-2 (0-1); SC 2x>ug - Bâle0-2 (0-0); Emmenbrucke - Chiasso 0-0;Kriens - Schaffhouse 0-0} Locamo -Glaris 5-0 (3-0).

1.Locarno 3 3 0 0 9-1 62.Baden 3 3 0 0 6-1 63.Bâle 3 2 0 1 6-2 44.Coire 3 1 1 1 4-3 35.SC Zoug 3 1 1 1 3-2 36-Chlasso 3 1 1 1 2-1 3

7. Emmenbrucke 3 0 3 0 2-2 3B.GIarls 3 1 1 1 2-5 39. Bellinzone 3 0 2 1 2-5 2

10. Winterthour 3 0 1 2 1-5 111.Schaffhouse 3 0 1 2 0-5 1

Kriens 3 0 1 2 0-5 1

Mercredi, 20 h: Bâle - Winterthour,Bellinzone - Kriens, Chiosso - Locarno,Coire - SC Zoug, Gfaris - Emmenbrucke,Schaffhouse - Baden.

le point

AllemagneLe premier tour de la Coupe de RFA

a vu une énorme surprise avec l'élimi-nation du Bayern de Munich, battu parle club amateur de Weinheim par 1 -0.Les amateurs ont marqué sur penalty,après une faute du stopper de l'équipenationale Jùrgen Kohler sur le demiStephan Baumann. C'est ThomasSchwechheimer qui a marqué devant10.000 spectateurs en délire.

Coupe de RFA, 1er tour: Weinheim (a) -Bayern Munich (1) 1-0. Fùrth (a) - BorussiaDortmund (1) 3-1. Alemannia Aix-la-Cha-pelle amateurs - Bayer Uerdingen (1) 0-1après prol.; Haiger (a) - Borussia Mônchen-gladbach(l) 1-2; Kiel (a) - St. Pauli (1) 1-4.Wolfsburg (a) - Cologne (1) 1-6. Trier (a) -VfB Stuttgart (1) 0-1. Schoppingen (a) -Eintracht Francfort ( 1 ) 1-2. Wanne-Eickel (a)- Hertha BSC Berlin (1) 1-3. Werder Brèmeamateurs - Wattenscheid (1) 1-3. Weiden(a) - Werder Brème (1) 1-2. Neunkirchen(a) - Bayer Leverkusen (1) 0-5. Gottingen(a) - Hambourg SV (1) 0-4.

FranceL'Olympique de Marseille, vainqueur

de Caen (entraîné par Daniel Jeandu-peux) par 2-1, avec deux buts deCantona, mais aucun de Papin, ainsique l'AS Monaco, victorieux de Mont-pellier, par 3-1, comptent déjà deuxpoints d'avance et sont les deux seulesformations à n'avoir pas encore abdi-qué le moindre point. Deux buts égale-

ment pour Daniel Bravo, qui a contri-bué au large 4-0 du P-SG sur Toulon.A Toulouse, c'est Marcico qui a été lehéros de la partie. L'Argentin a man-qué un penalty, certes, mais a aussiréussi deux buts. Pour les Lyonnais, c'estl'ex-Sédunois Aziz Bouderbala, qui asauvé l'honneur.

Championnat de France, 3me journée:Nantes - Metz 1-1. Sochaux - Nancy 1-0.St-Etienne - Nice 1-0. Bordeaux - Lille 1-1.Olympique Marseille - Caen 2-1. AS Mo-naco - Montpellier 3-1. Brest - Rennes 0-0.Toulouse - Lyon 3-1. Paris St-Germain -Toulon 4-0. Cannes - Auxerre 0-3.

1 .AS Monaco 3 3 0 0 6-2 6

2.01. Marseille 3 3 0 0 5-1 63. Paris St-G. 3 2 0 1 7-3 44.Toulouse 3 1 2 0 4-2 45.Rennes 3 1 2 0 2-1 46. Auxerre 3 1 1 1 3-1 37.Caen 3 1 1 1 3-2 3S.Lille 3 0 3 0 4-4 39. Nantes 3 0 3 0 2-2 3

1 O.Brest 3 0 3 0 1-1 311.Lyon 3 1 1 1 2-3 312.Sochaux 3 1 1 1 2-3 313. St-Etienne 3 1 1 1 1-3 314.Montpellier 3 1 0 2 4-5 21 S.Toulon 3 1 0 2 4-6 2lô.Metz 3 0 2 1 3-5 217. Bordeaux 3 0 2 1 1-3 2

1 B.Cannes 3 1 0 2 2-5 2

19.Nancy 3 0 1 2 1-3 1Nice 3 0 1 2 1-3 1

A l'étranger

TFl23 h 05: Minuit sports (maga-

zine).

EurosportslOhOO: Trot.- 12h00: Football

australien.- 13 h 00: Mobil 1 Motor

sports News.- 13 h 30: Ascension duCervin.- 15h00: Tennis.- 16h30:Football, finale du champ. d'Europejuniors.- 18 h 00: Day at theBeach.- 19h00: Eurosports News.-20 h 00: Boxe.- 23 h 00: Moto, G.P.d'Angleterre. Oh00: Tennis ATP.-

01 h 30: Eurosports News.

TV sports

L'or pour Spuler_ zËA3_ \_ 2LLL—m m _ _ M

L'Argovien Erich Spuler a remporté, unpeu à la surprise générale, le cham-pionnat de Suisse des élites, qui s'estdéroulé autour du Gerzensee. Agé de27 ans, Spuler a dominé au sprint sesneuf compagnons d'échappée, souf-flant la victoire au grand espoir BeatZberg et au Vaudois Pascal Jaccard.Elite depuis six ans, Spuler n'avait pascueilli la moindre victoire depuis la...semaine dernière, où il s'était imposé àBuch am Irchel. En 1989 cependant, àSierre dans ce même championnat, ilavait remporté la médaille de bronze.Au Gerzensee, Spuler a trouvé les mê-mes conditions que dimanche dernier:canicule et, surtout, arrivée en légèremontée qui sied à merveille à ses quali-tés. Il a également bénéficié de l'appuide son équipier Stefan Schùtz, qui lui alancé le sprint à 300 m de la ligne.Cette course longue de 186,2 km aprovoqué de nombreuses défaillances.Grandissime favori, le Vaudois LaurentDufaux a été terrassé par des crampeset a dû se contenter du 56me rang à1 2 minutes du vainqueur.

Championnat de Suisse des élites: 1. Spu-ler (Dàttwil), les 186,2 km en 4 h 31'54"(41,088 km/h); 2. Zberg (Silenen); 3. Jac-card (Orbe); 4. Zamboni (Muralto); 5. Jeker(Fûllinsdorf); 6. Schùtz (Steinmaur); 7. Devit-tori (Emmenbrucke); 8. Clavadetscher (Va-duz); 9. Beeler (Rotenthurm); 10. Jeker (Fûl-linsdorf), tous m.t.

SPULER — Tout vient a point pourqui sait attendre. ap

La sélection suisseLa sélection suisse pour les champion-nats du monde, qui se dérouleront du20 août au 2 septembre au Japon, seprésente ainsi:ROUTE.- Professionnels. Présélection:Alfred Achermann (Hitzkirch), Beat Breu(Spéicherschwendi), Jùrg Bruggmann(Donzenhausen), Fabian Fuchs (Mal-ters), Mauro Gianetti (Riazzino), RolfJàrmann (Arbon), Stephan Joho (Stet-ten), Erich Màchler (Kriens), HansruediMârki (Zurzach), Jôrg Muller (Suhr),Pascal Richard (Aigle), Tony Rominger(Manerba), Niki Rùttimann (Untereg-gen), Daniel Steiger (Sursee), KurtSteinmann (Rogg liswil), Werner Stutz(Samrenstorf), Thomas Wegmùller (Ma-diswil), Guido Winterberg (Oberkirch).Responsable: Paul Kôchli (Sonvilier). Lasélection définitive sera établie le 19août à l'issue du Championnat de Zu-rich. Dix coureurs au maximum serontretenus.Amateurs: Laurent Dufaux (Roche), An-dréa Guidotti (Biasca), Fabian Jeker(Fûllinsdorf), Daniel Lanz (Fischbach),Armin Meier (Rickenbach), plus un cou-reur de l'équipe des 1 00 km. Responsa-ble: Heinz Siegenthaler (Winterthour).100 km par équipes: Beat Meister(Rùti), Theddy Rinderknecht (Zurich),Rolf Rutschmann (Seuzach), Alex Zùlle(Wil). Remplaçant: Armin Meier (Ric-kenbach). Responsable: Samuel Kaderli(Lotzwil).Dames: Evelyne Muller (Matzingen),Luzia Zberg (Silenen).PISTE (responsables: Heinz Siegen-thaler et Sepp Helbling (Winkel).- Pro-fessionnels: Course aux points: UrsFreuler (Bilten), Bruno Holenweger (La-chen) ou Daniel Wyder (Wâdenswil).Keirin: Freuler. Stayers: Peter Steiger(Schlatt).Amateurs: Poursuite: Bruno Risi (Erst-feld). Vitesse: Rolf Furrer (Silenen),Rocco Travella (Mendrisio). Kilomètre:Travella. Course aux points: Kurt Bets-chard (Erstfeld). Risi. Stayers: AndréaBellati (Mendrisio).Dames: Poursuite: Barbara Erdin-Ganz(Unterengstringen). Course aux points:Erdin-Ganz. /si

Encore une remontéeMotocyclisme: Grand Prix d'Angleterre

Comme au Mans, un départ moyen pour Jacques Cornu, la suite s 'est avérée bien meilleureDe notre envoyé spécial

à Donington :Pierre-André Romy

I es courses se suivent et se ressem-blent: au Mans, l'Américain ¦ JohnKocinski avait chuté alors qu'il pa-

raissait en mesure de l'emporter etJacques Cornu, après un départ raté,était remonté à une belle 5me place.Hier, à Donington, Kocinski est tombéalors qu'il avait course gagnée oupresque. Et Cornu, après s'être faitenfermer au départ, est passé en 26tours de la seizième à la sixième place.

— Non, je ne peux pas dire que j 'aivraiment raté mon départ, expliquaitle Neuchâtelois à l'issue de la course.En fait, ce sont plutôt les pilotes placésderrière moi qui ont très bien réagi aufeu vert. Comme je suis moyennementparti, je me suis retrouvé enfermé aumilieu du peloton. Et voilà.

A partir de là, Cornu a fait une deces remontées dont il a le secret, arri-vant, même un moment à s'emparer dela cinquième place, aux dépens duFrançais Dominique Sarron:

— J'ai réussi à le prendre, mais il

m'a repassé un peu plus loin et, commemes pneus montraient des signes defatigue, je n'ai pas été en mesure derester dans sa roue. J'ai ensuite dûbatailler ferme avec un autre Français,Adrien Morillas. Je peux vous dire quecela n'a pas été facile. Je le passais et,à chaque fois, je repassais au freinage.C'est bien la première fois depuis long-temps qu'un «petit jeune» parvenait àme faire cela. Sur la fin, j 'ai tout demême pu le tenir en respect.

Cette sixième place et les dix pointsqu'elle rapporte permettent à JacquesCornu de revenir parmi les dix meil-leurs au classement du championnat,puisqu'il occupe désormais la neuvièmeplace, avec 60 points. Devant lui, ontrouve le Japonais Shimizu et l'Alle-mand Schmid, ex-aequo avec 77points. Comme il reste quatre GrandsPrix, le Neuchâtelois peut encoe espé-rer les battre. En revanche, dès le 6me,l'Allemand Bradl (90 points), l'écartparaît trop important.

Tout devant, la chute de Kocinski: («Ilest très fort, c'est certain, mais sa chutedémontre qu'il manque encore d'expé-rience», précise Cornu) a permis à l'Es-

KEVIN SCHWANTZ — Grâce à sa victoire en 500 cmc, l'Américain serapproche de Wayne Rainey au championnat du monde. M

pagnol Carlos Cardus, 5me hier, deprendre la tête du classement provi-soire, avec quatre points d'avance surl'Américain. Grâce à sa victoire, l'Ita-lien Luca Cadalora (3me avec 130points), s'est sensiblement rapproché

de ses deux adversaires. Les quatrederniers Grands Prix devraient êtrepraticulièrement passionnants danscette catégorie des quarts de litre.

0 P.-A. R.

500 cmc (30 tours à 4,023 km, soif120,69 Km): 1. Schwantz (EU), Suzuki,47'15"77Q; 2. Rainey (EU), Yomaho, à2-138; 3, Lowson (EU), Yamaha, à 9"436;4. Doohon (Aus), Honda, à 40"383; 5. Mae-Kenzie (GB), Suzuki, à 59"608; 6. Mamola(EU), Cagiva, a r07"65û; 7. Garriga (Esp),Yamaha, à T21"386; 8. Sarron (Fr), Ya-maha, 6 1 '22"684; 9. Ruagla {Fr}, Yamaha,à T26"385; 10. Haslam (GB), Cagiva, à1 '35"549. Championnat du monde: 1. Rai-ney (EU) 200 pts; 2. Schwantz (EU) 173; 3.Doohan (Aus) 122; 4. MacKenzte f GB) 96; 5,Ruggia (Fr) 83; 6. Garriga: (Bp) 81; 7.Sarron (Fr) 74; 8. Gardner (Ai») 73; 9.Lowson (EU) et Chili (lt) 56; puis: 17. NlkklSchmassmann (S) 23.

250 cmc (26 tours, soit 104,598 km): 1.Codofora (tt), Yamaha, 42'3«"173; 2. Shi-mizu (Jop), Honda, à 3" 116; 3. Bradl (RFA),Honda, à 9"Q85; 4. Sarron (Fr), Honda, à16"495; S. Cardus (Esp), Honda, à 21" 178;6. Cornu (S), Honda, à 25"194; 7. Morillas(Fr), Aprilia, à 25*969} 8. Crivillé (Esp),Yamaha, à 32"432; 9. Wtmmer (RFA), Aprt-lîo, à 41 "295; 1p. Schmid (RFA), Hona, à41 "445; puis: 18. Haenggelî (S), Aprilia, àl'25"017; 21. Jucker (S), Yamaha, à 1 tour.Championnat du monde: 1. Cardus (Esp)153; 2. Kocinski (EU) 149; 3. Cadafora (lt)130; 4. Zeelenberg (Ho) 93; 5. Wimmer(RFA) 91; 6. Bradl (RFA) 90; 7. Shimizu (Jap)et Schmid (RFA) 77; 9. Cornu (S) «0; 10. Deftadiguès (Be) 54; pois; 37. Haenggelî (S) 3;39. Jucker (S) 1.

125 cmc (24 tours, soit 96,552 km): 1,Capirossi (lt), Honda, 42't3"640 (moy.139,124 km/h); 2. Rombonf (lt), Honda, à4"280; 3. Spaan (Ho), Honda, à 6"3©3; 4.Martinez (Esp), Cobas, à 13"911; 5, frein(RFA), Honda, à 16"504; 6. Vltali (tt), Gaz-zaniga, a 19"001; 7. Patrickson (GB),Honda, à 25"9l8; 8. GresW (lt), Honda, à28"567; 9. Miroites (Esp), Cobas.à 32"415;10. Torrontegul (Esp), Honda, à 36" 170.Championnat du monde: 1. Capirossi (lt)133; 2. Preln (RFA) 129; 3. Spaan (Ho) 109;4. Rombohi (lt) 100; 5. Martinez (Esp) 94; 6,Raudies (GB) 82; puis: 13. Lûthi (S) 39; 30.Feuz <S) 5.

Sidecars (24 tours, soit 96,552 km): 1.Streuer/De Haas (Ho), Krauser-Etf,40'17"045 (moy. 143,807 km/h); 2. Mi-ehel/BIrchall (Fr-GB), Krauser Elf, à 1 "992;3. Biland/Wallisperg (S), Krauser, à 2"343;4. Zurbrugg/Zorbrugg (S), LCR, à 38"703;5. Igtoff/Egloff (S), Yamaha, à 43'*994f 6.Kumono/Rôslnger (Jap-RFA), TEC/LCR, à48"762; puis: 9. Gudel/Gudel (S), LCR-Ydmaha, 6 I'17"253; 16; Hûgli/Hônni (S),LCR, à 2 tours. Championnat du monde: 1.Webster/Slmmons (GB) 136; 2. Streuer/DeHaas (Ho) 135; 3. Mlchet/Birdiall (Fr-GB)128; 4. Biland/Waltisperg (S) 102; 5. Ku-màgaya/Houghton (Jàp-GB) 91; 6. Oii-«tei/Guctel (S) 88; puis: 8. Ëgloff/Egioff (S)84; 10. Zurbrùgg/Zurbrugg (S) 58; 15. Pro-gin/iriam (S-GB) 28; 18. Wyssen/YVyssen(S) 22; 26. Hugtl/Hânnl (S) 2. /si

les classements

En bref

0 La course des 125 cmc a étédominée par un «gamin» de 17 anset demi, l'Italien Loris Capirossi. Celuiqui est la révélation de la saison aremporté ainsi sa première victoireen Grand Prix, après avoir déjà ter-miné trois fois deuxième et deux foistroisième depuis le début de la sai-son. Au championnat du monde, Ca-pirossi mène devant l'Allemand Ste-fan Prein.0 Poisse pour Heinz Lùthi qui a

chuté à neuf tours de l'arrivée alorsqu'il occupait la 5me place de lacourse des 1 25 cmc.

— J?ai été déséquilibré par unerafale de vent, dans le virage ausommet de la montée. Comme mesautres adversaire à qui c'est arrivé,je n'ai absolument rien pu faire.

% En 250 cmc, le Fribourgeois Ber-nard Haenggeli a terminé 1 8me.

— Je suis content parce que monmoteur a bien marché, mais je suis unpeu déçu du résultat, car, après lesproblèmes que nous avons eu lors des

deux premières séances d'essais, jen'ai pas pu trouver les bons réglagesde boîte.

% Encore une course peu intéres-sante en SOOcmc où, grâce à unenouvelle victoire, l'Américain KevinSchwantz a encore grignoté troispoints à son compatriote Wayne Rai-ney (2me), leader du classement pro-visoire du championnat. Mais à partcela, où sont les bagarres d'antan?

# Une fois de plus, c'est la coursedes side-cars qui a été la plus inté-ressante. La bagarre entre Streuer,Michel et Biland a été de toutebeauté. Le Hollandais a fini par s'im-poser au finish, devant le Français etle Biennois.

% Pas de chance pour le Fribour-geois René Progin qui a vu la boîte àvitesse de son side-car exploseraprès deux tours:

— Dommage, car mon moteurmarchait bien et j'aurais certainementpu marquer quelques points, relevait-il, déçu, /par

Le roi de la montagneAutomobilisme: championnat de Suisse

Victoire du Zuricois Fredy Amweg dans la course de côte Vuifeboeuf - Sainte-Croix

Pe Zuricois Fredy Amweg a confirmé

son surnom de roi de la montagneen dominant, comme la première,

la deuxième manche du championnat

suisse courue en côte, Vuiteboeuf -Sainte-Croix. Le pilote d'Amriswil a nonseulement établi le meilleur temps dela journée, mais également battu son

FREDY AMWEG — La course de côte n'a plus de secret pour lui. asi

propre record du parcours, qui dataitde 1987.

En Formule 3, Jacques Isler a frôlé lerecord de la catégorie et battu unenouvelle fois le leader du championnat,Jo Zeller. A noter par ailleurs que Pier-re-Alain Cossy (Reynard-Alfa), aprèsune sortie de route terminée contre uneparoi rocheuse, a dû être transporté,choqué, à l'hôpital de Lausanne.

Voitures de série. Groupe N. Jusqu'à1300 ce: 1. Gùnther Wirz (Ittingen), SuzukiSwift. Jusqu'à 1600 ce: 1. Danielo Della-Pietra (Bioggio), Opel Corsa GSI. Jusqu'à2000 ce: 1. Hermann Roth (Nesslau), OpelKadett GSI. Jusqu'à 2500 ce: 1. Willi Klein-hans (Thalwil), Audi 90 20V. Jusqu'à 3000 ce:1. Balz Kamm (Weesen), VW Golf Rally.

Groupe N-GT. Jusqu'à 1600 ce: 1. BrunoJaeggi (Regensdorf), Honda CRX. Jusqu'à2000 ce: 1. Jùrg Durig (Riggisberg), ToyotaMR 2. Plus de 3000 ce : 1. Rudolf Helbling(Dubendorf), Porsche 944 Turbo S. Classementdu championnat de Suisse: 1. Wirz 1450; 2.Jaeggi 140; 3. Roth 140; 4. Stefan Muzzarelli(Kùblis), Audi 90 20V, 1 30; 5. Kleinhans 1 25.

Voitures spéciales. Groupe A. Jusqu'à2000 ce: 1. René Hollinger (Aesch), Opel Ka-dett GSI 16V. Jusqu'à 3000 ce: 1. HansueliUlrich (Wichtrach), BMW M3 Sport Evo. Plusde 3000 ce: 1. Nicolas Biihrer (Bienne), Ford

Sierra Cosworth RS500. Groupe B: 1. AlainPfefferlé (Sion), Porsche 944 Turbo. Classe-ment du championnat de Suisse: 1. EdyKamm (Niederurnen), VW Golf 16V, 115; 3.Ulrich 102; 3. Hollinger 100; 4. André Bau-mann (Kiesen), BMW M3, 97; 5. Werner Noser(Curio), VW Golf 16V, 74.

Inters wi ss. Jusqu'à 1600 ce : 1. AndréSchweizer (Les Tuileries), VW Golf GTI. Jus-qu'à 2000 ce: 1. Peter Erdin (Therwil), Renault5 Turbo. Jusqu'à 3000 ce: 1. Maurice Girard(Rue), BMW 320 Turbo. Plus de 3000 ce: 1.Jean-François Ferrot (Donneloye), ChevroletCorvette.

Voitures de sport. Groupe C: 1. PhilippeDarbellay (Martigny), Lucchini S289. Sports2000: 1. Pierre Baudet (Yvonand), Lola T90.

Voitures de course. Formule 2: 1. FredyAmweg (Amriswil), Martini-BMW, 4' 23" 70(1 37,88 km/h, meilleur temps de la journée etrecord, ancien Amweg 4' 24" 50).

Formule 3: 1. Jacques Isler (Gockhausen),Dallara-Alfa, 4' 35" 39; 2. Jo Zeller (Oetwilam See), Ralt-Alfa, 4' 35" 53; 3. Ruedi Schur-ter (Marthalen), Raynard-Spiess, 4' 41" 88; 4.Christophe Hurni (Chambrelien), Alfa-Reynard,4' 42" 1 2; 5. Remo Nùssli (Tâgerig), Martini-Spiess, 4' 47" 37. Classement du champion-nat: 1. Zeller 110. 2. Isler 96. 3. Roland Bossy(Aile), Reynard-Alfa, 80. 4. Hurni 62. 5. Schur-ter 54. /si

nreni¦ VAN ITTERBECK - Le Belge Ben-jamin Van Itterbeck a remporté lacourse Circuit Mandel - Lys - Escaut,sur 198 km, avec 44" d'avance sur leHollandais Adri Van des Poel. /si

De la Pena :le retour

JJ_[±J_J£_ Wi m _ ^Sl

Le gaucher argentin Horacio De la Penaa confirmé son retour au premier planen enlevant le tournoi de Kitzbuhel. Enfinale de cette épreuve de l'ATP-Tourdotée de 350.000 dollars, le joueur deBuenos Aires a pris le meilleur en quatresets, 6-4 7-6 {7-4) 2-6 6-3, du Tchécos-lovaque Karel Novacek (ATP 31), letombeur vendredi de Boris Becker.Tombé dans les profondeurs du classe-ment de l'ATP — il est actuellement184me — en raison d'ennuis de santéqui l'ont immobilisé plusieurs mois, De laPena doit son succès en finale à sa plusgrande régularité et au poids de sonlift. Parfois brillant mais bien trop incons-tant, Novacek n'a pas affiché le mêmetranchant que devant Becker ou HostSkoff en demi-finale.En principe, Horacio De la Pena dispu-tera le prochain «Barclay Open» deGenève. Seulement, son classement à laclôture des inscriptions ne lui permet pasd'accéder au tableau principal. Bénéfi-ciera-t-il d'une «wild card» ou devra-t-il disputer les qualifications ?

Finale du simple messieurs : De la Pena(Arg) bat Novacek (Tch/7) 6-4 7-6 (7-4)2-6 6-3.Demi-finales: Novacek (Tch/7) bat Skoff(Aut/6) 6-4 4-6 6-4; De la Pena (Arg) batSanchez (Esp/3) 7-5 7-6 (7-5).

San Remo :première pour Arrese

55me joueur mondial, l'Espagnol JordiArrese a remporté le premier titre de sacarrière en enlevant le tournoi de SanRemo, une épreuve de l'ATP-Tour dotéede 250.000 dollars. En finale, le Cata-lan a pris aisément le meilleur sur soncompatriote Juan Aguilera (ATP 19) endeux mandies, 6-2 6-2.

Finale du simple messieurs: Arrese(Esp/7) bat Aguilera (Esp/2) 6-2 6-2.Demi-finales: Aguilar (Esp/2) bat Azar(Arg) 7-6 (7-2) 6-2; Arrese (Esp/7) batFilippinî (Uru/4) 6-2 6-3.

Los Angeles:finale Chang - Edberg

Stefan Edberg, qui se profile de plus enplus comme le futur numéro un mondial,a été contraint d'aller à la limite destrois sets devant le jeune Américain PeteSampras pour accéder à la finale dutournoi ATP-Tour de Los Angeles. Victo-rieux 6-2 6-7 6-1, le Suédois affrontaitla nuit dernière en finale Michael Chang.L'Américain s'est qualifié en dominant7-6 6-2 le Sud-Africain Gary Muller.

Montréal :Graf l'emporte

Aux Internationaux féminins du Canada,à Montréal, qui sont dotés de 600.000dollars, l'Argentine Gabriela Sabatini abattu la jeune Américaine Jennifer Ca-priati en trois sets, 3-6 6-1 6-4, enquarts de finale avant de se faire élimi-ner par la Bulgare Katerina Maleeva.Hier soir, la finale est revenue à SteffiGraf.

Simple dames, quarts de finale: S. Graf(RFA/1) bat N. Zvereva (URSS/5) 6-0 6-4.K. Maleeva (Bul/3) bat N. Sowamatsu (Jap)6-7 (5-7) 6-2 6-4. N. Tauziat (Fr/7) bat M.Maleeva-Fragnière (S/4) 6-3 6-2. G. Sa-batini (Arg/2) bat J. Capriati (EU/6) 3-66-1 6-4.Demi-finales : S. Graf (RFA/1) bat N. Tau-ziat (Fr/7) 6-2 6-2; K. Maleeva (Bul/3) batG. Sabatini (Arg/2) 6-3 6-4.Finale: S. Graf bat K. Maleeva 6-1 6-7(6-8) 6-3.

Interclubs :Grasshopper en tête

LNA. 2me tour. Messieurs : Drizia Genève- Belvoir Zurich 6-3. TC Dâhlhôlzli Berne - TCGrasshopper 3-6. TC Genève - Basler LTC5-4. -Classement: 1. Grasshopper 5; 2. Drizia 4;3. Genève 3; 4. Basler 3; 5. Dâhlhôlzli 2; 6.Belvoir 1.Dames: Old Boys Bâle - Drizia Genève3-4. TC Grasshopper - TC Beaumont berne1-6. TC Schùtzenwiese Winterthour - TCBrugg 5-2. -Classement: 1. Beaumont 5; 2. Schùtzen-wiese 4; 3. Drizia 3; 4. Grasshopper 2; 5.Brugg et Old Boys 2. /si

Tournoi du 1er Août:grosse surprise

Le tournoi du 1 er Août s'est achevé hierpar une monumentale surprise. Sur lescourts des Cadolles, au terme d'une par-tie d'un très bon niveau, Martial Verdon(R2) a battu Gilles Nicod (RI) dans lafinale des R1-R4 par 7-6 6-3. Chez lesdames, Corinne Manreau, d'Auvernier, apris le meilleur sur Claire Arnold, deViège, par 5-7 7-5 6-2. Nous revien-drons plus en détails sur ce tournoi dansune prochaine édition. / M-

% Patronage «L'Express»

Un Navet ? Mon œil !Hippisme: Jeux mondiaux à Stockholm

Cocorico pour l 'équipe de France -, après le titre par équipe, Fric Navet double la mise

E

% rie Navet et l'équipe de France ontI réalisé un doublé historique aux

championnats du monde de sautd'obstacles de Stockholm. Quarante-huit heures après avoir remporté letitre par équipe, Eric Navet s'est im-posé dans la finale individuelle, devantle Britannique John Whitaker et soncompatriote Hubert Bourdy.

Dans cette épreuve périlleuse queconstitue la finale «tournante», chacundes quatre cavaliers monte tour à tourson cheval puis celui de ses adversai-res. Si le cheval le plus maniable fut«Gem Twist», de l'Américain GregBest, avec 8 pts en quatre parcours, etle moins docile celui de Navet,«Quito », avec 24 pts, la formule ré-compense surtout le meilleur utilisateur,même si certains cavaliers contestent ladissociation du couple cavalier-cheval.

Eric Navet (31 ans), premier Françaischampion du monde depuis Pierre Jon-quères d'Oriola en 1966 à BuenosAires, est de cette race, en selle depuisson plus jeune âge sur tous les chevauxde l'élevage familial en Normandie. Ilsut même prendre son temps (0,50 ptde pénalité) pour réussir un «sans-faute » sur «Milton», le cheval de Whi-taker, qu'il craignait le plus et sur le-quel, finalement, il s'est senti le plus àl'aise.

John Whitaker, champion d'Europe,a été pour sa part trahi par «Mor-gat», pourtant sans faute avec HubertBourdy, son cavalier, et avec Navet. Ila eu également du mal avec «Quito»,qu'il a volontairement monté sans épe-rons. La médaille d'argent décrochéepar le Britannique ne récompense ce-

ERIC NA VET — Un minimum d'erreurs dans la finale «tournante» d'hieraprès-midi.

pendant pas tout à fait le talent expri-mé à longueur d'année.

Celle de bronze décrochée par Hu-bert Bourdy consacre les mérites d'uncavalier qui n'a jamais eu de grandschevaux, mais a toujours su tirer lemeilleur parti de ceux qui lui étaientconfiés. Un peu crispé par l'importancede l'enjeu, le Français a perdu toutesses chances sur le «Quito» de son com-patriote, accumulant trois fautes alors

ap

qu'il était encore en tête (avec Whita-ker) de la compétition.

Thomas Fuchs regrettera encorelongtemps la chasse, première épreuvequalificative, de mercredi dernier.48me de cette épreuve, le Suisse et«Dollar Girl» furent les meilleurs àl'addition des deux autres épreuves dequalification, le Prix des Nations et leGrand Prix de samedi. Finalement, leZuricois doit se contenter de la 7me

place finale, alors que Willi Melligerfinit 1 5me. 1 3me seulement de la pre-mière manche, le champion olympiquefrançais Pierre Durand et son fameux«Jappeloup de Luze» ont renoncé ausecond parcours, la cause étant enten-due, /si

ClassementsSaut d'obstacles.- Compétition indi-

viduelle: 1. Eric Navet (Fr), 4,5 (Quitode Baussy/4, Gem Twist/0, Mil-ton/0,50, Morgat/0). 2. John Whitaker(GB) 1 2 (Milton/0, Morgat/8, Quito/4,Gem Twist/0). 3. Hubert Bourdy (Fr) 20(Morgat/0, Quito/12, Gem Twist/4,Milton/4). 4. Greg Best (EU) 24 (GemTwist/4, Milton/8, Morgat/8, Quito/4).Puis: 5. Otto Becker (RFA), Pamina,14,55; 6. Ludo Philippaerts (Be), Darco,16,79; 7. Thomas Fuchs (S), DollarGirl, 18,93; 8. Hirozuke Tomizawa(Jap), Don Carlos, 19,33; 9. MichaelWhitaker (GB), Mon Santa, 20,63; 10.Vicki Roycroft (Aus), Mickey Mouse,23,26; 15. Willi Melliger (S), Landlord,34,30.

Attelages. Classement final: 1. AdAarts (Ho) 1 31,2 pts de pénalisation. 2.Thomas Eriksson (Su) 131 ,4. 3. JozeslBoszik (Hon) 1 31,8. 4. Ijsbrand Chardon(Ho) 133,0. 5. Geroge Bowman (GB)136,0. Puis: 14. Heiner Merk (S)160,0. 17. Hanspeter Rùschlin (S)166,4. 29. Walter Schmid (S) 210,4.Par équipes: 1. Hollande 264,2. 2.Suède 271,6. 3. Hongrie 292,8. Puis:7. Suisse 326,4. /si

Thierry Gauchat : belle moissonFestival équestre de Tramelan

Le cavalier de lignières et son .cheval Monsun III sacres meilleure paire du concoursDe Tramelan : Isabelle Tripet

¦ I n week-end torride et bien rem-y pli: voici en deux mots comment

résumer les deux dernières jour-nées du Festival équestre de Tramelan.Attractions et concours hippique se sontsuccédé à un rythme soutenu. Il fautdire que la première épreuve du sa-medi voyait s'affronter septante con-currents. Le jury n'a donc pas chômé.

Les Neuchâtelois n'auront pas démé-rité, surtout pas Thierry Gauchat quigardera un excellent souvenir de sonpassage aux Reussilles. Mais une largeplace était réservée à l'élevage indi-gène et aux attractions. L'épreuve deformation a en particulier retenu l'atten-tion de tous les éleveurs ou intéresséspar les jeunes chevaux nés au pays.Trente-six chevaux de 3 ans et vingt-quatre de 4 ans ont été jugés par lesspécialistes. Les attractions, nombreuseset variées, ont également réussi à amu-ser chacun, même les plus jeunes avec lelâcher de ballons.

Samedi, dans l'épreuve de rattra-page, Viviane Auberson réussissait deuxclassements. Les juniors ont été cette foisdéfinitivement hors course. C'est dom-mage, car une qualification pour lechampionnat suisse n'était pas à dédai-gner. L'épreuve avec joker n'a pas nonplus rencontré beaucoup de succès pourles cavaliers locaux.

On attendait le Grand Prix avec unecertaine impatience. Avec «Sky Lane»,Laurence Schneider réussissait un joliparcours, mais sans pouvoir éviter deuxfautes. C'était trop pour espérer se qua-lifier pour la seconde manche. StéphaneFinger ressortait «Billy II» pour l'occa-sion. Il ne faisait qu'une seule barre, maisun chrono trop lent l'empêchait de reve-nir pour la suite. Seul Thierry Gauchatréussit le clear round au premier tour. Ilse retrouvait donc avec les plus grandsdans la seconde manche où seuls seizeconcurrents s'affrontaient. Six d'entreeux réussirent le double sans faute, et sesont donc affrontés au barrage. Partisen première position, Andréa Fuchs fai-

sait un nouveau tour sans pénalité. Il n'yeut guère que le jeune écuyer allemandJôrg Naeve pour venir l'inquiéter et luiravir la victoire. Cinquième, Urs Fâh enprofita néanmoins pour se qualifier pourla finale du championnat suisse qui sedéroulera à Aarau les 25 et 26 aoûtprochains.

Hier, les Neuchâtelois n'ont pas vouluquitter le pâturage des Reussilles sansune dernière plaque-souvenir: StéphaneFinger, 4me en SI avec «Billy II», Lau-rence Schneider, 4me en Ml avec «Ap-polo» et 7me en SI avec «Sky Lane»,Thierry Gauchat, avec «Anchi San» et((Peter Pan III» et Niall Talbot avec((Virtuose».

La puissance était attendue par unnombreux public. A l'issue du parcoursinitial où le mur atteignait déjà 1 80cm,onze concurrents étaient prêts à s'affron-ter pour les barrages successifs. Audeuxième barrage, ils étaient encore six

à s'affronter sur un mur qui atteignait lahauteur respectable de 220cm. Avec((Wallaby III», Hervé Favre a créél'événement: son cheval s'est élancé con-tre le mur, l'a touché, a donné l'impres-sion de rester accroché un instant, avantde retomber dans un amas de mor-ceaux. Plus de la moitié de ce mur aainsi été démoli... et reconstruit aussitôtpar les hommes de piste arrivés enrenfort.

Cinq cavaliers étaient à égalité avecquatre points et participaient au qua-trième et dernier barrage, sur la mêmehauteur. Seul sans faute, le Romand Oli-vier Bourqui l'emporte avec «Sander'sMMC», suivi de deux autres Romands:Hervé Favre et Thierry Gauchat sur((Monsun III». Du coup, Thierry Gauchatempoche les 2500 francs récompensantle gagnant de l'écharpe d'or (meilleurcouple des épreuves de catégorie S).

O I. T.

L'œil en coulisses0 Echanges de bons procédés: An-

dréa Fuchs, la petite sœur des deuxcélèbres frères, continue à parfaire saformation: après avoir passé par lesécuries de Michel Robert, en France,elle est actuellement stationnée à laPauzella... d'où une autre grande ca-valière est sortie: Heidi Hauri. ThomasFuchs, lui, a engagé un jeune écuyerallemand pour le seconder: un certainJôrg Naeve...

O Gagnant du Grand Prix juste-ment, Jôrg Naeve a su rapidementprofiter des leçons de Thomas Fuchs:arrivé il n'y a guère qu'un mois, etdéjà vainqueur d'une des principalesépreuves de Tramelan. Décidément, cejeune cavalier de 23 ans semble doué.

# Si les cavaliers changent parfoisde lieu, ne parlons pas des chevauxqui ne connaissent même plus les fron-tières: pour eux, c'est déjà l'Europeunie! Country Side, avec lequel An-dréa Fuchs a failli gagner le GrandPrix, appartient à un autre grand

marchand (les Fuchs sont réputés): Ge-rhard Etter. A moins que... cela ne soitdéjà de l'histoire ancienne.

0 De l'avis des chevaux, la caniculeest pénible. Mais pas au point defaire un petit plongeon dans la rivière.Il est vrai que son bleu ne fait pas trèsnaturel. Certains y ont tout de mêmetrempé un pied ou deux... au granddam de leurs cavaliers qui se voyaientcrédités de quatre points de pénalité.

0 Un concours, c'est aussi cela: unmagnifique attelage à quatre qui ac-compagne chaque distribution desprix, une véritable armée de jeunesenfants qui passent leur journée à ra-masser les bouteilles vides jetées çà etlà par un public quelque peu négli-gent! Un grand coup de chapeau auxorganisateurs qui doivent penser à cesmoindres détails, qui font néanmoinspartie de la bonne marche de cesquatre journées.

0 I. T.

O Epreuve No 9a, Cat. Mt: 1. Hunts-man, Olivier Lauffer, Novllle, 24 p./67,90;2. Czaprack, Didier Fumeaux, Bassecourf,22/61,07; 3. Jim Beam, Olivier Prader-vand, Payème 22/61,74; 4. Gay Time,Viviane Auberson, Petit-Martel 22/63,22;5. Rîovitle du Clos, Michel Pollien, Malapa-lud 22/63,57; puis: 17. Zindy, VivianeAuberson, Petit-Martel, 20/61,26.0 Epreuve No 8, cal. juniors: 1. Ma-

roc, Daniel Etter, Monsmier, 0/0 32,60; 2.Oklahoma II, Stefi Nussbaum, Chiètres, 0/034,00; 3. Uvernon, Valérie Guttly, Démi-nes, 0/0 34,46; 4. Petit Lude, KaretleSchopperlé, Anières, 0/0 34,48; 5. Pal-mela, Dahlia Oeuvray, Chevenez, 0/035,73; puis: 15. Golden Flash, Anne-LlseRobert, La Racheta, 4 65,82.• Epreuve No 10. Cat. SI: 1. Planet II,

Stefan Lauber, Seuzach, 124 p.j 73,28; 2.Apoilo M, Hansuelî Sprunger, Bubendorf,113 / 71,42; 3. Opstalans Wagenaar,Lesley McNaught, Amriswil, 105 / 68,28;4. Site, Benoit Alegria-Simoès, Puidoux,104 / 72,07; 5. Zoretto, Grégoire Ober-son, Genève, 103 / 72,22.

# Epreuve No 11, Cat. SI), Grand Prixde Tramelan: 1. Moët & Chandon Jogger,Jôrg Naeve, Bietenholz, 0 / 35,02; 2.Country Side, Andréa Fuchs, Brusafa diNovazzano, Ô / 39,81; 3. Moët & Chan-don Glamour, Markus Fuchs, St Josefen, 4 /

38,18; 4. Moxa, Bruno Candrian, Wuren-los, 4 / 36,40; 5. Veritas II, Urs Fâh, Pfyn,4 / 38,51; puis: 12. Pierrot, Thierry Gau-chat, Lignières, 4 / 150,89.• Epreuve No 9b, Cat. Mi: 1. Boni ta lit,

Jôrg Rothlisberger, Sïgrtau, 0 / 44,72; 2.Kiwi, Marînette Bonin, Cheseaux, 0 /46,17; 3. Louîsdor, Peter Schneider, Ipsach,0 / 46,26; 4. Appolo, Laurence Schneider,Fenin, 0 / 46,28; 5. Rose de France, HervéFavre, Villeneuve, 0 / 46,54; puis: 13.Anchi San, Thierry Gauchat, Lignières, 8 /53,69; 18. Virtuose, Niall Talbot, Fenin, 8 /64,13.• Epreuve No 12, Cat. SI: 1. Opstalans

Wagenaar, Lesley McNaught, Amriswil, 0/ 36,25; 2, Moët & Chandon Safety, Mar-kus Fuchs, St.-Josefen, 0 / 37,61 ; 3. Vesper,Lesley McNaught, Arnriswil, 0 / 40,08; 4.Billy II, Stéphane Finger, La Chaux-de-Fonds, 0 / 41,23; 5. Barrister, Franco Mu-rialdo, Sementîna, 0 / 41,33; puis: 7. SkyLane, Laurence Schneider, Fenin, 0 / 48,26;21. Peter Pan III, Thierry Gauchat, Ligniè-res, 8/4 0,82.

% Epreuve No 13, Cat. Sli, puissance:1. Sander's MMC, Olivier Bourqui, Jusst,0/0/0/4/0; 2. Wallaby III, Hervé Favre,Villeneuve, et Monsun III, Thierry Gauchat,Lignières, 0/0/0/4/4, 4. Vesper, LesleyMcNaught, Amriswil, et Palozza, MarkusFuchs, St.-Josefen, 0/0/0/4/7. /it

Us classements

Sturnydans le mille

n~m-~mi~mu2

Le Fribourgeois Norbert Sturny (26 ans)a survolé les championnats suisses de tirà Zurich, remportant cinq médailles à lacarabine. Hier, le tireur de Tavel a do-miné le match aux trois positions du petitcalibre, en battant au passage le recordnational avec 11 57 points. Au pistoletde tir rapide, la victoire a souri à ToniKùchler.

Petit calibre, match aux trois positions: 1.Norbert Sturny (Tavel) 1 252,8 (1 157 recordnational, ancien Sturny 1156); 2. Daniel Nip-kow (Oetwil a.S.) 1247,7 (1151/96,7); 3.Andréas Zumbach (Baar) 1243,2(1 152/91,2); 4. Hanspeter Ziôrien (Blanken-burg) 1 237,6; 5. Benno Schmid (Wittenbach);6. Hanspeter Kûnzli (Ebnat-Kappel) 1 234,6.— Les champions par position. Debout: 1.Léo Clausen (Naters) 381 (record national);2. Sturny 376; 3. Zumbach 376.— A ge-noux: 1. Sturny 386/100; 2. Nipkow386/99; 3. Adolf Dobler (Appenzell)386/97.Pistolet de tir rapide: 1. Toni Kùchler (Alp-nach-Dorf) 885; 2. Hansruedi Schneider (Zoll-bruck) 871; 3. Otto Keller (Bienen) 861; 4.Andréas Schweizer (Buus) 859; 5. Jôrg Muller(Bulach) 758; 6. Liborio Gattuso (Bernex)758.Carabine. Trois positions: 1. Norbert Sturny(Tavel FR) 1 166 pts; 2. Benno Schmid (Wit-tenbach) 1161; 3. Olivier Cottagnoud (Vé-troz) 1 147; 4. Pierre-Alain Dufaux (Granges-Paccots) 1146.— Debout: 1. Norbert Sturny(Tavel) 381; 2. Benno Schmid (Wittenbach)370.— A genoux: 1. Norbert Sturny (Tavel)392; 2. Thomas Kohler (Arlesheim) 388; 3.Benno Schmid (Wittenbach) 387.Match couché: 1. Olivier Cottagnoud (Ve-rrez) 596; 2. Konrad Jâggi (Gumligen) 593;3. Norbert Sturny (Tavel) 591.— Puis: 5.Pierre-Alain Dufaux (Granges-Paccots) 589.Pistolet gros calibre: 1. Hans Burkli (Unter-vaz) 589; 2. Hansruedi Gsell (Stachen) 588;3. Otto Keller (Bienne) 581. /si

Goodwill Games

Tournoi de hockey: le titre se jouera entre I UKSS et les Ftats-unis

L

"! es Etats-Unis se sont qualifiés pourI la finale du tournoi de hockey des

Goodwill Games, en remportant letir aux penalties par 2-0, à Tacoma,face au Canada. Après le temps régle-mentaire, le score était nul 4-4. Lapériode de prolongation n'allait ap-porter aucun changement. Sweeney etAmonte transformèrent chacun un pe-nalty pour les USA, alors que tous lesCanadiens échouèrent.

Après la (fausse) menace de bombe,qui avait fait évacuer le stade pourune heure et demie, les 1 3.340 specta-teurs ont vu une partie passionnante auTacoma Dôme. Les deux équipesn'avaient cure d'assurer leur défense.Le festival offensif était du goût dupublic. Finalement, avec les Etats-Unis,c'était l'équipe qui avait dominé, auplan du jeu présenté, un tiers temps (letiers médian), qui s'est imposée.

Après les Etats-Unis, l'URSS s'est éga-lement qualifiée pour la finale du tour-noi de hockey, en prenant le meilleursur la Suède par 4-1 (1-1 0-0 3-0).

Rien n'a été facile pour les Soviéti-ques, menés au score après une réussitede Forslund à la 9me minute. A quel-ques secondes de la première pause,Koslov égalisait, mais il fallait attendreles dix dernières minutes pour voir laSbornaja prendre ses distances grâceà deux réussites (50me et 53me) deBure.

Techniquement et tactiquement supé-

BON POUR LA FINALE - Les Soviétiques (ici Malakov et le gardien Irbe),vainqueurs de la Suède en demi-finale, ont affronté les Etats-Unis durant lanuit. ap

rieurs aux Américains, les Soviétiquessont les favoris incontestables de lafinale. Mais les Etats-Unis auront l'ap-pui de leur public, et par ailleurs ce neserait pas la première fois que l'en-thousiasme prendrait le pas sur la va-leur pure, /si

Finale explosive

Du bronzepour Muller

A Aiguebelette, en France voisine, IpSuisse a remporté une médaille debronze lors des championnats du mondejuniors, grâce à Xeno Muller, en skiff. LeZuricois a pris un départ canon, mais a,sans doute, payé un lourd tribut à lachaleur étouffante qui régnait sur le pe-tit lac d'Aiguebelette. Derrière les deuxAllemands André Wims (RDA) et Chris-tian . Ungemach (RFA), Muller a su pré-server pour 27 centièmes de seconde samédaille de bronze face au BulgarePenev, revenu dangereusement.

C'est la troisième fois en dix ans que laSuisse obtient une médaille lors de cesmondiaux juniors. En 1 980, la LucernoiseBarbara Furrer avait obtenu du bronzeen skiff féminin, alors qu'en 1 987 SarahGreenway, la Zougoise, et Pia Vogel, laLucernoise, avaient conquis de l'argenten double seuil féminin. Xeno Muller estné le 7 août 1 972. Il fêtera donc sonanniversaire demain. Il mesure lm91pour 93 kg: un joli brin de gaillard à 1 8ans! Xeno Muller vit depuis quelquesannées à Fontainebleau dans la régionparisienne, et il étudie en HEC. Côtéfilles, la Morgienne Cécile Wolf, asso-ciée à la Soleuroise Rahel Affolter, aterminé 1 1 me en double seuil, /si

¦ NATATION Le triple cham-pion d'Europe Giorgio Lamberti aétabli une meilleure performancemondiale de l'année, sur 200 m libre,à l'occasion des championnats d'Italie,à Metanopoli. Le Transalpin a nagéen 1 '47"48, approchant de 79 cen-tièmes son propre record du monde.Sur 100 m libre, Lamberti s'est imposéen 49"81. /si¦ FOOTBALL - Espoirs, 2meronde: Aarau - Servette 2-2; Baden -Lucerne 1-1; Grasshopper - Bulle1-0; Neuchâtel Xamax - Zurich 4-0./si¦ MOTOCROSS - Vainqueur dela seconde manche du Grand Prix deBelgique des 500cc, après avoir prisla 5me place de la première, EricGeboers (Honda) a pu fêter devantson public son deuxième titre dechampion du monde de la catégorie,après celui décroché en 1988. Sonavance sur le Britannique Kurt Nicoll(88 pts) assure en effet le pilote belgede succéder au palmarès à l'AnglaisDavid Thorpe, gagnant de la pre-mière manche à Namur. /si

Hockey sur glaceDemi-finales: Etats-Unis - Canada 4-4

{1-2 2-1 1-1 0-0), après prolongation,2-0 aux penalties; URSS - Suède 4-1 (1-10-0 3-0),— Finale pour ia 5me place:Tchécoslovaquie -Finlande 8-4 (3-1 1-04-3)..;.:

Patinage artistiqueLibre dames: 1. Kristl Yamaguchi {EU)

2,5; 2. Jîli Trenary (EU) 6,0; 3. SuryaBonaly (Fr) 6,0.

Libre danse; 1. Marina Klimova/SergelPonomarenko (URSS) 2,0; 2. MaloUsova/Alexander Zhulin (URSS) 4,0; 3.Susan Wynne/Joseph Druar (EU) 6,6.

Messieurs: 1. Kurt Browning (Can) 1,0;1. Viktor Petrenko {URSS) 2,0; 3. ToddEldredge (EU) 3,0.

Couples; 1. Ekaterina Gar-dée va/Sergueî Grînkov (URSS) 1,5; 2.Natalia Mfchkutenok/Artur Dimltrîev(URSS) 3,0; 3. Etena Bechke/Denls Pefrov(URSS) AS.

VolleyballMessieurs, demi-finales: URSS - Cuba

3-2 (12-15 8-15 15-10 15-12 15-10);Italie - Etats-Unis 3-1 (15-5 13-15 15-1215-8).— Finale: Italie - URSS 3-1 (9-1515-7 15-7 15-10).— Match pour la troi-sième place: Cuba - Etats-Unis 3-0 (15-515-11 15-5).— Match pour ta cin-quième place: Hollande - France 3-2(16-18 15-7 15-10 11-15 15-13).

Basketball. Tournoi féminin. Demi-finales: Etats-

Unis - Bulgarie 106-67; URSS - Brésil94-87. ,

PlongeonDames. Plate-forme à 10 m; 1. Fu

Mingxîa (Chî) 443,04; 2. Elena Mîroshino{URSS) 433,99; 3. Inga Afonïna (URSS)430,53.

Messieurs (1 m): 1. Serguei Lomonovski(URSS) 597,00; 2. Tan Lînghade (Chî)578,04; 3. Mark Bradshaw (EU) 577,05./«* -.

Les résultats

En bref

0 La petite Chinoise Fu Mingxiaa tenu la vedette lors de l'avant-dernière journée des Goodwill Ga-mes de Seattle. A 1 1 ans, elle atout simplement remporté l'épreuvede plongeon de la plate-forme à10m! Au bilan des médailles,l'URSS devance les Etats-Unis avec61 médailles d'or contre 57.

% Championne d'Europe en titre,l'Italie a pleinement justifié sa répu-tation en enlevant le tournoi desGoodwill Games. En finale, la((Squadra Azzurra» a pris le meil-leur sur l'URSS par 3-1. «Le faitd'avoir perdu le premier set nous aréveillé», relevait Andréa Zorzi, la«star» des Transalpins.

% Les compétitions de patinageartistique n'ont pas fait d'entorse àla logique en ce qui concerne lesmessieurs et les couples. Quoi deplus normal, en effet, qu'un succès dudouble champion du monde cana-dien Kurt Browning devant le cham-pion d'Europe Viktor Petrenko/URSS), ou qu'une victoire des cham-pions olympiques et du monde Eka-terina Gordeeva/Serguei Grinkov,à la tête d'un triplé soviétique? /si

Budapest

Jeanne-Mariedéçoit

Au meeting international de Buda-pest, comptant pour le Grand PrixFIAA, Jeanne-Marie Pipoz a unenouvelle fois déçu. Après son«chrono» fort moyen de Cesenatico(9'12"66) sur 3000 m, la Covas-sonne s'est montrée moins rapide en-core avec un temps de 9'15"66,prenant la 6me place. La course estrevenue en 8'56"12 à la RoumaineMargareta Keszeg.

La Lausannoise Anita Protti, quiétait annoncée sur 400 m, n'a pasfait le déplacement en Hongrie. Au-cune grande performance n'a étéréalisée au cours de la réunion duNepstadion. Le recordman dumonde sur 400 m, Butch Reynolds,s'est contenté d'une septième placeen 46"89. A trois jours du meetingdes records à Sestrières. MichaelJohnson, meilleur temps de l'annéesur 200 m, a gagné, certes, mais en20"30 seulement, /si

JEANNE-MARIE PIPOZ - Encoreloin de sa meilleure forme. asi

¦il I i ltnoj : lli

OH! HISSE — Les Suisses ont-ils vraiment les bras noueux ? La légende n 'est parfois pas très loin de la réalité. Dumoins si l'on considère ce document, pris ce week-end à Engelberg, à l'occasion d'un tournoi international du tirer decorde. °p

Accroche-toi, Léon !

¦ CRAM — Champion d'Europe entitre du 1500 m, Steve Cram pourradéfendre sa couronne à la fin du mois àSplit. Cram figure en effet dans la listedes 106 sélectionnés britanniques com-muniquée à l'issue des sélections de Bir-mingham. Cram, victime de troubles gas-triques, avait pourtant été contraint dedéclarer forfait pour la finale du 1500m de ces sélections. Les dirigeants bri-tanniques ont ainsi fait preuve de clé-mence pour un athlète qui traverse de-puis plus de trois ans une période parti-culièrement noire, /si

¦ SCHMIDHEINY - A l'occasion d'unmeeting international à Lons-le-Saunier(Fr), René Schmidheiny a approché de48 points la limite qualificative pour leschampionnats d'Europe avec un total de7752 points. Le 100m et la perche, oùle Saint-Gallois est demeuré nettementen deçà de ses possibilités, lui ont coûtéson ticket pour Split. /si

¦ BADEN - Deux meilleures perfor-mances suisses de la saison ont été enre-gistrées lors du meeting national de Ba-den. Markus Trinkler a couru le 600m en1 '16"30. Pour sa part, Alex Geissbiihlera réalisé 2'21"49 au lOOOmètres. /si

¦ SION - Le Sédunois Grégoire Ul-rich, qui est sociétaire du club bernois deTV Lânggasse, a signé les deux meilleu-res performances du meeting nationalde Sion avec 7 m 50 en longueur et10"88 sur 100 mètres, /si

¦ YVERDON - Meeting nationald'Yverdon. Messieurs. 400 m: 1. Bern-hard Notz (ST Berne) 47"42. 400 mhaies: 1. Daniel Ritter (TV LânggasseBerne) 51 "15; 2. Jean-François Zbin-den (LC Zurich) 51 "34. Hauteur: 1.Jean-Daniel Rey (TV Lânggasse Berne)2m 11. Triple saut: 1. Fritz Berger (TVLânggasse Berne) 15m33. Perche: 1.Raynald Mury (TV Lânggasse Berne)5m00; 2. Marc Brandt (GG Berne)4m70. Marteau: 1. Christophe Kolb(Olympic La Chaux-de-Fonds)60m 12. - Dames. Poids: 1. NathalieGanguillet (Olympic La Chaux-de-Fonds) 15 m 78. Disque: 1. Ganguillet49 m42; 2. Sylvie Moulinier-Stutz (LaChaux-de-Fonds) 48 m 10. /si

Tour de piste

Chassé-croisé irakienBagdad annonce la fin de la première phase de retrait de ses troupes du Koweït en même temps que le déploiement

d'une armée de volontaires dans l 'émirat, ta Communauté européenne et le Japon adoptent des sanctions économiques

f| out en annonçant la fin de la pre-I mière phase du retrait de ses trou-J pes du Koweït, l'Irak a également

confirmé hier le déploiement dans lacapitale koweïtienne des premiers con-tingents de «l'armée populaire», à la-quelle ont adhéré, selon Bagdad, plusde 140.000 «volontaires irakiens». LeJapon a décidé hier, après les Etats-Unis et la Communauté européenne(CE), d'interdire toute importation depétrole en provenance de l'Irak et duKoweït, ainsi que toute vente d'armes àl'Irak.

L'Irak a annoncé hier la fin de la

première phase du retrait de ses trou-pes du Koweït, qui survient après laformation d'un «gouvernement provi-soire du Koweït libre», mis en placepar Bagdad et composé de neuf mili-taires totalement inconnus. Bagdad afait état entre-temps de l'envoi et dudéploiement dans la capitale Koweï-tienne de premiers contingents dePM armée populaire» de près de140.000 volontaires dont la créationavait été annoncée samedi par ce gou-vernement.

Les membres de ce nouveau gouver-nement sont de ((nationalité Koweï-

tienne, d'origine irakienne», selon dessources diplomatiques arabes dans leGolfe. Ces même sources, se fondantsur le nom des officiers, assurent qu'ilsseraient majoritairement chiites, y com-pris le nouveau premier ministre, lecolonel Alaa Hussein Ali.

A Koweït, aucune confirmation du re-trait irakien n'a pu être obtenue hier,les communications téléphoniques étantcoupées depuis l'aube. Le retrait destroupes irakiennes du Koweït durera((quelques jours ou quelques semai-nes», a d'ailleurs déclaré hier le vice-premier ministre irakien, M. Ramadan.

Sanctions contre l'IrakLes douze pays membres de la Com-

munauté européenne ont annoncé sa-medi des sanctions immédiates contreBagdad. Les directeurs des affaires po-litiques des 1 2 pays de la CE, réunis àRome, ont décrété un embargo sur lesimportations de pétrole irakien et ko-weïtien — 43,5 millions de tonnes en1989, soit 10,9% des importations dela CE. Ils ont interdit toutes ventes d'ar-mes à Bagdad, gelé les avoirs irakienset décidé de protéger les avoirs ko-weïtiens ((pour sauvegarder les intérêtsdu gouvernement légitime du Koweït».

Après les Etats-Unis et la CE, le Ja-pon a décidé hier d'imposer de lourdessanctions économiques à l'Irak, dont unembargo pétrolier et une suspensiondes exportations vers l'Irak, pour pro-tester contre l'invasion du Koweït parl'Irak, a annoncé hier à Tokyo le porte-parole, du gouvernement japonais. LaChine a par ailleurs annoncé qu'elle nevendrait pas d'armes à l'Irak, comptetenu des circonstances actuelles.

Par ailleurs, le Conseil de sécurité del'ONU a été convoqué hier à 17hlocales (23heures en Suisse) pour uneréunion de consultation sur l'adoptionde sanctions économiques et d'un em-bargo militaire à l'encontre de l'Irak,

a-t-on annoncé de sources diplomati-ques sûres.

Etat d'alerteLes forces séoudiennes sont en ((état

d'alerte » à la suite de l'invasion duKoweït, jeudi, par les troupes irakien-nes, ont affirmé hier des sources sûres àRyad. Ces sources excluent actuelle-ment toute opération militaire irakiennecontre le royaume séoudien, dotéed'une armée d'environ 65.000 militai-res, sans compter les 10.000 hommesde la garde nationale séoudienne. Lestroupes irakiennes sont entrées samedidans la partie administrée par le Ko-weït dans au moins l'une des deuxzones neutres établies entre le Koweïtet l'Arabie Séoudite, rappelle-t-on.

Le «gouvernement provisoire du Ko-weït libre» a adressé hier une sévèremise en garde aux Etats qui tenteraientd'entreprendre des mesures de repré-sailles contre le Koweït ou l'Irak, rap-porte l'agence officielle irakienne INA.La déclaration reproduite par INA in-dique que «les Etats qui auraient re-cours à des mesures de représaillescontre le gouvernement du Koweït libreet contre l'Irak frère devront se rappe-ler qu'ils ont des intérêts et des ressor-tissants au Koweït», /ats-afp

Masques à gaz à Tel-AvivLes habitants de Tel-Aviv, seront:

bientôt tous munis de masques à gazpour se protéger en cas de guerrechimique, a-t-on appris hier desource militaire.

((La décision concernant les mas-ques à gaz a été prise il y a deuxmois. Il n'y a pas de rapport avecl'invasion irakienne du Koweït», adéclaré un responsable militaire is-raélien. ((La première étape com-

mencera: dans quelques mois quandils seront distribués aux habitants deTel-Aviv et de Gafed», a-t-it indi-qué.

Tel-Aviv, sur la côte méditerra-néenne, est le cœur de la plus vastezone urbaine du pays. L'année der-nière, l'armée a distribué des mas-ques à gaz aux habitants d'une ban-lieue de Tel-Aviv pour tester pour lapremière fois les mesures de défense

contre les armes chimiques.Selon des sources militaires, l'ar-

mée a aussi entrepris un programmed'entraînement à la guerre chimiquedepuis que le président irakien Sad-dam Hussein s'est vanté, en avril deposséder des armes chimiques per-fectionnées et qu'il a menacé derayer de la carte la moitié de l'Etatjuif s'il attaquait un pays arabe,/reuter

Direction les Etats-UnisUne soixantaine de ressortissants américains évacués par hélicoptère de Monro via où ont débarqué les Marines

P

eux cent vingt-cinq Marines ont• commencé hier matin à évacuer| les ressortissants américains du Li-

béria, a annoncé la Maison Blanche.Cinquante-neuf membres de l'ambas-sade américaine à Monrovia avaientdéjà été acheminés en fin de journéepar hélicoptère à bord du navire USSSaipan, qui mouillait au large des côteslibériennes. Ces Américains devaientêtre conduits à Freetown, en SierraLeone.

((Nous venons d'apprendre que lespremières étapes de l'opération de cematin sont un succès complet», a déclaréMarlin Fitzwater, porte-parole de laMaison Blanche. Marlin Fitzwater a pré-cisé que les 225 Marines - fusiliers-marins — américains avaient commencé

tôt dimanche à évacuer une partie desquelque 370 ressortissants américainsdu Libéria. L'opération a été baptisée«Sharp Edge» par le Pentagone.

Le porte-parole a affirmé que lesforces américaines n'avaient pas essuyéde coups de feu au cours de l'opération.Dans un premier temps, les Marines sesont dirigés vers les deux stations de laVoix de l'Amérique, où travaillent desAméricains. Les émetteurs sont installéstrès près d'un campement du Front pa-triotique national (FPN), organisation di-rigée par le chef rebelle Charles Taylor.

Apprenant l'arrivée des troupesd'évacuation américaines, Charles Tay-lor a appelé par radio les habitants deplusieurs villes à se mobiliser pour ((dé-

fendre (leur) pays» et à «s'opposer àtoute intervention étrangère». Toutefois,les membres du FPN ne se sont pasopposé aux opérations d'évacuation.

De son côté, le président Samuel Doea salué l'intervention, reconnaissantqu'elle était nécessaire pour protégerles ressortissants américains.

Marlin Fitzwater a par ailleurs annon-cé que les Etats-Unis maintiendraient((pour un certain temps» leurs navires deguerre au large des côtes du Libéria.

Le porte-parole a précisé que l'opé-ration «Sharp Edge» ne constituait enaucun cas une intervention militaire amé-ricaine dans la guerre civile au Libéria.

Quatre naviresOutre les 225 Marines, la force amé-

ricaine comporte une flotte aérienne de17 hélicoptères d'assaut, de chasseurs etd'hélicoptères de transport. Au large duLibéria, une flotte de quatre navires (lesUSS Saipan, Ponce, Sumter et Peterson)transportait près de 2.200 Marines.

Après avoir évacué les Américains quile désiraient, les Marines devaient ren-forcer les défenses de l'ambassadeaméricaine dans laquelle ne devraientrester qu'une dizaine de personnes. AWashington, on estimait que la plupartdes civils américains demanderont mal-gré tout à rester au Libéria.

Ce débarquement survient quelquesheures après l'annonce par le rebellePrince Johnson qu'il ordonnait l'arresta-tion de tous les étrangers présents à

Monrovia. Il a affirmé qu'aucun mal neleur serait fait et a appelé l'interventionde ses vœux.

Samedi, on avait signalé les premiè-res victimes étrangères de la guerrecivile libérienne. Un Libanais avait étéabattu par des soldats du présidentSamuel Doe alors qu'il voulait les empê-cher de piller son magasin. Un journa-liste affirme que Prince Johnson lui-mêmea tué vendredi un autre Libanais portantun emblème de la Croix-Rouge.

Au moins 2000 étrangers vivent en-core dans la capitale libérienne. Hormisles Américains, on compte essentielle-ment quelques dizaines de Britanniques,/ap

MARLIN FITZWA TER - Pour la Maison Blanche, la première étape del'opération «Sharp Edge» est un succès. ap

Sains et saufsLes cinq délégués du CICR respon-

sables de centres d'accueil au Libéria,dont on était sans nouvelles depuisplusieurs jours, ont pu rejoindre sainset saufs l'Etat voisin de Sierra Leone,a indiqué hier un porte-parole duComité international de la Croix-Rouge (CICR) à Genève.

Par ailleurs, le Département fédéraldes affaires étrangères (DFAE) a priscontact hier avec les responsables del'évacuation des ressortissants améri-

cains, pour étudier la possibilitéd'évacuer par la même occasion lepersonnel de l'ambassade et les res-sortissants suisses restés à Monrovia, aindiqué Michel Pache, porte-paroledu DFAE.

Après le départ des délégués duCICR, qui sont arrivés sains et saufssamedi dans l'Etat voisin de SierraLeone, la gestion des six centres d'ac-cueil mis en place par l'organisationhumanitaire dans des églises et des

écoles de Monrovia n'est plus assurée,a précisé le porte-parole du CICR àGenève. Le départ des délégués rendégalement caduques les dispositionsprévues par le droit international enfaveur des réfugiés, a-t-il ajouté.

La semaine dernière, quelque 600personnes qui avaient trouvé refugedans un centre d'accueil du CICR ontété massacrées par les soldats restésfidèles au président libérien SamuelDoe, rappelle-t-on. /ats

BUCKINGHAM EN FÊTE - Ils étaient tous là pour luisouhaiter bon anniversaire, à teur chère Reine Mère. Degauche à droite la reine Elisabeth, Lady Di, Charles, lareine mère, la princesse Margaret. -. , , Page 21

Bon anniversaire !WEEK-END CANICULE - Pour lutter contre la chaleur,les Suisses sont allés faire trempette, ce week-end. ap

Page 20

Fraîcheur d'eau

Eau canicule !Pour fuir les températures étouffantes, les Suisses se sont rués sur

les plages. En montagne, neuf alpinistes périssent¦ es températures particulièrementI élevées de cette fin de semaine ont

provoqué un assaut des piscines etdes plages de toute la Suisse. En re-vanche, les conditions météorologiquesse sont révélées extrêmement dange-reuses en altitude et ont été fatales àau moins 9 alpinistes. Par ailleurs, si letrafic a été assez fluide, on déplore aumoins sept morts sur les routes.

Hier, les thermomètres de Sion et deGenève ont dépassé la barre des 33degrés, égalant ainsi les températuresrecords d'il y a deux semaines. Partouten Suisse, la canicule a régné tout aulong du week-end et les piscines ontété envahies par des miliers de bai-gneurs à la recherche d'un peu defraîcheur.

En montagne, l'intense ensoleillementa accru le risque de chutes de pierreset rendu les parois glissantes, provo-quant de nombreux accidents. Hier,une cordée de cinq alpinistes alle-mands, qui avait entrepris l'ascensiondu Frûndenhorn, dans le massif de laBlumlisalp (BE), a dévissé pour des rai-

I DE L 'EA U, ENFIN! - La fuite à l'eau.

sons inconnues. Les cinq alpinistes, troishommes et deux femmes, ont fait unechute de 350 mètres et ont été tués surle coup.

Quatre alpinistes tchèques, qui bi-vouaquaient sur la paroi nord du Ba-dile (GR), ont été surpris par une chutede pierres samedi soir. Une jeunefemme de 20 ans et un homme de 27ans ont été emportés dans une chutemortelle de 400 mètres, alors que leursdeux compagnons n'ont été que légè-rement blessés. Par ailleurs, un alpinisteautrichien a également perdu la viedans les Grisons, ainsi qu'un alpinistesuisse au Sântis.

Malgré les retours de vacances, lacirculation a été assez fluide en cettefin de semaine. A part les ralentisse-ments dus à des accidents de la circula-tion, le Touring club suisse (TCS) n'a pasrelevé d'encombrements importants.Même au tunnel du Gothard, les em-bouteillages n'ont pas dépassé le kilo-mètre et au poste de frontière deChiasso, les vacanciers qui rentraient en

Suisse ont du patienter tout au plus uneheure.

Profitant du soleil radieux, de nom-breux motocyclistes ont sorti leurs en-gins et se sont élancés sur les routes.Malheureusement, cela a été fatal à aumoins quatre d'entre eux, qui ont péridans des accidents. Au tunnel du SanBernardino, trois voitures sont entréesen collision samedi. L'accident a fait unmort et cinq blessés, et provoqué lafermeture du tunnel pendant près detrois heures.

Samedi soir, deux cyclistes ont étéheurtées par une voiture à Kilchberg,au bord du lac de Zurich. L'une desdeux jeunes femmes a succombé à sesblessures, l'autre a été grièvementblessée. Dans le canton de Schwytz, unressortissant yougoslave est décédésamedi à la suite d'une collision fron-tale entre deux voitures. La Gardeaérienne suisse de sauvetage (REGA) asignalé 42 interventions ce week-end,dont onze pour des accidents de laroute, /ats

Genèvefait la fête

JET D'EA U - A la fête. aP

¦ outes aquatiques, bals pour les aî-

J nés, animations pour les plus petitsà,;, et un temps idéal, rien n'aura man-

qué à ce premier week-end des Fêtesde Genève. La foule qui s 'est pressé ennombre le long des quais a ravi lesorganisateurs qui ne disposaient toute-fois pas encore, hier en fin d'après-midi, de chiffres précis sur la participa-tion à ces festivités qui s 'étalent cetteannée sur deux fins de semaines.

Les organisateurs ont privilégié laparticipation des Genevois pour lepremier week-end où la population etles communes ont été invitées à sejoindre aux festivités. Des joutes aqua-tiques mettant aux prises dix équipesreprésentant des communes du cantonse sont ainsi déroulées dans des com-pétitions nautiques rappelant les célè-bres jeux sans frontières. Elles étaientd'ailleurs arbitrées par le non moinscélèbre Gennaro Olivier!.

A noter, parmi les nombreux stands,la présence du comité de soutien à ElloErriquez et à Emanuel Christen, lesdeux orthopédistes suisses enlevés auLiban et qui entament lundi leur Wmemois de captivité.

La conclusion de ce premier week-end a été confiée à la maison toulou-saine Lacroix chargée des feux d'arti-fice qui devaient embraser la rade dèsla tombée de la nuit. Auparavant, lesspectateurs devaient contempler unspectacle peu banal: des skieurs nauti-ques ont en effet été équipés de ma-nière à pouvoir présenter un feu d'arti-fice mobile, /ats

U\ MOTOCYCLISTE Un motocy-cliste bâlois, Markus Gysin, est décé-dé dimanche au terme d'une terriblechute dans la descente du col de laFurka, a indiqué la police valaisanne.Domicilié à Aesch (BL), il circulait endirection de Gletsch vers 1 1 heures dumatin lorsque, pour une raison indé-terminée, sa machine a heurté la glis-sière de sécurité. Projeté dans le vide,il a fait une chute d'environ 400 mè-tres. Agé de 34 ans, il est décédé surle coup, /ats

¦ ÉLECTROCUTÉ - Deux hom-mes occupés à l'arrosage de vignesdans la région de Granges, au-des-sus de Saint-Léonard, ont été victi-mes d'une électrocution vendredi à18h45. Jacques Rod, né en 1939 etdomicilié à Nyon, a voulu changerun tuyau d'arrosage percé. Durantla manœuvre, il a heurté une ligneélectrique et est décédé sur place./ats

¦ DROGUE - Un Suisse domiciliéà Bogota a été arrêté en décembredernier à Milan pour trafic de drogue.Il faisait office de caissier pour lestrafiquants colombiens actifs en Eu-rope, a-t-on indiqué hier en Italie. Cethomme de 54 ans avait aussi desrelations au Tessin. La police canto-nale tessinoise n'a toutefois pas puindiquer samedi si elle travaillait encollaboration avec les autorités ita-liennes dans cette affaire, /ats

¦ DÉVALISÉS - Deux touristesétrangers, de passage à Zurich, ontété victimes de vols vendredi. Unhomme s'est fait voler une sacochecontenant 90.000 francs en argentliquide tandis qu'une femme voyaitdisparaître son sac à main qui con-tenait de l'argent et des bijoux pourune valeur de 70.000 francs, a indi-qué samedi la police cantonale, /ats

¦ RETROUVÉ - Un avion de typeCessna 1 82, disparu le 4 juin dernieravec quatre ressortissants suisses àbord, a été découvert vendredi parun randonneur en Italie, dans le Val-solda, près de la frontière avec leTessin. Les corps des victimes ont étéramenés de la vallée samedi, ont indi-qué les carabinier! de Menaggio. /ats

¦ CROSS AIR - Le BAe 146 de lacompagnie aérienne régionale Cros-sair, un nouveau jet réputé «le plussilencieux du monde» et qui dessertl'aéroport de Lugano-Agno depuisun mois, est-il trop bruyant? Le co-mité hors-parti pour l'étude du pro-blème de l'aéroport de Lugano-Agno (CASPA) souhaite en tout casbannir ce jet. /ats

Le chaud et le froidDeux courts métrages de Neuchâteloises au Festival de locarno

De Locarno :Christian Georges

Es absence de Nastassja Kinski n'apas empêché le 43 me Festivaldu film de Locarno de bien dé-

marrer. Annoncée comme membre dujury, l'actrice a dû prolonger son séjourà Rome, où elle post-synchronise sondernier film. Une douche froide pour lesorganisateurs, presque bienvenue dansla canicule ambiante. Même le prési-dent de la Confédération Arnold Kollera laissé tomber la cravate lors de savisite au festival.

Il devait bien faire 40° dans la sallede la Morettina où l'on projetait «L'au-tre», dernier court-métrage de laChaux-de-Fonnière Juliette Frey. Il enfaisait quelques-uns de moins pour ((Atire-cœur», celui de la ((Neuchâte-loise» Mari e-Luce Felber. A chaquefois, on aurait vainement cherché unsiège de libre. Le point commun entreles deux réalisatrices? Une façon bienà elles de manier le feu et la glace.

Juliette Frey a mis deux ans à termi-ner son film, tourné en 1988 sur leports d'Anvers. Problème d'argent etproblème conceptuel obligent. Elle au-rait voulu retourner certaines scènes,notamment la dernière ( «On voyait latête du preneur de son à un momentdonné))):

- C'était un travail de fou de re-monter le film après deux ans. Leschutes étaient éparses, usées parfois. Etje savais que certains plans n'étaientpas aboutis.

L'histoire de ((L'autre», c'est celle

d'une femme, amoureuse d'un marin quiva être victime d'un crime passionnel.Le meurtrier présumé va vouloir pren-dre sa place. Deux solitudes se croi-sent. Juliette Frey en a écrit elle-mêmele scénario:

— Je voulais une histoire qui soittrès loin de moi. C'est pour cela que j'aieu autant de problèmes à la gérer.Cette histoire est faite d'ambiguïtésque je n'arrivais parfois pas à résou-dre. Le second homme est-il réellementl'assassin? Tout est décrit du point devue de la femme. J'ai essayé de tra-vailler son intériorité.

La jeune réalisatrice a su convaincreMireille Perrier (vue dans «Un mondesans pitié») de jouer ce rôle. Choixheureux: elle s'y révèle excellente.Mais cette star du cinéma d'auteurn'était pas toujours facile de la diriger:

— Elle a toujours besoin de conflitset de contradictions. Ca a été une luttepermanente. J'avais parfois du mal àimposer mes choix face à elle. Parcequ'on respecte quelqu 'un qui a de l'ex-périence.

Comédienne passée à la réalisation,Marie-Luce Felber en avait «marre detraîner ses basques sur les tournages)) :

— Je voulais posséder un film à moi.J'avais envie de tenir la matière.

«A tire-cœur» juxtapose ambiancestorrides et glaciales, érotisme écheveléet manipulations raffinées autour d'untrio classique: le mari, sa femme, sonamant. Cela sent un peu l'exercice destyle dans lequel se délectent les comé-diens (Jean-Philippe Ecoffey, MarianneBasler, Jean-Baptiste Malartre).

À VESTES TOMBÉES - Flavio Cotti (à gauche) et Arnold Koller stars deLocarno. ap

Contrairement à Juliette Frey, Marie-Luce Felber pense déjà à un long mé-trage, qui pourrait être tourné l'étéprochain:

— C'est une très grosse aventure. Ilfaut un scénario en béton. Et un castingoù chacun est bien dans son rôle. Lesgens du métier m'ont tous conseillé deme faire d'abord la main. Trouverl'équipe technique, diriger les acteursont été des préoccupations majeures.

C'était inutile de prendre de gros ris-ques trop tôt. Nous parlerons des filmsen concours dans notre page cinémade vendredi. A ce jour, ((The reflectingskin», de Philip Ridley, domine très net-tement les débats. Cette histoire d'unenfant de la campagne qui prend savoisine pour un vampire est aussi uneparabole sur le pouvoir des images, etune étourdissante plongée dans la psy-ché enfantine. A r G

Loterieà numéros :

toujourspos de 6...

Si la tendancese confirme,if y aura prèsde 9,5 millions

à gagnercette semaine

Après dépouillement d'environ95% des 1,7 millions de bulletinsjoués ce week-end, U n'y avait en-core aucun «six», a indiqué hier àBâle un porte-parole de la Sociétéde la loterie suisse à numéros. Ilfaudra attendre demain pour sa~voir si, pour la septième fois consé-cutive, aucun joueur n'est parvenu àcocher tes six bons numéros. Lasomme payée au premier rang estestimée à quelque huit millions defrancs.

Le nombre de bulletins renduspour le tirage de ce week-end n'apas encore été établi avec exacti-tude, mois il est estimé à 2 millions,pour un chiffre d'affaires de quel-que 20 millions de francs. En févrierdernier, un joueur avait gagné lasomme record de 9,5 millions defrancs. Si personne n'a trouvé lacombinaison gagnante ce week-end, le gain du week-end prochaindevrait s'approcher de ce record,/ap-afs

Non à Kohiles socialistes allemands re fusent la proposition faite par Helmut Kohid'avancer les élections au 14 octobre. Mais les discussions continuent

Le s espoirs du chancelier Helmuti Kohi de voir avancer de sept se-maines la date prévue pour les

élections interallemandes ont été déçushier lorsque l'opposition socialedémo-crate (SPD) a déclaré qu'elle ne sou-tiendrait pas sa proposition.

Les dirigeants du SPD ont annoncéqu'ils ne permettraient pas a H. Kohid'obtenir la majorité des deux tiersnécessaire au transfert du scrutin du 2

décembre au 14 octobre. Les électionsauront lieu le 2 décembre, a déclaréOskar Lafontaine, le candidat du SPDà la chancellerie, dans une interview àparaître aujourd'hui dans le «Sed-deutsche Zeitung».

Si le SPD ne soutient pas un change-ment constitutionnel destiné à réduirela durée du mandat parlementaire,H. Kohi pourrait demander un vote deconfiance. Mais son gouvernement a

PREMIÈRE À BERLIN — Pour la première fois depuis la guerre, un avion dela compagnie ouest-allemande Lufthansa a atterri hier à l'aube sur unaéroport berlinois, a rapporté l'agence estallemande ADN.

Grâce à une dérogation au droit des alliés vainqueurs du nazisme, quiréserve la desserte aérienne de Berlin aux compagnies de leurs pays, unBoeing 747 de la Lufthansa a pu se poser sur l'aéroport estberlinois deSchoenefeld. /afp aP

déclare hier qu'il n'aurait pas recours aune telle manœuvre, dont la perspec-tive a été critiquée dans les rangsmêmes de la coalition gouvernemen-tale.

((Je ne peux qu'inviter le SPD a seranger à l'application d'une dispositionconstitutionnelle qui permettrait d'or-ganiser des élections anticipées le 14octobre, a déclaré à la presse le minis-tre de la Chancellerie Rudolf Seiters. Enraison d'un calendrier serré, R. Seiters aannoncé que le Parlement devait déci-der dès cette semaine la date desélections.

R.Seiters a ajouté que H.Kohi avaitproposé de rencontrer le président duSPD Hans-Jochen Vogel, dans l'espoirde persuader l'opposition de ne pasbloquer des élections anticipées. Laproposition, présentée vendredi par lepremier ministre est-allemand Lotharde Maizière, s'est attirée de furieusescondamnations du SPD ce week-end.

Les sociaux-démocrates accusentH. Kohi et L. de Maizière de chercher àmanipuler la loi électorale pour sortirvainqueurs du scrutin avant que lesélecteurs ne se soient rendu compte ducoût d'une unification rapide.

«La proposition de H. Kohi d'avancerl'élection indique qu'il voit ses chancesdiminuer chaque jour qui passe», adéclaré O.Lafontaine, dont la cote depopularité dans les sondages a forte-ment baissé ces derniers mois tandisque se précise et s'approche la pers-pective d'unification. Il a cependantdéclaré que le SPD acceptait d'avoirdes entretiens avec le gouvernementcette semaine, /reuter

Happybirthday,

Reine Mère !

90 PRINTEMPS - La Reine Mère, quia fêté samedi ses 90 ans, a reçudans la matinée, près des portes deson domicile de Clarence House àLondres, les vœux de plus de 4000personnes venues lui souhaiter unbon anniversaire.

Les fans de la uQueen Mum»avaient fait le pied de grue, certainsdepuis vendredi matin, pour pouvoirapercevoir la mère de la Reine Eliza-beth II, très populaire et très aimée enGrande-Bretagne. Des milliers de car-tes de vœux et de cadeaux ont éga-lement été reçus du monde entiersamedi matin à Clarence House.

La Reine Elizabeth II et la familleroyale ont ensuite rejoint la ReineMère pour un déjeuner familial. Le90me anniversaire de la veuve deGeorge VI donne Heu depuis plu-sieurs semaines à de nombreusesmanifestations, parades ou concerts./afp ap

Chaumetdévalisé

P| eux gangsters se sont emparésI samedi après-midi des bijoux ex-I posés à la joaillerie Chaumet,

place Vendôme à Paris, et blessé sé-rieusement cinq personnes au cours deleur fuite. Le butin s'élève à 2,5 millionsde francs.

Les deux braqueurs avaient con-traint, sous la menace de leurs armes,une employée à ouvrir les trois vitrines-présentoirs dans lesquelles se trou-vaient les bijoux. Dans leur fuite, lesdeux hommes, l'un blanc, l'autre noir etportant des barbes postiches, selon lestémoins, ont heurté avec leur moto untaxi et fauché sur le trottoir deux en-fants et deux adultes, dont l'un souffri-rait d'un traumatisme crânien.

Les deux hommes, laissant leur motoà terre, ont alors braqué un automobi-liste arrêté à un feu rouge pour s'em-parer de son véhicule et poursuivantleur fuite à vive allure, ils ont, cinquantemètres plus loin, renversé une passanteâgée d'une quarantaine d'années.Abandonnant alors la voiture en tra-vers de la rue, ils ont pris la fuite encourant, avant de voler une secondemoto, indique-t-on de bonne source. Lapolice a ensuite perdu leur trace, /afp

Toto-X6 - 1 0 - 14 - 15 - 20 - 38Numéro complémentaire : 1.

Loterie à numéros10 - 12 - 21 - 26 - 32 - 43.Numéro complémentaire : 33.

joker172 658.

Sport-TotoX X 1 2 2 X 2 X 1 X 1 2 2

Cargo-bombeà Marseille

INCENDIE — Le cargo routier «Saint-Clair» ravagé depuis samedi par unviolent incendie est toujours la proie des flammes, laissant craindre uneexplosion du navire, a-t-on appris hier soir auprès des pompiers.

«Tout risque de voir le navire chavirer semble désormais écarté, mais uneexplosion plus importante que celles qui se sont succédé depuis 24 heures està redouter», a déclaré un officier du bataillon des marins-pompiers. Unimportant périmètre de sécurité a été défini pour écarter des lieux du sinistreles nombreux badauds massés sur le parvis de la cathédrale qui surplombele quai, /reuter ap

IV^9Vf9S

¦ DÉRAILLEMENT - Près de 34personnes ont été blessées, dont neufgrièvement, lors du déraillement d'untrain en raison de la canicule qui adéformé les rails, dimanche après-midi aux abords de Boehla (près deDresde, sud de la RDA), a annoncé leMinistère est-allemand de l'intérieur,/afp

¦ RUSHDIE - Au lendemain de ladécision de Téhéran de rétablir sesrelations diplomatiques avec Lon-dres, le quotidien iranien Kayhan,proche de l'aile dure du régime isla-mique, a affirmé hier que la con-damnation à mort de Salman Rush-die prononcée par l'iman Khomeinysera exécutée, /afp

¦ MASERATI - Ettore Maserati,qui avait créé avec son frère Alfierela célèbre firme automobile italienne,est mort samedi à Bologne à l'âge de96 ans, a-t-on appris à Rome desource bien informée, /afp

¦ TUERIE — Au moins cent qua-rante musulmans ont été abattusvendredi soir lors de séances deprières dans deux mosquées de l'estdu Sri Lanka, a-t-on appris de sour-ces militaires et religieuses. De mê-mes sources, on impute ce massacreà des rebelles séparatistes tamouls./reuter

¦ CORÉE - Des milliers de Sud-Coréens ont envahi samedi les mairiesdu pays afin de demander l'autorisa-tion de se rendre en Corée du Nordpour l'anniversaire de l'indépendancecoréenne le 1 5 août. Selon des soucesgouvernementales, cent à deux centmille personnes pourraient se présen-ter, à partir de samedi et pendantquatre jours, pour demander cette au-torisation, /afp

¦ KGB — Une centaine de person-nes ont attaqué un bureau du KGBen Arménie, où ils ont tué un capi-taine et volé des armes et des docu-ments secrets, a annoncé samedi leKGB. Cité par l'agence Tass, le KGBprécise dans un communiqué quel'attaque a eu lieu jeudi à Ararat,près de la frontière turque, /reuter

Problème No 864 - Horizontalement :1. Débit abondant et rapide. 2. Mis enpièces. 3. Préfixe. Portion de terre.Organisation de résistance. 4. Nomd'emprunt. Dans le titre d'une œuvrede Baudelaire. 5. Sans végétation.Peintre italien. 6. Epée très pointue.Dans le titre d'un film de Chaplin. 7.Ville du Nigeria. Défaite. 8. Conjonc-tion. Pincée. 9. Fait du cinéma. Périodede chaleurs. 10. Qui est comme un don.Unité.Verticalement: 1. Novice. 2. Les ar-bres en donnent. Un des pionniers del'automobile. 3. Saint. Ville anciennecélèbre par son école. Article. 4. Il y ena quatre dans cette grille. Unité. 5.Unité. Nom, en littérature, de la com-tesse d'Agoult. 6. En outre. Les peintress'en servent. 7. Unité. C'est au montArarat qu'elle se serait arrêtée. 8. Quipeut-être est perdu. S'oppose aunéant. 9. Qui est le même. Un qui aimeà faire bamboche. 1 0. Future célébrité.Période de chaleurs.Solution du No 863 - Horizontale-ment : 1. Minotaure. - 2. Humus. Stop.-3. As. Lest. Nu.- 4. Réel. Tiédi.- 5.Ascèse. Sis.- 6. Usure. Ne.- 7. Gel.Digest.- 8. Usée. Lis.- 9. Et. Drenthe.-10. Semeuse. OsVerticalement: 1. Harangues. - 2. Mu-ses. Este.- 3. Im. Eculé.- 4. Nulles. Ede.-5. Ose. Sud. Ru.- 6. Stériles.- 7. Asti.Egine.- 8. Ut. Es. Est.- 9. Rondins. Ho.-1 0. Epuisettes.

EnfantassassinéLe corps d'un enfant de huit

ans, porté disparu depuis ven-dredi soir, a été retrouvé hier vers10 h, dissimulé au fond d'un ga-rage à Echirolles {Isère}, dans labanlieue grenobloise, a-t-on ap-pris auprès de la police.

Selon les premiers éléments del'enquête, te corps du petit RachidBouzian a été retrouvé dans legarage d'un Immeuble, le «Con-vention K, situé à moins de 300mètres de l'immeuble où habitentses parents. Le cadavre de Rachidétait roulé dans une couverture.L'enfant ne porterait aucune traceextérieure de violence. Le corps aété examiné sur place par un mé-decin légiste avant d'être envoyéà l'institut médico-légal, où uneautopsie devait être pratiquée.

Aucune indication concernantles causes de la mort n'avait étédonnée, hier soir. On ignorait sile petit Rachid a été victime deviolences sexuelles.

Rachid était le deuxième enfantd'une famille de cinq enfants. Sesparents sont d'origine maghré-bine. La découverte du corps del'enfant a provoqué Un grandémoi dans ie quartier, où viventprincipalement des immigrés, /ap

¦ Le truc du jour:Pour changer de la traditionnelle

compote de pommes froide, servez-la chaude avec des croûtons fritsdans du beurre. .,„ni ,,¦ A méditer:

«Il ne faut jamais faire que lessottises qui vous plaisent.».

0 Prosper Mérimée¦ Mot caché:

Solution: Le mot à former aujour-d'hui avec les lettres inutilisées est :FLAVESCENT

tes Belges sont irrésistiblement attirés par la Mer du Nord. En période de vacances, cela vaut le coup d'oeil.

ParTanguyVerhoosel

«Mais non, Monsieur. Tu ne peux pasgarer ton voiture par ici. C'est réservépour les VIP». La casquette solidementvissée sur la tête, une carrure impo-sante et la moustache à la gauloisedonnent au gendarme des allures decerbère intraitable. Mais on est en Bel-gique. Au royaume de la magouille. Elpuis, ce sont les grandes vacances. Ilfait très chaud, «très soif» comme ondit volontiers au plat pays. «Une petitebière, Monsieur le gendarme?», lui su-surre-t-on insidieusement. Ses yeux bril-lent. Le tour est joué. Le vaillant repré-sentant de la loi écarte les barrièresNadar. A cinquante mètres, la digue,la plage, la Mer du Nord.

La Panne est une petite ville de septmille âmes dont la population, à l'instardes innombrables et parfois illustrescités balnéaires — Coxyde, Nieuport,Ostende, Blankenberge ou encoreKnokke-Le Zoute pour n'en citer quequelques unes — qui parsèment lessoixante kilomètres sur lesquels s 'étendla côte belge, voit sa population décu-pler dès que s 'annonce l'été.

On n'y parle pour ainsi dire le fla-mand qu'en hiver. Et encore. Car nom-breux sont les Français qui, tout au longde l'année, viennent y faire leurs em-plettes. De toutes façons, les habitantsde La Panne ne sont pas des flamin-gants. La sympathie qu 'ils éprouventpour les francophonnes n'est pas duequ'à des raisons bassement mercanti-les. En revanche, quelque cinq kilomè-tres plus loin à peine, à Coxyde, lestouristes et résidents d'expressionfrançaise — nombreux sont les Belgesdu sud du pays qui, l'âge de la pensionatteint, s 'établissent sur la côte — sontcertes tôtétês, mais mal acceptés.

La Mer du Nord a son succès. Alorsque les Flamands que n'attire pas unpériple à l'étranger méfient générale-ment leurs vacances à profit pour en-vahir les Ardennes belges, les franco-phones, eux, se ruent à l'assaut desdunes et des plages du plat pays.Allez savoir pourquoi... La Mer du

Nord est sale. Désespérément sale. Atel point que les baignades, sinon inter-dites, y sont régulièrement déconseil-lées. Et c 'est sans compter les coloniesde méduses qui la peuplent, et qui, lachaleur aidant, viennent s 'échouer surles plages. Mais on ne se rend pas tantà la Mer du Nord pour plonger dansses eaux que pour se faire fouetter parson air iodé, couché sur une plage,flânant sur une digue ou s 'adonnantaux joies des sports nautiques. Ça faci-lite le bronzage, paraît-il.

La Panne et les stations balnéairesavoisinantes vivent principalement dutourisme d'un jour et ont la réputationd'être le point de chute par excellencedu Belge moyen ainsi que des cam-peurs hollandais et allemands. A l'autreextrémité du littoral, à proximité de lafrontière néerlandaise, Knokke-LeZoute véhicule en revanche une touteautre image. C'est «la» ville élitiste deBelgique. Son bourgmestre - un fran-cophone — est farouchement opposéaux estivants de passage. Il est de bonton de s 'y montrer à bord d'une voiturede sport rutilante. On y préfère lehomard et les vins fins au traditionnelmoules-frites-salade-bière. Mais cha-que Belge se doit d'y être allé ne fût-ce qu'une fois dans sa vie.

Spectacle assuréLe gendarme a goulûment bu la

bière que, chose promise, chose due,nous lui avons apportée. Sa présenceet la restriction des places de parcages 'expliquaient par la tenue ce jour-làdu «Beach», un festival rock qui, de-puis trois ans, est organisé sur la plagede La Panne. Avant d'atteindre l'entréedu festival, il faut imparablement tra-verser la digue piétonne qui sépare larue de la plage.

La digue, c'est un grand spectacle.Elle est toujours noire de monde. Depersonnes âgées qui promènent leurpetit chien. De jeunes parents poussantfièrement la poussette dans laquellesommeille à n'en pas douter le plusbeau bébé du monde. De couplesd'amoureux qui ne se quittent des yeuxque pour faire un sort à l'immensecrème glacée qui dégouline sur leursmains. Et surtout d'une kyrielle d'en-fants circulant sur toutes sortes d'enginset qui vous avertissent bruyamment que

MER DU NORD - Ah! Les joies de la plage... aP

si vous ne libérez pas le passage, ilsvous écrasent. Ni plus, ni moins.

La grande tradition à la Mer duNord, c'est ce que l'on appelle ici les«cuisses-tax », sorte de voiturettes àpédales qui, selon la légende, doiventleur nom au bruit causé par la lourdechute des cuisses de certaines ambas-sadrices de choc de la gent fémininesur le siège du véhicule à chaque tourde pédalier. On peut louer des «cuis-ses-tax» de toutes tailles : la gammes 'étend de la monoplace à la familialequi peut transporter huit, voire dix per-sonnes. La digue est également leurcircuit de prédilection, ce qui n'ajouteévidemment rien à la fluidité du trafic...

Passé le cap de la digue, on fouleenfin le sable mou de la plage. A toutle moins ce que l'on peut en voir. Carchaque arpent de terrain, âprementdisputé, est occupé. Ici par une adora-ble mamie abritée sous un vaste para-sol et occupée à confectionner un lai-nage pour son petit-fils qui s 'appliqueà bâtir un grand château de sable quine résistera que le temps d'une marée.Là par un groupe de jeunes filles fer-mement décidées à ne pas quitter les

lieux avant d'avoir attrapé un hâle quien fera pâlir d'envie plus d'un le soirvenu dans les discothèques.

L'espace dont dispose chaque esti-vant est réduit à sa plus simple expres-sion. Un groupe de joyeux drilles atoutefois réussi à créer le vide autourde lui. Les cinq téméraires qui le com-posent se sont mis en tête de jouer aufootball. Une passe, deux passes etvoilà le ballon qui termine sa course surun quadragénaire ventripotent qui enlaisse tomber d'effroi la canette qu'ils 'apprêtait à porter à ses lèvres. Un àzéro et on en restera là. Car l'inat-tendu gardien de but est irascible etles injures qu'il profère en bruxelloisfont fuir les joueurs.

Plage en musiqueOn aurait pu passer des heures sur

la plage à observer le manège destouristes. Mais on s'était avant toutdéplacé pour écouter de la musique. Etles embouteillages nous avaient privésd'un concert déjà. Rendez-vous doncdans l'enceinte du «Beach Festival».

La grande mode chez les journalistesmusicaux, cette année, consistait à por-

ter fièrement, l'air de dire «j'y étais,moi!», un tee-shirt imprimé aux cou-leurs de l'opéra-rock «The Wall», lefameux mégaconcert berlinois de Ro-ger Waters.

Le mur des Flandres s 'est lui aussiécroulé. Jusque tard dans la nuit, il nousa été donné d'entendre successivementCandy Dulfer — l'extraordinaire saxo-phoniste néerlandaise qui a notammentcomposé «Lily was hère» avec DaveStewart et «Party man» avec Prince—, Soulsister — un groupe belge dontle premier album, «lt takes two», paruen 1989, continue à se vendre commedes petits pains dans le monde entier—, les incomparables autant qu'iné-

narrables Français des Négresses Ver-tes, Carmel — qui pas plus qu'au Pa-léo Festival de Nyon ne nous auralaissé une forte impression — , Arno —qui remplaçait au pied levé, et sansdoute combien avantageusement,Spandau Ballet —, les Ecossais de BigCountry — qui ont fait une excellentepromotion de leur très récente compila-tion «Thought a big country» — etenfin celui que l'on présente comme lechantre de l'Irlande, Van Morrison, tou-jours en refard d'une décennie.

L 'édition 1990 du «Beach Festival»ne restera pas gravée dans les mémoi-res. Seuls Candy Dulfer, Arno et BigCountry ont véritablement réussi à se-couer un public clairsemé (six à septmille spectateurs tout au plus) et visi-blement plus soucieux de s 'enduire decrème solaire pour se protéger d'unsoleil de plomb que d'applaudir. Lesseuls à donner l'impression de s 'êtrevraiment bien amusés sont en fait lesroadies des différents artistes. Ilsavaient improvisé un mini tournoi defootball en backstage, sous le regarddu roi Léopold 1er dont une imposantestatue, érigée sur une vaste esplanade,rappelle que le futur premier souveraindes Belges rencontra à cet endroit lesreprésentants de la nation en 1831. Unmatch était très attendu. Il opposaitl'équipe britannique de Carmel à cellede l'enfant du pays, Arno. La rencontres 'est soldée par une défaite de laBelgique. Comme au Mondiale. Ca-ramba, encore raté...

OT. V.

Grains de sable

D'une police à l'autreSelon le vice-ministre de l 'In térieur de la Fédération des républiques tchèque et slo vaque Jan Rumi,

l'ancienne police politique du pays continue de collaborer avec le KGB. Seules de nouvelles méthodes sont appliquéesDe Prague:

Marie-Thérèse Page Pintoet Jaime Pinto

» u moment où le président tché-Éjk coslovaque Vaclav Have! vient

de s'envoler vers les Etats-Unispour des vacances, la vie politique nesomnole pas dans la torpeur estivale.Certes, la canicule et la sécheresse ali-mentent les conversations, notammentcelles des éleveurs de petit bétail qu'ildevient difficile de nourrir faute defourrage frais. Bien sûr, la décision da-tant du 31 juillet de libéraliser le prixde la viande de bœuf, cause de grosexcédents, notamment depuis l'aug-mentation générale des prix de l'ali-mentation du 1 er juillet, intéresse lesconsommateurs.

Chacun ici est aussi heureux de l'an-nonce, le 31 juillet également, de lasuppression des visas pour la Suisse dèsle 1 5 août (pour un séjour n'excédantpas trois mois), mettant un terme à delongues attentes — dépassant certainsjours le millier de personnes — devanlPambassade helvétique de Prague.

Avec le problème de la reconstruc-tion économique (véritable casse-têtepour les nouveaux dirigeants dont nousaurons l'occasion de parler prochaine-ment), la question de la sécurité del'Etat est toujours d'actualité.

Il y a quelques jours, le vice-ministrede l'Intérieur de la Fédération des ré-publiques tchèque et slovaque JanRuml a déclaré, dans une interview à

un quotidien moscovite, qu'il sait quel'ambassadeur soviétique à Prague en-tretien toujours des relations étroitesavec l'ancien chef de la STB (policepolitique tchécoslovaque de l'ancienrégime), le général Vykipel, et colla-bore avec des représentants du KGB.Jan Ruml s'est aussi expliqué au sujetdes licenciements d'agents de la STBconsécutifs à des enquêtes à leur sujet.Une partie d'entre eux, affirme le vice-ministre et président du bureau pour ladéfense de la Constitution et de ladémocratie, complote contre le nou-veau régime et cherche à se réorgani-ser. Il ne faut pas oublier que ceshommes, recrutés et formés par le KGB,ont eu des relations étroites avec lestroupes soviétiques stationnées enTchécoslovaquie. On sait aussi qu'aprèsla révolution de velours de novembre89, les agents de la STB ont envoyé laplupart de leurs archives à Moscou. LeMinistère de l'intérieur n'a cependantpas de preuves à ce sujet.

Le nouveau régime dispose pour l'ins-tant d'une liste comprenant les noms etadresses de quelque 2700 agents dela STB sur un effectif estimé à près de30.000 personnes disposant de centai-nes de locaux, d'un armement puissantet de fonds importants en devisesétrangères.

La question est de savoir si l'Unionsoviétique, en pleine décomposition,sera encore en mesure de payer cesagents. A Prague, nombreux sont ceux— surtout parmi les intellectuels et les

cadres — qui n'excluent pas que leKGB, pourtant paraît-il contrôlé parMikhaïl Gorbatchev, envisage un jourd'intervenir militairement dans les paysqui se sont récemment libérés de latutelle soviétique.

Quant à la nouvelle police politiquetchécoslovaque dirigée par le bureaude défense de la Constitution et de ladémocratie, elle ne s'est pas donné ledroit d'emprisonner les agents du STB.

Ce bureau, affirme Jan Ruml, ne tra-vaillera jamais avec les mêmes métho-des que le KGB. Il n'a de contacts niavec le KGB ni avec le Ministère del'intérieur soviétique. Actuellement, lesinterpellations des agents qui ont étéformés à Moscou par le KGB se pour-suivent. Ils seront entendus par unecommission d'enquête. Aucun ne seratraduit devant la justice.

Autre régime, autres mœurs. Le jour-

naliste soviétique qui a interviewé JanRuml a, paraît-il, été fort étonné d'ap-prendre que le vice-ministre tchécoslo-vaque vit toujours dans son ancien lo-gement (c'est aussi le cas d'ailleurs duprésident Vaclav Havel) et utilise sapropre voiture pour se rendre au tra-vail.

0 M.-Th. P.P. et J.P.

Agent de la STB?La Tchécoslovaquie connaît de nou-

veaux remous autour de ('«affaireBartoncik» concernant l'appartenanceprésumée à la STB (ancienne policepoliticfuë) du président du Parti popu-laire, la coalition chrétienne qui estdevenue la deuxième force politiquederrière le Forum civique (la forma-tion soutenant le président VaclavHavel) aux élections de juin dernier.

Bartoncik, qui a donné le 30 juilletune conférence de presse à l'occasionde sa réélection à la tête du Partipopulaire, a affirmé qu'il était inno-cent. Accusé quelques jours avant lèsélections de juin d'avoir durant denombreuses années été un agentpayé de la STB, il rétorqué que Jan

Ruml, le vice-ministre actuel de l'Inté-rieur qui avait dévoilé l'affaire, a étédupé par un offîder supérieur desservices secrets. Bartoncik dit aussique, sous l'ancien régime, la moitiédes Tchèques et des Slovaques ontété, un jour ou l'autre, contactés parla STB. Il s'agissait de citoyens quiavaient des parents à l'étranger oudé ceux qui recevaient des étrangersen Tchécoslovaquie, des chefs d'entre-prises, des ouvriers et des paysans.

Cette affaire, qui a fait coulerbeaucoup d'encre en Tchécoslovaquie,n'est pas close. Dans le contexte desfutures élections commune les cie cetautomne (qui auront peut-être Heu le30 novembre), elle donnera sansdoute lieu à de nouvelles révélations

et scandales politiques. On doit main-tenant s'attendre à ce que Jan Rumlréagisse, D'autant plus que le nou-veau vice-ministre de l'Intérieur béné-ficie du total soutien du président Ha-vel qui, pour sa part, avait eu unentretien confidentiel avec le prési-dent du Parti populaire. Au cours decet entretien, Bartoncik avait été Imi-té à se retirer de toutes fonctionspubliques.

Cette affaire est d'autant plus cru-ciale que le nouveau régime souhaitecollaborer au sein du Parlement et dugouvernement fédérai ainsi que desConseils nafioriaux tchèque et slova-que avec la coalition chrétienne duParti populaire , /mpp-jp

11.00 Demandez le programme!11.05 Corps accord

Une approche du yoga.11.20 L'inspecteur Derrick

Un triste dimanche.12.20 Les jours heureux

Chicago quelle aventure.12.45 TJ-flash12.50 Danse avec moi

Feuilleton.13.25 Côte ouest

Série.

14.15La colonne de feu

Histoire de la naissance d'Is-raël.7. Une nation libre sur notreterre: 1947-1948.Les Juifs partout dans lemonde accueillent la décisionde l'ONU avec des transportsde joie.

15.05 Les passionsde CélineAvec: Cécil Paoli, Jacques Se-rey, Franck Ayas.

15.30 Un bateaupour la mer RougeLes sédiments.

15.55 Loft StoryLa soubrette.Avec: Francis Perrin, Elisa Ser-vier.

16.20 L'œil apprivoiséMonde moderne.Cette fois tout se déroule dansles grands centres urbains.Ecriteaux de circulation, villede nuit enseignes lumineuses,tout peut devenir un thème sus-ceptible de favoriser des créa-tions décoratives.

16.45 LaramieLe nabot.

17.35 La cuisinede Jacques MontandonSalées vaudoises et tarte aufromage neuchâteloise.

18.00 Pif et HerculeNos amis les bêtes.

18.10 Starskyet HutchAvec David Soûl et Paul Mi-chael Glaser.

19.00 Top models19.30 TJ-soir

20.05Le cri du hibou

104' -France -1987.Film de Claude Chabrol. Avec:Christophe Malavoy, MathildaMay, Jacques Penot, Jean-Pierre Kalfon, Virginie Théve-neL Patrice Kerbrat, Jean-Claude Lecas, Agnès Denefle.Présenté par Christian Defaye.

21.50Vivre ici

88' -Suisse -1968.Film de Claude Goretta. Avec:Maurice Garrel, Anne Perez,Arnold Walter, Laurence Mer-cier.L'univers de Pierre Vaucher selimite à sa famille et à son tra-vail jusqu'au jour où il rencon-tre Marguerite Yannakis, unejeune veuve immigrée qui lebouleverse.

23.20 TJ-nuit23.30 Intégrale des sonates

de Beethoven0.55-1.00 Bulletin du télétexte

£ P-5.55 Mésaventures6.30 Le destin du docteur

Calvet7.20 Intrigues7.50 Passions8.15 Téléshopping8.50 Club Dorothée vacances.

Jeunesse11.25 Jéopardy11.55 Tournez... manège12.30 Le juste prix13.00 Journal13.35 Les feux de l'amour14.25 Tribunal14.55 Club Dorothée vacances17.00 Chips17.45 Hawaï, police d'Etat

Le manteau de plumes.18.35 Une famille en or19.05 Santa Barbara19.30 La roue de la fortune20.00 Journal

20.30Scandalesà l'amirauté

6 Avec: Dennis Weaver, MaudAdams.Simon vient voir Cindie, laveuve de son copilote, qui nese gêne pas pour lui adresserdes reproches. Elle lui permetnéanmoins d'assister à l'enter-rement. Elle profite d'un dé-jeuner avec Jack pour luiavouer son amour pour Alexi...

22.10Salut les 60

Variétés présentées par ClaudeFrançois junior.1966: Johnny Mallyday (Noirc'est noir), Los Bravos (Black isblack), Jacques Dutronc (Etmol, et mol, et moi), Michel Pol-nareff (Love me, please loveme), Four tops (Reach out, PIIbe there), Nino Ferrer (Mirza),Pearcy Sledge (When a man lo-ves a woman), Christophe (Les

<WJ , marionnettes), -.Antoine (Lesj cs»u élucubrations), Johnny Hal-

lyday (Cheveux longs, idéescourtes), etc.

23.05 Minuit sport23.40 TF1 dernière-Météo0.00 Passions0.25 Mésaventures0.50 Côté cœur1.15 TF1 nuit1.45 C'est déjà demain2.10 Info revue2.55 Nous sommes terroristes3.50-4.20 Histoires naturelles

6.00 Le journal permanent7.30 Matinée sur La5

Schlier-Ville. Gu Gu Ganmo. Lemagicien d'Oz. Tas le bonjourd'Albert Yakari. 9.20 Madame lejuge. 11.00 Les globe-trotters.11.30 Papa et moi. 12.00 Le midipile. 12.05 Docteurs en folie.

12.30 Journal images12.35 Duel sur La513.00 Le journal13.30 Miss Marple:

Un meurtre sera commis15.05 Les enquêtes

du commissaire Maigret16.35 Youpi, les vacances18.00 Riptide

18.50 Journal images19.00 La fièvre d'Hawaii19.45 Le journal20.30 Drôles de sports20.35 L'aventurier

du bout du mondeTéléfilm d'Eddie Romero. Avec:Sam Jones, Kimberley Pistone.

22.05 Apostrophons-nous22.10 Désir0.00 Le minuit pile0.10 Les polars de La5

0.10 Tour de France à la voile1990.0.15 Miss Marple: Un meur-tre sera commis. 145 Les globe-trotters. 2.00 Tendresse et pas-sion. 2.25 Voisin, voisine. 325 Lejournal de la nuit 3.35 Voisin, voi-sine. 4.35 Tendresse et passion.5.00 Voisin, voisine.

6.00 Un bonheur incertain6.30 Télématin

Journaux à 7.00,7.30et 8.00.

8.30 Amoureusement vôtreTricia s'apprête à rendre visiteà Steve. Stacey va voir Avapour discuter avec elle et luiapporter les effets de Johnny.

8.55 Eric et toi et moi11.25 Motus11.55 Bonne question!

Merci de l'avoir posée12.25 Les mariés de l'A213.00 Journal-Météo13.40 Falcon Crest

Ruses grossières (2).14.05 Eté show

Présenté par Michel La- Rosa.14.10-14.35 Larry et Balki: Vivele karaté.14.40-15.35 Les Boussardel: labruyère au cap.

17.35 Des chiffres et des lettres18.00 Giga19.05 MacGyver

A la recherche de l'amourperdu (1).

19.59 Journal-Météo

20.40Face cachée

Variétés: Louis Chedid (Où est-elle?), Gabrielle Lazure (Thiswar), Dee Dee Bridgewater(Just a feeling), Blues Trottoir(La gosse), Eduardo Benatto(La Marna), Pauline Hester(Oui, je l'adore).Reportages: Ciné pub. Tel père,tel fils. Interview du jugeGrellier. Toujours plus vite.Maître-rats. Le pavillon des ar-tistes fous.

22.15L'écornifleur

Une pièce de Jules Renard.Mise en scène: Etienne Bierry.Avec: Evelyne Dandry, HenriPoirier, Pascal Thoreau, Elisa-beth Vitali.

23.50 Edition de la nuit0.05-1.05 Festival

interceltique de LorientCe festival, qui fête cette annéeson vingtième anniversaire, estle grand rendez-vous des inter-prètes et créateurs des paysceltiques: 450siciens,chanteurs, danseurs et plas-ticiens. Avec la participationd'Alan Stivell, Brenda Wooton,Gilles Servat, Glenmor, DavySpillane Band, Patrick Cassidy.

6.00 Boulevard des clipsAvec: 8.05 Sport 6. 10.05 M6 bou-tique. 1020 Boulevard des clips.1125 Les terrasses de l'été. 11.35Addams' Family. 12.05 Dis doncpapa. 1220 La météo des plages.

12.35 Les routes du paradis13.20 Madame est servie13.50 Docteur MarcusWelby14.40 Les chemins de la guerre15.30 Boulevard des clips17.15 M6 info17.20 Laredo18.10 Cher oncle Bill18.35 Paul et Virginie19.00 Chacun chez soi19.25 La météo des plages19.30 Dis donc papa19.54 6 minutes20.00 Madame est servie20.35 Le mécréant

Téléfilm de Jean Lhôte. Avec:Hervé Furie.

22.20 La météo des plages22.25 Macadam Mélodies22.30 Sandokan,

le tigre de BornéoFilm d'Umberto Lenzo.

0.20 6 minutes0.25 Jazz 61.05 Boulevard des clips1.10 Les nuits de M6

1.10 Michel Rivard en concert.2.00 Les chemins de la guerre.2.50 Chasseurs d'images. 3.05Culture pub remix. 320 Parcourssanté. 3.50 Chasseurs d'images.4.10 Paul et Virginie. 6.00 Bou-levard des clips.

- i— r i \s i \~s i y

4M]—8.00 Euro-journal9.00 Samdynamite

Inspecteur Gadget. Pollen.Boumbo. Il était une fois l'es-pace. Les aventures d'une fa-mille ours. Denver.

12.05 EstivalesLe triangle d'or.Femmes de la côte.

12.45 Journal13.00 La dynastie

des Forsyte13.30 Regards de femme14.00 Chut!

Les parents se reposentLes Entrechats. Molièrissimo.Petit ours brun. Les p'tits ma-lins.

15.00 Mission casse-couSans issue.

15.50 40e à l'ombre de la 318.00 6'gauche

Avec: Amidou, Nadia Samir.18.30 Questions

pour un champion19.00 Le 19-2020.00 La classe

Avec Lorca (Ritmo de la no-che).

20.35Tueur malgré lui

89'-USA-1969.Film de Burt Kennedy. Avec:James Garner, SuzannePleshette, Joan Blondell, HarryMorgan, Chuck Connors.Un cow-boy plein d'humour estchargé d'assurer la sécuritéd'une ville de l'Ouest améri-cain.

22.00 Soir322.25 Océaniques

Profession: artistes de variétés.23.45-0.05 Carnet de notes

14.30 Mégamix 15.30 Opéra et mu-sique 16.30 Les oursins 16.40 JohnNeumeier au travail 18.00 Wozzeck20.00 Dialogue Avec Mario VargasLlosa et Alain Finkelkraut. Thème:Les écrivains et le pouvoir. 21.00L'exécution du traître à la patrie,Ernst S. 22.35 Images 23.00 Atelierscontemporains

¦ TY516.05 TV5 infos 16.15 40° à l'ombre18.00 La chasse aux trésors 19.00Animalia 19.30 TV5 infos et météo19.40 Des chiffres et des lettres 20.00Parcours 21.00 La course Amérique-Afrique 22.00 Journal et météo 22.35Beau et chaud 23.30-O.20 Les gran-des peurs de l'an 90

¦ Télécinéromandie13.00 Sam suffit 14.00 Ami 15.20Dessins animés 15.55 La soûle 17.30Quand les bourgeoises s'en mêlent19.10 Cartoons 19.35 Sam suffit20.05 Ciné-journal suisse 20.15 Faceà ia mort Téléfilm de Larry Shaw.Avec: Ken Olin, Patricia Wetting,Glynnis O'Connor 21.50 La malédic-tion démoniaque 87' - USA - 1986.Film de Joël Bender 23.15 Le cerclede fer 88'-USA-1978

¦Autres chainesLgn¦ Suisse alémanique14.50 Tagesschau 14.55 MitTrummle und mit Pfyffe... 15.25Svizra rumantscha 16.10 Film top -Extra 16.35 Die schonste Frau derWelt 18.15 Tagesschau 18.20 Gute-nacht-Geschichte 18.30 Bill CosbysFamilien-Bande 18.55 Dirakt us... emKanton Nidwalden 19.30 Tages-schau - Sport - DRS aktuell 20.05Richtig oder falsch 20.25 Meier &Muller 21.15 Zum Gottfried- Keller-Jahr: Der Landvogt von Greifensee23.00 Tagesschau 23.15 Film und Vi-deo 0.15 Nachtbulletin

¦ Suisse italienne17.30 II cammino délia liberté 18.10Per i bambini 18.30 1 tripodi 19.00 At-tualità sera 19.45 Télégiornale 20.20Rincorrendo l'arcobaleno 21.55 Ar-chivi del tempo 22.30 TG sera 22.50Es ist kalt in Brandenburg 23.55-0.00Teletext notte

¦ ARD - Allemagne 19.00 Heute 9.03 ML - Mona Lisa 9.45Gymnastik im Alltag 10.00 Heute10.03 Weltspiegel 11.00 Heute 11.03Der Experte 12.35 Umschau 12.55Presseschau 13.00 ZDF-Mittagsma-gazin 13.45 Telegramm 14.00 Tages-schau 14.02 Die Sendung mit derMaus 14.30 Fury 15.00 Tagesschau15.03 Boing! 15.30 Hundert Hori-zonte 16.00 Tagesschau 16.03 DasRecht zu lieben 16.30 Die Trickfilm-schau 16.45 Streifzuge durch das At-lasgebirge 17.15 Tagesschau 17.25Regionalprogramme 20.00 Tages-schau 20.15 Tante Jutta aus Kalkutta21.45 Hurra Deutschland 22.00Wachgekùsst 22.30 Tagesthemen23.00 Ende der alten Zeiten 0.35 Ta-gesschau 0.40-0.45 Nachtgedanken

¦ ZDF - Allemagne 29.00-13.45 ARD-ZDF Vormïttagspro-gramm 13.45 Der Kaiser sucht eineFrau 13.55 Dieter KronzuckersStammtisch 15.10 Unter der SonneKaliforniens 16.00 Heute 16.03 Be-rufswahl heute 16.25 Logo 16.30 BillCosbys Familien-Bande 17.00 Heute17.15 Tele-lllustrierte 17.55 Agentinmit Herz 19.00 Heute 19.25 Mein lie-ber John 20.00 Rally Erbschaften.20.50 Humor ist Trumpf 21.15 WISO21.45 Heute- Journal 22.15 Die Gar-ten des Poséidon 23.00 Ausgezeich-net 0.45 Heute

¦ FS1-Autriche9.00 Nachrichten 9.05 Drei Damenvom Grill 9.30 Osterreich-Bild ausdem Landesstudio Salzburg 10.00Das Team der bunten Bienenfresser10.30 Rosen in Tirol 13.05 Aktuell13.15 Schatzhaus ôsterreich 13.35Wochenschau 14.00 Ânnchen vonTharau 15.30 Die Fraggles 16.00D'Artagnan und die drei Musketiere16.25 Das geheime des Adrian Mole16.55 Mini-Zib 17.05 Ich und du-Fe-rienshow 17.55 Gullivers Reisen18.00 Wir in den Ferien 18.30 KnightRider 19.30 Zeit im Bild 20.00 Sport21.15 Magnum 22.00 Seitenblicke22.10 Weg in die Wildnis 23.45 Plaff!oder zuviel Angst vor dem Leben1.15-1.20 ca. Nachrichten

¦ RAI - Italie9.00 Sonate di Beethoven 9.30 SantaBarbara 10.15 Le olimpiadi del mariti12.00 TG1-Flash 12.05 Hooperman12.30 Zuppa e noccioline 13.30 Télé-giornale 13.55 Tre minuti di... 14.00Ciao fortuna 14.15 I rivaltos di Bo-ston Film con Hal Stalmaster, LuanaPotier. 15.40 Grandi moltro rubrico16.05 Big! Estate 17.05 La frecciasera 18.05 Atletica leggera Da Seat-tle. 18.45 Santa Barbara 19.40 Alma-nacco del giorno dopo 19.50 Chetempo fa 20.00 Télégiornale 20.40Squadra omicidi , sparate a vi-sta(USA -1968). Film di Don Siegel.Con Richard Widmark, Henry Fonda.22.20 Télégiornale 22.30 SalvatoreAccardo interpréta Mozart 23.20Amos 0.15-0.25 TG1 -Notte.

| A2-22h 15-L'écornifleur.

JWU6.00 Journal du matin, avec à 6.20Vacances Pratique. 6.30 Journaldes régions. 6.50 Journal dessports. 7.12 Kiosque. 7.18 Vacan-ces Pratique. 7.22 «Une journée àla campagne». 7.35 Assurancetouriste. 8.10 Revue de presse ro-mande. 8.18 Vacances Pratique.8.35 «Reporter de 7 en 14» (nou-velle diffusion). 8.45 Lancementde «reporter de 7 en 14». 8.55Mémento touristique. 9.05 Un jourcomme aujourd'hui, avec à 10.40La saga des Romanov, par leprince Nicolas Romanov. 11.05 Lacourse à travers l'Europe. 12.30Journal de midi. 13.00 Euro-pa-rade, avec à 14.10 Feuilleton« Place de la Seigneurie» deClaude Mossé. 15.05 Ils auront 20ans en l'an 2000. 16.05 Paris surscènes. 17.05 Couleur d'un jour.17.30 Journal des régions. 18.00Journal du soir, avec à 18.15Journal des sports. 18.25 Revuede la presse suisse alémanique.18.30 Titres. 18.32 Page maga-zine. 19.05 C'est pas raisonnable.20.05 La descente du fleuve.22.05 Nouvel Age. 0.05-6.00 Re-lais de Couleur 3.

¦ RSR Espace 2

6.10 env. Journée musicale: Pra-gue. 14.05 L'été des Festivals.Journée musicale: Prague. Con-cert en hommage à B. Martinu. Or-chestre philharmonique de Brno.Dir. Petr. Vronsky. Œuvres de B.Martinu. 18.10 env. Musique lé-gère. Avec « Petr Fink und seinePrager Kapelle» et des œuvres dePavel Penkava, Jaromir Vejvoda,Vaclav Zeman, Anton Tichy, Ladis-lav Jacura, V. Kaucky, Ch. Nissen.Jazz. Avec Jiri Stivin et Pierre Fa-vre, et des œuvres de Miles Davis,V. Young et N. Washington. 20.05L'été des festivals. Concert Eurora-dio (UER). Journée musicale: Pra-gue. «Concertino Praga»: Compé-tition internationale de jeunes mu-siciens. En différé de Prague: Lau-réats classés premiers. Orchestresymphonique de la Radio tchécos-lovaque. 22.30 env. L'été des Fes-tivals (suite). Concert Euroradio(UER). Journée musicale: Prague.45e Festival international de musi-que «Printemps de Prague» 1990.En différé (26.5.90) : Concert enhommage à Bohuslav Martinu.0.05-5.59 Notturno.

¦ France Musique

7.10 Les matinales. 9.00 Récits dela musique. 11.00 Rencontresd'été. 12.05 Magazine de Jazz.12.30 Concert. 14.00 Cappucino.15.00 Les siestes. 18.00 Détoursde France. 19.00 Discothèquesprivées. 20.30 A la fraîche. 21.30Concert. Orchestre symphoniqued'Etat d'URSS. Dir. Vassili Sinal-ski. Wagner : Lohengrin: Ouverturede l'acte III; Brahms: Concertopour piano et orch. N° 1 en ré min.op. 15; Tchaïkovski : SymphonieN° 6 en si min. op. 74, Pathétique.23.00-1.00 Nuits chaudes.

¦ RTN 2000

Littoral FM 98.2 - Val-de-RuzFM 97.5 - Vidéo 2000 103.0 -Basse-Areuse 91.7 - Coditel100.6 - Montagnes neuchâte-loises 97.5.

6.00 Informations. 6.10 Bye ByeMorphée. 7.00 Informations. 7.10Bye Bye Morphée. 8.00 Informa-tions + revue de presse. 8.15 ByeBye Morphée. 10.00 Informations.10.05 La tête à l'ombre. 12.15 In-formations cantonales. 12.30 In-formations. 12.45 La tête à l'om-bre. 14.00 Les glaces à l'eau.15.00 Informations. 15.05 Les gla-ces à l'eau. 16.30 Hit parade.17.00 Informations. 17.05 Hit pa-rade. 18.00 Informations. 18.30 In-formations cantonales. 18.45 Lebar de l'escadrille. 22.00 RelaisCouleur 3.

¦ DRS 1

6.00 Guten Morgen. 6.40 Zumneuen Tag. 7.00 Journal du matin.7.15 Revue de presse. 9.00 Palette.11.30 Club des enfants. 12.00Rendez-vous 12.30 Journal demidi. 13.30 Un invité. 14.00 Mo-saik. 17.00 Welle Eins mit Sport.18.00 Journal régional. 18.30Journal du soir. 19.15 Sport-Tele-gramm. 20.00 Das DRS-Wunsch-konzert. 23.00 Jazztime. DixielandSpécial. 24.00 Club de nuit.

Situation générale: la zone dehaute pression continentale se désa-grège. Une perturbation atlantiqueassociée à la vaste dépression quirecouvre la Scandinavie a atteint lenord de la France et se dirige vers lesud-est. A l'arrière, de l'air plus frais ethumide est entraîné vers les Alpes.

Prévisions jusqu'à ce soir: pourtoute la Suisse: le temps ne sera quepartiellement ensoleillé. Quelquesaverses ou orages pourront se pro-duire principalement en seconde par-tie de journée. La température enplaine sera voisine de 15 degrés aupetit matin, 20 au sud, et n'atteindraque 24 degrés l'après-midi, 28 au sud.L'isotherme du 0 degré s'abaisserajusque vers 3200 mètres au nord et3800 mètres au sud..

Niveau du lac: 429,38

Température du lac: 24

Lacs romands: vents d'ouest ànord-ouest de 2 à 3 Beaufort.

OBSERVATOIRE

Température moyenne du 3 août1990: 24,6 .

De 16h30 le 3 août à 16h30 le 4août. Température: 19h30: 28,4; 7h30:18,4; 13h30: 26,9; max.: 31,5; min.: 17,2.Vent dominant: nord-nord-est, puissud-sud-est. Etat du ciel: serein, un peude brume.

Température moyenne du 4 août1990: 23,5 .

De 16h30 le 4 août à 16h30 le 5août. Température: 19h30: 28,9; 7h30:17,9; 13h30: 26,9; max.: 30,9; min.: 16,9.Vent dominant: nord-nord-ouest, puissud; force nulle, ensuite faible. Etat duciel: serein, puis se couvrant progressi-vement en début d'après-midi du 5. Unpeu de brume.

Pression barométrique(490 m)

TEMPÉRATURES

Hier à 14heuresZurich beau, 30Bâle-Mulhouse beau, 33 "Berne beau, 30Genève-Cointrin beau, 29Sion beau, 29Locarno-Monti beau, 28Paris beau, 29Londres très nuageux, 21Dublin très nuageux, 17Amsterdam très nuageux, 20Bruxelles peu nuageux, 24Munich beau, 31Berlin beau, 31Copenhague pluie, 19Stockholm peu nuageux, 22Vienne beau, 30Prague beau, 32 'Varsovie beau, 27"Moscou peu nuageux, 26'Budapest beau, 29Belgrade beau, 29'Istanbul peu nuageux, 26Rome beau, 30Milan beau, 29 "

Nice beau, 28e

Palma-de-Majorque beau, 32°Madrid beau, 34r

Lisbonne beau, 36e

Las Palmas peu nuageux, 27°Tunis peu nuageux, 30°Tel Aviv beau, 33°

SUR LE LAC

Les Roms reviventEn grande partie exterminés par les nazis avant d'être victimes du communisme,

les tziganes de Tchécoslovaquie acquièrent auj ourd'hui le droit à une identitéDe Prague:Karim Pinto

Plus profondément encore que lesTchèques el les Slovaques, les Romsde Tchécoslovaquie savourent celété la liberté retrouvée. Une libertéqui s'inscrit en lettres d'or dans l'his-toire de ce peuple accueilli d'abordavec bienveillance en Bohême(c'était sous le règne de l'impéra-trice Marie-Thérèse) et qu'on re-trouve aujourd'hui dans toute laTchécoslovaquie mais surtout enSlovaquie.

Ce peuple tzigane sort en effeld'une longue période pendant la-quelle le régime communiste a toulfait pour briser son identité. Réins-tallés en Tchécoslovaquie en 1945,les survivants du génocide nazi -les tziganes y ont subi le même sortque les juifs — ont été contraintspar le nouveau régime communisteà devenir de simples manœuvres.

En 1958, un décret était édictéforçant les Roms nomades (les «Un-grove») à renoncer à leur mode devie. Les familles étaient alors obli-gées de s'installer dans des quartiersprécis. Des ghettos étaient créés. Lapresse tchèque et slovaque vient derévéler qu'en Slovaquie, les commu-nistes avaient forcé des jeunes fem-mes roms à se faire stériliser sous leprétexte que les familles étaient tropnombreuses. Malgré les tentativesdes dirigeants communistes d'assi-milation forcée des Roms — leurnombre est estimé à 300 ou 400.000par les autorités au double selon lesRoms eux-mêmes — ceux-ci ontgardé leurs coutumes ancestrales.Par exemple, ils ont continué à semarier entre eux sans passer à lamairie.

Au fil des ans, la criminalité aaugmenté, mais elle n'était pas cons-tatée car, sous le régime commu-niste, il était interdit d'en parler. Pa-rallèlement, on assistait à un phéno-mène de rejet de la part des Tchè-ques el des Slovaques. Aujourd'huiencore, chaque fois qu'un crime estdécouvert, les Roms sont montrésdu doigt. Tout récemment, un chauf-feur de poids lourds turc était assas-siné à Pilzen (Bohême du Nord).Avant même que l'on connaisse lerésultat de l'enquête, une bande deskinheads tchèques a sauvagementattaqué des tziganes, les frappantavec des matraques et des poingsaméricains. Les Roms de Pilzen ontimmédiatement créé des groupesd'autodéfense. Il a fallu une énergi-que intervention de la police et desélus pour rétablir l'ordre.

Depuis la révolution de velours denovembre dernier, et surtout depuisles élections de ju in, les tziganes deTchécoslovaquie se sentent libres.Ils ont fondé une association, prési-dée par D.Scubam un juriste rom

AU SERVICE DES ROMS — Hana Fristenska, chef des services sociaux quis'occupent des tziganes de Prague. kp

PRAGUE - Les Roms savourent la liberté retrouvée.

renommé, qui s'appelle ROI. Elle ré-clame le droit de prendre en mainson propre destin. Membre de cetteassociation, Ivan Samki précise : «LeROI défend les valeurs spirituelles etmorales du peuple rom.»

Mais la grande victoire des romsrésulte de l'élection de représen-tants de ce peuple au Parlement fé-déral et aux Conseils nationauxtchèque et slovaque. Le nouveaupouvoir aspire à associer les minori-tés à la reconstruction nationale. Unexemple: le Ministère de la culturede la république tchèque s'est jointà l'Union internationale rom pourorganiser le 1er festival de la culturerom, qui s'est déroulé fin juillet àBrno (capitale de la Moravie) et abénéficié de la présence du prési-dent de la République fédérativetchèque et slovaque Vaclav Havel.

Tout en se réjouissant de la libertéretrouvée en Tchécoslovaquie, Ma-rika Samkova, une jeune Rom, s'in-quiète du renforcement du senti-ment raciste et xénophobe de la partdes Tchèques et des Slovaques. Elleexplique: «Les Roms réagissent ens'efforçant, par l'intermédiaire deleurs élus et chefs de clans, à enga-ger le dialogue avec les parties et lesformations politiques démocrati-ques tchèque et slovaque.»

Dezi Lakatos, un autre Rom quenous avons rencontré, explique

qu'aujourd'hui les tziganes ne sontplus seulement occupés à des em-plois de manœuvres: «Nos repré-sentants au Parlement fédéral et auxConseils nationaux tchèque et slova-que sont aussi bien des médecinsque des ju ristes ou des cadres d'in-dustrie, des commerçants et des fo-rains.

Quel avenir pour les Roms enTchécoslovaquie? Nous avons poséla question à Hana Fristenska, chefdes services sociaux affectés auxRoms de Prague: «L'essentiel aujour-d'hui, c'est que les Roms puissentconstituer une minorité nationaleautonome. A l'école, il faudra intro-duire l'enseignement de la languerom, multiplier les rencontres entreenfants roms et tchèques. On devracréer et développer une chaire romà l'Université, dont la mission serade cultiver les valeurs culturelles etnationales de ce peuple.»

Kanm Pinto

Hana Fristenska ne dissimule pasque ses services auront encorebeaucoup de travail: «La mairie dePrague envisage de multiplier lescamps de vacances d'été pour lesenfants roms. Bien sûr, en compa-gnie d'écoliers tchèques. Ces campssont gratuits et on en organise surl'ensemble du territoire national.»

«Comment les Roms vivent-ils cepremier été de liberté?», avons-nousencore demandé à H. Fristenska.«J'estime que l'été 90 a surtout ap-porté aux Roms le bonheur de sesentir totalement libres, de pouvoirse retrouver, de constater quedésormais ils ne sont plus isolés surle plan social. De part et d'autre,nous devrons combattre les réac-tions de racisme et avant tout res-pecter l'identité nationale du peuplerom», répond-elle, souriante.

0 K. P.0 Traduction: )aime Pinto.

Voyages,voyages...

Les tziganes, peuple nomade,grâce aux passeports retrouvés, sil-lonnent cet été les routes menantaux frontières occidentales et versles pays de l'Est libérés.

Sympas, nos rencontres avec eux,dans les parkings des autoroutes eldes routes nationales. Leurs carava-nes et autres véhicules se regrou-pent. Les femmes préparent la cui-sine, invitent leurs voisins, sans ou-blier de prédire la bonne aventureaux touristes de passage. Les hom-mes échangent des souvenirs, debonnes adresses, profitent de l'occa-sion pour vendre des articles étran-gers. Les gosses jouent, proposenldes petits objets décoratifs aux auto-mobilistes de passage.

Le soir, en cette période de cani-cule, fait l'objet de longues veillées.Les Roms chantent, jouent de la mu-sique, dansent, plaisantent. Ils sesentent entre eux. Mais, méfiants denature, ils surveillent les étrangersqui admirent un tel spectacle. Lors-qu'un gars ou une femme leur sem-ble sympa, ils offrent un verre d'al-cool distillé clandestinement, un li-quide bon à exterminer en quelques

secondes un éléphant.La police de la route, bon enfant,

fait des patrouilles, veille surtout àce que les conducteurs ivres ne re-prennent pas la route, car ici, la loiest stricte: zéro d'alcool. Sinon, c'estune forte amende et le retrait dupermis pour un délai de 6 mois àtrois ans.

Leurs souvenirs de vacances enOccident? « Nous avons retrouvédes frères et des sœurs.»

Nous avons rencontré des forainsroms au quartier de Kye à Prague.Curieux d'apprendre que les forainsneuchâtelois sont actifs durant lafête de la jeunesse et celle des ven-danges. Marika, une femme énergi-que, propriétaire d'un manège, nousa dit: «Y a-t-il parmi vos forains desRoms? Nous serions heureux de leurrendre visite et de présenter uneattraction à Neuchâtel.»

Les Roms de Prague, il ne faut pasles approcher comme un éléphantdansant sur de la porcelaine. Pourse faire adopter par eux, l'essentielest de les aborder avec le langagedu cœur.

O Jaime Pinto