Impots et assurancesdévorent les budgets

Dépenses M Les ménages suisses consacrent une p artcroissante de leurs revenus au f isc et aux p rimes d'assurances

Une enquête menée par l'Office fédéral de la statistique, àNeuchâtel, montre que la part des impôts et des primesd'assurances représente une charge en constante augmen-tation dans le budget des ménages suisses. Ainsi, en 2002,impôts et assurances ont absorbé 37,8% des dépenses.

Mais des différences considérables subsistent entre classesde revenus. Par exemple, l'alimentation, pour les moinsbien lotis ou pour les ménages avec enfants, est un postequi peut varier du simple au double. PHOTO MARCHON

m page 18

LA CHAUX-DE-FONDS

La police locale de La Chaux-de-Fonds s'est équipée d'appareils desaisie des données des amendes d'or-dre. ¦ page 5

L'ordi à bûches

Les Français en état de grâceCyclisme M David Moncoutié a imité

Richard Virenque sur les routes du Tour

Après le succès de Richard Virenque mercredi, David Moncoutié s'est adjugé hier, etchez lui, l'étape du Tour de France. Les favoris sont restés cachés dans le peloton avantd'en découdre sur les pentes menant à La Mongie aujourd'hui. PHOTO KEYSTONE

¦ pages 22 et 23

À LA UNE« É T É T C H A U X »

Deuxièmemi-temps!

¦ page 5

Rue Neuve 14,2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.cli / e-mail: redaction@limpartial.cli

S A I N T - I M I E R

Patience,les jeunes!

¦ page 9

SOMMAIREFeuilleton 6

Télévision 11

Cinés-loisirs 12

Magazine 14

Bourse 18

Sports 20-24

Adresses pratiques 26

Carnet 27

LE LOCLE

La Vallonnière Emilie Da Costa a«fêté» son CFC de polygraphe, ob-tenu à l'imprimerie Casser, par ungautschage en règle. ¦ page 7

Emilie à l'eau!

ÉTATS-UNIS

L'ancien président des Etats-UnisBill Clinton explique dans une inter-view que son pays doit coopérer avecle reste du monde. ¦ page 15

Les vues de Bill

Un scrutin émotionnel

est touj ours un scru-tin diff icile. Prési-

dent de la Commission f é -dérale des étrangers, l'an-cien conseiller national etd'Etat neuchâtelois Fran-cis Matthey ne cache p lusson inquiétude dans lap ersp ective des votationsdu 26 sep tembre, dont unedes comp osantes est j u s t e -ment la naturalisation f a c i -litée des étrangers desdeuxième et troisième géné-rations.Une échéance très p articu-lière si l'on sait que c'est leconseiller fédéral ChristophBlocher qui doit défendre cep roj e t accepté à quatre con-tre un p ar le National etsans opp osition p a r lesEtats. Une p osition intena-ble, dans la mesure où lap lup art des opp osants se re-crutent dans les rangs del'UDC et de l'Asin...Face à un p ossible rejet dup roj et, au nom de la puretéde la race sans doute, cen'est p as tant la «dignité dup ays» qui serait aff ectée ,comme l'évoque FrancisMatthey, qu'une belle op-p ortunité gâchée de f é d é r e rune p op ulation p lutôt jeune,dynamique et ouverte, au-tour de l'obje ctif démogrorp hique et économique vital

que sont l'élargissement et leraj eunissement du socle dela py ramide nationale desâges.Si la Suisse compte 1,5 mil-lion d'étrangers établis, neAn-r non riW» i\rt c t r is 'i l /) -

ment ou automatique- ^ment, citoyen helvétique

n'importe qui. OUn «deuxième généra- —tion» devra être titulaire

^d'un p e r m i s de séj our,avoir entre 14 et 24 ans,j u s t if i e r de cinq ans de "¦scolarité en Suisse et Omaîtriser une tangue na- tionale. Un «troisième géné-ration» sera un enfant né enSuisse de p arents de ladeuxième génération.La barre a été haut p lacée,si l'on sait aussi que la na-turalisation ordinaire, ra-menée de 12 à 8 ans de sé-jour, restera la p ériode lap lus longue du continent.Or, malgré ces eau tel es p ro-p res à décourager quicon-que ne se sentirait p as assezmotivé, des opp osants inon-dent déjà les rédactions dep amp hlets p r é t e n d a n t quela naturalisation f acili téen'est qu'un moyen de trans-f ormer statistiquement lescriminels étrangers en crimi-nels... suisses!C'est misérable!

Mario Sessa

Des propos misérables!

O B E R L A N D B E R N O I S

Un couple et ses deux en-fants ont été retrouvésmorts, mercredi, à leur do-micile de La Lenk, dansl'Oberland bernois. Lespremiers éléments de l'en-quête font apparaître que lepère de famille a abattu safemme et ses deux enfantsavant de se donner la mort.Pour l'heure, les mobiles decette tuerie restent obscurs.

¦ page 19

Tragédiefamiliale

F O O T B A L L

Contraint de s'exilerpour trois ans à la Char-rière, Neuchâtel Xamax sedonne trois saisons pour bâ-tir une équipe capable dejouer les premiers rôles en2007, date de l'inaugura-tion de la nouvelle Mala-dière. Pour parvenir à leursfins , les dirigeants et le stafftechnique xamaxiens mi-sent sur la jeunesse.

¦ pages 20 et 21

Place àla jeunesse

¦ V H - ^ Mm m m m l ——

Atos Prime 1.1 seulement Fr. 13'49Q.- CHEZ. H Y U l\l D /V I

Matrix 1.8 seulement Fr. 24'490.-

..; Actuellement avec ^mW u I MM m ¦ ¦ ¦ ^ ¦ V « « m^^ ^ .

Actuellement:

i, climatisation gratuite

super leasing

r - ^— ' ^ ¦/ M JP Bk. 1 Bl ^L ^xï S -—=« — . ' m\a.xA L.m m

^ ^ ^"* ^ m itr^Ù"r*ij A ^\^ mW KJ ^U g -\ Hj |MI H&MMifliMk*^^| ^ ^ ^ ^ ~ '' ' '''<7îim\immm^mmm^mW^^^^^m m m^mM m L ^m\ **™- _

i g ^T^^^L ^ ^ Vl-"* - • - ^

-MMM*C« B ^ F—.»- ___. ^ ^ T fc- " B 1 ' à\ Mmmimm i ~~ ¦ m m* * ^^m

Coupé 2.0 16V seulement Fr. 27'890.- VjflLHMHajfr^H Jf Trajet 2.0 CRDi seulement Fr. 34'950.~

Coupé 2.7 V6 6speed seulement Fr. 34'990.- -icn/in Trajet 2.7 V6 seulement Fr. 36 950.-. „m . , ____ Getz 1.3, 5 portes seulement Fr. 16 940.— A

, Actuellement avec m _. - - a , -1-7'0/in Actuellement avec

super reprise 6eBFu" 1-6; 3—te™"' F'- 17 S40- super reprise'lir .-.:;. Œfr 2'125-.,„, .H. iT„rn«v f .-

««"e.™"" " . de Fr. 1 '725.- en plus de l'Eurotax

: ;- - |ï ' g"Ldeènst

s,6«."r climatisation gratu.te .HVUNDA, ,.™. .d'une valeur de Fr. 1 m\tO .~

D ;;.,. : Leasing HYUNDAI dès Fr.9.-/jour *tO il "** •""* ¦-' ' -v : 11 *¦ tD i¦¦h " Offres très attractives! Actuellement chez votre concessionnaire HYUNDAI.

Valables jusqu'au 31 août 2004

* Base de calcul: kilométrage max. de 10'DOO km p.a„ durée de 48 mois, assurance casco totale obligatoire, caution selon accord, , . . , T i nAmni- îp C Àw r ) H Y I H i' 1 I fcJ Iintérêt annuel effectif de 6,96% (Matrix: intérêt annuel effectif de 3.97%|. Un crédit peut conduire au surendettement! WWW.n yUndai.Cn I OUI LOI I ipilb \ér £,/ ¦ ¦ I Ul I U l l l

CONCESSIONNAIRES REGIONAUX: Cornaux: Peter Automobiles, Tel: 032/757 17 57. La Chaux-de-Fonds: Patrick Bart Automobiles, Tel: 032/926 40 50.NE-Serrières: Garage «Chez Georges», G. Jeanneret, Tel: 032/731 75 73.CONCESSIONNAIRES LOCAUX: Cortaillod: Garage P.-A. Torche, Tel: 032 842 10 60. Les Verrières: Garage «Franco Suisse» Jimmy Nowacki, Tel: 032/866 1 3 55. HOOIIS^.OI

, f f : ¦Vl ' : :i' . M ' li M S

-

La carte|( jle menu

§

Restaurant duTennis-Club r-^ 1Grenier 52 p .

¦cHEUAcoois" 032 913 16 06 V^C SUH

- carte d été. Soirée musicale- Menu du jour a Fr. 14.-. ~w~- Menu d'affaires. ,

i - Fondues au fromage et chinoise. ^> www.maison-monsieur.ch <^- Scampis à l'indienne. s

S 132-150799Parking à disposition. s ¦ . ¦...,

Fermé le dimanche soir. "

- v ¦"¦ r^Aï' v". _,_ „^^ iTrTTTTnTT" ÊllUZ

n-i«. i

JI B RéPUBLIQUE ET CANTON DE NEUCHâTELM EL DéPARTEMENT DE LA GESTION DU TERRITOIRE

SERVICE DES PONTS ET CHAUSSéES

Restriction de circulationLes travaux de renforcement des structures métalliques indispensablepour permettre le passage sans dommage de l'important trafic poidslourds de 40 tonnes et plus, du viaduc H10 du Crêt de l'Anneau, à Travers,qui seront exécutés de nuit, nécessitent des restrictions de circulation,soit une limitation du poids maximal des véhicules ou ensemble de véhi-cules à 3.5 tonnes et une hauteur maximale de 3.50 m

de 20h00 à 05h00,du 9 août 2004 au 29 octobre 2004.

Durant cette période les véhicules concernés par ces restrictions devrontemprunter les itinéraires de déviation signalés, soit :• Pontarlier - Morteau - Le Locle - Neuchâtel et vice-versa• Les Verrières ou Fleurier - La Brévine - Les Ponts-de-Martel - La Tourne- Rochefort - Boudry et vice-versa

• Noiraigue - Côte-de-Rosières - Les Ponts-de-Martel - La Brévine -Fleurier ou Les Verrières et vice-versa

En journée, le trafic sur l'ouvrage sera autorisé aux véhicules conformesà la LCR; seuls les convois exceptionnels devront emprunter les itinérai-res de déviation précités.Nous remercions les usagers de la route concernés de leur compréhen-sion.

L'ingénieur cantonal028-449235/ouo Marcel de Montmollin

:K; M r i i . l H If l t . • . - ¦ - . . . . . . : ) tu\

.'

¦.. . . . .' , '

Y vacantes IJ ' 7/L voyages - tourisme Jj

1-iJ^J Malcantone - Caslano - LuganoSuggestions Gourmandes °

Petit bijou d' auberge de classe 5Maison du XVII siècle 3

Avec piscine , terrasse, jardin. ..Juillet , août , septembre

7 Nuits en chambre double avec salle de bainen demi pension Chf. 730.- P.p.

Week end Gourmet: 2 nuitsAvec un diner Gastronomique Chf. 240.- P.p.

Internet: www.tremar.ch/esterelE mail: esterel@bluemail.ch

Tel. 091 6112120 - Fax 091 6066202

f avis officiels ]

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE NEUCHÂTELâ lllll DÉPARTEMENT DE LA GESTION DU TERRITOIRE

SERVICE DES PONTS ET CHAUSSéES

Avis de fermeture de chausséePour permettre d'assurer en toute sécurité l'organisation de la FêteNationale 2004 du Val-de-Travers aux Bayards, la route cantonale n° 2225Les Verrières - Les Bayards - La Brévine, sera fermée au trafic, dans lesens Est-Ouest, à l'intérieur de la localité des Bayards

du samedi 31 juillet 2004 à 16H30au dimanche 1er août 2004 à 08h00

Le trafic sera dévié sur la route communale Petit-Bayard - Haut de la Touren unidirectionnel.L'accès à la place de Fête sera signalé par la route cantonale nc 2229 Haltedes Bayards - Les Bayards.Nous remercions les usagers de la route de leur compréhension.

L'ingénieur cantonal028-448971/DUO Marcel de Montmollin

[ véhicules ]/

uc u\ rLHUC ruun LU VHWMMlsCO nUULt i UECUUVtKI

Opel Zafira Cabriolet1.8 - 2.2 - 2.2 DTI Toyota Paseo

Différents modèles 1998- n°ir métal, Fr. 10 900.-Demandez nos prix! Crédit possible

Tél. 032 753 11 53/078 714 73 76 Tél. 032 753 11 53/078 714 73 760?8-44940;;DUO 0?B-449406/DUQ

rv"- ". 4 quotidiens leadersrr ttÀS dans leur marché !

LEXPRESS L'Impartial Quotidien Jurassien "JOÛK\[AL

r il[ avis divers ]

Le FC La Chaux-de-Fondsrecherche pour encadrerun jeune joueur sénégalaisune

FAMILLED'ACCUEIL

Conditions et modalitésà discuter. §Merci de bien vouloircontacter le 079 435 02 86 2

Informez-uous s'il est arrivé.Les nouueau-nés des 15derniers jours.

L'Impartialmmmmmm .

Sylvie Bovet:dossier

toujours ouvert

A F F A I R E F O U R N I R E T

A

ucune piste ne permetde laisser entrevoirjusqu 'ici un lien entre

l'affaire du tueur en série pré-sumé Michel Fournire t et ladisparition, en 1985, de la pe-tite Neuchâteloise Sylvie Bovet.Malgré tout, la police canto-nale bernoise a adressé une de-mande d'entraide à Interpol ,à Bruxelles (notre éditiond'hier) . Elle espère obtenir desinformations sur cinq dispari-tions d'enfants, dont celle de lafillette de 12 ans, qui n 'est ja-mais rentrée d'une promenadeaux alentours de La Rouvraie, àBevaix.

«C'est une démarche qui se faitde manière assez systématiquelorsqu'une affaire éclate à l'étran-ger, explique André Duvillard ,porte-parole de la police canto-nale neuchâteloise. La p olice ber-noise centralise les dossiers et rap -pelle ces cas aux enquêteurs despay s concernés. Mais les démarcheseffectuées jusqu'ici dans le cas deSy lvie Bovet n 'ont jamais permis dedécouvrir de nouveaux indices.»

A moins d'être élucidés, lesdossiers de disparition ne sontjamais bouclés, même si les dé-lais de prescription empêche-raient toute condamnation aucas où un coupable serait ar-rêté plus de vingt ans après lesfaits. «Mais nous n 'excluons au-cune p iste», précise André Du-villard . Ainsi, l'apparence phy-sique qu 'aurait Sylvie Bovet au-jourd 'hui, soit à plus de 30 ans,a également été étudiée.

Persévérer dans l'enquêtedoit aussi permettre aux pro-ches, au cas où un homicide se-rait élucidé, de faire véritable-ment leur deuil, /frk

Administration ¦ Lancé en 1999^ un group e de conf iance app orte son aideaux Personnes s'estimant victimes de Pressions. Dans la limite de ses movens

ParN i c o l a s H u b e r

Une ou deux fois par

mois, le téléphone dugroupe de confiance

«harcèlement» retenti t sur unbureau du Service des res-sources humaines de l'Etat de.Neuchâtel. C'est une em-ployée formée aux appels dédétresse qui répond, pre-mière étape d'une procédureanonymisée mise en place en1999. Pour rappeler l' exis-tence du groupe, sa petitebrochure d'information rientd'être relookée et distribuéegénéreusement. Et les 2800employés de l' administra tionproprement dite (ni les ensei-gnants ni le personnel desanté) ont été - ou seront toutbientôt - avisés par e-mail.L'occasion de faire le point.

Les deux premières annéesde son activité (celles qui ontfait l'objet de statistiques), legroupe a eu à traiter une qua-rantaine d'appels. «Cettemoyenne esl restée à peu près la

même depuis , précise son prési-dent (et chef du Service desressources humaines) ThierryGonzalez. Près de 45% des ap-p els étaient des demandes de ren-seignements et ne sont pas allésp lus loin. » Et les autres? Legroupe de confiance a estimé- au terme de la procédure -que seul un quart d'entre euxétaient des cas de mobbingou de harcèlement sexuelavères.

Pas des ayatollahsUne proportion qui peut

étonner: le groupe n 'écarte-t-ilpas trop de cas? ThierryGonzalez s'en défend. «Nouspartons toujours du principe que lap ersonne qui nous contacte dit lavérité. Pourtant, bien souvent, lesgens pensent être victimes de mob-bing alors que ce n 'est pas le cas.Exemple typique: un problème d'or-ganisation du travail ou d 'inadé-quation entre le titulaire et sonposte.» Même là, assure le chefdes Ressources humaines, legroupe ne reste pas les bras bal-lants en prétextant que ce n'est

pas de son ressort. «Nous signa-lons le dysfonctionnement, cher-chons une solution.» II est aussidéjà arrivé qu 'un employé es-saie de se servir du groupe deconfiance pour faire du tort ,relève-il, ce qui peut se retour-ner contre lui.

Et face aux cas avérés depressions psychologiques? Laconciliation. C'est là le seul vrairôle de ce groupe qui n 'a au-cun pouvoir de sanction, quine peut rien entreprendre sansl'accord de la partie «p lai-gnante» et celui de la partie«accusée». Sauf, bien sûr, pourles cas graves relevant du droitpénal , ce qui n 'est encore ja-mais arrivé depuis 1999.

«Nous faisons attention à ne pasdevenir des ayatollahs. Une per -sonne peut déraper et «mobber» unefois sans réaliser la portée de soncomportement.» Si cette per-sonne «est coirigible», elle ensera quitte pour un avertisse-ment. Et la victime pourra êtredéplacée, «c 'est souvent ce qu 'elledésire, même quand le mobbeur aété Irrenrié. »

Licenciement, le mot estjeté. C'est bien sur cela quepeut déboucher le processuslancé par le groupe de con-fiance en cas de mobbing avéréet répété, ou de harcèlementsexuel. Il n'y en a pas encoreeu, «mais deux personnes ont pré-f é r é démissionner avant d'être licen-ciées. Ce que nous leur conseillonsdéfaire...»

Le groupe de confiance«harcèlement» n'est pas laseule action menée par l'Etatpour lutter contre ces pressions

Le groupe de confiance reçoit chaque mois un ou deux appelsd'employés. Il garantit leur anonymat. PHOTO ARCH-MARCHON

psychologiques, puisque les ca-dres sont formés et informés«depu is six ou sept ans. C'est un ef -

fort continu et généralisé. »Des groupes similaires exis-

tent à la Ville de La Chaux-de-Fonds comme à la Ville deNeuchâtel. La convention col-lective de travail Santé 21 enprévoit un , un autre serait engestation à l'Université . Autantde raisons de ne pas rester si-lencieux devant une agressionqui peut bouleverser une vie./NHU

Oser dire non au harcèlement

D

ans la prévention con-tre le mobbing ou leharcèlement sexuel ,

les cadres occupent une posi-tion importante. Au seind'une entrep rise comme ausein de l'Etat. Trois questionsà Valérie Faivre, cheffe duService de probation.

Quel rôle doit jouer uncadre dans la lutte contreles pressions psychologi-ques?

Valérie Faivre: Le chef doitgarantir des conditions de tra-vail adéquates à son équipe. Etcela commence par la clarifi-cation des fonctions et des rô-les de chacun. Il doit aussi êtresensible à chaque personne,

en veillant à ce que ses compé-tences soient respectées et va-lorisées. Ces conditions res-pectueuses de travail permet-tent d'éviter - ou au moins delimiter - l'apparition de telsproblèmes.

Un cadre est-il suffisam-ment formé dans cet aspectde son travail?

V. F: Cette formation estune nécessité et je pensequ 'elle s'est bien généralisée.Après tout, les ressources hu-maines sont la principale ri-chesse d'une entreprise etqu'est-ce que le cadre, sinonun être en relation? La gestiondes conflits fait naturellementpartie de son travail. Reste que

cette formation n 'est jamaisacquise: le monde change etles chefs doivent se dé-brouiller pour rester en os-mose avec ceux qui les entou-rent.

Comment jugez-vousl'utilité des groupes de con-fiance?

V. F: Us sont indispensables.Chaque employeur devraitproposer ce type d'organe in-dépendant à ses employés. Ins-taurer un groupe de con-fiance veut aussi dire que l'onreconnaît l'existence du pro-blème. Que l'on n 'en a paspeur et que l'on fait quelquechose pour essayer de l'élimi-ner, /nhu

«Un outil indispensable»

A B S I N T H E

Que le Conseil natio-

nal ait approuvé le14 juin la levée del'interdiction de

l'absinthe ne signifie pas quela Fée verte soit sortie de l'illé-galité ce jour-là. L'Office fédé-ral de la santé publique le rap-pelle dans un communiqué,en précisant que la «bleue» nesera légale qu 'avec l'entrée envigueur de la loi, dont la daten 'a pas encore été déterminéepar le Conseil fédéral.

Des clandestins auraient-ilsdéjà tenté de sortir de l'ombre?Non, répond l'Office fédéralde la santé publique. Qui justi-fie son communiqué par la«confusion» qu'il a ressentieaprès le vote des Chambres:«Plusieurs chimistes cantonaux ontété approchés pour des demandesliées à l'absinthe.» /fdm

La Fée verteencore illégale

Un passage oblige pour les futurs pasteursUniversité M Les f acultés romandes de théologie se group ent en f édération.Neuchâtel ne garde qu'un seul enseignement Et p eut-être Vherméneutique

Des le ler octobre , les

facultés de théologiedes universités de Neu-

châtel , Lausanne et Genèveseront regroupées en une fé-dération. Laquelle a attribué àchaque site des enseigne-ments spécifi ques, la faculténeuchâteloise ayant hérité dela théologie pra tique. Descours qui seront suivis par lescandidats au ministère pasto-ral et qui déboucheront surun master.

Conséquence de ce projetlancé l'an dernier et s'inscri-vant dans la déclaration deBologne: il ne sera pas possi-ble de décrocher un bacheloren théologie à l'Université deNeuchâtel, qui se séparerapar ailleurs des enseigne-ments de l'Ancien et du Nou-veau Testament, de l'histoiredu christianisme et del'Eglise, ainsi que de la théo-logie systématique. Les étu-diants en 3e et 4e annéespourront toutefois terminerleur cursus à Neuchâtel.

Les candidats au ministère pastoral passeront par Neuchâtel(ici lors du festival Poétiser la cité). PHOTO ARCH-MARCHON

Pour la Fédération des étu-diants neuchâtelois (FEN),l'université neuchâteloise nesort pas gagnante de cette ré-partition: «La Fédération ro-mande de théologie est appelée àdisp araître à Neuchâtel, estime

le secrétaire général de laFEN, Pierre-Antoine Bonvin .Vu le manque de vocation de p as-teurs, j e ne pense pas qu 'à termeon pourra obliger tous les étu-diants romands à venir ici.»

Chef du Service cantonal de

la formation universitaire,Jeanjacques Clémençon re-connaît les craintes suscitéespar ce manque de vocations.«Mais c'est précisément parce queles effectifs des facultés de théologieétaient faibles que les trois universi-tés se sont mises ensemble», pré-cise-t-il. Avant d'indiquer qu 'iln 'est pas possible d'estimer au-jourd 'hui le nombre de nou-veaux étudiants qui se serontinscrits à la prochaine rentrée.

Deux nominationsRattaché à la faculté de théo-

logie neuchâteloise, l'Institutromand d'herméneutique etde systématique a été fermé,comme cela avait été annoncéen mars dernier. Mais l'étudede l'interprétation des textesreligieux pourrait garder uneplace au sein de l'Université deNeuchâtel: «A la suite d'une in-teipellation dép osée au Grand Con-seil (réd: par le groupe PopEco-Sol), le Conseil de l'Université adonné un mandat à la faculté detliéologie, indique Jeanjacques

Clémençon. Elle doit présenterune prop osition de contribution àla faculté des lettres et sciences hu-maines. » Une charge «interfacul-taire» qui pourrait être ratta-chée à la quatrième chaire dela faculté de théologie, au-jourd 'hui vacante.

Les trois autres chaires se-ront donc consacrées à la diéo-logie pratique, Pierre-Luigi Du-bied conservant la sienne.Deux professeurs ordinairesont été nommés la semainedernière par le Conseil d'Etatneuchâtelois: Lytta Basset, 54ans, qui occupait jusqu 'à pré-sent un demi-poste de profes-seur en théologie pratique àl'Université de Lausanne, et Fé-lix Christophe Moser, 51 ans,maître d'enseignement et derecherche à l'Université de Ge-nève. Doyen de la faculté et en-seignant le Nouveau Testa-ment, Andréas Dettwiler tra-vaillera désormais à l'Univer-sité de Genève. Son successeurau poste de doyen devrait êtreconnu prochainement. /FDM

TABAC m Un bonus pour deuxanciennes fumeuses. Du 7ju in au 7 juillet , 214 fumeursneuchâtelois ont décidé de sepasser de cigarettes en parti-cipant au concours national«Arrêtez de fumer et gagnez5000 francs!» Le tirage ausort ne leur a pas réservé legros lot, mais Eliette Appiah ,de La Chaux-de-Fonds, a em-poché 500 francs. Et KatiaLinder, de Boudry, a bénéfi-cié du tirage au sort complé-mentaire de Vivre sans fumerNeuchâtel , qui lui a remis 300francs, /réd

fl mW 1 I S^ V mW m^ L\ '• m W wk ' m\ IftJI

A ¦tf ^fe W ^mWmJKZ&am^SmmM WWWWiiB T>i viiT¦¦ fSfS li : P^M^aB^^^^^B^^^^^^ ^^^ /\rt du tapis et décoration ^£^~ et les meubles Chinois ^TT

r w* w;.~»«. W f Immobilier 7/L am divers JJ L à louer JI

Les HITS DE LA SEMAINE du M° 1 des W Ï^W

dans tous les

grands fP|JS£

ordinateurs et notebooks avec service *K *J* p|x bas et yotreodinateur fonct onneNOtebOOkS TOShiba goshibaSatelliteA40-241) dèS::. Téléphones dès 19.90 (Swrtel MTT) «atri«» CD/DTOàprixéconomI,m!

_5 ^ ^|7jJkO ¦ \^Fm^^^^^^m\ ^ S lÊSv'.l IF .1—-- <~~~~ \ ^à!& P _LH--

^ gj^jj JPC Swissvoice

Avena

115 Duo \1*^ flnn^^ • Répertoire téléph. pour 10 entrées •

Liste

< "

mols- 2B9 - ï d'appelants pour 20 entrées •Portée 300 m à CD-R, 700 MB, 80 minI mnia. «a. _j | teneur / 50 m a l'intérieur • Standby: ca 100 . 50 pièces, 1x-52x,-.40 par pièce

rz j X~T~, I s heures • Idéal pour Cablecom & Swisscom No art. 6926505I -le» ! Exclusivité ItoarUffiMSl

^^^ ¦¦ ¦ ¦« ¦¦¦ ¦¦¦ ¦¦¦ H,'BMB~^ JP*|Sr_J Router ADSL Wireless Handhelds chez Fust dès...

*!SflJ! #S«5w » \

¦¦StH S * l|{j ^SKMiiiiilKiiimW TtCMHOUOG» -^^^^^^^mWmm LJm m llJÊmWm\ 1 ML'J^ ^ ^ ^ ^ ™™ KffiSw£.~..J*rTM

B».~i*^Jg [ TOSHIBA 1 U' • Processeur 266 MHz rS'"î^T~n

Toshiba Satellite A50-493 ! rp ^ r) y '. ' 'M :«"LPC 2OO3 J3||• Intel Centrino 1.5 GHz » 1024x768 XGA » RAM 512 MB • DD 60 GB J

v-~-~ ~~ \ \ M>'' êiuS- tarte i

• Graveur DVD • Modem 56kb • 3 x USB 2.0 • i.Link • W-LAN (g) 1 D-LINK DSL-GOOAT * MMC/SDIO » Lecteur S• Autonomie en veille 4 heures • Incl. loqiciel Microsoft OneNote™ i • Modem analogique ADSL avec fonction routage MP3 • Prix: seul. 429.-/ I- -^onno .„ in„-. c o7c .iinn vD unm>, S et passerelle Wireless • 4 ports switch intégrés avant 499.- g I2003, valeur: Fr. 375-• Win XP Home E .wireless802.11 g(54Mbits) Hoaitemoise/? il Wfë yNo art. 6918407 (+TAR 10.—/Total 2309.-) « Fonc. firewall 6922045 (+TAR 2 -/Tota i 231.-) (+TAR 6.-/Totai 435.-) / , V iMÉf**

I The Portable Shop - Filiales proches de chez vous: jI au Fust, 2300 La Chaux-de-Fonds • Possibilités de commande par Fax 071/955 55 05 * Emplacement de nos 42 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch. {

143-780029/ROC M

Le mot mystèreDéfinition: course précipitée, un mot de 8 lettresBiffez dans la grille les mots que vous repérez et qui figurent dans laliste ci-dessous. Une fois tous les mots trouvés, il ne vous restera quele mot mystère, que vous lirez de gauche à droite et de haut en bas.

Solution en page 10

T A M A N O I R G E E A N L E

R E R I M D A C I N R A I L R

S H I M M Y V I G N E U A A C

K I R E I O P I N E R C Z O R

R A T I T E S S A C S A R A A

E M A T E N L A E E B C D V B

N U O M I S A L L D R A I A E

O S E M O D P J E R I O A R R

I T D M E E E N M O N N A I E

A _A_ I A N I A U N Z I A E E

J^ IJ ^ A I S T Q J E E O D R L

A H L U E E E A A O T C N A A

P S E L L S R S D R U O T E R

O C R E O R E N I E H T D A U

R E V R E N E E S A C R U M R

A Admirer Etamé Ozone SillonAjout I Insigne P Passion SimounArnica J Jadis R Radar SittidéAtèle Jante Radin T TamanoirAvarie Jarre Ranidé ThéineAvion Jumelé Rascasse V VigneAzuré K Kir Ratite Z Zain

B Bazar L Lésiné RetourC Chute M Miauler Rurale

Crabe Miellé S SacrumCroc Mimosa Sbrinz

D Daller Moment SéquoiaDense Monnaie SésameDrone N Nectar Shiatsu

E Enerver O Ocre ShimmyEscale Opiner Sialis

G3 c à L°UER )

www.gerancia-bolllger.ch

< À LA CHAUX-DE-FONDS

J. A proximité du centre-ô ville, un appartement.a de 4 pièces vous est•5 proposé2 Cuisine agencée, vestibule, salle« de bains-WC.

L'immeuble est équipé de dépen-dance et d'un ascenseur.Libre tout de suite.Situation: Neuve 8.

Pourtous renseignements, s'adresser à:Gérancia & Bolliger S.A.Av. Léopold-Robert 12 ^ÈV

T^PI Tél. 032 91190 90 \fr

2300 La Chaux-de-Fondsinfo@gerancia-bolliger.ch3 " 132-152307

N&**Wfc Prévois™ pion avenir

Métiers de la branche graphique -S^pRégion Suisse romande ¦ Tél. 021 343 21 15 N/",, ^ ,

www.viscom.ch "«*

CHAUX-DE-FONDSAv. Charles-Naine 5

Magasin avec vitrine- I ihre dp suite nu à convenir

¦

'.rfij-r;f ] ¦ ' ..; •

riJ .... ..L.it.iïj ,u;

/ À LOUER ^ S.La Chaux-de-Fonds "°<^4% PIÈCES tout de suiteTotalement rénové avec parquet

dans les chambres.Loyer Fr. 1200.- ch. compr.

1er loyer gratuitLa Chaux-de-Fonds

i 3% PIECES tout de suiteLoyer Fr. 900.- ch. compr.

I MARC JORDANJ\fc g 026 470 42 30^

i

f immobilier ilL à vendre Jj

f%j Isérables ^0\u cœur du Valais

Maison 3 Vi p.Au centre du village., rénovée, 85 m2 ghabitable., très belle vue , ensoleillement èoptimal |

Fr. 255'000.- IPour plus d'Informations : ^ k

JT^" ' En contact avec .. »

Ç i |lj ... 161 OOO lecteurs !" LEXPRESS L'Impartial * Quotidien Jurassien "J°S^

f immobilier 11L à louer Jf

¦

CHAUX-DE-FONDSfRue Croix-Fédérale 27c

3 pièces- Fr. 820.- ch. incl.- De suite ou à convenir- Au 5e étage- Balcon- Situation tranquille

dans la verdure- A proximité des tansports

publics

x wincasa ini i ;

~ Services Immobiliers° Stéphane QuartierE Téléphone 032 723 09 17g Stéphane.quartier@wincasa.ch

g www.wincasa.ch USPI

Gérance Charles Berset SA

La Chaux-de-Fonds

3 pièces Rue Jardinière: Appartement libre au 1er octobre, cuisineavec buffets, salon, 2 chambres, salle de bains-WC, vestibule.Loyer de Fr. 730.- charges comprises.Rue Numa-Droz: Logement libre de suite, cuisine, salon,2 chambres, vestibule, salle de bains-WC. Loyer de Fr. 802 -charges comprises.Rue de la Serre: Logement rénové dernièrement, cuisineagencée, salon, 2 chambres, salle de douches-WC, vestibule.Loyer de Fr. 890 - charges comprises.

www, berset-gerance.chJardinière 87 - 2301 La Chaux-de-Fonds MEWf]r\PJTél. 032 910 92 20 - Fax 032 910 92 29

,, i i - Surface de 55 m2

- Au rez-de-chaussée- Idéal pour commerçant

dynamique et innovateur- Excellente situation dans un

quartier à forte densitéd'habitation

-g Wincasa1+J

~ Services Immobiliers2 Anne-Hélène GexE Téléphone 032 723 09 155 anne-helene.gex@wincasa.ch| www.wincasa.ch uSPf3

04167508*

Gérance Charles Berset SA

La Chaux-de-Fonds

Locaux commerciauxSurface de 86 m2, libres au 1er octobre,

1 grand atelier, 1 petit atelier, WC.Loyer de Fr. 965 - plus charges.

Gérance Charles Berset SA )/ £t/ .Jardinière 87 - 2301 La Chaux-de-Fonds ^ ^TN5!Tél. 032 910 92 20 - Fax 032 910 92 29

La Chaux-de-Fonds M Ap rès le gros succès de VEuro sur écran géant, l équip e qui animece mois de j uillet monte une p lage avec beachvolley, f oot et cinéma en p lein air. Lundi, ça tourne!

ParR o b e r t N u s s b a u m

La finale de l'Euro sur la

place du Marché de LaChaux-de-Fonds, devant

3000 spectateurs, a sifflé haut etfort la fin de la première mi-temps d'«Eté Tchaux». «Finale-ment, on a diffusé les 31 matches,pl utôt que les 18 prévus. Le public,pe ut-être 15.000 pe rsonnes en tout,a répo ndu au-delà de nos espé ran-ces à l'animation qu 'on lui offrait»,se félicite Michel Déruns, duForum, l'un des trois restaura-teurs, avec Peppi (Giuseppe Pe-lino), du Twenty One, et Chris-tophe Chopard, du Petit Sapin ,qui se sont lancés dans l'aven-ture avec 1 appui d une peuteéqui pe de bénévoles.

Côté sportif, ce coup d'essaidéjà transformé donne des ailesà «Eté Tchaux», qui jouera lapartie de la Coupe du mondede foot en 2006. L'équipe pré-parera aussi un grand rendez-vous en 2005, à définir, faute degrande compétition sportive àretransmettre cette année-là.«Nous avons envie d'animer cetteville en juillet, entre les Promos duLocle et la Plage des Six-Pompes, début août», explique Michel Dé-runs, qui tire, au nom de tous,son chapeau aux autorités (po-lice, travaux publics, office dessports), de qui «Eté Tchaux» areçu «un app ui total».

Quatre camions de sableMais, avant de votrJSl,'Wih*

«Eté Tchaux» va entamer' ladeuxième mi-temps de son ani-mation 2004 sur la place du

Marche. «Lundi , nous attendons40 mètres cubes de sable, quatre ca-mions pleins », raconte Peppi,l'instigateur de tout ce bastrin-gue, les yeux pétillants. Ils se-ront déversés dans un énormebac de 25 m sur 16 m, qui déli-mitera un terrain de beachvol-ley et de foot. Un beau clind'œil complice à la Plage, quis'ouvrira de l'autre côté de lame de la Balance, le 2 août.«Nous sommes prêts à accueillir lesinscrip tions p our un tournoi debeach mardi et de foot de plage mer-credi.» Les deux compétitions,très fun, se dérouleront lesaprès-midi , avec finales en dé-but de soirée. Les équipes, mix-tes, joueront à trois, plus desremplaçants. Le lundi, «on tes-tera le sable», comme dit Peppi,et, le jeudi, aura lieu un tournoi«interpubs» avec des équipesmi-employés, mi-clients.

Des gradinsLes gosses ne seront pas ou-

bliés dans ces prolongationsd'une fête voulue absolumenttout-public, et toujours absolu-ment gratuite. Six petits bacs àsable sont prévus à leur inten-tion. «Qui achètera les seaux et pel-les?», se demandait encore,mercredi, Michel Déruns.«Ben... nous!», a répondu Peppi.

Et ce n'est pas fini , loin s'enfaut: sport l'après-midi, ciné lesoir! «Eté Tchaux» déploierasur le toit du kiosque du Mar-ché son écran géant (5,8 m sur4,4 m), solidement arrimé à desplots de 250 kg, disent les orga-nisateurs. Lundi, on monteraégalement, face à l'écran et au

La finale de l'Euro sur la place

bac à sable, des gradins avec siè-ges rabattables pour le publicdes supporters l'après-midi etdu ciné le soir, autour de 21heures à la nuit tombante. Auprogramme: «Retour vers le fu-tur».

Une bonne sonoEt ce n 'est pas fini! Jeudi, il y

aura une mégadisco très mé-

du Marché avait sifflé la fin de la première mi-temps d'«Eté Tchaux». PHOTO ARCH-MARCHON

langée sur le sable Tchaux, de21h à lh du matin, avec unebonne sono, de l'éclairage etdes plages musicales sélection-nées par un DJ de la discothè-que After, selon la tendancemarquée par le public. Qu'onse le dise! Et, comme tous lessoirs, il y aura de quoi se désal-térer et manger, grillades etspécialités.

Mais ce n 'est toujours pasfini. La caravane d' «EtéTchaux» se déplacera ensuite,avec armes et bagages, sur laplace Le Corbusier (Espacité)pour un nouveau set de huitfilms («Cinéma Paradiso» , «Ju-rassic Park» , «Shrek» , «Tita-nic», etc.), tous les soirs du sa-medi 24 au samedi 31 juillet.Et s'il pleut? «Ben... on fait

avec», répondent les organisa-teurs, optimistes. Le mot «an-nulation» n 'est pas encore en-tré dans leur vocabulaire.../RON

Tournoi de beachvolley et defoot dans le sable: inscriptions auForum, Twenty One et Petit Sapin;sur la place du Marché, mardi etmercredi de 12h à 14 heures

La seconde mi-temps d «Eté Tchaux»

L'ordi à bûchesLa Chaux-de-Fonds ¦ Lesamendes sur inf ormatiaue

C

ertains automobilistesl'auront remarqué: de-puis lundi , la police lo-

cale de La Chaux-de-Fonds s'estéquipée d'appareils électroni-ques de saisie des amendes. Cet«ordi à bûches» remplacera lar-gement le carnet d'amendesd'ordre où les infractions auxrègles de stationnement étaientconsignées au stylo.

«Cet appareil facilite simplementl'enregistrement des données sur in-formatique», précise le comman-dant Pierre-Alain Gyger, en évi-tant l'étape d'une ressaisie desinformations notées: type d'in-fraction, numéro de plaques,heure, endroit , etc. L'appareilfonctionne également commeimprimante pour «printer» lespapillons...

«Ce n 'est pas un moyen perfec-tionné pou r p iéger les gens», pré-cise le commandant. L'appareil

Fini le carnet d'amendes? L'informatique débarque pour en-registrer les infractions. PHOTO LEUENBERGER

n 'enregistre pas, par exemple,les heures d'arrivée de véhiculesstationnés dans les cases limi-tées à 15 ou 30 minutes.

La police locale a acheté cinqde ces «palm» un peu particu-liers. Ils sont principalementdestinés aux quatre auxiliairesde police qui veillent au respectdes règles de stationnement,mais seront aussi à la dispositiondes agents pour leurs opéra-tions de contrôle.

Pierre-Alain Gyger profite del'occasion pour rappeler queseule la zone bleue est suspen-due jus qu'au 31 juillet, à l'occa-sion des vacances. Les infrac-tions liées au stationnementdans les cases blanches à tempslimité, ou en zone bleue lesjours de marché par exemple(interdiction de circuler) , res-tent pleinement sanctionna-bles! /ron

La Chaux-de-Fonds M Le US Youth Ensemble exprime avecémotion la richesse musicale d'une Amérique contemp oraine diverse

Ce chœur motivé, composé d'une soixantaine de jeunes gens, a suscité une belle émotion. PHOTO LEUENBERGER

En ouverture du troisième

et avant-dernier concertEstiville à la salle de musi-

que de L'Heure bleue, mer-credi , l'orchestre à cordes duUnited States (US) Youth En-semble a joué l'hymne natio-nal... suisse. Cette surprise -des auditeurs se sont levés - futle prélude à l'interprétationd'un programme varié, trèsbien joué , d'une qualité nette-ment supérieure à la prestationdu Burgundy Tour Concert du

mercredi précèdent , pourtantcomposé, comme le US Youth,de jeunes musiciens amateursaméricains âgés de 15 à 18 ansen tournée européenne.

Mozart, Corelli, Mendels-sohn: les cordes étaient tout àfait à la hauteur de l'acoustiquede la salle, qualifiée de «beauti-fui » par le chef Vincent Mat-tera. Mais c'est le chœur, fortde 65 jeunes voix, visiblementouvert et motivé, qui a suscitél'émotion, avec une composi-

tion contemporaine de musi-que sacrée intense de JamesBiery surtout, un gospel aérienrevisité par le compositeur noirKeith Hampton aussi, et , dansun registre plus léger, un bonfolk de l'Ouest, «Home of therange», à souder un peuple au-tour d'un feu de camp.

En final , après la partie d'unorchestre à vent presque troppuissant (une septantaine desouffleurs), les 160 jeunes mu-siciens réunis ont rejoué sur la

corde sensible, reprenant unpot-pourri d'Irving Berlin, cetancien immigrant juif Risse,devenu «la» musique pauioti-que américaine, avec notam-ment «God Bless America». Lepublic suisse aime, avec unepetite distance, semble-t-il./ron

Dernier concert gratuit d'Esti-ville , dimanche à 20h30 àL'Heure bleue, avec Sound otAmerica

Vers un patriotisme sublimé

lmmobiHetv£fêJ$&r\à vendre jJCS 1'

À VENDRE DE PARTICULIER, villa Ioca-tive de 3 appartements (5, 4 et 2 pièces),3 garages, jardin de 1063 m2 à 2114 Fleu-rier/NE. Fr. 580 000.-. Tél. 079 219 37 13.

CRESSIER/NE, villa de 7 pièces.Fr. 570 000.-. www.vente-immob.ch.Tél. 032 731 50 30 - Tél. 079 204 40 50.

GAMPELEN (à 7 minutes du centre deNeuchâtel), maison individuelle,6 chambres, vue sur les Alpes.Fr. 530 000.-. Tél. 079 302 08 87. oawwws

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, villa8V2 pièces, Fr. 650 000.-. Tél. 076 363 84 04.

LIGNIÈRES, villa individuelle, construc-tion 1996, 6'/2 pièces, excavée sur 575 m2,matériaux de qualité. Beau jardin, 2 ter-rasses (1 couverte). Prix de vente:Fr. 790 000 - (discutable).Tél. 078 774 04 08. 023-449499

LA CHAUX-DE-FONDS, Président Wil-son 32, 4V2 pièces, 4" étage sud-ouest, avecascenseur, bus à 50 m, living avec poutreset décoration (à reprendre parle futur loca-taire, prix modique à discuter).Tél. 032 926 05 50 ou 079 573 31 21.

Immobilier 'mSfrma louer ^Vo pr*AUVERNIER, chambres meublées avecsalle et entrée indépendantes, buanderie etcuisine communes. Fr. 560 - à Fr. 680.-.Tél. 079 679 76 79. 02s 449273

BOUDRY , loft 110 m2, proche toutes com-modités. Libre tout de suite. Fr. 1500 -charges comprises. Tél. 079 250 38 51.

CONCISE 3 pièces + cuisine, au bord dulac, dans maison avec jardin. Libre01.09.04. Fr. 1200 - charges comprises.Tél. 079 701 37 64. 195130550

CORCELLES, pour une durée de 3 ans,appartement de 3 pièces, balcon, vue surle lac, situation tranquille. Place de parcgratuite à proximité. Fr. 1000 - + charges.Libre tout de suite. Tél. 079 460 00 24.

M i . 1 1 I I I I I 1 1 1 1

CORNAUX, 4V :. pièces en duplex, cachet,cuisine agencée, terrasse, cave, proximitétransports publics. Fr. 1800 - y comprischarges. Libre dès le 01.09.2004.Tél. 079 315 85 87. 028-449502

LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Progrès,petit 3 pièces, rénové, cuisine semi-agen-cée, appartement convenant à un jeune.Fr. 595.- charges comprises. Libre Ie' sep-tembre 2004. Tél. 078 841 43 53. 028-449509

LA CHAUX-DE-FONDS , Rue du Doubs 29,appartement de 1V2 pièce meublé, cuisineagencée. Fr. 495 - charges comprises.Garage individuel: Fr. 95.-. Tél. 032 968 50 50.

LA CHAUX-DE-FONDS, rue de l'Eclair 8,bel appartement de 4 pièces, situé dans unquartier tranquille et ensoleillé, cuisineagencée ouverte sur salle à manger,balcon, collèges, arrêt de bus et centrecommercial à proximité. Loyer Fr. 1340 -charges comprises. Tél. 032 911 15 15 outél. 032 926 58 36 132 15251e

LA CHAUX-DE-FONDS, rue de l'Eclair 8b,bel appartement de 2 pièces rénové, situédans un quartier tranquille et ensoleillé,cuisine agencée, balcon, collèges, arrêt debus et centre commercial à proximité.Loyer Fr. 690 - charges comprises.Tél. 032 911 15 15 ou tél. 032 926 58 36

LA NEUVEVILLE beau 1 pièce neuf, entiè-rement rénové, agencé en "L", avec cuisineagencée neuve, sol carrelé, salle de bainsneuve, possibilité de reprendre joli mobi-lier (neuf). Machine à laver + sèche-lingedans l'immeuble. Départ pour raison pro-fessionnelle. Loyer: Fr. 590.- charges + eaucompris. Tél. 079 331 77 74. ooe-451617

LA NEUVEVILLE, Celliers 10B, apparte-ment de 2'/2 pièces avec bar + 2 grandesterrasses, vue sur tout le lac de Bienne.Conviendrait à personne seule. Fr. 950.- +charges + dépôt. Libre le 01.09.2004.Tél. 079 260 58 62. 02a-449485

LA NEUVEVILLE, 4 pièces, 2° étage, aubord de Vieille Ville. Libre dès août 2004.Balcon, cuisine habitable, chambres,moquettes . claires. Douche lavabo/WClavabo. Soleil matin et soir, jardin commun,cave, galetas. Fr. 990 - charges et électri-cité comprises. Tél. 078 913 34 14. 023 449505

LE LANDERON, au sein de la Vieille Ville,local avec accès facile de 27 m2.Tél. 079 301 21 59. 028-449375

LES PLANCHETTES, 4 pièces + 1 pièceindépendante, cuisine agencée, WC sépa-rés, atelier, cave, galetas, garage. Fr. 770 -+ charges Fr. 130.-. Date à convenir.Tél. 032 913 41 32, heures de bureau.

LA BRÉVINE, 3 pièces, complètementrénové, cuisine agencée, balcon, dépen-dances, ensoleillé, belle vue, libre tout desuite. Tél. 079 357 65 16. 132-152577

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Parc,3'/2 pièces, rénové, cuisine agencée, sallede bains spacieuse. Fr. 1000.- chargescomprises. Tél. 032 315 18 36. 132 152572

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Jardinière,3 pièces confortable, 1"' étage, cuisineagencée, armoires. Fr. 840.- chargescomprises. Libre le 01.08.2004 ou à conve-nir. Tél. 032 914 11 19 (répondeur). 132 152580

NEUCHÂTEL, Avenue de la Gare 15-17(derrière l'Eurotel), places de parc dansgarage collectif fermé. Prix mensuel:Fr. 220.-. Tél. 079 759 39 28 outél. 032 729 30 23 ou Maison-Syndcats.NE@net2000.ch 023-449395

NEUCHÂTEL, URGENT, Ecluse 17,3 pièces.Fr. 650.-+charges. Tél. 079 402 26 01, dès 14h.

NEUCHÂTEL, Bel-Air, studio, cuisinetteagencée, balcon. Fr. 580- + Fr. 60- decharges. Libre tout de suite. Tél. 032 725 64 29.

NEUCHÂTEL, 2 pièces avec terrasse. Librepour date.à convenir. Fr. 940.- chargescomprises. Tél. 032 730 50 54, le soir.

028 449526

SAINT-AUBIN, 3'/2 pièces, terrasse, jardin,vue lac, cuisine agencée. Libre tout desuite. Fr. 1350 - charges comprises.Tél. 079 373 69 56. 02s 44943a

SAINT-BLAISE, local commercial, pleincentre, grande vitrine. . 02s 449266

Immobilier QQ J .demandeémj ^^m\d'achat JP^Sr^*DE PARTICULIER À PARTICULIER,recherchons villas, appartements terrains,commerces. Tél. 032 724 24 25 022 107279

Immobilier ^f£)demandes fp jâkde location f* Wp3FAMILLE CHERCHE APPARTEMENT ouvilla spacieux et lumineux, minimum6 pièces avec jardin, cheminée, vue déga-gée. Tél. 078 822 30 82. 028 449522

HOMME CHERCHE travail: peintre,maçon. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82.

MAÇON INDÉPENDANT, expérimenté,cherche travail. Libre. Fait tous genres demaçonnerie. Tél. 079 758 31 02. 132 152561

Offres Et 2|ySd'emploi W S UCHERCHONS BOULANGER PATIS-SIER à 80%. Tél. 032 725 23 23. 028449491

CHERCHONS STAGIAIRES pour l'annéescolaire 2004-2005. Ecrire à: La Frimousse,atelier pour enfants, case postale 100,2013Colombier. 028-449500r*ucD/«Lirihic TCI ÉDUnhllCTCC .-i^-. on \l#ncnvnui« 0 ¦ L_i_Lr MUIUIJ ¦ i_o uc ou a50%. Vous nous offrez votre dynamisme,votre compétence et votre sourire. Nousvous offrons un cadre de travail idéal, unerémunération attractive et une formation dequalité. Appelez-nous rapidement au032 72010 24. pironnet@omnicom-tm.com.

FAMILLE CHERCHE JEUNE FILLE aupair pour garder 2 enfants (4 et 5 ans) àCouvet. Tél. 032 863 22 50. 028-449530

VOUS AVEZ BESOIN d'un gain supplé-mentaire, nous recherchons des personnesmotivées pour la vente de nos grands crusd'huile d'olive, exclusivité en Suisse.Tél. 079 439 13 66. 132-152573

Véhicules ^ ^ ^>d'occasion^LmW/^À BON PRIX achète voitures, bus, paie-ment comptant. Tél. 079 502 53 54.

URGENT, FEMME CELIBATAIRE sansenfants, juriste, cherche appartement calmeet lumineux, environ 100 m*', grand balconou terrasse, orientation sud-ouest, vue surle Littoral neuchâtelois. Tél. 021 318 95 05(prof.) ou tél. 079 450 39 28. 022115264

Animaux ^ JsBOX POUR CHEVAL avec accès libre aupaddock à Gais (à 10 minutes de Neuchâ-tel). A louer tout de suite. Sorties aux présrégulières. Pension complète Fr. 550.-.Tél. 079 256 98 81. 028443727

CHIENS ET CHATS attendent famillesd'adoption. PENSION pour chien. SPA-Neuchâtel - Tél. 032 841 44 29.Cottendart(verger chèvres). 028-439574

Cherche )|fc] M«L§à acheter fc^ jlRACHÈTE ANTIQUITÉS, argenteries,mobiliers, tableaux, peintures anciennesdu 16' au 19°, également toutes horloge-ries. Tél. 079 769 43 66. 028-443730

APPELEZ-NOUSI nous payons au plushaut prix toutes pendules anciennes,montres chrono, tous bronzes et meublesanciens, ainsi que tous tableaux d'écolesanciennes ou autres. Tél. 079 424 39 09.

A vendre rf*ENCYCLOPÉDIE CINÉMA, Alpha 1977,10 volumes, cahier cinéma janvier 1988,décembre 1990, livres + matériel cinémaanciens. Tél. 032 846 32 22. 023-449520

FAUTEUIL ÉLECTRIQUE avec télécommande, genre Everstyle, jamais utilisé +outillages et fournitures d'horlogerie. Prixà discuter. Tél. 079 573 31 21. 132 15253a

MAGNIFIQUE MEUBLE DE BERGERIEfaisant office d'armoire et table (1,50 m x2 m). Tél. 079 284 93 43. 028-449525

MEUBLES EN PIN: salle à manger et àcoucher. Tél. 078 889 73 68. o23-«95io

PIANO DROIT Schimel, également électro-nique, très bonne sonorité, neuf Fr. 12 000-,cédé à Fr. 8500.-. Tél. 032 931 25 02.

PALEO, billet vendredi 23 + dimanche 25juillet. Prix normal. Tél. 079 646 28 92.

20 T.V. COULEUR Philips, état de neuf,grand écran 67 cm, télécommande, un ande garantie. Fr. 100 - à Fr. 350.-/pièce.Tôl DOC RRQ 1"7 QQ _ n"7Q OQO OQ fViI Cl. \J£.\J UUO I / U ^ - U / ^ O J ^ OU UO. M ¦ U J'.;'L:

RencontiVSy Mm^

BELLES RONDEURS FÉMININES (discrétionl). 021 683 80 72. rubens-xxl@hot-mail.com. 022 11236;

Vacances j 9 *AU SOLEIL DE DJERBA-TUNISIE, àlouer villa au bord de mer. Photo dispo-nible. Tél. 021 691 78 37. 022-11521:

Demandes N&p?d'emploi y^ÈDAME fait repassage à son domicile.Tél. 032 926 07 38. 132-152502

CHERCHE TRAVAUX de peinture, réno-vation de volets, façades. Tél. 079 471 52 63.

À BON PRIX, achète voitures, bus camion-nettes. Paie cash. Tél. 079 214 09 37.

BUS PEUGEOT J5. Fr. 2000.-, RenaultExpress, moteur neuf. Fr. 3000.-. A discu-ter. Tél. 032 853 56 10. 023 449474

HONDA CIVIC Jocker, 1.5, 16V, expertisée,très bon état, Fr. 3000 - Tél. 078 825 25 99

RENAULT 19, année 1989, 146 000 km,état irréprochable, expertisée du jour.Fr. 2800.-. Tél. 076 398 91 73. 023 449255

RENAULT LAGUNA 1999, expertisée,toutes options. Fr. 8200.-. Tél. 032 721 39 46

Divers f!|PABD DÉMÉNAGEMENT, débarras, net-toyage. Devis et cartons gratuits. Prix abor-dable. La qualité de service est garantie.M. Beuchat, tél. 079 513 51 62 132 152049

BEST CLEANING: déménagements,débarras, nettoyages en tous genres. Prixchoc. Tél. 079 390 32 19 ou 076 577 82 04.

MASSAGE EROTIQUE. Tél. 079 579 54 03.

PARTIR À LA DÉCOUVERTE DE SOI,transformer vos points faibles en qualités,rééquilibrer les chakras, trouver sespropres outils de développement person-nel grâce au tarot, méthode Nina Montan-gero, thérapeute-tarologue reçoit sur ren-dez-vous. Tél. 079 596 68 01. 02844913s

LAURENCE DE LA COUR, voyante,médium de naissance, consulte à nouveauà Neuchâtel. Réponses très précises surécriture et photo. Tél. 078 773 05 24.

YWf JDALAM

Droits réservés: Editions Mon Village

Réalisant qu'elle était arrivée à la der-nière phrase du dossier Lafontaine sansen avoir retenu un seul mot, Sylvie sereprit et relut le tout , attentivementcette fois-ci. Puis elle écouta l'exposédes faits que fit Désiré, prit quelquesnotes avant de téléphoner aux expertsdes assurances pour leur fixer rendez-vous. Elle mena son affaire rondement ,en vraie professionnelle. A la surprisede Désiré, Maître Gaillard n'eut pas àintervenir une seule fois. Il n'y eut pasde procès. Le charme de la jeune avo-cate avait opéré et les experts finirentpar donner gain de cause à Désiré. Lesassurances allaient prendre en chargela totalité des frais de réparation desdeux véhicules, la partie fautive ayantune casco complète.Pour fêter leur succès, Désiré invitaSylvie à prendre un verre. Elle accepta,avec une réserve cependant:

- D'accord, mais en vitesse. J'ai encorebeaucoup de travail aujourd'hui.Ils se rendirent dans un café voisin.Désiré savait user de son charme pourpousser à la confidence. Elle se mit àparler d'elle, de sa famille, de sesespoirs professionnels. Elle prit sou-dain conscience qu 'il avait dirigé laconversation dans des sphères plusintimes encore.Quand elle réalisa qu 'elle n'était pasinsensible au baratin de Désiré, elle seleva brusquement , enfila son trench-coat et lui tendit la main pour prendrecongé.La barrière était retombée brutalement,elle était redevenue l'avocate et lui leclient.Il ne se laissa cependant pas impres-sionner par sa froideur. Il garda sa mainprisonnière dans la sienne et fixaSylvie de son regard le plus séducteur:

- A quand la prochaine rencontre?Elle se troubla , dégagea sa main etdétourna les yeux.- Je ne pense pas que ce soit indispen-sable, dit-elle glaciale. La copie du rap-port final ainsi que la note d'honorairesvous parviendront par courrier.Sylvie avait des principes: on ne mêlaitpas la vie professionnelle à la vie pri-vée. Simple règle déontologique !Il la regarda partir. Elle avait ouvert sonparapluie et s'en allait de son pasdécidé, en tenant son attaché-case bienen main.- Dommage, pensa Désiré, qu'une sijolie fille soit une vraie banquise!

(A suivre)

1 * .L \ ^ ÊÊÊÊm mm

LES FORGES

^ ^ ^ fe^^' StoiMBO Créa'Tifs Coiffure

\ 1 Spécialiste Médical-Hair Service\ 1 la chevelure de remplacementt m 1 Rajouts de cheveuxi\ ™

\ JE NE VAIS PAS CHEZ LE COIFFEUR

\ w' **\ 1 JE VAIS À JUMBO COIFFURE E

\ i S/^-'"' U ) _A Centre commercial Carrefour

¦TSVSR j| R|a™Ai¦tj ftffiî'r — —• \ CSiF^S 2300 La Châux -de -Fo nds %

¦S • " J WH ÊÊ Tél.+ Fax 032/926 30 35

V %amm 4,1 Ferme*ure annuelle

\ mW m du 167 au 128V Jjm&* ~~~~~~' Bonnes vacances !

UNE VILLE DANS LA VILLE

l/ SSL Êm^^

Gautschage à vau-l'eau? NonLe Locle H Une ex-apprentie p olygrap he de chez Casser s'estf ait j eter hier dans laf ontaine. Une tradition qui tient le coup

ParC l a i r e - L i s e D r o z

O

uais, j 'ai mon di-plôme! Ouais, gé-nial, plus d 'école!-

Hier mati n , dans la fontainede l'Hôtel de ville du Locle, lajeune Emilie Da Costa , 23 ans,du Val-de-Travers, éclaboussaittout le monde aux alentours.Ses collègues de l'imp rimerieCasser célébraient son CFC depolygrapbe par un gautschageen bonne et due forme. Ja-mais nous n 'avions vu une«gautschée» aussi enthou-siaste, bien que l' eau, nouspouvons en témoigner, fûtplutôt frisquette. A signaler,pour la suite , qu 'Emilie va semettre à son compte .

Flash-back: vers l lh20 ,grand dntamarre au cenu'e-ville: Emilie , ligotée dans unpetit chariot, a été traînée jus-que devant la fontaine, où lemaître de cérémonie a lu laformule consacrée: «Or ça, il-lustres disciples de Gutenberg, hé-ritiers du noble art d 'imp rimer, ex-tracteurs de la quintessence, puri-ficateurs de la belle langue fran-çaise, redresseurs de syntaxe etd 'orthograp he, réjouissez-vous derecevoir en notre docte confrérie ,selon les rites, novices et confirmésdésirant devenir cnmhaovnns.Holà! Boutez le quidam dans legrand baquet! Trempez le dos et lesabattis et tout, et que point ne res-tent secs museau et tignasse!»

Dont acte. Et puis? «Mainte-nant , il n 'y a p lus de règle, lui ex-pliquait Michael Werder. Maisil fu t un temps où tu aurais dûnous payer à manger à tous!»

Louis-Georges Casser con-firme. Lui-même avait étégautsché à Saint-Gall , «oùj 'avais fait mon apprentissage deconducteur-typographe dans unjournal. J 'ai consacré la moitié demon premier salaire - c 'était

Et hop, Emilie est à l'eau! «Elle est bonne!», nous a-t-elle assuré, mais rien n'est moins sûr,nous pouvons en témoigner... PHOTO DROZ

1300 francs p ar mois - p ourpayer une soirée aux collègues déjàgautschés».

Et à «L'Impar»?Cette si belle tradition n 'est

pas encore en voie de dispari-tion. Au Locle, l'imprimeriede Jean-Pierre Chapuis vientde gautscher deux apprentis.Chez Casser, on prévoit deuxgautschages l'année pro-chaine. A La Chaux-de-Fonds,pas facile de trouver une im-primerie formatrice d appren-tis, mais l'imprimerie desMontagnes envisage égale-ment un gautschage l'annéeprochaine. Et dans nos quoti-diens? A «L'Impartial», Mi-chael Werder, qui y travaillait àl'époque, avait été gautsché en1990, bien qu 'il eût déjà reçuson diplôme au Tessin, où

cette U-adition n 'existait plus.«A «L 'Impartial», plaisante-t-il,ils ne m 'ont pas demandé monCFC mais mon titre de gautsché!»Le dernier gautschage de«L'Impar» date de 1995: c'estdans la fontaine de la place dela Gare que Pascal Marquis etEmmanuel Mongeot ont été«bap tisés», encore porteursd'un CFC de typographe. A«L'Express» , un gautschage alieu aujourd'hui même aucentre-voile!

Les lieux du suppliceCe terme «gautschage», se-

lon le «Dictionnaire suisse ro-mand» , vient de «gautschen»,soit «coucher- du p ap ier sur unepresse afin d 'en enlever l'eau», etsymboliquement, signifier parun bain que le gautsché «estlavé de ses mauvaises habitudes

d app rentissage». Cependant ,(dans «L'Impartial» du8 juillet 1995), nous expli-quions que cette cérémonies'apparentait plutôt à uneexécution! D'après l'institutd'edinologie de l'Universitéde Neuchâtel , on amène l'ap-prenti - qui ne sait ni le journi l'heure - sur les lieux dusupplice. Le maîue des hau-tes œuvres lui reproche soncaractère et ses fautes.L'heure est ' venue, il doitpayer. Son statut d'apprenti sedilue peu à peu dans l'eau dela fontaine. Il est précipitéclans le bassin, afin qu 'ilmeure, mais, à l'endroitmême où a disparu l'ap-prenti, «ressurgit un Chevalierdu composteur, comte du cassetinet prince du taquoir». Commeon vous le dit! /CLD

Haut-Doubs M Festivalde Landresse, top départ!

S i z 'aurais su, z 'au-

rais pas venu», di-sait le P'tit Gibus,

héros de «La Guerre desboutons» , de Louis Pergaud.Une réflexion que les festiva-liers toujours plus nom-breux de La Guerre du sonne diraient jamais! Depuistrois ans, le charmant villagede Landresse , proche de Val-dahon , organise donc ce fes-tival , attirant des milliers depersonnes, baptisé LaGuerre du son , en l'honneurde Louis Pergaud , qui futinstituteur à Landresse pré-cisément!

Ce festival 2004 a lieu au-jourd 'hui et demain. A l'affi-che, Silmarils (rock muscléavec quelques incursionsdans le hi p-hop), Luke (sur-dose d'énergie garantie),Denum (électro-punk-ope-rakabaret! ), Uncom-mon'mcnfrommars (punk-rock made in USA), No SexNervous (un rock frais!),San Dimas (groupe new rockunderground) , Pach , chan-teur d'origine malienne,avec son groupe Nawari(reggae), et deux groupesde Besançon , Ma At (rock)et Unitone (reggae), /cld

La Guerre du sonen rock et reggae

D

epuis mercredi à 18hjusqu 'à hier à lamême heure,

l'équipe de piquet au postepermanent du SIS est inter-venue à douze reprises.

Interventions ambulance.Au Locle, mercredi à 18h40,pour un transport de maladeà l'hôpital de La Chaux-de-Fonds; à La Chaux-de-Fonds,à 22h49 , pour un malaise,n \?f *rs \e> Qmiir cine trancnrirt *€.».»*-.«_ 1\ -- ' ' I I H l l , iJH.Xl.iJ l 1 < I 1 j . 1 I / w I |.j

à La Chaux-de-Fonds, hier à9h37, avec le Smur et trans-port à l'hôpital; à La Chaux-de-Fonds, à 9h51 puis à 9h58,pour un accident de circula-tion au carrefour Numa-Droz- Modulor, avec transports àl'hôpital; à La Chaux-de-Fonds, à 10h20, pour un ma-laise, avec le Smur et trans-

port à l'hôpital; à La Chaux-de-Fonds, à 10h21, pour unmalaise, alarme transférée auservice d'ambulance privéATS; à La Chaux-de-Fonds, à10h26, pour une chute, sanstransport; à La Chaux-de-Fonds, à 13h04, pour un ma-laise, sans transport; à LaChaux-de-Fonds, à 14h02,pour un malaise, avec trans-port à l'hôpital; à La Chaux-de-Fonds, à 14h23, pour unmalaise, avec le Smur ettransport à l'hôpital.

Autres interventions. A LaChaux-de-Fonds, hier à 9h51,intervention au secours rou-tier pour venir en aide auxambulanciers dans le cadrede l'accident de circulationau carrefour Numa-Droz -Modulor. /comm-réd

D:_ ]—des Montagnes neuchâteloises

RÉGION PRATIQUEU R G E N C E S

¦ Police: 117.¦ Feu: 118.¦ Urgence-santé et ambu-lance: 144.

LA CHAUX-DE-FONDS¦ Permanence médicale: 144.¦ Dentiste de garde: 144.¦ Pharmacie d'office: Cen-trale , L.-Robert 57, jusqu 'à19h30, ensuite Police localetél. 032 913 10 17.¦ Heures de turbinage, Usinedu Châtelot: 7h-13h (sous ré-serve de modification).Répon-deur: 032 732 49 88.

B I B L I O T H È Q U E S¦ Bibliothèque de la ville:jusqu'au 16 juillet: 15h-19h,samedi , fermée. Bibliothèquedes jeunes I (Ronde 9):jusqu'au 16 juillet: 15h-18h,samedi fermée. Bibliothèquedes jeunes II (Président Wil-son): Fermée jusqu'au 13août. Ludothèque: lu/je15h30-18h; ma 15h30-19h;fermée jusqu'au 13 août. Bi-bliothèque chrétienne «Le Pa-pyrus» Parc 84, lu-ve 16-19h,sa 9-12h; fermée jusqu'au 13ÛUUl.

P I S C I N E S ¦ Piscine des Arêtes: lu/je/d i9-18h; ma 9-19h; me/ve 10-21h; sa 10-12h/14-20h. Fer-mée jusqu'au 18 juillet.¦ Piscine des Mélèzes: tousles jours 9h-20h.

A G E N D A

¦ Chaux-la-Terrasse Le P'titParis, Daniclair, chanson fran-çaise (Brassens), 19h.¦ Espace Les Arbres Pré-voyance 72, vernissage de l'ex-position de peintures à l'huile

de Jocelyne Jeannerot et Jean-Louis Charbonel, 19h.

¦ Chaux-la-Terrasse Le P'titParis, L'Orchestre improbable,jazz, 19h.¦ Parc des Crêtets Troisièmefête au pavillon de musique

, «Belle époque», animé par JackFrey, son équipe et sa discomobile, thé dansant, 14h-18h,suivi du bal des vacances.

LE LOCLE¦ Pharmacie de service: Es-pace santé Galenicare, Pont 6,jusqu'à 20h, en dehors de cesheures, Police locale, 032 93110 17.¦ Permanence médicale: 144.Lu-ve de 8h à 18h, perma-nence médico-chirurgicale (hô-pital) 032 933 61 11.¦ Centre de puériculture: con-sultations ma 14-17h30, ruedes Envers 1. Permanence tél.le matin de 8h à 9h, 032 91334 23.¦ Dentiste de garde: 144.¦ Vétérinaire de garde: le tél.de votre vétérinaire renseigne.

P I S C I N E ¦ Piscine du Communal: tousles jours, 9h-20h.

B I B L I O T H È Q U E S¦ Bibliothèque de la ville: lu-ve 14h30-18h30, sa 10-12h.Fermée jusqu'au 8 août. Bi-bliothèque des jeunes: lu-ve13h30-18h, sa 10-12h. Fer-mée jusqu'au 8 août. Ludothè-que: lu/ma/je/ve 15h30-T7h30, sa 9h-llh. Ferméejusqu'au 13 août.

A G E N D A

¦ Camping du Communaltournoi de ping-pong (ouvert àtous), dès lOh.

Le Locle M Les installations sp ortives du Communal ontété appréciées p ar des j eunes venus de toute la Romandie

Les installauons sportives

du Locle sont appréciéesloin à la ronde. Témoin

ce camp de basket qui se ter-mine demain et qui a rassemblésur les hauteurs du Communal

Ici, une équipe de la première semaine, des enfants de 8 a 12 ans qui ont profite d'allerglisser sur le toboggan de La Vue-des-Alpes. PHOTO SP

des jeunes de toute la Roman-die et même du Tessin, expli-que l'organisateur, DanielSchmocker, de La Chaux-de-Fonds.

Ce camp s'articulait en deux

groupes: une soixantaine d'en-fants de 8 à 12 ans, la semainedernière, entourés d'un staff de17 personnes, entraîneurs etanimateurs compris, et, cette se-maine, une cinquantaine de

jeunes de 12 à 17 ans, avec unstaff de 13 personnes.

Et la forêt juste à côté...Ce camp romand existe de-

puis 15 ans et c'est la sixièmefois qu 'il se déroule au Locle, àla grande satisfaction de DanielScmocker, saluant la qualité desinfrastructures sportives, «qui s 'ypr êtent parfaite ment. El avec la fo-rêt, une piscine et un minigolf justeà côté!».

Sur le Communal, les jeunesdisposent de réfectoire, cuisineet dortoirs (les filles dorment augîte des Trois-Frênes).

La Ville du Locle a mis à dis-position deux salles de Beau-Site, vu cette météo capri-cieuse. Conclusion: «Nousavons déjà réservé pour l'an pro-chain!»

Parmi les activités annexes,les petits ont été enchantés parle toboggan de La Vue-des-Al-pes, les grands sont allés àAcroland, lors de randonnéesà pied.

Manifestement, ces jeunesapprécient: certains en sont àleur sixième camp. On fait dusport et on apprend la vie encommunauté, les corvées ycompris! /cld

Chouette, ce camp de basket

Tout droit sortis de la savaneMarin-Epagnier B A la f ois artiste, scientif ique et taxidermiste,

le Jurassien Christian Schneiter expose ses animaux à Marin-CentreParF l o r e n c e V e y a

Un lion entouré d'autres

animaux d'Afriquecampe dans un décor

de savane. Plus loin , d'autresfauves, d'autres oiseaux, d'Asieceux-ci, sont plantés dans un au-tre décor. Non , un autre cirquen'a pas succédé au Knie, à Neu-châtel. Et les animaux susmen-tionnés ne sont plus vivants,mais nantralisés.

Si, jusqu 'au samedi 24 juillet ,une quinzaine d'entre eux peu-vent être admirés dans le hall deMarin-Centre, ces animaux sau-vages ne se satisfont pas de po-ser à titre décoratif. La nouvelleanimation proposée par le cen-tre commercial met aussi enscène Christian Schneiter, taxi-dermiste jurassien renommé.

Accompagne de son ap-prenti , cet homme, qui a faitprofession de sa passion, natu-ralisera, sous les yeux du public,plusieurs fauves. «Ainsi, les visi-teuis amont tout loisir de suivre, auf i l des jours, l'évolution de notre tra-vail», souligne Christian Schnei-ter. Qui admet ne dévoiler, lorsde cette animation, que «lesbeaux côtés de notre métier». Puis-que évidemment, les peauxd'animaux ont été enlevées ettannées avant leur arrivée aucentre commercial.

«J 'acliète ou je reçois, en effet, desanimaux entiers. Tous proviennentde p arcs animaliers, de zoos ou decirques. Lorsqu 'ils meurent ou qu 'ilsdeviennent trop vieux et malades,on m'appelle. C'est moi-même par-fois qui les endors.» De la carcassedu cadavre à l'animal reconsti-tué en passant par le prélève-ment de sa peau, Christian

Christian Schneiter (à droite) et son apprenti naturaliseront au moins trois fauves durant leurexposition à Marin-Centre. PHOTO GALLEY

Schneiter s'occupe donc detout.

Collection de 3000 animauxA la fois artiste et scientifi que,

ce taxidermiste a osé, voici vingtans, sortir des sentier battus decette profession en perte de vi-tesse. «En Suisse, nous ne sommesque cinquante et nous n 'avons quedeux ouvertures possibles: les muséesou le statut d'indépendant.» Peuattiré par le première voie, «oùla créativité n 'a guère sa place »,Christian Schneiter s'est lancédans la naturalisation d'ani-maux sauvages ou la reconstitu-tion d'espèces disparues.

« Travailler pou r les personnes dé-sireuses de conservei- un animal

trouvé mort ou pou r compléter descollections, j e le fais aussi. Mais çan 'est de loin p as l'asp ect le pl us inté-ressant de ma pmf ession.» Dans saferme de Vicques (JU), Chris-tian Schneiter abrite, en effet ,3000 animaux nauiralisés de900 espèces différentes. «Et j epossède encore le même nombre depeaux, qui attendent d'être tra-vaillées», sourit-il.

Si son exposition, à La Fila-ture, à Vicques, est visitée, cha-que année, par des dizaines demilliers de personnes, ChristianSchneiter offre un panel d'au-tres prestations. Outre ses mul-tiples expositions (dont une surl'arteplage de Neuchâtel , du-rant Expo.02), le taxidermiste

vend ou loue ses animaux etpropose des concepts lors decertaines manifestations. D estainsi à l'origine des chevaux enpolyester qui ont participé audernier Marché-Concours deSaignelégier.

«Je née également des mises enscène. Par exemple, deux fauves entrain de se battre ou un Inuit avecun chien de traîneau, un Massaiavec un lion, etc.». Sa ferme, dureste, recèle tant de trésors -«ma collection esl estimée à 1,5 mil-lion, de francs »"- que les~ïriUsefcs.à l'instar de celui d'histoire na-turelle de Neuchâtel , n 'hésitentpas à faire appel à lui , lors dumontage de certaines exposi-tions. /FLV

Boudry M Le j ug e condamnelourdement l'agriculteur-tireur

I

nvoquer la légitime dé-fense pour justifier le tirde corneilles «frise le canu-

lar», a estimé le président dutribunal de police de Boudry.Hier, Daniel Huguenin n'apas eu la main tendre avecMichel Etter. Pour avoir, no-tamment, tiré un corbeaufreux (espèce protégée) etusé de son arme sans possé-der de permis adéquat, l'agri-culteur du Villaret, à Corcel-les-Cormondrèche, écoped'une amende de 1200francs. Il devra en outre sup-porter les frais de la cause:510 francs. L'amende pourraêtre radiée du casier judi-ciaire après un délaid'épreuve de deux années.

Question de principeA n 'en pas douter, la sen-

tence aura un goût amer pourMichel Etter. L'amende con-tre laquelle il avait recourun'était «que» de 200 francs...C'est que l'agriculteur en avaitfait une affaire de principe.Pas question pour lui et la cor-poration de laisser les coloniesde corvidés dévaster impuné-ment les champs fraîchement

ensemences sans reagir. Dureste, une délégation de lapaysannerie neuchâteloiseétait venue soutenir morale-ment Michel Etter lors de lapremière audience de sonprocès, le 13 avril dernier.

Tirs dangereuxMais, Daniel Huguenin a dit

la loi. L'agriculteur l'a en-freinte en tirant un freux endécembre 2002. «L'ordonnancepénale de 200 francs était appro-pri ée. Le pr évenu aurait mieux faitde ne p as recourir», a constaté lejuge. D'autant qu'en coured'audience, Michel Etter avaitadmis avoir à nouveau tiré descorneilles en 2003, sur ses ter-res de la plaine d'Areuse. Letribunal avait alors étendu laprévention au port d'armes.Ce que ne visait pas la pre-mière condamnation...

«MichelEtter a commis l'infrac-tion reprochée sans aucune autori-sation de chasser. Le délit, ou ledol, est intentionnel», a conclu leprésident du tribunal en insis-tant sur le caractère dange-reux du tir à la grenaille dansune zone fréquentée par lespromeneurs, /ste

Les corneilles encroassent de plaisir

Les émotions nichentau cœur de la forêth> ' fi M ""*. 14 tf * K' il M M m àà _¦

Site de Cernier B Exp oset animations p arlent aux sensSi

1 on prononce le nomde Christian Mattis, peude gens sauront dire de

qui l'on parle. Si l'on ajoute«Magie de l'énergie», cettechorégraphie pour danseur, lu-mière et jeux d'eau dans le pa-villon du même nom, lorsd'Expo.02, à Neuchâtel, il yaura comme un déclic. Et cer-tains enchaîneront en rappe-lant que l'artiste bernois a re-fait parler de lui l'an dernier àCeniier, en faisant danser lesmachines agricoles du «Balletmécanique des moissons» deFête la terre, édition 2003.

Pour tous, ça sonne commeune bonne nouvelle: ChristianMattis remet ça cette année.C'est lui qui conçoit «Tou-chons du bois», voyage-specta-cle nocturne en forêt. Fores-tiers, breakers, danseurs allie-ront leurs talents sur fond har-monique de... tronçonneuses.

Mais nul besoin d'attendrele 19 août (le spectacle seradonné les jeudi , vendredi et sa-medi de Fête la terre) pouravoir un aperçu de la force

creauice du bonhomme. Il secache déjà au cœur de l'exposi-tion «Emotions sylvestres» , pré-sentée au Site de Cernier parles forestiers neuchâtelois. Sousla forme d'un montage audio-visuel qui se déguste commeune balade en forêt. Exacte-ment ce qu 'ont fait les auteursdes images (Christian Mattislui-même et Pamela Battanta),caméra rivée sur l' oeil.

Contes et tronçonneusesLa démarche s'inscrit dans

l'esprit de l'exposition, qui veuttoucher les sens plutôt qu 'assé-ner un contenu didactique fas-tidieux. Elle partage d'ailleurs,dans les serres de la Ville deNeuchâtel, le même espaceque le peintre Philippe De-biève et la plasticienne SofieMelnick (lire notre édition desamedi). Enfin , des animationsferont vivre le tout chaqueweek-end. Sculpteurs sur bois,as de la tronçonneuse, conteu-ses et animateurs des Magasinsdu monde s'y succéderont pen-dant six semaines. /SDX

A G E N D A

NEUCHÂTEL

¦ Danse A 19h30, au CAN(Centre d'art Neuchâtel), ruedes Moulins 37: «La Huella -L'empreinte», spectacle dedanse par la compagnie Ob-jets-fax.¦ Danse A 20h30, à l'espace-danse ADN, Evole 31a, specta-cle de danse «Mamalou» , parMonique Schnyder, et «Body inlight/une esquisse en travail»,par Irina Lorez.¦ Cinéma A 22h, au Nid-du-

Crô, «San Antonio» (10 ans)en avant-première, dans le cadre du Cinéma open air.

VAL-DE-RUZ

¦ Cernier De 14h à 18h, sur leSite de Cernier, dans le cadred'«Emotions sylvestres»: PaulBischof, sculpture sur bois.

LITTORAL

¦ Colombier A 20h30, Le Château, «Don Giovanni», de Mo-zart, dans le cadre du festivald'été de L'Avant-Scène Opéra.

RÉGION PRATIOI IF

Montagne grignotée par la fraiseLes Sagnettes M Les travaux d'agrandissement du tunnel de

la Roche-Percée vont bon train. La route rouvrira dans une semaine

C

onstruit au XIXe siècle,le tunnel de la Roche-Percée, aux Sagnettes,

est en chantier depuis le lundi5 juillet. Les travaux avancentbon train et la réouverture de laroute annoncée pour le ven-dredi 23 juillet sera respectée.Malgré la découverte de rochesrelativement dures. Mais toutavait été prévu.

«Les travaux avancent commeconvenu. Nous n 'avons pas eu desurprises particulières, si ce n 'est ladécouverte de roches assez dures. Ce-p endant, nous nous y attendions etla présence de ces roclies dures avait

Plus de 200 m3 de roche seront excavés pour élargir la route et rehausser le tunnel.PHOTO DE CRISTOFANO

été p révue dans la planification duchantier et des mesures d'accéléra-tion avaient été p ensées», expliqueAldo Cantoni, chef d'office auService des ponts et chaussées.Les ouvriers travaillent notam-ment en équipe, avec un ho-raire élargi, soit de 6h à 22 heu-res.

Le chantier du tunnel desSagnettes doit se terminer le23 juillet. «Les délais seront tenus,dans tous les cas», assure AldoCantoni. L'an dernier, lesPonts et chaussées soumet-taient au même traitement letunnel de Noirvaux. «Cela nous

a p ermis de faire une expérience.Nous avions également trouvé desroches dures. Dans le cas des Sa-gnettes, l'avance est encore p lus ra-pide. »

Le tunnel des Sagnettes seraexcavé d'un important volume.«Plus de 200 m3 seront enleva.Avant les travaux, la galeiie avaitune hauteur variable, de 4 mètressur les bords à près de 4,7 mètres aumilieu de la voûte. A l'avenir, letunnel aura une hauteur de 4,5 mè-tres minimum partout, sur une lar-geur de 6,6 mètres. Nous agrandis-sons également la chaussée. Au pieddu tunnel, côté ouest, nous élargis-

sons d 'au moins 60 centimètres. Elbien p lus encore au sommet», dé-taille Aldo Cantoni.

On comprend mieux dès lorsle nombre de mètres cubes deroche qui seront arrachés à lamontagne. Pour agrandir la ga-lerie, les Ponts et chaussées uti-lisent une technique éprouvéeet efficace. «Nous employons unemachine à attaque ponctuelle et unefraise.» Les camions ne de-vraient plus arracher leurs bâ-ches.

Trafic déviéLa fermeuire du tunnel pour

trois semaines prive les riverainsd'un accès rapide au bas du Val-de-Travers. Le trafic est déviépar Fleurier, Les Bayards et LaBrévine, ou vice-versa. Soit unevingtaine de minutes de trajetsupplémentaires. Les Ponts etchaussées sont parvenus cepen-dant à trouver une solutionpour les riverains. «Un pmpriê-taire a gentiment mis à dispositionun chemin piivé. Quelques agiicul-teurs du coin seulement sont autori-sés à l'emprunter, ainsi que les servi-ces d'urgence», précise Aldo Can-toni. D'ailleurs, une clé est né-cessaire pour franchir une bar-rière fermée.

«Les riverains ont été vraimenttrès compréhensifs. A l'excep tion dela tenancière du café des Sagnettes,qui s 'est plainte avec virulence, per-sonne ne nous a fait de remarques»,souligne Aldo Cantoni. /MDC

Urgent besoin de communiquerSaint-Imier B La commune p ourrait accueillir dès l'été prochain un centre

de j eunesse régional, destiné aux j eunes de Vensemble du Haut-VallonParV é r o n i q u e K â h l e r

D

epuis un certain temps,les autorités iméiien-nes souhaitent créer

un espace où les jeunes puis-sent se retrouver. En 2003, el-les ont planché sur l'idéed'une plate-forme de préven-tion , qui offrirait écoute etsoutien aux adolescents.

Or, début 2004, des directi-ves cantonales sont venues bou-leverser ce projet. Le canton aprésenté sa stratégie de pilo-tage de l'animation jeunesse,qui incombe à la Direction dela santé publique et de la pré-voyance sociale et à la Direc-tion de la justice, des affairescommunales et des affaires ec-clésiastiques, associées auxcommunes. Objectif: mettredes structures en place avantque les problèmes surviennent.

Saint-Imier a alors proposéaux communes de Renan , Son-vilier, Villeret, Cormoret etCourtelary la création d'uncentre de jeunesse régional ,qui serait basé à Saint-Imier. Lecanton exige un bassin de po-pulation de 10.000 habitantspour la mise en place d'unetelle structure.

Apres avoir obtenu 1 accordde principe des communesconcernées, Saint-Imier a missur pied un groupe de travail,

présidé par Nicole Leblois, res-ponsable du dicastère des Oeu-vres sociales, pour présenter unprojet au canton , jusqu 'à finjuin , délai fixé pour le dépôtdes requêtes pour la période2005-2008. Le dossier est doncen cours d'examen, à Berne.«Il y a des choses à faire en matièrede prévention des dépendances. Ilest imp ortant, dans une période oùl'on se construit, d 'avoir un endroitoù p ouvoir se rendre et discuter»,note Nicole Leblois.

Jeunes prêts à s'investirLe groupe cible de cette

nouvelle structure serait les 12-16 ans, avec des actions ponc-tuelles pour les plus jeunes etles 17-20 ans. «Nous souhaite-rions ouvrir tous les après-midi dela semaine et le samedi», préciseNicole Leblois. Une enquêtequalitative, menée au prin-temps dans les classes du Haut-Vallon, a révélé que le besoinétait réel. Près de 79% des jeu-nes estiment que la créationd'un cenue de jeunesse régio-nal est une bonne idée.

Il est également ressorti dece questionnaire une envie trèsforte de communiquer, de seretrouver pour discuter, fairede nouvelles connaissances.«Nous esp érons que les jeunes par -ticip eront activement à la mise enpl ace de cette structure», souligneNicole Leblois. Près de 43% se-

Si, aujourd'hui , les adolescents se retrouvent dans les rues ou les restaurants, ils pourraientbientôt bénéficier des prestations d'une nouvelle structure d'accueil , gérée par un anima-teur socioculturel diplômé. PHOTO KâHLER

raient prêts a donner un coupde main.

L'accent sera mis sur l'enca-drement, avec un animateursocioculturel diplômé pour gé-rer l'institution, comme l'exi-gent les directives cantonales.Animation, prévention, inser-tion et écoute seront les priori-tés du centre. Côté finance-

ment, les coûts seront admis àla compensation des chargespour quatre ans, avec un pla-fond des subventions cantona-les pouvant varier entre 10 fr. et30 fr. par habitant. La part d'au-tofinancement des communessera de 20 pour cent. En tantque commune siège, Saint-Imier assumera une partie im-

portante des charges. Une pre-mière estimation de budget, de235.000 francs, a été établie.

Reste maintenant à attendrele feu vert du canton , qui ne de-vrait pas se prononcer avant fin2004, voire début 2005. «Nousesp érons toutefois p ouvoir ouvrircette structure pour l'été prochain",conclut Nicole Leblois. /VKA

Eau: identiqueà Tan dernier

F R A N C H E S - M O N T A G N E S

Contrairement a ce quepense la majorité de lapopulation, et malgré le

temps maussade de ce débutd'été, il ne pleut pas assez! Se-lon Pierre-Alain Barthe, chefd'exploitation du Syndicatpour l'alimentation des Fran-ches-Montagnes en eau potable(SEF), la situation n 'est pas en-core catasUophique, mais pré-occupante. Le déficit de l'an-née passée n 'a pas été comblépar les précipitations de cetteannée. Il faudrait l'équivalentde deux semaines de pluie pourrétablir les débits des sources.

Le SEF alimente 26 commu-nes avec une source située àCormoret, qui coule à environ4000 litres/minute . Ainsi quele fait remarquer Pierre-AlainBarthe, la situation pourraitmême être pire qu 'en 2003 si leciel reste sec encore deux outrois semaines. Lorsqu on com-pare les valeurs de précipita-tions des six premiers mois del'année, on s'aperçoit que lamoyenne en 2003 est de 524mm, contre 733 mm sur les dixdernières années, pour lamême période. Le déficit totalen 2003 atteint 470 millimè-tres. C'est ce manque qui n 'apas été compensé cette année,puisque jusqu 'à fin juin , on en-registrait 719 millimètres.

Les restrictions ne sont pasencore à l'ordre du jour, maisla population est tout de mêmeinvitée à faire attention à nepas gaspiller et à prendre soindes cours d'eau, /hem

Danse B Un séminaire réunit des élèves detoute la Suisse. Journée p ortes ouvertes demain

Pour la 28e fois, Saignelé-gier accueille le stage dedanse de l'Association

suisse des professeurs dedanse classique (ASPD). Unecentaine de danseurs , âgés de10 à 19 ans , ainsi que six pro-fesseurs et quatre pianistesont pris possession de plu-sieurs lieux depuis dimanchedernier. Quatre accompagna-trices complètent l'équipe en-tourant les partici pants.

Ce stage, qui comprend unevingtaine de Romands et quel-ques Jurassiens, existe depuis1975. Depuis 1993, le stage sedéroule chaque année à Sai-gnelégier, pour le plus grandbonheur des séminaristes, quibénéficient là d'une infrasutic-ture idéale. Mirjam Kûnzi et Ni-cole Mûller-Blanchard font par-

La classe élite en plein entraînement , ici sous la directiond'Armin Wild. PHOTO MOLL

Ue du groupe de travail qui amis sur pied cette semaine detravail et de loisirs pour ces jeu-nes artistes. Ce stage connaîtun grand succès auprès des jeu-nes danseurs et, cette année, legroupe de travail a volontaire-ment limité les places à cent,afin de garantir la meilleurequalité possible d'enseigne-ment.

L'endroit idéalSi ce stage se déroule à Sai-

gnelégier, c'est à l'initiatived'un membre de l'ASPD quiétait à l'époque d'origine juras-sienne et qui avait convaincules membres de cette associa-tion, basée à Zurich, de venirgoûter aux charmes des Fran-ches-Montagnes. Outre le faitque cet endroit leur a tout de

suite plu, Saignelégier offredes nombreuses salles d'en-traînement (Centre de loisirs,Hôtel de ville) et leur prodi-gue un accueil très chaleu-reux, selon les deux organisa-trices. L'hébergement degroupes est également unatout de la région, notammentà l'auberge de jeunesse du Bé-mont. Mirjam Kûnzi et NicoleMûller-Blanchard sont égale-ment ravies de l'aide précieuseque leur a apportée une entre-prise du chef-lieu en leurlouant du matériel vidéo ettechnique, à un prix très bas.

Les élèves sont divisés enplusieurs classes de différentsniveaux et selon diverses disci-plines de danse. Outre ladanse classique, la danse mo-derne, le pilâtes (technique demusculation et d'assouplisse-ment) et le «free movement»,une classe de hip-hop a étécréée cette année. Autre inno-vation avec la «Boys class», quipermet aux sept danseurs ins-crits de travailler autrementque dans les groupes mixtes.

Invitation à tousLors de cette semaine, les

élèves ont la possibilité decomparer leur niveau entreeux et de progresser avec desprofesseurs de renommée in-ternationale, accompagnés dequatre pianistes talentueux.

Pour que la population etles familles des élèves puissentapprécier le travail réalisé du-rant cette semaine franc-mon-tagnarde, le stage organiseune journée portes ouvertesdemain dans toutes les classes(Hôtel de ville, Centre de loi-sirs) , dès 9 heures. /HEM

Centaine de petits rats à SaignelégierJura - Jura bernois - Bienne B Naissances

en 2003: les surprises de la statistiqueAlors que les naissances

2003 se révèlent enSuisse un peu partout à

la baisse par rapport à cellesde 2002, le Jura bernois se sin-gularise. Avec 491 naissancesl'an dernier, contre 469 en2002, ce dernier affiche en ef-fet un petit bond en avant. Al'inverse, on observe une ré-gression de 60 naissances (688contre 748) dans le canton duJura et un recul de huit dansle district de Bienne (476 con-tre 484). Dans les trois cas, lapart des naissances ne dépassepas un pour mille de la popu-lation totale.

Mis à disposition par l'Officefédéral de la statistique, les chif-fres apportent des indicationsqui nuancent les évolutions ob-servées à l'échelon régional.

Ainsi, pour le Jura bernois, lahausse globale de 22 naissancesest essentiellement le fruit de laprogression des naissances en-

registrées en ville de Moutier,où elles passent de 63, en 2002,à 87, en 2003, soit 24 en sus.Ajoutée aux résultats positifs deBévilard (+13 naissances), Re-convilier et Tavannes (+6 à cha-que fois), l'augmentation inter-venue au chef-lieu comble lesreculs et stagnations enregis-trés dans 14 des 26 communesdu district. Au point même dedégager pour ce dernier uneavancée de 34 naissances: 237au total pour 2003 (203 en2002). Cette évolution favora-ble occulte aussi les régressionsnotées dans les districts deCourtelary (209 contre 216) , etde La Neuveville (45 contre50). A relever que Saint-Imieret La Neuveville connaissentun recul des naissances: 34 con-tre 42 pour la première, et 25contre 31 pour la seconde. .

Quant au district de Bienne,il se signale par un «tout plus»à Bienne: 465 naissances en

2003, contre 464 en 2002, et unrecul de neuf unités à Evilard(11 contre 20).

Jura à la baisseAucun des trois districts du

Jura n 'est épargné par la ten-dance à la baisse. Eu égard à2002, tous les trois enregistrentdes déficits en 2003. Ainsi lesnaissances passent de 409 à 377dans celui de Delémont, de 107à 100 aux Franches-Montagnes,et de 232 à 211 en Ajoie. Au ni-veau des communes, Delémontsauve l'honneur, avec 12 nais-sances en plus (133 contre121), alors que Porrentruy voitles siennes régresser de 65 à 46,et Saignelégier connaître unediminution de 30 à 21 naissan-ces.

Dernière donne à relever:pour la première fois depuis.1979, les décès, 695 au total , dé-passent dans le Jura le nombredes naissances: 688! /jst

La palme de la natalité à Moutier

1EN IDELÉMONT ¦ Squatteurs deretour. Récidive, à Delémont,de la part de la poignée desquatteurs vaudois et neuchâte-lois qui, en avril dernier, avaienttenté d'occuper un bâtimentpropriété de l'Etat, à la rue dela Chaux. Les intéressés, quiont cette fois investi les locauxdésaffectés des anciens abat-toirs, sous prétexte d'y ouvrirun «espace de culture alterna-tive», ont été invités à quitter leslieux par le Conseil communal,maire' en tête. Le Groupementdes jeunes pour un centre dejeunesse et de la culture s'estdésolidarisé des occupants, /jst

JURA

U R G E N C E S¦ Ambulances de Saignelégier:144 ou 032 952 12 12.¦ Médecins: en cas d'absencedu médecin habituel, télépho-ner à l'hôpital Saint-Joseph àSaignelégier, 032 952 12 12.¦ Pharmacies : des Franches-Montagnes, Saignelégier, tél.032 951 12 03; St.Hubert, LeNoirmont, tél. 032 953 1201.

A G E N D A

¦ Saignelégier Café du Soleil,concert de Rafaël Lima Band,21h.

JURA BERNOIS

U R G E N C E S¦ Police: 117. Ambulance eturgences sanitaires: 144.¦ Feu: 118.¦ Médecins de garde: de LaFerrière à Péry, tél. 032 94137 37; Tramelan, tél. 032 49355 55.¦ Pharmacies de service:Saint-Imier, Voirol, tél. 032942 86 86. Tramelan, Von derWeid , tél. 032 487 40 30. .

A G E N D A

¦ Moutier Collégiale, concertde l'Orchestre symphonique desJeunesses musicales, 20h30. '

RFfilON PRATIOI IF

}) progrès chr on assure

bcorcLireEn partenariat avec

ScoreLife SA vous présente, en exclusivité, votre caisse maladie neuchâteloise!Nous recherchons pour nos activités commerciales sur le canton de Neuchâtel , du Jura et du Jura bernois:

Nous offrons:¦ Des produits de grande qualité¦ Une assistance professionnelle et rapide¦ Un commissionnement très attractif¦ Des bonus selon les résultats¦ Une excellente prime (parmi le trio de tête): notre prime 2005 baisse de 4.9% sur Neuchâtel !

Assurance de base, sans accident , pour un adulte, franchise maximale, Fr.: Isous réserve de l'acceptation del'OFAS)

r Dès Frs. j ^J> 154.50 -Su.

Vous êtes courtier: Intéressé? Veuillez prendre contact sans tarder avec M"0 Broccard - Tél. 021 636 48 55,fax 021 636 48 93 - mobile 076 444 88 19 - s.broccard@scorelife.com - www.scorelife.com

à découper

Vous êtes un particulier et désirez une offre comparative ou un entretien avec l'unde nos conseillers!

Nom, prénom: Rue: Npa: Tél.: Date de naissance: Caisse actuelle:

\ /a i i ! l la - 7 rûtni irnar r>a rrt tmrtn à Qnnral îfû ÇA f*0 AQ 1DOD I a/ icunna 1 £

m ^m W i >

M. M 7' WÊL ¦

Actif dans le domaine de l'énergie, notre groupe est implanté sur plusieurscantons et réalise un chiffre d'affaires de près de 500 millions de francs.Nous fournissons à une clientèle tant industrielle que résidentielle desservices multi-énergie adaptés et concurrentiels.

Pour renforcer notre Entité Gestion Données à Corcelles / NE, au sein dela Direction Distribution Energie, nous recherchons un

Inspecteur des installations électriquesDans cette fonction, vous veillez à la sécurité des personnes et des chosesen faisant respecter toutes les normes en vigueur: la loi «Lie», lesordonnances «OIBT», les normes «NIBT», les prescriptions «PDIE» et lesrègles techniques. Le suivi des avis d'installations, l'enregistrement desrapports de sécurité, ainsi que le contrôle des chantiers font partieintégrante de votre fonction.

Idéalement, vous possédez un Brevet fédéral de conseiller en sécuritéélectrique. Vous disposez d'une expérience confirmée dans le domaine ducontrôle. Vous êtes de langue maternelle française ou allemande etpossédez de bonnes connaissances de l'autre langue. Vous travaillez demanière autonome, êtes à l'aise dans les contacts et savez faire preuvede flexibilité et d'entregent. Vos connaissances informatiques (MS-Office/SAP) sont un atout. Alors, vous êtes la personne que nous attendons !

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès deDominique Debrot, Responsable Gestion Données (tél. 032 732 43 64 ounatel 079 703 27 26).

Intéressé ? Dans l'affirmative, nous nous réjouissons de recevoir votreappel ou votre dossier.

Entreprises Electriques FribourgeoisesRessources Humainesà l'att. de Sarah StefanizziBoulevard de Pérolles 25 ^ww——1701 Fribourg ^^ ^—(mailto : sarah.stefanizzi@eef.ch). fli

ENTREPRISES ELECTRIQUES FRIBOURGEOISESeef.ch FREIBURGISCHE ELEKTRIZITATSWERKE

017-700447

Solution du mot mystère: GALOPADE

: '- . - : uJttltl Q6$$ltt ..'Ow -.,., ftia . . ... lO ai.",

Si vous partez en VQCCH1C&S***... faites suivre LlPipaitidl oudemandez une interruption momentanée de la distributionLes changements d'adresse doivent Frais pour l'étrangGT :nous parvenir 5 jours ouvrables à l'avance: F_ 1 2Q par jour pour |es Pays.BaSi¦ Par e-mail: clientele@limpartial.ch l'Allemagne, la France et l'Italie¦ Par Internet: www.limpartial.ch rubrique abonnés¦ Par fax au 032 910 20 49 Fr. 1,55 par jour pour l'Espagne,¦ Par courrier à L'Impartial - le Portugal et l'Autriche

Service clientèle - Rue Neuve 14 -Case postale 2184 - 2302 La Chaux-de-Fonds Tarifs pour les autres pays sur demande.¦ A notre réception rue Neuve 14 Attention: la distribution du journal à l'étrangera La Chaux-de-Fonds peut être irrégulière.Nous n'effectuons pas de changement d'adresseou d'interruption pour une période Inférieure à 6 Jours Les frais de changement d'adresse seront

• o ajoutés sur votre prochaine facture.-—T-or — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — i

| Formulaire vacances [ Impartial \ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^1 No d' abonné: | j .' ! . X ' I lk ¦7 ÊI Nom: I K_X*TjI Prénom: I Im T f à T JT« I ¦ T JT * T *^—»

I Rue/No: I ^VB

.JS-zLss^ L Ê& m jX .. r future^ II Signature: Ii (Mi igç »] ;l S3 =EiS] 3*3 SES 15 U I 'I Du au inclus •1 ' „-.. st_«P;1 Nom: I ¦¦qmÊl mWr

I Prénom: I

| Hôtel/chez: I - - - '

I NPA/Lieu: R-^ ;

I Pays/Province: "'- J ^^

I Du au inclus ( ' ¦ ¦ ;¦• ¦ .. - .„I (cette interruption, pour autant qu'elle ne soit pas inférieure à une I¦ durée de 10 jours ouvrables, sera déduite sur votre prochaine facture), i

EconomisezFr. 4'050„- par rapportau prix catalogue!*» FordFocus Carving 1.6/100 ch,

5 portes, pour seulement Fr. 22*950.-net au lieu de Fr. 27'000. -.

•* . Volant cuir, verrouillage central avec ; ; :télécommande, sièges typé sport

" <¦» Correcteur de trajectoire éfeotroraqueESP

«•> Contrôle de motricité TCS• Système de protection intelligent des

occupants IPS¦«• Jantes de 16" en alliage léger,

climatisation manuelle— Aud'ra 6000 avec télécommande ,

et bien davantage encore» Existe aussi en FordFocus Champion

1.6/100 ch, 3 portes, déjà à partir deFr. 19'950.-

Actueîiement chez nous.

•Ford Crédit Leasing: prix catalogue Fr. S2'9S0.- netpaiement riltial Fr. 4'ÛOO.-. durée <tô mois, 10*000 krîVan.taux amuai effectif 6.8%, caution selon directives do FordCrédit Tous les montants s'entendent TVA comprise.Assurance casco complète non Incluse. Le crédit serarefusé au cas où a entranorait un surendettement duconsommateur.

¦QK-'—"^^ '

La technologie en mouvement JÊËSsï^

GARAGE ^PDES^

ROIS SA

La Chx-de-Fds Tél. 032 926 8181Le Locle Tél. 032 93124 31

www.3rois.ch cGarage Mérija cSt-Imier-Tél. 032 941 1613 îGarage Rio .Le Noirmont - Tél. 032 953 23 23 :

Gérance Charles Berset SA

Du 19 juillet au 30 juillet 2004Nos bureaux sont ouverts

le matin de 8 heures à 12 heures.Bonnes vacances!

Gérance Charles Berset SAJardinière 87 - 2301 La Chaux-de-Fonds M£M

fj^pjTél. 032 910 92 20 - Fax 032 910 92 29

^^^O^^» K Aujourd'hui commeJ^mW^m W s demain, vos annonces

Dick - I I dans a Presse et sur /Op tiaue ~ I Internet sont synonymes B

Av. Léopold-Robert 64 de succès.

La Chaux-de-Fonds

f enseignement et f ormation ]

LS3|Œ|m rjours de français pournon-francophones

0Pk j 20

à 24

leçons de

français^ -}

par semaine

^JJ' * Durée 1 trimestre - prochains cours :

^^r 30

août

2004, 10 janvier 2005|| *fl^W et 11 avril 2005

¦

à partir de 16 ans révolus.Possibilité de préparer et de passerles examens du Delf.Renseignements et inscriptions au secrétariat :Beaux-Arts 302001 Neuchâtel oTél. 032 717 88 00 |Fax 032 717 88 09 |E-mail: secretariat.escn@ne.chwww.lyceejeanpiaget.ch °

FîT» Recrutez parmiKJ& ... 161 000 lecteurs !

r îXPRBSS L'Impartial "&****>b™*»«JosiBsSi

f offres d'emploiti _ _ M _ _ t

il '( 'UJ lUO»^ Du: 'llbj dblUJ3/iC. f . r -| iJtUV ,<d{UU - - * -

r il[ avis divers J

oTSR

6.45 Les Zap. 8.45 Top Models.9.10 Docteur Jivago. Film TV. Senti-mental. GB - EU. 2002. Réalisation:Giacomo Campiotti. 2 heures. 2/2.Stéréo. 11.55 Reba. Dansons lacapucine. (2/2). 12.15 Malcolm. Lepoisson rouge. 12.45 Le 12:45.13.05 Rex. 13.55 Une famillepresque parfaite. Au secours, mesbeaux-parents !14.15 Paul et Virginie14.35 Tour de France

2004Sport. Cyclisme. 12e étape: Castel-sarrasin - La Mongie (197,5 km). Endirect. Stéréo. Commentaires: Ber-trand Duboux et Richard Chassot.17.40 MonkMonk est dans l'impasse.18.25 Top Models19.00 Le 19:00

des régions19.15Video.net19.30 Le 19:3020.05 Sur la trace

des dinosauresLes monstres du fond des mers:une trilogie.

Claire Keim, Francis Huster.

20.40ZodiaqueFilm TV. Suspense. Fra. 2003.Réalisation: Claude-MichelRome. 1 h 35. 5/5. Stéréo. Inédit.Résurrection.Avec : Francis Hus-ter, Claire Keim, Jean-PierreBouvier, Valeria Cavalli.Esther est inquiète pour samère, qui lutte contre la mort àl'hôpital. Keller lui apprend qu'ila identifié le cerveau de l'affairemais qu'elle court encore ungrand danger. Esther se rend àla Fondation où Quentin à unevision: il va être tué. Keller etEsther tentent de le protéger...

22.15 La Fureurdans le sang

Film TV. Suspense. GB. 2002.Réalisation: Roger Gartland etAndrew Grieve. 1 h45.1/3. VM.Le chant des sirènes.Avec : Robson Green, HermioneNorris, Tom Chadbon, AlanStocks.0.00 She Créature. Film TV. Horreur.EU. 2001. Real: Sébastian Gutierrez.

TSR7.00 Quel temps fait-il ?. 9.00 Euro-news. 10.30 Quel temps fait-il ?.11.30 Euronews.15.00 Temps présentUn si joli petit camping.Un reportage réalisé par FrançoisEnderlin en 1981. Immersion dansun camping romand et rencontreavec les habitués: des Suissesmodestes aspirant à une vie tran-quille et ordonnée qui les rend par-faitement heureux.16.00 Les ZapAu sommaire: «Bonjour été ven-dredi». - «La Garenne deWa tershipDown». - «Cyrano 2022». -«Cédric» . - «Titeuf». - «Pokémon» .- «Air Academy». - «Les Nomadesdu futur» . - «Les z'animaux» .18.35 GarageLa compil de l'été.19.30 Tagesschau20.00 Les champions

d'Olymp ieLe Genevois Olivier est aujourd'huil'héritier de la course à pied tellequ'elle était pratiquée par les Grecsavant qu'elle ne devienne disciplineolympique.

Anne Roumanoff.

20.25Les chérisd'AnneDivertissement. Présentation:Anne Roumanoff. 55 minutes.Stéréo. Délits d'opinions.L'humoriste Anne Roumanoffprésente un florilège desketches de jeunes artistescomiques français qu'elle aimeet qu'elle admire. Aprèsl'amour, le sexe et le travail et lafolie, elle a choisi, commethème de l'émission, les délitsd'opinion. Loin de la langue debois, voici les meilleurs sketchessur le sujet.

21.20 Swiss BaladeDivertissement. Prés: AlainMorisod. 50 minutes. Stéréo.Invités: Yvann, Doc'Silac. AlainMorisod et les Sweet Peopleprofitent d'une promenade enSuisse pour interpréterquelques-uns de leurs plusgrands succès.22.10 Le 19:00 des régions. 22.30Le 22:30. 23.05 Bas les masques.Divertissement.

6.45 TF1 info. 6.50 TF! jeunesse.8.30 Téléshopping. 8.55 TF! jeu-nesse. 11.00 Les Vacances del'amour. 12.00 Julie cuisine. 12.05Attention à la marche!.13.00 Journal13.55 Les Feux

de l'amourJack et John discutent de l'opportu-nité d'embaucher Phyllis en tantque web-mistress.14.45 Maison à louer

pour coeurà prendre

Film TV. Sentimental. EU. 2003.Réalisation: Arvin Brown. 1 h 35.Avec: Christine Lahti, Daniel Bald-win, Mark Rendall, Chris Potter.16.20 New York, section

criminelleUn père encombrant.17.05 DawsonLes grandes illusions.18.00 Le bigdil18.55 Qui veut gagner

des millions?20.00 Journal

Les hommes au rapport.

20.55Koh LantaJeu. Présentation: Denis Bro-gniart. 1 h 5.Un certain équilibre sembles'être instauré au sein des Cha-peras et des Mogo, les deuxéquipes rivales. Mais une nou-velle épreuve met à mal cettefragile trêve. Comment les qua-torze candidats encore en liceréagiront-ils? Il sembleraitqu'une des équipes ait prochai-nement droit à une améliora-tion de son quotidien alimen-taire: une aubaine pour cellesou ceux qui en bénéficieront.

22.00 Marjolaineet les millionnaires

Télé-réalité. 1 h 10.Aujourd 'hui, la belle a quinzehommes à ses pieds. Parmi euxpeut- être celui qui saura luimontrer qu'il comble toutes sesattentes. Mais le chemin vers lafélicité est semé d'embûches.23.10 Euro millions. 23.15 Les dos-siers de «Sans aucun doute». Maga-zine. Société. Prés: Julien Courbet.

france C6.30 Télématin. 8.41 Des jours etdes vies. 9.05 Amour, gloire etbeauté. Après avoir succombé unefois de plus au charme de Deacon,Brooke accepte que Whip prenne savie en main... 9.35 Karrémentdéconseillé aux adultes (KD2A).11.00 Friends. 11.25 Rayons X.11.30 Flash info. 11.35 Lesz'amours. 12.10 La cible. 12.50Millionnaire.13.00 Journal13.51 La légende du Tour14.25 Tour de France

2004Sport. Cyclisme. 12e étape: Castel-sarrasin - La Mongie (197,5 km). Endirect. Commentaires: ChristopheJosse, Bernard Thévenet, Jean-PaulOllivier, Thierry Adam et LaurentJalabert.17.41 Vélo clubLes grands moments de l'étape dujour, en compagnie d'invités.18.50 Intervilles20.00 Journal20.40 Image du Tour

V. Bagnou-Beido, B. Wolkowitch.

20.55PJ.Série. Policière. Fra. 2002. Réali-sation: Brigitte Coscas. 1 heure.Stéréo. Gang de filles. Avec :Bruno Wolkowitch, CharlesSchneider, Valérie Bagnou-Beido, Marc Betton.Un gardien de . square a étéblessé par un tir d'arme de groscalibre, visiblement entre lesmains d'un groupe de jeunes.Affolé, Vincent décide de tenterde les arrêter en flagrant délit.Au terme d'une planque fruc-tueuse, il parvient à arrêter unegamine qui refuse de parler.

22.50 B.R.I.G.A.D.Série. Policière. Fra - Big. 2000.Réalisation: Marc Angelo. 55minutes. Stéréo. Inédit.Petite môme.Avec : Jean-Claude Adelin,Rodolfo de Souza, Jean-YvesGautier, Alicia Alonso.23.45 Gérard Philipe, un homme,pas un ange. Documentaire. 0.40Journal de la nuit. 1.00 Nos enne-mis intimes (3/3).

france C6.00 Euronews. 7.00 Décrochez vosvacances. 8.00 T03. 10.40 Sur laroute du Tour. 11.35 Bon appétit,bien sûr. 12.05 Edition des régions.12.25 12/14: Journal national.12.55 Edition des régions. 13.30C'est mon choix pour l'été.14.25 L'île fantastique15.20 Abus de pouvoirFilmTV. Suspense. EU. 1994. Réali-sation: Tim Matheson. 1 h 35. Iné-dit. Avec: Peter Coyote, CourtneyThome-Smith, Keith Amos, BethToussaint.16.55 L'été de tous

les records19.00 19/20 : Journal

régional19.30 19/20 : Journal

national19.55 Supplément

régional et local20.10 Tout le sport20.25 Tous des héros:

la maternitéÉléanore, 16 h 8,1 kg 020.

La vie entre ciel et mer.

20.55ThalassaMagazine. Mer. Présentation:Georges Pernoud. 1 h 55.Voyage dans les îles.Au sommaire: «Le banc des Sici-liens». La pêche à la langousteen Australie. - «Les murènes deGraciosa». Des pêcheurs demurène au large des Canaries. -«Une ferme, une île, StoraDimun». Une forteresse natu-relle. - «Les piqueuses d'Ou-rites». Les secrets du lagon deRodrigues. - «L'île auxOiseaux». Un havre de paixdans le bassin d'Arcachon.

22.55 Soir 3.23.10 ONPP vu du désertMagazine. Société. Présenta-tion: Ariane Massenet, AlexisTrégarot et Stéphane Bla-kowski. 1 h 55.Monstres sacrés.Au Sommaire : Jeanne Moreau,Jean d'Ormesson, Omar Sharif,Juliette Gréco , Julio Iglesias.1.05 Mike Hammer. 1.50 Tous deshéros.

8.00 Tubissimo. 9.04 S comme Son.9.05 M6 boutique. 9.50 Star 6music. 10.45 Kidété. 12.00 Ma sor-cière bien-aimée. Samantharayonne. 12.30 Docteur Quinn,femme médecin. Promesses.13.35 La Rivière infernaleFilm TV. Drame. Aus. 1993. Réalisa-tion: Chris Thomson. 1 h 55. Stéréo.Avec: Joe Spano, David Lasher, UsaRieffel, Michael Goorjian.15.30 L'Esprit d'équipeFilm TV. Drame. EU. 2002. Réalisa-tion: Graeme Clifford. 1 h 40.Stéréo. Avec : Terry Farrell, AdrianPasdar, Lawrence Dane, SamuelaKay.17.10 Génération Hit17.45 Un, dos, trèsHaute tension.18.50 Le ClownPartie d'échecs.19.45 Caméra café19.50 Six'/Météo20.05 Une nounou

d'enferLe grain de beauté.20.40 Caméra café

Virginie Elira.

20.50Le grand zapDivertissement. Présentation:Virginie Efira. 2 h 35. Spécialmariage.Au sommaire: «Le meilleur et lepire des émissions de mariage».- «Les demandes en mariage lesplus originales». Dans un flo-rilège d'images glanées à tra-vers le monde. - «Le zap cau-chemar». Le pire du mariage enimage. - «Le zap extravagant».Certains ne reculent devant rienpour être originaux. - «Le zapinvités».

23.25 FBI : opérationssecrètes

Série. Policière. EU. 2004. Réali-sation: Rob Bailey. 55 minutes.15/16. Stéréo. Inédit.Un beau mariage.Joe Renato veut coincer l'undes pires criminels de LosAngeles, Colin Fitzpatrick. .0.20 Motocops. Partie de cache-cache. 1.10 M6 Music/Les nuits deM6.

france ^

6.50 Anglais, méthode Victor. 7.05Debout les zouzous. 9.43 La santéd'abord. Entretenir sa mémoire.9.45 Question maison spécial été.10.35 Les cavaliers du mythe. LesCsikos. 11.10 Bouleversante nature.12.05 Midi les zouzous. 13.50 Lejournal de la santé. 14.10 100 %Question. 14.40 Maman part enbateau. 15.40 Sauvetage en mer.16.35 Passion pour le passé. L'île dePâques. 17.39 Studio 5.17.45 L'étédes zouzous.

art**19.00 . Sables brûlantsL'avancée dudésert. Chinguetti, une ville de Mau-ritanie, lutte contre l'avancée dudésert qui la menace d'enfouisse-ment: un géomorphologiste apporteson aide à la population. 19.45 Arteinfo. 20.00 Le journal de la culture.20.15 Absolutely Fabulous. BigMother. Edina fait installer unepièce blindée dans la maison. Patsyrencontre l'actrice Minnie Drivermais un concours de circonstancesl'isole en compagnie de Bubble.

Juanjo Puigcorbé, Jean Benguigui.

20.45Pepe CarvalhoFilmTV. Suspense. Fra - Esp.2003. Real: Rafaël Moléon Gavi-lanes. 1 h 30. Stéréo. La rosed'Alexandrie. Avec: Juanjo Puig-corbé, Jean Benguigui, CariaMaciel, Alfonso Agra.Encarna, la cousine de Charo, aété retrouvée morte sur laplage, son corps atrocementmutilé. L'enquête promet d'êtrelongue et ni Charo ni la soeurde la victime n'ont les moyensde la financer. Un mystérieuxmécène, paie grassement Pepe,pour qu'il poursuive son travail.

22.14 Thema. Gloires et déboiresdes apprenties stars.22.15 Ascenseur

pour la gloireDocumentaire. Société. Ail.2004. Real: Monika Schuck. .Les émissions de télé-réalitéqui changent de parfaits incon-nus en idoles des jeunes...23.20 L'école des stars au pays duSoleil-Levant. Documentaire. 0.25Idole et rien d'autre!. _

L'essentiel des autres programmesTV5

8.00 Journal Radio Canada. 8.30Outremers. 9.05 Zig Zag café.10.00 TVS, le journal. 10.15 Un étéde canicule. Film TV. 12.00 TVSinfos. 12.05 La légende desmusiques populaires. 12.30 Lacible. 13.00 Journal (RTBF). 13.30Conversation. 14.00 TVS, le journal.14.30 Passe-moi les jumelles.16.00 TVS, le journal. 16.15 Lejournal de l'éco. 16.20 TVS, l'invité.16.30 Questions pour un champion.17.00 Peter Lindbergh, carnet deroute. 18.00 TVS, le journal. 18.30Chacun son histoire. 19.40 Matièregrise. 20.00 TVS infos. 20.05Acoustic. 20.30 Journal (France 2).21.00 Les miroirs du Tour. 22.00TVS, le journal. 22.25 Le journal duTour. 22.35 Simenon des tropiques.FilmTV. 0.10 Journal (TSR).

Eurosport8.30 Red Bull X-Fighters. Sport.Moto-cross. A Madrid (Espagne).9.00 Rallye d'Argentine. Sport. Ral-lye. Championnat du monde. Pré-sentation. 9.30 Tour de France2004. Sport. Cyclisme. 11e étape:Saint-Flour - Figeac (164 km). Com-mentaires: Patrick Chassé, LaurentFignon, Vincent Barteau et Jean-François Bernard. 10.15 Suisse/Bel-gique. Sport. Football. Championnatd'Europe des moins de 19 ans. Tourpréliminaire. Groupe A. A Bâle(Suisse). 12.15 Allemagne/Pologne.jpuii. ruuiudii. Liidiiipiuniidi u Eu-rope des moins de 19 ans. Tour pré-liminaire. Groupe B. A Bâle (Suisse).14.30 Tour de France 2004. Sport.Cyclisme. 12e étape: Castelsarrasin- La Mongie (197,5 km). En direct.Commentaires: Patrick Chassé, Lau-rent Fignon, Vincent Barteau etJean-François Bernard. 18.00Alpen Cup. Sport. Football. Matchpour la 3e place. En direct. A Son-thofen (Allemagne). 20.00 AlpenCup. Sport. Football. Finale. Endirect. A Sonthofen (Allemagne).22.00 Tour de France 2004. Sport.

Cyclisme. 12e étape: Castelsarrasin- La Mongie (197,5 km). Commen-taires: Patrick Chassé, LaurentFignon, Vincent Barteau et Jean-François Bernard. 23.15 Rallyed'Argentine. Sport. Rallye. Cham-pionnat du monde. Présentation.

CANAL*9.00 Le Mystère de la chambrejaune. Film. 11.00 La France d'enface. 11.05 Avril brisé. Film. 12.40Best of Les Guignols(C). 12.50Infos(C). 13.15 Spin City(C). 13.407 jours au Groland(C). 14.00 LesTri-plettes de Belleville. Film. 15.15 LaFrance d'en face. 15.20 Seinfeld.15.45 Wanted. Film. 17.20 Letemps des monstres. 18.10 Boom-town. 18.50 Infos(C). 19.00 Best of20h10 pétantes(C). 19.45 Zap-ping(C). 19.55 Best of Les Gui-gnols(C). 20.05 Les Simpson(C).20.30 7 jours au Groland(C). 20.50La France d'en face(C). 21.00 Sexfans des sixties. Film. 22.35 40jours et 40 nuits. Film. 0.05 MI-5.

RTL 912.00 Cas de divorce. 12.30 LaSaga des McGregor. 13.30Meurtres sur répondeur. Film.15.15 Passé mortel. FilmTV. 16.55Explosif. 17.10 Les Destins ducoeur. 18.10 Top Models. 18.40 AirAmerica. 19.30 Ça va se savoir.20.15 Friends. 20.45 Made in USA.Film. 22.30 Scandai.FilmTV. 23.50Hotline.

TMC11.00 Portier. 11.55 Les Contesd'Avonlea. 12.50 Tarzan. 13.20Docteur Stefa n Frank. 14.15 Aunom de la loi. 14.45 L'Enfant desTerres blondes. Film TV. 16.15 LesEnquêtes du professeur Capellari.Film TV. 17.55 TMC info tout enimages/Météo. 18.05 Famé. 18.55Les 15 ans des World Music Awards.19.10 Portier. 20.00 Tarzan. 20.45Cadfael. Rlm TV. 22.10 Millennium.23.00 TMC Charme. 0.00 Glissen'co.

Planète13.25 Adieu l'hiver. 14.20 Fauno-scope. 14.50 Des amours de bêtes.15.15 Les trésors de la Terre. 15.45Voyage en Géorgie. 17.30 Buffet dela gare. 17.55 Wittstock, Wittstock.19.55 Un rêve de tango. 20.15 Lestrésors de la Terre. 20.45 Babyloneyé-yé. 21.10 Babylone yé-yé. 21.40Babylone yé-yé. 22.10 Babylone yé-yé. 22.40 Faunoscope. 23.05 Baby-lone yé-yé. 23.35 Un tempsd'avance.

TCM9.05 Le Pays du dauphin vert. Film.11.25 Corky. Film. 12.55 I LoveYou, je t'aime. Film. 14.45 LesLoups dans la vallée. Film. 16.20Les Souliers de Saint-Pierre. Film.19.00 Au bord du volcan. Film.20.35 «Plan(s) rapproché(s) ».20.45 Mogambo. Film. 22.45 Bon-nie et Clyde. Rlm.

TSI14.05 Seven Days. 14.55 Hunter.15.45 La stangata. Film. 18.00Telegiornale flash. 18.05 II commis-sario Rex. 18.55 Anticipazioniattualità. 19.00 Lohar, uomini liberi.19.30 II Quotidiano. 20.00 Telegior-nale sera. 20.40 Uno, nessuno, cen-tomila junior. 21.00 Verità inconfes-sabile. Film TV. 22.30 Telegiornalenotte. 22.50 Trappola suile mon-tagne rocciose. Film.

SF114.15 Das Leben der Sâugetiere.14.55 ArchitecTour de Suisse.15.15 Julia, eine ungewôhnlicheFrau. 16.00 Die Nanny. 16.25 AileHunde kommen in den Himmel.16.50 Der Retter von Redwall.17.15 Regenbogenfisch. 17.30Gutenachtgeschichte. 17.45 Tages-schau. 17.55 Bei aller Liebe. 18.40Schlau & Meier. 19.00 Schweizaktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00Fascht e Famille. 20.30 Aeschbacherkocht. 21.05 Reporter spezial.21.50 10 vor 10. 22.20 Twister.Rlm.

ARD15.00 Tagesschau. 15.15 Aben-teuer Wildnis. 16.00 Hbchstpersôn-lich. 16.30 Alfredissimol. 17.00Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.43Aile Wetter!. 17.45 Tagesschau.17.55 Verbotene Liebe. 18.25Marienhof. 18.50 Ina & Léo. 19.20Das Quiz mit Jôrg Pilawa. 19.50Das Wetter. 19.55 Bôrse im Ersten.20.00 Tagesschau. 20.15 Liebe istdie beste Medizin. Film TV. 21.40Offiziere gegen Hitler. 22.25 Berichtaus Berlin. 22.53 Das Wetter. 22.55Kommissar Beck. Film TV. 0.20Nachtmagazin. 0.40 Der Môrdermit dem Rosenkranz.

ZDF17.55 Derrick. 19.00 Heute. 19.25Tierarzt Dr Engel. Der VerloreneHund. 20.15 Der Alte. Ein môrde-risches Geheimnis. 21.15 Soko Leip-zig. Sport ist Mord. 22.00 Heute-journal. 22.30 Aspekte. 23.00 PigsWill Fly. Film. 0.40 Heute nacht.1.00 Drei Farben: Rot.

SWF15.00 Wunschbox. 16.00 Aktuell.16.05 Kaffee oder Tee?. 18.00Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinforma-tion von der Stuttgarter Bôrse.18.15 Mit Johann Lafer um dieWelt. 18.45 Landesschau. 19.45Aktuell. 19.58 Wetterschau. 20.00Tagesschau. 20.15 FrôhlicherWein-berg. 21.45 Aktuell. 22.00 Tour deFrance Telegramm. 22.05 Nacht-café. 23.35 Nachtkultur. 0.05Schâtze der Welt , Erbe der Mensch-heit.

RTL D15.00 Das Familiengericht. 16.00Das Jugendgericht. 17.00 Einsatzfur Ellrich. 17.30 Unter uns. 18.00Guten Abend RTL OU Regionalpro-gramme. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTLaktuell. 19.10 Explosiv. 19.40 GuteZeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Ichtausche meine Famille. 21.15 DieCamper. 21.45 Ailes Atze. 22.15Life !, die Lust zu leben. 23.15 Frei-

tag Nacht News. 0.00 RTL Nacht-journal. 0.30 Golden Girls.

T3fE15.00 Telediario 1. 15.50 Destinode mujer. 16.30 Luna negra. 17.00Los Lunnis. 18.00 Telediario inter-nacional. 18.30 Prisma. 19.00Padres en apuros. 19.15 Especial.20.00 Gente. 21.00 Telediario 2.21.45 El tiempo. 21.50 Especial.0.30 Dias de cine. 1.30 Deporte.es.

RTP15.00 Entre Nos. 15.30 Portugal noCoraçâo. 18.45 Noticias daMadeira. 19.00 SMS, Ser mais sabe-dor. 19.30 Concelhos. 20.00 Jardinsproibidos. 21.00 Telejornal. 22.00Soccastars. 22.05 A caminho doeuro 2004. 22.15 Reporter RTPComunidades. 23.00 IV Festiva lInternacional de Tunas - El Açor.23.30 A caixa que mudou Portugal.0.00 Debate da naçao. 1.00 Telejor-nal.

RAM16.50 TG Parlamento. 17.00 TG1.17.10 Che tempo fa. 17.15 Lesorelle McLeod. 17.50 L'ispettoreDerrick. 18.55 Don Matteo. Mossad'azzardo. 20.00 Telegiornale.20.35 Fantastico ! 50 anni insieme.21.00 Un cidone in convento. Aiu-tati che Dio t 'aiuta. 22.00 Uncidone in convento. Colpo su colpo.22.55 TG1. 23.00 Passaggio a NordOvest. 0.00 Giorni d'Europa. 0.25TG1-Notte. 0.50 Che tempo fa.

RAI 215.30 Roswell. 16.15 Stargate.17.10 TG2 Flash. 17.15 Winx Club.Il sonno di Magix. 17.35 L'invinci-bile Dendoh. 18.00 TG2. 18.15Meteo. 18.20 Sportsera. 18.40 ArtAttack. 19.05 JAG, awocati indivisa. Il bénéficie ) del dubbio. 20.00Warner Show. 20.30 TG2. 21.00Notte mediterranea. 23.30 TG2-Notte. 23.35 Tisana bum bum. 0.20L'Italia dei porti. 1.05 Parlamento.1.15 Meteo. 1.20 Appuntamento alcinéma.

Mezzo15.00 Nantes 2001 : Chostakovitch,Prokofiev. Concert. 16.00 La FolleJournée de Nantes 1999. 17.00Concerto pour piano n°1 de BêlaBartok. Concert. 17.40 Concertopour piano n°2 de Bêla Bartok.Concert. 18.25 Concerto pourpiano n°3 de Bêla Bartok. Concert.19.00 Clip émotion. 20.50 MusicaViva avec Rudin, Tchaïkovski àNantes. Concert. 21.40 Souvenir deFlorence de Piotr Ilitch Tchaïkovski.Concert. 22.20 Ouverture de«Roméo et Juliette». Concert.22.50 Louisiane à volonté. 23.50The 30 Years Concert.

SAT 116.00 Richter Alexander Hold.17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis-sare ermitteln. 17.30 Live. 18.00Lenssen & Partner. 18.30 Nachrich-ten/Sport. 18.50 Blitz. 19.15 K 11,Kommissare im Einsatz. 19.45 DieQuiz Show. 20.15 Ladykracher.20.45 Sechserpack. 21.15 Haus-meister Krause, Ordnung muss sein.21.45 Hausmeister Krause, Ord-nung muss sein. 22.15 BewegteMânner. 22.45 Die Witzigsten Wer-bespots der Welt. 23.15 Happy Fri-day. 0.05 Die Nacht.

Canal Alpha8.00 Journal régional du lundi,mardi, mercredi et jeudi en boucle12.00 Journal à l'écran: pagesd'informations régionales et asso-ciatives diffusées en boucle 19.00Journal régional: un suivi quotidiende l'actualité neuchâteloise 19.20Météo 19.23 Clin d'oeil: images for-tes de rencontres à travers le paysneuchâtelois 19.25 Rendez-vousd'actu. Best of 19.30 Rediffusion enboucle de la tranche 19h/19h253.00 Journal à l'écran

RADIOSLa Première

5.00 Le journal du matin 8.30 On enparle 9.30 Les voyages de Mordicus10.30 C'est déjà demain 11.00Devine qui vient dîner? 12.08 Salutles p'tits zèbres 12.30 Journal de lami-joumée 13.00 Rendez-vous à lagare 14.00 Moderato cantabile15.00 Personne n'est parfait 16.00Aqua concert 17.00 Si vous partez envoyage 18.00 Forums 19.00 Radioparadiso 20.00 Drôles d'histoiresd'été 21.00 Les hommes et les fem-mes... 22.00 Autour de minuit 22.30Journal de nuit 22.45 Autour deminuit 0.00 Vos nuits sur la Première

RTN5.59 La matinale 6.00 Journal 6.20Jeu des lève-tôt 6.50 Opiniophone7.00 Journal 7.40 Bonjour chez nous8.00 Journal 8.40 Presse-citron 8.55Petites annonces 9.00 Musique 9.30Vu d'ici 10.01 Météo lacustre 10.30Opiniophone 10.45 Les naissances11.00 Le jeu 11.45 La tirelire 12.15Journal 12.27 Météo lacustre 12.30Opiniophone 12.55 Petites annonces16.00 Happy Hour 18.00 Journal18.20 Opiniophone

RFJ5.59-9.00 Le Journal du matin10.00, 11.00 Flash 6.10 Ephéméride8.30 Flash & Revue de presse 8.50Jeu 9.02 Verre azur 10.03-13.00Café de l'attelage en direct deFontaines 11.45 Le jeu du rire 12.00Infos titres 12.35, 18.17 Météo12.37 Carnet rose 12.50 Trock enstock 13.00-16.00 Vert azur 16.00,17.00 Flash 16.05-18.00 Plein tube18.00 Jura soir 18.32 Les Ensoirées

RJB5.59-9.00 Les Matinales 10.00,11.00, 16.00, 17.00 Flash 6.30,7.35, 8.34 Etat des routes 7.45 Legrammophone 8.35-11.00 100%Musique 11.02 Animation 11.45 Labonne combinaison 11.50 Les nais-sances 12.00 Les titres 12.15 Le jour-nal 12.35 A l'occase 12.40 Kikoz13.00 100% Musique 16.05-18.00Plein tube 18.00 Le Journal

EDEN 037 913 13 TO

SHREK 2V.F. 14 h, 16 h 15, 18 h 30.Pour tous, sug. 7 ans. 4e semaine.De Andrew Adamson, Kelly Asbury,Conrad Vernon. De Alain Chabat,Eddie Murphy.La comédie de l'année, absolu-ment incontournable!! Shrek ma-rié, il reste à aller voir la famillede la mariée. Gare aux surprises...

EDEN 03? 913 13 79 ET L'HOMMECRÉA LA FEMMEV.F. 20 h 45, 23 h.10 ans, sug. 12 ans. Ire suisse.De Franz Oz. Avec N. Kidman, M.Broderick , B. Midler. Comédie fan- 'tastique! Débarquant tout juste deNew York dans la banlieue deStepford, elle va y découvrir quetoutes les femmes sont parfaites,à tout point de vue... Très bizarre!

PLAZA 03? 916 13 55SPIDER-MAN 2V.F. 14 h 15, 17 h 15, 20 h 15,23 h 15.12 ans, suggéré 12 ans.2e semaine.De Sam Raimi. Avec TobeyMaguire, Kirsten Dunst, AlfredMolina. Dans le destin de Spider- -Man, un nouvel ennemi va surgir, ¦le redoutable Dr. Otto Octavius...Du tout grand spectacle!BHHHHHHHH IR'SCALA 1 m?gi6i3fifiFAHRENHEIT 9/11V.O. s.-t. fr./a11. 15 h, 17 h 45,20 h 30, 23 h 15.12 ans, suggéré 15 ans.2e semaine. De Michael Moore.Avec Michael Moore, DebbiePetriken. Documentaire qui s'at-taque de plein fouet au règne deGeorge W. Bush et qui met en évi-dence des liens financiers avecles propres ennemis des USA....

SCALA 2 03? 91613 66L'AMÉRICAINV.F. 15 h 30, 18 h, 20 15.Pour tous, suggéré 10 ans.Première suisse. De Patrick Timsit. k

Avec Lorant Deutsch, ThierryLhermitte, Emilie Dequenne.Comédie à la Timsit! Bien queFrançais, il pense, mange et vitaméricain , à tel point qu'il veuttransformer son lotissement en51e état des USA... Burlesque!

SCALA 2 03? 916 13 66

L'AUBE DES MORTSV.F. 23 h 15.16 ans, suggéré 16 ans.3e semaine.De Zack Snyder. Avec Sarah Polley,Ving Rhames, Jake Weber.Quand il n'y a plus de place enenfer, les morts reviennent surTerre... Le remake du film culte deGeorge Romero.

SCALA. 3 m? 91613 fifi

HARRY POTTER ET LEPRISONNIER D'AZKABAN

ï V.F. 15 h.10 ans, sug. 12 ans. 7e semaine.

. De Alfonso Cuaron. Avec DanielRadcliffe , Rupert Grint , Emma

I

Watson. Dans le seul but de re-trouver Harry, un dangereux sor-cier s'échappe de sa prison.Magique et enchanteur!

BIENVENUE EN SUISSEV.F. 18 h 15.10 ans, suggéré 14 ans.3e semaine. De Léa Fazer. AvecDenis Podalydès, EmmanuelleDevos, Vincent Perez. Comédie!Pour un héritage, il doit retourneren Suisse qu'il a quitté depuisbien longtemps et se remettre aux I«goûts» du jour... Gare aux

SCALA 3 03? 91613 66LES GAOUSV.F. 20 h 45, 23 h 15.

112 ans, suggéré 14 ans.

Première suisse. De Igor SK. Avec IRichard Bohringer, Matthias VanKhache, Maréva Galanter. Corné- !die délirante! Deux petits garsdéjantés de la province font unevirée mémorable à Paris... Tout va Iy passer, et dans une ambiancedu tonnerre!

ABC Q3? 967 90 4?

VODKA LEMONV.O. s.-t. fr./all. 20 h 45.De Hiner Saleem. Avec RomikAvinian, Lala Sarkissian, IvanFranèk, Rouzanne Hesropian.Des histoires d'amour et d'amitiéemmitouflées de froid et de sou-rires. La vie en Arménie décrite

• avec un humour fou.

CQRSQ 03? 916 13 77

FERMÉDU 9 JUIN

AU 10 AOÛT 2004(FERMETUREANNUELLE)

OPEN AIR'Q4 03?3?57fl8fi

SAN ANTONIO(Avant-première)

Les aventures du célèbrecommissaire (Gérard Lanvin).

NEUCHÂTEL - Nid-du-CrôVendredi 16 juillet 2004,22 heures

CINÉMAS À LA CHAUX-DE EQNDS

¦ APOLLO 1 ,2,3(032 710 10 33) SHREK 2. 14h-16hl5-18h30-20h45 VO. Ve-sa 23h. Pour tous.4e semaine. De A. Adamson.L'AMÉRICAIN. 14h-16hl5-18h30-20h45. Pour tous. Pre-mière suisse. De P. Timsit.L'AUBE DES MORTS. Ve-sa 23h.16 ans. 3e semaine. De Z. Sny-der.1 DUPLEX POUR 3. 15h30-20h30. VO. 10 ans. 2e semaine.De D. DeVito.DOUBLE ZÉRO. 18hl5. 10 ans.5e semaine. De G. Pires.LE JOUR D'APRÈS. Ve-sa 23h.10 ans. 8e semaine. De R. Em-merich.¦ ARCADES(032 710 10 44) SPIDER-MAN 2. 14h 15-17h 15-20hl5. Ve-sa 23hl5. 12 ans. 2esemaine. De Sam Raimi.¦ BIO(032 710 10 55) LES GAOUS. 16h-20h45. 12ans. Première suisse. De Igor SK.BIENVENUE EN SUISSE. 18hl5.10 ans. 3e semaine. De L. Fazer.¦ PALACE(032 710 10 66) ET L'HOMME CRÉA LA FEMME.16h-20h30. Ve-sa 23h. 10 ans.Première suisse. De Frank Oz.LES CHORISTES. 18hl5. Pourtous. 16e semaine. De Ch. Barra-tier.¦ REX(032 710 10 77) FAHRENHEIT 9/11. 15h-17h45-20h30. Ve-sa 23h 15. VO. 12ans. 2e semaine. De M. Moore.

¦ STUDIO(032 710 10 88) HARRY POTTER ET LE PRISON-NIER D'AZKABAN. 14hl5-17hl5-20hl5. VO. 10 ans. 6esemaine. De A. Cuaron.

¦ PALACE(032 492 25 48) Fermeture annuelle jusqu'au 22août.

¦ LE COLISÉE(032 863 16 66) THE LADYKILLERS. Ve 20h30.Sa 20h30. Di 17h-20h30. 10ans

¦ CINÉLUCARNE(032 953 11 84) Vacances annuelles jusqu 'au 11août.

¦ ESPACE NOIR(032 941 35 35) Relâche.

¦ CINÉMA ROYAL(032 481 43 29) Vacances jusqu 'au 19 août.

¦ CINÉMATOGRAPHE(032 487 45 61) SHREK 2. Ve 20h30. Sa 18h-21h. Di 17h. 7 ans. De A. Adam-son.

MANITO. Di 20h30. VO. 14 ans.De E. Eason.

CINÉMAS DAMS IA RTOI ,MUSÉE DES BEAUX-ARTS.Expositions: «Les éditions médiade Neuchâtel - une sélection» et«Royden Rabinowitch - Ethics ofStan Laurel & Oliver Hardy». Ma-sa 10-17h. Jusqu'au 8.8.MUSÉE D'HISTOIRE. Exposition«Lorsque je serai porté-e enterre...». Ma-di 10-17h.Dimanche entrée libre de lOh à13h. Du 30.4. au 1.8.MUSÉE D'HISTOIRE NATURELLE.«Au-delà de la toile , les arai-gnées». Ma-sa 14-17h, di 10-12/14-17h. Entrée libre.Jusqu'au 30.9.MUSÉE INTERNATIONAL D'HOR-LOGERIE. Exposition perma-nente. Ma-di 10-17h.MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL.Exposition «Meuh !» . Ma-sa 14-17h. Di 10-12/14-17h. Jusqu 'au27.02.05.

MOULINS SOUTERRAINS. Expo-sition «Le mangeur neuchâteloisaux XVIIle et XIXe siècles» . Expo-sition ouverte du 14.6. au31 i? na

MUSÉE D'HORLOGERIE - CHÂ-TEAU DES MONTS. Expositiontemporaire intitulée «Remonter letemps». Ma-di 10-17h. Du lermai au 31.10.

MUSÉE JURASSIEN D'ART ETD'HISTOIRE. Exposition «Jura :éclats d'identités». Jusqu'au14.11. Et «La tentation del'aventure - Boris Rebetez» .Jusqu'au 12.9. «Chemin deséclats», de la gare au Musée.Jusqu'au 14.11. Ma-di 14-17h.

MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier,objets et animaux de la vallée.Chambre neuchâteloise. SalleOscar Huguenin. ler dimanchedu mois, 14-17h, ou sur rendez-vous au 032 931 51 06.

MUSÉE RURAL JURASSIEN.Rens. 032 484 00 80, fax 032484 00 81.

MUSÉE JURASSIEN DES ARTS.«La tentation de l'aventure - Lesprésurseurs». Me 16-20h. Je-di14-18h. Jusqu'au 5.8.MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUEET D'HISTOIRE. Lu-ve 14-17h,ainsi que sur dem. tel/fax 032-493 68 47.

MUSÉE DE L'AUTOMOBILE. Lu-sa 10-12h/13h30-17h30. Di 10-18h.

MUSÉE DE L'HÔTEL-DIEU. «Latentation de l'aventure - Figura-tion / Apogée et rupture». Collec-tion jurasienne des Beaux-Arts.Ma-di 14h-17h. Jusqu'au12.9.

MUSÉE DE MINÉRAUX (PASSAGECENTRAL 6). Visite sur demande,commentée et gratuite 032 94116 02.

MUSÉE DE LA MONTRE. Pour lesgroupes dès 10 personnes-, ouverttoute l'année sous condition deréservation préalable au 0033 6

07 15 74 91 ou 0033 3 81 6819 90.

GALERIES DE L'HISTOIRE.(Antenne du MAH - Av. DuPeyrou7). «Imaginer la ville: septmaquettes historiques deNeuchâtel entre l'an 1000 et2000» Exposition «En voiture !L'arrivée du train en terre neu-châteloise» . Ma-di 13-17h.Fermé les lundis sauf Pâques,Pentecôte et Jeûne fédéral.Entrée libre. Jusqu 'au 17.10.MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE.Exposition «Hafis» , l'artistenomade ou comment créer desoeuvres «voyageuses» . Ma-di10h-18h, mercredi entrée libre.Jusqu 'au 17.10.MUSÉE D'ETHNOGRAPHIE. Ma-di 10-17h. Entrée libre le mer-credi.MUSÉE D'HISTOIRE NATURELLE.Exposition «Mouches» . Ma-di 10-18h. Du 21.3. au 6.3.05.

MUSÉE DE L'AREUSE. Ouvert dema à di de 14 à 18 h.MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN.Exposition permanente sur l'his-toire du vin dans le pays deNeuchâtel. Me-di 14-18h ou surrdv au 032 842 10 98. (Muséefermé du 16.8. au 27.8.04)

MUSÉE DES SAPEURS-POM-PIERS. Collection d'objets diversdatant du 19e siècle à ce jour.Visites sur demande, 079/24029 00.

MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE '

DES TOILES PEINTES DU CHÂ-TEAU. Me-ve à 15h ainsi que leler dimanche du mois à 14h. et15h30. Visites de groupe et visi-tes en dehors des horaires surréservation au 032 843 97 00.

LATÉNIUM, PARC ET MUSÉED'ARCHÉOLOGIE. Exposition«Femmes - déesses» . Ma-di 10-17h.

MUSÉE D'HISTOIRE. «Les Imerde.La Neuveville» , 5 sièclesd'histoire. Di 14h-30-17h30. Du245.4. au 31.10.

MUSÉE RÉGIONAL D'HISTOIREET D'ARTISANAT DU VAL-DE-TRAVERS. Ouverture: sa-di-ma etje de 14h. à 17h. Sur rdv pourgroupes au 032 861 35 51.Jusqu 'à mi-octobre .MUSÉE J. -J. ROUSSEAU.Ma/je/sa/di 14-17h, d'avril àoctobre. Sur rdv 032 861 13 18,dp nnvpmhrp à marc

MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DELA PRESTA. Présentation d' unatelier de décolletage horlogerreconstitué et d'une collection demachines à tricoter Dubied. Pourrens: http://www.mival.net. Enhiver fermé. Visites individuelles:voir horaires du Voyage au Paysdes Fées.

CHÂTEAU ET MUSÉE. Expositiontemporaire consacrée aux acqui-sitions récentes. Ma-di 10-12h/14-7h. Fermé lundi et veaprès-midi.

MUSÉES DAI AJËm

Une pièce d'identité sera demandée à toute personnedont l'âge pourrait prêter à confusion.

Merci de votre compréhension!

Votreprogramme

cinémasur internet

www.limpartial.ch

BOIS-DU-PETIT-CHÂTEAU. Tousles jours de 8-19h (été) ou 17h(hiver). Vivarium: 9-12h/14-18h(été) ou 17h (hiver).CLINIQUE MONTBRILLANT. Ex-position de Annick et Jean-MarieMaradan. Tous les jours 8-20h.Jusqu 'au 29.8.

FONDATION ABBATIALE. Exposi-tion de Fred-André Holzer. Tousles jours: 10-12h/14-18h du20.6. au 28.8.

FROMAGERIE. Démonstrationtous les jours, 8-12h/17-19h; fa-brication 8-10h.

CLOÎTRE, MUSÉE, CAVEAU. Ex-position «En matière de foi» deAndréas Straub, artiste peintre.Ts les jours 10-12h/14-18h.Jusqu'au 29.8.

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ETUNIVERSITAIRE. «Manuscrits deJean-Jacques Rousseau» , me 14-17h ou sur rdv au 032 717 7300. Exposition «A bouche queveux-tu» menus propos sur lagastronomie française et euro-péenne de l'âge classique à laBelle Epoque. Lu-ve 8-18h.Jusqu'au 30.11.04.CENTRE D'ART. (Moulins 37).LASKO «Un panorama du wallpainting en Suisse». Me-di 14-18h. Jusqu 'au 31.7.

COLLÉGIALE. Exposition «Symbo-les de transcendance». Tous lesjours de 8h. à 20h. Jusqu'au31.8.ESPACE CULTUREL DE LA TOUROFS. «Traces - 100 ans de patri-mninp nhntnaranhimip un• nuiiiv. |,i miu6iupii u i.,,

Suisse» . Me-ve 14-lSh; sa-di 10-17h. Jusqu'au 19.9.JARDIN BOTANIQUE. «Hommeset plantes au fil du temps», «Lesréserves forestières à l'exempledu Bois de l'Hôpital» , Jean-MarcChappuis, céramique, jusqu'au3.10. Expo de Marianne de Cas-tro, photographies, tls jours sauflundi de 14h. à 17h30. Jusqu'au1.8. Parc et serres ouverts tousles jours de 9h à 20h. (17h30pour l'orangerie et les serres).PÉRISTYLE DE L'HÔTEL DEVILLE. Exposition de photos dedanse réalisées par 4 photogra-phes neuchâtelois - Scène ou-verte 04 - ADN. Jusqu'au 17.7.

TOUR DE PIERRE - CAVEAU DEDÉGUSTATION DES VINS. Ouvertle vé de 17 à 20h30, le sa de 17à 20h30, le di de 11 à 12h30 etde 16h30 à 19h. Jusqu'au31.10.

SITE. SERRES DE LA VILLE DENEUCHÂTEL. «Voyage en Sylvé-rie» , exposition de Philippe De-biève, Sofie Malnick et des fores-tiers neuchâtelois. Tous les jours,10-18h, jusqu 'au 22.8.

HOME SAINT-JOSEPH. Expositiond'aquarelles de MarianneSchneeberger. Jusqu 'au 18.7.SENTIER DIDACTIQUE VITICOLEVITI-TOUR. 27 panneaux abor-dant les thèmes de la viticulture,de l'histoire et de l'environne-ment répartis sur des parcours de3 - 5 ou 8 km. Départ et arrivéeau caveau de dégustation ouvert:ve 17-19h30, sa ll-12h30 /16h30 -19h, di ll-12h30.

FERME DU GRAND-CACHOT DEVENT. Exposition de Pierre Bi-chet , artiste peintre. Me-sa 14-18h. Di 10-18h. Jusqu'au 15.8.

HOME CHANTEVENT. Expositiondes oeuvres de Anne-Marie Hugli.Jusqu'au 30.9.

LE MANOIR. Exposition féline deMarlène Benedetti. Tous les jours:13h30-17h. Jusqu'au 31.8.

VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visi-tes du dépôt, tous les samedis 9-17h et sur demande, tél/fax 032751 38 07.

MINES D'ASPHALTE DE LAPRESTA. Groupes: toute l'année,la journée sur réservation. Indivi-duels: du 1.4. au 20.10: tous lesjours à lOh. et 14h. Juillet etaoût visites supp. à 12h. et 16h.Café des Mines: ouvert de 9h30à 17h30. Renseignements/réser-vations: 032 863 30 10. E-mail:info@gout-region.ch.

CHÂTEAU. «Château des mille etune vies» . Me-sa 14-17h,di 11-17h. Salles médiévales, cabinetde préhistoire, exposition d'objetsanciens; tél. 032 836 36 36,www.chateauvaumarcus.ch.Visites guidées sur réservation.Jusqu'au 29.8.

À VISITER DANS IA RTOI

HORIZONTALEMENT:I. Délivrer un laissez-pas-ser. II. S'enflamment (S').III. Col de fillette. Durillon.IV. Pratiques. Apéritifs.Chiffre romain. V. Inef-façable. VI. Sudiste étoile.Entrée en matière. Vasteétendue. VII. Cité englou-tie. Voile. VIN. Vedette decinéma. Apathiques. IX.Empire éclaté. Centre. X.Gestes liturgiques. Divi-nité grecque.VERTICALEMENT:A. Cheminot. B. Labiacée.Classement avec suite. C.Vin. Officier de janissaire.Devant le patron. D.Ecrivain autrichien. Située.c /-~~m,.« l_ - .t. uuHiineii a par les rats. r. situations critiques, u. AU goût au jour.Antimoine. Demande instamment. H. Tout compris. Contrefaire. I. Est auxanges. Moi. J. Etablir une communication. Possessif.Solution dans la prochaine édition.Solution du No 8Q4HORIZONTALEMENT: -I- SOMMELIERE (serveuse qui utilise beaucoup lesplateaux) -II- URAETES - AU -lll- LC - SOLDE -IV- PIMENT - Il -V- RIEN -ANTAN -VI- NASSE - TA -VII- NIET - BEC -VIII- DOSSIER - UR -IX- RN -ONAGRE -X- ESSE - TISSE. VERTICALEMENT: -A- SURPRENDRE -B- OR - Il- IONS -C- MALMENES -D- MECENATS (blé = argent) -E- ET - 10 -F-LESTASSENT -G- ISO - NE - RAI -H- LIT - GS -I- RADIATEURS -J- EUE -NACREE.

MOTS CROISéS ni i ni 1R nm

hr-ff K fMJII11 lll l W ^H«TWTwB

I roi de rien¦¦¦ Mise en scène j ^k _8?\¦M de Robert Bouvier, M - j¦M avec Olivier CarrelE3 et Alain Roche

WQÊ Une heure de musique et¦¦ ¦ de textes de Bernard Dimey.I Ce soir, deux complicesI de la scène se sentiront *.„I rois... rois de rien, tÎJ-at-I à la merci de tout!| Roi de rien c'est aussi l'envie 3K|I de vivre de grands rêves,I de se retrouver dans le gironI d'un ogre semeur deI tendresse au cœur de textes W V

V I qui fleurent bon la vie. ^ML— , , - • * • .S

Prix d'entrée: Fr. 30.-; AVS, étudiants, . comédiens: Fr. 20.-; Membres Association _ *itSiM5BPoésie en arrosoir: réduction de Fr. 10- t^S Mll WM~Réservation/billetterie: Région Val-de-Ruz, TSfâwB ViSiïl

Renseignements: www.sitedecernier.ch pr

Préhisto-Parc Grottes de Réclère Château de Grandson Musée Baud Musée de boîtes à musiqueCH- 2912 Réclère CH-2912 Réclère Place du Château Automates - boîtes à et d'automates

M Un voyage de 500 millions Site géologique d'importan- pH-1422 Grandson musique - orchestrions 2. rue de l'IndustrieMi d'années dans une magni- ce européenne. La visite des Lhistoire de la région, du

^Grand-Rue CH-1450 Sainte-Croix

fique forêt jurassienne à la grottes se fait accompagnée Moyen Age a nos jours, peut CH-1454 LAuberson C'est en 1796 que A. FavreIV découverte des dinosaures d'un guide au long d'un petit être decouverle au travers Le Musée Baud a une âme. invente la boîte à musique.MâM et autres créatures fabu- sentier bien aménagé et d un diaporama de 20 min. Qn y trouve une co||ectjon Depuis un siècle, Sainte-

leuses qui peuplèrent notre d'accès facile. commente. Un superbe che- rassemblée par une famille Croix est devenue la capitaleplanète. Plus de 40 reproduc- Durée 50 min. Expositions S! Z S le tour du^àfr

" de passionnés, dont le hobby mondiale de cet objet mer-tions d animaux disparus en temporaires Sur le même ? i=1 i f • , est également un métier. veilleux. De Vaucanson auxgrandeur réelle et de site, visitez ie Préhisto-Parc, «île des tortu ras et les VoUS y

Vf- 55 P fS' P'a" aéat?U? contemporains, le

qualité inégalée. nninim «i Qt ibna u- * .. • u-. nos. orchestrions, boites a spectacle des automatesSur le même site, visitez les q oubliettes Musée automobile. musique] automateS] etc. ,tout vous offrira étonnement etgrottes de Réclère. Prlx d'entrée: Prix d entrée: Adultes. H 72- un monde qui vibre] soMe ravissement.Prix d'entrée: Adultes: Fr. 9. -; Groupes, AVS, étudiants: et vit. Vous y découvrirez les Prix d'entrée:Adultes: Fr. 8.-: combi avec parc: Fr. 14.- Fr.9.- chefs- d'ceuvre de la musique Adultes: Fr. 11.-combi avec grottes: Fr. 14- Enfants- Fr. 6.-: tn ants, écoles handicapes, mécanique d'autrefois. Retraités, étudiants: Fr. 10-Entants:Fr.6.-; combi avec parc: Fr. 10.- militaires en uniforme: Fr. 5.- Prix d'entrée: Enfants: Fr. 7.-combi avec grottes: Fr. 10.- j_.n„;n„pm.,nfc- ' Famille 2 adultes et Adultes: Fr. 9. - Familles: Fr. 28.-Renseignements: ^e'gnemenfs 2 enfants): Fr. 28-

Enfants: Fr. 5.- Renseignements:Tél. 032 476 61 55 ILpeJsto h w Sfâaa Renseignements: Tél. 02? 454 44 77www.prehisto.ch | | wm>-PrenlSK>- cn | | Tel. 024 445 29 26 | j Tél. 024 454 24 84 | | www.musees.ch

Ces sites accordent un avantage tarifaire aux titulaires de la carte Club Label bleu, mm&aSmmmmWSÊEM^B en général 10% (tarif de groupe aux individuels). M tyfl^mlT ' vilPour les heures d'ouverture , se renseigner aux numéros de téléphones mentionnés. B| MaiMlïïMi

Ci . i' ¦ i' ." Je choisis le mode de paiement :'est décide...

M/ ^É t ^Ê k $ D annuel

Fr.

312. - A ? semestriel Fr. 166. - Q trimestriel Fr. 88.-

-r

^4m \ \ L/ Y àtoSuÏÏlafié. J

Die désire recevoir la carte LABEL BLEU réservée aux abonnés réguliers

I ^ M \ m/ ** ' ¦ — et profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations.^ ^ —, ^BT ^ B mm L. ~ MB Merci d'écrire en majuscules !

—^ t^ fc/ \Sm w " , Nom et prénom:

I

~j M £. : Rue et no:

,' . ."¦'• NP/Localité:

-^ i""r,tf > ""r''i'té,»<"'' ; Numéro de téléphone :

¦ , . s . w. ...• ¦ • \,< »» ~J, <v » *,m' ; „r -•* «¦* g.

""%„""' '''"¦"¦•'¦'" • r" • 'l'

iî^'c'"

,"'n é«»|,'*.,i.i C** 4ia#fcl 1 "Je réglerai ce montant au moyen du bulletin de ver-

tu* * ¦ f I mm\ m ^rn M I ïl sèment qui me parviendra ultérieurement. [Pour la',',',, ,.i"l,,"V.',>" IH ^IB^J I I^B V

première période ce montant sera déterminé auIITIufllliiW \ prorata )

'•> .'" ' ¦" ••"•'"'. !!,".,',. ',',',", . < •' "; ' "' "']'." * ,',' • ' ; I U wff Z^ "- titreS 1 Coupon à retourner à L'IMPARTIAL , service clientèle ,'¦" '"'.

' «;,'.'' >•'•';'„< '«;;",K "", '.'• ¦ÇJr - " 1 rue Neuve 14> case postale, 2302 La Chaux-de-'"' !'.'•""'T.'¦" '" 'S-" ^ "^^ Fonds. Formulaire également disponible sur internet

'•'¦• " ',oi '"'"""„T"'-' ¦¦ ¦^ ^ à l'adresse www.limpartial.ch-rubrique abonnés ou> . ..„.,.i M" ' ''''.'.'i' ''.!,'. clientele@limpartial.ch.

N MICHEL MAClÂsFrance

DJ Fatsinger (VD), le 22 juilletDie Zorros (BE), le 23 juillet

W Ê Laccordéon de y " «CM ' !'Î"">V.

Mmm Michel Macias f 38j ^ ^ 5 Bl»I associera l'improvi- ¦Vs*-1 fiSI sation au swing, mmWm\^'yé>mm S k Ê

rmM à la musette, au Hr !«¦Sïfl jazz, au manouche - ,-»^ 3#'à1et au rock pour j J*v2 ^HI dévoiler desK horizons musicaux¦I insoupçonnés. M B

I Dès 23 heures, ^H rP4 le 22 juillet ,

I DJ Fatsinger offrira une prestation, où platines et ordinateurI prouveront la filiation entre bal musette et dance music.I Le 23 juillet, dès 23 heures, die Zorros œuvreront dans unI easy-listening à la fois rock et dansant, où la musique

^| I des 40 dernières années est l'objet de reprises iconoclastes.

Prix d'entrée: Fr. 20.- et Fr. 15.-.Location: MEN, St- Nicolas 4 , tél. 032 718 19 70, ttStiffSÊÊÊkréception L'Impartial , tél. 032 910 20 00 f®î3iBÉT «réception L'Express , tél. 032 723 52 34 ^KEwH VSSRenseignements: MEN, tél. 032 718 19 70 jgJSlJB t*7

PPl Casino de la Rotonde - Faubourg du Lac 14M CH - 2000 Neuchâtel

Tél. 032 724 48 48 - Fax 032 724 48 21

mim Menus, cuisine traditionnelle à la carteL3 et 26 variétés de pizzas maison.

Ouverture: lu-ve, 8 h 30 -17 h 30

Grande terrasse donnant sur le Jardin AnglaisP9 durant les mois d'avril à septembre.

Grand-Rue 18 - CH - 2072 Saint-BiaiseTél. 032 753 30 07

Le restaurant du gourmet avisé

tr gfgÊÊÊÊÊ sur

l'ensemble de la note?£3fflÉmr sur présentation de la carteKUjOT fM. Club Label bleu

(BSU j-Jy Maximum 10 personnes ,^^" sauf forfaits et boissons hors repas. '

^^^^ =

/* \ 9h~T ' i 'l o^ A s

l^ ^W- 3'' " v » xj-DI l r /J II \ : :\\

f f / / I /^ o** B I «I V

ri i fc S " t MB V^ —T'I

Les bureaux du Club Label bleuet du service de promotion

seront fermésdu 19 juillet au 9 août 2004

«Et l'homme créa la femme» H Frank Oz offre à Nicole Kidman une comédie f éministe grinçantesur le machisme et la morale américaine. Pleine de bonnes idées, mais hélas p lutôt ratée

ParF r é d é r i c M a i r e

F

emmes! Aujourd'hui, deplus en plus, vous voilàfemmes d'affaire , chef-

fes d'entreprise, directrices deprojets, journalistes réputées.Vous délaissez vos enfants etvotre famille pour courir desuccès en succès. Votre mari,moins brillant que vous en gé-néral , se retrouve le plus sou-vent à assumer les tâches mé-nagères et familiales alors quevous sautez d'un avion à l'au-tre, d'une conférence à uneréception d'importance capi-tale. Mais méfiez-vous! Carl'heure de la revanche des mâ-les a peut-être sonné...

Hommes! Vous qui souffrezen silence de n 'être que le lar-bin de votre épouse, n 'avez-vous jamais rêvé d'un mondeoù votre douce et charmantefemme, au physique très ave-nant et toujours superbementvêtue, vous répondrait au doigtet à l'oeil ? Passerait le plus clairde son temps à vous cuisiner debon petits plats, à entretenir lamaison, à s'occuper de vos en-fants, et à vous combler au lit ,autant de fois que vous le sou-haitez? Aujourd'hui, ce rêve estune réalité: il vous suffit devous installer à Stepford, pim-pante bourgade du Connecti-cut. Moyennant finance etquelques manipulations ducerveau, votre femme y devien-dra cette épouse idéale que-même le plus macho des mâlesn 'oserait espérer.

Connaissez-vous Stepford?Si Stepford ne vous dit rien,

c'est sans doute que vous êtesEuropéen. «The Stepford Wi-ves» («Les femmes deStepford»), roman fantastico-satirique qu 'Ira Levin (auteurnotamment de «Rosemary's

Baby») a publié en 1972 auxEtats-Unis, dénonçait le statu tde la femme traditionnelle,soumise et conformiste. Cou-ronné de succès, le roman seraensuite porté à l'écran par lepâle Bryan Forbes en 1975 etsuivi ensuite de trois téléfilms.Le terme de «Stepford wife» amême fini par enUer dans lelangage courant pour désignerla «femme au foyer» typiquedes années 50, en robe à fleurset permanente oxygénée, telleque l'Amérique conservatrices'acharne à la conserver.

Que le cinéaste britanniqueFrank Oz (60 ans, cofondateurdu Muppet Show avec JimHenson, devenu réalisateur in-égal) transpose une nouvellefois le roman à l'écran au-jourd 'hui n 'est pas si incongru,dans la mesure où le gouverne-ment Bush a remis au goût dujour la famille traditionnelleaméricaine, l'esprit sacré de lafamille et de la femme aufoyer.

Une femme trop brillanteJoanna Eberhardt (Nicole

Kidman), brillante directricedes programmes d'une chaînede télévision, égérie de la télé-réalité la plus imbécile et lu-crative, est virée du jour au len-demain... Son mari Walter(Matthew Broderick) lui pro-pose alors de quitte r New Yorket la vie Uépidante de Manhat-tan pour aller s'installer, avecleurs deux enfants, dans cetteétrange cité de Stepford. Où ilspourront recoller les mor-ceaux de leur mariage et re-trouver une certaine vie de fa-mille...

Protégée derrière une clô-ture et une armada de vigiles,cette cité fleurie ne réunit quevillas coloniales sublimes, dé-corées avec soin. Devant cha-que demeure trônes voitures

Joana (Nicole Kidman, à gauche, ici en compagnie de Bette Midler) fait face à une armée de ménagères lobotomisées dansune satire pas assez corrosive. PHOTO SP-UIF

de sports et 4x4 puissants. Etpartout les femmes correspon-dent jusqu 'à la caricature à cesfemmes au foyer des années50, en robe à fleurs et sourirefigé, parfaites maîuesses demaison pour leur chéri demari.

JoanUa ne met pas long-temps à se rendre comptequ 'il y a quelque chose qui clo-che dans cet espèce de paradisdigne d'un dessin animé deWalt Disney. Elle découvre queles femmes sont en fait deve-nues des robots dociles mani-pulées électroniquement parune sorte de Dr. Frankenstein

d'un genre nouveau (Christo-pher Walken) et Claire, son af-folante épouse (GlennClose)... Mais que peut-ellefaire, Joanna, face à une ar-mée de ménagères lobotomi-sées et des hommes qui veu-lent sa tête?

Satire jouissive«Et l'homme créa la

femme» complète la charge fé-ministe du livre par une satireassez jouissive des Etats-Uniscontemporains, bannissant parexemple du film toutes les mi-norités ethniques (noirs, lati-nes, chinois), mais intégrant la

donnée homosexuelle (car ilexiste même des gay conserva-teurs, donc «acceptables»,pour le pouvoir en place).

Mais malgré un casting derêve, des décors kitsch à sou-hait et un scénario en or, lefilm n'arrive jamais à être à Tahauteur de ses (bonnes) inten-tions. D'une part, il n'ose jouerla carte du fantastiquejusqu'au bout , à la manièredont Tim Burton dénonçait luiaussi cette Amérique conserva-trice dans «Edouard aux mainsd'argent».

De l'autre, grosse produc-tion hollywoodienne oblige, il

ne peut pousser le bouchonUop loin , au risque de s'alié-ner une (trop) grande partiedu public américain, qui pour-rait ne pas accepter de se re-Uouver ainsi sur l'écran...Ainsi, à la manière de cesgrands films malades, bricolésau montage, arrangés sur lafin , «Et l'homme créa lafemme» passe à côté de cequ 'il aurait pu eue, une vraiesatire au vitriol de l'HomoAmericanus d'aujourd'hui./FMA

Neuchâtel, Palace; LaChaux-de-Fonds, Eden; lh33

La femme au foyer est l'avenir de l'homme

Oies blanches etnavet de Dordogne

«Les gaous» M Le degré zérode l 'humour f ranchouïUard

Qu'est-ce qu'un gaou?

Avis à tous les passion-nés de culture orale, ils'agirait d'une expres-

sion d'origine africaine. Celle-cidésignerait un villageois naïfqui arrive dans la grande villesans un sou en poche et la têtepleine de rêves illusoires.

Autant annoncer tout desuite la couleur: exception faitede cette petite curiosité linguis-

Un film bête et sans humour.PHOTO SP-FILMCOOPI

tique, cette comédie dont lescénario a été bâclé par Jean-Marie Poiré («Les visiteurs»)ne présente aucun intérêt. Misen scène par le dénommé IgorSékulic (alias SK) , «Les gaous»narre la folle équipée menéepar deux petits jeunes sympasqui délaissent les oies blanchesde leur Dordogne natale pourmonter à Paris à la recherchede l'amour et du succès.

Un vrai naufrageDe ce grand sujet (vertus ru-

rales versus vices urbains), qui,soit dit enUe nous, fit les gran-des heures du cinéma africain,le cinéaste tire un film conster-nant de bêtise et complète-ment dénué d'humour. Pourtenter de tromper son monde,Igor SK nous saoule de plansparfaitement inutiles montés àla va comme je te pousse...Seul à surnager dans ce nau-frage cinématographique, lepauvre Richard Bohringer faitce qu 'il peut pour conserver sadignité d'acteur! /VAD

Neuchâtel, Bio; La Chaux-de-Fonds, Scala 3; lh30

Un bel étéà l'ABC

À R E V O I R

A

près une brèvepause et la passationde pouvoir à la nou-

velle équipe de program-mation , le cinéma se ral-lume à l'ABC, à La Chaux-de-Fonds, avec une série dereprises dont la qualité n 'ad'égal que la diversité .

Cette semaine, on pourraainsi (re)voir la puissantehistoire d' amour mise enscène par Jacques Rivette ,«L'histoire de Marie et Ju-lien» , avec Jerzy Radziwilo-wiez, Emmanuelle Béart etAnne Brochet; l'amère co-médie du cinéaste kurdeHiner Saleem , «Vodka Le-mon» sur la misère post-communiste en Arménie; lechef-d'œuvre de Woody Al-len à travers le miroir du ci-néma, «La rose pourpre duCaire» .

Et enfin le dernier opusdu Finlandais volant AkiKaurismâki , «L'hommesans passé» , rafraîchissantemerveille de cinéma etd'humanisme. Rappelonsque vous trouverez plus dedétails sur ce programme etceux qui s'annoncent sur lenouveau site de l'ABC,www.abc-culture.ch. /fma

Le rictus de l'Oncle Sam«L'Américain» B La preuve qu'une bonne

idée ne suff it p as a f aire un bon f ilm

A

cteur parfois fort intéres-sant («Le cousin»d'Alain Corneau, «Pé-

dale douce» de GabrielAghion), Patrick Timsit pour-suit en parallèle une carrière decinéaste nettement moins con-vaincante. Après routrancier«Quasimodo d'el Paris» (1999)et le peu mémorable«Quelqu'un de bien» (2001), Upersiste et signe avec «L'Améri-cain» dont le sujet avait pour-tant de quoi provoquer sonmonde.

Un plouc texanEn ces temps où il est de bon

ton de railler tout ce qui pro-vient d'oune-Atlantique, racon-ter l'histoire d'un Françaismoyen rêvant de se faire namra-liser américain témoigne d'uncertain aplomb... Francis Farge(Lorant Deutsch) ne jure en ef-fet que par l'Oncle Sam. Par-tant, il s'active plus que de rai-son pour obtenir la nationalitéaméricaine. Las, les services del'ambassade à la bannière étoi-lée ne s'émeuvent guère de sonaméricanophilie pourtant uèsgalopante.

En désespoir de cause, Citi-zen Farge va prendre conseil au-

Patrick Timsit noie son personnage sous les stéréotypes bê-tifiants. PHOTO SP-AGORA

près d'un avocat, MaîueEdouard Barnier (Thierry Lher-mitte), Eddy pour les intimes etsemble-t-il expert en matière derelations franco-américaines.Renseigné sur la stratégie à sui-vre, Farge se met alors en têtede transformer son petit pa-villon de banlieue sis à Sarcellesen une véritable tête de pont del'empire si cher à Bush Junior...

Prometteuse, l'idée de départpart uès vite en eau de boudin,car Timsit abandonne illicopresto toute idée de provoca-tion, en faisant de son protago-niste un plouc texan doublé

d'un parfait beauf parisien. Aulieu de respecter un tant soilpeu le rêve caressé par son per-sonnage, il se dépêche de lerendre ridicule aux yeux desspectateurs, en le figeant dansdes stéréotypes bêtifiants.L'échec est patent, mais parfai-tement explicable: le sieur Tim-sit a tout simplement oubliél'adage «qui aime bien châtiebien» dont les plus grands ci-néastes comiques ont toujourssu faire leur miel. /VAD

Neuchâtel, Apollo 2; LaChaux-de-Fonds, Scala 2, lh34

Amérique doit coopérer»Uex-prési dent des Etats-Unis Bill Clinton estime que la p olitique internationale

unilatérale de son p ays n'a aucun avenir. Bush devrait en tenir compte^ selon lui1Propos recueillis parF r a n ç o i s H a u t e r

De ce grand déballage survotre vie privée dont vousparlez dans vos Mémoires,avez-vous tiré quelque chosede positif?

Bill Clinton: Oui. Au mo-ment où cela s'est produit , j 'aipensé qu 'il pouvait être positifque je ne laisse rien dans l'om-bre, derrière moi. Et que je neme rende plus lisible aux yeuxde ceux qui m'attaquaient,parce qu'ils étaient absolumentconvaincus que le peuple amé-ricain m'aurait abandonné s'ilsavaient simplement pu s'imagi-ner que je n'étais pas unhomme parfait. Dans ce sens,oui, cela a été positif.

Dans ce livre, ce que j'ai écritest devenu positif pour des rai-sons que je n 'aurais pas pu ima-giner. Dans les files d'attente,lors des séances de signauires,des gens me remerciaient deparler des dépressions, du sui-cide, lorsque j 'évoque la mortd'un de mes amis, de parleraussi d'alcoolisme, de violenceou de cancer dans ma maisonnatale... C'est surprenant.

Mais, en conuepoint, j 'aime-rais dire qile c'est négatif pourla vie politique. Je me suis sentisans conuepoids devant cetteobsession dans laquelle de nom-breux journalistes et membresde la droite airx Etats-Unis sescint complu comme les gar-diens de noffe morale, alorsqu 'il ne s'agissait que de pou-voir... Les choses sans cohue-poids ne sont dans l'intérêt nide la démocratie ni de la vie po-litique.

A lire votre livre, on a lesentiment que les néoconser-vateurs républicains ont tou-jours été votre «axe du Mal»,à vous-même età Hillary...

B.C.: Non. Certain parmi lesnéoconservateurs étaient inté-ressants, sur le plan intellectuel,et avaient des formules irrésisti-bles qui méritaient des répon-ses. Mais il y a aussi les néocon-servateurs de la droite reli-gieuse, plus ceux qui ont rejointle Parti républicain. Sans ou-blier ceux qui haïssent les gou-vernements et réclament sanscesse des réductions d'impôts,afin que les riches le soient tou-jours davantage. Les néoconser-vateurs qui , par exemple, sesont battus pour l'invasion del'Irak, même si je ne les croispas justes dans leur analyse,étaient des gens sérieux avecdes idées sérieuses, qui ne secontentaient pas simplement depromouvoir la haine conue lesdémocrates, les libéraux, desgens comme moi-même oumon épouse-

vous racontez bien votre«rêve américain» dans votrelivre. Est-ce que vous croyezencore à des utopies au-jourd 'hui? Et, dans ce débatsur les «valeurs américai-nes» entre George Bush et

L'ex-occupant de la Maison-Blanche tourne en Europe pour la promotion de son autobiographie «My Life», PHOTO KEYSTONE

John Kerry, ces derniersjours, où vous situez-vous?

B.C.: Permettez-moi de pré-ciser queje n 'ai jamais cru dansles utopies. L'utopie est unidéal et , s'il existe, c'est pourdes gens qui ont des convic-tions religieuses particulières.Ce en quoi je crois, c'est que lesgens devraient eue libres, et ca-pables de poursuivre leur pro-pre destin. Cela signifie que ,dans le monde où nous vivons,il doit y avoir un tissu de solida-rité, un réseau, dans lequel, entravaillant les uns avec les au-nes, on puisse se donner cettepossibilité. C'est au politiqued'apporter cela.

Est-ce une utopie d'imagi-ner qu 'il y aura un jour unefemme à la Maison-Blanche?

B.C.: Non, cela fait partie duprogrès. Il y aura une femme àla Maison-Blanche un jour. J'es-père que cela arrivera pendantqueje vivrai encore. Parce qu 'ilest dommageable pour toutesociété libre d'empêcher n'im-porte quelle personne d'accé-der à n'importe quelle posi-tion. Donc, je pense que cela vaarriver. Et je l'espère.

Vous fustigez souvent lesrecettes économiques des ré-publicains, à savoir augmen-ter les dépenses militaires etréduire les impôts. L'Améri-que d'aujourd'hui est-ellebien gérée, selon vous?

B.C.: Je suis en désaccordavec l'approche de cette Admi-nistration, que j e uouve uopunilatérale en matière de poli-tique étrangère. Elle met Uopd'emphase uniquement sur lesopérations en Irak, plutôt quede capturer Ben Laden et lesaunes chefs d'al-Qaïda.

Sur le plan domestique , jeregrette complètement quel'on offre à des Américains ri-ches comme moi des réduc-tions d'impôts, en mettant à laporte des écoles des élèves pau-vres. C'est complètement in-juste. J'ai donc des opinions ra-

dicalement opposées aux répu-blicains, et c'est d'ailleurs la rai-son d'eue des prochaines élec-tions, au cours desquelles lesAméricains diront ce qu 'ils sou-haitent.

Beaucoup de gens dans lemonde craignent l'Amérique,parce qu'elle ne semble plusrespecter maintenant que sapropre force. Que dites-vousà ceux que l'Amérique in-quiète en ce moment?

B.C.: Je leur dirai d'abordqu'il y a toujours eu une diffé-rence enue celui qui est le pré-sident à un moment donné etle peuple américain. Deuxiè-mement, je leur dirai que cequi est arrivé en Irak était le ré-sultat de deux choses. D'abord,une obsession singulière del'Administration Bush, concer-nant ce conflit. Puis la peine, lapassion uès particulières res-senties en Amérique après le11 septembre. Et cela déstabi-lise une majorité des Améri-cains, qui ne se considèrent pascomme un pouvoir militaire,arrogant, au XXIe siècle.

Je suis en profond désaccordavec la méthode du gouverne-ment actuel. Même si GeorgeBush gagnait les élections, lesEtats-Unis seraient bien forcésd'aller vers davantage de coo-pération avec le reste dumonde. Si vous vivez dans unmonde que vous ne pouvez pasdominer, alors vous êtes forcésde coopérer. L'Histoire va nouscontraindre à faire cela.

Dans l'histoire de votrepays, il n'y a pas d'exemplede président qui n'ait pasété réélu en temps deguerre. Est-ce que vous pen-sez que ce postulat va s 'ap-pliquer à George Bush?

B.C.: Cela dépend com-ment les gens définiront la si-tuation acuielle. Ils compren-dront que nous sommes enlutte avec les terroristes, maisque ce n'est pas la même choseque la Première, ou la Seconde

Guerre mondiale. En plus, jecrois que le sénateur Kerry adémonué formellement qu 'ilétait beaucoup plus enclin quele président Bush à une politi-que de coopération. C'est unchef fort, et uès capable. Moninstinct me dit que la situationacuielle ne garantit pas une ré-élection du président Bush.

Comment peut-on sortirdu bourbier irakien?

B.C.: C'est la bonne ques-tion. Car, même si vous n 'êtespas d'accord avec ce que lesEtats-Unis ont fait, personne nepeut nier que le monde entier,et certainement le Moyen-Orient, serait meilleur si nousavions un gouvernement sta-ble, représentatif et non agres-sif en Irak.

Le président a bien fait deretourner aux Nations unies etde demander une résolutionde l'ONU, et accepté de luirendre le conuôle des contratsde la reconstruction. Il a bienfait de donner la souveraineté àce nouveau gouvernement in-térimaire irakien. Nous devonsmaintenant donner aux Ira-

Le candidat John Kerry en campagne. PHOTO KEYSTONE

kiens un peu de temps pourréussir ces gros challenges.Nous devons démonuer aureste du monde, en particulierà nos amis européens, quenous sommés sérieux danscette transmission du pouvoir.

Si nous pouvons le faire, lesFrançais, et les Allemands, ac-cepteront d'eue plus actifsdans la reconstruction del'Irak. Les Etats-Unis et laGrande-Bretagne ont pu facile-ment renverser Saddam Hus-sein, ils n 'ont pas pu facilementreconstruire un nouvel Irak.Cela ne sera possible qu'avec labénédiction des Nations unieset la participation de pays dumonde entier, afin que per-sonne ne puisse croire quel'Amérique essaie d'eue unpouvoir impérialiste.

Est-ce que vous avez com-pris, ou même approuvé, lefait que la France s 'opposaità l'intervention en Irak?

B.C.: J 'ai été d'accord avecl'idée française que l'Amériquene devait pas attaquer, aussilongtemps que Hans Blix pour-suivait ses inspections. Nous

nous sommes mépris: HansBlix ne travaillait pas pour Sad-dam Hussein, que je sache! Ilétait honnête. Mais les Françaiset les Allemands ont ensuitedécidé qu 'ils ne voteraient passur l'utilisation de la force tantque les inspecteurs de l'ONUtravaillaient dans le pays,même si Saddam Hussein necoopérait pas. Voilà l'erreur. Laposition franco-allemandepouvait eue juste, dans les faits,puisque Saddam ne représen-tait de menace pour personne.Mais, en affirmant que, mêmes'il violait les résolutions del'ONU, la France serait conuel'utilisation de la force, cela apermis à Bush d'aller dans ladirection opposée.

Maintenant, La France et lesEtats-Unis devraient eue des al-liés sur cette question. Nousavons des responsabilités com-munes pour unir le monde auXXIe siècle.

Je crois également que nousdevrions soutenir une nouvelleinitiauve de paix au Moyen-Orient. Si Shimon Pères s'allieavec Ariel Sharon , cela pour-rait eue leur dernière chancede marquer l'histoire. Si nousarrivions à faire quelque chosepour réunir Palestiniens et Is-raéliens, cela privera les terro-ristes de 75% de leurs appuis .

A quoi un jeune ex-prési-dent comme vous peut-il en-core bien servir?

B.C.: (Il éclate de rire.)Quaue ou cinq de nos anciensprésidents ont fait un travail re-marquable après leur retraite,mais Jimmy Carter est celui quej 'aimerais imiter. Il revient toutjuste d'Indonésie où il a sur-veillé les élections. Il travaillepour limiter des épidémies enAfrique. Je l'ai envoyé en mis-sion en Haïti, ou en Corée duNord. Il est un modèle pourmoi. Je travaille à lutter conuele sida en Afrique et à distri-buer des médicaments généri-ques pour des pays pauvres. Jeveux travailler dans des domai-nes qui me tiennent à cœur./FHA-Le Figaro

VENDREDI16 JUILLET 2004

2e cahier

L'Impartial

ARMÉE

Un divisionnaire sévèrement critiqué¦ page 16

FOOTBALL

Sanction pour Alex Frei¦ page 20

Hillaryen figurante

Les femmes du Paru dé-

mocrate sont furieu-ses. La première d'en-

Ue elles, la sénatrice et ex-First Lady Hillary Clinton,n 'a décroché qu 'un secondrôle sur lé prestigieux pla-teau de la Convention duparti, qui s'ouvre le 26 juilletà Boston. Parmi les orateursprincipaux, annoncés parl'équipe du candidat JohnKerry, qui sera officiellementadoubé lors de cette Conven-tion, on Uouve deux anciensprésidents, Bill Clinton etJimmy Carter, ainsi qu 'uneguest-star de choc, Ron Rea-gan, le fils du défunt prési-dent républicain, /ap

LUTTE CONTRE LE SIDA

Le vibrant appel de Nelson Mandelam page 17

HIPPISME

Bonne ambiance à LignièresB page 24

Les licenciements suscitent la colèreArmée ¦ Dans le cadre de la restructuration de la logistique, une trentaine

de p ersonnes ont déj à été avisées qu'elles doivent se chercher un nouveau travailDe BerneE r i k R e u m a n n

Cet employé de la base lo-

gistique de l'armée(BLA) ne cache pas sa

colère*. «Le divisionnaire Blauen-stein- (chef du BLAndlr) ne s 'estjamais préoccupé de savoir ce quenous faisons. Quand il a pr is safonctions, il s 'est enfermée dans sonbureau avec ses conseillers. Depuis ledébut, il semblait prendre un malinplaisi r de dire que des licenciementsétaient inévitables», explique-t-il.

La surprise a été totale le ven-dredi 30 juin , quand un peuplus d'une Uentaine d'em-ployés ont reçu, sans préavis,une lettre recommandée quileur annonçait leur sort. Ils ontjusqu 'à la fin de l'année pour settouver un nouveau travail sur labourse de l'emploi mise surpied par l'Office fédéral du per-sonnel (OFPER) .

DémoralisationS'ils ne découvrent rien à

leur mesure, ils seront licenciés.«Aucun d'entre-eux n 'a été prévenudans un entretien personnel »,ajoute-t-il. Les cadres n 'ont étéinformés des décisions que laveille, soit le 29 juin. Uneséance d'information pour lespersonnes concernées a été or-ganisée le lundi suivant. Certai-nes des personnes convoquées

A Colombier, le bataillon de fusiliers 225 remettait son drapeau en juillet 2003. Trente em-ployés de la logistique de l'armée ont reçu, eux, leur lettre de licenciement, PHOTO ARCH-GALLEY

n'avaient même pas encorereçu leur letUe. «Nous avons tou-jours admis que des réductions dep ersonnel seraient nécessaire et on ytravaillait déjà», explique l'em-ployé de la BLA. Mais les cadresn 'ont jamais été consultés. Ladémoralisation des logisticiensmilitaires a provoqué l'inter-vention de l'Association du per-sonnel de la Confédération

(APC). «Nous nous sommes adres-sés au chef de l'Armée pou r qu 'il de-mande des comptes à WernerBlàuenstein», explique HansMûller, le secrétaire général dusyndicat. L'APC met sérieuse-ment en doute les compétencessociales du divisionnaire. «R nep arvient pas à mener ce qu 'il a àfaire de fa çon humaine», estime lesyndicaliste. Mais il s'empresse

aussi d'ajouter que le DDPS estplacé devant un effort sans pré-cédent dans l'histoire de l'Ad-ministration fédérale. Cela ex-plique selon Hans Mûller certai-nes maladresses. Selon lui, l'ex-périence viendra certainement.

Le travail demandé en ma-tière de réduction de postes esten effet considérable. Il s'agit desupprimer 2500 places de travail

au DDPS d'ici 2010, dont 600enue 2004 et 2005 au sein de laseule base logistique de l'année.Objectif : économiser entre 200et 300 millions de francs suissespar an.

«La colère des p eisonnes est com-préiiensible. mais ne relève pas seule-ment de la manière dont ces licencie-ments ont été effectués», estime Fé-lix Endrich , porte-parole de l'ar-mée. Selon lui , on est aussi con-fronté à un processus psycholo-gique connu: les personnes me-nacées s'enferment dans unesorte de déni. Cela débouchesur beaucoup d'émotion quandl'espoir de ne pas eue concernése Uouve démenti.

Une discussion «ouverte»Inatteignable hier, Werner

Blâuenstein s'était pour sa partdéfendu début juillet dans le«SonntagsBlick». Il précise quedes enttetiens individuels avecles personnes concernées ontbien eu lieu, mais seulement àla suite de la séance d'informa-tion. Selon lui , cette orientationa été «lourde», mais que la dis-cussion a été «ouverte et calme»,tout était encadré par des psy-chlogues. Ces derniers aurontencore fort à faire: le patton duBLA a fait savoir à l'interne quela prochaine charrette était déjàprête. /ERE

*Nom connu de la rédation

Le marchéallemand

est verrouillé

B A N Q U E S S U I S S E S

LJ accès au marché alle-mand reste insatisfai-sant pour les banques

suisses. La branche estime queles facilitations accordées par lesautorités d'outte-Rhin demeu-rent insuffisan tes et toujours dis-criminatoires. Après des moisde bias de fer concernant un ac-cès facilité des banques helvéti-ques au marché allemand, laCommission fédérale des ban-ques et l'Autorité allemande desurveillance des marchés finan-ciers ont ttouvé un compromisil y a quelques jours.

Les négociations ont permisd'alléger les procédures. Lesbanques étrangères doivent ce-pendant toujours posséder unefiliale ou une succursale en Alle-magne pour avoir l'autorisationd'y promouvoir ou d'y distri-buer leurs produits. Les ban-quiers suisses n 'ont donc pas ob-tenu une abolition totale des en-traves. Les banquiers suisses s'es-timent victimes d'une discrimi-nation. La solution trouvée «estun obstacle clair», s est plaintThomas Sutter, porte-parole del'Association suisse des ban-quiers (ASB).

«Rendre les démarclies moins bu-reaucratiques et plus rap ides est na-turellement un point positif », ad-met-il. Il n 'en trouve pas moinsque le fait d'empêcher les ban-ques de faire des affaires direc-tement avec des clients privésconstittie une «chicanerie», /ats

EN IEMS m Otto Piller part enguerre. L'ex-directeur del'Ofas (Office fédéral des assu-rances sociales) Otto Pillercombat le projet du Conseil fé-déral de faire participer les re-traités aux coûts des soins enEMS et à domicile. Il ne fautpas «sacrifier les vieilles personnessur l'autel de l 'économie», de-mande Otto Piller. Dans le ca-dre de la révision de l'assu-rance maladie, Pascal Couche-pin propose deux modèlespour juguler les coûts des soinsdans les EMS et à domicile àcharge de l'assurance maladie ,soit ceux découlant de la mala-die et non de l'âge. Pour les as-surés, le résultat sera le même:ils devront payer, /ats

FROMAGE m Berne devra in-demniser. La Confédérationdevra verser près de 100.000francs à quatre personnes im-pliquées dans le scandale dufromage entre la Suisse etl'Italie. Le Tribunal pénal fé-déral a donné en partie raisonà quatre des cinq recourantsqui avaient bénéficié d'unnon-lieu. En 1995, le Minis-tère public de la Confédéra-tion (MPC) avait ouvert uneinformation judiciaire conttequatte anciens responsablesde l'Union suisse du com-merce du fromage (USF). /ats

DARFOUR m Premier million.La collecte de la Chaîne duBonheur en faveur des per-sonnes déplacées du Darfour(ouest du Soudan) a franchila barre du million de francs.La campagne a démarré de-puis un peu plus d'un mois etune nette progression desdons a été enregisttée suite àla visite de la conseillère fé-dérale Micheline Calmy-Reysur place il y deux semaines,a souligné l'œuvre d'en-traide, /ap

Francis Matthey monte au créneaui ¦ • . , ¦ ¦ - . , • • i . r fr ' ¦ / ¦. - ' ithnoifo

Votations ¦ En cas de ref us de la naturalisationf acilitée, «la dignité de notre p ays serait aff ectée»

R

efuser la naturahsaUonfacilitée aux jeuneséttangers affecterait «la

dignité de notre p ays», selonFrancis Matthey. Le fait que leprojet soit défendu par Chris-toph Blocher affaiblit en outtela position du gouvernement,ajoute le président de la Com-mission fédérale des étrangers.

«Ce sera un scrutin très émo-tionnel», a prévenu le socialisteneuchâtelois dans une inter-view publiée par le quotidien«24 heures». Si le «non» l'em-porte le 26 septembre , «celacréerait chez ces jeunes et dans lapopulat ion étrangère en général unsentiment de rejet», a-t-il ajouté.

Pour Francis Matthey, laSuisse a par ailleurs tout inté-rêt à favoriser la naturalisationde ces jeunes formés dans «nosécoles et nos filières d 'apprentis-sage». C'est une main-d'œuvrehautement qualifiée , poursuit-il.

Conseil fédéral affaibliMais le fait que la naturalisa-

tion facilitée soit défendue parChristoph Blocher affaiblit laposition du Conseil fédéral, es-time l'ancien conseiller d'Etatneuchâtelois. «Il est clair que lesprojets que l'on défend le mieuxsont ceux dont on a l 'intime con-viction qu 'ils sont justes et néces-saires».

Francis Matthey ne souhaitetoutefois pas porter de juge-ment sur le conseiller fédéralUDC. Il constate que pourl'instant celui-ci n 'est pas inter-venu dans l'activité de la Co-mission fédérale des étrangers,pour réduire sa mission ou ex-primer son désaccord. Néan-moins, «je souhaiterais parfoisque le chef du Dépa rtement soit

Francis Matthey, président de la Commission fédérale desétrangers, défend avec vigueur le projet de naturalisation fa-cilitée soumis au vote le 26 septembre. PHOTO KEYSTONE

p lus positif dans son discours enmatière d'intégration».

«Climat néfaste»Plus généralement, Francis

Matthey regrette l'amalgamefait entte les 1,45 milliond'étrangers séjournant légale-ment en Suisse et les 65.000 re-quérants d'asile. «En mélangeantles deux choses, on est en train decréer un climat néfaste à la cohabi-tation et à l'intégration des étran-gers en général».

Enfin , revenant sur la politi-que dite «des deux cercles», l'an-

cien conseiller nauonal ditcomprendre la distinction quiest faite enue les ressortissantsde l'Union européenne et ceuxdes pays tiers. Il estime qu'ellepennel à la Suisse de conserverune certaine maîtrise sur l'im-migation.

«Je n 'ai pas compris qu 'au Par-lement, la gauche la remette encause», a-t-il ajouté. Selon lui ,l'immigration ne doit pas euerégulée uniquement par lemarché du travail. Il y a aussides critères sociaux, politiqueset culturels, /ats

L'UDC souhaite- ,,. j '•">h TlJ'rn'i ' t ' )" . - ¦ M' in | -nti'i'i >,u ii'l r

alléger la fiscalitéEntreprises ¦ Le gouvernement

est p rié de revoir sa cop ie

L% UDC remet en cause leprojet du Conseil fédé-ral visant à réformer

l'imposition des sociétés. Lemessage qui doit êtte présentéen automne prochain n 'est pasà même de relancer l'économiesuisse, ont souligné hier des re-présentants du parti à Berne.Les démocrates du cenue de-mandent notamment la sup-pression de la double imposi-tion.

«Depuis le début des années no-uante, les dépenses publiques aug-mentent beaucoup plus rap idementque la croissance économique et l 'en-dettement s 'alourdit dramatique-ment», a souligné le conseillernational Bruno Zuppiger(UDC/ZH). En matière decompétitivité, la Suisse a reculédu neuvième au quatorzièmerang au sein des pays membresde l'OCDE.

«Trop compliqué»Enue 1990 et 2002, les recet-

tes de l'Etat ont augmenté deuxfois plus rapidement que le pro-duit intérieur brut (PIB), selonBruno Zuppiger. La quote-partfiscale de la Suisse estimée à31,3% par l'OCDE doit eue ra-menée d'ici 2007 à son niveaude 1990, soit 10% du PIB. Pouratteindre cet objectif , l'UDCpréconise notamment unebaisse de la TVA.

L'UDC appelle le Conseil fé-déral à revoir en matière d'im-position des sociétés. Les Uoismodèles proposés sont Uopcompliqués et visent avant toutà alléger la fiscalité des person-nes physiques, donc des action-naires. Les entteprises n'y ttou-

vent pas leur compte, selonFrançois Bopp, chef d'entre-prise et candidat vaudois del'UDC non élu lors des derniè-res élections fédérales.

La Suisse est l'un des rarespays de l'OCDE à connaîtte ladouble imposition intégrale desbénéfices' distribués par les so-ciétés. En l'état, la réforme se li-mite à l'atténuer, alors qu 'il fautla supprimer complètement, aestimé le conseiller national Pe-ter Spuhler (UDC/TG).

La double imposition entraî-nant une mise en réserve desbénéfices des entteprises noncotées en bourse, l'argent man-que pour les investissements etla consommation. Ce systèmefiscal entrave la libre allocationdu capital et la prise de risques.

Pas d'impôtsur les gains en capital

L'UDC reproche égalementà la réforme envisagée d'intro-duire une nouvelle varianted'impôt sur les gains en capi-tal, malgré le clair rejet par lepeuple en 2001 d'une initia-tive populaire allant dans cesens. Un remaniement du pro-jet devrait notamment prévoirque le taux d'imposition dubénéfice dans l'impôt fédéraldirect soit ramené de 8,5% à7%.

Le taux devrai t être amoin-dri pour les bénéfices réintro-duits dans l'entreprise, en casde succession ou de cessationdes activités et pour les entte-prises occupant des apprentis.Par ailleurs, toute augmenta-tion de taxe devrait êtte sou-mise à référendum, /ap

Un nouvel attentat meurtrierIrak ¦ Un p oste de p olice de la ville de Haditha, p rès de Bagdad, a été visé hier

p ar une attaque. Le gouvernement va créer une agence antiterroristeDix

Irakiens ont ete tueshier dans un attentatvisant la police de la

ville de Haditha , à l'ouest deBagdad. Après ce regain deviolence qui a tué 37 person-nes en deux jours, le premierministre irakien a annoncé lacréation d'une agence antiter-roriste.

«Dix personnes, trois policieis etsept civils, ont été tuées et 27 autres,dont 7 policiers, ont été blessées», aindiqué la police de Haditha.Deux officiers font partie desvictimes.

Selon le ministère de l'inté-rieur irakien, l'attentat a coïn-cidé avec l'arrivé dé l'équipedu jour dans le poste de police.Haditha avait jusqu 'ici étéépargnée par la violence quienflamme d'auttes villes de lavaste province occidentaled'Al-Anbar, notamment Fallou-jah et Ramadi, respectivementà 60 et 100 km à l'ouest de Bag-dad.

Contre le terrorismeMercredi , un attentat proba-

blement suicide avait eu lieu àl'entrée des bureaux à Bagdaddu premier ministre qui sym-bolise le pouvoir fraîchementtransféré par la coalition. Dixpersonnes ont été tuées. Legouverneur de la province nor-dique de Ninive a égalementperdu la vie dans un attentat ,avec six auttes personnes.

Ces morts étaient venuess'ajouter à 5 morts d'une atta-que au mortier contre des Kur-des-de la ville 'pétrolière de Kir-kouk et autant de tués dans desaccrochages entre rebelles etMarines à Ramadi. Devant ce

Un véhicule détruit gît près du poste de police de la ville de Haditha, à l'ouest de Bagdad,après une explosion qui a tué 10 personnes. PHOTO KEYSTONE

regain de violence, le premierministre irakien Iyad Allaoui aannoncé jeudi la formationd'une agence de renseigne-ment. Le Directorat général dela sécurité aura pour missiond'infiltrer et miner de l'inté-rieur le mouvement insurrec-tionnel.

Dans une déclaration faiteau quotidien arabe «Al-Hayat»,il a attribué les violences actuel-les au réseau du JordanienAbou Moussab al-Zarqaoui, liéà Al-Qaïda, et aux fidèles du

président déchu Saddam Hus-sein. Il a annoncé des arresta-tions parmi les membres du ré-seau et s'est inquiété desmoyens financiers dont dispo-sent les seconds.

Double jeu philippinDans le dossier des otages

étrangers, les ravisseurs duchauffeur de camion philippinont prolongé leur ultimatum.Ils exigent que Manille retireses 51 soldats d'Irak pour la findu mois et non plus d'ici le 20

ju illet, selon un communiquereçu par la chaîne de télévisionquatariote Al-Jazira. La fin de lamission philippine est prévuepour le 20 août.

Dans la journée, l'émissairephilippin au Moyen-Orient,l'ambassadeur Roy Cimatu, aaffirmé que l'homme était tou-jours vivant et qu 'il était «très optimiste» quan t à sa libération.Mercredi , le gouvernement asemblé céder, disant «être entrain de coordonner le retrait ducontingent humanitaire», dont le

nombre «a diminué de 51 à 43hommes». Mais des observateursont douté qu 'il s'agisse d'unréel retrait, rappelant que, dèsvendredi dernier, le contingentavait déjà été amputé de sixhommes, en permission ou enmission hors d'Irak.

En voulant ménager la chè-vre et le chou, Manille pourraitperdre sur les deux tableaux,craignent des analystes. Le re-trait apparent a ainsi déjà sus-cité l'ire de Washington. LaMaison-Blanche a estimé hierqu'un retrait donnait le «mau-vais message» aux terroristes.

Morts et manifsSur le terrain , quatte mem-

bres d'une même famille quidormaient sur le toit de leurmaison de Kirkouk ont été tuémercredi soir par une roquetted'origine inconnue. La mêmenuit, dans un quartier chrétiende Bagdad, cinq boutiques ven-dant de l'alcool ont été dyna-mitées.

Contre Saddam HusseinPar ailleurs, une série de for-

tes explosion a été entenduehier dans le cenue de la capi-tale irakienne, sans que l'onconnaisse encore leur origine.Plus tôt dans la journée, desmilliers d'Irakiens ont mani-festé pour demander l'exécu-tion de l'ancien président ira-kien Saddam Hussein et dé-noncer l'activiste islamisteAbou Moussab al Zarkaoui.

Dans le nord, l'oléoduc Kir-kouk-Ceyhan a été saboté, in-terrompant les exportationspar le terminal turc sur la Mé-diterranée, /ats-afp-reuters

F A U S S E A G R E S S I O N

Un être fragile qui

voulait attirer l 'at-tention de son entou-

rage p roclie», selon son avo-cate. La jeune mère de fa-mille de 22 ans qui a inventésa fausse agression à carac-tère antisémite vendredi der-nier dans le RER comparaîtrale 26 juillet devant le tribunalcorrectionnel de Pontoise(Val d'Oise).

D'ici là , remise en libertésous conuôle judiciaire hier,elle s'est vue imposer une obli-gation de soins par l'autoritéjudiciaire . «Elle a envie de fairecette démarche», a déclaré MeOlfa Bâti , l'avocate commised'office pour l'assister devantle procureur de la République.

Solitude et reconnaissance«Elle n 'est en aucun cas irres-

ponsable », a déclaré hier cedernier, Xavier Salvat, aprèsavoir lu le rapport du psychia-tre qui a examine la jeunefemme. «En revanche, elle souffred 'un besoin de reconnaissance so-ciale», a-t-il ajouté pour tenterd'expliquer son geste. «Ellesouffre d 'un très fort sentiment desolitude qui n 'est pas reconnu entant que tel par ses proches », a es-timé son avocate, Me Bâti.

Poursuivie pour «dénoncia-tion d 'un crime ou d 'un délit ima-ginaire», Marie-Léonie encourtjusqu 'à 6 mois d'emprisonne-ment et 7500 euros d'amende.

Un acte survenu au lende-main du discours de JacquesChirac au Chambon-sur-Li-gnon où le président a appeléles Français au «sursaut» répu-blicain face à la montée -del'antisémitisme et «au risque del 'indifférence et de la passivité auquotidien», /ap

La jeunefemme

sera soignée

I T A L I E

Le vice-premier ministre

italien Gianfranco Fini ,a invité Marco Follini ,

chef des centristes de l'UDC, àentrer au gouvernement pourtenter de résoudre la crise ac-tuelle. II a estimé que tous lesleaders de la majorité de-vaient figurer dans le cabinetde Silvio Berlusconi.

Après la démission de GiulioTremonti début juillet du postede ministte de l'Economie etdes Finances, «nous devons ou-vrir une nouvelle phase dans la-quelle tous les leaders des p artis dela majorité (...) seront dans le gou-vernement», a déclaré hier Gian-franco Fini.

«Nous devons ouvrir une phaseoii les resp onsabilités et les choix(économiques) seront collégiaux etnon plus concentrés» dans lesmains d'un seul homme, Giu-lio Tremonti auparavant ouSilvio Berlusconi depuis qu 'ilassure son intérim, poursuitGianfranco Fini. Le débat par-lementaire de mercredi n'a paspermis de ttouver une issue à lacrise que traverse la majorité decentre-droit depuis plusieurssemaines.

L'UDC avait menacé de sor-tir du gouvernement. Elle aexigé un «tournant» dans la po-litique économique et socialedu pays. La direction du partidevait réunit hier. Le Conseilnational, la plus haute instancede l'UDC, décidera lui au-jourd 'hui de la conduite à te-nir, /ats-afp-reuters

Une invitationaux centristes

lEN 1ALLEMAGNE ¦ Pas de réfé-rendum. Le chancelier alle-mand Gerhard Schroder a ré-pété hier que l'Allemagnen 'organiserait pas de référen-dum pour ratifier la futu reconstitution européenne. Ils'exprimait à l'issue d'une ren-contre à Londres avec le pre-mier ministre britanniqueTony Blair. /ats-afp

DARFOUR m Négociations. Legouvernement soudanais etdes représentants des mouve-ments rebelles du Darfour ontentamé hier des négociationspolitiques à Addis Abeba. Larégion de l'ouest du pays esten proie à une grave crise hu-manitaire , /ap

IRA N m Dénonciation. Le mi-nistre iranien des affairesétrangères Kamal Kharrazi adénoncé hier à Tunis la «politi-que des deux poids deux mesures»qui prévaut , selon lui , dans ledomaine du nucléaire . Le chefde la diplomatie iranienne adéploré que l' arsenal nu-cléaire israélien qui , à sesyeux, représente «un dangerpour toute la région», soit occultéalors qu 'en même temps ondemande dés comptes à l'Iran,/ap

ARUSHA m Condamnation. Letribunal pénal internationalpour le Rwanda (TPIR) a con-damné hier à la prison à per-pétuité l'ancien ministre rwan-dais des finances pour son rôledans le génocide de 1994. /ap

Bangkok M Vancien p résident sud-af ricain Nelson Mandelalance un vibrant appel à une intensif ication de la lutte contre le sida

N

elson Mandela a ap-pelé hier Etats et parti-culiers à apporter «ar-

gent, courage et leadership» à lalutte contre le sida. Il les aaussi invités à s'engager con-tre la tuberculose , une mala-die souvent mortelle pour lesséropositifs.

Très applaudi lors de son dis-cours, il a appelé les «donateursà augmenter substantiellementleurs contributions». «Ceci ne con-cerne pas seulement les gouverne-ments mais aussi le secteur privé,les fondations privées » et «chaquecitoyen du monde», a-t-il dit. «Au-cune somme d'argent n 'est trop fai-ble».

«Peine de mort»Nelson Mandela a aussi de-

mandé aux «dirigeants mon-diaux de prendre la tête» de lacroisade contre le sida «avecune vision claire et des actions ori-ginales». Plus tôt dans la jour -née, il avait attiré l'attentiondes participants à la confé-rence sur la tuberculose.

«Nous ne gagnerons pas la ba-taille contie le sida si nous ne lut-tons pas en même temps contre latuberculose. La tuberculose équi-vaut trop souvent pour les séroposi-tifs à la peine de mort», a lancéNelson Mandela , qui avait lui-même contracté la maladie enprison sous l'apartheid. «Lap lup art (des malades du sida)contracteront la tuberculose. S 'ils

Nelson Mandela, soutenu par son assistante, alors qu'il quit-tait hier le Centre de conférence de Bangkok.pworo KEYSTONE

n 'ont pas de médicaments contre latuberculose alors même qu 'ils sui-vent des traitements antirétrovi-raux (contre le sida), ils mour-ront», a renchéri WinstoneZulu, un Zambien qui a perduquatte de ses frères à cause dela tuberculose. Sur les 38 mil-

lions de personnes infectées duVIH/sida sur la planète, 14 mil-lions souffrent de tuberculose,dont 70% en Afrique subsaha-rienne. Cette infection respira-toire, qui accélère l'emprise duvirus du VIH sur l'organisme,est responsable d'un tiers des

décès de personnes séropositi-ves dans le monde.

Peu après, la fondation Billet Melinda Gates a fait un donde 55 millions de frans pour larecherche contre la double épi-démie de tuberculose et desida. Elle a ensuite augmentéde 60 millions de dollars sacontribution au Fonds mondialcontre le sida, la tuberculose etle paludisme, à 180 millions.

La Commission européennea pour sa part annoncé le ver-sement 64 millions de francssupplémentaires à ce fonds,portant sa contribution totale à565 millions de francs.

Fuite des cerveauxParticulièrement touchée

par la pandémie, l'Afrique estencore confrontée à une fuitedes cerveaux préjudiciable à lalutte contre le sida, selon unrapport publié en marge de laconférence. De ttès nombreuxmédecins et infirmières quit-tent le continent noir pourchercher à l'étranger demeilleurs salaires. Plus des troisquarts des pays d'Afrique sub-saharienne sont en dessous duseuil minimum de vingt méde-cins pour 100.000 habitantsfixé par l'Organisation mon-diale de la santé (OMS). Danstreize pays, on compte cinq, oumoins de cinq médecins pour100.000 habitants, /ats-afp-reu-ters

«Argent, courage et leadership»

EN _ v ZFS m Gros risque. Zurich Fi-nancial Services (ZFS) risque dedevoir payer plus de 500 millionsde dollars (617 millions defrancs) suite à la faillite de 87 ho-mes médicalisés en Hlinois et auTexas. Un tribunal de Dallas a dé-claré l'assureur garant pour cesdettes. ZFS a fait appel, /ats-afp

BELL ¦ Prévisions à la baisse.Le groupe de boucherie indus-trielle Bell, filiale du distributeurCoop, révise fortement à labaisse ses attentes de bénéficepour le ler semestte. 11 sera infé-rieur de quelque 20% aux 19,5millions de francs dejanvierjuin2003. Le titte a dégringolé, /ats

PÉTROLE m Sommets. Lescours du pétrole étaient procheshier matin des sommets histori-ques atteints début juin. Le mar-ché a réagi aux incertitudes pee-sant sur la tenue de la réuniondes ministres de l'Organisationdes pays exportateurs de péttole(OPEP), prévue le 21 juillet ,/ats-afp

ALLEMAGNE m Arrêts de tra-vail. Plusieurs dizaines de mil-liers de salariés de Daimler-Chrysler en Allemagne ont ob-servé des arrêts de travail hierdans tous le pays, selon le syndi-cat de branche IG Metall. Ils ma-nifestent contre un plan d'éco-nomies de la direction. En fin dematinée, 60.000 personnesavaient participé à ses actions deprotestation, dans le Bade-Wur-temberg, à Brème, Hambourg,Dùsseldorf et Berlin, /ats-afp

SULZER m Commandes enhausse. Les entrée de comman-des du groupe industriel zuri-chois Sulzer ont progressé de9% à 1,095 milliard de francs auler semestre. Sur une base ajus-tée, la hausse a été de 7%. Legroupe table sur une poursuitede la croissance d'ici à la fin del'année, /ats

Impôts et assurances: un gros appétitMénages m Primes, taxes et charges f iscales p èsent de p lus en p lus lourd dans lebudget Mais des écarts considérables se manifestent selon les classes de revenus

En moyenne, un ménage suisse a consacré, en 2002, 37,8% de ses dépenses aux taxes,impôts et primes d'assurances, dont l'AVS et le 2e pilier, soit 2,7% de plus qu'en 2001 et5,6% de plus qu'en 2000. PHOTO KEYSTONE

Les assurances et les im-

pôts grèvent toujoursplus les budgets des mé-

nages helvétiques. En 2002 ,ces dépenses de tranfert sesont inscrites à presque 3000francs par mois en moyenne,pour des dépenses mensuellesde 7867 francs.

La progression des taxes, im-pôts, assurances-maladies, vie,immobilière et automobile res-sort à 2,7% (à 2977 francs trèsexactement en moyenne) parrapport à 2001, et à 5,6% parrapport à 2000, a indiqué hierl'Office fédéral de la statistique(OFS). Annuelle, l' enquête aporté sur 3726 ménages.

Ces quelque 3000 francs en2002 correspondent à 37,8%des dépenses totales, contre

36,6% l'année d'avant et36,9% en 2000. «Le hit-p aradedes j iostes les jj lus importants» estle même depuis des années,ont constaté les statisticiens fé-déraux.

Les primes d'assurances (quiincluent l'AVS et le 2e pilier)arrivent au premier rang, avecune part de 21,8% enmoyenne. Le logement suitavec 17,6%, devant les impôts,13,6%.

Grosses différencesLe tableau apparaît toutefois

sous une autte lumière si lapersonne qui contribue le plusau revenu du ménage est béné-ficiaire d'une rente. Dans cecas, ce sont alors les dépensespour le logement (19,2%) qui

arrivent en tête. Elles précè-dent les impôts (15,4%) et lesassurances (14%). Dans le dé-tail , le poste assurances a repré-senté à lui seul 1717 francs enmoyenne en 2002, soit unbond de 11,5% par rapport à2000, année que l'OFS prendpour référence.

Les primes d'assurances-ma-ladie de base se sont envoléesde 10,9% et la hausse a été de8,7% pour les complémentai-res. L'ensemble des autres as-surances a pesé encore pluslourdement: +14,6%."ParalIè-lement, les impôts ont crû1 de3% entre 2000 et 2002, soit aumême rythme que les dépen-ses totales. Ce poste n 'a doncpas érodé le pouvoir d'achatdes Suisses. Voilà pour les

moyennes. Ces dernières mas-quent cependant de «considé-rables» différences selon laclasse de revenus ou le type deménage, a fait remarquerl'OFS.

Dans les dépenses de con-sommation, la part consacréeau logement et à l'alimentationdiminue ainsi fortement avecl'augmentation des moyens fi-nanciers. Les ménages avecmoins de 4800 francs par moisconsacrent 24,5% de leur ar-gent pour se loger, contre14,3% pour ceux qui ont plusde 12.000 francs.

Le poids du fiscLa part des dépenses consa-

crées à l'alimentation passe,elle, de 11,4% pour les bas re-venus à 6,5% pour les hauts re-venus. Les dépenses de trans-fert suivent en revanche la ten-dance inverse. La part qu'yconsacrent les ménages dispo-sant de moins de 4800 francsétant de 29,2% , contre 43,4%pour les plus de 12.000 francs.

Les assurances représentent

23,5% du budget des ménagesles mieux lotis, qui sont doncmieux couverts, contre 16,7%pour les plus démunis.

Ces derniers ne sont en ou-tre pas oubliés par le fisc , quimange 10,6% de leurs budgets.Cette part s'affiche à 17,4%pour les hauts revenus.

Alimentation en vedetteSans surprise, le poste nour-

riture et boissons est plus élevéchez les ménages modestes. Lapart dévolue au logement esten outre «bien supérieure» pourles personnes vivant seule oules familles monoparentales(22%) que pour les couples(17%).

Les couples avec enfants(qui comptent dans 67,4% descas plus d'une personne active)mettent 3731 francs chaquemois sur la table pour les dé-penses de transfert, contre2208 francs pour les famillesmonoparentales.

Cela représente respective-ment 38,6% et 31,5% de leurbudget, /ats

Dépenses de consommation en % dépenses mensuelles (2002)Logement, énergieAlimentation, boissons, tabacTransportsLoisirs, cultureRestauration, hôtellerieDépenses de santéVêlements, chaussuresÉquipement et entretien du ménage

^Ê&Ê&tÛSimâaQii

Dépenses de transfertAssurancesImpôts et taxesCotisations, dons et autres

Source: Office fédéral de la statistique

INDICES bas /haut 2004 dernier 15/07Zurich, SMI 5437.5 5941.7 5548.3 5477.9Zurich, SPI 3973.52 4338.37 4109.85 4061.7New-York, DJI 9852.19 10753.63 10208.8 10163.16New-York Nasdaq comp 1865.4 2153.83 1914.88 1912.71Francfort DAX 90.77 98.49 3898.84 3847.19Londres, FTSE 4291.3 4601.6 4372.6 4340.7Paris, CAC 40 3489.53 3831.54 3648.75 3610.55Tokio, Nikkei 225 10299.43 12195.66 11356.65 11409.14DJ Euro Stock 50 2630.21 2965.15 2754.77 2715.64

Bourse suissa (cours en CHF)bas/haut 2004 précédent 15/07

ABB ltd n 6.15 8.22 6.64 6.52Actelion Ltd 124. 157.5 136.5 138.75Adecco n 42.7 83.75 59.55 59.35Bâloise Holding n 48.35 63.3 51.1 50.05BB Biotech 62.1 79.95 67.1 67.1BK Vision 162.25 177.5 169. 170.BT&TTimeLife 1.48 2.35 1.91 1.53Bobst Group SA n 40. 47.5 40.75 41.Charles Voegele Holding ... .43.5 96.5 44.75 45.15Ciba Spéc. Chimiques n ....82.45 100.5 88.9 88.75Cicorel Holding n 30.55 55. 46.25 46.Cie lin. Richement 29.35 36. 32.35 32.25Clariant n 14.67 20.01 17.1 17.1Converium Holding SA 60.25 73.75 63. 63.3Crédit Suisse Group n 41.4 50. 42.1 40.6Edipresse SA 565. 715. 672. 652.Ems-Chemie Holding n 98.3 108. 106.75 106.75Fischer (Georg) n 234.75 305. 278. 273.5Forbo HId n 320.5 408. 338. 332.Givaudan n 620. 752. 739. 731.Helvetia-Patria Holding n ..197. 237. 215. 211.5Holcim Ltd 55.73 69.96 67.6 67.9Julius Baer Holding p 327. 485.5 342.5 343.Kudelski SA n 33.5 44.65 35.7 35.Logitech International n ....53. 64.2 54.6 53.9Lonza 59.5 75. 60.9 58.9Moevenpick 248.7 309. 287.5 290.Nestlé n 310. 346. 337.5 337.Nextrom 12. 20.05 13.5 13.5Novartis n 51.8 59. 55. 54.6Pargesa Holding p 3200. 3680. 3330. 3325.Phonak Holding n 26.5 42.2 39.25 39.2PSP Swiss Property AG ....41.9 46.45 46.1 46.1PubliGroupe n 355. 482. 363.5 360.Réassurance (Cie Suisse) n .74.4 97.05 75.8 75.Rieter Holding n 287. 338.5 337.5 328.Roche Holding bj 117.75 141.25 126. 124.25Roche Holding p 159. 196.75 161.25 163.Serono SA b 743. 974. 751. 745.Sulzer n 303. 361.5 346. 338.5Swiss International Airlines . .8.35 13.75 8.81 9.Surveillance n 633. 803. 691. 681.Swatch group n 29.15 36.5 32.85 32.7Swatch group p 145. 180.5 160.5 160.5Swiss Life Holding n 141.2 230.9 157.5 156.75Swisscom n 382.5 430. 415. 414.5SyngentaSA n 80.5 107.25 106.75 107.25UBS n 83.75 98.85 85.25 82.85UMS p 10.3 38. 10.5 10.45Unaxis Holding n 127.75 199.75 132.75 131.Von Roll Holding p 1.09 1.55 1.21 1.23Vontobel Holding p 23.9 33.6 24.15 23.8Zurich Fin. Serv. n 165.5 219.5 190.75 184.5

Bourses européennes (cours en EUR)bas/haut 2004 précédent 15/07

ABNAmro (NL) 16.92 19.25 17.28 17.Aegon (NL) 9.21 13.22 9.41 9.18Ahold (NL) 5.32 7.53 5.86 5.78AKZO-Nobel (NL) 27.85 33.79 29.06 28.75Alcatel |F) 10.25 14.82 11.81 11.42Allianz (D) 78.6 112.2 83.6 82.8Aventis (F) 50.1 66.55 64.1 64.AXA (F) 15.63 19.36 17.25 16.91Bayer (D) 19.01 25.82 22.52 22.35Carrefour (F) 36.77 44.71 39.13 39.17Cie de Saint-Gobain (F) 38.12 44.45 39.66 39.4DaimlerChrysler(D) 32.51 39.53 36.2 35.8Deutsche Bank |D) 58.5 77.6 60. 58.58Deutsche Lufthansa |D) 10.08 15.28 10.37 10.15Deutsche Telekom (D) 12.7 16.86 14.13 14.05E.0N(D) 48.8 60.88 60.3 60.Elf Aquitaine (F) 172. 203.9 195.6 197.1Elsevier (NL) 9.55 12.24 10.87 10.74France Telecom (F) 18.01 25. 20.45 20.3Groupe Danone (F) 64.25 73.35 68.9 68.4ING Groep (NL) 16.58 21.32 18.6 18.31KLM (NL) 9.55 20.12 10.87KPN (NL) 5.8 7.18 6.26 6.26L'Oréal (F) 60.1 69.9 61.2 60.5LVMH (F) 54.7 63.45 58.15 57.4Métro (D) 31.55 41. 36.96 36.99Nokia (Fl) 9.38 19.08 11.43 10.06Philips Electronics (NL) 20.61 26.3 20.96 20.29Pinault-Printemps-Redoute(F|75.8 90.7 80.5 79.7Royal Dutch Petroleum (NL) .36.59 43.94 42.11 42.18RWE (D) 29.35 41.58 40.5 40.5Schneider (F) 49.71 58.25 54. 53.75Siemens |D) 54.3 68.9 56.65 55.5Société Générale (F) 64.85 75.6 68.25 66.5Telefonica (E) 11.13 13.58 12.05 11.95Total (F) 139.4 164.5 159.1 160.Unilever (NL) 51.15 60.15 53.5 53.35Vivendi Universel (F) 19. 23.85 21.79 21.03Vodafone Group(GB)£ 1.163 1.503 1.2 1.2

Matières premières aHHHB^^^^M(prix indicatif 3000 à 60001.) précédent dernierHuile de chauffage par 100 litres 48.80 49.80

J- '. - ; Margot MazoutW Huile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644 jE-Mail: info@margotmazout.ch

Internet: www.margotmazout.ch

Bourses Nord-américaines (cours en USD)bas / haut 52sem. précédent 15/07

Aluminium Co of America .. .24. 39.44 32.35 32.88Altria group inc 38.72 58.96 49. 48.2American Express Co 42.36 54.99 49.25 48.9American Intl Group inc ....56.16 77.36 70.11 69.53American Tel & Tel Co 14.12 23.18 14.96 14.6Baxter Intl Inc 22.9 34.84 33.52 33.32Boeing Co 31. 51.49 49.32 49.14Caterpillar Inc 57.61 85.7 78.78 79.4Chevron Corp 70.05 95. 94.75 94.79Citigroup Inc 42.48 52.88 45.1 44.21Coca Cola Co 42.28 53.5 51.16 50.84Dell Computer Corp 30.7 37.18 34.84 34.87 'Du Pont de Nemours 38.6 46.25 42.76 42.62 'Exxon Mobil 34.9 45.55 45.46 45.32 ¦'Ford Motor Co 10.41 17.34 15.1 15.03 'General Electric Co 26.9 34.57 33.13 33.37 .'General Motors Corp 35.03 55.55 44.14 43.94 !Goodyear Co 4.49 11.97 9.63 9.67 IHewlett-Packard Co 19.1 26.28 19.9 19.65 !IBM Corp 78.73 100.43 84.13 84.02 !Intel Corp 23.25 34.6 23.31 23.15 <Johnson & Johnson 48.05 57.28 55.92 55.35 |Me Donald's Corp 20.4 29.98 27.79 27.91 iMerck & Co. Inc 40.57 62.69 45.68 44.71 lMicrosoft 24.01 30. 28.13 27.86 '<3M Co 63.4 90.29 88.19 88.62 ',Pepsico lnc 43.35 55.71 53.41 51.92 ]Pfizer Inc 29.43 38.89 34.01 32.58 \Procter & Gamble Co 43.26 56.34 55.08 55.01 ;Sears , Roebuck &Co 34.64 56.06 34.75 35. ',Silicon Graphics Inc 0.85 4.1 1.76 1.79 ;United Technologies Corp. ..71.3 97.84 89.84 91. ;Verizon 31.1 39.54 35.16 34.81 ;Wal-Mart Stores 50.5 61.31 52.58 52.33 •Walt Disney Co 19.78 28.41 24.19 23.87 •'Yahool inc 20.5 36.51 30.67 30.25 -'Fonds de placement (cours différés) .';..• |

précédent dernier ]Swissca Small & Mid Caps CHF 208.2 206.6 ;Swissca Small & Mid Caps Europe 83.4 83.64 ;Swissca Small & Mid Caps Japan 15813. 15626.Swissca Small & Mid Caps North-America ...113.3 113.03 !Swissca America USD 187.75 187.15 !Swissca Asia CHF 73.25 71.8 !Swissca Austria EUR 113.3 112.05 ;Swissca Italy EUR 89.6 89.15 •'Swissca Tiger CHF 57.25 56. !Swissca Japan CHF 67.1 65.85 iSwissca Netherlands EUR 36.6 36.5 iSwissca Gold CHF 700.5 699.65 !

Fonds de placement (cours différés)précédent dernier

Swissca Emer. Markets CHF . .123.55 121.5iwissca Switzeriand CHF ....226.45 226.8iwissca Germany EUR 9185 92.75iwissca France EUR 77.4 27.35iwissca Great-Britain GBP .. .149.55 150.iwissca Europe CHF 163.25 162.65iwissca Green Invest CHF ... .85.35 84.5iwissca IFCA 300. 303.iwissca VALCA 748.65 248.45iwissca PFIncome CHF B ...119.01 118.88iwissca PFYield CHF B 134.83 134.52iwissca PFYield EUR B 99.14 99.09iwissca PF Bal. CHF B 150.02 149.49iwissca PF Bal. EUR B 92.78 92.52iwissca PF Growth CHF B... .180.62 179.76Swissca PF Growth EUR B ....82.94 83.02iwissca PF Equity CHF B 193.81 192.6iwissca PFGI Bal. CHF B ....137.47 138.iwissca PF Gl Equity EUR B .. .73.1 73.4iwissca Bond SFR 93.05 93.05iwissca Bond INTL 92.2 91.8iwissca Bl CHF B 109.18 10972iwissca Bl GBP B 64.76 64.87iwissca Bl EUR B 66.22 66.26iwissca Bl USD B 112.66 112.6Iwissca Bl CAD B 124.5 124.5iwissca Bl AUD B 122.72 12158iwissca Bl JPY B 11469. 11461.iwissca Bl INTL B 100.55 100.91iwissca Bl MT CHF B 104.01 103.97iwissca BI MT EUR B 106.78 106.8iwissca BI MT USD B 11139 112.34iwissca Communication EUR .151.5 151.58iwissca Energy EUR 444.51 444.81iwissca Finance EUR 399.99 40129iwissca Health EUR 373.95 377.12iwissca Leisure EUR 253.26 254.43iwissca Technology EUR 145.72 146.03

Source Bloomberg

Fonds de placement (cours différés)précédent dernier

Prevista LPP Oeko 3 95.02 95.17Prevista LPP Diversification 3 .133.32 133.49Prevista LPP Profil 3 129.41 129.27Prevista LPP Universel 3 118.49 118.51Tauxde référence

^ ^

Rdt moyen Confédération .2.9 189Rdt 30 ans US 5.569 5.6Rdt 10 ans Allemagne ....3.303 3.314Rdt 10 ans GB 5.139 5.094Devises (cours indicatifs) __ • ¦

demandé offertUSDID/CHF 1.2147 1.2527EUR(1)/CHF 1.5086 1.5446GBPID/CHF 2.2575 2.3155CADID/CHF 0.9197 0.9437AUD(1)/CHF) 0.8791 0.9041SEKOO0I/CHF 16.4137 16.8137NOK(100)/CHF 17.6882 18.1882JPY(100)/CHF 1.1103 1.1423BWets (cours indicatifs) ' ' r !

USDID/CHF .... \.im \.mlEURID/CHF 1.501 1.551GBPID/CHF 2.2025 2.3625CADID/CHF 0.891 0.971Métaux .cours indicaflW.C

demandé offertOrUSD/Oz 0. 0.OrCHF/Kg 16071. 16118.Argent USD/Oz .6.63 6.67Argent CHF/Kg 764. 266.Platine USD/Oz 8115 8215Platine CHF/Kg 32358. 32769.Convention horlogère

Plage Fr. 16300Achat Fr. 15900Base Argent Fr. 310

Sans engagement ni responsabilité de notre part

LABOURSE

ASIE DU SUD m Inondationsmeurtrières. Les secoursétaient à pied d'oeuvre, hier,dans une grande parti e del'Asie du Sud. La pire mous-son depuis plus de quinze ans

a déjà lait plus de 350 mortset disparus et 18 millions desinistrés. En Inde (photokeystone), le bilan total aprèsun mois de pluies s'élève à aumoins 160 victimes. Au Ban-gladesh , le bilan total , encoreprovisoire , est d'au moins 105morts et disparus, /ats-afp

ARGOVIE * Passagère éjectée.Un homme en colère a pousséson amie hors de leur voiuireen marche, dans la nuit demercredi à hier à Birr (Argo-vie). La malheureuse, grave-ment blessée, a été traînée surplusieurs mètres. Le couples'était disputé alors qu 'il rejoi-gnait son domicile, /ats

STÉPHANE BREITWIESER mLe pilleur de musées extradé.Le pH4**ll ; de -musées Sté*phane Breitwieser doit êtreextradé aujourd'hui vers laFrance. Il a purgé en Suisseles deux tiers de sa peinepour avoir dérobé 69 œuvresd'art. Il doit répondre devantla justice française d'environ70 vols. Ce Français de 32 ansavait été condamné à 4 ans deréclusion , le 6 février 2003 àBulle , pour des vols commisentre 1995 et 2001. /ats

MADRID ¦ Violent incendie.Un important incendie s'estdéclaré hier dans une sous-station électrique du centrede la capitale espagnole Ma-drid (photo keystone). Il aprovoqué une explosion etplusieurs coupures de cou-

rant , notamment a la Bourse ,où les transactions à la criéeont été suspendues. Selon lesservices d'urgence madrilè-nes, il n 'y a pas eu de victime.Le sinistre a commencé vers13h40, près de la gare d'Ato-cha, dans un secteur où setrouvent les grands musées. Ila été provoquée par un court-circuit ou un échauffementexcessif dans la station, /ats-afp-reuters

Y a-t-il un excité dans l'avion?Swiss M Les cas de p assagers indiscip lines ou agressif s sont en légère haussedepuis 1996. Les f auteurs de troubles s'exposent à de très lourdes sanctions

ParS y l v i e K u n z

Si les atterrissages forcés

pour débarquer des pas-sagers indisciplinés res-

tent exceptionnels, ils coû-tent très cher aux fauteurs detroubles. La facture peut eneffet s'élever à plusieurs di-zaine de milliers de francs.

Le passager en cause reçoitune facture détaillée à la suitede l'incident, explique Jean-Claude Donzel, porte-parolede Swiss. Elle comporte notam-ment les frais de carburants,les taxes d'aéroport et les fraisliés au retard de l'appareil.

Scandale à bordDeux derniers cas en date

chez Swiss: en mars 2004, surun vol Zurich-New York, le pi-lote a dû faire une halte à Goo-sebay, au Canada, pour se dé-barrasser d'un passager de-venu incontrôlable. En août2002, un avion effectuant laliaison Los Angeles-Zurichavait dû s'arrêter à Montréalpour la même raison. Dans laseconde affaire , l'excité avaitfait un scandale à bord, met-tant en danger la sécurité duvol.

Ces débarquements forcésrestent rares, mais les passa-gers agressifs sont en augmen-tation à l'échelle mondiale,souligne l'Office fédéral de lapolice (fedpol.ch). Les chiffres<*tr*9wiss confirmieriFTfefte'ten- !dance. La compagnie a réper-torié 473 cas en 2003 pour 11,7millions de passagers. C'estdeux de moins qu 'en 2002,mais Swiss avait alors trans-

En 2003, Swiss a enregistré 473 cas de passagers indisciplinés pour 11,7 millions de voya-geurs transportés. Ici, un appareil à l'aéroport londonien d'Heathrow. PHOTO KEYSTONE

porté 12,5 millions de passa-gers. En chiffres absolus, onconstate donc une légère aug-mentation. Les cas déclaréssont en hausse depuis l'intro-duction, en 1996, de l'enregis-trement systématique des pas-sagers indisciplinés chez Swis-sair. Auparavant, les employésne signalaient pas forcémentles passagers ayant un compor-tement inadéquat, de peurd'être eux-même mis en cause.¦>B>eptJis 2000, les cas sontcer-

tes toujours en augmentation,mais celle-ci est très légère. Lamédiatisation de certains inci-dents explique en partie cettehausse modérée, poursuit

Jean-Claude Donzel. Les passa-gers récalcitrants ne s'en sor-tent plus impunis et le savent.Les sanctions ont eu un effetdissuasif. Refuser d'éteindreune cigarette dans un avion re-lève de la violation de la loi fé-dérale aux Etats-Unis, souligneJôrg Drittenbass. Le fumeurrisque l'emprisonnement.

20.000 francs d'amendeEn Suisse, les cas de passa-

gers indisciplinés doivent êttesignalés à l'Office fédéral del'aviation civile (Ofac). Le fu-meur qui refuse d'obtempérerrisque jusqu 'à 20.000 francsd'amende. Lorsqu'il s'agit de

passagers agressifs, ce sont lespolices aéroportuaires qui s'enchargent.

Mais avant de remettre lespertubateurs à la police, lepersonnel de cabine essaiede désamorcer les esclan-dres. Un avertissement ver-bal suffit dans la plupart descas.

Si le passager ne se calmepas, le personnel peut le me-notter avec des liens en plas-tique. Autre ¦ mesure: Swisspeut exclure temporaire-ment un passager. Dans lescas les plus graves, la compa-gnie peut déclarer une exclu-sion à vie. / SKXJ-ats

Cigaretteset alcool

Sur les 473 passagers in-

disciplinés enregisttéspar Swiss en 2003, 163

affaires concernaient desvoyageurs refusant d'étein-dre leur cigarette. L'abusd'alcool arrive au 2e rangavec 90 cas. Avec 57 insulteset 16 agressions physiques, lepersonnel de cabine en a vude toutes les couleurs. Vingt-trois passagers ont notam-ment protesté contre le siègequi leur avait été attribué et14 auttes voulaient emporterleur animal domestique dansla cabine.

Vols longs courriersLes passagers récalcitrants

sont autant des femmes quedes hommes. On ne remar-que pas non plus de diffé-rence entre ressortissantssuisses et étrangers. Les volslongs courriers sont les plustouchés. Cohabiter dans unespace réduit pendant plu-sieurs heures n 'est pas tou-jours évident. Jôrg Dritten-bass, du syndicat du person-nel de cabine Kapers, avanceune autre explication. Lesexigences des passagers ontaugmenté en raison des pu-blicités axées sur la Ire classe.Les clients qui voyagent à ta-rif réduit exigent le ' mêmeservice. Le décalage entre lesattentes et la réalité peutainsi créer des frustrations,sources de conflits, /ats

La Lenk frappée par un drame familialOberland bernois M Un p ère de f amille abat sa f emme

et ses deux enf ants avant de se suicider. Mobiles encore obscursUn

couple et ses deuxenfants ont été re-trouvés morts mer-

credi à leur domicile de LaLenk , dans l'Oberland ber-nois. Selon les premiers élé-ments de l' enquête , le mariaurait abattu sa femme etses deux enfants , avant deretourner l'arme contre lui.

Les victimes de ce dramefamilial ont été découvertespeu avant 20h par des pro-ches. Toutes portaient desblessures par balles. Le pèreétait âgé de 45 ans. Sa femmeétait de dix ans sa cadette.Quant aux deux filles, ellesavaient neuf et onze ans.

L'intervention d'un tiersa été exclue

Un pistolet a été retrouveau domicile des victimes, asouligné le porte-parole de lapolice cantonale bernoiseJûrg Mosimann. Les enquê-teurs ont exclu hier l'inter-vention d'un tiers dans cedrame familial. La policebernoise n 'a pas été en me-sure de préciser à quand pré-cisément remontait la mortdes quatre personnes.

Les mobiles et le déroule-ment du drame restent en-core obscurs. Aucune lettred'adieu n 'a été retrouvée audomicile. La famille vivait enretrait du centre du village.Les filles fréquentaient

Un policier bernois accompagné de son chien monte la garde à La Lenk devant le cheminmenant à la maison où a eu lieu la tuerie. PHOTO KEYSTONE

1 école primaire. Les corpsont été transportés à l'Insti-tut de médecine légale del'Université de Berne.

Les enquêteurs s'em-ploient actuellement à inter-roger les voisins de cette fa-mille établie depuis long-temps à La lenk. Le secré-taire communal Ernst Rieder

a affirmé pour sa part qu 'iln 'avait pas connaissance detensions au sein de ce cou-ple. Le père travaillaitcomme machiniste et chauf-feur. La mère était femme aufoyer.

Cet événement a jeté laconsternation et la tristessedans la station touristique.

Les proches des victimes ontété immédiatement pris encharge par une cellule psy-chologique. Le maire de LaLenk, Albert Sommer, a pré-cisé que cette famille jouis-sait d'une bonne réputation.Et d'ajouter que rien ne lais-sait présager cette tragédie./ats

Ouvertureretardée

M U S É E C H A P L I N

Le musée Chaplin de Cor-

sier-sur-Vevey (VD),dont l'ouverture était

prévue début 2005, ne verrapas le jour avant fin 2006. Leplan de quartier, qui vientd'aboutir, a été retardé parplusieurs obstacles, notam-ment environnementaux, a in-diqué Philippe Meylan, archi-tecte et auteur du concept mu-séographique.

Craintes des voisins«Certaines zones de verdure de-

vront être converties en places deparking », cite-t-il à titre d'exem-ple. Le site pourra accueillir270 véhicules, un chiffre revu àla baisse par rapport aux 350places initialement prévues. Il aaussi fallu apaiser les craintesdes voisins, qui appréhendentles nuisances liées à un affluxde visiteurs. Selon diverses esti-mations, le musée attirera en-tre 150.000 et 230.000 person-nes par an.

Plan de quartierLe plan de quartier sera dé-

posé cet été au Service d'amé-nagement du territoire vau-dois, qui aura trois mois pour lemettre à l'enquête. L'archi-tecte s'attend à obtenir les per-mis de construire d'ici à l'au-tomne 2005. L'ouverture de-vrait intervenir fin 2006. La ré-flexion sur le contenu du pro-jet, «mis en veilleuse depuis unan», peut redémarrer, a ajoutéPhilippe Meylan. /ats

Trois matchesde suspension

A F F A I R E F R E I

L % instance d'appel del'UEFA a tranché:Alexander Frei a

écopé d'une suspension deUois matches de compétitionofficielle en équipe nationalepour son crachat sur l'AnglaisSteven Gerrard à l'Euro . Un ju-gement de Salomon dans lamesure où l' accusation avait re-quis une suspension de cinqmatches conue le Bâlois, alorsque la défense avait plaidépour un seul.

Robert Faulkner, porte-pa-role de l'UEFA, a exp liqué quel'instance d'appel , sur la basedes images vidéo, avait sanc-tionné Frei uniquement surson crachat et non pour sonmensonge. Faulkner a aussiprécisé que le match France -Suisse pour lequel le j oueuravait été suspendu à titre provi-soire était, d'ores et déjà,comptabilisé dans la sanction.

Encore deux matches de sus-pension à purger pourAlexander Frei.PHOTO KEYSTONE

«Prenant en compte toutes les cir-constances p ertinentes, l 'instanced 'appel a considéré une susp ensionde trois matches comme appropriée»précisait encore l'UEFA. Par cir-constances pertinentes, il fautcomprendre l'enj eu et la nervo-sité (la Suisse était menée 2-0)dont Frei a fait part aux juges.

Enquête en coursLe Rennais sera indisponible

pour les deux première rendez-vous de la campagne qualifica-tive pour la Coupe du monde2006 contre les Iles Féroé etl'Eire , les 4 et 8 septembre. Freidevra attendre le match Israël -Suisse, le 9 octobre, pour revê-tir le maillot national.

Cette suspension n 'est pas ac-compagnée d'une amende.Seuls 9000 francs de frais deprocédure sont à la charge deFrei et de l'ASF. Respectivement3000 francs pour le Bâlois et6000 pour l'ASE «Une faço n demontrer à l'ASF que nous n 'avonsp as bien comp iis leur méthode de dé-fense en première instance. R n 'yaura p as de sanction discip linairecontre l'ASF. Pour l'UEFA, l'aff aireest close» a souligné Faulkner.

Dans un communiqué , l'ASFregrette l'absence de Frei pour«des matclies imj) ortants de l'équip enationale». Sans avoir pu pren-dre connaissance des motifs dujugement, elle se refuse à toutcommentaire. Avant de pren-dre position, elle souhaite at-tendre les résultats de l'en-quête en cours. Celle-ci devradéterminer si des responsablesde l'ASF étaient au courant ducrachat et ont influencé négati-vement le j oueur. De plus, l'as-sociation souhaite s'entreteniravec Frei, ce qui n 'a pas pu êtrele cas jusqu 'à présent en raisonde la procédure en cours, /si

A court et à long termeFootball B Neuchâtel Xamax entend être f in p rêt p our Vété 2007 et l'inaugurationde la nouvelle Maladière. L'équip e veut grimp er dans la hiérarchie, à son rythmeParG é r a r d S t e g m û l l e r

I

l y a plein , plein de chosesà écrire au sujet de Neu-châtel Xamax mouture

2004-2005 qui démarrera sonparcours demain sur la pe-louse du néo-promu , le FCSchaffhouse. Mais avant tout,une phrase revient sans cesseà la bouche des dirigeants,entraîneurs et joueurs: «Plusj amais ça!» Pas question doncde revivre le cauchemar deces derniers mois. Dès lors, laprincipale interrogation coulede source: l'équipe s'est-ellerenforcée?

«Il est très diff icile de comp arerks deux groupes, assène RenéLobello. Mais certains j oueursont-ils réellement exprimé leur ta-lent en f in de saison p assée? Entoute franchise, j e pense qu 'on nes 'est p as affaibli. » Assis aux côtédu manager général, l'adj ointDavid Sène acquiesce. Le troi-sième membre du staff techni-que, le tout frais entraîneurCianni Dellacasa, refuse le dé-bat. Car ce trio veut voir plusloin que de simples considéra-tions théoriques, beaucouptrop réductrices à ses yeux.

Procurer du bonheurElément connu, Neuchâtel

Xamax fonctionnera avec iiritriumvirat à sa tête. «Mais il n 'ya p as de No 1, ni de No 2, encoremoins de No 3» assurent les troishommes. «Il n 'y a que des Nos 1,lance même René Lobello.Chacun de nous est. là pour ame-ner son exp érience. Il n 'y pa s nonp lus 36 discours. On ne p arle p asde hiérarchie, mais de collabora-tion.» «La comp étition, ça regardeles j oueurs» assène pour sa partle technicien italien.

Les rôles sont donc distri-bués: uois voix en une. Onpeut ainsi débuter par les clas-

Les nouvelles recrues xamaxiennes (de gauche à droite) Patrick Baumann, Bruno Valente, Mounir Soufiani, Julien Cordon-nier, Julien Ielsch, Alexandre Jefferson, Tutti, Jean-François Bedenik et Christophe Maraninchi. PHOTO GALLEY

siques. Le recrutement? «Satis-f aisant. Il entre dans la p hilosop hiegénérale du club. Nous avons optép our une p olitique sage et cohé-rente. Et en accord avec la direc-tion, nous nous sommes fixé deuxobjectifs. A court terme, c'est de bâ-tir une équip e j eune (réd.: 24,3ans de moyenne) s 'af tp uyant surune ossature expérimentée. Pourcette saison, l'objectif est le main-tien, mais sans jouer tout le tempsau p omp ier. On veut progiesserdans le j e u au fur et à mesure. Along terme, c 'est de p ouvoir gardei 'cette je une génération, la renf orcerp ar quelques grosses ji ointures p ourqu 'à l'ouverture de la nouvelle Ma-ladière, en été 2007, on p uisse jouerles cinq premières p laces. On a ins-tallé une stratège qui va dans cesens. Pourquoi tant de jeunes? Dep ar nos moyens financiers limités etaussi p arce que les j eunes p ossèdent.

une f aculté d 'adap tation. On veutdonner une identité à cette équip e.L'enthousiasme est là. Notre sou-hait le p lus cher, c'est que les genstrouvent du bonheur en se rendantau stade. Mais on sait tous que cesera difficile. Nous avons beaucoupd'humilité. Nous ne voulons p lustravailler dans l'urgence. Ce quenous clierchons p rincip alement,c'est un conf ort de travail.»

La dixième équipeUn discours qui va droit au

cœur. «Surtout , reprend le trio,ne p as f aire n 'imp orte quoi. Nousdemandons aux gens d'être p a-tients, tolérants et indulgents. At-tention à ne p as are esclave du ré-sultat. Si quelque chose cloche,nous avons le temps de nous p oserles bonnes questions. Et ce temps, siprécieux en f ootball, les dirigeantsnous le donnent. »

On peut toutefois se de-mander si viser le maintien necorrespond pas à un manqued'ambition. Lobello: «On necache p as notre jeu. Que valentles autres? Nous savons d 'oùnous venons. Je le dis: nous som-mes la dixième équip e du cham-p ionnat.» Le déménagement àLa Chaux-de-Fonds? «Entreeux, les joueurs n 'en p arlentmême p as. La veille des rencon-tres, on ira s 'entraîner à la Char-rière. Nous sommes des vrais p ros,des maniaques. A p artir de la mi-août, nous établirons notre campde base à Sugiez, près de Morat,où nous travaillerons quotidien-nement. »

Si le staff technique la joueprudente, il est néanmoins évi-dent que Neuchâtel Xamaxpossède les moyens de ses (mo-destes) ambitions. Et pour

s'éviter des frayeurs, il s'agirade ne pas répéter certaines er-reurs. La parole au trio: «Avanttout, il nous f aut une assise déf en-sive. Lorsqu 'on construit une mai-son, on ne commence p as p ar letoit. Ne j ms jouer non plus avec lef rein à main. Point imp ortant:maintenir l'endurance dans la p er-f ormance. Cela signif ie qu 'ils 'agira d 'être régulier, de ne p asconnaître un creux de p lusieurs se-maines. »

Dans quelques heures, la vé-rité viendra du terrain. Ultimeappel au bon peuple neuchâ-telois: «On p eut louper notre dé-p art ou le réussir. Encore une f ois,ne nous enf lammons p as, d 'uncôté comme de l'autre. Que le p u-blic nous aide à grandir.»

Trois saisons pour rebondir,le plan est tout à fait accepta-ble. Et raisonnable. /GST

La Coupe pour Florent DelayUn

certain rééquili-brage» comme seplaît à le relever

le staff technique. La saisondernière, si l'on excepte leGhanéen Schuman Bah quin 'a fait qu 'un passage éphé-mère, Neuchâtel Xamaxcomptait deux véritables gau-chers dans ses rangs: Wieder-kehr et Margairaz. Au-j ourd'hui, la donne a totale-ment changé avec six gau-chers: Margairaz , Soufiani ,Ielsch , Tutti, Maraninchi etBaumann. «Un p lus indéniable,aj oute René Lobello. Un gau-clier qui n 'évolue f) as sur son côté,à la relance, cela p eut f aire mal.»

Pour ce qui est des gar-diens, on aurait pu croire quel'expérimenté Florent Delaygagne la confiance de ses diri-geants, après le départ de Pa-trick Bettoni à Berne. «On atouj ours été clair avec lui, insisteLobello. // a accejj té la situation.On aurait p u p rendre un j eunecomme No 2, mais c'était trop ris-qué. Avec Bedenik et Delay, nousp ossédons deux très bons gardiens.Et rien ne dit que Bedenik soit tou-jours le No 1. Et p uis, nous avons

décidé que la Coupe de Suisse seraréservée à Delay . »

La défense? A trois ou àquatte? «Jusqu 'ici, on a tout vu.C'est modulable, en f onction desblessés, des susp endus, du score etde l'adversaire.» Qui commemeneur de j eu en ligne mé-diane? «Nous avons choisi desj oueurs p olyvalents, dont p lu-sieurs sont cap ables de déstabiliserun adversaire. La notion de me-neur de j eu est à abandonner.Nous sommes des p artisans de la

Gianni Dellacasa: Neuchâtel Xamax se doit de garder lespieds sur terre. PHOTO GALLEY

notion collective. Dans les gran-des équip es, les p atrons n 'évo-luent p as fo rcément au milieu deterrain.» Enfin , devant, duclassique avec deux atta-quants? «On p eut éventuelle-ment rêver et esp érer j ouer un j ouravec trois attaquants. Mais p ourl'instant, gardons fa pieds surterre.» «De toute f açon, les bonsj oueurs sont ceux cap ables de lirele j eu» explique Gianni Della-casa.

Bonne lecUire , donc. /GST

Jean-François Bedenik (Fr) 1978Florent Delay 1971Laurent Walthert 1984

Eddy Barea 1973Julien Cordonnier (Fr) 1980Cheikh Daffe (Sen) 1978Julien Ielsch (Fr) 1983Mounir Soufiani (Fr-Mar) 1981Steve von Bergen 1983Sébastien Zambaz 1974

Patrick Baumann 1982Kader Mangane (Sen) 1983Christophe Maraninchi (Fr) 1983Xavier Margairaz 1984Makaya Nsilulu (Con) 1977Pascal Oppliger 1980

Joël Griffiths (Aus) 1979Alexandre Jefferson 1976Mobulu M'Futi 1981Raphaël Nuzzolo 1983Alexandre Rey 1972Alexandre Prates «Tutti» (Bre ) 1982Bruno Valente 1981

Gianni Dellacasa (It) 1961

David Sène (Fr-Sen) 1967

René Lobello (Fr) 1963

Patrick Baumann (Thoune), Jean-François Bedenik (Fr, Le Mans), Ju-lien Cordonnier (Fr, Beauvais) , Ju-lien Ielsch (Fr, Sochaux, 2e équipe),Christophe Maraninchi (Fr, Ajaccio ,

Bruno Valente est de retourdans l'effectif neuchâtelois.

PHOTO GALLEY

2e équipe), Mounir Soufiani (Fr-Mar, Saint-Gall), Alexandre Prates«Tutti» (Bré, Vitoria), Bruno Valente(La Chaux-de-Fonds, retour deprêt).

Roland Bâttig (Aarau), Youness Ben-gelloun (Fr-Mar, ?), Patrick Bettoni(Young Boys), Gérald Forschelet (Fr,Istres), Eric Hassli (Fr, Sertvette),Laurent Leroy (Fr, Nice), BadaraNiakasso (Sen , Senières), SamuelOjong (Cam, Thoune), Miguel Por-tillo (Arg, Servette), André Wieder-kehr (Wil).

Fabien Bassi, Alexandre Jefferson(Bré), Gabriel Luis Pituco (Bré). Enoutre, Kader Mangane (Sen,France?) et Makaya Nsilulu (Con ,Tunisie?) sont susceptibles d'êtreprêtés ou transférés, /réd.

IF CONTINGENT

Première journée. Samedi 17 juillet.19 h 30: FC Schafihouse - NeuchâtelXamax. Saint-Gall - Young Boys.Grasshopper - Zurich. Bâle - Aarau.Mardi 20 juillet. 19 h 30: Thoune -Servette.Deuxième journée. Vendredi 23juillet. 19 h 30: Bâle - Neuchâlel Xa-max. Servette - Grasshopper. YoungBoys - FC Schaffhouse. Mardi 27juillet. 19 h 30: Aarau - Thoune. Zu-rich - Saint-Gall.Troisième journée. Vendredi 30juillet. 20 h: Servette - Bâle. Samedi31 juillet. 19 h 30: FC Schafihouse -Saint-Gall. Zurich - Thoune. Neu-châtel Xamax - Aarau. Young Boys -Grasshopper (date à fixer).Quatrième journée. Vendredi 6 août.19 h 30: Bâle - Zurich. Samedi 7 août.17 h: Thoune - Young Boys. 19 h 30:Saint-Gall - Neuchâtel Xamax. Aarau- Servette. Dimanche 8 août 16 h:Grasshopper - FC Schafihouse.Cinquième journée. Samedi 14 août.17 h 30: FC Schafihouse - Thoune.19 h 30: Zurich - Aarau. Young Boys -Bâle. Dimanche 15 août. 16 h: Saint-Gall - Grasshopper. Neuchâtel Xa-max - Servette.Sixième journée. Vendredi 20 août.19 h 30: Bâle - FC Schaffhouse. Sa-medi 21 août. 19 h 30: Grasshopper -Neuchâtel Xamax. Thoune -Saint-Gall. Airau - Young Boys. Servette -Zurich.Septième journée. Samedi 28 août17 h 30: FC Schafihouse - Aarau. 19 h30: Saint-Gall - Bâle. Grasshopper -Thoune. Neuchâtel Xamax - Zurich.Dimanche 29 août. 16 h: Young Boys- Servette.Huitième journée. Samedi 11 sep-tembre. 19 h 30: Thoune - NeuchâtelXamax. Bâle - Grasshopper. Aarau -Saint-Gall. Servette - FC Schaffhouse.Zurich - Young Boys.

La saison commencera parun derby pour Grasshopperet Richard Nunez.

PHOTO ARCH-LAFARGUE

Neuvième journée. Mercredi. 22 sep-tembre. 19 h 30: FC Schafihouse -Zurich. Saint-Gall - Servette.Grasshopper - Aarau. Thoune - Bâle.Neuchâte l Xamax - Young Boys.Dixième journée. Samedi 25 septem-bre 17 h 30: Neuchâtel Xamax - FCSchafihouse. 19 h 30: Young Boys -Saint-Gall. Zurich - Grasshopper. Aa-rau - Bâle. Dimanche 26 septembre.16 h: Servette - Thoune.Onzième journée. Samedi 2 octobre.19 h 30: Thoune - Aarau. Grasshop-per- Servette. Saint-Gall - Zurich. Di-manche 3 octobre. 14 h 30: Neuchâ-tel Xamax - Bâle. 16 h: FC Schaff-house - Young Boys.Douzième journée. Samedi 16 octo-bre. 19 h 30: Bâle - Servette. Thoune- Zurich. Grasshopper - Young Boys.Aarau - Neuchâtel Xamax. Dimanche17 octobre. 16 h: Saint-Gall - FCSchiifihouse .Treizième journée. Samedi. 30 octo-bre. 19 h 30: Zurich - Bâle. Servette -Aarau. Dimanche 31 octobre. 14 h30: Neuchâtel Xamax - Saint-Gall.Young Boys - Thoune. 16 h: FCSchafihouse - Grasshopper.Quatorzième journée. Dimanche. 7novembre. 14 h 30: Thoune - FCSchafihouse. Aarau - Zurich. 16 h:Grasshopper - Saint-Gall. Bâle -Young Boys. Servette - NeuchâtelXamax.Quinzième journée. Dimanche 14novembre. 14 h 30: Neuchâtel Xa-max - Grasshopper. Young Boys - Aa-rau. 16 h: Saint-Gall - Thoune. FCSchafihouse - Bâle. Zurich - Servette.Seizième journée. Dimanche 28 no-vembre. 14 h 30: Aarau - FC Schaff-house. Thoune - Grasshopper. 16 h:Bâle - Saint-Gall. Servette - YoungBoys. Zurich - Neuchâtel Xamax.Dix-septième journée. Dimanche 5décembre. 14 h 30: Neuchâtel Xa-max - Thoune. Young Boys - Zurich.16 h: Grasshopper - Bâle. Saint-Gall -Aarau, FC Schaffhouse - Servette.Dix-huitième journée. Dimanche 12décembre. 14 h 30: Aarau - Grasshop-per. Young Boys - Neuchâtel Xamax.16 h: Zurich - FC Schafihouse. Ser-vette - Saint-Gall. Bâle - Thoune. /si

SUISSE - BELGIQUE 2-0 (1-0)Brûgglifeld, Aarau: 4800 spectateurs.Arbitre: M. Paniaschwili (Geo).Buts: 38e Antic 1-0. 79e Buhler 2-0.Suisse: Kônig; Behrami, Siqueira-Barras, Salatic, Buhler; Burki , Zam-brella (89e Malenovic), Dzemaili,Ziegler; Afonso (81e Djourou), Antic(63e Dugic).Belgique: Verbauwhede; Spinosa ,Wuytens, Lombaerts (52e Van derLinden), Vermaelen; Agyeman, Ray-maekers; Haroun; Legear (56e Des-met) , Vleminckx, Garcia (71e La-croix) .Notes: avertissemens à Garcia (36e),Verbauwhede (40e), Lombaerts(42e), Antic (57e), Raymaekers(66e), Wuytens (71e) et Vleminckx(80e).

ITALIE - UKRAINE 0-1 (0-0)Kleinfeld, Kriens: 1000 spectateurs.Arbitre: M. Lehner (Aut).But: 61e Milevski 0-1.

Classementl.Suisse 2 1 1 0 3-1 42.Ukraine 2 1 1 0 1-0 43.ltalie 2 0 1 1 1 - 2 14.Belgique 2 0 1 1 0 - 2 1Dimanche20.00 Ukraine - Suisse (à Kriens)

Italie - Belgique(à Aarau, TV, Eurosport)

ESPAGNE - TURQUIE 3-2 (2-1)Stade Juan Antonio Samaranch, Lau-sanne: 1800 spectateurs.Arbitre: M. McDonald (Eco).Buts: 8e luanfran l-fl . 13e Silva 2-0.45e Ali Oztûrk (penalty) 2-1. 87eAksu 2-2. 92e Robus 3-2.

ALLEMAGNE - POLOGNE 3-1 (1-1)Saint-Léonard, Fribourg: 1100 spec-tateurs.Arbitre: M. Droenca (Por).Buts: 9e Piszczek 0-1. 17e Gomez 1-1.75e Dejagah 2-1. 87e Thomik 3-1.

Classement1.Espagne* 2 2 0 0 6-2 62,Turquie 2 1 0 1 6-6 3S.Allemagne 2 1 0 1 3-4 34.Pologne+ 2 0 0 2 4-7 0* = Qualifié pour les demi-finales.+ = Eliminé.Dimanche18.00 Turquie - Allemagne

(à Fribourg, TV, Eurosport)Espagne - Pologne(à Lausanne)

Goran Antic jubile: la Suissea un pied en demi-finale.

PHOTO LAFARGUE

E1JRQ M19

Football B Indiscutables champ ions l'an dernier, les Rhénans seront une f oisencore l'équipe à battre. Servette et Young Boys semblent les mieux armés

C} est le meilleur FCBâle de tous lestemps» clame

Gigi Oeri. La mécène du clubrhénan n 'a sans doute pastort. L'équipe qui a outrageu-sement dominé la saison der-nière s'est encore renforcée.Young Boys, Servette et lesdeux clubs zurichois devrontse surpasser pour contrecar-rer les «rouge et bleu».

Les départs de Hakan Ya-kin et Marco Streller avaientoccasionné une baisse de ré-gime le printemps passé.Qu'à cela ne tienne: MmeOeri a cassé sa tirelire (bienfournie) et, avec neuf millonsde francs , s'est assurée les ser-vices de cinq internationauxet d'une des révélations dudernier championnat.

Tous les secteurs ont étérenforcés. L'Argentin Cari-gnano et l'ancien Grasshop-per Pétrie concurrenceront letandem Gimenez - Rossi en at-taque. Le milieu a été ren-forcé par l'Australien Ster-jovski et le gaucher Mesbah( ex-Serve tte). En défense,Atouba risque de perdre saplace dans le couloir gaucheau profit du Brésilien Kleberet Zuberbûhler sera con-fronté à l'international autri-chien Mandl.

Révolution à ServetteChristian Gross ne se cache

pas derrière une fausse mo-destie: «Nous sommes les cham-p ions en titre. Nous ' assumonsdonc notre rôle defavoiis. Mais j esuis certain que la comp étitionsera p lus serrée que la saison p as-sée. L 'année dernière, certaineséquip es, comme Zurich, avaientnégligé le dép art. Ce ne sera pas lecas cette fois.»

Le technicien rhénanlance aussi un message à tousceux qui espèrent que la Li-gue des champions détour-nera le FC Bâle de ses objec-tifs sur le plan national: «Le

Murât Yakin (à droite) et ses coéquipiers auront-ils l'occasion de se congratuler autant quela saison dernière? PHOTO KEYSTONE

championnat rep résente notrep riorité absolue. »

Deuxième du dernierchampionnat, Young Boysparviendra-t-il à digérer lesdéparts de Giallanza et , sur-tout, de Leandro, parti re-j oindre Barnetta à Hanovre?Le Brésilien Neri, qui a brilléen Challenge League sous lemaillot du FC Schaffhouse, etPatrick de Napoli devrontréussir une grande saisonpour épauler au mieux Cha-puisat. Agé de 35 ans, lemeilleur buteur du dernierchampionnat aura à cœur deprouver à ses détracteursqu 'il a encore un rôle intéres-sant à jouer malgré son Euromanqué.

Avec 16 arrivées (et ce n'estprobablement pas fini...) pour15 départs, Servette, pénaliséde trois points, a révolutionnéson contingent. Des j oueurscomme Moldovan et Zianisont des valeurs sûres. Callàest un réel espoir du footballhelvétique. Merino a laissé en-trevoir d'indéniables qualitéstechniques. Pour le reste,Marco Schallibaum devra sedécouvrir des dons d'alchi-miste pour inventer une cohé-sion dans un ensemble à pre-mière vue hétéroclite.

Le FCZ, meilleure équipeau printemps, n'a opéré quepeu de modifications. «Nous vi-sons la troisième p lace» a déclaréLucien Favre. Les ambitions

ont donc été revues à lahausse, grâce, notamment,aux arrivées de l'expérimentédéfenseur argentin Capria etdu demi Tararache (ex-Grasshopper) .

Mais l'entraîneur vaudoisne s'enflamme pas pour au-tant: «Us nouveaux ne sont pasencore au p oint p hysiquement.N 'oublions p as qu 'il nous man-que encore un attaquant et quenous n 'avons p u garder deuxp iliers de l 'équip e comme Chi-hab et Muff pour des raisons f i-nancières. »

Mouvements à AarauLa question économique a

aussi été au centre du «mer-cato» de Grasshopper, appelé

a se racheter après une saisondécevante. «Les dép arts de nosmécènes, MM. Gut, Alberz et Ger-ber, nous ont forcé à restreindrenotre contingent» expliqueAlain Geiger. D'où les dé-parts, entre auttes, de Borer,Gamboa, Magro, Pétrie et Ta-rarache. «Les arrivées de Chi-hab, Muff, Rogerio et Seoane mep ermettront toutef ois de donnerp lus d'équilibre à l'équip e, qui ap ris beaucoup trop de buts la sai-son p assée. Il nous manque encoreun leader défensif, mais j e suisconf iant» déclare le Valaisan.

Les cinq auttes équipes lut-teront avant tout pour éviterles deux dernières places. Ausein de ce «championnat dansle championnat», Saint-Gall -qui a certes perdu Barnetta etJairo mais s'est assuré les ser-vices de Fabinho et de l'inter-national M21 Montandon -semble le mieux armé.

De nombreux mouvementsont aussi marqué l'intersaisond'Aarau. Le désir de rachat deSimo (qui manquera le pre-mier mois du championnat enraison d'une blessure à un ge-nou), la solidité de Var-danyan, l'abattage de Bâttigcompenseront-ils les départsde Wittl , De Napoli, Keller etautre Kavelashvili?

Thoune, déjà rôdé grâce àson bon parcours en CoupeIntertoto, a misé sur la stabi-lité du groupe. L'ancien Neu-châtelois Oj ong aura la lourdetâche de faire oublier l'inter-national Rama, parti en troi-sième division allemande.

Enfin, le néo-promu FCSchaffhouse, qui a perdu sonbuteur Neri, aura besoind'une solidarité à touteépreuve pour éviter la cul-bute. L'entraîneur allemandJùrgen Seeberger, qui amené le club de la premièreligue à la Super League enquatre saisons, est appelé àréaliser un nouveau «mira-cle», /si

Qui pour contrarier Bâle?

Arrivées: Bâttig (NE Xamax), Dugic(Servette), Giallanza (It , YoungBoys), Schenker (Concordia), Simo(Cam, Zurich), Vardanyan (Arm,Servette).Départs: Citko (?), De Napoli(Young Boys), De Freitas (?), Gaspoz(Sion), Kavelashvili (Vladikavkas,Géo), Keller (Rot-Weiss Erfurt),Schultz (?), Seoane (Grasshopper) ,Wittl p), Ze Luiz (?).Entraîneur: Martin Rueda (S, an-cien).

Arrivées: Carignano (Arg, ColonSanta Fé), Kleber (Bré, Hanovre 96),Mandl (Aut, Sturm Graz), Mesbah(Fr-Alg, Servette), ' Pétrie (Cro-S,Grasshopper) , Sterjovski (Aus, Lille).Départs: Duruz (Amiens), Guerrero(Zurich), Tum (Metz).Entraîneur: Christian Gross (S, an-cien).

Arrivées: Chihab (Mar, Zurich),Touré Demba (Fr-Sén, Lyon), Muff(Zurich), Rogerio (Bré , Wil), Seoane(S-Esp, Aarau).Départs: Alfred (?), Borer (Sion),Buhler (Sion), Gamboa (?), Gane(Universitatea Craiova, Rou), Magro(?), Pétrie (Bâle), Shala (?), Tarara-che (Zurich).Km rameur: Alain Geiger (S, ancien).

Arrivées: Agosti (S-It, Saint-Gall),Calo (It , Saint-Gall), Hengemùhle(Bré, Eschborn), Inler (Tur, BâleM21), Marie (Lucerne), Rizzo (S-It ,Wil), Truckenbrod (Ail, Siegen).Départs: Colantonio (SV Villigen04), Digenti (Winterthour), Fehr(Frauenfed), Neri (Young Boys),Ogg (retrait), Prokop (?), Rohrer(Schwamendingen), Tonelli(Cham).

Entraîneur: Jùrgen Seeberger (Ail ,ancien).

Arrivées: Alicarte (Fr, Bordeaux),Beausejour (Chili , Universidad Ca-tolica), Callà (S-It,Wil), Collaviti (It ,Young Boys), Domoraud (Fr-Cdl,Le Mans), Edu (Bré , InternationalPA) , Furo (Ni g-Be, Istres), Hassli(Fr, NE Xamax), Kata (Por, BeiraMar) , Leonardo (Bré , Istres), Me-rino (Per-Esp, Malaga), Moldovan(Rou, Nantes), Portillo (Arg, NEXamax), Lopes Toni (Por, BeiraMar), Valdivia (Chili , Vallecano),Ziani (Fr, Nantes).Départs: Aziawonou (Young Boys),Bratic (?), Comisetti (?), Dugic (Aa-rau), Favre (?), Jaquet (?), Mesbah(Bâle), Miéville (?), Obradovic (?),Pauchard (Meyrin) , Sarni (Sion),Thun e (Sion), Vardanyan (Aarau),Weber (?), Zambrella (?).Entraîneur: Marco Schallibaum (S,ancien).

Roberto Merino: une desnombreuses recrues servet-tiennes. PHOTO LAFARGUE

Arrivées: Agouda (Ghana, Nania),Akwuegbu (Nig, Kârnten), Fabinho(Bré, Wil), Montandon (Wil), Pavlo-vic (Saint-Gall M21), Schicker (Aut,Kapfenberg), Wùthrich (Delémont) .Départs: Agosti (FC Schafihouse),Barnetta (Bayer Leverkusen, prêté àHanovre 96), Bâttig (Gossau), Calo(FC Schafihouse), Ekubo (?), Jairo(î), Lazaroni (?), Naldo (?), Oberli(?), Soufiani (NE Xamax).Entraîneur: Heinz Peischl (Aut, an-cien).

Arrivées: Samuel Ojong (Cam, NEXamax), Portmann (Yverdon), Reng-gli (Wil), Schenkel (Mûnsingen).Départs: Baumann (NE Xamax),Kobel (retrait), Rama (Augsburg) .Entraîneur: Hans-Peter Latour (S,ancien).

Arrivées: Aziawonou (Servette), Bet-toni (S-It, NE Xamax), Carreno(Uni, FC Sudamerica), De Napoli(Aarau), Maksimovic (S-SeM, EtoileRouge Belgrade), Neri (Bré, FCSchafihouse), Urdaneta (Ven,Kriens), Warpelin (Lausanne).Départs: Collaviti (Servette), Eseosa(?), Giallanza (Aarau), Leonardo(Hanovre 96), Schaad (Concordia) ,Schneuwly (Soleure).Entraîneur: Hans-Peter Zaugg (S, an-rien 1.

Arrivées: Capria (Arg-It, San Lo-renzo), Guerrero (Arg, Bâle), Hohl(Kriens), Tararache (Rou, Grasshopper).Départs: Chihab (Grasshopper), DalSanto (?), Iodice (Winterthour), Ma-tic (?), Muff (Grasshopper) , Simo(Aarau).Entraîneur: Lucien Favre (S, an-cien), /si

Al Ifrs ET VENUES

PIGNONS SUR ROUEUne écurie

Les coureurs et les personna-lités du peloton n'arrêtent eneffet pas de recevoir des vacheset des chevaux en présent.Après José Azevedo (une ju-ment), Robbie McEwen (unegénisse), Bernard Hinault (unepouliche), Richard Virenque aaussi reçu une génisse avant ledépart de Saint-Flour. A cerythme-là, le Tour de France vabientôt pouvoir ouvrir une écu-rie ambulante. Meeuuuhh!

Les animaux: très présentssur le Tour. PHOTO KEYSTONE

Amour aveugleEmilie Moreau , l'épouse de

Christophe, est originaire del'Auvergne et aurait bien vouluvoir son mari briller sur les rou-tes de sa région. Hélas, ce nefut pas le cas. La Jurassienned'adoption avait une explica-tion toute trouvée: «Christopheest très surveillé dans le peloton, caril est un p rétendant au p odium f i-nal. Ce n 'est pas comme RichardVirenque, tout le monde sait que luine joue p as k général. C'est dom-mage, mais cela fait partie du mé-tier.» Qui a dit que l'amour ren-dait aveugle?

La pointe de GeminianiComme chaque année, Ra-

phaël Geminiani s'est pointésur de Tour de France. Le ci-toyen de Clermont-Fenand aprofité du passage à Saint-Flourpour saluer quelques amis etconstater que sa cote de popu-larité n 'a pas baissé. Au détourd'un interview, il en a profitépour dire ce qu 'il pensait ducomportement de certains fa-voris: «Ils ne montrent pas assez of-fensifs. Entre Limoges et Saint-Flour, le terrain était propice aux at-taques et on n 'a vu que Virenque. Jene sais pas ce qu 'il faut aux préten-dants à la victoire finale p our pous-ser Armstrong à la faute. » L'ex-grand coureur et directeursportif n 'est pas le seul à se po-ser cette question.

Leçon de GorospeHier matin, Julian Gorospe a

donné une leçon de cyclisme àquelques journalistes espa-gnols. Ceux-ci prétendaientqu 'Iban Mayo n 'avait pas Uopsouffert pour revenir sur le pe-loton mercredi. «Bien sûr, pourvous cela p araît facile, s'insur-geait-il. Mais ça ne l'est pas dutout. Au moment où mon coureur aconnu son ennui mécanique, cmroulait à bloc. Il fallait donc êtretrès fort pou r revenir. Il n 'a simple-ment p as p uisé dans ses réservespour rejoindre les autres favoris. Sescoéquipiers l'ont attendu et ils ontdû produire un bel effort pour bou-clier le trou. » Question suivante?

Mieux que le défiléFrance a cartonné le 14

ju illet. Dès 14 h 30, près de 5,6millions de téléspectateurs(51,7% de part d'audience)sont restés brancher sur lachaîne publique française poursuivre l'exploit de Richard Vi-renque. C'est bien mieux queles 2,3 millions de paires de yeux(30,9% de parts de marché) quiavaient suivi le défilé du 14juillet le matin. Nicolas Sarkozyn 'a donc pas été seul à préférerle sport à la politique. /JCE

En dette avec lui-mêmeCyclisme B Roberto Heras j oue p our la première f ois sa carte person nelle sur

les routes du Tour de France. Dès auj ourd'hui, il devrait p asser à l'attaqueDe notre envoyé spécialJ u l i a n C e r v i n o

I

l paraît que Lance Arms-trong a piqué une colèreterrible lorsqu 'il a appris

le transfert de Roberto Herasà Liberty-Seguros. L'Améri-cain venait de perdre sonmeilleur lieutenant et héritaitd'un nouvel adversaire. Un ri-val qu 'il avait amadoué en2001 en le faisant venir à sescôtés. Le peti t grimpeur espa-gnol (170 cm, 59 kg), vain-queur de sa première Vueltaen 2000, avait alors sacrifiéune partie de sa carrière pouraider le leader de l'US Postal.Un sacrifice très bien com-pensé (p lus de 1,5 millions defranc de salaire), mais trèscher sportivement.

Malgré une nouvelle victoireà la Vuelta (2003), effaçant saterrible défaite de 2002 (pertedu maillot amarillo lors de ladernière étape), le Castillanétait en dette avec lui-même.Une dette qu 'il a voulu effaceren signant avec la nouvelleéquipe de Manolo Saiz (Li-berty-Seguros). Le tout enpayant, avec son nouvel em-ployeur, très chèrement sa li-berté, puisqu 'il lui restait en-core une année de contrat avecUS Postal. La presse espagnoleparle de 1,5 millions de francsd'indemnisation. Cette sommecorrespondrait également àson salaire annuel.

A l'offensiveDésormais leader d'équipe,

le natif de Béjar (Salamanque)joue pour la première fois sacarte person- nelle sur le Tourde France. «Celam'apporte unenouvelle motiva-tion, explique ce coureur de 30 il. Il faut en profiter si c'est pos-ans. Bien sûr, mon rôle implique sible. On verra bien comment ré-une très grande responsabilité, mais pondront les jambes. » Si les signesc 'est aussi vahrisant. Je p orte tous sont bons, nul doute que notteles espoirs de mes êquipiers el j e vais homme passera à l'offensive.tout faire pour me montrer à la On peut compter sur Manolohauteur.» Une hauteur que la Saiz pour l'inciter à le faire.

Roberto Heras: l'Espagnol a tout mise sur le Tour de France. PHOTO PHOTONEWS

route va commencer à prendredès aujourd'hui.

Avec 2'09" de retard sur sonancien leader, Roberto Herassait qu 'il n 'a pas vraiment le

, choix. «Nous sa-vons très bien quenous devons atta-quer dans la mon-tagne, affirme-t-

Le directeur sportif espagnoln 'a pas parié pour rien sur sonnouveau poulain. «C'est ungrand coureur qui peut devenir ungrand champion » estime-t-il.Avec 17 victoires à son comp-teur (la dernière en date à laBicyclette Basque), RobertoHeias possède un palmarès res-pectable, mais il aimerait bien yajouter un podium à Paris.«C'est mon rêve, l 'objectif pour le-quel j e travaille depuis des années»affirme-t-il. A l'image de sonex-leader américain, le citoyende Gérone a ainsi débarqué audépart de Liège avec seule-

ment 30 jours de course dansles jambes. •¦!'•'

Une minute de tropIl ne devrait donc pas man-

quer de fraîcheur tout à l'heuredans les Pyrénées. Même s'il apassablement travaillé son aéro-dynamisme pour améliorer sesperformances contte lechrono, Roberto Heras de-meure avant tout un grimpeur.«La montagne est mon terrain dep rédilection et je vais essayer d'enp rofiter au maximum pou r réduirel'écart qui me sép are des premiers,distille-t-il. Nous avons perdu une

minute de trop dans le contir-la-montre par équip es et il s 'agira derécupérer le temps perdu en monta-gne.» Une mission qui ne s'an-nonce pas simple.

Le grimpeur espagnol est lepremier à connaître la diffi-culté de la tâche. Il connaîtmieux que personne les quali-tés de son principal adversaire.«Lance Armstrong est imbattablelorsqu'il est à 100% de ses possibi-lités, mais il faudra b; p ousser dansses derniers retrancliements, es-time-t-il. S'il connaît une dé-faillance, il s 'agira d'en prof iter.»Et Roberto Heras sera certaine-ment le premier à déceler lemoindre fléchissement de sonex-leader.

Pas un avantage«Le fait d 'avoir couru avec

Lance ne représente p as un avan-tage, coupe-t-il. Lorsqu 'il est ausommet de sa forme, il n 'y a de toutefaçon rien à faire. » Voilà qui n 'estpas très rassurant, il seraitpourtant décevant de voir leleader de Liberty-Seguros secontenter d'un deuxième rôle.«J 'ai tout mis en oeuvre pour être enforme pour le Tour et j e ne veux paslaisser passer ma chance si elle sep résente, soutient-il. Mon change-ment d 'équipe rep résente un nou-veau départ et j e ne veux pas le ra-ter.» Surtout qu 'à 30 ans les pos-sibilités de rattrapage se rédui-sent passablement.

Au bout du compte, RobertoHeras pourrait bien regretterses trois ans passés à l'US Pos-tal. «Ce qui est fait est fait, cor-rige-t-il./'a; tout de même gagné laVuelta en 2003 avec cette équipeaméricaine. Maintenant, il faut al-ler de l'avant et j e pense avoir en-core quelques belles années devantmoi. J 'aime p rofondément ce métieret j 'espère continuer à l'exercer en-core longtemps.» Si l'Ibériquepouvait améliorer son meilleurclassement sur le Tour deFiance (il a terminé cinquièmeen 2000), sa carrière serait véri-tablement relancée. Et il auraittrès certainement moins de re-grets. /JCE

Des choses à direRoberto Heras n 'est pas

très bavard de natu re,mais il devient carré-

ment muet lorsqu 'on abordele sujet du dopage. Si on es-saie de savoir ce qu 'il pensede l'affaire Manzano , qui afrappé son ex-équipe Kelme(de 1995 à 2000), il assènesimplement: «Je ne commentep as ce genre de choses. Je peux justeregretter que certains de mes an-ciens coéquipiers se retrouvent endifficulté.» Quant au cyclismeespagnol, le Castillan estime

Roberto Heras: confiant en l'avenir. PHOTO PHOTONEWS

qu il n est pas sorti affaibli decet épisode peu glorieux.«Nous avons encore des choses àdire au niveau international etnous allons le prouver sur ce Tourde France où nous sommes trèsnomlrreux» affirme-t-il tout ense réjouissant de l'avènementdu Pro-Tour. «Dès la saison pro-chaine, nous allons voir un nou-veau cyclisme» soutient celuiqui dispute sa neuvième sai-son professionnelle. ManoloSaiz a su convaincre tout sonmonde... /JCE

IHf Vous en avez mari e du chauvinisme français , du discours policé et 9j n\/¦¦¦uniforme du duo Josse-Thévenet? Le service proposé par la TSR avec: HISSRma son ('uo ('e commentateurs el son équipe de reportage ne vous .suffit ¦IfiSsf\WÊÎ tout de même pas? Alors zappez sur Eurosportl i , S8

m Un autre regard lll lদ Sur cette chaîne sportive, on vous parlera de cyclisme sans trop de co- 5K»IB corico et avec un espril critique. On peut compter sur Patrick Chassé. IE |sl¦¦ Laurent Fignon, Vincent Barteau et Jean-François Bernard pour décorti- {¦¦HIM quer la course el l'analyser avec pertinence, sans abuser de la langue de9] bois. Mil

!l||| En plus , Eurosport vous offre des innovations. Des éleclrocardiogram- MilI mes places sur une dizaine de coureurs permettent de connaître leurs [BI^HB

fréquences cardiaques. Grâce à ces données, on peul mieux mesurer lllflllH l'état de fraîcheur et l'intensité de l'effort des cyclistes. Un outil infor- M II IflH manque pennel aussi un plus large habillage statistique de la course. Bfl^l^HAune nouveauté, Eurosport a placé une équi pe de reportage dans «Ifl fiHI deux équi pes. Les téléspectateurs peuvent ainsi mieux comprendre el fl|fl BWH appréhender la vie d' une formation du peloton. Quick-Step et Phonak jllfl MlH se sont volonti ers prêtés au jeu. Le magazine «Avant-Tour» offr e le ré- BlH&ïïl&H sumé des journées vécues par ces deux teams sur le coup de 14 h. BBB lWy^B Après le direct, un retour sur l'étape est proposé avec interview à l'ap- HlKL ^^111 pui. La quarantaine de journalistes dépêchés sur place offre un autre re- BBI Ëh»w }

I gard sur la Grande Boucle qui permet de sortir quelque peu des sentiersBMB af I¦m battus. Alors , permettez-vous une petil échappée... /JCE /m WUAmW r /

Un air de déjà vuCyclisme M La France était encore une fois à l'honneur hier avec la victoire de

David Moncoutié à domicile et en solitaire. La grande bagarre c'est p our quand?De notre envoyé sp écialJ é r ô m e G a c h e t

La vache de Salers a une

robe acajou, de bellescornes, et elle donne

«une viande persillée à la texturef ine et comp acte qui retient le ju s dela viande.» Pourquoi ces consi-dérations bovi-

encore chatouillé Lance Arms-trong. Et cela, sans parler ducas «Voeckler», qu 'il faudraquand même songer à réglerun jour.

Lors des deux dernières jour-nées, montagneuses paraît-il,Erik Zabel a terminé troisièmemercredi et Thor Hushovd

auattième hier,nés? Parce quecette étape fut en-nuyeuse à mourir.

ce qui est une in-jure lancée à la fi-gure des grim-

Et heureusement,quand les favoris ne prennentpas le taureau par les contes, cesont encore les vaches qui assu-rent le spectacle.

Elles étaient six, affolées parle tintamarre des hélicoptères.Elles surgirent au beau milieude la route, assurant le ttain dupeloton comme des petites fol-les avant de détaler dans le préune centaine de mètres plusloin.

Mais quand la grande ba-gane va-t-elle enfin êtte dé-clenchée? Va-t-on devoir vousdonner la recette du cou d'oiefarci , ce soir dans les Pyrénées?Voilà 12 jours que la caravane aquitté Liège et personne n 'a

peurs. Sinon , il vasérieusement penser à revoirles cartes de géographie et rava-ler le Massif central au rang deplaine.

L'objectif d'une carrièreHier, il y avait de l'écho en-

tre Saint-Flour et Figeac, où la«Marseillaise» résonnait en-core. Après Richard Virenque,c'était la fête à «Moncoucou» .Voyez l'affaire: David Moncou-tié est un gars du Lot et la l ieétape arrivait dans le Lot. Lecoureur de Cofidis réussit àsortir du peloton , ce qui n 'estpas une mince affaire à près de50 km/h et quand vos inten-tions sont écrites sur le front.

Les Espagnols Egoi Martinez(Euska tel) etjuan Antonia Flé-cha (Fassa Bortolo) rappliquè-rent peu après et, le peloton,fidèle à ses habitudes de cesderniers jours , ne broncha pas.

Une centaine de kilomètreseut raison de la belle entente.A dix kilomètres de la ligne ,Moncoutié se débarrassa deses deux acolytes que per-sonne ne dut mettre au cou-rant , puisqu 'ils continuèrent àse regarder en chien defaïence. «Je savais qu 'en bascu-lant dans la dernière descente avec.20 secondes d 'avance, j 'avaiscourse gagnée. J 'ai alors toutdonné, sans me p oser de question»glissait David Moncoutié qui , à29 ans, fait désormais tairecette réputation de touristequ 'il a longtemps traînée der-rière lui. Il remporte ainsi sonpremier succès de la saison etson dixième depuis qu 'il évo-lue chez les professionnels.

«Une victoire d 'étape da ns Tour deFrance, c 'était l 'obj ectif de toute macarrière. Et gagner tout p rès decliez moi, en p l u s, c'est fabuleux »exultait-il.

Basques remontésMenons l'enquête: que fai-

saient Lance Annsttong, JanUllrich et Tyler Hamilton hieraprès-midi entre 12 h 35 et 16 h30? Ils tuaient le temps en étu-diant le profil de l'étape d'au-j ourd'hui dans les Pyrénées.Promis, juré, craché: entre Cas-telsanasin et la Mongie, ça vapétarader. La prévisions météo-rologiques annoncent d'ailleursde l'orage dans l'ascension fi-nale, ce qui ne sera pas de troppour décanter la course.

Faisons le tour des popotes.«C'est vendredi que la bataille com-mence» prédisait Walter Gode-froot , manager de T-Mobile,qui assure qu 'il n 'a j amais vuJan Ullrich aussi affûté que cela

David Moncoutié ne s'est pas posé de questions pour aller cueillir un laurier dans son paysnatal. PHOTO KEYSTONE

depuis 1997 et sa victoire dansle Tour.

Lance Armstrong, lui , piafféd'impatience. N'a-t-il pas prisl'habitude , à part l'année pas-sée, d'assommer tout le mondelors de la première véritableétape de montagne? «Je suis trèsexcité» lançait le Texan.

Chez Phonak, on se défendde s'être montré trop timidejusque -là. «Nous n 'allions p asgrilbrr toute l'équip e p our gagner 15ou 20 secondes. Il faut jouer f in,même si c 'est risqué» exposait Jac-ques Michaud, le directeursportif adj oint.

De certitude, il n 'y en aqu 'une: les Basques sont remon-tés. «Nous arrivons sur nos terres, ilva falloir qu 'on s 'y mette» avertis-sait Julian Gorospe, le directeursportif d'Euskatel qui promet nepas avoir des envies de revancheaprès les misères faites à IbanMayo sur les pavés. On ne lecroit pas un instant. /JGA

y ^-^^% Laurent Du-

W *+y faux (48e de,S l'étape à 6'10").LN—- C'était Champa-

gne mercredi soirà l'hôtel de Quick Stcp aprèsla victoire de Richard Viren-que. Hier, Dufaux a remis lamain à la pâte pour son pote:«Mon rôle est de l'ép auler danssa conquête du maillot à p ois, enp renant les points dernière lui.Avec la victoire de Virenque,nous n avons p lus de p ression ausein de l'équipe.» A titre per-sonnel , le Vaudois aimeraitsortir son épingle du j eu dansl'étape pyrénéenne de de-main entre Lannemezan et lePlateau de Beillc, une desplus gratinés de ce Tour2004.y

r aman u.ancei-|/ % % Y lara (142e de, \ iZJ l'étape à

7' 13").

L^-— À Fini les flonflonset les cotillons. «Je

suis redeven u un coureur commeles auties» expliquait Cancel-lara , maillot j aune de Liège àNamur. Désormais relégué àplus d'une demi-heure, leBernois poursuit sa route sansgrande ambition. Même lechrono de Besançon , le 24j uillet, ne le botte pas plusque tant. «Je p ense avoir récu-p éré de mes efforts des p remiersj ours. Je me sens à nouvea u dansle rythme, mais maintenant, j en 'ai qu 'un but: aller à Paris.»^^__^^W

Pierre Bour-

' f X é J\ <ïuenoud (140e. UJ de l'étape àAJL- J T 13"). Le Grué-

rien traverse pé-niblement le Massif central.«Ce fu t ma pire journée depuis ledébut, relevait-il. Je n 'avais p asde bonnes jambes et des la pre-mière montée, j 'ai été lâclié. Avecune trentaine de coureurs, noussommes revenus sur le peloton 50km p lus loin. » Pierre Bourque-noud s'est alors amarré, per-dant juste un peu de tempsdans le final. Chez Ragt, dontle premier coureur, SylvainCalzati apparaît au 94e rangdu général, l'ambiance estmorose: «Mais on f ait ce qu 'onp eul avec nos moyens» reprenaitle Fribourgeois. A quoi s'at-tendaient les dirigeants? De-puis le début de la saison ,Ragt n 'a pas remporté uneseule victoire. Alors sur leTour, c'est forcément coton.JP"~r-> lj

Le maillot du> \ \* //P héros à Thomas

i/Wl Voeckler- Profi -| » 7

tant de l'atten-tisme des favoris,

le Français n 'a encore pas lâ-ché une seule seconde aux fa-voris. Pris dans une cassure, ila pu recoller au peloton. Maisla récré est tenuinée pour lui.Il le sait: «Auj ourd 'hui , je ne mesentais p as bien . La f atigue s 'ins-talle. J 'esfXeie que ça ira mieuxdans les l y rénées. »Wçmx*r~>^mt L* maillot duf \ f 2f f°rÇat à J°gi

l(Wf i Mûller. Pauvre^> Î^/ J Jogi! Hier, l'atta-

ché de presse deLance Armstrong a vu dupays. Et pour cause: l'Améri-cain a été attaqué par GregLeMond dans une interviewpanie dans «Le Monde» . LeSuisse a donc été harcelé parles journalistes. «C'est f ati-guant d 'êt re systémati quement at-taqué, répondait-il. A la f in,nous devenons un p eu agressif.Lance est le coureur le p lus con-trôlé du monde et il n 'a rien à ca-cher. Il f ait l 'obj et d 'une véritablechasse aux sorcières-. Arms-trong a pris connaissance del'article après l'étape. /JGA

«Ma pirejournée»

AccuséLe

cycliste américainGreg LeMond, troisfois vainqueur du

Tour de France, a imp licite-ment accusé de dopage soncompatriote Lance Arms-trong dans une inteniewpubliée hier par le quoti-dien «Le Monde» . «Lance estp rêt à f aire n 'imp orte quoi pourgarder son secret» affirmait Le-Mond.

«Il n 'y a p as de miracle dansle vélo. Il y a toujo uis une expli-cation » estimait Greg Le-Mond à propos du retour ga-gnant de Lance Armsttongaprès son cancer. «Je ne saisp as comment il p ourra conti-nuer a convaincre tout le mondede son innocence» avançait-il.

Interrogé sur l'absence deconuôle positif du coureurde FUS Postal , Greg Le-Mond notait que «DavidMillar non p lus n 'a jamais étécontrôlé p ositif. Or il a leconnuavoir p ris de l'EPO».

«Le problème avec Lance,c'est qu 'on ne p eut p as discuterdu dop age avec lui, déploraitGreg LeMond. Pour lui, soittu es un menteur, soit tu cher-ches à détruire le cyclisme. » /ap

Encore deux évictions?

D

eux coureurs du Tourde Fiance, le TchèquePavel Padrnos (US

Postal), un coéquipier deLance Armsttong, et l'ItalienStefano Zanini (Quick Step),risquent d'en êtte évincés, laju stice italienne les ayant ac-cusés de détention où utilisa-tion de produits dopants.

Us devraient connaître lemême sort que le SlovèneMartin Hvastija (Alessio) etl'Italien Stefano Casagranda(Saeco), imp liqués dans uneaffaire de dopage en Italie etpriés lundi dernier de quitterla course au nom du «prin-cipe de précaution» . «Nous nesouhaitons pas que la présence descoureurs imp liqués dans une af-f aire de dopage vienne troubler lasérénité de la compétition» avait

expliqué le directeur du Tour,Jean-Marie Leblanc.

Au total , 12 personnes (dixcoureurs et deux masseurs)ont été citées hier à comparaî-tre le 27 octobre devant lejuge du tribunal de SanRemo. Elles sont suspectéesd'avoir détenu ou utilisé desproduits interdits.

Parmi les coureurs incrimi-nés figurent notamment, ou-tre Padrnos et Zanini , DarioFrigo, Giuseppe Di Grande,Ermanno Brignoli , AlbertoElli et Giuliano Figueras.

Tous sont accusés d'avoirdétenu ou utilisé des produitsdopants et de s'être prêtés àun traitement suscep tibled'améliorer leur perfor-mance sportive en compéti-tion, /si

Quand: vendredi 16 juillet.Où: Castelsarrasin (13.000 habitants ,Tai n-et-Garonne) à La Mongie (50 à9000 habitants , Hautes-Pyrénées).Histoire: Castelsarr asin lut prise àlourde rôle par les Aligeois (1212) etles Toulousains (1228). La peste de1348 y lit 1300 victimes. Malgré descatastrophes naturelles , la ville natalede Pierre Perre t parvint à se dévelop-per pour devenir chef-lieu d'arron-dissement. La Mongie dépend de Ba-gnères-de-Bigorre et doit son nomaux moines de son abbaye. Cette sta-tion balnéaire , située sur le versantest du Tourmalet, fait partie du plus

grand domaine skiable des Pyrénéesfrançaises.Economie: agriculture (céréalesfruits) , «prêt-à-porter» et teinturerieà Castelsarrasin. Tourisme et thermalisme à La Mongie.A voir: églises Saint-Jean (XVIIIe siè-cle) et Saint-Sauveur (XlIIe siècle) àCastelsarrasin. Observatoire et mu-sée astronomique du Pic du Midi(p lus grand télescope d'Europe).A manger: foie gras, volaille , confits ,magrets, jambons, melons et froma-ges de brebis.A boire: vins de Madiran , Saint-Mont , pousse-rapière (digestif) et ar-magnac, /réd.

Tour de France. Ile étape, Saint-Flour - Figeac (164 km): 1. Mon-coutié (Fr) 3h54'58" (41 ,9 km/h).2. Flécha (Esp) à 2T5". 3. Martinez(Esp) à 2T7\ 4. Hushovd (No ) à5'58". 5. Zabel (Ail). 6. McEwen(Aus). 7. Bettini (It) . 8. Hondo(Ail). 9. Armstrong (EU). 10.O'Grady (Aus). 11. Totschnig(Aut). 12. Sunderland (Aus). 13.Ullrich (Ail). 14. Voeckler (Fr). 15.

Lance Armstrong sera-t-ilenfin attaqué aujourd'hui?

PHOTO KEYSTONE

Leipheimer (EU). 16. Brochard(Fr) . 17. Bartoli (It). 18. Mancebo(Esp). 19. Gonzalez (Esp). 20.Moerenhout (PB). Puis: 29. Mayo(Esp). 38. Hamilton (EU), tousmême temps. 48. Dufaux (S) à6T0". 61. Heras (Esp) à6T5". 128.Loosli (S) à 6*41". 140. Bourque-noud (S) à 7T3". 141. Elmiger (S)m.t. 142. Cancellara (S) m.t. Aban-don: Baeckstedt (Su). Non-partant:Kessler (Ail).Général: 1. Voeckler (Fr) 46 h43T0". 2. O'Grady (Aus) à 3'00". 3.Casar (Fr) à 4T3". 4. Virenque (Fr)à 6'52". 5. Piil (Dan) à 7'43". 6.Armstrong (EU) à 9'35". 7. Zabel(Ail ) à 9'58". 8. Azevedo (Por) à10'04" . 9. J.-E. Gutierrez (Esp) à10'09" . 10. Mancebo (Esp) à10T8". 11. Hamilton (EU) à10T8" . 12. Gonzalez (Esp) à10'19" . 13. Kloeden (Ail) à 10'20" .14. Sevilla (Esp) à 10'26" . 15. Hin-cap ie (EU) m.t. 16. Rubiera (Esp) à10 27". 17. Ullrich (Ail) à 10'30" .18. [ulich (EU) à 10'42" . 19. Lei-pheimer (EU) à 10'50". 20. Basso(It) à 10'52" . Puis: 27. Heras (Esp)à 11'44" . 28. Moncoutié (Fr) à11'50" . 31. Dufaux (S) à 12'15" . 51.Mayo (Esp) à 15'02" . 68. Loosli (S)à 24T4". 92. Cancellara (S) à32'39". 138. Elmiger (S) à 42'35".146. Bourquenoud (S) à 45T5".Aux points: 1. McEwen (Ans) 210.2. Zabel (/Ml) 201. 3. Hushovd (No)195.Montagne: 1. Virenque (Fr) 84. 2Merckx (Be ) 57. 3. Bettini (It) 36.Par équipes: 1. Team CSC (Dan)138 h 04'0r. 2. Alessio (It) à 2'23"3. La Boulangère (Fr) à 4'l6". Puis:7. Phonak (S) à 12'08" . /si

CI ASSFMFNTS

12* étape n0H.0Mii

Pas d'exploit, mais de l'animationHippisme H Le record de l'année p assée n'a p as été battu à Lignières, mais

l'ambiance et les spectateurs étaient tout de même là pour soutenir cette puissanceQuinze cavaliers

étaient au départ decette puissance, il yen avait dix sans fau-

tes à deux mètres ce qui est

extrêmement rare. A 2,10 m,le record aurait pu être battupuisque l' année passée lemeilleur saut était mesuré à2,05 m et il avait été réalisé

par Reto Ruslin (Mûntsche-mier) , un écuyer de chezGerhard Etter.

Reto Ruslin s'est engagé lepremier sur 2,10 m avec

Thierry Gauchat: vainqueur ex aequo avec Reto Ruflin PHOTO GALLEY

«La rgo D» et a malheureuse-ment fait une petite touchettcqui lui a valu quatte points.Stéphane Finger a suivi, mal-heureusement son cheval ,«Disco III» s'est arrêté et le ca-valier a abandonné. Puis, lemaître des lieux Thieny Gau-chat s'est élancé avec «Ober»un cheval qui appartient àJacques Perrin, mais il ne pen-sait pas pouvoir franchir les2,10 m.

Cheval encore trop jeune

Sur le podium , on retrou-vait finalement Thierry Gau-

ticiper à une puissance d'unetelle hauteur.

De son côté, Thierry Gau-chat avait trois chevaux depuissance, et il a passé les 1,80m avec deux chevaux. Malheu-reusement il ne restait plusqu 'un cheva l pour tenter depasser les 2,10 m.

Un peu «trop gros»

A l'issue du concours, RetoRuslin , qui partageait la plushaute marche du podium avecThierry' Gattcha , expliquait:«Mon clwval aurait très bien p ufj asser les 2,10 m, mais j 'ai dû p ar-

cnat et KetoRuflin (pre-miers ex ae-q u o ) S t é -phane Finger( t r o i s i è m e ) .G'est Sabine

tir un p eu «trop gros»au tour p récédent.C'est à cause de celaque mon cheval a f aitla f aute au dernieitour.» Le record de2.05 m n 'a donc

Trévot qui s'est classée qua-trième et elle a passé les deuxmètres avec «Haylboppch» ,mais elle n 'a pas voulu pour-suivre la puissance car soncheval n 'a que sept ans et c'estextrêmement jeune pour par-

pas été battu , mais l'ambianceétait au rendez-vous. L'organi-sateur Thierry Gauchat étaitun homme très heureux, carson épreuve avait vraiment at-tiré beaucoup de monde. Unetrès belle réussite! /LFA

CLASSEMENTSLignières. Epreuve 10, LII/A: 1.Thomas Balsiger (Corcelles), «Lo-renzini CH» , 0,/44"45. 2. StéphaneFinge r (La Chaux-de-Fonds), «Ga-nella CH», 0/45"88. S.Joëlle Thié-baud (Saint-Aubin FR), «LedvScion» , 0/50"80. 4. Marcel Moser(Schwarzenburg), «Rudolf» ,0/51"84. 5. Sabine Prévost(Mûntschemier), «Chippindale»,0/51 "94.Epreuve 11, LII/A + barrage: 1.Stéphane Finger (La Chaux-de-Fonds), «GaneUa CH» , 0/0/29"82.2. Daniel Etter (Mûntschemier),«Chi p Chap» , 0/0/29"88. 3. Mar-cel Moser (Schwarzenburg), «Ru-dolf» , 0/0/31 "71. 4. ChristianTardv (Mûntschemier), «Shakes-peare», 0/0/32"51. 5. Viviane Au-berson (Saignelégier), «Roche duCerisier» , 0/0/32"99.Epreuve 12, MI/A + barrage (pre-mière série): 1. Karen Schultheiss(Genève), ..Travelling Joker »,0/56"25. 2. Martine Oppliger (LaChaux-de-Fonds), «Jaiinv Power» ,0/58-16. 3. Céline Slaulfer (Aven-ches), «Curly Sue V CH» , 0/58"93.4. Marina Emery (Ependes),«Lykkehojs Cardinal» , 0/59"15. 5.Niall Talbot (Gampelen), «King-field CH» , 0/59-47.Epreuve 12, MI/A + barrage(deuxième série): 1. Daniel Etter(Mûntschemier), «Hiboo de Ca-lix» , 0/57"96. 2. Jacky Studer (De-lémont), «Rose du Comat CH» ,0/58"83. 3. Thomas Balsiger (Cor-celles), «Inius de Manin» , 0/59"03.4. Carlo Pfyffer (Taverne), «TerzVan Koekenhuyze», 0/59"31. 5. Sa-bine Prévost (Mûntschemier),«Havlbopp CH» , 0/59"75.Epreuve 13, MI/C (première sé-rie): 1. Gérard Lâchât (Bienne),«Nikita II CH» , 0/0/29"96. 2. JackyStuder (Delémont), «Rose du Cor-nât CH» , 0/0/30"50. 3. StéphaneFinger (La Chaux-de-Fonds), «In-dian Summer» , 0/0/30"80. 4. Vi-viane Auberson (Saignelégier),«N ymphe de Corere» , 0/0/31"83.5. Philippe Emery (Ependes),«Lennox », 0/0/32-13.Epreuve 13, MI/C (deuxième sé-rie): 1. Chrisûan Tardv (Mûntsche-mier) , «Noran» , 0/0/30"23. 2.Franck Goubard (Villars-sur-Glânc), «Lisa Von St Gilgen»,0/0/30"60. 3. Lionel Corminboeuf(Mçnières), «Gelica de Ribon» ,0/0/30"91. 4. Marina Emery(E pendes), «Lykkehojs Cardinal» ,0/0/32"60. 5. Phili ppe Schneider(Fenin), "Count Down II» ,0/0/34" 18.Epreuve 14, libre (barème puis-sance): 1. Reto Ruflin (Mûntsche-mier), «Largo D» , et Thierry Gau-chat (Lignières), «Ober» ,0/0/0/0/4. 3. Stéphane Finger(La Chaux-de-Fonds), «Disco III» ,0/0/0/0 abandon. 4. Sabine Pré-vost (Mûntschemier), «Haylbopp» ,0/0/0/0 abandon. 5. Thierry Gau-chat (Lignières), «Ailes Des Prés» ,Corinne Tanner (Mûntschemier),«Lumino», Daniel Etter(Mûntschemier), «Melandra » ,Christian Tardv (Mûntschemier) ,«Noran» , Christian Tardy(Mûntschemier) , «Presto IV» etThierry Gauchat (Lignières),«Tammy», 0/0/0/4.

Aujourd'hui7 h: épreuve 15, RI/A. A la suite:épreuve 16, RI/A + barrage. 14 h30: épreuve 17, MII/A. 16 h 30:épreuve 18, SI/A 4- barrage, /réd.

Edwards positiveAthlétisme B L'Américainea utilisé un stimulant interdit

Ly Américaine Torri Ed-wards (27 ans) , cham-

i pionne du monde 2003du 100 m et qui vient de ga-gner sa sélection sur cette dis-tance pour les JO d'Athènes , aété contrôlée positive en avrildernier. Cette nouvelle affaireaggrave le scandale du dopageébranlant depuis plusieursmois l' athlétisme américain.Le scandale du dopage dansl'adilétisme américain, notam-ment le sprint, a connu un nou-vel épisode avec l'annonce parla Fédération internationale(IAAF) des analyses positivesdes deux échantillons de TorriEdwards, prélevés le 24 avril lorsde la réunion de Fort- de-France. Le produit en cause estun stimulant, la nicéthamide.

Avant d'être suspendue, laCalifornienne va êtte entenduepar 1 Agence antidopage amen-caine (USADA) lundi. Sauf siele prouve de manière indénia-

ble son innocence, elle devraitêtte suspendue deux ans parune instance, qui a indiqué vou-loir emmener aux JO d'Athè-nes une «équi pe propre».

Même si ce dossier paraî tn 'être qu 'un banal cas de do-page n 'ayant rien à voir avecl'affaire qui secoue depuis quel-ques mois aux Etats-Unis lesport olympique No 1, il alour-dit encore un peu plus la susp i-cion qui plane sur des athlètesaméricains. Depuis des mois, laFédération américaine (US-TAF) et l'USADA, aidées par lajustice, tentent de réunir les élé-ments pennettant d'écarter dela compétition plusieurs athlè-tes, dont Tim Montgomery, re-cordman du monde du 100 m.Comme la sprintense ChrysteGaines, le compagnon de Ma-rion Jones encourt une suspen-sion à vie. Tous deux ont fait ap-pel devant le Tribunal arbitraldu sport (TAS), /si

T E N N I S

Le traditionnel tournoi

du Bonhôte Challengeler août débute au-

j ourd'hui dès 17 h aux Cadol-les et se terminera le diman-che 25 juillet. Ce week-endsera consacré aux simplesmessieurs R2-R5 et R6-R9. Lafin de la semaine prochaineprendra une tournure plus in-ternationale avec les matchesdu tableau Nl-Rl.

Par ailleurs, du lundi 19 auvendredi 23 ju illet, le TC Mailaccueillera l'Open Senior ro-mand , un tournoi par catégo-rie d'âge qui est ouvert aux plusde 55 ans. /réd.

BANCO JASS y 7, 10, v ? 6 , 10* 7, 8, V, D A 8, V, R

Divers niveauxaux Cadolles

HIPPISME m Fuchs absent.Le Brésilien Rodrigo Pessoasur a remporté le Prix du Nor-drhein-Westalen à l'occasiondu CHIO d'Aix-la-Chapelle.L'Allemand Ludger Beerbauma pris la deuxième place. LeSuisse Markus Fuchs a re-noncé à prendre le départ enestimant que son cheval «Gra-nie» n 'était pas en forme, /si

FOOTBALL m Supercherie. Leballon du penalty raté de DavidBeckham contre le Portugal enquart de finale de l'Euro faitdes envieux. Des plaisantinsont proposé dix millions d'eu-ros sur un site internet d'en-chères. Une offre qui s'est révé-lée fantaisiste. Le site espagnold'eBay a décidé de réttograderl'enchère de 10 millions à23.650 euros après la décou-verte de la supercherie, /si

option pour deux années sup-plémentaires. Son prédéces-seur, Plamen Markov, a refuséde prolonger son contrataprès l'Euro , /si

Les quarts connus. Pérou.Copa America. Groupe C:Costa Rica - Chili 2-1. Paraguay- Brésil 2-1. Classement: L Pa-raguay 3-7. 2. Brésil 3-6. 3.Costa Rica 3-3. 4. Chili 3-1. Or-dre des quarts de finale: Pé-rou- Argentine. Colombie -Costa Rica. Paraguay - Uru-guay. Mexique - Brésil, /si

OLYMPISME ¦ Soucis de tra-fic. Le gouvernement grecs'inquiète du chaos que provo-queront les JO dans le trafic àAthènes. Cette réglementationprévoit que la circulation aucentte-ville n 'est autorisée du-rant les jours pairs qu 'aux vé-hicules dont le numéro de pla-que d'immatriculation eslpair. Durant les j ours impairs,c'est au tour des voitures auxplaques impaires de circuler.Jusqu 'ici , cette mesure était le-vée en août, /si

DIVERS ¦ Quota d'étrangers.Le conseil national du comitéolympique italien a ra tifié lamesure annoncée par son pré-sident. Elle limite le nombrede sportifs étrangers à partirde la saison 2006-07. Sur lafeuille de match des sports col-lectifs, "la moitié des joueursdevront' être obligatoirementde nationalité italienne, /si

ÉCHECS m Toujours devant.Samnaun. Championnats deSuisse. Tournoi des maîtrespour le titre: Joe Gallagher(Neuchâtel) - Kaenel nul. Clas-sement: 1. Gallagher 6. 2. Eks-trôm (Bâle) 5,5. 3. Landenber-gue (Onex) 5. /si

VOIL E m Ravussin rétrograde.La Française Karine Faucon-nier («Sergio Tacchini») acreusé un léger écart en têtede la Transat Québec - Saint-Malo. Hier à 15 h, elle devan-çait l'Italien Giovanni Soldini(«Tim Progetto Italia») deprès de 80 km. Steve Ravussin(«Banque Covefi») a rétro-gradé à la dixième place, /si

Stoichkov à la barre. HristoStoichkov a été nommé auposte de sélectionneur del'équi pe nationale. L'ancienattaquant du Barça a acceptéun contrat de deux ans, avec

npSfiMMJBB BtaMWMHhMHJtf 1 BOTfi'jT'Jli HTII ttiJ'iE 71*trul

Demainà Maison-Laffitte ,PrixDu Petit Tellier,(handicap divisé ,Réunion I,course 2,2100 m,départ à 14 h 50)

cliquez aussi surwww.longuesoreilles.ch

Seule la liste officielle duPMU fait foi

Cheval Poids Jockey Entraîneur | Perf.

1 Dalva 60 T. Thulliez E. Lellouche 7/1 4plp03

2 Prince-Dayan 58,5 D. Bonilla M Nigge 8/1 3h3h3h

3 Paging-The-King 56,5 0. Peslier M. Rolland 12/1 OpOpOp

4 Queen 's-Ball 56,5 S. Pasquier E. Lellouche 10/1 3p2p0p

5 l-Will-Survive 56 M. Blancpain H. Van De Poêle 40/1 OpSpOp

6 Allegrete 55 F. Spanu J. Napoli 17/1 0plp2p

7 Advaline 54,5 A. Badel M. Bollack-Badel 30/1 0p6p6p

. 8 Fugas 54 ,5 D. Boeuf N. Rossio 14/1 OpOpOp! 9 Mi-Coronel 54,5 C. Soumillon L. Urbano Grajales 3/1 4plp03

' 10 Tiyango 54 A. Bonnefoy E. Pilet 28/1 SpOpOp

11 Grazela 53 T. Farina C. Lerner 22/1 3p4p0p

, 12 Highest-Honor 53 Y. Courtaud S. Gallorini 26/1 0p033p

. 13 Grand-Desert 52 T. Huet G. Collet 16/1 Ip5p0p

14 Mister-Buba 52 R. Marchelli A. Bonin 13/1 0p3p03

15 Ess-Of-Scandinavia 51,5 J. Auge L. Ferard 32/1 8p0p03

16 Kindaaly 51,5 G. Besnoit C. Boutin 18/1 2plp0p

17 Scylax 51,5 M. Sautjeau P. Levevre 5/1 2p4p2p

mmm\i ©iPooMM a^s cw pwïrs17 - Sa forme ne fait aucun ot™Jeu Hier à Enghien,doute. 1* Prix de l'opéra1 - Reste sur une bonne *j Tiercé: 6-12-9performance. 4 Quarté+: 6 -12 -9 -4 .2 - Outsider séduisant. 3 Quinté+: 6 - 1 2 - 9 - 4 - 2 .9 - Très plaisant pour ses „. . . j, ° Rapports pour 1 franc

débuts parisiens. Bases4 - Excellente lors de ses Coup de poker Tiercé dans l'ordre: 440,30 fr.

deux dernières sorties. 5 Dans un ordre différent: 75,40 fr.

3-Auteur d'une rentrée f™ Quarté+ dans l'ordre: 3309,90 fr.

1 7 - 1 Dans un ordre différent 196,20 fr.prometteuse en mars. Au tiercé T ¦ /D , . N lonf .r, , _ ,, .,„.., ic«, Tno/Bonus (sans ordre): 12,90 (r.14 - Possède une bonne P°ur 15 ,r

chance théorique. 17 " 1 " X Rapports pour 2 francs

8 - Un outsider à suivre. Le gros lot Quinté+dans l'ordre: 74.424.-

LES REMPLAÇANTS' 15 Dans un ordre différent: 620,20 fr.

13 - Vient de renouer avec J Bonus 4: 53.-

, 10 Bonus 3: 10.20 fr.le succès en province. 126 - Une courageuse 11 Rapports pour 5 francslauréate. 6 2sur4: 43 _

PMUR

LES EPLATURES. Sa 18h,culte , sainte cène , P. Tripet.GRAND-TEMPLE. Di 9h45 ,culte, sainte cène , P. Tripet.LES PLANCHETTES. Di 10hl5 ,culte , sainte cène , V. TschanzAnderegg.DEUTSCHSPRACHIGE REFOR-MIERTE KIRCHGEMEINDE.(Temple-Allemand 70). Sonn-tag, 9.45Uhr, Gottesdienst mitAbendmahl , mit Frau PfarrerE. Mûller.

SACRÉ-CŒUR. Sa 18h messeen italien. Di 10h30, messe.NOTRE-DAME DE LA PAIX. Sa17h30, messe. Di 18h, célé-bration.MISSION PORTUGAISE. Sa14h, messe au Sacré-Cœur.

SAINT-PIERRE (Chapelle 7).7ème dimanche après Pente-côte. Di 9h45, messe avecl'abbé Georg Ebner.

ACTION BIBLIQUE. (Jardinière90). Di 9h45, culte à l'EgliseLibre , Paix 126..ARMÉE DU SALUT. (Numa-Droz102). Di 9h45, culte avec lemarjo H. Fischer.EGLISE ÉVANGÉLIQUE DEL'ARC JURASSIEN (Serre 89).Di lOh, culte aved garderie etécole du dimanche. Je 20hl5,iciiuuiiue.

ÉGLISE CHRÉTIENNE «LEFLAMBEAU». (Manège 24). Di9h30, culte. En semaine pro-grammes d'enseignement pourles cellules et les leaders.ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE.(Paix 126). Di 9h45, culteavec l'Action Biblique (garde-rie), prédication Charles-AndréGeiser.ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE RÉ-VEIL. Di 9h30, culte , saintecène. Ma 20h, soirée de par-tage. MENNONITE (LES BULLES 17)Di lOh, culte.

EVANGÉLISATION POPULAIRE.(Jaquet-Droz 25). Di 9h45,culte.ÉGLISE DE L'ESPERANCE (ch.de la Fantaisie 2). Di 9h45,culte.EVANGELISCHE STADTMIS-SION. (Musées 37). Di 9h45,Gottesdienst , Sonntagschule.NOUVELLE ALLIANCE ÉVANGÉ-LIQUE. (Musées 37). Di16h30, culte. Me 18h, prière.LA FRATERNITÉ. (Église bap-tiste). Réunion de maison ,mardi soir: étude biblique etprières. Culte de maison, di-manche à lOh.ASSEMBLÉE ÉVANGÉLIQUEDES FRÈRES. (La Chaux-de-Fonds, salle de la Stadtmis-sion , Musées 37). ler et 3edimanche à 14h, jeudi aprèsle ler et le 4e dimanche à20h. La Sagne, c/o A. Robert ,Crêt 97, 4e dimanche à 14h.

COMMUNAUTÉ ISRAÉLITE. (Sy-nagogue , Parc 63). Solennitésreligieuses: ve 18h45, sa9hl5.DOJO ZEN. Daniel JeanRichard35 (Mission Maître TaisenDeshimaru). Horaire des zazemmatin: ma-ve 6h30-7h45, di10h-llh30. Soir: ma/je 19h-20h, sa 17h-18h30 (initiation:16h30).ADVENTISTE. (Jacob-Brandt10). Sa 9hl5, étude biblique;10h30, culte. Ma 20h, cercled'études.JÉSUS-CHRIST DES SAINTSDES DERNIERS JOURS. (L. -Ro-bert 105). Di 9h, réunion deprêtrise , de la société de se-cours , des jeunes filles et de laprimaire; lOh, école du diman-che; 10h50, sainte cène.

TÉMOINS DE JÉHOVAH. (Col-lège 97). Ma 19hl5, écolethéocratique , réunion de ser-vice. Je 19h30, étude de livre.Sa 18h, discours public. Etudede la Bible au moyen de laTour de Garde.

I A CHAUX-DF-FONDS

LANDEYEUX. Culte avec saintecène le 4e dimanche du moisou jour de fête à lOh.Paroisse EstCulte à Valangin.Paroisse NordCulte à Valangin.Paroisse OuestVALANGIN. Di lOh, culte régio-nal , sainte cène , FrédéricHammann.

CERNIER. Sa 19h, messe.LES GENEVEYS-SUR-COF-FRANE. Di pas de messe.

CERNIER. (Rue du Crêt-Debély

13). Di 9h30; me 20h, servi-ces divins.

CERNIER, ÉGLISE DU PLEINÉVANGILE. Di 9h45, culte auLocle, chapelle 5, rens.www.pleinevangile.fr.st

LES GENEVEYS-SUR-COF-FRANE, ÉGLISE ÉVANGÉLIQUEMISSIONNAIRE. Di pas de ren-contre pour cause de vacan-ces.

VILLIERS, ASSEMBLÉE ÉVAN-GÉLIQUE DES FRÈRES (à lasalle chez famille Frédéric Cu-che , agriculteur, ch. du Tombet2). ler dimanche à 14 heures.

DISTRICT 1)11 VA) -DF-RU7 ,

TEMPLE. Di 9h45, culte à laChapelle du Corbusier.CHAPELLE LE CORBUSIER. Di9h45, culte , P. Favre.LES BRENETS. Di 9h45, culte àla chapelle du Corbusier du Lo-cle.DEUTSCHSPRACHIGE REFOR-MIERTE KIRCHGEMEINDE. Sonn-tag, 9.45Uhr, Gottesdienst in LaChaux-de-Fonds mit Frau PfarrerE. Mûller.BÉMONT. Di 10hl5, culte.LES PONTS-DE-MARTEL. Di 9h,culte.

LES BRENETS. Sa 19h, messe.CERNEUX-PÉQUIGNOT. Di lOh ,messe.LE LOCLE. Sa 17h30, messe. Di10hl5, messe en italien et fran-çais.

(Chapelle Girardet 2a). Di 9h30;je 20h, services divins.

ACTION BIBLIQUE. (Envers 25).Di 9h45, culte , garderie et écoledu dimanche.ÉGLISE APOSTOLIQUE ÉVANGÉ-LIQUE. (Chapelle 5). Di 9h45,célébration.ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE.(Beau-Site 27). Di 9h45, culte ,sainte cène.ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE L'ARCJURASSIEN (Midi la). -COMMUNAUTÉ ÉVANGÉLIQUEDES PONTS-DE-MARTEL (CEP).Di lOh, culte , G. Robert, garderieet école du dimanche.LES PONTS-DE-MARTEL - AR-MÉE DU SALUT. Di 9h45, culte,R. et A.-L. Jeanneret.

DISTRICT DU I OCLE ,

COURTELARY/CORMORET. Di9h45 à l'église de Courtelary,culte.DIESSE-PRÉLES-LAMBOING. DilOh, culte.LA NEUVEVILLE. Di lOh , culte àla Blanche Église (en langue alle-mande à 9h le 3e dimanche dumois).NODS. Les ler et 3e dimanchesdu mois, culte à 10hl5.RENAN. Di culte à La Ferrière.SAINT-IMIER. Di 9h45, culte.TRAMELAN. Di 9h30, culte.SONVILIER. Di 9h45, culte.Sainte cène tous les premiers di-manches du mois.LA FERRIÈRE. Di 9h45, culte pa-roissial à La Ferrière.VILLERET. Di 9h45, culte àl'église, officante Mme Laure De-vaux , étudiante en théologie.SAINT-IMIER - KIRCHGEMEINDEST.IMMER UND OBERES TAL.Kein Gottesdienst im Juli. Vom17-24.7. wird das Pfarramt vonder Regionalpfarrerin MarianneBertschi betreut, tél. 032 75690 08. natel 079 418 41 00.

PAROISSE CATHOLIQUE DU VAL-LON. Sa 18hl5, messe à Saint-Imier. Di lOh, messe à Corgé-mont.

LA NEUVEVILLE. Sa 18h, messe.TRAMELAN. Sa 17h30 messe do-minicale.SAINT-IMIER. Eglise Saint-Paul,rue des Roses.

TAVANNES. (Chemin de l'Arsenal3). Di 9h30; je 20h, services di-vins.SAINT-IMIER. (Rue Châtillon 18).Di 9h30; me 20h, services di-vins.

LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ÉVAN-GÉLIQUE DE L'ABRI. Di 9h30,culte en commun avec l'Arméedu Salut et la CEL. Le culte auralieu à 9h30 à l'Armée du Salut ,La Neuveville. A la fin du culteimprovisation d'un pique-niqueau bord du lac.LA NEUVEVILLE, ÉGLISE ADVEN-TISTE DU 7E JOUR. Sa 9h 15 ,l'église à l'étude.LA NEUVEVILLE, ARMÉE DU SA-LUT. Di 9h45, culte , maj. P. Eg-ger.ST-IMIER, ÉGLISE ÉVANGÉLIQUEACTION BIBLIQUE. Di 9h45 ,culte, école du dimanche et gar-derie. Ve de 12hl5à 13h30,club d'enfants. Rens. Past. Nuti ,032 941 59 50.

JURA RFRNOIS

LES GENEVEZ. Di lOh, messe.LES BOIS. Di 9h30, messe.LE NOIRMONT. Sa 18h30,messe. Di llh, messe.SAINT-BRAIS. Sa 18h, messe.LES BREULEUX. Sa 18h, messe.LES POMMERATS. Di 9h30,messe.MONTFAUCON. Di 9h30, messe.SAIGNELÉGIER. Di 10h45,

messe, l / n , baptêmes Lb.DELÉMONT. (Rue des Pinsons 7).Di 9h30; me 20h, services di-vins.

DELÉMONT. ÉGLISE ÉVANGÉLI-QUE DE L'ARC JURASSIEN (pi.R. Béguelin librairie Janz Team).Pas de rencontre.

SAIGNELÉGIER. Di 9h30, culte.

JURA ,

ÉCHECS

Solution du problème en avant-dernière page

Problème No 120Fatale attractionTrait aux BlancsLa question qu'il convientde se poser est : comment attirerla Dame noire sur une casedéfavorable?

Je sais que le loup vient quandje vois ses oreilles.Chants de l'Edda (Islande).

IFS IFUX DU VFNnRFDI

Le top en 3 minutesM. Cossa

Vos lettres:

R | H lu |? IMTëTCT

? Symbolise un joker

Lettre compte double

i Lettre compte triple

Mot compte double

x\\ Mot compte triple-WN

Solution en avant-dernière page

I SCRABBLE I

Accord service.Accompagnement et relèveauprès des personnes handica-pées ou malades. Bureaud'information sociale (BIS),Courtelary, 945 17 17, heuresde bureau.Bureau d'information sociale(BIS), Courtelary, 945 17 17.Renseignements, informations ,rédaction de lettres et demandesdiverses.Centre social protestant.Consultations conjugales , socia-les, juridiques , etc., sur rendez-vous, 993 32 21.Cartons du cœur, Jura bernois.Lundi à jeudi , 493 70 60.Fondation Contact Jura bernois.Service d'information et de con-sultation pour les problèmes de

toxicomanie , rue H.-F. Sandoz26, Tavannes. Accueil lu-ve 032481 15 16.Jura bernois tourisme. Antennede Saint-Imier. Tél. 032 941 2663.Office du tourisme. Av. de laLiberté, Moutier, lu-ve 8-12h/14-17h, 493 64 66.Office régional du tourismeChasseral-La Neuveville. Rue duMarché , La Neuveville: ma/ve9h00-17h30, sa 9h-12h, 75149 49.Planning familial. Les Fontenays27, Saint-Imier , entretiens surrendez-vous , 942 24 55.Pro Senectute. Information etaction sociale pour personnesâgées, Pont 4, Tavannes , lu-ve8-12h/14-17h, 481 21 20.

Résidence La Clarté. Diesse , tél.315 19 14Smad - Service de maintien àdomicile - district de LaNeuveville. Soins infirmiers ,aide familiale et ménagère , Rtede Neuchâtel 19, tél. 751 4061, fax 751 40 62. Secrétariatouvert 9h30-llh. Dispensaire(excepté le jeudi ) 16-16h45.Service psychologique. Pourenfants et adolescents et servicepédopsychiatrique , consultationsSaint-Imier , 941 13 43;Tavannes , 481 40 41.Service social. Office central ,Fleur-de-Lys 5, Courtelary, 94517 00. Office régional , Fleur-de-Lys, 5, Courtelary, 945 17 10.Office régional , rue H.-F. Sandoz14, Tavannes, 482 65 10.

JURA BERNOIS

Accueil familial de jour. Région desMontagnes, CP 2317. Permanencetél. 032 968 27 48, ma-je 8-llh/14-17h.Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ-telois d'alcologie, Parc 117, infor-mation , prévention et traitement del'alcoolisme, lu-ve, 919 62 11.Alcooliques anonymes, CP. 14,2301 La Chaux-de-Fonds, 0848848 846. Groupe familial Al-Anon,aide aux familles d'alcooliques,0848 848 833, tarif interurbain,(24h/24h).Allô cancer. Pour les personnesatteintes du cancer et leurs proches,gratuit et anonyme, lu-ve 16-19h,155 42 48.Amicale des malentendants et desdevenus sourds. Rencontres men-suelles et séances de lecture labiale(complément essentiel à votre pro-thèse auditive), Lysiane Wicky, CP.1557, 2301 La Chaux-de-Fonds, fax968 21 36.Association suisse des invalides.Procap. La Chaux-de-Fonds, rue duVieux-Cimetière 5, tél./fax 032 96800 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h.Association à la trottinette. Espacede rencontre parents et enfants (0-5ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je9h30-llh30. Contact: 914 52 60.Avivo. 032 913 16 09 ou 032 93139 61.Centre de consultation Lavi. Serviced'aide aux victimes d'infractions, av.Léopold-Robert 90, 919 66 52, lu-ve 8h-llh30/14h-17h.Centre social protestant.Consultations sociales, juridiques,conjugales, pour toute nationalité.Temple-Allemand 23, lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 9970. Boutiques 032 968 18 19.La boutique Habillerie, Soleil 2,ma/me/ve 14-18h, sa 9-llh. LeVieux-Puits , Puits 1, ma/je 16-18h, me/ve 14-lSh, sa 9-llh. LeBouquiniste, angle Versoix-Soleil ,ma-ve 14-18h, sa 9-llh.Centre de loisirs. Pour enfants:ferme Gallet , lu/ma/je/ve 16-18h.Chaque jour une autre anima-tion. 032 967 64 90. (Fermé pen-dant les vacances scolaires).Centre psycho-social neuchâtelois.Consultations rue Sophie-Mairet 29Tel 032 967 20 61, lu au ve de 8h-12h/14h-18h, sa 8h-12h, di méde-cin de service et hôpital.Chômeurs. Association pour ladéfense des chômeurs: aide gratuitedémarches, conseils , recours, Serre90, du lu au ve, 8h-llh30 et 14h-

16h30, tél. et fax 913 96 33.Club des loisirs. Pour personnes du3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72,ou 926 08 52.Consultations conjugales. Rue duCollège 9, tél. 032 919 75 19.Consultation et information sociales.Rue du Parc 119 La Chaux-de-Fonds. Langue portugaise: jeudi17h30 à 18h30; langue turque:mercredi 16h à 18h; pour lesBalkans: lundi 16h à 18 h; pourl'Afrique: 15h à 17h.Consultations juridiques. Serre 62,je 16-19h.Crèches. Arc-en-Ciel , Charrière 4,tél. 032 968 99 85. De l'Amitié,Manège 11, lu-jeu 6h30-18h30, ve6h30-18h, 968 64 88. Beau-Temps8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30-18h,926 87 77. Garderie d'enfants LesBonsaïs, Home Les Arbres, lu-ve de6h30 à 19h, 967 44 10.La Farandole, Numa-Droz 155, lu-ve6h30-18h, 913 00 22. Les PetitsLoups, Progrès 13, lu-ve 7h-18h30,968 12 33. Nurserie PetitsNounours, Jardinière 91, 913 7737.Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23.Service de garde de malades, con-seils diététiques, baby-sitting, ser-vice des activités bénévoles (trans-ports, visites, etc.), 7h30-12h.Vestiaire, vente de vêtements 2emain, Paix 73, me-je 14h-18h.Consultations nourrissons,lu/ma/je/ve 13h-16h30. Service descours 032 725 42 10Ecole des parents. Jardinière 15.Inscriptions pour garderie ma/ve:914 53 07.Entraide-chômage-services. Serre79. Écoute, conseils, recours, lesvendredis 14-17h30, ou sur rdv.Café-contact tous les lundis 14h-17h30. Tél. 913 18 19.FRC-conseil. Fédération romandedes consommateurs, Grenier 22, lu14-17h, 913 37 09.Soins infirmiers indépendants enpsychiatrie SMP. Soins psychiatri-ques à domicile. Tél. et fax 032964 14 64. Natel 079 789 82 28.Groupe de maintenance cardio-vas-culaire. Tél. 032 932 14 84 ou 032853 33 14.Groupe régional de la SP - LaChaux-de-Fonds. Rencontre: une foispar mois. Renseignements au 92603 45.Habits du cœur. Serre 79, lu-ve8h30-12h/13h30-18h. TéL 913 1819.Information allaitement. 913 78 04ou 968 46 92.

Information diabète. Paix 75, secré-tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55.Ligue contre la tuberculose. Serre12, lu-ve, 968 54 55.MCPJN. Mouvement de la conditionparentale du Jura neuchâtelois.Aide en cas de séparation ou dedivorce. CP. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Collège9 (rez-de-chaussée).Parents anonymes. Grouped'entraide pour parents, 032 92689 94.Planning familial. Sophie-Mairet31, lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me15-1911, 967 20 91.Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve,Service social de la Ligue contre lerhumatisme 032 968 83 28.Pro Senectute. Léopold-Robert 53,sen/ice social, gymnastique, nata-tion, lu-ve 911 50 00 (le matin),fax 911 50 09. Repas à domicile ,911 50 05 (le matin).Samaritains. Cours, 968 92 79.Renseignements, 913 83 66.Service d'aide familiale. Collège 11lu-ve 8-12h/14-16h, 968 22 22.Service d'aide aux victimes d'abussexuels (Savas). Av. Léopold-Robert90, 919 66 44. Lu-ve matin 8-12h, lu/ma/je après-midi 14-17h,Société protectrice des animaux.Hôtel-de-Ville 9d, 968 64 24, tousles jours sur rendez-vous.Soins à domicile. Tous les jours967 63 41.SOS futures mamans. 079 772 1690 (24h/24h).Stomathérapie. Consultations surrendez-vous, Collège 9, 722 13 23Tourisme neuchâtelois. Espacité 1,place Le Corbusier, horaires juillet-août: lu-ve 9h-18h30, sa 10h-16hTél. 032 889 68 95, fax 889 6297.Toxicomanie. Centre de préventionet de traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences:s'adresser au médecin de service.Le Seuil, Industrie 22, lieud'accueil pour toxicomanes, 96852 42. Permanences, lu 10-17h,ma 10-21h, me 10-13h45, je 10-17h, ve 10-16h. Soupe à midi dulundi au vendredi.Violences - Solidarité femmes - vio-lences conjugales, rue du Marché,8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 6010.

V1LLFDE LA CHAUX-DE-FONDS

Aide familiale et soins infirmiers adomicile. 864 66 22, fax 864 6623. Aide familiale (jours ouvra-bles) de 8h à lOh. Soins infir-miers (jours ouvrables) de 16h à17h. En dehors de ces heures unrépondeur renseigne.

Baby-sitting. Môtiers, 861 29 80,si non réponse 861 33 94.CAPTT. Centre d'aide et de pré-vention du traitement de la toxico-manie. Fleurier, rue du Guilleri 8,860 12 12. Lu-ve 8-12h/14-18h30.

Centre de rencontre et d animation (Cora). Fleurier , 861 3505. Permanences sociales:Centre social protestant , ProInfirmis , Pro Senectute , consultations juridiques.

VAL-DE-TRAVERS

Information sociale bonjour!Permanence téléphonique de conseilet d'orientation 0800 123 456 (gra-tuit).Agapa. Association des groupesd'accompagnement - pertes de gros-sesse abus - maltraitances - négli-gences. Entretiens personnels, grou-pes d'accompagnement thérapeuti-que, 026 424 02 22.Anaap-Le Déclic. Association neu-châteloise d'accueil et d'action psy-chiatrique, rue du Plan 19, 721 1093ANPCD. Association neuchâteloisede personnes concernées par lesproblèmes liés à la drogue, rueLouis-Favre 27, 2017 Boudry.(1) Permanences téléphoniques:Neuchâtel, 079 446 24 87, LaChaux-de-Fonds 913 60 81.(2) Permanences famille et entre-tiens privés: rue Louis-Favre 27,Boudry, 2e et 4e lundi du mois, de14h à 16h.(3) Soirées d'écoute: rue Louis-Favre27, Boudry, ler et 3e merc redi dumois dès 19h.ANPP. Association neuchâteloise despsychologues et psychologues-psy-chothérapeutes, tél. et fax: 032 75304 62. E-mail info@anpp.chAsloca. Information et défense deslocataires. Consultations sur rdv,selon message sur répondeur, tél.724 54 24, fax 724 37 26.Aspedah. Parents d'enfants hyperac-tifs et/ou avec déficit d'attention. Lu9-12h, je 14-16h. Tél. 021 703 2420.Association Alzheimer. 032 729 3059; tlj 8-llh30/14-16h30, sauf veam. Groupes de contact: Neuchâtel032 729 30 59, LCF 032 913 3423. Lieux rencontre: NE 032 72128 05, LCF 032 913 34 23 lematin. Présence domicile: NE 032842 20 14, LCF 032 913 37 40.Séminaires: 032 913 51 28 ou 72930 59. Groupe d'entraide pour jeu-nes proches: 024 426 20 00.Association boulimie anorexie (ABA).Antenne neuchâteloise, av. de laGare 39. Permanence tél.: lu 19h30-21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h,au numéro 725 05 82.Association Dyslexie SuisseRomande. Antenne Neuchâteloise.

Permanence vendredi matin au 032725 38 92.Association lecture et compagnie.Nos lecteurs/trices bénévoles se ren-dent à domicile ou en institution,séance individuelle ou en groupedans toutes les régions du canton.Case postale, 2035 Corcelles. Tél.731 70 41, ou 751 57 57.Association neuchâteloise de servi-ces bénévoles (rue des Brévardsla). Tél. 724 06 00, lu-ve 8h30-llh30: orientation, information, for-mation dans les domaines des visi-tes, transports, accompagnementsde personnes en fin de vie, etc.Association suisse de la maladie deParkinson (Groupe neuchâtelois). Le3e jeudi tous les deux mois. Pourtous renseignements: veuillez tél. au842 27 15. Parkinfon: ligne directegratuite 0800 80 30 20, ouvertechaque Sme mercredi du mois de17h à 19h.Autorité de conciliation en matièrede santé. Institution cantonale pourles difficultés entre patients et soi-gnants, c/o Hôtel judiciaire, CP2284, 2302 La Chaux-de-Fonds.Demandes à adresser par écrit.Cancer. Ligue neuchâteloise contrele cancer: permanence lu-ve 8-llh30 ou sur rendez-vous, 721 2325.Cancer du sein. «Vivre commeavant» , Ligue contre le cancer 72123 25, 835 16 70, 724 31 19,751 18 13.Caritas. Consultations sociales detoutes natures, 725 13 06.Cellule de débriefing psychologique.079 577 65 33 (répondeur / Onvous rappelle le même jour).Centre de consultations Lavi. Aideaux victimes 889 66 49 ou 919 6652 ou La Main tendue (143) ou lapolice (117).Centre spécialisé pour handicapésde la vue. Service social et réadap-tation sociale, Peseux, 731 46 56.Chambre immobilière neuchâteloiseAssociation de défense des proprié-taires, consultations sur rendez-vous, tél. 729 99 90, fbg du Lac,2.Croix-Bleue. 032 725 02 17.Ligue neuchâteloise contre le rhu-matisme, Conseil social c/o Pro

Infirmis Rue de la Maladière 35.Tél. 032 722 59 60, fax 032 72259 70. Secrétariat administratif etcours 032 913 22 77Lire et écrire. Cours de base pouradultes parlant bien le français ,032 913 75 75Mouvement de la condition pater-nelle. Soutien et conseils dans lescas de séparation et de divorce, CP.843, Neuchâtel, 731 12 76.Parents information. Service télé-phonique anonyme et confidentielrépond chaque jour ouvrable au913 56 16. Lu 9-llh/18-22h,ma/me/ve 9-llh, je 14-18h.Permanences de consultation etinformation. Pour étrangers d'immi-gration récente: de langue turque,Parcs 11, Neuchâtel, ve 16-18h;Cure 2, La Chaux-de-Fonds, je17h30-19h30; Europe de l'Est,Gare 3, Neuchâtel, je 17-19h.Sages-femmes à domicile. Pour toutle canton, les Franches-Montagneset le Jura bernois, tous les jours de8h à 20h, 079 280 48 28.S.A.S. (Service d'Action Socialeprivé). En faveur des victimes deviolences - hommes et femmes - eten cas de conflits. Tél. 032 753 0332 - www.lesas.ch et info@lesas.ch.Solidarité-femmes, 968 60,10Sclérose en plaques. Société suissede la sclérose en plaques.Secrétariat romand, Poudrières 137.Neuchâtel. Tél. 730 64 30, fax730 64 70, lu-ve 8-12h/14-17h.Serei. Service d'entraide pour han-dicapés, moyens auxiliaires etvacances, tous les jours, 926 04 44(Crêt-du-Locle) ou 426 13 65(Bassecourt).SOS Alcool. 0848 805 005. (tarifrégional).SOS racisme. 0800 55 44 43, encas de discrimination raciale , reli-gieuse, ethnique ou nationale.Ecoute, informations, conseils,défense des droits, médiation.SOS racket-violence. 079 270 9206.TIM. Ton infirmière à la Maison,association de soins pédiatriques àdomicile. Permanence tél. 24h /24079 476 66 33.

CANTON & RÉGIONS

Accueil familial de jour. Région desMontagnes, CP 2317. Permanencetél. 032 968 27 48, ma-je 8-llh/14-17h.Alcoolisme. CENEA , Centre neuchâ-telois d'alcologie, France 14, infor-mation, prévention et traitement del'alcoolisme , lu-ve, 032 931 28 15Association neuchâteloise Mamansde jour, district du Locle.Permanence ma/ve 9hl5-10h45.Tél. 931 64 23.Avivo. 931 76 27 et 931 57 30.Centre de santé du Locle et desenvirons. Service d'aide familiale ,Service des soins infirmiers à domi-

cile , pour tout le district du Locle etla commune de La Sagne: 032 93300 00, Grand-Rue 16, 2400 LeLocle. Pro Senectute: 032 933 0004, Iu/ve 8h-llh30, 14h-16h.Crèche. Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 18 52, lundi auvendredi de 6h30 à 18h00.Club des loisirs. Pour personnes dutroisième âge, 931 57 80.La Girandole. (Centre d'accueil) ,Grand-Rue 21, ler étage, 931 0171. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le vendredi.Office social. Grand-Rue 5, lu 8-12h, ma-je 14-18h. 931 62 22.

Samaritains. Dépôt et locationd'objets sanitaires , poste de police,931 10 17 (24h/24h). Cours, 93141 70.Société protectrice des animaux.931 63 62 et 931 80 03.Tourisme neuchâtelois. Daniel-JeanRichard 31, lu-ve 8h30-12h/14-18h30, sa 8h30-12h, 93143 30, fax 931 45 06.Vestiaire Croix-Rouge. Envers 1, je14-18h30.

DISTRICT Pli I OCLE

Aide familiale et soins infirmiers àdomicile. 7 jours sur 7. 24h sur 24.853 15 31.Cours de sauveteurs. Samaritains,857 14 08 (ouest), 853 46 59(centre).

Infirmières indépendants a domicileet soins palliatifs. 7 jours sur 7.24h sur 24. 079 417 33 41Information allaitement. 853 4415.Mamans de jour. 853 31 79.

Office du tourisme. Bureau del'association Région Val-de-Ruz,Epervier 4, Cernier, lu-ve 7h30-12h/13h30-17h. Tél. 853 43 34,fax 853 64 40.Protection des animaux. 853 11 65

Centre de consultation Lavi.Service d'aide aux victimesd'infractions , rue Pourtalès 1, 88966 49, lu-ve 8h-llh30/14h-17h. 'Chômeurs. Association pour ladéfense des chômeurs du Littoralneuchâtelois. Bureau social et per-manences d'accueil , passage Max-Meuron 6, 725 99 89 (matin).Permanence accueil: ma/me8hl5-10h30.Dispensaire des rues. Servicesofferts aux plus défavorisés: soins

médicaux , infirmiers et paramédi-caux; douche et buanderie,écoute. Rue Fleury 22, lu 14-lSh,me 15-19h, tel 721 10 25.Drop-in. Toxicomanie/drogue:Centre d'information , de préven-tion et de traitement , égalementaide et conseil aux parents et auxproches: Fausses-Brayes 5, lu-ve8h30-12h/14h30-19h, 724 6010, fax 729 98 58.FRC - Conseil. Fédération romandedes consommateurs , Fbg de

l'Hôpital 1, ma 14-17h, 724 4055.Rateau-ivre. Bistro-ados, destinéaux adolescents de 12 à 18 ans:rue du Râteau , ma-ve 15h30-18h30, tel 725 26 65 ou 724 6010.SIDA. Groupe Sida, Peseux:Grand-Rue 18, 737 73 37. Testsanonymes: Groupe SidaNeuchâtel , Sophie-Mairet 31,2300 La Chaux-de-Fonds , tel 96720 91.

NEUCHÂTEL

Fondation Sur-la-Velle.Exposition de Giorgio Veralli ,travaux récents. Me-di 14-18h.Jusqu 'au 8.8.

Espace d'art contemporain (LesHalles). Exposition de StefanSulzberger «Fever» . Je 18-21h.Sa-di 14h-18h. ou sur rdv 032465 84 02. Jusqu 'au 22.8.

Galerie Ditesheim. Exposition«Myrha» peintures et aquarel-les récentes. Me-ve 14-18h30.

Sa 10-12h/14-17h. Jusqu 'au15.7.Galerie-Espace PR36 (Portes-Rouges 36). Exposition deLogovarda, peintures et sculp-tures. Lu-ve 9-12h/14-17h. Sa14-17h. Jusqu 'au 28.8.

Galerie Une Exposition desoeuvres récentes de Till Rabus.Me-ve 15h-19h30. Sa 15-19h.Di 15-18h. Jusqu 'au 7.8.

Galerie Numaga. Exposition«Arts primitifs d'Afr ique» et

Vincent Marbacher , peinture.Ve-di 14h30-18h30: Jusqu 'au18.7.WmWmmmmW!FT¥ nT :mmmmmWÊÊM—Hl'lill 11 IM IliffmMHHIGalerie Sekel (Gare deCressier). Exposition de Kesh.

i Me-ve 18-20h. Sa-di 14-18h.

Château. Galerie d'ArtContemporain. Exposition depeintures naïves croates sousverre. Ma-di 9-18h. Jusqu 'au17.10.

IFS GALERIES DANS IA RFCION

WIS

L E L O C L ELe bonheur, la j mix, la joie tranquille.Il faut les reconnaître au passage et remercier.

Ses enfants:Albert Stùnzi et son amie Christiane MarchandMarianne et Michel Enderli-Stùnzi à MorgesClaude et Huguette Stùnzi-Paillard à La Chaux-de-Fonds

Ses petits-enfants:Luc et Sylvie, Yves, Manon, Olivier et Flore, Une, Robin, Jérôme

Ses arrière-petits-enfants:Patricia, Robin, Ian, Guillaume

Son frère et sa belle-sœur:Jean-Charles et Gertrude Ciana et famille, en France

Sa sœur et son beau-frère:Michèle et Joe Luck-Ciana et famille, en France

Sa belle-sœur:Marguerite Berger-Stùnzi et famille

ainsi que les familles parentes et alliées ont la grande tristesse de faire part du décès de

MadameLucy STÙNZI-CIANA

qui nous a quittés le 15 juillet 2004 à l'âge de 83 ans.

La cérémonie sera célébrée lundi 19 juillet à 14 heures à La Résidence, Côte 24.

Notre maman repose à la chambre mortuaire de La Résidence.

Domicile de la famille: Claude StùnziMontagne 12, 2300 La Chaux-de-Fonds

Un merci particulier au personnel de La Résidence pour son dévouement et son accompagnement.

Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser au home médicalisé La Résidence,CCP 23-1573-6.

WIS ¦¦ j

Agnese Caffi Cerqui, son épouse, aux BrenetsDaniela et Jérôme Ducret-Cerqui, sa fille et son beau-fils, à LausanneLaura et Claudio Greci-Costantini et Chiara, ses neveux, à Brescia (IT)ainsi que les familles parentes et amies en Suisse, en Italie et en Australie ont le chagrin de fairepart du décès de

MonsieurCarlo CERQUI

enlevé à l'affection des siens le 14 juillet 2004, à l'âge de 66 ans.

La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds lundi 19 juillet à 11 heures.

Carlo repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds.

Domicile de la famille: Agnese CerquiGare 42416 Les Brenets

Cet avis tient lieu de faire-part.132-152650

L E L O C L ERepose en paix, mamie

Monsieur Bernard Matthey,ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la tristesse de faire part du décès de

MadameCarmen MATTHEY-KOHLER

enlevée à leur tendre affection dans sa 80e année.

Le Locle, le 12 juillet 2004.

La cérémonie a eu lieu dans l'intimité.

Domicile de la famille: Billodes 10, 2400 Le Locle

Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser au home La Résidence, CCP 23-1573-6.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.132-152648

tJe lève les yeux vers les montagnesd'où me. viendra le secours.

Ps. 121Agnès Papaux, Le Noirmont;Marie-Jeanne Gogniat-Papaux, Saignelégier, ses enfants et petits-enfants;Francine Papaux, Genève;Josiane et Léon-André Maître-Papaux, Les Ecarres, et leurs enfants;Simone et Gérard Michaud-Allemann, Courtepin, leurs enfants et petits-enfants;Les familles de feu Louis et Marie Allemann-Gachoud;Les familles de feu Raymond et Célina Papaux-Huguenotont le chagrin de faire part du décès de

Hubert PAPAUXqui s'en est allé après de longues souffrances, dans sa 48e année.

Le Noirmont, le 14 juillet 2004.

La célébration eucharistique, suivie de l'incinération, aura lieu en l'église du Noirmont, le samedi17 juillet à 14 h 30.

Notre frère Hubert repose à la chapelle mortuaire du Noirmont.

Il ne sera pas envoyé de faire-part, cet avis en tenant lieu.

NEUCHÂTEL ¦ Collision enchaîne sur l'autoroute: unconducteur blessé. Mercredi à19hl0, une collision en chaîneimpliquant trois voitures s'estproduite sur l'A5, à la hauteurde la jonction Neuchâtel-Mala-dière, chaussée Lausanne.Blessé.TWMs corfductèttïg aété transporte'au moyen'd'uneambulance à l'hôpital des Ca-dolles. Les témoins de cet acci-dent sont priés de prendrecontact avec la police de circu-lation, à Neuchâtel, tél. 032888 90 00. /comm

¦ Il perd un vélo sur l'auto-route: dégâts matériels. Hier àllh20, un habitant de Neu-châtel circulait au volant de savoiture sur la voie de droite del'A5, dans le tunnel est, en di-rection de Bienne. Dans cetunnel , il perdit un vélo, quitomba sur la voie de gauche,

alors qu 'arrivait normalementune voiture conduite par unehabitante de Corcelles. Celle-ci, afin d'éviter le vélo, effec-tua un freinage d'urgence. Levéhicule qui suivait la conduc-trice dans la voie de gauche,conduit par un habitant deColombiëf, n 'a pas été en me-sure de s'immobiliser derrièrecelui qui venait de s'arrêter etle percuta. Le tunnel est del'autoroute a été fermé durantenviron une demi-heure,/comm

LA CHAUX-DE-FONDS m Cy-clomotoriste blessé. Hier à9h45, une automobiliste de LaChaux-de-Fonds circulait surla rue Numa-Droz, à LaChaux-de-Fonds, en directionest. A l'intersection avec la rueModulor, une collision se pro-duisit avec un cyclomoteurconduit par un habitant de La

Chaux-de-Fonds. Suite auchoc, ce dernier chuta sur lachaussée. Blessé, il a été con-duit à l'hôpital de La Chaux-de-Fonds au moyen d'une am-bulance. Choquée , la conduc-trice de la voiture a égalementété acheminée à l'hôpital parune ambulance, /comm

COLOMBIER m Conducteurrecherché. Hier à 18h50, unconducteur inconnu circulaitau guidon d'une moto sur legiratoire de la Brena. Peuavant la sortie menant à Co-lombier, il heurta l'avant gau-che d'une voiture conduitepar un habitant de Cortaillod,qui circulait dans ce giratoire .Le conducteur de la motoainsi que les témoins de cet ac-crochage sont priés de pren-dre avec la police cantonale, àBoudry, tél. 032 889 62 24./comm

I RFAITSDIVFRS

L E C E R N E U X - V E U S I LCélébrer l'Etemel, car il est bon,car sa bienveillance dure à toujours.

Psaume 136: 1

MadameElise SAUSER-KÀMPF

s'est doucement endormie dans la paix, sans souffrances, à l'âge de 86 ans.

Son époux: Jean Sauser, Le Cerneux-Veusil;Ses enfants et petits-enfants:

Jean et Maria Sauser-Bolzli: Patrick, Corinne, Rémy et David;Frédy et Heidi Sauser-Amstutz: Linda, Jimmy et Sandy;Raymond Sauser;Walther Kreienbùhl-Sauser, à Berne: Laurence, Isabelle, Yanick,

ainsi que les familles parentes et amies, ont la tristesse de faire part de son décès.

Lenterrement aura lieu au cimetière de La Ferrière samedi 17 juillet à 14 heures, suivi du culte à l'église.

Le Cerneux-Veusil, le 14 juillet 2004.

Elise repose à la chambre mortuaire des Breuleux.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

IFSECHECSSolution1.Tc7!l Dxc7 2.Txd8! Dxd8(2...Dxe5 3.Txe8 mat ;2...Txd8 3.Dxc7 Td1 +4.Rh2 Fd7 (insuffisant maismeilleur que 4...Txb1?5.Dxg7 mat.) 5.Fc2 avec unavantage matériel blanc décisif.) 3.Dxg7 mat.Muffang-Devos, Paris 1948,

IFSCRABBLELes solutionsTop:HUMERUS / Ai l / 82 points

ÂntrpcMUSHER / NI / 32 pointsHUMUS / G7 / 30 pointsAH / E2 / 29 pointsHE / F2 / 29 points

WIS DE . ¦• : ¦ ¦ ¦;

¦ .

T R A V E R S

La famille de

MonsieurRoland GONSETH

remercie de tout cœur les personnes qui lui ont témoigné de l'amitié et de la sympathiepar leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs ou dons.

Elle les prie de trouver ici l'expression de sa profonde reconnaissance.132-152608

LA CHAUX-DE-FONDS m Nais-sances - 03.07. Gebrehiwet,Senaï , fils de Gebrehiwet,Habtemariam et Gebrehiwetnée Tesfasion, Asmeret. 05.Perrenoud, Orlane, fille dePerrenoud, Didier et Perre-noud née Berger, Domini-que Céline.

¦ Mariages. - 08.07. Ober-son, Yvan et Marszalek, AnneMarguerite Marie. 09. Marti ,Terry et Fuchs, MarylinChantai.

¦ Décès. - 02.07. Thiébaud ,Roland Marcel , 1940, épouxde Thiébaud née Picard ,

Francine. 03. Geiser néeSammt, Ruth Hulda , 1921,épouse de Geiser, HenriEmile; Jeanrenaud, Marc-Constant, 1925, veuf de Jean-renaud née Nigotti , Carla-Maria. 04. Daimler, NellyMarguerite , 1931; Linder,Ernst, 1919, époux de Lindernée Grand-Guillaume-Perre-noud, Renée Ruth. 05. Erardnée Pennequin , HuguetteMarie Marguerite , 1929,veuve de Erard , Jean-Louis.06. Donzé, Francis Emile ,1926, époux de Donzé néeGigon , Marie-Rose Cécile.07. Rondez, Jean-Marie PaulMaurice , 1939; Guggisberg,Claudine Yvette. 1933.

l'ÉTATCMIFleurierFrédéric Da Silva Fernandez,14 ans.TraversFabienne Freitas, 1966;Ruth Renaud, 81 ans.BoncourtPierre Fleury, 73 ans.DelémontRené Charmillot, 1936.Les GenevezPaul Maillard, 1914.

__ * ^

AVIS DE

f Théa N,et ses parents sont heureux

d'annoncerla naissance de

Robinle 13 juillet 2004

à la maternitéde La Chaux-de-Fonds.

Karine, Stéphane, ThéaGrossenbacher

y 132-152651 y

La route de tous les dangers

COURRIER DFS I FCTFIIRSCOL DE LA V U E - D E S - A L P E S

Lorsque les tunnels sousLa Vue-des-Alpes sont fer-més, commence l' enferroutier! Où des policiersseraient nécessaires pourcontrôler tous ces «fous duvolant» , il n 'y a personne.C'est plus facile , et moinsdangereux , de poser unradar à 6 heures du matin

ou de mettre une amendepour parcage en zonebleue un samedi après-midi.

Circuler sur la route duCol lorsque le tunnel estfermé , c 'est assurémentprendre de grands risques.Anne Matthey,La Chaux-de-Fonds

Ils sont bien laH U M A N I T A I R E S EN H A Ï T I

Bien que très reconnais-sant qu 'une page entièrede notre journal (éditiondu 9 juillet) soit consacréeà la situation dramatiqued'Haïti , je suis gêné par leparagraphe sous-titré «Oùsont les humanitaires» ...Car je suis bien persuadéque votre correspondanten 'a pas su les trouver, ni lesvoir.

L'ambiance d'insécuritéet de tension maintientd'une manière fort com-préhensible le journalistehabituel dans les zones di-tes protégées, en particu-lier Pétionville , dont il estfait mention.

Il faut savoir qu 'au-delàde la capitale , les vastescampagnes sont totale-ment paupérisées et c'estlà que l'on trouvera unemultiplicité de petits pro-jets humanitaires qui fonc-tionnent. Dans la déliques-cence générale , ce sont cespetites actions modestesmais participatives qui re-présentent des inoculaisd'espoir et de potentialitéde développement. Lorsde trois séjours en Haïti

ces dernières années, j aipu découvrir que de nom-breuses personnes de no-tre canton y sont imp li-quées. Citons ici le dispen-saire de Dufour-Beausé-jour, à cinq heures de mar-che pentue au-dessus deGrand-Goâve , construit ,entretenu et animé parMédecins du inonde Suisse(siège à Neuchâtel), grâceà l' aide de la FondationPourtalès , ou le pro-gramme de MDA (Mouve-ment des aînés) qui sous laresponsabilité d' un assis-tant social neuchâtelois or-ganise des voyages annuelsde retraités qui construi-sent et stimulent un centrede formation profession-nel à Desarmes, dans laplaine rizière de l'Artibo-nite.

Cela ne va pas sans ar-gent , naturellement, pourune grande part trouvé iciet non plus sans un grosengagement actuel de con-citoyens neuchâtelois aux-quels il faut rendre hom-mage.Pierre Pilloud,Valangin

Que la nature est belle..,

CLIN DIEU

L'Unesco vient d'ajouter trois sites italiens au Patrimoinemondial de l'humanité: la vallée toscane d'Orcia (photo),la nécropole étrusque de Cerveteri et la ville de Tarquinia,

dans le Latium. Avec 39 sites protégés, l'Italie devancemaintenant l'Espagne (37). Et, franchement, un tel pay-sage donne des envies d'évasion. PHOTO KEYSTONE

«Invoquer lalégitime déf ensep our j ustif ier ktir de corneilles

f rise le canular»,a estimé

le président duTribunal de police

de Boudry dansl'affaire concernant

un agriculteur,jugé pour avoir

abattu des corvidés.

LA CITATIONP ™ w v W w ™ © W W w Hl Xw

V

ous qui avez connul'époque du carnet dulait, dites-vous bien que

ce temps-là est révolu. Au-jourd 'hui a commencé l'ère dela feuille d'info (mieux, lanewsletter) de Swissmilk. En-voyée by email, of course..,

Eh oui, le bon lait de nos va-ches suisses s 'est mondialisé, f a -dis trilingue (Lait-MUch-Latte), le voici anglicisé. Améri-canisé. McDonaldisé. Et cen'est qu'un début. Car que fait-on avec le bon lait de nos excel-lentes vaches mode in Switzer-

iand? Du beurre? Du Svriss but-ter, oui. Sur lequel on étale avecgourmandise de la Swiss jam.Aux Suriss strawberries ou auxSwiss cherries. Tout ça pour unSwiss breakfast ponctué d'ungrand Swiss hot chocolaté.

Et puis, évidemment, duSwiss cheese, ingrédient essen-tiel de la Swiss fondue (pronon-cez fondyouuu). Que vous choi-sirez, selon vos goûts, classique- avec du Svnss wine, whitecomme il se doit - ou fribour-geoise. Half-half...

Sacrées vaches suisses, va.

Peur de rien. Déjà qu 'ellesavaient osé la robe violetteMUka. Elles se la jouent désor-mais Swiss anus. Leurs ancêtres(les oldies, en quelque sorte) doi-vent se dire qu'il y a quelquechose de changé sur V alpage.

A moins que ce soit dans latête de ceux pour qui il n'y ad'issue (issyouuu) que dans lalangue de George Deubelyou.Sans doute les mêmes qui pré-tendent qu'une f e r m e, pour vi-vre, doit avoir la taule d'unranch texan.

Stéphane Devaux

• f c è 4 è # é* è è• • • • • •* • •

Milk? No, thanks...Le «Courrier des lecteurs» doit permettre à chacun des'exprimer, de réagir à l'actualité. Un libre exercice quicomporte néanmoins quelques règles , dont la concision ,la clarté et la brièveté (1 feuillet A4 dactylographié aumaximum). Les textes seront impérativement signés et larédaction est seule responsable du choix de leur publica-tion. Les injures et les attaques personnelles sont pros-crites, /réd

Rédaction de L'Express,rue de la Pierre-à-Mazel 39,2002 Neuchâtel

ou Rédaction de L'Impartial,rue Neuve 14,2300 La Chaux-de-Fonds

Ecrivez-nous

Hier à 13 heuresEn SuisseBâle très nuageux 22°Berne beau 24°Genève beau 25°Locarno beau 27°Sion beau 25°Zurich , très nuageux 23°En EuropeBerlin peu nuageux 21°Lisbonne beau 29°Londres très nuageux 21°Madrid beau 29°Moscou peu nuageux 23°Paris très nuageux 22°Rome beau 25°Dans le mondeBangkok peu nuageux 29°Pékin peu nuageux 29°Miami très nuageux 28°Sydney beau 16°Le Caire beau 30°Tokyo très nuageux 33°

Retrouvez la météosur les sites

www.Iexpress.chwww.limpartial.ch

rubrique meteo

Show soleilSituation générale. Apol-

lon assure le spectacle à luitout seul, et quelle prestance!

' L'anticyclone s'affaiblit sur lecontinent, mais cela ne suffitpas à le déranger. C'est uneautre paire de manches par lasuite et les orages vont trou-bler sa sérénité.

Prévisions pour la jour-née. Le soleil joue les gros

! bras, et ce n'est pas pour vousdéplaire. Sa générosité dé-teint sur le mercure, qui at-teint des valeurs estivales, 27degrés sur le Littoral. Uneboisson rafraîchissante voustend les bras sur une terrasseaprès une bonne sieste. Lescumulus de l'après-midi nefont que de la figuration.

Les prochains jours. Soleilet orages se crêpent le chi-gnon.Jean-Fran çois Rumley

lA MÉTÉO mi milR