2011-08-10.pdf - RERO DOC

MERCREDI 10 AOÛT 2011 | www.arcinfo.ch | N0 183 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 � Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] � Rédaction 032 723 53 01 –Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] � Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected]

ÉLECTIONS Le franc fort change les débats politiques PAGE 14

ÉMEUTES Le premier ministre britannique, David Cameron, rentré d’urgence à Londres, s’est engagéà rétablir le calme après trois nuits d’émeutes et un premier tué. Il a annoncé des renforts de policemassifs et a averti que justice serait faite. Les violences ont repris en fin d’après-midi. PAGE 13

CINÉMALars von Trier décritla menace «Melancholia»

PAGE 11

MUSIQUELes Suédois de Meshuggahen tête d’affiche au Locle

PAGE 7

Les Anglais en état de chocdevant les vagues de violences

ENFANTSL’accueil familial de jourau bord de la faillite

PAGE 3

KEYS

TONE

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

8° 14°13° 20°

SYRIELe chef de la diplomatieturque s’active à DamasAhmet Davutoglu, le ministre turc desAffaires étrangères, a été reçu par le prési-dent syrien, Bachar al-Assad. Il est venuappeler les autorités à cesser leur répres-sion sanglante de la contestation, qui adéjà fait plus de 2000 morts. PAGE 15

SOMMAIRECinéma P. 10-11 Télévision PAGE 21Feuilleton, BD PAGE 20 Carnet P. 22-23

VAL-DE-RUZPlus de mille

appareilsphotos dans

son grenierPAGE 6

DAVI

DM

ARCH

ON

Philip Morris crée des emploisà Neuchâtel, mais ferme ailleursALLEMAGNE Philip Morris Internationala décidé de fermer son laboratoire de recher-che situé à Cologne, en Allemagne. D’icimi-2012, 190 collaborateurs seront touchés.

SERRIÈRES Effet collatéral de la mesure priseen Allemagne, quelque 90 nouveaux emploisseront créés dans le secteur rechercheet développement du site neuchâtelois.

ÉQUILIBRE Au début de l’année la multinatio-nale avait annoncé la suppression d’unecentaine d’emplois à Neuchâtel, au final,un relatif équilibre sera donc retrouvé. PAGE 5

9HRLGQA

*hefaag+

[N\A\A\N\C

KEYSTONE

KEYS

TONE

TENNISLe Mail affrontera Wollerausamedi en demi-finaleLes filles du Mail (ici Gaëlle Widmer) ontbattu le Chiasso de Conny Perrin 4-2 hierlors de l’ultime ronde de LNA. En demi-finale, samedi à Genève, elles affronterontRied Wollerau. Chiasso en découdraavec Grasshopper. PAGE 17RI

CHAR

DLE

UENB

ERGE

R

<wm>10CFWMIQ6AMBRDT7Sl3d9Y4UuCIwiCnyFo7q8YOJJWtH3punqJ-Dwv27HsTiApDFJldnGIVuVmOWbJISiBnFgMRsF-fFDtCWgvE6CuxhL6nq1VpUa-D71LIxjv83oAXMcMwoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDA3NAEAxoioyw8AAAA=</wm>

CENTRE DE L’ÎLE AREUSE - BOUDRYStation d’essence et Shop - 6 h - 22 h - Autoroute Sortie Areuse - Tél. 032 842 22 44

DISCOUNT DE L’ÎLE PRODUITS FRAIS

BOUCHERIEJarrets de porc, kg 4.50Rôti cou de porc «grill», kg 13.50Emincé de bœuf, 1kg 18.-Brochette de poulet, kg 20.70Cervelas, 5x 100g 3.20

Yoghourts, Cristallina, 150g -.55Tam-Tam, 4x 100g 2.20Lait UHT, 3.5%, brique 2l 1.45Raclette Suisse, kg 11.90Pommes de terre, Val-de-Ruz, sac 5kg 4.-Nectarines jaunes, kg 1.50Carottes pays, kg 1.20

PRIX VALABLES JUSQU’AU 13 AOÛT 2011

Nouillettes œuf, La Chinoise, p. 500g 2.20Mayonnaise Thomy, tube 265g 2.20Nesquik, sachet 2x 1kg 12.90Le Parfait, tube 200g 2.95INCAROM, sachet 2x 275g 9.30Stocki 3x3, paq. 330g 3.95Café Mocca grains, La Semeusepaq. 2x 500g + 1 chocolat 100g 17.90

Neuchâtel blanc, AOC 09, 70 cl 5.20Rouge Valencia 09, 75cl 2.90Rosé et rouge Corse, 09, 75cl 3.60Pinot Noir Suisse, 75cl 4.90Malvoisie Valais, AOC 09, 75cl 8.70Costières de Nîmes, AC 07, 75cl 4.20Moulin à vent, Martenot, AC 07, 75cl 5.90Rosé Valencia,La Valenciana 2010, 75cl 2.90

Eau Cristalp, 6x 1.5l 3.30Bière, Feldschlössen, 12x 33cl 7.90Bière Sagres, 24x 33cl 15.90Henniez verte, 6x 1.5l 4.50

RESTAURANTDimanche midi 14 août 2011

Rôti de veau, épauleTagliatelles - salade, Fr. 19.50

Tous les soirs:Mignons de bœuf

Frites - salade, Fr. 19.50

Le mardi soir, les Pizzas, Fr. 10.-

AVIS DIVERS

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro18SJjUtEhygQfZrT1ff_6oCOYosZjXbb0gqeLet-rkcSUJfmPumU1qL0VlODJVokHKYgZ4QqO8NfvXi_CBh3I3CBDYSwCjG8-iDvh8uxqpXf5_sH2ZLxL4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDA2MgYAeuboeQ8AAAA=</wm>

VOLVO SWISS EDITION. *

Volvo. for life

De nombreux équipements pour peu d’argent: tous les packs premium de la Volvo Swiss Edition comprennent le confort à l’état pur ainsique des avantages tarifaires sensationnels et sont développés spécialement pour la Suisse et pour vous. En outre, profitez dès maintenantdes meilleures prestations de service et de garantie qu’on puisse trouver. Faites sans plus attendre un tour d’essai!

* Exemple de prix: Volvo V60 T3 Start/Stopp Summum 150 ch/110 kW pack Swiss Edition incl. Prix catalogue CHF 56200.–. Offre valable dans la limite des stock disponibles pour les véhicules de l’année modèle 2012. Consommation moyenne de carburant (selondirective 1999/100/UE): 6,7 l/100 km. Emissions de CO2: 155 g/km (188 g/km: moyenne de tous les nouveaux modèles). Catégorie d’efficacité énergétique: B. Volvo Swiss Premium® avec service gratuit pendant 10 ans/150000 kilomètres, garantie constructeurpendant 5 ans/150000 kilomètres et réparations pour cause d’usure pendant 3 ans/150000 kilomètres (au premier des termes échus). Les modèles présentés disposent le cas échéant d’options proposées contre supplément. Pack Swiss Edition pour la Volvo V60 T3Start/Stopp Summum: CHF 2500.–. Valeur avec prix unitaires des options comprises dans le pack Swiss Edition: CHF 8795.–. Valeur Volvo Swiss Premium®: CHF 5391.–. Avantage client: CHF 11686.–.

Garage Hauterive T. Mattei – Hauterive SARouges-Terres 57 • Hauterive

032 756 91 00 • www.hauterivesa.ch

Garage des Forges Antifora SABld des Eplatures 59 • La Chaux-de-Fonds

032 843 69 69 • www.garagedesforgessa.ch

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tnrs3uwCosKqnCTqLj_R23KCoaMRrPvqYIf9-1xbM8kwGbuU1J6VfHo6RElphIdw0HeqIoqb_jrbQTgwLoaQzeMRRlkDStmW-R1-DoEWN7n6wMchTrtgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUysjQ1NQUAYr343A8AAAA=</wm>

Transformations de bains avec la gestion de projet professionnel! Nos spécialistes organiseront

tous les artisans dans les délais – avec garantie!

*Valable pour des commandes jusqu‘au 15 septembre 2011

Grâce à la parfaite organisation par le maître d‘oeuvre Fust, votre salle de bains est rapidement et proprement rénovée!

Bon d‘achat «WC-douche» de

pour la transformation de salle de bains avecle WC-douche AquaCleande la série 8000 de Geberit

Elégante chasse d‘eau Monolith encastrée avecWC-douche AquaClean de

✂ fr. 500.–Bon d‘achat «Twinline» de

fr. 500.–à l‘achat d‘uneArtweger Twinline

Nous remplaçons votre ancienne baignoire par une baignoire-douche

en 1 jour de travail.

✂

de

Economisez maintenant fr. 1000.–!*

www.bain.fust.ch

Grande action du jubilé:

Salles de bains

45 ans

satisfactiongarantie

40 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse: Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Berne, Sortie A 12, Riedmoosstr. 10, Hall-matt Parc, 031 980 11 11 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 • Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 23 • Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RN1M7O0sGUlaVWDAMIJCJr7KxoM4ifP_NY8Cb6Wsh5lcwJqYZyUzM6Uxai5ixTTjNg1QEHMTFFpCvh_hFLDDlTgBOW57hfNjgsVYQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzNzI0tAQAfP95XA8AAAA=</wm>

Musique AvenueFbg du lac 43 - 2000 Neuchâtel

La bonne affaireà faire...

Claviers - Guitares - PercussionsRéparation - Batterie - Sono - Dépôt vente

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeOJu1YMq7BVQFS-pCru_VGTsIIPvvTGqGi4e277azuKoNx8UeRSDDV0lkc0MgvBdJArpfOFx5-37IAD8zKGMOakTDBouvf2fX9-kLupEXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTa1MAEAQqz3-Q8AAAA=</wm>

Case postale 2171 - La Chaux-de-Fonds - CCP: 10-742261-5

LE GROUPE DE PAROLEinvite les personnes confrontées de prèsou de loin à la problématique du suicide,

à ses prochaines rencontres :

les mardis de 18h30 à 20h00,à «Les Rochettes-Hôtel des Associations»,

Chambre Jaune, Rue Louis-Favre 1, NeuchâtelDates : 24 mai, 16 août, 25 octobre,

13 décembre 2011.

les mercredis de 18h30 à 20h00,à la Rue de Beau-Site 29,

à La Chaux-de-Fonds,Dates : 15 juin, 28 septembre,

23 novembre 2011, 25 janvier 2012.Séance gratuite et réservée à un public adultePour plus d’informations : Association neuchâteloise

de prévention du suicide «Parlons-en»site : www.suicide-parlons-en.ch

e-mail : [email protected]él. 079 698 89 18

Active dans la fabrication de cadrans «haut de gamme» destinés aux marques horlogères les plusprestigieuses, recherche, pour renforcer ses équipes:

POSEUSES D’APPLIQUES (H/F)

CADRANOGRAPHES (H/F)

EMPLOYÉ POLYVALENT (H/F)au département ébauche

PASSEUR AUX BAINS (H/F)

UN EMPLOYÉ MINUTIEUX (H/F)pour polissage et divers travaux fins au binoculaire

pour des emplois fixes à 100%.

Votre profil:• Connaissance du domaine du cadran• Sens du travail précis et soigné• Au bénéfice d’une bonne acuité visuelle et manuelle

Nous offrons:• Salaire adapté aux exigences du poste• Horaire de travail variable• Avantages et prestations sociales d’une entreprise affiliée à la convention horlogère

Entrée en fonction: de suite ou à convenir

Vous correspondez à une de ces fonctions, n’hésitez pas à nous adresser votre dossier complet à :

METALEM SA, Service du personnel,Concorde 29, 2400 Le Locle

[email protected]

OFFRES D’EMPLOI

<wm>10CFWMOQ7CUBBDTzRf9ix_YUqULkqB6NMgau5fMaGjsLzoyfue0fDTfTue2yMJIAR0nz0Z0RZ6zgJseWIwFOSNqm6jU_94mQNQ4LwYwRDGWcFMalurV7keyizg7fN6fwGW65M4gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNDGxMAMAee9O0g8AAAA=</wm>

4 1/2 pces au Vully/Bellerive140 m2, grand balcon, calme,de suite (+ ch.) CHF 1980.-* 026 / 677 31 88

IMMOBILIER - À LOUER

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC1LrsYiW5AhyO6l6Nz_T3W6dSDIAw7c97SCX57bcW1nEoAJ2Fp40qwM9Iwl1NESTlOQDyrDBl3_fAkHFJi3I3ChzTVqE8TsWhfcD6tqV5bP6_0F9FadA4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNDGxMAcA799JpQ8AAAA=</wm>

M A I S O Nmit. au Vullycalme, bien ensol., 170 m2, grandespieces, petit jardin, vue sur le lac (Mo-rat) et les alpes ! CHF 633000

* 026 / 677 31 88

À VENDRE Votre annonce porte ses fruits — à plus forte raison avec nous.

www.publicitas.ch/ neuchatel

www.ppp.ch

Pour donner 9 francs. Merci !

Depuis 50 ans pour un monde plus juste.

SMS PPP 9

AU 339

MERCREDI 10 AOÛT 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

RÉGION 3

<wm>10CFWMMQqAMBAEX3Rhb03uElOKnViIfRqx9v-V0UKwWAaGYZelpoB307zu81YVGEyMOeZSaUMw8iOcTqiOKEmZPOHXS3aAQHsagQu9oUhU0e6yNdXnobvYi3Ad5w1tPEvqgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzsjCxsAQAu-_cLg8AAAA=</wm>

by

VERBIER

NENDAZ

HÉRÉMENCE

ÉVOLÈNE 37 km / + 1845 m

68 km / + 2996 m

93 km / + 3944 m

125 km / + 5025 m

GRIMENTZ

GRIMENTZ

GRIMENTZ

GRIMENTZ

Verb ier • La Tzoumaz • Nendaz • Veysonnaz • ThyonHérémence • Evo l ène • S t Mar t i n • Gr imen t z • S i on

22e Swiss Mountain BikeRace Marathon19 & 20 août 2011

www.grand-raid.ch

22e Swiss Mountain BikeRace Marathon19 & 20 août 2011

www.grand-raid.chInformations et inscription sur

PUBLICITÉ

COMMUNALES 2012

Frédéric Hainard seracandidat aux élections

Frédéric Hainard dit prendrebeaucoup de plaisir dans son ac-tivité d’avocat. Mais il se montretout aussi enthousiaste lors-qu’on tourne le bouton sur «po-litique». Malgré la chute qui aété la sienne (démission duConseil d’Etat, rapport acca-blant de la commission d’en-quête parlementaire), il a tou-jours la passion de la «chosepublique». Du coup, il an-nonce: «Je serai candidat lors desélections communales demai 2012 pour le Conseil généralde La Chaux-de-Fonds.»

Une institution au sein de la-quelle il a déjà siégé de 2001 à2004 et de 2008 à 2009.

Candidat, certes, mais sousquelle bannière? Celle du Partilibéral-radical (PLR), dont il esttoujours membre? Bonnesquestions, Monsieur le procu-reur! Pour l’heure, le dossier esten effet suspendu au sort quisera réservé à Frédéric Hainardsur le plan pénal: deux enquêtessont en cours contre l’ancienministre, l’une pour une affaireremontant à 2005 (arrestationd’une requérante d’asile et deson fils), l’autre à 2010 (l’affairedite «Olivia»). Or tant la sec-tion du PLR de La Chaux-de-Fonds – à qui revient toute déci-sion concernant ses membres –que le parti cantonal estimentqu’il faut attendre le verdict dela justice avant de prendre unedécision sur une éventuellecandidature.

Non à une exclusionLe comité cantonal a pris posi-

tion au début de l’été dans unelettre adressée à la section de LaChaux-de-Fonds. «Il s’agit d’unpréavis», précise Arnaud Schal-ler, secrétaire général cantonal.Il explique: «L’équipe présiden-tielle s’est prononcée sur deuxpoints principaux. D’une part, elleest opposée à l’exclusion du partide Frédéric Hainard, démarchequ’elle estime contraire aux va-leurs libérales. D’autre part, elleconsidère qu’il s’agit d’attendre lafin de la procédure pénale avantde prendre une décision relative àune quelconque candidature.»

C’est l’attitude qu’adoptera lasection du PLR de La Chaux-de-Fonds, comme l’indique sonprésident Sébastien Mojon:«Nous souhaitons d’abord laisserFrédéric Hainard régler ses pro-blèmes pénaux, puis nous avise-

rons. Pour l’heure, il reste unmembre de notre parti à part en-tière. La décision de justice, qu’ilsoit blanchi ou condamné, in-fluencera à la fois ses choix per-sonnels et les nôtres.» SébastienMojon ajoute: «Au sujet des diffé-rents faits reprochés à FrédéricHainard, notre section a toujourssuivi la même ligne: si nous soute-nons la personne, nous n’avons ja-mais pris position sur le fond.»

Un nouveau parti?Problème: il n’est pas dit que

les décisions de justice tombe-ront avant le délai légal de dépôtdes candidatures... «Si je ne peuxpas être candidat en tant que PLR,alors je démissionnerai et je créeraiun nouveau parti, le Parti libéralchaux-de-fonnier», annonce Fré-déric Hainard. «Le comité estpresque déjà formé avec des gensqui ne croient plus au PLR maisqui n’ont pas la mauvaise tenta-tion de rejoindre l’UDC.»

Comme l’avait fait le père del’ex-ministre, l’ancien conseillercommunal chaux-de-fonnierPierre Hainard... «Sauf que lui,c’est un UDC de la tendance AdolfOgi, alors que l’UDC de La Chaux-de-Fonds, c’est la tendance Jean-Charles Legrix (réd: actuel con-seiller communal), qui dit tout etson contraire.» Frédéric Hainardajoute qu’«au sein du PLR duhaut du canton, il y a des vraisgens de droite, pour la plupartd’anciens libéraux, et des «centris-tes de gauche», dont beaucoupd’ex-radicaux».

Si besoin était, l’ancien con-seiller d’Etat confirme: «La poli-tique me démange énormément.»� PASCAL HOFER

NEUCHÂTEL L’Association d’accueil familial de jour connaît de graves problèmesfinanciers. L’Etat refuse de lui accorder une subvention supplémentaire.

L’accueil familial en dangerNICOLAS HEINIGER

L’Association neuchâteloised’accueil familial de jour (AFJ),qui coordonne la garde d’enfantsà domicile, est au bord de lafaillite. Depuis le début de l’an-née, comme nous l’avons déjà si-gnalé (notre édition du 5 mai),la demande d’heures de garde aexplosé, si bien que la subven-tion de 775 000 francs que lecanton alloue chaque année àl’AFJ ne suffit plus. Comme leprix demandé aux parents estdésormais inférieur au coût réel

d’une heure d’accueil, l’associa-tion, qui a fourni en mai 33 368heures de garde à 604 enfants,perd de l’argent pour chaqueheure accordée.

Pour tenter de stabiliser la si-tuation et d’éviter la faillite, l’AFJa été contrainte de bloquer à mi-mai toute nouvelle demanded’accueil. A cours de liquidités,elle a également demandé àl’Etat une rallonge de185 000 francs pour cette an-née. Ce que le Département dela santé et des affaires sociales(DSAS), dirigé par la conseillèred’Etat Gisèle Ory, a refusé, aunom de l’égalité de traitemententre les différentes structuresd’accueil des enfants existantdans le canton.

Augmentation des tarifsDans un courrier daté du

27juin, leDSASdemandeàl’asso-ciation de «mettre en œuvre toutesmesures permettant de réduire cemontant de 185 000 francs» et de«trouver une solution à l’interne».Ce qui fâche son président Pa-

trick Hänni: «Ils bottent en tou-che, ils savent bien que nos possibi-lités sont très limitées.» Comme legel des heures d’accueil n’a passuffi à rétablir la situation finan-cière de l’association, l’AFJ a aug-menté de 1fr.60 le prix de l’heured’accueil facturé aux parents dèsle 1er août. «Avec ces nouveauxtarifs, nous devrions avoir récupéré160 000 francs au 31 décembre,même si aucun parent ne quittel’association. Mais il nous restera

toujours un sérieux problème detrésorerie entre septembre et dé-cembre.»

Même si l’association survit àces mois difficiles, il restera «unpoint d’interrogation énorme»pour l’année prochaine. Avecl’entrée en vigueur le 1er janvierde la nouvelle loi sur l’accueildes enfants acceptée par lesNeuchâtelois le 19 juin, l’AFJsera intégrée dans le dispositifd’accueil au même titre que les

crèches ou les structures para-scolaires. Le canton donneramoins, tandis que les commu-nes et les entreprises devrontmettre la main à la poche. Maisrien n’est encore décidé quantaux détails.

La dernière soupapeface au manque de crèchesDevant tant d’incertitudes, il

règne une atmosphère étrange àl’AFJ:«Depuisdébut juin,noscoor-dinatrices passent leur temps à ex-pliquer aux parents qui les appel-lent comment se débrouiller sansnous», raconte Patrick Hänni.Pour lui, le refus du canton est«un bel autogoal politique». Il es-time que l’Etat ne veut pas don-ner trop de visibilité au travail del’AFJ, «car cela l’obligerait à recon-naître que la demande de garde estbien supérieure au dispositif qu’ilmet à disposition».

Reste que pour beaucoup deparents, l’AFJ constitue «la der-nière soupape face au manque decrèche.» Une soupape qui pour-rait bientôt disparaître. Para-doxalement, pour survivre, l’as-sociation compte sur le fait quecertains parents, découragés parl’augmentation des tarifs, quit-tent l’AFJ. «Car c’est triste à dire,mais actuellement, tout départnous arrange.» �

En mai, l’AFJ a fourni 33 368 heures d’accueil à 604 enfants. RICHARD LEUENBERGER

Pour Christian Fellrath, chef du Service deprotection de l’adulte et de la jeunesse du can-ton (Spaj), les difficultés financières que con-naît actuellement l’AFJ sont en bonne partiedues à une mauvaise gestion de l’association.«Le Conseil d’Etat a fixé à l’AFJ un objectif clair de210 000 heures de garde par an. Elle doit faireavec ça.» Le chef du Spaj ne conteste pas l’utili-té de l’AFJ, qui constitue selon lui «un excellentcomplément» aux dispositifs d’accueil présco-laires (crèches) et parascolaires. «Mais l’AFJ,comme les crèches, ne peut pas décider d’elle-même d’ouvrir de nouvelles places d’accueil.»

Christian Fellrath estime que l’associationaurait dû bloquer les heures d’accueil plus rapi-dement, avant d’arriver à une situation criti-que. Il reconnaît toutefois que dans le canton,«la demande en places d’accueil n’est toujours passatisfaite». Mais il souligne aussi que «le Conseil

d’Etat a des responsabilités dans le domaine del’accueil des enfants, mais également dans celuides finances publiques».

«Plus on offre de places, plus la demande estforte, car on incite ainsi les mamans à reprendreune activité professionnelle». Or cela pose unproblème en terme de financement des struc-tures d’accueil, mais si le retour des femmes àl’emploi constitue paradoxalement l’objectifvisé par le Conseil d’Etat au travers de la nou-velle loi sur l’accueil des enfants, acceptée parle peuple le 19 juin...

L’avenir de l’AFJ est désormais entre lesmains des politiques, plus précisément cellesde la conseillère d’Etat Gisèle Ory, actuelle-ment en vacances. Quant à Christian Fellrath,il déplore que ce soient les familles qui pâtis-sent de cette situation. Mais, estime-t-il, «cen’est pas la faute du Conseil d’Etat». � NHE

Entre les mains des politiques

Frédéric Hainard, si nécessaire,créera le Parti libéral chaux-de-fonnier. CHRISTIAN GALLEY

LAQUESTIONDU JOUR

Frédéric Hainard a-t-il une chanced’être élu?Votez par SMS en envoyant DUO CHAN OUI ou DUO CHAN NONau numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch

�«C’est un belautogoalpolitiquede la partdu canton.»

PATRICK HÄNNIPRÉSIDENT DE L’AFJ

Immobilierà vendreTRAVERS, immeuble locatif, très bien entretenu,8 appartements, 4 garages, 4 places parking,rendement locatif avec réserve Fr. 64 000.–,pleine occupation. Prix: Fr. 975 000.–. Tél. 079435 09 86.

LA CHAUX-DE-FONDS, vieille ville, 4½ piècesmansardé, rénové, 126 m2, cheminée, 3e étagesans ascenseur, Fr. 330 000.-, Tél. 079 769 1907, dès 18 h.

VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER?En toute tranquillité? Choisissez l'original!Évitez les simples copies collées! Agence PourVotre Habitation Littoral et Régional. Actif 7jours sur 7 et sans aucun frais jusqu'à la vente!www.pourvotre.ch. Tél. 079 428 95 02.

À SAISIR, CAFÉ SNACK-BAR, centre ville de LaChaux-de-Fonds. Tél. 078 619 67 82

VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN immobilier?Votre maison, appartement, chalet, terrain, im-meuble? Agences Pour Votre Habitation, Littoralet Régional, pour vous, toutes nos infrastructu-res, sans aucun frais jusqu’à la vente et actif 7jours sur 7. Informations, www.pourvotre.ch ouDamien Jakob Tél. 079 428 95 02. Discrétion as-surée. 028-681346

Immobilierà louerLA CHAUX-DE-FONDS, centre ville, appartement de3 pièces, bien ensoleillé, environ 100 m2. Fr. 980.–+ charges. Libre 1er octobre. Tél. 078 892 83 21

BEVAIX, appartement 3½ pièces (98 m2), vuesur le lac, 1er étage, cuisine habitable, 2 cham-bres à coucher, salon 30 m2, WC-lavabo, sallede bains séparée. Pour le 1er octobre 2011. Fr.1490.— charges et place de parc comprises.Tél. 032 846 24 80,tél. 079 522 96 71.

LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz, centre ville,beau 3 pièces, tout confort, ascenseur, jardincommun. Libre de suite. Tél. 032 954 20 64(heures de bureau)

LA NEUVEVILLE, appartement 2 pièces avec bal-con, rénové, belle situation tranquille, place deparc à disposition (Fr. 30.—). Loyer Fr. 1145.—charges comprises. Date à convenir. Tél. 079948 69 87.

NEUCHÂTEL, spacieux appartement 7½ piècesdans villa comprenant 2 appartements, situa-tion tranquille, grand séjour avec cheminée,grandes chambres, cuisine agencée, sauna, ter-rasse, jouissance jardin + pergola avec cachet,places parc à proximité directe, libre de suite.Fr. 2900.– + charges. Tél. 032 724 48 48

PORT D'HAUTERIVE, Champréveyres 1, 3½ piè-ces, 2e étage sans ascenseur, près du lac, cuisineagencée habitable, WC séparé, 1er novembre, Fr.1490.– charges comprises. Tél. 032 753 17 41

COLOMBIER, Chaillet 3B, attique 5½ pièces, cui-sine agencée ouverte, séjour avec cheminée, 2salles de bains/WC. Balcon, cave, galetas. LoyerFr. 2200.– y compris charges et 1 place de parc.Libre de suite ou à convenir. Tél. 079 569 48 67

CORCELLES, 3 PIÈCES, cuisine agencée habitable,rénové. Fr. 1 050.– + charges. Libre de suite.Garage à disposition Fr. 150.–. Tél. 032 731 53 59.

BOUDRY, CENTRE DU VILLAGE, appartement 4½pièces sur 2 niveaux. (partiellement mansardé).Libre de suite ou à convenir. Fr. 1250.- + char-ges Fr. 280.- Tél. 032 725 44 11.

LA CHAUX-DE-FONDS, appartement 2 piècesentièrement rénové, Fr. 900.– charges compri-ses, cuisine agencée, salle de bains, WC sépa-rés, 2 chambres, libre dès le 01.09.2011. Tél.079 710 61 23

LE LOCLE, appartement de 3½ pièces, Fr. 850.– char-ges comprises, cuisine, salle de bains, WC séparés,hall, 3 chambres, balcon. Tél. 079 710 61 23.

AnimauxCANICHES NAINS TOYS ou mini-toys à vendre.& 026 660 12 93 ou & 079 401 65 10.

Chercheà acheterACHAT MONTRES + HORLOGERIE, montre-bra-celets, montres de poche, fournitures, chrono-graphes Heuer, Omega, Rolex, Jaeger-Lecoultre+ Atmos, pendulerie, grande collection.Paiement comptant.Tél. 079 307 94 64

ACHAT D'OR! FR. 42.-/GR OR FIN. Je me déplace àvotre domicile ou à tout autre endroit de votre choix.Achète tout or, tous bijoux pour la fonte, lingots d'or,tous déchets d'or, or dentaire, or d'usinage, piècesen or, bijoux et diamant, toute argenterie 800 ou 925.Achète toutes montres et horlogerie. Paiement cash.Discrétion garantie. Tél. 079 769 43 66.

ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour grande pro-priété tous mobiliers 17e au 19e, tous tableaux:École vaudoise, genevoise, neuchâteloise etvalaisanne, l'Eplattenier, Jeanmaire, Olsommer,A. Roz, R. Fernier, etc... et toutes sculpturesSandoz et Hainard et toutes argenteries 800 et900. Tél. 077 488 66 27

ACHAT D'OR. FR. 42.- à 45.-/GR or fin et argen-terie. Paiement cash. Je me déplace chez vousou à tout autre endroit dans toute la Suisse surrendez-vous. Achète bijoux, diamants, piècesd'or, lingots, tous déchets pour la fonte , boî-tiers de montre etc., toutes montres-bracelets(Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet,Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48.

ACHÈTE À HAUT PRIX POUR EXPOSITION: toutesantiquités et tableaux du 15 au 20e siècle. Toutehorlogerie et montres (de marque), achat d'or(Fr. 41.- à Fr. 45.- gr or fin) et argent au coursdu jour. Paiement cash.Tél. 079 351 89 89,patente fédérale, [email protected]

A vendreBELLE CHAMBRE A COUCHER en bois massif ainsiqu'une paroi murale et un frigo, à vendre à basprix, pour cause de décès. Tél. 032 941 47 83.

PerduTrouvéPERDU SAMEDI MATIN, 6 août 2011, lunettesmédicales, dans étui noir, coque dure, sur par-cours Boudry-Neuchâtel, puis dans transportspublics (TN, ligne 5). Tél. 078 754 52 31. Merci

RencontresHOMME 41 ANS cherche femme libre sur régionLa Chaux-de-Fonds, pour amitié et plus si affi-nité. Tél. 077 443 99 61

ErotiqueLA CHAUX-DE-FONDS, seulement aujourd'hui,et demain, Fiona (28), blonde suédoise, beaucorps, jolie poitrine. Amour, massage et +. Tél.079 617 44 80

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA jolie black fran-çaise, doigts de fée, massage professionnel etérotique + fantasme, corps recto/verso à l'huilechaude, 1 heure, 3e âge bienvenu. 7/7. Privée,discrétion assurée et pas pressée. Dès 8h. Sedéplace aussi. Tél. 032 535 07 70 / Tél. 079 38053 27.

NEUCHÂTEL, NEW, MASSEUSE DIPLÔMÉE, faitmassage sur table, détente, anti-stress, toni-fiant, énergétique, finition personnalisée, huilechaude aphrodisiaque. Appartement privé.Lundi-vendredi 10h-20h.Tél. 078 921 25 40.

LA CHAUX-DE-FONDS, gare. Privé, belle, douce,sensuelle, propose 1h de massage sur table,relaxation et détente assurées. Cadre chic,hygiène et discrétion. 3e âge bienvenu. Sur ren-dez-vous au tél. 079 906 60 67.

CHAUX-DE-FONDS. Privé, jolie blonde, espa-gnole, très grosse poitrine naturelle, douce,gentille, chaude, sensuelle, experte pourtous vos fantasmes. Pas pressée. Plaisirextrême assuré. 3e âge bienvenu. Vous reçoitdu lundi au dimanche, de 9h à 23h. Tél. 078815 28 58.

NEUCHÂTEL, jolie basanée sensuelle, belle poi-trine XL, super sexy, chaude, porte-jarretelles,bottes cuirs, coquine, massages sur table. Sedéplace aussi. Tél. 079 682 69 10

STOP! La Chaux-de-Fonds, femme, peau cara-mel, chaude comme braise, très gentille,coquine, du plaisir pour en recevoir, vrai gorgeprofonde avec chantilly, embrasse avec plaisir.Amour pimenté. Tél. 076 755 15 59

DAME 50 ANS, FORMES GÉNÉREUSES et fortepoitrine propose massage sur table et plus...!Tél. 076 242 58 29, dès 10h.

NEUCHÂTEL, 1re fois, Karen: mince, petite poi-trine avec Lulu: grosse poitrine, massage à 4mains. Tous fantasmes. Pas pressées. SalonVictoria, Rue de l'Ecluse 42A, monter le grandescalier l'Imobilière. Tél. 076 626 06 10

CHAUX-DE-FONDS. Belle, chaude, sexy, seinsXXXL, rasée, tous fantasmes. Pas pressée.Plaisir extrême assuré. 3e âge bienvenu. Dulundi au dimanche. www.eurosex.ch/prissilaxxl.Tél. 076 273 12 18 / Tél. 076 710 26 45

NEUCHÂTEL, 1re fois, Nansi 25 ans, sublime,sexy, très gros seins naturels, embrasse,coquine, sexy, massages, l'amour, douce, sen-suelle. 24/24, 7/7. Tél. 076 766 51 39.

LA CHAUX-DE-FONDS Privée! New! Janaina(26), belle blonde, mince, douce et coquine,grandes lèvres intimes, massage sur table, de Aà Z. Tél. 079 717 31 91.

VacancesEVOLÈNE/VS, vacances à la montagne été-automne-hiver à la semaine. Tél. 027 283 13 59www.evolena.ch

Demandesd’emploiPEINTRE EN BÂTIMENT CHERCHE TRAVAIL dansla rénovation et le rafraîchissement. Accepte lasous-traitance. Tél. 079 840 16 30

EMPLOYÉE DE COMMERCE CFC également titu-laire d'un CFC de vendeuse et d'un diplôme desecrétaire médicale recherche pour tout desuite un poste à 20% dans l'un de ces domai-nes. Pas sérieux s'abstenir. Tél dès 17h: 079688 69 68 ou mail: [email protected]

FRANCAIS AVEC EXPERIENCE cherche place deplâtrier (pose de carreaux de plâtre, ou autres,enduits, lissage, peinture, pose) pose placo,mur plafond ossature cloison style. Ouvert àtoutes autres propositions patron et particulier,cherche également travail pour les vendanges,2 ans d'expérience à Champagne (France), passérieux s'abstenir. Tél. 0041 79 616 09 43.

DAME CHERCHE TRAVAIL dans l'horlogerie oucomme ouvrière. Libre de suite. Tél. 076 575 93 28.

INDEPENDANT avec références, cherche tra-vaux, maçonnerie, carrelage et peinture. Tél.076 786 54 65

JEUNE DAME AVEC EXPERIENCE CHERCHE àfaire des heures de ménage et repassage. Mercide me contacter au Tél. 078 889 07 36.

Offresd’emploiBOULANGERIE CAMUS HAUTERIVE chercheun(e) boulanger(ère) motivé(e), de suite ou àdate à convenir. Tél. 032 753 70 90

RESTAURANT DU MARCHÉ à La Neuveville cher-che serveur, serveuse, entre 20 et 45 ans, desuite. Tél. 032 751 11 58

CHERCHONS EMPLOYÉE DE MAISON ou aide deménage. Personne de confiance, ayant référen-ces, comprenant le français, sachant gérer unemaison familiale et ayant une voiture, 4 après-midis par semaine soit le lundi, mardi, jeudi etvendredi. Région Peseux. Envoyer dossier.Envoyer dossier à: Richard Iosca, CP 2010,2034 Peseux.

HAUTERIVE, association de parents d'élèvescherche personne (par exemple: étudiant(e),retraité(e)...) pour s'occuper des devoirsaccompagnés 2-3 x par semaine de 15h30 à16h30 contre rémunération. Contacter C.Brander au Tél. 032 753 63 96

Véhiculesd’occasionA BON PRIX ACHÈTE VOITURES, BUS camionnet-tes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, dieselou essence de toutes marques. État et kilomè-tres indifférents, Paiement cash. Rapidité. Tél.079 240 45 45.

À BON PRIX ACHAT AUTOS + BUS. État + kilomè-tres indifférents. Rapidité. Paie cash. Tél. 079502 53 54

RENAULT KANGOO (Camionnette) 1.6 16V 4x4,jaune, galerie de toit, expertisé en juin 2011, 65000 km, 2 places. Radio K7. Prix Fr. 5500.- àdiscuter. Tél. 079 219 08 78.

DiversDÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net-toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53.www.demenagementservice.ch

ACHATS ET DÉBARRAS d'appartements com-plets ou partiels. Achète meubles anciens, bibe-lots, vaisselle, etc. Tél. 032 935 14 33

URGENT! CHERCHE JEUNE FILLE AU PAIR pourmi-août 2011 à Lamboing. Congé tous lesweek-ends. Tél. le soir 032 315 25 68 sinonrépondeur, laisser un message.

GILLETTE STORYS, dans le cadre d'une exposi-tion de notre mascotte nous recherchons desphotos ou des anecdotes concernant Gilletteexpo dès le 08.09. dernier délai 15.08. [email protected]/ Tél. 076 245 74 43

PAELLA GÉANTE sur la terrasse à l'Auberge deCommune à Bevaix sur réservation le 12 et 13août au soir. Tél. 032 846 12 67. musique lati-no, sangria et crème catalane.

TOP DÉMÉNAGEMENTS ET NETTOYAGES. Toutessortes de déménagements, transports et débar-ras. Nettoyage avec une équipe dynamique etprofessionnelle, disponible 7/7 jours, danstoute la Suisse. Cartons + devis gratuits. Tél.032 544 73 50 / Tél. 078 608 20 02

A DONNER: 4 JANTES AVEC PNEUS usagés OpelCorsa. Tél. 032 913 25 42.

FENÊTRES, PORTES, PVC, bois alu. Devis gra-tuit. A votre service: Jodry Habitat Sàrl, Tél. 079460 04 04

DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS MARWILDébarras, nettoyages, devis gratuits. Tél. 079830 01 01. www.marwildemenagements.chMUSICIEN, accordéon et synthétiseur, rythmesvariés. Tél. 079 219 43 85 ou 032 931 25 84

PerduTrouvéPerduTrouvé

Cherchez le mot caché!Grande libellule, un mot de 7 lettres

La solution de la grille se trouve en page 23

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

AbatsAccèsAcquérirAgrostisAlguesAmpleBaieBêtiseBlancBoiserBoucleBouletCalculCarrureCerfeuil

NardPanadePassagePâturinPéagePécorePelousePersilPhoquePlacetPlantePlumePrairieProueQuiète

RâpureReculReineRéviserSangSauvageTenantTerreTesterVulpin

CrampeCrételleCultivéEcalerEnfinEspèceFestonFétuqueFlouveFuiteGlaceHerbeHerbierIglouLouer

A

B

C

E

F

GH

IL

NP

Q

R

S

T

V

N I F N E F C T N R A P U R E

E G A E P E E E E I M B P C E

E R R E T L I S R E P F A A G

D E E E U U I S T F L L T T A

A R I O I O Q A F O E E U G S

C U B R B R E U U R N U R V S

Q R R R E S I V E R E O I E A

U R E S I T E A I B S R N L P

E A H T E C S G R T O P G E S

R C E C E P S E I P L U S E L

I B A D R L H S T U E U C U O

R L A E A A L O M S O C C L U

P A I I H N M E Q L A L O E E

T N A N E T A P E U A N G R R

E C A L G E N P E C E E G I E

Horizontalement1. Elles sortent le grand jeu avec une paired’atouts. 2. Plats de hors-d’œuvre. Au bout ducompte. 3. Battre en retraite. 4. Religieusementrécitée par son homonyme. Elle n’a plus tou-tes ses connaissances. 5. Pas stressé du tout.Victime de sa sensibilité. 6. D’une race dispa-rue. Se suivent en courant. Creuset de lacrème française. 7. Equilibré sur les bords. Bienen chair, à Bordeaux ou ailleurs. 8. Petit bas-sin pour petit bain. Le brome. 9. Courtaudes.C’est-à-dire.10. Dont on ne peut se passer.

Verticalement1. Bonne employée pour recevoir ses amis. 2.Retournent au travail. 3. Chagrin difficile à ava-ler. Point culminant. 4. Rongée de l’intérieur.Queue de taupe. 5. Avec le breakfast dans lesgîtes. Beau parleur. 6. Cousin de Cupidon.C’est le boulot du gardien. 7. Parasite desvieilles souches. Clé des rêves. 8. En toutesimplicité. 9. Poète suédois. Sujet réservé àl’homme. 10. Amas de sporanges. Ceux ducercle des poètes disparus.

Solutions du n° 2147

Horizontalement 1. Holocauste. 2. Etêtai. Ail. 3. Losange. El. 4. Vs. Narrera. 5. Eco. Riens. 6. Tocade. Emu. 7. Ipéca. Péon.8. Sea. Ibo. Ni. 9. Neto. DDT. 10. Eden. Bouée.

Verticalement 1. Helvétisme. 2. Otoscope. 3. Lès. Océane. 4. OTAN. Ac. En. 5. Canardait. 6. Aigrie. Bob. 7. Ere. Pô. 8. Sa.Enée. Dû. 9. Tiers-monde. 10. Ella. Unité.

MOT

SCR

OISÉ

SNo

2148

MERCREDI 10 AOÛT 2011 L'EXPRESS

RÉGION 5

PHILIP MORRIS Le cigarettier veut faire de Neuchâtel son pôle européen.

Près de 90 nouveaux emploisFLORENCE VEYA

Effet collatéral de la fermetureannoncée, d’ici mi-2012, de sonsite de recherche de Cologne, enAllemagne, Philip Morris Inter-national (PMI) s’apprête à créerprès de 90 nouveaux postes detravail, à Neuchâtel.

D’abord annoncée par la TSR,cette décision a été confirmée,hier, par Patrick Lagadec, porte-parole de la multinationale.«Notre objectif stratégique con-siste à regrouper sous le même toit

toutes les activités de recherche etdéveloppement.»

Ainsi, avec la disparition dusite de Cologne, Neuchâtel de-viendra le centre européen derecherche et de développementde PMI. Si cette nouvelle est debon augure sur le Littoral, ellel’est nettement moins en Alle-magne où 190 personnes sontconcernées par cette ferme-ture. «Certains des quelque 90emplois qui seront créés serontégalement proposés aux employésde Cologne», rassure Patrick La-

gadec. «Cela pour peu que lesprofils, qui restent à définir, cor-respondent à nos attentes, évi-demment.»

Président de la Ville de Neu-châtel, Alain Ribaux, par ailleursdirecteur des Finances, corro-bore cette impression. «C’est unpeu Jean qui rit, Jean qui pleure. Si,bien sûr, nous sommes contentsd’accueillir de nouveaux emploisde bons niveaux avec des rémuné-rations intéressantes et donc desrecettes fiscales à la clé pour touteune région, Cologne est, elle, bientriste aujourd’hui.»

Au courant de ces restructura-tions depuis quelques semaines,Alain Ribaux avance «la solidari-té existante entre les villes abritantde grands groupes». L’argentierdu chef-lieu cantonal n’a pas ou-blié, qu’au début de cette année,PMI avait annoncé la suppres-sion de quelque 120 postes (noséditions des 22, 25 janvier et 4mars). Si plusieurs secteurs de la

multinationale étaient concer-nés, soit la production et les ser-vices supports, celui de la re-cherche et du développement –présent sur le site de Serrièresdepuis 1983 – avait été particu-lièrement touché.

Mais selon le porte-parole dePMI, les mesures prises actuel-lement en Allemagne et cellesentreprises en début d’année àNeuchâtel «n’ont absolumentrien à voir entre elles». Et PatrickLagadec d’expliquer: «Il ne fautpas confondre la restructurationd’une entreprise comptant 1500postes où l’on procède à une cen-taine de suppressions, licencie-ments et mises à la retraite com-pris et la fermeture d’un siteengendrant la création de nou-veaux emplois ailleurs».

Un constat qu’Alain Ribaux nejuge «pas incongru» même si,globalement, ces manœuvresaboutissent, au final, pour Neu-châtel, à un certain équilibre.�

Philip Morris va fermer son site de recherche de Cologne et engager à Neuchâtel après avoir licencié au début d’année. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

MUSIQUE

Stars aux concerts gratuits

«Qu’il y en ait pour tous les goûts».Tel était le message délivré hierpar le chef de projet ChristopheValley lors de la présentation desconcerts du Millénaire. Le week-end du Jeûne fédéral – 16 au18 septembre –, plus de cin-quante concerts gratuits aurontlieu dans toute la ville de Neuchâ-tel. En point d’orgue: le bal popu-laireproposéparAlainMorisodetSweet People le dimanche après-midi sur la place des Halles.

«Neuchâtel, c’est beaucoup desouvenirs pour moi», s’exclameAlain Morisod, lors de la confé-rence de presse. «En 1971 notam-ment, j’avais accompagné FernandRaynaud au piano dans cette ville.Je sais que beaucoup de gens nousapprécient dans la région. On vabien s’amuser pendant tout l’après-midi et tout le monde va chanter,même ceux qui se gênent d’habi-tude», promet le musicien gene-vois, qui animera la place des Hal-les le dimanche de 12h30 à 17heures.

Keziah Jones en tête d’afficheSi la musique populaire d’Alain

Morisod enchantera à coup sûrnombre de Neuchâtelois, d’autresstars ne manqueront pas d’attirerles foules: Keziah Jones, l’artistenigérian inventeur du Blufunk, seproduira le vendredi sur la scènedes Halles, tout comme la chan-teuse française Madjo et le groupeneuchâtelois The RamblingWheels.

Le samedi, Maceo Parker, qui aaccompagné James Brown etPrince sur scène, figure au pro-gramme, en compagnie deWilliam White et Junior Tshaka.

A l’instar des autres concerts –sauf deux – proposés pendant ceweek-end, tous ces spectacles se-ront gratuits.

Soucieux de brasser large, les or-ganisateurs n’ont toutefois pas ou-blié de satisfaire les goûts les pluspointus: Erik Truffaz quartet(jazz), les Chambristes (classi-que), Zone libre vs Casey andB. James (rap-rock), Bernard Col-lins (reggae), Rusconi (jazz) etWhomadewho (rock-disco) se-ront notamment à voir sur scène.

Ces concerts se déroulerontdans les lieux où la musique sejoue habituellement à Neuchâtel,soit le bar King, le café du Cerf, laCase à chocs, la Collégiale, la Mai-sonduconcert, letempleduBasetles théâtres du Passage et du Pom-mier. Une scène sera égalementinstallée sur le site de l’espace del’Europe, afin de célébrer l’inau-guration du campus HE-Arc.

Deux créations seront parailleurs proposées dans le cadredes concerts du Millénaire. OliviaPedroli offrira une relecture deson album «The den» sur la scènedu Passage, accompagnée parl’Ensemble symphonique Neu-châtel. «C’est un projet assez auda-cieux, un mélange entre les musi-ques folk, classique etexpérimentale», déclare l’artisteneuchâteloise.

L’autre création, intitulée «Re-gards sur la Collégiale», a été ima-ginée par cinq compositeurs, par-mi lesquels Guy Bovet et SimonPeguiron, et sera jouée à la Collé-giale par le Nouvel ensemble con-temporain. Ces spectacles serontles deux seuls événementspayants d’un week-end, qui repré-sente «350 000 francs, soit le 10%du budget du Millénaire», indiqueChristophe Valley. � NICOLASDONNER

L’artiste nigérian Keziah Jones se produira à Neuchâtel à l’occasiondes concerts du Millénaire. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

EN IMAGE

BUSKERSPullup Orchestra. Une ribambelle d’artistes des quatre coins du monde animent les rues ducentre-ville de Neuchâtel cette semaine dans le cadre du Buskers festival. Parmi eux, les dix membresde Suisse orientale du Pullup Orchestra ne passent pas inaperçus. Leur musique pleine d’énergie etde joie allie cuivres du Brass Band et hiphop du rappeur Samwhaa. Surprenant!� RÉD

RICHARD LEUENBERGER

PESEUXTravaux nocturnessur la chaussée

Des travaux visant à remettre àniveau des plaques d’égouts sedéroulent actuellement sur letronçon Vauseyon-Peseux. Ilsont lieu de nuit afin de ne pasperturber le trafic de la routecantonale. Une déviation estmise en place de 20h à 5h. Lechantier prendra fin vendredi.

«Il s’agit de travaux de garantie.Entre 2006 et 2007, les chausséesont été reconstruites, mais un pro-blèmedans l’exécutionaétéconsta-té», explique Nicolas Merlotti,chef du Service des ponts etchaussées. «Le consortium d’en-trepreneurs (Colas, Bernasconi etFacchinetti) enlève le revêtementactuel pour en poser un nouveau.»

Ces travaux font suite à ceuxqui avaient été entrepris au moisde juillet sur la commune deNeuchâtel, à partir du giratoirede Vauseyon.�MRI

DRAME D’HAUTERIVE

Défaut de surveillance,mais pas de sanction

La famille de la fillette de 6 ansqui a péri en se noyant à la plaged’Hauterive en début juillet a-t-elle une part de responsabilitédans le drame? «L’enquête a misen évidence des défauts de sur-veillance», explique la procu-reure Sylvie Favre, en charge del’enquête. L’enfant avait glissé deson matelas pneumatique etcoulé avant qu’un baigneur ne lasorte du lac. Malgré les effortsdes sauveteurs pour la réanimer,la petite fille avait perdu la viequelques jours plus tard auChuv, à Lausanne.

Si une forme de négligence aété reconnue dans les conclu-sions de l’enquête, la procureurea renoncé à toute sanction, «qui,compte tenu des circonstances,aurait pu paraître inappropriée»,justifie-t-elle.

Sylvie Favre appuie sa décisionsur l’article 54 du code pénal: «Sil’auteur a été directement atteintpar les conséquences de son acteau point qu’une peine serait inap-propriée, l’autorité compétente re-nonce à le poursuivre, à le renvoyerdevant le juge ou à lui infliger unepeine».� SSA

�« Il existe une solidaritéentre les villes abritantde grands groupes.»

ALAIN RIBAUX PRÉSIDENT DE LA VILLE ET DIRECTEUR DES FINANCES

L'EXPRESS MERCREDI 10 AOÛT 2011

6 RÉGION

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDVGRLjsYiW9ChyO4lyJz_T62zFcQthwP3PWvBw2t7H9snCTDEWUHLYCuLR6r1YtYTrk1BrohF5_yvl3BAgTEbgYu2gRB1qT4sbJDz4ee0g-U-ry_WnEzPgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDC00DU3NDUwNAEAj8tMww8AAAA=</wm>

www.visilab.ch

Soldes 50%sur un grand choix de lunettes* de marque*montures optiques (verres correcteurs exclus) et lunettes de soleil (verres correcteurs exclus)

Jusqu’au 28 août 2011

Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Marin-Epagnier : Marin Centre • Neuchâtel : Rue de l’Hôpital 4

PUBLICITÉ

CHÉZARD-SAINT-MARTIN Chef d’entreprise et passionné par la technologie, Jean-Pierre Häringdétient dans son grenier près de 1300 appareils photos. Une collection impressionnante!

Dans la mémoire des argentiquesSALOMÉ DI NUCCIO

«Il y en a beaucoup plus quemille!» Dans son galetas, à Ché-zard-Saint-Martin, Jean-PierreHäring estime détenir près de1300 appareils photos argenti-ques. Entre vieux clichés et pelli-cules obsolètes, on y découvreavec stupéfaction des modèlesen tous genres, présentés avecsuperbe dans des vitrines lumi-neuses.

«Ce qui m’intéresse dans ces ap-pareils, aujourd’hui, c’est ce qu’ilsont vu, photographié», raconte lecollectionneur. «Ce peut êtren’importe quelle camelote, du mo-ment qu’elle a figé quelque chose.»Et ce sont des tonnes de souve-nirs que recèle Espace mémoireForge 6, genre de musée trèspersonnel, en constante évolu-tion depuis 2003.

140 ans d’histoirePatron d’Arc Management

SA, société de conseils en en-treprises à La Chaux-de-Fonds,Jean-Pierre Häring possède unecollection impressionnante. Laplus grande du canton, a priori,même si le Vaudruzien ne s’inté-resse guère à en être certain,prétendant ne «pas «aimer lessuperlatifs».

Sa présentation témoigne, dumoins, de 140 ans d’histoire, sil’on considère une bonne vieille«Chambre de Voyage», datant,semble-t-il, de 1870. Une reli-que parmi les derniers Canon,d’ordinaires jetables ou desHIT, argentiques tanagra au

format de quatre centimètressur quatre.

Fier d’avoir pu rassembler au-tant de modèles, Jean-PierreHäring se fiche pourtant deleur valeur matérielle. «Cettecollection impressionne, mais ellen’a pas une valeur intrinsèquetrès grande». Il ne voue pas nonplus un intérêt particulier à l’artphotographique. En sa qualité

d’ingénieur chimiste, il s’émer-veille du procédé de photo surpellicule. Passionné par la tech-nique depuis l’adolescence, ils’est mis à collecter les appa-reils «par hasard», dès l’âge de

14 ans. A cette époque, il semontrait fasciné par le pouvoird’un simple boîtier percé, quigagnait sans cesse en perfec-tionnement.

Par la suite, en parallèle à sesétudes en chimie, il a constam-ment écumé les brocantes,prompt à négocier avec des re-vendeurs de tous types. MaisJean-Pierre Häring a surtout

développé sa collection dès ledébut des années 80. Et en ac-quérant sa propre maison à larue de la Forge, à Chézard, en2003, il a voulu lui aménagerun espace idoine sous les com-bles. Son Espace mémoireForge 6 est visitable depuis l’hi-ver dernier.

Un lieu de travailDepuis, collecter des raretés ne

s’avère plus franchement néces-saire. «Je ne dois plus chercher lesappareils. Ils viennent tout seuls.Depuis le début de l’année, on m’enamène au moins dix par se-maine...»

Quoique heureux d’expliquerl’évolution technologique auxvisiteurs, le collectionneur re-fuse de plus en plus le contexteludique. Son Espace mémoire atoujours plus vocation d’être unendroit singulier. Récemmentpourvu d’un site internet, il sedestine essentiellement auxévénements professionnels.

Des réunions de conseils d’ad-ministration, entre autres.

«Je veux que les gens viennentdans ce lieu pour le lieu. Pour y faireautre chose que pour regarder», ex-plique le maître ce céans, qui sou-haite même personnaliser son of-fre. En référence à l’année deconception de l’appareil et à sescaractéristiques techniques, il aenvie de susciter un questionne-ment auprès des observateurs. En

leur proposant notamment des’exprimer par écrit: «J’aimeraisque la personne se mette à la placede l’appareil. Et en fonction de l’épo-que ou de la région où celui-ci avécu, qu’elle invente un mini ro-man.»�

Jean-Pierre Häring et l’un de ses 1300 modèles d’appareils photos argentiques. DAVID MARCHON

�«Ce qui m’intéresse dans cesappareils, c’est ce qu’ils ont vu.»JEAN-PIERRE HÄRING COLLECTIONNEUR D’APPAREILS PHOTO ARGENTIQUES

Plus de renseignements sur:www.forge6.ch

INFO+

DAVANTAGE TECHNIQUE QU’ARTISTIQUENé à Bâle en 1951, Jean-Pierre Häring a grandi à Tavannes, dans le Jura ber-nois. Il a étudié au gymnase de Bienne puis à l’Université de Neuchâtel. Al’issue de sa thèse, il a séjourné durant deux ans avec son épouse auxEtats-Unis. A Detroit (Michigan), puis à Stanford (Californie), plus exacte-ment, où il a travaillé dans le domaine des cellules solaires.Suite à diverses expériences professionnelles, il s’est lancé dans le conseild’entreprises en 1991. A la tête d’Arc Management depuis 2002, il s’impli-que également dans plusieurs autres entités de la région. Il est père dedeux filles et grand-papa à trois reprises. Et s’il ose l’introspection, il se re-connaît hyperactif, très casanier et trop technique: «Il me manque le côtéartistique».� SDN

VAL-DE-TRAVERSTrains historiquesen circulation

Ce week-end, ainsi que les10/11 septembre et 1/2 octobreles chemins de fer historiquesdu Vallon circuleront à nouveaupour le public.

L’Etincelante, l’automotrice duRVT-Historique construite en1944, quittera Fleurier les same-dis et dimanches matins à 8h52pour rejoindre Neuchâtel, d’oùelle repartira à 10 h. Après avoirdesservi Noiraigue, elle marque-ra un arrêt à La Presta et achève-ra son périple à St-Sulpice.

Lesvoyageurs,qui sont invitésàacquérir leurs billets à l’intérieurdu train, auront l’occasion de dé-guster les spécialités locales aubar.

Exceptionnellement, ce same-di 13août, L’Etincelante assureraune course sur Les Verrières,avec un départ de Fleurier à11h52.

Vapeur et fondueLe convoi du Vapeur Val-de-

Travers partira de St-Sulpice à13 h 55 pour se rendre à Noirai-gue. Un second voyage aura lieudans la deuxième moitié del’après-midi entre St-Sulpice etTravers. Cette année, la tractiondestrainsseraassuréepar la loco-motive «Krauss-Maffei» de1942.

La voiture-salon de RVT-Histo-rique, construite en 1955 et bap-tisée Charles-EdouardGuillaume assurera le retour desvisiteurs à Neuchâtel. Le départde Fleurier est fixé à 17h52, etles passagers qui le souhaitentpourront déguster en cheminune fondue au Mauler ou uneassiette du terroir. Les repas doi-vent être commandés au numé-ro de téléphone, 079 563 22 78.Le retour depuis Neuchâtel auralieu à 19h, pour une arrivée àFleurier à 20h03.� COMM-RÉD

Le Vapeur Val-de-Travers circulerace week-end. SP

Plus de renseignements sur:les dates et les horaires de circulationwww.vvt.ch ou rvt-historique.ch

INFO+


RÉGION 7

Le programme complet sur:www.rockaltitude.ch

INFO+

Unsonbrutal, tortueux,chaoti-que,avecdesaccordsaussiprécisqu’une pendule neuchâteloisequi rendent un «groove» massif:c’est ça le style Meshuggah. Uncocktail suédois détonant appré-cié et reconnu dans la gammemetal. La recette préparée pourles Loclois sera à consommersans modération après-demainau Communal.

Les cinq musiciens scandinavesseront en effet la gâterie du RockAltitude festival: une friandisedont chaque amateur du genre sedélectera. «C’est incroyable! Legroupe est du niveau de Neurosis(réd: qui avait joué au Locle en2008), mais en plus emblématique.Tous les «metalleux» sont fans deMeshuggah!», dit un des bénévo-les du festival, admiratif. Commebeaucoup d’autres, il se frotte en-core les yeux. Non, ce n’est pas unrêve: les rockeurs peuvent prépa-rer leurs tympans à une tornadede notes, qui fera trembler la pati-noire le temps d’un concert.

La formation, formée en 1987et ayant donné naissance à bonnombre d’opus, est un véritablepilier du metal, précurseur d’unstyle à nul autre pareil. «Meshug-gah a toujours été à part, dans uneveine très expérimentale et techni-que», note le rockeur aux yeuxqui brillent, en fin connaisseur.Les musiciens jouent en effetsur le décalage rythmique, etproduisent un son grave, au basmot. Résultat du mélange dedeux guitares à huit cordes (con-tre six sur une guitare classique),d’une ligne de basse qui écrasetout sur son passage, d’une voixcriarde monotonique et d’unebatterie qui rythme le tout aumillimètre. «Ils ont posé des ja-lons, ont inventé quelque chose.Les 70% des groupes actuels de lascène metal intègrent un plan à laMeshuggah dans certaines deleurs chansons. Leur musique inté-resse aussi certains puristes, ou desamateurs de jazz.»

Uneformationphare,uneicône,

un monument du metal: difficilede frapper plus fort pour les orga-nisateurs du Rock Altitude festi-val. «Cela faisait des années qu’onen parlait, c’est vraiment un coup decœur!», seréjouitFabienZennaro,le président. Il a en effet attrapéuntrèsgrospoisson.Maisquelap-pât a-t-il bien pu utiliser? «Nous

avons entrepris les démarches asseztôt, en septembre 2010. Ça a pris dutemps. Il a fallu faire nos preuves,montrer que nous avons de la bou-teille.»

La première prise de contacts’est faite en adressant un mail àl’agent du groupe. «Cela se passecomme ça dans 90% des cas.» S’en

suivent plusieurs négociations.Une des premières questions del’agent a été de se renseigner surles précédentes éditions du festi-val, comme souvent. Le fait qu’il yait des groupes connus qui aientdéjà foulé les planches du Com-munal a joué un rôle fondamen-tal. «Cela nous donne une certainecrédibilité», relève le boss.

Retour sur sol suisseLe Rock Altitude festival entre

ainsi gentiment, mais sûrement,dans la cour des grands. «On aréussi à se faire une bonne réputa-tion dans le metal. C’est un micro-cosme, ça circule très vite. On entredésormais dans le calendrier desgroupes. L’accueil que nous leur ré-servons est aussi très apprécié.»Et, bien que cela mobilise unepartie conséquente du budgetdédié à la programmation musi-cale, le cachet destiné aux Sué-dois n’est pas plus cher qu’es-compté. «Ce n’est étonnammentpas ultracher», signale le prési-

dent, qui taira tout de même lemontant.

Meshuggah a en tout cas réser-vé ce vendredi 12 août pour ba-lancer son «groove» unique surles hauteurs du Locle. Cela faitdepuis 2005 que la formation nes’est pas produite sur sol helvéti-que. Et elle ne livre que quelquesconcerts durant cet été, dont unseul en France, en Bretagne.«C’est quand même une belle ex-clusivité!», se félicite FabienZennaro. «Le groupe n’a pas sortide disque cette année. Les datesqu’ils réservent sont donc davan-tage choisies. C’est assez intéres-sant pour nous», glisse-t-il mo-destement.

Sans doute, les amateurs demetal effectueront volontiersquelques kilomètres pour en-caisser une puissante claque sué-doise.� SBI

Les Suédois balanceront leur «groove» unique vendredi à la patinoiredu Communal. SP-MICKE SANDSTRÖM

MUSIQUE Le Rock Altitude festival, qui démarre demain, a pris du galon et propose une affiche plus qu’alléchante.

Le monument suédois Meshuggah fait escale au Locle

SAIGNELÉGIER En plus de drainer quelque 60 000 visiteurs, la grand-messe du chevaldevrait attirer des dizaines de milliers de téléspectateurs et d’auditeurs ce week-end.

Le Marché-Concours est aussi télégéniqueDELPHINE WILLEMIN

La Radio télévision suisse(RTS) croit dur comme fer aupotentiel de séduction du chevaldes Franches-Montagnes. Lapreuve? Elle amènera l’artillerielourde cette fin de semaine àSaignelégier, afin d’offrir une vi-trine de choix au Marché-Con-cours, qui démarre vendredi.Parmi les temps forts de cetteopération spéciale: les coursescampagnardes de dimancheaprès-midi seront transmises endirect et commentées par le duode journalistes jurassiens Jean-François Rossé et Alain Meury.Mais pour que ce projet voie lejour, il a d’abord fallu convaincreles partenaires régionaux à met-tre la main au portefeuille.

L’équipe de tournage, pilotéepar un autre Jurassien d’origine,Bertrand Theubet, a débarquéhier aux Franches-Montagnes.Habitué à ce genre de bastrin-gue, le producteur s’occupe de-puis onze ans du Combat de rei-nes en Valais et il était déjà auxmanettes la dernière fois que lachaîne avait mené une telle opé-ration au Marché-Concours, en2003.

«Ce genre de projet dépend de larégion concernée, qui participe fi-nancièrement à la retransmission.Mais il n’y a pas de doute qu’uneopération de cette ampleur profite

à toute la région.» Le budget glo-bal de l’événement atteint280 000 francs, dont110 000 francs sont assumés parles instances régionales, soit leMarché-Concours (20 000 fr.),le canton du Jura (55 000 francs,dont 50 000 tirés du fonds de laLoterie romande) et d’autressponsors. La RTS paie les160 000 francs restants.

A ce tarif, tout une déclinai-son d’émissions est prévue,dont un condensé pourrait êtrerepris par la TV alémanique,«qui a déjà manifesté de l’inté-rêt», précise Bertrand Theu-bet. Tout comme TV5 Monde,dont une représentante seraprésente ce week-end à Sai-gnelégier.

En plus de la série de clips vi-déos («Le court du jour») pré-sentant la région chaque soir decette semaine (18h) sur TSR1, laRTS propose samedi soir uneémission dédiée à la race cheva-line des Franches-Montagnes età ses spécificités. Dimanche ma-tin, l’émission radio «MonsieurVétérinaire», de la Première,sera diffusée en direct de Saigne-légier. A la TV, le «12 : 45» seratourné en duplex avec Saignelé-gier, avant la fameuse transmis-sion en direct des courses cam-pagnardes l’après-midi.

Une note d’humour...Postés au paddock et près du

speaker officiel Denis Roux,Alain Meury et Jean-François

Rossé s’attelleront à faire vivrel’événement de la façon la plussympathique possible. «On vatâcher d’y apporter une note d’hu-mour», sourit Jean-FrançoisRossé. Ce week-end, quelque45 employés de la chaîne, re-présentant une vingtaine decorps de métier, seront pré-sents à Saignelégier: des came-ramen aux rédacteurs, en pas-sant par les maquilleuses et lestechniciens.

Bertrand Theubet, qui sera enrégie durant les directs, table surune audience très haut perchée,entre 25 et 30% de parts de mar-ché, soit un potentiel pouvants’approcher de 250 000 téléspec-tateurs. Un chiffre exceptionnelpuisqu’un taux d’audience de

15% de parts de marché est déjàconsidéré comme louable.

Mais comment cette fête, apriori folklorique, peut-elle sé-duire les Romands? «Il y a quel-que chose d’émotionnel dans cegenre de rendez-vous», note Ber-trand Theubet. «Et puis, on va ymettre les moyens techniques, pourmontrer les chevaux sous des an-gles pas banals, avec des gros plans,au ralenti...»�

Une équipe de la RTS s’est rendue hier chez l’éleveur des Cerlatez Claude Cattin, en train de toiletter ses chevaux en famille. DELPHINE WILLEMIN

Au programme:Emission «Autour et au cœur du Marché-Concours», TSR1, samedi (18h-18h45);Le «12:45», TSR1, dimanche (12h45);Les courses campagnardes en direct,TSR1, dimanche (14h45-17h15);«Monsieur Vétérinaire», RSR La Première,dimanche (6h-9h).

INFO+�«Uneopération decette ampleurprofite à toutela région.»BERTRAND THEUBETPRODUCTEUR A LA RTS

SWISSMETALDébloquage dedernière minute

C’est hier en cours de soiréeque l’on a appris que la banquefrançaise BNP Paribas a finale-ment accepté de débloquer lesstocks de marchandises quisemblaient devoir rester sous sé-questre pour encore longtemps.

Avant cela, bien des questionsrestaient en suspens, d’autantplus que l’offre de rachat de la so-ciété française Le Bronze Indus-triel avait été refusée par Swiss-metal déjà tôt dans la journéed’hier. La perspective de reprisedu travail à Dornach est de nou-veau tout à fait d’actualité etSwissmetal parle de progressive-ment augmenter la production.

Une moitié de l’impasse danslaquelle ce dossier était plongévient donc d’être levée. Alorsque les employés de Reconvilierdéjà rentrés de vacances ont pas-sé une deuxième journée de tra-vail au ralenti dans leur usine,ceux de Dornach sont restés hierdans l’impossibilité de faire quoiquecesoitenraisonduséquestredes stocks de matière. Cette si-tuation semblait devoir se pro-longer jusqu’à la parution d’uncommuniqué tardif qui remettout en question et surtout per-met à nouveau un peu d’espoir.

Piste française toujoursd’actualitéLes premières nouvelles de la

journée d’hier étaient tombéestôt le matin. Swissmetal avait eneffet annoncé son rejet de l’offrede reprise de ses usines de Re-convilier et de Dornach par lasociété française Le Bronze In-dustriel. La piste du repreneurfrançais n’est toutefois pas aban-donnée.

En effet, Swissmetal a annoncédans son communiqué matinalavoir élaboré avec le commis-saire provisoire au sursis concor-dataire une contre-offre. Enclair, les contacts ne sont pasrompus avec Le Bronze Indus-triel, mais l’offre de ce repreneurpotentiel a été jugée insuffisanteet il lui est demandé un effortsupplémentaire.� BDR

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7t7ZTmNYhUUBVfmRqrj_R23CCoaMRrPv5Q0X9-14bo8igLBwaIzq6o1eo6MtEYVUCuRKdBA3119uSwIC5tkY0pSTMIVB08MneR5-Tgm2z-v9BfYEffJ_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTAyMQEAgmhMtg8AAAA=</wm>

Chocolats

Camille Bloch SA,

entreprise familiale

fondée à Berne en 1929,

avec siège dans le

Jura bernois, produit

les marques de renom

et liqueurs. Les 180

collaborateurs mettent

leur savoir-faire au

service de spécialités

haut de gamme dans le

respect de la tradition

et résolument tournés

vers l’innovation.

Nous recherchons, de suite ou à convenir un-e

Agent(e) de maintenance

Vous …· assurez le bon fonctionnement des équipements de

la fabrication de façon à satisfaire toutes les exigencesconcernant la production, la qualité et la sécurité,

· êtes appelé à identifier la source des problèmes quipeuvent apparaître en cours de production et prendreles actions correctives (réglages, dépannages, etc.)de façon à assurer la continuité du processus.

Vous avez…· un certificat fédéral de capacité (CFC) d’électricien ou

de mécanicien-électricien ou formation équivalente,· de l’expérience de 2 ans au minimum dans l’électricité

sur machines,· de bonnes connaissances orales et écrites en français.

Vous êtes…· à l’aise au sein d’une équipe,· doté d’un esprit logique et méthodique,· organisé et flexible.

Nous vous proposons un poste intéressant et varié dansun cadre de travail dynamique. Vous êtes intéressé-e etcorrespondez au profil recherché? Nous nous réjouissonsde vous rencontrer.

Veuillez envoyer les documents usuels à :Chocolats Camille Bloch SAMichel Aubry, responsable des Ressources humaines2608 Courtelary, T 032 945 13 [email protected](Prière d’indiquer « Agent de maintenance » dans l’objet)www.camillebloch.ch

<wm>10CB3EPRJAMBAG0BMl8-2fJLY06YzCuACL2v0rRvHePLtl_Ka-bH11AgknVuNSnRW5qblwyWBxVAiDaKRvUR7UKS5EQyQtV0tqX7VapNhlN0Lo0Sg_5_0CFfj5N2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTUytwAA_7X9Vw8AAAA=</wm>

INGENIEUR EN INFORMATIQUE Votre mission • Conceptions, réalisations, documentations et mise en service des applications informatique, en langage de programmation Delphi servant à la gestion d'automate de galvanoplastie. • Service après vente de nos anciens automates programmable. • Administration du site internet. • Gestion du parc informatique avec support des utilisateurs. Vous même: • Ingénieur en informatique ou titre équivalent. • Expérience de 2 ans minimum dans la programmation en langage machine. • Anglais ou Allemand, un atout. Vous souhaitez relever un nouveau défi, travailler dans une petite équipe dynamique, alors merci de nous faire parvenir votre dossier de candidature qui sera traité en toute confidentialité. Poste fixe, entrée de suite ou à convenir. Faire offre sous chiffre à K 132-245278, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi-9yEgxsrNsSA2LOgzv3_idCtkt9iPXvbshb8eK_7uR5JUG7-qmpTuqKQyYriaolAOMiFTXIE_U-3mAAH-uMYYqSzmc9W5y6pk8_D6DRm5Xt9bnlg5TF_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTU2MwcAGPOb3w8AAAA=</wm>

GARAGE PROIETTI SA2300 La Chaux-de-Fonds

Afin de renforcer notre équipe, nous recherchons pour tout de suiteou date à convenir

UNMECANICIEN AUTOMOBILEVeuillez nous faire parvenir votre offre écrite avec curriculum vitae à:

Mauro Proietti, Bd des Eplatures 51, 2300 La Chaux-de-Fonds

OFFRES D’EMPLOI

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlKVajsYgW9Ch6O6l6Nz_T7WzBSAHEkeeZ3rB5f14vo9XEtCQR0Q3ZtVa6Em1VtQSAVWQG82buoM3XKLNBIzFCEKggyY-1UfUPsj1MLs1Lb_P9w8qcJ0wfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsLA0MQQABqUrzA8AAAA=</wm>

cifomester

commerce et culture générale école du secteur tertiaire

la chaux-de-fonds www.cifom.ch

rentrée scolaire 2011-2012lundi 15 août 2011unité préapprentissagevoies raccordement et orientation > 13h20 aulavoie intégration > 13h20 salle 227classes jeunes en transition (JET) > 13h20 salles 223 et 228lundi 15 août 2011formations à plein tempsmaturité professionnelle post-CFC et post-diplômeorientations commerciale, santé-social et artistique> 10h00 salles selon convocationdès lundi 15 août 2011formations alternéesvoie CFC et voie CFC avec maturité professionnelle commerciale1ère, 2e et 3e années > date, heure et lieu selon convocationlundi 22 août 2011formations à plein tempsvoie CFC et voie CFC avec maturité professionnelle commerciale1ère année > 13h20 aulavoie diplôme et voie diplôme avec maturité professionnellecommerciale2e année > 10h30 aula3e année > 10h00 salles selon convocationcertificat de culture générale3e année > 10h00 salles selon convocationmaturité professionnelle santé-social en 3 et 4 ansintégrée au CFC d’assistant-e en soins et santé communautaireet au CFC d’assistant-e socio-éducatif-ve1ère année > 14h00 aula ester2e année (formation 4 ans) >10h00 epc, salles selon convocation2e année (formation 3 ans) >10h00 ester, salles selon convocation3e année > 10h00 ester, salles 021 et 414renseignementsauprès du secrétariat de l’école du secteur tertiairetél: 032 886 36 01, mail: [email protected]

cifomet

école technique

le locle www.cifom.ch

rentrée scolaire 2011-2012lundi 15 août 2011formations à plein tempsélèves de 1ère année > 8h30 aula, rue klaus 1lundi 15 août 2011formations à plein tempsreprise des cours pour tous les autres élèves> 8h25 hall d’entrée, rue klaus 1dès lundi 15 août 2011formations alternées> date, heure et lieu selon convocationrenseignementsauprès du secrétariat de l’école techniquetél: 032 886 32 32, mail: [email protected]

cifomepc

école pierre-coullery


rentrée scolaire 2011-2012lundi 15 août 2011formations alternéesCFC d’assistant-e en soins et santé communautaireCFC d’assistant-e socio-éducatif-ve1ère année > 8h30 salle polyvalente, niveau 4lundi 15 août 2011formations en emploidiplôme ES d’éducateur-trice de l’enfance1ère année > 8h30 salle polyvalente, niveau 4lundi 15 août 2011formation à plein tempsdiplôme ES d’éducateur-trice de l’enfance1ère année > 8h30 salle polyvalente, niveau 4mercredi 17 août 2011formation alternéeAFP d'aide en soins et accompagnement1ère année > 8h30 salle indiquée à l'entréerenseignementsauprès du secrétariat de l’école pierre-coullerytél: 032 886 33 00, mail: [email protected]

cifomeaa

école d’arts appliqués


rentrée scolaire 2011-2012lundi 15 août 2011formations initiales à plein temps1ère année> 9h15 hall 1er étage, rue de la paix 60lundi 15 août 2011formations initiales à plein tempsvoie CFC et voie CFC avec maturité professionnelle2e, 3e et 4e années> heure et lieu selon convocationlundi 15 août 2011formation supérieure à plein tempsdiplôme ES de designer d’objets horlogers> 14h00 hall 1er étage, rue de la paix 60dès lundi 15 août 2011formations alternées1ère, 2e, 3e et 4e années> date, heure et lieu selon convocationrenseignementsauprès du secrétariat de l’école d’arts appliquéstél: 032 886 35 00, mail: [email protected]

<wm>10CFWMoQ4CUQwEv6gvuy197VFJzl1OEHwNQfP_Ch4OMWKT2TmO8oEft_187PcioCkz0zWK08clrSzmMEYhlArySrfNInL78yXju4BejiBE2XSxFIs2ZpOr0OsNjvfz9QFjh47DgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDA1MgcA0V4Ieg8AAAA=</wm>

��

_________________________

��

�� ! "#$%�� &�' () * +

,� �& � �&-�'�.�� "/$## 0 12$## .

��

�� & ""$ #3$""� �4* "3$## .��

�� & "3$#3$""� �4* "3$## .� �5��

____________________________

Place Numa-Droz 1 - Neuchâtel032 / 724 33 45

GASTRONOMIE

<wm>10CB3MMQ6DMAwF0BMl-t9OYhuPiA11qHoBKsjc-09FDG99-5694rFur8_2TgLiZXgIRkpDjdaT5rW7JhwuIBeqkMaBJNU8zlkkfJR2Qcu33UPXQy6Rwyxm_Z3zDzypE9RqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDQyMAMAJX3Kgg8AAAA=</wm>

La Buvette du Port de Saint-Blaise

présente:

JAZZERIE 2011

Mercredi 10 août dès 19h30 HAPPY JAZZ BAND ET JACQUES DUCROT

Jeudi 11 août dès 19h30 KING SIZE SWING OCTET ET CÉCILE MIGY

Vendredi 12 août dès 19h30 CÉCILE MIGY ET KING SIZE SWING QUARTET

Réservation: tél. 032 753 51 21

MANIFESTATIONS

Vous aussi, restez dans les mémoires – pensez aux œuvres d’utilité publique dans votre testament.

Une initiative de: Action de Carême, Amnesty International, Armée du Salut, FAIRMED, Fondation MONDE SANS MINES, Fondation Village d’enfants Pestalozzi, Garde aérienne suisse de sauvetage Rega, Greenpeace Suisse, Rheumaliga Zürich, Médecins Sans Frontières, miva – transporte l’aide, Pro Natura, SBS Bibliothèque suisse pour personnes aveugles, malvoyantes et empêchées de lire, Fondation SOS Village d’Enfants Suisse, Terre des hommes – aide à l’enfance, WWF Suisse

AVIS DIVERS

MONT-BLANC Conçue par deux Suisses, une nouvelle cabane ultra-écologique est enconstruction. Sur le chantier, à 3835 mètres d’altitude, c’est la course contre la montre.

Un rêve de bois et d’inoxANNICK MONOD

Mille mètres plus haut, le som-met du Mont-Blanc. Trois millemètres plus bas, la station deSaint-Gervais-les-Bains. Lechantier du nouveau Refuge duGoûter est perché entre ciel etterre, à 3835 m d’altitude. En faitde «cabane», c’est un bâtimentde quatre étages qui remplacera,dès l’été prochain si tout va bien,le vétuste refuge qui accueilleles alpinistes sur cette voie d’ac-cès au Toit de l’Europe. Véritablebijou écologique, ce projet à6,5 millions d’euros (7,5 mil-lions de francs) a été conçu pardeux Genevois, l’architecte Her-vé Dessimoz et l’ingénieur Tho-mas Buchi. Le même duo, spé-cialisé dans la construction«durable» en bois, qui a réaliséle Palais de l’équilibre pourExpo.02.

Course contre la montre«Tout est extrême sur ce chan-

tier», affirme Thomas Buchi. Latempérature (moins 7 demoyenne), le vent (jusqu’à260 km/h), et le manque d’oxy-gène, qui ôte 50% de la puissancedes moteurs. Au sommet de l’Ai-guille du Goûter, tout ce qui estsimple en plaine s’avère com-plexe. Utiliser une grue, parexemple. «Pour l’acheminer en hé-lico, on a dû la démonter en 26 mor-ceauxde550kilos», indiqueHervéDessimoz. Ou bâtir les fonda-tions du bâtiment, avec des quan-tités minimes de béton et en an-crant des pilotis au bord d’un

précipice haut d’un kilomètre etdemi.

Lancé l’an passé, le chantier apris cette année des allures decourse contre la montre. Depuisla réouverture des travaux, finmai, les intempéries se sont en-chaînées. Entre déneigement et

brouillard, les hélicos n’ont pu li-vrer les premières pièces de char-pente qu’à la mi-juillet, avec troissemaines de retard sur le plan-ning. «On a vécu une situationsemblable l’an passé», rassureThomas Buchi. «Météo exécrableen août, près d’un mois de retard,puis un automne magnifique quinous a permis de tout rattraper.» Ilcroise les doigts: le bâtiment doitabsolument être fermé et au secavant l’arrivée de l’hiver.

Pour les hommes à l’œuvre là-haut, des guides ou des familiersde la montagne pour la plupart,les conditions sont difficiles. A3800m, on fatigue vite et on serepose mal. Et les grappes d’alpi-nistes qui se lèvent à 2h du mat’ne facilitent guère le sommeil...«Sur le chantier, le mal des monta-gnes peut vous faire agir bizarre-ment», ajoute Thomas Buchi.Raisonpourlaquelle«chacunvéri-fie le comportement de l’autre,comme en plongée.» Mais malgréla vigilance, le risque reste pré-sent. «L’autre jour, un brusque

orage a surpris les ouvriers en pleintravail», illustre Hervé Dessimoz.«Alors qu’ils couraient se mettre àl’abri, la foudre est tombée à quel-ques mètres. On a frôlé le drame.»

«Vert» et durableExtérieur métallisé en inox,

structure intérieure en bois: unefois terminé, le refuge ressem-blera à un gros œuf. Les élémentssont préfabriqués en plaine, puishéliportés et assemblés commeun jeu de construction. «Grâce àla grue, nous pouvons nous passerpresque entièrement de vols sta-tionnaires, difficiles à cette altitudeet gourmands en kérosène», pré-cise l’ingénieur. Pour minimiserles transports, chaque élémentdoit allier résistance et légèreté.Ainsi, les planchers ne sont pasen lourds madriers, mais en cais-sons creux.

De l’isolation (fibre de bois ettriples vitrages) à la récupérationde chaleur dans la salle à manger,les quatre étages de la cabane se-ront truffés d’astuces. Un fondoir

recueille la neige portée par levent et les chauffe au solaire, lesWC sont inspirés d’un systèmeutilisé dans les sous-marins, etles eaux usées sont épurées surplace par filtration.

Le refuge sera autonome pourla production d’eau et le chauf-fage; l’électricité sera essentielle-ment solaire, avec une généra-trice d’appoint à l’huile de colza(et un peu de mazout) en cas depic d’affluence. «La seule énergiefossile utilisée, c’est le gaz de cui-sine. Au stade actuel des connais-sances, il n’existe pas d’alternativepour préparer 120 repas», résumeThomas Buchi. Tant que l’appro-visionnement se fait par hélico,le refuge de haute montagne«propre à 100%» reste de toutefaçon une utopie...

«C’est la première fois que le clubalpin français va aussi loin dans ledéveloppement durable pour unbâtiment», pose Raymond Cour-tial, vice-président du CAF. «LeGoûter va devenir notre référence,même si on n’est pas sûrs d’aller

aussi loin dans tous nos refuges.»Pour ses deux concepteurs suis-ses, cette réalisation doit avoirvaleur d’exemple. «Si à 3800 mon parvient à être autonome pourle chauffage, l’eau et l’électricité, iln’y a plus d’excuse pour ne pas lefaire en plaine!»�

Tout savoir sur le chantier sur le site:www.refugedugouter.fr

MONT BLANC

Comment «fabriquer» de l’eau à 3835m? La forme arrondie du refuge guide la neige portée par le vent vers un fondoir, chauffé au solaire. GROUPE H /CHARPENTE CONCEPT

FOLLES CONSTRUCTIONS ALPINES 3/5Pour se défendre, pour produirede l’électricité ou pour son plaisir,l’homme s’est acharné à bâtirdes constructions insolites dansles Alpes. Visite de quelques endroitsvertigineux.

MERCREDI 10 AOÛT 2011 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

LE MAG

Vieux d’un demi-siècle, l’actuel RefugeduGoûter,à3817md’altitude,estenfindecourse. Avec 8000 à 8500 nuitées par été,le plus haut refuge gardé de France estaussi le plus fréquenté. Le plus surpeuplé,plutôt: régulièrement installés par terreou sur les tables, dans une pagaille com-plète, rares sont les alpinistes qui parvien-nent à y fermer l’œil. Nous sommes arrivésà un point limite du point de vue du confort,de la sécurité et des conditions de travail des

gardiens», reconnaît Raymond Courtial,du Club alpin français.

Chaque été, le refuge engloutit unetonne de charbon en cuisine. Il tire l’es-sentiel de son électricité d’une généra-trice à mazout, plus quelques panneauxsolaires. Côté WC, les excréments sontdepuis peu évacués en hélico, mais leseaux usées sont toujours rejetées sans fil-trage dans la nature. Dès 2013, la vieillecabane sera rasée, et son annexe, plus ré-

cente, convertie en local d’hiver et de se-cours. Le nouveau refuge offrira plus d’es-pace, de confort et même une douchepour les gardiens.

Mais, avec 120 places au lieu des 100 ac-tuelles, il ne réglera pas le problème desurpopulation. «On offrirait 200 places qu’ilviendrait 250 alpinistes», soupire Ray-mond Courtial. Il mise sur un système deréservations payantes pour mieux maîtri-ser la fréquentation.� AMO

Le refuge actuel, purgatoire des alpinistes

Lancé en juillet 2010, le «chantier de l’extrême» doit se terminer l’étéprochain. GROUPE H /CHARPENTE CONCEPT


10 BONS PLANS

• Menuiserie• Peinture-plâtrerie• Agencementsde cuisines

Rue Fritz-Courvoisier 51-53ritz-Courvo2300 La Chaux-de-FondsLa Chaux-d

Tél. 032 968 32 2232 968 32 2Fax 032 968 32 2332 968 32 2

E-mail: [email protected]: [email protected]

132-

2375

24

Le magasin: Rue St-Honoré 2,2000 Neuchâtel, tél. 032 725 33 18Show room, High end, nouveautés,accessoires

L’administration: Rue GuillaumeFarel 22, 2000 Neuchâtel-Serrières,tél. 032 853 33 18conseil personnalisé sur rendez-vous,gestion du stock, location sonorisation,atélier de réparation, dépannagedans les 24h

Solution individuellepour chaque ambiance...

www.espritaudiovideo.ch

www.ne.ch/TriDechets

Taxe au sac

dès 2012

Alurecyclé:95%d'énergieéconomisé

Tubes, canettes, barquettes, feuilles, couvercles

de yogourts, capsules de café ou objets se

récupèrent mêmes sales

Recyclé, il permet de fabriquer des emballages

et des produits industriels

6

028-667026

028-677727

Ed del ullandio odipit nonsequat. Exercil isisi.Etum ipismolendit lorperil iuscip erat. Nim ilismod oloreet, vero odit wissenim er irit, qui elit, quate dipsum at praesse doloreetuero dolor ad tate dolesenim zzrilit digna feu feu facipsum ver sim aci ercilit nullutpat.

Ut aciduis nos et lore feummod dolessendit lan utpat in vulla con hendipisi.Accumsan vel essisse dit, suscil essim vulluptatuer il ex esto enis nonullaore con erostie eugait wis nos nonullaorper sim nullum niat. Met inim ilit irilis alit nullaortisit wis aut dunt at

ex eugait, velenisl ercin hent irit lortisc ilisisi.Ilismodolor il duisis dolenis molestrud dolore dignibh etumsan vulla feum iriusci llaorer si.

Offres valables sur toute la gamme* jusqu’au 31 août 2011.

www.citroen.ch€UROWIN DE CITROËN

* Offres valables sur toute la gamme sauf Citroën C-ZERO, DS3, DS4 et véhicules utilitaires, pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er juillet au 31 août 2011. Exemple : Citroën C5 Tourer 1.6 VTi 120 BMP6 Attraction, prix catalogue

Fr. 38’640.–, remise Fr. 3’150.–, prime Eurowin Fr. 5’000.–, prime départ immédiat Fr. 1’000.–, soit Fr. 29’490.–; consommation mixte 6,4 l/100 km; émissions de CO2 149 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Prix de vente

conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 188 g/km. ** Prime valable sur les véhicules en stock uniquement.

CUMULABLES AVEC LES OFFRES EN COURS

Fr. 1’000.–DÉPART IMMÉDIAT **

+Fr. 5’000.–PRIME €UROWINJusqu’à

�� Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30

PUBLICITÉ

Apollo 1Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920

Cars 2 - 2D 3e semaine - 7/7EN DIGITAL 2D! Suite des aventures de FlashMcQueen dans un nouveau film d’animationsigné Pixar.

VF ME au MA 13h30

Cars 2 - 3D 3e semaine - 7/7EN DIGITAL 3D! Suite des aventures de FlashMcQueen dans un nouveau film d’animationsigné Pixar.

VF ME au MA 16h, 18h30

The Green Lantern - 3D2e semaine - 12/12

Acteurs: Blake Lively, Ryan Reynolds.Réalisateur: Martin Campbell.EN DIGITAL 3D! Pour la toute première fois augrand écran, voici l’un des superhéros lesplus populaires de tous les temps. «GreenLantern» met en vedette Ryan Reynolds dansle rôle-titre et est réalisé par Martin Campbell.

VF ME au MA 21h

Colombiana 3e semaine - 16/16Acteurs: Zoe Saldana, Michael Vartan, CliffCurtis. Réalisateur: Olivier Megaton.1992. Colombie. Cataleya, 9 ans, assiste aumeurtre de ses parents. Echappant dejustesse au massacre, elle se réfugie auxEtats-Unis, chez son oncle Emilio, ungangster... 15 ans plus tard, elle travaille pourlui comme tueuse à gages. Elle signe sesmeurtres d’une orchidée dessinée sur letorse de ses victimes: un message àl’intention des assassins de ses parents. CarCataleya est bien décidée à aller jusqu’aubout de sa vengeance... quitte à perdre tousceux qu’elle aime. Zoe Saldana (Avatar) joueCataleya, Luc Besson a écrit et produit ce filmd’action sexy.DERNIÈRES SÉANCES! VF VE et SA 23h30


Harry Potter 7 - 3D 5e sem. - 12/12

Acteurs: Daniel Radcliffe, Emma Watson,Rupert Grint. Réalisateur: David Yates.

DIGITAL 3D! La fin de l’aventure approchepour Harry Potter... Accompagné de HermioneGranger et Ron Weasley, le célèbre sorcierdoit défendre sa vie et bien plus face à sonplus grand ennemi: Lord Voldemort.VF ME au MA 17h30, 20h30. VE et SA 23h15

Les Schtroumpfs - 2D2e semaine - Pour tous

Réalisateur: Raja Yelchin.

DIGITAL 2D - Chassés de leur village parGargamel, les Schtroumpfs débarquent dansnotre monde, au beau milieu de Central Parkà New York !

VF ME au MA 14h30


Bad Teacher 3e semaine - 14/14

Acteurs: Cameron Diaz, Justin Timberlake,Jason Segel. Réalisateur: Jake Kasdan.

Comédie avec Justin Timberlake et CameronDiaz dans laquelle celle-ci interprète une profqui jure, qui fume et qui boit.

VF ME au MA 16h, 20h45. VE et SA 23h

M. Popper et ses pingouins4e semaine - Pour tous/7

Acteurs: Jim Carrey, Carla Gugino.Réalisateur: Mark Waters.

M. Popper, un peintre en bâtiments rêvantd’explorations en Arctique, décide d’écrire àde vrais explorateurs. L’un d’entre eux luienvoie un pingouin qu’il décide de garderdans un congélateur.DERNIERS JOURS! VF ME au MA 14h

Le Moine 5e semaine - 14/16

Acteurs: Vincent Cassel, Déborah François,Joséphine Japy. Réalisateur: Dominik Moll.

Adaptation du célèbre roman gothique deMatthew G. Lewis, publié en 1796, «Le Moine»raconte le destin tragique de Frère Ambrosiodans l’Espagne catholique du 17e siècle.Abandonné à la naissance aux portes ducouvent des Capucins, Ambrosio est élevé parles frères. Devenu un prédicateur admiré poursa ferveur et redouté pour son intransigeance,il se croit à l’abri de toute tentation. L’arrivéed’un mystérieux novice va ébranler sescertitudes et le mener sur le chemin dupéché.DERNIERS JOURS! VF ME au MA 18h

ArcadesFaubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920

La planète des singes:les origines 1re semaine - 12/14Acteurs: Freida Pinto, James Franco.Réalisateur: Rupert Wyatt.PREMIÈRE SUISSE! Au cours de sesrecherches pour vaincre la maladied’Alzheimer, un scientifique parvient à faireévoluer un singe nommé Caesar, qui vamener son espèce à dominer le monde.

VF ME au MA 17h30, 20h30. VE et SA 23h

Les Schtroumpfs - 3D2e semaine - Pour tous

Réalisateur: Raja Yelchin.DIGITAL 3D - Chassés de leur village parGargamel, les Schtroumpfs débarquent dansnotre monde, au beau milieu de Central Parkà New York !

VF ME au MA 15h

BioFaubourg du Lac 27, tél 0900 900 920

Melancholia 1re semaine - 12/16Acteurs: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg,Alexander Skarsgard.Réalisateur: Lars von Trier.PREMIÈRE SUISSE! Justine (Kirsten Dunst) etMichael (Alexander Skarsgård) célèbrent leurmariage lors d’une fête somptueuse à lamaison de sa sœur (Charlotte Gainsbourg) etson beau-frère (Kiefer Sutherland). Pendantce temps, la planète, Melancholia, se dirigevers la Terre... Melancholia est un filmcatastrophe psychologique du réalisateur Larsvon Trier ou comme Monsieur Van Trier dislui-même «un film magnifique sur la fin dumonde».VO angl. s-t fr/all ME au MA 15h, 17h45, 20h30

RexFaubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920

Super 8 2e semaine - 12/14Acteurs: Elle Fanning, Kyle Chandler.Réalisateur: J.J. Abrams.Un train dans lequel est enfermée unecréature alien, est victime d’un accident.

VF ME au MA 15h15, 17h45, 20h15.VE et SA 22h45

StudioFaubourg du Lac 7, tél 0900 900 920

Mes meilleures amies1re semaine - 12/16

Acteurs: Rose Byrne, Kristen Wiig.Réalisateur: Paul Feig.PREMIÈRE SUISSE! Deux femmes se battentpour organiser le mariage de leur amie...

VF ME au MA 14h45, 17h30, 20h15

CINÉMA

RÉGION

LA CHAUX-DE-FONDS

ABC (032 967 90 42)J’ai toujours rêvé d’être un gangsterMe-di 18h15. 7 ans. De S. BenchetritAnimal kingdomMe-ma 20h45. VO. 16 ans. De D. Michod

EDEN (0900 900 920)Super 8Me-ma 15h, 17h45, 20h30. Ve-sa 23h15. 12 ans.De J. J. Abrams

PLAZA (0900 900 920)Harry Potter 7 - 3DMe-ma 17h30, 20h15. 12 ans. De D. YatesLes schtroumpfs - 3DMe-ma 15h15. Pour tous. De R. YelchinThe green lantern - 3DVe-sa 23h. 12 ans. De M. Campbell

SCALA 1,2,3 (0900 900 920)La planète des singesMe-ma 17h30, 20h15. Ve-sa 23h. 12 ans. De. R.WyattCars 2 - 3DMe-ma 14h45. 7 ans. De J. LasseterMes meilleures amiesMe-ma 14h, 17h45, 20h30. 12 ans. De P. FeigLes schtroumpfs - 2DMe-ma 15h. Pour tous. De R. YlechinColombianaVe-sa 23h. 16 ans. De O. MegatonBad teacherMe-ma 20h45. Ve-sa 23h15. 14 ans. De J.KasdanMonsieur Popper et ses pingouinsMe-ma 16h30. Pour tous. De M. WatersLe moineMe-ma 18h30. 14 ans. De D. Moll

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)Harry Potter - partie 2Ve 20h. Sa-di 17h, 20h. 12 ans. De D. Yates

LA NEUVEVILLELE MUSÉE (032 751 27 50)Vacances annuelles.Réouverture jeudi 25 août

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 35

«Le Moine», ambiance lugubre pour ceux qui recherchent la lumière. SP

«Les Schtroumpfs»: il n’y a pas à dire, la pizza à la salsepareille, c’est schtroumpfement bon! SP

Une pièce d’identité sera demandéeà toute personne dont l’âgepourrait prêter à confusion.

Merci de votre compréhension!


BONS PLANS 11

Achetez vos � ckets onlinewww.cinepel.ch

Age légal 12 ansrecommandé 14 ans

PREMIERE SUISSE

Age légal 12recommandé 16 ans

PREMIERE SUISSE PREMIERE SUISSE

Neuchâtel Arcades Apollo 1, 2 et 3

Rex

Studio

Bio

0900 900 920 La Chx-de-Fds Plaza Scala 1, 2 et 3

Eden

0900 900 920

Studio Neuchâtel

Ts les jours 14h45 VF 17h30 VF 20h15 VF

Scala 2 La Chx-de-Fds

Ts les jours 17h45 VF 20h30 VF

Scala 3 La Chx-de-Fds

Ts les jours 14h00 VF

Arcades Neuchâtel Ts les jours 17h30 VF 20h30 VF Ve et sa 23h00 VF

Scala 1 La Chx-de-Fds Ts les jours 17h30 VF 20h15 VF Ve et sa 23h00 VF

BioNeuchâtel

Ts les jours 15h00 VO 17h45 VO 20h30 VO

Age légal 12 ansrecommandé 16 ans

PUBLICITÉ

ENTRETIEN Lars von Trier, réalisateur obsessif du fantastique «Melancholia».

Des origines de la mélancolie...PROPOS RECUEILLIS À CANNES PARCHRISTIAN GEORGES

Après un passage retentissantau Festival de Cannes 2011, lenouveau film de Lars von Trierarrive aujourd’hui sur nos écrans.Retour sur les troubles obsession-nels que le sulfureux réalisateurexprime par film interposé.

Avez-vous procédé à des re-cherches scientifiques pour lefilm?

J’adore la phase des recherchespréparatoires, car on se laissefortement inspirer par la réalité.J’ai appris que, par le passé, onassociait la mélancolie aux flui-des corporels et à la planète Sa-turne. Dès que vous traitez deplanètes, d’étoiles et de leurs tra-jectoires dans un film, tout esttrès compliqué. On pourraitcroire que l’ordinateur fait desmiracles. Mais il nous a falluprès de six mois pour créer vi-suellement la planète Melan-cholia. Il est très difficile de re-présenter quelque chose quin’existe pas! (…) Je pense tout àfait possible qu’une forme de vieexiste ailleurs dans l’espace.Mais l’hypothèse que toute viesoit détruite par l’anéantisse-ment de la Terre est intéres-sante. Elle est porteuse d’uneformidable mélancolie.

Dans vos films, il y a souventun personnage victime d’ob-sessions…

Par le passé, on allait consulterles grands mélancoliques pourqu’ils fassent des révélations. Sije me considère moi-mêmecomme doué d’un tel pouvoir? Amon sens, la majeure partie del’activité du cerveau consiste àexpurger des choses qu’il vautmieux que nous ne sachions pas,faute de quoi nous deviendrionstous fous. Nous entendons,nous voyons et nous ressentonsdavantage en réalité. Mais lecerveau nous soulage d’unegrande quantité de ces informa-tions, pour préserver notre santémentale. Il se peut que des artis-tes mélancoliques aient un filtreun peu défectueux. Ils enten-dent et ils voient plus que les au-tres. Et cela leur coûte aussi…

Dans quelle mesure «Melan-cholia» renvoie-t-il à vos pro-pres angoisses?

En ce qui me concerne, j’aisouffert de troubles obsession-nels compulsifs. De ceux quivous font vérifier plusieurs foissi vos bagages ne se trouvent pasdans la chambre d’hôtel quevous quittez. Dans le film, cegenre d’obsessions se cristalli-sent dans l’engin fabriqué pourvérifier si la planète Melancho-lia se rapproche de la Terre. Jus-tine lutte contre l’envie de regar-der dans ce simple cercle de filde fer, histoire de vérifier. Par-fois, elle cède. Ce comporte-ment renvoie fortement à monexpérience personnelle.

Vous vous dites «prêt à rejeterce film comme un organetransplanté par erreur»?

J’estime honnête de faire étatde mes doutes. Cette esthétiquedu romantisme allemand aveclaquelle j’ai décidé de travailler,c’est aussi celle qui a été récupé-rée par Hollywood ou par cespublicités épouvantables pourles chocolats «Merci». On estsur le fil du rasoir. Du coup,quand on m’a montré une pro-position d’affiche avec uneimage, j’ai eu peur de m’êtreplanté, ou d’avoir surchargél’image au point de la rendre trèscreuse. Dès que vous mettez desgens en smoking et en dentelle

blanche sur un terrain de golf, çapeut renvoyer à l’esthétique despublicités ringardes plutôt qu’auterrain de golf d’Antonioni dans«La Notte».

Quel est votre prochain pro-jet?

«Je suis une nymphomane»,un film porno, un truc très fran-çais où l’on passera tout le tempsà parler et à b…�

LE CHOC DES PLANÈTES

Auréolé à Cannes du Prix d’interprétation féminine décerné à Kirsten Dunst,«Melancholia» est une œuvre à la fois sombre et majestueuse qui remetl’homme à sa place. Après un prologue évoquant le ballet cosmique de«2001, l’odyssée de l’espace» de Kubrick, mais annonçant ici l’Apocalypse,le nouveau film de Lars von Trier revient sur terre pour nous montrer un ma-riage dans une grande bâtisse entourée de verdure. Claire (Charlotte Gains-bourg) offre ces noces somptueuses à sa sœur Justine (Kirsten Dunst). Enécho à la réunion de famille «jaunasse» de l’inoubliable «Festen» de Tho-mas Vinterberg, la mère (Charlotte Rampling) porte un toast glacial devantun public figé, tandis que la fête tourne à la panique: si le mal qui ronge Jus-tine provient sans doute des conventions sociales et des rituels familiaux,le calvaire de ses semblables est de voir s’approcher Melancholia, une im-mense étoile qui menace de percuter la Terre. Subtilement métaphorique,esthétiquement virtuose, le film exprime à travers la torpeur de ses person-nages, notre désespoir espiègle face à d’inéluctables catastrophes. Dèslors que la fin du monde est proche, seuls les «mélancoliques» qui ontcompris la petitesse du genre humain, tels von Trier et son héroïne, font œu-vre d’art…� RAPHAËL CHEVALLEY

●« Je pense tout à fait possiblequ’une forme de vie existeailleurs dans l’espace.»LARS VON TRIER RÉALISATEUR

SP

«Melancholia» de Lars von Trieravec Kirsten Dunst, CharlotteGainsbourg, Kiefer Sutherland,Alexander Skarsgård.Aujourd’hui sur les écrans.

INFO+

NEUCHÂTEL

SPECTACLE/CONCERTMark LawrenceCafé du Cerf. Me 10.08, 21h30.

VerdurasPort . DJ, funk soul_lounge.Me 10.08, 18h-22h.

Automates Jaquet-DrozMusée d'art et histoire. Démonstrationpublique. Je 11.08, 11h15.

Blues BallsCafé du Cerf. Je 11.08, 21h30.

AlbruicPort. Je 11.08 et ve 12.08, 18h30-22h30.

Olivier VuilleCafé du Cerf. Ve 12.08, 18h.

Electric HatCafé du Cerf. Ve 12.08, 21h30.

Le Grand Chœur du LouverainTemple du Bas. «La Cantate Saint Nicolas»,de Benjamin Britten et œuvresde Joseph Haydn et Antonio Vivaldi.Avec la participation de l'Orchestredes jeunes de la Suisse romande.Ve 12.08, 20h.

«Rodolphe de Neuchâtel»Cour du château. Troubadour et rappeur, rapmédiéval avec l’ensemble Flores harmonici,Dayva et ses breakers.Je 11.08, ve 12.08, sa 13.08, 19h.

«La prise de Neuchâtel»Spectacle en plein air (festivitésdu Millénaire). Cour du collège des Terreaux.Je 11.08, ve 12.08, sa 13.08, di 14.08, 21h.

LA CHAUX-DE-FONDS

ANIMAUXZoo du Bois du Petit-ChâteauParc zoologiqueTous les jours, 8h-18h (hiver 17h).VivariumTous les jours, sauf mercredi matin, 9h-12het 14h-18h (hiver 17h).L

LE LOCLE

FESTIVALRock Altitude Festival 2011Patinoire du Communal.Je 11.08, ve 12.08, sa 13.08, 17h-3h.

BOUDRY

MUSÉEMusée de l’AreuseMusée de L'Areuse. «Ce que racontentles objets».Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 27.11

LA CHAUX-DU-MILIEU

EXPOSITION«Côté Femmes»Galerie Le Grand-Cachot de Vent. Travauxde neuf artistes suisses et françaises.Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’ au 14.08.

COLOMBIER

MUSÉEMusée militaire«Féeries militaires». Plonk & Replonk.Ma-di 10h-12h/14h à 17h. Jusqu’au 28.08.

FLEURIER

EXPOSITIONMusée régionaldu Val-de-TraversPension Beauregard, Grand-Rue 10.«Que reste-t-il de nos amours? souvenirsde mariages». Le mariage à traversles traces écrites qui en restent dans

les archives familiales.Je-di 14h-18h. Jusqu’au 28.08.

HAUTERIVE

MUSÉEMusée Laténium«L’âge du faux». L’objet du mois de juillet.Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 31.12.

TRAVERS

MUSÉEMusée Les Mines d'asphalteVisite guidée des galeries.Tous les jours 10h30, 12h30, 14h30 et 16h..Jusqu’au 31.08. Groupes: toute l'année surrendez-vous.

MÔTIERS

MUSÉEMusée Jean-Jacques RousseauCinq lieux emblématiques des errancesde Rousseau: Chambéry, Paris,

Montmorency, Môtierset l'île de Saint-Pierre.Ma, je, sa-di 14h30-17h30 ou sur rdv.Jusqu’au 16.10.

SAINT-SULPICE

MUSÉEEcomusée des roues de l’AreuseL’histoire industrielle du Val-de-Travers ainsique ses légendes.Jusqu’au 29.10, sur rendez-vous.

VALANGIN

MUSÉEChâteauExposition «Créatures». Animaux ethumains, étranges ou monstrueux, dragons,lions, sirènes, vouivres ou anges, quihantent le canton de Neuchâtel.Jardin Mangelune (parc autour du château).Sculptures de Gaspard Delachaux.Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 28.10.

AGENDA

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 10 AOÛT 2011

12 LE MAG JEUX

Mots fléchés

Quiz

PIERRENOTE

SINGECINÉASTEFRANCAIS

RÉGALSABSURDE

ÉTALONJEUNES

RONGEURSPOISSONUNIQUE

LAIZES

ENCHÂSSEBEAU

PARLEUR

SAINTMANCHOT

GRANDIOSE

TRIBUISRAÉLITE

SPÉCIA-LISTE

CONNUAIRE DE

VENT

KIDNAP-PING

DEGRÉ

PRONOMFIBRE

TEXTILEBIEN FAIT !

MÉPRISE

POISSON

OFFRESIMPARDON-

NABLE

IDÉALEFAILLITE

PHRASEEMPHA-TIQUEVASTE

ÉTENDUE

PLANTEPOTAGÈRE

STOKESFRUITS

MORTNATURELLE

JEUX DEHASARD

QUI N’ESTPAS

FERMÉEGUETTERA

UNANGLAISGRIVOIS

CELÈBRESFALAISES

UNE DESCYCLADESDANSEUR

HÉROÏNEDE ZOLA

ÉTATINSULAIRE

Mot mystère

Mots croisés

D E B E R F F I H C T R O BR V A H T P R E T U O G E AU I S C A I R N F O L L E TE G T I T E N E H C O P H NN O I F E U R E G I M E C EG E O F L X E R R R R E U CI E N A A N P E E E N P O OE P D I G T T R I I S A B NS O G I O I U C E T P R E NN R L H L T R V L S A I E IO T C A A O E U O O S S G MM A T T S D B B C P M I R AC I S E E C A N E M E E O GV L A N E S R A T I O N G N

Rayez dans la grille les mots de laliste ci-dessous pour découvrir le MOTMYSTÈRE dont voici la définition :

« DÉFENSE DE SOLITAIRE »

Les mots peuvent être lus horizonta-lement, verticalement ou diagonale-ment, de droite à gauche, de gaucheà droite, de haut en bas et de bas enhaut.

Un conseil ! Rayez d’abord les motsles plus longs.

AFFICHEARSENALBASTIONBETOINEBOLIDEBORTCHBOUCHEECACHOTCAIRN

CHIFFREDEVEINEECOLEEXPRESSIONFOLLETGALETGAMINGORGEEGOUTER

INNOCENTLIGNEMENACEMONSEIGNEUROGIVEPARISIENPIERREPIEUXPOCHE

PORTAILPOSTIERRATIONREGIMESERENITESORCIERESPASMESTATUREVITALITE

MOT MYSTÈRE: «DAGUE»

Le mot à trouver est :..............................

7 erreurs7 erreurs se sont glissées dans la deuxième grille.

HORIZONTALEMENT :-I- ASPIRATEUR -II- ONU - MAI -III- GESTES -IV- UNIE - ORAGE-V- TRALALA-VI- ÉVINCE - LIS-VII- SÉVÉRITÉ-VIII- NI - ÉLU - SN-IX- MUTÉS - BIEN-X- ASES - BENNE -

VERTICALEMENT :-A- AUGURES - MA -B- EN - VÉNUS-C- POSITIVITÉ -D- INTERNE -ÈS-E- RUE - ÂCRES-F- SOLEIL-G- RÂ - TUBE-H- EMBALLE - IN-I- UA - GAI - SEN -J- RIRE - SENNE-

RREMISSIBLEOUVERTEROC

PRTOADI

E

O

E

B

I

PIERAIMITEONEDELICESSESEULORILOSERTITTRETATASERIOSRAPTSUOYDACRONINANAHONNITSLANDESOLE

AUTEL1

TEXTE1

FUMER2

FLEUR3

RUSER2

FLASH0

AGENT1

TUEUR

SOLUTIONS DU JOUR

??

Maître mot

7 ERREURS : 1 -Le réacteur2 -Le gant3 -Le dessin sur la manche4 -Le nuage5 -La combinaison du 2

e kite

surfeur6 -L’écume à l’avant du ski7 -Les lunettes du 2

esportif.

MAÎTRE MOT

HORIZONTALEMENT :I- Attrape les moutons -II- Ne demande que lapaix - Mois du muguet -III- Nobles si généreux -IV- Mariée - Gronde sans une seule fessée -V-Donne un caractère fastueux -VI- Écarte - Lireautrement -VII- Fermeté -VIII- Conjonction - C’estdonc le maire - Étain -IX- Ont changé de poste -Ce n’est pas mal ! -X- Enzymes - Cabined’ascenseur -

VERTICALEMENT :A- Voyants antiques - Possessif -B- Pronom - Trèsbelle femme -C- N’est surtout pas négative -D- Passe la semaine à l’école - Préposition -E- Foulée du pied - Amers -F- Il est brillant et trèschaleureux à côtoyer -G- Divinité - Passe danstoutes les boîtes -H- Met le paquet - Intérieuranglais -I- Union africaine - Ce n’est pas triste -Monnaie chinoise -J- Il est propre à l’homme -Filet de pêche -

A B C D E F G H I J

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

1 – Qu’est-ce que le nombre d’or ?A. Le nombre 13B. Une proportion privilégiéeC. Un tableau de la RenaissanceD. Le nombre maximum de disques vendus

2 – Qui était Tycho Brahé ?A. Un astronome danoisB. Un novelliste du XVIe siècleC. Un footballeur brésilienD. Un explorateur

3 – Qui est la Belle de Cocteau ?A. Josette DayB. Lisette LanvinC. Michèle MorganD. Martine Carol

4 – En quelle année le préfet Lépine crée le concours du même nom ?

A. 1878B. 1901C. 1908D. 1911

5 – Qui a été la première danseuse à montersur les pointes ?

A. Fanny ElsslerB. Isadora DuncanC. Alexandra DanilovaD. Marie Taglioni

6 – Où se trouve le tableau Le Printempsde Botticelli ?

A. Au musée d’Orsay à ParisB. À la galerie des Offices à FlorenceC. Au musée du Capitole à RomeD. Au National Gallery à Londres

Vous devez découvrir un mot de 5 lettresà l’aide de tous les mots de la grille. Lechiffre placé à côté de ces mots indiquele nombre de lettres qui occupent lamême place dans le maître mot. Les let-tres qui composent ce mot sont toutesprésentes dans la grille.

A Z A U T E L 1

T E X T E 1

F U M E R 2

F L E U R 3

R U S E R 2

F L A S H 0

A G E N T 1

QUIZ - 1. Réponse B : Il existe une harmonie parfaite entre deux grandeurs lorsque celles-ci sont entre elles dans la même proportion que la plus grandeavec leur somme. De nombreux édifices, comme la pyramide de Chéops, ont été construits d’après cette équation mathématique. 2. Réponse A :TychoBrahé est un astronome du XVI

esiècle. Il est célèbre pour ses nombreuses fabrications d’instruments d’observation, les plus grands jamais construits.

Il fut également le professeur de Joannes Kepler qui mit au point les fameuses lois astronomiques du même nom. 3. Réponse A : C’est Josette Day quiinterprète Belle dans le film La Belle et la Bêtede Cocteau. 4. Réponse B : L’objectif de ce concours créé en 1901 est d’encourager le travail des petitsfabricants en récompensant les jouets originaux les plus ingénieux. 5. Réponse D :La danseuse italienne Marie Taglioni (1804-1884) a été la premièreà monter sur les pointes. 6. Réponse B : On peut observer Le Printempsmais aussi La Naissance de Vénusà la Galerie des Offices à Florence.

MARCHÉS FINANCIERSL’Europe dans le positifLes Bourses européennes ontclôturé en rebond hier, mettantainsi fin à une série noire aulendemain de l’effondrementconsécutif à la baisse de la notedes Etats-Unis. PAGE 16

MERCREDI 10 AOÛT 2011 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

KEYS

TONE

VANDALISME A Tottenham, où ont débuté les émeutes, ou à Brixton,dans le sud de Londres, personne ne s’attendait à de telles violences.

L’incrédulité succède à la peur

ROSE CLAVERIE - LE FIGARO

A Tottenham, depuis les émeu-tes de samedi, les habitantsn’osent plus sortir de chez eux lesoir. Même Mehmet, un jeunegarçonde17ans,quihabitedanslequartier depuis toujours et n’a ja-mais connu de problèmes, restechez lui. D’autres comme Mo-hammed, qui est d’origine soma-lienne, sont encore plus prudents.Il habite avec sa sœur dans unerue parallèle à High Road, là oùont débuté les émeutes. «On au-rait dit la Somalie pendant la guerrecivile», dit-il sérieusement. «Lesgenssecroyaient toutpermis.»Avecsa sœur, il ne s’aventure pas plusloin que la petite cour de leur mai-sonnette. Il ira faire des coursesalimentaires quand le calme serarevenu.

«Ils sont là pour piller»Les habitants de ce quartier pau-

vredunord-estdeLondresnepar-tagentpas tous lescraintesdeMo-hammed. Il faut dire que les ruesont été sécurisées depuis lesémeutes. High Road est interditeaux voitures et en partie aux pié-tons, presque tous les commercessont fermés. Avec ses voitures auxpneus crevés et ses immeublescalcinés, elle ressemble au-jourd’hui à une rue fantôme.

Lepointcommunàtousleshabi-tants de Tottenham, c’est qu’au-cun d’entre eux n’a vu venir cesémeutes.Leshabitantsdecequar-tier, probablement le plus mul-

tiethnique de Londres, affirmentqu’il y avait bien sûr des tensionsparfois, entre les Turcs, les Alba-nais, les Chypriotes ou les Jamaï-quains, mais pas de quoi se sentiren danger. Mark, la cinquantaine,qui habite le quartier depuis 25ans, juge que de telles émeutesétaient «imprévisibles».

Ils sont nombreux à chercherdes explications, comme le pro-priétaire, d’origine angolaise,d’une petite boutique qui venddes disques: «C’est la faute du gou-vernement», dit-il. «Il baisse les dé-penses, il diminue toutes les aides,les gens n’ont rien ici», se plaint-il.Tottenham est l’un des quartiersles plus pauvres de Londres, avecun taux de chômage le plus élevé.

Un cocktail pour susciter la co-lère.

«Du shopping gratuit»Pour Mustafa, un vieil Algérien

qui a atterri à Tottenham il y adeuxans, lapolitiquedeDavidCa-meron «n’arrange rien, mais lesgens sont là avant tout pour piller».Une opinion partagée par beau-coup d’habitants du quartier.«Comment expliquer», dit-il, «queles casseurs ne s’en prennent qu’auxboutiques de vêtements ou de télé-phones portables? Ils sont là pourfairedushoppinggratuit,c’est tout!»

Un Britannique, pressé, lâcheunecomparaisonsansvouloirs’at-tarder:«C’est lamêmesituationquedans les années 1980.» A l’époque

de Thatcher, des émeutes avaienteu lieu après la mort d’une femmenoire lors d’une perquisition. Unévénement déclencheur pour lacommunauté noire du quartier,lasse de la manière dont elle étaittraitée à l’époque par les forces del’ordre. Les émeutes avaient abou-ti au lynchage particulièrementviolentd’unpolicier.Lasituationabeaucoup changé depuis s’accor-dent à dire les sociologues, et letauxdecriminalitédeBroadwaterFarm, la cité HLM de Tottenham,est l’un des plus faibles des zonesurbaines dans le monde. Il n’em-pêche que les problèmes de traficde drogue subsistent. Et la policedevrait s’investir plus, clame hautet fort un chauffeur de taxi: «Je ne

vois pas pourquoi il y a eu toutes cesémeutes autour de la mort de MarkDuggan, qui était vraisemblable-ment un dealer de drogue. La policedevraitmettreenprisontous lesdea-lers de drogue, mais il n’y a pas assezde place.»

«Où était la police?»Si certains habitants de Totten-

hamvoientd’unbonœil lerenfor-cementdeseffectifsdepolicesurleterrain et estiment que les «bob-bies» ont fait ce qu’ils pouvaientpendant les émeutes, d’autres sedemandent où ils étaient passéssamedi soir. C’est le cas d’un épi-cier afghan à côté de High Road:«J’ai dû appeler un ami à l’aide dansla boutique. Quand des jeunes ont

essayé de venir me voler des bou-teilles d’alcool, c’est nous deux quiavons dû les repousser, la policen’était pas là.»

Que faisait la police? A l’autrebout de la ligne de métro Victoria,une Irlandaise a une réponse.Margaret habite à Brixton et ellepenseque lapoliceachoisidélibé-rément de ne pas intervenir. «Jeme méfie de la police depuis 30 ansque j’habite dans ce quartier du sudde Londres. Elle est paresseuse. Jepensequ’ellenes’estpasbougéepourmontrer au gouvernement qu’ilavait tort de réduire son budget.»

Brixton, à l’origine surtout habi-té par les personnes venues de Ja-maïque, a une population qui de-puis est plus mélangée, et a mêmepris des allures «bobo». Elle n’aplus grand-chose à voir au-jourd’hui avec la ville où desémeutes avaient fait rage en 1981.Pour Margaret, quelque chose n’apas changé: «Même si cela se voitmoins, la police britannique est tou-jours aussi raciste.»

Mais Margaret estime cepen-dant que les choses vont bientôts’apaiser. Un avis partagé parAdacia, une serveuse de 21 ans,qui se retrouve dans un autre barque le sien qui est fermé,comme la plupart des commer-ces de Brixton. Pour la jeunemétis, «les casseurs sont commedesenfants, ils cherchent les limites.Ils essaient de voir jusqu’où ils peu-vent aller avec les autorités». Deslimites que le premier ministre abien l’intention de fixer rapide-ment.�

Un manifestant masqué déambule avec un jouet dans la banlieue nord de Londres où tout a été vandalisé et brûlé. KEYSTONE

Face aux pires émeutes que connaîtle Royaume-Uni depuis plus de deuxdécennies, le premier ministre, Da-vid Cameron, a convoqué les deuxChambres du Parlement demainpour débattre des mesures à prendreafin de faire cesser ces violences.

C’est la première fois qu’une sessionparlementaire extraordinaire a lieudepuis 2002, date des discussions surla présence supposée d’armes de des-truction massive en Irak. C’est dire sile premier ministre prend la situationau sérieux. Tous les congés des poli-ciers londoniens ont été annulés, etles effectifs dans les rues de la capi-tale vont être gonflés de 13 000 hom-mes supplémentaires en 24 heures.

«La population ne doit avoir aucundoute sur le fait que nous ferons tout cequi est nécessaire pour rétablir l’ordre

dans les rues de Londres», a déclaréDavid Cameron à l’issue d’une réu-nion de crise avec ses ministres àDowning Street. Et à l’adresse desémeutiers, il a ajouté: «Vous sentirezla force de la loi. Si vous êtes assez vieuxpour commettre de tels crimes, vous êteségalement assez vieux pour être punis.»

Moyens policiers insuffisantsDavid Cameron a écourté ses vacan-

ces en Toscane, tout comme le chefde l’opposition, le travailliste Ed Mili-band. A leur arrivée dans la capitale, lepremier ministre et son rival aurontpu découvrir par eux-mêmes les scè-nes de dévastation qui s’offrent auxpassants médusés dans plusieursquartiers.

David Cameron est à un momentclé de sa vie politique. Il doit prouver

qu’il est capable d’offrir à ses conci-toyens ce que tout chef de gouverne-ment est tenu de leur garantir: la sécu-rité. Lent à s’expliquer sur ses liensavec des individus incriminés dans lescandale des écoutes, le premier mi-nistre a également tardé à rassurer lesBritanniques pendant les émeutes,ne rentrant qu’après trois jours de vé-ritable guérilla dans les rues londo-niennes.

La police aurait pu bénéficier de da-vantage de soutien. Sans véritablechef depuis le départ du numéro unde Scotland Yard après l’affaire desécoutes, elle peine à contenir cettevague de violence urbaine. En pleineère d’austérité, face à des vagues dejeunes en colère, les moyens de la po-lice semblent insuffisants.� CHARLOTTEKAN - LE FIGARO

David Cameron convoque le Parlement et renforce la police UN PREMIER DÉCÈS ESTSURVENU ET LES ÉMEUTESONT REPRIS HIER

Un homme de 26 ans, qui a étéblessé par balle dans une voiturelundi soir au cours de violencesdans le sud de la capitale, a suc-combé à ses blessures. Ce décèsest le premier depuis le début destroubles.Par ailleurs, les émeutes ont reprishier en fin d’après-midi près de Bir-mingham (centre), deuxième villedu Royaume-Uni.«Nous avons des informations fai-sant état de désordres à Wol-verhampton», une localité près deBirmingham, où des magasins ontété vandalisés, «et à West Brom-wich» où deux voitures ont été in-cendiées, selon un communiquédes forces de l’ordre.� ATS-AFP

David Cameron est à un moment cléde sa vie politique. KEYSTONE

Les premiers troubles avaientéclaté dans la foulée d’unemanifestation réclamant «jus-tice» après le décès d’unhomme de 29 ans, MarkDuggan, tué d’une balle dansla poitrine lors d’un échangede coups de feu présumé avecla police à Tottenham.

RAPPEL DES FAITS

Les violences ont gagné d’au-tres villes en Angleterre: Bristol,Liverpool et Birmingham, où138 personnes ont été interpel-lées. Manchester, Leeds et d’au-tres grandes villes sont aussitouchées.� ATS-AFP-REUTERS

PAS QU’À LONDRES


14 SUISSE

ÉLECTIONS Le renforcement du franc change le ton de la campagne électorale.La sortie du nucléaire et les problèmes migratoires sont relégués au second plan.

Le franc fort redistribue les cartesBERNECHRISTIANE IMSAND

Une crise chasse l’autre. De-puis quelques semaines, on neparle plus beaucoup de Fu-kushima et de ses conséquen-ces sur la politique énergéti-que de la Suisse. Le nucléairequi s’était imposé dans le débatpolitique après la catastrophejaponaise du 11 mars dernierest aujourd’hui supplanté parla crise du franc fort et le spec-tre de la récession né d’un envi-ronnement économique inter-national instable. «C’est legrand invité surprise de la cam-pagne électorale», s’exclame leprésident du PDC ChristopheDarbellay. Les Verts et lesVerts libéraux, qui sont inti-mement associés au débat anti-nucléaire, pourraient bien êtreles premiers à pâtir de cette re-distribution des cartes.

Le président du groupe éco-logiste Antonio Hodgers mini-mise le risque. «Notre succès estaussi dû à notre approche criti-que de l’économie. Or la crise amis en évidence la faiblesse d’unsystème économique basé sur laspéculation.»

Session spécialeLes Verts organiseront début

septembre un séminaire dedeux jours consacré à cetteproblématique. De quoi affû-ter leurs arguments de campa-gne et se préparer au débatspécial qui aura lieu en sep-tembre dans le cadre de la ses-sion d’automne du Parlement.

C’est à leur demande et àcelle des socialistes que lesdeux Chambres débattront de

la cherté du franc. Pour la gau-che, qui est en concurrenceavec les Verts, voire le PDC,sur la question nucléaire, c’estune occasion rêvée de stigmati-ser l’apathie du Conseil fédéralet de marquer sa différenceavec une série de propositionsconcrètes.

Outre un cours de changefixe ou un éventuel arrimagedu franc à l’euro, le PS plaidepour des taux d’intérêts néga-tifs afin de freiner les place-ments en francs suisses.

«C’est une idée qui fait son che-min», reconnaît ChristopheDarbellay. Elle est en revanchecombattue par les autres partisbourgeois. «Ce n’est pas faisa-ble, assure la vice-présidente duparti libéral radical (PLR) Isa-belle Moret, car la plupart desopérations de change en francssuisses ont lieu à l’étranger».

Pour atténuer les charges dessecteurs affectés par la forcedu franc, le PLR et l’UDC pré-conisent avant tout des mesu-res contre la bureaucratie etune baisse de la fiscalité desentreprises. «Irréaliste, rétor-que le président du PDC. La der-nière réforme a déjà entraînéune perte de recette de plusieursmilliards de francs.»

Pour le PDC, l’Etat devraitplutôt soutenir les entreprisesen cofinançant les heures sup-plémentaires destinées à ac-croître la productivité, à l’ins-tar de ce qui se fait en cas dechômage partiel.

Ce duel à fleurets mouchetésentre le PLR et le PDC con-firme l’analyse de la socialistevaudoise Yvette Jaggi dans larevue «Domaine public». Se-

lon elle, le franc fort a rappro-ché les démocrates du centredes libéraux-radicaux et les dé-mocrates-chrétiens des socia-listes. Un rapprochement déjàamorcé avec le débat nu-cléaire.

UDC confianteReste à savoir qui retirera les

marrons du feu le 23 octobreprochain. L’UDC dont le tradi-tionnel thème de campagne aété relégué au second pland’abord par Fukushima puis

par le franc fort reste con-fiante. «L’immigration reste unedes préoccupations majeures dela population», assure le secré-taire général du parti MartinBaltisser. L’UDC a d’autantmoins l’intention de changerde tactique que la marge demanœuvre est limitée dans uncontexte de crise monétaireinternationale. «Soyons réalis-tes, la politique ne peut pas fairede miracle dans ce domaine».

Par contre, la nouvelle donnepourrait inciter les partisans

du nucléaire à redonner de lavoix. En septembre, le Conseildes Etats se prononcera sur lamotion du PDC valaisan Ro-berto Schmidt qui réclameune sortie progressive du nu-cléaire.

Adoptée par le Conseil natio-nal, son sort dépend avant toutde l’engagement des élus PDCqui jouent un rôle de premierplan dans la Chambre hautemais qui sont plus proches del’économie que leurs collèguesdu National.�

Face à la cherté du franc, les partis politiques suisses (dont on voit ici quatre des représentants au Conseil fédéral) changent de débat et laissentle nucléaire et l’immigration en arrière-plan. KEYSTONE

L’estivage ne sera à l’avenirpeut-être plus qu’un souvenir.Cette coutume de faire passer lebétail l’été à la montagne est au-jourd’hui encore pratiquée parplus de 40% des exploitationsagricoles suisses. Mais selon uneétude, un éleveur sur deux aime-rait y renoncer.

Ceux-ci voudraient augmenterla taille de leur exploitation enplaine afin de disposer de suffi-samment de fourrage pour neplus avoir besoin de l’herbe desalpages, selon un communiquépublié hier par l’Institut fédéralde recherches WSL. Celui-ci sebase sur des enquêtes menéesauprès de 686 exploitations d’al-page ainsi que 856 exploitationsde base qui pratiquent l’estivageet 314 qui ne le pratiquent pas.

Outre des pertes économiquespour les exploitations d’alpage,une diminution de la pratiquede l’estivage signifie égalementun impact négatif sur l’entretiendes terres, souligne l’institut derecherches. Non utilisés, de plusen plus de pâturages d’estivagese transforment progressive-ment en forêts.

Les enquêtes menées auprèsdes éleveurs montrent égale-ment que les contributions d’es-tivage versées par la Confédéra-tion sont essentielles pour bonnombre d’exploitations. Celles-ci décident ou non de poursui-vre la pratique en fonction desmontants qu’elles perçoivent.

Pour maintenir l’estivage, leschercheurs proposent notam-ment d’indexer le montant descontributions à l’évolution des

surfaces de production de four-rage à l’échelle nationale et de fa-voriser davantage les espècesanimales utilisant spécifique-ment des pâturages extensifs.

Les chercheurs sont d’autantplus convaincus de la nécessitéde soutenir l’estivage que les en-quêtes ont révélé l’importancequ’accordent de nombreux éle-veurs à cette tradition. Le fro-mage d’alpage reste en outre ap-précié.� ATS

ESTIVAGE Un éleveur sur deux aimerait y renoncer.

Les alpages sont menacés

Non utilisés, de plus en plus de pâturages d’estivage se transformentprogressivement en forêts. KEYSTONE

SÉCURITÉ

Deux tiers des voitures ontles feux enclenchés de jour

Près de deux tiers des automo-bilistes suisses – mais seule-ment deux cinquièmes des Ro-mands – circulent pharesallumés de jour. Un taux à nou-veau à la hausse après avoir con-nu une baisse de 6 points en-tre 2009 et 2010. Le Bureau deprévention des accidents (BPA)se félicite que les recommanda-tions de via sicura soient ainsisuivies.

La sécurité de l’ensemble desusagers de la route est renforcée,selon le BPA. «Même les plus vul-nérables d’entre eux, comme lespiétons ou les cyclistes, ont en effetla possibilité de reconnaître le dan-ger plus tôt», a écrit le BPA hierdans un communiqué.

Une affirmation que relativi-sent les premiers concernés. Al’instar des motocyclistes, les cy-clistes brandissent des étudesmenées dans plusieurs pays. Surleurs bases, Pro Vélo Suisse n’yvoit aucune utilité évidente pourle trafic cycliste. L’organisationfaîtière demande qu’avant del’introduire définitivement enSuisse, les expériences faites en

relation avec la recommanda-tion soient sérieusement analy-sées.

Voitures équipéesDepuis février dernier cepen-

dant, tous les modèles de voitu-res introduits sur le marché doi-vent être équipés d’un systèmed’allumage automatique des feuxde croisement au démarrage. LaSuisse a ainsi repris une normeeuropéenne. A partir de l’été2012, cette obligation concerne-ra tous les véhicules, pas seule-ment les moins de 3,5 tonnes.

Pro Vélo affirme que l’usagediurne des feux sur les véhiculesaurait des effets d’éblouisse-ment. De plus il voilerait la vuesur les clignotants et engendre-rait trop de sollicitations pour lesyeux.

Corroborant des études fran-çaise et néerlandaise, une re-cherche réalisée en Israël auraitconclu que le fait de rouler avecles phares allumés également dejour n’apporterait aucunehausse de la sécurité, écrit ProVélo.� ATS

BIRMANIEPour la création d’unecommission d’enquêteL’association Suisse-Birmanieappelle le gouvernement suisse àse joindre aux Etats qui exigent lacréation d’une commissiond’enquête pour crimes de guerreet crimes contre l’humanité dansce pays asiatique. Seize Etats,dont 12 européens, ont déjà prisposition en faveur d’une tellecommission. «Le régime continuede bafouer les droitsélémentaires de sa population»,constate l’association.� ATS

JUSTICEUn homme d’affairestchèque reste détenuArrêté à Saint-Moritz (GR) enjuillet 2010, le riche hommed’affaires tchèque Tomas Pitrreste en détentionextraditionnelle. Le Tribunal pénalfédéral de Bellinzone rejette sademande de mise en liberté.L’entrepreneur avait fui laRépublique tchèque en 2007,quelques heures avant de devoirpurger une peine de six ans deprison pour escroquerie, abus deconfiance et délits fiscaux. Unmandat d’arrêt international avaitété émis contre lui.� ATS

�«Notresuccès estaussi dû ànotre approchecritique del’économie.»ANTONIO HODGERSPRÉSIDENT DU GROUPE ÉCOLOGISTE


MONDE 15

DIPLOMATIE Le ministre turc des Affaires étrangères était hier à Damas pour exigerdu président syrien Bachar el-Assad la fin de la répression, qui a déjà fait plus de 2000 morts.

La mission de la dernière chanceISTANBULLAURE MARCHAND

Faut-il y voir un message du ré-gime syrien au ministre turc desAffaires étrangères? Alors qu’Ah-met Davutoglu se trouvait hier àDamas pour demander une nou-velle fois à Bachar el-Assad demettre fin à la répression, l’ar-mée syrienne est entrée dansBinnich, ville proche de la fron-tièreavec laTurquie.Lechefde ladiplomatie turque et le prési-dent syrien se sont rencontréspendant six heures. Superviséepar les Etats-Unis, la visite d’Ah-met Davutolgu a été précédéepar un échange verbal muscléentre Damas et Ankara, tradui-sant une nette dégradation desrelations turco-syriennes.

Que le président syrien renvoie«immédiatement ses soldats dansleurs casernes et libère tous les pri-sonniers»: c’est, en substance, lespropos que Hillary Clinton aadressés à son homologue turcdimanche, lors d’un long entre-tien téléphonique, a résuméMark Toner, porte-parole du dé-partement d’Etat. «Elle a deman-dé au ministre des Affaires étran-gères de répercuter ses messagesau président syrien», a-t-il décla-ré.

Avant le départ d’Ahmet Davu-toglu, l’augmentation du traficdiplomatique à Ankara a montrél’intérêt que portaient les Améri-cains à cette visite. Le déléguéaméricain aux Affaires moyen-orientales, Fred Hof, se trouvaitégalement à Ankara lundi. Selonles médias, les autorités turquesse seraient bien passées de la di-vulgation de ces deux informa-tions, craignant qu’Ahmet Davu-toglu ne soit perçu à Damascomme «l’émissaire des Améri-cains», ce qui réduirait encoreses chances de réussite.

«Un message ferme»Le premier ministre turc avait

annoncé, samedi, qu’il était à«bout de patience» face au bainde sang syrien et qu’il dépêchaitson ministre des Affaires étran-

gères afin de transmettre «unmessage ferme» à Damas. Le ré-gime syrien a aussitôt rétorqué,par le biais d’un des conseillersdu président, que la «réponse se-rait encore plus ferme». Il a tenuparole. Hier, selon l’agence offi-cielle syrienne, Bachar el-Assada répondu au ministre turc qu’iln’allait «pas fléchir dans la pour-suite des groupes terroristes», qua-lificatif donné aux manifestantspar le pouvoir.

Ahmet Davutoglu, artisan de laréconciliation turco-syrienneces dernières années, et qui s’estrendu des dizaines de fois dansle pays voisin, était habitué à unaccueil plus chaleureux. Ce re-froidissement très marqué desrelations est révélateur de lamauvaise passe que traverse ladiplomatie turque, axée sur leconcept de «zéro problème» avecles voisins.

Le rapprochement avec Damasconstituait l’image de marque decette stratégie chère à AhmetDavutoglu. Elle a longtemps ex-pliqué, outre la crainte d’uneguerre civile à sa porte, la modé-ration des propos de la Turquieface à la répression en Syrie. An-kara n’a toujours pas appelé à ladémission de Bachar el-Assad,alors qu’il n’avait pas hésité à ré-clamer les départs de HosniMoubarak et de MouammarKadhafi. Mais la recrudescence

de la violence contre les civilsoblige le gouvernement turc àdurcir le ton. La répression cesderniers jours dans la ville deHama, où l’armée syrienne avaittué plus de 20 000 personnesen 1982 pour mater une révoltedes Frères musulmans, expliqueaussi sa crispation. Ces massa-cres restent présents dans la mé-moire des Turcs religieux, égale-ment sunnites. «Quelleconscience pourrait accepter», adit Recep Tayyip Erdogan, «quetrente ans après, et pendant le Ra-madan, cette ville blessée souffreune nouvelle fois?»

Mesurescontre-productivesConstatant son impuissance au

bout de cinq mois d’efforts cons-tants, le gouvernement turcsemble sur le point de baisser lesbras.«L’Ouestpourraitenarriveràvoter des sanctions et nous nous

rangerions à ses côtés», a égale-ment déclaré le premier minis-tre. En revanche, il semblait peuprobable qu’Ankara prenne desmesures unilatérales. Les autori-tés turques ont toujours rechi-gné à mettre en place des sanc-tions commerciales contre desrégimes de la région, en Irak ouen Iran par exemple, les considé-rant comme contre-productives.

«Le fait est que la Turquie dis-pose de peu de moyens de pressionsur Assad», explique SamiKohen, éditorialiste au quoti-dien «Milliyet».

Un divorce entre Ankara et Da-mas aurait pour conséquenced’isoler complètement la Syrie,et donc de renforcer l’emprise deTéhéran. Vendredi, Ahmet Da-vutoglu a confirmé qu’une car-gaison d’armes iraniennes à des-tination de la Syrie avait étéinterceptée dans l’est de la Tur-quie.�

Le président Bachar el-Assad (à gauche) et le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu en entretien, hier à Damas. KEYSTONE

RUSSIECrash d’un avion cargodans une zone isoléeUn avion cargo Antonov 12 s’estécrasé hier dans la région deMagadan, dans l’Extrême-Orientrusse. Les onze occupants del’appareil auraient été tués. Lesrestes de l’appareil ont été repéréspar les sauveteurs qui ontdéployé un avion et unhélicoptère pour les recherches,mais ils ne sont pas encorearrivés jusqu’aux débris.� ATS-AFP

CHINEAi Weiwei critiquele régime en placeL’artiste chinois Ai Weiwei, détenuau secret de début avril à fin juinen Chine, a, pour la première foisdepuis sa libération, diffusé hiersur son compte Twitter desmessages très critiques durégime. Il fait toujours l’objetd’une enquête et n’a pas le droitde quitter sa ville de résidence,Pékin.� ATS-AFP

UKRAINEL’incarcération del’opposante réprouvéeLa diplomatie ukrainienne et leparti du président ViktorIanoukovitch ont défendu hierl’incarcération de l’opposanteIoulia Timochenko, qui aprovoqué une vagued’indignation dans le monde.Elle a estimé que les payseuropéens ne devaient pascondamner l’Ukraine sur cettequestion.� ATS-AFP

COMORESAu moins 50 mortsdans un naufrageUne cinquantaine de personnes,dont des enfants, ont péri noyéesdans un naufrage hier auxComores, a annoncé le procureurgénéral de l’archipel. Le navire, quiassurait la liaison entre la capitale,Moroni, et l’île d’Anjouan, a heurtéun récif à environ trois km descôtes, ses deux moteurs étanttombés en panne. Un rescapé, AliAbdou Moussa, a mis en cause lalenteur des secours. La Croix-Rouge a fait savoir que 60rescapés avaient été hospitalisésà Ouzioini et Foumbouni.�ATS-AFP

Une commission créée par lepremier ministre Benjamin Ne-tanyahu pour répondre à la crisesociale sans précédent qui se-coue Israël s’est réunie hier pourla première fois. Elle espère ap-porter «un avenir meilleur» auxIsraéliens, selon un communi-qué gouvernemental.

La commission, présidée parl’économiste de renom ManuelTrajtenberg, a ouvert ses travauxdeux jours après avoir été for-mée par M. Netanyahu afind’examiner les principales re-vendications de la contestationsociale qui enfle depuis trois se-maines, à savoir davantage dejustice sociale et un arrêt à lahausse effrénée des prix.

Selon le communiqué du bu-reau du Premier ministre,M. Trajtenberg a noté que le dé-

but des travaux de la commis-sion coïncidait avec la commé-moration de Tisha Bave, un jouranniversaire important dans lecalendrier juif car il marque ladestruction des deux Templesde Jérusalem.

«C’est un des jours les plus diffici-les du calendrier hébraïque, maistout comme la destruction (desTemples) il symbolise aussi unnouveau départ pour le peuple juif.J’espère que le début des travauxde cette équipe aujourd’hui va si-gnifier un nouveau départ pour unmeilleur avenir», a-t-il dit devantles membres de la commission.

La commission se réunit aumoment où la pression s’accen-tue sur le gouvernement israé-lien pour qu’il annonce des me-sures et calme la contestationnationale qui ne fléchit pas de-

puis la mi-juillet et qui a culminésamedi avec près de 300 000manifestations dans différentesvilles du pays.� ATS-AFP

ISRAËL Création d’une commission face au malaise social.

Netanyahu répond à la crise

Le premier ministre BenjaminNetanyahu. KEYSTONE

Le régime libyen a accusé hierl’Otan d’avoir tué 85 civils dansdes raids aériens contre un vil-lage proche de la ville disputéede Zliten, à l’est de Tripoli. Côtéinsurgés, le limogeage du gou-vernement rebelle a fait éclaterau grand jour les difficultés dumouvement.

Les raids ont été menés sur levillage de Majer, au sud de Zli-ten,villeà150kmàl’estdeTripo-li, a déclaré un porte-parole durégime, Moussa Ibrahim, à ungroupe de journalistes emmenéssur place.

«Le village a été attaqué pourpermettre aux rebelles d’entrer àZliten par le sud», a-t-il dit, en fai-sant état du décès de 33 enfants,32 femmes et 20 hommes, issusde douze familles.

«Après les trois premières bom-

bes tombées vers 23h, les habitantsont couru vers les maisons bom-bardées pour sauver leurs proches.Ils ont été frappés par trois autresbombes», a-t-il encore ajouté endénonçant un «massacre».

Jibril maintenuA Benghazi, bastion des rebel-

les dans l’est, le président duConseil national de transition(CNT), l’organe politique des re-belles, Moustapha Abdeljalil, alimogé lundi l’ensemble du «bu-reau exécutif».

Seul Mahmoud Jibril, l’équiva-lent du Premier ministre qui di-rige cet exécutif, conserve sesfonctions et aura la charge de re-constituer son équipe.

Sous l’autorité du CNT, le bu-reau exécutif de la rébellion apour mission d’administrer les

territoires «libérés» dans l’est dupays, et agit de facto comme unesorte de gouvernement intéri-maire en attendant la prise éven-tuelle de Tripoli et la chute durégime Kadhafi, loin d’être ac-quise.� ATS-AFP

LIBYE L’Otan montrée du doigt et l’exécutif du CNT limogé.

Rien ne va plus chez les rebelles

Moustapha Abdeljalil en pleineconférence de presse. KEYSTONE

LAQUESTIOND’HIER

Le régimede Bachar al-Assadva-t-il s’écrouler?Participation: 162 votes

OUI72%

NON28%

La recrudescencede la violencecontre les civilsoblige legouvernementturc à durcir le ton


16 ÉCONOMIE

MARCHÉS FINANCIERS Après l’ouverture de Wall Street, les marchéseuropéens jusque-là en plein yo-yo, ont terminé sur une note optimiste.

Les Bourses européennesclôturent in extremis à la hausse

Les principales Bourses euro-péennes ont fini dans le vert ouen légère baisse hier. Elles ontévolué en dents de scie, cumu-lant de lourdes pertes dans lamatinée, dans un marché trèsnerveux avant le communiquéde la banque centrale améri-caine.

Les places européennes avaientperdu de 1 à 6% dans la matinée,mais se sont reprises, galvaniséespar l’ouverture de Wall Street.New York se reprenait, après lachute du Dow Jones de plus 5%.

Paris a clôturé en hausse de1,63%, Londres de 1,89% et Mi-lan de 0,52%, tandis que Franc-fort a terminé à l’équilibre (-0,10%) et Madrid en légèrebaisse de 0,36%. A la Boursesuisse, le Swiss Market Index(SMI) a finalement clôturé enprogression de 0,6%, à 4997,92points. Dans la matinée, le SMIavait chuté de plus de 5%.

«Dans des phases de tension ex-trême, il est courant de voir de telsmouvements de montagnes rus-ses», selon Renaud Murail, gé-rant d’actions chez BarclaysBourse.

Les indicateurs mesurant la vo-latilité des marchés étaient auplus haut depuis plus de deuxans hier, se rapprochant des picsde la crise financière de 2008,tant en Europe qu’aux Etats-Unis.

Dans le même temps, le franc acontinué à s’apprécier, affichantde nouveaux records face à l’euroet au dollar. Il a franchi pour lapremière fois des planchers enfin de matinée avant d’inscrirede nouveaux plus bas après 18h.

L’euro est ainsi passé sous labarre de 1,04 franc et le dollarsous 73 centimes.

Réunion de la FedLes investisseurs n’étaient pas

rassurés par le discours lundi duprésident américain, qui a dé-fendu le statut des Etats-Unisaprès la dégradation de la notedu pays par Standard & Poor’s.Raison pour laquelle la réuniondu comité de politique moné-taire de la Fed ce hier est d’autantplus attendue.

Les marchés redoutent toute-fois que l’institut ne soit pas à lahauteur des attentes. Cette der-nière dispose en effet d’unemarge de manœuvre limitée parla détérioration des finances pu-bliques américaines.

Dans un contexte général fragi-lisé par les questions de dettesdes deux côtés de l’Atlantique, ladégradation vendredi de la notedes Etats-Unis a créé une ondede choc au sein de la commu-nauté financière.

En Asie, après une ouverture enchute libre hier, les marchés ontlimité leurs pertes. Ainsi, Tokyo acédé 1,68% à la clôture et Shan-ghai a terminé à l’équilibre, tan-dis que Hong Kong a cédé 5,66%.

La veille, les Bourses mondialesavaient connu un lundi noir,New York a au final connu lundisa pire séance depuis décem-bre 2008.

Le Dow Jones a abandonné5,55% pour finir à moins de11 000 points, pour la premièrefois depuis dix mois.� ATS-AFP

Après avoir plongé entre -4% et -6%, les Bourses européennes ont commencé à se reprendre. KEYSTONE

ENTREPRISESLes PME suisses sontdevenues pessimistesFace aux incertitudesconjoncturelles et au franc fort, lespetites et moyennes entreprisessuisses affichent un optimisme enberne. Un peu plus d’un tiersd’entre elles tablent sur uneamélioration de la situationéconomique, contre 47% fin 2010.Quant à leur situationcommerciale, elles sont 34% às’attendre à une embellie dans lesmois à venir, alors qu’elles étaientencore 43% dans ce cas il y aquelques mois, selon le baromètredes PME d’Ernst & Young publiéhier. L’étude semestrielle ducabinet de conseil repose sur unsondage effectué dans le courantdu mois de juillet auprès de 700entreprises suisses. L’évaluation dela marche de leurs affaires enprend aussi un coup. Elles ne sontaujourd’hui plus que 41% àl’estimer «tout à fait bonne».� ATS

FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ß755.9 +0.4%Nasdaq Comp. å2482.5 +5.2%DAX 30 ∂5917.0 -0.1%SMI ß4997.9 +0.6%SMIM ß1026.3 +1.4%

DJ Euro Stoxx 50 ß2294.2 +0.3%FTSE 100 ß5164.9 +1.8%SPI ß4570.9 +0.5%Dow Jones å11239.7 +3.9%CAC 40 ß3176.1 +1.6%Nikkei 225 ƒ8944.4 -1.6%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 15.72 15.36 23.97 15.35Actelion N 32.94 33.15 57.95 33.01Adecco N 38.67 38.52 67.00 38.15CS Group N 21.75 22.63 50.95 22.63Holcim N 46.35 45.64 79.95 45.30Julius Baer N 28.65 27.32 45.17 26.90Lonza Group N 51.40 52.10 90.95 52.10Nestlé N 46.70 46.00 56.90 45.96Novartis N 41.96 41.85 58.35 41.85Richemont P 40.15 39.02 58.00 35.50Roche BJ 123.20 123.80 159.60 123.80SGS N 1329.00 1319.00 1724.00 1317.00Swatch Grp P 344.90 334.80 443.70 291.80Swiss Re N 37.90 37.93 51.35 37.60Swisscom N 354.00 356.40 433.50 354.60Syngenta N 227.10 224.00 324.30 220.10Synthes N 133.20 132.00 155.70 109.30Transocean N 38.44 39.08 79.95 38.94UBS N 10.60 10.51 19.13 10.30Zurich FS N 150.50 152.50 275.00 151.80

Alpiq Holding N 223.90 227.60 398.00 220.00BC Bernoise N 245.00 245.50 249.00 236.50BC du Jura P 61.00d 61.00 70.00 57.00BKW FMB Ener. 41.70 44.15 80.50 44.05Cicor Tech N 31.90 31.90 54.50 30.00Feintool N 327.00 335.00 370.00 306.50Komax 71.05 66.00 121.90 65.20Meyer Burger N 26.85 23.35 44.25 23.15Mikron N 5.77 5.57 12.00 5.45OC Oerlikon N 5.10 4.76 7.85 3.69Petroplus N 5.39 5.72 18.10 5.71PubliGroupe N 121.90 122.00 163.00 90.00Schweiter P 405.25 430.00 780.00 402.00Straumann N 151.20 152.00 249.60 151.10Swatch Grp N 59.30 58.50 79.50 53.10Swissmetal P 2.23 2.63 9.00 1.96Tornos Hold. N 7.35 7.85 15.00 7.27Valiant N 114.00 115.60 203.90 99.00Von Roll P 2.85 2.85 6.08 2.50Ypsomed 46.00 45.95 64.00 43.50

9/8 9/8

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 29.43 28.06 46.14 26.64Bulgari (€) 12.17 12.17 12.47 7.25Baxter ($) 51.76 50.31 62.50 42.47Celgene ($) 53.73 52.39 63.46 48.92Johnson & J. ($) 61.69 61.12 68.05 57.00L.V.M.H (€) 111.15 107.15 132.65 89.12

Movado ($) 66.48 63.44 77.09 47.17Nexans (€) 52.65 49.95 76.55 44.60Philip Morris($) 66.25 66.27 72.74 50.54PPR (€) 110.50 108.25 132.20 98.30Stryker ($) 48.51 47.43 65.20 42.74

dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11

(CH) BF CHF ....................................92.93 ............................. 3.0(CH) BF Conv. Intl ..........................76.65 ......................... -22.1(CH) BF Corp H CHF .................. 101.64 ............................. 3.7(CH) BF Corp EUR ...................... 104.69 .............................2.2(CH) BF Intl .....................................66.48 ......................... -11.6(CH) Commodity A .......................85.25 ........................... -3.0(CH) EF Asia A ................................ 77.59 ......................... -11.7(CH) EF Emer.Mkts A .................192.05 ..........................-14.4(CH) EF Euroland A ..................... 81.55 ......................... -18.5(CH) EF Europe ............................. 92.92 .........................-20.8(CH) EF Green Inv A .....................63.62 .........................-26.5(CH) EF Gold .............................. 1358.37 ......................... -11.6(CH) EF Intl ......................................90.91 ......................... -25.1(CH) EF Japan ........................... 3972.00 ......................... -14.8(CH) EF N-America .....................207.76 ......................... -12.1(CH) EF Sm&MC Swi. ............... 290.23 ..........................-27.6(CH) EF Switzerland .................205.26 ......................... -22.1(CH) EF Tiger A...............................87.84 ......................... -12.3(CH) EF Value Switz......................97.01 ......................... -22.1(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd......................... 68.37 ......................... -21.4(LU) BI Med-Ter CHF ................. 116.90 ............................. 1.4(LU) BI Med-Ter EUR .................130.80 ............................. 1.1(LU) BI Med-Ter USD ................ 143.20 .............................2.1

(LU) EF Climate B......................... 60.42 ......................... -18.5(LU) EF Innov Ldrs B .................133.26 ...........................-17.1(LU) EF Sel Energy B ................638.07 ......................... -16.2(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 ...........................-0.9(LU) EF Sel Intl B ..........................68.62 ......................... -25.7(LU) EF Sm&MC Jap. ............ 13481.00 ............................-9.6(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B ............................78.20 ...........................-17.1(LU) MM Fd AUD........................ 226.74 .............................2.5(LU) MM Fd CAD ........................ 189.36 .............................0.4(LU) MM Fd CHF ........................ 148.89 .............................0.0(LU) MM Fd EUR .........................105.37 .............................0.2(LU) MM Fd GBP .........................130.35 .............................0.1(LU) MM Fd USD .........................194.63 .............................0.0(LU) Sic.II Bd CHF ....................... 104.57 .............................2.4(LU) Sic.II Bd EUR ......................104.30 .............................2.3(LU) Sic.II Bd USD .......................114.59 ............................. 5.5Eq. Top Div Europe ......................85.43 ..........................-13.9Eq Sel N-America B ..................108.40 ......................... -10.9Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B ......................... 179.93 ..............................7.6Bond Inv. CAD B ......................... 180.71 ............................. 5.5Bond Inv. CHF B ......................... 126.34 .............................2.5Bond Inv. EUR B............................85.10 .............................2.5Bond Inv. GBP B ...........................93.19 .............................6.0Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B ........................ 158.23 ............................. 5.5Bond Inv. Intl B............................. 92.35 .........................-12.2Ifca ...................................................113.70 ........................... -2.4Ptf Income A ................................103.34 ...........................-4.5Ptf Income B ................................ 125.61 ........................... -2.4Ptf Yield A .......................................119.91 ............................-9.3Ptf Yield B...................................... 139.92 ............................ -7.9Ptf Yield EUR A ............................. 98.92 ...........................-2.8Ptf Yield EUR B ............................124.74 ...........................-0.5Ptf Balanced A .............................133.58 ......................... -14.0Ptf Balanced B.............................151.39 .........................-12.8Ptf Bal. EUR A.................................97.29 ...........................-6.6Ptf Bal. EUR B ...............................115.61 ...........................-4.8Ptf GI Bal. A ..................................... 77.94 ...........................-8.5Ptf GI Bal. B ....................................83.52 ............................ -7.6Ptf Growth A ................................. 159.02 .........................-18.8Ptf Growth B ................................173.75 .......................... -17.9Ptf Growth A EUR ........................88.70 ............................-9.8Ptf Growth B EUR .......................101.19 ...........................-8.5Ptf Equity A ................................... 159.07 ..........................-27.8Ptf Equity B ................................... 167.70 ..........................-27.3Ptf GI Eq. A EUR ...........................78.28 ..........................-14.9Ptf GI Eq. B EUR ...........................78.28 ..........................-14.9Valca ...............................................206.37 ......................... -18.6LPP 3 Portfolio 10 ...................... 153.50 ........................... -1.0LPP 3 Portfolio 25 .......................134.45 ........................... -5.8LPP 3 Portfolio 45 ...................... 142.30 ......................... -11.0LPP 3 Oeko 45 ............................. 110.00 ......................... -11.2

9/8 9/8

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRESdernier préc

Prix du brut (NYME $ par baril) ..............79.84 ........ 80.89Huile de chauffage par 100 litres .........87.10 .........88.60

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................1.16 .........................1.16Rdt oblig. US 30 ans ........................3.72 ........................ 3.70Rdt oblig. All 10 ans .........................2.34 ........................ 2.27Rdt oblig. GB 10 ans ........................2.69 ........................2.64Rdt oblig. JP 10 ans ..........................1.04 .........................1.01

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.0376 1.0658 1.0355 1.0915 0.916 EURDollar US (1) 0.7302 0.7496 0.716 0.774 1.292 USDLivre sterling (1) 1.1838 1.215 1.167 1.273 0.785 GBPDollar canadien (1) 0.7356 0.7558 0.711 0.789 1.267 CADYens (100) 0.9452 0.9692 0.914 1.006 99.40 JPYCour. suédoises (100) 11.1465 11.5201 11.02 12.3 8.13 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1744.35 1748.35 38.32 38.52 1739.5 1764.5 Kg/CHF 41016 41266 899.2 911.2 40774 41774 Vreneli 20.- 236 263 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

Le chiffre du jour

572 milliards de yens: le déficit colossal de la compagnied’électricité japonaise Tepco (l’exploitant de Fukushima)au premier trimestre de son exercice 2011-2012.

Les ménages suisses se montrentpessimistes cet été, au vu de l’actualitédense et morose. L’indice du climat deconsommation calculé par le Secrétariatd’Etat à l’économie (Seco) est tombéà -17 points en juillet, alors qu’il se situaitencore à -1 en avril et à +10 en janvier.Les causes de cette dégradation sontsans doute multiples, relève BrunoParnisari, chef du secteur conjoncture duSeco. La crise de la dette publique en

zone euro et aux Etats-Unis, le renchérissement du franc, lesturbulences sur les marchés financiers ou encore les catastrophesau Japon survenues en mars ont certainement affecté les opinions,détaille Bruno Parnisari. Les consommateurs ne peuvent quepercevoir une situation plus délicate dans ce contexte, après uneembellie conjoncturelle ces deux dernières années. Ce revirementn’a ainsi rien de «surprenant». Les ménages se montrent plusinquiets, mais «pas fondamentalement pessimistes», relativiseBruno Parnisari. Entre avril et juillet, ils ont fortement revu à labaisse leurs attentes. En termes absolus, plusieurs indices ne sontpas éloignés de leur moyenne historique, indique l’expert.� ATS

CONSOMMATIONLe moral des ménages helvétiquess’est détérioré au mois de juillet

KEYS

TONE

GENÈVEFréquentation recordpour l’aéroportAvec 1,246 million passagers,juillet 2011 a constitué un moisexceptionnel en terme defréquentation pour l’aéroport deGenève. Seul le mois demars 2008, avec 1,287 million depassagers, a pour le moment faitmieux dans l’histoire del’aéroport genevois. Ce résultathors norme a été atteint sanspour autant voir le nombre dedécollages et d’atterrissagesd’avions prendre l’ascenseur.Alors qu’en juillet 2008, lenombre de mouvementss’élevait à 11 225 pour un peuplus d’un million de passagerstransportés, il se montait à 11 386le mois dernier. Le tourisme d’étéest aussi en plein boom. Pour lapremière fois, le trafic de juillet aété supérieur à celui de mars, lemois des charters remplis deskieurs.� ATS

BIENTÔT LA PARITÉ...

Le franc a inscrit hier soir un nou-veau record face à l’euro, à 1,0075CHF pour 1 euro, tout proche de laparité, qu’il n’a cependant pas en-core franchie. Après les informationsde la Fed américaine, le franc s’estapproché encore plus rapidementque craint de ce niveau. La FED a an-noncé qu’elle maintiendrait ses tauxproches de zéro au moins jusqu’àmi-2013. Elle a admis que les risquesde recul de l’économie ont augmen-té. Actuellement, l’euro valait 1,0152CHF, le dollar 0,7136 CHF. Par rapport àl’euro, le franc a gagné près de 8centimes en une seule journée: hiermatin, il était encore à 1,08 CHF pour1 euro.�ATS

B.Alter. Multi-Arbitrage 10917.00 -1.3

B.Alter. Multi-Performance 13581.00 -2.1

B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 109.21 -25.6

B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 103.09 -10.5

B.Strategies - Monde 118.44 -11.0

B.Strategies - Obligations 97.33 -6.5

Bonhôte-Immobilier 116.40 2.4

CHF Dernier %1.1.11

www.bonhote.ch

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: [email protected]

Internet: www.margotmazout.ch

www.bcn.ch

SAUT À SKISAmmann prêt à volerAprès avoir pris deux kilospour satisfaire aux nouvellesexigences de la FIS, SimonAmmann se sent bien. PAGE 18


SPORTSKE

YSTO

NE

TENNIS Les Neuchâteloises affronteront Ried Wollerau samedi en demi-finale de LNA.

Le Mail réussit son coup gagnant

PATRICK TURUVANI

L’ultime duel du tour qualifica-tif de LNA féminine, hier contreChiasso, a doublement tournéen faveur du Mail. Dans ce «re-make» de la finale perdue l’andernier, les Neuchâteloises sesont clairement imposées 4-2,contraignant ainsi Conny Perrinet les Tessinoises à reculer auquatrième rang, et à endosser lecostume qui gratte un peu de fu-tur adversaire de Grasshopperen demi-finale, samedi à Ge-nève. Les filles du coin, elles, endécoudront avec Ried Wollerau,qui a dépassé le champion sor-tant à la faveur de son succèsface à Lucerne (4-2).

«C’est exactement ce que l’onvoulait», jubile Céline Cattaneo,qui n’a pas pu entrer sur le courten raison d’une migraine ophtal-mique survenue hier matin vers7h30. «Comme GC et Chiasso se-ront très forts au tour final (réd:les Tessinoises devraient récu-pérer la Slovaque Kucova /N1.3,l’Espagnole Cabeza Candela/N1.4 et la Suissesse Nowak/N1.10), autant qu’ils se battententre eux et perdent des forces sa-medi!»

Le Mail est à sa placeGaëlle Widmer, l’autre capi-

taine, pousse le bouchon plusloin: «Ils peuvent même s’entre-tuer en demi!» La Neuchâteloise

accueille ce deuxième rang de laphase de poule – le Mail avaitterminé premier l’an dernier,avec le concours de Timea Bac-sinszky – avec sérénité. «Noussommesànotreplace,onagagnéetperdu ce que l’on devait. La logi-que a été respectée et il n’y a pas eude surprise. Sauf peut-être la vic-toire de Maria Abramovic contreStephanie Vogt (GC). En demi-fi-nale, il y aura quelque chose àfaire.»

Jeudi dernier, le Mail avait do-miné Ried Wollerau 4-2 en terreschwytzoise, avec notammentune victoire en double 10-7 au«championstie-break».Etmêmeune éventuelle finale contreGrasshopper ne fait pas peur

aux Neuchâteloises. «On a perdu4-2 chez elles, mais MargalitaChakhnashvili n’a pas joué le sim-ple. Et sur ce que l’on a vu, on saitqu’elle peut battre Vögele.»

Combat des cheffesHier, en tout cas, la Géor-

gienne (215e mondiale) a domi-né Conny Perrin (275e) dans lematch des no 1, conclu en troissets (5-76-36-2).Unvraicombatdes cheffes, avec deux cogneu-ses se rendant coup sur coup.Long de ligne ou croisé, court ouprofond, d’attaque ou de dé-fense, en avançant ou en bout decourse, gagnant ou un peu foi-reux (pas souvent), toute la pa-lette y a passé. Un régal pour les

yeux. Et la constante illustrationd’une vérité du tennis: il peutêtre long et compliqué de mar-quer un seul petit point.

«Je suis plutôt contente de monmatch», glisse la Chaux-de-Fon-nière. «Au début, ce n’était pasévident, il y avait un mélange depression et de plaisir à jouer ici, àNeuchâtel. Mais j’ai assez biengéré ces émotions.» Le gain dupremier set, très accroché, n’a fi-nalement servi qu’à prolonger lesuspense. «Dès la deuxième man-che, mon adversaire s’est relâchéeet s’est montrée plus agressive. Ellea mis plus de longueur dans sesballes et je n’ai plus réussi à la dé-border. Dans le dernier set, elle avraiment bien joué. Rien à dire,

juste bravo. Je rencontre désor-mais ce genre de filles sur le circuit.Ce sont des défaites où j’apprendsbeaucoup.»

A 3-1 après les simples, le Mailet Chiasso se sont partagé lesdoubles. La paire Kocher-Gonza-lez, championne de Suisse M16en 2009, avait affaire à trop fortepartie faceauduotchéquo-slova-que. Plus tôt dans la journée,Lenka Tvaroskova avait déjà étésans pitié pour Gaëlle Widmer.

Après un jour de congé méritéaujourd’hui, les Neuchâteloisess’entraîneront demain matin auMail avant de gagner Genèvevendredi. Et peut-être leur demi-finale le lendemain. Tout com-mencera par là.�

La Géorgienne Margalita Chakhnashvili (215e mondiale) a remporté un fameux duel de cogneuses face à la Chaux-de-Fonnière Conny Perrin (275e), promue no 1 de Chiasso en raison des absences. RICHARD LEUENBERGER

De nombreux spectateurs, hier au Mail,se sont étonnés de voir la NeuchâteloiseConny Perrin du mauvais côté du filet.Comprenez dans le camp tessinois (de-puis 2009). «Le Mail ne m’a fait aucuneproposition pour jouer en LNA avec eux, nil’année dernière, ni cette année», expliquela sixième joueuse du pays. «Ils m’avaientcontactée pour la LNB, mais j’avais refusépuisque j’évoluais déjà en élite. En précisantque si l’équipe montait, je serais la premièreà vouloir jouer pour un club de mon canton.»

La discussion s’est arrêtée là. La Chaux-de-Fonnière se déclare «surprise et un peudéçue», voire carrément «fâchée» d’enten-dre ici ou là qu’elle ne joue pas au Mailpour des raisons financières. «Je le répète,le club ne m’a fait aucune offre!»

Pas la même enveloppeCatia Schalch ne dément pas. «Quand on

a créé l’équipe en 2010, on ne s’est pas appro-ché de Conny, car il nous semblait qu’elleavait déjà signé à Chiasso. De plus, on sait

que l’onnepeutpass’alignerauniveaudessa-laires», assure la présidente du TC Mail.«Le club tessinois a un mécène et disposed’un budget deux fois et demie plus grandque le nôtre (réd: 40 000 francs).»

Mais la vérité du jour n’est pas toujourscelle du lendemain. «Je connais Conny de-puis qu’elle est toute petite et c’est une filleque j’apprécie beaucoup», relance CatiaSchalch. «Je serais très heureuse de la voirsur nos courts l’année prochaine. Cela met-trait une ambiance magnifique au Mail!»Un rendez-vous sera-t-il prochainementagendé? «Je pense que oui.»

Conny Perrin, en tout cas, n’est pas con-tre.«Jemesens trèsbienàChiasso,mais je se-rais tout à fait ouverte à venir jouer ici, c’estclair. Cela me ferait plaisir d’avoir le publicdu canton derrière moi», souffle la Chaux-de-Fonnière. «S’ils sont aussi motivés quemoi et qu’il y a une bonne proposition, pour-quoi pas. J’habite à 20 minutes, je m’entraînedans la région, ce serait l’idéal.»

Parlez-vous, Mesdames!� PTU

«Je serais tout à fait ouverte à jouer au Mail»LNA FÉMININE

TC MAIL - CHIASSO 4-2Simples.No 1: Margalita Chakhnashvili (Géo,N1.5 /1) bat Conny Perrin (S, N1.6 /2) 5-7 6-36-2. No 2: Olivia Sanchez (Fr, N1.5 /2) batIveta Gerlova (Tch, N1.10 /2) 6-4 6-0. No 3:Gaëlle Widmer (S, N2.15) perd contre LenkaTvaroskova (Svk, N2.11) 0-6 1-6. No 4: ImaneMaëlle Kocher (S, N2.24) bat Tess Sugnaux (S,N3.25) 6-2 6-1.Doubles. No 1: Sanchez-Maria Abramovic(Cro, N1.7 /1) battent Perrin-Sugnaux 6-2 7-6.No 2: Kocher-Mélina Gonzalez (S, N4.47)perdent contre Gerlova-Tvaroskova 2-6 1-6.

Autres rencontres: Lucerne Lido - RiedWollerau 2-4. Grasshopper - Drizia GE 5-1(doublespas joués, en faveurdeGrasshopper).

Classementfinal(5rencontres):1.Grasshopper23. 2. TC Mail 20. 3. Ried Wollerau 16. 4. Chiasso15. 5. Lucerne 13 (saison terminée). 6. Drizia GE3 (relégué en LNB).

GenèveEaux-Vives.Samedi13août.Demi-finales: TC Mail - Ried Wollerau, Grasshopper- Chiasso.Dimanche 14 août: finale.

LNA MASCULINEGENÈVE - GRASSHOPPER 5-4. Simples:

Julio Peralta (Chi, N1.9) bat Patrick Eichenberger(S, N2.23) 6-1 6-4. Frédéric Nussbaum (S,N2.11) bat Jean-Claude Scherrer (S, N3.41) 6-06-4.

RIED WOLLERAU - COLOGNY 6-3. Simples:Jean-René Lisnard (Mon, N1.7) - MathieuGuenat (S, N1.9) 6-4 6-2. Robin Roshardt (S,N2.12)perdcontreCristianVillagran (S-Arg,N2.13/2) 4-6 2-6. Doubles:pas joués (en faveur deRied Wollerau).

LUCERNE - MONTREUX 9-0. Simples:Simon Stadler (All, N1.4 /2) bat Ivan Miranda(Pér, N1.7) 6-2 6-2. Roman Vögeli (Tch-S, N1.6)bat Luca Schena (S, N2.19) 6-2 6-0. Doubles:Stadler-VögelibattentMiranda-BenjaminDracos(Fr-S, N2.23) 6-0 6-2. Stefan Kilchhofer (S,N2.21 /1)-Sven Swinnen (R1) battent Schena-Ludovic Rechenmann (R1) 6-0 6-0

Classement final (5 rencontres): 1. Cologny31. 2. Genève Eaux-Vives 27. 3. Grasshopper 26.4. Ried Wollerau 24. 5. Lucerne 21 (saisonterminée). 6. Montreux 6 (relégué en LNB).

GenèveEaux-Vives.Samedi13août.Demi-finales: Cologny - Ried Wollerau, GenèveEaux- Vives - Grasshopper.

Dimanche 14 août: finale.

RÉSULTATS

Pour l’instant, Conny Perrin (à droite) joueavec Chiasso (ici Lenka Tvaroskova, IvetaGerlova et Tess Sugnaux). Les Tessinoisess’entraîneront au CT Neuchâtel jusqu’à leurdépart pour Genève vendredi. CHRISTIAN GALLEY


18 SPORTS

<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHHJ_Pdj2GbCFDyH5L6dz_n-p0C0hID4T2PbXh73U7ru1MBhan4TYiskObaE-LJiNGwqALmF_MvRSijz25FQHz3hCMoLOKGIlP9ii4HyrEwe37_vwAARfWLYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMDeztAQAEgRhJA8AAAA=</wm>

Notre jeu: 1*- 13*- 4*- 15 - 9 - 8 - 16 - 12 (*Bases)Coup de poker: 6Au 2/4: 1 - 13Au tiercé pour 14 fr.: 1 - X - 13Le gros lot: 1 - 13 - 4 - 15 - 9 - 3 - 8 - 6Les rapports Hier à Deauville, Prix d’Omaha Beach Tiercé: 4 - 5 - 17Quarté+: 4 - 5 - 17 - 14Quinté+: 4 - 5 - 17 - 14 - 2Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 152.50Dans un ordre différent: Fr. 30.50Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3073.60Dans un ordre différent: Fr. 384.20Trio/Bonus: Fr. 10.–Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 29 975.–Dans un ordre différent: Fr. 599.50Bonus 4: Fr. 114.25Bonus 4 sur 5: Fr. 16.10Bonus 3: Fr. 10.75Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 21.50

Aujourd’hui à Saint-Malo, Prix de la Ville de Saint-Malo (attelé, réunion I, course 1 , 2950 mètres, départ à 13h50)No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf.

1. Quérido Barbés 2950 D. Bonne D. Bonne 2.75/1 1a1a1a2. Quelly de Marzy 2950 B.-R. Plaire B.-R. Plaire 40/1 6a6a9a3. Quazan 2950 P. Lecellier P. Lecellier 23/1 Aa4a3a4. Queyrazac 2950 J. Lepennetier M. Vallée 11/1 4a1a1a5. Quator de Vouède 2950 C. Dreux C. Dreux 30/1 9a10a5a6. Quito de Néret 2950 M. Provost M. Provost 22/1 4a5a5a7. Priscalia 2950 C. Poussier C. Poussier 25/1 0a2a14a8. Prince d’Ardennes 2950 Pier. Levesque P.Porée 19/1 6a7a7a9. Quénio d’Anjou 2950 P.-A. Rynwalt-B. P.-A. Rynwalt-B. 15/1 4a1aDa

10. Palazi Valterne 2975 Patr. Martin Patr. Martin 35/1 DaDa0a11. Prince Intrigant 2975 B. Robin A. Leduc 28/1 7a4a4a12. Pronto de May 2975 A. Morin A. Morin 34/1 8a1a2a13. Quid Nova Phédo 2975 P. Touvais P. Touvais 7/1 2aDa2a14. Akjas Funnymaker 2975 D. Thomain L. Charbonnel 50/1 0a0a7a15. Prince de la Butte 2975 F. Nivard D. Cherbonnel 12/1 6a0a7a16. Oros du Metz 2975 D. Cherbonnel D. Cherbonnel 18/1 7a3a2a

Notre opinion: 1 – Imbattable pieds nus. 13 – Podiumable sans faute. 4 – Toujours dans le coup.15– Un œil sur lui. 9 – Sur le chemin de la raison. 8 – A l’affût au premier poteau. 16 – Il va mettreson cœur sur la piste. 12 – Pour un accessit.

Remplaçants: 3 – Peut surprendre. 6 – Pour la surprise.

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot:

Les rapports Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francsHier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:


Rapport pour 5 francs

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot:

Les rapports Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé:Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:


Rapport pour 5 francs

Tirages du 9 août 2011

24 3623 87 34 11

E664J

14

4154

20

23 3852

5

3358

7

47

1

48686257

11 16

34

10

D

t

k

10k pt

V

6c c

k

6k

c

A

7c

8

V8 Dt

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

LOTERIES

BEACHVOLLEYEUROPÉENS DE KRISTIANSANDKristiansand (No). Championnats d’Europe.Dames. Tour préliminaire. Premier tour.Groupe D: Kolocova-Marketa (Tch-4) battentForrer-Vergé-Dépré (S-29) 14-21 21-18 15-11.Groupe H: Kuhn-Zumkehr (S-8) battentBratuhhina-Bratuhhina (Est-25) 21-12 21-18.

CYCLISMEEneco Tour. 1re étape, Oosterhout (Be) - SintWillebrord (PB), sur 192,1 km): 1. Greipel (All)4h21’20. 2. Galimzyanov (Rus). 3. Farrar (EU). Puisles Suisses: 60. Rast. 88. Schär. 96. Elmiger, tousmême temps. 134. Loosli à 3’09. 158. Morabitoà7’12. 165. Zahner8’51. 167. Tschopp,mt.Général:1. Phinney (EU) 4h28’17. 2. Boasson Hagen à0’07. 3. Millar (GB) à 0’08. Puis: 32. Elmiger à 0’27.100. Rast à 0’47. 105. Schär à 0’49. 146. Loosli à3’51. 166. Zahner à 9’31. 168. Tschopp à 9’45.

FOOTBALLQUALIFICATIONS À L’EURO 2012GROUPE CCe soir20.45 Irlande du Nord - Iles Féroé

1. Italie 6 5 1 0 14-1 162. Slovénie 7 3 2 2 9-4 113. Serbie 6 2 2 2 8-9 84. Estonie 7 2 1 4 7-11 75. Irlande du Nord 5 1 3 1 3-3 66. Iles Féroé 7 1 1 5 5-18 4

MATCHES AMICAUXAujourd’hui17.00 Russie - Serbie19.00 Biélorussie - Bulgarie

Chypre - Moldavie19.30 Israël - Côte d’Ivoire (à Genève)19.45 Hongrie - Islande20.00 Albanie - Monténégro

Norvège - République tchèqueUkraine - Suède

20.15 Liechtenstein - Suisse20.30 Autriche - Slovaquie

Pologne - GéorgieTurquie - Estonie

20.45 Allemagne - BrésilEire - CroatieItalie - EspagneRoumanie - ArgentineEcosse - DanemarkSlovénie - BelgiquePays-de-Galles - Australie

21.00 Bosnie-Herzégovine - GrèceFrance - Chili

22.00 Portugal - Luxembourg

M21, MATCH AMICALAujourd’hui17.00 Italie - Suisse

GOLFNeuchâtel. Early Bird. Mixte Hcp 0-18,0: 1.Guillaume Wildhaber 41 points. 2. MarinaEmsenhuber 39, 3. Alexandre Emsenhuber 37.Hcp 18,1-36.0: 1. Marie-Christine Schaer 38. 2.Sylvia Kinsbergen 36. 3. Karim Willemin 35. Brutmessieurs:1. Guillaume Wildhaber 38. Dames:1. Marina Emsenhuber 31. Messieurs. Hcp 0-14,4: 1. Nicolas D’Incau 67. 2. Reto Saluz 67. 3.Dino Altorfer 69. Hcp 14,5-24,4: 1. Marc-

Guillaume Gentil 71. 2. Michel Guex 73. 3. ManusKinsbergen 75. Dames. Hcp 0-24,4: 1. IsabellePietrons 69. 2. Madeleine Derouwaux 74. 3.Ginger Delacrétaz 75. Mixte. Hcp 24,5-36,0: 1.Michel Marti 41 points. 2. Karel Manrau 33. 3.Mario Ré 31. Juniors. Hcp 0-24,4: 1. XéniaManrau 67. 2. Umut Sonmez 73. 3. AlexandreMusy 75. Brut. Messieurs: Nicolas D’Incau 66.Dames: 1. Isabelle Pietrons 81.4 balles m.b.: Membres avec invités: 1.MichèleCriblez-Walthert-JoëlleGamba39points.2.MarianneAltorfer-Christine Joerg 39. 3. IsabellePietrons-Irène Grisoni 38. Membres sansinvités: 1. Julien Wildhaber-Umut Sonmez 40.2. Ivor Leahy-Colin Osborne 38. 3. CorinneManrau-Xénia Manrau 37.

LesBois.Trophéedessapinsetduprésident.Messieurs.Hcp0-14,9:1. Pierre-André Wenger.67. 2. Michel Horisberger 68. 3. Jean-René Kaiser69. Hcp 15,0-21,9: 1. Marc-Alain Affolter 38. 2.Sébastien Mérillat 37. 3. Bernard Schenk 37. Hcp22,0-36,0: 1. Jean-Michel Hirschi 42. 2. LucasMarti 42. 3. François Bernhard 38. Dames. Hcp15,0-21,9: 1. Pierrette Geissbühler 35. 2. AneteAlmeida-Aragao 34. 3. Françoise Voirol 34. Hcp22,0-36,0: 1. Béatrice Favre 41. 2. BéatriceDevaux-Stilli 41. 3. Rose-MarieSchweizer-Besson40. Brut. Messieurs: 1. Marco Bossert 75.Dames: 1. Laurence-Isabelle Humair 86.Ladies. Single. Stableford. Net: 1. Iris Roth 35.2. Valérie Massy 33. 3. Jo Schumacher 31. Brut:1. Laurence-Isabelle Humair 28.

MINIGOLFNeuchâtel.12heuresduminigolf:1.GuillaumeCravedi-PhilippeLhéritier (Fr). 2.VincentSchultess-Alain Schwab (Orval). 3. Claude Duvernay-KevinZutter (Rhone-Effretikon). 4. Jean-Pierre Sorg-François Frascotti (La Tène). Puis: 10. Pierrino DiIelsi-Kelly Meng (La Tène). 11. Loïc Bauthamy-Jaleel Di Ielsi (La Tène). 12. Robert Bettex-BeatMorier-Genoud (Neuchâtel-La Tène).

NATATIONGléresse-IleSaint-Pierre-Gléresse(2,1 km).Messieurs: 1. Philippe Allegrini (Etoy) 24’22’’3.Peter Naegeli (Nods) 26’17’’5. 3. Markus Keller(Anet) 26’34’’5. Puis: 5. Alexis Boegli (Champion)27’35’’1. 59. Yvan Crisinel (Travers) 44’33’’9. 68.Claude Zingg (Neuchâtel) 55’45’’8. 71. Jean-Pierre Kettiger (Bôle) 1h09’26’’7. Dames: 1.Cherelle Oestringer (Aegerten) 24’59’’2. 2. JanineFreivogel (Seltisberg) 27’26’’5. 3. Talia Dali(Cudrefin) 30’48’’6. Puis: 13. Amandine Ricciardi(Couvet) 38’42’’4. 14. Lilas Zollikofer (Mont-de-Buttes) 38’56’’9. 23. ClaudineBruelhart (Neuchâtel)43’48’’8. Anne-Lise Kettiger (Bôle) 56’24’’7.

TENNISMONTRÉALMontréal. Masters 1000 (2,43 mio dollars,dur). Premier tour: Gasquet (Fr-10) bat Mayer(All) 6-3 6-2. Petzschner (All) bat Simon (Fr-9) 7-5 6-2. Tsonga (Fr-13) bat Fognini (It) 6-4 7-6 (7-0). Del Potro (Arg-16) bat Nieminen (Fin) 6-4 6-0. Deuxième tour: Anderson (AdS) bat Murray(GB-4) 6-3 6-1.Toronto.TournoiWTA(2,05miodollars,dur).Premier tour: Halep (Rou) bat Kuznetsova(Rus-12) 4-6 6-4 6-3. Martínez (Esp) batPavlyuchenkova (Rus-14) 3-66-46-1.Görges (All)bat Jankovic (Ser-15) 6-1 6-3.

UNIHOCKEYCoupe de Suisse. 32es de finale. Messieurs:Bevaix-Seedorf6-20.Dames:Bevaix - Tramelan12-5.

EN VRACSAUT À SKIS Le Saint-Gallois a sué pour augmenter son IMC.

Ammann a pris du poidspour voler plus loin

Simon Ammann a sué commejamais ces derniers mois en sallede musculation pour répondreaux nouvelles exigences de laFIS en matière d’indice demasse corporelle (IMC). Le qua-druple champion olympique faitdésormais le poids – il a prisdeux kilos – et aborde sereine-ment son premier concours leweek-end prochain lors du GPd’été à Einsiedeln.

Si Ammann est en retard parrapport à d’autres cracks commeThomas Morgenstern, vain-queur des quatre premières éta-pes du GP d’été, il n’a pas chôméces derniers temps: il a mêmebossé plus dur que jamais enphase estivale, à l’aube de sa 14esaison de Coupe du monde, a-t-ilexpliqué à Einsiedeln.

Le Saint-Gallois a choisi deprendre du muscle plutôt que desauter avec des skis plus courts,comme l’impose le règlementinternational aux sauteurs troplégers. Dorénavant, sont consi-dérés comme trop légers les

athlètes dont l’IMC n’atteint pasau minimum 21. Cette valeurétait fixée à 20,5 la saison passéeet à 19,5 auparavant, mais la FISl’a relevée une nouvelle fois pourmieux combattre les tendancesà l’anorexie.

Répondre à MorgensternCes nouvelles exigences ne

sont pas la seule raison pour la-quelle le sportif suisse de l’année2010 a choisi d’étoffer ses cuis-ses. Pour rivaliser avec Mor-genstern, le détenteur de laCoupe du monde et gagnant dela Tournée des Quatre-Trem-plins, qui fait partie des sauteursà la fois musclés et très techni-ques, il fallait innover.

«Pour l’instant, je ne réussis pasencore autant de bons sauts que jele souhaiterais», tempère Am-mann. Le Saint-Gallois doit en-core transformer en vitessecette force qu’il a gagnée, s’adap-ter à son centre de gravité quis’est légèrement déplacé. Sessensations et sa technique ne

sont pas encore optimales.«Mais je commence à devenir plusrégulier. La forme viendra progres-sivement. Si tout va bien, je peuxréussir un podium à Einsiedeln»,glisse-t-il.

La situation se présente mieuxque l’an dernier, où sa prépara-tion avait été perturbée par desproblèmes de dos et une formede blues post-olympique. A 30ans, Ammann se sent au-jourd’hui «plus équilibré et plusen forme que jamais». Il a appris àse ménager des plages de tempslibre pour se ressourcer et ilprend beaucoup de plaisir à pré-parer son brevet de pilote, quipourrait aussi lui ouvrir desperspectives sur le plan profes-sionnel.

Une fois n’est pas coutume, l’oi-seau du Toggenburg devra enpasser par les qualifications, sa-medi, à Einsiedeln, avant le con-cours de dimanche. Il a hâte d’endécoudre à nouveau, d’autantque son dos tient bien le coupcette fois.� SI

Après un gros travail physique estival, Simon Ammann va retrouver le chemin de la compétition au Grand Prixd’été d’Einsiedeln. KEYSTONE

NEUCHÂTEL XAMAXBasha devraitsigner aujourd’hui

En congé hier, les joueurs deNeuchâtel Xamax reprennent lechemin du terrain. C’est égale-ment aujourd’hui que les «rougeet noir» devraient finaliser letransfert du milieu de terrain deGrasshopper Vullnet Basha(21 ans). Tous les documentssont prêts pour que le joueur soitlié à Neuchâtel Xamax pour lesdeux prochaines saisons. Seulesles signatures manquent.

Retourné en Espagne après lematch de Thoune, Javier Ariz-mendi est revenu en Suisse, tan-dis que le Nigérian Kalu Uche re-joindra Neuchâtel aujourd’hui,après le renvoi du match amicalqui devait opposer sa sélectionau Ghana à Londres. Les diri-geants xamaxiens étaient tou-joursdans l’attentedesonpermisde travail, mais se montraientoptimistes pour qu’il puisse jouercontre Servette dimanche.

Enfin, Ibrahima Niasse ne si-gnera pas au Lierse SK, en Belgi-que et reviendra s’entraîner àNeuchâtel en attendant une au-tre ouverture.� EPE

ATHLÉTISMEIrene Pusterlaira à Daegu

Irene Pusterla se rendra finale-ment aux Mondiaux de Daegu.La sauteuse en longueur tessi-noise, meilleur atout suisse avecLisa Urech, est revenue sur sadécision d’y renoncer en consta-tant son excellente forme ac-tuelleet ledéroulementtrès favo-rable de ses études à l’Universitéde Lausanne.

Confortés par le record deSuisse réussi à fin juin (6m81) etpar le bon résultat en Ligue dediamant à Monaco le 22 juillet(4e avec 6m70), l’athlète du Vi-gor Ligornetto et son entraîneurestiment aujourd’hui qu’uneparticipation au grand raoutmondial en Corée du Sud à finaoût n’est pas de nature à nuire àla préparation pour les JO 2012 àLondres, au contraire.� SI

FOOTBALLLe match amical Angleterre - Pays-Bas annuléLe match amical Angleterre - Pays-Bas, programmé ce soir à Londres, aété annulé. La Metropolitan Police n’est pas en mesure d’assurer lasécurité des 70 000 spectateurs attendus à Wembley.� SI-AFP

L’Atalanta partira avec six points de retardTout juste promu en Serie A, l’Atalanta Bergame a été pénalisée par lacommission disciplinaire de la fédération italienne pour l’implication duclub dans un scandale de paris truqués. La formation lombardecommencera le championnat (27 août) avec six points de retard. Lecapitaine Cristiano Doni (38 ans) a été contraint de mettre un terme à sacarrière après avoir été suspendu pour trois ans et demi. GiuseppeSignori a pour sa part été interdit de toute activité liée au football pources cinq prochaines années. Au total, 18 équipes et 26 personnes étaientpoursuivies dans ce scandale. Un autre club de l’élite, le Chievo Verone,était dans le viseur de la Commission, mais n’a été sanctionné que d’uneamende de 80 000 euros pour avoir collaboré à l’enquête.� SI

HIPPISMESteve Guerdat aux Européens de MadridA un mois des championnats d’Europe de Madrid (13-18 septembre),la composition de l’équipe de Suisse est désormais connue. LaTessinoise Clarissa Crotta (avec «Westside»), le Jurassien Steve Guerdat(«Jalisca Solier»), le Lucernois Pius Schwizer («Carlina») et leSchaffhousois Beat Mändli («Louis») ont été retenus.� SI


SPORTS 19

LAURENT DUCRET

Ottmar Hitzfeld ne perdra passa soirée ce soir à Vaduz. Malgréla modestie de l’adversaire, ceseptième face-à-face contre leLiechtenstein lui livrera, af-firme-t-il, des enseignementsprécieux. «Si nous jouons cematch à 80%, je suis sûr d’unechose: nous ne le gagnerons pas!»Ottmar Hitzfeld plante d’entréele décor. Le sélectionneur exige-ra de ses joueurs une concentra-tion maximale. «En face de nous,nous trouverons une équipe quisera extrêmement motivée. Quisera également très bien organi-sée. Et qui est, enfin, dirigée par unexcellent entraîneur, Hans-PeterZaugg», poursuit-il. «Je souhaiteque mon équipe poursuive sur lalancée de Wembley. Contre l’An-gleterre, nous avions armé troisfrappes lors des dix premières mi-nutes. Je veux revoir une telle en-tame. Le contexte ne sera bien sûrpas le même qu’à Wembley et il nes’agit que d’un match amical. Mal-gré tout, je demande à mes joueursune implication et un engagementphysique irréprochables.»

David Degen forfaitL’entraînement d’hier soir a

levé la seule interrogation quepouvait encore avoir OttmarHitzfeld. Touché le week-enddernier en championnat, DavidDegen n’a pas été en mesure desuivre la séance. InnocentEmeghara sera donc titulariséavec Shaqiri dans les couloirs.Tranquillo Barnetta et ValentinStocker sur le carreau pendantencore de longues semaines,Ottmar Hitzfeld ne bénéficieplus d’une très grande marge demanœuvre dans ce secteur dejeu.

En défense, Johan Djouroutiendra bien sa place. Souffrantd’une inflammation à l’orteil, le

Genevois avait fait l’impasse surl’entraînement lundi. «Mais Jo-han débutera très certainement»,souligne Ottmar Hitzfeld. Iljouera au moins une mi-tempsavant d’être relayé par le néo-phyte Beg Ferati. Blessé au cuirchevelu par Djourou hier soir,Philippe Senderos sera tout demême de la partie.

La pression sur DerdiyokMême s’il l’avoue à demi-mot,

Ottmar Hitzfeld aura un œil trèsparticulier sur la performanced’Eren Derdiyok. Avec ses deuxbuts pour 32 sélections, l’atta-quant du Bayer Leverkusen pré-sente des statistiques en équipenationale indignes de son talent.«Eren conserve toute ma con-fiance», affirme-t-il. «Il sort d’uneexcellente préparation avec Le-verkusen. Il est titulaire aprèsavoir notamment poussé unjoueur comme Stefan Kiessling surle banc. Ce match de Vaduz doitlui permettre de se montrer. Des’imposer enfin en sélection.»

Eren Derdiyok évoluera justedevant Admir Mehmedi, quipourrait être demain son grandrival. A Vaduz, le Zurichois seratitularisé en ligne médiane enraison du forfait de Granit Xhakaqui avait été aligné à Wembley.«Où il avait livré un match remar-quable», précise OttmarHitzfeld. Mais le buteur du FCZ,décisif en Ligue des championscontre le Standard, peut égale-ment revendiquer la place à lapointe de l’attaque.

«L’avènement de Mehmedi ou-vre des perspectives. Il nous offredavantage de choix tactiques»,souligne le sélectionneur. Lanouvelle vague des M21, per-sonnifiée par Mehmedi et biensûr Xherdan Shaqiri, redistribuevraiment toutes les cartes. Etplace le sélectionneur encoredavantage sous pression.� SI

Cocktail dès 18h30. Election et spectacle à 20 heures.

Présenté par Lolita Morena, avec la participation de Miss France et de l’humoriste Frédéric Recrosio.

Élection de Miss Neuchâtel Élection de Miss Neuchâtel Fête des VendangesFête des Vendanges offre

Samedi 27 août 2011

Participez via le web:sur notre site

http://clubespace.arcinfo.ch et profitez de nos offres attractives

Participez par SMS Sur votre téléphone mobile, tapez le code suivi de votre numéro d’abonné et de vos coordonnées complètes

(ex. DUO CLUB 62 112233 Bernard Dupont Rue de la Balance 21 2001 Neuchâtel). Envoyez votre message au numéro (Fr. 1.-/SMS)3 6 3DUO CLUB 62

Participez par carte postale Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre et envoyez votre carte à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, Service Marketing, rue Pierre-à-Mazel 39 CH-2000 Neuchâtel

aux Patinoires du Littoral, Neuchâtel

Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les collaborateurs

de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement.

Tout recours juridique est exclu.

1010INVITATIONS VIP

Date limite de participation:

mercredi 10 août 2011

à minuit

PUBLICITÉ

Sa vie a changé. Transféré cet été pour21 millions de francs d’Udine à Naples,Gökhan Inler découvre un autre monde.

Un monde où, prisonnier de sa nouvellecélébrité, il ne peut plus se déplacer libre-ment. «Manger au restaurant est un pro-blème», avoue-t-il. «Il faut s’organiser, nerien laisser à l’improviste sinon les tifosi vien-nent m’entourer par dizaines tant la ferveurautour de l’équipe est immense.»

Pour faire ses courses, le Soleurois,comme ses coéquipiers, n’a trouvé qu’unseul moyen: suggérer au gérant de fermersa boutique pour éviter un attroupement.«En partant de Zurich pour Udine, il y avaitune différence», explique le capitaine de

l’équipe de Suisse. «Mais entre Udine etNaples, le saut est presque vertigineux. Leparcours de l’équipe la saison dernière aveccette troisième place synonyme de qualifica-tion directe pour la Ligue des champions aréveillé les espoirs les plus fous. On parlemaintenant de «Scudetto». On veut revivrel’époque magique de Maradona.»

Après un camp d’entraînement très in-tensif et deux matches amicaux contre lePenarol Montevideo (1-1) et le FC Séville(1-2), Gökhan Inler ouvrira une paren-thèse pour honorer ce soir à Vaduz face auLiechtenstein sa 49e sélection. Comme lesélectionneur, le capitaine veillera à abor-der cette rencontre avec toute la sérénité

voulue.«Nousdevonsêtre très sérieux.Capa-bles surtout de donner du gaz comme àWembley», lâche-t-il.

A Londres, le Soleurois avait été irrépro-chable. Il avait «officialisé» son capitanaten livrant un match remarquable. «Etrecapitaine d’une telle équipe est un honneur»,dit-il. «Elle est composée de joueurs venus decultures différentes. Mais tous, nous avonsgrandi en Suisse. Tous, nous avons été formésen Suisse. L’esprit de cette équipe est irrépro-chable. Nous avons formé avec le sélection-neur un conseil de joueurs qui représentebien toutes les composantes de la sélection.On peut vraiment réussir quelque chose degrand!»� SI

Gökhan Inler découvre l’ivresse napolitaine

FOOTBALL Le sélectionneur ne prend pas le match contre le Liechtenstein à la légère.

Ottmar Hitzfeld prône le sérieux

Ottmar Hitzfeld veille à ce que ses joueurs ne prennent pas le Liechtenstein de haut. KEYSTONE


20 DIVERTISSEMENTS

FEUILLETON N° 45

HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : des désirs contradictoires émergent en vous.Ne vous affolez pas. Vous allez pouvoir les concilier avecle temps ! Travail-Argent : votre curiosité vous pous-sera à explorer une piste insolite. Vous êtes toujours àl'affût d'une nouveauté. Mais ne vous lancez pas sansavoir pris des garanties. Santé : ne pensez pas quevous êtes inépuisable.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : vous pourriez faire une rencontre susceptibled'animer fort agréablement votre journée. L’évolution devos relations affectives sera très positive. Travail-Argent : vous vivrez agréablement, sans soucis d'ar-gent. Vous pourriez même vous offrir quelques fantai-sies. Profitez de cela tant que vous le pouvez. Santé :faites du yoga.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : vous aurez à cœur de créer une ambiance cha-leureuse au sein de votre foyer et vous y parviendrezsans gros efforts. Travail-Argent : évitez de prendred'importantes décisions concernant votre avenir pro-fessionnel car vous manquerez cruellement de discer-nement, aujourd’hui. Santé : fatigue passagère. Un peude repos et tout ira bien.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : vos relations amoureuses semblent plus sim-ples à gérer, l'insouciance gagne du terrain et vous êtesnettement plus agréable à vivre. Travail-Argent : vousavez l'esprit de compétition et il vous sera très utile. Attention, certaines factures ne souffrent aucun retardde paiement. Santé : dépensez votre énergie, faites dusport.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : votre partenaire va vousrévéler ses sentiments. Vous pour-rez enfin parler de projets à deux.Travail-Argent : ne vous laissezpas perturber par l'arrivée d'unenouvelle recrue dans la société.Santé : tonus.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : ne vous étonnez pas des transformations quiinterviennent dans votre vie sentimentale. Vous les avezprovoquées... Travail-Argent : vous serez moins oc-cupé aujourd'hui. Profitez-en pour renforcer vos liensavec vos collaborateurs. Côté finances, vous êtes sur labonne voie. Continuez vos efforts. Santé : manque desommeil.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : pour beaucoup d'entre vous, cette journéemarquera le début d'une grande passion ou la fin d’uneaventure. Il y a du changement dans l’air ! Travail-Argent : vous pourriez vous voir offrir une belle situa-tion ou un avancement appréciable. L’atmosphère pla-nétaire semble favoriser l’évolution professionnelle.

Santé: vitalité.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : les échanges avec vosproches gagnent en clarté. C'est lemoment de parler de vos souhaits.Travail-Argent : vous ne saurezplus par quoi commencer... Mettez del'ordre dans vos priorités avant devous lancer ! Santé : mangez léger.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : si vous cherchez à tester l'amour de l'autre enle rendant jaloux ou en boudant, il ne va certainementpas apprécier et vous n’obtiendrez pas ce que vous attendiez. Travail-Argent : vous efforcerez d'améliorervotre situation. Vous essaierez d'obtenir une promotiondans votre travail. Santé : vous serez en bonne formephysique.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : votre vie affective risque d'être perturbéesoyez plus mesuré dans l'expression de vos sentiments.Travail-Argent : attention à tout ce qui manque declarté et aux erreurs dans vos comptes. Quelques re-mous dans le secteur des finances sont à prévoir. Vousdevez rester vigilant. Santé : votre belle énergie ferades envieux.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : pour les couples, la tendresse et la douceurseront au rendez-vous. Les autres pourraient faire unerencontre sentimentale de façon surprenante. Travail-Argent : vous aurez besoin de temps pour mettre unplan à exécution et vous ne parviendrez à vos finsqu’avec l’aide de vos collègues. Santé : migraines pos-sibles. Vous avez besoin de vous aérer.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous allez étonner votre partenaire par votrehumeur sentimentale. Suivez les élans de votre cœur. Ilsne vous tromperont pas. Travail-Argent : votre philo-sophie vous rendra très sociable. Il y aura de la bonnehumeur au programme de la journée, ce qui ne vous empêchera pas d’être efficace dans votre travail. Santé :énergie en hausse.

espace blanc50 x 43

Le pont est humide de rosée.L’air est frais. Mais je suisbien dans mon ciré.– On est devant Evian, medit Pascal. Toujours pasgrand-chose… On avancecomme on peut.– Espérons qu’on sera àGenève avant la clôture de lacourse! râle Patrick, montéaprès moi. Ce serait rageantd’être éliminé, après tous cesefforts!Je prends la barre, tandis quePascal et Marielle vont secoucher. Effectivement, ilfaut de l’imagination poursentir du vent sur ce lac lisse.Dans les reflets de lune, jedevine une tache rugueuse.Une risée. Pointer l’étravedans sa direction… Voilà, ony arrive. Entendre l’air plusvif dans mes oreilles, sentirla coque gîter légèrement,reprendre trois centimètresà l’écoute de génois, palperl’accélération du bateau,écouter le bruissement plusrapide de l’eau contre le bor-dé…Nous virons pour rester dansla veine de vent. Puis nousrevirons. Encore et encore.Parfois, nous croisons unconcurrent. Lame blanche,inclinée, surgie de la nuit etbientôt absorbée par elle.Réverbère par réverbère,nous remontons les quaisd’évian. Dieu qu’ils sontlongs!– Tu as vu? souffle Patrick.Un banc de brume.Devant nous, une zonefloue, vaguement phospho-

rescente sous la lune, effaceles reflets de l’astre sur la sur-face de l’eau.– Qu’est-ce qu’on fait? On lecontourne? Sinon on risquela collision avec un autre ba-teau.– Longe-le. Tu vois la risée…à l’intérieur du banc, le ventest sûrement encore plus fai-ble.– OK… C’est beau, un peude brume sous la lune…– C’est vrai. Il faut accompa-gner ça.Il se penche dans la cabine eten tire la bouteille de formeparallélépipédique qu’il af-fectionne. Il emplit deuxverres.– A la tienne!– Tchin!Arôme un peu sucré duwhiskey américain. Brûlureagréable de l’alcool dansl’œsophage.Peu à peu, la brume envahitnotre secteur, si bien quenous sommes obligés denous y enfoncer. Oh, ellen’est pas très épaisse etstagne sur un ou deux mè-tres de hauteur. Nous pour-rions sans doute apercevoirles voiles d’un concurrent etéviter la collision. N’empê-che: cela fait drôle de navi-guer dans ce néant ouaté.L’humidité s’insinue dansnos cirés et le whisky estbienvenu.Patrick remarque:– Dis, ça fait un bail qu’on n’aplus passé de nuit ensemble,dehors dans la nature.Il allume une cigarette. Laflamme illumine briève-ment son visage. Pensif. Leparfum de la fumée se mé-lange à l’odeur de l’humidi-té.Il continue:– Peut-être bien que la der-nière, c’était celle où j’ai faitma connerie.Il parle doucement, commepour lui-même. Il ne tientpas à empêcher nos coéqui-piers de dormir. Surtout quece qu’il dit ne les regarde pas.– Marielle, tu lui as dit? je luisouffle.– Non, tu es le seul à savoir.

(A suivre)

Editions Mon Village SA

GIL ST-ANDRÉ - UNE ÉTRANGE DISPARITION Scénario et dessins: Jean-Charles Kraehn © Glenat N° 35

(A suivre)

<wm>10CEWLIQ6AMBAEX0Sz202vBycJrkEQfA1B838FQYCYjJlpLUrCy7ys-7IFgeyDGYsYpJLcPkPZM8iJUpGNVfHX3evzAl3pOs4bJkxNUVoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzMzQ1NgQATjtISA8AAAA=</wm>


TÉLÉVISION 21

22.13 Banco22.20 Sex-Shop �

Film. Comédie dramatique. Fra- All - Ita. 1972. Réal.: ClaudeBerri. 1 h 35. Un libraire plutôt timoré devientpropriétaire d'un sex-shop ettente de partager ses décou-vertes avec son épouse...23.55 Saving Grace0.40 Couleurs d'été �

1.00 Le journal �

23.00 Les Experts �

Série. Policière. EU. 2008. Les experts se rendent surdeux scènes de crimes: deshomicides qui semblent avoirun lien avec un élevage illégalde taureaux...23.50 Fringe �

1.30 Tueur d'Etat �

2.25 50mn Inside �

3.25 Festival de LyonConcert.

22.10 Faites entrer l'accusé �

Magazine. Société. Prés.: Chris-tophe Hondelatte. En 2005, Driss Sajdi viole et tueMaryse Louvet, la mère de sapetite amie. La jeune femme,qui a assisté au crime, n'a rienfait pour l'empêcher.23.35 Journal de la nuit �

23.50 Good Night, and Good Luck ��

Film.

22.25 Soir 3 �

22.55 L'étoffe deschampions �

Jeu. Prés.: Alexandre Ruiz. Trois équipes de 18 candidatsvont s'affronter pour remporterl'Etoffe des Champions. Quelleéquipe remportera les 25 000euros ?2.45 Soir 3 �

5.20 Questions pour un champion �

22.50 L'été d'«Enquête exclusive» �

Magazine. Information. 2 vo-lets. Treks à cheval et vie en yourte,les éleveurs nomades ac-cueillent les touristes en quêted'aventure. Leur mode de vieancestral est en passe de de-venir un simple folklore...1.10 Kidnapped �

2.00 100% Poker �

22.30 Le dessous des cartes1 �

22.45 Heures sombresFilm. Drame. All. 2008. Inédit. Valerie Matos, une jeune ma-man, croise la route de VolkerWidmer, ancien membre de laFraction Armée rouge, respon-sable de la mort de son père...0.15 Le problème

des moustiques et autres histoires

21.55 Cold Case �

Série. Policière. EU. 2010. 2 épi-sodes inédits. Un recruteur de la marine a ététué en 2005. L'enquête est rou-verte lorsqu'un solide alibi in-nocente celui qu'on avait jus-qu'alors tenu pour le coupable.23.25 Swiss Lotto23.35 Les Oubliées ��

1.20 Earl1.40 Couleurs d'été �

9.45 Silence, ça pousse ! �

10.35 Les escapades de Petitrenaud �

11.05 La grotte aux requins �

12.00 Fifi Brindacier �

12.20 Simsala Grimm �

12.45 Maya l'abeille �

13.10 Les Vacances de Grabouillon �

13.20 Minuscule �

13.35 Hongkong, star de Chine �

14.30 Istanbul, Samarcande, un rêve tout éveillé �

15.40 La guerre de l'eau �

16.40 Superstructures animales �

17.35 C l'info �

17.45 C dans l'air �

19.00 Arte journal19.30 Un billet de train pour...19.55 Les nouveaux paradis

6.30 Télématin9.10 Des jours et des vies �

9.30 Amour, gloireet beauté �

10.00 Chante ! �

10.30 Coeur Océan �

11.25 Les z'amours �

12.00 Tout le monde veutprendre sa place �

13.00 Journal �

13.50 Le jour où tout a basculé �

14.45 Nestor Burma �

Film TV. 16.15 Fais pas ci,

fais pas ça �

18.05 Côté Match �

18.10 5 touristes... �

19.00 Mot de passe �

Invités: Sandrine Alexi, ArnaudGidoin.20.00 Journal �

6.00 EuroNews �

6.40 Ludo �

8.15 Ludo vacances �

11.05 3e séance �

11.10 Consomag �

11.15 Plus belle la vie �

11.45 12/13 �

12.55 Connaissez-vous bien la France ? �

13.45 En coursesur France 3 �

14.05 Inspecteur Derrick �

15.05 En quête de preuves �

16.50 Slam �

17.30 Des chiffres et des lettres �

18.05 Questions pour un champion �

18.40 Météo des plages �

18.45 19/20 �

20.00 Tout le sport �

20.10 Plus belle la vie �

6.00 M6 Music �

6.45 M6 Clips �

7.20 Météo �

7.25 Un, dos, tres �

8.15 Un, dos, tres �

9.10 M6 boutique �

10.05 Summerland �

10.45 La Petite Maison dans la prairie �

12.45 Le 12.45 �

13.00 Scènes de ménages �

13.45 Un intrus dans la famille �

Film TV. 15.30 La Liberté à tout prix �

Film TV. 17.25 Un gars, une fille �

17.40 Un dînerpresque parfait �

18.45 L'été de «100% Mag» �

19.45 Le 19.45 �

20.05 Soda �

6.30 MabuleJeunesse. 11.20 Quel temps fait-il ?11.45 tsrinfo12.45 Quel temps fait-il ?13.20 Le journal13.35 Météo13.40 tsrinfo15.40 Horton �

Film. Animation. EU. 2007. Réal.:Jimmy Hayward et Steve Mar-tino. 1 h 25. 17.05 Les SimpsonHomer, garde du corps. 17.25 Les SimpsonFiesta à Las Vegas. 17.50 Ghost Whisperer �

Parmi les ombres. 18.40 Private PracticeDérives. 19.30 Le journal �

20.00 Banco

6.00 Dog Tracer �

6.30 TFou �

8.25 Téléshopping9.00 TFou �

11.05 Secret Story �

11.55 L'été au vert �

12.00 Les douze coupsde midi �

13.00 Journal �

13.40 L'été au vert �

13.55 Julie Lescaut �

Film TV. Policier. Fra. 2003. Réal.:Alain Wermus. 1 h 45. 15.40 Julie Lescaut �

Film TV. Policier. Fra. 2003. Réal.:Dominique Tabuteau. 1 h 40. 17.20 Spéciale bêtisier �

18.15 Secret Story �

19.05 Money Drop �

20.00 Journal �

20.39 C'est ma Terre �

20.42 Météo �

8.00 Plus belle la vie8.30 Top Models �

9.10 Sud lointain ��

Film TV. 10.55 EuroNews11.10 Les Feux de l'amour11.50 Petits Déballages

entre amis12.15 Plus belle la vie12.45 Le journal13.10 Toute une histoire14.15 Pour le meilleur

et le pire14.40 Arabesque15.35 Une famille formidableFilm TV. 17.15 FBI :

duo très spécial18.00 Le court du jour18.05 Top Models �

18.55 Couleurs d'été �

19.30 Le journal �

20.10 FILM

Comédie sentimentale. «...demonsieur Clark». EU. 2004.Avec : Richard Gere. Un avo-cat blasé découvre en secretla danse de salon avec unesensuelle partenaire.

20.10 SPORT

Football. Match amical. En di-rect. A Vaduz. Avant de re-prendre la route des qualifi-cations pour l'Euro 2012, lasélection suisse part se me-surer au Liechtenstein.

20.45 SPORT

Football. Match amical. En di-rect. Les Bleus de LaurentBlanc reprennent du serviceen affrontant l'équipe duChili, qui a atteint les 8es definale du dernier Mondial.

20.35 FILM TV

Drame. Blg. Avec : MichèleBernier. Une chanteuse dejazz qui a abandonné sa fillehandicapée mentale à sanaissance, tente de renoueravec elle.

20.35 MAGAZINE

Reportage. Prés.: Louis La-forge. 1 h 45. La France enpartage: du Lot-et-Garonne àla Corrèze.La Corrèze et leLot-et-Garonne renfermentun patrimoine exceptionnel...

20.45 MAGAZINE

Société. Prés.: Mélissa Theu-riau. Chaque été, des milliersde familles s'installent illéga-lement sur les plages de Ca-margue pour des vacancesgratuites...

20.40 SÉRIE

Histoire. EU - GB. 2007. 2 épi-sodes inédits. Avec : PollyWalker. Octave, Marc Antoineet Lépide se mettent d'accordsur le partage des territoiresde l'empire.

17.15 Heartland Il giorno dellafesta. 17.55 Il commissario RexL'ultima amante. 18.50 Rea-zione a catena 20.00 Telegior-nale 20.30 Italie/EspagneFootball. Match amical. En di-rect. A Bari (Italie). 23.20 TG123.25 Non colpevole

16.05 College Party 16.30 Col-lege Party 16.55 Premiers Bai-sers 17.55 Le Miracle del'amour 18.50 Arnold et Willy19.45 Voilà ! 20.40 Paniquesous les tropiques Film TV.Suspense. EU. 2003. Réal.: BrianTrenchard-Smith. 1 h 35. 22.15

18.40 Les Étoiles filantes 19.05En pays de... 19.30 Tout lemonde veut prendre sa place20.30 Journal (France 2) 21.00Le Bal des célibataires ��

Film TV. Drame. 23.00TV5MONDE, le journal 23.10Journal (TSR) 23.40 Ce jour-là

19.45 Wissen vor 8 � 19.55Börse im Ersten 20.00 Tages-schau � 20.15 Allemagne/Bré-sil Football. Match amical. Endirect. A Stuttgart (Allemagne).� 22.50 Matches amicauxFootball. � 23.30 Waldis EM-Club �

19.30 Mein cooler Onkel Char-lie � 20.00 Liechtenstein/Suisse Football. Match amical.En direct. � 22.20 Sport ak-tuell 22.40 CSI : Miami Dreisind einem zu viel. � 23.30Steven Spielberg präsentiertTAKEN Der Abschied.

19.30 Il faut le savoir Argent:dettes, placement. Prés.: ElsaFayer. 20.05 Drôles de gags Di-vertissement. Humour. 20.35L'Homme parfait � Film.Comédie. EU. 2005. 22.20 LaMutante �� Film. Horreur. EU.1995. Réal.: Roger Donaldson.

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE

Shall We Dance ? La nouvelle vie... � �

Liechtenstein/Suisse France/Chili � Les Poissons marteaux �

Des racines et des ailes �

Zone interdite : les inédits de l'été �

Rome

RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1

18.20 L'Infidélité déjouéeOpéra. 20.00 Divertimezzo20.30 La Folle Journée de Var-sovie 2010 L'intégrale pourpiano seul de Chopin (n°3).21.30 Waldbühne 2007 Rhap-sodies Night. 23.15 Diverti-mezzo

20.00 Telegiornale � 20.35Meteo � 20.40 Cash 21.05Little Miss Sunshine ��

Film. Comédie dramatique. �22.40 Lotto Svizzero 22.45 Te-legiornale notte 23.00 Meteonotte 23.05 CSI : Scena del cri-mine 23.50 Cold Case

17.00 Tournoi WTA de Toronto2011 Tennis. En direct. Au Ca-nada. 20.45 La sélection dumercredi 20.50 Coupe des na-tions 2011 Equitation. A Dublin.21.50 Riders Club 21.55 Brid-gestone Invitational Golf.Championnat du monde 2011.

18.50 Lotto, Ziehung am Mitt-woch 19.00 Heute � 19.25Küstenwache 20.15 DasTraumschiff Samoa. � 21.45Kreuzfahrt ins Glück Hochzeits-reise nach Madeira. � 23.15Heute 23.25 ZDFzoom 23.55Geheimakte Mauerbau �

18.45 Repor 19.30 Gafapastas20.00 Gente 20.30 Repor 24horas 21.00 Telediario 2a Edi-cion 21.30 Reportaje informesemanal 24 horas 22.05 Eltiempo 22.15 Comando Actua-lidad 23.15 Escuela de seduc-ción Film. Comédie.

20.34 TMC Météo 20.36 Musicin the City � 20.40 Fan desannées 90 � 21.30 Fan desannées 90 � 22.10 Fan desannées 80 � 23.00 Fan desannées 80 � 23.55 Incroyablemais vrai, le mag' � 2.51 Mu-sic in the City �

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

19.45 The Hills 20.10 The Hills20.35 Rencard d'enfer Télé-réalité. 21.05 Next Télé-réalité.21.30 Bienvenue à JerseyShore Télé-réalité. 22.25 SkinsUS Série. Sentimentale. 23.15Family Crews Télé-réalité.23.40 Family Crews

20.05 Fernweh � 20.55 Rund-schau � 21.40 Ziehung desSchweizer Zahlenlottos 21.5010 vor 10 � 22.15 Meteo �22.20 Reporter Sélection22.50 Kulturplatz Extra : Insidethe Actors Studio 23.35 Tages-schau Nacht

18.20 Voyage en Inde 19.10Trek en Afrique 20.10 Chro-niques de l'Afrique sauvage20.40 Low cost : voler à toutprix 21.40 Panama - Fort-de-France : autopsie d'un crash22.40 La voie de la maingauche

17.45 Robin Hood � 18.35Heartland � 19.20 Drop DeadDiva 20.05 Liechtenstein/Suisse Football. Match amical.En direct. A Vaduz(Liechten-stein). � 22.10 Il giardino diAlbert � 23.00 Brothers & Sis-ters, Segreti di famiglia �

16.15 Portugueses pelomundo 17.00 Verão total 19.00Portugal em directo 20.00 Vidaanimal em Portugal e nomundo 20.15 Vingança 21.00Telejornal 22.00 Futebol : Se-leção nacional (AA) Portugal /Luxemburgo.

20.10 Les 2 mecs qui bossentà Canal � 20.14 La météo �20.15 Le petit journal de la se-maine � 20.45 Nous troisFilm. Comédie. � 22.10 In theAir Film. Comédie dramatique.� 23.55 Braquo � 1.35 La Fi-celle Film. Court métrage. �

CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV

19.00 Journal régional 19.20Météo régionale, Objets deculture. Clin d’œil: images fortesde rencontre à travers le paysde l’Arc jurassien 19.30, 20.20, 21.20, 22.20 Rediffusion enboucle de la tranche 19h/19h3020.00, 21.00, 22.00 Avis depassage

CANAL ALPHA

La Première5.00 Les petits matins 6.00 Journal8.36 On en parle 9.30 Médialogues10.06 A marée haute 11.06 Lesdicodeurs 12.06 Croque Métier 12.30Journal 13.03 A première vue 14.06Carnet de note 15.06 Géopolis 16.06Aqua concert 17.06 Impatience 18.00Forum 19.06 Paradiso 20.03 Appelez-moi Johnny 21.03 Drôles d’histoiresd’été 22.03 La ligne de cœur 22.30Journal 0.03 Aqua concert

RADIO

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 Luttesuisse A La Vue-des-Alpes.ArtPosition 2010 Exposition d’art

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

DAVESon premier emploi?Guide fluvial!Dave (Photo Olivier Amsellem) a re-trouvé son premier emploi, guide flu-vial, pour l’émission «Comme si c’étaithier», sur France 2. En 1966, âgé de22 ans, le jeune Hollandais travaillaitsur les bateaux-croisières, à Amster-dam. Aujourd’hui, c’est sur la Seine qu’il aréappris le métier: «C’est fantastiqued’être guide. C’est un métier de contact,j’adore ça!». Avec l’humour que son publiclui connaît, le chanteur n’a pu s’empêcher deglisser quelques indiscrétions aux touristes lors

PEOPLE

de la balade: «Vous voyez, dans cet immeuble àgauche, Daniel Auteuil nous regarde de sa fe-nêtre». Pendant quarante-huit heures, il a prisplaisir à replonger dans ses souvenirs: «J’ai eul’impression d’avoir à nouveau 20 ans!».

TASHA DE VASCONCELOSRavissante et engagée

Tasha de Vasconcelos a tout pour plaire. Nonseulement la top-modèle est ravissante, mais,

derrière cette tête bien faite, se cache une femmede convictions. La mannequin de 45 ans, née au

Mozambique, a fondé l’association Amor (Aidemondiale orphelins réconfort) et a construit, par cebiais, un hôpital-maternité au Malawi. Elle est par

ailleurs ambassadrice de l’Union européenne pour com-battre la pauvreté et l’exclusion sociale.

JULIE ANDIEUElle soutient Stéphane Delajouxface à JohnnyLa«globe-cookeuse»JulieAndrieurevientsur la tempêtemédiatique relative à l’affaire qui a opposé Johnny Hally-dayaudocteurStéphaneDelajoux, sonmari:«Tout cela aété un peu perturbant au début, mais ça a peut-être con-solidé nos liens, accéléré notre histoire. Les mois difficilesque nous avons vécus ne sont rien à côté du bonheur queje ressens à ses côtés. C’est un homme formidable, géné-reux, un super-papa. J’essaie, comme lui, de prendre du re-cul sur tout ça et mon métier, mes voyages m’y aident.»


22 CARNET

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 [email protected]ç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19hç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennesopérées à votre écoute, visite sur demande,032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil,lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60.Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h.Sa 8h30-16h. 032 964 12 70ç Cartons du cœurLittoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val-de-Travers, 079 310 50 20ç CNP Consultation ambulatoireLa Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29,032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di,médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger-Rond, 032 722 12 21ç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ouen institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 4462, www.lecture-et-compagnie.ch, [email protected]ç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 1818. www.medialogue.ch, [email protected]ç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]ç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52.ç Parents informationService téléphonique anonyme et confidentiel. Lu 9h-11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. 032 725 56 46.www.parents-information.chç Pro InfirmisAu service de personnes en situation de handicap.Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 5960, [email protected]. La Chaux-de-Fonds,Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20ç Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.Service des repas. 032 886 83 30ç Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jurabernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28ç S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victimes deviolences, hommes et femmes et en cas de conflits.032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected]

URGENCESç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145

NEUCHÂTELç La ProvidencePermanence médicale et chirurgicale pour adultesdès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42ç PolicliniqueCentre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55ç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30.En dehors de ces heures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h.Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: Lu, ma, je, ve surdemande. Me, sa 14h-17h.Jusqu’au 14 août: Lecture publique: lu 12h-19h, ma 10h-19h, me 12-19h, je 10h-19h, ve 12h-19h. Fonds d’études:lu-ve 10h-12h/14h-18h. Salle de lecture: lu-ve 10h-18h.Salle Rousseau, sur demandeç Bibliothèque à domicileService gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0ç Bibliothèque des pasteursMa-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15ç Bibliothèque PestalozziMa-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12hç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18hç BibliomondeLivres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h.Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12hç Le DiscobolePrêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30ç Piscines du Nid-du-CrôIntérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Ferméejusqu’au dimanche 14 août (travaux d’entretien);réouverture lundi 15 août à 8hExtérieure: Tous les jours, 9h-20hç Piscine de Serrières Tous les jours, 9h-20h

LITTORAL-OUESTç Pharmacie de gardeLe no gratuit 0800 832 800 renseigneç Médecin de garde079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h

AUVERNIERç Bibliothèque pour enfantsVe 15h30-17h. Me 14-15h30ç Bibliothèque publiqueMa 9-11h. Je 14-16hç Bibliothèque communaleMa 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h

BÔLEç Bibliothèque des jeunesCollège. Lu/je 15h15-17h15

BOUDRYç Bibliothèque communaleMa 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19hç Ludothèque de la Basse-AreuseMa 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30

COLOMBIERç Bibliothèque communaleMe 14-18h, je 16-20h

CORCELLES-CORMONDRÈCHEç Bibliothèque communaleLu 16h-19h. Me 16h-18h. Je 16h-18h

CORTAILLODç Bibliothèque communaleMa 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30

GORGIER-LA BÉROCHEç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h

PESEUXç Bibliothèque jeunesseCollège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8-10h/13h30-17h. Ve 8-12hç Bibliothèque adultesTemple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h

SAINT-AUBINç Ludothèque ZigZagZougJe 15h-17h, sa 10h-12h

LITTORAL-ESTç Pharmacie de gardeNo d’appel unique 0844 843 842ç Permanence médicale0900 501 501, 2.-fr/min.

LE LANDERONç Bibliothèque des Deux Thielleslu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h.Je 15-19h. Ve 10-12h

LA TÈNEç «La ludotène»Lu/je 15h30-18h

ç Bibliothèque-médiathèqueMa 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h.Ve 9h-12h

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès 18h30ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8hCabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,032 853 19 64

FONTAINEMELONç Bibliothèque communaleLu 19h-21h. Je 13h30-15h30ç Bibliothèque des jeunesLu/je 15h-17h30ç Ludothèque de la ColombineLu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANEç Bibliothèque communale Je 19h-20hç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde 032 888 90 00ç Pharmacie de service 032 888 90 00ç Hôpital Couvet 032 864 64 64ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91

COUVETç Bibliothèque communaleLu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16hç Ludothèque Lu/je 17h-18h30

FLEURIERç Bibliothèque communaleLu/ma 17h-20. Je 15h-18h

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h.Jusqu’au 12 août, lu-ve 15h-19hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h.Jusqu’au 12 août, lu-ve 15h-18h.ç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h.Jusqu’au 12 août, ferméç LudothèqueLu, je 15h30-18h. Ma 15h30-19h.Fermé durant les vacances scolairesç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30.Fermé durant les vacances scolaires.

LE LOCLEç Pharmacie de gardePharmacie SunStore, Bournot 33. Jusqu’à 19h. En dehorsde ces heures: 144ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12hçBibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant lesvacances scolaires

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37

ADRESSESADRESSES UTILES

ç SereiService d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou032 426 13 65 (Bassecourt)ç Solidarité-femmes 032 968 60 10ç SOS Racisme 0800 55 44 43ç SOS Racket-violence 079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloise desoins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.079 476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch

NEUCHÂTELç Accueil familial de jourDistrict de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26,Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30ç ADCN (chômage)Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel.Maison des Associations, rue Louis-Favre 1,tél. et fax 032 725 99 89ç AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10.Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme,0848 805 005ç Al-AnonAide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24hç AvivoAssociation de défense et de détente des retraités etpréretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60.Permanence hebdomadaire, ma 9h-11hç BastABureau d’aide pour Auteur-e-s de violences.032 863 30 60. [email protected]ç Boutique d’information socialeRue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h.032 717 74 12ç Caritas NeuchâtelService social et administration. Vieux-Châtel 4, Neuchâtel.032 886 80 70ç Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1,032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117ç Centre d’orthophonieRue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h.ç Centre social protestantParcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60ç Consultations conjugales032 886 80 10ç Consultations juridiquesOrdre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h,sans rendez-vousç La Courte échelleLieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3.Lu, ma 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15ç Croix-Rouge SuisseTransport pour malades, 032 886 886 0. Garde demalades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfantsmalades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pournourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av.du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18-20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6.Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0ç DiabèteSecrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55.Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds.ç Dispensaire des ruesSoins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche etbuanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14-16h. 721 10 25. (répondeur)ç Drop-inToxicomanie/drogue. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h30-12h/14h30-19h. 032 724 60 10, fax 032 729 98 58ç Espace des SolidaritésLieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1.032 721 11 16ç FemmesInformation et consultations juridiques. Permanencetéléphonique, 032 753 08 76çGroupe d’entraide (schizophrénie)Pour proches des malades souffrant de schizophré[email protected] 835 31 66, le soirç Information allaitement032 753 53 95 et 032 757 20 26ç La MargelleLieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7,032 724 59 59ç Médiation familialeAssociation neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23,2000 Neuchâtel. 032 886 80 15ç Mouvement des aînésLouis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44ç NOMAD Neuchâtel et environsAide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6,Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux).032 886 85 00ç Planing familialRue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h,ou sur rendez-vous, 717 74 35

ç Rateau-ivreBistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans.Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65ou 032 724 60 10ç RecifLieu de rencontres et d’échanges interculturels pourfemmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032730 33 50. Cours de français et de coutureç Sclérose en plaquesGroupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50ç SidaGroupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18,Peseux. 032 737 73 37ç SOS futures mamans032 842 62 52ç Volontariat en ville de NeuchâtelEntraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanencestéléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00

LITTORAL-OUESTç Accueil et placement d’animauxColombier. Cottendart, refuge de la fondationneuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou032 861 46 35. Société protectrice des animaux deNeuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38ç NOMAD Basse-AreuseAide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier.032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse,Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort)ç NOMAD Bevaix - La Béroche - CésarAide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 ,Saint-Aubin-Sauges. 032 836 26 60 (Saint-Aubin-Sauges,Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens,Montalchez)çInfirmières indépendantesA domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600ç Service de transports bénévolesColombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles,Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier,032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me,ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort etMontmollin, 032 855 10 87

LITTORAL-ESTç Infirmières indépendantes à domicile7/7. 078 824 46 72

ç Maison des jeunesMarin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. Ve15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Rens. 079658 13 14ç NOMAD Entre-deux-LacsAide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23,Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, LaTène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron)ç Services bénévolesCornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin-Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron,Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise,Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h

VAL-DE-TRAVERSç Accueil familial de jourtél. 032 866 13 30ç CAPTTCentre d’aide et de prévention du traitement de latoxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12.Lu-ve 8h-12h/14h-18h30çCoraCentre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier,Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. 032 861 3505, fax 032 861 43 36ç Croix-Rouge SuisseConsultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier.Je 14h-18h. Permanence téléphonique, lu-ve8h-10h, 032 886 886 6ç NOMAD Val-de-TraversAide et soins à domicile. Hôpital 3, Couvet. 032 864 66 22

VAL-DE RUZç Accueil familial de jour032 853 31 90ç Croix-RougeConsultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier.Je 10h-11h30/14-17hç Infirmières indépendantes à domicileet soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41ç Information allaitement032 853 44 15ç NOMAD Val-de-RuzAide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier.Tél. 032 886 81 40, fax 032 886 81 41ç Services bénévolesTransports-achats-visites. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22

IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SADirecteur général et éditeur: Jacques Matthey

Vous n’avez pas reçu votre journal?En nous signalant cet incident avant 10h30,nous vous rapportons votre journaldans votre boîte aux lettres avant 12h30.Nous recevons vos appels dès 7h30,au 032 723 53 90.Cette prestation est disponible du lundiau vendredi pour tous les abonnésdistribués par porteurs.

Tous les droits sont réservés sur l’ensembledu contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copiede texte rédactionnel ou d’annonce ainsique toute utilisation sur des supportsoptiques ou électroniques est soumiseà l’approbation préalable de l’éditeur.L’exploitation intégrale ou partielledes annonces par des tiers non autorisés,notamment sur des services en ligne,est expressément interdite.

SNP ISSN1660-7457

RÉDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrice en chef adjointe:Françoise [email protected]él: 032 723 53 [email protected]él: 032 910 20 01

RÉDACTIONRégion: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. desmagazines), Jacques Girard (Forum), NicolasHeiniger, François Nussbaum, Santi [email protected]@lexpress.ch

Littoral & Vallées: Virginie Giroud (resp.),Alexandre Bardet (Val-de-Ruz), Fanny Noghero(Val-de-Travers), Jean-Michel Pauchard, Sara Sahli,Florence Veya, Basile [email protected]@lexpress.chMontagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer,Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert [email protected] & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.),Delphine [email protected]@limpartial.chSports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani,François Treuthardt. [email protected]

Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine [email protected];L’Actu (Suisse/monde/éco/société): PhilippeVillard (resp.), Régine Bindé, Yann Hulmann,Christelle Magarotto, Jean-Luc [email protected]étariat de rédaction: Michel Merz (resp.),Nicolas Bringolf, Matthieu Henguely,Catherine Lü[email protected]: Christiane Imsand, François [email protected]: David Joly (resp.), Laurent Cretenet,Jean-Michel Béguin, Julie [email protected]

Photographes: Christian Galley, RichardLeuenberger, David Marchon. Juancarlos Duque(rédacteur image).Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

ABONNEMENTS:Rue Saint-Maurice 4, 2001 NeuchâtelTél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 [email protected]

RÉGIE DES ANNONCES:Publicitas SARue Saint-Maurice 4, 2001 NeuchâtelTél. 032 729 42 42Fax 032 729 42 [email protected]


CARNET 23

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRPHzgyrsqpgGg-Zhvv_qO1YwYH39HTbllbw37Lun_WdBDSkh_eOpEXxlmMUpfaEwxTki2asEW6PXMIvAubdCFxgk1WaSm0zbEzyfrhcq9ByfH8nyaFtPn8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMDczMwAAeaAl2g8AAAA=</wm>

Tél. 032 721 19 31Prévoyance funéraire

Seyon 5 [email protected] postale 50 www.pf-ghielmetti.ch2004 Neuchâtel

Délai: jusqu’à 19 heures Remise des textes

jusqu’à 17 heuresdu lundi au vendredi

PUBLICITAStél. 032 729 42 42fax 032 729 42 43

dès 17 heures,week-end et jours fériés

L’EXPRESStél. 032 723 53 97fax 032 723 53 79

e-mail: [email protected]

Le mot cachéSolution

Le mot caché à former de la grilleavec les lettres inutilisées est:

AESCHNE

REMERCIEMENTS

AVIS MORTUAIRES

Les parents, les amis et connaissances,ont la tristesse de faire part du décès de

Madame

Edith GUSSETnée Jenni

qui s’est endormie à l’âge de 97 ans.2052 Fontainemelon, le 8 août 2011(Home Vert-Bois)La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard,à Neuchâtel, vendredi 12 août à 14 heures.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

L A S A G N E

Sa vie fut un exemplede courage et de volonté.Ton souvenir restera gravédans nos cœurs à jamais.

Suzanne et Jean-Claude Currit-DebrotClaude-Alain Currit et Christine Fedi

Marlon et AxelLes descendants de feu Alfred et Bertha Currit-JeanneretLes descendants de feu Henri et Alice Debrot-Tissotainsi que les familles parentes et alliées ont l’immense tristessede faire part du décès de

Jean-Michel CURRITdit Jean-Mi

leur très cher fils, frère, beau-frère, oncle, cousin, filleul, parent et amienlevé à leur tendre affection mardi à l’âge de 41 ans, après une cruellemaladie combattue avec espoir et un courage exemplaire.La Sagne, le 9 août 2011La cérémonie aura lieu en l’Eglise de La Sagne, le vendredi 12 aoûtà 14 heures.Jean-Mi repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds.Domiciles de la famille:Suzanne et Jean-Claude Currit, Miéville 120, 2314 La SagneClaude-Alain et Christine Currit Fedi, Sagne-Eglise 155b, 2314 La SagnePrière de ne pas faire de visiteLes personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penserà la Ligue neuchâteloise contre le cancer, CCP 20-6717-9(mention Jean-Michel Currit).

Elle a passé au milieu de nous,simple, souriante et bonne.Que ton repos soit doux comme ton cœur fut bon.

Suzette Staudenmann et Jean-Pierre MathysYvan et Marina Staudenmannainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire partdu décès de

Madame

Lucy EGGENSCHWILERnée Capt

qui nous a quittés dans sa 96e année.St-Imier, le 6 août 2011Home La RoseraieAdresse de la famille: Suzette Staudenmann, rue de Tivoli 46, 2610 St-ImierLa cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille.Cet avis tient lieu de faire-part.

Mon âme bénit l’Eternelet n’oublie aucun de ses bienfaits

Monsieur

André FROIDEVAUXs’en est allé paisiblement dans sa 66e année.

Sont dans la peine:Son fils Yann Froidevaux, à La Chaux-de-Fonds,Sa petite-fille Malisson Eggel, à Genève,Sa compagne Madeleine Fischer, à Fontaines, ses enfants et petits-enfants,Ses sœurs, ses parents et ses amis.

2046 Fontaines, le 31 juillet 2011Selon le désir du défunt, la cérémonie a eu lieu dans l’intimitéde la famille.Adresses de la famille: Yann Froidevaux Madeleine Fischer

Rue du Rocher 21 Au Ruz Baron 442300 La Chaux-de-Fonds 2046 Fontaines

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.028-689255

Le Club alpin suissesection

La Chaux-de-Fondsa le pénible devoir de faire part

à ses membres du décès de

MonsieurWilfred

PÉTREMANDmembre vétéran entré au CAS

en 1946 dont il garderale meilleur souvenir.

CHEZ-LE-BARTMotard contre chevreuilLundi vers 15h50, au guidon d’une moto, unhabitant de Cortaillod, âgé de 18 ans,circulait sur la rue du Littoral à Chez-le-Bart,en direction de Bevaix. A la sortie de lalocalité sur la RC5, un chevreuil a surgi sur laroute. Surpris, le motard a percuté l’animalpour ensuite chuter sur la chaussée. Blessé,il a été transporté par une ambulance àl’hôpital Pourtalès.� COMM

AUVERNIERDégâts après la chuted’un objet sur l’A5Hier à 8h05, un véhicule inconnu circulaitsur l’A5, dans la tranchée d’Auvernier, endirection de Lausanne. Au milieu de cepassage, il a perdu une plaque métalliqued’environ 1m60 de côté avec quatrecrochets. Plusieurs véhicules roulant surcet objet ont été endommagés. Lestémoins de cet incident sont priés deprendre contact avec la Policeneuchâteloise au 032 889 96 00.� COMM

BIENNEUne pelle mécaniques’encastre dans une maisonUne pelle mécanique pesant dix tonness’est encastrée dans le mur d’une habitationaprès une glissade imprévue sur un cheminhier après-midi à Bienne. Le conducteur del’engin a été blessé et conduit à l’hôpital. Leshabitants de la maison sont indemnes, aindiqué la police cantonale. L’incident estsurvenu lors de travaux mené au chemin duJoran. Pour une raison encore indéterminée,la pelle mécanique a glissé sur unequinzaine de mètres. Le montant des dégâtsne sont pas encore connu. Une enquête aété ouverte.� ATS

SIS NEUCHÂTELOnze sorties d’ambulancesEntre lundi à 17h et hier à la même heure,le Service d’incendie et de secours (SIS) estintervenu, au total, à onze reprises.– Les ambulances ont été sollicitées àonze reprises, pour: un transport nonurgent, avenue Soguel, à Corcelles, lundi à17h45; un transfert non urgent, hôpitalPourtalès pour l’hôpital de La Chaux-de-Fonds, lundi à 19h35; une urgencemédicale, rue de Maillerfer, à Neuchâtel,lundi à 20h; une chute, rue de l’Ecluse, àNeuchâtel, lundi à 20h05; une urgencemédicale, Centre neuchâtelois depsychiatrie de Perreux, à Boudry, lundi à23h; un appel à l’aide (téléalarme), chemindu Barillier, à Corcelles, hier à 7h20; unmalaise, les Motteresses, à Wavre, hier à7h40; une urgence médicale, rue duPommier, à Neuchâtel, hier à 9h40; unechute sur rue, rue de la Treille, à Neuchâtel,hier à 12h05; une chute sur rue, rue de laFleur-de-Lys, à Marin, hier à 16h35; uneurgence médicale, rue du Seyon, àNeuchâtel, hier à 16h40.� COMM

AVIS MORTUAIRES

Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathiereçus à l’occasion du décès de

Monsieur

Reynold MEYLANsa famille vous exprime ses sentiments de vive reconnaissance

pour la part que vous avez prise à son grand chagrin.La Chaux-de-Fonds, Môtiers, Saint-Blaise, Fleurier, août 2011

Plus de lutte, plus de travaux,la grande tâche est terminée,voici le jour de l’éternel repos.Le dernier chemin de ta viefut long et difficile, tu l’as parcouruavec courage et dignité.

Françoise Vuilleumier-Pétremand et ses enfantsDenis VuilleumierLucien et Laurence Vuilleumier-Scherweyet leurs petites Camille et Elsa

Fabienne et Pascal Siegfried-Pétremand et leurs enfantsJoachim SiegfriedLucas SiegfriedEmilia Siegfried

Hubert Pétremand, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfantsAlfred Matthey et ses enfants

Arielle MattheyLiliane Matthey et Luc LelongPierre-André Ritter

ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrinde faire part du décès de

Monsieur

Wilfred PÉTREMANDleur très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère,beau-frère, oncle, cousin, parent et ami qui s’en est allé mardi danssa 92e année, après une pénible maladie vécue avec courage et dignité.La Chaux-de-Fonds, le 9 août 2011La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds,le jeudi 11 août à 11 heures.Notre papa repose au pavillon du cimetière.Domiciles: Famille Françoise Vuilleumier-Pétremand,

Ch. Kellersried 34, 2503 BienneFamille Fabienne et Pascal Siegfried-Pétremand,Haut du Village 34, 2353 Les Pommerats

Jésus lui dit:Je suis la résurrection et la vie.Celui qui croit en moi vivra, même s’il meurt;et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais.

Jean 11 v. 25-26

Bernard et Gladys Roth-ThiébaudChristine et Cédric Sprunger-Roth et leur fille KamilleClaudia et David Schmied-Roth et leur fille Eva

ainsi que les familles parentes et alliéesont la profonde tristesse de faire part du décès de

Jean-Pierre ROTHleur très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa,beau-frère, oncle, cousin, parent et ami enlevé à leur tendre affectionlundi, dans sa 86e année.La Chaux-de-Fonds, le 8 août 2011Le culte d’adieu aura lieu au Temple de St-Jean à La Chaux-de-Fonds,rue de l’Helvétie 1, le jeudi 11 août à 10 heures.Jean-Pierre repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds.Domicile de la famille: Bernard Roth, rue Bonné 14, 2732 Reconvilier


24 LA DER

AIR DU TEMPSNICOLAS HEINIGER

Galériens volontairesVêtu d’un marcel blanc de

marque qui fait ressortir ses bi-ceps savamment bronzés, lejeune homme gare son Audi dé-capotable juste devant l’entréedu bâtiment. Il en descend et al-lume une cigarette qu’il fumenonchalamment sur le seuil dela bâtisse de béton gris. De l’inté-rieur provient de la techno àplein volume, dont les basses sa-turées par une mauvaise sonofont trembler les vitres. Une voixféminine exagérément ampli-fiée braille: «Une, deux, une,deux, allez, encore, ENCORE!»

Sa clope terminée, le jeunehomme s’engouffre dans ce quin’est ni une caserne, ni le campde détention de Guantanamo.Les gens qui, à l’intérieur, subis-

sent ces hurlements hystériquesne sont ni de malheureuses re-crues, ni des «combattants illé-gaux» torturés à coups de déci-bels. Non. Eux sont venus deleur plein gré. Ils paient mêmepour cela. Et il paraît que le fit-ness, ça coûte plutôt cher.

A une époque où les énergiesrenouvelables sont au centre dudébat, pourquoi ne pas reliertous les home trainers et autresrameurs de ces galériens volon-taires à une sorte de dynamogéante? Evidemment, en termede bilan carbone, ça ne compen-serait de loin pas l’énergie qu’ilsont consommée pour se rendreen voiture jusqu’à leur salle desport. Mais ça serait toujours çade pris.�

LA PHOTO DU JOUR Un passager consulte le panneau d’affichage de l’aéroport de Francfort. KEYSTONE

SUDOKU N° 105

Difficulté 2/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 104LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Métérologue en direct0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)Toute la météo sur votre iPhoneiphone.meteonews.ch

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

Zurich

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Zurich

Bâle

BerneNeuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Capri

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000mMERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

10° 22° 11° 26° 13° 27° 15° 28°4° 16° 7° 20° 9° 21° 12° 23°

largement dégagésouvent dégagébeau temps

beau tempsaverses sporadiqueslargement dégagéaverses localesaverses locales

averses localesrisque orageuxaverses localesrisque orageuxlargement dégagérisque orageux

29°beau temps 26°

29°21°29°28°32°

32°28°24°20°18°34°20°21°

23°

21°

24°

26°

28°27°

26°

24°

26°

26°

27°

24°

27°

27°

26°

26°

27°

27°

27°

26°

27°

26°

27°

27°

28°

28°

27°27°

28°25°

26°

24°24° 26°19° 24° 22°22°

30°

32°

30°

29°

28°28°

24°

29°

25°

28°

28°

29°

26°

29°

32°

28°

27°

32°

30°

33°

31°

30°

30°

36°

41°

32°32°

29°29°

38°31°

29°

27°30°

30°

06h2320h53

17h5701h45

21°

21°

429.37

429.39

12° 18°

8° 16°

8° 16°

8° 16°

8° 16°

8° 16°

8° 16°

8° 16°5° 9°

5° 9°

8° 16°

8° 16°

11° 19°

12° 19°

12° 19°

12° 19°

8° 15°

8° 15°

8° 15°

8°

9°

9°

14°

14°

9° 14°

15°

13° 20°

13° 20°

13° 20°

13° 20°12° 19°

13° 20°8° 13°

8° 13°6° 10°

7° 14°

7° 14°13°

13°

20°

20°13° 20°

8°4°

h

25

30

30

30

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

750.30

Joran2 à 3 Bf

Joran2 à 3 Bf

FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10

Améliorationmais encore fraisComme l'indique le baromètre ce mercredi, l'anticyclone est de retour. Quelques nuages résiduels pourront encore traîner, surtout en matinée. Le fond de l'air restera toutefois bien frais pour un début août: 8 à 12 degrés à l'aube et 20 à 21 degrés au meilleur de l'après-midi. L'été fera son retour jeudi et se maintiendra jusqu'à dimanche en journée. Des orages pourront ensuite se manifester.

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

25°

30°

20°

15°

10°

06.0805.0804.0803.08 08.08 09.0807.08

Grille proposée par la filière informatique de gestion

2011-08-10.pdf - RERO DOC

Documents

Transcript of 2011-08-10.pdf - RERO DOC