L'école est responsable des élèves durant la récré - RERO DOC

Mardi 10 février 2009 ●www.arcinfo.ch ● N0 33 ● CHF 2.50 / € 1.60

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 ■ Abonnements 032 723 53 90 – E-mail: [email protected] ■ Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected]

MÔTIERS

Licenciementsmassifs chez Etel

CHRISTIAN GALLEY

L’école est responsabledes élèves durant la récré

Le plus gros employeur du Val-de-Travers va supprimerun tiers de ses 300 emplois: Etel est victime d’une chutedrastique de ses entrées de commandes. Uneconsultation auprès du personnel a démarré. >>> PAGE 4

ITALIEEluanaest mortehier soir

COUR D’ÉCOLE Habituellement, les parents doivent payer pour les dégâts commis par leurs enfantsà l’école. Mais le Tribunal civil de Neuchâtel vient de créer la surprise: il a estimé qu’une maman n’était pasresponsable des dommages commis par sa fillette de 5 ans lors d’une récréation. >>> PAGE 3

Eluana Englaro, lafemme de 38 ansplongée dans le comadepuis 17 ans, est mortehier soir. Son sort aprovoqué une crisepolitique sans précédenten Italie. >>> PAGE 25

DAVID MARCHON

KEYS

TONE

SKI ALPIN

Lara Gutappréciel’argentLa Tessinoise a remportéune deuxième médailled’argent lors de la descenteféminine des Mondiaux deVal d’Isère. Lindsey Vonn aremporté le titre et NadiaFanchini a terminétroisième. Chez lesmessieurs, SilvanZurbriggen a manqué lamédaille de bronze pourun centième dansle super-combiné.

>>> PAGES 17 ET 18

KEYS

TONE

NEUCHÂTEL

Du blancsur les tagsRecouvrir les tags depeinture? Cette méthodedu Comité antitagssuscite des critiquesà Neuchâtel. >>> PAGE 9

VILLIERS

Dormirchez Elzingre

Une maison fait revivreElzingre à Villiers. Saveuve Ariane a décorétrois chambres d’hôtesavec des œuvres dudessinateur. >>> PAGE 7

CHRISTIAN GALLEY

LE LOCLE

Prévenusabsents

Les deux auteursprésumés du cambriolagedu château des Montsen 2006 ne se sont pasprésentés au tribunaldu Locle. >>> PAGE 13

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Cinés 14 ■ Annonces classées 26 ■ A votre service 28 ■ Carnet 29 ■ Divertissement 30 ■ TV 31 9HRLGQA

*hefaag+

[C\K\A\K\H

Un Finlandaisà Xamax

Neuchâtel Xamax tient sonattaquant. L’international

Finlandais NiklasTarvajärvi (25 ans),

en provenance deVitesse Arnhem,

a effectué hierson premier

entraînementà la Maladière

>>> PAGE 21

BRUXELLESLa Suisse se prépare à batailler à proposdu secret bancaire et du fisc. >>>PAGE 24

ARCHIVES ERIC LAFARGUE

KEYS

TONE

FORUM L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 2

Le clin d’œil du lecteurAssemblage de photos prises dans la vieille ville de Bienne par Micheline Chiffelle,de Neuchâtel. D’autres images sur www.arcinfo.ch ou www.journaldujura.ch

La Suisse a changéCe vote positif montre

que la Suisse aprofondément changédepuis le 6 décembre 1992,lorsque 50,3% des citoyensont refusé d’adhérer àl’Espace économiqueeuropéen, antichambre del’adhésion à l’Union. Lapédagogie des accordssectoriels menée par Bernea permis de rassurer lescitoyens et de leur montrerque rejoindre l’Unioncomportait plus d’avantagesque d’inconvénients.D’ailleurs, les référendumspositifs se sont enchaînés,validant cette stratégie,même si le pourcentage desvotes positifs diminuaitrégulièrement: le 21 mai

2000, 67,2% des Suisses ontapprouvé les «Accordsbilatéraux I». Le 5 juin2005, quelques joursseulement après le «non»français et néerlandais à laConstitution, 54,6% ontaccepté la participation deleur pays aux accords deSchengen sur la librecirculation et la coopérationpolicière. (...) Cette fois,avec la crise, on pouvaitcraindre le pire: les presque60% de oui sont donc unedivine surprise.

(Jean Quatremer,«libération.fr»)

Assurance renforcéeConfiance et respect l’ont

emporté sur la peur et ses

dérivés. Un constatstimulant pour l’avenir dela région franco-genevoise.Effet boomerang, enrevanche, pour l’UDC et leMCG, qui, en annéeélectorale genevoise,comptaient sur cettevotation pour monter enpuissance; ils s’affaiblissentaujourd’hui en se rejetantla responsabilité de l’échec.

Mais attention, que leseurophiles ne se laissent pasgagner par l’euphorie ausoir de cette victoirenécessaire. L’adhésion àl’Union européenne n’a pasavancé d’un pouce. Quant àla voie bilatérale, elledeviendra de plus en plusétroite alors que l’Europe,elle, s’élargit. Mais il n’y apas d’alternative. LesSuisses l’ont compris. Seulce plébiscite permet au

Conseil fédéral dereprendre demain lechemin de Bruxelles. Avecun mandat et une assurancerenforcés

(Pierre Ruetschi,«La Tribune de Genève»)

Les pieds sur terreLe spectre du «dimanche

noir» de 1992 rôdait. Ce8 février 2009 allait-ilouvrir une ère de galèrepour les relationséconomiques entre laSuisse et l’Unioneuropéenne? Quelquestêtes de l’UDC seprenaient à rêver du nidde poule fatal à la voiebilatérale. Les négociateurshelvétiques

cauchemardaient à l’idéed’un voyage à Canossa-sur-Bruxelles. Fantasmes! Lepeuple suisse garde lespieds sur terre, le sol fut-ilenneigé. La seule sortie deroute de ce week-end estcelle de l’institut desondages cher à la SSR etaux partis politiques.Quelle embardée!

(Louis Ruffieux,«La Liberté»)

Du sang-froidLe contexte de ces

prochains mois nécessiterabeaucoup de sang-froid.On peut compter surl’UDC, qui a démontréson opposition viscérale auprincipe même de la libre

circulation et ne serésignera pas à sonacceptation par unemajorité démocratique,pour envenimer les choses.On peut espérer que lesgamineries de cour derécréation entre radicauxet démocrates-chrétiens, lacourte vue habituelled’economiesuisse et desimples questions d’ego nevont pas bousiller l’acquisde dimanche.

L’irresponsabilitéaffichée par les Verts,artisans, déjà, de l’échec del’EEE en 1992, quiremettaient dès dimanchesoir la question del’adhésion sur la table pourêtre le premier coq àchanter, n’est pas de trèsbon augure à cet égard.

(Daniel S. Miéville,«Le Temps»)

L’infographie du jour

Rev

uede

pres

se

COURRIER DES LECTEURS

L’esprit CucheCe lecteur salue les exploits de DidierCuche à Val d’Isère.

Après des blessuresrépétées, après avoir trébuchéau pied des podiums, DidierCuche s’accroche, mais pastrop, avec la finesse et ledoigté d’un champion dumonde! Sa mamans’exclamant: «J’ai toujours ététrès fière de mes troisenfants» et le chapeau bas desrivaux du jour donnent leton de l’esprit Cuche. Larecette? Une équipe, unefamille, de fidèles sonneursde cloches et un garsexceptionnel, humble ettravailleur, qui permet aumonde de s’exclamer: «DidierCuche, c’est géant!» Un grandbol d’air dans l’ambiancegénérale, la crise, sestourbillons, ses trublions, quis’égosillant et crient «reprise»d’une même voix, pourtoujours la même voie, sansavenir. L’échec cuisant d’unepompeuse UBS ne découragepas quelques cuistres de

pomper dans ses caisses, sebâfrant goulûment des bonusde la honte, eux aussiméritent largement qu’onleur sonne les cloches.Puissent-ils s’inspirer de cetesprit Cuche, on s’accrochecertes, mais sans excès, dansla finesse, le respect, avecabnégation, humilité etvolonté. Et surtout deremarquer quel’individualisme sordide nepaie pas, que c’est desolidarité et de partage quenaissent les belles victoires.Dans les réflexes, la culture,pour ne pas dire la religiondu moi, si demain s’installentd’autres modes réflexifs, qued’autres valeurs viennent àl’emporter, nous serons tousles gagnants de cette épreuvemondiale. Mais il faudrarevisiter la force du lien entrebonheur et possession toutematérielle. Sortir gagnants,c’est viser d’autres buts,collectifs, sur la famine, leréchauffement climatique,pour une justice socialeplanétaire, effaçant l’ardoise

du Sud, taxant lestransactions financières,étatisant les banques. Enattendant, le skieur desBugnenets nous offre unesacrée victoire, merci Didier,et une magnifique leçon devie! FRED CHARPIÉ

LES REUSSILLES

Une belle initiativeSur le même sujet.

Ce samedi vers 12h45, j’ai lusur le panneau d’affichage dubus 8 des TN: «Didier Cuche:argent; Janka: bronze». J’aiapprécié ce message positif etremercie les auteurs de cette

initiative. Voyons plutôt ceuxqui gagnent réellement, plutôtque ceux qui bluffent avec leurargent virtuel, ont fait faillite,et nous font peur avec leurcrise. MICHEL FAVEZ,

NEUCHÂTEL

Protection à quel prix?Ce lecteur évoque le nouveaupasseport biométrique et revient sur unsondage de l’Office fédéral de lastatistique concernant la protection desdonnées (édition du 28 janvier).

Il y a quelque temps, j’ai ludans la presse un résultat desondage qui indiqueclairement que les Suissestiennent à la protection desdonnées, c’est-à-dire, à leur vieprivée. J’en suis fort aise. Cettevolonté ne suffira pas sanscombat. Le peuple suisse devrase prononcer en votationfédérale le 17 mai pour oucontre l’obligation dupasseport biométrique, mêmepour ceux qui n’en ont pasbesoin! Pour l’obtenir, à je nesais quel prix, il faudranotamment apposer ses

empreintes digitales comme sil’on était un criminel. Cepasseport muni d’une puceélectronique d’identification(RFID) n’est qu’une étape deplus avant l’obligation derecevoir cette puce sous notrepeau, ce qui permettra lapolice totale pour un contrôletotal de nos vies. Est-ce bien ceque nous voulons?

YVAN NICOLET

LA CHAUX-DE-FONDS

VAL D’ISÈRE Des médailles hautement méritées pour notre champion!(KEYSTONE)

Un vote unanimement salué

Rappel● Signatures Les textes seront

impérativement signés (nom etlieu). L’envoi mentionnera unnuméro de téléphone auquel larédaction pourra joindrel’auteur.

● Longueur Les textes serontlimités à 1500 signes max.

● Réserves La rédaction seréserve le droit de publier ounon, de titrer, d’illustrer ou delimiter le propos à l’essentiel.Les injures, attaquespersonnelles ou autresaccusations sans preuvesseront écartées.

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 3

A Neuchâtel, un enfant de 5 ansest sorti de la cour de soncollège durant la récréation et agriffé une voiture parnégligence. Habituellement, lesparents doivent payer pour lesdégâts commis à l’école parleurs bambins. Mais le jugechargé de cette affaire a décidéle contraire, créant la surprise:la mère n’est pas responsable,car elle était en droit de penserque l’école assurerait unemeilleure surveillance.

VIRGINIE GIROUD

En septembre 2007, unefillette de 5 ans s’amusesur une barrière de lacour du collège de la Pro-

menade, à Neuchâtel. Malgré laprésence des surveillants, l’élèved’école enfantine franchit la bar-rière avec un camarade, sort dela cour, fait du toboggan sur lecapot d’une voiture parquée àproximité et griffe involontaire-ment le véhicule (notre éditiondu 19 décembre).

Résultat: 900 francs de dégâtsqu’Angela Morelli, la mère de lapetite, est sommée de payer à lapropriétaire du véhicule. Car se-lon le règlement scolaire, «la res-ponsabilité civile des parents de-meure engagée pour tout dom-mage causé par leur enfant».

Mais la maman, choquée quesa fille ait pu sortir aussi facile-ment de la cour, refuse d’endos-ser seule la responsabilité des dé-gâts. Selon elle, l’école et les en-seignants doivent aussi accom-plir correctement leurs tâches desurveillance, et ne peuvent passeulement se réfugier derrière lerèglement scolaire.

A la surprise de l’école et deplusieurs instituteurs, AngelaMorelli a obtenu gain de cause.Le Tribunal civil de Neuchâtelvient de reconnaître qu’elle

n’était pas responsable des faits,car elle était en droit de penserque l’école assurerait une bonnesurveillance de sa fille.

«Angela Morelli n’était pasprésente sur les lieux au mo-ment des faits. Sur ce plan, onne saurait lui reprocher un quel-conque manquement dans sondevoir de surveillance. Elle étaitau contraire légitimée à penserque cette surveillance serait as-sumée par les intervenants sco-laires. De ce point de vue, il estpeut-être insuffisant de ne pré-voir que deux enseignants pourgarantir le bon déroulement derécréations réunissant 250 élè-ves», indique le président du tri-bunal civil Fabio Morici dansson jugement.

Il ajoute que selon le règle-ment scolaire, c’est à l’école d’as-surer l’application de règles dediscipline durant les activités

scolaires, «ce qui laisse supposerque c’est à l’établissement qu’in-combe de faire le nécessairepour que les récréations se dé-roulent sans risque pour les élè-ves». Fabio Morici constate aussiqu’au collège de la Promenade,«compte tenu de la configura-tion des lieux, le risque estgrand que l’un des enfants sortedu périmètre du collège et semette en danger».

Pour toutes ces raisons, il ajugé qu’Angela Morelli n’étaitpas responsable des dégâts cau-sés par sa fille. Et qu’elle n’avaitpas à payer 900 francs à la pro-priétaire de la voiture.

La lésée, qui se retrouve à de-voir casquer pour une bonnepartie des dégâts, a fait recourscontre ce jugement. Son avocatestime qu’il appartient aux pa-rents d’expliquer aux enfantsqu’ils ne doivent pas causer des

dommages à autrui. «Si les en-fants n’ont pas été instruits ouqu’ils transgressent cette inter-diction, les parents sont respon-sables.»

Alors, à qui la faute? La courde cassation civile tranchera.

Et si la propriétaire du véhi-cule n’obtient pas son argent,elle pourra encore se retournercontre l’école pour se fairerembourser. L’école qui n’estautre que... son employeur./VGI

INCIDENTS Selon le tribunal, les parents ne sont pas toujours responsables des dégâts de leurs enfantsà la récré. Les géniteurs sont en mesure de penser que l’école assure une bonne surveillance. (DAVID MARCHON)

«J’ai obtenuce que je voulais:que l’école prenneses responsabilitéset cessede se déchargersur les parents»

Angela Morelli

TRIBUNAL CIVIL DE NEUCHÂTEL

L’école est invitée à améliorerla surveillance des récréations

TÊTE-DE-RAN

Grossecote pourla raquette

La pratique de la raquette estdevenue un «must». Vendrediet samedi dernier, le site deTête-de-Ran a accueilli un mil-lier de personnes pour les 6e et7e étapes de Raquette aventure2009. Les participants sont ve-nus de neuf cantons, dont qua-tre de Suisse alémanique. Se-lon les organisateurs de la ma-nifestation, un événement decette ampleur génére pour larégion un chiffre d’affairesd’environ 50 000 francs.

Le concept? «Raquette aven-ture se veut accessible à tous et,pour ce faire, propose une belleoccasion de pratiquer un peude sport en plein air sur desparcours balisés tout en respec-tant la nature», expliquent lesorganisateurs. La balade seconclut par la dégustationd’une fondue. «Sur cette étape,les fondues étaient serviesdans les différents restaurantsde la région qui ont collaboré.»

La météo était aussi de lapartie. Le village de Raquetteaventure, implanté juste aprèsLa Vue-des-Alpes, a joui d’unbeau manteau blanc. Il a neigéles nuits de jeudi à vendredi etde samedi à dimanche, «recou-vrant le site d’un beau man-teau blanc. De jour, quelquesbancs de brouillard épars, depetits flocons de neige et quel-ques éclaircies ont composé lemenu de ce week-end», se ré-jouissent les organisateurs.

Ces derniers remercient leSki club La Sagne, co-organisa-teur de la manifestation etplacé sous la responsabilité deChristophe Challandes. «Ilsont fourni, durant tout leweek-end, un excellent travailau vu de l’affluence». /réd

Prochaine étape dans la région:samedi 21 février à La Brévine.Inscription sur réservation etrenseignements au tél. 032 889 68 95

RAQUETTE Ce sport de plein airse pratique en famille. Respectde la nature inclus. (SP)

AIDE SUISSE AUX MONTAGNARDSPlus de 900 000 francs pour Neuchâtel et le JuraEn 2007, l’Aide Suisse aux Montagnards a soutenu 11 projets dans le Jura pour unmontant de 325 500 francs et 17 projets dans le canton de Neuchâtel pour 582 400 francs.En Suisse romande, elle a soutenu 75 projets au total pour un montant de plus de2,5 millions de francs. Pour l’ensemble du pays, la somme atteint 20,9 millions /réd

Suisse et colonies africaines aucentre d’une thèse universitaire«La Suisse coloniale? Les représentations de l’Afrique etdes Africains en Suisse au temps des colonies»: c’est lathèse que soutiendra Patrick Minder, vendredi à 14h15 àl’aula des Jeunes-Rives de l’Université de Neuchâtel. /réd

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY

Premières mesures«Je suis pleinement satisfaite du jugement», réagit Angela

Morelli. «J’ai obtenu ce que je voulais, à savoir que l’école prenneses responsabilités et cesse de se décharger sur les parents.» Lamaman précise que son combat n’était pas une simple questiond’argent, mais de principe. «Je suis d’accord de payer 300 francs àla propriétaire de la voiture, mais pas la totalité des dégâts.»

La maman est surtout soulagée que le collège ait renforcé la sur-veillance dans la cour début janvier 2009. «Quatre personnes assu-rent désormais les rondes. Nous avions eu des réactions de parentsfin 2008, inquiétés par certaines incivilités commises par des élèves.Maintenant, tout se passe bien», assure le directeur des écoles en-fantines et primaires Denis Trachsel, tout de même surpris par le ju-gement du tribunal qui va à l’encontre du règlement scolaire. /vgi

Rubrique RégionStéphane Devaux,Daniel Droz,Pascal Hofer,Virginie Giroud,Santi Terol,Patrick Di Lenardo,David Joly,Brigitte Rebetez

[email protected]@lexpress.ch

L’école est responsable des enfants pendant le tempsscolaire. A ce titre, les enseignants offrent une sur-veillance aux enfants, mais dans la mesure de ce quiest assumable. Ils ne sont pas à l’abri d’actes inconsi-dérés! L’impensable peut malheureusement se passer,comme le décès de ce garçon qui s’est fait faucherpar une voiture en sortant de la cour d’école, à laCharrière en 2003. Lors de ce drame, l’école n’ajamais été accusée d’une lacune quelconque.

J’ai de la peine à comprendre cette décision. Il y aréellement un danger qu’à la suite de ce type de juge-ments, les parents se déresponsabilisent. Je regrette-rais que l’école soit jugée responsable de ce genred’actes irréfléchis qui ont trait à l’éducation pure! Ilfaut quand même rappeler que les parents ont un rôleprépondérant dans l’éducation de leurs enfants.

La surveillance est considérée par la directioncomme une tâche très importante des enseignants.Les instituteurs le savent et reçoivent des consignesstrictes de sécurité. Mais évidemment, vous trouve-rez toujours des parents qui diront que les sur-veillants discutent entre eux et négligent leursdevoirs! Au sein du corps enseignant pourtant, cetravail est pris très au sérieux.

Virginie Giroud

1 Les enseignants peuvent-ils vraiment êtreattentifs à tout dans une cour d’école, àl’heure de la récréation? 2 Cette décision du tribunal de Neuchâtel,

qui blanchit une maman d’élève, est-elleun danger pour l’école? 3

Selon certains parents, des surveillantsdiscutent entre eux et négligent leurtâche à la récréation. Comment recevez-vous ces critiques?

Jean-Luc Kernen

Directeur de l’école enfantine et primairede La Chaux-de-Fonds

RÉGION L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 4

CANTON DE NEUCHÂTEL

Neuf classes d’enfantine ouvriront à la rentrée de 2011A partir de 2011, l’école en-

fantine sera obligatoire pour lesenfants dès 4 ans (révolus au31 juillet). Le système scolaireneuchâtelois comptera alorsonze années d’enseignement, etnon plus neuf comme actuelle-ment. Du coup, les élèves fré-quenteront l’école primaire pen-dant huit ans, puisqu’il est égale-ment prévu de rattacher l’ac-tuelle sixième année au degréprimaire (le canton de Neuchâ-tel est l’un des quatre derniers deSuisse à fonctionner sur le sys-tème 5 années en primaire +4 ensecondaire).

Selon les calculs du Service de

l’enseignement obligatoire(SEO), cette nouveauté ne né-cessitera l’ouverture que de neufnouvelles classes dans le canton.«Aujourd’hui, 80% des enfantsde 4 ans fréquentent déjà l’écoleenfantine, et c’est le cas pourplus de 95% des enfants de 5ans», note Jean-Claude Marguet.L’école enfantine visera alors desobjectifs de connaissance plusélevés qu’aujourd’hui: «A terme,la semaine de l’école enfantinepassera de 10,5 à 16 périodes de45 minutes», précise le chef duSEO.

D’autres aménagements tou-chant les élèves plus âgés sont à

venir. Ils découlent d’accordsscolaires intercantonaux: le con-cordat Harmos et la conventionscolaire romande. Leur but estd’harmoniser tant les objectifsstructurels que pédagogiques del’école. «Et de diminuer les obs-tacles à la mobilité. Chaque an-née, des dizaines de milliers depersonnes changent de canton»,note Jean-Claude Marguet. Unplan d‘études romand est dureste en chantier, précise le chefdu SEO. L’introduction de l’an-glais dès la 5e année, d’un port-folio européen des langues ainsique l’aménagement du tempsscolaire ou la modification des

structures scolaires font égale-ment partie des projets à mettreen place d’ici à 2013. Pour cela,dix groupes de travail ont ré-cemment été formés, avec un to-tal de 82 personnes. «La struc-ture est participative, nous fai-sons appel aux ressources là oùelles sont», explique Jean-Claude Marguet. Les chefs deprojet de chaque groupe éma-nent de l’enseignement obliga-toire, mais chaque entité – officede l’égalité et de la famille, ensei-gnants, syndicats, associations deparents, etc. – aura voix au cha-pitre, assure Jean-Claude Mar-guet. /ste

SCOLARITÉ Dès la rentrée 2011, l’école enfantine sera obligatoiredès l’âge de 4 ans. (ARCHIVES DAVID MARCHON)

DOCUMENT

DoubleDVD pourmémoire

Le cinéaste Jean-Blaise Ju-nod et les historiens Jean-Pierre Jelmini, Jean-Marc Bar-relet, Pierre-André Delachauxet Jacqueline Rossier ont ex-trait du fonds «Archives pourdemain» 222 séquences, ré-unissant les témoignages fil-més de 81 personnalités neu-châteloises. Un double DVDréunit ce travail conséquent,concrétisé grâce au finance-ment de la BCN, dans le cadrede son 125e anniversaire.

Les témoignages ont été or-chestrés autour de 24 thèmesdifférents aussi divers quel’école, l’industrie, la religionou le sport. Un livret accom-pagne les deux DVD pour ra-conter l’histoire du projet, rap-peler ce que sont les «Archivespour demain» et présenterchacun des intervenants, letout réuni dans un coffret.

Ce double DVD est offert,en premier lieu, aux clients dela BCN. Les autres personnesintéressées peuvent égalementpasser commande, mais serontlivrées uniquement dans la li-mite des stocks disponibles àfin février. /comm-réd

Les commandes sont à effectuer,jusqu’au 27 février au plus tard, parinternet www.bcn.ch où figurent deuxextraits d’interviews, ou par téléphoneau tél. 032 723 66 00

DVD Le coffret contient221 témoignages. (SP)

UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTELConférence sur la Thielle au 12e siècleNicole Plumettaz et Patrick Gassmann de l’Office et Musée d’archéologie deNeuchâtel évoqueront un moulin et une pêcherie du 12e siècle dans un ancienbras de la Thielle ce mercredi à 20h15 à l’aula des Jeunes-Rives de l’université.Conférence organisée par le Cercle neuchâtelois d’archéologie. /réd

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARCH

ON

Coup de massue surl’économie du Val-de-Travers:l’entreprise Etel, à Môtiers, vadevoir licencier un tiers deson effectif, soit une centainede personnes. Le plus grosemployeur du Vallon estconfronté à «une baissed’entrée de commandes sansprécédent».

FRANÇOISE KUENZI

Les premières mesures,communiquées fin no-vembre, n’ont pas suffi:confrontée à une chute

de ses entrées de commandeset à un chiffre d’affaires quis’annonce déjà en recul de 60%par rapport à 2008, l’entrepriseEtel, à Môtiers, a annoncé hiersoir une coupe sombre dans seseffectifs: une réduction «del’ordre de 30%», ce qui repré-sente, pour le principal em-ployeur du Val-de-Travers, unecentaine de personnes.

Conformément aux disposi-tions sur les licenciements col-lectifs, l’entreprise de Môtiers,spécialisée dans le développe-ment et la production de biensd’équipements principalementpour les secteurs du semi-con-ducteur et de la machine-outil,a donc démarré une procédurede consultation. L’objectif estde voir si des solutions alterna-tives peuvent être trouvéespour réduire la casse. «Tous lessecteurs de l’entreprise sonttouchés», précise le communi-qué d’Etel, parvenu à notre ré-daction en soirée. Nousn’avons pas réussi à joindre ledirecteur de la société, DenisPiaget, qui pressentait déjà, enoctobre dernier, que la criseéconomique, alors à ses balbu-tiements, risquait d’avoir desconséquences. Le 1er novem-bre, Etel inaugurait malgré

tout sa nouvelle unité de pro-duction, un investissement del’ordre de 20 millions defrancs.

Mais la situation s’est visible-ment détériorée rapidement:fin novembre, l’entreprise an-nonçait une première vague de25 licenciements ainsi que lenon-renouvellement d’emploistemporaires. Aujourd’hui, c’estun tiers de l’effectif qui est tou-ché. «La réduction des capaci-tés de production dans des do-maines tels que l’automobile,les téléphones portables ou lesordinateurs se traduit directe-ment par une baisse d’entréede commandes sans précédent.Cette chute de demande a pourconséquence une révision dras-tique du budget des ventespour l’année 2009, celui-ci affi-chant 40 millions de francs,

soit 60% de moins qu’en2008», précise la société, quine s’attend pas à une améliora-tion au cours de l’année 2009.

En mains allemandes depuis1999, Etel ajoute que son ac-tionnaire «a déjà promis desupporter une partie des pertesattendues en 2009». De quoiespérer pouvoir «conserverune bonne part de ses forcesvives» pour «continuer à déve-lopper sa technologie pourl’innovation future et ainsipréparer la sortie de la crise.»

Etablie à Môtiers depuis1988, Etel avait jusqu’icigrandi presque sans interrup-tion. Elle avait procédé à sixreprises à des agrandissementset compte parmi les fleuronsindustriels du Val-de-Travers,avec les entreprises horlogères./FRK

COUP DUR À MÔTIERS Etel s’attend à une baisse de son chiffre d’affaires de 60% cette année.(ARCHIVES DAVID MARCHON)

«L’actionnaire adéjà promis desupporter unepartie des pertesattenduesen 2009, de quoiconserver unebonne part desforces vives pourpréparer la sortiede la crise»

La direction d’Etel

VAL-DE-TRAVERS

Etel s’apprête à licencierune centaine de ses employés

LA Q

UES

TIO

ND

E SA

MED

I

Craignez-vouspour votre emploien 2009?

Participation: 375 votes

OUI49% NON

51%

Pas signataire d’une CCTL’entreprise n’étant pas signataire d’une convention

collective de travail, le syndicat Unia n’était, hier soir, pas aucourant des licenciements prévus chez Etel. «Nous avionsessayé, déjà à l’époque de l’ancien propriétaire, Nicolas Wavre,de convaincre l’entreprise à s’affilier à une CCT, mais sanssuccès», relève Eric Thévenaz, secrétaire syndical. De même,peu de salariés d’Etel sont membres d’Unia. Difficile donc desavoir comment le personnel va négocier avec la direction ettenter de limiter le nombre de licenciements.

Les mesures prévues par l’entreprise de Môtiers sont lesplus importantes, en termes d’effectifs, depuis que les effetsde la crise financière se font sentir dans le canton deNeuchâtel. Après les marques horlogères Girard-Perregaux,Ebel et Zenith, «aucune autre entreprise ne nous acommuniqué pour le mois de février des réductionsimportantes de personnel», précise Eric Thévenaz.

En trois mois, le canton de Neuchâtel a enregistré près demille chômeurs supplémentaires. A fin janvier, le taux s’estétabli à 4,3%, alors qu’il n’était qu’à 3,3% à fin octobre. Et lahausse n’est pas près de ralentir. /frk

Pour une semaineà prix réduits!

Dumardi 10 février au samedi 14 février 2009, dans la limite des stocks disponibles

Pour une semaineà prix réduits!

La fraîcheur à prix choc!La fraîcheur à prix choc!

07/09_SR

Offre valable enSuisse romande

L

Etre informé en premier avec la newsletter sur les actions: www.coop.ch/newsletter

* en vente dans les grands supermarchés Coop

3.40aulieu de 4.10

Filet de porcCoopNaturafarm,Suisse

les 100 g

40%demoins

16.50au lieu de 27.50Lard fuméCoopNaturafarm,en libre-service

env. 450g, le kg

14.95Blancs de pouletCoop, Europe,en libre-service

env. 900 g, le kg

40%demoins

12.15au lieu de 20.25

Papier hygiéniqueCharminComfortYellow ouBlue

24 rouleaux

30%demoins

15.95au lieu de 22.80

Bière classiqueCardinal

24�25 cl

35%demoins

3.–au lieu de 4.80

Cornettes aux3œufsGala,moyennes, finesou grosses

3�500 g

40%demoins

7.35au lieu de 12.30

Huile d’oliveextra vierge Pons

1 litre

sur tout l’assortimentCoop Fine Food

6pour43.80au lieu de 5.70

SwissAlpinaCooplégère, gazéifiéeou *plate

6� 1,5 litre

40%demoins

1.75au lieu de 2.95Tomates,Maroc

le filet de 1 kg

1/2prix

labarquette de 6 pièces

1.50au lieu de 3.–Kiwis, Italie

www.fust.ch

OccasionsDemandez aussi les modèles dedémonstration et les occasions!

Derniers jours

SOLDES!

➙ ➙Appareils électroménagers

Lave-linge, réfrigérateurs, machines espresso, séchoirs, fers à repasser,

aspirateurs, rasoirs etc. par centaines.Avec ???% de super-rabais.

L’électronique de divertissementTV-/HiFi-/Video-/Foto-/DVD-/Natel-/Navigation par centaines fortement.

Avec ???% de super-rabais.

Ordinateurs avec assistanceNotebook, PC de bureau, imprimantes, écrans, PDA, à des prix imbattables.

Wireless, Multimedia, Internet.Avec ???% de super-rabais.

Cuisines et salles de bainsLes plus belles cuisines encastrables et bains Fust avec mind. 10% de super-

rabais. Si possible, apportez votre plan d’aménagement.

Directement au prospectus soldes:www.fust.ch

Bienne, Route Central 36, (E) • Bienne, Route Canal 28, (TV) • Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, (C/E/TV/PC) • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, (E/TV) • La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carre-four), (E/TV/PC) • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, (E/TV) • Neuchâtel, Centre Maladière, (E) • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, (E/TV/PC) • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Pos-sibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplace-ment de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch (E = Electro, C = Cuisines/Bains, TV = TV, HiFi, Video, Natel, PC, PC = Ordinateur avec Service)

AVIS DIVERS

PHOTOVISION

005-685348/ARC

Centre acoustique médical2000 Neuchâtel,

c/o Pharmacie Amavita Tripetrue du Seyon 8, Tél. 032 365 88 80

Fournisseur agréé AI/AVS/CNA/AM

Mercredi 11 février 200910 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h

Centre acoustique médical2000 Neuchâtel,

c/o Pharmacie Amavita Tripetrue du Seyon 8, Tél. 032 365 88 80

Fournisseur agréé AI/AVS/CNA/AM 006-

6030

79

recherchetableaux et objets d’art

L’ÉPLATTENIER Charles, «Réveil de la Nature», 1937, huile.Adjugé CHF 40’000.– le 13 décembre 2008 à Martigny, record mondial pour cet artiste.

Grand-Pont 17, CH-1950 Sion | Tél +41 (0)27 322 00 50 | Fax +41 (0)27 322 02 50E-mail: [email protected] | Catalogue on line: www.art-auction.ch

Galerie du Rhône

pour nos ventes aux enchères du printemps 2009. Nos experts sedéplacent sur rendez-vous à votre domicile et se tiennent à votre dis-position pour estimer vos collections.neuchâtelHôtel Beau-Rivagemardi17 février 2009de 12h à 18h

genèveHôtel Richemondjeudi19 février 2009de 12h à 18h

bienneHôtel Elitemardi24 février 2009de 12h à 18h

la chaux-de-fondsHôtel Athmosmardi3 mars 2009de 12h à 18h

OFFRESD’EMPLOI

Nous cherchons pour renforcernotre équipe un / une

dessinateuren bâtiment

Activité: plans d’avant-projet etd’exécution, soumissions, suivisde chantier.Entrée en fonction: de suite ou àconvenir.Nous vous offrons la possibilité detravailler sur des projets intéres-sants dans un cadre agréable etdynamique.

Veuillez adresser vos dossiers à:Andrea Pelati architecteAvenue DuPeyrou 122000 Neuchâtelwww.ap-architecte.ch 028-620994/DUO

Pour remplacer un de nos jeunesboulangers-pâtissiers

nous sommes à la recherche d’un(e)

BOULANGER(ÈRE)PÂTISSIER(ÈRE)

Date d’entrée de suite ou à convenir.Congé dimanche et lundi.

Si vous aimez travailler en équipe, nous vous offrons

un travail intéressant et varié.Envoyer votre dossier à

Mäder SA, boulangerie-pâtisserie,rue du Seyon 22, case postale 52,

2004 Neuchâtel 028-621694

Nous recherchons de suite ou àconvenir un-e

réceptionnisteavec expérience hôtelière exigée,maîtrise des langues française,allemande et anglaise, connaissanceProtel de préférence. Nous attendonsvotre CV complet à:

GRAND HOTEL DES BAINSDirection

Avenue des Bains 22 – CP 6621401 Yverdon-les-Bains

www.grandhotelyverdon.ch

196-226587

CP 550 – 1001 LAUSANNE – TÉL. 021 320 1501

Accédez rapidementà l’université!Préparez:

Maturité suisse& Bac françaisL, E.S., S

> Préparations sûres et rapides> Modules semestriels> Démarche personnalisée

022-909042

ENSEIGNEMENT /FORMATIONS

Hôtel** La Pointe de ZinalFamille Lebet – Brändli - Tél. 027 475 11 64

VOUS PROPOSE DURANTTOUT L’HIVER!

4 nuits avec demi-pension (mardi soirée raclette)Chambre double avec WC, douche, TV

+ 4 cartes journalières de ski

CHF 555.– par personne(Offre valable du lundi au vendredi) ou

CHF 600.– par personne(offre valable du mercredi au dimanche)

OFFRE ST-VALENTIN2 nuits en chambre double demi-pension. Y compris

menu de St-Valentin (5 plats avec 5 crus au verre)+ 2 cartes journalières de ski

CHF 330.– par personne

CONCOURS:Un week end pour 2 personnes en demi-pension

et 2 cartes journalières à gagner.

Question:A quelle altitude se trouve Zinal?

1’070m 1’800m 1’670m

Réponse à nous renvoyer sur papier libre avec adresse complète et e-mail.Tirage au sort le 28 février.

014-191388

VACANCES / VOYAGES

www.ppp.ch

CCP 10-26487-1

Annonce gratuite

Vous n’avez pas encore distribué d’invitations pour votre soirée? Ici, 10 000 personnes attendent déjà d’y aller.Source: MACH Basic 2008-2

www.publicitas.ch/neuchatel

Tel est le nombre de lectrices et de lecteurs au profil souhaitéqui liront votre annonce. Les médias – notre métier.

Conseil et vente d‘annonces:Publicitas S.A., Rue Saint-Maurice 4, 2001 NeuchâtelT 032 729 42 42, [email protected]

Face au dernier espoir, donner les premiers soins.

Case postale 116, 1211 Genève 21 Tél 022 849 84 84Fax 022 849 84 88 [email protected] 12-100-2

RÉGION L'EXPRESS / MARDI 10 FÉVRIER 2009 7

Des caricatures de presse,aquarelles et lavis de Jean-Marc Elzingre décorent deschambres d’hôtes à Villiers.Cette Maison d’Elzingre a étéouverte par la veuve dudessinateur dans la villafamiliale.

ALEXANDRE BARDET

«Nous entrons dansla chambre d’hô-tes «Creux-du-Van», c’est l’an-

cien bureau de Jean-Marc. Ildessinait sur une grande table,devant la baie vitrée, avec pourdécor le Val-de-Ruz et au loin leCreux-du-Van», raconte ArianeElzingre en poussant la ported’une pièce mansardée. Sur lesmurs sont suspendues plusieursœuvres de son dessinateur demari, mort subitement enjuillet 2007: une aquarelle de laroute Engollon - La Borcarde-rie, et trois lavis représentant lecanal de Bourgogne, l’île bre-tonne de Groix, et une tourd’eau en Haute-Saône.

A l’enseigne de la Maisond’Elzingre, dans la demeure fa-miliale construite en 1990 àVilliers, sur la route de Cléme-sin, Ariane a ouvert l’été der-nier trois chambres d’hôtes to-talisant sept lits. «Quand Jean-Marc est décédé, et comme nostrois filles étaient quasimenthors du nid, j’ai presque eu en-vie de partir. Mais finalement,je me suis dit que je me plaisaisici et que je pourrais y faire unemaison d’hôtes. J’aime beau-coup les rencontres, les con-tacts.»

Inscrite à Tourisme neuchâte-lois, dont le site recense une

demi-douzaine d’adresses de cetype au Val-de-Ruz, la Maisond’Elzingre a déjà enregistré unecinquantaine de nuitées. Destouristes suisses et étrangers,des congressistes, des visiteursd’habitants du coin qui n’ontpas assez de lits chez eux, etmême deux ouvriers-peintresest-allemands.

Dans la chambre «Mont-d’Amin» trônent plusieurs cari-catures d’Elzingre, parues dansles quotidiens neuchâtelois, surle réchauffement climatique, lenaufrage de Swissair ou le Fo-rum de Davos. Au salon et dansun petit bureau, l’hôtesse nousmontre d’autres illustrations,

dont deux dessins de science-fiction des années quatre-vingts. Regard ému sur uneaquarelle du val d’Hérens, ladernière œuvre de l’illustrateur,qu’il n’a même pas eu le tempsde signer.

«J’ai gardé toutes ses aquarel-les, même si toutes ne sont pasaux murs. L’idée n’est pas defaire un musée, les hôtes neviennent pas pour ça, mais j’aiaussi du plaisir à voir moi-même ces tableaux et ces des-sins», raconte la maîtresse deslieux.

Après un gros travail de tri, lafamille a légué l’intégralité desdessins de presse à la Bibliothè-

que publique et universitaire deNeuchâtel. Et de nombreux pe-tits journaux de bande dessinée– avec des collections complètesde Tintin et de Spirou – ont étéremis au secteur spécialisé de labibliothèque de Lausanne.

«Jean-Marc adorait autant lesbeaux livres d’histoire que lesbandes dessinées», se souvientAriane Elzingre. Plusieurs cen-taines, voire milliers de BD car-tonnées – «Je n’ai pas eu le cou-rage de les compter» – trônentencore sur des étagères de l’unedes chambres d’hôtes et d’unpetit coin de lecture mansardé.Un vrai petit temple de l’image./AXB

SOUVENIR Des lavis de Jean-Marc Elzingre décorent les murs de son ancien bureau, que son épouse Arianea transformé en chambre d’hôtes baptisée chambre «Creux-du-Van». (CHRISTIAN GALLEY)

VILLIERS

Des chambres d’hôtesavec les traits d’Elzingre

CAFÉ POLITIQUEEcologie au quotidien au menu à FleurierL’écologie au quotidien ou comment manger, se chauffer, se déplacer de manièreécologique: c’est le thème du café politique organisé par les femmes socialistesneuchâteloises. Il aura lieu samedi à 9 heures, à Fleurier, tea room Le Guilleri.Des personnes venues de divers horizons s’exprimeront. /RédAR

CHIV

ESRI

CHAR

DLE

UENB

ERGE

R

CHASSERAL ET DOUBS

Tramelan, un pontentre deux parcs

Il fallait bien un dernier, etc’est Tramelan qui s’y estcollé… Informé dans les pre-miers le 20 octobre dernier, leConseil général a dû attendrequatre mois avant de se renon-cer sur l’adhésion de la com-mune au Parc Chasseral. Cesera chose faite le 23 février, àl’issue de débats qui compte-ront sur l’impression favorabledes élus l’automne dernierface à ce grand projet de parcnaturel régional.

Toutefois, il n’était pas évi-dent, de prime abord, de déci-der les Tramelots à rejoindreles 28 communes qui viennentde signer une convention avecl’association présidée par Mi-chel Walthert. La situationgéographique du village, quel-que peu excentrée par rapportà la crête sommitale de lamontagne fétiche du futurparc, exigeait d’autres argu-ments. Et l’exécutif tramelotvient de les trouver en tour-nant la géographie à son avan-tage. «Nous pourrions jouer lerôle de trait d’union entre lesdeux parcs de la région», af-firme-t-il. Soit Chasseral, quiest engagé sur la voie de l’ob-

tention du label fédéral deparc naturel régional pour2011, et le futur Parc régionaldu Doubs, qui mène sa barquepour la région des Franches-Montagnes et du haut du can-ton de Neuchâtel.

Les conseillers généraux tra-melots ont montré en au-tomne dernier qu’ils se sou-ciaient de poursuivre les ob-jectifs qu’ils ont fixés pour ledéveloppement économiquede leur localité. Michel Wal-thert leur avait alors réponduque le parc avait en effet unrôle de facilitateur de projetscommunaux ou privés sur sonterritoire.

Tramelan s’est aussi rappro-ché des communes fondatricesdu parc par le biais de l’éner-gie éolienne et le secteur de laMontagne du Droit. «Un refusde signer la convention nousempêcherait de développer en-core plus ces collaborationsentre villages, prévient encorele Conseil municipal. Et, si lesconseillers généraux devaientpersister à ne pas monter dansle train le 23 février, il leurfaudrait attendre 2020 pourrevenir à la charge… /phc

ANTENNE DE CHASSERAL Le futur Parc invitera la dernière des 29communes concernées à l’adhésion le 23 février. (RICHARD LEUENBERGER)

TÊTE-DE-RAN

Incroyable succès de l’Arcane ContestLes quatre riders de l’associa-

tion Arcane ont dépassé leursobjectifs, ce week-end, malgréune météo un poil capricieuse.La compétition de boarder etskicross qu’ils ont mise surpied, samedi et dimanche, àTête-de-Ran, a rencontré unsuccès monstre. Pas moins de111 participants, skieurs etsnowboarders confondus, sesont élancés sur le parcours de400 mètres, jalonné de sauts etvirages surélevés.

Il y a une année, lors de lapremière édition de l’ArcaneContest, une soixantaine deskieurs et snowboardersavaient pris part au slopestyle(concours de saut). Les jeunesorganisateurs espéraient, pourcette édition, réunir entre 80 et

100 compétiteurs. Un objectiflargement atteint.

«On y croyait à peine, c’estmagnifique», se réjouit GabrielJeanneret, l’un des quatremembres de l’association Ar-

cane. «Les boarder et skicrosssont plus ouverts, plus accessi-bles que le slopestyle», expli-que le jeune organisateur, «deplus, nous commençons à nousfaire connaître.»

Malgré quelques flocons etun temps couvert, une tren-taine de personnes se sont en-core inscrites le jour mêmesur place. «Le plus jeune desparticipants était âgé de huitans et l’aîné de 60 ans», pré-cise Gabriel Jeanneret, égale-ment satisfait de la participa-tion féminine, une trentainede concurrentes au total.«Quant aux finales nocturnes,elles nous ont offert un ma-gnifique spectacle.»

Le dimanche, la course desfamilles a suscité un engoue-ment moindre, mais cinq grou-pes se sont néanmoins affron-tés sur la piste de Tête-de-Ran.

«Nous comptons bien remet-tre ça l’année prochaine», con-clut Gabriel Jeanneret. /fno

NOCTURNE Une finale sous les étoiles et les flocons. (GABRIEL JEANNERET)

VAL-DE-TRAVERS

Découvrir la BDdurant les relâches

Les enfants du Vallon sontinvités à se familiariser avec laBD durant la semaine de relâ-ches. En effet, du lundi 23 aumercredi 25 février, les écoliersde 9 à 13 ans pourront prendrepart à un atelier BD mis surpied par l’association «Les Cha-tons», au CORA, à Fleurier.Les artistes en herbe pourrontnotamment élaborer un scéna-

rio, le mettre en images et enfinexposer leur travail. Le vernis-sage de l’exposition aura lieumercredi 25 février, dès 17h etse poursuivra jusqu’au 30 avril,du lundi au jeudi de 8h à 12het de 14h à 17h, ainsi que levendredi de 8h à 12h. /réd

Inscriptions jusqu’au 13 février, au032 861 35 05.

CRÉATION La BD de A à Z pour les enfants. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)

CCNC Caisse cantonale neuchâteloise de compensation

Informations sur les systèmes d’assurances 2009de l’AVS/AI, des prestations complémentaires (PC)

et des allocations de maternité (APG) et desallocations familiales ou pour plus de détails, venez visiter notre site internet: www.caisseavsne.ch

Les cotisations obligatoiresaux assurances AVS/AI/APG

Les personnes suivantes ont l’obligationde payer des cotisations:

� les salariés par l’intermédiaire de leuremployeur;

� les personnes exerçant une activitéindépendante, même à titre accessoire,directement auprès d’une caisse decompensation;

� les personnes, dès la 21ème année, sielles n’exercent pas d’activité lucrativeau cours d’une année civile complète,tels les étudiants, malades, accidentés,invalides, préretraités, chômeurs en finde droit, les veuves ou les conjoints depersonnes retraitées.

L’obligation de cotiser cesse pour autantque l’activité soit abandonnée à 64 ansrévolus pour les femmes et 65 révolus pourles hommes.

Les prestations AVS(assurance-vieillesse et

survivants)

Les prestations de l’assurance AVS visentà compenser partiellement la diminution oula perte du revenu du travail dues à l’âge etau décès. Elles sont les suivantes:

� rente de vieillesse, aux femmes ayant64 ans et aux hommes ayant 65 ansrévolus;

� rente de veuve, aux femmes âgées demoins de 64 ans, sous certaines condi-tions;

� rente de veuf, aux hommes âgés demoins de 65 ans ayant un ou desenfants de moins de 18 ans;

� rente complémentaire, aux bénéficiai-res de la rente vieillesse, pour leursenfants jusqu’à 18 ans (éventuellementjusqu’à 25 ans s’ils sont en formation);

� rente d’orphelin, aux orphelins de pèreet/ou de mère jusqu’à l’âge de 18 ansou 25 ans en cas d’études oud’apprentissage;

� allocations d’impotence: aux béné-ficiaires d’une rente de vieillesse quiprésentent une impotence grave oumoyenne depuis une année aumoins;

� moyens auxiliaires: contribution auxfrais de moyens auxiliaires tels queperruques, appareils acoustiques,

lunettes-loupes, chaussures orthopé-diques, appareils orthophoniquesaprès opération du larynx, épithèsesfaciales, fauteuils roulants sansmoteur.

Les prestations AI(assurance-invalidité)

L'assurance-invalidité a pour but de préve-nir, réduire ou éliminer l'incapacité de gaingrâce à des mesures de détection et d'in-tervention précoces et des mesures de réa-daptation appropriées, simples et adéqua-tes. Elle compense les effets économiquespermanents de l'invalidité en couvrant lesbesoins vitaux dans une mesure appropriéeet aide les assurés concernés à mener unevie autonome. Un examen du droit à larente n'est envisagé que si les mesures dedétection et d'intervention précoces ainsique les mesures de réadaptation n'ont paspermis le maintien ou le retour à l'emploi ousi une incapacité de gain partielle persisteaprès de telles mesures.

Les prestations de l'AI sont les suivantes:

Pour les assurés de moins de 20 ans:� traitement de certaines infirmités

congénitales;� frais supplémentaires liés à l’invalidité

pour la formation professionnelle ini-tiale, orientation professionnelle;

� octroi et/ou remise en prêt de moyensauxiliaires;

� octroi d’allocations d’impotence et desuppléments pour soins intenses.

Pour les assurés majeurs:� mesures de détection, d’intervention

précoce et de réinsertion;� mesures de réadaptation d’ordre pro-

fessionnel, orientation profession-nelle, aide à retrouver un emploiadapté;

� octroi et/ou remise en prêt de moyensauxiliaires;

� octroi de rentes (à partir d’un degréd’invalidité de 40% au moins);

� octroi d’allocations pour impotence.

Les prestationscomplémentaires AVS et AI

Ont droit aux prestations dans la mesureoù ils remplissent les conditions, lesbénéficiaires de rentes AVS/AI et d’in-

demnités journalières de l’AI, dont lesdépenses reconnues sont supérieuresaux revenus déterminants. Le montantdestiné à la couverture des besoins vitauxest fixé à :

� Fr. 18.720.- pour une personne seule,� Fr. 28.080.- pour un couple,� Fr. 9.780.- pour un orphelin.

L’allocation de maternitéfédérale

L’allocation de maternité fédérale estversée durant 14 semaines après l’accou-chement et couvre 80% du revenu, maisse monte au plus à fr. 172.- par jour. Ontdroit aux prestations les femmes activesau moment de la naissance de l’enfant etqui ont été soumises à l’assurance obliga-toire de l’AVS durant les neuf mois qui ontprécédé l’accouchement. Le délai peutêtre réduit en cas d’accouchementprématuré.

Les femmes actives comprennent:� les salariées;� les indépendantes;� les femmes actives dans l'entreprise de

leur époux, de leur famille ou de leurpartenaire et touchant un salaire enespèces;

� les chômeuses;� les personnes en incapacité de travail

et touchant des indemnités d’uneassurance sociale ou privée pourautant que ces indemnités aient étécalculées sur la base d’un salaire pré-cédemment réalisé;

� les personnes ayant un rapport de tra-vail régulier, mais ne touchant ni salaire,ni indemnité parce que leur droit estépuisé.

Les allocations familiales

L’entrée en vigueur au 1er janvier 2009 dela loi fédérale sur les allocations familiales(LAFam) apporte plusieurs nouveautésdans le domaine. Pour les travailleurssalariés, le droit aux allocations familialesest reconnu à partir d’un salaire de Fr.6'840.- par année. Les allocations partiel-les en fonction du taux d’activité sontsupprimées et seules des allocationscomplètes peuvent être servies. Les per-sonnes sans activité lucrative au sens de

l’assurance AVS peuvent prétendre auxallocations familiales sous certainesconditions. La compétence d’évaluer ledroit aux prestations des personnes nonactives appartient à la caisse cantonaleneuchâteloise d’allocations familiales

Dès le 1er janvier 2009, les allocationsmensuelles sont les suivantes:

� Fr. 200.- pour le premier et le deuxièmeenfant,

� Fr. 250.- pour le troisième et les sui-vants,

� Fr. 280.- pour le premier et le deuxièmeenfant en formation,

� Fr. 330.- pour le troisième et les sui-vants en formation.

L’allocation de naissance ou d’adoption semonte à Fr. 1'200.-.

� Avez-vous besoind’informationscomplémentaires ou deformulaire?

� Les organismes suivantssont à même de vousrenseigner et/ou de vousfournir des mementoscontenant des explicationsdétaillées:

En matière d’AVS, d’AI, de PC,d’allocations maternité etd’allocations familiales:

� Caisse cantonale neuchâteloisede compensation (CCNC)

� Caisse cantonale d’allocationsfamilialesFaubourg de l’Hôpital 28Case postale 21162001 NeuchâtelTél. 032 889 65 01Fax 032 889 65 02Site internet: www.caisseavsne.ch

� Agences communales AVS

� Autres caisses de compensation AVS

En matière d’AI:

� Office de l’assurance-invaliditédu Canton de NeuchâtelEspacité 4-5Case postale 21832302 La Chaux-de-Fonds

C’est décidé…

Je réglerai ce montant au moyen du bulletin de ver-sement qui me parviendra ultérieurement. (Pour la pre-mière période ce montant sera déterminé au prorata.)

Coupon à retourner à L’EXPRESS, service clientèle, ruede la Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel. Formulaireégalement disponible sur internet àl’adresse www.arcinfo.ch - rubrique abonnés [email protected].

Merci d’écrire en majuscules !

Je choisis le mode de paiement :

annuel Fr. 335.– semestriel Fr. 178.– trimestriel Fr. 94.–1mois gratuit offert à tout nouvel abonné.

Nom et prénom:

Date de naissance:

Rue et No:

NPA/Localité:

No de téléphone: Tél. portable:

Adresse e-mail:

Date: Signature:D

Votre abonnement vous permet de bénéficier des avantages du Club espace.En tant qu’abonné papier, vous avez également accès gratuitement à notre édition web.


BOUDRY

Sysa embarquera dans le futur avion de chasse de l’arméeAlors que le secteur industriel

suisse s’essouffle, Systems As-sembling SA (Sysa) vient d’obte-nir son billet pour embarquersur le prochain avion de chassede l’armée suisse. Quel que soitle scénario d’achat final retenupar la Confédération, qui rem-placera ses «Tigres» vieillissants,ce manufacturier spécialisé dansles torons (assemblages) de câ-bles s’est assuré une place à bord.

Si la nouvelle rassure les diri-geants de cette société, ceux-citiennent à garder la tête froide.Et pour cause: l’année dernière,ce petit acteur de niche installéà Boudry a été contraint de

prendre une décision difficilepour passer l’hiver. «Nousavons dû mettre un terme auxcontrats d’une quinzaine de col-laborateurs temporaires sur lescent personnes employées», re-grette Yves Ryser, responsabletechnique et commercial pourla Suisse romande. Une déci-sion qui s’est imposée suite audéclin enregistré dans l’indus-trie, un secteur qui pèse 30%environ dans l’activité de Sysa,dont le chiffre d’affaires annuela dépassé vingt millions defrancs en 2007. La société en-tend maintenir sa stratégie dediversification.

Anticyclique par excellence, lasélection de Sysa pour le rempla-cement du «Tigre» ne surprendguère. En avril 2001, la sociétéavait également assumé le déve-loppement et la production deboîtiers électriques pour un charde grenadier. Si l’aéronautiquene pèse pas lourd dans ses ventes(5%), elle offre en revanche debonnes références. La société,qui dispose également d’uneunité de production à La Chaux-de-Fonds, œuvre déjà pour lesleaders de l’aéronautique et duréacteur en Europe. Par lestemps qui courent, la mannehelvétique est la bienvenue. Les

sociétés dont le nom figure surla liste définitive d’Armasuisse,structure dirigeant la réalisationdu projet de nouvel avion mili-taire, recevront 2,2 milliards defrancs à titre de compensationsdirectes et indirectes. Il en fau-dra plus pour remplir les carnetsde commande de Sysa, qui con-tinue à butiner. «L’inventeur del’hélicoptère, Vladislav Sikorsky,rappelait que le bourdon ne dis-pose pas d’un rapport aile-poidssuffisant», sourit Yves Ryser.«Mais il l’ignore et vole!» Dé-complexant.

FRANÇOIS OTHENIN-GIRARDL’AGEFI

BOUDRY Fondée en 1997, Sysa est une entreprise spécialiséedans le câblage. (SP)

A Neuchâtel, le Comitéantitags animé par Jean-Jacques de Reynier suscitel’enthousiasme des uns, maisaussi les critiques ou lescepticisme des autres. Ilprend cependant lesprécautions nécessaires pourne pas risquer de plaintepénale.

JEAN-MICHEL PAUCHARD

Depuis qu’il recouvre depeinture des murs de laville de Neuchâtelsouillés par des tags, le

Comité antitags emmené parJean-Jacques de Reynier as-sure que la population lui ma-nifeste presque invariable-ment son soutien. Est-ce vrai-ment le cas? Sur le momentsans doute. Mais dans une let-tre adressée dernièrement à«L’Express», le collectif d’ar-tistes Doux-Jésus considèreque les membres du Comitéantitags «détériorent le patri-moine historique cantonal».

Pour l’instant, les cinq artis-tes n’ont pas cherché à asso-cier d’autres personnes à leurdémarche. Ni, d’ailleurs, faitpart de leur opinion aux auto-rités de la Ville ou de l’Etat.

Mais ils ne se sentent passeuls: «Aux yeux de beaucoupde citoyens», écrivent-ils, «ilsemble (...) qu’il y ait unelarge part de subjectivité etd’abus d’autorité dans les ac-tions entreprises par ce comitéen parfaits amateurs (à l’instarde la plupart des tagueurs,

eux aussi artistes débutants),pour recouvrir des surfacesqui méritent un travail réflé-chi et soigné».

Et de se demander com-ment on peut «réaliser légale-ment des monochromesblancs ou saumon sur despierres de taille» et s’il est «lé-gal pour n’importe qui d’allerrepeindre des murs tagués enprétextant œuvrer pour labeauté».

Apparemment oui, dumoins tel qu’agissent lesmembres du Comité antitags.«Nous nous mettons toujoursd’accord avec les propriétaires,et aucun de ceux avec quinous avons pris contact n’a re-fusé notre intervention», indi-que Jean-Jacques de Reynier.Or, c’est au propriétaire de dé-poser plainte en cas de dégra-dation volontaire de son im-meuble.

Jean-Jacques de Reynier ad-met par ailleurs bien volon-tiers que les membres de soncomité «ne sont pas des artis-tes» et que leurs interventionsn’ont rien d’une restaurationdans les règles de l’art. «Nousvoulons surtout attirer l’atten-tion, en particulier celle despropriétaires d’immeubles.Ceci dit, nous essayons quandmême de poser de la peinturequi soit dans le ton du murconcerné.»

Mais est-ce vraiment le pro-blème? Architecte du patri-moine à l’Office cantonal desmonuments et des sites, Pa-trick Jaggi relève que certains

types de produits ou de traite-ments, y compris des peintu-res, utilisés dans la lutte anti-tags peuvent les uns empê-cher la pierre de respirer, lesautres la rendre tellement po-reuse qu’elle pompera encoreplus facilement la peinture duprochain tagueur. «Pour desinterventions comme cellesdu comité antitags, il faut aumoins utiliser une peinture ré-versible.»

Directrice de l’Environne-ment – et donc responsable del’urbanisme –, la conseillèrecommunale Valérie Garbani

relève pour sa part que la Ville«collabore» avec le Comité an-titags. Mais avec un œil criti-que. «Les actions coups depoing», estime-t-elle, «ne sontpas forcément les plus adap-tées». Ou du moins devraient-elles constituer «une premièrephase». Jean-Jacques de Rey-nier semble l’avoir admis:«Nous allons faire une pause».Ou en tout cas passer à autrechose: le comité se rendra pro-chainement à Lucerne pourdécouvrir la stratégie antitagsde la capitale de la Suisse cen-trale. /JMP

PASSAGE DES BOUCHERIES Une intervention du comité antitags au centre de Neuchâtel. (DAVID MARCHON)

NEUCHÂTEL

Accusé de détériorer le patrimoine,le Comité antitags défend son action

Colin Vallon et Contrebandce soir au bar KingL’affiche du Mardi du jazz de ce soir, au bar King,à Neuchâtel, propose Colin Vallon et Contreband, réputéspour la pureté de leur son et l’originalité de leur répertoire.Début du concert à 20h45. /réd

Le collectif Doux-Jésus● Naissance Doux-Jésus a été créé fin 2000 par cinq jeunes

artistes «issus de la culture urbaine» et de la régionneuchâteloise.

● Membres Il s’agit de Sébastien Verdon (1979), Camille JeanPellaux (1980), Renaud Loda (1981), Yvan Ebel (1983) etFabien Boschung (1983).

● Expositions Le collectif expose pour la première fois en 2003dans les locaux de Zofingue et se promet dès lors de montrerson travail une fois par année. Il le fera notamment au cloître dela collégiale de Neuchâtel (2005) et aux Caves du palais (2006).Il a aussi exposé à Bienne, Berlin et La Chaux-de-Fonds.

● But Doux-Jésus «justifie son existence par le besoin de décrirela pourriture essentialiste et le délitement social desdémocraties occidentales vieillissantes».

● En savoir plus Voir www.douxjesus.com. /jmp

«Les actions coups de poing ne sontpas forcément les plus adaptées»

Valérie Garbani

NEUCHÂTELRencontres exceptionnelles dans la natureLe 18 février à 12h30, au Muséum d’histoire naturelle de Neuchâtel,Blaise Mulhauser, conservateur au MHNN, évoquera quelques rencontresexceptionnelles qu’il a vécues dans la nature jurassienne: grand tétras(dont il s’efforce de préserver les sites de nourrissage), cerf, etc. /rédAR

CHIV

ESRI

CHAR

DLE

UENB

ERGE

R

Encore plusavantageux

30 ANS DE GARANTIE 6.–au lieu de 12.–

Assortiment Migros toplineExemple: assiette avec 3 compartiments,adaptée au micro-ondes (25,5 x 23,5 x 5 cm)6.– au lieu de 12.–Valable jusqu’au 23.2

50%

485au lieu de 6.10

Toutes les boissons pour le petit-déjeuner20% de réductionExemple: boisson au cacao M-QuickDisney1 kg 4.85 au lieu de 6.10

Cafés Caruso Imperiale ou Espresso en lot de 3en grains ou moulusExemple: café Caruso Imperiale en grains3 x 500 g 12.60 au lieu de 18.90Jusqu’à épuisement du stock

1260au lieu de 18.90

3 pour 2

Couches-culottes de minià junior et pants MiletteExemple: couches-culottes Milette Maxi+3 x 46 pièces 39.80 au lieu de 59.70Valable jusqu’au 23.2


3 pour 2

Napolitains assortisle sachet de 1,2 kg Jusqu’à épuisement du stock


30%

Sur toutes les saucesen sachets Bon Chefà partir de 2 sachets –.30 de moins l’unExemple: sauce au curry30 g 1.10 au lieu de 1.40

110au lieu de 1.40

Tomates pelées et hachées en lot de 66 x 400 g Tomates pelées6 x 400 g 3.80 au lieu de 4.80Jusqu’à épuisement du stock

430au lieu de 5.40

Tortellonis à la ricotta etaux épinards, le lot de 33 x 250 g Jusqu’à épuisementdu stock

585au lieu de 11.70

50%

Tous les jus, nectars,smoothies Sarasay etles boissons Cosmo20% de réductionExemple: Florida Orange1 litre 2.60 au lieu de 3.25

260au lieu de 3.25

Tous les produitsTangan20% de réductionExemple: feuille d’aluminium nº 4230 m x 30 cm 2.40 au lieu de 3.–Valable jusqu’au 23.2

240au lieu de 3.–

Toutes les olivesen sachets, en boîtes ou en bocaux20% de réductionExemple: olives vertes d’Espagnefarcies au piment200 g 2.05 au lieu de 2.60

205au lieu de 2.60

Valable du 10.2 au 16.2

Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjàd’une réduction sont exclus de toutes les offres.


CRESSIER

Cri d’alarme pour la chaufferie d’une bâtisse«Nous n’avons plus le choix,

si ce n’est celui du combusti-ble!» Dans le rappport qu’ilsoumettra au Conseil générallors de sa séance du 19 févrierprochain, le Conseil communalde Cressier pousse un crid’alarme.

La chaudière alimentant lesystème de chauffage de lamaison Vallier est en sursis de-puis dix ans. Mais à présent, leService de la protection de l’en-vironnement a envoyé un ulti-matum à l’exécutif qui insiste:«Nous devons impérativementrénover cette chaufferie d’ici lemois d’août prochain!»

Partagé entre coût et volontédu Conseil général de favoriserles énergies renouvelables,l’exécutif proposera, le 19 fé-vrier, deux arrêtés à choix, soit:une demande de crédit s’éle-

vant à 145 000 francs pourl’installation d’une chaudière àpellets, et une autre d’un mon-tant de 59 000 francs pour leremplacement du système ac-tutel par une chaudière con-temporaine répondant à tousles critères de protection del’environnement.

En matière de chauffage, lesautorités cressiacoises ont ac-quis une certaine expérience.Fin 2006, elles avaient dû me-ner la même réflexion pour lachaudière du château. Uneétude visant à coupler leschauffages des deux bâtissesavait rapidement été écartée.«Le seul coût de constructiond’une conduite reliant les deuxbâtiments dépassait largementcelui de n’importe quelle autrealternative», rappelle l’exécu-tif.

Pour le remplacement de lachaudière du château, les élusavaient finalement opté pourl’installation d’un chauffage àpellets d’un coût de 96 500

francs au lieu de 46 000 francspour une chaudière à mazout.

«La situation est un peu dif-férente pour la maison Val-lier», concède Michel Veillard,

directeur des Bâtiments. «Pourelle, le surcoût d’une chaudièreà pellets concerne les installa-tions nécessaires pour la livrai-son et l’entreposage du com-bustible. Deux aspects quin’ont posé aucun problème auchâteau.»

Et Michel Veillard d’ajouter:«De plus, il faudrait surdimen-sionner la chaudière afin depouvoir atteindre rapidementla température nécessaire,puisque ce bâtiment n’estchauffé que lors de manifesta-tions, contrairement au châ-teau qui l’est en permanence.»Il conclut: «Le surcoût pourune chaufferie verte au châ-teau, c’était fois deux, pour lamaison Vallier, ce serait foistrois.»

Mais le dernier mot revien-dra au Conseil général. /flv

MAISON VALLIER Le canton a lancé un ultimatum pour que sonchauffage soit rénové. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)

L’association As’tramepropose un accompagnementaux enfants et aux parentsfrappés par un deuil ou uneséparation. Basée àLausanne, la fondation arécemment créé une antenneà Neuchâtel.

JÉRÔME BERNHARD

Des parents qui divor-cent, une mère ou unpère qui décède et c’esttoute une vie qui peut

être bouleversée. L’associationAs’trame accompagne les fa-milles frappées par un coupdur, dont des liens ont été rom-pus. A l’origine vaudoise,As’trame étend ses activités enSuisse romande. Une antenneneuchâteloise a vu le jour cesderniers mois.

Pour présenter son pro-gramme d’assistance, As’trameorganisait mercredi passé unesoirée d’information à Neu-châtel. «L’accompagnement audeuil est très peu connu enSuisse. Au Québec ou enFrance, ce soutien est beau-coup plus répandu. Nousavions envie de faire quelquechose ici», souligne ArielleThériault, animatriced’As’trame Neuchâtel.

En plus d’aider les parents,As’trame livre son soutien auxenfants dès 4 ans. De deux fa-çons: par des suivis individuelsou par des rencontres en grou-pes, classés par âge, de cinq in-dividus au maximum. Pour sereconstruire, les personnes sui-vies participent généralementà une série de cinq séances arti-

culées autour d’un thème pré-cis. «Nous aidons l’enfant àmettre des mots sur ses émo-tions», explique Arielle Thé-riault. «Durant son parcours dereliance, nous lui apprenons àse faire à nouveau du bien, à serelier avec les gens et les chosesqui l’entourent. Les séances engroupe lui permettent de ren-contrer d’autres enfants dans lamême situation que lui. Chose

qui est impossible à l’école où ilpeut se sentir rejeté.»

Des dons et des subventionsfinancent les servicesd’As’trame à hauteur de 75%.Des parents divorcés qui re-quièrent un soutien psychoso-cial pour leurs deux enfantsdoivent débourser 500 francs.Plusieurs familles neuchâteloi-ses ont d’ores et déjà montréleur intérêt. Le premier groupe

de reliance devrait être lancéaprès les vacances de Pâques.

Pour soutenir les familles,As’trame traite également lesproblèmes par un autre bout.Elle forme le personnel de lasanté, du social, de l’éducationou encore du domaine juridi-que. «Nous apprenons aux em-ployés des pompes funèbres àuser des bons réflexeslorsqu’ils côtoient les familles

en deuil. Par exemple, nousleur indiquons les phrases à nepas dire», précise Arielle Thé-riault.

Fondée à Lausanne par Ma-rie-Dominique Genoud,As’trame a suivi plus de 1500personnes en quinze ansd’existence. /JBE

Renseignements: 079 704 90 07www.astrame.ch

SITUATIONS À RISQUES Plus d’un mariage sur deux se termine par un divorce dans le canton de Neuchâtel. Dans la majeure partie des cas,les enfants en sont les premières victimes. (ARCHIVES DAVID MARCHON)

NEUCHÂTEL

Soutien aux parents et enfantsfrappés par une épreuve

En bref■ LE LANDERON

Naissance du PLRcélébrée par leslibéraux et radicaux

Une commune de plus rejoint lagrande famille PLR: plus de 50membres des partis libéraux etradicaux du Landeron ontapprouvé le 5 février dernier lanaissance du nouveau Partilibéral-radical (PLR) de lacommune. Le PLR compteradésormais 13 conseillersgénéraux et deux conseillerscommunaux. /comm-réd

■ NEUCHÂTELUne expériencemusicale inoubliable

La Société de musique deNeuchâtel propose de vivre uneexpérience musicale inoubliablejeudi 19 février à 20h au templedu Bas. Dans un spectacle intitulé«Stimmhorn»,Christian Zehnder (voix, chantharmonique et bandonéon) etBalthasar Streiff (cor des Alpes,trompette et toutes sortesd’instruments inventés)interpréteront des chants mongolsaccompagnés au cor des Alpes.Dès 17h30, concert exceptionnelpour les enfants. /réd

SIS

Accidentde skiau Pâquier

Entre dimanche à 17h ethier à la même heure, le Ser-vice d’incendie et de secours(SIS) de Neuchâtel est inter-venu, au total à treize repri-ses.

– Les ambulances ont étésollicitées à treize reprises,pour: une chute, rue des Cè-dres, à Neuchâtel, dimanche à18h10; un accident de sport,patinoire de Fleurier, diman-che à 19h15; un transfert, hô-pital Pourtalès pour le Chuv àLausanne, dimanche à 21h20;une urgence médicale, avecintervention du Smur, Cité-Suchard, à Neuchâtel, diman-che à 23h50; une urgence mé-dicale, avec intervention duSmur, rue de la Reusière, àSaint-Aubin, hier à 0h40; unmalaise, avec intervention duSmur, rue du Pont-de-Vaux,au Landeron, hier à 10h30;une urgence médicale, LaChassagnettaz, à Rochefort,hier à 11h15; une urgencemédicale, avec interventiondu Smur, avenue des Portes-Rouges, à Neuchâtel, hier à13h05; un accident de ski,avec intervention du Smur,piste des Savagnières, au Pâ-quier, hier à 15h15. /réd

AUVERNIERHadrien Dussoix exposeLa galerie Une, à Auvernier, 1 rue des Epancheurs, expose les œuvresd’Hadrien Dussoix, plusieurs fois lauréat du Swiss Art Award à Bâle cesdernières années. Son travail est à voir jusqu’au 8 mars. Du mercrediau samedi de 14h à 18 heures, le dimanche de 14h à 17 heures. /réd

SP Johan Treichel, un talentueuxmusicien de Colombier au pianoDans le cadre des Récitals du jeudi, Johan Treichel seproduira au piano jeudi à 20h15. Le public pourra l’écouterà la salle de concert du Conservatoire, faubourg de l’Hôpital24, à Neuchâtel. Réservations au 032 725 20 53. /réd

Rubrique Littoral

Ana Cardoso,

Sylvia Freda,

Jean-Michel Pauchard,

Florence Veya

[email protected]

❤

❋Avec❤

❤

❤

❤

❤❤

❤❤

❤❤❤❤

❤❤

❤Pour une Saint-Valentininoubliable…

Tél.032 853 29 02

Menu St-ValentinCoeur de crevettes et pamplemousse,nid de doucette

Entrecôte de bison sauce béarnaiseDuo de tagliatelles fraîchesFarandole de légumes

Palette de fruits du jardin d'Eden,sirop aux épices.

Fr. 49.- sans entrée Fr. 40.-, sur réservation

028-620368

Servicevendredi

soir et

samedi midi et soi

r

Rôtisserie

Viviane Mentha etWerner Bolliger

2063 VILARS - Tél. 032 852 0 852

www.lacharrue.ch - 7 jours sur 7

LA CHARRUE

Menu St-Valentin

Fine salade de saisonSaumon fumé - Tartare de saumon -

Crevettes géantes marinées au gingembre

Châteaubriand au foie grasFlambé à table

Légumes du marchéCroquettes de Rösti

Dessert surprise «St-Valentin»

Menu complet: 54.-Sans entrée ou sans dessert: 40.-

La Charrue, le lieudes grands événements

028-621049

tél. 032 724 31 41 – fax 032 721 30 84

[email protected] www.maisondeshalles.ch

Samedi 14 février 2009

Le MenuMenu proposé dès 18h30

Le chaud et froid « Neptune »

(saumon fumé et mariné, cocktail de crevettes à

l’avocat, soupe de moules safranée à la St-Jacques)

La demi caille désossée

sur risotto de truffes noires d’été

Le filet de selle d’agneau rôti rosé

et gratiné aux parfums d’agrumes

sur tranche de polenta et son jus aromatisé

La fricassée de courgettes à la tomate

Le parfait glacé de chocolat

et croustillant aux amandes

en harmonie avec son pudding soufflé tiède

Menu : Frs. 62.-

Supplément assiette de fromages : Frs. 10.-

Notre carte des mets ainsi que les pizze

seront également proposées ce soir-là.

Le Menu Apéritif dès 19h30

Dîner servi à 20h pour tous les convives

La flûte de Mauler Cuvée Excellence et ses accompagnements

La mise en boucheLa roulade de saumon mariné

Le filet de râble de lapin gratiné sur carottes et poivrons à la vinaigrette de miel

La noix de Saint-Jacques truffée sur risotto de truffes noires d’été

L’alliance de magret de canardet son escalope de foie poêlée

La sauce au porto rouge et le muffin de maïs

Le trianon du fromager neuchâtelois

Le parfait glacé de chocolatet croustillant aux amandes

en harmonie avec son pudding soufflé tiède

Le moka et les mignardises

Menu : Frs. 92.-, apéritif & café inclus(toute autre consommation en supplément)

032-125698

Place d’Aviation 2013 Colombier

PPour la Saint-ValentinSpécialités à la carteFilets de perche

à la mode bretonneLuc Fever et son équipe

Tél. 032 841 21 98 028-

6205

83

ColombierTél. 841 35 72

Menude la Saint-Valentin

Samedi 14 février 2009Le cœur aux fruits de mer

Filets mignons aux morillesPommes Anna - Légumes d’ici

Sabayon neuchâteloisFr. 43.-

Toujours notre carte habituelleet nos spécialitésà gogo

028-

6209

35Envie de sortir...

Tél. 032 852 02 02 • Fermé lu + ma

www.auberge.ch

Désirez-vous fêterLA ST- VALENTIN?

... il est prudent de réserver!

♥♥

028-621265

Tél. 032 852 02 02 – Fermé lu + ma + sa midi

Restaurant du Cercle de la VoilePort du Nid-du-CrôTél. 032 724 27 13Fax 032 710 11 87

Corinne et Thierry Parigot

MENU

DELA

SAINT-V

ALENTIN

de Neuchâtel

"L'AMOUR EST UN MENU QUI SE DÉGUSTE À DEUX"POUR LA ST-VALENTIN LE CHEF VOUS PROPOSE:

Brochette de lotte sur julienne de poireauxDuo de coulis de poivrons au piment d’Espelette

� � �

Médaillons de bœuf grillés sur jus de truffesFlan de pommes de terreFarandole du Maraîcher

� � �

Dessert exotique des amoureux� � �

Fr. 58.- par personne

Le menu est proposé les vendredi 13 etsamedi 14 février 028-621274

Venez fêter

La Saint-ValentinSamedi 14 février 2009

Ambiance douceur et saveurs

Pianiste et guitariste

Quelques bulles des Valentines etpetits feuilletés des Valentins

��

Le tartare de thon rouge à la mangueet sa biscotte

��

Le filet de lapin tiède mariné augingembre et coriandre sur un lit demesclun à l’huile de noix et balsamique

��

Le suprême de volaille jauneau curry vert

Les parpadelles au beurre de cibouletteLa poêlée de légumes

��

La verrine chocolat et poires caraméliséesLe gâteau tout chocolat et sa glace

chocolat blancFr. 69.- le menu

Menu de la St-Valentin,

chambre double et petit-déjeuner

Fr. 258.- pour deux

E-mail: [email protected] web: http://www.hotel-le-vaisseau.ch

Petit-Cortaillod - Tél. 032 843 44 77

DuomusicalRivierade

028-

6206

59

028-621222

à 2 minutes du stade de la Maladière

BISTROTde L’ARROSÉE

Maladière 35Neuchâtel

Tél. 032 720 03 20

Fermé le samedi (excepté soirée à thème)et dimanche

MENU DE LASAINT-VALENTINSamedi 14 février

La timbale de courgettesau saumon fumé

� � �

Le consommé «aphrodisiaque»� � �

Les médaillons de cœur deparisienne au poivre roseLes pommes dauphines

Le panier de navet safrané garnide légumes de saison

� � �

Le dessert surprise «amoureux»

Le menu Fr. 45.-Sur réservation au 032 720 03 20

Consultez notre site internet:www.larrosee.ch

028-621240


Reste encore deux auteurs àjuger dans l’affaire ducambriolage du château desMonts. Réfugiés à Belgrade,ceux-ci ne se sont pasprésentés à l’audiencepréliminaire qui s’estdéroulée hier.

SYLVIE BALMER

Les bancs des accusés sontrestés vides, hier matin,au tribunal du Locle etla traductrice franco-

serbe s’était déplacée en vain.Convoqués à l’audience pré-

liminaire de leur procès, dansl’affaire du cambriolage duchâteau des Monts, Ivor* etSacha* ont visiblement pré-féré rester en Serbie, précisé-ment à Belgrade, leur lieu derésidence. Celui, en tout cas,où leur a été envoyée leur con-vocation au tribunal du Locle.

Car si les deux hommessont en fuite, leur identité estconnue. Leurs empreintes bio-logiques avaient pu être rele-vées sur les outils ayant serviau cambriolage, et ont en effetpermis de les identifier.

Pour mémoire, l’affaireavait commencé, dans la nuitdu 23 au 24 juillet 2006,comme une histoire des PiedsNickelés. Les deux hommes,accompagnés d’un troisièmelarron, Drago*, étaient venus,via Zurich, au Locle, où ilsavaient commencé par volertrois vélos. Et c’est à bicyclettequ’ils s’étaient rendus sur les

Monts, laissant leurs enginsdans la forêt à l’est du musée,en vue de les utiliser lors deleur fuite. Ils avaient ensuitepénétré dans le musée du châ-teau des Monts – propriété dela Ville du Locle – et subtilisépas moins de 44 montres demarque d’une valeur totale de441 865 francs, occasionnantau passage quelque 23 000 fr.de dommages au préjudice dela Ville du Locle.

Leurs tentatives pour désac-

tiver les alarmes ayantéchoué, la police était très vitearrivée sur les lieux. Dans leurfuite, les cambrioleurs avaientabandonné trois des montres,des outils et... Drago.

Serrurier de formation, ceCroate de 41 ans a été jugé enfévrier 2007 par le tribunal duLocle. Frappé d’une étonnanteamnésie, il avait alors assurés’être limité au rôle de guet-teur et tout ignorer de l’af-faire. «J’ai une famille, j’ai des

menaces. Je ne peux pas parlerdes deux autres...», avait-ilalors expliqué au juge, évo-quant les menaces de mortproférées par Ivor et Sacha àl’encontre de sa mère et lui-même. Alors que le tribunalconcluait à sa qualité de coau-teur et le condamnait à 30mois de prison, dont 15 ferme,Ivor et Sacha, eux, restaientintrouvables.

Localisés depuis à Belgrade,les deux hommes, ressortis-

sants serbes, étaient invitéshier, comme la justice l’exige,à donner leur version des faitsavant le jugement de l’affaire,agendée au 23 mars prochain.Mais ni l’un ni l’autre ne s’estprésenté. «Peu de pays extra-dent...», a rappelé le présidentdu tribunal Jean Oesch. «Leschances qu’ils soient présentspour leur jugement sont infi-mes», a-t-il pressenti. /SYB

*prénoms fictifs

CHÂTEAU DES MONTS En juillet 2006, un trio venu d’ex-Yougoslavie subtilisait pour près d’un demi-millionde montres. Le butin est toujours dans la nature, comme deux des auteurs du casse. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)

«Peu de paysextradent...Les chancespour qu’ils soientprésentsà leur jugementsont infimes»

Le président du tribunal

LE LOCLE

Les prévenus dans l’affairedes Monts étaient absents

>>> CHRONIQUE DE RECHERCHE HE-ARC

Quand le Musée d’ethnographie profite des TICDans un monde où l’informa-

tique s’immisce chaque jour unpeu plus dans nos activités quo-tidiennes et où la communica-tion avec nos semblables devientpossible depuis quasiment n’im-porte quel endroit de la planète,les entreprises se doivent de re-penser leur fonctionnement afinde tirer profit des nouvellestechnologies de l’information etde la communication (TIC).

Les compétences de pointe enmatière d’informatique de ges-tion dont dispose la HEG-Arcsont peu connues du grand pu-blic. Les entreprises et les admi-nistrations publiques de la ré-gion peuvent en bénéficier pouroptimiser l’utilisation des TICau sein de leur organisation.

En 2007, le Musée d’ethno-graphie de Neuchâtel (MEN) aainsi pu profiter des résultatsd’un projet de recherche duprofesseur Sunier pour offrir àses visiteurs la possibilité de

continuer leur visite, virtuelle-ment, à domicile par l’intermé-diaire d’un site web personna-lisé. En arrivant au musée, le vi-siteur recevait une carte person-nelle munie d’une antenne etd’une puce RFID (Radio Fre-quency Identification). Celui-cipouvait ensuite, lorsque des su-jets l’intéressaient, les marqueren passant simplement sa cartedevant les lecteurs disposés surle parcours du musée. De retourà son domicile, le visiteur s’iden-tifiait sur le site web du MENau moyen de sa carte person-nelle. Il retrouvait alors les su-jets qu’il avait préalablementmarqués lors de sa visite, enri-chis par des informations com-plémentaires susceptibles del’intéresser.

En décembre dernier, les par-ticipants à l’IS Day organisé parla HEG-Arc ont pu expérimen-ter les résultats de différents tra-vaux de recherche menés par

les professeurs Termine et Dau-court. Lors de leur inscriptionsur le site web de la manifesta-tion, les participants devaientimprimer un code DataMatrix(image ci-contre) encodant leurréférence personnelle. Le jourde l’événement, il leur suffisaitde présenter ce code à l’accueil.Celui-ci était alors scanné aumoyen d’un iPhone et la pré-sence de la personne immédia-tement confirmée. Le nom, leprénom et la photo du partici-pant s’affichaient alors automa-tiquement dans la salle de con-férence, informant ainsi les au-tres participants du nouvel arri-vant.

L’informatique de gestion estun domaine passionnant qui re-quiert, il est vrai, une bonneconnaissance des TIC mais,avant tout, une excellente com-préhension du fonctionnementdes organisations.

[email protected]

SYNCHRONISATION Inscription par téléphone mobile et affichageinstantané sur un écran, les TIC, nouvelles technologies de l’information,sont utilisées à la HE-Arc. (SP)

LA CHAUX-DE-FONDS

Cachalotssuperstarsprolongés

Succès phénoménal pour lefilm «Cachalots – Les secretsdu grand noir» au Ciné naturedu Musée d’histoire naturellede La Chaux-de-Fonds(MHNC). Un record quasi his-torique pour les séances du 4février, avec pas moins de 387adultes et enfants qui sont ve-nus admirer ce film spectacu-laire de Betrand Loyer et CyrilBarbançon. Une fréquentationcomparable à celle atteinte en1995 avec un film sur lesloups, ce qui avait alors pousséle MHNC à programmer dessupplémentaires.

Cette fois encore, le muséedésire satisfaire la trentaine depersonnes déçues d’avoir étérefoulées lors de la premièreséance (archicomble, avec lesenfants assis par terre ou surles genoux de leurs parents). Ilpropose donc deux séancessupplémentaires demain, avecdes horaires particuliers per-mettant à chacun, travailleurset familles, de venir y assister:13h et 15 heures.

Et en avant pour des creuxde vagues de 17 mètres, descréatures des abysses, des ren-contres avec des orques, dau-phins et manchots, et l’aven-ture d’une famille de cachalotsévoluant dans les mers des îlesCrozet, terres sub-antarctiquesoù il pleut ou neige 300 jourspar an. /comm-cld

«Cachalots – Les secrets du grandnoir», MHNC, mercredi 11 février à13h et 15 heures. Entrée libre, collectevivement recommandée

TRIOMPHE Un film qui remportetous les suffrages. (SP)

CAFÉ SCIENTIFIQUE

Camérasà tousles étages

Y a-t-il encore moyen d’avoirla paix quand la technologiepermet de suivre tous nos dé-placements à la trace? Un caféscientifique abordera cettequestion demain, à 18h, auMusée international d’horloge-rie à La Chaux-de-Fonds. Plu-sieurs intervenants de milieuxtrès différents apporteront leurpoint de vue: Pierre-André Fa-rine, du laboratoire d’électroni-que de l’EPFL, Pascal Luthi,chef planification et informa-tion de la police neuchâteloise,Elsa Dordi, préposé fédéral à laprotection des données et à latransparence, et Pascal Viot,sociologue. Ils débattront de latechnologie au service de lasurveillance, en conflit avec laprotection de la sphère privée./sab

LA CHAUX-DE-FONDSActivité créative au Musée d’histoireInitiation à la fabrication de porte-bonheur indien demain à 14h30, ainsi que le 11 mars prochain,au Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds. Pour les enfants de 5 à 12 ans (jusqu’à 6 ans,accompagnement par un parent). Petite collation prévue. Durée: 2 heures environ. Inscriptionspar téléphone au 032 967 60 88 ou par e-mail: [email protected]. Prix: 5 francs. /syb

SP

BONS PLANS L'EXPRESS / MARDI 10 FÉVRIER 2009 14

NEUCHÂTEL

>Spectacle/Concert/ Conférence

Les limites: comment les faire respecter? Hôtel des Associations, les Rochettes. Animation: Michel Cattin, travailleur social et thérapeute de famille Asthefis. Ma 10.02, 19h30. Contreband Bar King. Colin Vallon, piano wurlizer; Lorenz Beyeler, contrebasse; Raphaël Pedroli, batterie. Ma 10.02, 20h45.

U3a Aula des Jeunes-Rives. «Edouard Manet». Par Evelyne Charrière. Ma 10.02, 14h15.

«Un moulin et une pêcherie du 12e siècle dans un ancien bras de la Thielle», par N. Plumettaz et P. Gassmann, archéologues. Aula des Jeunes-Rives. Réalisée en 1996-1997, une opération de sauvetage a mis au jour divers aménagements médiévaux dans un ancien lit de la Thielle. Me 11.02, 20h15.

Schnellertollermeier Bar King. Andi Schnellmann, basse élec-trique, Manuel Troller, guitare électrique et David Meier, batterie. Me 11.02, 21h.

Conférence jeune public: L’atelier du criquet savant Théâtre du Pommier. Moi et mon envi-ronnement: qu’est-ce que le climat? Par Valentine Renaud, doctorante en écolo-gie à l’EPFL. Me 11.02, 14h.

«Darwin et la théologie: rendez-vous manqués et pistes ouvertes» Auditoire du Muséum d’histoire natu-relle. Conférence d’Otto Schäfer. Me 11.02, 20h

«Hollywood Angst» Théâtre du Passage. D'après «Mulholland Drive» de David Lynch, chorégraphie Kylie Walters. Me 11.02 et Je 12.02, 20h.

U3a Aula des Jeunes-Rives. «Forum suisse pour l’étude des migrations et de la population, la ville, le cosmopolitisme et la nouvelle swissness, une petite recher-che du vrai peuple. Par Gianni D’Amato. Je 12.02, 14h15.

«Les caprices de Marianne» Théâtre du Passage. D'Alfred de Musset, mise en scène Jean Liermier. Je 12.02, 20h.

Récital du Jeudi: J. S. Bach par Johan Treichel, piano Salle de concert du Conservatoire. Je 12.02, 20h15.

«Fière de ma grande gueule» Théâtre du Pommier. Par Barbara Thalheim, chant et guitare et Jean Pacalet, accordéon. Je 12.02, 20h.

LA CHAUX-DE-FONDS

>Spectacle/Concert/ Conférence Droits humains et développement au Congo - Interdépendance entre respect de la personne et essor économique. TPR (Beau-Site). Conférence de Marie-Thérèse Nlandu. Ma 10.02, 20h. André Klopfenstein, envoyé très spécial Zap Théâtre. Vincent Kohler. Jusqu’au 14.02, je, ve, sa 20h30. Café scientifique Musée international d’horlogerie. «GPS: S KE G LA P?». Encore un moyen d’avoir la paix? La technologie suit-elle nos déplacements à la trace? Me 11.02, 18h. Blues Factory Dublin’s. Blues et rock. Je 21h30. Soirée du Cifom-ET Bikini Test. L’Ecole technique du Locle abandonne ses ordinateurs et machines-outils et laisse libre cours à ses élèves mélomanes sur les planches de Bikini. Ve 13.02, 21h-2h. La caverne de Philobaba - Atelier de philosophie avec les enfants Club 44. Espace où l'enfant apprend à exprimer son avis, à l'argumenter, à res-pecter la parole d'autrui. Renseignements: www.club-44.ch. Jusqu’au 27.05. Me 13h45-15h L’heure du conte Bibliothèque des Jeunes. Ronde 9. «A travers le désert». Contes pour enfants dès 6 ans. Sa 14.20, 10h30 Parle-moi d’amour Théâtre de marionnettes la Turlutaine. Sa 14.02, 17h. Ladies' Night Bikini Test. Quatre djettes pour vous faire danser sous la bénédiction de Cupidon. Sa 14.02, 22h-4h.

LE LOCLE

>Spectacle /Concert Comoedia Théâtre de poche au pied de la Combe-Girard. «Tout un cinéma», comédie de Yvan Calbérac mise en scène par J.-F. Droxler. Ma 10.02, 20h Schubert au Locle (3) Temple. Simon Peguiron. Oeuvres pour piano. Ve 13.02, 20h. Antoinette et les forces du Sud Café-théâtre la Grange. Ve 13.02, 20h30.

COLOMBIER

>Réunion Les effets des ondes électromagnéti-ques de notre environnement sur la santé Centre de Prévention et Santé. Par Jacques Surbeck, directeur de recherche /SEIC SA à Genève. Je 12.02, 20h15.

>Spectacle /Concert La Traviata, opéra de Giuseppe Verdi Théâtre de Colombier. Avec Solange

Platz-Erard, Herman Theron et Christophe Mironneau. Solistes, chœur et orchestre sous la direction d'Yves Senn. Mise en scène Claude Jean. Jusqu’au 15.02. Ve 20h et di 17h.

«Trois Femmes» Salon de Musique d’Isabelle de Charrière. Extraits de la correspondance d'Isabelle de Charrière lus par deux comédiennes. Une flûtiste joue des airs composés par Mme de Charrière et d'autres compositeurs. Sa 14.02.18h; di 15.02. 11h.

CORCELLES

>Exposition Exposition Christiane Bettens, origami, art du papier et Cecilia Svensson-Setterdahl, peinture Arcane. Jusqu’au 21.02. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h.

COUVET

>Spectacle /Concert Mon enfant est HP... Faut-il en parler aux enseignants, et comment? Centre sportif. Théâtre-forum invitant les auditeurs à intervenir et proposer des changements. Discussion des thèmes abordés. Me 11.02, 19h30.

FLEURIER

>Conférence

U3a Collège du Val-de-Travers. «Une dynas-tie en la Vienne Romantique: Les Strauss, rois de la valse». Conférence de René Spalinger. Me 11.02, 14h30

>Expositions Chinoiseries Galerie Bleu de Chine. Jusqu’au 15.02. Ve, sa, di 15h-18h.

HAUTERIVE

>Musée L'Imaginaire lacustre. Visions d'une civilisation. Le Laténium. Principaux chefs-d’œuvre de la peinture de scènes préhistoriques. Jusqu’au 07.06. Ma-di 10h-17h.

LA SAGNE

>Musée Histoire du village et du canton Musée régional. Histoire du village et du canton. Chambre neuchâteloise. Salle dédiée à Oscar Huguenin. Ancienne hor-loge du clocher du temple. Jusqu’au 21.12. Ouvert chaque 1er dimanche du mois, 13h30-17h ou sur rdv.

SAIGNELÉGIER

>Exposition Images à textes Café du Soleil. Pascal Rebetez présente les illustrateurs de quatre de ses livres - Isis Olivier, Michel Julliard, Léonard Félix, peintures, Gérard Lüthi, photographies. Jusqu’au 15.02. Ma-di 9h-23h.

Retrouvez l’agenda sur notre site internet www.arcinfo.ch

??? ??? (???)

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

AGENDA= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace

CinéRÉGION LA CHAUX-DE-FONDS ■ ABC (032 967 90 42)

Aide-toi, le ciel t’aidera Ma 20h45. 12 ans. De F. Dupeyron

■ Corso (032 916 13 77) Yes man Ma 20h30. 12 ans. De P. Reed Un autre homme Ma 18h. 16 ans. De L. Baier

■ Eden (032 913 13 79) Les noces rebelles Ma 17h45, 20h15. 10 ans. De S. Mendes Palace pour chiens Ma 15h. 7 ans. De T. Freudenthal

■ Plaza (032 916 13 55) L’étrange histoire de Benjamin Button Ma 14h30, 20h. 10 ans. De D. Fincher

■ Scala 1,2,3 (032 916 13 66) Walkyrie Ma 17h45, 20h30. 12 ans. De B. Singer Bolt-Volt heros malgré lui Ma 15h. 7 ans. De H. Byron Slumdog millionnaire Ma 15h15, 20h15. 12 ans. De D. Boyle Séraphine Ma 17h45. 10 ans. De M. Provost

Che - 1ère partie: l’Argentin Ma 17h45, 20h15. VO. 10 ans. De S. Soderbergh Madagascar 2 Ma 15h45. 7 ans. De E. Darnell

COUVET ■ Le Colisée (032 863 16 66)

Relâche

LA NEUVEVILLE ■ Le Musée (032 751 27 50)

Relâche

CinéNEUCHÂTELAPOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33

LES NOCES REBELLES 3e semaine - 10/14 Acteurs: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Michael Shannon. Réalisateur: Sam Mendes. Golden Globe 2009 de la «Meilleure actrice» pour Kate Winslet dans la catégorie drame. Au milieu des années 50, un couple de banlieusards qui ont tout pour être heureux (enfants, maison...) sont confrontés à un dilemme: écouter leurs désirs ou s’adapter à la société.

VF MA 17h45, 20h15

AUSTRALIA 7e semaine - 10/12 Acteurs: Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham. Réalisateur: Baz Luhrmann. Lorsqu’une aristocrate anglaise (Kidman) hérite d’un ranch gigantesque, des barons anglais complotent pour lui prendre son bien... DERNIERS JOURS! VF MA 14h30

APOLLO 2 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 YES MAN 3e semaine - 12/12 Acteurs: Jim Carrey, Zooey Deschanel, Bradley Cooper. Réalisateur: Peyton Reed. Le nouveau film de Jim Carrey. Carl découvre avec éblouissement le pouvoir magique du «Yes», et voit sa vie professionnelle et amoureuse bouleversée du jour au lendemain. VF MA 20h30

PALACE POUR CHIENS 1re semaine - Pour tous/7 Acteurs: Emma Roberts, Jake T. Austin, Troy Gentile. Réalisateur: Thor Freudenthal. PREMIÈRE SUISSE! Basé sur le livre best-seller de l’auteur Lois Duncan. Deux adolescents orphelins récupèrent les chiens errants et les hébergent dans un hôtel abandonné. VF MA 14h45

L’ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON 1re semaine - 10/14 Acteurs: Brad Pitt, Cate Blanchett, Tida Swinton. Réalisateur: David Fincher. PREMIÈRE SUISSE! Treize nominations aux Oscars 2009! Brad Pitt et Cate Blanchett dans le nouveau événement cinématographique de David Fincher. L’histoire d’un homme qui naquit à 80 ans et vécut sa vie à l’envers, sans pouvoir arrêter le cours du temps. VO angl. s-t fr/all MA 17h

APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 CHE - 2E PARTIE: GUERILLA 1re sem. - 10/14 Acteurs: Benicio Del Toro, Catalina Sandino Moreno, Benjamin Bratt. Réalisateur: Steven Soderbergh. PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! Après la Révolution cubaine, la gloire et la puissance du Che sont au plus haut. Plus qu’un soldat, le Che est devenu une figure glamour de la scène internationale. Mais, soudain, voilà qu’il disparaît! VO esp s-t fr/all MA 17h45, 20h30

TWILIGHT - CHAPITRE 1: FASCINATION 5e semaine - 12/14 Acteurs: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner. Réalisateur: Catherine Hardwicke. Le grand succès aux Etats-Unis! Bella, 17 ans, emménage dans une petite ville avec son père. Au lycée, elle se lie avec un camarade à la peau extrêmement pâle, issu d’une famille de vampires. VF MA 15h

ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 032 710 10 44 L’ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON 1re semaine - 10/14 Acteurs: Brad Pitt, Cate Blanchett, Tida Swinton. Réalisateur: David Fincher. PREMIÈRE SUISSE! Treize nominations aux Oscars 2009! Brad Pitt et Cate Blanchett dans le nouveau événement cinématographique de David Fincher. L’histoire d’un homme qui naquit à 80 ans et vécut sa vie à l’envers, sans pouvoir arrêter le cours du temps. VF MA 14h30, 20h

DE L’AUTRE CÔTÉ DU LIT 5e semaine - 12/14 Acteurs: Sophie Marceau, Dany Boon, Roland Giraud. Réalisateur: Pascale Pouzadoux. Ariane et Hugo décident d’échanger leur vie pour échapper à la routine, qui, après dix ans de mariage, leur donne le sentiment d’être des hamsters pédalant dans une roue. Elle se retrouve du jour au lendemain à la direction d’une entreprise de location de matériel de chantier. Et lui s’improvise vendeur de bijoux à domicile... Mais la vie est-elle plus belle lorsqu’on la contemple de l’autre côté du lit? DERNIERS JOURS! VF MA 18h

BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55 SLUMDOG MILLIONAIRE 2e semaine - 12/14 Acteurs: Dev Patel, Mia Drake, Freida Pinto. Réalisateur: Danny Boyle. Dix nominations aux Oscars 2009! 4 Golden Globes 2009 (e.a. pour «Meilleur film» et «Meilleur réalisateur»). Le nouveau chef-d’œuvre du réalisateur culte Danny Boyle. Le récit pittoresque d’un jeune homme issu des bidonvilles de Mumbai en passe de gagner le jeu télévisé «Qui veut gagner des millions». VF MA 15h, 17h45, 20h30

REX Faubourg de l’Hôpital 16, 032 710 10 77 WALKYRIE 2e semaine - 12/14 Acteurs: Tom Cruise, Patrick Wilson, Carice Van Houten. Réalisateur: Bryan Singer. S’il a toujours été un fidèle serviteur de son pays, le colonel Stauffenberg (Tom Cruise) s’inquiète de voir Hitler précipiter l’Allemagne et l’Europe dans le chaos. Comprenant que le temps presse, il décide de passer à l’offensive... VF MA 17h45, 20h30

VOLT, HÉROS MALGRÉ LUI 1e semaine - 7/7 Réalisateur: Chris Williams Howard Byron. PREMIÈRE SUISSE! Volt, un chien star des plateaux de télévision à Hollywood, est envoyé accidentellement à New York où sa rencontre avec un chat et un hamster va lui faire prendre conscience des réalités de la vie. VF MA 15h

STUDIO Faubourg du Lac 7, 032 710 10 88 SEPT VIES 4e semaine - 14/14 Acteurs: Will Smith, Rosario Dawson. Réalisateur: Gabriele Muccino. Hanté par un secret, Ben Thomas cherche sa rédemption en transformant radicalement la vie de sept personnes qu’il ne connaît pas. Une fois son plan mis en place, plus rien ne pourra l’arrêter. DERNIÈRES SÉANCES! VF MA 20h15

SÉRAPHINE 2e semaine - 10/14 Acteurs: Yolande Moreau, Ulrich Tukur, Anne Bennent. Réalisateur: Martin Provost. Une relation poignante et inattendue entre un marchand d’art d’avant-garde et une femme de ménage visionnaire. VF MA 15h,17h30

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

«SLUMDOG MILLIONAIRE» Ils vont passer de la misère à la richesse, avec des fortunes diverses. (SP)

BONS PLANS L'EXPRESS / MARDI 10 FÉVRIER 2009 14

NEUCHÂTEL

>Spectacle/Concert/ Conférence

Les limites: comment les faire respecter? Hôtel des Associations, les Rochettes. Animation: Michel Cattin, travailleur social et thérapeute de famille Asthefis. Ma 10.02, 19h30. Contreband Bar King. Colin Vallon, piano wurlizer; Lorenz Beyeler, contrebasse; Raphaël Pedroli, batterie. Ma 10.02, 20h45.

U3a Aula des Jeunes-Rives. «Edouard Manet». Par Evelyne Charrière. Ma 10.02, 14h15.

«Un moulin et une pêcherie du 12e siècle dans un ancien bras de la Thielle», par N. Plumettaz et P. Gassmann, archéologues. Aula des Jeunes-Rives. Réalisée en 1996-1997, une opération de sauvetage a mis au jour divers aménagements médiévaux dans un ancien lit de la Thielle. Me 11.02, 20h15.

Schnellertollermeier Bar King. Andi Schnellmann, basse élec-trique, Manuel Troller, guitare électrique et David Meier, batterie. Me 11.02, 21h.

Conférence jeune public: L’atelier du criquet savant Théâtre du Pommier. Moi et mon envi-ronnement: qu’est-ce que le climat? Par Valentine Renaud, doctorante en écolo-gie à l’EPFL. Me 11.02, 14h.

«Darwin et la théologie: rendez-vous manqués et pistes ouvertes» Auditoire du Muséum d’histoire natu-relle. Conférence d’Otto Schäfer. Me 11.02, 20h

«Hollywood Angst» Théâtre du Passage. D'après «Mulholland Drive» de David Lynch, chorégraphie Kylie Walters. Me 11.02 et Je 12.02, 20h.

U3a Aula des Jeunes-Rives. «Forum suisse pour l’étude des migrations et de la population, la ville, le cosmopolitisme et la nouvelle swissness, une petite recher-che du vrai peuple. Par Gianni D’Amato. Je 12.02, 14h15.

«Les caprices de Marianne» Théâtre du Passage. D'Alfred de Musset, mise en scène Jean Liermier. Je 12.02, 20h.

Récital du Jeudi: J. S. Bach par Johan Treichel, piano Salle de concert du Conservatoire. Je 12.02, 20h15.

«Fière de ma grande gueule» Théâtre du Pommier. Par Barbara Thalheim, chant et guitare et Jean Pacalet, accordéon. Je 12.02, 20h.

LA CHAUX-DE-FONDS

>Spectacle/Concert/ Conférence Droits humains et développement au Congo - Interdépendance entre respect de la personne et essor économique. TPR (Beau-Site). Conférence de Marie-Thérèse Nlandu. Ma 10.02, 20h. André Klopfenstein, envoyé très spécial Zap Théâtre. Vincent Kohler. Jusqu’au 14.02, je, ve, sa 20h30. Café scientifique Musée international d’horlogerie. «GPS: S KE G LA P?». Encore un moyen d’avoir la paix? La technologie suit-elle nos déplacements à la trace? Me 11.02, 18h. Blues Factory Dublin’s. Blues et rock. Je 21h30. Soirée du Cifom-ET Bikini Test. L’Ecole technique du Locle abandonne ses ordinateurs et machines-outils et laisse libre cours à ses élèves mélomanes sur les planches de Bikini. Ve 13.02, 21h-2h. La caverne de Philobaba - Atelier de philosophie avec les enfants Club 44. Espace où l'enfant apprend à exprimer son avis, à l'argumenter, à res-pecter la parole d'autrui. Renseignements: www.club-44.ch. Jusqu’au 27.05. Me 13h45-15h L’heure du conte Bibliothèque des Jeunes. Ronde 9. «A travers le désert». Contes pour enfants dès 6 ans. Sa 14.20, 10h30 Parle-moi d’amour Théâtre de marionnettes la Turlutaine. Sa 14.02, 17h. Ladies' Night Bikini Test. Quatre djettes pour vous faire danser sous la bénédiction de Cupidon. Sa 14.02, 22h-4h.

LE LOCLE

>Spectacle /Concert Comoedia Théâtre de poche au pied de la Combe-Girard. «Tout un cinéma», comédie de Yvan Calbérac mise en scène par J.-F. Droxler. Ma 10.02, 20h Schubert au Locle (3) Temple. Simon Peguiron. Oeuvres pour piano. Ve 13.02, 20h. Antoinette et les forces du Sud Café-théâtre la Grange. Ve 13.02, 20h30.

COLOMBIER

>Réunion Les effets des ondes électromagnéti-ques de notre environnement sur la santé Centre de Prévention et Santé. Par Jacques Surbeck, directeur de recherche /SEIC SA à Genève. Je 12.02, 20h15.

>Spectacle /Concert La Traviata, opéra de Giuseppe Verdi Théâtre de Colombier. Avec Solange

Platz-Erard, Herman Theron et Christophe Mironneau. Solistes, chœur et orchestre sous la direction d'Yves Senn. Mise en scène Claude Jean. Jusqu’au 15.02. Ve 20h et di 17h.

«Trois Femmes» Salon de Musique d’Isabelle de Charrière. Extraits de la correspondance d'Isabelle de Charrière lus par deux comédiennes. Une flûtiste joue des airs composés par Mme de Charrière et d'autres compositeurs. Sa 14.02.18h; di 15.02. 11h.

CORCELLES

>Exposition Exposition Christiane Bettens, origami, art du papier et Cecilia Svensson-Setterdahl, peinture Arcane. Jusqu’au 21.02. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h.

COUVET

>Spectacle /Concert Mon enfant est HP... Faut-il en parler aux enseignants, et comment? Centre sportif. Théâtre-forum invitant les auditeurs à intervenir et proposer des changements. Discussion des thèmes abordés. Me 11.02, 19h30.

FLEURIER

>Conférence

U3a Collège du Val-de-Travers. «Une dynas-tie en la Vienne Romantique: Les Strauss, rois de la valse». Conférence de René Spalinger. Me 11.02, 14h30

>Expositions Chinoiseries Galerie Bleu de Chine. Jusqu’au 15.02. Ve, sa, di 15h-18h.

HAUTERIVE

>Musée L'Imaginaire lacustre. Visions d'une civilisation. Le Laténium. Principaux chefs-d’œuvre de la peinture de scènes préhistoriques. Jusqu’au 07.06. Ma-di 10h-17h.

LA SAGNE

>Musée Histoire du village et du canton Musée régional. Histoire du village et du canton. Chambre neuchâteloise. Salle dédiée à Oscar Huguenin. Ancienne hor-loge du clocher du temple. Jusqu’au 21.12. Ouvert chaque 1er dimanche du mois, 13h30-17h ou sur rdv.

SAIGNELÉGIER

>Exposition Images à textes Café du Soleil. Pascal Rebetez présente les illustrateurs de quatre de ses livres - Isis Olivier, Michel Julliard, Léonard Félix, peintures, Gérard Lüthi, photographies. Jusqu’au 15.02. Ma-di 9h-23h.

Retrouvez l’agenda sur notre site internet www.arcinfo.ch

??? ??? (???)

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

AGENDA= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace

CinéRÉGION LA CHAUX-DE-FONDS ■ ABC (032 967 90 42)

Aide-toi, le ciel t’aidera Ma 20h45. 12 ans. De F. Dupeyron

■ Corso (032 916 13 77) Yes man Ma 20h30. 12 ans. De P. Reed Un autre homme Ma 18h. 16 ans. De L. Baier

■ Eden (032 913 13 79) Les noces rebelles Ma 17h45, 20h15. 10 ans. De S. Mendes Palace pour chiens Ma 15h. 7 ans. De T. Freudenthal

■ Plaza (032 916 13 55) L’étrange histoire de Benjamin Button Ma 14h30, 20h. 10 ans. De D. Fincher

■ Scala 1,2,3 (032 916 13 66) Walkyrie Ma 17h45, 20h30. 12 ans. De B. Singer Bolt-Volt heros malgré lui Ma 15h. 7 ans. De H. Byron Slumdog millionnaire Ma 15h15, 20h15. 12 ans. De D. Boyle Séraphine Ma 17h45. 10 ans. De M. Provost

Che - 1ère partie: l’Argentin Ma 17h45, 20h15. VO. 10 ans. De S. Soderbergh Madagascar 2 Ma 15h45. 7 ans. De E. Darnell

COUVET ■ Le Colisée (032 863 16 66)

Relâche

LA NEUVEVILLE ■ Le Musée (032 751 27 50)

Relâche

CinéNEUCHÂTELAPOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33

LES NOCES REBELLES 3e semaine - 10/14 Acteurs: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Michael Shannon. Réalisateur: Sam Mendes. Golden Globe 2009 de la «Meilleure actrice» pour Kate Winslet dans la catégorie drame. Au milieu des années 50, un couple de banlieusards qui ont tout pour être heureux (enfants, maison...) sont confrontés à un dilemme: écouter leurs désirs ou s’adapter à la société.

VF MA 17h45, 20h15

AUSTRALIA 7e semaine - 10/12 Acteurs: Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham. Réalisateur: Baz Luhrmann. Lorsqu’une aristocrate anglaise (Kidman) hérite d’un ranch gigantesque, des barons anglais complotent pour lui prendre son bien... DERNIERS JOURS! VF MA 14h30

APOLLO 2 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 YES MAN 3e semaine - 12/12 Acteurs: Jim Carrey, Zooey Deschanel, Bradley Cooper. Réalisateur: Peyton Reed. Le nouveau film de Jim Carrey. Carl découvre avec éblouissement le pouvoir magique du «Yes», et voit sa vie professionnelle et amoureuse bouleversée du jour au lendemain. VF MA 20h30

PALACE POUR CHIENS 1re semaine - Pour tous/7 Acteurs: Emma Roberts, Jake T. Austin, Troy Gentile. Réalisateur: Thor Freudenthal. PREMIÈRE SUISSE! Basé sur le livre best-seller de l’auteur Lois Duncan. Deux adolescents orphelins récupèrent les chiens errants et les hébergent dans un hôtel abandonné. VF MA 14h45

L’ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON 1re semaine - 10/14 Acteurs: Brad Pitt, Cate Blanchett, Tida Swinton. Réalisateur: David Fincher. PREMIÈRE SUISSE! Treize nominations aux Oscars 2009! Brad Pitt et Cate Blanchett dans le nouveau événement cinématographique de David Fincher. L’histoire d’un homme qui naquit à 80 ans et vécut sa vie à l’envers, sans pouvoir arrêter le cours du temps. VO angl. s-t fr/all MA 17h

APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 CHE - 2E PARTIE: GUERILLA 1re sem. - 10/14 Acteurs: Benicio Del Toro, Catalina Sandino Moreno, Benjamin Bratt. Réalisateur: Steven Soderbergh. PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! Après la Révolution cubaine, la gloire et la puissance du Che sont au plus haut. Plus qu’un soldat, le Che est devenu une figure glamour de la scène internationale. Mais, soudain, voilà qu’il disparaît! VO esp s-t fr/all MA 17h45, 20h30

TWILIGHT - CHAPITRE 1: FASCINATION 5e semaine - 12/14 Acteurs: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner. Réalisateur: Catherine Hardwicke. Le grand succès aux Etats-Unis! Bella, 17 ans, emménage dans une petite ville avec son père. Au lycée, elle se lie avec un camarade à la peau extrêmement pâle, issu d’une famille de vampires. VF MA 15h

ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 032 710 10 44 L’ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON 1re semaine - 10/14 Acteurs: Brad Pitt, Cate Blanchett, Tida Swinton. Réalisateur: David Fincher. PREMIÈRE SUISSE! Treize nominations aux Oscars 2009! Brad Pitt et Cate Blanchett dans le nouveau événement cinématographique de David Fincher. L’histoire d’un homme qui naquit à 80 ans et vécut sa vie à l’envers, sans pouvoir arrêter le cours du temps. VF MA 14h30, 20h

DE L’AUTRE CÔTÉ DU LIT 5e semaine - 12/14 Acteurs: Sophie Marceau, Dany Boon, Roland Giraud. Réalisateur: Pascale Pouzadoux. Ariane et Hugo décident d’échanger leur vie pour échapper à la routine, qui, après dix ans de mariage, leur donne le sentiment d’être des hamsters pédalant dans une roue. Elle se retrouve du jour au lendemain à la direction d’une entreprise de location de matériel de chantier. Et lui s’improvise vendeur de bijoux à domicile... Mais la vie est-elle plus belle lorsqu’on la contemple de l’autre côté du lit? DERNIERS JOURS! VF MA 18h

BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55 SLUMDOG MILLIONAIRE 2e semaine - 12/14 Acteurs: Dev Patel, Mia Drake, Freida Pinto. Réalisateur: Danny Boyle. Dix nominations aux Oscars 2009! 4 Golden Globes 2009 (e.a. pour «Meilleur film» et «Meilleur réalisateur»). Le nouveau chef-d’œuvre du réalisateur culte Danny Boyle. Le récit pittoresque d’un jeune homme issu des bidonvilles de Mumbai en passe de gagner le jeu télévisé «Qui veut gagner des millions». VF MA 15h, 17h45, 20h30

REX Faubourg de l’Hôpital 16, 032 710 10 77 WALKYRIE 2e semaine - 12/14 Acteurs: Tom Cruise, Patrick Wilson, Carice Van Houten. Réalisateur: Bryan Singer. S’il a toujours été un fidèle serviteur de son pays, le colonel Stauffenberg (Tom Cruise) s’inquiète de voir Hitler précipiter l’Allemagne et l’Europe dans le chaos. Comprenant que le temps presse, il décide de passer à l’offensive... VF MA 17h45, 20h30

VOLT, HÉROS MALGRÉ LUI 1e semaine - 7/7 Réalisateur: Chris Williams Howard Byron. PREMIÈRE SUISSE! Volt, un chien star des plateaux de télévision à Hollywood, est envoyé accidentellement à New York où sa rencontre avec un chat et un hamster va lui faire prendre conscience des réalités de la vie. VF MA 15h

STUDIO Faubourg du Lac 7, 032 710 10 88 SEPT VIES 4e semaine - 14/14 Acteurs: Will Smith, Rosario Dawson. Réalisateur: Gabriele Muccino. Hanté par un secret, Ben Thomas cherche sa rédemption en transformant radicalement la vie de sept personnes qu’il ne connaît pas. Une fois son plan mis en place, plus rien ne pourra l’arrêter. DERNIÈRES SÉANCES! VF MA 20h15

SÉRAPHINE 2e semaine - 10/14 Acteurs: Yolande Moreau, Ulrich Tukur, Anne Bennent. Réalisateur: Martin Provost. Une relation poignante et inattendue entre un marchand d’art d’avant-garde et une femme de ménage visionnaire. VF MA 15h,17h30

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

«SLUMDOG MILLIONAIRE» Ils vont passer de la misère à la richesse, avec des fortunes diverses. (SP)

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 15CULTURE

NEUCHÂTEL

>ExpositionsGyörgy SelmeciGalerie du Pommier. Artiste-peintre,poète, auteur de pièces de théâtre et derécits pour les enfants. Jusqu’au 28.02.Lu-ve 10h-12h /14h-18h.

Exposition photo Laurent PheulpinLa Poterie du Château. Jusqu’au 14.02.Ma-ve 14h30-18h.

Les crayons de Kofkof - dessinsde Jacques KaufmannPéristyle de l'Hôtel de Ville. Du 13.02au 15.02. Ve-di 9h-21h.

>MuséeLa marque jeuneMusée Ethnographie. Jusqu’au 01.03.Ma-di 10h-17h.

Une ville en mouvementLes Galeries de l'Histoire.Photographies phares de la ville deNeuchâtel. Jusqu’au 04.02.2010. Me-di13h-17h ou sur rdv.

Retour d'AngolaMusée d’ethnographie. La deuxièmeMission scientifique suisse en Angola(MSSA) qui fut menée par des cher-cheurs neuchâtelois de 1932 à 1933.Jusqu’au 31.12.2010. Ma-di 10h-17h.

Musée d'art et d'histoirede Neuchâtel«Le musée en devenir», sélection desacquisitions 2007. Jusqu’au 05.04. Ma-di 11h-18h.Les mardis du musée: chaque mardi,de 12h15 à 13h15, visites commen-tées, conférences, débats, concerts etanimations. Renseignements au 032717 79 20.

Exposition: Caricatures - Bosc,Chaval, Sempé et UngererCentre Dürrenmatt. Du 14.02 au 17.05.Me-di 11h-17h.

>AstronomieSoirée d’observationPavillon Hirsch, rue de l’Observatoire58. Uniquement par ciel dégagé. Pourrenseignements, 032 861 51 50. Ve13.02 2009, 20h

LA CHAUX-DE-FONDS

>ExpositionsRegard nostalgique sur un joyau del'Himalaya indien - Zanskar et LadakhLa Ferme des Brandt. Photographies deJean-François Robert. Jusqu’au 29.03.Tous les jours 14h à 18h30, sauf leslundis et mercredis.

>MuséesHenri Presset, sculpteur et graveurMusée des Beaux-Arts. Jusqu’au15.02. Ma-di 10h-17h.

Sacrés rites... Naître. Naissancesd'ici et d'ailleursMusée d'Histoire. Jusqu’au 31.05. Ma-ve 14h-17h, sa-di 10h-17h (di, entréelibre 10h-13h).

LE LOCLE

>MuséesReplaying PicturesMusée des Beaux-Arts. Matériaux plas-tiques ou objets de questionnement,les extraits de films réemployés dans lavidéo contemporaine rejouent l’image

cinématographique. Jusqu’au 01.03.Ma-di 14h-17h.L'image immobile, lanternesmagiques et stéréoscopesMusée des Moulins Souterrains du Col-des-Roches. La lanterne magique est lepremier appareil de projection connu.Exposition d'anciens appareils.Jusqu’au 30.04. Novembre-avril, ma-di14h-17h (visites guidées de la grotte,ma-ve 14h15, 15h30; sa-di 14h15,15h15,16h15).

SAINT-IMIER

>ExpositionsExposition de Fabrice NobsRelais culturel d'Erguël. «Borderline».Installations photographiques.Jusqu’au 08.03. Me-ve 14h-18h, sa-di14h-17h.

TRAMELAN

>Spectacle /ConcertConnaissance du monde: PatagonieLe Cinématographe. «Patagonie, CapHorn, Géorgie du sud», film réalisé etprésenté par Hervé Haon. Ma 10.02,20h.

AGENDA

Retrouvez l’agenda sur nos sites internet www.arcinfo.ch

= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace

Nouveau venu sur la scèneélectronique romande, lelabel et agence Static Recordsand Agency sort une premièrecompilation, «SnapshotsVol. 1», qui dévoile en quinzetitres une esthétique entreelectro, drum n’ bass etlounge.

VINCENT DE TECHTERMANN

Basé à La Chaux-de-Fonds, Static Recordsand Agency est né duconstat d’un manque de

structures aptes à faire connaî-tre les artistes neuchâtelois etromands des scènes électroni-ques underground à un pluslarge public. Pour y remédierquatre activistes se sont associéspour sortir diverses produc-tions et mettre à disposition desartistes leur réseau, expérienceset compétences.

Les premiers efforts se sontconcrétisés sous la forme de«Snapshots Vol.1», une compi-lation aux accents d’art poéti-que qui définit clairement leson de Static. Première réussitepour les Chaux-de-Fonniers, ledisque est disponible sur lesprincipales plateformes de télé-chargement: I-Tunes, Beatport,Fnac ou Virgin.

Si la structure est nouvelle,les artistes, eux, n’en sont pas àleur coup d’essai. Dans lesrangs de Static Records et sur lepremier volet de cette compila-tion, nous retrouvons notam-ment Le Lab, A-Poetik, LoveMotel ou encore Nixx, qui sesont déjà tous fait connaître surscène et sur disque. Al Comet,

membre émérite des YoungGods, vient lui aussi jouer lesremixeurs de luxe. Expérience,rencontres et collaborationssemblent être les mots-clés decette nouvelle structure.

«Snapshots Vol.1» se tient àdistance des modes actuelles etforge son propre son qui prendses racines dans les musiquesélectroniques de la fin des an-nées 1990: drum n’ bass, break-beat, hip-hop et tous leurs hy-brides. Pourtant, les titres com-posant la compilation ne son-nent pas datés, au contraire, ilsse rapprochent plus de ces mor-ceaux atemporels, de ceux qui

ne font pas les modes, mais lestraversent. Avant tout orientéevers les clubs, la sélection necède pourtant pas non plus àl’appel des rythmiques ravageu-ses et faciles.

Si Sparga livre un morceautaillé pour les pistes de danse,Love Motel, remixé par Sizepour l’occasion, offre une plagede repos avec son electropopdéviante. Avec quatre titres, legroupe A-Poetik se profile clai-rement comme un pilier du la-bel, ce qui réjouira tous les ama-teurs d’hybridations entre rocket electro, guitares et samplers.Tantôt aérien, tantôt lourd, A-Poetik démontre avec ces quel-ques titres toute l’étendue deson talent.

Autre pierre angulaire, LeLab évolue dans un registreplus techno, référencé, maisnéanmoins original. JOK etNixx assurent quant à eux untempo élevé entre drum n’basset tech-house laissant parlertoute leur expérience de DJ.Tout en restant très homogène,«Snapshots Vol.1» s’écoute aussibien chez soi qu’en club. Plusqu’un simple extrait de catalo-gue, il s’apparente à un art poé-tique, une vision de la musiqueélectronique défiant les catégo-ries et les classifications hâtives.

Static Records envisage déjàun second volume, en 2010.D’ici là, un album d’A-Poetikest en préparation pour la finde l’année, de même que quel-ques maxis d’artistes figurantdéjà sur le premier volume etqui pourraient être agrémentésde remixes d’artistes internatio-naux. /VDT

COMPILATION «Snapshots Vol.1»: un art poétique, une vision de lamusique électronique défiant les catégories et les classifications hâtives. (SP)

MUSIQUE

Static Records, un labelqui bouge pour l’electro

EMMANUELLE ANTILLE

La famille Leuimmortalisée

Comme dans ses fictions, ellene dévoile pas tout. Cadrages àmi-corps, vues de dos, visagescoupés au-dessus de la lèvre su-périeure ou juste au niveau dunez, mains liées ou délicate-ment posées sur une nuque, tel-les se présentent les nouvellessérigraphies sur aluminium del’artiste Emmanuelle Antille,exposées à la galerie Media àNeuchâtel. Dans son désir cons-tant de questionner les rituels etles codes unissant les clans, lesgroupes et la famille, la vidéoplasticienne lausannoise dé-peint ici le portrait d’une légen-daire famille de tatoueurs: lesLeu. Regard ajusté sur un esthé-tisme en vogue qui unit lesmembres d’un clan mythique.

Révélée en 2003 en représen-tant la Suisse à la Biennale deVenise, Emmanuelle Antilleinscrit son nom dans la sphèrede l’art contemporain le plusprisé. Avec cette exposition«The Blazing Family», elle revi-site les jeux complexes des rela-tions à travers une saisissantesérie de portraits de la familleLeu. Après plusieurs annéespassées entre le Népal, l’Inde etIbiza, les Leu se sont installés àLausanne au début des années1990, précédés d’une réputa-tion légendaire. Ainsi, sousforme de portraits individuels,de couples, de groupes, ou par-fois réunis en diptyques, l’ar-tiste privilégie des cadrages àmi-corps qui accentuent labeauté esthétique de leurs corps

tatoués. Une main saisit un brasou se ferme sur des bretellespour mieux les écarter, le men-ton est relevé ou la tête inclinée.Les gestes, si essentiels à l’ar-tiste, semblent renouer avecune iconographie classique quicodifie les liens. Ornés de fleursjaponisantes, de papillons ou dedieux et déesses extrême-orien-taux, les dessins figuratifs ettraditionnels de leurs tatouagesd’une rare virtuosité semblentrévéler une fluidité évoquantl’esthétique de l’art nouveau.Des indices autobiographiqueset des rappels, renvoyant d’uncorps à l’autre, s’ajoutent encoreà cette déclinaison de symboles.

Ancrant ses images sur pa-pier et sur aluminium grâce à lasérigraphie, l’artiste inclut dèslors le spectateur à son œuvrepar l’interaction de son proprereflet dans la surface réfléchis-sante du support. Des motsviennent parfois s’ajouter à lachair, comme dans l’œuvre«Please Lose Yourself In Me»,résonnant comme des bribesd’histoires: la leur, la nôtre? Pla-çant ainsi le corps au cœur d’unsystème de signes et de symbo-les, cet art hyperréaliste ques-tionne avec brio l’identité so-ciale du clan par l’intermédiairede codes explicites d’apparence.

SÉVERINE CATTIN

Neuchâtel, galerie Media, ruedes Moulins 29. Tél: 032 724 53 23(ouverture sur rendez-vous).Prolongation jusqu’au 31 mars

TATOUAGES Des mots accompagnent parfois la chair. (SP)

NEUCHÂTEL «La marque jeune», à voir jusqu’au 1er mars au Muséed’ethnographie. (KEYSTONE)

LITTÉRATUREHugo Lœtscher à NeuchâtelL’écrivain zurichois Hugo Loetscher est invité par la Maison des littératures, dans le cadredu cycle «Pourquoi la littérature?». Il s’exprimera sur «Ecrire dans un monde globalisé».Aula des Jeunes-Rives, espace Louis-Agassiz, Neuchâtel Je à 18h15

KEYS

TONE

A-Poetik se profileclairement commeun pilier du label

HORIZONS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 16

Bâle-Ville défraye lachronique en prévoyant dessanctions pour les parents quirefusent de collaborer avecles écoles. Cette «intrusion»dans la sphère privée faitl’objet d’interprétationsdivergentes.

ARIANE GIGON

Le demi-canton de Bâle-Ville essuie les critiquesdepuis plus d’une se-maine, depuis qu’il a fait

savoir que les parents qui rechi-gnent, de façon répétée, à assu-mer leurs devoirs éducatifspourront être mis à l’amende,jusqu’à mille francs. Parmi cesdevoirs figurent l’obligation defaire en sorte que les enfants ar-rivent à l’heure à l’école, nour-ris et reposés. Ces possibilitésfont partie d’une adaptation dela loi scolaire soumise au GrandConseil. Depuis, les réactionsfusent, quasi unanimes: «lesamendes ne servent à rien!»

Pourquoi tant de haine? Lesamendes existent déjà, sur lepapier dans les cantons d’Argo-vie (jusqu’à 1000 francs),Bâle-Campagne (jusqu’à5000 francs), Soleure(1000 francs maximum), Zu-rich (5000 francs maximum),Saint-Gall (1000 francs maxi-mum) ou encore Vaud(2000 francs maximum). Deslois scolaires prévoyant lesdroits et devoirs des parentsexistent aussi dans la plupartdes cantons.

Si Bâle-Ville a frappé les es-

prits, c’est par le détail mis àpréciser les devoirs des parents.«Les enseignants n’en peuventplus de se disputer avec les pa-rents parce que leur enfant dortà l’école ou parce qu’ils ne vien-nent jamais aux réunions», ex-plique Hans Georg Signer, res-ponsable de la formation auDépartement de l’instructionpublique de Bâle-Ville. «Nousvoyons aussi, dès l’école enfan-tine, d’incroyables déficits, phy-siques.»

Président de l’Associationdes enseignants alémaniques,Beat Zemp confirme que«beaucoup d’enfants commen-cent l’école en ayant déjà man-qué un nombre incroyable dechoses». A ses yeux, il est évi-dent que «l’Etat a une responsa-bilité envers les enfants avantleur entrée à l’école, au nom del’égalité des chances.»

Du côté des associations deparents, la critique est surtoutforte contre les sanctions. «Lesamendes sont un signe d’im-puissance», critique ainsiMaya Mulle, responsable ducentre Collaboration paren-tale, à Zurich. «Seule une mi-norité de parents posent pro-blème, et une partie d’entreeux aurait seulement besoinde savoir comment le systèmescolaire fonctionne, car lespersonnes socialement défa-vorisées n’ont pas les moyensde s’informer.»

Bâle-Ville, qui veut aussi dé-tecter avant l’école enfantineles enfants ayant besoin d’ap-prendre l’allemand, inaugure-t-

il une intrusion insupportabledans la sphère privée des fa-milles, comme le pense notam-ment l’UDC? Ce n’est pas l’avisde la psychologue AnnetteCina Jossen, de l’Institut de lafamille de l’Université de Fri-bourg, qui salue la démarche:«Toute mesure permettant dedonner une chance aux en-fants, le plus tôt possible, per-met de prévenir des difficultésplus tard», explique la psycho-logue. «Le risque de délin-quance est plus grand chez lesenfants qui ne réussissent pas à

l’école. En outre, un enfant quin’a pas mangé ou est fatiguéne peut se concentrer. Il per-turbera peut-être, ce qui a desconséquences pour les autresenfants.»

Pour Maya Mulle, la recher-che du dialogue, sous toutes sesformes, doit primer. «Il ne fautpas oublier qu’il est parfois dif-ficile de forcer un adolescent àprendre son petit déjeuner. Onne peut pas simplement dicterune conduite, dans ce domaine,et sanctionner si les parents n’yarrivent pas.» /AGI-La Liberté

ÉCOLE Pour les associations de parents, la critique est surtout forte contre les sanctions. (KEYSTONE)

«Le risquede délinquanceest plus grandchez les enfantsqui ne réussissentpas à l’école»

Annette Cina Jossen

ÉDUCATION

A Bâle-Ville, on veut des élèvesnourris, reposés et à l’heure en classe

Il aurait dû être condamnéà mort, Gustave Rolle a étégracié. Nous le retrouvonsmobilisé une nouvelle fois àson retour en Suisse.

En mars 1945, GustaveRolle retrouve enfin la Suisse.A peine arrivé chez sa mère, àNeuchâtel, il reçoit un ordrede marche. «J’ai ainsi vécu lesdeux dernières semaines de lamobilisation. J’ai rejoint monbataillon à Fribourg. Mais ilsne savaient pas quoi faire demoi. On me disait: Tu es unrapatrié, on va te foutre lapaix!»

Gustave Rolle avait déjàconnu les premiers mois de lamobilisation en Suisse. Il setrouvait en voyage à Neuchâ-tel avec son épouse enaoût 1939 lorsque la guerrefut déclarée. «Ma femme estrestée chez ma mère et j’ai été

mobilisé à Colombier. J’aipassé de carabinier à fusiliersans bien savoir pourquoi.» Ilpasse deux mois dans le Val-de-Ruz avec la compagnie II/19. «On cassait des caillouxpour terminer un fortin.» Le15 novembre 1939, les Suissesde l’étranger ont été libérés etont pu rentrer chez eux. «Jen’avais pas un sou et je suis re-parti en France.» A Beaune, audébut de l’année 1940, il vit saseconde mobilisation, dans lapagaille. «Mon beau-frère por-tait la tunique et le ceinturonmilitaire mais des pantalons«civils» et des espadrilles…Quelle différence avec laSuisse où la mobilisations’était déroulée dans l’ordre!»

»Durant mon absence, monpatron m’avait remplacé et j’aidû chercher un emploi. Je suisalors entré à la maison Che-villot qui gérait l’hôtel de la

Poste, un cinq-étoiles deBeaune. Comme comptable,je m’occupais des vins. Quedes grands crus: des romanées,des chambertins…»

Son bureau se situait dansl’annexe de l’hôtel de la Poste,en dessus des caves. Il avait descontacts professionnels régu-liers avec les Allemands. Sonpatron, Victor Chevillot, lessoignait.

«Quand les Allemands sontarrivés, les officiers ont prisleurs quartiers à l’hôtel de laPoste. Ils sont restés duranttoute l’occupation. Qua-rante-deux généraux y pré-paraient la campagne deYougoslavie. Parmi eux, unmajor d’infanterie qui s’occu-pait de l’intendance. Mon pa-tron, le père Chevillot, entre-tenait des liens intéressésavec cet officier, il l’invitait àsa table.»

JEAN-LUC WENGER

Vous retrouverez le récit de vie d’unhabitant de Cortaillod, âgé de 92 ans,sur le site www.arcinfo.ch

SOUVENIRS DE GUERRE (7/9)

Que des romanées, des chambertins…

AMI L’un des Américainsqui venaient tous les soirs boireun verre chez Gustave Rolle. (PRIVÉE)

Pas d’initiative romandeLa Suisse romande ne connaît pas d’initiative axée

sur les sanctions, selon Georges Pasquier, présidentdu Syndicat des enseignants romands (SER).

Cependant, les relations entre parents et écoles nesont pas au beau fixe pour autant, explique GeorgesPasquier qui note que «ces problèmes occupent lescongrès de notre association depuis des décennies…»

Il rappelle aussi que «le taux de réussite des élèvesest plus élevé lorsqu’une confiance réciproque existeentre enseignants et parents. Mais ce n’est pas enlégiférant davantage qu’on créera cette confiance…»/agi

ROCKLe boss jouera au Stade de Suisse à BerneBruce Springsteen chantera le mardi 30 juin au Stade de Suisse à Berne.Le prix des places s’échelonne de 108 à 178fr.60. La star du rockaméricain se produira avec son groupe le «E Street Band» dans le cadre dela tournée organisée pour la sortie de l’album «Working On A Dream». /ats

KEYS

TONE

BERLINALE

Un demi-sièclede Chabrol célébré

Amateur de polars, d’hu-mour grinçant et de bonnechère, Claude Chabrol, 78 ans,fête cette année un demi- sièclepassé derrière la caméra. Cin-quante ans passés à décortiquerles mœurs hypocrites de labourgeoisie. Le cinéaste a reçudimanche la Caméra de la Ber-linale, un prix qui récompensel’ensemble de sa carrière. Il aégalement présenté, hors com-pétition, son dernier film «Bel-lamy», un polar curieusementdépressif et bavard, avec Gé-rard Depardieu.

«J’ai donné mon premiertour de manivelle en 1957,mais j’ai tourné «Le beauSerge» l’année suivante. Etcomme il est sorti en 1959,c’est bien cette année que jefête mes 50 ans de cinéma!»,

explique celui qui fut une fi-gure de la Nouvelle Vagueavec François Truffaut et Jean-Luc Godard.

«J’avais un plan en tête dès ledépart, un plan balzacien!», af-firme ce chroniqueur impi-toyable de la comédie humaine,qui a financé son premier filmgrâce à l’héritage de sa pre-mière femme. «Je savais qu’il yaurait des déboires, et parfois jesuis allé assez loin. Mais au fi-nal je suis assez content, carplus des quatre cinquièmes desfilms que j’ai faits correspon-dent à peu près à ce que je vou-lais faire.»

«Certains sont réussis et d’au-tres ratés, mais je ne veux pasdire lesquels je regrette d’avoirfait, si certains les aimentbien...» /ats

LA QUESTIONDU JOUR

VOTEZ par SMS en envoyantDUO NEG OUI ou DUO NEG NONau numéro 543 (Fr. 0,30/SMS)ou par internet sur le sitewww.arcinfo.ch

RÉAGISSEZ à la question du jour vianotre site internet www.arcinfo.ch

Faut-il mettreà l’amendeles parents négligents?

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 17

Et de deux pour Lindsey Vonn!Après sa victoire dans le super-G, la blonde américaine récidiveen descente. Largement au-dessus de la concurrence hier,l’ex-mademoiselle Kildow a tentéun coup de poker gagnant:amener, pour la toute premièrefois, son cher et tendre Thomasdans l’aire de départ.«Normalement, il se tient toujours à l’arrivée. Mais, cette fois,j’étais tellement nerveuse que je lui ai demandé dem’accompagner en haut», sourit la grande dame de Vald’Isère. La prestation de Lara Gut ne l’a pas rassurée. Loins’en faut: «J’ai regardé sa descente sur un écran tv. Elle étaitparfaite. Je me suis dit: comment vais-je faire pour aller lachercher?» C’est là que Thomas intervient. Elle se marreLindsey: «Avec ses plaisanteries, il a réussi à me calmer. J’aipu attaquer la descente dans les meilleures conditions.»Moralité: jamais sans mon mari! /pad

BILAN DES SUISSESSESLara Gut sauve les apparencesNadia Styger et Dominique Gisin éliminées pour avoir manqué une porte, FabienneSuter 17e à 3’’04: le bilan des Suissesses sans Lara Gut n’est pas fameux. «Grâce àLara, les objectifs d’une médaille sont déjà dépassés. Mais si on regarde le bilan desautres, je m’attendais à mieux», soupire Hugues Ansermoz, le chef des dames. /pad

L’état de santé deDaniel Albrecht reste stableLes médecins ont donné plus de place aux poumons duValaisan, afin qu’ils puissent retrouver leur taille d’origineplus facilement. Son état général est stable et letraumatisme crânio-cérébral continue de se résorber. /si

KEYS

TONE

Trois jours après le super-combiné, et malgré des mauxde ventre, la Tessinoise aremis le couvert pour s’offrirsa deuxième médailled’argent. Lindsey Vonn gagneencore, Nadia Fanchinitroisième.

VAL D’ISÈREPASCAL DUPASQUIER

«Je ne sais pas oùLara va s’arrêter»,s ’ i n t e r r o g e a i tHugues Anser-

moz au soir de la médailled’argent de sa jeune protégéedans le super-combiné. Troisjours plus tard, le chef desSuissesses se pose toujours laquestion: mais où va-t-elles’arrêter? Hier après midi,Lara Gut a remis le couvertdans la descente. Deuxièmederrière Lindsey Vonn, elles’offre son second service enargent. Le festin continue!

Pour paraphraser lesjoueurs de tennis, ce secondservice n’est pas volé. Nonseulement la petite Tessi-noise a dû batailler avec lapiste très éprouvante de So-laise; en plus elle a dû ba-layer d’un revers ses mauxde ventre apparus durant lanuit. «Je n’ai pas eu de plaisir

aujourd’hui. J’ai même eupeur de ne pas finir», exposela skieuse de Comano.

Teint blême, yeux cernés,Lara Gut paraît absente. Sonrire communicatif ? Elle esttrop éprouvée pour le fairerésonner. «J’étais pliée endeux au départ et à l’arri-vée», poursuit-elle. «Heureu-sement, pendant la course, jen’ai rien senti. Une minutetrente, c’est court: on n’a pasle temps d’y penser.» Un brefsilence, elle rassure: «Non, cen’est pas la grippe», coupe-t-elle. «Des fois, ça m’arrive…Ça dure un ou deux jours etça passe.»

L’image est paradoxale.Presque surréaliste. Lara Gutvient de fêter, à 17 ans etdemi, sa seconde médailled’argent en championnat dumonde. Elle occupe ladeuxième place à 52 centiè-mes de seconde de LindseyVonn, la meilleure descen-deuse du Cirque blanc de-puis deux saisons; elle pré-cède de cinq centièmes l’ac-tuelle leader de la Coupe dumonde de super-G NadiaFanchini… et elle avoue nepas avoir eu de plaisir. «Cen’est pas marrant de skierquand on a mal au ventre»,justifie-t-elle. «Quand j’étais

dans l’aire d’arrivée (réd: surl’estrade réservée au leaderprovisoire), je n’avais qu’uneenvie: que ça se termine pourrentrer à l’hôtel et me repo-ser. Dans d’autres conditions,j’aurais mieux apprécié.»

Sur la piste, pourtant, rienn’a laissé deviner les mauxdont souffrait Lara. Sa des-cente? Tout simplement ahu-rissante. Une fois de plus,l’enfant prodige a laissé lesspécialistes cois: ligne idéale,position parfaite sur les skisavec, toujours, cette impres-sion de survoler la neige…

Sous la banderole d’arri-vée cependant, aucun signede liesse. Ni geste de satis-faction. Rien. «Quand j’ai re-gardé mon chrono sur le ta-bleau d’affichage, je me suisdit: tu as fait une bonne des-cente, mais pas suffisam-ment pour finir sur le po-dium», raconte-t-elle. «J’étaisassez surprise de rester entête jusqu’au passage deLindsey qui était largementla meilleure aujourd’hui.Dans ces conditions, unemédaille, c’est bien…»

Lara Gut laisse trahir dessignes de lassitude. Son dou-ble service en argent, ellel’appréciera plus tard. «A 17ans, avoir deux médailles enchampionnat du monde,c’est magnifique», s’exclame-t-elle enfin. Son visage pâlit,avant de partir, elle tient àmettre les points sur les «i»:«Gagner une deuxième mé-daille trois jours après la pre-mière montre que je ne meprends pas pour une star, etque je n’attrape pas la grossetête. Je voulais confirmer,j’en suis fière.»

La skieuse se lève, s’en va.Il y aura encore la cérémo-nie des médailles, les sollici-tations d’usage. Puis, enfin,elle ira, Lara, se reposer./PAD

LARA GUT Malgré ses maux de ventre, la Tessinoise a su faire parler tout son talent pour aller chercherune deuxième médaille d’argent à Val d’Isère. (KEYSTONE)

SKI ALPIN

Lara Gut est d’argent

Ses médailles sont d’argent et sescheveux sont d’or. Malade ou pas, LaraGut est une skieuse éblouissante. Mêmeles plus élogieux des superlatifs sontinsuffisants pour décrire son talent,qu’elle a immense. La gamine a toutpour elle. Patrick Flaction, sonpréparateur physique, est au premierrang pour le savoir: «Ce qui estextraordinaire, chez Lara, c’est sacapacité à se surpasser lors d’un grandévénement», explique-t-il. «Al’entraînement, tu peux faire ce que tuveux, si tu n’as pas cette capacité, tun’arrives à rien.»

Patrick Flaction est, en quelque sorte,l’extension physique de la machine àgagner Lara Gut. «Ce n’est pas uneathlète exceptionnelle sur le plan de lacondition physique», constate-t-il. «Mais

elle a reçu une éducation où ses parentsont prêté attention à ses qualités decoordination (réd: elle pratique lemonocycle, regarde la télévision la têteen bas et joue à la Play-Station àl’envers).» L’entraîneur ajoute: «Lebagage que Lara possède actuellement,elle l’a acquis depuis toute petite. Peut-être que si d’autres filles avaient reçu lamême éducation, il existerait plusieursathlètes de cet acabit.»

Le Vaudois travaille avec le clan Gutdepuis 2006. «Nous avons établi unprogramme sur cinq ans pour laconstruire comme une athlète. Il y aencore deux ans de travail», souffle-t-il,avant de revenir sur les maux de ventrede Lara. «On l’a soignée au derniermoment. Heureusement, le physio et lemédecin ont fait un super boulot». /pad

Une question d’éducation...

FAMILLE Le père de Lara Gut (Paul, à gauche)a bien éduqué sa fille. (KEYSTONE)

Lara Gut en bref● Naissance Le 27 avril 1991 à Comano (Tessin).● Domicile Comano.● Mensurations 160 cm, 57 kg.● Palmarès Coupe du monde: 1re du super-G à Saint-Moritz

(décembre 2008), 3e en descente et 5e en super-G à Saint-Moritz (février 2008), 3e en géant à Semmering (décembre2008), 5e en super-combiné à Saint-Moritz (décembre 2008),5e du géant de Sölden (octobre 2008).Coupe d’Europe: victoire des classements du général, dedescente et du super-G en 2007-2008.Mondiaux: vice-championne du monde du super-combiné et dela descente à Val d’Isère en 2009. Juniors: vice-championne dumonde juniors en descente (2007 et 2008).

Jamais sans son mari

SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 18

La neige s’amasse surles toits de Val d’Isèrecomme les médailles dansle sac à dos de ladélégation suisse. Lemême pas fort en calculen compte déjà cinq.Deux pour Didier Cuche,deux pour Lara Gut, unepour Carlo Janka. Aprèssix des onze épreuves aumenu de ces Mondiaux (ilreste le Team Event, deuxgéants et deux slaloms), lamoisson d’Are a déjà étéégalée. Les Helvètes nesont pas montés enHaute-Charentaise pourjouer les pantouflards etroupiller au coin du feu.Ils ont franchi les Alpesen sonnant la charge,comme Hannibal àl’époque avec seséléphants. Pour tromperl’ennemi et le rouler dansla poudreuse.

Un rêve est en train de

prendre forme. Une sortede songe en Isère. Celuide voir la Suisseredevenir la premièrenation de ski au monde.Notre fédération s’étaitlaissée éblouir par lagénération qui avait raflé14 breloques auxMondiaux de Crans-Montana en 1987. Ellen’avait pas compris, dansl’euphorie de l’instantvalaisan, que ce triomphen’était rien d’autre qu’unaccident de parcours,comme le sera, demanière plus douloureuse,le zéro pointé de Bormio2005. En Suisse, on metdu temps pour réagir.Mais quand on le fait, onle fait bien.

Le soir et les floconstombent sur Val d’Isère.La neige continue des’amasser...

PATRICK TURUVANI

Un songe en Isère

FOOTBALLChelsea limoge Luiz Felipe ScolariL’entraîneur brésilien de 60 ans paie les résultats insuffisants de l’équipe, aprèsmoins de huit mois à la tête des «Blues». Son adjoint Ray Wilkins, ancien joueur etcapitaine de Chelsea, va prendre en charge l’intérim en attendant que le clublondonien, propriété du magnat russe Roman Abramovitch, trouve un entraîneur. /si

KEYS

TONE

EN VRACSki alpinMondiaux à Val d’IsèreDescente dames: 1. Lindsey Vonn (EU)1’30’’31. 2. Lara Gut (S) à 0’’52. 3. NadiaFanchini (It) à 0’’57. 4. Elisabeth Görgl(Aut) à 0’’93. 5. Marion Rolland (Fr) à1’’14. 6. Marie Marchand-Arvier (Fr) à1’’20. 7. Andrea Fischbachers (Aut) à1’’57. 8. Wendy Siorpaes (It) à 2’’00. 9.Stacey Cook (EU) à 2’’06. 10. MariaRiesch (All) à 2’’11. 11. Emily Brydon(Can) à 2’’13. 12. Aurélie Revillet (Fr) etAnja Pärson (Su) à 2’’32. 14. Tina Maze(Sln) à 2’’33. 15. Chemmy Alcott (GB) à2’’73. 16. Daniela Merighetti (It) à 2’’94.17. Fabienne Suter (S) à 3’’04. 18. EdithMiklos (Rou) à 3’’10. 19. Carolina RuizCastillo (Esp) à 3’’11. 20. IngridJacquemod (Fr) à 3’’13. Eliminées,notamment: Nadia Styger (S) etDominique Gisin (S). 37 skieuses audépart, 32 classées.Super-combiné messieurs: 1. AkselLund Svindal (Nor) 2’23’’00. 2. JulienLizeroux (Fr) à 0’’90. 3. Natko Zrncic-Dim(Cro) à 1’’58. 4. Silvan Zurbriggen (S) à1’’59. 5. Peter Fill (It) à 1’’96. 6. ThomasMermillod Blondin (Fr) et Sandro Viletta(S) à 2’’07. 8. Romed Baumann (Aut) à2’’21. 9. Kjetil Jansrud (Nor) à 2’’30. 10.Alexander Horochilov (Rus) à 2’’91. 11.Krystof Kryzl (Tch) à 3’’22. 12. AndrejJerman (Sln) à 3’’32. 13. Ivan Ratkic(Cro) à 3’’68. 14. Tin Siroki (Cro) à 4’’11.15. Christof Innerhofer (It) à 4’’37. 16.Niklas Rainer (Su) à 4’’43. 17. HansOlsson (Su) à 4’’46. 18. PatrickStaudacher (It) à 4’’48. 19. JaroslavBabusiak (Slq) à 4’’65. 20. StephanKeppler (All) à 4’’82. 49 skieurs en lice,23 classés.

LE TABLEAU DES MÉDAILLESOr Argent Bronze Total

1. Etats-Unis 2 - - 22. Suisse 1 3 1 53. Autriche 1 - 2 34. Norvège 1 - 1 25. Canada 1 - - 16. France - 2 - 27. Italie - 1 1 28. Croatie - - 1 1

Hockey sur glaceNHLLes matches de dimanche: PittsburghPenguins - Detroit Red Wings 0-3.Minnesota Wild - Edmonton Oilers 3-2tab. Atlanta Thrashers - PhiladelphiaFlyers 2-3. Dallas Stars - NashvillePredators 4-1.Classements. Conférence Est: 1. BostonBruins (leader de la division Nord-Est) 54matches-85 points. 2. Washington

Capitals (leader de la division Sud-Est)54-72. 3. New Jersey Devils (leaders dela division atlantique) 53-69. 4.Philadelphia Flyers 52-65. 5. Canadiensde Montréal 53-64. 6. New York Rangers53-63. 7. Buffalo Sabres 54-62. 8.Carolina Hurricanes 54-59. 9. FloridaPanthers 52-58. 10. Pittsburgh Penguins55-57. 11. Toronto Maple Leafs 53-49.12. Tampa Bay Lightning 53-47. 13.Ottawa Senators 51-44. 14. AtlantaThrashers 54-41. 15. New York Islanders52-37.Conférence Ouest: 1. San José Sharks(leader de la division pacifique) 50-79. 2.Detroit Red Wings (leader de la divisioncentrale) 53-77. 3. Calgary Flames (leaderde la division Nord- Ouest) 52-64. 4.Chicago Blackhawks 51-66. 5. DallasStars 52-59. Anaheim Ducks 56-59. 7.Minnesota Wild 52-57. 8. VancouverCanucks 52-56. 9. Edmonton Oilers 53-55. 10. Columbus Blue Jackets 53-55.11. Los Angeles Kings 51-53. 12.Nashville Predators 53-53. 13. PhœnixCoyotes 54-53. 14. Colorado Avalanche53-51. 15. Saint-Louis Blues 52-50.

BasketballNBALes matches de dimanche: BostonCeltics - San Antonio Spurs 99-105.Cleveland Cavaliers - Los Angeles Lakers91-101. Miami Heat- Charlotte Bobcats96-92. Orlando Magic - New Jersey Nets101-84. Portland Trail Blazers - New YorkKnicks 109-108. Washington Wizards -Indiana Pacers 119-117. New OrleansHornets - Minnesota Timberwolves 101-97. Detroit Pistons - Phœnix Suns 97-107. Oklahoma City Thunder -Sacramento Kings 116-113. Golden StateWarriors - Utah Jazz 116-96.Eastern Conference: 1. Boston Celtics53-84. 2. Cleveland Cavaliers 49-78. 3.Orlando Magic 50-76. 4. Atlanta Hawks50-58. 5. Detroit Pistons 49-54. 6. MiamiHeat 50-54. 7. Philadelphia 76ers 49-50.8. New Jersey Nets 52-48. 9. MilwaukeeBucks 53-48. 10. Chicago Bulls 51-44.11. New York Knicks 50-42. 12. IndianaPacers 52-40. 13. Charlotte Bobcats 50-38. 14. Toronto Raptors 53-38. 15.Washington Wizards 51-22.Western Conference: 1. Los AngelesLakers 50-82. 2. San Antonio Spurs 49-68. 3. Denver Nuggets 51-68. 4. NewOrleans Hornets 48-60. 5. Portland TrailBlazers 50-62. 6. Houston Rockets 51-62.7. Dallas Mavericks 50-60. 8. Utah Jazz52-58. 9. Phœnix Suns 49-56. 10.Minnesota Timberwolves 50-34. 11.Golden State Warriors 54-34. 12.Memphis Grizzlies 50-28. 13. OklahomaCity Thunder 51-26. 14. Los AngelesClippers 51-24. 15. Sacramento Kings52-22. /si

Aksel Lund Svindal est devenuchampion du monde de super-combiné dans la nuit et sousles flocons de Val d’Isère. LeNorvégien a devancé leFrançais Julien Lizeroux et leCroate Natko Zrncic-Dim.Silvan Zurbriggen a échoué àun centième du podium.

VAL D’ISÈREPATRICK TURUVANI

Quinze mois après soncrash de Beaver Creek,qui lui avait valu unesaison blanche, plusieurs

opérations (dont de la chirur-gie esthétique) et de longs moisde patiente rééducation, AkselLund Svindal est de retour surle toit du monde. A Val d’Isère,le Norvégien de 26 ans est de-venu le deuxième championdu monde de supercombiné del’histoire, deux ans après le sa-cre à Are de Daniel Albrecht,toujours hospitalisé àInnsbruck après sa terriblechute de Kitzbühel. L’histoirese croise et s’entrecroise, lesémotions s’entrechoquent,c’est le sport, et la partie som-bre de la vie.

Sous les flocons de la nuitavaline, Aksel Lund Svindal amis une «avoinée» à tout lemonde, devançant le FrançaisJulien Lizeroux et le CroateNatko Zrncic-Dim dans l’as-cension qui mène au podium.Vainqueur de la descente, oùBenjamin Raich et Ted Ligetyconnurent les joies de l’élimi-nation, le futur premier s’estélancé en dernier lors de lamanche nocturne de slalom.Bode Miller (2e à 0’’04),Adrien Theaux (3e à 0’’91) etJean-Baptiste Grange (4e à1’’10), ses plus proches pour-suivants du matin, venaient demanquer une porte.

Chahuté, malmené, sanscesse poussé à la faute par unepiste ridée comme la faced’une vieille sorcière, le Norvé-gien a tenu bon jusqu’à la ban-

derole. La foule tricolore, pasencore consolée d’avoir vu son«Jibé» enfourcher, assistait sansmaudire à la reculade de Lize-roux, auteur d’une remontéefantastique en slalom (22e dela descente à 2’’93). Le clansuisse, lui, voyait le bronze deSilvan Zurbriggen devenirchocolat, pour un centième deseconde.

«J’avais une bonne avancesur Julien, mais je savais aussiqu’il avait réalisé un passageextraordinaire», expliqueAksel Lund Svindal. «Jen’avais pas d’autre choix qued’attaquer. Aux Mondiaux,seules les trois premières placescomptent, il n’y a rien à gérer.Ce soir, il s’agissait juste de sebattre, d’arriver en bas et de re-garder le tableau. Ce n’étaitpas facile. Avec la neige tom-bée ces derniers jours, la pisteétait très changeante.»

Cette cinquième médaillemondiale – la troisième en oraprès ses titres en descente eten géant en 2007 à Are – ren-dait le Norvégien particulière-ment heureux. «J’y tiens beau-coup. Après avoir raté ma des-cente, c’est une belle revan-che», avance-t-il. «Après mablessure, j’ai travaillé très fortpour revenir au plus haut ni-veau. J’ai prouvé dès le débutde la saison que je serais com-pétitif (réd: 1er en descente eten super-G, 3e en géant à Bea-ver Creek). Ce titre ne tombepas du ciel.» Son bronze du su-per-G non plus.

Longtemps, le héros du soirs’est appelé Julien Lizeroux. Leskieur de la Plagne (29 ans) aregardé 20 concurrents lui pas-ser derrière avant de trouverson maître. «Après la descente,je n’avais plus rien à perdre»,avoue le vainqueur du dernier

slalom de Kitzbühel. «Je par-tais de tellement loin que j’aijuste essayé de skier relax etd’aller vite. Ce slalom était trèstournant et la piste s’est assezvite dégradée. J’en ai bien pro-fité. Décrocher ce métal de-vant mon public, c’est extraor-dinaire.»

Troisième, Natko Zrncic-Dim a prouvé que l’air de Vald’Isère lui insuffle un tigredans le bonheur. Le jeuneCroate (22 ans) a fêté enHaute-Tarentaise ses premierspoints (2005) et le premier deses deux podiums en Coupe dumonde (2008). «En descentecomme en slalom, la piste étaitbosselée et il faisait très som-bre», glisse-t-il. «Il n’y avaitqu’une chose à faire: se battreet arriver au fond.»

La méthode Svindal, ensomme. La marque desgrands. /PTU

REVENANT Après une saison 2007 /08 totalement blanche, le Norvégien a reconquis les sommets. (KEYSTONE)

SKI ALPIN

Lizeroux a fait craquertout le monde sauf Svindal

La vie est dure, parfois. Imaginez qu’ilvous manque un centime pour pouvoirvous offrir le cadeau de vos rêves. C’estfrustrant, non? La mésaventure est arrivéehier soir à Silvan Zurbriggen (27 ans),éjecté du podium du supercombinémondial pour un centième. Didier Cucheavait connu la même mésaventure ensuper-G en 2007 à Are.

«C’est clair, cela me fait mal au cœur»,souffle le Haut-Valaisan, récent vainqueuren Coupe du monde du combiné deKitzbühel (deux manches de slalom). «J’aisouffert de malchance. Un centième, cen’est rien. Maintenant, j’ai d’autres objectifsimportants cette saison. Je reste donc

concentré sur la suite, et le slalom dedimanche en fait partie.» Il n’oublie pasqu’en 2003, à Saint-Moritz, il était devenuvice-champion du monde du virage court.Il n’oublie pas non plus d’où il revient:ligaments croisés du genou déchirés etplateau tibial amoché en décembre 2007lors de la descente de Val Gardena. «Jesuis quand même quatrième desMondiaux, tout n’est pas si noir.»

Le skieur de Brigue a laissé échapper samédaille lors de la descente (12e à 1’’95 deSvindal). «Peut-être, mais un centième, tupeux le chercher partout», assure-t-il,dépité sans être abattu. «Ce matin, cen’était pas mon jour. J’étais mentalement

prêt, j’ai fait de mon mieux, mais cela n’apas suffi. Je n’y peux plus rien, c’estcomme ça, le sport peut être cruel.» Ensoirée, Silvan Zurbriggen a signé letroisième temps de manche. De quoi aviverses regrets.

Décevant 29e de la descente (à 3’’36)après s’être bronzé samedi dans ladiscipline, Carlo Janka (22 ans), vainqueurdu supercombiné de Wengen, a renoncé auslalom, préférant garder son énergie pourle géant de vendredi. Sandro Viletta (23ans) a pris une bonne 6e place. «Sur unepiste aussi difficile, je ne peux être quecontent, c’est très encourageant pour lasuite», lance l’autre Grison. /ptu

«Ce centième, je peux le chercher partout»

Les contrôles antidopage portentsur les nerfs d’Andy MurrayL’Ecossais, qui a subi son troisième test en deux semaines,a patienté 1h30, après son match perdu en double àRotterdam, pour fournir un échantillon d’urine. A l’Opend’Australie, un contrôleur l’avait visité à 7h du matin! /si

SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 19FR GOTTÉRONGaëtan Voisard et Lukas Berger engagésLes deux défenseurs évolueront à Saint-Léonard en 2009-2010. Le Jurassien de 35ans a été engagé pour une saison, l’actuel Davosien pour deux. Le club fribourgeois aconfirmé les prolongations des contrats, pour une saison, des attaquants CédricBotter et Adrien Lauper. Philippe Seydoux devrait signer à Bienne. /si-jdj

ARCH

IVES

ÉRIC

LAFA

RGUE Dédicaces de Forget et Roy

demain après-midi aux EntillesLes deux étrangers du HCC signeront des autographesdemain aux Entilles Centre (16h-17h) dans le cadre d’uneréalisation de sculpture sur glace. Les écharpes et T-shirtsspéciaux pour les play-off seront en vente dès ce soir. /réd

Quatre victoires à une pour le HCC● HCC - Langenthal

6-4, en ouverture de saison, le 5 septembre 13e Pochon (Pasqualino, Morant) 1-0. 18e Fuchs (Turler,Morant) 2-0. 22e (21’56’’) Vacheron (Forget, Schild) 3-0. 23e (22’30’’) Charpentier (Küng, Gruber) 3-1.23e (22’50’’) Schild (Roy) 4-1. 34e E. Chiriaev (Fäh, Fuchs, à 5 contre 4) 5-1. 38e Gruber (Larouche,Stalder, à 5 contre 3) 5-2. 51e Falett (D. Bochatay) 5-3. 55e Gruber (Charpentier) 5-4. 60e (59’33’’) Schild(dans la cage vide) 6-4.5-4 après prolongation, le 18 décembre 4e Schild (Neininger, Roy, à 5 contre 4) 1-0. 9e Stalder(Baumgartner) 1-1. 25e Gruber (Tuomainen, Wellinger, à 5 contre 4) 1-2. 32e Turler (Forget,Hostettler) 2-2. 41e Wegmüller (Maneluk, Tuomainen, à 5 contre 4) 2-3. 56e (55’13’’) Turler (Forget,Fuchs) 3-3. 56e (55’40’’) Turler (Loichat, Morant) 4-3. 59e F. Randegger (Maneluk, Tuomainen) 4-4.65e (64’29’’) Vacheron (Forget, Roy) 5-4.

● Langenthal - HCC4-5 après prolongation, le 14 novembre 6e Roy (Schild, Neininger) 0-1. 9e Lussier (Pasqualino,Fuchs, à 5 contre 4) 0-2. 18e Maneluk (F. Randegger, Tuomainen, à 5 contre 4) 1-2. 20e (19’33’’)Lussier (à 4 contre 5) 1-3. 27e Moser (Haldimann, Gruber, à 5 contre 4) 2-3. 38e Moser (Gruber) 3-3. 45e (44’57’’) Schild (Roy, Vacheron) 3-4. 46e (45’34’’) Schäublin (Baumgartner, G.-A. Randegger)4-4. 62e (61’34’’) Fäh (Lussier, Morant) 4-5.0-4, le 10 janvier 5e Forget 0-1. 16e Forget (Vacheron, Roy, à 5 contre 4) 0-2. 19e Forget (Lussier,à 4 contre 5) 0-3. 53e Forget 0-4.5-4, le 27 janvier 9e Gerber (Tuomainen) 1-0. 22e (21’06’’) Bodemann (Gruber, Gerber) 2-0. 22e(21’15’’) Pochon (Forget, Fäh) 2-1. 28e Gerber (Baumgartner, G.-A. Randegger) 3-1. 32e Beccarelli(Baumgartner, Gerber) 4-1. 34e Moser (Gruber) 5-1. 40e (39’38’’) Fäh (Lussier, Pochon) 5-2. 57eNeininger (Morant, à 5 contre 3) 5-3. 59e Forget (Vacheron, Neininger, à 5 contre 3) 5-4.

Ce soir, à 20h aux Mélèzes, leHCC plongera enfin dans lesplay-off. Face à Langenthal,Gary Sheehan attend de seshommes qu’ils entament cequart de finale – le Québécoisparle même de nouvellesaison – de la meilleuremanière, par une victoire!

FRANÇOIS TREUTHARDT

Fini la longue saison ré-gulière. Ce soir, pour lavenue de Langenthal –dans une rencontre arbi-

trée par l’ancien joueur DidierMassy –, les Mélèzes tourne-ront pour la première fois àl’heure des play-off. Petite re-vue des points clés qui ferontpeut-être pencher la balance enfaveur du HCC.

■ Déception digéréeDu côté chaux-de-fonnier, a-

t-on oublié les récentes frustra-tions? Il semble que oui.«Nous nous sommes battusnous-mêmes», confirme GarySheehan. «Tout le monde estconscient que nous avonslaissé échapper gros. Mais cen’est pas en ruminant que çava s’améliorer. Maintenant,cette déception est digérée.» Etles Chaux-de-Fonniers sontprêts à attaquer les play-off.«L’équipe les attendait avecimpatience!»

■ L’adversaireA l’heure des choix, le HCC

a dû se rabattre sur Langenthalpour sa série des quarts de fi-nale. A quel adversaire lesChaux-de-Fonniers auront-ilsaffaire? «Je pense que Langen-thal est supérieur à l’an passé,plus homogène aussi», lanceGary Sheehan. «Ce ne sera as-surément pas la même sérieque lors des derniers play-off.

Cette formation, toujours dureà battre chez elle, a beaucoupde profondeur de banc. AvecBlaine Down (réd: auteur dupremier but des ZSC Lions enfinale retour de la Ligue deschampions), elle est allée cher-cher un étranger supplémen-taire.»

■ AccrochéDans la saison régulière

comme lors du tour intermé-diaire, le HCC a au total do-miné Langenthal, quatre victoi-res à une (lire ci-dessous pourles détails). Précisons toutefoisque deux succès ont été acquisaprès prolongation et que lesBernois ont remporté la der-

nière confrontation directe.«Une nouvelle saison com-mence», ajoute Gary Sheehan.«Les confrontations avec Lan-genthal ont toujours été très ser-rées. Et là, c’est surtout la façonde jouer qui est importante.Tout le monde a besoin de mon-ter d’un cran, chacune de nos li-gnes doit gagner son match.Nous avons besoin de notregrand jeu. En play-off, tu doisfaire preuve de beaucoup de dis-cipline. Tu ne peux pas te sau-ver avec une contre-perfor-mance.»

■ Effectif et gardiensCôté contingent, Gary

Sheehan ne déplore que l’ab-

sence de Pascal Wittwer, tou-ché à la cheville. Pour les sur-numéraires, le Québécois nese prononcera qu’aujourd’hui.Qui gardera la cage? Même ré-ponse. Tout juste apprendra-t-on que, durant les play-off,l’alternance entre SébastienKohler, qui s’est marié au civilen fin de semaine dernière, etAntoine Todeschini pourraittrès bien rester de mise. «Maisje ne vais pas changer uneéquipe qui gagne», précise lecoach.

■ Le publicCe soir, à 20h, le HCC en-

trera-t-il sur la glace enayant l’impression d’avoir

quelque chose à se faire par-donner? «Je peux compren-dre que les gens soient dé-çus, mais nous avons perduune bataille, pas la guerre»,lâche Gary Sheehan. «Cettesaison, nous avons passable-ment tiré notre épingle dujeu. Et moi, je resigne de-main matin pour refaire untel championnat, en essayantde tenir jusqu’au bout cettefois!»

■ A l’agendaQuarts de finale: mardi 10,

vendredi 13, dimanche 15,mardi 17 février. Eventuelle-ment: vendredi 20, dimanche22, mardi 24. /FTR

PENSIF Face à Langenthal, Gary Sheehan attend une réaction de la part de ses hommes.(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)

«Tout le mondedoit monterd’un cran,chacune de noslignes doit gagnerson match»

Gary Sheehan

HOCKEY SUR GLACE

Ce soir, une nouvelle saisoncommence pour le HCC

Refaire des choses simplesDe leur côté, comment les joueurs ont-ils avalé la pilule?

«Entre nous, nous n’avons pas forcément parlé de notreclassement, mais surtout de notre niveau de jeu», préciseMichael Neininger. «Nous devons tous prendre conscience quenous devons refaire des choses simples, jouer ensemble.»

Pourquoi le HCC s’est-il fait dépasser sur la ligne? «Dans lesport, des choses ne s’expliquent pas», reprend le numéro 7des Mélèzes. «De toute façon, on ne peut pas faire toute unesaison à plein régime. Il y a des hauts et des bas. On se met àjouer comme des pommes, puis tout à coup, tout roule.»

Face à Langenthal, les Chaux-de-Fonniers devront doncremettre leur bleu de travail. «Il faut oublier ces passages àvide», lance Michael Neininger. «Je le répète, le fait de devoirjouer simple nous fera revenir à notre niveau. Maintenant, ilfaut y aller l’esprit libre, sans gamberger.»

Et en quart de finale, la tâche sera rude pour le HCC. «C’estsûr que Langenthal sera coriace», conclut Michael Neininger.«C’est en voulant juste aller faire un match de hockey et legagner qu’on ira loin en play-off. Ce ne sera pas du gâteau,mais si on peut passer en quatre matches, moi, je signe toutde suite!» /ftr

EN VRACHockey sur glaceLNACe soir19h45 Ambri-Piotta - Berne

ZSC Lions - Rapperswil Lakers1. Kloten F. 45 27 5 2 11 165-112 932. Berne 44 25 4 4 11 164-120 873. ZSC Lions 44 22 8 2 12 155-133 844. Davos 45 21 6 5 13 162-124 805. Lugano 45 19 7 6 13 162-137 776. GE Servette 45 22 4 2 17 143-119 767. FR Gottéron 45 16 6 4 19 135-133 648. Langnau T. 45 17 4 2 22 155-166 619. Zoug 45 15 3 5 22 149-161 56

10. Rapperswil 44 12 1 5 26 126-186 4311. Ambri-Piotta 44 11 1 7 25 118-165 4212. Bienne 45 10 2 7 26 113-191 41LNBQUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF,(au meilleur de sept matches)Ce soir20h Lausanne - Thurgovie

Viège - OltenLa Chaux-de-Fonds - LangenthalAjoie - Sierre

Classement final des compteurs1. James Desmarais (Ajoie) 47m-90 pts

(35 buts + 55 assists)2. Lee Jinman (Sierre) 41-85 (26+59)3. Derek Cormier (Sierre) 47-81 (30+51)4. Dominic Forget (HCC) 47-79 (28+51)5. Jonathan Roy (HCC) 47-79 (27+52)Puis, les autres Chaux-de-Fonniers:Roman Schild 47-69 (29+40)Michael Neininger 44-63 (34+29)Régis Fuchs 44-44 (16+28)Alexis Vacheron 45-42 (7+35)Alain Pasqualino 42-39 (16+23)Julien Turler 47-32 (14+18)Anthoine Lussier 43-31 (14+17)Michel Fäh 47-31 (6+25)Steve Pochon 47-20 (8+12)Evgenï Chiriaev 41-17 (9+8)Michael Bochatay 39-16 (2+14)Johann Morant 44-13 (2+11)Mickael Novak 15-11 (2+9)Sébastien Hostettler 41-11 (1+10)Daniel Müller 35-10 (5+5)Michael Loichat 18-7 (3+4)Fabrice Membrez 43-6 (1+5)Laurent Emery 31-4 (0+4)Danick Daucourt 45-3 (1+2)Félicien Du Bois 47-2 (0+2)Bastien Yerly 7-2 (0+2)Niels Jacot 6-1 (1+0)Markus Wüthrich (ex-Bâle) 3-1 (1+0)Antoine Todeschini (gardien) 1 (0+1)Anthony Huguenin 2-0Raphaël Erb 2-0Samuel Grezet 1-0GardiensSébastien Kohler 109 buts encaissés

27 fois titulaire, 2 fois remplacé,3 entrées en jeu

Antoine Todeschini 58 buts encaissés20 fois titulaire, 3 fois remplacé

JEUXSPORT-TOTO

1XX - X12 - 111 - 212 - XLISTE DE GAINSGagnants Francs23 avec 12 pts 948,40507 avec 11 pts 32,304206 avec 10 pts 3,90Pas de 13Au premier rang lors du prochain tirage:200 000 francs.

TOTO-X2 - 4 - 17 - 22 - 29 - 30LISTE DE GAINSGagnants Francs1 avec 5 nos 11 952,20108 avec 4 nos 53,401868 avec 3 nos 3Pas de 13Au premier rang lors du prochain tirage:90 000 francs.

■ FOOTBALLDémission à l’AJF

Le président de l’Associationjurassienne de football (AJF),John Domon, a donné sadémission pour des raisonspersonnelles avec effetimmédiat. /jdj


Les Loclois disputeront bien letour de relégation contre Renensou Leysin (groupe 6). Unrèglement peu clair est encause.

LAURENT MERLET

Eliminé en trois matches parSenSee lors des play-out dugroupe 5, Le Locle auraitbien souhaité avoir une

deuxième chance. Mais les hom-mes de Christian Gremaud de-vront bel et bien sauver leur peaulors des barrages de relégationcontre le perdant de la série Re-nens-Leysin.

En cause: un règlement laby-rinthique où il est difficile de s’yretrouver.

Le problème: la formation fri-bourgeoise avait aligné Jonas Mo-ron, jeune espoir de FR Gottéronen possession d’une licence B lorsdes deux dernières rencontres (unbut samedi). Les dirigeants locloispensaient qu’un joueur n’ayantpas disputé six rencontres avant le31 janvier avec SenSee ne pou-vait être alignés après cette date.

Mais une subtilité du règle-ment affirme, au contraire, qu’ilest possible d’aligner un jeune sice dernier n’a pas joué avec deuxéquipes avec sa licence A. «Nousn’avons pas déposé protêt», lâchetout de suite Jean-Claude Girard,membre du comité loclois. «Nousavons juste demandé des clarifica-tions sur un point du règlementpeu clair. Et après relecture, nousavons constaté que nos adversai-res avaient appliqué le règlementà la lettre. L’histoire s’arrête là.»

Reste maintenant à se deman-der si ce point du règlement nefausse pas le championnat? «On

peut déplorer le fait que des clubsprennent des jeunes pour éleverle niveau d’une équipe», recon-naît Philippe Duvoisin, présidentde la Ligue amateur, sectionSuisse romande. «C’est légitimeque Le Locle se sente lésé, mais lesdirigeants doivent faire la part deschoses entre les résultats d’uneéquipe et la formation des jeu-nes.»

Malgré tout, le cas sera débattulors de la prochaine assemblée dela Ligue régionale dans le courantdu mois de juin.

Une chose est en tout cas sûre:s’ils avaient été en connaissancedu règlement, les dirigeants lo-

clois se seraient, eux aussi, renfor-cés avec plusieurs jeunes Chaux-de-Fonniers et le rapport de forcesaurait peut-être été différent.

Toujours est-il que la formationde Christian Gremaud devra ten-ter de se sauver en deuxième li-gue. Car une relégation plonge-rait le club loclois dans une situa-tion plus qu’inconfortable.

■ Université qualifiéUniversité Neuchâtel est le pre-

mier club qualifié pour les demi-finales. Sans surprise, les Neuchâ-telois sont venus à bout d’Ajoie IIen trois confrontations. La troupeà Marc Gaudreault n’aura pas eu

la vie facile face à de coriacesAjoulots.

Les autres formations régiona-les sont également bien partiespour obtenir le ticket d’entrée endemi-finale. Après s’être fait sur-prendre lors du premier match,Saint-Imier a renversé la vapeuret n’est plus qu’à un succès de laqualification. Idem pour Fleurierqui, avec l’avantage de la glace,possède un ascendant sur Fran-ches-Montagnes II.

Quant à Star Chaux-de-Fonds,tout se jouera lors d’un cin-quième match décisif, demainsoir au Sentier. Faites vos jeux!LME

BATTUS Les Loclois (ici le gardien Gregory Zwahlen) devront en découdre contre Renens ou Leysin pour sauverleur place. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)

HOCKEY SUR GLACE

Le Locle devrase sauver sur la glace

INCIDENTSAltercation entre supporters aux MélèzesDes incidents ont eu lieu en marge de la rencontre de play-off de deuxième ligue Star Chaux-de-Fonds - Vallée de Joux. Samedi soir aux Mélèzes, une douzaine d’agents ont dû intervenirpour mettre fin à des heurts impliquant une dizaine de personnes. Une porte vitrée a étéendommagée. Le président des supporters vaudois s’est engagé à payer les dégâts. /jceAR

CHIV

ESRI

CHAR

DLE

UENB

ERGE

R Jules Cuenot obtient le bronzeau championnat de Suisse M16Le Brévinier a confirmé son rôle d’outsider lors la coursesur 6 km en style classique. Vainqueur en M15, JulesCuenot a récolté le bronze en M16, les deux catégoriesétant regroupées pour l’attribution du titre national. /comm

EN VRACBasketballPremière ligue messieursMorges – Chx-de-Fds 72-65

1. Morges 6 5 1 417-365 102. Breganzona 6 4 2 490-414 83. Chx-de-Fds 6 3 3 510-451 64. Boncourt 6 3 3 469-440 65. Zoug 6 3 3 479-440 66. Echallens 6 0 6 373-628 0

Samedi 21 février. 14h: Chx-de-Fds –Breganzona.Filles. Groupe A. Bulle – Université 41-104. Classement: 1. Esp. Pully 2-4. 2.Elfic 2-4. 3. Université 1-2. 4. Epalinges2-2. 5. Bulle 2-2. 6. Nyon 1-1.Elite 8. Chx-de-Fds Esp. – Hünibasket66-100. Classement: 1. Moutier 10-17.2. Marin 10-16. 3. Hünibasket 8-14. 4.Soleure 9-14. 5. Berthoud 9-13. 6. Val-de-Ruz 7-11. 7. Chx-de-Fds Esp. 9-9. 8.STB II 6-7.Deuxième ligue messieurs. Université –Oldstars Hünibasket 80-48. Union NE –Buchsi 77-58. Classement: 1. Uni BE. 2.Université 8-12. 3. Buchsi 8-11. 4. RapidBienne 5-10. 5. Union NE II 6-8. 6.Oldstars Hünibasket 7-8. 7. SchüpfenFlames 5-6.Troisième ligue messieurs. Sainti – Val-de-Ruz II 34-82.Classement: 1. Berthoud III 7-13. 2. Val-de-Ruz II 8-13. 3. Sainti 8-11. 4. SoleureII 5-9. 5. UCLA 5-6. 6. Moutier II 5-5.Garçons. Groupe C. Champel – Union NE115-56. Classement: 1. Martigny 5-9. 2.Champel 5-9. 3. Rapid Bienne 4-7. 4. Gd-Saconnex 5-7. 5. Epalinges 4-5. 6.Morges 4-5. 7. Union NE 3-3.

Hockey sur glaceDeuxième ligue, groupe 5PLAY-OFF, QUARTS DE FINALE(au meilleur de cinq matches)

UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL – AJOIE II5-4 ap (2-2 0-0 2-2)

Littoral (annexe): 180 spectateurs.Arbitres: MM. Lüthi et Henninger.Buts: 9e Michel (Fridez, à 5 contre 4)0-1. 11e Zahnd (Evard) 1-1. 18eRüegg (Erard, à 5 contre 4) 2-1. 20eVoillat (Bergeron, à 5 contre 4) 2-2.47e A. Brusa (Erard, à 5 contre 4) 3-2.50e R. Gerber (Bergeron) 3-3. 60e(59’02’’) Albisetti (Erard) 4-3. 60e(59’33’’) Michel (Voillat, R. Gerber) 4-4. 65e T. Van Vlaenderen (Rüegg,E. Robert) 5-4.Pénalités: 11 x 2’+ 10’ (Valentini)contre Université Neuchâtel; 10 x2’contre Ajoie II.Université Neuchâtel: Vetterli;R. Brusa, Dorthe; Broye, Rüegg;Kaufmann, E. Robert; Erard, Valentini,Zahnd; Albisetti, Pisenti, A. Brusa;Evard, Schaldenbrand, T. Van Vlaen-deren; Balmelli, Aubert.Ajoie II: Coeudevez; C. Gerber,Bergeron; Possin, Fridez; Migy, Voillat,R. Gerber; Rodriguez, J.-B. Robert,Michel; Vallat, Fallet.Notes: Université Neuchâtel sansCastioni, Jacot, J. Van Vlaenderen ni Y.Van Vlaenderen (blessés); Ajoie II sansChapuis, Corbat, Frôté et Richert. /deb

Université remporte la série 3-0.

SAINT-IMIER – SARINE FR 7-1(2-0 4-0 1-1)

Erguël: 180 spectateurs.Arbitres: MM. Meylan et Messerli.Buts: 16e J. Vuilleumier (Voirol) 1-0.18e Voirol (Schluchter, J. Vuilleumier)2-0. 22e S. Vuilleumier (Pa. Stengel)3-0. 30e Schluchter (Pa. Stengel,Oppliger) 4-0. 39e J. Vuilleumier(Voirol, Oppliger) 5-0. 40eS. Vuilleumier (Ph. Stengel) 6-0. 44ePa. Stengel (Ogi, à 4 contre 5) 7-0.54e Charrière (Ayer, Baeriswyl, à 5contre 4) 7-1.Pénalités: 9 x 2’contre Saint-Imier;4 x 2’contre Sarine FR.Saint-Imier: Weiss; Braichet,Habegger; Oppliger, Winkler; Ogi;J. Vuilleumier, Voirol, Schluchter;S. Vuilleumier, Pa. Stengel, Ph.Stengel; Sartori, Hostettler, Bangerter;Aubry.Sarine FR: Uldry; Rime, Volery;Baeriswiyl, Purro; N’Goy, Charrière,Ayer; Arrighi, Helbling, Sautaux.Notes: Saint-Imier joue sans Marti,Mafille (blessés), Reinhard (raisonfamiliale); Sarine FR sans Khomutov,Flury, Bertschy, Yusupov (blessés),Fabre ni Dolgushev (absents). Tirs surle poteau de J. Vuilleumier (13e) etS. Vuilleumier (50e). Pa. Stengelmanque un penalty (34e). /gde

Saint-Imier mène 2-1 dans la série.

STAR CHAUX-DE-FONDS –VALLÉE DE JOUX 1-3 (1-2 0-0 0-1)

Mélèzes: 200 spectateurs.

Arbitres: MM. Marchand et Werro.Buts: 7e Aubert 0-1. 12e Rogenmoser(Aubert, Z. O’Donnell) 0-2. 14eScheidegger (Bätscher, Dubois, à 5contre 4) 1-2. 43e Rithner 1-3.Pénalités: 7 x 2’contre Star Chaux-de-Fonds; 8 x 2’contre HC Vallée de Joux.Star Chaux-de-Fonds: Lüthi; Wüthrich,Murisier; Bätscher, Richard; Vernetti,Dijkstra; Huguenin, Schneiter, Wälti;Scheidegger, Dubois, Reymond;Meijer, Casati, Aebersold.Vallée de Joux: Coppola; Zorn,Lacroix; M.O’Donnell, Burdet; Jamusci,Janeiro; Marguerat, Marti, Müller;Rogenmoser, Cabras, Aubert; Rithner,Z.O’Donnell, Pelletier. /jcu

2-2 dans la série.

FLEURIER – FRANCHES-MONTAGNES II3-1 (1-1 1-0 1-0)

Belle-Roche: 254 spectateurs.Arbitres: MM. Zotti et ZurbriggenButs: 17e G. Boillat 0-1. 19e Jaquet(Marquis, Gerster, à 5 contre 4) 1-1.26e Raya (Rota) 2-1. 60e Huguenin (à4 contre 6, dans la cage vide) 3-1.Pénalités: 12 x 2’contre chaqueéquipe.Fleurier: Aeby; Hirschy, Kurmann;Marquis, Cand; Jean-Mairet, Jaquet;Hernandez, Gerster, S. Kisslig; Rota,Huguenin, Raya; Boehlen, Schranz,Jeanneret; J. Kisslig; Kruegel.Franches-Montagnes: Ledermann;Houlmann, Guelat; Bangerter, Guenot;Anker, Jeanbourquin; J. Boillat,Crevoiserat, S. Cattin; A. Cattin,E. Catin, Lachat; G. Boillat, Paratte,Froidevaux. /jyp

Fleurier mène 2-1 dans la sérieCe soir20h15 Franches-Montagnes II - Fleurier20h30 Sarine FR – Saint-ImierDemain20h30 Vallée de Joux – Saint-ImierPLAY-OUT, PREMIER TOUR(au meilleur de cinq matches)SENSEE – LE LOCLE 4-1 (2-0 1-1 1-0)

Le Sentier: 200 spectateurs.Arbitres: MM. Martinez et Es-Borrat.Buts: 8e Catillaz (Herren) 1-0. 9e Laspina(Hänni) 2-0. 29e Aquilini (Schwitz) 3-0.38e Pahud 3-1. 45e Mauron (Forrer,Herren, à 4 contre 4) 4-1.Pénalités: 7 x 2’+ 5’ et pénalité dematch (Mauron) contre SenSee; 9 x2’+ 5’ et pénalité de match (Pahud)contre Le Locle.Le Locle: Zwahlen; Fontana, Peçon;Muller, Lanz; Giacomini, Matthey; Meier,Girard, Jelmi; Pahud, Juvet, Martinelli;Aebischer, Fourel, Franchini. /réd.

SenSee remporte la série 3-0.Le Locle en barrage contre larelégation.

VolleyballPremière ligue dames, gr. ANUC II – Schmitten 3-1

1. Ecublens 17 14 3 45-17 282. NUC II 17 13 4 45-18 263. Meyrin 17 12 5 42-20 244. Rechthalten 17 12 5 41-24 245. Schmitten 17 11 6 39-28 226. Bienne II 17 9 8 33-31 187. Cheseaux II 17 7 10 32-34 148. Epalinges 17 4 13 16-45 89. Sion 17 2 15 14-47 4

10. Lancy 17 1 16 0-50 2Samedi 14 février. 14h30: Cheseaux II –NUC II.

Première liguemessieurs,gr.AColombier – Littoral 3-2

1. Servette 17 14 3 47-24 282. Colombier 17 12 5 43-29 243. Chênois II 17 11 6 42-24 224. Belfaux 17 10 7 41-27 205. Cossonay 17 10 7 37-26 206. Ecublens II 17 10 7 36-32 207. Littoral 17 7 10 30-39 148. Lutry-Lavaux II17 7 10 29-40 149. Etoile-GE 17 4 13 18-43 8

10. Martigny 17 0 17 12-51 0Samedi 14 février. 17h: Servette –Colombier.

Groupe BLa Suze – Morat 3-0Muristalden – Oberdiessbach 1-3

1. Oberdiessbach17 15 2 46-16 302. M’buchsee II 17 12 5 43-20 243. Uni BE 17 12 5 43-20 244. Sch’werd II 17 10 7 35-28 205. Muristalden 17 9 8 29-29 186. La Suze 17 9 8 34-34 187. Gelterkinden 17 8 9 31-33 168. Langenthal-A. 17 5 12 22-41 109. Morat 17 4 13 19-43 8

10. BMV 17 2 15 14-49 4Samedi 14 février. 15h: Oberdiessbach -La Suze.

Si on se réfère au classe-ment, Colombier est nette-ment meilleur que Littoral.Mais voilà, le classement nefait pas tout. Au match aller,les Neuchâtelois s’étaient in-clinés 2-3 et il s’en est fallud’un cheveu pour que ce scé-nario se produise à nouveau.Une défaite aurait obligé lescoéquipiers de Di Chello àaller s’imposer chez le leaderSSO pour assurer une placedans les play-off.

Les joueurs de Colombiern’ont jamais réussi à se lâ-cher complètement. Il restemaintenant 3 semaines avantle début des play-off pourpeaufiner la préparation etsurtout travailler le service,encore une fois indigned’une équipe de première li-gue.

■ La Suze termine bienPour son dernier match à

domicile, La Suze se devaitde relever la tête et de toutmettre en œuvre pour ga-gner cette rencontre. Devantson public, les gars de SergeLovis ont su imposer leurrythme et leur jeu pour rem-porter facilement ce match3-0. Sans atteindre des som-mets, les Imériens aurontréussi, une fois n’est pas cou-tume, à garder un volume dejeu intense. A noter le trèsbon match du jeune Loriol.

La Suze ira jouer samedison dernier match de la sai-son à Oberdiesbach, leaderdu classement. L’objectif desplay-off envolé, les Juras-siens se déplaceront sanspression, juste pour le plai-sir.

■ Belle victoire du NUC IIPour leur avant-dernier

match avant le tour de pro-motion, les joueuses du NUCII ont offert un beau matchau Mail. Face à Schmitten, lesNeuchâteloises ont offertquelques frayeurs à leur en-traîneur René Meroni et àleur présidente Jo Gutknecht,présente avec quelquesjoueuses et l’entraîneur de lapremière équipe.

Il ne reste plus qu’unmatch le week-end prochain,mais l’aventure n’est pas finievu que les joueuses du NUCII. Elles vont participer autour de promotion pour mon-ter en LNB. Un tour qu’ellesaffronteront sans AudreyBoillod ni Manon Matthey,toutes deux blessées. /pbo-jla-nvg

COLOMBIER – LITTORAL 3-2(25-23 23-25 18-25 25-21 16-14)

Muriers: 80 spectateurs.Colombier: Di Chello, Gutknecht, Steck,Fuligno, Zannin, Vacheron, Egger,Jeandupeux, Grivel, Hübscher, Bordoni.Notes: Colombier joue sans (Binétruy,Jeandupeux). Durée du match: 1h40’(23’, 22’, 19’, 21’, 15’ ).LA SUZE – MORAT 3-0(25-21 25-15 25-22)

Gymnase, Saint-Imier: 40 spectateurs.Arbitres: MM. Maire et Deventhéry.La Suze: Von Niederhäusern, Jakob,Lautenschlager, Perrin, Anken, Loriol,Lovis.Notes: La Suze sans Cartillier, Oberli, Knuchel(blessés), Benon ni Müller (absents). Duréedu match: 58’(20’, 17’, 21’).NUC II – SCHMITTEN 3-1(25-22 21-25 25-15 25-22)

NUC II: Veilleux, Schreyer, Javet,T. Hübscher, von Gunten, Petremand,Mayoly, GossweilerNotes: le NUC II joue sans Boillod,Matthey (blessée) ni Perriraz.

VOLLEYBALL

Colombier frise le code contre Littoral


Si Hakan Yakin ne cache pas sonbonheur de retrouver l’équipenationale en vue du match dedemain contre la Bulgarie, lemeneur de jeu d’Al-Gharafa nese montre pas très disert quant àson avenir en club. Il est souscontrat au Qatar, point à la ligne.

GENÈVEEMILE PERRIN

Hier, Ottmar Hitzfeld a ré-uni ses sélectionnés pourla première fois de l’année.En effet, la Suisse affronte,

demain à 20h30, la Bulgarie austade de Genève. Une rencontrequi servira de dernière et, surtout,d’unique répétition avant la dou-ble confrontation avec la Molda-vie (le 28 mars à Chisinau et le1er avril à Genève) qualificativepour la Coupe du monde 2010en Afrique du Sud.

Au terme de la légère séanced’entraînement de fin d’après-midi, Hakan Yakin confiait,comme tous les sélectionnés, sonbonheur de retrouver les copainsdu groupe suisse. «C’est toujoursune joie de pouvoir passer quel-ques jours ensemble», assurait ce-lui dont l’avenir a fait, et fait en-core, beaucoup jaser durant latrêve. En effet, et même s’il refusede le confirmer, il semblerait bienque le meneur de jeu ne figureplus dans le contingent de la pre-mière équipe d’Al-Gharafa, sonclub au Qatar. Ainsi, son retouren Suisse a-t-il été évoqué plusd’une fois depuis le début de l’an-née. Si Vaduz, Lucerne et YoungBoys auraient refusé de donnersuites aux sollicitations venant dujoueur, on se souvient que Neu-

châtel Xamax a tenté de faire lesyeux doux au stratège au tout dé-but du mois de janvier. Toutefois,le talentueux gaucher assure qu’iln’y a jamais eu l’ombre d’unechance qu’il pose ses crampons àla Maladière. «Je n’ai reçu aucuneoffre concrète venant de Suisse»,assure-t-il, visiblement peu em-ballé par la question. «Je suis souscontrat jusqu’en 2010 au Qatar,un point c’est tout.» Inutile de letitiller plus sur la question. «Je n’aipas eu la moindre offre durant lemercato. Les rumeurs? Elles neme dérangent absolument pas.Depuis que je suis dans le foot-ball, elles ont toujours existé. Achaque période de transferts, monnom circule à gauche et à droite.C’est comme ça et je ne peux rieny faire.»

Le sujet est donc clos. A peineplus bavard au sujet de l’équipe,Hakan Yakin a bien appris le dis-cours du groupe suisse à proposde la partie de demain. «Même sielle est amicale, cette rencontreest très importante en vue de cel-les qui nous attendent contre laMoldavie. Nous devons l’empor-ter pour continuer à emmagasi-ner de la confiance après nos suc-cès contre la Lettonie, la Grèce etla Finlande», récitait-il. «La Bul-garie est un sérieux adversaire, cene sera pas facile.» Au fait, HakanYakin, ça vous fait quoi de joueren Suisse romande? «Nous som-mes à la maison, ici à Genève. Iln’y a pas de différence à évoluerici, à Bâle ou à Zurich. J’espèrejuste que le public nous soutien-dra. Contre la Bulgarie, mais sur-tout contre la Moldavie», ter-mine-t-il.

Il n’en dira pas plus. /EPE

RETROUVAILLES Hakan Yakin (quatrième, avec un bonnet) lève le bras et manie la langue de bois. (KEYSTONE)

FOOTBALL

Hakan Yakin est sous contratau Qatar, un point c’est tout

NEUCHÂTEL XAMAX

L’attaquant finlandais Niklas Tarvajärvi est arrivéNeuchâtel Xamax tient enfin

son attaquant. Le FinlandaisNiklas Tarvajärvi (25 ans) s’estengagé jusqu’en juin 2011 et aeffectué hier après-midi sonpremier entraînement sous sesnouvelles couleurs.

Grand et puissant (1m87pour 84 kg) il a déjà séduit Jean-Michel Aeby. «Il a une bellecouverture de balle et du mé-tier», s’est exclamé un des deuxentraîneurs xamaxiens. Sou-riant et détendu, le Finlandais,qui sera qualifié samedi pour ledéplacement à Aarau, a donclaissé entrevoir quelques quali-tés malgré un état de fatigueavancé. «Jusqu’à vendredi,j’étais au Japon avec monéquipe nationale (réd: il comptequatre sélections). Puis je suisallé aux Pays-Bas, pour obtenirmon bon de sortie de la part de

Vitesse Arnhem et me voilà àNeuchâtel. Je dois avouer que jesouffre encore du décalage ho-raire.»

Le joueur manque de compé-tition. Sa première partie de sai-son à Arnhem a tourné, selonses propres termes, «à la catas-trophe». Une blessure à l’épaulepuis le changement d’entraî-neur l’ont empêché de joueravec régularité. «Je souhaitaisvraiment partir. Découvrir unenouvelle équipe, un nouveauchampionnat dans un paysaussi beau que la Suisse, c’estparfait pour moi», clame-t-il.

Niklas Tarvajärvi évoluait auPays-Bas depuis 2005 (aupara-vant, il jouait en Finlande à Jo-kerit puis à MyPa). «J’ai jouédeux saisons à Herenveen maisla première l’attaquant titulaires’appelait Klas-Jan Huntelaar et

la seconde Afonso Alves. Au-tant dire que j’ai dû me conten-ter d’un rôle de joker...»

Un prêt à De Grafschaap et àVitesse Arnhem plus tard, levoici à Neuchâtel. Son objectifavec son nouveau club est sim-ple: «Bénéficier de davantage detemps de jeu et progresser entant que footballeur. Je doistrouver mes marques, mais j’es-père que mon adaptation serarapide.»

Un souhait que partage évi-demment tout le staff techni-que xamaxien, Alain Geiger entête. «Je suis confiant. Les Fin-landais, à l’image de Tihinen àZurich, s’adaptent générale-ment bien à notre football», af-firme le directeur sportif et en-traîneur principal.

«L’engagement de Tarvajärviétait une de nos priorités. Nous

le suivions depuis un certaintemps. C’est exactement legenre de joueur qui nous man-quait, à savoir un premier atta-quant capable d’évoluer en pi-vot, dans l’axe. Il a des caracté-ristiques différentes par rapportà Brown ou Niçoise qui privilé-gient le jeu sur les côtés. Avec leFinlandais, nous disposerons dedavantage de variantes.» SelonAlain Geiger, il s’agit «dujoueur idéal pour remplacerMatar Coly. Maintenant, il fau-dra voir s’il marque...» Effective-ment.

Le mercato xamaxien n’estpas terminé pour autant.«Avant le 15 février, nouscomptons bien engager encoreun demi ou un attaquant sup-plémentaire», conclut le direc-teur sportif.

EMANUELE SARACENO

COSTAUD Niklas Tarvajärvi derrièrele Japonais Yuta Nagatoma.(KEYSTONE)

BASKETBALL

Le BBCCs’écrouleà Morges

En déplacement en terrevaudoise, le BBCC n’a pasconfirmé sa bonne prestationdu week-end passé. Long-temps devant au score, lesChaux-de-Fonniers se sontécroulés en fin de match pourconcéder un revers rageant.

En début de partie, les deuxformations offraient un spec-tacle de petite qualité. Morges,privé de ses distributeurs habi-tuels, perdait des ballons dontles visiteurs surent parfois pro-fiter. Malgré tout, l’écartcreusé fut modeste et les Vau-dois restaient en embuscade.

Ce scénario de faible réus-site offensive se poursuivit audeuxième et troisième quartavec un BBCC toujours ins-tallé aux commandes. Dansles dix dernières minutes, les«jaune et bleu» comptèrentjusqu’à huit longueursd’avance et semblaient bienpartis pour l’emporter.

Hélas, en fin de rencontreles événements se précipitè-rent. Les Vaudois exercèrentune très forte pression défen-sive rapidement bénéfique. Ilsinscrivirent 31 points dans ledernier quart pour rejoindrepuis dépasser leur adversairedu jour. Victime de cette béré-zina finale, le BBCC se re-trouva ainsi dépossédé d’unsuccès qui lui semblait long-temps promis. /tbe

MORGES - LA CHAUX-DE-FONDS72-65 (16-19 8-13 17-14 31-20)

BEAUSOBRE: 50 spectateursARBITRES: MM Clerc et De MartisLA CHAUX-DE-FONDS: Montrichard (0),Even (7), Thevenaz (4), Munari (8), Prétot(8), Kurth (6), Weber (14), Vujica (18).NOTES: La Chaux-de-Fonds sansBertazzoni, Moreau ni Benoît.

LNB DAMES

Espoirsen quêtede rachat

Université Espoirs, cinquièmeavec quatre points en autant derencontres dans le groupe fortde LNB dames, se rend ce soir(20h) au Kleefeld pour y affron-ter Femina Berne (3e avec 6points en cinq matches).

«Il est temps qu’on retrouvenotre basket», rugit Thibaut Pe-tit. «Les deux défaites à Bellin-zone et Baden ont fait mal. Lesjeunes filles n’ont pas su en tirerles bons enseignements.» Et lesuccès de dimanche face à Ba-den n’a pas rassuré le coach.«On s’en est sorti par des ex-ploits individuels, alors qu’ilfaut construire les victoiresgrâce au collectif», rappelle l’en-traîneur qui devra se passerd’Alexandra Bodowsi et Ti-phaine Sette (blessées). /esa

Université recevra Héliosen Coupe de la LigueEn tête après les deux premiers tours en LNA, Universitérecevra les Valaisannes d’Hélios (dernières) en quartsde finale de la Coupe de la Ligue. Le match se dérouleraà la Riveraine samedi 21 ou dimanche 22 février. /réd

Remises en jeu● Trois forfaits Ottmar Hitzfeld doit faire face à trois forfaits pour la rencontre de demain. En effet,

Stefan Lichtsteiner (Lazio), Valon Behrami (West Ham) et Diego Benaglio (Wolfsburg) ne pourronttenir leur place contre les Bulgares, car légèrement touchés lors des rencontres du week-end. Lesdeux premiers nommés avaient déjà prévu de repartir aujourd’hui. «Nous ne prendrons aucunrisque», confirmait Michel Pont, assistant de l’Allemand. Le sélectionneur national a appelé le portierzurichois Johnny Leoni en renfort, mais les deux joueurs de champ ne seront pas remplacés.

● Tapi sous... des tapis Quand Alex Frei se retrouve devant un parterre de journalistes, c’est trèssouvent par obligation et cela fait partie de ses attributions de buteur et capitaine de l’équipenationale. Hier, il a toujours trouvé une parade pour y couper. Ainsi, l’attaquant du BorussiaDortmund s’est camouflé sous un tas de tapis pour rejoindre les vestiaires incognito. Tout le mondel’a reconnu, mais le message était suffisamment clair...

● Drôles de sièges Le stade de Genève fera décidément toujours parler de lui. Hier, ce sont les siègesqui ont eu les honneurs de certains quolibets. L’entraînement ouvert, qui n’a au passage attiré qu’unetoute petite poignée de curieux, a laissé des traces sur quelques dos. Certains sièges, peu utiliséslors des matches de Servette, ont en effet décidé de laisser des traces rosâtres sur les manteaux dequelques suiveurs de l’équipe nationale. Au plus grand regret des victimes... /epe

BASEBALLAlex Rodriguez admet s’être dopéLa vedette américaine Alex Rodriguez (33 ans) a admis dans un entretien à lachaîne ESPN qu’il s’était dopé pendant trois ans à partir de 2001 alors qu’il jouaitpour les Texas Rangers. Rodriguez est le joueur le mieux payé de l’histoire avecses 27,5 millions de dollars annuels réglés par les New York Yankees. /si

KEYS

TONE

Les rendez-vous de l’immobilierParaît chaque mardi et jeudi

À VENDRE À LOUER

Tu cherches, il trouve!

EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES

ANNONCES EN LIGNE POUR TOIWWW.PILOTE.CH

À VENDRE À CHAMBRELIEN

Grand duplex 5½ pièces environ 200 m2

Label Minergie, avec terrasse et jardin, dans immeuble rustique

entièrement rénovécomprenant 3 unités en PPE.

Endroit calme proche de la nature.

Choix des finitions au gré du preneur

Renseignements: tél. 032 731 51 09028-621450

Daniel Dardel - St-Blaise

Spacieux 5.5 pièces dans depetits immeubles de 3 appar-tements. Position dominante,très beau dégagement, cadreverdoyant. Les bâtimentsbénéficient du label Minergie.

Tous les détails surwww.claude-mayor.ch

Claude Mayor Régie Immobilière - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 729 10 20 - www.claude-mayor.ch

028-621509

A V E N D R E

CLAUDE MAYOR 032 729 10 20h t t p : / / w w w . c l a u d e - m a y o r . c h

A St-Blaisesituation dominante,

vue panoramiqueMerveilleux cadre verdoyant, calme

Villa familialeVolume construit env. 1200 m3

Terrain de 1000 m2

028-

6215

13

A V E N D R E


A LignièresEnsoleillé, cadre exceptionnel,

verdoyant, calme

Magnifiquepropriété

composée d’une villade 1880 m3 et dépendances,

terrain. 028-621514

Neuchâtelnouvelle construction, 4,5 à 5,5 pièces, attique

situation dominante, vue remarquableespaces exceptionnels

appartements encore disponibles dans la 1ère étape

VenteRégie immobilière Claude Mayor

Tél. 032 729 10 20

Appartements à vendre

www.cadolles.com

Conception et réalisationBauart Architectes et Urbanistes SA

028-621511

A V E N D RA Neuchâtel

Situation exceptionnelleau Sud de La Collégiale,

calme, vue panoramique, verdure

Spacieux 6 piècespartiellement mansardé

Vaste séjour avec cheminée, balconCuisine agencée, salle à manger,3 chambres à coucher, galerie,

2 salles d’eauCave

Place de parc

E

028-621548


��

��

� ��

��

��

� �� !�� "

### �� "04

3-38

7354

A louer NeuchâtelRue des Cerisiers 32Immeuble situé dans un quartiercalme proche de la verdureà proximité des commerces et des transports en commun

De suite ou à convenir

4 pièces Fr. 1’250.- + Fr. 150.- charges

Appartement entièrement rénovéCuisine neuve équipée avec vitrocéram et lave-vaisselleParquet et carrelage au solSalle de bains avec baignoireWC séparéBalcon

Tout simplement. Contactez-nous.

Helvetia AssurancesGérance immobilière Aline GiovampietroRue du Concert 6, Case postale 24752001 NeuchâtelT 058 280 75 80, F 058 280 75 70

plus d’infos: www.helvetia.ch/location

127-860668

LE LANDERONAppartement de 3½ pièces Condémines 18

Spacieux, cuisine agencée, bain/wc, balcon, cave, ascenseur, proche de la gare

CHF 1456.– charges comprises

à lo

uer

Naef Immobilier Neuchâtel SAAv. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel032 737 27 27

028-

6213

33

A louer NeuchâtelVy-d’Etra 30Immeuble situé dans un quartiercalme proche de la verdureà proximité des commerces et des transports en commun

Dès le 1er avril 2009

1 pièce Fr. 605.- + Fr. 70.- charges

Carrelage et parquet au solSalle de bains avec baignoire




127-860670

A louer NeuchâtelRue des Parcs 46

Dès le 1er avril 2009

4.5 pièces de 101 m2

au 3ème étageFr. 1’560.- par mois + Fr. 120.- charges

Cuisine agencée avec lave-vaisselleSalle de bains avec baignoire et WC séparéBalcon et ascenseurPossibilité de louer une place de stationnement dans le garage collectif




127-860672

A LOUER

CERNIERrue Comble-Emine

GPC S.A. • Puits-Godet 22 • Case postale 32

2002 Neuchâtel • Tél. gérance 032 727 71 03

LOCAUX COMMERCIAUXde 270 m2

au 2e étage avec ascenseurFr. 2’600.- + charges

Libre de suite ou pour date à convenir

028-

6214

09/D

UO

A louer NeuchâtelRue Arnold-Guyot 1Immeuble situé dans un quartierrésidentiel, proche de la verdureet à proximité de toutes commodités. Situation calme et ensoleillée bénéficiant d’une vue imprenable sur la ville, le lac et les Alpes

A convenir

Magnifique appartement de 3.5 pièces (196 m2 environ) en attique Prix sur demande

Cuisine ouverte entièrement agencéeavec vitrocéram, frigo américain,lave-vaisselle et micro-ondeSalle d’eau en marbre avec unegrande baignoire, une douche, WC séparé et dressingSalle d’eau avec WC et doucheGrand salon et coin à mangerMagnifique terrasse panoramiqueBuanderie privativeAccès sécurisé direct par l’ascenseuret hall d’entrée personnelPeinture et parquet récemment rénovésPossibilité de louer une place de stationnement




127-860673

NeuchâtelRue des Fahys 219-229

Appartements 4.5 piècesdans immeuble neuf

Terrasse ou balcon

2 salles d’eau, WC séparé

Ascenseur

Parking collectif

Jardin commun et place de jeux

Transportspubliques,commerceset écoles à proximité immédiate

Loyer dès Fr. 1’450.- net

Contact: V. Jeanrenaud - 032 729 00 65

Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch

028-621203

À LOUER Neuchâtel, rue de l’Evole

Magnifiqueappartement

de 206 m2 avec cachetComposé de 6 pièces

Cuisine agencée habitable, bains / douche / WC,

douche / WC, cheminée, balcon, 2 terrasses, réduit.

Loyer mensuel Fr. 3’700.- + charges.

Libre dès le 1er mars 2009

A.G.C S.A. Puits-Godet 22,2000 Neuchâtel

Tél. 032 727 71 03e-mail: [email protected]

028-

6214

00


NEUCHÂTELCrêt-Taconnet Sud (proche gare)

Appartement 5½ piècesAppartement 6½ piècesModerne, cuisine ouverte agencée, 2 sallesd’eau, terrasse avec vue sur le lac.Fr. 2605.– charges comprisesFr. 3000.– charges comprisesPossibilité de louer place de parc dans garage

028-

6216

11

à lo

uer

NeuchâtelRue de l’EcluseLibre de suite

StudioCuisinette,douche-WC

Fr. 450.–+ charges

028-

6214

26

NeuchâtelCentre villePour le 01.04.2009

4 piècesCuisine agencée

Fr. 1’170.–+ charges 02

8-62

1428

HauteriveDans quartier tranquilleProche des transportspublicsPour le 01.04.2009

3 pièces avec balconCuisine agencée avec lave-vaisselle,salle de bains WC

Fr. 1’100.-+ chargesPlace de parc extérieure Fr. 45.- 02

8-62

1495

www.publicitas.ch

Publicitas SARue Saint-Maurice 42001 NeuchâtelTél. 032 729 42 42Fax 032 729 42 43

Publicitas SARue Neuve 142302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 50Fax 032 910 20 59

Hab

itat

& im

abit

at &

Publicitas S.A.

Rue Saint-Maurice 4

2001 Neuchâtel

Tél. 032 729 42 42

Fax 032 729 42 43

Publicitas S.A.

Rue Neuve 14

2302 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 910 20 50

Fax 032 910 20 59

Renseignements et réservations:

www.publicitas.ch

Les rendez-vous de l’immobilierParaît chaque mardi et jeudi

À LOUERSAINT-IMIER, rue Baptiste-Savoye

3 PIÈCESCuisine, salle de bains, WC séparés, cave.

Fr. 430.– + Fr. 220.– de charges.Libre de suite.

A.G.C S.A. Puits-Godet 22,2000 Neuchâtel

Tél. 032 727 71 03e-mail: [email protected]

028-

6214

01

A LOUER

CERNIERrue Comble-Emine



LOCAUX COMMERCIAUXde 146 m2

au rez-de-chaussée avec quai dechargement pour atelier ou

autre destinationFr. 1’840.- + charges


028-

6214

03/D

UO

A LOUER

Peseuxrue du Château



TRES BEAU LOCALde 70 m2

Avec cuisinette, douche et WCdans ancienne cave voûtée

entièrement rénovéeLoyer mensuel Fr. 850.— + charges


028-

6214

11

028-621414

A CortaillodLibre de suite

Grand jardin, pergola,très grandséjour, 3 chambres, dépendances

A VOIRABSOLUMENT!

Magnifiqueappartementde 4½ piècesdans villaindividuelleavec vueimprenablesur le lac.

Neuchâtel

028-621488

Ch. des Rouillères

Duplex 5½ pièces 185 m2

Vue imprenable sur le lac et les AlpesSéjour avec cheminée + coin à manger,4 chambres à coucher, cuisine agencée

habitable, salle de bains/WC,douche/WC, terrasse

Loyer mensuel Fr. 2900.- y.c. garage, place de parc et chargesLibre dès le 1er avril 2009

A louer à HauteriveRte de Beaumont 1

3,5 PIÈCESSituation tranquille, balcon, cuisine

agencée, cheminée de salon, bains/WCLoyer Fr. 1351.– + charges

Libre à convenirTÉL. 032 731 22 11

028-621555

NeuchâtelRue Paul-BouvierPour le 01.04.2009

3 pièces avec balconCuisine agencée salle de bainsWC séparé

Fr. 1020.-+ charges 02

8-62

1499

■ Excellente situation■ Vitrines■ Proximité immédiate parking public

et transports publics■ Loyer Fr. 2800.– + Fr. 220.– charges

Contact: M. Vogelsang - 032 729 00 76Par internet sur www.Fidimmobil.ch


028-

6215

06

Neuchâtel, Faubourg du Lac 9

Locaux commerciaux de 168 m2

A louer à Coffrane

BEAU 41⁄2 PIÈCES ENDUPLEX AVEC CACHETCuisine agencée, cheminée de salon

et four à pizza, 2 salles d’eauLoyer Fr. 1920.– charges et

pl. parc comprisesLibre dès le 1er avrilTÉL. 032 731 22 11

028-621580

Areuse, Isles 20

Appartementde 2½ piècesentièrement rénovéA louer de suite

■ Cadre tranquille■ Proximité commerces et voies de

communication■ Loyer: Fr. 815.–.

Contact: Mlle Pereira - 032 729 00 61


028-621594

Neuchâtel, Perrière 32A louer de suite

Appartementde 4½ piècesrénové■ Balcon■ Cuisine agencée■ Salle de bains/wc, wc séparé■ Proche des transports publics■ Loyer: Fr. 1527.– + charges

Contact: V. Pereira - Tél. 032 729 00 61


028-621595

Epancheurs

Spacieux 2 piècesCuisine agencée habitable,

douche/WC, armoires muralesLoyer mensuel Fr. 850.– + charges

Libre dès le 1er mars 2009

Auvernier

028-621607

NEUCHÂTELMagasin sur 3 niveauxCentre ville

280 m2, vitrines, sanitaireslibre juillet 2009

à lo

uer


028-

6216

85

NEUCHÂTELAppartements de 3 et 4 pièces La Coudre (Jolimont)

Cuisine agencée, balcon avec vueFr. 1300.– charges comprisesFr. 1550.– charges comprises

à lo

uer


028-

6216

88

F. THORENS SA

A louer au LanderonRue de la Gare 7

Appartementmansardé(environ 80 m2)

41/2 pièces, rénové, 1 place de parc

Loyer Fr. 1600.- charges comprises

F. Thorens SA - Tél. 032 756 00 56www.thorenssa.ch

028-

6213

83

À LOUER028-619675

TEL : +41 (0)32 724 67 41FAX: +41 (0)32 725 89 69

A louerPESEUX pour fin mars à la rue des Chansons

31/2 piècescuisine agencée.

Loyer: Fr. 1100.– + chargesGarage Fr. 100.–

PESEUX pour fin mars à la rue du Tombet

3 piècescuisine agencée habitable.Loyer: Fr. 980.– + charges

Parc Fr. 40.–. Garage Fr. 150.–

BOUDRYau chemin des Buchilles

Spacieux 41/2 piècesCuisine agencée avec lave-vaisselle,

salon avec cheminée.Loyer: Fr. 1600.– + charges.

Place de garage Fr. 90.–

BOUDRY pour fin marsau chemin des Rochettes

21/2 piècesCuisine agencée.

Loyer: Fr. 765.– + charges.

BEVAIX pour fin marsau chemin de Crêt St-Tombet

3 piècesCuisine agencée habitable.Loyer: Fr. 790.– + charges.

Parc Fr. 50.–

028-

6216

90

NeuchâtelCentre-villeRue des MoulinsPour date à convenir

● Surfaced’environ 100 m2

● Pouvant convenirpour bureaux, boutique, café, bar, etc...

● A proximité des parkings

Surfacecommercialede plain-piedavec vitrine

A LOUER

AUVERNIER, Racherelle 10

De suite ou à convenir

4½ piècesCuisine agencée avec lave-vaisselle,

douche/WC, bain/WC,grand balcon, cave et galetas.

Vue sur le lac et les AlpesFr. 1630.– + Fr. 270.–

En Segrin 1 - 2016 CortaillodTél. 032 843 02 92

[email protected]

028-621691

NEUCHÂTELAppartements neufs de 3 piècesFontaine-André 6

Cuisine agencéeBains/WC/lavabo - Balcon

CHF 1’490.– charges comprises

à lo

uer


028-

6217

29

NeuchâtelPromenade Noire 1

Belle surfaceadministrative

Bureau de haut standing,214 m2, avec vue sur le lacdans immeuble d’époque,

cheminée dans certainsbureaux, parquet au sol,

sanitaires. Date d’entrée desuite ou à convenir.

Loyer mensuel: Fr. 4233.–charges comprises.

Parkings à dispositionContact: Tél. 079 345 56 08

028-620941

A LOUER

Peseuxrue du Château



Beau duplex de 160 m2

avec cachetComposé de 5,5 pièces

Cuisine agencée, bains/WC,douche/WC, réduit

Loyer mensuel Fr. 2’100.— + chargesLibre de suite ou pour date à convenir

028-

6213

95

Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel

Rochefort, ch. route de Bourgogne 11

Appartement de 2½ piècesPour le 1er avril 2009

■ cuisine agencée

■ salle de bains/wc

■ ascenseur

■ Loyer Fr. 795.-+ charges.

Contact: C. Maillard032 729 00 62

028-

6215

23

L'EXPRESS / MARDI 10 FÉVRIER 2009 24SUISSE

Le scrutin de ce week-endn’est qu’une étape dans lesrelations de la Suisse avecl’UE. Tour d’horizon desproblèmes en suspens.

BERNECHRISTIANE IMSAND

■ La pression de l’UE sur laSuisse va-t-elle se relâcher?

La netteté du scrutin ren-force la position de la Suisse,mais les points de litige subsis-tent. Bruxelles ne va pas re-noncer à dénoncer la politiquefiscale discriminatoire de cer-tains cantons qui cherchent àattirer des entreprises étrangè-res sur leur territoire. Le secretbancaire helvétique continueégalement à susciter l’irritationde la Commission européennequi le combat non seulementen Suisse mais aussi dans lespays de l’UE où il est en vi-gueur (Luxembourg, Belgique,Autriche). Micheline Calmy-Rey sera jeudi à Bruxelles. Acharge pour elle de faire com-prendre à l’UE que la Suisseest un partenaire plus fiableque certains de ses propresmembres.

■ L’adhésionest-elle une perspective?

Pas pour l’instant car le votede ce week-end a renforcé lavoie bilatérale. Bien que la de-mande d’adhésion de la Suisserepose toujours dans un tiroirde l’UE, elle va continuer àprendre la poussière. Les pro-européens, essentiellementverts et socialistes, continuentà entretenir la flamme mais ilsadmettent eux-mêmes quel’adhésion n’est pas une pers-

pective à court terme. Amoyen terme, la façon dontl’UE gérera et émergera de lacrise économique actuelle serasans doute décisive.

■ Se dirige-t-onvers la conclusiond’un accord-cadre avec l’UE?

Tout dépend de ce que l’onentend par là. Bruxelles sou-haite mieux structurer les rela-tions de la Suisse avec l’UE carl’évolution du droit européenimplique qu’il faut sans arrêtadapter les accords bilatérauxconclus avec la Suisse. Pourcette dernière, il n’est cepen-dant pas question de reprendreautomatiquement l’acquiscommunautaire. C’est unequestion de souveraineté. Dansces conditions, un accord-cadrereste une option possible, maisson contenu risque de se limi-ter à des aspects secondairescomme l’association d’expertssuisses aux groupes de travailtechniques de l’UE.

■ A quand la prochainevotation européenne?

La Croatie sera le prochainpays à se joindre à l’UE. Elledevrait faire partie du club en2011. Les Suisses auront en-suite la possibilité de se pro-noncer sur l’extension de la li-bre circulation des personnes àla Croatie pas le biais du réfé-rendum facultatif. L’UDC oules milieux qui lui sont prochesse lanceront probablementdans la bataille, même si celle-ci devient de moins en moinspertinente. Comment dire nonà la Croatie après avoir dit ouià la Roumanie et à la Bulgarie?La bataille décisive porteraplutôt sur l’accord de libre-

échange agricole que Bernesouhaite conclure avec l’UE.

■ L’UDC se remettra-t-ellede ce désaveu?

Le camp du oui s’est ren-forcé par rapport aux précé-dentes votations européennes(1ère extension de la libre cir-culation, Schengen, milliard desolidarité). L’UDC fait commesi de rien n’était et choisit lafuite en avant dans l’espoir decontinuer à monopoliserl’agenda politique. Elle prometdéjà le lancement d’une initia-tive populaire pour limiter lalibre circulation en période derécession économique. Cettestratégie combative ne suffitpas à dissimuler les tensions in-

ternes. Christoph Blocher aqualifié la section thurgo-vienne de «ver dans lapomme» («faules Nest»)quand, sous l’influence de l’en-trepreneur Peter Spuhler, elles’est prononcée en faveur duoui. Le groupe parlementairediscutera de ses divergencesd’opinion lors de sa séance du20 février. La nomination d’unnouveau secrétaire général issude l’aile bernoise, Martin Bal-tisser, pourrait contribuer à cal-mer le jeu. A condition queChristoph Blocher le laisseexister.

■ Une chance pour le PBD?Le nouveau parti bourgeois

démocrate (PBD) espère profi-

ter du conflit entre l’aile écono-mique et l’aile blochérienne del’UDC. Il a obtenu un premiersuccès dimanche avec l’élec-tion au Conseil national duGlaronais Martin Landolt, unex UDC qui préside le PBD lo-cal. Il remplace le socialiste dé-missionnaire Werner Marti.Son entrée dans la Chambredu peuple porte à cinq le nom-bre des élus du PBD, ce quileur permet de former ungroupe parlementaire et d’ac-céder de plein droit aux com-missions. L’assise d’EvelineWidmer-Schlumpf s’en trouverenforcée, mais elle est encoreloin de pouvoir compter surune réélection en toute séré-nité en 2011. /CIM

BANQUES Pas de répit pour la Suisse, la conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey devra, dès jeudi, bataillerferme à Bruxelles à propos du secret bancaire et des inégalités fiscales entre cantons. (KEYSTONE)

LIBRE CIRCULATION

Après l’euphorie du scrutin,c’est l’heure du retour sur terre

SWISSCOYUn nouveau contingent en formationHier, 184 hommes et 6 femmes ont débuté leur instruction pour le 20e contingent de laSwisscoy. Les futurs soldats de la paix passeront les cinq semaines à venir dans un campà Stans avant de prendre la direction du Kosovo. La majorité des futurs soldats vientd’outre-Sarine puisque ce contingent est composé de 18 Romands et de 2 Tessinois. /ats

Le grand-père qui avait écrasésa petite-fille reconnaît les faitsL’homme de 61 ans qui a écrasé et tué sa petite-filleâgée de deux ans en faisant une marche arrière avecsa voiture jeudi à Buchs (ZH) a reconnu les faits. Il a étélibéré. L’homme avait d’abord contesté les faits. /ats

KEYS

TONE

En bref■ VOTE ÉLECTRONIQUE

Beaucoup de cantonssont intéressés

Le «oui» massif des Genevois hierpourrait donner un coupd’accélérateur à l’introduction duvote par internet en Suisse. Denombreux cantons veulent au plusvite permettre aux ressortissantsétablis à l’étranger d’exercer leursdroits politiques de façonélectronique. Les cantonss’intéressent particulièrement à lapossibilité d’héberger les listes deleurs électeurs de l’étranger dansles systèmes informatiques deGenève, Neuchâtel et Zurich,pionniers en matière d’e-voting.Avantage: de nouvellesinfrastructures n’auraient pas àêtre mises en place, puisque les«hôtes» se chargeraient de traiterces données. /ats

■ ÉNERGIEUne étiquette pour lesvéhicules d’occasion

Les consommateurs peuventdésormais aussi jauger lesvoitures d’occasion selon leurefficience énergétique. Depuis unesemaine, les concessionnairesautomobiles peuvent créer etimprimer directement uneétiquette Energie pour ce type devéhicules. /ats

■ GOTHARDL’autorouteest rouverte au trafic

L’autoroute du Gothard a étérouverte au trafic hier à midi. Elleavait été fermée durant 36 heuresentre Amsteg (UR) et Wassen(UR) après un éboulement dans lanuit de samedi à dimanche.Quatre voitures avaient étéendommagées. /ats

■ IRANLa Suisse retireun de ses diplomates

Berne a retiré le diplomate MarcoKämpf de Téhéran. La presseiranienne s’est faite récemmentl’écho d’une «affaire» entre leSuisse, représentant les intérêtsaméricains en Iran, et une femmedu pays. «Ladite personne n’estplus active à l’ambassade suisse àTéhéran. Elle a quitté l’Iran début2009», a indiqué hier LarsKnuchel, porte-parole duDépartement fédéral des affairesétrangères. Lars Knuchel n’a pasvoulu s’exprimer sur les raisonsde ce retrait. Marco Kämpf étaitpremier secrétaire et chef de lasection «Intérêts étrangers». /ats

■ TESSINIl survit dix heuressous une avalanche

Pris dans une avalanche, unskieur tessinois de 50 ans apassé dix heures sous un mètreet demi de neige avant d’êtresecouru. Souffrantd’hypothermie, il a été héliportéà l’hôpital de Lugano mais sesjours ne sont plus en danger./ats

KEYSTONE

RECHERCHE

Les disséminations d’OGM peuvent se poursuivreLes disséminations expéri-

mentales d’Organismes généti-quement modifiés (OGM)peuvent être poursuivies enSuisse. L’Office fédéral de l’en-vironnement (Ofev) autorisele maintien de ces expériencesmais exige certaines adapta-tions.

Le site de Pully (VD) est no-tamment concerné par cettedécision. Si aucune dissémina-tion n’y a été effectuée l’andernier en raison d’un recoursavec effet suspensif déposé au-près du Tribunal administratiffédéral par les riverains, lestests devraient débuter en2009. Le tribunal a effective-ment rejeté ce recours dans satotalité et l’Ofev a accepté que

l’essai soit décalé de 2009 à2011, a-t-il indiqué hier.

De leur côté, les recourantsindiquent ne pas vouloir por-ter l’affaire devant le Tribunalfédéral. Julien Sansonnens,président du POP Lavaux-Oron et à l’origine d’une péti-tion contre l’essai d’OGM dansla commune, estime «qu’un re-cours aurait très peu de chan-ces d’aboutir».

«Mais nous ne baissons pasles bras. Nous allons menerdes actions d’information et dedénonciation, dans un con-texte non violent», poursuit-il.

Autre site concerné, celui deZurich-Reckenholz. Les surfa-ces d’expérimentation devronty être recouvertes d’un filet de

protection contre oiseaux nonseulement pendant la phase degermination mais aussi pen-dant la maturation des graines.

Quant aux parcelles destinéesaux essais de croisement, ellesdoivent être «expressément»disposées de façon à donner

des résultats les plus probantspossibles. En raison d’une ré-colte difficile, des semencestransgéniques sont en outrerestées sur le sol et germerontprobablement ce printemps.Pour les faire disparaître,l’Ofev accepte l’utilisationd’un herbicide.

En septembre 2007, l’Ofev aautorisé, sous certaines condi-tions, trois disséminationsd’OGM devant être menéessur plusieurs années parl’Ecole polytechnique de Zu-rich et l’Université de Zurich.L’une de ces conditions étaitque chaque année, les requé-rants lui fournissent un rap-port détaillé des essais prati-qués et ceux prévus. /ats

ZURICH Le terrain semé en OGM est placé sous surveillance. (KEYSTONE)

MONDE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 25

Le bilan des victimes desincendies de brousse quiravagent l’Etat de Victoria, enAustralie, ne cesse des’alourdir. Au moins 171personnes ont perdu la vie,selon les autorités locales quicraignent que ce chiffreaugmente dans les prochainesheures.

Le dernier bilan des auto-rités faisait état d’aumoins 130 morts. Il a ra-pidement crû par la suite.

Pompiers et secouristes exté-nués ont retiré hier des dizai-nes de corps de décombres cal-cinés. «Tout le monde est mort.Tout le monde. Leurs maisonssont parties en fumée», se la-mentait un rescapé croisé dansles rues de la petite ville deKinglake, dans l’Etat de Victo-ria, où plusieurs localités d’unezone située au nord de Mel-bourne ont été dévastées.

La police pense que certainsfoyers ont été allumés inten-tionnellement. Les autoritésont annoncé avoir arrêté deuxpersonnes accusées d’incendievolontaire.

«Il n’y pas d’autre mot quecrime de masse pour décrire»la situation actuelle, a déclaréle premier ministre, KevinRudd, qui a dit craindre que lebilan ne s’alourdisse encore.

Beaucoup de victimes ontété rattrapées par les flammesalors qu’elles tentaient de fuiren voiture. D’autres ont étépiégées dans leur maison, maiscertains habitants ont eu laprésence d’esprit de se réfugierdans leur piscine ou leur cave.

Par endroits, la hauteur desflammes a atteint quatre étageset, sous l’effet des vents vio-lents, de nouveaux foyers ap-paraissaient à près de 40 km dufoyer principal.

Les feux n’ont rien d’excep-tionnel pendant l’été en Aus-tralie, mais, cette année, la sé-

cheresse et un soleil de plombleur ont donné une ampleurparticulière. La température aatteint 46,4 degrés Celsius sa-medi à Melbourne.

Le gouvernement a placél’armée en état d’alerte et apromis plusieurs dizaines demillions de francs pour venir

en aide aux sinistrés, ce qui nel’empêche pas de faire face à lagrogne des écologistes. A la sé-cheresse exceptionnelle duSud-Est s’ajoutent les inonda-tions catastrophiques duQueensland, au nord, et lesVerts y voient deux bonnes rai-sons de redoubler d’effortsdans la lutte contre les boule-versements climatiques. Del’avis des scientifiques, l’envi-ronnement hostile de l’île-con-tinent en fera l’une des premiè-res victimes du réchauffement.

«L’augmentation constantedes émissions de gaz à effet deserre va accroître le réchauffe-ment et la sécheresse dans lesud de l’Australie, les risquesd’incendie seront donc proba-blement plus importants», es-time Kevin Hennessy, membredu Centre de recherches scien-tifiques et industrielles duCommonwealth.

Les incendies de l’Etat deVictoria sont la catastrophe laplus grave en Australie depuisle cyclone Mahina, qui a faitplus de 400 morts en 1899.Jusqu’ici, les feux les plusmeurtriers remontaient à1983, quand 75 personnesavaient trouvé la mort lors du«mercredi des cendres».

Plusieurs milliers de pom-piers continuaient hier à luttercontre dix grands foyers tou-jours hors de contrôle malgrédes conditions climatiques plusfraîches et un vent moins sou-tenu dans l’Etat de Victoria où330 000 hectares ont été dévas-tés en quelques jours. Près de800 habitations ont été détrui-tes. /ats-afp-reuters

VICTORIA Un couple dont la maison a été détruite tente de remettrede l’ordre sur son terrain. (KEYSTONE)

AUSTRALIE

Les incendies se fonttoujours plus meurtriers

ITALIE

Eluana Englaro est morte hier soirEluana Englaro, la femme

de 38 ans plongée dans lecoma depuis 1992, dont le casa provoqué une crise politiqueen Italie sur fond de débat en-tre partisans et opposants del’euthanasie, est morte. La cli-nique où elle était hospitaliséea annoncé son décès hier dansla soirée.

Une minute de silence a étéobservée au Sénat, alors queles parlementaires débattaientd’un projet de loi visant à in-terdire de cesser d’alimenterun patient ne pouvant plus senourrir lui-même. Conformé-ment à une décision de la Courde cassation, les médecins de laclinique d’Udine, dans le norddu pays, où était hospitaliséeEluana Englaro avaient cesséde l’alimenter depuis vendredi.Dans les travées du Sénat, le si-

lence a rapidement laissé laplace aux cris et invectives en-tre élus de centre gauche et decentre droit qui se sont accusésmutuellement d’avoir tentéune exploitation politique del’affaire.

Ce cas d’euthanasie a rap-pelé celui de Terri Schiavo auxEtats-Unis, finalement autori-sée à mourir en 2005 au termed’un long bras de fer judi-ciaire. Le père d’Eluana, Bep-pino Englaro, livrait batailledepuis près de dix ans pourque sa fille, plongée dans unétat végétatif depuis un acci-dent de la route il y a 17 ans,dispose du droit à mourir.

Silvio Berlusconi, présidentdu Conseil, a tenté par un dé-cret d’obliger les médecins àalimenter et hydrater la pa-tiente mais le président Gior-

gio Napolitano a refusé de va-lider son texte, le jugeant con-traire à la constitution parcequ’annulant une décision desplus hauts magistrats du pays.Le chef du gouvernement de

centre droit s’efforçait donc defaire voter une loi au parle-ment, où sa coalition est large-ment majoritaire. Le vote duSénat était attendu au-jourd’hui. /ats-afp-reuters

UDINE Les partisans du «droit de mourir» avaient manifesté hier soirdevant l’hôpital qui a accueilli Eluana. (KEYSTONE)

En bref■ IRAK

Quatre soldats américains tués dans un attentatQuatre soldats américains et leur interprète ont été tués hier en Irak. Ils ontperdu la vie dans un attentat à la voiture piégée à Mossoul, dans le nord dupays, a annoncé l’armée américaine. Il s’agit de l’attaque la plus meurtrièrepour les forces américaines en Irak depuis le début de l’année. /ats-afp-reuters

■ ALLEMAGNEUn nouveau ministre de l’Economie dans l’urgence

Un conservateur de 37 ans, Karl-Theodor zu Guttenberg, secrétaire général duparti conservateur CSU, a été choisi lundi en catastrophe pour succéder auministre de l’Economie allemand. La démission de ce dernier, en pleine criseéconomique et lors d’une année électorale, plonge la chancelière AngelaMerkel dans l’embarras. /ats

■ PROCHE-ORIENTUn Palestinien tué dans un bombardement israélien

Un militant palestinien a été tué hier dans un bombardement de l’artillerieisraélienne dans le nord de la bande de Gaza. L’homme, âgé de 22 ans, faisaitpartie du Jihad islamique. Il a été tué par un obus qui s’est abattu sur BeitHanoun. /ats-afp-reuters

■ INDEAttaque meurtrière des rebelles maoïstes

Des rebelles maoïstes présumés ont ouvert le feu hier dans l’est de l’Inde,tuant au moins dix policiers. L’attaque a également fait des dizaines deblessés. /ats-afp

NÉGATIONNISME

Mgr Williamsonmis à l’écart

La Fraternité intégriste SaintPie X a pris ses distances hieravec les affirmations négation-nistes de Mgr RichardWilliamson. Elle a indiqué quele prélat britannique ne diri-geait plus le séminaire de LaReja, près de Buenos Aires, enArgentine.

Le Supérieur du districtd’Amérique du Sud, le PèreChristian Bouchacourt, a an-noncé qu’au vu des déclara-tions que Mgr Williamson afaites à la télévision et qui sontdu domaine public, les supé-rieurs de la Fraternité Sacerdo-tale Saint Pie X ont décidé derelever le prélat de la charge dedirecteur qu’il remplissait à LaReja. La décision a été prise il ya plusieurs jours.

La Fraternité a ainsi pris clai-rement ses distances avec MgrWilliamson en soulignant,dans un communiqué publiédans la nuit de dimanche àhier, que «les affirmations deMgr Williamson ne reflètentaucunement la position de no-tre congrégation».

«Il est évident qu’un évêquecatholique ne peut parler avec

autorité ecclésiastique que surdes matières concernant la foiet la morale», a ajouté le PèreBouchacourt, soulignant: «No-tre Fraternité ne revendiqueaucune autorité sur d’autresquestions». Des organisationsjuives ont participé hier à unerencontre au Vatican. Elles ontfait valoir que nier l’Holo-causte «n’était pas une opinionmais un crime».

La levée de l’excommunica-tion de Mgr Williamson le24 janvier – et de trois autresévêques intégristes de la mou-vance d’Ecône – a suscité untollé, en particulier dans lesmilieux catholiques d’Allema-gne, et déclenché une crise quia compromis les relations duVatican avec le judaïsme etbrouillé l’image du pape.

Cette réunion, la premièredepuis la décision prise par Be-noît XVI le 24 janvier, précèdede trois jours un discours im-portant du pape devant laConférence des présidents desgrandes organisations juivesaméricaines sur l’Holocauste etles dangers du révisionnisme./ats

MGR WILLIAMSON Le prélat britannique ne dirigera plus le séminairede la Fraternité en Argentine. (KEYSTONE)

PÉKINUne tour de 160 mètres ravagée par le feuUn incendie spectaculaire a ravagé hier à Pékin un hôtel en construction appartenantà la chaîne Mandarin Oriental. Le bâtiment mesure près de 160 mètres de hauteur.Le feu a été maîtrisé en début de soirée (heure suisse). Aucune victime n’est à déplorer,ont indiqué les autorités. /ats-afp-reuters

KEYS

TONE

■ GUANTANAMOQuatre prisonniers transférés dans leur pays

Quatre Irakiens, détenus dans la prison américaine de Guantanamo àCuba, ont été transférés le 18 janvier vers leur pays. Cette annonce aété faite hier par un haut responsable du CICR en Irak. Selon une listedu Département américain de la défense, huit citoyens irakiens étaientdétenus à Guantanamo. Le 1er avril 2007, l’un d’entre eux avait puregagner la Grande-Bretagne, où il résidait. /ats-afp-reuters

Immobilierà vendreA CONSULTER: www.vente-immob.ch; agenceA.I.C./St-Blaise. Tél. 032 731 50 30. 028-621059

LA CHAUX-DE-FONDS, quartier résidentiel,dans résidence calme et de bon standing, appar-tement de 6 pièces avec grand balcon plein sud,vue panoramique sur la ville, cheminée, garageindividuel. Prévoir travaux de rafraîchissement.Excellente opportunité. Fr. 415 000.–. FonciaGeco Pod SA. Tél. 032 911 15 17. 022-909060

CHAUX-DE-FONDS, petite maison mitoyenne, 3pièces sur 3 étages, chauffage au bois, placeparc, près du centre ville, mini jardin.Tél. 076 408 84 08. 132-219229

CHEZ-LE-BART, appartement 41/2 pièces, joliesituation, vue sur le lac et les Alpes, cheminée desalon, proche des écoles, commerces et trans-ports, à 2 min. à pied de la plage. Bureau tech-nique A. Castella: tél. 032 835 47 03. 028-621625

CRESSIER, bel appartement de 41/2 pièces enPPE, rez-de-chaussée, 110 m2 net, terrasse23 m2, jardin. Prix de vente: Fr. 475 000.–.Tél. 079 644 12 08. 028-621298

ERLACH (BE): en duplex, 41/2 pièces à vendredans bâtiment rénové avec pompe à chaleur.123 m2 dans les combles. Tél. 079 643 11 31.

028-620830

LE LANDERON, près du centre, bel appartement41/2 pièces, cuisine agencée, 2 salles d'eau, salonavec cheminée, balcon, garage collectif.Tél. 032 751 25 77, www.anibis.ch 028-621669

LES PONTS-DE-MARTEL, bel appartement tri-plex attique dans environnement villageois. 213m2 habitables, vue magnifique sur la Vallée desPonts. Fr. 495 000.–. www.homeplus.chTél. 032 721 43 45. 022-912300

NOIRMONT, une spacieuse villa de 8 pièces.Tél. 078 821 45 34. 132-219194

Immobilierà louerBOUDEVILLIERS, beau 41/2 pièces, rénové, bal-con. Fr. 1650.–. Tél. 079 672 21 91. 028-621714

CHAUX-DE-FONDS, Industrie 26, 21/2 pièces,neuf. Fr. 950.–. Tél. 079 672 21 91. 028-621717

CHEZ-LE-BART, Payaz 1b, dans zone résiden-tielle, libre de suite, splendide appartementrénové de 41/2 pièces, séjour avec terrasse, coinà manger avec cheminée, 2 salles d'eau, WCséparé, cuisine agencée, 1 place de parc. Loyer:Fr. 1850.– + Fr. 250.– de charges.Tél. 079 543 65 20. 028-621713

LA CHAUX-DE-FONDS, Collège 66 a, garagesindividuels, disponibles de suite ou à convenir.Profondeur: 565 cm, largeur: 280 cm,hauteur: 200 cm. Fr. 120.– par mois.Tél. 032 967 87 20 132-218453

COUVET, au rez, local de 20 m2, Fr. 150.–/mois.Tél. 079 240 22 24. 028-621710

COUVET, cave de 300 m2, Fr. 250.–/mois.Tél. 079 240 22 24. 028-621709

COUVET, local de 200 m2. Fr. 850.–/mois.Tél. 079 240 22 24. 028-621712

COUVET, locaux de 20 m2 (dépôt/garde-meubles). Fr. 85.–/mois. Tél. 079 240 22 24.

028-621711

GRAND 31/2 PIÈCES RÉNOVÉ, Le Locle, Carda-mines 11, salon-balcon, cuisine agencéeéquipée, lave-vaisselle et ascenseur, concierge,cave. Libre de suite. Tél. 032 968 83 23 outél. 079 744 94 73. 132-219221

HAUTERIVE, Rue du Lac 7, appartement 31/2pièces, loyer mensuel Fr. 1455.– + charges +place de parc extérieure Fr. 45.–. Libre dès1.1.2009 ou à convenir. Tél. 032 722 70 80.

028-621544

LA CHAUX-DE-FONDS, À LOUER GRAND 4PIÈCES, entièrement rénové, cuisine agencée, 2e

étage, Charrière 41. Fr. 1 500.– charges com-prise. Libre de suite. Tél. 078 734 09 07.

012-712109

LA CHAUX-DE-FONDS, STUDIO entièrementrénové avec cuisine agencée, proche du centre,disponible rapidement. Tél. 079 561 65 49.

012-712020

LA NEUVEVILLE, à louer dès avril 2009, bellemaison individuelle près du centre, très calme, 5pièces + studio indépendant, 3 salles d'eau,buanderie, 3 caves, couvert extérieur et jardinarboré, garage + place de parc supplémentaire.Fr. 2500.– + charges. Tél. 032 751 49 92 /Tél. 079 402 00 46. 028-621524

LE LANDERON, près du centre, bel appartement41/2 pièces, cuisine agencée, 2 salles d'eau, salonavec cheminée, balcon, garage collectif.Fr. 1780.– charges comprises.Tél. 032 751 25 77. 028-621672

LE LANDERON, Rue du Lac 34, place de parcextérieure, loyer mensuel Fr. 45.– Libre de suiteou à convenir. Tél. 032 722 70 80. 028-621536

LE LOCLE, Foyer 24, appartement 3 pièces, loyermensuel Fr. 545.– + charges Fr. 165.–. Libre dèsle 1er avril 2009 ou à convenir. Tél. 032 722 70 80.

028-621538

LE LOCLE, Jeanneret 45-47, 3 - 31/2 pièces, cui-sine agencée, WC douche, buanderie, jardin, bal-con. Loyer Fr. 930.–, Fr. 880.– charges com-prises. Libre de suite. Tél. 032 968 72 89.

132-219004

LE LOCLE, Jeanneret 63, bel appartement de 51/2pièces, cuisine agencée avec lave-vaisselle, bal-cons, cave, galetas. Fr. 1 090.– + charges.Garage à disposition Fr. 135.–. Libre de suite ouà convenir. Tél. 032 931 68 43. 132-218455

LE LOCLE, 31/2 pièces, balcon, cuisine agencée,WC séparé, Fr. 990.– charges comprises. Libre1er avril. Tél. 032 931 56 95, à midi. 132-218688

LIGNIÈRES, studio, à louer de suite ou à conve-nir. Fr. 400.– + charges. Tél. 032 751 24 81(heures de bureau) 028-619363

LE LOCLE, Cardamines 11, 31/2 pièces, rénové,cuisine agencée avec lave-vaisselle, balcon,ascenseur. Libre tout de suite. Fr. 880.– chargescomprises. Tél. 079 240 28 32. 132-219183

MAGNIFIQUE STUDIO à Neuchâtel, cuisine etsalle de bains, vue sur le lac, proche des com-modités, part au jardin. Fr. 620.– + charges. Libreavril 2009. Tél. 078 632 09 29. 132-219185

NEUCHÂTEL, chambre meublée, indépendante,conviendrait éventuellement à pied à terre.Fr. 220.–/mois. Tél. 032 725 15 90. 028-621718

NEUCHÂTEL, rue des Chasselas, joli 11/2 pièce,cuisine équipée, salle de bains, ascenseur. Librede suite. Pour tout renseignement:tél. 032 910 92 20. 132-219225

NEUCHÂTEL, Emile-Argand 5, Garage individuel,loyer mensuel Fr. 200.–. Libre de suite ou àconvenir. Tél. 032 722 70 80. 028-621541

NEUCHÂTEL, Moulins 21, studio, cuisineagencée, loyer mensuel Fr. 466.– + charges.Libre dès le 1er avril 2009 ou à convenir.Tél. 032 722 70 80. 028-621543

NEUCHÂTEL, Passage Marval 1 (centre ville),pour date à convenir, bureaux (~110 m2). LoyerFr. 1650.– + Fr. 220.– de charges.Tél. 032 731 51 09. 028-621464

NEUCHÂTEL, beau 3 pièces, cuisine agencéehabitable, bain/WC, WC/lavabo, cave, galetas,vue lac. Fr. 1200.– + charges. Tél. 032 731 14 76.

028-621705

NEUCHÂTEL, Maladière, places de parc inté-rieures. Du lundi au vendredi de 6h à 24h.Tél. 032 723 20 64. 028-621472

NEUCHATEL, APPARTEMENT NEUF toutconfort, 3 pièces, balcon, dépendances, procheTN et forêt. Fr. 1 390.– charges comprises.Tél. 078 629 43 04. 012-712136

ROCHEFORT, Route de Bourgogne 11, 21/2pièces, cuisine agencée, salle de bains/WC,ascenseur. Fr. 795.– + charges.Tél. 032 729 00 62. 028-621529

SAINT-AUBIN, Parking du Port 22, place/s deparc dans parking souterrain. Loyer mensuelFr. 100.–. Libre de suite ou à convenir.Tél. 032 722 70 80. 028-621539

Immobilierdemandes d'achatLA CHAUX-DE-FONDS ET NEUCHÂTEL, particu-lier cherche à acheter de particulier, immeuble.Faire offre sous chiffres: Z 132-218931 à Publi-citas S.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1

PETITE AGENCE SPÉCIALISÉE s'occupe devendre votre bien immobilier. Sans problèmes nifrais. Résultats bien meilleurs qu'«entre particu-liers»! Tél. 032 725 50 50/www.immeco.ch

028-621112

Immobilierdemandesde locationHOMME CINQUANTAINE cherche à louer chalet,habitable à l'année, canton de Neuchâtel.Tél. 078 860 28 27. 028-621535

Chercheà acheterACHÈTE ANTIQUITÉS pour meubler un château: meubles, tableaux anciens, bronzes, argente-rie, bijoux or, pendules. Tél. 078 862 31 29.

130-230024

ACHAT BIJOUX CASH, à domicile ou sur rendez-vous. Or, diamants, tout or pour la fonte,montres, argenterie, tapis, tableaux, sacs Vuit-ton, Hermes, etc. Bon prix, discrétion. BijouterieGobet SA, Vieux-Pont 1, 1630 Bulle,tél. 079 729 28 45. 130-230010

A vendreLIQUIDATION MATELAS NEUF 19 cm. 90 x 200:Fr. 249.– 140 x 200: Fr. 349.– 160 x 200:Fr 399.– 180 x 200: Fr. 499.– livraison gratuiteTél. 079 811 00 30 www.shoplife.ch 028-621621

RencontresSAINT-VALENTIN. GRANDE SOIRÉE SOUPERDANSANT pour célibataires le 14 février. Réser-vations: tél. 076 525 78 57. 196-226540

JEUNE HOMME AFRICAIN, grand intelligent,honnête aimerait rencontrer jeune femmeeuropéenne 25 - 35 pour relation sérieuse. Passérieuse s'abstenir. Tél. 078 686 79 53. 028-621715

ErotiqueNEUCHÂTEL, massage de détente, prête à toutpour votre plaisir relaxant. Tél. 079 682 69 10.

028-621693

A TRAVERS, Solène et ses hôtesses font desmassages érotiques. Reçoivent - se déplacent24h/24, 7j/7 Tél. 032 863 33 32. 028-621723

CHX-DE-FDS, belle blonde, sexy, douce, poitrineXXL, toute spécialité. 7/7. Tél. 078 815 28 58.

132-219203

CHAUX-DE-FONDS! Jolie, sensuelle, seinsXXXL, plaisir assuré! 7/7. Tél. 076 433 39 34.

132-219192

NEUCHÂTEL Martha, Massages érotiques. Dis-cret. Tél. 079 574 44 79. 196-226604

NEUCHÂTEL, PRIVÉ BELLE FILLE l'amour AZdès Fr. 80.–. 7/7. Âgé ok. Tél. 079 516 12 86.

028-621290

NEUCHATEL SUISSE-ALLEMANDE blonde (22),mince, Rue Fausses-Brayes 11. 079 836 05 40.

036-499716

SABRINA 0906 56 89 28 Fr. 2.–/min. Lisa0906 56 89 23 Fr.2.–/min 024-601771

VacancesSUD FRANCE/STE-MARIE-LA-MER, près Perpi-gnan, maison de vacances à la mer.Tél. 032 358 18 18 et tél. 079 358 18 18, www.fre-casudvacances.ch 028-618638

Demandesd'emploiDAME 50 ans, avec expérience, parlant françaiset portugais cherche travail, nettoyages, restau-ration, etc, à La Chaux-de-Fonds.Tél. 032 535 06 14 / tél. 079 434 78 40. 132-219190

HOMME CHERCHE TRAVAIL, peinture et maçon-nerie. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82.

132-219036

Offresd'emploiCHERCHONS NETTOYEUR pour entretien d'uneusine au Locle, avec possibilité de remplacementdes chauffeurs-car. Exigences: avoir le permis deconduire, catégorie D. Tél. 032 846 40 65.

028-621677

Véhiculesd'occasionÀ BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS. Paie cash,déplacement rapide. Tél. 079 502 53 54.028-620807

A BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS. Paie cash.Etat indifférent. Rapidité. Tél. 079 240 45 45.

028-621408

DiversARRÊTER DE FUMER EN 1 HEURE. Garantie &suivi 1 an. Tabac Stop Center. Info:tél. 0840 840 990 8ct/min. 028-621267

CARAVANES-ENTRETIEN (HF) SÀRL, Yverdon-les-Bains, 024 426 44 00, Adria, TEC. Répara-tions, reprise. www.caravanes-entretien.ch

196-223590

COIFFURE: À DOMICILE. Tél. 078 803 50 31.028-621114

COMPTABILITÉ, IMPÔTS, CONSEILS.Tél. 079 211 59 60, [email protected]

028-621668

DÉCLARATIONS D'IMPÔTS DÈS FR. 95.–.Tél. 032 914 70 85 ou 032 853 35 50, soir.

028-620791

FENÊTRE, PORTE, PVC, bois, alu. A votre ser-vice. Jodry Habitat. Tél. 079 460 04 04. 132-219137

FENÊTRES ET PORTES PVC, volets en alu, portesde garage, avec pose. Prix attractifs. Devis gra-tuit. Nouveau! Salle d'exposition.Tél. 032 931 84 81 ou 079 437 05 02. 132-219228

ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domi-cile. Méga-Help. Tél. 079 418 82 82. 132-218934

PARENTS-INFORMATION: des préoccupations,des questions d'ordre éducatif ou familial?Tél. 032 725 56 46. www.parents-information.ch

028-620726

STORE DE TERRASSE, volet roulant, storelames, moustiquaire. A votre service. JodryHabitat. Tél. 079 460 04 04. 132-219136

25 ANS! PIZZERIA DES ALLÉES, 2013 Colom-bier, tél. 032 841 10 40. Vous retrouverez les prixde 1984. 028-621155

Minie Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch

Pour vous Madame Pour vous Monsieur

Épilation durable au Laser

Traitement de la transpiration axillaire par le

Botox®

33, av. du 1er

Mars - 2000 NEUCHATEL

078 723 33 33 (information)032 721 33 33 (rendez-vous)

[email protected] 028-

6193

62

spin

as | g

emp

erle

Combien la Terre peut-elle nourrir de personnes?

La récolte mondiale de céréales s’élève à quelque deux milliards de tonnes par an, ce qui, réparti sur la population de notre planète, correspond à près d’un kilo par personne et par jour. Or, aujourd’hui, 36% de ces denrées sont destinées non pas à nos assiettes, mais aux auges du bétail, sans compter les millions de tonnes de céréales transformées en biocarburants, alors qu’une

personne sur six dans le monde souffre de la faim! Le droit à une alimentation suf� sante est inscrit depuis 1948 dans la Convention des Droits de l’Homme de l’ONU. Pour que ce droit ne reste pas lettre morte, Caritas s’implique à la fois sur le plan politique et dans la mise en œuvre de programmes d’aide concrets. Nous sommes solidaires. CCP 60-7000-4, www.caritas.ch

ECONOMIE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 27

SLI744.1+0.34%Nasdaq Comp.1591.5-0.00%

DAX 304666.8+0.47%

SMI5158.5+0.69%

SMIM968.3+0.00%

DJ Euro Stoxx 502348.9+0.22%

FTSE 1004307.6+0.36%

SPI4289.7+0.60%

Dow Jones8270.8-0.11%

CAC 403134.8+0.38%

Nikkei 2257969.0-1.33%

BT&T Timelife +12.5%Raetia Energie P +12.0%Schaffner Hold. N +10.3%OC Oerlikon N +9.0%Golay Buchel BP +8.0%Tradition P +7.8%

Baumgartner N -46.8%Invenda Corp -21.4%COS P -16.6%Zwahlen P -14.6%Loeb BP -14.2%Leclanche N -11.2%

Les plus grandes variations sur le marché suisse

Euro (1) 1.494 1.5288 1.48 1.54 0.64 EUR Dollar US (1) 1.1433 1.1697 1.136 1.204 0.83 USD Livre sterling (1) 1.7053 1.7439 1.645 1.805 0.55 GBP Dollar canadien (1) 0.937 0.9588 0.9125 0.9925 1.00 CAD Yens (100) 1.2468 1.2764 1.2295 1.325 75.47 JPY Cour. suédoises (100) 14.322 14.6508 13.65 15.25 6.55 SEK

Devises BilletsIndices Plus fortes hausses Plus fortes baisses achat achatvente vente avec CHF 1.-j’achète

Change

ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . . 16.85 16.46 34.43 11.29Actelion N . . . . . . . . . . . . . . 64.00 63.25 66.40 45.00Adecco N. . . . . . . . . . . . . . . 43.14 42.48 66.50 32.76Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . . 78.30 78.70 119.80 44.80CS Group N . . . . . . . . . . . . . 30.88 32.54 59.25 21.56Holcim N . . . . . . . . . . . . . . . 53.85 51.95 111.70 42.00Julius Baer N . . . . . . . . . . . . 30.08 30.00 85.30 19.74Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . . 38.30 38.18 52.85 37.50Nobel Biocare N . . . . . . . . . . 18.00 17.99 52.50 15.26Novartis N . . . . . . . . . . . . . . 49.12 49.00 64.65 45.62Richemont P . . . . . . . . . . . . 19.01 18.96 30.30 15.89Roche BJ. . . . . . . . . . . . . . 148.60 145.20 209.90 140.10Swatch Group P. . . . . . . . . 146.50 144.40 337.75 115.50Swiss Life N . . . . . . . . . . . . 59.50 60.90 303.83 56.25Swiss Re N . . . . . . . . . . . . . 18.50 18.60 93.95 17.81Swisscom N. . . . . . . . . . . . 359.50 362.75 414.78 292.00Syngenta N . . . . . . . . . . . . 243.20 241.00 349.25 158.00Synthes N . . . . . . . . . . . . . 137.20 139.60 157.90 125.60UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.90 12.98 36.85 10.67Zurich FS N . . . . . . . . . . . . 205.00 194.00 337.75 172.30

Addex Pharma N . . . . . . . . . 32.75 34.00 50.85 29.00Advanced Digital N. . . . . . . . 22.50 21.80 40.00 20.20Affichage N . . . . . . . . . . . . 124.00 124.40 249.00 115.00Alpiq Holding N . . . . . . . . . 483.00 492.00 754.07 376.00Ascom N . . . . . . . . . . . . . . . . 7.95 7.90 12.90 5.94Banque Coop P . . . . . . . . . . 73.00 73.00 82.00 70.10Basilea Pharma N. . . . . . . . 139.00 138.80 217.20 87.00Baumgartner N . . . . . . . . . 202.00 380.25 490.00 358.00BC Bernoise N . . . . . . . . . . 224.00 224.00 244.02 210.99BC de Genève P . . . . . . . . . 200.00 208.00 277.75 200.00BC du Jura P . . . . . . . . . . . . 65.00 65.00 67.00 57.10BCV N . . . . . . . . . . . . . . . . 325.00 328.00 478.85 247.40BKW FMB Ener. . . . . . . . . . . 85.00 89.90 155.00 83.30Bobst Group N . . . . . . . . . . . 33.40 33.45 90.90 28.00Bondpartners P . . . . . . . . . 825.00d 825.00 1150.00 700.00Ciba N . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.52 48.42 60.40 24.00Calida N. . . . . . . . . . . . . . . 228.00 225.00 560.00 213.10

2 ans 0.87 0.913 ans 1.19 1.23

Charles Voegele P . . . . . . . . 31.80 31.00 96.27 27.50Cicor Tech N . . . . . . . . . . . . 25.00 25.95 70.10 21.60Cie Fin. Trad. P. . . . . . . . . . . 88.40 82.00 199.50 60.00Clariant N . . . . . . . . . . . . . . . 6.42 6.33 12.89 5.36Edipresse N . . . . . . . . . . . . . 88.50 88.95 94.95 36.20EFG Intl N . . . . . . . . . . . . . . 15.00 15.00 41.00 12.80EMS Chemie N. . . . . . . . . . . 93.80 91.50 160.76 80.55Feintool N . . . . . . . . . . . . . 195.00 193.80 344.00 186.00Galenica N . . . . . . . . . . . . . 349.75 357.00 444.00 289.00Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 119.70 121.00 180.00 98.00Genolier SMN N . . . . . . . . . . 14.65d 15.95 27.00 13.50Georg Fischer N . . . . . . . . . 197.80 194.10 571.68 172.10Givaudan N . . . . . . . . . . . . 820.00 840.00 1069.00 710.00Golay P . . . . . . . . . . . . . . 1575.00 1575.00 2570.00 1500.00Gurit P. . . . . . . . . . . . . . . . 370.00 350.00 1040.00 340.00Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 241.00 240.00 424.02 153.00Implenia N . . . . . . . . . . . . . . 27.00 27.00 36.44 25.05Kudelski P . . . . . . . . . . . . . . 11.21 11.17 18.97 9.50Kühne & Nagel N . . . . . . . . . 69.45 69.50 114.54 55.34Kuoni N . . . . . . . . . . . . . . . 317.00 316.75 629.00 285.00Lem Holding N . . . . . . . . . . 137.00 137.40 345.80 110.00LO Holding N . . . . . . . . . . 1020.00 1020.00 1340.00 1000.00Logitech N . . . . . . . . . . . . . . 11.89 11.92 35.88 10.65Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . . 111.30 112.70 158.40 79.95Métraux Services N . . . . . . . 75.00d 77.00 180.00 70.00Meyer Burger N . . . . . . . . . . 83.35 81.60 355.00 79.05Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00 4.15 14.70 4.00Micronas N . . . . . . . . . . . . . . 3.81 3.89 10.70 2.80Nationale Ass. N . . . . . . . . 575.50 578.00 855.62 525.00OC Oerlikon N . . . . . . . . . . . 36.00 33.00 418.00 31.24Panalpina N . . . . . . . . . . . . . 60.10 59.50 192.00 50.50Petroplus N . . . . . . . . . . . . . 23.54 23.12 77.89 17.25PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.00 47.90 70.75 46.00PubliGroupe N . . . . . . . . . . . 75.70 72.00 345.00 61.10Rieter N. . . . . . . . . . . . . . . 134.90 132.80 438.00 120.00Romande Energie N . . . . . 1879.00 1870.00 2960.00 1616.00Schindler N . . . . . . . . . . . . . 54.00 54.00 87.10 42.00Schweiter P . . . . . . . . . . . . 356.00 357.75 445.00 329.75SGS N . . . . . . . . . . . . . . . 1204.00 1214.00 1607.00 883.50Sonova N . . . . . . . . . . . . . . . 55.90 55.50 104.90 42.00Spirit Avert P . . . . . . . . . . . . . 5.10 5.25 13.00 2.15Straumann N . . . . . . . . . . . 175.30 171.00 357.75 152.50Sulzer N. . . . . . . . . . . . . . . . 60.75 59.40 144.00 52.90Swatch Group N . . . . . . . . . 28.30 28.35 64.75 23.05Swissmetal P. . . . . . . . . . . . . 7.47 7.50 24.00 7.35Swissquote N . . . . . . . . . . . 39.90 38.85 62.52 23.50Tecan N . . . . . . . . . . . . . . . . 36.35 36.45 74.24 35.50Temenos N. . . . . . . . . . . . . . 11.00 10.55 34.20 8.30Tornos Holding N . . . . . . . . . . 5.95 6.00 18.38 4.70Valora N. . . . . . . . . . . . . . . 175.30 176.00 279.00 132.80Vaudoise Ass. N . . . . . . . . . 150.00 150.00 200.00 136.00Vetropack P . . . . . . . . . . . 1340.00 1356.00 2710.00 1125.00

Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . . 31.83 30.61 57.89 22.39Alcatel-Lucent . . . . . . . . . . . . 1.44 1.43 4.98 1.40Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.80 68.60 135.04 45.22Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.69 13.15 25.68 10.88Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . 28.44 27.85 50.59 24.16Daimler . . . . . . . . . . . . . . . . 25.59 24.71 57.78 18.01Danone . . . . . . . . . . . . . . . . 40.68 39.46 58.66 38.36Deutsche Bank. . . . . . . . . . . 22.92 21.77 79.22 15.40Deutsche Telekom . . . . . . . . . 9.77 10.09 13.66 8.90E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . . 25.33 26.20 45.91 22.80Ericsson LM (en SEK) . . . . . . 72.40 70.40 70.70 55.50France Telecom . . . . . . . . . . 18.40 18.67 24.74 16.40Heineken . . . . . . . . . . . . . . . 22.78 22.60 39.35 19.32

L’Oréal. . . . . . . . . . . . . . . . . 55.75 54.95 87.89 50.00Lufthansa. . . . . . . . . . . . . . . 10.82 10.83 18.47 8.87L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 49.98 50.02 77.35 38.10Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.26 10.46 12.25 9.04Royal Dutch Shell A . . . . . . . 19.99 19.96 28.45 16.25Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . . 44.68 44.59 54.63 36.06Siemens. . . . . . . . . . . . . . . . 48.74 49.74 92.61 33.06Société Générale . . . . . . . . . 29.89 30.39 82.75 24.39Telefónica . . . . . . . . . . . . . . 14.72 14.73 19.84 12.31Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.90 41.92 58.25 31.52Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . 16.76 16.69 22.46 15.92Vivendi. . . . . . . . . . . . . . . . . 20.54 20.90 28.62 16.32Vodafone (en GBp) . . . . . . . 137.50 138.40 193.80 96.40

Equity Fd Asia . . . . . . . 56.10 -7.8Cont. Eq. Europe . . . . . 83.88 0.1Equity Fd N-America . 154.56 -3.0Cont. Eq. Tiger. . . . . . . 53.23 -3.3Count. Eq. Austria . . . . 73.99 -3.7Count. Eq. Euroland . . . 77.32 -3.0Count. Eq. GB . . . . . . 137.76 -2.2Count. Eq. Japan . . . 4038.00 -9.9Switzerland . . . . . . . . 208.65 -7.0Sm&M. Caps Eur. . . . . 83.43 5.0Sm&M. Caps NAm. . . . 84.65 -2.1Sm&M. Caps Jap. . . .11114.00 -9.7Sm&M. Caps Sw. . . . 257.45 -2.1Eq. Value Switzer. . . . . 96.20 -8.2Sector Communic. . . . 147.90 0.5Sector Energy . . . . . . 543.51 13.0Sect. Health Care. . . . 340.74 10.0Sector Technology . . . .108.63 12.2Eq. Top Div Europe . . . . 68.88 -0.0Listed Priv Equity. . . . . .31.10 -10.3Equity Intl . . . . . . . . . .108.30 4.7Emerging Markets . . . . 118.60 -1.3Gold. . . . . . . . . . . . . . .801.55 3.7Eq Sel Intl B. . . . . . . . . 69.51 3.0Eq Sel N-America B . . . 75.15 -2.3Eq Sel Europe B . . . . . . 60.65 -1.4

Climate Invest B . . . . . 53.27 -3.1Commodity Sel A . . . . . 69.55 1.0Bond Corp H CHF. . . . . 90.22 -0.5Bond Corp EUR . . . . . . 98.24 0.4Bond Corp USD . . . . . . 95.70 -2.0Bond Conver. Intl . . . . .105.10 4.7Bond Sfr . . . . . . . . . . . 84.80 0.5Bond Intl . . . . . . . . . . . 86.10 5.3Med-Ter Bd CHF B . . . . 110.87 0.2Med-Ter Bd EUR B . . . 123.44 0.9Med-Ter Bd USD B . . . 133.98 -0.7Bond Inv. AUD B . . . . .161.97 -1.3Bond Inv. CAD B . . . . .161.90 -1.9Bond Inv. CHF B. . . . . . 116.25 0.1Bond Inv. EUR B. . . . . . 77.91 -1.3Bond Inv. GBP B. . . . . . .81.06 -4.5Bond Inv. JPY B . . . . 11018.00 -2.9Bond Inv. USD B . . . . .141.56 -3.8Bond Inv. Intl B . . . . . . 114.50 3.5MM Fund AUD . . . . . . 207.82 0.3MM Fund CAD . . . . . . 187.33 0.1MM Fund CHF . . . . . . 148.72 0.1MM Fund EUR . . . . . . .104.36 0.2MM Fund GBP . . . . . . 129.19 0.0MM Fund USD . . . . . . 193.49 0.1Ifca . . . . . . . . . . . . . . .104.80 8.6

Green Invest . . . . . . . . 79.70 1.5Ptf Income A . . . . . . . .109.09 0.9Ptf Income B . . . . . . . 123.86 0.9Ptf Yield A . . . . . . . . . 127.80 1.3Ptf Yield B . . . . . . . . . .141.12 1.3Ptf Yield EUR A . . . . . . 90.76 1.5Ptf Yield EUR B . . . . . .105.84 1.5Ptf Balanced A. . . . . . 142.52 1.3Ptf Balanced B. . . . . . 153.70 1.3Ptf Bal. EUR A . . . . . . . 86.86 1.3Ptf Bal. EUR B . . . . . . . 96.68 1.3Ptf GI Bal. A . . . . . . . . 72.44 -0.3Ptf GI Bal. B . . . . . . . . 74.83 -0.3Ptf Growth A . . . . . . . 172.68 1.2Ptf Growth B . . . . . . . .181.35 1.2Ptf Growth A EUR . . . . 77.90 0.8Ptf Growth B EUR . . . . 84.19 0.8Ptf Equity A. . . . . . . . 180.17 2.8Ptf Equity B. . . . . . . . 184.00 2.8Ptf GI Eq. A EUR . . . . . 70.16 -0.4Ptf GI Eq. B EUR . . . . . 70.16 -0.4Valca . . . . . . . . . . . . . .231.35 -1.5LPP Profil 3 . . . . . . . . 142.00 0.6LPP Univ. 3 . . . . . . . . 126.75 -0.2LPP Divers. 3 . . . . . . . 137.05 -0.3LPP Oeko 3 . . . . . . . . .108.15 -0.5

3M Company . . . . . . . . . . . . 54.11 52.39 83.22 50.01Altria Group . . . . . . . . . . . . . 16.81 16.96 23.72 14.34Am. Express Co . . . . . . . . . . 17.75 17.93 52.63 14.72AT & T. . . . . . . . . . . . . . . . . 25.89 26.08 40.70 20.90Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . . 58.92 60.20 71.15 47.42Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.80 42.92 88.28 36.25Caterpillar Inc . . . . . . . . . . . 32.72 33.28 85.96 29.60Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . 74.42 74.90 104.62 55.50Citigroup Inc . . . . . . . . . . . . . 3.95 3.91 27.35 2.80Coca-Cola Co . . . . . . . . . . . . 42.31 43.55 61.89 40.29Dell Computer . . . . . . . . . . . . 9.64 9.46 25.95 8.73Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 24.84 24.57 52.34 21.33Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . 79.48 80.34 96.12 56.51

Ford Motor. . . . . . . . . . . . . . . 1.90 1.94 8.79 1.02General Electric . . . . . . . . . . 12.64 11.10 38.52 10.66General Motors . . . . . . . . . . . 2.83 2.86 27.84 1.70Goodyear Co . . . . . . . . . . . . . 7.24 7.17 30.10 3.94Hewlett-Packard . . . . . . . . . 36.33 36.85 49.97 28.24IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . . 96.82 96.14 130.92 69.50Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . 14.91 14.73 25.29 12.07Johnson & Johnson . . . . . . . 58.50 58.51 72.76 52.06McDonald’s Corp . . . . . . . . . 59.02 58.46 67.00 45.79Microsoft Corp. . . . . . . . . . . 19.44 19.66 32.10 16.75PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . . 51.43 53.53 75.02 49.05Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . . 14.71 14.84 22.92 14.26Procter & Gamble . . . . . . . . 52.94 54.00 73.57 52.13

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

préc. haut bas (52 semaines)




dernier % 1.1.09 dernier % 1.1.09 dernier % 1.1.09

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

SMI préc. haut bas (52 semaines)

SWIBID SWIBOR

Métaux précieux

Swibor

Marché suisse (cours en CHF)

Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)

Marchés nord-américains (cours en USD)

Marchés européens (cours en EUR)

9/2 9/2

9/2

9/2 9/2

9/2 9/2LA BOURSECours sans garantieP = action au porteurN = action nominativeBJ = bon de jouissanced = cours demandéo = cours offert

Source Sponsor

Once/USD 897.15 901.15 12.92 13.12 982 1012Kg/CHF 33293 33543 478.1 490.1 36430 37680Vreneli 20.- 192 218 - - - -

OR ARGENT PLATINE achat vente achat vente achat vente

Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.22 2.18Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.75 3.66Rdt oblig. All 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.40 3.37Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.77 3.74Rdt oblig. JP 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.31 1.34

dernier préc.

Taux de référence (en %)

Matières premières

Prix du brut (NYME $ par baril) 39.86 40.17Huile de chauffage par 100 litres 73.00 73.80

dernier précédent

(prix indicatif 3000 à 6000 litres)

Les prix de l’hôtellerie suisserestent 12% plus chers queceux des pays voisins. Lafaute aux coûts plus élevésdes salaires et desmarchandise, dénoncehotelleriesuisse, l’organisationfaîtière de la branche.

BERNEPIERRE PAUCHARD

Les vents pourraient sem-bler très favorables pourl’hôtellerie suisse.D’abord, 2008 a été une

année exceptionnelle, avec unchiffre record de plus de 37 mil-lions de nuitées. Ensuite, di-manche, le peuple a plébiscité lalibre circulation, soit des ac-cords vitaux pour la branche.

Avec leur entrée en vigueur,le recrutement est devenu plusciblé, plus efficace et plus sou-ple. Aujourd’hui, 42% des colla-borateurs de l’hôtellerie-restau-ration viennent de l’étranger,dont 86% de l’UE. Mais la ré-cession rôde. Et le tourismesuisse souffre toujours de deuxmaux, des prix plus élevés queceux de nos voisins et des coûtsplus élevés des salaires (+26%)et des marchandises (+16%).

Hotelleriesuisse est l’associationnationale des entrepreneurs del’hôtellerie qui compte 3200membres. Cette branche pharedu tourisme réalise à elle seuleun chiffre d’affaires annuel deplus de 9 milliards de francs.

Avec une part de 14,6 mil-liards, le tourisme est aussi laquatrième branche exporta-trice. Là encore, l’hôtellerie ap-porte la plus grosse contribu-tion. L’association compare lesprix et les coûts suisses à ceuxdes pays voisins, grâce à deuxétudes, l’une de l’institut BAK

de Bâle et l’autre du bureauBHP-Hanser und Partner.

Ce bureau avait analysé le ni-veau des prix de l’hôtellerie devacances en 2000. Par exemple,les prix dans les Alpes autri-chiennes et italiennes se si-tuaient 30% au-dessous de ceuxpratiqués en Suisse dans les hô-tels comparables.

La comparaison actuellemontre des progrès. Le tou-risme suisse a réussi à réduireune part de son retard. Selon leBAK, nos prix restent 12% pluschers, comparés à l’Autriche,

l’Allemagne, l’Italie et laFrance. Cette évolution profiteavant tout aux hôtels suissesbien structurés du segment su-périeur. Ainsi les 4 et 5 étoilespratiquent aujourd’hui des prixsimilaires à ceux pratiqués enAutriche et en Italie. Mais, parcontre, les écarts de prix peu-vent atteindre 30-40% dansl’hôtellerie trois étoiles.

Tous ces résultats confortentl’analyse des dirigeants d’hotel-leriesuisse. Il faut agir au ni-veau politique, comme l’af-firme Christoph Juen, son di-

recteur. Il l’affirme: «un grandnombre de décisions politiquesprises récemment vont dans labonne direction». L’objectif sui-vant est l’accord de libre-échange avec l’UE concernantl’agriculture et l’industrieagroalimentaire. Pour luttercontre la cherté des coûts enSuisse, l’expérience nous mon-tre, ajoute Christoph Juen, qu’ilfaut une volonté de libéralisa-tion et aussi une pression exté-rieure, par exemple de l’UE etde l’OMC.

Autre priorité pour l’hôtelle-rie suisse: un environnementfiscal attractif. L’association sa-lue la réforme de la TVA etplaide en faveur d’un taux uni-que aussi bas que possible etd’une large suppression des ex-ceptions actuellement en vi-gueur. C’est même une ques-tion urgente, en raison de la ré-cession qui menace. Les hôte-liers lèvent leurs yeux vers leParlement et craignent un enli-sement. En effet, la premièrepartie de la réforme, soit la révi-sion de la loi, va probablementsusciter des divergences entreles deux Chambres et le projetprendra plus de temps queprévu. /PPA

CONCURRENCE L’industrie hôtelière suisse doit adapter ses prix pour résister à nos voisins. (KEYSTONE)

TOURISME

Trop chère, l’hôtellerie suisseveut un coup de pouce fédéral

PRODUCTION SUISSE

Recordchocolatier

Les producteurs de chocolathelvétiques ne connaissent pasla crise. Leurs ventes ont bondil’an passé de 9,3% à 1,818 mil-liard de francs par rapport à2007, un nouveau record. Suis-ses et étrangers ont croqué184 969 tonnes de friandises ca-caotées (+2%). L’augmentationinégale du chiffre d’affaires re-lativement à la variation du vo-lume est due en partie au ren-chérissement des matières pre-mières, ont précisé hier dans uncommuniqué les 18 fabricantsregroupés dans Chocosuisse,leur association faîtière.

La branche a créé 180 nou-velles places de travail. Ellecompte actuellement près de4750 employés. Sur le marchésuisse, le chiffre d’affaires agrimpé de 7,8%, à 894 millionsde francs. En volume, les ventesont atteint 73 475 tonnes, unehausse de 2,5% au regard del’année précédente. Enmoyenne, 12,4 kilos de chocolatpar personne ont été dégustés,soit une hausse de 100 gram-mes par rapport à 2007, a cal-culé Chocosuisse. /ats

B. alter. Multi-ARBITRAGE (EUR) 6424.00 0.0B. alter. Multi-PERFORM. (EUR) 8320.00 -0.1B. stratégies-MONDE 113.49 0.8B. stratégies-OBLIGATIONS 99.82 2.0B. sel.-OBLIG. HR multi-fonds 88.05 5.1B. sel.-BRIC multi-fonds 83.58 2.6B.-IMMOBILIER 105.00 -1.4

www.bonhote.ch

dernier %1.1.09

PRIVILÉGIERLA STABILITÉ

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: [email protected]

Internet: www.margotmazout.ch

A VOTRE SERVICE L'EXPRESS / MARDI 10 FÉVRIER 2009 28URGENCES■ Urgences sanitaires

et ambulance: 144■ Police: 117■ Feu: 118■ Intoxication: 145

NEUCHÂTEL■ Pharmacie de service

de la Gare, jusqu’à 20h30, endehors de ces heures, le 144 ren-seigne

■ Bibliothèque publiqueet universitaire

Di et lu fermée. Lecture publique:ma 10h-19h, me 12h-19h, je 10h-19h, ve 12h-19h, sa 9h-17h.Fonds d’étude: ma-ve 10h-12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle delecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h-17h.Salle Rousseau: ma, je, ve surdemande; me, sa 14h-17h.Exposition «Vos souvenirs sontnotre mémoire». Lu-ve 8h-20h. Sa8h-17h. Jusqu’au 30 avril

■ Bibliothèque à domicileservice gratuit de la Croix-Rouge,tél. 032 725 42 10

■ Bibliothèque des pasteursma-ve 8-11h30, ma 13h30-17h15

■ Bibliothèque Pestalozzilu 14-18h, ma-ve 10-12h/14-18h,sa 9-12h

■ Ludothèque Pestalozzilu-je 14-18h

■ Bibliomondelivres en langues étrangères, lu 14-17h, ma 9-11h/14-17h, me 14-17h,je 16-19h, ve 14-17h, sa 10-12h

■ Le Discoboleprêt de disques. Ouvert ma, me, ve14-18h30, sa 9h-11h30

■ Piscines du Nid-du-CrôIntérieure: lu-ve 8h-22h, sa 8h-21h,di 9h-20h

■ Patinoires du LittoralPiste principale: Lu 9h-11h45/13h45-16h30. Ma 9h-11h45/13h45-15h30; hockey libre,1/2 piste, 13h45-15h30. Me 9h-11h45/14h15-16h45; hockey public,1/2 piste, 14h15-16h15. Je 9h-11h45/15h-16h15; hockey public,1/2 piste, 9h-11h45/13h45-15h45.Ve 9h-11h45/13h45-15h45/20h-22hHalle couverte: Lu, ma 9h-11h45/13h45-16h15. Me 9h-11h45/14h15-16h15. Je 9h-11h45/13h45-15h45.Ve 9h-11h45/15h-16h15

LITTORAL-OUEST■ Pharmacie de garde

le no gratuit 0800 832 800 rensei-gne

■ Médecin de garde079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h

AUVERNIER■ Bibliothèque pour enfants

ve 15h30-17h, me 14-15h30■ Bibliothèque publique

ma 9-11h, je 14-16h

BEVAIX■ Bibliothèque communale

ma 14h-19h, je 9h-11h/14h-18h

BÔLE■ Bibliothèque des jeunes

Collège. lu/je 15h15-17h15

BOUDRY■ Bibliothèque communale

Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h

■ Ludothèque de la Basse-Areusema 14h-16h30, me 15h30-18h,je 16h-18h30

COLOMBIER■ Bibliothèque communale

me 14-18h, je 16-20h

CORCELLES■ Bibliothèque communale

lu 18-20h, me 16-18h, je 15-18h

CORTAILLOD■ Bibliothèque communale

ma 15h30-18h30, me 14-17h,ve 15h30-17h30

GORGIER-LA BÉROCHE■ Bibliothèque intercommunale

me-ve 15-19h

PESEUX■ Bibliothèque jeunesse

lu 13h30-17h, ma 14-17h, me8-10h/13h30-17h, ve 8-12h

■ Bibliothèque adultesMaison de commune, ma 10-12h, me 17-19h, je 17-20h

SAINT-AUBIN■ Ludothèque ZigZagZoug

je 15h-17h, sa 9h-11h

LITTORAL-EST■ Pharmacie de garde

no d’appel unique 0844 843 842■ Permanence médicale

0900 501 501, 2.-fr/min.

LE LANDERON■ Bibliothèque des Deux Thielles

lu 13h30-17h, ma 9h30-11h30/13h30-16h, me 15-17h,je 15-19h, ve 10-12h

MARIN-ÉPAGNIER■ Ludothèque

lu/je 15h30-18h■ Bibliothèque-médiathèque

ma 10h-12h/15h-19h, me 15h-18h, je 15h30-19h, ve 9h-12h

VAL-DE-RUZ■ Hôpital de Landeyeux

032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: lu-ve 8-19h

■ Pharmacie de servicePharmacie du 1er Mars, LesGeneveys-sur-Coffrane, 032 857 1009, dès 18h30

■ Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 85349 53, 18h-8h

FONTAINEMELON■ Bibliothèque communale

lu 19h-21h, je 13h30-15h30■ Bibliothèque des jeunes

lu/je 15h-17h30■ Ludothèque de la Colombine

lu/je 15h-17h30, sa 9h30-11h30

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE■ Bibliothèque communale

je 19h-20h■ Bibliothèque des jeunes

je 15h30-17h

VAL-DE-TRAVERS■ Médecin de garde

032 888 90 00■ Pharmacie de service

032 888 90 00■ Hôpital et maternité, Couvet:

032 864 64 64■ Foyer d’accueil L’Etoile

032 863 21 91

COUVET■ Bibliothèque communale

lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h-16h

■ Ludothèquelu/je 17h-18h30

FLEURIER■ Bibliothèque communale

lu/ma 17h-20h, je 15h-18h

LA CHAUX-DE-FONDS■ Pharmacie de garde

Pharmacie de la Gare, place de laGare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di etjours fériés 9h-13h/15h-19h. Endehors de ces heures, le 144 ren-seigne

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque etsalle de lecture: lu 13h-20h, ma10h-20h, me et je 10h-19h, ve13h-19h, sa 10h-16h

■ Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h, sa10h-12h

■ Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h, sa 10h-12h

■ LudothèqueLu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h

■ «Le Papyrus»Bibliothèque chrétienne. Jardinière90, ma, je 16h-18h30

LE LOCLE■ Pharmacie de garde

Amavita Poste, Bournot 17,jusqu’à 19h30, en dehors de cesheures: 144

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Bibliothèque de la villelu-ma-me-ve 14h30-18h30, je14h30-20h, sa 10-12h

■ Bibliothèque des jeuneslu-ve 13h30-18h, sa 10-12h

■ Ludothèquelu /ma /je /ve 15h30-17h30,sa 9h-11h

JURA BERNOIS■ Pharmacies de garde

Saint-Imier, du Vallon,032 942 86 86Tramelan, Von der Weid,032 487 40 30

■ Médecins de gardeDe La Ferrière à Péry,032 941 37 37Tramelan, 032 493 55

■ MédiathèqueTramelan, CIP. Lu/me 14-20h,ma/je 14-18h, ve et veilles de joursfériés 14-17h

JURA■ Pharmacies de garde

Saignelégier, Pharmacie desFranches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie Saint-Hubert, 032 953 12 01

ADRE

SSES

UTIL

ES

AVIS MORTUAIRES

AVIS MORTUAIRES

Les Amis du Jazz de Cortaillodont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Olivier BÉGUINpère de notre tromboniste Denis

Nous adressons à sa famille nos meilleurs messages de sympathie.028-621886

Le Conseil communal de Colombiera la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Olivier BÉGUINancien conseiller communal

Il présente à sa famille ses plus sincères condoléances.028-621857

La direction et le personnel de l’entrepriseCodec SA – Micro-décolletage de précision

à Dombresson,Sa famille, ses amis et connaissances

ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Marcel DORIOTsurvenu le 6 février 2009, après un long déclin,

dans sa 88e année.

Nous garderons de lui un très bon souvenir.

Car Dieu a tellement aimé le mondequ’il a donné son Fils unique, afin quequiconque croit en lui ne périsse point,mais qu’il ait la vie éternelle.

Jean 3 : 16

Mariette Gavirati-Matthey

Patricia et Jacques Meyer-GaviratiVirginie et Corentin MeyerDenis MeyerFrank Meyer

Yolande Maboux-RacineJean-Pierre Prodon et familleMayou et André Berberat-Racine et familleSuzanne Morerod-Matthey et familleFrédy et Anneliese Matthey-Schmidt

ainsi que les familles parentes, alliées et amies,ont la grande tristesse faire part du décès de

André GAVIRATIleur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, fils, frère, beau-frère, oncle, parrain, parent et ami, enlevéà leur tendre affection dans sa 74e année, le 8 février 2009.

La cérémonie aura lieu au temple de Savagnier, jeudi 12 févrierà 14 heures, suivie de l’incinération sans suite.

André repose au funérarium du Home de Landeyeux.

Adresse de la famille: Famille Jacques MeyerRue des Forgerons 17, 2065 Savagnier

Nos chaleureux remerciements au Service d’aide et de soins àdomicile du Val-de-Ruz pour sa gentillesse et sa disponibilité.

Ne pas envoyer de fleurs, merci de penser au Groupementd’aînés handicapés visuels, 1200 Genève, CCP 17-439451-4(mention A. Gavirati).

Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-621868

La Paroisse catholique de Saint-Blaisea la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Renzo DONINIfidèle membre, durant de longues années,

du comité de la kermesse et époux de notre chère Angeline,membre du conseil de paroisse et de la chorale Caecilia

Nous présentons à son épouse et sa famillenos plus sincères condoléances. 028-621842

Le Chœur mixte Caecilia de Saint-Blaisea le grand regret d’annoncer le décès de

Monsieur

Renzo DONINIépoux de notre fidèle choriste Angeline

Nous garderons un souvenir lumineux de notre ami.028-621887

Ce jour-là, le soir venu,Jésus leur dit: «Passons sur l’autre rive»

Marc, 4,35

Madame Marie-Louise Rosselet à CorcellesMonsieur et Madame Jean-Daniel et Marie-Louise Rosseletà Fenin

Monsieur Gilles Rosselet à RenensMadame Bernadette Huguenin à Neuchâtel

Monsieur Nils Mader à GenèveMadame et Monsieur Aline et Pascal Pernet-Maderà Boudevilliers,

Julie et ZoéMadame Olivia Huguenin à NeuchâtelMonsieur François Huguenin aux Hauts-GeneveysMonsieur Blaise Rosselet et Madame Anouk Chambilleà Corsier/GE

Monsieur Adrien Rosselet et Madame Olivia Zurbrückà RenensMonsieur Basile Rosselet à Corsier/GEMonsieur Virgile Rosselet à Corsier/GE

Monsieur et Madame Pierre et Françoise Rosselet à CorcellesMadame Christiane Rosselet à AuvernierMadame et Monsieur Danièle et Yves de Montmollinet leurs filles à la NeuvevilleMonsieur François Rosselet et Madame Emmanuelle Fellayet sa fille à Neuchâtel

Monsieur Jean-Pierre Rossier à NeuchâtelMadame Fabienne Chevrier et sa fille à YverdonMonsieur Jean-Jacques Segessemann et ses fils à Neuchâtel

les familles parentes et alliées, Beuret, Cand, Emery, Martenetont le chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Jean ROSSELETenlevé à leur affection dans sa nonantième année après un longdéclin.

2035 Corcelles, le 8 février 2009Grand’Rue 37

Le culte aura lieu le jeudi 12 février à 15 heures au Temple deCorcelles suivi de l’incinération.

Le défunt repose au pavillon du cimetière de Beauregard àNeuchâtel.

En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’Eglise réforméeévangélique neuchâteloise (EREN), CCP 20-728-7 (mention«Jean Rosselet»).

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

La direction, le personnel, les enseignantset les élèves du Collège du Val-de-Travers

ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Michael ZAECHpapa de Sara Miryam, élève au collège

Ils présentent leurs plus sincères condoléances à la famille.028-621889

AVIS MORTUAIRES

T R A V E R S

Une flamme s’est éteinte; Mais il nous restetout ce que son cœur a semé de bonheur.

Ses enfants:Claudine et Bernard Gogniat-Ducommun à TraversMichel Ducommun, son amie Maria Belotti et familleà Fleurier

Ses petits-enfants et son arrière-petit-fils:Myriam et Jean-Marie Aubonney-Gogniat, leur fils

Axel à Lovens (FR)Sylvie Ducommun et son ami Christian Vuille à CouvetCédric Ducommun à Fleurier

Les descendants de Feu Auguste DucommunLes descendants de Feu Oscar Monnetainsi que les familles parentes, alliées et amiesont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Edouard DUCOMMUNenlevé à leur tendre affection après une cruelle maladie dans sa92e année.

Travers, le 4 février 2009

Selon le désir du défunt, la cérémonie a lieu dans l’intimité de lafamille, suivie de l’incinération sans suite.

Un grand merci à tout le personnel du Home Valfleuri à Fleurierpour sa gentillesse et son dévouement.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Délai jusqu’à 19 heuresRemise des textes:

jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi:PUBLICITAS: tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43

dès 17 heures, week-end et les jours fériés:L’EXPRESS: tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 09

e-mail: [email protected]

CARNET L'EXPRESS / MARDI 10 FÉVRIER 2009 29

Grand-Rue 322034 Peseux

Votre conseilleren assurance décès

A votre écoute - ConseilsTestament obsèques

032 853 49 29

24h/24

Pompes funèbresWeber & Grau

AVIS MORTUAIRES

Nous avons l’immensejoie d’accueillir à bord

Emmaqui a rejoint notre équipage

le 7 février 2009,à la maternité de Pourtalès,

à Neuchâtel.

Christina et JasenkoBöni IbrahimbegovicChemin du Laviau 20

1805 Jongny VD028-621794

Matteo, Sophie et Yvanont la joie d’annoncer

la naissance de

Luna, Cleliale 6 février 2009.

Sophie et Yvan RuppAvenue des Alpes 84

2000 Neuchâtel028-621801

MaelynnEsther

a montré le bout de son nezpour la grande joie

de sa sœur Alicia-Jadele 25 décembre 2008 à 7h28

3,900 kg, 49,5 cm

Les heureux parentsSunita et Cédric Nodin

2016 Cortaillod028-621885

Un nouveau petit rayonde soleil brille dans le cœur

d’Eliot, Isabelleet Christian…

Lucieest née le 3 février 2009

Famille Christian, Isabelle, Eliotet Lucie Loutz (Duvoisin)

Matile 582000 Neuchâtel

028-621858

AVIS DE NAISSANCES

J’ai vu de la MoltaSe dessiner à l’HorizonLa dernière ombre du ChasseronJe l’ai vu de là-bas.

Le ciel était rougeEt les lignes du JuraS’effaçaient déjàSeule une étoile scintille et bouge.

Puis tout devient noirEt les forêts de tout prèsFont une ombre dans les prés;Maintenant commence le soir.

Kalaï

Christine et Georges-Henri Arnaboldi-Dubois, au LanderonValérie et Pascal Hirschi-Arnaboldi et leurs enfantsGaétan et MarineMichèle et Armand Louis-Arnaboldi et leurs enfantsThéo et Arno

Claudine et Jean-Philippe Othenin-Girard-Dubois, au LocleSébastian Othenin-Girard et son amie Noémie Gigon

Jean-Pierre Thiébaud son ami fidèle

ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de fairepart du décès de

Madame

Charles-Henri DUBOISnée Félicie Bosson

leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, amie, belle-sœur, tante, cousine et parente, quis’est endormie paisiblement dans sa 84e année.

Le Locle, le 8 février 2009

La cérémonie aura lieu dans l’intimité le mercredi 11 février à14h30 à La Résidence, Billodes 40.

Pépée repose à la crypte de La Résidence, Billodes 40.

Domiciles de la famille:Famille Arnaboldi-Dubois Famille Othenin-GirardSaint-Maurice 15 Cardamines 242525 Le Landeron 2400 Le Locle

En lieu et place de fleurs, veuillez penser à la Fondationneuchâteloise d’enfants handicapés «Les Perce-Neige», LesHauts-Geneveys, CCP 23-5418-4.

C R E S S I E R

�Venez à moi, vous tous qui peinezsous le poids du fardeau et Moi,Je vous donnerai le repos.

Matt. 11:28

Ses enfants:Madame et Monsieur Marlène et Ruedi Fellmann-Jungo,à CressierMonsieur et Madame Arsène et Gerda Jungo-Rodel, à Cressier

Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:Christian et Béatrice Fellmann-Wälti et Simon, à CressierMichel et Rose-Annette Fellmann-Meier, Margot, Colin et Fanny,à CressierAlain et Sylvie Fellmann-Chollet, Matthieu, Damien et Célia,à RemaufensDominique Jungo, au LocleJean-Marc Jungo, à CressierNathalie et Francis Van Daele-Jungo, Jonas, Elias et Zoé,à CressierSandra et Hugo Vaucher-Gonzales, au LanderonFlorian Vaucher et son amie Stéphanie, à Neuchâtel

ainsi que les familles parentes et amiesont la profonde douleur d’annoncer le décès,au Home Saint-Joseph, de

Madame

Denise JUNGO-RUEDINleur très chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman,tante, cousine et amie, enlevée à leur tendre affection, après desannées de souffrances, dans sa 93e année, entourée de sa familleet munie des Sacrements de l’Eglise.

2088 Cressier, le 9 février 2009

La messe de sépulture sera célébrée au Temple de Cressier,mercredi 11 février à 14 h 30, suivie de l’incinération.

Denise repose au pavillon du Home Saint-Joseph, à Cressier.

Un merci tout spécial au personnel du Home Saint-Joseph, pourson dévouement et sa gentillesse.

En souvenir de la défunte, vous pouvez penser à la Paroissecatholique de Cressier, CCP 20-2249-3 (mentions: «rénovation»et «Denise Jungo»)

R.I.P.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-621866

La fanfare l’Espérance de Cressiera le pénible devoir de faire part du décès de

Madame

Denise JUNGOmembre d’honneur de la société et marraine de la bannière

Elle présente à la famille ses sincères condoléances.028-621865

AVIS MORTUAIRES

N E U C H Â T E L

Si quelqu’un veut venir après moi,qu’il renonce à lui-même, qu’il se chargede sa croix, et qu’il me suive.

Matthieu 16 : 24

Madame Liliane Des Graviers-PiagetMonsieur et Madame Sylvain et Mary Anne Piaget-Huschilt,leurs enfants et petits-enfantsMadame Sandrine Piaget et Monsieur Christian MathysMonsieur et Madame Daniel et Christiane Haag-Dehillotteet leurs enfantsMadame et Monsieur Martine et Pascal Fellay-Haag,leurs enfants et petits-enfantsMonsieur et Madame Pierre et Supattra Haag-WanavongMadame et Monsieur Rose-Marie et Paul Taylor-Beauverdet leurs enfantsMonsieur et Madame Claude et Monique Beauverd-Groux,leurs enfants et petits-enfantsainsi que les familles parentes et amiesont le chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Paul-Albert PIAGETqui s’est endormi à son domicile, à l’aube de sa 84e année.

2000 Neuchâtel, le 9 février 2009Comba-Borel 10

La cérémonie aura lieu à la chapelle de l’Ermitage de Neuchâtel,le jeudi 12 février à 14 heures, suivie de l’incinération.

Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard, àNeuchâtel.

Adresse de la famille: Monsieur Sylvain PiagetClos-du-Terreau 92112 Môtiers

En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation pourle Centre de santé de Neuchâtel et environs: Nomad BCN CCP20-136-4, en faveur du compte Z074714.07 (mention décès Paul-Albert Piaget).


N E U C H Â T E L

Je quitte mon épouse, ma famille et mes amispour retrouver la nature, le plein air et le soleil.Que vos pensées m’accompagnentpour mon dernier voyage.

Son épouseMariella Aubert

Sa sœurMady Eppner, à Genève

Sa nièceJocelyne et Bernard Terrier et leurs enfants, à Genève

Ses belles-sœurs et beaux-frèresRosalba Treuthardt, ses filles Cynthia et Yasmina Beiner,à NeuchâtelPascal et Claudine Colasanto et leur fils Christian, à GenèveCesare et Chiara Colasanto et leurs enfants, à Bari/ItalieNuccia et Pino Greco et leurs enfants, à Bari/Italie

ainsi que les familles parentes, alliées et amiesont le chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Marcel AUBERTenlevé à leur tendre affection, après une longue maladie supportéeavec courage et dignité.

2000 Neuchâtel, le 9 février 2009Sablons 8

La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Beauregard àNeuchâtel, mercredi 11 février à 14 heures, suivie de l’inciné-ration.

Marcel repose au pavillon du cimetière de Beauregard.

En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser l’Institut suisse derecherche sur le cancer, à Lausanne, CCP 10-3224-9 (mentionMarcel Aubert)


En bref■ LA CHAUX-DE-FONDS

Voiture emboutie:appel aux témoins

Entre le vendredi 6 février vers12h et le samedi 7 février vers9h, une voiture a enfoncé l’arrièred’une Hyundai Accent grisestationnée soit devant l’usineSwiss-Graft, rue Bel-Air 63, à LaChaux-de-Fonds, soit dans lacour de l’immeuble Léopold-Robert 39. Le conducteur de lapremière voiture citée et lestémoins de cet accident sontpriés de prendre contact avec lapolice cantonale à La Chaux-de-Fonds, tél. 032 889 66 90./comm

■ LE CRÊT-DU-LOCLEVoiture heurtée:automobilisterecherché

Hier entre 7h15 et 17h30, uneauto a heurté une voiturestationnée dans la place de parcde l’usine Universo, au Crêt-du-Locle. Le conducteur de lapremière auto citée, qui a quittéles lieux sans se soucier desdégâts, et les témoins de cetaccident sont priés de prendrecontact avec la police cantonale àLa Chaux-de-Fonds, tél. 032 88966 90. /comm

■ FONTAINEMELONCollision par l’arrière:témoins, svp!

Hier à 17h30, une voiture,conduite par un Chaux-de-Fonnier de 29 ans, circulait sur laH20 de Neuchâtel à La Chaux-de-Fonds. Peu avant l’entrée dutunnel de La Vue-des-Alpes, il aheurté par l’arrière un véhicule,conduit par une Chaux-de-Fonnière de 25 ans, qui avaitralenti pour les besoins du trafic.Les témoins de cet accident sontpriés de prendre contact avec lapolice de la circulation àNeuchâtel, tél. 032 888 90 00./comm

L’entreprise Cortech SA àCornol a été la cible d’un bra-quage tôt hier matin. Les mal-frats ont fait chou blanc. Dansleur fuite, ils ont tiré deuxcoups de feu dans le village deBeurnevésin, alors que les gar-des-frontière tentaient de lesstopper. Aucun blessé n’est àdéplorer.

La tentative de brigandage aété perpétrée vers cinq heuresdu matin. Quatre employés ve-naient de prendre leur travail.Les voleurs cagoulés, au nom-bre de trois ou quatre, et équi-pés d’armes à feu sont entrésdans l’usine de boîte de montreen prenant un ouvrier enotage. Le personnel a ensuiteété séquestré, puis molesté.Une personne a reçu un coupsur la tête. Elle a abondam-ment saigné. Les bandits cher-chaient à s’emparer des mé-taux précieux. Mais comme lesouvriers en étaient à l’entamede leur travail, l’or se trouvaitencore dans le coffre. Et aucundes collaborateurs présents nepossédait la combinaison...

Un employé est parvenu às’enfuir et à alerter la police.Voyant que leur braquage tour-

nait court, les brigands se sontenfuis à bord de deux voituresimmatriculées en France, en di-rection de ce pays. Les gardes-frontière ont repéré les deuxvéhicules entre Cornol et Alle.A un moment donné de la fila-ture, les deux voitures se sontséparées. A Beurnevésin, lesmalfrats ont foncé sur le véhi-cule des gardes-frontière quifaisait barrage. Un agent a étélégèrement touché. Tout desuite après cet accrochage, undes fuyards tirait deux coups defeu en direction de la patrouille,qui n’a pas riposté. La piste desbrigands s’est perdue dans lesenvirons de Réchésy (Fr).

Cortech SA est actif dans lehaut de gamme pour lecompte de LVMH. La firme,qui emploie une centaine decollaborateurs, produit no-tamment des Tag Heuer.Hier, le juge d’instructionJean Crevoisier tirait un pa-rallèle avec le braquage del’usine Simon & Membrez àCourtételle, le 25 mai 2007:«Même méthode!» Des dizai-nes de kilos d’or s’étaient éva-porées dans la nature.Comme les voleurs. /gst

AJOIE

Braquage ratéet coups de feu

DIVERTISSEMENT L'EXPRESS / MARDI 10 FÉVRIER 2009 30

Aujourd’hui,NeuchâtelLe Longchamp

PeseuxCafé Convivio 2000

NeuchâtelCafé Clos-de-Serrières

VOUS AVEZ TOUT À Y GAGNER!

Horizontalement

1. Mots croisés. 2. Chaîne qui apportede l’eau. Divise par deux. 3. Liquide.Planète du système solaire. 4. Montrésa joie. Cogne dans la rue. 5. Région dela Roumanie. Bon pour la ligne. 6.Piliers de l’Islam. Grain de blé jaune. 7.Ne sont plus à découvert. Il a laissé sonnom à une arme. 8. Muse personnelle.9. Effectif. Distrait. 10. Petit familier.Les plus habiles dans leur branche.

Verticalement

1. Qui bâille. 2. A un style plutôt pâteux.Possédé. 3. Petit porteur avec un pied.Première consommation. 4. Plaisanté.Bouquet peu apprécié. 5. On lui doit lavie. En mauvais état. 6. Traits lumineux.Air d’aujourd’hui. 7. Récompenseenfantine. Blanche en montagne, verteen forêt. 8. Unique outre-Sarine. Fillemère. 9. X ou Y. Le stère. 10.Restaurées.

Solutions du n° 1387

Horizontalement: 1. Charpentée. 2. Hébergeant. 3. Emaner. Pô. 4. Césarine. 5. Ara. Ste. Cu. 6. La. Feintes. 7. Inné. Gaur.8. Eco. Unie. 9. Rh. Flétrie. 10. Estime. Alu.

Verticalement: 1. Chevalière. 2. Hem. Ranchs. 3. Abaca. No. 4. René. Fe. Fi. 5. Presse. ULM. 6. Egratignée. 7. Né. Renaît.8. Tapi. Tuera. 9. Enoncer. Il. 10. Et. EUS. Feu.

Amour : c’est une période sentimentale plutôtcalme qui s’annonce. Avec quelques exceptionscependant pour les natifs du 1er décan. Travail-Argent : attention à un passage délicat. Il y a unmotif de conflit qu’il ne faut pas négliger. Santé :c’est toujours la forme, mais n’en abusez pas.

Amour : hélas, ne se profilent à l’horizon quebrouilles de famille et affrontements avec le conjoint.Mais cela ne devrait pas durer. Travail-Argent :votre énergie doit être modérée dans une affaire liéeà l’étranger. Les partenaires ne vous font pas decadeau. Santé : forme excellente.

Amour : de magnifiques épanouissements sontencore à prévoir. Profitez bien dece climat sensuel favorable auxjoies de la vie. Travail-Argent : ledésir de changement s’intensifie,vous supportez de moins en moinsla routine. Santé : bonne résistan-ce malgré le stress.

Amour : les amours, les rela-tions avec les enfants, les loisirssont tout à fait agréables.Travail-Argent : prudenceconseillée, votre budget n’est pas extensible etvous risquez d’y laisser quelques plumes. Vos pro-jets sont favorisés. Santé : il faut rechercher lecalme et la détente.

Amour : vous pourrez noter unenette embellie dans les relationsavec votre conjoint. Travail-Argent : si le secteur profession-

nel semble calme, le domaine financier risque d’êtresoumis à des pressions. Les enfants, les amis pour-raient être à l’origine de dépenses. Santé : évitez lestress.

Amour : le milieu amical, un voyage, peuventpermettre l’épanouissement etla communication. Travail-Argent : la sympathie que vousinspirez dans votre milieu pro-fessionnel peut être à l’origined’une promotion. Santé : fati-gue prévisible.

Amour : les liens sentimentaux se rappellent tou-jours à votre attention. Des difficultés concernant lesenfants sont possibles. Travail-Argent : un bonmoment pour les finances. Ou tout au moins desavantages matériels grâce à la carrière, aux projets.Santé : aérez-vous.

Amour : même si les émois du cœur sont discrets,vous vous épanouissez en famille. Travail-Argent :certains voient leur projet bloqué. La communicationpasse mal en ce moment. Un peu de patience estrecommandée. Santé : la prudence sur la route estindispensable.

Amour : une journée sentimentale agitée vousattend. Un coup de foudre est toujours possible.Travail-Argent : la communication professionnelleest plutôt orageuse. Adoptez donc un profil bas carle moment des revendications n’est pas venu.Santé : faites des assouplissements.

Amour : la passion ne sera pas absente mais atten-tion aux orages ! Travail-Argent : les projets sem-blent bloqués ou tout au moins retardés. Ne tentezpas de forcer les oppositions, vous ne feriez que pro-voquer des malentendus. Santé : prenez le tempsde vous reposer.

Amour : vous risquez d’avoir à affronter des diffé-rends pour des motifs financiers. Travail-Argent :le paysage financier n’est pas défavorable mais unblocage de la carrière, des projets semble évident,surtout pour les natifs du 1er décan. Santé : voiesrespiratoires fragiles.

Amour : la passion ne sera pas absente mais atten-tion aux orages ! Travail-Argent : les projets sem-blent bloqués ou tout au moins retardés. Ne tentezpas de forcer les oppositions, vous ne feriez que pro-voquer des malentendus. Santé : prenez le tempsde vous reposer.

BÉLIER (21.3 - 20.4)

TAUREAU (21.4 - 21.5)

POISSONS (20.2 - 20.3)

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

CANCER (22.6 - 22.7)

LION (23.7 - 22.8)

VIERGE (23.8 - 22.9)

BALANCE (23.9 - 22.10)

SCORPION (23.10 - 22.11)

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Réclame40 x 40 mm

Tirages du 9 février 2009

9

3144

24

26 3042

5

2761

7

35

3

38706760

8 11

29

6

Vk

6k p

k

8

8t t

Vp

9

10tc

Ap

7Rp

k

9

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

LOTERIES

Solution de la grille n° 612

9 5 8

7 6 24 1 3

4 7 2

1 9 35 8 6

6 3 1

5 8 47 2 9

4 1 78 9 6

2 5 3

9 3 82 4 5

7 6 1

6 2 53 7 1

8 9 42 4 9

1 3 65 8 7

3 5 7

8 2 46 1 9

1 6 8

9 7 53 4 2

8

9

3

8

4

1

3 8

3 5

7 8

2

1

6

9

5 6

7 8

7 8

6

1

9

4

7

2

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple.Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois.

Difficulté moyenne

Grilles de fabrication SuisseWWW.SU-DO-KU.CH

p pSUDOKU No 613 Difficulté moyenne

MOTS CROISÉS No 1388

– Maman, mes chers amis, vous allez coucher chezmoi, intervint Henry. Il est hors de question que jevous laisse partir sur les routes alors que la nuit s’ap-prête à tomber. Pas de protestations! J’ai fait préparerdes chambres à votre intention.

Ils se rendirent à ses raisons, embrassèrent chaleu-reusement la jeune maman et sortirent de la chambre.

– Ce n’est pas trop tôt! lança l’infirmière chef quiavait l’air d’un gendarme, tant, grande et forte, elleavait le verbe haut. Les jeunes femmes qui se trou-vaient sous ses ordres devaient filer doux

– Cette clinique n’est tout de même pas une salledes pas perdus!

Qu’aurait-elle dit si elle avait eu le temps de voir le re-volver que Maître Forz venait de dissimuler sous saveste en l’introduisant dans la ceinture de son pantalon!

Une heure plus tard, pour laisser sa fille dormirtranquillement, Edgard décida de s’installer, dans le

couloir, sur la banquette qui courait le long du mur.D’où il se trouvait, il pouvait surveiller les allées et ve-nues des puéricultrices qui venaient de prendre leurservice. L’une d’elles lui apporta aimablement unetasse de café, ce qu’il apprécia particulièrement, car ilavait tendance à somnoler. Au milieu de la nuit, unnouveau-né se mit à pleurer, ce qui réveilla en sursautles autres nourrissons. Aussitôt, Maître Forz alla seplacer derrière la vitre au travers de laquelle on pou-vait les surveiller, pour s’assurer que son petit-fils nes’était pas joint à ce concert improvisé. Il vit avec sou-lagement qu’il n’en était rien. Deux infirmières péné-trèrent dans la pièce et se mirent en devoir de bercerceux qui, pour une raison inconnue, s’étaient mis àhurler. Peu après le calme revint dans la nursery, sibien que l’on put replonger la salle dans une semi-obscurité. Edgard alla voir le bébé sous la lampe quisemblait avoir été indifférent au tumulte général.

«Si petit et déjà malade» pensa-t-il. Ses parents doi-vent se faire beaucoup de soucis...» Il en parla à l’unedes jeunes femmes qui lui affirma:

– Ne vous inquiétez pas, il guérira très vite. Ce sontdes choses qui arrivent couramment.

– Ah! bon!Se passant une main dans les cheveux, il alla en

bâillant jeter un œil dans la chambre de Kim. Elledormait paisiblement. Pris d’un doute, il se rendit surla pointe des pieds jusqu’à la porte fenêtre pour s’as-surer qu’elle était bien fermée. Après tout, on ne setrouvait qu’au premier étage et il aurait été fort pos-sible qu’avec une échelle quelqu’un pût s’introduirepar là, d’autant que le store n’était qu’à moitié baissé.

Satisfait, il retraversa la pièce et retourna s’asseoirsur la banquette dans le couloir. Pendant l’heure quisuivit, aucun nourrisson n’attira l’attention.

(A suivre)

HORO

SCOP

E1 – Qui a réalisé Les Ailes du désir ?

A. Pedro Almodovar B. John CassavetesC. Wim Wenders D. Jacques Doillon

2 – Combien d’oscars ont été attribués au film West Side Story ?A. 2 B. 5 C. 8 D. 10

3 – Dans quel journal paraît le célèbre article J’accused’Émile Zola ?

A. L’Aurore B. La GazetteC. Le Figaro D. La France

Réponses1. C :Wim Wenders a réalisé Les Ailes du désir, avec Bruno Ganz, en 1987. 2. D :Cette comédie musicale de 1961 réalisée par Robert Wise et Jerome Robbins, aété un immense succès couronné de 10 oscars. 3. A: Le pamphlet intitulé J’accuse dans lequel Émile Zola prend parti dans l’affaireDreyfus, paraît en 1898 dans L’Aurore.

Un ami de passageGinette Briant. Roman. Edition Ginette Briant / 176

Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch

GARAGE CARROSSERIE

Centre principal

TOYOTA

H . J E A N N E R E T & F i l s

MONTMOLLIN

Aujourd’hui à Enghien, Prix de Pornic(trot attelé, réunion I, course 1, 2150 mètres, départ à 13 h 50)No Cheval Dist. Driver Entraîneur Cote Perf.

1 Oslo La Nuit 2150 M. Fribault M. Fribault 3/1 1a3a3a2 Oclock Des Salines 2150 B. Piton JP Piton 14/1 6a8a2a3 Fedora Caf 2150 JM Bazire F. Souloy 10/1 2a9a1a4 Omarina Du Loisir 2150 M. Lenoir B. Constantin 9/1 3a0a9a5 Osaka Berry 2150 F. Nivard L. Lerenard 8/1 2m4a6a6 Océane Du Relais 2150 S. Hardy S. Hardy 4/1 1a3a5a7 Octopus 2150 N. Roussel N. Roussel 12/1 4a8m0m8 Onelia Star 2150 D. Cordeau D. Cordeau 11/1 Da2a0a9 Olle Du Buisson 2150 M. Abrivard B. Desmontils 20/1 0a0a2a

10 Osaka D’Elche 2150 M. Bizoux M. Bizoux 18/1 3a7a0a11 Ostine De Crennes 2150 E. Szirmay E. Szirmay 13/1 2aDa7a12 Obole Pettevinière 2150 B. Robin S. Roger 25/1 0a4a5a13 Bexipop 2150 J. Lindqvist P. Puro 9/1 3a5a3a14 Ocapri 2150 T. Le Beller JM Baudouin 30/1 6aDa0a15 Ode A La Pluie 2150 S. Levoy P. Viel 40/1 Da8a6a

Notre opinion: 3 - Elle a tout pour s’imposer. 1 - La grande classe. 2 - Cherchera le bon wagon. 6 -Vraiment rien à lui reprocher. 13 - Belle machine à trotter. 11 - Une belle chance du second poteau.5 - Bonne dans les deux disciplines. 8 - Parfois délicate mais douée.Remplaçants: 9 - Elle n’est pas à condamner. 7 - Une note de méfiance.

Notre jeu:3* - 1* - 2* - 6 - 13 - 11 - 5 - 8 (*Bases)Coup de poker: 8Au 2/4: 3 - 1Au tiercé pour 13 fr.: 3 - X - 1Le gros lot:3 - 1 - 9 - 7 - 5 - 8 - 2 - 6Les rapportsHier à Enghien, Prix du GaveDisqualifiés: 2, 4, 5, 12, 13Tiercé: 9 - 8 - 11Quarté+: 9 - 8 - 11 - 7Quinté+: 9 - 8 - 11 - 7 - 1Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l’ordre: Fr. 1 778.20Dans un ordre différent: Fr. 214.60Quarté+ dans l’ordre: Fr. 24 510.20Dans un ordre différent: Fr. 1 247.60Trio/Bonus: Fr. 42.60Rapport pour 2,50 francs:Quinté+ dans l’ordre: NéantDans un ordre différent: Fr. 9 666.–Bonus 4: Fr. 309.50Bonus 4 sur 5: Fr. 119.25Bonus 3: Fr. 22.–Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 174.50

TÉLÉVISION L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 31

6.45 L'emploi par le Net6.50 Debout les zouzous9.00 Les maternelles �10.15 On n'est pas que

des parents �11.00 Avis de sorties11.10 Passions sauvages �12.00 Midi les zouzous13.35 Le magazine

de la santé14.30 Allô, docteurs !15.05 Une réserve pour

les félins �15.35 Carnets

d'Amérique �16.30 J'ai vu changer

la Terre �17.25 Mes années 6017.30 C à dire17.45 C dans l'air19.00 Tous les habits

du monde �19.30 Arte culture19.45 Arte info20.00 Les îles

de la MéditerranéeInédit. La Crète.

20.44 Ouverture

6.00 Les z'amours6.30 Télématin8.50 Des jours

et des vies �9.15 Amour, gloire

et beauté �9.40 C'est au programme10.50 Motus �11.25 Les z'amours �12.00 Tout le monde veutprendre sa place �13.00 Journal �13.55 Consomag �14.00 Toute une histoire �15.05 Le Renard �

2 épisodes. 17.05 En quête

de preuves �Le créancier.

17.55 Cote et match du jour

18.00 The Closer : L.A. en-quêtes prioritaires � �

Une maison bien entretenue.

18.50 N'oubliez pas les paroles

20.00 Journal �

6.00 EuroNews6.45 Toowam �8.15 Toowam vacances �10.35 C'est pas sorcier �11.05 Côté cuisine �11.35 Consomag �11.40 12/13 : Journal13.00 Plus belle la vie �13.30 Inspecteur

Derrick �Responsabilité partagée.

14.45 Sénat info15.00 Questions

au gouvernement �16.00 Outremers �16.30 @ la carte �17.20 Un livre, un jour �

Inédit. «La Vie meur-trière», de Félix Vallotton(Phébus / Libretto).

17.30 Des chiffres et des lettres �

17.55 Culturebox18.00 Questions pour

un champion �18.35 19/20 national20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie �

6.00 M6 Music �6.30 M6 boutique7.05 M6 Kid �7.45 Drôle de réveil !9.05 M6 boutique10.00 Star6 music11.25 La Guerre

à la maison �11.55 La Petite Maisondans la prairie �12.50 Le 12.50/Météo �13.10 Ma famille

d'abord �13.35 L'Amour

à l'horizon �Film TV. Sentimental. EU.2007. Réal.: H Frost.

15.20 A force de volonté �Film TV. Sentimental. EU.2002. Réal.: G Hines.

17.15 Le Rêve de Diana �17.50 Un dîner

presque parfait �18.50 100% Mag19.45 Six' �20.00 Une nounou

d'enfer �20.30 Tongs et paréo �

6.45 Mabule8.00 Les Zozios8.35 Quel temps fait-il ?9.15 tsrinfo10.10 Mise au point11.00 Géopolitis11.15 Nouvo11.30 Les Zozios12.05 Mabule12.30 tsrinfo12.45 Quel temps fait-il ?13.20 Le journal13.55 Grand Angle14.05 tsrinfo14.25 Test

Etes-vous optimiste? 15.30 Nouvo15.45 Les Zozios16.20 Mabule17.00 Beverly Hills

Jeune fille sous influence.

17.45 Les Frères ScottLa demande.

18.30 Ghost Whisperer �Le héros hanté.

19.30 Le journal �20.05 Etoiles des neiges

6.20 Jason �6.45 TFou8.30 Téléshopping �9.15 Mission

sauvetages �10.05 10H le mag11.10 7 à la maison �11.55 Attention

à la marche !13.00 Journal �13.55 Les Feux

de l'amour �14.50 Perdues dans

la tourmente �Film TV. Aventure. Can -EU. 2007. Réal.: John Fa-sano. 1 h 45.

16.35 Seconde ChanceInédit. 2 épisodes.

17.35 Grey's Anatomy � �

Brume rose. (2/2). 18.25 A prendre

ou à laisser19.10 La roue

de la fortune19.50 La prochaine fois,c'est chez moi �20.00 Journal �

7.00 Le journal7.05 EuroNews8.00 Degrassi : Nouvellegénération8.20 Dolce vita �8.50 Top Models �9.10 Fashion House

2 épisodes. 10.30 EuroNews11.05 Les Feux de l'amour11.50 Le Rêve de Diana

2 épisodes. 12.45 Le journal13.20 Toute une histoire14.20 Rex

2 épisodes. 16.00 Loïs et Clark16.45 L.A. enquêtes

prioritaires17.35 Dolce vita �18.05 Le court du jour18.10 Top Models �18.35 Tapis rouge18.55 Le journal �20.05 A bon entendeur �

Humidifiez-moi! Leblues des humidifica-teurs.

22.00 TurlututuFilm TV. Comédie. Sui -Ita. 2007. Réal.: RolandoColla. Avec : Enzo Iac-chetti, Orsetta De Rossi,Chiara Tollero, MichaelPatrini. Le quotidiend'un père de famille prisentre son patron, safemme et sa fille, bas-cule lentement le jour oùil se réfugie dans lemonde de son enfance.

23.30 Sport dernière23.35 Le court du jour23.40 A bon entendeur �

23.05 L'amour est une affaire de famille

Télé-réalité. Inédit.Romy, Yoann, Charly etJean-Vincent aident leurmère, Magalie, à trouverson prince charmant. Lesenfants ont deux jourspour auditionner cin-quante célibataires aucours d'un speed datinggéant et en désignercinq, qui seront pré-sentés à Magalie.

0.25 Au Field de la nuitMagazine.

22.05 Plein 2 ciné22.15 Faites entrer

l'accusé � ��

Magazine. Société. Prés.:Christophe Hondelatte.L'affaire Grégory. L'af-faire Grégory resteradans la mémoire du XXesiècle comme une formemoderne de procès ensorcellerie et un casexemplaire de suren-chère médiatique: re-tour circonstancié sur ledrame.

0.40 Journal de la nuit

22.30 Soir 3 �22.55 Tout le sport23.00 Ce soir

(ou jamais !) �Magazine. Culturel. Endirect. Chaque semaine,du lundi au jeudi, Frédé-ric Taddeï propose uneplongée dans l'actualitéculturelle, avant et aprèsle journal du soir. «Ce soir(ou jamais!)» se veut ac-cessible au grand publicsans pour autant renon-cer à intéresser les spé-cialistes.

23.05 The Unit : com-mando d'élite � �

Série. Drame. EU. 2007.Inédits. Avec : Max Mar-tini, Michael Irby. Der-nier hommage. Aprèsune opération muscléemenée sur le territoiredu Liban, l'unité spécialeréussit à sauver CharlesGrey. Mais Jonas Blanen'a pas dit son derniermot. Il reste déterminé àneutraliser le «Boucher».- Liaisons explosives.

0.50 Zone interdite �

21.30 Quand adolescencerime avec violence

Documentaire. Société.All. Réal.: U Neuhoff. Iné-dit. Avec 180 bandes ri-vales qui s'affrontent ré-gulièrement, Londres estle principal théâtre de laviolence des jeunes.

22.00 Un juge pas comme les autres

22.30 Génération violence22.45 Le dessous

des cartes �22.55 Lost in

la Mancha ��

TSR1

20.40Les Toqués

20.40 Les ToquésFilm TV. Comédie. Fra.2008. Réal.: Patrick Ma-lakian. Inédit. Avec : In-grid Chauvin. Deux mil-liardaires font le parid'influencer la carrièrede deux chefs cuisiniersen bisbille: torpiller leparcours de l'une etrendre l'autre célèbre.

TSR2

20.40Elections cantonales

20.40 Elections cantonales

Débat. Prés.: JudithMayencourt. En direct.Canton du Valais. Depuisl'Hôtel du Parc de Marti-gny. Le 1er mars 2009,les Valaisans élisentleurs autorités canto-nales. L'élection s'an-nonce très disputée.

TF1

20.45Koh-Lanta, le retour...

20.45 Koh-Lanta, le retour des héros

Télé-réalité. Prés.: DenisBrogniart. Inédit. 2 épi-sodes. Scindés en deuxgroupes, les Tupan(jaunes) et les Jacaré(rouges), les meilleurséléments des ancienneséditions de «Koh-Lanta»affrontent l'adversité.

France 2

20.35La Reine et le Cardinal

20.35 La Reine et le Cardinal��

Film TV. Histoire. Fra -Ita. 2008. Réal.: Marc Ri-vière. 1/2. Inédit. Avec :Alessandra Martines.Lorsque Louis XIII meurt,la reine Anne, devenuerégente du royaume, estpressée par la cour de sedébarrasser de Mazarin.

France 3

20.35Pale Rider

20.35 Pale Rider��

Film. Western. EU. 1985.Réal.: Clint Eastwood.Avec : Clint Eastwood,Michael Moriarty. Autemps de la ruée versl'or, dans un petit villageen Californie, un grouped'hommes s'acharne àcreuser le sol et à tami-ser la boue.

M6

20.40NCIS : enquêtes...

20.40 NCIS : enquêtesspéciales�

Série. Policière. EU.2006. Héros d'un jour.Avec : Mark Harmon. Ladirectrice du NCIS as-siste à une réunion poli-tique. Colloque dontTony et Ziva assurent lasécurité. - L'esprit de fa-mille. - Le monstre.

F5

20.45Possédés par la violence

20.45 Possédés par la violence

Documentaire. Société.All. 2008. Réal.: Alexan-der Stenzel. Inédit. EnFrance et en Allemagne,les cas de violence éma-nant d'adolescents etconduisant à la mort desvictimes sont de plus enplus fréquents.

ARTE

TVM3

13.05 TVM3 Music + M3Pulse en direct. 14.00TVM3 Hits. 15.00 TVM3Tubes. 16.00 TVM3 Mu-sic. 17.05 GénérationTVM3. 18.00 Coldplaydans Best of. 18.30 Alti-tubes + M3 Pulse en di-rect. 20.00 Les clefs del'avenir. 22.00 TVM3Cool + M3 Love en direct.

SAT1

18.00 Das Sat.1Magazin. 18.30 Annaund die Liebe. 19.00Lenssen & Partner. 19.30K 11, Kommissare imEinsatz. 20.00 Sat.1 Na-chrichten. 20.15 Ent-scheidung in denWolken. Film TV. Aven-ture. 22.20 Akte 2009.23.20 24 Stunden.

MTV

BBC PRIME

16.40 Antiques Road-show. 17.30 BargainHunt. 18.15 Cash in theAttic. Rice. 18.45 TheWeakest Link. 19.30Doctors. 20.00 EastEn-ders. 20.30 WaterlooRoad. 21.25 Hustle.22.25 EastEnders. 22.55Waterloo Road. 23.50Hustle.

RTPI

14.00 Jornal da tarde.15.00 Ganância. 17.00Portugal no Coração.19.00 Portugal em di-recto. 20.00 Misturafina. 21.00 Telejornal.22.00 Programa a desi-gnar. 22.30 Aqui Portu-gal. 23.00 Macaucontacto. 23.30 Triod'ataque.

RAI1

16.15 La vita in diretta.Magazine. Société. 18.50L'eredità. Variétés. 20.00Telegiornale. 20.30 Bré-sil/Italie. Football. Matchamical. En direct. A l'Emi-rates Stadium, à Londres(Angleterre). 23.20 Portaa porta. Magazine. So-ciété. 2.40 La porta sulbuio. La bambola.

RAI2

MEZZO

ZDF

18.05 SOKO Köln. Zu naham Feuer. 19.00 Heute�. 19.25 Die Rosenheim-Cops. Der Tod aus demAll. 20.15 Da wackelt derDom. 22.15 Heute-jour-nal �. 22.45 Erst 17 undschon Vater �. WennTeenies Kinder kriegen.23.15 Johannes B.Kerner.

TSI2

19.20 Las Vegas �. Lecose che saltano la notte.20.10 Tesori del Mondo.Il Fiordo Geiranger.20.30 Brésil/Italie. Foot-ball. Match amical. En di-rect. A l'Emirates Sta-dium, à Londres (Angle-terre). 22.45 Sportsera.Hockey. 23.15 La rivin-cita di Cezane.

SF2

TVE I

TCM

17.00 Storm Hawks.17.25 Ben 10. 17.50Chop Socky Chooks.18.15 Les supers nanasZeta. 18.40 Floricienta.19.30 My Spy Family.19.55 Bakugan. 20.20Batman. 20.45 A l'estd'Eden ��. Film.Drame. 22.40 Portrait defemme ��. Film. Drame.

TSI1

18.00 Telegiornale flash.18.10 Zerovero. 18.50Latele. 19.00 Il Quoti-diano. 19.40 Contesto.20.00 Telegiornale �.20.40 Attenti a quei due�. 21.05 Dr House ��.22.35 The Closer. 23.20Latele. 23.30 Telegior-nale �. 23.50 False ve-rità � ��. Film. Thriller.

SF1

ARD

TV5MONDE

19.05 Tout le mondeveut prendre sa place.20.00 Journal (TSR).20.30 Journal (France 2).21.00 Questions à laune. 22.00 TV5, le jour-nal. 22.10 Le journal del'éco. 22.15 TV5MONDE,le journal Afrique. 22.25Le Frangin d'Amérique��. Film TV. Drame.

EUROSPORT

6.45 Eurosport info. 8.30YOZ. 9.00 Le Mag desBleus. Magazine. Foot-ball. 13.15 Tournoi WTAde Paris-Coubertin. Ten-nis. 18.00 Le journal deVal d'Isère. 18.15 Tour-noi WTA de Paris-Cou-bertin. Tennis. 20.00Istres/Montpellier.Handball.

CANAL+

PLANETE

20.30 Symphonie n°7«Inachevée». Concert.Classique. 21.05 Les plusgrands chefs-d'oeuvre duclassique. Inédit. La«Symphonie n°7» deFranz Schubert. 21.35 Lajeune fille et la mort, deSchubert. Concert. Clas-sique. 22.35 Grupo Kan-dinsky.

18.00 Noticias 24 horasTelediario internacional.18.30 Gente. 19.15Hola, ¿Qué tal ? : el cursode español. 19.30 Cuén-tame cómo pasó. 20.45Recetas de Cocina. 21.00Telediario 2a Edicion.21.45 El tiempo. 21.50Herederos. 23.05 Lanoche en 24 de horas.

19.20 Das Quiz mit JörgPilawa. 19.45 Wissen vor8. 19.55 Börse im Ersten.20.00 Tagesschau �.20.15 Familie Dr. Kleist�. Zerreissprobe. 21.05In aller Freundschaft �.21.50 Plusminus. 22.15Tagesthemen. 22.45Menschen bei Maisch-berger.

16.15 Dauphins, les sur-doués des mer. 16.50 Laguerre des lions. 17.50Les p'tits bouts dumonde. 18.50 Que lemeilleur gagne !. 19.45 Aquoi tu joues ?. 20.45Dans le secret des villes.22.25 S.A.C. : deshommes dans l'ombre��. Film TV. Histoire.

22.20 InfrarougeUBS: des bonus, despertes et des licencie-ments? Invités: ChristianLevrat, président duParti socialiste suisse;Martine Brunschwig-Graf, conseillère natio-nale PLR/GE; Jean-LouisFournier, conseiller auxEtats.

23.25 Le journal23.40 Nuits d'Arabie ��

Film. Drame. Lux. 2007.Réal.: Paul Kieffer.

1.35 Le journal

SWR

20.05 Dance Crew USA.20.30 Pimp My Ride.21.00 South Park�. Lejour des érections. 21.25Tila, celib et bi. 2 numé-ros. 22.20 Domenico, ce-lib et hétéro. 22.45 LesGirls de Playboy. 2numéros. 23.30 MTVCrispy News. 23.35 LoveLink.

18.30 TG2. 19.00 X Fac-tor. 19.35 Squadra Spe-ciale Cobra 11. La manoassassina. 20.25 Estra-zioni del Lotto. 20.30TG2. 21.05 Ispettore Co-liandro. Film TV. Policier.Mai rubare a casa dei la-dri. 23.05 TG2. 23.15TG2 Punto di vista. 23.20Un paese chiamato Po.

19.30 Tagesschau. 20.00Big Daddy � ��. Film.Comédie sentimentale.21.30 Extras. 22.00 Kinoaktuell. 22.20 Ski alpin :Val d'Isère aktuell. 22.45Ricky Bobby : König derRennfahrer �. Film.Comédie. 23.10 TötetSmoochy �. Film. Comé-die.

17.40 Telesguard �.18.00 Tagesschau. 18.155 Gegen 5. 18.40 Glanz& Gloria. 19.00 Schweizaktuell �. 19.25 SF Börse�. 19.30 Tagesschau �.20.05 Ein Fall für Zwei �.21.05 Kassensturz.21.50 10 vor 10 �. 22.20Literaturclub. 23.45 Ta-gesschau.

18.15 Les Simpson(C).18.40 Le JT de Canal+(C).19.05 Le grand journalde Canal+(C). 19.55 LesGuignols(C). 20.10 Legrand journal, la suite(C).20.45 It's a Free World��. Film. Drame. Iné-dit. 22.20 Didine � ��.Film. Comédie drama-tique. Inédit.

19.45 Aktuell. Magazine.Information. 20.00 Ta-gesschau �. Information.Journal. 20.15 Konstan-zer Fastnacht. Divertis-sement. Närrisches Stell-dichein am Bodensee.23.35 Aktuell. Magazine.Information. 23.50 Lü-gen der Liebe ��. Film.Drame.

RTLD

17.30 Unter uns. 18.00Explosiv. 2 numéros.18.45 RTL aktuell. Na-chrichten und 19.03 RTLaktuell, das Wetter.19.05 Alles, was zählt.19.40 Gute Zeiten,schlechte Zeiten. 20.15CSI, Miami�. Mörde-risches Puzzle. 21.15 DrHouse�. 22.15 Psych.

TMC

17.55 Alerte Cobra.18.45 Angel. 2 épisodes.20.25 TMC infos tout enimages. 20.40 90' En-quêtes�. Inédit. 22.20New York police judi-ciaire. 4 épisodes. 1.25Commissaire Moulin ��.Film TV. Policier. Fra.2003. Réal.: Klaus Bie-dermann. 1 h 30.

RTL 9

18.40 Friends. 3 épi-sodes. 20.00 PapaSchultz. 20.30 RTL9 Fa-mily. 20.35 Junior le ter-rible �. Film. Comédie.EU. 1990. Réal.: DennisDugan. 22.05 Ciné 9.22.20 Enterré vivant 2�.Film TV. Horreur. EU.1997. Réal.: Tim Mathe-son. 0.00 Libertinages�.

La Première5.00 Journal du matin 8.30 Onen parle 9.30 Médialogues10.00 Rien n’est joué 11.00 Lesdicodeurs 12.07 Chacun pourtous 12.10 Les Zèbres 12.30 Lejournal de la mi-journée 13.00 A première vue 14.00 Un dro-madaire sur l’épaule 15.00 Histoire vivante 16.00 Aquaconcert 17.00 Impatience 18.00Forums 19.00 Radio Paradiso20.00 Devine qui vient dîner21.00 Drôles d’histoires 22.00, 22.42 La ligne de cœur 22.30 Lejournal de nuit

Espace 26.00 Matinales 8.30 Les tempsqui courent 9.00 Musique enmémoire 10.00 L’île aux trésors11.00 Entre les lignes 11.30Méridienne 12.00 Dare-dare13.00 Le journal de la mi-jour-née 13.30 Concert 15.00L’échappée belle 16.30 A vued’esprit 17.00 D’un air entendu18.00 Histoire vivante 19.00Entre les lignes 19.30 Lestemps qui courent 20.00Concert 22.30 Le journal denuit 22.40 JazzZ 0.00 Musiqueen mémoire 1.00 Les nuitsd’Espace 2

RADIOS

Canal Alpha8.00 Journal régional dulundi en boucle 12.00 Journal à l’écran: pagesd’informations régionales etl’œil de canal et le canalsportif 19.00 Journal régio-nal: un suivi quotidien del’actualité neuchâteloise19.20 Météo régionale/Babyagenda/Clin d’œil 19.30Rediffusion en boucle de latranche 19h/19h30

LA DER L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 10 FÉVRIER 2009 32

En montagne(1000 m)

En plaine(500 m)

DemainAujourd'hui

Neuchâtel

Bâle

Berne

Zurich

Coire

Lucerne

Genève Sion Locarno

Jeudi Vendredi Samedi

23

56

-4-4

01

-8-5

-3-1

-8-5

-4-2

-9-7

-4-3

5 6

5 6

2 8

2 40 3

4 7

4 75 6Bienne

Berne

Neuchâtel

Yverdon-les-Bains

Delémont

Porrentruy

Cernier

Boudry

Fleurier

Saignelégier

Moutier

Saint-Imier

Tavannes

LyssLa Neuveville

Morat

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Retrouvez la météo sur internetarcinfo.ch / rubrique météo

Lac de Bienne:température de l'eau: 5°vent: sud-ouest, 7 à 8 Bfniveau du lac: 429,06 m

Lac de Neuchâtel:température de l'eau: 5°vent: sud-ouest, 7 à 8 Bfniveau du lac: 429,04 m

Lac des Brenets: niveau du lac: 751,10 m

3 4

5 6

4 6

4 5

2 3

4 5

4 6

2 3

5 6

3 4

3 4

4 6

Favorable

Défavorable

Qualitéde l'air

Lever: 7 h 45Coucher: 17 h 49

Lever: 19 h 15Coucher: 7 h 59

Ils sont nés à cette date:Joseph Kessel, romancierBertolt Brecht, metteur en scène

Mardi10 février 2009

Saint Arnaud Dernier quartier: 16.02

GRAMMY AWARDS

Robert Plant puissance cinqLe duo formé par Robert Plant et Alison Krauss atriomphé dimanche aux Grammy Awards. Il aenlevé cinq trophées, dont le prestigieux prix dumeilleur album, pour «Raising Sand», et celui dumeilleur «single», pour «Please read the letter».L’ancien chanteur du groupe de hard rock LedZeppelin, 60 ans, et la musicienne country etbluegrass, de 23 ans sa cadette, ont aussiremporté les trophées de la meilleurecollaboration pop, de la meilleure collaborationcountry vocale et du meilleur album folk.«Je voudrais dire que je suis renversé», a affirméPlant sur scène, ajoutant enplaisantant que «c’est unebonne façon de passer undimanche».Coldplay pour «Viva lavida», nommée sept fois, aenlevé trois Grammys:chanson de l’année pour«Viva la vida», meilleuralbum de rock etmeilleureperformance parun duo ou ungroupe.Lil Wayne, quipouvait espérerhuit trophées, ena quant à lui reçuquatre: meilleuralbum de rap,meilleureperformance derap en solo,meilleureperformance de rap

en duo ou en groupe et meilleure chanson de rap.Une troisième Britannique a été récompenséedimanche: la chanteuse soul Adele Adkins, 20ans, dans la catégorie de la révélation.A 83 ans, le bluesman B.B. King a quant à luienlevé le Grammy de l’album de bluestraditionnel, le quinzième trophée de sa longuecarrière.Enfin, les pionniers français de «l’electro» DaftPunk ont rapporté deux Grammys de Californie:meilleur album électronique ou «dance» pour«Alive 2007» et meilleur «single» dans le mêmegenre pour «Harder Better FasterStronger». /ats

INSOLITE

Le soleil soulage les molletsLe Japon va mettre à disposition de sescyclistes des parcs de stationnementspécialement pourvus de panneaux solaires.Ces places permettront de recharger lesbatteries des vélos à assistance électrique oubicyclettes hybrides.Le groupe d’électronique Sanyo et la préfecturede Tokushima ont indiqué hier qu’ils allaientéquiper de panneaux solaires une partie desparcs municipaux abrités pour bicyclettes. Cesystème photovoltaïque sera associé à unaccumulateur pour emmagasiner de l’énergie

d’origine solaire.Pour inciter les moins courageux à préférer levélo écolo à la voiture polluante, les groupesd’électronique nippons (Panasonic, Sanyo ouToshiba), spécialistes des batteriesrechargeables, ou encore le pneumaticienBridgestone, proposent de populaires véloshybrides réducteurs d’efforts.Leur pédalier semi-électrique fournit la forcenécessaire pour permettre au cycliste degrimper les côtes à vive allure sans s’épuiser./ats

MEXIQUE Les championnats du monde de parapente se déroulent actuellement au Mexique dans la régionde Valle de Bravo. (KEYSTONE)

LA PHOTO DU JOUR

MÉTÉO

La vraie saga, autanten emporte le ventpar Jean-François Rumley

Situation générale. C’est à croireque le vent cherche une médailled’or, il veut peut-être égaler lesvitesses atteintes par DidierCuche aux championnats dumonde. En tout cas, ses exploits

sont de tout premier plan et vous êteschahuté par des rafales qui tourbillonnent àprès de 100 km/h, plus si vous choisissez lescrêtes.Prévisions pour la journée. Une vigoureusedépression balaye le nord du continent etvous recevez tout son venin. De bonnespluies ou de la neige dès 1100 puis 500mètres mais oubliez le parapluie. Vous allez àcoup sûr vous envoler avec lui à cause desvents colériques. Seul le mercure a un brin deréconfort, 6 degrés.Les prochains jours. Temps hivernal, floconsjusqu’en plaine et froidure.

Le temps fait toutpour que vousne soyez pas biendans vos baskets,même pour lesplus endurcis.

AIR

DUTE

MPS

DO

MIN

IQU

EB

OSS

HA

RD A toutes les femmes qui passent leur temps à ne pas travailler

«Ma mère ne travaillait pas, puisqu’on était plusieursenfants; ma mère s’occupait de nous». Dixit RogerKaroutchi, secrétaire d’Etat invité samedi par LaurentRuquier sur le plateau d’«On n’est pas couché». Latournure de phrase plaira aux mères de famille et auxfemmes au foyer qui, du matin jusqu’au soir, passent leurtemps à ne pas travailler. Elles cuisent la soupe, torchentles gosses, traquent le grain de poussière, récurent lecarrelage, frottent la cuvette des WC, lavent les fenêtres,

se coltinent les lessives et le repassage. Elles soignent leurprogéniture enrhumée, elles aident à faire les devoirs, ellescourent récupérer Léa et Luca à la sortie de l’école. Ellesne travaillent pas. Pas plus que les millions de feignantesqui, aux quatre coins du globe, labourent le sol, pilent lemil, s’en vont puiser l’eau ou pataugent dans les rizières...«Ma mère ne travaillait pas»... Sûr, Monsieur le secrétaired’Etat ne voulait pas dire par là que sa génitrice n’enfoutait pas une rame, mais qu’elle n’exerçait pas de

profession. Alors, femme de mauvaise foi, ne joue pas surles mots!Dans la même émission, Valérie Mairesse parle de samère qui, comme tant d’autres femmes de sa génération,avait fait siens les goûts de son mari. Quand la faussenaïve, elle, ose se dire féministe, elle déclenche des huéesdans le public. Balayage de la caméra qui débusque cesesprits éclairés. Une rangée masculine. Des jeunes.Allez, femelle, retourne dans ta cuisine... à ton non-travail!

HIER À 14 HEURES

En SuisseBâle très nuageux 20

Berne très nuageux 10

Genève très nuageux 40

Locarno beau 90

Nyon très nuageux 40

Sion très nuageux 20

Zurich très nuageux 10

En EuropeBerlin très nuageux 30

Lisbonne très nuageux 140

Londres pluie 50

Madrid peu nuageux 110

Moscou très nuageux 10

Nice beau 140

Paris pluie 40

Rome beau 120

Vienne très nuageux 30

Dans le mondeAlger très nuageux 180

Le Caire beau 250

Las Palmas beau 180

Nairobi très nuageux 250

Tunis très nuageux 150

New Delhi beau 230

Hongkong beau 210

Sydney très nuageux 190

Pékin beau 60

Tel Aviv beau 300

Tokyo très nuageux 60

Atlanta peu nuageux 80

Chicago très nuageux 00

Miami très nuageux 200

Montréal beau -130

New York beau 10

Toronto beau -40

ALISON KRAUSS Lacollaboration de lamusicienne countryavec Robert Plant,l’ancien chanteur deLed Zeppelin, aura ététrès fructueuse.

(KEYSTONE)

L'école est responsable des élèves durant la récré - RERO DOC

Documents

Transcript of L'école est responsable des élèves durant la récré - RERO DOC