H FF!BRUARI D38 - OPAC Perpusnas

No. 45 - H FF!BRUARI D38- Taon 5

Olr.-DooJ:tttJartnr

h\\T.E ll~li T.H.\T

c Waetlr Sm,;. ur:. f.Mfc>OD (

C Admla••tnlle 1'4mi:. 33.

1.t:.'9n \K \.'Iii K \~ \TOt!.

•

&.

-R&1p abon11rmt":11 r l .CiO prr bet:._

Pftlllllaj:araa dlm~ka.

11.Dp a1hrrtrnllo N '°6 rl'J;f'I J OJiO

Botat lanctr"aan bole n loml.

--~--------------------------------ml!!!'""!"-... ~~----~~~~--'lmlm!-!!!!lll!~!!l9~!!1"""'!!"!~~----------------------------------~--------------------------~----~---------~ • • I an oe I

-------- - · - -----

'fa "

oedara Kung Pao' : ,, Tiap-tiap serangan Tiongkok haroes dibales de11gen ,serangan

Tionghoa di Nippon ! ''

Di djalaolin •

kreta api Tau-ehiog didesek moendoer

Barisan Tioo'1hoa menjerao~ lagi.

DiepuuA terpuk!'a lepasken Poyoi, l\luuhttit-n da11 H,lebiu.

Hsioyaug,

Djoega 1ida bisa sebraogio H\\·angho.

Jxorba...U di SD.Ian" Ulunu.Qdara), dlmana ada d<it• kh'ta apl Jang morat alakendjala daa amm11nltle benmma ampat peawat terlllani; Djep:ulic...,..

Dalem 1 1110.- mingJlne jaug p•· • ling blukaa~ adu 74 pr1awa1

1erbua91 Djepau1i dibluueukea. da dlhom ampt• aatjOl'r. I

Porlement Jupon Crisis •

l1ade. • pin •

JI a a k ow, 21 t't'br, (C.S.A.), - Pablidc Tloapoa m..,. ... '1llll"'t a:lranr; at1111 hMU Ju.: tf'lalt dldap..t nl.-h p~.,_wkaa oedara Tlonichua daal1'1n marlka IMWRJ!i IM"" njf'ranican 1.ertams dJ pan.:Walan tertxua,: DJt•1mn.: di •·unnO'C k1°11111l't"n pni:I, di "'l&ktu1• mana nllllikn bl!.aa blkln mu•"ln• ll•bl dart 40 ...... " .. ' tc•rflan,r l>Jt-pana; du blldn h•rtalkar ... a .... hanl(ar dan tf'fllpa& "1mlM'n MnLlnr.

!Wt>rat • ,..,..,., kab:lr Tluni;hoa Jui: br!iar brtlcrn Pflmandra~n pandJan1: 11&. bar ttontana: h:a .. u jana: t f'lah dklaprl olrh ta"Of'kan urdora Tlttni;hoa •

.. Tll KunJ: I'~•" bllanr:, tjura N&lo"" PilllfM•nja lMt1•1at k1&.,J p..l11dj1&nln 1•1&1ln. l>J ...

1 1•na: 1td11luh h:11i ... t11111·tla1t .... r1111a:11n tlf'

daria DJ1•p;ani; di Tlo111;kok df'hJ;l'll !tf'ftl·

ni;un 111·d11na Tl111u:hu1& di k1•rad,l:l '1&n .J:a. 1111n.

J',.njl'n&na;11n u1oelana juni; cllhdcorlcf'n 11 .... manon 11111:1 uh•h 1•lhAk Tlnni;hm& di •·or-I m .... a Oe•t:ara h ·l11h mrna:m-1 ... ,.,.. htrk..._n Jana: ::llani;0 a:1wmll:ana: cblt'm Tlon,;kok po.•nji& h·mbar.an hll.:ijut 1t1·mh;ana:orun, kala "'4M•n&t kabar .... lt'hl:& urflrJ .... 1 ,.\\'g .

h•n Ually ~•'"'"· .. Sao ·runi: l'wt" -.:ato,. "°''nit kab:ar Jani: I

h.&njuJ. to-rhatj:a di kal11na:1111 naluajat 11na:· 1:••11 11,.nj,.nani:an 1•:&.."'°'•k:a11 tN..J:arn Tlon.:· hua di •'••n111...:a. J:ana: dll:ako1•k••n b:aroe• ,..,. dju ..a..,.H'lla 1111i-cH•kan t.-l"!tt•btwt bt•rhiuJI lf'ftlbak djatu 12 IM!!ta"lll h•rbana: Djl'pona:. l•·l:ah hanhN• b:anjak bnt•at l'Jmpb.,kl'n 1~ ra. ... •onnj:a hllna:... Tlona:luia. jani; 1 .. tab d lbom ,...tjara tldia m •na:r·nal k:t.,l•n nll'h 1 l•ihak DJ,.1•:ana:.

t ' lll.\K Nt:1•.\~(f.

II an k u "· 2.i t·•·br. CC'.S .. \.), -1'1-N&wa1 .. ,....,." lit lt•rb:aua: 1wmb1M-rOI' tlarl ana:liatu ell"dar.a Tlnna:h1111 llull 1i.:ia:I "'"oda tembak dj:alu d~IAp:ua I"'" ,..",.' lf'rb:lna: D.ie•IMll'n di :ala."'n la Sanrhna:. 100.. kotanja Kloni:--L hlni;i;a daJ.,m mlaa:a:.,.. Jaaa: b:aru.• lalol- paUnr: ....dlldtnj:& adca "i I I"-"'' t4'rb:an11: Dj..paai; Jani: ..... ..sa dlbbuu.:akl'n •

TESTARA IMEl"OE.~ TERDt;.-iEK I )10t:NDOEK.

teotara Djepoeo

Djepang oedara

• I

d • d&a pea.:p"" polltlr lcwka pajil. laAlaraa I nja dipang;:fl ,..,.,J:.za;; IKA'!J' d 1:eni: c!1 itod ) It• prrkdakan bom. w:dnx vraa1: ~I: btluwl 1004- k" ta '1'111ra:kok li«;;tt bl:sn b:1dl

lrmpukrn It• bani. "illOr'UIJ: Tloadlae. komb:ali d isdr,1u:e d..iri &1ll~·l.A.'·mlil:I Jl'fl.._ I 'ICll"lla dltanPt'p. nJa d1 ''lna. ,Reuter" Jebi djaoe kllbo.rkco, saloe Tolc•rlflk•> di X.1nkln~ l!Otll a di~lca

I IJC.Oggtl.'l\'i" polille bculg:1a Tiongho:a, kt•nd:ttl kumb:tll d;in :.-.ndrr tt.:r l I • d1li ·~in s-. .. l~k!' kt nu .~lor, loch .mu l bts.'L t emb:ik r.1k·i;t•r.tk:&M Jl\ p;>ndo. dCK'k n••gn daic.t 1

m:w o"!ng J:USJ; lllk°'-ken Jtoe pt'njcmng:ln. ldjin 1.ot•la b.>"·1• I. akr ... •:C .. n J\'ll!t•rdj.'t'anM.'dcng au lnl poenJ~• pemb.'lnlue ~S.'\ di he- nj;1 to.ari•i.dn . L• IJI dJ 1 ,.. I •mb.· n r· i • mbl!· kt>t'k. l'llr IJjl'Jtltng dj:.n IJtk•·n rak .. n l'llldJo·~tkcn

11och1 di ... m1t.·d11·m1t k rllllt. nr•I drin pt•~l. Knkal('r:ing:LD b•1n1ng 1.1 1k11nn11 boc:.'lt

t1.'lb:1J:i:in snt>d:1 b!11:i. dlb.1nt1·:1" d\'nf!• n d.."l· l~n~k••n 1110 tc.n ktltJ.ani:. J:tn~ d!k1nm t>lt•h lntem!l'ion."'lle !It. un-co::nltl•. D:u:f"'l j:tn~ di· 1.anrf ng 11~·n1011'1 d1 ~'lnk&nJ! ••·ll~:u ~ so..""Cli, d h.a~k·•n dan menDl'n: • • U1lc.~lr:tn d:iklm t..i~an Tionghna d;ir l ltO!• kota nd!i Un,;~.el klrd·k1n 1 MIJIOO nmns T lr.n;:ho:i

B.\K.\S('.-B.\KAS<i Pt:suot;OOEK

B,\.~08.\ A.SIXG.

Shnn.:hui, 24 F6:br. (T mnaoccn."1 ). -Ada dioemoe:nkt•n, bnhoca ricmliC!S3J'·pcm· b\'lmr DJep:ing seknmng kMl ldJln bocat angkoetln hlnlng·b:uung lcApoc."ljn'nnnja l'Oedai:nr-soedagar b.'IDJ;a atlng j lD;: • clArt b:lnJ:ik boelan nda dillmren dll?em 1toedang-~g China l fcrch:int.A Com· psny clan di lan-la'-11 temp:at dnlem d!s· trict· Ynngtzepoo.

Tapi pengangkoetan baronJ.t·b~r:ang lt.oe ada lef'R&Dle>eng dnri pcrken:innJI\ I!&• too commfs-.1o DJepoen jftog eengncljR di· banJ:ocnMn bot?At ltoo oeroetUtn.

Pembeaar·pembefl:ir DJep:ang menerang• kM, udjoembla beflnr bn.rrml(·b•lrGnJ; ltoo lantArnn ndanja bombardc:ment-bomb~rdemtmt m:ika aoeda rocuk ntawn moeau.

•

••j• ,. ... .....,., enlJo;;,..~ --./

4ffJi/

Mata-Hui Saptoe 28 Felmmi 1938 ,,, • Pagina I. - - - -~~ - - - - - - . . ~- - - -

P d d k t • B t • t t I Gadja tiililii .roeliak - ( .&er.ew.elan Tiin Tjaij t Peoglo~a111n roema TEGAL. en oe oe - &DI e &WI • ~r .awa, pe~- , . "ebou k••et. Hwee di ISJitar ! peodjara. Pi:mb.'Ullft(' r.. t04.'ii'I ilan To gni:

flOedoek kota merJUln8. . , · , : . : S&.oaari !'ekun 11..::nn. kit.a :id:& &n11.ar k:&· I ! l'O!alt dorit. l ~- , -, : 1

1

.&0tlO POto:HUt:N KAl&t.'T. MOt.~DA DIADI ba_r ten~ang lren.A·elan did~lem k:a1Angn111

~· ornn:o 11n•rr.:ji0t'nn Jndo e 1cr tOI' 1 -----·-- T KOISUL • Tjan TJru ltwee ii Blluar, lelapi IK':C~.in l:a- DIOt:WBI ... \ I •ao.aoo- DIAN<•(it:J' 118.11 duri d~. 1.~lllJ:Uft, litodj:ambun, T.-i;. I

ma djoeg-.t klta lidu gocl:1 ill kem:t berb:1g1 1 sot;DA T.f0t3'0t:P 81'..~IA.K. tel:iil 1ni.:r.,..~1d •k•·n .~ .1.11t• b.1r:1 J; d.1.1 l'anen p11di didalt-m rcsidentle · Ueaa\f 1 '•n1aei haail Ha-bnapa w. onus,; tlda naao.· : teb:sb. Bofaa:a pl'ndji&r.& Hoc>ralmJ& ..... d:iP';l li~a "':"I 1t1. !rr1hr1 t1:1ri ~·"•'I"'"· ,

'1t' ·1• • 1· .., ho• mad loe ~.IL Pertama ocroeun terl"t?boct. muaJsn~- pMf't daa prrlOt' dll1M'81i•r11. t D1t.•nJ.;1l dJ~un ~a d1~q.; .r •1-~·h eomu,. :. I ml JOel& roeplB. Bcbr:apa ••:aJcloo IMIDel:uag ldta aoecla kcet djoemblll Jang lieljll, hiJlgp .':olch ll'lnk1 lndnll"lll• r dJ•tt'c:U, i:l.n;~ 1nanl!'I lr~lmr

- pema wort:aken, bnhl)ell gudjll·glldja di ajadi itmbnel kern11. kcklirc..:etn i.&.1 hit'J.1 Berboeboeng d&:ngen criliclc dulem nr- I 1)1;.'lftJ: ktt jil. ~N·•l"lh II• 4• 11n 1111.uc:m bn· Su11mtr11 Kel;al311 l!C!klll'llDA; aerin1 dJal11n- 1dlbc.1'1!:iken cle111:e11 lJepel llC.tjeun dld:ih ll'o d1M:llna.-aver11lut{ IU.&al dJ(>1!111bll& I 120.UllU. I IUUC: in ~\\it& Dl~m1..i;;~n.1n r !l l•'f•li1i durl

Derad1"at 11enoidoepao ncndoedoek kota'an merosot. dJWwa Jdne:ar ' darl Ol!tan, hinga illlftgt!L kalanpn rendlti, :lJll&.lai;i pc:nandnngnnnja Jang dlmlntu oleh 1'Rm\"ri'nt11 g11c-m1 SM:'" lnlt•nan, m~1k11 l•·l•ak1 lt 11C• tr1n1•1k1 n ~an1: t9 1• metar..eRllrJcetl padA peadoecloeJc 8aroe- keJe~r alwn tJda bnek. l..ebl dj1me ldt:a loeuJcen du nperl"l~lun bttbc1t;l r°'1mll f :\,- , h:rdin d11ri ll"H1k11n.

biwie lnl ondttneinlng Boelrlt ema.~ dJ Stu- ~ poc!ll menerlmu lu.•tel'!Lapn darl k~dol!:!. pe.ndja.r:a, pwDercnt" d1&1em dj11"'l1.b;an11ja S :elah dij ·rt•k.i:1 it•·t· :1 rn •pm':tn brio•-! liun BftJU :ani~. 1.:Jah dnpttl a."llnggucnn llC>Cln ; pibllk, hinggt• pcr:Cnr:L mtn.uj i.dl 1!-Jn le· I :ula (JCndJ(Jeken. lmhoi:.1 ~IUC: tlj•lt!mhl:t b:JJ!'oer.. 1:1!1 i<1 !l!l 11111 •':tn t :1•h nu·11J'·111h·

~l. n•11•1 •·I 1-:u11111mit-t"h K" 1r• .1111• \'•' I'· I i.lri~. :~ •n l•1l1 .1i:.1 t:iruln-tnn:! t. '>:ib.,. l k1 • :11 • .i':Ul ••kuraMui llC•ndc•· JUC!k ada mero!>U::,

ll1LoJI paaU•lia•'• lerllja\a dt&Jal:.•m d;u-i &,radJu·giuljn. nwg~ • ker11& l!'a11ln~·n•R!llni: m1•m1icl\!DJ1&i / 1:!0.()1)0 .- IW(o&J,1 snw11e lJoCk•llll• bcJO;lll k ~r. i.111CiClnja 12 tal· n, L•1111 r111•11"1 ~-·k•·rt taun 1931 •d• frbl baa:.~ rlarl d.a.lem r;cn:lirrian sendJn, penoeken semt1c:1 lml JUJlJ; l!ilDJ:<'I ttt•rlrn~ 1'14: rdj:1l:an:in11Ja, h• n•lnk ni.·mbr•ll 1l.1111lrtni:.

'"'"''' ki.ulu'tt11 •kc;nt .111 ~mocmnj.1 di· 1 1hlt.:111 kw.arltLJJ kc-:im1 .it. cl:&ri Ln<" n tfl:n

taun IB3G. ~rnot'l"Uf'&. talutlraa h:ar• DI ;lf'krl,aja llAH' ornll'mt:ndaJ; tl'r• Tela'pi !!ekaran,: Cl'l"tlC!S:ID 9'11eda cht~ I doe!~. rr.ennero'? 11~"nt11t :,n:iknJ.a. •r.•1111 i t :1l · J:'lll.ia IMdl dart panea 1911 ada a.rats .. 1. brra:lancl11aJC1an ~ronalM>- 1 ralccn oleh openbar~·11rote11tvcrgaierlilJ;. Boeat djeluken lelii Jjaoe 1iemakc:annj:i kala i:i bnekn bot .• gk•·•·~MJll , 111rlk11 Halr11·

u;ta ltiaa !i•·11 ml)C!;ti dmngg:p tju«·k•'t"P ti:u•k, k••rn:& Ju:.nd.'lll •~111 dal~m kwur.u ..... l.•·:un1•.1t nJ•a ml kin l e1a11i t: •cil Jnr. I

I 20.051.0INJ.-, Mdeas takslraa Ila- aa;aa pJJ• &cnalrl clad JG pdJa ~r. Joloill me~l~J.Jk•m j.f;l lnr.l:ln Jnn,; f.04.Jn itoe djoembla J 1:!0.1100 1&d&i. 111111 il.1·11 kc· la t rrk· •ljnN, k1•r:1a hmj;, lmnJ!l t lf,':L I'"· rl &aoa ·- rul• I IG.117.000.- 11elal1W ~· tjaboeUn porhcwa·poe- a isi: rlcen dengu dreululr. m.alc:i d irlni k1· teranpn ser>l:J'li IA:rlkfll.!I: I lllDJ:Wl b:?Si j:ini: b.:ro1·1~· d:111 1 .. •n11:k11era:1

;.,,g,..1 1111 •m k\\.:Jrl.L I kC"ti~' &J:1 "<~1!t ..,.,

dfll&l'u barp pacll lloronpn aatsra 1aoen karrt mama du lnd.lfJc.IDdjrk 14 bn'lro:tk.:n Slldjll drruluimja, uari mll· • • • ·.?b3;:i l)(l:Ulg llll'f1i:l. I :!.UO dan I %.·IS pl'r 100 Kg. brrbaJ:I la:lant: mUllmja pradoedlM'k di n'.i pembutj:l n:&nti bli:a ll:lt. h:ihoo:i •tC· ~ pndJana ~I St:wnabaja Ilda Tiila bi...a :.afa. w.lkln.• mn11l.,.~m:kr1 ·•

K•·lt•blan lll'r-.lla':an pala•· "tip da· aaliit.raJa Uoo ondenll'mln1. • rocaan hoe Jr.engt nukt•n b:anj" J juuub' 'l lorur bUl.'°'1& l~dl'IUJL UrrhobrOl"nJ; r. "!an~ Nl!pi.a':an ~a1h, "''""~·1J 1 .. , ... ,.:u.·nu uJ:1 h.1••k d.ut m .. m;;u~i 1ocn~J 1 t1,• b.11 k

dJw,-.1 J• llh k.· ul:i':Jn renorA!Clc..ek. 11.'m t:a••• la.to ormounnj.i sds knL'• \'rldpohtlt" di J"aa~kalaa Bnaadan F Q.50, j:an1: t : n :ih::n nlch i' c·tn .ang b<:· deaJ:l'D lni b:sl di:sna;ct'p ada ..:an.:t"t P""" i 1r:o·h·n it .•n;:: ·n " m 1\J•·m nkul d1t•••k• rk1 ·11 m • un cl:arl kl"lebllln dldal11111 laon h·lall diml11laaln bwlloeiut. MWpaja bb.:a guun.lid Tjin Tj11i llwt.! Blitar jnnv doo- IGr bnli"•t dlrlken lolllClt' a;rduni: J ••l<'h rurs•i:t':m c!an I;. ·• i:111. I! • l1111laran '-njak loel'OeD Ob• ut">!r moeJldcacr J&ae J;Wlja.oa:adja ka Dl"- Joea;a, fCl'lpi ~I dii.tot llc"n lcom •al: ~tTb:IDI;, l'Ot'llnl;aD ntakaa, lldwr d1tn P:alina:: b.:IC!k (1r:u1~ ~j f.l f,, \il'Olll tt1•r111i:l·

L:'ln~.&rnu l•IJ•~·nun :iJa lu •• i:- J .. n liu··, djau. 1:10-odAD, 'dmaana Ilda Ilda tl11i.:i:al ba· bc1aka.ngan. lll"kenlja bcwat ~I unaaai: hcwk•n~naa ta'nn ttK'locm:: :uuwn. =-••hm:111j., •Iara •··· ••;q:& •• uJc .. n:i. .. :.aJ'1 nal'k luu.:rulJ:i. m.ika I s.b:lllknja hasll kl11pa "'"'1ama ll&OD 11;.k 11111na~ I ,\dllnja cirl'lll:lir ltr.e ki\:1 hrik'll!lkcn entra,; ell dall"mftJI& ... mbok ....... , JllO~ 11rans: j am: l iol:i 11lkc11:iJ 1l;•n lll"nl'L:• r 1lt· I.•:, Jra'"n l"'n•h, -ii i•k 1.i:ll ilid'.ll~:n kwiu • 19:17 uda ltbl bDJ:OC"S darl phyn:L IJalcui kmpo Jo; larl lloc p.:IJ&-&.•· ditr."·.ih •Ja.-i cJlh.1re11 i.udjn J,ini.; ini krdj;1- Marda ad&_ di llufoborlnn, la1a-.ani:ao nm.- tcn"a djrJ.an. &:w ht' 1111J.1al •I.II. IJt.."1 l ~t..'l;" uda !.!bi b:u:k luon 19Sti, srdrnc h1&11C11 ada IDl'l'GSOl s..t 1.... • 1 Li~- k bt t J bl d eJOf' dlVAll k n bomt ''""" .. 1 ll 111111 ,,warlu:al '-e:uniial d ulf11l h lCi!\ Hi31i. ,..... k lJoeall clja ;u,; a.jalan ~--~-·• "" , d.i:1n -. u en •r 1m:ntC'IC'I pct a. n :1111.1- ,r.a a. DJ& 11 " I L.cbi IY.i!'k di>jC'lll n "'lllll: ol:a r i ' '"" .1 1 t m DiJ:i.i•m t:iun u•:lli l..AJl•·n lx."cft rucn:;.~i lf'"1tS. Harp 1•11IA"ld. ~ ,.,.,.. bun Jcartol t•lab blkln rot'llllll 1000 JM"- 1 rn s:endoc<iock Tinnt:h11n 1ti Hlit:ir : cllrlanaja. i.atOt" J;rd~1ns; b:an1I', •• gikcn, llJlillra~'i t.t!'Ultf 11 .. 1• 11i1l 11 ''lk•·n 1111:1

·•·· IKll'hClf'aar, ada bal'k, klra·klra ..,,..,ci I lau .. n llart'I ltobl. l'urlol'!<lln, I Lrbl dJllQl" narkn.aa d~"lllbluKurunbi: I tnl'n::imd(· atnw1 dj:il.1:1 11•111:1k a l•Mo1! 'l.iJ.!•·••i., IJOCllUl har~'llrja J>:idi ..:.n lrtll tlnsP. , n.. • , b . .... d. . j .. llJ'IUIK hoekol"mun di ~°""' 1&111 1&• , 1 ... l.1w:J"' :11lu llji:lck. ~hallknj.a pekool:· Djuembb& gadju di K111tlllh·11 •1:bla pa· j . .., .. n open arc.. •·~~~Bl \~ri;:i, cranr; 111!" I ftJ;Dn' mrm1tktia 11111Df'rt•nla l•H'D .. kt•ll :.n du: ..:-nr t<CrtunLn 'lli!I lebl bcs1:1·. jai11~ D:&lem kw11ru111l kcu:n1111l. dllri taClll slslr Tamocr dulem 2G l:lun Jang blab· daaduken 11rohl t •. ngi;ul l 1 ~cbnmrl 10 .. S l'll&JLlj, di It I daan .... ,... 1>erkar"" n1A.n••ft1"na clennen ell c•nd4•• 111.,mi11gt'11 atn\\"ll di ko:a'nn. 193i :1d11 d&dj():ml lebi bltnj:ak licenUe P.. 1 1 d djadl l k I m:alem b~nem1mt ·1lb:-k:til tokn , Tek roema 0 '" po• u

1 .. ... ... "'

rel «Wn1:cn barga 40 tJCn !'Cr K,;. motlier ~gnn n »UC n men. : atant;e . ocr.ang H~·a", • ~t11Llons1rruat 00 Chtar, . dik:)t.:R· kin kt'ada'annja 11111' mt'n1a .,..kt !tll• toclifian cli lliokja. P•:'udm':a:'i mn.kan:1n :ida b:nijak, mnic:t ~verin~ lnttx, scdeni: d11lcm kw:anaal Ulll&. p:uneumt.u t..adha 1iehr.a11u bl!ll& la· j jjo:mgin ctet. koernni:·lc'.I 2511 duri ,pen· ljt'pctl "'abl ... nja. .

I b.111111 tl•IJh diruj:ikcn denge.n l1:bi ~oem- k t d l ' 1936 la"'1ken lakoe raug or:ui; lukuckc:n pen1bueroehaa ter· dcrma -J:in C)r.u1g-loe:i1· ~1:r1n w:aki' \Wkll 1< I D11"•1tdu1•rkt•u. l-'r:• d:tn 1-ehntjrms.":tn ke lal'n·liwn tern· eampa :a- non me 1. • lmd .p ;:allj.&. l.wttnr.ua bcgil~ djocg:a : crhim' C:Cnsa uun •r~ . lln.."uednn ·:~- fite· Djncmbl~ ong1<oi1 i:..itni~ ltoc doc~ I!· ~nedn k.ta wnn.1k.:n hnhl'll'l1 r•:ul1l tnng. ···'' I 111·n h•bi l;;a,nj:ik Jll:,kt.ek"" dar j Jj. Mill .... llCJI. D:alcm l:t011 193i dj:&laftn.J.l \'eldtlC)btll! d:iri Pungkalan lin&nd3n jan&; p ke! ntnJC!lllf'd ~I;,· lni \'Cf ·~derlnrr perlO\::&n d&lll:lll ada r. !ltt.000.- . UJOCM· . nl •JJ im ,,, ·Ian l•Crk11rnnJ;I II • all O•l.). w:1kt•• • l1•tur:m don: · ean. I~~~ !~':~sc!:d~eroc':.J:itoc meajf:tan:;kt'D. ,urmntaia b:antoean, JICbr.apa ~l11a Ud:l :a.ken 11!:'e'fi:h ,•liud:ak·•n lockea plkir.11~ mp:~i bl:i kelebin.n sadjoembla r. 2.f.O(~l !'ken ~i- 1 ~Jin - Hock. jang • ;·· tt('()ol' u•l.tl1 m•'R"l'li

Ua\·•11 kw:ir1;1:al IU:16 tCP ;ei;aknn l:lnd· Tul.a(li kernA JIC!l'Cen~:agc·reouiCL.e :uL" l&!mb:ak mnli flue gudJa·1.'lldja, lapl oeslr ~enimb3ng· • guenak~n boe11t ~ntiek\!n h~rb:1~1 kc·1~r· ~:1toe IJockut? tjrrita, jang c!Ju·ed• •· nwnJt•· rent" 11.t•rusnl djnoe Jun b:a~.~.g·b:a~g lebi kctjll. nuaku d~lem In: ~roes:ah:au marik:i ka ueucn-oet311, dim:ana m:ssi belon B:ihoca l~:ua Ta n llnn·• \\'ie \'onrz1ttcr lue'ln ketjil. I ant: drui nwnud 1.oin mu1111 l1;1t:l.t1J·' llJ••nJa J:i:.,: dilc! int: m~ro >Ut ~l.,n;:.•n -:• I tr.rent nuuti bllia terpw:cr dj11eiubla oe:ang jang ad:l orang jnng tingg".tlln. TJ1D T~!t' Ht\'t.C. .;i BUt.'l~ L~ Li\b m, ..... 1, Tiok !'iiu. t.:1knt 1h1•n·k , , ••lt:h l..:anJ: hllll."WIJ"-'· :.:s1ni·n1;o•a d,JW:n~bnJa ba.r.&o: bes.'l:-. Lelis djaoe b111:1 ditoetocrkcn. s:asoed:lnj:i , njoekoeri kc.w:u:!Jibannja 11 ·penl J:sug t;. Hoo~.Jbeslu11r.a::.ver.,ade- rn:u. di DJokj;ik:ut.a, a..;;iWC!l.ah th . lmn j:u1~ dJ .• ud~kl!ll l!lmba b:inJ:a.k. teiapt pe· Har:ra d'Ul:'l·lhe!e d:ari I j.60 d:alem hoe- dloeir !"'rgi d:iri ondt>rncad:ig Boeldt llD!l I lllb dinlint.n o1eh kas c•1,vnnd .. ..We ' \'l!rif1c.1.· ID "' ..,. ltue. L:Jndr.md. J1 DJokj·1 .. ,,. ... 1tt l~·r..-1dnni:. n be: - m ~·uf;~IMl1."lln·l":::;;~n-:te:in ~,,,.,. la1. J:~nu:u. oaek mendjudi I 9.Gt. Ter· it•.e gadja-1:n~Ja la!_oe n1~uedjoe ka~joc- ' tie cc..'Cf.is. .. 1~ Tnc:an t.Jem Hi:i.n Dj1en>. rino Parinclra di Sole•. -dima~:Jt pim1•inannJ .• 1 t•~an I!. ~~hok~~~: n~.11\ .\ .... ..:11 lGut!>a ll.fu.•gu. Li• ll dl'lra l':J.· (IOC?koel r:lln h:ir·ru didolcm laon 1937 lid:t rues:ut Punllli Bot :lfd. M•rika llk!DCl'QJilBg; I jaitoe h:dnja. b:thoea kott lkA u1ngi::il 26 e • h!HIJll l:int:~n 11:1 ·a~\~~ "~?. datc:n~. ~'. di\ itne 1~ndjw3l:1n C\pitnn tambJ. -is:, . . r :i· kcern.t" c?:1::"i 51:' •• • lebi baek dllri dnl .:m n1uoek clalen1 ueuan tcbc!t clan m:aoe me: INCA-ember 193i, toe:1n 1~1cm llian Djic11 • • . .. J" " t 'kr "''ntm •an kha hah berp:?rg111n. ke 0,1.1w.1-\'t ' 1.111._ d• nJ;i.:n J · I -'- ""' t b 'lsl tJc:e- ., numbrol tcrucit dl&lem 1111toe deaa. tap1 ' · --'l cl: T T · JI , , •• ,, , · D--:n JHh. k • 11 ~ ie 1 • 1'l d • twlun 1hkct:1~111 k:tJ'!'lll 1lntt'ngnJn. m•1k. i ~ • toctomL.'\ ma ... _ ,, , • 1'<• a :i . tnun 11C31i. orun•• soedtl berhuil boeal bikin m.viku I ~ks "t~ :r. nc:in ;in ong • .i.: 1!1:pert1 ' numci.apct knbar, bahoca .ranij n oncs1a JJ<!rkarn ini di!lt'nd11crk,•n •amp~ tangi;ul k"-au ...ar :w.ek 3 •;,. . • I Peaocdl\h:ua acuh teroes madjoe, me- 0 •-n oe · i Kava" •akcn nwngnd:akcn llN>fdlw11tu11rR· • )f · k . d•u •n" (ll >

Or1nJ:' mer:ii;:i h:ran. J:&a~ pemot ni::sn I !:tlnkc11 1&11ri;11 knpoek uda rendah dari membilwk k:1 i;ebl;& dalem dl&ri itoe oetnn I nlitor. !!6 Nnrmnbn l!I.;;. vc;gadc;ln.: lengkc11 h1·rtc11111:1t •Ii M•iciHeil .JO :inrt J:Sng n l'D • ~ n· ••

hd.\":an tocmcn 11 .o dab:uldmgk~n ~:im.'1. 1 10011 ducll~. j:iitoe I ti.SO !!ampc J 1.30 per ~r. . , . I SOC?Jnrn Trtn Hnng Wie Bllt:ar, • Habiproju cSolo), i1.1d;1 1nnlcm !\tlngJtG\' , Jll!mOtC\n::an d;.lem kw11ruu1t l~. L"l1 hal lOO(J bldji bot'ah knpook. il~ea1l! dialem &;lngi orang berd3J1& uep1&J11 oetUr ll~l' Snt.iam. j:uig t~rhonnat, • tnnggal 12 13 !\lnart, rhrnunn ukN1 her· p d• 11,ul di'!l'b:ab~t'n l'":DdClt.dl'l"'k koln ~uh m:impnco lllGn JOJO dna1 I 1.- awnpe I 1.20 pet J!lldJH·gndj11 n\1111t1ek d1dem aetan-oel:'~ Oclug dermn'11n Tiin Tjny HWl':! Jnni: hl\dllr :1Jocga dr. R. SoctCllnO duri ~nc.rnbn: I erlilD an2an '\'Oe . beU t:a1:1 lerJa!OI! bnnjak ~gmg. ~n~,lur:ar. 1000 bidJL Jang l~~i hi.be~, JO tookaog lembllk d~:· 1!0ellnra f"'l:Ml: r 63.50 (un.an pu11toe lllfl! ja Jcngen 11crnnen ll'dCll·huofdi't'~l~mr dart ! Solo-1\ladioen. bar;:nnj~ da,-:tq: lnnek. D.1ruagan d1 OC'lt.,, Dl11wnlnja 1fl3i p.'lncn boc:ah ada cije. Vl!lclpuln1e d1 t 1an11k:1llan brand11n den~n a-oc11la 5.1 Cl.'nt I. boo:n !'nm oernt!s le.bi Betaw1 Sn~r.abaja dma lncn·humuy1. I h:ihoca l,wn-lar•n b:arnng ma~311an .pocn lCIC?· Jek, Ba;Jen,:: nioelli:i-p:uwi poen mt:n:;:ud w11im1lin uleb de11u:bemcntac:ommand:1nt .1;ao:! toel0t:m: dllriamlw11 r111iu ini snl:a ' • • l ~ · p ~ ~1 <!I Mndldoen r e. ·1 nal·k k1.r11s. Sel!lcnn.i:a l:c~:u"'. ... ndn hmdl h4-boeahnn lidn bei;itnc blnjnk. Tjoc- \'Cldpvlilic r ... nuiri bcmda di plnggimja ltoc j;oon~ socrucun Teieau Oen Tirm'" \":uiJ: At.i:apocn honfdbestuuNwergnde.nug 1tfl'-' • Atm; oen nng~n~nt ";· ~ 1• r. 1\lun dJn:o-:a tnnd11-1nn~s . . h;hOC?:l p.n:I .. dnc! mn bnsil buc:ah m:in.:~'ll uda lcb: bn:k d:i- dc:ra. oenloo:lc lembuk itoo gadjn-gadja, dji· Lebi doelO<' nl:t.._ n:am:anj:1 T°.iin Tj~)' seleennja membiljan&k"n hebrap:t kcper. '!'.:aka ~da. 1~!1~. ~j,,0:ke~ 'i:~1•1 ka llu· J1fl' :. trr1 11·~3 111~~~1 ~1nirkcs~.r>n lcf'I"!'. I ri d:Llcm 100,1 11136• djoc~ Jioail be~:s- ka :narika tJub:l mCJlr.<bras t =ro:!B ma.sack HweP 11.'lln bihni:: 1rimo kn~ilt. lr.~nn roema-urni:g:a "k JM:Cn p 1u~en ~j" ' 'hi ~:"m~a;~dnkcn ll('l'lunding1tn do:-lr.rin fdr•pnJ:t m~ndJftd1 l_ebi ~.dl!r~rui:a lie· Jana diachlr:ija t:11>n. ~ebitliknja hnr1!Jnj3 dule:u iloe dc:;tl. Dal~1 tnon 1934 djoc::t n or:not ~nla. mcmbhj1U11km l~!'tnng & c111\Ja ar n. '" . 0~11• p Soo:)' ' l:t"' kw:1rt:int f"''1tl:ab1!'1:1 li11ri lcaon belal>e:lh!Cl ocmoem11J'a Ud:l mcn.~:Jan,.'"· veldfll'llitic dJ Pangk:al:an Brnncl!lll d:alX'l r..r,.,,, 11: .. 11 D;irn. • t~rhadc11 •• _Po~er . ~1 Bclaw1 .. ,J•':Mo'eln;'~"o ngD~.;a~a. ::kvn diculnk!!n pe11a ndini:ran 2 J!•::i .#'" it k ' djib:UI ocsl iloe gadj:i-gadja d&ba•-ah 1ump1nunnJll tocan .... • .. • : . . r l d'

ken. m:ndoe~w~te~ octu"-oetan lebar, L3pi Toe:u' °!'Ill Hnng \\'1c briko:n dj.<t\\':lbun Krnohadik~ucn.o, gcdclegce1d . .: Volk~· ~~ ~~~:n ::i:~~:~·"illc.)f:a::.';,',:::1 l!:t~"' ~a~ Tt"lapl dbmblt Of'fUCll"mDja. knda':an I Di:tmbll l* koel r:uanja hMil pertn- kerm1 iluc waktoe tld:i dilakoeken pendJ:t !ct.&g1 brlkoe1: r.uid dan dJOCJ;O. tc.nlani: ak"n ad:1n.1a : 'itin •oe ';ore :ant:irn elrtnl 'l'iongho:i

•·knnonai f"'Dd~k dldalena kwar·•Diu clidalem ~non 1937 nJ., lcbi ~'lck IL•· i;a'un ule.11 Jjoeroe'llljoc'rue tembak. sata )fa'af!1Juc.."~rne . i~i ru1 sai:& k&.s:atan. Sc- congres-Ponndr.a jani; kaUg11. Ji:&W boelan l )t:d~• .d ··n Pers!...; d.:ili ~nlro CA.l. ta:al tll'nJ:•hli-an dart bon 1931 Ilda

1

ri d:tlem tac:n IP'J&b: •. :acb.1r:ia~ a1nt3:--n s::&toc: dara itrie \'Cldpolilie tclah diangk:a· nen s1dJa 11:11:1 k1r11uk..:n. llorca ud:l me- December 193S lnl. (;\,), . • 3 Ill"' ~ t.mg1: •

h·1rk cl'lrl d:al1'111 lnnutaal prar:iabb.lua oo;:st-oc1~~111 :••In le ' ... ii;:l'I. !!. d:m ice >:ig1:\ll k 1 '1 dj d dib:uaU t ncsel ,· rl I 19Sli lnJ:i kerna hnn:n·hnr:m ~n :adll 1::bi nae (I C a :satoc g~ 3 an . . ng mu a. . SI •

• •1 aon '- I h,:t•k. to Boent mcn;:h:ahani:tn iloe kedJnd11111. m~k:i. • • pni;i,

" • d:al k bl:tk l i I j at 7'mt Hong H"it. lla.:.il btl a.11 m.1D!:J:"-'• Jani; k :!ourdalcm I P~nl.!arornja. inl keada'an p:uL'l pell· 1 cm ~-~ luC nnf:'.an. n sc :unan ~ .,., lni dJ~m~lah tOHn Tnn Hon1: \Vleo ha·

b er '" Ol'lobo· clan Xo\'cmbe!' udu b:i- d"'Mot'k l::&o1'1n tnni ~ nd:a k:lil'lt"ln J'lt'kerdJ:t an oedr ~n~a ndll dl.scd1aken roe stort lt:ldt& tani:::al 1:1 lleee>taber 1937 II~ ~· Brt:llOI! djuci;a k:ipCl('k ad:i kn!!i hanj:ita. Pcknclin:1 didnlem •:10.1 lMi :tda toe~ang-toeknng ll'm ,~ .dn k d . .. , • • nh ' 11~ :nenjama ngkcn. Di&blem boci.nn 1 h·bi h.lek. 1focm:a diachirn in taon tcln'1 B1arpncn orn~i; tldci. n . • ~ ocng. m3 • ! \'rri:aderln~ bt'rpead:qll'tan.

Ra pat Oemoe111 di Paletnbang. Dc?:.'mt•cr •ad•J mocsin borl l. j .&ni: blae;1 I .C• ' limb:iel ~-11ba'nn j:ani: dj:lek. TftH.~ma Inn t1:mli:1k 111011 itoe i;.adJ:l•J:3dJB: ldapka ~d.1 1. B:Lhuca 11Crboc:atan r!arl to1mn Tcan Oentoek memba•tiaraken Petitie-SoetardJ. o. 11 ,.,1 hrbl~·n; moc11in utdju.n d:an djo:-mbla , llO'kt!M'llnn lanl? mn!lj tC?rbnckn di cmdernc- 8'lni;c1 J't.'nti~~ JJOt'g:& lKM?nt btttan :a I'· Hon.1: \\'ic nd.'\ me.ngetjl\\irkcn pakcr- ~ hu .. 11 itnc nda b•injuk. Poeh~n k 'nJ'".i pnt'n min1:~n dran J i kot:1'11n hik:1I hikin !l'·n · r:u, dah:m 1m ru JllllJ: 1icrloc. dJa'an Tjin Tjny lfwee. ~bnb 11:iben r k itCkaH blue b r·1,,1c", I• •· .. n'"k, !i4.oden.,. -hoen U1ec dnNlock dc91L bLi." 1111.•a• In moeii'"I 1m1 ie- sa':ll kelnmbatnn pertodncns:nn goenn Goe110. .mtmbitjnrakca Petillo Soetardjo, I lijn mcntltaken tida mne 11

"' • . ·• ' .... ,. " ··- • ... I k Jc ..._ 11 ..._ k k m-• ... ol"b S11b·,.. .. -1't• d .. n· Petltle lC:nMi- wnkil·wakil d!.'!riken cleradjnl jnng lllUllll.

1 .0,.n berdnrn b:ii.;oc.". sepcrtl djurs:n 111ta- kllk de.'l;:c.n llda alnmkl.'n terJnl•'ll! b:J. • • ong o ~nu 1.11:l"ttr t?n e11nnn11a· ...... .. .......... .. .. k 1

ds :lak -meren " 1 t _,., k j k k k _.,,.. J"r1· lt•J" k'·rb•an k rbnn d1 bo.· t. ell P··'em1

-·-··. t"l•l1 d 'aocndani- tocan- Bell1111 sel~djoe a oc , 11' ,· en. ..- v.1..: 1 j·& rnncm:m 11cr?h. j:~lll! l i'"", 1 .. 1.n~ar en. 1 n· :a c~!W' emn. •" ,_.. • " • .. • • n ... ......,. '" .. n b !cl b gsu ._ ... -K1-:i1•:1'11nnJ·n IH!rl:&nmn 11n;a;c.negr1 de- , SC\~p:aJa J'f'n d~nek bl1111 dope· b~ri~ Tiongkok: tuean Soct11niju, D1n11ek Tocmcnggocng tcl.nn dcn;en per c 11 W1 an · • \Ah:an

j .... , a pe 1.~ 1 t t ·•-- Aln'•d pemennbb mc11gudllken 1iemen:n r.;;.•n l i.:1tol· n·fn rnen~iai h:arcp:i.: an-: mllf .. a, m11k:1 1~mN'•'r,•11 l"O~' :unhil ••n· l't:HOt:T KOTUR, SOJ·!S.\11 0~· "0·1 .li"'"":ittndn secrejot~j""1c· C'Cnn ..... Be',..,_ ..... ,_... lmri Sautoe J.I. keljil-ketjil dcngen 11C?rbctl!1'un banJ;11:1. "'M'' 1 .. 1v111t:kron. dnk'1n bfw~al k:: •i d:1~rni: l~m:i mCtC rn ,fa. . t."I .:1 ~en cm a .m~n o a ! IUR3 ,.1 .... e ..,, 1;:ada . r ll:lJ'• koeatir t~rcbpel l>CtJ.ClJHlmn.

H a!i.ilnja r-ertnni:l? janr: bernc11a, !'e:a:is I ri. 1tl('llr ':1C.~"1'i blljli E~t"l\\'i dan lll!f>!le!l" • HOt:,\SO :\ ' l • 1.L:ntingnj:a iapoenjo cl.fabahtn: Lelah d.'lteng disln1 toean • ltJ: an ter- K d" l!prclcC!" loeklskl'n. b~gimana .1d:t ll:M b:&s:i:.: .. d'ln dnt~m tll•ln 1~.~b. "-'"· lrloll." pukt' 3. BJhoe:i. tce:.n GM Hoo Lian seb3gl peboc.t k~\jocnli t r.~:in Datuek Tue- m'!!°:ta1::n dari ministl!riC \'tlll Kulo·

l kasconuni81lfC! socdu la.kOl'ken iApoenja mk cngg<>e'!!' 131

J:inn!.n lid~1 .. 1!as:jn. d:~~ !fen tia!l bis:l nienjotjokell t j iUl•tJit:inJ•• ----------------""".""---------------- J 1.1kior·j.i'1n ,"l14:ftlM!roct k<'\\·ndJib.'l.:t. em:a -r 1 :i ,... . ~ •• 1 •. • · k 1 a perht:d:a'im k,•.

•• I ~" k k • h" • L A X A G E T T E N ft"l'em mo:ndjnbnk.'11 lr poenja k:w:a· gi pl?!tj:Lmboetan 1el:lh dJ:1dnke11 rc.:cp· pcr:~M·Joe ~ wsani. "'?' . Indonesia. : l'aema -.-u aw1n' 8(' 1rn JB l dji .. 1n. lt'C!:ln f:an Hoo 1 .. Jon o!.?b IOI!· lie j:mJ; ciikOC!ndjocn~in oleb or.ang•OnlJ?G :ada an d:1n Bar.it Jlerl.1 Tmt~r. dapet pembueanGBD. l :in Tnn Rong Wle '"·"· :tl-rC\yt'l?r. I j:uag ~loen~:in;. ~rtcn1p.'1L dl~e.!on~nJa Raj:1l dWni mW1i te.rpctja-bela. ki:h••n·

Ob:al l»t'rOl'"o·orrOH J:an,; paling I ~l .. mor tll«'skl'n. lilethodisl Ni.~1011 School. 1 Jaknj:1 tetnpi stirekc .. mcra:-;1, dj.k'l rajal l.1•l:1kunnj" N&h>l' prmneil:i di b:aek I'll lnlml0&• ketjtl, lehapl ..a- 1 Oj:atokl'n rD)'l'mcnt ntilll t~an Tan I ~oknj.1. h:iri Mini;g~, tanggal :.m Fe· ·ii:n"'-''; benatoc ball .m~p«M:njni soe:atc.l'

Hr:andoi•DJ:. 1"" pit 'W'dah IM'rb:allll. ,, • Hi>:i;:- \Vie IM!b11gi \'OOrzitter d!ln tne:ua I j ru:zri, ttm.h 1ii:1d:&k1:11 ~p:al. OcnltlC'll I keb; ndllk. nistjaj:i keh1tnd.'\k lloc :Ileen S :ll•1.? J.C '.DC•ttla di TJiflarcnten, l~:an- t:nnilop tcrisl 5 bldJi I O,;!o'i Oci DJfon Klem 11cb:rr;i flCC.-retari11 Tjin deng~n be1 temput d1 Ehte Br~scorie 16

1. !iobi moedah tertj:apei. Blln r.d1llc·nJa

--'l1ropong gas.

dci<·nJ:, m.n1i \V1r:,.,\Ul\c jn Lelah dJ'lb• Ootol ta•rl'oi ·ICJ bldjl I 1.:lti 1'J 1y ffwl'I' Blitar: I Dir. PcrilllUnn :ada bel!:ir, sctunJ:g:& J:e· .:iu~kt!r betut-1 meroegikl!n p11w1 r.aJat, 1•t:1:u.i \J._\.~.\~ To•:.\.~ CRt:."1.'iOS ljint:a 11.1m.1 l'.;•>rf.Jll; gul11:. nam~1 Xji .A'ah. Imp. ELL I I GE I Ir Co. ' 2. T1d11 okr..ih 1t:y1:n1o•nl nl .':; dirinjn cio:ignj:a Ellt:i Rlo3COS:~ pcnc.Ja, dan b:.i· m'l!ta FJlrekcr l:enol'din bfM::;Jt ut!ndoerk· ·••

KA •A\".\. I i:an&- k!!moc:Jmn I:& lunmr 11a:la omni;· I t •K':lll C:iin froo Li:ar. dan poe ljl 13 • nj:ak omng terp1ks:l bcrcllrl. Dlunlu~ .iiri. . lu"-:a::Jj~.. !'cwrab:ala - Uat:i\l~. p111:nJa pakerdjn'on. j:ing hlllllir l<'rdni:ct banjnk w:ikil l•i!r· 1 fJ('n~\"n nie'll3dj11eken l'l\!litll' hoe, s11rr ·

l'rrtjob11"11n df'n,;ra b•rb:a~1 Kcducu 11rnll&;•loe:1nj11 .1,:udl!\ ltoc ticl.t

13. Ra!;i koe1sa 1.ad:1 l<ttnn-toean On,; kne.:npoelW1. pers, pullti.,, d.1n bcbn1~:1 ka· 1 lct'r mer:•~:& jnn~ ;., 110L-W1 mtn:1:noohk"11

tj1111h1 tru1111ni: i::ai-. m•'n:lr'-' lt.:bratnn, djlknloe kc:>du'annj:1 t~!:•n.: Djwnn, Yap \\'ic Hing, Oen «'m l!ltri, djocga p:~hlC :tlnnme 1'.uru11:t luw:idjb anuju ~r'n mca:i~n J11na; d11r1 \Vina bclG.!I 11CJ1Crli i:i mla toetoerkl·n, ja· 11,.k TJing, Kho Slon1r Tjwo.n ,-Jan Let j:iltcc Dr. A. II. Pru1111wr, J:uea·oe·kcp:al:i liltoc l:lsa didnr,.?tki•n ,-Jinh•ll mmtnek kv·

J:r:11 L w11:C1oe: I ltf'e!:1ng kit ~ fll"IGJa ltcc bck.:a.lja p:1d·1 1.ab11r11turiuM di HM· ~ 1 l.it>ng Tjw:in, eeml'IC!n 1ins:qu• di Bii· wu1 Methodist lfi.uion ,S: hool. K!ni aj~m b:•ck:.m bui;i ruj:11. · . ~1 n ·• w:11 u1kt•n. b:ibOi:a toeau Caesl!r>n. d\WnC cl1·111:en r,:adjl C 30.- t clunlan. j tar. tme:tt bc!rtu<•~kl'n ini poeloe~ran l lohor. \"ergadcr.nJ: ,lrbo. kn ul:h l11e~1 :1ir ,.•.·111 m ri ~inJ::111ur~ nubber \\"ork. I TjQcn~a Xii A'uh. n1;u i 1f!.Cmp<1Cnj·ti BAlfDOBNG. •~1f1:a JY.!MI. ~tuur neJ:Ji, dnn Tjin S. 8heh;m S:ihub juJ?R ~e11ghutu.?rk~n tri• L~l~i dj·a~ t ne::u1 i::it1f'11irdju m~nllr.JJIJ:· 1 1· 11 lolkin pcnljalan,n kn Ja\'a ncntt1ek • ncn~k. J.1nrr hnroe:s -i1'in Htnc lnr OC~l\!1 1 - - . . T; 'ly H t\'('C? 11 Socr:abajn dnn boe:a• m& kW11 1.ad a h11dlir1n d.•n Bcl~-.-cnl, r dnrl ken. 91ke1,nJa be1 ba,:1 11crkoc011wclun. llti· hk .. •·ki•n •r nilnti:1ri':an t••nl"I!\;:: pcndirian· ' Ja.11 ooetuesrm nt!nck 1tntilul1 jang n:mu I J'unb:.1111111· kil .1 T h. lc11t:u1um tl:ara 8.'ln- rninta Pembetmr N'eJ:ri f:akocken ll"· I Elite Bfo!~'Of.e Jeng M>C'Ja 11indJW&k1•n _llud JJ<'lti sooo:a dicws. ik•'"' oh•h t .11.k .. , .. Jlm!'n • '

1 ·~ tro , n" .,3 1, he&v Jti 1 mr ndj:adi llJawu.b:Jn jllnS: p:a11ti. d~\lng · llOl!ntoelran p:da Toc:in Tall Honi: Wir , gcdong den;\lll ruengor b:ink"n liUlO\. 'onr· !prcker menera.n;:krn. J:.ing pc!l ll1c 1to1• njJ ,.. • r bri k JI • '\_~· . I T,•rnj:ua si n ... 11&.k l!li :id:i lebl terllti. Orok Jan,; •PfK. :u:ui laraoenj.'l perboeiat4n di:ng\!n itcx • stetting. Sprcker ocndjock bctnpa 1icr1oe- I' :Ir 1<:itn1? dj:llan I J:rh•nwnta•r . i>ue\c.innJ.a J .i\ ,I J 11• l l'>icl:l lll:& :ik~·~ .11un tro5>nng l!011ll' .. UI 11,r:1 1:1 nwnljari keler.&n;!an r :ula l~. 11 ··ei..r. J.1. nmalc-:anak dari !a- !jo:mbla r 63,51) ler11tboc!<L I nja didirikcn 1'3IOC &lie P.njiat. danaana I :•1:& S:SLO!: toedjue:.n ;.uhtiek 1arl berb:l(:i ; .1. ~· ... ·nu kei e1 IU1..1n mUit~r. Scknnni; • di l:i;;:i 9,nUMCmJ:, dim:1na tC?rDJ!lhl ma lac ~ak,1bt-11y da. ~dt11:ng d!Joel b:aoe I . dt!ng"t!ll le!o~s:a or::ina: bf P~ mrngad:akcn , .,:inij. " ''"' hh.• w:artal:en ltbl dJa~. b3hoca 1 jwa1: Wirn ~ s.'\dj ,1 I.Ida mc..-n'1;t11U~ ~CK:k dik1unar;aJ11 UlJIUCnJ:i l.>':boe IDa.mA

1 MODJOXEKTO. , r:aJ13t.. !'Ct'!'.> ternJAl:& dara • sinl flrM~ I Kemomfan t~.e!!n ~lh!!,trdJu kc moekn·

.,,_..,,, C-: r-•!l<1ll blct~ pc.•r 1jahn:a.1 .J l:erdja'an upa-npa wm mcn;an;J:Of.'r. t c- ~_11lcm. T nllmla 11.oenJ~ memerelr~'l,, malca I _ mocst1 mengi:nen:akt'n tcmpnt J:ini; II• ~1pu k.m hi:rep'lD. J:&nl? r.1):ll :-t~.il:1 .;1wni:l'rti J <tva • t>f'l~H·nm :1ken keurken tropong G:i! tap1 k"'1~m:er:1n dJf~tm Jr&ng ia au satt~ dak.,lnng r:andJ:mgaaj.'l 1u ~ ke1111lall la· . Baa...- fadia. boat membltj:u-ak!" kerientins;~ ,J:l.111: hclas l llnt:uag r;-cti1:N1:.1 • .Jf'"I: la :anJ:J.'t:I' j"l'lt: 11.ht iun olrh llO:! fubrielc di Sini;ta l;emt\leit j:ulf: tid:a suit& gucn:uaja. n:a juni: b:irne dlg.1U !Ian dloemf'k ko~· I Da )foJjokuto paJ:i lg. 19 Febr. JJ. teloh b~. Li mengundJoerken l"<k!f!1Ja omni; , tld:. me r.cbt.:ngk\:r. k"ru~pun. kc.:lend>llkan l• •re • ,, 113 kcrc•loMnnj:l i,>Cmdocdock par· S rnek r.an;: t-A;l'nama i\mbcle &un!i itn:: :<eden;: haw:a boe11::. '.( kelocamJ3 dari sa-, dil:an:•o.:ngkl!n .mpal ·.~Jldiriiln pcrlcot.m· eneaoendjang bueal rJhikc·n lloc ~1le· 131c,\\":'I sebaJ:inJ:s. h:an.h mc?n•lah'ni:in . kr l it'' lll ~r n rl• '4. ;,.h .. :iar milit'lir di«ini !aloe weai:usJ allvi~K. l!OCPGJa mcool:ll· toe. .. poclan bupa ladia 1 Hilldl:a-Jn1cnsJ di Rajnt. Seaueclanj:i '" m1•ner1n;ken. Jallg ol'ntnengan belllk:i.

p. 1 :· 1 k 1 bet ' 1 '1

<radja Ja.m:imnnj1& 111 \Yim leraeboet j:in" \Vakt~ t:ina lhlt! dikorek. lakle dk•pet- lndonl!tli:a. Rap:st dl•dllken dlruemanja I Ul'JJr ckQgeD oemoer dib:a11\',1h 18 taon bu- SJ>rcktr kcdCK:t nJn rnc•111 AlnlC\.4' jlUIJ: «ll''lt tnoc·i I!'!' : c.~~~n "~ :or ~1ai13 IH.• •n dibcr~ea.t. ' "' ken S.'lllt\'? orok. I toun 11. A. Soerall.dengen dapet kocmljoe- ' ~.1 mcnlogg::t.lkea ltoc. rueanpn, kcrns . m;nj:ataken seto: .'Jjo.·nj'l u111 .. !~·til1t. itC\C.

ino l·mu.Jo..I Ja:ig dib.,wa • olch ln. "" Wl111 f:in.: mcr::su. mkit-hnti, banoea . 1:111\lot' ltoe JMG lcetancan mempaenjial npn orang-orang 1ang berfcepenting:in. I 1nI ad:i ur.oe \'ergadA!nng polltlek, ma~11 I t1embari ter:uagkcn ke'l\"UdJlb:11mJn1irn· <"1 c· • '\11 cu rutJ: !JC.rice uengcn tem• • :ienek lloc m,.rlatan&:ln "Jadonj:i, maka tand:a·lwid:i beku melahlrken soedrL dl· 1 Pt!rkoempnell!ll bls:L dldlrikt:n .tan lllftna· plmpia11n dlser.ikea pada locan Soetan!Jo. , nekan A nab di lndo~sia. 11, :..r111~e1 lama, j ttiloe doe:i boc· i MCIJ:i ml'mbnlu 11:1kll hatl dengcn ratJac· i.rnJakcn 1~ada poUtle. • 1re DWDA 1,Penia1oean la6ia l11donesla" de- Tacan Soet.'lrdjo n:enerangken Jang iloc :ii djoe di ock, b , . ., biljur 1

• b111 uc "'i ns; .':!£:a o"nCDj;t'l!IOCin :ipu nin pml11 n1•nek I toe. Senbtsnj!l nenck itoc ~p:lDJ:l ~l~ 0 rc:: .!drt da:m ~ •r-m kaoem pengoeroet111ebag1 brikoet: Ke- ~tilie mc"ftlnto dirutok~n permnefakellln t ~ ~oea!3A. PalU.11: rill~ C:~ndn ,\ A JllDJ: k11t'rung dtul 1Jen )L'3'nn j·ang rierhK! m11kn11 kn11I dhvakloe rmtcl. wlgm ii gnn re. JIUIJ n "Dill .. _: toe:& t. Koh. bla H••n Socr:lll. Ketoea· imlllra Wllkll-\V:'\kU l\:cdcrl:and d:tn ~c.v.lt'r- G b . dnri p A i d" hlt:' • li J. I blkl 11oampn-tocm1.a d1111 bncroe..!J dllm kc:a. Belon lane apa ltoe urok ma ..-- mocd:l L A. D. Abdulpdlr, penoclla t. Joe- la.ndscb-Indie, t>ento.?k menmpoek, dlma- :tt ID)T • • • • "" •

111 · . ' 'i n. iut"11:a dukt~r rllmwaa kelnoca':':' terkc::! kekflljemannja •I ba.boe •aklas miloeaja IOI!! IL E. M&D!IOl!r, bendulaari l. Hashim na Ir.iont'da bis:i dibtrikcn .. H11k Berdiri Soe'ocd m~a~Joekcn bebrapa. pertanJ:•·

J. iur; • lt.'11 di d Clt.'nia ~~ns:i;ocnjn t.jce· ratJoon. ' • ' • . atawa meJa?BDJCDja kelocar tJda bemj&Wll.. B. )l,,h, Sa~h SoeraU dnn pcmbnuloe-pem-1 St!flllirl", dolem tempo 10 tnon, Sprtker an. Jans: cl·:IJ:iwnb dPns;en IDt'm1~~k1•11 rnn 11 . 1 dtJca fnbrick tropong gas bc~:ar Oleh kema ado oe.roea:m penolalmn lA-1 it Pe11rekt1a"" S':i!':!.. U:~= :'~~ ~l·A't' d':f ~ A:t11Hntler terta Ab· 1 mengllkoe ia odn r~r:mg jang scdcrhana 1 °1~o!::'~!:=Jo.;.embri kritlek . June Jani; tt•nmnm. j:utu~ Oc~ea-Auer dt auaran o:>naa \Vira. m11k11 doega'na. ditoe- bc!~emC::S. tahlUUUl pollUc. up, pat dlto!:!ep .,,3' d.Ja 10 30 d dal<m sogala-a;alonJll Uda mkmlntll "~: ltoe petitle boelcan dsatcn,; d:iri ...j.l hll· Du1t dal:.11d d!an ~3l•K! fnhriek 110e1:1 .-L tlJui!kl.'n kc . itoe djoerocsan rlan Wira di- a1..:el a ID ' engell Jan; keliwal llngi;i. DI01'114mn t:n 11e.._ nja. dm i ,iaJena Volkt1n&ad harotlah dib•i· A rr11:?1 lkn lucl1 ln•lor.Cl!i.'1 ada nmbil l:i· 1 4' ~J:kqa. Didcpun riolltie dan dldep:u: I I · Ank la ca~'c sekola, i;etiap llloll n:aek kl:ia,dll 11<- • i m- keh'ldep:tnnja raj11t, ~aka d1nam11k1:11 n.r.ik b1Juw·b'lhan l roJl'1n;: ~ dari Sin· ~~r:od., J:wc: P.'\dt1\V~ari !:: j.J. meme· I SBA.GD. Pad& bane 1111 polltle llrbaaU ":1ifn :!=~t~ W:.~~.l~=-~n:i: ,!! I f'l!litJ~ Soetudjo, boekrulnja rctJU ... rnjiat. ~ .•wire S.,f(' dJadl djor;:c1 ntb pc.:-- ~!;'!, ~r;,:'!':nJ.~ d":;a k meni;akoc I pe11m;ropiollan uU•lclaP Jaa!: beur, diroe-~ tjockoep walctoenja boeat mendapet I Tocan Soelardjo mer;lj:iwnb, djllia nj:r• '•·~ :>l'lc;lli b ·r1t bli;:a 1•oenj:ik~n s~ndir l t"lon ·kerdjn-~Ln 1 or OC.'n limabeb:-1 Bl•la 111dj1111 penea•a 111• manja ROl'US T1on1bo:s di KecUri~lraat. hoe eertil'iea:rL T!api roepanja "'.Jal lndo- mema!ljoclcen petJtJe 1211''1 timl:oel Jaal-h~I 1utoc rnbnek tm110n1; 1-~s . di Ja-.'U, icem.i PCT.:akltnn mcmintll tempo berpikir d .>e· rajat. I Dkltoe telalr dllnd11 .Gin poUUe be- nesla dill~JI mul belon ,.ljoeg:i t:unal j~ kocraa1 l:wk, m:lka It~ lll'!H-h':t_ d i,.inl .-•ted:L ::da til(:l fc.';r1ck ka ret 'bef:1r. 1 luc sebc!Jo:mja trim:a pocloes:m tersebo..--t • BerhCKboenJ: den11en timboelnja krislll. bra~ tabaas bear, Jroet.ja d11n bahan-ba- l1':relauljllr. Kita menr;nn=ep Jani: kita !!Cle· diNn:u di Vollur .. P.i b:tl"Ot'lrah dimlldf J~ilOI" <ic>1.i \"cnr, .. ~J:n~I"' dan .. Fatc.ru"' I tnclls Th. 'n.ri &ndoeng. 'I malc:i "llle:m tnon 1932 fabriek goela .. Ke- h•DDJ& ank; dmgen doeu tjlkar itoe pra· f de tnmal t::oi:acljar dari bllnpa Ol:tndn. f 'crc pad~ r:aj:al. .

na ~:1•11 •:&hte :.nlll.M 1ni ti"a fobrlek doengbanleng" di Sra~n-Wetan terpaba. boL semc• dlbawa ketcmpat t:ahanan pe- Ta.pl J:O"'..nle Jang mem~pns: certificaar 1 &.-. Ma•u Jani bermoela uda IDllOe bi· h:n''"' p. adj;s deng~n ;amp:in .. bit.a oetu- I ditoetccp, hlni;ga ml.'lllblldn lwnomdae- na diprelcaa Jehl djaoe. Jang dalt'ng meng- ltoe mui ragOl'·h:ili l!r.ij'I. R.'lj:ll pertoc tj3ra laJoo bltJ:ara djoep, kerm m:tl:• 11 tll'n1b!lclnan tl'tlJlOn~ g:.s. l..antan.1n Perampok . di Kfaten ke- I rannj3 ~englcloepan rajaL di lddtcn;ia fa. P"Opiok ac1a lna~teur \'nn politic, Mantri I meadengerken Eoeanu1J11 kepacb Batuur I toeian Soetar•Jjo ada bllang, '.!ahces Pllr· •~~llu • 111 .. n.: d uega, bahoea p!!ndlri:m ra- k bride Uoe. lrbl-!cbl di c'aera Sra;ell jag dun bebrapa aenr. di Dt!gri 0111.ndl'. Dalem boelan JuU 1036, Indra tl".a musghcala:lgln peUU.• ltae, ker• 1111• d• rbter-fobnl?k dAri Sins:apon: Rubber tang ep aemoea memnng tldn. .IJC?gltoo baek tanahaja. ltoe onuag Jang poenja pcnpnakan te- denJ;en bebraptl temen Jang toeroet mr.n:· lu Parindra benuagppan bahoea petilie \Vurk ,Jl Java :i·'a Ll«h be1:itoe' 11crtoe. Atu oaahanja kaoaan modal dan dlbur- lah diverblllll. I boeboebken tnnda0 tnnnn 11preker •ordl j ltoc Ada pada tempntllj'l J:ias bell11r. Dr •

.Dari plh•k J:inr: bcrkopenUDgq kila lOlll oleh pcmc"1ftlGo .malra anra oadente- OedJaa·teroeL madjoekcn 11etille kepnda P'emerent:ah · ll'a.'u k11i11en ketennpn. Parlndrn tld11 r~nlj:llnnannja toean CrdlliO!l djaegt\ mcD!.•lJ11ler kaabar. baboca pweatelijke· ming itoe pada. 11\0ll 1937 moeJai dttjoba Diaini L•.&b9 luui teroes-menerciea toe-. Oland• d11n Strten C-.enemm. llOCpnJ:a ln-1 meqhalaniin. llGQan lceran R&mdjaC'njta.

;:111•n., m·ndjnekt•n b~·rbmgi ?1ode1 dun lral rccherdae di ~11karlA telah berhuil dl~ftd roaella. Ja!ah poehOCA jaag Jtoe. roen oedju; 1eomoea pendoedoek jaag ruo- doneelA .iiberikm certlneul ilC>e!. buja ubcb mengindalakea petltle J&lllC 11100 .'I • Jlk•a bu:a 0 llr11ke bt.Kal dlmssoeklln monanskep orang bernnma t;ocmo di Sra- Jitnju. blaa dlbikba tall-raml atawa penl. mahnJn dekel kall Brantu dan Jang tins· Satoe anggota Ol:uad:i dari \ollc1raa.! kelocar dari MalLD'l8 .!!anJ;M. l111t•m p:a..,ar dieinl dan kcmoedion sasoe· I 1"n. Ja11ar ten!Uwa lol!roc!t an1bil bagian Pertjoba'an iloo cllmoelol dengen tan.eman ,. pl dllan1b Jang read&.. aepertl di kam· rcla trnja kenapa Sl'R'ker mint.a eonreren· I Itoe waktoll clJam llOCda aatt. mlika t11e-

1lr11J" dJ~· lkln l:~rba~a perobll":ui. tabriek dalem IH.'11UDl'ftkan di Tjawu (Klalenl. 150 H. A. lebllmja. poeng Sinoman, hallnja llllll& koeaUr, u- 1 tic dna ,i,ia mIDIA St0Gt1-Commlule cbr. , an Soetard.fo laloe tocloep .k•e l!t'l:ln kurec jang BOe"a u<l.l di l:aclo11es111 blm rllllem boelan Jong laloe, dimana loean· I Sem·-Mnja. boeahaja pertloba'an ltoe loe o<r kall Bna.ntM plll\\ng lap aepertl , sprekcr laloe tcnuigin bahoe.'1 Staaur-,l:oftat ltftjara le.bl djaoe, kern:a hal'OCll •n•tebti blktn t~op11ni; ;a.s lll!Bdlrl . ~tj!1~ 1 rocmca nC.:.. menwapct loeka beraL tentiata baek, maka baci &U; 1931 JDi tempo hari, 11\'akloe mans dit .... malesn Cammlei• d.u Conferentle sda bear m.10boe:al m"'1tt. I"""" .;< t•nn keperloe:11anju. lndonetua. Ker· I Doeloc flOC?da dilmharken. babOl'a cL'lri 1 pcrtjob.'l'AA ltoe ucn diJebarllcu lqi mcu-1 lledc11g enaknja onang tldoer mendadak aer; bedanja. Stauu-COmml•le dlletepken ol:b Setelah knempetan bitjara dltoeloen, n·& r i;c: ' dartk~ fllbriek tropoog gu ln't!:ar f 5 orang 11endjnbat sotdn Ada t orang jang I dj:adl 300 H. A. banjtakaja. Ma1Jdpoea .., laeur dateng pemenmtdl du Confeft!lltJe ter.ilri dui makm laloe berbql oraq dari Iva lca.111• : .J:a 111tc~ ~uritl. J'lt'ntin1¢. !"l'ka 111:1bel011Dj:& telah (o'lcoerocng daltm prcvcnUef, 1.1eka- cillclt. tl.'lllOI' lal b4J aken hla ommuuljoe. Kali Bran.ta uben maltm dldjap oleh 1 rnldl-wakil Jang dltetepken oleh r:ajal. f ~11 jll111 tlda K~oedjoe pad& petllhi sda 1tuttorua J:lnf: clcfaa1llt!C Ol'UJ.: per- 1 rang J:ang 1ceUmn telalt blsa dlbekoek j cljoekt n p.-ni;ldoe11•n l)aa penconomlu

1 bebra11& mandoer lrritcalic: di pH-sill di· I Walltoe d&J,..,. taon JaJIC laloe dlbltja- 1 menlnnaJkl.!D r'llF•t. jug ditadoep pad:&

lol! l'!'lr.'lli l:ak'1t'kt'll J!l'lljPliwkan 't-ng.:n / djOt'p, djadl !ll'moea.nj:i sneda bole dlha. r.11uajat di .-.u-rnhnja ODdem;,mlng tene- berdirikca goeboek-;oeb')C?k tempat pcndja- ! rr ke.n IDi oeroe::ut do'em Eente dan djam 5 MN Uwat _,.,..,.., taellia pem-

terll' ' · i.!pkea IJmoeka penpdllan. (A., . lboct d lau1. (A). pu. (H.) Twer • .Je Kamer H.:Dbll laloe, KID.later Co- ~t. kit:& dart Pale.._nc ~ •

. .. . ••

•

• • '

_. ___ _ 'NACET. MESJES 1- t •edr.n :N .,1,:.ir ~ .

t I• fU\.fl • l .. l.lt.l !at1<:

~ ~ t •• l '• ' t'Ud;t;rr.tl ··l P!I I ,. a L:11t1a. .Mu?ru. ...

.,. .. ~:nK'. & Ito ~It'll! a.U t•dj.-r;t

r'l.I" a••~ JI ta d•:-•Jlfl: 1 ad\ • ,.. :s .111e• II ~·rl•I

BARGE BO EAT KOTA SEMARANG. Doos-doos idjo jang tersohor dan jang di West-Java soeda begitoe terkenal sekarang djoega dateng di Semarang.

(Perhatikenlah auto crah). Apa isinja itoe doos idjo '! '! ltoe doos idjo berisi satoe obat jang mandjoer boeat melawan batoek dan penjakit tPnggorokan· jaitoe Radja Pastilles, jang sekalian ada menjegerken dan ilangken aos.

I ltoe doos idjo tjoema berharga tO cent. Radla Pastilles Dertoeloengan besar I

kata : boeat moeda dan toea. bagi orang-orang jang pllek, mengisep roko, m"nJanji dan lakoeken sport, pendek

25CENFSPER10 llDJI

, " I ........ .. -i:.:~ ~ -· ,.. ' . .... ·~.-.~~:.. ~ l L•···•···• 1 MAllC IN IJIG&AND ------- ---~~ . ~

- .. ' ' .,,,, .... ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. HOTEL PENSION Y/H. BlltNEHDIJK

J•i.a,.,;1r H,.o,:1r \\··I.en '"· '!'i Tl'fl'luun 111117 1.

RESTAURAHT HOllG WAN LAUW 1•a. .. 11r H1•0,:tr \\ •'l'ln ' '' · '2.i 'frlcloon !U 11 z. c r rilruna \:&II 1r.1111, u :rnuakt!lijkbcdea t•U7.

l\ulo I' Jnu.•ng 1h ~01-;1~AU1\IA l1n~p ,.,,fl.m kt 1•nJj.;t111~:11 l;IU• JIC.ICnJ:i I hncl NI Jw t:utr.1111. K:uu:u l .. 11n:1r be.Jui d.'ln f"!H•· \\':i l :ua 1 .. •r111h nn lllJ\'fuolll o11)".nll>e:n Europa. ~Ju., r .. q .1-1 \ll!f•:J m:llwnun l:wnlit('il alues d1•r•J:•'n 1 :1111'1 1ii111tr.lll ••i::ili.

v 11211

~~''''''''''''''''''''~''''''''' •

------~--~~~-~----------

ACT EN TASSCHEN I • ..:out I •i\• •'· 1•r1::-rou1 0 111 ''"' '' 111 1·n:.. 1 l~1n

l.m·lll -.:am11i l•M·l••n l.\\!tlill'il n1111u11.1•r .. ahw

,_.,•n ~.ln I . ~ • 1 , •• ,\\.t !t k•·t•tk J :t:-111 I I } : •• :-111 I •i.:111 I ., :"tll I !•.ro11 J l l ,:'10 1·n;o 1..t•lo. , l\\l' ! . dJ.Ufi I• IJt Ill•" r:1h ci ,1· h•m 1 •·m 1.rra n J!u, l :ad t1 &.1 1·h· t :i.·1 I bikl11:11 II • ht k••ml111u. f,1 ... h t m11t ~1l11, 1·nl'!.

IU TTI.\\ t:c, .\ ( 'II 'r•l\'1t1lj1ll'lll:ll II

:: ~·· ........ .

ii I

llin.talall ••ti• T•••• ••••I• ••••••••• RADJA PASTILLES

BIKIN MOEDA LAGI !UNDER OPERATIE 1•r .. r. \ "oronurr :1dnlJh .,:111g 1.rr t:11n11 kall bi.-..l l.l l:il. m~-Ja Ian IC:L-.1

ilt: , lrJli k•·' •lt'.tHinuj.1 1dne;1 1mda •Jn1m:·..1r:u1;., 1hm~l'll ;:1wm1l:c11 li. hm.l~r-klindJ"' J!'IRI: dlk:Uli muN-ll'k 1l11lt>m hml1111 irt~u-."11 u1.l'1 :11 w. ·r 11t111•1 illll' u11rrtl ic-01irrnti1 :td:t 1c:rl:ilu1• rmahul 1hn h'thh ,. lwr I• •·

il.IJ:•. bncat b:-.:1 ddakoekcn dcn1:l'n oem~nt.

l'rur. Ur. l.:abu.,..n dnri BerhJm;,•h.: I nh-ta 1a1rl1 •• a 'kirdahnJn 1~1 .. ut•il.1•11

1ic1tjuba"::n·11crfj11bn"un boi.!ut bchnt1•11 uum lamunju :clr.h cla1"'11:,•n. b.tl1f ('a J;tn~ menj('babk1•n k(•kMnUm id•w11 dj udi kr~1·m1i: Jun hikrn M'11n;: dja•ii th<'a dun &1tlt1 i;inl lai:i uJnl:th l:mln1:rn knk11P1-:i11i;:.111

l1.1!mn-b:1han 1f11r11lu11n Juh•m klimJjC'r·klincljL•r 1l:m d11r:1h.

l'rur. Ur. 1.:ah11.it•11 u·lnh d:ipN kr11 ubat llni mnon OK Ai-;A jani: 14or :a1

J :m jao~ k::.;1 m:1k:1n:m baro(• 11o'ld:a kllndj1•r·kh111lj•:r 1-1•1111 lukm 11·111.111 ml!.n•ljadi m.u•du l.lem ml'mlx•t i t1•1111,.:11 '''"' 'I' t.:11 M'.

OKA~\ nll ll):•ll'lllr •• 1•gul.1 l"""Jt1k1t h~a. 11wmhlk111 ku1•111 ~·nuwl!n dun 1111!111• b1ki11 m A111i; m~11lljmh ;:t:al kumb:ah.

OK,\:-0,\ •llDJ!l.!l dil• ol"IJt 11ld 1 rl l'lkh•r·d 1kt~1 dau M.'ITI(.t(:lt ne;:rl t.lttu d.&l•l"l 11aedJ1un 1 u(;odJt!ln 1•:ih111: un;:i:i ds lnt&"rnallun:alr ~lt-dl"c-b Coni:~~rn:...

\l.\Ut: IX •::S-01~\Xll. Mint:t.lah hr • .ehurt' akni.:cn h~tkt.•·m ·hn ,..,. •• 1lj1:1n·ru<•dJ111n 1md:1:

:O:ult• l m;"1rt• ur . S. \". ll.tn1h•I \lij. 1\1:\X Ci\\ .\X, lm1H1rl Ul'11:ar111u-nl.

• Caip1r1ti1 .. LINDllUI PllDUCTEI" §OJESA\JllNA\B

Pa .. 1rkullki'\1o'f'g Nu. Ill; h 1h•f,,., .. lhh".

H'~DOt:NC.t

loh:nalj·.i•:il f.i: F.:\'T ;\NC: F.igenJ1eu11c>r f k· .c-· I ning Jan V. dur \'\.-.:m I pllClih j:tng !\• · 1 .:er il:111 kwulltelt diluni;.i;oeng .. u1wr.

Dj ··~a bibil diba\\'ah f1CniJlk11n l.:mcl· bon·c. , ~loni:injn. killl :uln N:'d111.

V l !HU

, - . . . . ..... . ... . . ~ ..

t•t:.\tll. \\.HITt::

.• Baken Ill''•~ mc.ck:t."

..

I = '""''()( = ; -1111 mulii!m J .m.h.

•-----------------------·---------------------- Fil.m Pr:1111ji.11 ~ ... I.

-------------------. .. I. ' t: &I t ' I I' ,\ U t: "

•• ··t .. • ... .

•

• ----=~-- .... ,. -1938

•

IPl l'MVIJIH ll'l:ifl bisa diliat dalem kita poenja showroom.

saksikenlah sendiri sifat-sifat baek jang djoega tardapet pada ini hasil-pemblkinan Chrysler jang modern dan awet.

FUCHS en aot11011• •• - Tai. tao•

SEMARANG.

- .... - .. "I •111 IJ ...II.... ... . ,,.. ~. ·~ , .. ... I I •

·-

di•hj!l'll

.\~XA Rl~LL1\ \'11:\ltJ,!o~..; \',\:':1-:I~ • 11-:.\X ~11 ·t~A T.

\!int;gl'.'«'i"•l:• tlJ:&:u 111

li~""XE Dl'XXF. in :

.. U O II t: IC T \ " .

Ent l't'e I II. 111 c·ll I u.25.

~eb:ii:i i,:ant.nja: 1-'ilm 0,l(•r111~111.

THEO LIXCiEX dun llF.UM1\:SX 'rlll)ltt:

in : .. n•: o•~Tt'Kl•Rl:\St:.-o".

- ·

THEATEB - SOERABAJA

lni :r:alcm d.m.b.

Paramount falm j.ini; l11PI ju.· d:an pen&>eh nJanjl:u1 •

Bll':G CCO!;r.\' HOH Hl 'RN~ -)f,\RTHA RAYi'~ In :

.,\\ • .\IKIKI \\.l':UUISCi",

~llnq~1mi;i dj:1n1 lfl.

B. WllEELCR ft. WOOL.'IE't' in~

,.THt: K.\INMAKt:R.°'"·

F.nt~ I o.40 ~n I n.2a.

Sebat:i patJnjn:

R.K.O. Radin f'ilm No. I.

BOBBY BREEN in :

.. RAINBO\\' &i!i tbl' an••:R".

Inl ma1em d.m.b.

Walter Wanger muzikale film.

"52nd STRt;t:T".

dengen:

IAN m J!l.'TER - LEO CARILLO -ZASU PITl'S.

Satoe film jang penoeb njanjlan. muzlck· dan1111 clan keloetjoean.

Uinrgoepagi djam 10,

.,WHITE FANU"

met MICHAEL WHALEN - JEAN l\lUIR.

Enttte I o.•o en I 0.25.

• •

DJikaloe tida ada poeter telefoon

•ATllKAllP 6

..

1-khhah di mun., ·r111·:111 ha 1 1111 f.:lfl"ll.

•

l"inh.r, lljrnd1•l:i. tl!lnlo11•, Nil.

1wrl11a;k:1ll ll'rl1a1•h1t•11 1:.t11i•.111 tjat

j11111:: k l"IWr ul:J\Ul l:t;11 ... 11. jmlll•wr

jun;. banj:al; lrrljam111K·r 111.1·1,

U1&ri iln• ,1;11mlt:ar11j1.1 l11lj111• j tu~

.. 1·rini.:.kitll 11cl1& ,..ini:rl "·'~"''" 1i1h1

hl..u lmli:11:u1 .. :1111:1 ...-1.:ali.

Rl:a.rl.ah a;:•mh:1rnj:a l.:1 i111• 1 •. 1li:1·

!:an. 1t•1:a1•i l1111hwni:i11l.1h tt•rh.ad••t•

1•1"11J;:tl'fl•'·IJl'llk.trm• I .w • ..i·i:o•tl11na

1lrni: .. u .. :itr1• l:a1ti .. m1 hi I.I ' '• C'l.t:.\R j111na:: h,.nhu:. t

n1·1.rx <·1.1-:.\IC 11111! .. ~,1 .. 1• m:t•

tj .. m \Prnl .. jan=. h'lt••• .. ;in 11it1 ...

prl kf'n d:an J:tnr; bl"" llu1m v·l.u Ii

hab:n1 .. in:ar m:al:a·l11tri J.ani; 11:am1 .. 1l:tn :tf'r m"C.1j:an j.tna; mrm:rnNtk. \lcc-ohul, l.rins:1•t, .. :at111ra d:an

laPn•l:1r11 lr.anani: fj:lpr jans: 1111•111:·

f'CI'· ;sk tld:a hi":a 1: .. na::an:rlu lhM• tj111. Tj:ibalah 1ljcM•r,ct -.alnl" l.inli.

111·1.rx c·1.•: '" lt•11lc1t• tlcl:a utl:a

lr.i nlll ni;:annj:a.

) Uu 1'0111 Ch:ual, Ut't •o cl1111 111 '1.1'~ t1•h1 11:111111· muna d:ast:1n~ Janst dln-i:l .. tn ... rd tlurl 1o:.1. Un 1•0111

"" ~l'mnu"' & C'1t., Ina•.

N.Y. CARL ~(~LIEPER H.MU .

co.

•

..

1 ........................ liiiiiiiiiiii........,iiiiiiiiooiiiiiiiiiiilil!I - 1 ........... -.. ........... --..-.... - -.

SENGSARA. J,.\XT.Al?.AX 'l~RSEH.\ Xtr <>T,Jo~ll J>EX.J.:\A'1.T KEX'f,JlS<; .J.\X(r m.nU.\T. lilK.\ J,.\ XT.AS DI 'r<>ll:L<>J•:x<; UEXGEX:

,,IBOE CAPSULLES" OB.A'r ,J.AX(J-TER.KENAL H<>.l';.\T RElmO'ERKEN ~AKl'J' KE~T.JING X.t\X.\ Jl.\~ 1>~\R·A.

1 fal'g:t 11r1· tnhC' f 0.:i!i d:an f O,:IO. •

FABRlEK NCAGLIK. 3, - TELEFOON 1140 Z. SOERABAJA.

...................... ...,...._ .................... .._ ..... __..._ ...... ....., __ v........,

•

I

r.&m!iaran lia-1atoe. Mata-Hati SaplOI 28 FebnaGi 1938 ~~~--ll!lm ................................... --- ~~~~

Toekang-soelap·penipoe Ros bikio it«re11gan depan bakim.

I la .......... d,Jwp: ""..., dJd ... 1181

Per· tell *' .......... rdhtely! "'111' did .... wait UJI I •• ...-• lM.aapa I'- bor'Je•K t.lda ~ pllla djoer.ap.nnja

1 dt'npn lantai. i10I' bdjadlaJt! Kt't111pa la

~lalaknO' 11 .. brnt de•narn 1ipnP .-orl•p 5 lrrabar rtran• l.r I I; . .. d3ri f :; ~ ,

Si 1•~ ·•.:11•l••r. rl•lu · cl.a1u 111••f'k11 •jll P"""IC .. d•lan.

l.andr .. 1•h1er H11laYi11 1u.~r .. rr1 1111du1aj11 hurk1u•1n :1 ......... , ..

tMllQUP "llUJ!pl',.. M.PH prrii:i!I I DARI )L\SA la'Ot: •:.\IM:

j Jrll wt·.u """',.-na;»:ut"nJa JJi.:gu , , . .a.uilt rw1a;k•·11 llC'llJl• 11 ml".11u4.'.&..'lk1·11 11.e:&. burk111 ..... 1 k .. ,..., ... wnJ!& .:1i1 ... 1:akutl J, ug,•11 •Ufl. l11a t... llJ.Ulj; u~ .. & h. llh!ll k ... I\" Ul•~;&ll,

1 a..anut.a a:a :.~a onlct:n 1.&114.I.& 1,;ad1a '1JUCJ:&· a;1an.1J1& t 11aa;1 Ll UU D1ljollioa italu.& .\1111.utuu, llapl ltoo laukt'h lidll d.'IJl'!L hat lUDG.I· tanda Jiang bl brikt'n. la •~oe na .- Ju•

! •

al.WI luteCQC boellL bntl&O!l 11a111a uauke Jan; )I a I a k u r r "rt11bart wna: \\'rll. )'Gii haennJa tapl Ila ln1 tJdca mcmpoenjaira h".

,,..., I "llfl buyln,; llUllll• ..mall dlan1andii nJak t~m11u &1Wl aoerue la brltaockt"n ltoo

1 :and ht• ""o"' nio •IOOllll\ Bu' he "'U RO- had pada tuukeh Ja111; bcrada di buw"h • v.IJMonl 11lladrd, )"1111 ~. and •••• Wl'll, Your KUC'Oku 1u drateng da b:1w1&h, Mlll:ucuu !Kil."

I llunuur, It a.. \'1'1')' dlrl'k-ult • o uplala. • • • da a.mblaa.... •• I I' k tS:•l:a H 'C' ••khw Ja,tl llllMM" 111'11 .,....,... .Mr • .:v~ra Jaloe t:uaja prula M.:at:,Jcurr·

tar . ura 11crtomu duri I b iml• krlJU daa llCM• ..oed8a:ar MK'lla on- Durl maM lcau dapedum atoe ema11"

itue c>ruouJ lluM. I' kl-a pada ..ala banJak brrUan. Tapl la Alala:;ufr: Oh. fnim China. I a;u1.at ahen-. ,.. • IM·rlaJi.,.. ,...;:.,.. lla&1.-.1t totan a... wht-n 1 vrork~ a:a the ma.nn 1n Kw-.anJCAI

. I ab"--· llm. ad& ,.Qt1 .....,krr ~kaU I 'D.an 'l'aungkt.ic. kuelilca ab bek~rdja w \I••• a" u I I. u .... fl\:lllf•~··I ckang "ot: I bcwal brikloa krlt'raQIUL .... J ' t da KwugsJ. la ll&loe mue!l:u mall•

I 11 l~W:t. J.1ni; d..ah-m \\akt•"· tJl:akani::ui nu Laadn'C'ht .. r: I think Ii i.. dll11cl&lt ta =n • 11:.boel t~rh:uk1• iloe tuekung "'na:&ll td.111 t.ikin J:c~p1i ""'"'4'""- ln•l•inl-:l&a d3n do, nut tu "'Plain. I.I ) 'OU trul)' WJUtt to 'nc.ni;~u.a. ,Png rn..nutoroeL "-li;~c1i.1aanj.& a. r1•1•1 1ma th :-~ruaruni; ••·bal1 1a l!1WJ:t ~:& "plaln.... c Kai.,.. kau brlll'rbener maae I a.oedl& tipoe pad:uaJ& dnn naaoe d,Jeblv:dcrra t-u.-11111 ~·rban d:in Ct.e;in l.ic~· - Ho :\WM! brikf'n kl•...,nani;an lrntor .. dja Ilda llOe!- pad:anJa d•m kl'l!Oek\:J'IUL Me:1oe~t lla- ! i..'lDll'\! 11;ad1cwmbl.a 111.1100 rlJt!lllJ, baroc- .. :o. lralcuf( llw t:IDA8 ia. lloc:da djoe:i.l b:awllb l1.ill<4' Ina td.,h d1h:uh~11k1·n i.lt·11.1n lundr<!ch· I 1 rrr.a puda iloo toeku.ng iemwt. hu hal h•r i.11 Hat:n•i.a lunturan flt'rkarol IW>t!lap 5 QlU•;T L\IPON.'tlBLE.. • • c:i':.ncknl keraa oleb iloe toekAn; t'IDl&ll l"mbar Ut>can.: kcr1m1 dcarl f 5. tJOeat k\!· • 'nongbuu lll1&1;Gll Malakoff IMnj('lak . .. r11t"KfannJ:& 11ahfl' toekang m:ui Taona;ho:i di • . The onl • thin • I know la thl11: It 1

11 an I

Hutavi:t. llalakull tJe1.an hu1drccht~r Bab- ~a11ut.'tl.1nj~a noe tlCmO('ll l:ilue l~drtth- ~ 1 11~ 1

k~ Chincee I~ \~hen \•la le:tep II a o (; k u I k <' r n 11 t.\!mc>c!a toe- l\'r mnclul dt'ft).'\'rkt•n ketcnangnnnJn lla- ~e u nr~· oocl natured, 1ti':"a1(' ieally o.h~:an cu111 :n:h1mJa lundrt..oehter d1 Bat:i• IDJcurt ll·nt1111g 1ierkur.a llOel:lp llang 5 _!. ~. B .. _ • .. _

1 ia- l-

• • I "·- k -· d ri f 5 .... , • 6 ...,.. niatu1~. Ut w .. ..,.n u"' '"' .... \'o.i dJllt••k..:n h~kU4:man 3 1-lan ~ em...... ()('ang e .... a a • ,-. ... ... a brained, tM)' :Lre ie:Llly low bralnN • •••• • r-1 lt\'rn~ k·~1l 1 .1nnJ.a d1:ui~l?t'Ji t11ied:i ae- kotl oehana;kcn poel:a, b:ahoea i:a ~a ff- ' 'mulu.o..'Clnja d •ngvn p:ndek sernc.;ea 1.enoe-1 '''"· k:lli lit.Ion pern:a l~lu:a pentjaeriwL Ill ,,_', w1a d . ' S.U

m ner.angkcn terrrtl berill()('l: Orang-orani I toen&MJ!' t>.'I,.,,. JUeSlll. ..i. ~ SOT TRl'E. TinnJ:htHI M!pertl uran.: Jang Adoeken ini betoel tabaat.n.)3 Ol'lLl•G Tlonghoa. Djiku

I 1ierkruu bcrl11koe 111nget lerllti dan berl:i· 1 m:srik<l la1,1 b:&e.k, m:i.nka. ad:'_ llWl;: ·t b:wk. • It '" i.r 1n1t tt1m m JS<11•k dalt>m g..'Clong I knc l'.'lnt.'t't h iati·hatl. hlngga marua in bls.1 I Tnf.rl djik:a nmnk.a ~<A.-ida ~Rt.JI, maul..& te- ,

!anllr\.'\0htc1 •ll!na; .. n ttn 'ak.m lllll'I !an bcr- 11ueta11 lht.ng 5 lenibar oeaag kertas d:ui rMll "' rnbefttJI • • • • • • .). luJ .... t-t J• .. r t1 1 ld:1 :uh ll'rdJ:1d1 npa-up.i. la- lllngunnnja ltvc nmng Tiongho:i, :.onder

1 llnh1kof( ·J~bc.':lnJ;'ge1-.&11, b:Lh1.1e.1 lhll" •

;• ..:11Jo. ;c, I ilt to•lali J11llunto11. &eat 1irc:k- ltor Qmni; 'nongbo:a ml'nget:aocJn. \\'ell, djoombla f .... ,. bole ,ljcadl dj:itr• •II tun.a 1 wrk1u .ADJa 1111 f•r.ani: l!ua l1Jndrc~htcr thut ill qull't lmpotlltibh~. It b ub!iul\I. dun't I dlL.-. d1ambll oleh hue bued,J.~);. l>J•k 1 tJd.1 1

1111 1-:\ • r.. 111!' Ja1 "' l·•·kcrdJ11'an g;uu- )'uu IM!l', \'our llunour~ tlhJe aemoe;a tid:a I !>elC'~vt'. ke11:a1ra m11nka Uda "''ti.al.. Ji.&lW·;

J•.1•'f:, "'' ' n.1 '"' l\:lut,. l..erl..,k111.: l.1&10. Ba- h!S.J dJtadl. ud11 s:anget muetit.ill sekali, 111r.s- nJ.t • • TO • • 'Wt'ST I r ~ " .JJ,Jtt lu11Jrl'~hh·r m11dJua.•ke11 perta- k:ih tuc:an llda 1111ar beglloe?) SA •· IS( •• · • llJ'&

0

.u1. UJ*kuh "' l111lt~I bl•Neltia :.!!t laun. Tavi lani.IR."'t.'htc r nu1n.-a maue pt'rtj:ijn • • I ahw umna; Kwt h•K.'tl.& menJt'l:ak. ,.Oh. nu. itoo doni;eni,'lln dan 18 lnlM pangi,'11 lfte- l.anclft!C"blrr AllKVP Ju-.al:a •nnp that ut n .. t lru..:. )ly ••!;\' as twtnty five... ... ngndcp hoe hiekuns; emtut j:mg llena ditl- )f•l•k41ff toClt'da ~~k.oep '""":., a; , nnd I'm nt..t cryjni: ,,, •er"nd my11clt, h) poe Jantamn llmoo iwehipnjia ll:al:akofr. la dlaaldj;&lt1~~ OND.tn Jlf'n .ara no me1111. J did nr·1 11t• • .al this money or I hew , lum~ . I n11y mun )'! 10h, ih.r.: kluw. S:Lia b1rue B:\CiDl.\SA ITU•; o•;.\SU DISOEIAP! Kuetllla dmPr ltae pod'""n JllD"

- - - - - - - ---- - - . -

•

• wrocm1""r 25 1aon .... . buckun 1ala l*Dj.'I brrat, J;allOt' hoNOl'lmll ma.~lmum Adv A

5i ·J

nuaki.1ll'il htl\:lll t1t:lukl•11 dirt, kl•rnia 1mla aa· jan,; landNt"hter bl* brlMn. )lab· I!!~·~·~!:!.----------------------------~---------------m1& lll'k1ah Iida mcraa.1 IJWM ltuC' oeang :atu- Hor orana; Tluaa;hoa ,Jana; dltlpoe t0t-- kurr hUlaa ltt'lmll tlda kMI clena1•r tlOr- 8 • I d • lo • 1' I 8 d• J wa ut'llllg laen or.ma; • IOt'rkrn dordot'knja prrkaN ...-pertl brri· ua protNt. la lnlor dlanll'r kloear I L 0 n d" II, 2:-1 1-'cbr. (Heuter). D_alcm egroot1og n ones1a b1 dau a es: oe I a

Bcrhut:bcwnK dl'DJ:t'R inl h:al dan kern:a I koel: nlt-b fli:alOC' hoof~DI \'an pulltll'. I klllangnn nfflr1crl dhrmnt:kt'n. m:isk1poen di Uollund l u roe~ Oibales mem.s.a. b:tbllea 13 lidit .:.ampang bllan itoe I 11- barl )lo&l:akull dalf'DJ; di iapor* to- ~ ... di lomr IVN.DPll pen.:o.adllan p:1merentn Eg~1•lt' thlJ nken diut:ndanJ: • pan a ti •

or.int.: Jt115 rn..:ng:tk•~ h'rotll tenang di!ngcn ko bcw:at dJotoal ..ator lrmbaran em:&."- ll•· d.-OKeD meadlldak Y=hhff tt-l:ah hM- botat amt.ii l>.u.:mn dnlem pemliilj:ua'an --. 1

rnudjo.ck<•n J>1.•rtanJ~'an·1>ertnnJa"an png rll.A mlM'faliat drna. ... a harp f st:.-. Hor clala marlznja I~ .-1=n" ftD:l" ~a: :antana Eni.:,•land d:m 11,,Jla. Mdent; EJ?~'P )la.,kJ ~mbojaa "ladu~aa kpa .. d:&~I llol- INEP.\S(i T.IOF.BIGA.

• '"~tt T&cllln. 1-:.at lantu.... dell~erk.:n • ur.&DJ: Tlons:bcr.a blur Pf''l:I ka brandlcalotaja clj;thn didt'pannJa ZAlllldtt nranJ; b...a j tc m.Lti flt'rh:•tik1 n wk:1h llflt' tx'toesan. l:&nd ~ dakompar, tapl Msdaan :

t.e:.:r 1n;;:ann,µ io:Jluu :idr•• ini terdalcw:l W.t ambll «M':ln~. Dari Ucw braadlla .. t la •hndn. • • • h _ t nl E ,. l:uid E'"''Jltl' poUtkk tlcla beroba. T <1 k 1 u. :!-I Febr. 1 Ouinft). - lljnlat •

dtnJ:~n 1111c.1!1·"·"'"' T.tp1 kerna belon ada kltlt'arl.rn 1W01ni; l.rrl~ dari j ruepl:a. a. . . ,, ~bl 1 t c:.e mcr.oeruc \ ' t m& n,.c • • .... .,~ Feb A ) rfo u.-roa'ln daJem negri Japan tata 1

,...'ll.!o. ·'" ;l;a• ~n".. k! neks.'l':sr.n . in• • pi )lalakuU mini a 11 ..... ur.ana: TionJ;bCXl scm~:i <1mng t·.:rt~n!-i;ane., ta~ •• :a- '" nan ti " !ch ln~J:ni< nke·n din •.:ik 1-enno<•- J ,. " ~ a a g, .:'1 r. ' nct:a.; 7 1.emb~:,r·1 .embt'11:1r llolllllo boe tt kaa. :n, : J'4!rk ·a~1 a; m11c::ot1 ~1111!nJ1>erkl·n 11:bmp:. b:aj;&r drn.;"n of'11na; krrta... l,.bi ~r. kort lVl!ruet t erO'.?:J p:ad.:l 110(' hO(t.~~nl fakntnn. T.-.·"~J.. ~~r • dl HollAnd.. bnd~Ch!tken 113da ll«:ndoeduek Djcp:aog djaagan kiri. djam dr.n !icl~m:i.nJ.& lh~ 1'\1lklue tenl:lk· II• or.ana; Tl11n,;h11a Ilda laru blwr:alan. J."".!K djeblu14k..:~ p:1cbnJ:t DUL"W>ek d ·1h:m !J.&· Rum e. ::; l-'d1r. It 'nllcJ rrcsi. • fllh!l.1 fl\:mbatj:ana an l\!nlllng ..,cgrootang ln· 11c.~rnt-l«>Crnt 1ientlng \'Ill Siberia clan so

wa Mnhakulf tclnh J11IJcbli111kcn dalem ka· KOt'tlk:a i:a nu&Ot' na11...-kt-a llOt' OND.a; krl'lo t~ kn~ar :u re 1lazn., bell dJadl Mm.13 Dari filmk 1•e1nhc1111r d1k:ab;arkcn. 1mmert'n. 1do~l.'lli.~ :M. J k 'zinni demo r.1l·!IOC!rnt jBng dlldrim \•la Siberia dj..

mar .1rn•111ant 'Inn didj11i:11 kf't:&lt, 1mepajn l:&!> cl11ri r r..- Jana; b••nlJ.wmbl:a r JUU la korr"~c:n~~n:~k!;!~;c:~ ~~Mui • ·t>0e:t~ 1:' 1t111i11 lwciat nwni:i:11mrnngk"n pem. ; 1~ • • • dj,;k e bah! .. , l \~~cp:ua: poenj; hJ.."llD ditoellnln nft.1·1&1111 Jang berhoebocr

hut• 01.1111. Hu., litjm 11d.1 ':i1 ct ke1'• m· llu~n.:. dm•IUf' dan M"lwnan,111 ill ilueng dlpu:~t' IK'rknn&nj:t olo.!h itunJ \'I.~ Jwtti- hitjnm"an 1mlnn& J-:ni;~lnnd dma lt:sll:a ~~:~r!Jjn~: tnngkq> lbn per!~ eekall dl· dengen Jn1>30. n ..

1~11113 hn«'llt lt•h1."lk•·n dh I. 11111• .tl11wmbl11, )lal11kulf trlall dl"krlln ':': tit> di ~n111r:mg 11erkarn i1ocl:lp bcrllanbja d11lt'nl .,ti('n,('nlnru w11kt111• hli" akcn k11e- 1 ~wruiin lcbl telill. S11rc.ker l"3llll pollt.lek TlndnkM, ltoe dlnmbll berhooboe t•.: -~~: ... ::.n':'1:.:~1°:n~•~!':11 ':'-0::0~ toc.m Lfom Bu S\\1c :L." UIJlC r.b.llri::i 1nni;ken djo1m1blw1jn l1al.1 nlaru JanJ: di· plntoc ac-rboeku di lndoneftla ada djlllu.n 11~n .~:g:td™ri~h=i ~= :r-Slber ~

Rl\\".\.J.\T.S.i.\ )LU ... \Ko•1-·. I T~ h __ ..., .. r 111.111111. dl'DJ:•'R tjnrn ll:l!nll hljlnnjll se- taro di Lyblti. 112lln~ bliek .bCAeal pegnng l1!$;0C kllkoeap- l kll E .. Mb dlbocka 'd;'n clic:eDIU'

J: (IQ, perti 1.3 f!Oel.,r llCJ.: dJCJt"mbln r :!:-•• - dan M di l!AJl:L. Ill :mgge'p kea.ngkaosnnJa Jin· Ul'OP'~ mhctl:ar Sov"'"t ~ttlio<"IJrtnJ:i !lt·muea i<:ik:n dnkni:: ,-.~m· Uaa:lm:uua llUf' orani: Ru .. bl..:& ...,... itw tut:k1t."l ..: 1:rnas. I J. u n den, :!a 1-'cl;r. ( Re~tt:r '· - lli- or:ui~ lnllune11uT dJ:i."'ii Eurge:neesu.r :ub ulch pcm r·Jll' • • r- •

J•l ... 'f:I , lah ... • ll.al.akull dwnt•·rk .. n m:!l!wl.. Lar• :; lmibar UNn&: krrta .. d :ui r s-- __ • ni.:.tcr \'••n Hahboentrup >t'd1k1l w:ilctoe lngi sate.~ 1.._ rboc.:ltan J:IJll; gt'nt,;;;wn :utJ ayrn-

1'4ie;., ttlch !nte h 1ld .. ,_1•nt J·l:'IJ; • · l:alut' l&Dlal"ll lltH' dj.:M'mbla f JOO-, it~l:ab :..ken brangkat ka Ltlndcn hlltat 1:3.!!i l!l:l-1bohsch. )Ir. Jooic.._-:t tonj.'.l, ~l:r'\:n~ ~

1 n1.c11n 11o1'1:l ~tal:akurr. L 111.1. •hlt'r mr.c'JI ada ..:atcw h:al Jani; tJda bN dlkt>La· KA BAR KA w AT met bef]llJll& 1i:ida 11t1bat·11UbalnJ:l. M~DOC• 1*:~al ap:a d&:n]:cn dJ:a.;CMlj:ai;onja :-;. s. So\·1"et Kakoeranoan 1.e1in.·kii ,·ann,µ ini I t..rkllra da:ni;"n d..:n;: ... i- Ot'ln. Or:ani; luar·cM•" kaa;-ot•min krp:in· r-1!t k:&bar, lu uk ... ·n keu:moe'in Premier C. pdLnja uc1J:a1an-o: tJ3J:UJ j.'lng meh'l\"3• e ~:n,~ic:t~~.~f~~n(t ~ 1~!i'.~i:'1~, 1;.::,~:.;k.~n. l d1-:an .. ,,.., .. ,, d:ari )lcabkoff, kl'rr.:& ltOC'

1 C"h:amberlain nn Lnrd Hnlifruc. tap1 pem-l l•n l•'lte:t kcpatuun.. D:l!C::O tue:i::,J~st:am Gaofloem.

t.nui,; Tluni:.hu" j:ani; tjrna:kr~m uoe A mnr'1clt dj' uoekeo diri •·nJ:im':an Duit11ch·ln1:gns lhJC hRDJ:l di- Eff11ndi l•OC!OJ:l I cna;uctam. :a.n,db:a .~d llOC."n I ---li.ahll<':& !< 1l•dt1DRJ;I 11 fM.'rJ:i ka Jj\'J , •• ,d'l :?It lrml Ill' 1..-:ana: !.rrla.. .. Ilda bl..a nte'- '-" I k k l . . I I rn lcel cnm:nun111t lcm1mr prop..1a;an :a .. u• oncs1a

1u·turnj.1 lllhll u•:r:-. m tmi:i;·d th Tmngkt•k. , ra"';i a11:a•a11n. k1wtlk11 ll•H' or:an~ au.. clu ri Eu 1reluod :I ~ri enl !IC Jl\.na .. \ J ;I " ljc J . bftbuca :un-ll l.!11:u ·Jara llr>llR.~" !>preker •!d:l dnrct ,lwt l'ilalln andj ..... rk('n n'\olutlr. dot"llla boP t ~·lmll.lllJ.i :; U\•)h l.1 111.!kerdjtl di 11.•nl d1 dj:ambr.-t :; lrmbur :ant:ar.1 llOf• :!O I"' • aua 11 ('~ IOl.:.l ll\.r ll a, . • • ~Nb3h:an ke:id3 IUl politiek. 5;prcker .rn.nta I lknt ni:anoc-t... pt'nt:aDortaja

.t\wanst11 J:an tuct1-..:rkt n, bnhoc::t aa u'1'& h-n•b:ar I bai.:.ndeurnJa So\'Jct·Rwil:and, )laisk~. Jans; den1:tn i;'lni;et "°''P:aj:a dlb:uigoenk..:n !Clltut P pr T tzk l•f'lh·nlJ.1 dr1lcm kanl1111r, t 1111 dalcm par~ ! · · · !"l'bah lna;a:rlo. llW'n nuta ..:Mila aet;rl•Dt'1Cri kcrnaren ldnni:: kucndjCK'ni:ln Lord Ply· commlsslo but:at per.l:oekia lndisdlc ~taat:· 0 ) •

tx~al arntJ1l mil.., d.an bar.&ni: loi::·u!l. i llut: tut:kuni.: cm.as 1lmpcn itoe bun- alwlca""· .\klbal b"'nllnja mlnM .. r rniiuth bcrhoehocng deni::cn \"OOnlel Ing- rt;;ellng. L., 11

den. :?<I F't'br. CTnanlMO':ua 1. -

. h1001·DJ:J J•:&f•"I adalah L'll()c or!aclcr d'l- 1 dt:J oc:ini; kcrta:i dnlcm brnndk15~D~a wn· Eclf'D. I ;;nl'I boe:tc tnrik ~lana: kaoem \'rijw-Uligera Co:nmunbl w u n k flu II njat:alcen S•1\•jtl·Rw.lantl j~mi: dueloe djadl sat Ja

rs un-=k 1t.1n f1Cr311~ tf.1n T111r l.u11 KtH.'- dcr ml'nJ::itocln iloc hral d:in dan llue le· ihra SpunJe dan herikrn baJc-hnk pernng pen:la,.etllnnja w:hlr-aclurnja loch orun~ . r ba jak "t

I 1k.1 1-1 bari.c? b ·ru~'ltin l i 1:1 .. n I.a· l:alue m·ari a , tel 1h umhll .f lemb:ar oeani; kcr- \\' :a " h I n a; t u n, :! I f'ebr. Clla\'a..,). I i~d:l kadoe-.i fihnk jant.: ll(!d('ng pel'llDg di tid.'L b.,knl b~ lolollkcn din boc:sl adaken sut~ ne1:r•1• J;&n~. llll ing k nbell ~"'

1.er.,'I m•·n.:ucml1.1r.a. 1>:1n Harl.in m le- • tas dan Ill "K'l•lu. Kerna )lal:ikurr uda 1- lluraturt.bof'nltwl kaMK-dahaa clarl pa· ~ . kn aken toen doe- c:nnf'erentfo m~ja boender (antu.r:a. wukll- gnnt.O«'m i-e .amng lerpa aa pn

, ,,._.,. 111.:1 J.'I k0& :iha11;.:ba1. In J1 !o=hangbni nda ucant.: kctJll. maJm tiatue boedJ:tng mrn-nla lna;.:rl~ JMM'Dja pt'rabahan paUllel., 1

• l•MJC?. "!' mni: )I k u se.!t':n ·a. Ja lwakllnja Ho!hind dan Indones ia 1, • AU.'llmhu :1an11ie delllpan atawa set •

mnt•l..11 IJCkt1rdJit 11\:h:a.:I rc1•Jrt<-r dnn her· tl:ir1 ,., 11~kn11,: l 11:.11 diprt'DUI l10:::it lne· ,iiana: narauc•rcwt an.:a;rpannja oranic4 raai: } loe tlt'1·tlta d:.n °11 11 • J , Jhr. v IL n L I l h ti c J e u d e k:uu l1ila11 kofl:ll hanJ;aknjll.

h;a~1 ~•• ·ra• k:.b 1r ltu . 1\01.tlk:~ 1:1 br1ki·11 j l::uk.·n I h.·1.1b 1r dnrt HI rc1(':11.s. Amrrlnan ltt'nartl mt'lana;r.ar prl'hl&IOt"&D ltL"I~ h :tepken tdkt'ltnJa. : l«dJlwt amdu. bck~ Cuuvc:rneur-Ciencnwl Kira·kira Tu.fKIO atnwn 80.000 ton ga ~· kl'lcrun,:an. whoc.a iJ JJl.'rna dJUdt repor- ; S:a .. urtl:anji& llm· IM.1rcljana; kumb:lli, ,.,, ... ..c.11•n D&;l'I duri nr,;rl•aP,a;rt d .. moc-ral'4•. , Lund .. n. :!Ji l'rhr. (ICt•Ult'r). - l)t'o1Jllr. )fr. de Joiu:c. Sprcker nnggcp k:aocm docm dnr1 .AU'<lrnhn :&ken cllmoat kap I

tcr, tr1 hint' m'•nf'nJ:nk 11adra . ornni::-or:mg kurr trl:ab w11bl11 .. drni;l'n Ito~ 0 •'21UJ: r 39-- , ~II.I 11 b 1 • komball ck>agm kt.. a fflrlftol dlkab:arkraa hahora Lord 11.a.' c:ommunlst 1•nenJ" perub:ibaia 21ike1, adn kn \\'l:ad1\\'11:1t1tdc 1i.·ntottk s:oenanja tenta 1

~~ i.cmb:an kctnw.1 1.1epert1 tlJuegn 111 1:ai11 al.anKk:ah trrkrdjOC'tnj:a ltoe u.wkani: nu "~j11 "tJll "'1 °" ~ d k n \llll'rlC'a-Raj:a I ~i ~ dlaHa;luat d~di mlnlstt'r lnii:· 1..cndj~k knk~ntlron boeal r1:uncrl!nta 1114.'n menah ,11 Trn11,1•1 .. oj11ot'. PcmbellaJt it e

1u:a•ot> b1l11n1; .. 111111, k11n&jn lnw1al! :" 1 1 3111., ko••llka d11pr1 dt'na;er darl Hew IKt• • na.. 11• a KH'll

11 • " • ll' • rl ha

1 1 Jat.un). L.:bl dj:anc 11pn.kcr njatnkcn. o.. - t iklll n:lcknJ:i hut ga·hnrgm tenaijn boe. t

Kr-·ukn d1 Tl•mgkok lf:rh1t pcprang'ln. dj.ina; lndc)Ot'!olrr, bah...-a cSah:m t:anicannJ:a Cl._n-Am .. rtranl~ .. >. i:ri.. .,..,.,..,.a ~r n••s: ,,... C: .,.as:1:1&a- m~mn,Jca d1 Holl~ orn:ag tld:a ko_u:in,g .: d .;, ell •t·ar 1,~11 lmc.ml di Lh-erpcx •

••r.ani.: I .lllJ.tk IJ•~s:u.1n dtMllJ!t :ada men- ..-bla kiri llo.·omns; Ku~ ada ljrns;k ...... m..... ····rkara-prrlcara Jana: barorMua tf'l'dJa.. tlaja .\nlhoa)' •:dra) clan R. A. Butlrr rerhatla;\nJa tt•rhm1C!I 1•:adu l n°!ODl.'5111. .,,an ue I •

dJ.1d1 l!l•lon 1',Jep ang d.in la 1•il:ir lebi b:&t:Sc br.ip:a lt'mb:ar fM'llnS: krrtai. d:arl r ;;._ 1 di t1I •:11ro1ia brrikc>n b,;I alt91D1 IMea dlaaa;kat djtldl undrn-taa"-'t'.n-tarb hin•. )l.ni• u:r \\ .: I t ~ r lalf)C dja'l>\~.ib it\)\; M 0

s k r, u. :! 1

1-"-.'l,r. , Ha\"U). - S •

t1n.,~:alk1•n Tu.n;:kok. 111 1:111 c l:lri kB Hong· !&cw bordjllnr: lurlt..-rkra padanja. krm baroc- pada ONDJ:•4U'M,; Jans: morfakat mlaWer) .. ,.,. ID lotar •s:rl <pmcpa-, t.~rb.1J:l·b:1J;j 1111rc:kcr. !'edltl:and ansj:d' l>:&• mcnlftrn d:ikm k:ilan(;llD orflciftl orang

k<mt:. 1a1·1 M!l"'1f.'I c1rani: l!u.1 di llongkon1; nwrai.a brr.an. ..,.b:ab ltOl' tN'lllll: krrta. .. d.. .\m .. rira dJ&Ds:•a t.iam..-r taacan ~""' llaja Loni ('raabornrJ. 11>:n'IC?JtJa alas rcna:iiuocng:in J3DII dj:Jd. •k h· he '3 noe aoeratnja St~ ha U·h b1.&a d :ariet rekcrdJ3'an. OtnJ:Cn l.Ot't.if'l·koeljrl clalrm tua;aa ldriaJa ltOf' Clf'rw..;anaja hlrn•larn IM'K11 di loeullJa ' • p::C•li!' :WnJ:L 1>11:1 lndcine$a. k.:ll:i. hoe nu- mcner;&DJ: t'n. ·: ~ . ,, b I~· r,o IJ ,1Jl;1r i I ~rn:1:!1I J ·1po·tken i.at•.e 113iJ.o or.an.: Ru .. dan kOt'lll.:a la 111:10(' klOQJ' da· 1 \m .. ,;,,. l•rhadrp ....... ~ -a· K 0 .. e. !.t Ff'br. Clrdalt'rl. - Kr- Dlfter. Jan lal :.oeluln tjoe:nn d:&!cm Ger.)(:· Un kep:iJa lw:in1 tr ,1;1n,, 1&elaug rapa !;e.

l"••rt kol:anl •dl1•r.f~"1 llcf(I·,. 1' a.tlllltclrt la laldue rt llur nwma. 11 ..... •warti: krrl'b dbtmr....... ~ •• 1 •• n;11art11W11t CmlaW..rt. .\melVa or-., :ancllat••nJa Lurd ,. .... d~:L~ mlnJIOlt'r · l':ln Dll\ltjr.C\'I Adja, ta1•i SJcJ'ln'lk~r~.'id:a m.:- mt 11 tjcrbl~d~ r •rkl~:\!mdl~'!~k~n :~.emsen -1tt•r;;1 ~ i;a ., ....... n:i. 1 ''* nltl!M 111 ta :a krn cblt'm ..aku..nja. 1 1 ldGe •ja ... ,.., 1a a.er a..-s: ....... t ...,a~ea ,.... n·ar'I> txin :ak hurep:ui :i1J11l o owa.1ue 1 JI':• •IC n " • :. .. 11: ... .. ...... - ..

bi:i.a tJ:i11\'l r.•l:..:nlJa':an, hmr:i;.1 1:1 l:111djt1<·\· ruri.aa llM'llr llf'IP'I) a wa ...,, I l"De.'U ,.... dalrm kaJaDKu polilll'k ni1.it•mbrarn'an 1 ;L'lrl orang-omng Europ:i. i:rl 1 ... nd1n •an t1~m11 ll<'knll tlda poell

k1·n 1•1

rdJ11l inrmnj.1 teroe:t ka ~i:un d:an k\'· ! ltUf' luc•k:ana; rrua. b&loe borka Ilda naaOI' mrllt'lltaa,;la lalL Tapl dalem di Halla. dlmaaa onal( UKll:PP ,Juas: 1cP.!0 .1rt ltoe apro ker k•· r.as pcringctk"n· dJll· anl lntemntirruial, leleh dalem bebra· a

mu· J11n ka ~lr.111t1 d:in " chirnJ:t k:t ln- 1 hr:amllua .. tnJa din laluc UOl'n,; ~rla kal•n1t•n Janie LaCMo dofdoelmJa perlaua I an •kstaa "°" ..Sa aat• alamat dart 1w1c.1 'ngan d1klr!.-n orana:-orang bucat me11goc.m· kalnngan nrong bcrnnggepan jaag Slal

tJnne11h1. 11.... bundt•I OC'allj( krrlM darl r ·- onwa; n .. llDICICPpall -- lagla .... . K Ill Ja I In rt.. .. .. b:ara di Nleuw.C:ulnt'll. I 1cl1&b nJ:atakcl\ lr1gl lapoenja kaaetia.'. Di ::0.1 1.'fhn ::o.tulnknrr tclr1h kc-1c-mrieken : la nw~Jsdl h•rhrdj.Mot krnlA da,.IM't djortk .. n Ile"' p11lltlPk Amrrtc.P•Ja, Ju,; bt·rlaDUtrJa pt'm 1 raan i:i: • r11mel\!nt•a perhotlkcn !!tknU export. t(.m· ada awu1-1azaanjll l'('\'Ulutle doenlA hoc~

t1\hJt• • Hra1i.o1h fk'11tlo:n·111" J:tni; laJ:i 1ien· ki·njala an, huhora NMIJoembla f 23- da..ar-d1..,.rnja ddr m taoa Jani laloe •11da Han. • b:iko ka Dultac:.hlcand. P ()('l >t'ft anoet.aja Trotzl ..

11loe11 tlun dl!nf:t•n i11l or:i~J: lngi;ris ia cala"a l lrmhar t1orda amblatt.... I dllrlt'pkf'a di llaf'aOll A1ne. I Berl Un. 25 Ft'br. (•utcor). _ Spre- Kumoedian mi:ai&tt'r \Veltrr bt.>lakt.-r. b~ ta'f' peni;u~ M~lril banloe pad

tlnggal b0t-·nt IM'k4>:an la manJ:a. t'.lpl tolak . • KPraa t=a f'lalld ••• • 1 M tauu.k dart Dall!li•laland btoenan 1~naloen j.:ang :L':b r.eknraiu:. d... :&l'll· aen Df'll' meat ...

t11war.1nDJll lt•w .or.in..: lni:i;riit hf.1e:at ting- .\\\f"UL Ut:s! I • ma •=s:rl •'Cir ~..,...:... ._ ... ;,::~kt-an blannJa Lo'.... Ha· :ani:i:er J:Mjl·i::adJi nt":rl p: rlOt' dl~~Jdn, D.Jl. daD behnapa t1raa1r Janet.~~ Jr.al tc-ru1.•11 l•:td.anJ:a. I n~ .., , 1 •,.. " K tapi lnl pt"rt::m:a.·tam:i :id:& d.f:adi kl--r.atijf- lcedJ:i•Haa m.11a!un an;gep - ~

la ltl'rmo.:la a.Ja kiinJoen" ruat:an ~..:at . Latoi, maka .............. dart •Pl A* llfu •b Id ~tlaJa alballill'r Edea l bnnj:I p:imerrntll Hi:><li:i-Olancb. ngan Ito.: ac!a berhoeboeng dagen pg.-' baJJk Ju Sh:ingb;o k\!m.J tit1.1 kr:u.an di ll:ll~kofl kuc:tika wun.):&. ap:aJc:tb aa ~~i I drmorralt.. M'kanilJ; .. rpuamt di Azp · llall' djada a111rD bot'ka dJa1•n boat ada- Pad:& t:ani;p.I l )f::a:ar. m1n! .. ter W*lte DJ& pft1joba'u boeat rame-ram• sen\0!' 1•

. I • .. d .. . I d . di n~~ru ~rnuca rcnuctuer.inn,Ja Jl.oe 114aa rlN.. 'da laada-taada tlK ailJ ikta.' .1r '"-" antara E••elaad daD Sc I "'J k r1·•-· . 1an1 t11•1 •&nt:ir.an ll••d :i 11 ..... ._. • a:& ,µ Tion"hCI a 13 t~lt'4:rkrn d"'n1;t·n scenggoe- ' _....... - a en a.n..1 oet l'ft p ...u.onJ:a.. Ikon ne,rri.

kc1;:.k.~;a UnJ:;:a~ lclut':. dl:itm z•indl'r d:1· soen~go~. b.ih<iea iemoe:a ke.ter:inga:nJ3 : balaura prrhwwn utara •;ctl-w,:rt .,_ l>tlibleltlmnd daD t:lapland bndatlpoea1

- - Orang kata. d:&J• • lcbtlarnja Sovjt •

JIC.ltk"n 114'klru.Jla ar. .iang 1i..1.11tl. lu. bt'rmuet~ alfac a.1kfii oda bcibcmg. 111 tuetuerkea. b:a· anoc-nau .. dan U1C1l-w11:rt dletater alln ._,_.kal akra ft•at dOl'IOI' M'kf'llll trmpal ·1~· I K I Dari Rusl:uu: boe.al fitl'l'3tf)('ken nepi.ne .~ kaadr..:ng nlflt ·•ft Jk'rs• ka ll'lnall3, l3fil hc:it.•a k•ic&iku IC& ma11oek dl'llem ito? toko I dHaadJ'M'tkrn kl'r&ll cleqt'n bllda ........ lara111Ja ............. D .... h ... du Ea- •• OD u oe janJ( tjlnta •lml melDY,"IUI pen&lO!ln d..ri

lta•c nuit '" 13 ut:ru1:ni;k~a il:in kemoedian \:tn!li. 1a datcni: d11ri club 11ru1acd11nJ:a. bcr· laKOt'nja l"aa•.\ml'rlcanlra•. 1 tc•lud laetOl'........,I ..... llerpadt'llgul Albania. aegn·aegri 1~nJcrang llUlla 85kall aoe.

111 kund1Jen;: mill.an 1 •·rJ:i k:i Austmlic. O..'- dJ6'..'dl hi datcn;: di ltoc toko pcrloenja rlC'a Jue terllemoelaa I tupa. I lltl k kerdJa 11•1 Mn•

ngcm Aw.ttmllan TmJc-commhtal11ner la bucat :IJIJC'\l INnb•irun enma , Meuranii: Amt' n ,.,.. lda ............. "- baboea Lord &a:lfu T1rann. 2" Febr. rUnited Prna). - ;:raa:ia • nate~ "° ri :C, la t.najata ac~ ac.ed:& 1.,kutken ltt'rnbllj:arn'an. a1tllkaJa &Cl 1: !l.ln •ktd kt'r~ l.ahoea ia !IOCd3 tjoert ! .... ,..,kPa, prrkara-pt!rllara Jue tenlJmdl Id ;

11 ....... naja dorlOftlll di Gnt\•ia Cer:llda.ne Appnnyl hu hart om· d~n;cn neg -nt'J: urpo

klr11nJ1l bl"" lllJC!lm 1utoc 1ier~:ibo.n di itoc: ue:a:;:. Rolt'• JJldl 1tC:C: ueang j:tng 111 Iii Loadra Ilda akea ..,.._Am ska,..... O:..:'+h:!1 .. : clllt' km liddJrl 'd:ang latrinJa aemoea w:Uil·'l\~kll diploma· t.!n 1ila·•ia bc!Ua. bla1p t.lda -!• la.

Australl~·. kuctJel-kuctJcl dal\!n& t11ngan kannJa Ilda j nJI polHIPk ori'Of a lorar PfKrlo daa allell .__ ._. ... :::... Daltllcla.ltlek dJ 'nrJJ1a flboc kolaDJ• AlbaDla) dJ:aJan lql darl pada lepukaa ••JJa lt J

K•:ci.\P.\'.\S INAKI TO•:K.\N(i

SOt::L.\I'.

La bw bil'-lag maue d .i1:ang. kemu ia ada mempoonj:un scdikh knpitnnl, kema •tl.&manje In ba·rnd a d1 ."hnnt;hr•I i:t. aoed!l bla., kwm1•11Clkcn ~NlllJt 1.11nn1: dun koo· uka .a 114.-rduam di ll.1t.nf1 ill llCJf'd:a di1pel l1anJak coentoong lbu mC!dja roulette ......

L:uadftchter mea,elak , .Or \\'llS it due '" your nn~n; ?.. c lh..: kt?menangan lentne a:adJ:t cW!ebat.ken lantlll'llD ke;apa':aaa,P bu ('Ot'ftJll t:aapJL)

A 11111 1toe rl(.'rt.anJ.'\\an tlllJ'I huufftehter Malall•>ff djaw:ab: .. Well. let me tell you, '\'01Ar llnar1ur, lhAt miJ:ht be your <1pln;oa, but It II ant mlDe ...... "

JI r. t: v er a taaja le-bl d,laot': Badmmn• delllf'h ltoto ,.,,11an jaDI{ kaa llCM'lap Uanc 41 lkmarall&1

ill M'nj:t. <>C:tn" acndlai clan boekaa It......._ brn.rtla ,.... 1nr 1•• JmaK ,.. olela llll....- .... 1boc1t docdoek dllt~m penljamoean thee politk'k QJI lcloepken kombmll tjlta·tJ

~na: J:lnJ: La :iri.i~t " broi duri t:angan-1

nan.:krn olf'b mlmktl'r Hall ml Jl_f' •= ~ Loni llallrms tlcla -:!;~a.::1•etjar:a tlda oCflt:acel cblcm lapoenja roe- re\'UluUonaalr dl Mlueroe doeadl. nJ:• 1tw 1.1ran.: Ttunt.:hu.'l dengen goenaken nJ:a dart Laqpl 18 ,\..,.._ 1111, •Lpa onua,;-oraas: lhalt5C'h • ma. • •

ilrnoe ~·..:l·•P· 111 tnt'doe ltoe orang Tiong- Pan:f'ft'llta Amrrtta tlda ...,.. ..._ ... t pt'rtjaja'aa pmdaaJa. »an1atllcer oemeaaa loe~r negri ~'Job~.,! l,embela 'an NNn'I di boa 1100t.la briken kelerangan bohong de- krpnja l•rlaadrp pmda lht""chhad daa ~lcena en tetamuc·tc-.a:nue Pili ... 111111 ••

n1,,"Cn bil:1.n1=: .. Your Honour. he ill alway• ' 1talla. Mbriclta.. lama dot'a llf'Krl Hom .... , tjalon natoe d:lri Alb:anl11. Aut1lralia.

telhng )'CIU awful 11('111... . • I lrl'Ot"odc... puHtlr"-"'" tJmm-r ....__ u..,mb1"1J·ara'an Soeal- (Tn )

I ...._ ..-. .--~ ..-w;; S yd .D e y, 2" Febr. Q!JllllPOIDClCIPll·~n • •

Lllndl'l'C'ht .. !" ..... ICl'n tanc1.,. OftHIJoeba, •••n-laf'n Dl'J:rt di Y.•roaaa-Trap clan S I M"I" • Anlara lerland Oen Dert!llllle-comiti AuatraUa Jane dtbanp ¥ babtwa la d llt'D~ di llUl' toku boeat djoNI I s .. 11 .... pornJa Ol'i'Ol' ?ID dalt'lll. oea I 1la1r. ken aehabisnja conrerentJe lcendja'.'JI

b:arans:. .,... pt-rloe-QJa 1a kCH'l.if'l-koet,;..1 1 Kahar-11.:amr dart span,.._ ......... 11ee- Eugelaod. Ingpts di Londen dalem. taon 1137, IM:1-..a,;a.Ja &endlrl dalt"lll lanpa ldrlnja ! • nrraal •·ran~ kombmJJ Ml tda btaaa 200 L I I • a b o a, :?" Febr. < Trallloc:e:ul) • - null' tlOeda rampoen1kea pUadja'UD

llalakoff lf"mjaLa ada OranJ: plater clan I ~.-at lt'rllua: Dnllllt'Jt. d1'tm kal1•pa Presideal Carmona lni baJ1 trlma kom· L 0 ad. a. 24 Febr. (Tru.,.,......). - daD deqm leku um ....._,._ ra

tlcls 111Padjadl .:.,..,;orp dlbomb:anlf!tt •I dlplon•dlrk •\mrrb i'Plile cBbltjaraba. djoenpnaja oetotaan • CIJI n1a militalr Satoe delepll~ terdlri cbri Uma anaot&· portllja. n,;f'n ltor lllllljrm prrtaaja'u, kenaa dr- o .. a.: brNDQ'f'Pll• nadJomuaaJa ...... ID;gria Jane 1elcarang Mdeag koendjoe. Jlja partij aatloaalhl di lerlud-Oetara Didoep da!em lloe rapport - dlmae

..... adnn ill lo~Ol'rbn ball la dda ""'- r J bo wda rAmpe tli Loa.d~ c:dvio-:adv'.em boeal lo-"'ma II b 1k' "' · .Ara I mlrr <>••bt-rtala 1iOepa,Ja .. 1* '"""1-1 °-"' "- I poU•1-k o....... boe- .. ==~. blkln lebl m- llera hllsteatam d a- prrel .... ba,;lmana la bN kOt't,lt'I-"-" 1 0 __ , di _.,_ ....... ....__, Ada .... '--bark bl"·-· ten•••• Dlllt'm lcalaargan uc ·- _ ..... .

tjt>I ltoe brbnpa lftnllu> Ol'allS: Rrlu .ta.- ~*lit baaicaa -•a: Lana r=--K &mn, ™ en. pem ..,... an .,;-o:'::oeapt'll datnpJa ltoe dell'plle, jaq 1dak• bulUltrle alat 11Mjm1a .Am1tnWc lrm taapnnja. la UJ:IC"P ltOt' OftTl,; bolt- I K....,.. ••••Ida lama ll'rajmta tJda tlda oeroel&D technlek ~ kenlj& •-- • . brgitoe ulconJoeng·kOfDjoens, 11ma pat· Boelat djal1uaa ltoe PJ\Cl'l•ee pm clJadl ada mlllka,Ja ~ndlrl du bole djadl

1. flll"'l1nja. kalOI' wMraq dffGemp.k. ma antara Eagelnnd .,,1\n Portupl tenta~~ bltjara'an Jani •luar:uac llldeng cUlako.:ken

1

,ilsaeaaJcea banjak bWat1Ja ·1att. ~ Ilda M!laal{laa dart pm1bajm.raanJa ltoe tormpol'k alal-peranic Dtdtllch du l••lha soeal·IOelll mllltnlr, ralcen dlmoelal uu di LoAien antara wUll-waJdlDJa EJn: oq)rm oapom lt.oe orus ...,., IUl"1

oran1 Tloaghoa, man,..• ' snjak di HpuJe. I lwi. l(lerland) daD pe•rwata IDarta. dapetken dart pmdjek·P"l.I* .......

Sala Noot.

(' 1\l);\ t:'lll~i.::il ~3 lni I orl11n kit~ l'Ol'tla mur-.1t •. 1l1:nJ:k\'J•nja ahnannju ·roc:lfl

Pr:&v. ..to p ,•nJa 1•ndatu d:a!\'nt \ 'olkion111J dc~··n m uu b\'111u ml.1 mlntu J1.1J.1kt'll m1h111 J:,•n..t nullt...1 > lx·~ttl k:ioem tcr-1,.:hsJ.11r \l s.n Ii.mi:~ t.\'.1n 1;•1emipoctra, :.c· ml!n:.:i.r.1 Lc:·oknJ l ur.:~al ~; fo't•br. j !, k1t.1 I JX"-n :;"'~' ~r.u .. r:11vs1 dJ0-.1:.l "-'lhn.'ln

I dJ 1wah 111 t i'antcronJ' d:in ~,;cr({'mm:"ln·

1!:in• I.I .t; •r.,•r;1:\I 81.lC!I lr:J.

~'J 'l• u l>l:!m<.C.'tlnjn ie~al.i 2':Jrn:in. 111"'11 • ti.1.: Uu..a i..illnan •01.'tl.l tu.b bi~n net 1m· k ... 11 J i:nfl<'nj:t l1tT'llllJol b.ih!l-"11 odn11 mrlk· M•• i ..! 111 1:ae doea pnd:Jto d i!e:n bah.Jf-3 O!:i: 1 1 ... rtamb3 d1·nf;c)n h3!-:,P trrc-et:i· j u-.;a T\I,;~ l'tn\\ .. t. 1 o..nja 1 riJ:ito .-..•1.diri I :uL1 • 1b·11 "'"" ke rrua bcll:iu 1Rpcrti IC• mct·:t i. r-.11:;; l~ml11oum t'er1.a Trun~bn:i· 1 1•rmnak;1n I" .. n.;'1 koen1nJ; p:ah:am 1 .. 1bal'll Ol:cnd:\ h1nw,:.i I..:. • (';,.-nemnl Boer •ln& d•·n::··n mo. u.a • ~·fa bl11a g~hnJ: J"ll•.111Ja.

~1 ,i .1 ,..,1.1 r:asa ad& CoC\fanja \>\!Die ck k · ·:1?J ~ c:;i "' i;1n~!nJ:i atOC' d6'i. I•' d'l· ia U;: :":n ~:a • O':ir:lla. a;:ar b1Q JJ:idl fl'nn;· :.1: J:i:: 1 ' .•I. u :in b.l:.:t hnJ.1.k urnnt; j;ing • \.;.11 ~··;:ab:i ,;o--n.'tken L1..!n b1tJ,,. . .J.irt I :id;a b.lhu:uijd t-.:nd1r.. I

T · &!all 1'1 awota :Ian.::

- la '1e • ltn11•rio1 \·,u1 Antwourd ' ·crld .. :in Jo.: Rc,;'-~ng. J.it het nOC'd· :o.:ike'.iJk 1• t"-'" &IJ Ji:!uke uitbr ·ldlnJ: "an de Col"D'.:sl1C' 11.;r J~klun..; \~.n 'en ~k'.l:t :1311 m1ht1'-·· le \ '\·rb:uid lntrme· 4" ~~:•;o.! ti<. d:at :h .. ns \'.:or de Re· :: ... ~rint; do UJ I i a.1r.s;,bNken om '1 n bcslissing le r.~mcn O\·u · ;le \Tall$;. I vt Zs; in c.ht hl:tdium met k.tn cJ\·t'r· ~;1.i.n to! de hi!tt1 llin('; van ll\Jn l.1-b:e:nachc mihtic .a'.a in dl motle· ~'"'t.an!; • ~1•lell. .. -

X"luuriijk ::.·m, m"" ht d'"· Re;:~-r in,: an r n::C11 \! m .. t •. ;:..: \' rl ini:1:n:. ac:roonl ;xin, d i' eente slap muns in· ::.lc•r.:. mo.:~. n :un tle m\'1.'\:ri .. g \'an ecn bq '' ict•· ml!ltlt" \'c.or intel!ectueele t1111tme:i1~r'i •·n 7.IJ, t•it! ' '"" :iclclluk,• nf· kun1:1L zv:i. lrt!n :nu nh1i rrlteriun1 l.u111:"n nt•mm hct dnorlnopcu lwbbt>n \',\n dl' \"Uvnl~. rhool ~n het \":tllen unJer de lnl:and."t-1.t:n burgerhJken lltADd. De lnh~msc:he mllllie knn ..ilt1 ILU'.\'Ullint \'nn de Eur peeFd1c d1tnl'n. lk :.uu s::ua"Jle zien, dal de nm:it11tn· \'CD \"oor bet oplcgi;cn \'a.n dtn mil I· llt'l~licht n:111 Jnt.Jonc1dllrs 1;~ros:d· I inl worden \'olgcus bel J ocir mij anns:,•J::t'ven pl.on en voor df' ult \'OCrln.: drzelf· ti,. re;.:l'lt•n ::etrorrrn wonlcn ttl11 \'onr do Europeeschr mililie. I

Cit is bll!ijk, m<J:il de ,lnt>r mu I \ 'I .,rs:t!llteld,. cnlllt ie d~ ruid•lt·n· e1· hl'\l')f;N'c klv:1<·n \ ':u : on~ grt1<•p ::11 h·· .. i ruken. 1

1 ... ;:i11ch 111 mlJn \'c1< r l' tt>I, m11.lal 1le I tbd juli.t r 1ml'l1v.1ll 111cl cun tt·ko1 t :i.m n1lli\icp!lrhlli;t•11. Dot•' trcCfN'd I• I h••I, nm1:it de l!q.;u.:rh1~ eo:n 1 ui11w ileu 7.ill hcbbrn rmder •le \'\''." mlll· til'·J•llrhtj;;,·n • • or d·1t ;oij <"11 fttrt:. ::1 -"lcrtk k1n toe; 1 •• ~cn. w.1 • l:••t ;:d1..11tc -:- 1\H·l \ -:I': le F.urc:1 ce.t1<"he a!< d '• In· 1111:.• toi!-t'h'-' milh:s •n.·• bf'tNrt.

lk h.·,:i •. p ''··I d~n 11e l • rmr~· \'an 1:111ncritinJ; \';111 m1lh:lenP ge!Ukt!n 1.-cd ~ 11 mr 1 rn 11 .. ud"n ml'l di.' tijd.."t 1pprr. \• m .a: t\", rim: \~. • bet mah·rl~I. d : ~' •! \"?,1;.• n. •·f bet \ 'C ,r Jt Re ::• • n · .: •"' n-.. f.!·· llJ'I naet 1 :i:ar.~"· 111 ol.:••n W· •:' '1 • inw .. •r•ni: \'3 . f" 11

r 'I • "~ '1• l •tl. •ru ,. J t lilit.... Het J • • 'r • "t'!hn 1 •• \'anl' !(, ft 11 t'r

• r:•'· r d• rn"·ll1·('"la'\:.t- l r.JC"ne .. n:r.,, d •' • •r m~··nh u.1. 1 ' 1hklcr"Ndipl1 .. u•.. h•·'1Lt•n, er :oul'••n .-.111 •hr \ •U

1 •1 .. 1 11.~ ' "' 1•··. · \ • ·~ rrir1"• hu•· ., i le. m ,,,:ir.• r~ir.;; i-.nnr: n kr.·

I

Mata-Hari Saptoe 26 Februari 1938 Taon 5 No. 45 ~·~· ""'·-:-=~!!" . -- - - - ---- - -- - - - ----- - ------ --

Soeal Pertjereian jaug menarik di Ojokia.

•

Pcaa1ian Clviel dari prempoeaa jaag di1jereiken.

DI DJokjakarta .. da lldcaranai; lnl ana1 sc'Cleni; name membltjarakea t•ataaK pena-

l Pan d\'lel d:arl !>eorui; pn mporan Jan;

;e\u, \•.an wnt wU vai: Je Reg~rlng aten, •-ellce nJet minder belangr\jk en dltjerrlktn, IM'mbarl dl!trallkra dClfa an11k· \'Cr.'llchten, eervol &ijn te acbten du de krijp Dja,

1lc v.·il aan de verklariag, d~ Jk bU dieut en voor de venullins WUr\°lUI Pr•glaa ltoe dJmad,irM'ba, laabr.ua ...:-

J c beha.ndf'Ung van bet dd'eulc&&lt· eve1aaeer oUera zullen moetn worde.a abbaja llntjfni iJ lelald Uda aw~rim-\'CC•-n.-cbt heb algelecd aog JU l~ gebn.cht km la-'- ---•.......1. _. __ voegen. Vaa b~n. die waarlljlc vcrvuld zijn aeaai; IM' .....,. ~ ..-. aaknT-

\Vij wlll.m Ollll tac:l cUcncn bL een van de door bet pachte IW pulte :!a°;k ~~ kt.1Mla'aanja di lnl \\e&k•.-c ~da M rlOJ:, niet 'lJleen met. QpoCCerlDg idelielo ,;evoelcna, is nladan le ver• _._. .. vnn b1we en cced. doeh ook met oiw wacllt.en dill zij, ongeacht den ~ Pi'rlcaranJa ph'rllpoftla dlat:a~ •da dlb:an·

lijC en IC\'Cn. En da:irom \'Crzo • "n •-c \'U de gevorderde dlen1u11, zich toe oleh Hr, B. A. Kao11Md, JaDK 1r..,.....

om t:> " ' •• l<ellUlt-hc mllltlt. daamAn \'Ol toc~r mllen pven. I m:andupa. mbora JM"llllKbn l:Ot' a•a

•

r Rt-,;~rlng begtjfpe mij Wt!I, dial De Re&;t!erlnr la u \"Im overtuJgd. I 11t'i.:! d:apdkta krlDf'aallpL

c.llt nbod ,;ed:uu1 wordt uit llefclr dat bet ove1g1oote deel vu de ID· L:lntana lcedjadJ•a 11ep.1 ada wrlai; ;;A;.;;d;,;.'';..· .;;1,;;1.,.;.;;;..; -----------------~'""!""--------\'OOr ons lland era he.t aan\'ll1rarn \'Dn !JeemKbe be\-ollc1Dg in tijd TU aood : ~kali tttdjacll, maka tlda brnan dJik:a de, conaequcnlle \'OOr .. me kcu.t. Wor.lt ten volle bereW DI zijn bet Land te ' k:aoem r.tri lap. tt•U meailaptl 'bae o:-s :a:anbod \':an fl·• 111:.n~ cewc1.en. daa dlenea op de •'Ule. welke de Regee- . kl' 1 a.. k k led&'&na'- 1 komen we nlmm,.r 'lf:C' z.oo'n vooraw! ring Julat, obJllijk en doelmatls acht, poe Of'Hl•a,., rrm.r -iv ,. lOf'

terug, omdat hct benedrn on:e wur· zondrr d11a.nu1n eenip voonvaarde •d:a ~atlnic tmaPl ball llblhaja bOC"m dlgheid 1a. de Regl'Cring na te loopen te verbJnclen. lboC' dl,,&nl. , met ona s poot.:wi aubod ult ll~Cdt Bet pachte Ud is geii11di1:1i met Soni hal pot'D akra dlblljarakftl l'IUDe

Tjandoe ditoekar · goelo.

sama

~EAL t:.~KT GOt:I..\ ti.\\'.\ K.\ n:aat\"&

Preksa bilangan Kolonisatie •

TOt:.\.S Kl • .St!.)l,\.S. I.JD IC \ .\D \ ",\'.\ l:tblt. L.\KOt:kJ:.S l 1t.:RDI \L\!\ ,\!\

K,\ LUIJ'O.SG. voortgcspr--t .. '11. zljn wen11Cben ten a:a.ulen \'an een

1 cJiclall'm C'An~11Ja ltitrl ladon....ta Jan.:

~n nndero factor komt Ja:ar nOJ: lDbeemache mllltJe den \-Orm \-U een akton dladatc->a di Ba'"'OHi; dJpntmp'sn

bJJ en z.'l1 doer U en de ReJ;K•inJ; ook aanbc:'Cl - voor bet laatlt - l! Po . boo lnl. toeu... penhmt~ ldt:a D. dui Twk)'l! lib.a k'\er tjandot' 1m- I Dl-~t'D dlankr okh dr. ,.:&:& ... \-ers:n:in 'A-'O~n. omdat het N~er- \~n. en Jr zoo ver ~pan daarbij eea Djokj:a. • ~ dengo moera pada lndoac- 1 -.t'D.

landllt'he \'Olk In t·•! J;eSChledtnis hcert WUJ"IChu:"Aing te wte.n, dat blj en de 'I • bew'--zen ~n dApi.cr volk te ziJ::, Hct door hGm bc!doclde i;roepen blj nJet.

1

- .ia. I Pnd:a tn111:1;.ll 2.! 1-·ebru.1ri J.I. d1 w:iktuc

is n.'\lllelUk deae. a.,n\'llnnllng \'411 dat aanbeti Ul tij.:l Penaoeboeran La,· onn1· a Kenulr.:n kha bll!.'L wnrtn.lum. baboen sms;i den~. n kupal 1.;. P. ll. Ro11 .. ebc.on1

\\"ij lntellectuce?en en adelluke In· \'311 oorlog cen 1torenclen factor \'OOr e • oleb Dept. Eco;iomilsche klccn :Y.!karnii'i; I tel11h a 1m11C di Telokb&:t~n~. toc.'ln J. JI.

dnnesiilrs. wiJ pan pmt 01> cmen de Regeering zouden \-onnen. 1 Toeaa Kbouw k.be Hien lagt dlluoekcn pembltJara•an 1>JC:il lcv..i B. K u n ~ rn ... n. li ~ 1J:in Ra..~ , . ...n. In.~c titcl af'koms tJJ; \":In onu dapl>f're CDe beer Pr aw o to: Zow!en k u n- .• d n \'u ... nattcr dnn Q.ntr.llc Ko. •Dts.:illl:·

\'oon"":lderen. Al~ men een lndonealfr ne.n \'Onnen). Ba•11 dJl-koebo ,..ia taagal gul:a J 3''.1 k~ Turkije. Selc:ar:aui: kn.a wur· c mmh 11.'. Bcliau l11>cc.elh·n p·rJJa!:ut~:i k. ,

n:ta.r :vn :ifatarnmlng \'i'ft:u:t, d tn :.11 )lijnheer de Voorzitter! Zulk een 11 Ft'llnari, barf MIDKPe Ille- t:alwn lebi dJ:aoe, b:l.hoc:a sedl1ri d~l·ie L3mpun~ perloenj:i 9'.:!JJOO.n k\!3d.3.'3D bih·

hu \'t!rtt!len. totdnt hi; koml cot .:~:: aanbod - voor bet laatst -. met Mk). onan:: d1 Ja\ia aoed:I. berdaJa O"p:aja boea: ng.lll kolon1:1atie d:in di3nkr olcb !\Ir. l".

van zijn \•ocn •Rdcrc.n. die door hone d:tar:un \'t'rbonden r.aarscbuwing. Mperta llOt'da dla-artakea d•laeaa. p:lda exs:iort ~la Ja.\'3 Im TurklJC!. Tu11i i:u.: I c. J. ltau.~n. kei..-ila d:in .r\~.&nSChe In-

nis bel I wordl \•ereco'd. D:ll wll zrg. drnngt het karakter \":ID een ultlm:i.- h:iri Keml~ jant; 1-loe lajonnJa toara d:l,Ja oepo.Ja UdA sneng:iai haalJ apa-ap.&, • ar-ecth• Iii Oohtlmv •n. ltoe do<':a llt.unCJC

a:en. clnt, ntocht de gel~cnhcld zlch ' tum. Khouw Kiie Hien, ltoe korba.n baba ~rt•· I kema. kans boe:u bisa dilakcx:k\:n perdJan· I di Tl?lokbeton;: telllh db:unb< .ct o!ch Re·

\'tJ:nloen. hij ~rnc znu willen tUC>ren Zulk etn vorm \•an debat scbakclt ma .iam ke~JH••a•aa pellntlaapn di In· 1 dJl:ln dapng Je\"er goelll ka Turley" dibi· rld1•nt tlnrl Lnmsion::!IChc OiH rictc:n clan

door d:a~n. dal hg zijner voon·aderen \'Clliff overleg ult. De Regeerlng zat dnae<Ja., telab dl:lllglloet dr.qu &""a•~- •kin Jcetjll deagen tj:an& c:ondlUc pcmb:aj;i. P.e11 .l•·nt 1 • .l:lri Pa?o.'nb~. .. , _, -u d:in C'Ok bur al.11.Ddpunt los dUl'\·:t.n "C'b _. _ _, •-• ~- •- _ ___.:...,__ ...... _ ra"' It- ...-. b '--- .... • d "I

w:iar..:g wu ,...,n. be I oed '"d de " ....... -au;a - ..,.unno .... , --1; - """ ,~r oeuu.:ngan siem-,,ar.an 14• ~~<A'd.uJ:l marilca l&koelc n r..e:mhi· j~

S~l C ccu \ 'OC.•·· llljnhe.:r do J«!f:nt~e:e,:"0f \"OO~~I ft~t~ bari k«lf'boenaja a.kn dltdeplml lrbl djMe koeken dcnsen dc:uhig llDl.:ln Ncdcrlaad· ra~· dJ rut'm:i lc;l'H!dcn:an Tduld;et~n .. : \'oon.ittcr. dat bier o.:rlo:: komt. ncht te zijn Jn bet wur:ic:;tJg be~J olrh aj:ahaja toeaa ~· I Turk)'\?. aedeng lndwsl:a. &JJ:a. toeroct dll· f l:aloc m:uika bikln pcrd.Pbnan kn bu:;.

mof'fen wij. lntellcctu.C!e.le lcdoneal~ni \'3.n l11no'J en volk. b ~ri k ~ ~dl~~~n,barl'=~ I lcm itoo pcrdj:anciji:i11 cle:trlna: 5Cdari bol:· DJ;'lln kolonuatie di bil:&nJ:M Soekad:l.-i'l

die niel In het berocpsleger dlcn:lt 3 • .,.._,,,,rn,,_ ""' ...,,,.. - ...._. Ian ~lll.3rf. 1937. (Trimocrdj o). Pad.:l bCllok r,.'l~inj.'l. j d tr,..:

nl"mcn, de laUi;t\•ernchtJngcn nii;t dt- Dcmik1nnlnh Lt.-Gener:ial Boeratra soe- s:oe J.a.d. (bt'8ok) di tempat kaeboeran j tang,;:il 23 F·cbnuan J.1. marik:l ta.toe:. t:llcm

danr:mn \•erbondcn Vt•"!lcl.rikkclUk" da blsa koljnk pa.da Toean Prawoto de· Gri>nwni:, T~..arf. Momtllan dan bnna;· 1 ltoe pembltjai."an dJndl tlda llerJla· penlJl\ln:u1n ka P:ilc.'1Lb:u1g deni::cn t~1n :onneelcu munr unnzleu rnet nnzc han· ngen ."oentoctnJn 3da bentakan dll.n tam· k~l d:arl rormanja di GOt'lon )localllllil Ml uma M'kall dan b.aror mradjoe ~ Z. l'I. :-;, n.•ncoek L'llcoekt'n pcnjel~11kan ll'n·

t!cn iu de 11ehoot '! lloeten wij vanuit bcier lantamn TOC!ln Prawoto ~a be- dJ:am 8 .-.;I. moelca poela, kortlka ada Iara ..or.al tM;: ke::ida'an bilanpn ko!onU:ltle ch

cen bom·wue plaats uls toeschou1'"t'i'll J:itoc J:C!J?lll>a tbn rlengen kikoek palcs:i d•pnr; Jue peatla~, Jaltae llCM"lll ae- Palembang Sel3tnn •

s..1dp. n-.a;ir het lcu,u;stoo:eel ;( t n ~ dlr1 gnenakt'n b:th3M Ol:lnd:a. maka de- • \ertas ba""'n tjuadoo borat r:abrieJ. ----

l<Ufll t• zlch nlet in "~e lll:a:ata in· n~n g:1mJl3ni: Lcger-t"tnnmand:Lnt J'°"n Perkosa gadis Olanda. a;uactoe c11 la\'a c1ar1 l\»U\ernrnarnt. denkt."n, )lijnh1;er de ~ uorzhter, dill MJedu bl!!ll srobot rl!>'.l'IJ1ja dart rq;:il:l ell:. \~n uicr nRh-erend•· llfl!l1tlc \'OOr d,fncnK".YID, ~:ahw djoni;o.. dllm•korm 9 ta· *mpe !lflcar:u.,; l~la Ilda am• Areng Batoe ka Straits. 'rs i:i :' Zull C dc~k1:n, llljnh:er Jt' C:tt:i ur:an,: j.1ni: m11nt:crti pnkonj3 1ier· nn nleh landratad S~r:abaJa. bU •llJlk tj:andoe clarl l'l"nle, ju,.;

Vnu:"7.llkr, dill a l d1l' urstammcllni;,•n k'lra dJn lml b:1hm•1, 9''\bi.:nentj'\ Toenn t-;iroe-b:,u-oc lni l:t.ndr:ui.i di Soerabaja l&Wt'r lfllo bohnn dart 1-..rLle drngen TOf':lll J.B.~I. l..cit'hleabcr,; blkin

"·:in in onze OOJ:1•n ··~m.·uchllt:' \'vur· Pruwntn J)(ll'nj:1 1mngk11lan d:an 11lkep ruin d"n,:i:n lcam:ir tertoetoep tclalt preksa ha'l,"a MUIKet mabal, Llantaraa bea;ttor llt'rdjal:aruan kn t\IDKUpore.

v •nl'r1•n, hel :oudcn kunnen 3\;Cl'pto'c· lrgoe dun keknl. tfengen Lt • .Cener:W 1-crlcaronj.1 satoc dJo:igos. bcmlUM Mnch· pun!racmcaL di lndonftlila 11ekarani; Cher cbri Verkoopak:uttoor d3ri s' L:indl:I

"'fl., !\lu;:en :A: hun land nl!~n dlent-n Soen<Lm poenJR djawnb1U1 s:abetoelnjll &.'\• m•.cd. j;ang .iltoedoe 50eda perkos:i aatoc lakot'lcea pNDbltjara'an ...... TurlQi: ltijnbouwproiucten di &t.a\'1:1. toe:in J.

du·r G<bc.-tkn op te 21.~t!n .. n wnch- kedir n1t!n&:enl\ktn k~lltnj:t oe~snn s.t· • ;:aufa Oland:a bcroemoer 9 taon. boN& le\er balaan tjaadoe ~ ~ B. M. Lochtenbug, baroe-b.voe 1nl tclah

~ \\'i•' ~ heL :<trijdttJOn"oe' 3IP " ''tr· dJ't, tnr•i Mklcb:lt in b:uri ne.:n.l)Cm h:i.'1j3 t L.-lndra::;l per.sen ltoc djon;os dcngea p lebl wra. blkln perdjala.nan lc.3. Slagapore ocntoek

•1rtrumr kom\ en ol! ~tifs onl' !ind nd.1 kll:itan Tncon Pnro\-oto sned.'l t~r~t>"· h• ckoem:in U taon. lakoekcn pembitj:irn'an soeal cxpon nttng

.. 11 N 1s \ " lk 01 eh1cbt . ~ccn. )Jijnhc;r hnJ: ben-:una bell:au pocnja .. lyrick' ' dnn _ Sel&araa,; laa;t dlhlcoekioa ,.....MtJa· bntoc lndonHla 11.">i b:lnjllk ka. SIJ:lgapore.

•lo \'<"c.rzhter. Jk hoop mlt ~ nndr r11 .. ultimatum". I ra'an llDmt tot'kar Hoc lllllma tJanclo., llMllnj3 ltoe penlJiaJmn ko. SingaJIOre

zullen <lol•n. d1u zij. hue onk, hun le- L:tgoe dnn J1Crl1teklsun kliroc ntnwo. tJdn Perlomba'an specla di d•n,;rn "°""' dart tf&\'D, 'hatwl,; be- n11181 bdon bl113 diwartnkcn,\llpi blsa rti-

\ 'C 11 \•ell zullt•n hcblX'n \'OOr or.a lllnJ. dJito~ dnltn1 b:ihn.t:> Olanda dnri TM", S I i.arn,Ja 1:oela .Ja\-a Jaa~K akeM dlle\'er toc1uerkt•11 • • ':nhoc:a Bat11vh111Ck11nmg teroeit

t.lijnhC!Or do Vcorzlller! \\'U kunnen Pmwolo cJani: bellnu t.1da akt!n blkbi d ••• l 0 Oe Ila 1'urk1e ~ dltaM:oerkrn, 1lebom l:1kockt!n 11.:mbiljnrL'an dengen Singapore.

niet lijdeluk bhJv~n t~.len bU ~n ltm b:ihn•:injn Fcndiri l 11emnlrm 1-.eda -.. .. _ t•• •• : "'""rt J.~d d ••i cl ,.. • ''"-· dJomabla ~la .la\'& Janie all.ea dllo- Keperloean l!tcenkoal darl Straits, lapl er t a~-delijk • lci:erM In di Mk I h l fd d .-.. ._ .. v ...... ... • ... J .. I - , • ..,. eda berd,icN'mbla 40 118mpe G0.000 bln.rpoi.'11 begitOt! pembltj:ara'an boe:&t

\re en \';&ll Wl't! "- I! • ;:#\!' •'II C) (' f t:l fiC IOO 1'(' a t<.ur r.e di•n; .. , ten .... h"" diatraal 1-· ... ~ ton. ::-tar--'- IM-r -la L- ........ _ -""rt 111--. kool lebi .__.,,_ .. ka Strait· ""' lnnd. \Vu h\'bbcn on:r c'icn•h:n I Ohnd~J. IJN>·1t tl'l('li .~ rnmment:i..,r ben knct •· ,. - .. - .... .... · -...- - .....,.. ,,.. .. ~ - ·-...,., .... ,~ ....... uu....- .. iu. n cJe x,•JerlanJ ·..:h-lndi11che Rl'J: -~· I tt>ntan;: ll«'C! , l~a 11ridito d:1lein \',llks-! '~:in !.l:inal hrabn.. Soe~~nja, ndki e1 kdi· orani; M"kal'llllJ: lllNt'ai; 1-k•lcen pt'ln- rtla tfd:a begiloe gampang llepcrti or:uii::

rau;: aar.g,•b den. Muehl zu ;:,'l'n J• u I r~d: :i ·; 1!'~ om :i an s.-..:.. .iui: . s;enl en bltjara'aa bomt le\rr th"' .raua ka l:emtoela ad:a hnttp.

att1Ul'n ori un.'l onnbod. un her de 111• I olch • • \\ .t; ... ~ocnn mcnghorm11t1n Priiascs Turk,)'t'. T(IC!an Loehtt.>nl:cr1: ~kamng k:1b:lmjit

aci:ev\!n ·hn bt•n ik bunJ: d i l d t Hct i·r rcl'kt \•antd f dot de hf'Cr I Beatnx d1 :'\ederland. perJ:l ka r:1rlt-p.:arit IU'cnjt batoc di Ombl·

l:J'C.CI• 'intcilectu1.~lo lndor.~t1illr'I' In Pr:1wolu dn1.1m 1cdc zij" \•crl(ln;:1•r. 1 DJaf:l\•djogo bal:&p d:iri Soera.b:lja, Semn· lloe pembhj,.rn'an kato.njR ir.ka1·:ang rnc- Un ccntock lnkockcn penjclidiklUl tcntnnf;'

er n MrloJ: In d<' Paclrii•, tl(?n ~tC'ren· 11aar <.-t•n lnhecmacbe mllitle \'.:nfor I ma~. Ojnkjll d:an ll:agclang aken toeroet I ni:;nendjoekcn ha.sit back, tjoenua .JcCr;lil• !IOCal Intern dBri 1>eroesnhnn-perocs:ahn11

do r:iclc. 1' cl \'llrtncn \'Mr de Rei:ee· w111 ic \'erw~enlijk1n~ hreft :irhe. berlomb:l dalem anl pertandlngan. Uan mru.11 belon ucl:a. llatll unmi; batoc tll Ombllln.

, in;:. nm de ~nvuudis:r redcn ·fat zlj bmt:ht dun ooit. ------------------·----- • ni·~ \11,i;temp•ld wl.llen wonlen 11:1 \~ ant de ;:cz:i;.sa:uitn~tende ··n ---------:=-------·-------------l:aC:a:anb t-n da...r m nlct dcetnemen 3111 • •lh.'1,;l'nde ual \':in dm n.:atJ1>n:1l:sti· B b b I • k p 1• • h J den 5lri,)d. ~C~l'n woor.l\·oerdcr doet ern..,~l~e a a 0 e m.asoe 0 1t1esc 00

• ll'~ 1 .. ~n :t.'1-,bcid. door ons \'OOr I t\'1Jfel ruzen :inn de zuh·erhe!d ' 1n .,

hcl 1:1.atllt :11111/:\.~D. Of •Je ltcgee• d«: m~liC\'Cn, wn:innedc hg ctn Nl• s k h e rln;: hel OC:C:CltleCrt•n '\\il of nlet , ill m11it41~ . \'Olk :.d11 ~et. Ja\':ll'Ut3('he, den oe a oe·1n1 hn:r 7.ank en wij \•crl~en onk ;:ctn on1:et\\,l~l'ld nfo.l li~ht~ lm1l \•:in den •

intwoord n11 nru:e waal'!lchU\\in~. Hc-t • pcnr°"nJijkea dienstplu:ht \\ii nr!c;- • It 1 .... en. '

I' C('n wm1.~huwin;:. t:"i?'"'~n u . • • \ 'ulilt"it ,.,. lk•f1lc v • .or de RA-;::cenn~.

1 \\"rnnecr d,. hecT Pr:iwoto in het

.\in h:\lU' .;m zt' tcr hartc t i.' ncmen '•Jlt!Dba:lr de \'recs u1ls1>rttkt. d:tt ..• -.., r ar te \tjj~n. 1 "ft dten hMCde z:l\ ~Nep intellec:tuecle ulndonesicr.s•• bu i-

ik 1n l\\eM•·n lc•-miin hieror dnn uok t ~ n d" m 11 J t 1 e .Ja een oorl<':; in n•• t m~-er t1>ruc:komen. hoe het ant· de P1clfic: ttn 11torendc r:ic:tnr :.·d 'o\ ' '"' \":'ID dr Rl's:.-crhn: ll(lk mnJ:~ \'nl"nen vnor de Rc~erlng'', d11n h~Ct :lill ,.0 lk &'ll mU ont~nuden \"•n icdl'r Nrier. df' l!ege<rin;:: nict he• 'ltcmmln:: nver hl' t P.er:ccr1n~ontwe1 p. -nin:.t. het \'nblte recht de ' '"'""' tl'

Dalem itoe roema sekola oran~ perbeda'ao haogea. ad a ken

Sueal

tida illt'adJatll ko er an s t j a k eo p bont d.jwlnt pekerdja"aa poUtle •

Kemoec:lb;a t.oeaa D r o 1 a a e r s, di ·~t<ur cbri Dept. B. B. daa \\-aid.I p:ur.ercn· ~a boc3t oe-oc<;;m B. B.. b:iken dj:iwatJ.l 1

terll:&de1> pembltJ:ma'Wlajci itoe doca 1prekcr. Terh:id "J1 pcrtanja'cin 1•:.-rl.1Jr'.a

w:in "f'r tie R,.:: ·et in:: mun ,. "~·cl koe-.l~ren. d:i.t dczc elcmenten nok 1 n d e m 11 l l I 1e een !lltorendc ractnr ::nu.

1 • n. nWt in ~e1.<'ttf' n\•cnr;c;:iar: t1remt. 1fon kunn"n &IJD. En dat la nu net ?.-:at ''" ,. •en :t'• • oud \ 1 J:lt:!o! UK ••• I nc t'\J, hec- de hff1,rek1n:: Mi'. uit· \\,j niN hebbfin moetea.

pendidikau politie-commis8arisseu dalr.m Volkera11d.

d:in tocan Hcrruen Kart11w1lo.Ullro tcpr. kea blJ.1 bnken ketern.,1;3n b:thoea p:im•· cent& ttkarana; Ja1:1 lllkocken pertimb~l!pn tentaa;; bebmp:i soe:al. !u:l;;;.i fl"l•

•t 111 .. n1 \•,rmt miJn ..... r.ilel \'O•r Lie .nrir·. ;:""'" m ti• nf amendf m••nt In· F. 1 1 I' il1An"n nm Ill ik nil't wens-·h n11ni:e· .n t <' lf'<T Prawott> bn ipr \'l"nlrr 13 p ' da H •••• U l4! 1:: ·n \ ' f ~r;i m:: mr r I .. .. LI \ '1 '1 t)\'ertulr:d zijn, dat de Re;:eie:ins: erraaj• an ri aoeaa ermea

II· "\·l'r\\l-;;rni:t'tl "'"'11 m• "1 t!Jt·J~· ' mt-rk• l" wnrd,•n r'oor ma1n J:"*1'· • 110 c\·er i:~n~i; machtamiddclen be- KarlowiA1tro. , •·1 .&.u4.) - 11 1k ·fo1 fi t:o:1.·J1nt. lui· 1 , r lk dt' Rrc·erinJ: "1lnaJ' met rm!ll itc:hikt _ o.a. de Lo.ndstonn _ om • ·•··I• ·rad ·1.:n lt' m 1k··n. lk k 1n d·at .__.a om h .... ,. t<' d1"-"n met c tt•

.., l\ILD.,.... "" "'"'" zijn ,.t-lOrt'adc f11et1>r .. o':uiten de .mi• •1:• . r. dt " 11• \\'~l:U r .k l.i.·r dwJ • i IC\ t:n. h :&\'l' i:n <'De:J. liti" •ot -n on1:•.__lr............ I • Baba d1·1olak kerna \!• •·n 1f.dlli.1 11::: u.i •. ;u1 h di.; 1n· i . • " ' ..... ="""" _,...... m aimum

: ·l 'C<~iJCt.'H; l::cf#it:l '-',Cf tr ::··ru. ·. c!r ht-• ):ib-·i:1tt>i! dj.•OC ,.ndr1tonj:i TO"!ln Pr::a- re bepericttS. b • k k I ' -.· r .... :: ~uk \"'" ~" lo I •no;•.. H.un. 0 \'TJln, •t . S mv:~ Lt .(rt-r.enl:\I nr~l".'ll Kerna luakue cL.n 51agluatnja bah:asa 8018 8 8 • ~loch~ 1k 1:; mer. .. r.. ·~t ,. .. ~.· r., tf'h'h tfj:iwab t!t'n.:en nns:kca aercrt n· Olan:la d:trl T""'M Pr:awoto. man Jleica- ...__._ bari K . . .. ,

C:.1i 1 · zou k•mntn lcw:ili!1rtel"t'n :d:1 lcatl · rnn.: dj:adi terblt 1141a-mengertJ heglt~ he- ..-- '-'DUS J:&.eJ; lalc. dwem ~ °':C--.1•:'. l ,.· ' ' ' " 11. \'I..: ... nuuwn: D h t• l h-'"'•r• ft"" od lcr .• '"· hin•"•n ~k .... ••dja ---· u1·•- n- I nad ada dirn:ad,joeken tentang besrc . ung ' h 111h• : J,• \ 'u • ::1t1er. Jan k:111 ik .-rht.~d ~!nrua~w~~ch;.. ~ be;;...psmiu: m1, retr;'"boeru k-;;,;; b:an;;,: cbn '7;;: tnmha"aa dari Binnenlandtth. Beatuur.

h1-rl.1J •le \'l'rk•..-. rin;: ,1•1 ::t:•'n. •I 11 ,,11 t:tirt n die uil broodwlnnlng tllcns~ pelad,Jar dJ:idi ,;agal, tapl poen T~n Berboeboeas deni;en pembltJara aanja ltce

•Ill n. m• nt ,._, • 11 n: 1;J1hurtig woord ;ooud~ nemen. ,.11 int~lcct!lffk!n en Prnwocn djadl dl:lna;sep llt!bacf pembroa- bepooUJ:s. toean Hennen Kartowtautnt nr.r•h:: 1:1. n1 •h• 111 11 r •·'« nlm: ic·111 ,,J(?lbJk•·n. di" hun lar,J ult idri.'elc: tok J-lnJ: bentnt~pn sama ltoe 30.000 ada kemoekaktn be!>ntpa hlll teataag pen-

hrou l••r: m~·t "''n !"••:' •·Jr r \',\ . mljn u\'CrGCgln~('n :oudt n Wl llt•ft du.•nen f'll :,ofd:idoe banp:aa.Jll leadiri Jane IOeda ada. tlidilreanja polille-Commltt.ar;.tlm di

:.•'-"I ;oe\'"!'!d t o:c!s•. 11!. m l.l 'n · 1cJ die tl:a!\rum um tXn . bcperkte - I Heran pcorn !Dmpe lni wn.Jnoe mH•nakat Sor-'·kaboem1. , ... n. ;:-·n •.en!,tb'-"'" ·• .;•·n we!k1•n L"1liee.o::.ehc mlbue o:ouckn ,·enoeicen. • Ff"1•~= clan Tlon.:hoa-peraaabn di Dalem atcleelinpveralaa; oleb toea.a Her-

: •• 1n\"all r •101r<. wimnter mt n altbnns m3;; aa.nnemcn, h~f'gr'i . on djoega maoe meado rlla ba- mea Kartowlwtr ~ ,,,,.,,. dimacljockea

:\h~h1•111 z.i. .t"l1 \'Jn " "'"'' k·lt•n ti al bet J:tnchle lid hct ;evoelen ''M babu:i:Janka d~allan • baraes ~akea pertaaja"u apabh paDICftJIW a:ta kn·

1111J b~·r fell ln h..-1111. t rir;: bn ·ru:••n. die gri>e1icn w11nrlijk \'cnolkt. lo ttn a aen llOt'p:aJ~ Udll tlmboel 1&• doea1 nlat1n boeat baPoilkie itoe keba·

cl"' llf.'l I• .:,.r t 'l·m1 •'•lf'lr ml't'r dRn H~t Lt OnJUlet I.le beroep:wlllt...'llrcn. 5~':ing:~ sama lacn orang: uma bani:u to«•n Jana moerkl-h!Oerld libeat poUUe-

"'•' u1l lmfonc- ·.1:r .• L' \:'lat . Jk ~e11r die In dl.'n dJt'n!lL Jn lltt le~r een Pad:a ~JonJ:'" diri-aenctiri. scbool di SoRabOeml hll'OCa mormpoeajai1a

•In~ •• I.'. !\ilJnl~ .• de \'norzit~r. 1111ll.ll' lt·.·~n;overvulllni: vlndl'D. \'311 ldlrt:ele pe pada Toean ~~ TJ!:.~.:- am- diploru H. B. s. V. DaleJ>a meume Vall

ih:\ \ 'I 1a~ 11': n:IJ a' un w· lk milif'U ;:e\'oclcn s;e •• pcend l t :ichten. OnJ~ 1e::wkm, i:oenakenlah h.:!"aa ...,.J""..J:." ~woonlaja pt'Nn:ti:a rada brUrea Jcete-

" 7~ lr:h1 ' llL,t ht· t;t•rflC~'-tJl~llkD t!· l :J bet. l'!Je J:UVOC!lcna lft boofdza:llc blj R'I \'Ot!rl:ial cfalem llekola_ mlean d • nnpn, halr=a pamtftl!ta tld'l bfu dja• k .. m,hi: zijo. En \\ ~lk ro\'el"WCi:hll;cn intellectuet>le en adrllijke JnhCeD'l!!Chen lcm pcnid:anpn du daJeaa ,......,., &• wab hoe pertanja'u ckD tjoema bl.a dl·

I:• bben h··n ertno• i;c>lc •I nm Ji•:n~• t•· Rlln•-ezig le \'Cronderatcllen. agar klta llt'lcaJlaa bila ~ ~·~· tottoorbn, b:lboe:r. pamen:nta llOka.:aag

nf llil'd bl1 h~I !'~er" 11,•t :111lwour.I J.>c beruep:cmlllt:iJ1cn en de duJ&en• hin,:,:a blJa berplJdr clan= bit'-~llt:-, lql rt'nljaDl\ken rcndfdlkcan bumo bot-at

hll'l l . rlnt h1•l'I wrlnti: •~1 J1t.m vnn dt'n lnbee11111Cltl'a, die ol:ij de nlel tot blt1a berl11kne ileagen djltoe ,, .... N polltleschool dJ Soek1tb0l'ml. Tcnt1111g la.I lwt l1•;:t•r dh· 1k l>"'d••l'l. : ijn \•oorlJ:t'· bet lci:t>r b~hoorcndc :.1:. Inl:wdac;ho • 0 nmtjana baroe, piamen'nta. ma's! btlon biea

k' m•·n u1t :Jc dCJ111" mi.I bf lOt'ld mid- c:orf<IMIJI vrb"ilU; dltD8l nen1cn, en • bffken kMel'llnran apa-apa.

•l1·r.· c•n hon;:c• '- IAJt· <- \·n· Im' lll'"lr• " wMronder zlch &.nlrijke intellcc:tueel~n Toua H c rm ea Karl ow I• a at ro

rn tf4' lWU·dl' \'l:tfU: k Jn ltlt'n mrt ~" en odellijkM bcVIDden, &UllCll do dOor deJem pembltjara'aaa:,ta RWGnalllkf'D, ba·

::f'ru .. t ;:rw lo·n bMrtwoordtn. clll' hd guchte Ud. tlcn beer Prawoto. • , • lntl.oneaia. hoea berhotbaenc deftgea ld•nJa ltoe ~ hrl tli~n !!tneml'n 1n hl't lr::l'r rn mnri· "~rk11ndlgde nrwaLUngm alltnsal.oal tjem clJa,.-aban dart pamtrenta. la Ua n• !ltlf•r ,•! le~c•n\\Tll'IMl&;t• ambt,.l:e- kunnen w11Ardecren. De Rc;eerln,· - •lrfll oetaa1ken poelo. ltoe pert.&DJa'an. k•c-rdrr,. l>t'xcl:nu"'lf wnrdt nl~ l1c1 Rlal&L fnnrhij 1Um hW'I aijde. • DOE.\ PF.RKAIUTAN.· BO'BON DABI TlOem& la lapn. taoe 11e'bab '•P. pameND•

•c·•n\' I"'• ·lrn \'lln werki:"ll'g1•nh<!1<1. De rtri;Cl41rlRJ; veatlJ,-t er ovorig~n:J TAHANAN °K«\Ll<tJl\\"E. ~ llmtu kan.dOllllg ~f,&1111 boeal bl1dn ttoe

111•1 rlltnl'lnf'mL·n me• bet \'onm111:•·· v•t-der do aandnchi op, 1,at t:C'n POrlo&: c;>lcb politic dJ KaUpwe, Chcribon. pada "'""~ -..Oe g~ni pendtdlkal poUU~ 11tel••c i1Jcl. 1ii · hni t · \•enledl"t-n nit:. mtt'r ulll1ullcnd door bet lrger lllnnoe Jang lwoe aoeda clU....koek doea eommtn111iaen. Jaf,•noeroot pelllapetaAata

lt'gt•n mDJ:f'lijkf'n 11ruivnl donr "'" bul· wonlt 1e,•oe111, doeb dat de J;ehcelo pcnmkltan nuaa AnWM"1 du. Aun ua1 ~ ada aupL djlt»:o 1elrali, cUllra )19·

l"nla1d~b~n vijanoJ, ult i: tv~' vu b-volkJAI:, op vc:rachlllMClc wtjlen. Pl• darl °"~lc,eq kerna dltOedoe auml,foert J:lfl'fllla 11&110 pepn: !rgot llOf' fff'llaioe· Y:ad~r'.3n:lalirf:f~ <'1111. uit ldl'f'le t n de landsvcrdcdl,;Ja,; w bebht-11 mr.W banaD« lehup ! 300.- lebL ~ df~1 ~ 8 S V. 1DI 1mJ dfcnatp a~· 11rindr:tt:le """'°"~s;1ns:. t rcfl "'.'4.'n ae •wkm. 1.Q al du oak met Jlllla· Kaib ma"n,c.•1mn1 telaJa dhnlrt!ktn ~ peatJac 911:kalJ ~af in.-..11ea ptc.l·

nl t vecl onder de ticn>eJISllC1ldaten. Zol> I tfl\. In \'OOrkomcnd geval TOD 1'abcem· cLllem ]'•.M·1•haft!" ~.-J bomt' l~lian 1Nm111ja i!"odeken ver;~ ~· is de h11ldlc~ t(l('fltnn1. \Vnt wtpen ::chen .IOO'ti'ft olA v:sn. Nctlcrl&ndeni, 'DKlloenCJ:Oe dlprem oleh JiollUe. r: 1'9flroempoelu·fC1bemr-.f'UI """

toc:h de lndt111f'lrifl"1I ult t!t' J•n· ·n ~ 1.alelkct,•1cetcn a;oo1rcl ala va.n Tnpl, aet.a - denim cljafaD bqtm•n•, •'repep:tl 'N.9.B.l. dat.n \~rlJ:l(-hoos:e klai lie - di' ign. intcl1crtuet'lt'n' nlet·lnlclleclueel~n die cllen11.ff to vor- m ,.. ,, - flGIOll clan 1111mpo .... \-erPclert.ns •v1 annir-oril~ Jui,~-=·· , n """llJkt!n., M1tnnrer .t \'t><1rzltlC'r! drttn, wrlke Zd \'OQr l~l brbll ·If van mn helon I ' 1r "'"''Id JIOllUe lmt blljara 1dalah Maftl•oraDI Ju; d•pet lk Lr11; ... • ,,, c:. he&., tc llt"L .. roa.blcd ,. '1 dldian ell re •a-roana ltMl& tiagl.

• w .

•

Cot'n?a::L ticb brilcen d,Jawab1U1 aw... 1tU'! Djoc;;11 duleni vu·#; .. dcdn:;·\·1.-r~iidcrini; pen:inJ:a"nn pcrt.,m:i d.'ln toc.m Hermt!:i dnn 1.s:tU·P.,rtd poUtick lndocc•tcr b:a· K:irtowl!.utro. Scmo • .l pembltj:am"a.11 d:in nj11k orang-orang Jan;: terpela.JJ:ir unggl t'·::in Hermen Kn.rtowi.13stro o.kcn dipcrlalcoelccn pe111bltj:an'an. hatiken dengen betocl olcll p:i.men?nta dian

Sprtkt'1' mcnenegllen, b:lh0t'3 1l'lC lu.... dJllt.'l i:c>CJA ~:impc w:aktocnj:i. pamerc.na. haroNaD diploma H. B. S \". 1ocr!M dlpe- :aken briken ~rbai;i keter.ult;IU'I. pas te,;oe Odt:.ck kepcntin1::annj;a rame· hmerenra nng~p Ud:L perloe boe:a'! n!Dl:a clan ltoe ~rkoompoelon-P"rlcoem· tanj11 p11dr:annj:1. corps tent.:lllg ll oe ae-poehua. moe:a *'ICal, ku:i:a pcndApcWUlj'l corp.i

S11r<ker m:adjf)i?k"D pertuja':an. npralwh p.1~-~nt:a bia:a dapeo: taoe •aser. ~:ocl ltoo rentj:an:a b:iroe boMt Jk•ndklikan flO- L ll vaktbdsdtnrten. lltie dlblkln f!al>t!danJn p:im~renta cleni:er- lto.- euraUll baroe dal'i poUtkscllool di ken adviesnjn corps i:olllle, oepnmal' j11 Soeknb mi bole.- djadl taken dim1:1eh1t Jl:l· Vt!rcenti:lni: \'Ian Heog~rc Polltle--:imbte- da aanu ta."?gpl l Augus tus iai ~aon

nven. dJoel'S. Dll:c.~ka.nja hoe pollllac:hool . aprcker Jtoe kebaroHaD ja:ig ditetcpkcn b.l.!:at

• '3mboet dengen ;;lr:sni:. lJoema Ja biaa matoek djadi moerldnp 1toe ::-rem:1. menu htr.sr Jan; ltoe Jll'mboclca"M .. •kola dJoqa ada mendjad1 aoe:a1 Jang JltJttehool Ud:a anempocnjra"h1 hoebocllt:11n I •luarnn~ 13~ ditimbang olrh ~ttnta. apa-apa deapn bakal dlprUnja Jl('kerdja Pamercnta inl waktoe m:asl bc:lo:i biK l •uaja maft!Cbau_. c:Jeh W'dpollUe: I lllt.Jan apa-apa tentang ltoe llOC:ll." ,\d-._.. pcnoet~p ~ri pnnbltjana a"!'J• 1 we-ttrJe .,oproep" tento.s ladja balcal di·

IPR-ktr ada m:a;IJorllllm tld pcrlan.l\ an 1 tutpatkea dalem 1emoea IOft'al kall.v. ,Jlltoe: 1. Kapan eunua boroe allea dJbce- Lebl djaoe sprelrer tootoerllea. baboea lua ! 2. Apallab pemer.nta alcl.'n pegang I oraa1 Uda mempoeajaba alea:J boeal retep ltoe keJwoocsaA dlplomn ff. B. S. kocatJrbn JanR' COi,. commlmrill ak.m V. ! 3. Apnlcah l!Cdiklt w:tlltoe ada dlmoccat kena clezr;ulat.le. aclverlentJe dalcm liOC!ml·SOl•"RI kabnr ber- Kaaoedhln toc:in DacHaft'tl c8nnb hoebdcn~ dengt!n pc!lnboelu\'annja itoe penanja'annja toenn Ko Kiwat Tian;, polltlMcboo!, djawablUI mua klta koetlb lcira.-ldrll. ••

S:aaoeclanja lrl lll'l't'kcr. l11!ot' toc::u1 Kn 1 ~:-ti berlk~: K w 1. t 'I' I n n r: rumpll kemotka draa uni;-Jcnt ollj.'\n\' 1rlra·ldl'!l aeperti ttc··•"· .•:: Taa1& Ko Kwmt 'l'lon& tJw ma-

. 'l'eeta Voonll.tttl Sala tjMna djlrl mae prt•llJJ'u nd,Jll, • hit' .... tu.la ~ P" 11121tillla. ....... •peb• pc 11• .......... !lpallali ftOe '1'.ol11Met11lll di Sark& doo.tnl; .._ 411ti'lllla d,Jiep 1rl:nd .. I _l,JaPI'& ·teiliarb lldsat ,er ae mae116Ja Hoe~! Sala Ill· 6 Ba• dU lade AY.lt. Jani bila .. dJ*U llaln1. .. .., ra llae rec 1a ~- llfmoc& ~rut I n Jus c11· .,.. • ._ •l•a' trlma marl ll a a.-

·1iuat " ta•lc ttoe rill!ma •··• • • 11 m o e r I d, lir1• dalllm ' DO'ltlfe • ._ an•p perlOll ._.t I atine11n Pf'llnlm•'n ma111d ltoe 'inlaJiilbn hd piorta•'aa, lltn• ...... rDc ....... • v 1• •' 8 t Id a daiitl ,, ' &el 6" •'oe ··211 .. Ilia- ~I k I• p • r • • d a• a a •••s-r~ lafD 1!i1J1a • pu •-ea'aa I a I -.. ,• &. 2¥' •c ltiDe Pl!!lll• t I , • ._ Jlq ~.iii•., ... pall' Illa.a t I• a I u. a.II Ja8t nd' t , re •tlo1alt f 21i ... · • "\' ia ...... .!l~i!t'J" • e S. Swat ••" tlda •••••It re Ire Ii• a 1-ca: aak Ula ... • • liullt aarlk i .. • ~ 1199 • • tauli-. - • ' fw v' 't..., • ._.. ,_._ i1 • m R l I' iiii1•1ii" llclltana w. h' 1

..... • 1 us Jrh fll:ablor "9mjltk •••• '• 11 toe nfja .._ • ... ~bl" c.t zlee>. 1a91 ...._ .,.. azs w "' b --..,_

-

• •

tembaran kadoeWL Mala-Hui Saptae 28 Felmaari 1938 Pagl.Da 2. -- ~---- --- - -- . ·- - - .. -------- - - - -- - . -- - ----------- -- --

KOTA Prndjoral1n ti•rem dalem Pro

vincir. 1Jj1waJTen~•·

I Toekan1 •nter aoe10e j1a1 ljoer1n1.

I

Keboeroekao pasar Djohar dibitjarakeo ~ dalem Gemeeoteraad. &-!'ball, toekang anter ao•oe dart

melkerij ,,llel!lbaum" baroe-baroe 1nl telab tllhadepken di depalmja Ludrechter di s.:marang, lantann C'litoedoe telah lalt~

M&:no..·roi:~ ra1•1iort ja.'lJ; Jikloc:\rken b:l· ken perboeatan tjoerans. ~'-b~· 1n1, J>tni;hMll.:ut J.;n p<•ndjc. ~bn Dari soeaoe Jane dlbawa olehnja ad& l:Grl!m Ju11:m Pnwlncll• DJa\\11 Tcnb'\.l dli· Mdapet&n 8 botol jallg toeloepnja IOeda l .·m ~l:ui JMuarl jn.ng lnlt•-1 .11Woh • l'Clt'llak, 6 botol eoesoe Jang koerug bawl

Toean Hermen ~artowi1a1tro hrl11ken krpentingannja pedagang•pedagaug Pa1ar Ojubar

J'l'rtl ~ri.k ··: : dlln 8 botol jnng clltamboln Aft'. l>j~mbl.wja ~Jrl'm J :u-1 tJit.ikM ~<toca' Lnndrecbter Jang benulaepan, blhoea TOEAN K. D. LIEM ll&~GllABEP SOE PA.IA DARI ftHAKNI" Cit:.'lt:E.'li"TE

DIAllBIL TIND.\KAN·TJNDAKA...'i IA NO Pt.BLOF.. AGAR DIANOAN ADA KEltlADIAN LAOI SEPEBTI IANel D IAL\MKES OLER TO}:AN LIEM

BO bWIE.

J;U1S h·nlp•.11 dnlun bot'1:1n Jnnunn ncb tcrd11kwa tel'ILDg beru.la telah ~rlngetken :m!l.UOO l.c~ngkU\•:t d1:ni:'1n harp tcrdakwa deogen boekoeman dc:nda Jan.r r 3."l5.•165.:H. !ll~l!D,I; dJuembl11nj3 t;llT,m bunjaknjll llUllll 1ckaJl acla t 43 jalah tjltn:Cru: k'·tjll Jan.r. btrn•nj!\ t:!.!i K.G. 8 X { 1 sublldalr' kall c»ea barl muoek JJnJ: tcrtljtX•al nJu :?.i5.'i bc11•m:kJ~1- dcog.:n pe.acUara. G X { 2.GO sublldalr 8 kall G barl hci~.a r •l.-107.Ut;, modk pcndjara da.n 8 X t 2.50 1ubsldalr Cememtenw.d Semarang semnlem tel11b HUien adll dianglml toe11n Pier.: dM toe:an

Djn.>mblmju ~arcm Jari IJllnknn k.itjll 8 k:sll 5 hnrt .iaaoek pcndjar-. atawn ndnken verpdering bertempat di roeangu.n Van VellM!n, aedeng sebagl lid Commlssle J;'llJ: lt·r:Llnj:i i.~ K.G. Jan~ tcnl,Jueal da· apablla L Ullkwa Udll mnoe ha.jar uma vert;aderlng blaaa di roema-pmeente di 1 boeal oeroelllD penggawe ada. dlangkal l\!m boL , Jonu:ni jang lal11e od.'\ 3.0iS aekaJ ~ bole dJA)anln hoekoeman pen6ja. BcKijoag slnL Vergadering diplmpln olcb • toean Van Velacn. bncn~lu~ tlengen hAri;a { 3.0i5.3S. ra Jru1., lamGDja 8G bari. burgemeester Mr. H. E. Bolu:\"lain.. I Lebl djaoe telala dhusgka.l \-ertegen·

r~n<Jar~11n d:ui JotnJjoe:ihn ;;nr~m· Pada 1111'1lktocnj:r. verpderiDg dbaoelain I woori•'ger dal~ beatuur dari llfdcellnjt Se. 1kan l'l('ltur.a bot.•l11n Janu:ui J:utJ: l:l'o-· ncla di antaranja leden clari M:uljells Burge. I marang dari ,.Centrul Genoolscbap voor r tt.a3.r111, 11e<!eni: p:nJ.'lpelun dJn p:n'1Jo ! · LindeteTel Stok•il Auto·Sb ow mceater clan Wethouclers clan leden dad tclnderberst.:lUDp. en \"llCILllUe·kolccles". J:i..:: pu"1•m Wt:tt ke11<n<'t'!1nnj'l per CS;!· Santi .-lrm alle'D dlJiarkn Gemeentera1td jur berbaclUr ad:a toc:us-

1 Seb:lgi vertcgenwoordlger Rd:\ diangkAl :iM1D•J"'fl ·~ih:in :id'\ r !'!!,50. ~bagimanA da!cm lllell bqbn kit& ad:a toenn: I Dra. de Gra\'C. .

PJu ,mbtanja ~nd:aret'ln d-1n llt'n"Jjk:i. wartakca. n:uiU maJem djam. 1 tentoon· R. Roomnan, Tan Tjcmg Yu, Oollthout. j Pe:nbltj:ara'an d:an !a!3l·fa.ul taennj:a hn 1:1ro•m d·'llcm boo>l11n Januar1 lf'.i\ .. ,. atelllng j:r.ng cli&da.ken oleh firma Llnalete-1 Marcus, Dr. Aboeb:&br Widjojoatmodjo, , leruj:ata ti-la m:ikan bcJ;'ltoe bonj!'lk tempo. m·t •'<n!i :u'' r l-13.64' 1,411 h.>Tha•lrp \U StoJn'lS dJ Bodjonc ainJ akm diboeb. J. E. Flohr, K. D. lJem, U. C. van de kerna diaolarl.Dj3 j'\n;:; bc.rhadlir licb :ida r :ni.J:!l .:ll\ d.'l!~m boelan J:a..'!:t:tri •llri '~m. tentooJUltelllnK tel'llebocl or.ms b&· 1 Pulte. H. J. \"llD der Reest. J.I, J. Soek•t.ja, j:ang m:sdjneken kf~mtan d:ui .-rml'lf:IDj..'\ ::t :i 1!\1i teal dikasl kucmpetan boeat bgoemken !Ir. C. D. n.n Vliet. Dr. R. M. Wlrumo te!ah dltrima *lL I

- JcdQC31'3D bamc dari :iut~uto c.adlllllc. hrtaniDgrat, Jr. Be Tiat Tjoag. Dn. u. Voorstcl bocat toetoc1• contr:irt b.&roe P. P. P. T. I. S•m•r•atr• La Salle. Hudaoo. TerraplGDC, Opel, Ol)'Dl· Hennen Kartowiaaatm. O. Kilian. Ir. F. L. ~!:r"k~:r~t ~:~~~..;.':":;:'n ~

Pl'rl':tt ~~· 111 rt;rknemr-lnn--rk~ ....... I rla clan Pftascol. H. ':'!· Perle. G. d!! Raad. L. P, Rolrboom. In... T;.,t .... r •·do"'••b. !"-1\-.. :,-.. _.k :.::.

1

K.~tta11'""n lebi .. ....... tl'nla.nJ: trntoon· M. ~jadl. Tan Kong Tam dan !I. )f. F. mttnte d:an btgitellt.• tfj~" , ·nnr.-tel bl>cat • " ,,.. ""' ""' '"""" "'111 , .... ,. ...,.... ..... ~ · .,.. ...,...... v I :unbll over ~ml\ 11ekolahan Tr:l\'crdoeh :1k1•r, m•'nt:Qlfak•·n rnpllt hf'rtemr:at di roe- stcllin1: tel"ICboct ~ terdaret dAJt'lft ltm· \"IUl <' l'cn. Xo. 130. djrunn11n Tnt\•trd~ll dan p.'l:SlU m1U1p l r-t"ln Ckmnr ~1tbld di Lo'lmpcnarl ~ran kc 3.lllp&t. p.'lglM I. D,Jllm 11Ctrngs !Ped~ \'cn::idcnnJ: •Ji· rarucuIJcr &K-lnr J""'D trhh ,.11nm11 hack "lnL ' l..tbi •lJ::&Oe klta blu 1\'Rrtlllccn, baboea boclm olch \'OOrzilter dengen net.jllr:r.n ol~h \"Cr'J:ll.lfcring.

D:ll""' niw: \'trgudenng teroetama liken Sri rt:i•oc \\'ilhclmlna haroea:an l'l:ulja tebh a1lamc:t cnteng pada jang berbadlir, teroe- • dibujn.mki·]1 h:nt;ini; pcmbtlfrlAn klM clan bell hm:\ Ca.dlllac: DKAfel paling belabng. tnma pada kedoea n.nsgota baroe dari Ge- Ronchru,;. "4'r11t.)an1 rcraomb'l'nn nMnotm. mc.:ntenaad jnlah Mr. \"all Vllel dan tocan

(tfll!NG HUA TSUNG LINO BUI I Kill ~'lnJi rPmbttJam'nn 1hn r 1s.1t.rn-- - SE.WA.BANG. "

0 ·rz1 j k h 131 a gtndo d:tn :1upp!Nllltt ai;t'ndtt keintW· Voo U.er n ata en peog arcpannJta dinn olcb \'norzitter lant1LI\ •!J.kn~i ke::-tin·

.z ~ Taaqal 19 Muri. j.a.d. blllca1

Jang ltoe kadoe3 :uaggota baroe :ikeo ~tan p'\da JUDI: bt'rhnrUir hfw'il m'!l!Jn•'-·---- --- --- -

Mendjalanken prakt1Jk1 :::;nF~ tooa.• ~:a~J:°40::ec~:eRBS:!'ara~;.=n kem:&· ken roJld\•mg. Pad\1ndensbond Chung Hua Tltung Llag Kamoedinn dlmoelaJn deagen bitjaraken ~[ r. V o. n V I I e l j.'lnJ: d ika.<11 kt!l'ent·

ll(M TJOEN TIONG Hui I di Semarang nnnU tangp.l 19 Maa1t rns.'\l·fu:il d:r.rl :ageDdL ~an lebl drieloc llJlltalcen pcngitnrepan· Jang Wn dateng balc:al adlalcen pertoen· Seb:agl ledcn 6.&ri commiaie boeal menj:a soeraJ:i 1!,J:ilan:ui 8rondul tliperb:lcktn <lfoelc.'\D tooned bc!ttempat di Depeadance netepken KJczerslijst 1939-1942 tetah J f. la&;I. agar plank J:ing dlpas:uii; disitoe dari StAclatuln di Djombu ... llDl. k Soe·'4 "' ...__ t.• dengcn toells3n • Bcrb:ah:ij:a d1 w:ak· " :ang a.l tocaa.:OC!3D _.. ...... a.ong t- .....t•:an" ~is:i. duunbll t!an iloe u:m"''L l\.ndape::in dAri lloe -oendjoekaD ""-- y .... V•'-•n ... __ Ir De G--1 • Gull ..... -..... ,...

T d • (R U ) i-c• • &llW, ... ....... WlU • r.M:U • V o o r z a t l c r luui dj:aw:ab:ln. b:i· an arls. ljksunlversltell lrechl liken dll!erahlcen pL'.a. Fonda :ullAl Tiong· loud · kok. ~bl dj:aoe teJAh diaogbt uaggota dari hoea boe:at me:nperb:aekm l~oe1.djalanan 1 BEff IELAAN 18

1 T11f. 1938

1 S1m1r1n9. lam • laen co:nmissie boeat meopsi lowo-

1 dal~m bcgrootln;: 1938 :acb dis.e "'lwl se· BAL\l·>IOEHAMXADUMI npn Jang telllh terboeka" berboeboellg de- djocmbta C 10.000.

SDIAB1\.'iG-fi£iA.S. ngcn bmngklllnj3 toean Bille dan tocan Toean K. D, LI rm Ju« Dmoedlaa an~ DJam bitjara: I P:ula •'nktoc J1111g be!•k:anpn IAJ. JIOZ'- earlier d:ari Semarang. at bltl*a k4!m0l'k2Lzn tntui; per1iua.

( koempoelan !loebM1madijah di Semannc Seb:agi tld d:ui OnO:nrijscommissic, ae- aja •toe pendoeodoek Semu:uag (dl"V'k•

1 tlap harl kerdja k1t)oeal1 Selasa) kllat:sn :nadJoc eckllll dma dapetken per- bagt ganUnja toe:an CarUer telab diuagkal llOl!dken tomn I.km Bo. S.IP _ Bed.) JaDK •• hatlan lebl bes4r d:lri pcndoecloek Soma· tot4D Kllilln. aedeng aebagl ledeD dart telah dJpot"lOISk•n bo8oeman penr.Uan, 8-10 pagi I m.ng dnri segala lnplsan. Commlsale bout Armwezen aebagi ganllnja laataran meDoet~ Rlolmn. Sprekl'r meDK

Sek:uiuag Mohrwdija.h Se'lllarang We- toean-toean Carller clan Hiiien telah .di· barep flOePllJa dut nnJmJa pmmeate dl-5 - 6.30 sore I lllll aoC!d:i bis.'\ betdlrlkc:n gedonit eendlrt angklll tocan Kilian clan Mr. Van VheL ambll Uadeba Jaag perlof', apabda brtkea I

BEDAK klcur ru1ttju1w1 I J.:?5 BEDAK SULl'HO (deni::~n

tjampoer:ua wellrang boc· nl djllgn. koekoeh I J.2!1

COMPACT P0\\1DER I n.r,o COMP ACT ROUGE I ~.liO

Bt~ANC.\ POWDER (boe:tl Uangken nc;cfa: kMlit) I 1.r.n

BLA.~CA CRF.A~t (botal IJana;ken nod'\: I :?.-

~KIN •'OOD fbnt-at b1k1n moe.b djad1 moced.&) I :?.sn

l.lPPE!l:STIFTEX I O.SG BRILLA:\'TINE I l .-Dl--:ODORlT Cb .tat tnhnn

knDgctJ J 1.tn FACE LOTIOS tb·.ellt ~n1kcn

koellt) I 1.:Jl'i. I 2 a.is. I t.a:,

'-'

FACE LOTION CREASY

(llflcal 'Oerlikco koeUl jnns: geml)C!k I 1.60. t 2.75, I s.-

Sl\"lN TOXIC 11>0"!'\l hr'r· lllbktn dlln m1:ncmn1:ke:i koeUt 1 I 0.50. I O.flO. I L55, I ::.93

FA<.."E Mil.I\ 1brot":t' dr1r"• koehl j:ang al.:ic' J I 1.10 I 2.10. I 4.-

COLD CRF.AM I o.;~,

\.' ,\?\,!-:KL~r; f'P.•:AM GREASY fkfl«!.ht ~c,ek1 I O.i5

\'A!':l~Hl~C CREAM DR\' Cl r dil kcrini: 1 I O.i:-1

.. ·roRT CKf:AM \\'ATEI?· VAST ( dJ::,...n..ikcn boc:!\t tiemani:> I 1.atl

Lida boea.ja Shampoo f 1.- (BOTOL BES.All TJOEKOEP BOEAT 70 KALI KR.AMAS).

Co. 01s1r: E L L I N G E R ,, BATAVIA·C. SOERABAIA 216

Semarang gelap goelita

PP.rtjoba'an jang berhasil

Topi • ma11 ada behrapa orang jang djail

Jnn« ~ JllDJ: letaJcnJn. di depaDDja Sebagi lid dart Gaondbeidscommlute dan boUW\-erpanlnK apr ba IJaaK dmdldan dan menoeroet perdJandJian JI. r. s. Redjoearl, 1:edoag mAD.11. aken dl· 1 Bclutlngcommlssle aeb11gi ganUnj:a toe:m dJanpn Mampe kl'Cljadlaa la,;I I Seb:agimMll t'O..'"CL'\ dlwnrtllk~n. tadl ma- 1 Sabctoc:hlJll itoe nd:a bocnl kn~nUni;un • p3ko boeat b3lal-pertcmocan. Hlllcn tclnh Olangknt Mr. VAD Vliet. • lem Scm:r.nmr. :1blkln gcln11 aamn iiekl\11. nja Mndlrl, M!.bllb dlllcm penjcnmpn 114?·

Adv. J3M Pem'Jock:i'nn dllrl ltoe BaJnJ.)focham· Srbagl Jcdcn dart Tecbnl.sche Commll'sle \' o ors l t t er kul djawalwn, ,_.,.... Inl nd:a 11'.lrhorbucm& dent;en pcrtjob1L'nn PO::nn;oenja, tentoe ltoo tempat • temp.it lllbd.ljnb 3kcn dllukoeken ne Ukll hurl !qi. I 11cbngl ganllnJn tocan-toean Carller dan pada oranK Jan.: dlmaluloedkl'n ol4'h tOMD do.ri LuchLbctcbornlng&dlcnal dlslnl, Jan1. I nkl!'n meroepakcn boclnn-boch1n bagl lll!JC• - - ---~ - - - ----·-- - - - - - ----

K. D. IJem M'belonnJa la lakCM'k•n Hoe 1 :u1a ,ii buwnh plmplm:an;ljn tocnn Spier. llOe, Tapl kcma. ltoe, pocn laen·laen bag111n --·------------- -- pl'rboC'lltan telllb dibrlkfon nm1eb11t JanK Gftena selldlkln en.m1ic dlmnn:l lnl pert.Jo- kot11 djndl lcbl f:MIJl!lDf: dlketDOtln.

d • kl s tJOt'kot'p. alml tetapl It.,., nuehnt tlda di-I b:&'an bcrbuallnjri, di bcl bo.l;l·bagl temp:&: ~rcnoeroet rnpportnJn lncn • lnen ke11nill

___ ,. _____ _ I enteng' emarang. JM!rl&attlato. S...ludJoc•tnJa \'OOnlltel' ... r:e· dlnda. ken rontruleiiortcn, jnng dJdjup olela 11eetor, poen cl.I bebmpa buglnn darl kola

, nrranickrn, ballota apG Jn.n1: ell m~-• mlL'\lni:-moslnic keiio.IA oector. !;run" 11ekah ndn. bebrap:i roema Jon~ tJd:i padcmk,•n nlrh toean K. D. Lk."ftl dJO• aken di- (:.-.in l'i) contruleposten, jalnh "J \'UUrtoren, l 111m11ntnJ11, t:i.pi lnl Udo mengnpa. IM' rhatlkrn. . di!DMu. odn toerm Splti- .';CJ'Sllmo t. V:in I P11cn tcrnjo.lA, baboca b.'\njllk auto

Drama teer Poei Ping Kie, ,,toekaog teer'',

peritoeogao depan hakim

Tocan D e R a a tl bertc.n.Ja pada HReftt>n, B. A. T. dt.!nJ:cn locu-toean jruu~ djn1nn den,;en lampoe bllUlll dnn Uda

b • k • I K•betot'lan M'dat•na:n.ia di nwmA la uda ~o<1rzitler. apakab djoegn. dlperk~nankell Schull cl.'ln \\'(1chelt. Oel Tieng Hum ttrtoct CJC.'p i;eb:lgtmana ada dlmlntn. I JO Uat tHr di •mpt!n&D roemL J:JJIG' onggola d:ui O....mJule brilcen k~· Conctm dent:\!n iocan-tur:tn r.ltm Bwun DinmlJal aeoemoemnja Luchlbeschcr· 1 O.ns:fa tlcb plkir pandjan,; la,;i 110re- l 1rnnpn pad& pera tentang ap:l jnng dibt· Tjic. dnn Lie Hoo Soen. kantoor s;ou\•cmeur mlni;:11.ill••ns~ bls:r. meraaa poeu dcni::en 1111·

lill'I> n.!• la lantu. ambl1 ltoe teer claa kombaU tJ:ir:iken oleh itoe commlvte.. Spreker ma· den1:en tcx':lD·lOHn R!entllm!\ dan W\!!!l· 11il j:tnJ: dtcbpet. Bolch dlbilang. penduc· ,.._, loa romuanja tONn Voe Tjod Tee boftt.t djoeken itoe penanj:r.':m . bntnnm la ada I hoevc. IA!bi djnOI' contmlc.•pcY.:tcn ter.bpet duck rntn-mtn. te'ah ktu1.lkcn b:Lntoc:inn; .1

I idramkra llOf' di b=adnnaja tCM'IUI \'Ot' Tjoel I ' n'".e Jallg toenll kllhllr telab tlapetkt'D ke- di ~. L s .. Stndlon, G6'.'nOCnJ: ~!\\\'O, Wn- scbll' anja TM", WD lt'lapi la tkla blsa krtt'llloe de- tr:iDJ:IUl l.tbl J.oeloe dari p:lda annoln· t ~r-rt:1en·nlr di Tan:ah Poet I Hotel Tj.incb 11.J t I I t • l "d d•k • I ni;ra toc:an \ 'I.It', 'nni:i;otn dari Gemeenterna.d tentang api• cbn millt&Ur K:unpo:nent ' AchimJa kttn ~ringetken dJoega 11:-ad:i

1' a D•ge op an aran m ID a oeao~ •• II I 881. ~kDja b tebh tjoba tjari loe&a \'oe J3:l~ dlbltj:araken oleb Ntoe cn•nnnwe. I &~ll>t'l:ah omnJ: blM. dQ(lelkl•ft pcm:ut· 1 ~nd~oek dislnJ. bn.hoe:a LucbtbcM:hcr-TJOl'I Tftt lai:l. 2kn tetapt d~ tkla • . clan n Jan I0<'1.-. itu kotu Sem:ir:mi; mln~·nst m:aai maoc pake vrijwtlh;:eni

- bb.a .krlf'mOt'kea, b:lnie p:1~a ~lt'ln Selai.a ~ " o r z i t t e r kcuu djawabu. b:l· l:Skl .JikitJ>(~n cimn~ memll3 te;ha- lboc:it d!kn;;i cunua da.Jcm haJ-bal janl.! 1ac:-· \'onal": s botolaa pndjara. ht'i;lh~ tt'nla.k"' kMI dJa•'abea bahoa la bl~ dapetkr.a t4M'2D \or TJOf'I Ttt di hDC3 l:a 9Cloedjoc dengm penda~tjanja l"Oe koctlk:i mellot lamJ".()C didn'em kotn ll>C b:i~ cliensl teraeboet. . I la mf~'2 dJhinakfD olt'b tOt'aJl \:Otr T,Jo..1 klrntc-aa: lr,.....hort. tot::i.n De Ru.!. h:ahoea llPll j:ang di~ &ra· dl~att.tn a:atoe per t.'\lOC aatnfl(' • 11ch1rnJn I Pemocdn-prmoeda. lebl di90eka j:111;: iicr·

:->rh:a:;iman:a l"'mbatja barans;kaJI ma.."I Tt..-. . • • k••n oleh sratoe commlale tida bo.cb di l'lt'kAllnn kola bcr:ulll dilrm ,:elnr• i:cwlit:i n11 kocn'1focni:in 8C!kola tengnb, jarq: ber • lni:e•t, pada N-nrll mah•m. lani:a;:lll 1.a ..... llbl djaoe terdak•a tjtrt..,.a, bahot'& pa. :roran \ oe Tjod Tw JUJ: lcftnoedlaa di- oe:irken p:sd.'\ J>Cl'll, tr~uan:a l'nt~ .ha!· ketjocnlt di bcrh:ti:l·bn~I temp:at. Tcroeluml.l ~ia llmbil b:ai:lon pnd11 cursus tCnn!'lk· t.ru:arl Jani: l:ahH• di "•lah·i.:a.toe- k~Dtf'ns; da MMton hart _ la ltOfda IOl'pa pada hart pttba krtt'mni::aanja n-aJana:lcal Jug la h:il j:LDg h:u"OCS cllresaakcn. apab1l11 JllftS aebela \V ·tan dnrl kola oda. cla 1 11.'lnl.1 1 r()Cd, bnll'h kMI m.aaoek namanja r:ad l di l"t•marana: j.'\llj; mrmbnt•ka kN'lllpttan apa. b:arani;kaU hllrl )IJna:i:oe _ tt'rdak\\a tt'lah krdat~~ tt'rdalnra di "!'f'Hlanje. droaiJd:r.n ltoe belon tlipoetocskcn, bahoc.'\ sekaU ll.'\~ntnra bl'br.tpa mcr!n J1 dckct I tlllan ~pier t Gouv. knntoor toten1: kn !?J. "!'111liajana: jaltlW di Klt'atf'ni; Ol'djotDK lrlah datPnJ: di l'Ot'manja tCM'an \ 'Of' Tjcwl llmot'l'Ot't Jlt'Dl:UIM'annja t~ 1oc Tjoft 1 ~"' bold1 dnpetken kctrangan tent:ang a:C!don~ b:lnk·b.'\~k dckel Oel TfonJ: Hum· di~lcur c .. B. z. '":'"~ ll:lnw fTJ11pkauklni;) "lnl, trlah l•r· T .... bocoat mlnta Ot'IUl!f, lantann la dapet Trr la bt'lon Pl'rna tolak. apllb~ ada oraag I 'tf>I!. conccm m:ud sorotkcn llinnr tcnn njn. DJoes•:i kata bersedl:a. her.al knalken 1•:.?t • d,,:,cll .. lnrklt'nl" Jans: mens:i;rmparkt'll df'ni.:er bahora toran \ 'oc- Tlof'l Tre t•lah datrn,: mlnta.mlata padanja. Kendall ba· TOMID II• rm ea K a rt o " ' I Ji a • • J: nntarn':m b.'lS:i mrtrik11 3nng maoe 11mbll b:t· 111•ndol'CIUt•k. T0t .. .an 1·~ TJ«M'I Tl'C', 111&tClt' d:aprtk~n hllnJak kanf'ntot'ns;an dart pt>n• nJ• !it'pltjl .. la mOC!!!iU kul. I t r o kt'moekakn lcahanua·kabaran dalftD .lans: klla tlda hfoi;llor nM'llj;4'rtl, ,:lr1n p.'lda. ltnt- cur111111 illnC: dlmoelal J)3da ... M'tlaai::ar j:lni: h•rkr11.11I dl St'mlll'llllJ: ha- djol'alan i;nrl:.. )lrawrl'Ol't k•traai;annja KOt'tlka dt'ni:er k1•t111npnnja l4N'UI \'Of' bf'IM.'rapa l!Oerat kabar dltdlll tntaa.: Jee. adalah trrodama S:l'dons: clarl daa:blcul •·mu mnlcm Kemla djam 1 ell C. B. Z. lni d:annJ:t t•lllh dl.,Jnun Mma lt't'r. h•rd,k•"ll tCM'llD ,.,". Tlof'I Tt'f' tlda nmoc Tj(lf'I Tl'4' Jans: demlklan Ito., deapa I ada'annja ,.,..r boeat llftllentara waktoe .. De• LocomotleJ" Jana kao;I pt'nt•r:ana:an cu!'l'ln:; :akcn ml'na:nmbll tcmpn klm • klnl

K"n1lnll nrunr: j:ans: lalft>C'ktn Hoe ptr- Lui la or1ui.:, maala'.han klONrkrn omoa,1an ~n. ltbl kl'ras tt>rdaln\._ blJaag: .. Toes.a di aloon·aloon ~al clan brrtaaja. &pa dari I Jana: ba,;--. M'kall. Thia aht .. m•ni;Prfl t.ii:" :1n1P:Ll be'Cl.an. C:ur.iua dlbcrlken 11:1bm bufoala.n dt'ai;•n bornN"-bot-rlM' tt'lah k.&· :..- Id k jalt • Kw morda 1 °" TjcMol Ttt mocn,;klr! flhaknja Gl'llM.-nt. tfolah dllunltll thPdakan· I ' m:tlrm Kt'mi111. btl('rk.•n dlrlnj.a, abn le-t11pl &c'lalmja la ;.:a 'mh..:!1nta. ~I~ m..!':i~bMDJJI. To" an \' o •: J'ida. kaoe tlda dal~ tlndaJcan .faDK Pf'rJOlo, &pl' peadjarm'· j kt'l'lla ltoe! "°"rat kabar l•l1h :andjnrr• -----1,.rh trl:lh bba dltana:ktp oll'h polltlc- clan la dat•DJ: ,.;ulja pada ()el T1oni; Ham Con· di rorma 1o:aja bot'at mlnta oe •Ko Daa · pradjofal dWtcMo djanpa -pe dilwld· 1 krn pada 1•rnd0f'dilt'k, dl .. tnl ._.paj:i ludl 1•as:I h ••lah dlhacl•pkf'ft di dt'paan,IG .. · lad maaa ada oru.: mlata-mhata Janc k"a. lalltaraa peJnallja _,.lea poeaJa llH'tll"antlM' pal.fordJa 111111ja l .urht· Uabi i•ug keaa penj1ki1 I. b. c. \fr. l\orrr. hndrffhh•r ell ~J:. ttm • tjoba lfflf'acw oraai: Jans: dlmlataln, km- ..taad4lalld ada hotjor atawa darl IPllah l.._hrnnlni;...tl"n\I. llt'IMI d:arl hll\\:ah

Or.ans: j.'\nt: l:ako..k••n Ito,. .,..,.,.,. atan L • n d r"" h l " r: DJadl knot" llM'n~ data Laoraa1: Ilda m&OI' ka'9 Of'llQ. • • • : tianit-tlaai;aja amhnw:SC. kfo,_ •-•n tlda Jmlalan tapl nrana:-fl,.n&: dl!.llilf' hi ~roctDJ& P"llCle *•P'D l r mj:at:a ad.'\ "'lnrani: hfornama POt'I PIJls: mllo pada tOND \ "OP Tjot'I Tt'f'! TP rd.: ~uni& toe"kaU tlda ada •a•Mrd I llolf'horlc. lnrh mc.w..ll '1"°" .,.hnm Jan&: llC'rlflf' 1-cdl T. B. C. Kw. joins: llns:a::al di kDmP'lf'ni; Tf'PNrt T" rd.: Tlda. !lollja tlda ll'C'Dl:f'GID. bot al hlkln tonn tJllaka. ....mb apUlla jalah djanl;Jla ...:mpr "'"""'"&:A" doa· Dp.rang o.":Cl~ di:n;cr babt hi.'13 dj., ... .. 1111 I L :and r.: ,\pa lt<N' tlcla IDt'llJ;emi. ..., 11 .... Jana; di~ ......,. loaja tlda I \'oonlttf'I' kalii cljawahu. ,_.._. t1D- bu · ki T 8 c

• manjR. ka""' k!IM mlnta nranir; :tada lafon akra l:llf'Ukrn wr, akfon tf'tapl l:Of I a ' d•kan ti +•aa Jaac Pf'rloe tf'lall dle•hll • 1 .. m meoma hi-..' &.rllal:an d:arl ala... p peo.Jll l • . • Tt•nbl."11 mrna::ad•t• drna:f'n pak .. ba- nr111o111:! n:aa lad lapcwaja nrnctDDft ada Mda ata ...... ............ .......................... I hnl'at ••etJeP cl.IP•-=-- Mmpt' pea- .\palql, ,....,..rtl h .... n Spltor :a1la hi· W~oe ~ lOCllll Tio le &k cb S:'l

iljnt k,.mf'l.lj:. ... 1dj:a dan dlantrr rth'h .. t.,.. hrhWoJ. hllM ma. .. I mrtf'Cbi, krnapa Iida I.and.: Pjadl 1ca01i bf'pJ "r miata l djal'a~ di Hee ,._, ah•krw bac, .,.... jmnr; trr-:1nakart ada latJp. cnrcn:.t di t~m~t ~o=~a., a~rnt'i••lllh-. l:i ma .. 1 ada ~•~ oraa,; ma,... k•nl.ia! 1 ill'llP'ft pak,.. ••. ~ Kw .;... W apa kal'lof'l:len dart Hw dota r>ehh Jue di- dja .. JI, M'hnpa W... ak,.. htti...._ lt .. &\\':lD !'II '='0~".JA •P l'IC "''"'"13 .Fm:; m"'n•lf'rort h,&. .. lran MmfW'r· 1 T•rdan'a tl~al diam. I hot'a1 mlDta ,_Iden darl kaa aln1pnja) 111-a•en olell &oraa Brimm.. &pftkrr ha•l..,....nja. I~ tenad J&':i. ~oc:i k dasf:if babl .. i!~ n.J" &.11• rans: ll'bl ada !\fl ia.>n. \tt. ... pt'rta1'Ja'111nj" \nt1r1llt•r lrrdaJ."a , 11 m nran,:. ....,t» Jans; .,..,Ila pt'lldJwal-pndjot'al Rrhra ,.., a 1a... ..., rtl ~nnni! • , .. ~\ l1 1 • ·1 ' m.:i :in 8 awa '""'¥ ....

Pi elr10.1nnJ'\ halJm t,.rd11Jn\1& Ml'D .. k'W' ..,.landjotolnja tjf'rll:akm, haJ:fmana llftOt' · Tb:a botolaa P"ildJu'a! dhffOP. HW pPrhatiJ&.a hantcw nllja Gr- ......... :-t."nl.:.nn ,...;. ... :. lnhf'f'ni m•l•bm de.Dl:f'ft lck.1'1 k!Jcu ID«l'tJ di• n- 1 .. n1n:; pn,: i.-. trl:th la&.Of'k .. n 11,... 1 danja la ktMDball dart nlt'manja tfM"llD \ 'M KOf'tllca thJnallln pt'ftH•& .. L eer. ...... .... marika putl tlda ...... ~tkC'D Ill! K • .,i.u. h ad 1 laJ; f ; '" l'IU'.

1 ;. ..

' "' ''"lt'•t:tn. Tjot'I Tft' la. nal'SN mrlll'M"I claa maloe j ttalnn Ilda -,. horat .....,..... ._. ... r•Jla• darf otdjua. "C' •• ... , ... , • " """P9 I 11'.T.ClftOC"t ~trans:a:i da: 1ui•k .PDS: l\•11·:lka dllin.111in nlrh haklm, apa jus; l jans; fCM'llln \'~ Tjtwi T"' tC'lwh CM"tjapkrn n.:an: 11da brrat. tja a tip .... DJam Ji koenuq; leb1 \'er,;:i"enag daloc· mall-I~ lampnPnja. hln1:1;11 ctl .... kll,.rnja I bole dlpa1ttjaJ1, It,.. 1',ht men:;andocn:

nll'ndjac!ikrn .... hahnj:\ I:. '"lah bforbofat ltoe- pt'l'kata'an. I Ian ...... ............. ......... ................... • , tl)CI' oleb , oordttC'r. kNda an ..t• trnns; .... kall. JIClljaldt T. B. r .

• • DJ'l DJ.lldJ:intoek! Suot:J:usjn llJ•rwn klUll dJoebin marmer poetJ dan doe& poeloo dan di ..... Wndmar weac doedoek d:a· ka kerbo mat.Jomnja ada &eb:lJ;I rocp;i llJ';&k3h Ti¥-"ftk()(' loep;i ~"Ull aloe koelJUlC alwnel d:Ltcng p:ulanja, Schlbcbuocm kasl dJOO"bln .mar.mer Item. Djallpa Jc&oe JA. lem koeba.koebc:'mja. Ja djoel~ .lier- mo.njct. Tap! la. obert:uldock 0.'11t'lll clan j:in:; tclah persembahken JIGda Toe:ankoe adjnr:in b'lguncum klt11 m~U bcrlakoe dj'k djoebiD jADg poet.I, •bab kaoo poe- G«lllb ball, blDIP dageA..,..P"DC lmoo lehel'IUa J>&DdJaaa: aebasl lcher kll.lde. ;la!l'm •rmba .. '1uerncnJ:·J;Rrot' i:1, Jloc peboe:al loloski:u din dari dJ~b&ku Jang di- DJ:& tO(boeb blaa djadi loeiner lltbagl llmA bla b'n•ekn Jllld•nj& dlPaea Jcaoe ~ Tjoem• lapoenja kldoea u111pn t•:m kaki dRnr: wulal d1111 lotob-llOetJt'! Lao.tann flll&'U1J; o!ch iapoenjm a.Jab, I Jang dimn•k, dan Jcaloc bole .bertllldlli. 1 nja pcc1uc. SlbetoelD.ja aM lllllll ules ada &anpn daa kakl m1111t>e11la. llUJt'SI• ~'lntoc [lndtl TOC'IUllc~. llOlda If.mm

.,K"loc mocsll djalWl lagl IJga ho.rt la- di atas djoebiD jug item •dJa. • acncbrl pu'1moe. tapl akoe tfda blaa pc- Begtt~ lPku la dilpet Ital pada patik. bftto>l:an l:am.'lnj:1 akllC ltt115goeng lnl llC'Df:· hUUlja -ncllwalln lemba Apl," bcgitoe lei l>alem. aloe rotaiipn blkal ad& toe- 1noekn ltoe ka1qlaan, lalllaraD akoe D&D• HlMmur ljatroek-tjatn>ekOD KllfinJll clan • Wll dikOt'l'OeDJ: dalem botoL lebmng berkata • .,di 11nna kaoc akcn dapct llat di I dJoe-poeloo i.lilla eelwgi p:ij& 1-alJa tl moesU berbldepan 1•ma ~Ululda meDIPl'OfDI 1ebagi amtoe binntl\llJ; boeu. tneloenglllh 1Urikoe lnl!" _ atai. pocntJaknJa J:Ollnocng ldJo a:atoe t>a- j:uag !.errijug dlrimoe, tapl k•'oe Jraoe l Dl,aldtamoek. Blarlah Mllll'Ul •dJa )Ull Ta11l bBrvc u"Ja patlk 11(•n;go1 IRJIOC"Dja 1 rnllk b&Jdn Rntjott lloe aepl di' nt :a rang Jang marip deogen eatoo batoo lea· hocnOl!ll pedeagmue wuiat, nlat,JaJa man- ' uteri'& hoe•• lcber dcngen pcdang wulat, kep:alAaja hotn•. "llPndirlnk ndll 1tMp menplioel ka-

• r::int; Jang terlelak atu tlom-poeloe empat Im aken roeboe di ataa tall&. Diii• roea- l Se!IOldanj& Sc:hilacbanoem 1c.aai ltoc Im· tant:aa terrentnl dJ nt•• taDll, d.:an lnpoe- 1111111 4)(.Jllrn. cLu ·'.btltMleh Sdlab Bair ad& t.ilU&g tcmbok. Tapl ltoc boekan batoe lea· npa Jang Illa kaoe "'kal DMlp'k cto. 1 teruga.o peotiDg, I& lantu mengilang lagi nj:a b:adsn dj:llU Mloc locmpock ~. K· bo•rdlrl de~n •M"i.i,JtlCk hormat, Scbah rang, hanja a.stananjlt. Hind.mar Jane tlda p:alocng lroealD,pD Jue P""'•DC bauaer ~ clenpa toennuc ltoe boeroeng poetl Pa· ~ soekmllnja mclnJWIJ: ma.sock dalem Bair. Jani: paUlc dnpl't llllt dalem 1»oe1oeq

~ P"ke pi:alOC atawa djeodcla. Di 1ebraas· dengen IUl&k·Jl"DPDja Jue dldjoed,joeken , Uk btra&m& Klaram Ja1oo lru1 slam.et .her- noralca. Koetllu1 J.Uanun d:apet kenj:ata'lln r.~.t. nja !!itoe, di depanaja Atoe tolap btJll parlamoe, tapl begitoo Jeh1 Jraoe amgo& pltl& JJGc1a ltoe lelald toea clan lapoenja Jang fUndm;ar aoeda 1DAlL la ln.ota.s rie· Knanocdian ia t<tetoel'UD riwajal dJrinj& ad.a Atoe LIAng t lpls Jaq tJlpentjloldn itoc pndewa denpn Jraoe ,......ja pedeag. poetri Djlrab. dengen berdjanclji JUUIU loek patik poenja din dan ,,,.rweroe denpn llt"bllKi berilcoet.: .. Ketahoell&b. wabal Dau-:

330J. a:aekor palOl!llg boeroeQC pp.k dari mu. waalat lsllljaj& HD«fJata llae d,jat.o :ronder toelams mer:Ulrakm marUca. rua gtnang: ,.SCkarnng m.:anoesla clan dill' akoc till Ilda poelranja Aboe Ta...U. Doe.a bclu taon ..... tJek tenljadl· Dj:r.udar. boo moettJ gall di hmpat, di· ad& goeD&Dja. lql. 'ftp barf Jclta budjalu. auape kita bangaa dJln biJ&& bldoep d:alem kuda'u Jan' djoep ~ IUI&. Akoo mcmpoe-:

nj:a lni h:tl, kita aoedll poctoe:s bart:pU. mana patoek.nj.'\ Jtoo boeroeng ppk me-- J(emoedten Jcaoe cl•••g cleJem utoe Uba ell ltoo goaoeac kijo, dime• ldta amu poela. TO"'lnkoc, kommW3h ma- njaf a:atoe llOedua lelakl Scbe•hoeriac:Jl &Ji.'\kah klrllDJ<l bia:a da,pctktn komball ncuen"Joek, luloo nuU alum dapet.kcm 11&- l'MIDIPUI kaUp. dlmana bawaQi panat dapet Uat utenanja HJMmsr 1ebsgl wtoe wk clehom ltoo utlUIA. Tolap ;'Ula; be&· nam!lftj11, du. la tlnnal ~J Twdil, Pad& Jl&clanJa. lrocUka kl'n&an:n .-Jalem meqim· toe kantong Jang terill aaloo gmicwa dan abagl apl jang berkob&Nrobar bear, dall batoo 1taraDg jaq 1aear Nee beeuDja. reran Toeankoo lhnttlll wU beroba aot!'\toe barf M1q1 la berac1a ..Orlan tJa.: pi akoe dupr 111poenjo. aoeara Jang teaes tip auk pana. dla.ltoe Ilda djoega 91toe putJoera ur Patik lakoekea a •aaa wijannnj& Scbll· djadi kerlng. Sameatara lloo akoc tlnnal l.un roema.' 1a lelah dlre4Jenlr olell ._ aekall berka.tA bcllnl: .,Seungkenlab haU· ltoe :anak·pul& boo moeeU temh!dum dopn aer cllllgla lehgl Ut. tap1 djaapa acharoem Denpa "'NMt klta bili& ma- dalem Jill koeboe-koeboel" "Jin, jaDg auoedanja borpl ••polllja. bld moe, DJlrah, bctlolc aken unteng kcmarl pan paloelrnJa ltoo patoeng boeroen¥ kaoe mlnoom ltoc aer, aebab 1uoeatoe IOC!k deM ronnpn ut1aa9 BIMm•• PaUk bcrboeaL menoeroel lapoenja kata tlan tanpra la digelandaDK ,,,...pdep pad& 111Lloe maac•Cf!Lt•, DJaudar namuja. daD clan .kaoo clJanpn tetroet k:aloo A&DU ka- tetea dari ltoo aer aka bltrJn Jcaoe matl daai patlJc poea blaa dateas ell ltoe poe1o dan denpn tjopet ber&:!a p>ela dt&lcm ltoo Aboel AdJalb. la lDl berbta. ..Woelaja la r.at09 dJlD, AIJlll'IUll iapoenjii nama, clan denpran aoeannja aet&n·IMltaD. jug _. Kaoo .bole teroea dJt1en umpe ell ,,..,.'II ketJU clan ell ltoe teDda mu cl•pn tlda utaaa. Poeonp.n pertama Jllll&' paUk tjoema maoc tretcmoe'tn akoe JIOlllja a~ oleh marika berdoM akoe. ......teramoc npdja menakoeUn kaoe. Kaoe poeDJa terboekL Di 6&11& lraoe aken dapetken a- koorang aoeatoe ape. 'De1em Hoe bolloe· boob. aolcarang cljadi kOIODg, di altoe maka deaam alFa ..,,;!~it•ta atoe Badl•b, aken elltoeloug. Kaloo .boenleJle pana Jani katlp &ken mflllU&kell 11.oe too telap, dlma111 ad& 1atoe poelo ketjll Jcoeboe HIDdmar ad& doedoek eta atu •toe paUk hanja clapotlcm utoe .bolol lroml· odonan oen.~ Aboe Jans alpa kOC!llinPA di tamaD berpoeter tip Ull, boeroeq. Ia nuaU blk•l .bl!rpoota- Uaa clan 1atoe tead1 did mu clenpn tall· ahzpun1 mu jug dltaboer 1•m1 iba..,.,_ ngan jaag dlsepl d.aa bc.rd1rl ell aatoe clat~c pad& Aboei AclJalb. ltooiah a.:ta ~boekjUlret n~,.akoe poe· Jcall ciao lep1kea tip komtJll mu dart tall.a.ta aoetra menh. batoe permata julr pllllq llllD 1a, all'm1 podjobn. nja perkataoa ra• • ...,.,_.., moelottDjL Donpn ltoe koeD.tJ kaoe ~- Deqm seonol •toe pelor tJma ~ dl depuDJa ada bndlrl utoe medja ke- DenpD merua .edlldt beran patlk ._... (.tlllta 't 1 •alllf~

Amplr bad•~nc dt•n,en • ah bl 'k ..Jt laloeaaa maaoe1c t.lalam utananja lfhMlmer )1 "Plllf' eh aatoo pat....,. ell teplD,Ja tJU deapn bebrapa batol uaoer mak UMek m1eqolr, dall mendedak patJk de-ltoo kateraDgaD. di a•.aa ,,..,,..,,, ada mela· clan boelra Up roeugu Jang kw moes- " tel • lll''ll& 1caoe rD,fa du. roepa:~ w-.r JllMu- Jul npr ID1 ICllU'a: ,,0, T:11nn1roe, julr ...-. -··-· ----·- -- ---~ aatoc ~ noctl jaq lrpUm U llwat.111. IDIM1eJ' ~oe1n... • ' • ··• •'\Ill lecl11t n•1nja. 1

' toeloenr pwJa ldta =Jre••a .... soe- .. - ·• ·· • cnns ~ Ueman. tk. ' Tenljata Jllftdm1r ...-.. m1h111lk. la· tJlnr, 11a=rt c11•~ llal. Basb=)1!e

11oet1• DJ •••oa ~ a terlolak at:.· • .,.,.. U oeaJa pr*' ,juls ' 111Ja _... 'I 1 n""' ml • D,lillldtr clul Clola.'Ot clua -----------------~~~~~~~~~~~~~-

KAHAR RADIO.

l"E:St::S, :g .. r.BRl".\RI 1938.

!'LA., .• n.o. Golflt>n,;te 81.Dl nll't«-r.

P-.1p; P- 11 G.t.mA?lan Jan l'ucru r .... u · .a\llunan11 hawa z. ff. Prin.'J P.A. \l'lll J ogj3k11ruta, Sow: t' t..'lJ:OC·l:ig1>., \"llr&:1llc

dan ~ta 1ier ... ll11?t!m · 8 12 Orkc:.. In· I do~ill. K.R.L~. ch C.lto. I • ,RADIO ~t:,IAll.\.~Ci" Uolfk•ngte ICI'.! n1.

Pa;1: ti :iO :i\•tluni; KtielOl't bek!M!kc.er, A.30 Toctoep. Sure: G J\c1111ncloc11n dlo:!!n- 1 baken ,,•eh Hadan Pers11· 1'"'1°1111 Kepnn· flocan Semnrani:. 7 L111:• ~ :.. •:• ,,!(.', 'i. 151 Kabnr-knbnrnn 1tentln,c dn11 i-1 . • 1:-11oe:mt lmbar i.30 Me!nndjootken h1goc llelnjoe. ?tfnlem • ~ PelndJnrnn wh~ni;, dan hten!ac o. 11 Taetocp.

\·.o.n .•. Golflengtc 101.63 metC'r.

Sore: 5 Lnsoc ~ndn. 5.45 Lagoe Djawa ti.30 Brent I, i Derita so.mt knb:&r l Indone:un i.25 L:1goe Socnch1, 7 • .a5 Bcrlto. soerat lmbar (Socndri), ~lalt'm: S Lagoc r::i.mhc:e.~. S.15 Hriw:Uinnorkest olch .. The Fhe ,.J "' dirlmpfn oleh toenn Smith Hol· fand.n~tr3llt 1, 11 Toc.'tOl'J'.

S.R.I. Goleflt"DJ;lf' 86.96 m•trr. ::;1:ani: · ltl KlrnenJ:an dnn Kmlc•n, !.!

TOllwc&•. SoN: :;,30 r1a.at - 11lll:lt. laJ:oe Tio..'lgho:i. ti.30 Kab.'lr·kabnran dtil~ b:a· ha~n Olrnda. •~.·la r l:ant·plnnt J:ar.oc Baral. i.K<L\\TOCh 1:01-i.krum:i Djl\wi, .M!pe1 Ii oom· lrunpn11 dodr•k ••nz. ul•h locan It. M. Ng • • \tm.,hn.•laj"• 1lnbd1 dhnlem r:,,._.MP DjoJ:ed Reh IW.W\'d;,n:1n l.:lllgcntnja. 1.:1n Be· ri1a I" l"P. i. lli r la.'ll • JllMl l:agor Djl\Wtl. ~fa!em. l'.J:t llemhule:• 11ner:11 • :1tl4.'r:1t, n Kmnljnn tirke:il ~Wtt'l drn••n 1:1ni:M'f'snj't J;in;; rnr11lnlr. 1 :! Tf""ttirp.

\".O.B.O. Gnlflrnt;t,. IO.'i.2li m..trr.

Pn1:1 • ; Lai:nr l\tC'lnJl'C? i ·m l.ia,;oo kmn· IJMJ: dan :1t •1mho••I. R L1lJ:•"' Anah, lt30 l:Srenu. Siu.ng : 1:! IA'lf:IM' S••t•nda, 12.:10 L.'l· goo Djawn, 1 J.a):"'IC Tfoni:hna. t.an 1.,i:c~ Haw:uien, :! Rrcnll, ~r · L:ai:ne J>j11w1a, "; .30 L.1i:11(' Sotnd:i •i In ilt>n Kmdcrluln met l:Ult(.' s.~ .. 1. Ii 30 l\h' mbatJ:a 1110Cmt k.'l· b:ir. -; 1'no TJemrnknJICM'Uh, di11tmrin aleh to :an ~k1nnun. )fnlem: 8 Lnf:Qe TiClllg· boa.. !, 30 The Haw:a.!fan Enlar.;.:1:,. dipim· pm <•ICh t•>CM A. Hntum1•nn. 10 Lngoc Arab, 10.15 l..'lJ:••' " " ·n• J••ni: dnn Stambol'l. t 1 Br.,n\L

~"DUI: Oo!.tersehr l.r'll:telldln~n.

D.JAW .:\•BABAT:

B:mdaena; D 103, Bala\"l:a D 190, PXll 45. Sore: 5 :s'janj1an nnnk-nnnk, $.30 G:t.m·

bacg-kroomng. 6 Lngc.e Amb. 6.30 Kron· tJonJ:, i Kabar-k11bnran. 'i.15 Mana l!O:k11. l\tt\!cm: 8 Studi~Orkesl dengen njanjl:in dari )I.ills Inning. 9.30 GRn1b11ng·Orkt!ftl .,Ngo Hang L:luw·• 11.30 Toctocp.

l'MN 29.

11 Gamb~tn, 11.30 Krontjong. 12 1'oe-1oep.

DIA\\'A-TL'IOER: ~ra.baja II 95.

P11;;i: 11.30 Krontjf»ftg, i.t!'i Toetocj1.

Djokja II 128. Senaarang II 111 , Sol•rabaja

II 95, Solo II 120.

Sci~: 5 renJiaran boc:tl :innk-an:&k. 6 Krontjong G.30 Djawnb:111 hOCMll • soeratc 6.50 Hawniianmuzic1; , i Knbar - kabar:in bias:i d:tn J l:ll'.&r. i 15 DJ""' ah.in finc!r3l· Eoernt. i .:!O ·~ctr.pmk. !\Intern : " \•nn;.: K.biem-Orkc!t, 1n Tcmb:tnJ? Djawa u:tth Sri Han.Jnja:COI.' ~mn. 11 30 T~to p.

i"llOlll. Ci0Ult1na:t• 1U.R8 ~ll'trr.

l\hlc:n : .'l.!J.'j \\"111ldrnus: rt Kabnr-knb.l· ran 1'3 1r: !J.10 Gm mr1fOt1n• \'llrir\; 0.31) Omon~-c.mnni: teninn~ !IIW>rl: tD.10 fiM• mn!OOR•Wlri:l: JIJ 2j \"i!rgGdCrln;: rholti• Club : lil.l!i Knbar • ktil:nrnn pnllng hcmk:tnJ: d:tri nrgri Olrandn: 10.55 Tretll('p.

SPEOA-SPEDA BAGOES W:li' FABRllCAAT EUROPA

L~Ji'J

Ger•nlle 5 l•on JAWIS H.J. S.

f 45.- Crediet f &5.-f i50,· II f 60.•

NEL f 65.- ,1 f 75 •• ;- NGERS ) I i!! BURGERS ~f 95 • f )JO- ~e GAZELLE J I II • \ i:; Soeda trima krela anal. 11nak dari model· model pi:hnJ: bartl! h1klnan Olanda dan Engeland.

Riiwi•l~and.I H. J. SNEE P Bodjoni: 43 Tt h:I. li'O

•

..... l!\ ,\3111S·T \IU,t:•1·rt:l'lo.''

!Y.lf.'J•lU:& 111: ., daic•nJ:hi1l'h111, hm• , w1krl , at11wu kl11t"11'nJu Fr•likll, Slm1ml)11 ·rnhh•I • ten b: .·1 k:1111 •IJ.11'111 drir.ah. 1:11r111inJ: ilJn· DJ:on 1m1k11n l'1L'r 11 :.t-k111i lirl:t hl•rbt1h:ua «'n l•·k•" •fJ:1lnnJ:1 J l.ia. p., 1111r / :t:!a.

•• II,\ S' .\Kl!\ ·1'11.1.t:S"

Pr.tlf•l""'Jll J'ill~ 11w1u;hot•a1 kiln 1l11rah1o1>1•lt, b:11tan h•mcs. knki tnnimn 11cgel. llnne • tikll 11em•:il!i1, nL"B din),'1n, d:tn1h ''"''li tf'lrah,.. kloe!ar. ~I ·1k:in :: n. lllll~J:.•lt'ng bi:.-1 b·u!k. I 1.1:;. Bc-Jt•r I :i.:!:i.

... \DROS.\l.1~·1'11.J.t:S"

Goeclik. ke?roh, 1•lcmun;:.,n. bl'rn11m1h, ~11lfll. bnle m11k:1n Adronahn :1 fi. tlln&;t;oeng biM

tk. Anak: 1 h~ri. 1 Jmb. l piJ. I 0.50 Bcsar I 1.- . Pa1rnan bcrilcoel OC!Wang

korjing,

Firm.a DE ~'BISCOE KBVIDt:Xl Gans Tl' t ' u• 'o. 2:? ~amng.

•

-- ·-- -- -- -- ~------ - - -- .. - -. -

•

•

I

I I - -· - - ·- ---------------~

p!IPs•PnmPsmRvA•IAPcnSL•S LOEKA!? DAN PERI

Ambil sedjoempoet 1,BEDAK VIRGIN° beberin , ••••• di loeka

itoe

lantas

kering

·-· --=-

:iole·A~nt.s:

~- \". II. '1U. KL\S fi\\'.\S, Anter,, Ind IOl'!lin.

-··· serta me. njegah loekanja • d j ad i - -infect ie.

••••• s Cb HM!QS Hfi ... ,_ .. ..,__,, .... HS-5!'18 cl

--

SANTALI ANTICONOL rCC!tlerc•neerdJ

T1dn :.adJ:l in dentten 1jep:st 1lnn::krm It• • ~·1':in p:tna..: di djalannn kcntju:;:, t.1;•. 1nCmJ10Cnj:d crf~t hoeat berenllknn k< • l1.e,1r11j:a r..ar.:i d an !.&:m~hkan a..1kit kl•n lJin; ntaw:1 tw!tjin!:' den;;:in tjRL"11Ct 'lk:tr· nj:i ni-..c r•enj:akit ·

Hnrt;:i 1 b«.:ot bl"":ar I 1.:ir. Har,p 1 bol<1I kmjU I n.i5 B~n drtpat bo?li d1mmm·mt1n:i tuko 11b:il T• .m;.h111t tllll\\ 11 Ji(&tl11 •

H• .. '>rdai:cnt • llt:n1c·1.ax l\ll'Ol?T S.\\t T.\h c· ...

i:l TJ:inti:111

-----------------Obal Koewal Pil Kioe Pian Tjong Yang Wan ada lima kagoena'an.

Kn I ••r:lll;: J•lll;: rn:cra 1c1111111 11mk1m IM"llfl"' NJ<'.i:I bnc'1111i: nrr, 1111 Jiii hL.,.1 1t1•111bn k1•k'1l':tlll1J l11>e• .o Ian;::.• ~llJ:kcn. lJ•1b;1 11:ikl' im 1•11. II nt• -C" h< eau~ t ll'r dJ:uh ;:.am

l"llli':. ' '"' :: Uran;: ·'""!: ..,.1111;: ht·1 J'I•

l.11.u1 1 •" ' W••I nnft•m VK'!.·1h I ••1•11.•r, 1111 p1I 111••1 1'11 1oc:u;::1f'loe b.it·at • 11:il,1>11 :1it1,.·r ''"" lul.mi.;krn 1111,1· . .m 1 ..... wrt.

11r·1111; J 111:: 11·m1 .. 1l11J.l m;1ka11 .1rt • lrmh•k hm;.::::a k·• l•.f" w:iklo& 1f.1h.u, 1JJ1111i ll•fa ll"rn"f··•lf', 1n1 rat 11.11111 h1 ... 1 mi:'ml'tn dJ"htn ht>e:1t bt-Pkr1 lt..,an Jl'of'llJ:t lent)'lll m:t·

kin ltl'I •1lf11 J"n:: •h1h 1t·11 •'11•h "'"rfi.·.J ,1o•·•lrp. K11 I t lrrmc ;1n;: m·~n:u1::::·~11i: 1·11!0 r"'rnrl I 1111.1. IOI r•• h1:.;1 •ot.'l'ir M.'l:l lf;J

•l,.,..s:raJ •h l1l•'n1 l\n :t nnnc Jmc I" nn•..- i.r • ' "" 1 JN •I 111 i, ••• ,., .... nu 1•11 m11111 l1L't;l h1ic111 m

1,. 11'1hll m .. 1.1h •l;m ::nrnn,.;; Tl\ I \\ kl~(, 'J,flO~Ci 1.JUt, \\ \ !\.

fr11 p1I 1•·1hn;. 111·111rlJ"' r h 1c.11 11r1111;: 111·1·1111••lf''lll, •l111t•ni: ho10•lt111 l 11la IJolJ••k. k.1 bl01:.:a11;.: :11aw·1 k•• •IPp 111 '"'~1111r •lrill'111:. lw;:1l111' hl'f'nlt, kl•ll.'llr lf'rl.d "'I(• b:a· "J·'" 111 .aw., 1 ... 1111•11: :..r•hkll. 11:iriah l11•n• 1ru.1 l:am, •••ntJ!4l dRlt'llS: h•14'lrm kC'ral11 1~:dna.: rlrm b:1rlan. fllnl:I.; 111::. l"'nif'l hrmi:1 .;flkll, IOUl'•ln h1mR tiltn herhnmil. rnz • 1'117.

B11i.:i 1111111:; l•1ra lmh•1• llltkc 1111 1111 l1i?111 t ;u11h11hlcr11 111•1111lf'r. 1111 1•11 ;;.., 11;:1:•1" :111;1 .•:it•W" ohal ja111: m111.•.1t:uljnh llfieal 111•11Jnk1lnj:l 11r:111,:

f•r'l'lllJ• •1'1111. l'w\1" 1'011 l!i,\!\.

H•••nl 11h:i1 :ur1k·am1k bilHn l.embtx•h lllllhfJCk an;;lll lenirnanJ; h11wa b'~·uc-lc 1111•hu1 p.inm•. mn••k:i m~r.1h, m•icll'lf't k"rlng. rm•a :t.f.ll':.. lcrkrrm din1:111, riilck. ha101:k 11:111 m11•:1:. ~c:..'>C.'k. penK!t 1o1•n11l'h bC'rn •u 11.'ll:lt, u1nn1: multm. teroc:a mcmmi:m•, lldner menAlni:jucJI dnn K11gcl·kar;c1, lhJn 1J1!t!k11 m111mn. bnennJ: acr cnlJ('r. lmk1 um::;an din;:i11. ~gnla 1ienjnkll di at11K mi 1xikc PAT POH SAX iroc:.u dJnd1 :1cm'>•,1!h r o . .a1J.

KIOE 1°1.\X T.J10XG \".\SCi T.alOt:. K11"1 :idn bikin 11crocri1 :inJ;lo;l'IC!r 1\1111' Pil\n TJc:ing Yang TJ•uc. JIUhlC tcrbikm

lllCllhl'NlC!l 11b:lt obnt:an tfan Pil Jiiuc Pil&n TJnng \'11ng "'""· llllko. kngtJCrm'nnnjJ ntnwa kem.'indJOCrannja mi nnf:.;~r nda &eroepa d.:·

nct'n KiN! Pian Tjnni; Ynns: \\'an. Toe;in. ~·~ j:i11~ .. 1>Q~u m1noem ung,;ocr hatt11 aottku bi kin pertjoba'an . AWA~ . Knh:ir b:iek Kita poenj:& nicmnh nbal ,mn -.hc: l:!l1U&\\' Jau\\· Tjong

'·'''" J:int; d«i('loe kiln 1.oclang Xe1:ri China aek11t:.1n~ llOl.'da komball dlsuli d,loe,;a blsa trim.'l U!l1unoe dan l;irn nei;ri boh~h pangs;ll llt.'\wn lclrim kctrangnn minta obat. DJrilllloe cbtcng di kita pocnJ" roemllh pb:it preks.'& (lfnj1dclt zonde.r bajar ongkos.

Bole I lnpc t pad a: " .. oxr K • K PONG f PIN'-'r 1'R. ft\ r • ,.,.

I I I • I I

. . I

• I

- --- - - --- - - -- - -----1.-- ~

t~I •

. -~~

I I r -"1--1

I

' • :.~ • i

dariVe1· ade, b \ 11111n roe1na·\angga •

11~et bergoen• ag

Sesoe•loe ortng lenloe 1nq1n 1oem1°t11ngq1n1• lelrtl' """'d• delem liesl1met1n, mtli1 1toe "'•lianl"h sel1m1111111 BISICOEWIT CREAM CRACKER da r• VERKAOE Ber9oen1 11•111 boe1I orang 11ng nrac bteli 11li11 .... of•i•• .. , .......

MAllE - SUUAUI\ - COMBrtlA.flON - CAr[ Plf'"I t•oe•• •Oii• 1ae1a•J - DEMI LUNt OM•• ' ''") °'" b•"•"" .......... ,.

·~ .. , ... , ............... , .... •.i ... , .... h ...... ,.

H 1•!1l1li ......... ,., P•.ta

Toko HOPPENSTEDT • ,,'I • lltr..•Pl.._ P' c.ic:t •¥1C:'<I ,.. '-,...,,-..-_._

2 I Q. !ft ~~~~~~~~-~----~~~~-~~~~---- ------~~~--·~~-~--·---- -~~---

HK Ll:LANG

Oll'h 1111.1.t;BR 1\.~D'S KA STOOR

s1-:~r::x j.n.d. djtlm 9.30 Jl:ll:I :Sl"u" Tjundl"'"J; 2"

tdl'11:&n Hotel Bcllcvuet th roemnnju

1°ue1111 )Ir. I>. :S. 111' I. \SC;f:

tl.r ri l:at11Jf'njn 1•r:1br.t rocmri j11nJ; bnJ;(IC\ 1hn ll'rawnl bnelc di 111·nlmbl dcpan, !'er11m· td 1cng.1h. k:aotor:111, knmur m:akan. k :im11r ·aiJoer d:an knmar r.engl11e11 IK!rt:1 roem11 $!Imping.

Tc rltll<ie bnnJuk burnn~ boc.u •ll:teboel· ki:n ~too 1-er salol'.

KO•:TIK' not:AT 1.1.\T-1.IAT ,.Rbt-hJD• nj:a lt'falli; dlnu:•hal.

HK ----·

LELAND MALEM Olch 1111.1.t:ORA:Sl)'S

IL\!\"TOOR SEXEX j.n.d. djam :;.:J11 SI) re Kl."J•albn"eK 11 di rocmanja

TClean t·. I. I 0 S I

d4n uapot:nja 11mbot rnema ,Jana: b:1:::~. tcmwnt b."lck dnn banj:tk maljem. di i§C· rambi depan, ser.unbi tcni;ah, Jcontornn, ka· m:ir mnknn. k:am:ar l1doer d:an kamar me· ni;lncp scrtn roemn s.-.mplni:.

Terhlloe bnn.Jllk bar:ang bocnt dlscboel· ken saloc per S.'\tne.

KOt:rlK.\ DOt;:\T Ll.\T·Lli\T MIN<i· CiOt: anlara djam :; dan R malem.

HK' LELA NG

l'lrh 1111.1,t:BRAND'H KANTOOR

REDO J.ll.d. d"11m o.:sn !llll:I Kar.ans;-Ralnna; ST

di rorn1a11.J1& !"jnnj:1 D,JAnd11 el.•·. Fill' tfan fllJl'lf'ftj;I pr11bot mt'mR JORI: b8J:ll8, tC'mwat bal"k di ~mmbl ~ran. "'"111mb1 tl"n::ah t11111 :-e-ramhl hlaknni:. itertll mtmu1 11·1mr•n:::. Jcam;ar m11:C11n dan k11mnr t.idt1tr.

Tt>rhdoc b:111j:1k b:1r:1ni: h .cal chi.ebriet· krn "'=alnr I""' N:&lf'l'.

Knt:rlK' not:AT 1.1.\T-l.IAT st:l .. \S \ j.a.d. utan djam :. tlan II malrn1.

Kantoor darl

•••• 110•• Procureur b/d Raad van )ustltle

Plndah darl Kerkstraat No. 22 kc

Hoogendorpstraat 'No. 10 Moelai tanggal 28 Februari

1938.

-HOTEL SLAMET

Boamah be1ar, pekaralq;aa loea• Hawanja •d.Joek daD tempatD,11 benih. Tarlef Jramar moelai f 0.76 •Cot or&11r.

. . . . . . , . , s. ... - - - . .. . &. • - - - - ~ ,,,. ..

•

Koendloen11i11lall.

TOKO WASWANI poenja

STOCK OPRUIMING OBRAL PALING BESAR.

II F1llru1ri HllDI 13 M11rt 1138.

S••••• 1ers1dlan ~ ...... , •••. DI OBRAL HABIS.

........................... Bombay Toko WASWANI. •••• , ....... '· - , .. ,. 1771 z. - S11r1RJL

Faillissementen. Rud van JW1Ulie Semarang Weeskamer Se.maruc Curatltce ltet'btv-Comml••:aria Br. ol.W Wnlhorr Lld·Comm••••rta llr. B • .,...........,._

Poetoean dcngen \'Onnia tL 22·2· '3S - Tan Tien Bing di Djoewana

.. - Tan Boen Han di Krugpn TeDUUJgga.n1

.. - Tjan Fan Soe m'toko Amertka di DJokJa 25-2·'38 • W. A.. Bubnbol& di Semarang Penjeralwt lljat pemhagjan boat diprekaa tel&Dla lf harl moelai:

• 1·3-'38 • D. Breeu:trer di Magelang (le. level¥ llotlijmt cone. 2.3~) .. - penlngpJanaja J. Cb. Tokaya

dl Djolr,j& ( idem. Idem prel'. ea ccmc. allall) .. • .Njonja lloen•, djanda darl

A. A. Burgdorffer di Npdln4Jo ( Idem Idem eoac. 100~) Dlbapoeebn daJem. bmMlkldn1 tt. 25-2·'88 • J. G. D. (t.r. A.) Smaldera di ll&plu1.

· "- - . •

•

I

• •

I

-·~ .. .

tiemtiaran lia ioewa. Mata-Hari Saptoe 26 Februari 1938

' • BARGA PASAR SOERABAJA. llOF.U Di\BI BATAVIA.

A m 11 t er do m. 25 Februari (,t\n ~tu). Ra I av I 1, ?, 1''-'' '· (llandcl;;vcrccnli:lni).

DOEIT DAN DAGANG OC!anJ: dollar dmi;en tJga boelM h:m1>0 nda tertjlltel Jengen 1 .,....;t .. dil!aJ;io. Oe:lnJ:

Soc r ab 1J1, 2$ fcbru:irl 19.n Aaad ch:n Pcnne-P.:alin~ Palinit A\lnla M.:a~ l tocp rcad.:ab tlns:itl ht-II djnat

Javaacbc Bani! 2M :.!H Cut. N. 11. M. IS:i 151 1iund sterlmJ; dengen tfga bc>el:in tempo Koff le W.LB.

ru Ito I\ t;.

11. Et '.:J:i B!cr:t, diULv."lll'ken C 3.Eli'.: 1"-'r piccl.

1ada tC'rtjatel cleng<'n 2-21.: dls:l1,tio. Kw:alitell: f\uctllw 11:1.Far moclai diboek3 imnoc:i Esport barani: •cdi:i t

llandelst>ank 1 •5 I '.!A

Posar Semoraog. nnnd-lcn Amerik:aan kc:ac!:l'a.nnj:i n th ll:i· Leverinit ampe IJ~ci:mhrr Li:Jj , 11•M'; - -I ~JI!' -I '.'1J 1 11.~

Kril Bink 121 1271,1 A'~m o. nk l!o' 1 l tiO

K \\' :i l j i : Paa:arnJ:i lnl w11Jct~ mw .. s.•iil ci:tn hnr,:anja djot;.":t belon gn::iti . tbn kw:ihk1t tluuwt .. .vi. :r.::.•1 f 9. p.!r p!col.

~" d · J:inuarl-.\barl n11c1 ko~at clan terdjadi banjak Joe:tl l ie-. Oas:esoncerd hu:ini: .i;di 1

N.I Eic. Ahi. II?' 1 111111 llJ

II. teroelMlll nnndeelen dari parit 11.":tdJ:t Mal:in1 Q. B. b;u;&nic 11.;d1.1 - - H. V. A - 4 •e 411 - - C. :.\. d Vor~ll

\'i:r. \'on1 C.M11. iJ iJ kcndll'unnjn nd:I -=inget koe:u. HnrJ;-..nj:i Ber a 1. (O!ch k1:;' r .-nJa remb·lntc-. ). iJ

~ r m ,, r .1 11 ~. :!•j .-i:brua:i JOJJ. K c : t a s - c o u r a n t: Hnri;:i noml· n. a;: kY.-:ihteit Amer1kB, Nlot' beat dan :.! JllCO:, C 10, d:tn k A"lllltclt lnf:j;MS f 9.i6,

ter<K'lf nmek. O:dem p:i&"lr sianr; keada'an- Kw:illlcll: nja mendjadl Hc?. rkjt kendoran, berhoc· TJonir Ble 25pC1, 1 m 30.,Ci. Hu::11k t1U1:ng dengen p.;ni;runbll:in o~ntoeng terla- b:1r1ni: :.edla

lnlcraatlo - l; J 1 (l'J

Oocl:i: Llnd.·SlllllYls 1! 4 1 l~I' 1

-- -- Da11d. Klnlnel. -Sew-\' o r le :.'& ' - - - ., . .., ... ~ - A s e m : Panij kctjll, kwalltcit •an

ft\;mbanp tf1u1 ko.:.nlng, zor.dcr bldj1, 110eJ11 ketlja ' j:iu dt!ngen h:ir1:n f 3.iJ per picot.

1ne banjak, Hoo ln1 20pC1. I m 2:ipC1 R1rt1lr Scheepv. Uni.: I 111 • 111". •

Mar& 10 111.1 11 - I I P~1111w11nan 1falcm Londe03rbitrnge nt:u b.u:anl( ledl:a b J k Kapoek.

-- -- J.C.J1p.Lqn 1U1 ·1 ~ IC. P. Al. l n - h1J Ii;.! Md

11111 Sep1ea11llcr Muri

111! I U I 1 11.i I .II I

10,•,-• ·. I 0 1 -I.Vii = 1.11 +111

K :t t o , t: Pcrmlnta'nn r 1.iG prr 111· col. clan fahak pcn.~o~a1 tt:te11 ~ga.1,; f 1.90 I ~r pico!. rrnnrl) gcied:u1g r r 1 II.

• ondcn-Ha•~ ~ I:? 2· .! K n Cl : .. Pne.ir.:nnt1 !.:In h:tll.'ll hnr· Mull "'· t•. :-. .?1 I • I ra :r I Cl knJ;O\::C Ccntrnlc '113."ll ?:ei:lni : Mel :1.'I '-' - I K . .t~it eonLrnct A. f :!i .!Jll, JIC!r plcol. \u1u11u1 'ri '•.5 - I K.1.-::htc1t et1ntr.u:1 B. C :!J.rn. 11~ r ptcnl. &>cccmbcr 5 If 5 i - I K\\-:::lit~it contmrl C. f 21. • 11tr plctll.

Kiwttl knw ll \Jara L \:JI Dl;;:,•n 1,1 ·:.at K I e .n t e ::i .; : . I.....•\'' rlni: )1.uu1 AJ1rtt• l.!1 el ' J.an;: Jn nm.1 . n1 1ia;;1 ;i;'A lO"~r. rr;uieo at:l4 kreta di Sncr:ab:ija. l!Mdn. ilC· t<t'f'C'r1I ch atu~. dJ:t~'\!I dt'n~n J.ar~n f 1.05 ~~ plc:ol.

l\1:.1d.1'.1n I ~ ·1r .:o<'ln n1ai I 11tp1 •in kc- K :i P a s: P:is.'lr. :id:a d l11n. :an kw.ill· m'lr.·n 1o1Dna: :-Jmn ,\•11.,,,,. t i;.ila k dJ:ulJ:in ~rt_ ?g bel'1Uh atir1 m11cblne: ma ·1 tcte11 150 tc•nto ~H:O: ~":it t~l~•tt. I 1 e.:;o rer rlcol.

Dnlem ' ""' :1r t:inJ:llO k;t'f,'<':i ,:(l('l.J :)H~ • B I d j ! . k 3 I' n .. : ri.• nmja mraa: :Ji· drni:o•n :io·.:yn.. r.t":iJ~· bcoca• 1oca:il, llOC ~ tm::~lkcn d.'ln zo;ider "'.Jb1tjamkcn. • d,J<l\'.111 C 111. I" r .:;1k din ,:~la mc-:ih ke· G a fl I C k : . ~a~ OOJ:dl b.'lroe di ~el ala , 11:= 1, 1ll'.IJ:•' n nrryns C ll.ta.'i 11er z.'lll. man•ng. p:u;:!mJ3 ~· belon n.~· Ltvl•rini;

Jnl fMJ:I. I :u1;1r belnn 1IJad1 Jun tLLn h:1r· ltnnn !'er.d rri. d1m1n1a r 1.26 per p1col. i;n h1.1rt;anJ.1 111:1:11 tcte11 r.adjri. zonder z;ol<.

T <' p n c n 1; • g n p I e k : llnsl -Umin· Kn fl • (' ta dC;'lj:C!n h:ari:n r I .Gi I • 1ier 11ict1I , fnb

• '" .. .,... '5 '1 • • • w- • n r .... .. • .. )han So:lmarnn;;. Muri 4 JI 4 • .'0 - !.I T c p o c n i: • t n p I n c n: T j•111 Kroon Mel 4 .!I :·~i -: i<cdfa. ditaw:irken f :?.00 ptr plrc1I. d.1n tjnp full 4 o .& l.U

4 kapal tcrb.mi;. Mtllll, partU kctjll, ~oedu

~'PIC'nlbt:r 4 Ill Uj:J ' i C 3.25 per pirol. Telt'J.'l'i. m d 111 .Sew \ 'u1 k JtUtf: ditrim.1 T .: p ll c 11 i: • ! r 1 s: n 1•: t1n:.:11 :aonll·

~ 111 fl.IJ.'1 •1,111 11 ··•~"'" ·'"l~·ru d1 :\ln1'. n~il n1e:1oemt't IJRP dnn kwalltcit 1\u11tn1· Kc:t•l11'im 1•.1 •nr knff1r 11 11ini 3.in t ~tep iil' p~r 4 z::ic f 10, f ft75 d:an f 9.:M'l.

d im "'" du lc1-t1J·• hun kolf.~ \\'.l.R. :-tu. 1 \\. 1 d j c n • I t cm : Kw.1lltelt no~M ch tiln1, ir,,i1 I. 1.11!1 n h:lr ,."3 f 12.:Jj l .: ro(1 bar,)(', ~~i:., l''K' Jn krcij :tdi3n dC.ll:li'n h:ira:a 111tol, dn11 Jo1fr1e HJJ J Jcl",;a :o•.a'da dtdJn .. 3, f o&.~'"l.pi:r pict1l, fr.111cn k1C'ta di ~·m'lrnn.F C 9.5d r, :- I C•tll. Levennr.: )l:i.irt April, fr:inco ~l~r:tb:tµ,

Boe:tt h ~, .._ r .1LJJa. I ·L.:irnJ:t 'ld.l !'Cr: :>n.<i3 11;ro:li f -1 .35 r~r rlcol. hn k',\ ,1litt•1t C'Xll!·r· \\', IR. K"'ldy. hn,.,;;1 1 \\' i d j e n • 1• o c t I I.· T1 ' i ·'la f>"'·

111>ar.1D:snl ·· r 1:!.:?:i I l'r r1cul, d an un.: t b:i· 1nx ~ .l inn kw'lhtt n d~1ri ~nr ... n. m~ 1

1 a•l

rM. kw .J'1t1:1• e:o.;1 .,, 1 .\ u~. Oc: i:: .. ~r.11J:i1a. ~r.l,JOEal i.:n~n h:.: ga I a.r.11 1 c:r p.rn • H>"\Ja kl'JJ:id1:in t 11.ij 1 • r pl'UI. T i n b l' 'C~'••n dJnJ1 I 1:1 d:in L•nn::

R u b b c: r . 2

• ., i ,• r jlicol.

• 3 nJ:t't 3 n 3 • Kw.ilileil: Socmt oetnni; aebragilln bc•:ir keada'an- P. 0 J. bJrani: sccJla

11j11 nda kocat. 01 nni: ada lnrt' pen;:hnrc· • lt\•trini: Nmri: Ui:i:. r1an llllftJ;Cl l.tesar l'eknli lerhndep COD\'~:- llo11and h:uani: ~edla 11le d11ri HoUuad Oetnm. Soenit octnn~ • lt\'cr1"S: rampr 11,: • fliourd·Hollnnd Jang memberi 2 1 ;:• : rente ~ew-\'nrk b:arina: red :i t:lah banjnk lnkoe. • lt\'c11n1: ~ •m11.: l'1: ..

K P n l n k I U k c 0 I i c kc,ctlka mn· BI d J l Kap o" k. 11el('k d:dem p:ll':lr kcn.~o'annja acb a:ingel Lever11111 samp.: fcbr.i. 11

r.une dlln har;;:mj:i teter. 8Jnk:ini:u11 C o P r •. keada'nnnj:i t1dn aedlkit s:mgsi clan koe- Kwall1ci1: uk:i ditoetoep pasarnja keada'unnja ad:i rcmnr fob. Nus: J:iva Mni;et kendor. kcrinl( Fob. ~111: O;all

Fords ~n llO?U'a P."IM>e ke· G • P1 1 • k.

· • ' k l. Teroetmnn pre!ettnte Kwal rell E' r flr1 .\.-U nc.u M ac:a oea • . .. • Ii:\ •.:im~ I Ji .... :a:,ndetlen d:in pcroes:ah:in bik1n ;ioctr::i DJ as 0 ea s. paloW>e 1\merlkann Bembers: • ki!tl~ a.nnp I Kw:alllelt : nd11 fl:mgel koeat •• \ k u koeukn d1toetoep 1roenln125pCt. bldjl ptii:ll l•.tr. ni: kendaa'nnnjn odn MngeL koeal. kdb

Foncl.'I dnri F 0 k kc r kead:i'nnnjl\ nd:a fcnt'mnJ 2.'I .,Ct. bldJI JIMll h.•\ cr. ":angel knc-t1t. ~mpc D_ccl!mbcr

r hi 11 p s koolika mo.sock d:llem p:i.sar lcoealnc 2:lpC1. b1dj1 p11el1 11:\'1'11111: • 1 pi bl k J:inu:iri-M:i:in

kcac.ia nMjm ~dn ~nngcl &'Ip·. tn ·' a· Ka. tJ an g GI o ado n g. ni:an l11a"1lun1:a n:ick. tjocma .:wem P:l."ar Kw:alllc!ll ' 11lnng kcadn'annjn me~dj:icli 11cdik~~ kemlor Sldho:irdjo

0

b.ua11n nl liom1 ode• dan koctllca 11WU1r dlloetoep Pl11h1•:1 kw· Tocb:in bar:ins: .1llhlm.:ndc r:mi: t!:apct pcrhnti:u1. .Modjokcrro 1t.:ir.:i111t ;1fli•11111.~mh:

lJ 11 11 c ,. c r hnri:nnjn nd11 telel'· Kenda- Kat j n n g O 11 e. 111111J11 11d11 suns:ct hintrcm. Kw:illtril i:c:t0rtc.:1J l•;ar.mi: ' "''""

Jo'um.,. 1iel11jun111 kc:u!n':mnjr1 n h :-.1· :at.aw:i :ilkn: cnd1• n~t't k"lldl'.'lr, !J:cb:1gi11n beicur kcndo'unnJn l\w:dllt:il 1w.:it .. 11111•1:1d A.-0. m.ln tcll'I'· Bhlc:ms;;m kocr.ing d11pet r l'r· Ke de le It• m. h:atlan. K.~.lt.~ drin X.,\$.lt. kendn'an- K~ali1e11 t>.1;:ut:" h• ra111: • 1:111.:i

• N. I. S. !-:!' • !l:! ti ' • -- __ Dellspoor 114111 11:•,. 1141 •

-- -- S.C.5. 31' 1 3"' I

- - : · 1 ~: 6.~. 2 J'.. 21 •• _ _ _ \tabn.:._ Tral:'

_ _ Ketlirl Tram Sim au

1 ; Rall. Leblln& ' O - .U.~lF..M.

Tarabn Kon.P.Mlj. N.tttt.Aand. Oas

f."0 - - N.bn.A:and. A. Aaiem

' ·"" - -1 Soloscbe E. MO.

- - - O.E.D.E.0. :!!II

I BlaJoemu Sam. f.lcctr. MQ, Dali en Lombolr

- - - - , R'mttan11F-Mfj. Ci11,, s. doll.

--

-11 II 11 •

- - Idem :in:I ! S. Union doll. 11111 I 1' , 1''1

:i,r, 1 - l Idem 11rct. Ctirp. Trust dnll. l1.S. Steel «01/1

- - - - Uelhlch. S1i:cl Oi:n. A\nlor~

- - - - Ki:11necun lnl11111. Nickel 1\n;icnnda Phillps

- - Hl.~Z' Ah:. I!. Ml!. :o.t. Sl!"'n11r Hen11k1lls

- - Z • Rant:im -h7

4!)' I

4!

~ · '·• ?l'I• I -2 1' I

.,,. " I

-nj1a lil!rmucl:i nd1i lllbi kocnl d.vi IW!'n- K ..: d e.1" • r• o ,. t I. Inc nnjn. ~ c h e c 11 \' a n r l l: n i e '1:in Kw.:illlc•I I :111>1.!iJ 1';ir:lnl! \ed•:1 :ill,;. • • J . l'. J , L.. knctakn mn"O~k d.'lh!m pu-ru k1:adll'rumJ·1 n 1J koeat, Bh1kang:in uda

F.. M. N. I. - - S. Stb.cnP1v

Stroohnr dcnvrrn1

d ~ I e~ '" s'\ha.in. fo' ind" 1:~! 1 kcad t'annJa tid.i tb~.et 1 cr.

PA.S.4..B KABEi. R.C.M.A'd. 218 I

Londen. ~·, Ftt-r t kcul CoMm Su' ' ~o:c.:rfnic ?i:mr 1 r;i..:ir ~1bvtk<l.

1d. Ba,11. \'lcl:i • id Soerow

Saand:ard rihl·c. •1:1, :.rc1 '11t:t:I~ ; I r ,, l.h. Kt.tda'an r:is;.r . :r

r: tttn:ii: r.:r:11,1 .. .:p . b.1c:1 t·11.,· t i : Smok"'d •ta:,is ~:-ro l ~m"ch

• r ·r:dl • .e .. 1

S•1m P.<"~ ~~ii. u t> t 11: a""

(' ,Ind. Lttn. 'JS r idrm 'Jf

11!.:m ' Ji A

---

U!2 10? 1(\ 11 I 1'1) !) i i I f (()

:?I I "ll t-J

2~7 ... , 10

:! I

-

..... ,._ I

ti!U

150

2JO

li

J'JI I 3i

301 Ki

h i)

3!18 81 rro I ll\ tlK

····•' - I

2o71 I 219 llU

-'

: tdii: rub 1 c.-nmt •• .':in . !~n~n h:on:u f "i.!:.>

1lrw·Ynr It. :?~;2 -=..: D j :i m h e : H& ~'t dj• .. r.lJ l' r.d1.an.: .1n .\\aa1t U :.- u ... ?- t. u .. r. \\' .. • 11""'1 , • '!:i dp Ji f ... !ill 1 "r , .,,..

h 1u1n l<C":tr fo'.,nd" 1n1"0ur.tnt kl!:lda'nnnJ~. 1ldn ~ch:f •, r-utt.I.' :1da l;crb:l;P fond:; j :u.; kcadn' :innJ.1 ;ut}:d koc:tt. H.\' .. A. hnr;::t· n1·1 trtq.. D:ilcm ~ &an,: kr.ufa'a ••. llJ.l a •a ...-in;:c•l k\ICjo.\l. l,l:ikan;:an u 1' 1u • . l(nJj'l '.11 o!JC'>l"ll l:ch s.-unn eknh.

l-i;hu~ri r"ml><h o S"UdJ f':ll

;• . 7' .. !~·· · • • 1• ' 71 I

KOl:R.'J.~~F.f. SEX.\BA..~O.

ro1: :s·l~ :~ ·;:: :g 11:'\C 1 UJ.1 lr.':~ ;:l• . .11••11~ . J:m1nt11 ! :i. 0 I" I

Srpttmber 15 "I u.n !ii 1 icn ..

Ko•: a-W 11 .. t'I. - -~'dam-Landen ''da 11-.'iew-Yt•rli ''u• m-t'arqs

B ; d J 1 • . I J n r n k : Kw.a11t1·1t ~ •. : ••• c!uninta U· D"! n ~. : .: l f a .7il I ~r 11r• '• ""

l!..9r. •,.. pt'r-i.it"':il pe;::inJ: ! 3)>0 Jl('r 111r••!. 1. i, 1

11 8 1 d j i · rt n I a I\ 1•.1htcll .Si.. :! ·i:·

51h 1d1:t. p:utiJ. kctjll. t<~la d j::a 11 d• ni:• n h"lrS:·' a •• · - J r f "· r.~r p1cn!

IJ c r n ~= :Sotc ·nn:: ...:or.i;a ""r 1.1.<1 • ·1 K I! m " t' n i: J: , 1• •· ll.1 . I.I' l.111 11 i.i. lt ~tt~t n1;;:rr1 :i l:a llq:1111 . . , _ _ Jan k\\'i:llitC!il J<an.? I· '""' J ·1n 111:1 •••r i: 11:·111·:.

l!ll:lj:•t<lll, l:t'ri'I> ,ouk.1 \:II lil~n,J:•ll.m f ~,' i fl m~ ·i d imint:t dcnJ;<'ll hnr t; I r :!"J'ifl Jh I l'4!1' 11111 K~. hrr;1 l.·1~in:-ajn 2 ctr l .. 10· picot. t'OOn, l r1.•lll 111•r l J ll K,:. ' K ,. n t :J n ·-· l;n(" ll IC\\'ll litl·lt cl"" l"I " '" I I . f Ii 21 Coh ' .. • ~.ui;un , bent , .. ~. .vn~~r~m ' ', . , ~l;l\\'I. lmN:'llljll llC!I' ljnr11l 1110111 IN1•11 r Ii, :S:ai,;on I t:r 1111> Ki,:. h~rn11 Xo. U ~:ip.u. I er I icol. kw:.tllt\•lt . h ob ~.ui;on r n.m.• 1.er \C»I ~g. I K u r .. c n i: ••• " l' n I· ll11r.:11 n11ml·

I Vr.u:ht knpnl ~·1lit11n Jll\';I r ll.>;1 111:r :i:.:a!. !l!l'C! •11 idjd 11. c. r 21. 'IJI jruu: '·· C" lllll Ks:., I .,., r('r }flll

R.ini;kok. bc1 a Al ~r\'d 11 Uu•ki;". ''"' .... • • • • ., r: IDJ:kllk r ....... '" r llJO K.:. '""rut\ :.. '· 1 T J c n ;; k I: h . Kwnblcll Z:in1.1b II 1.. -i-;;.cr1t.1"\ (;,., j . ~ r..t. c .1nc;kcJI. . I 5.ilJ 1·~· ."l'l;J I dJ:td l I ; :;, ri-r pirnl. cl ID 1.. ;: t ·l :!J•ll • 111) l\i; Jlt'r p11"U'. d:Jn ,J11·c~., th( 111 c11JJ·• .11 k w.1· .. 1 \'M~hl l lan,:k1•k J:l\'il t fl.!) I 111: r lttll litl'!l Gt:nk~'"n ( a ... ';'j per 111111!, i,;.. Ii c 111 i r 1 • n , • Kwalih 1• ll 1k.1,.

"i,~ .• d 1 nn 1 • .,.ar trr.i; ch ::t:n:trnn:: :i ':i :- .. ~·Jr:i •\. J.l u nlJ• ·.al f 1,.r. 1 I "r 111 ul. tl'tt'Ji d .n • ··:i ktdJd.a r l •r.a.- P<:htj1;::r. , Ju: kc.'1.iri k1~!i1 .u. Am1o1;n1n '"\·ii .J,. •>c•i: .. ~ •• • : .. •:. fl;\'Clln.: J u.I .-.u~ ::CJ • • tc.'r· dj"""ll ( :.1;; I l:r r •COi b 1;:1 .1t '1 turlnn. 1 ran w:a.; 1 ~~r..oa· G ' ::. t. 1 1 • 11. n;:anl-' .·a:;-, 1 ,1 in Ii. \ · ,. ~1n" d en··· r b.tr"3 C 1.0·, I• r I"''"!. • • •• ~ :-;.,, :! d:in p..,nu 1n!lk J., J1 11 I 1:: • • .... .. • .. ' , . ·• 1·• ~ I

Cet"i.1 l.J't.' Jl .•!11. ' h :I, !!'~ ; 'l JJ:' !1: l .i•1 • •r • .. (' 1! '.".l.l k\\•a lltlt ·' ''· ·• I ... • '• ':l,O

.t 111 btr.. J 111.tn kw.1111d:. 11.'lrtU :t11 l'ln.. .:".I :i. i:.r k'"'::!Jnn:.!, • t'<ha. h. r1: 1nJ i 'll;a.'1•

,.I.IC I u.1J.io-:;1I r l .Z, I ( r I • I. I ::r.. r ,: rcu. . 1.; •ra, mtt:11'"' .\, • .~:'\~ ~ r ~1:1. t • ··~ I' • • .... n . b ai z: ~J,Jft.f 1 k1. l J.1J 1.:u: k"' .';

t'IJC'ran. ' • 1."I h•IJ• l'.11 r t l'.'1 I .:r I•·\. .. ...... f- '!~t:iy, • • la , dcn:z,n h 1r;- 1 f P •• I

b.. rn.: IT.I •. f 1.•t.·1. It n Pt 1• Jnm • I"'" ~"r 1•:c .. :. . drin hr1 •IJ 1ml· •II r 1 •i'l I ('f ; , .. al iJ : i • l c r tli'r,:.i 11 ~.·11:1 1 1: K\\ il I•

Knrtt h·u~anj:i mcr111ut. k em:i UJ.i :, I a l •'. j :l•li •iJ 1'.:Jl-~11 A :n .. • t' r d :i m • 11 1 It c It 11 1, " c r ke l'l:a 'nnnJ:i ..,:.::,...:· kcw! .. r.

Tt'n111.1ko hJrJ::tnJ:J nd:t knc:n . ~ e n I' r1 . • 11 ,, h k• cro<nJ 1 trio•..,. tt."lek. Thee kc •• •t

:IDllJ.1 mfa •• ntr<'m d'ln :u1:i b:lnj:dt Ji:nmt

I'.\~ \U n1 1.oxo1-;s. I. 11 ll I.I c ll. :!5 r'ehru:1rj C r...:uter I.

K1 .. 1rl 1':an i;t .. 1°kN•t'lt:1JW ndn iinn;:ct 11epi H" 1>e•r1i h1.1•1mj.1 11.11111 penuct1u,1J min~iz· c·. !olcinue' 1 1r:t11~ uda l1r.1ni hikin (1l'l'dJ1111· djinn clj••t•ul·lmh. kcum 111:11.i<' trwnggue lel r •·•ichw kl! ·•lt!cln'nn·h.i:-111.'lla'un patch 1l ••1 1 k,•mu•!Jnr :m 1tr1hllck • 1l"nt w11k100 binkl\· ni::in inl. fo'nnds p11kc 1>l11ggir1111 emi .s ke· rulu '1u111J:1 :i•h1 k1•nd11mn. 1:1111 hh1k:111:;an k(•,1•l11':11111J.1 111t>11dj:1d1 1c111 h:ll'k. h: .1 r . I 1 1 " h ·.r ;:m ja h:tc11 koct1ic 1 ma nl'k 11 1· I• rn l ''l!·.11 •I• m:•·n IC:rlJrtt•" ll'··1 r· r; hn 11!11 I kt m:u .:nnJ:i,

Or.h i: t' i• J.J: 1;1;: · ··r.\!Ji>ekcn k •;.:otUlJI\·

n 1u1 h 1r1:.1 1a111 l cnt:Jroek .. n 1~n..;h.1n. ltoUI h ai;o I.'•

..... 11 1 u.• W!I n:il" kc-ad·1 annj a r.da 1W,1 I Nul •. 1 Lu: k,~,1Ja'.1nnJJ m• ndj1d1 It.in rcn· rhh far! I ··rm,...·la.

h , ,, cl " • :1 r. 11 J " I . s a r w 1 -, . . 0··01n ~ 11 1nr ke.itia'nnn}a m .. r:olJ"l .i

II 1.1 •• ll·k J • · ·b ho•rhncbclt. n:: rlt.'r.i:-.n 1 .... n1:ik 1 •;1111 .. ·han f •m«f.s tJ<l n:. toctocr• • cmn1:,, \ uni rnrl •IJ :11.1 ... li I r.II..•:-•·.

h:• 1 ~;a ·onnJ i 1•~r 1 in • Am .. rik~n I h •Ill:\ ' k •':\l,

H.1ro;i•nJ.1 lcr ~I' , 1·n ~. t lt \\ •ll'l• ct •11r . .. 1 ~.hr •• • X I f :!:!. l·"r 111cot. J ·u, r .•mr ,., .1 :1 1i:t ~ 11 f ii. rrr f; ·1 .an I• r-1~ ~ ''· :! r Hi, I •r J :cul. \\ \1.1..,,'TRt:t:r. kl"l:IR tllui l lo'mlot'I J.'lnJ: k"cnm,:. dJO'-,.:t l[ r j l J .l • r' f' l 1 h: ~''l' '.ii. l•\.-dJ•l•h••1 X ,. o\' \ ' O I k, 25 fo't:bru·u1 1.\n\!t.1 • 1o•ufa dJ-lh r ;,, I • I 1111• l .. 11.&0 lcn J.1)1n-' ,\~·.t11tC1t j•1:JJ: bl'JJI bl•:<:JI', lll' n;.'•'11 h •u_: ·a K•t< Uk I \\'ah. <' lc~L di.tot:lm k1:ml:.&°o1nnja ·•n l'f' i tJll•m .., t·':• h iJ I 1.li.i I 1 11:to'. '! II;.:!!; 11cr r u:ul. aJ;t . ~uk1l le( J.., · .c, kern:l ,, ffif}l.:l f,1r l"

111-r "' n ·r I: Id I .... i !\t llrl T •;:·11 !\i I i ' 1 I • i l nJ' 11 ·~ · :: "'' J.I II I. hr: m:1 ·•M•k rh!cm I"• •.l t' di:r.~1·11 k•..in> l~bt lt.'11•

1n•a.-.t rln '"' r l\1•11 f, n· .. 11 lmr;..-n I •1.ill IK• • • :C\I. '\Iii• .t Jar.:: lnl'k, "" l 1 d J1t"11 ·' .. clttlmn. l•l\ .. 11 ti, I I'" m 111.1•1171 1'111 IW th l:.11;: 1. It,::• ;, h.J1;: I ( 'l.7:1 lt( r prd. 1'1•11.:.1 :11 ri Ill d.\I h•11•I U0 \l'I Ch I' Y • I 1• I'

I':• , 1 t .. : 1 . I :: .. 1.1 ,1b•iJ:• ,• • 1 r;•·.:1 1.1 1 1 i • 1• t 1• • h 1 1 • ,. II ·1.:.1. " "mim1·1I 1o•111,.1t L •·nlw11 :tJJ:~l!I :in tiJa back chltm "'" 1 1lutJ"' 11 •r i ;•• ""'"': ~·1 , l"'llh L -. t1 ~(!1~ j •11;: 1• -.Uh I'· J •n 1.111t. rnc1.1h 1•1•111. 11p 1 !l:t;•11cJ11nJ·1 tfal•m l ·lli·1r nd:. li·crrmi: Ju 1 Am:. ::ciit . f r rnc1> ~ .... ,. 1t 1 ... 1. I i'.~· >. • ri IJt h dJ• • .11 l.<:h. kc:i ~a·an •fal"'.' m t•:U."lt !••n::[ 11 hru .- 1 I I :!•I 1 r 1 ... : •I, cl: 11 l~ ·r:a 1 i " , I a • 1 " " in h 11 l' h I' • ..,... ·l'l ·I ·11111• llJ.1J1 : . bl t .wk. "I'• rnetam:1 ltu1tr&rui o 1.s 1 •I in llJrr• h• i. , • .: ·l h u 11•, 1o.o-.·c- l.1.."1 kwali1 :.-11 J.i·1 1'•>e iC'K'to, ma l dllU.\\.U • 1erJ1 d1 I ~ml,..:1 .. 11 '"·ntnck tr etOl'p her· r in;: Jut Aus: ~•·11t . 11 •,11 ( ri..:k. l• n~t•i_ k•·n I n:: 1. h.1r.:n C :: He I r 1111-. I h 11;1 l'l•lllr. ·1 Ii.iii..~ U.lnh bikin h'lt"J:"aDj:l h11r,.; 1 f 1:!';', l•Cr '-"' .. m,:. J; .. < .i :. k 1 1 • 1 • I 1 a• fo'uh lt r1an , llut: l nntl~ 'l:i:CiJaW h.l:1 hJ:.-k. Vjoe:nblra

1.·11•n.!a1 ll m .. IJCm IPl 'I . 1•:1 ·"'"I , L limh1:') r :! 15 , .... , pro!, 1lr11 f1l1'1k , ... ncJj11 ., , kc1 ·t1·;:1a .\ Jn11:; d1n•amken .:cr:1mela 1Mh 1u "'' f l•ni bl:\ - 1 'rin d ui t .. 1 r~ .. l: 'l "::flllJ I C:'•l"J lt'":"fl Jll.I:• n~ f 2.:!11 l•l'r f'll"1I. 1111<.1 ·Ja:1. ' llX'll E!!b11;1lln 313'111":\ t:Cmoca. l(e.

lil''rin ~nnu. C , , r' r , : r. I•• 1 •IJI' 'I d.1n • ·1r 111J: ""' ;1d:1'1tnnj·1 llt1l' fond.• mt"ndjadi bat'k dengcm Ke d .. ,,. . I'" I.' I I h · 1'•.1.·11•1tt•lt •h'J. k. 1a. 1' .l.'.1!Jtnt J ;1n;: t , .. k. ;Jh111nt11 •I •nt;l'n tJt;tll dcn1:1•n Ji1•"np.n ollh roads ~roc-

fnh rf'C't,0 1lmi::~n . lt4'r lJ•,..:tl ' l . l :i, dan t•1l b"Jr.:a I 4, I "I 1•1r11!, bruin \'11t1- n1 :Ito, • 11wn wndj·1. Ji.:i .,crocs:ahan pesA'fl"llt lt'r-

r 1.lltll'rflt':tn, r· ~ ·ljt 1111 r -I . Ill I •r p1i:•1l. ' ~· i ;J j rt k k I .1 Jl :l ; ~ .... oh la Jja1h In b,,ftl:'. Kv. a •1tcll u,. ~li··r. •·hi '•k f 1J nf'•I w:i;:n~, ,~·u n b·1:>1!1 b! k ... l :t ,il l'I :!."• kau 1lf•n;: .. n " ' :d ,1'n11 1 :i.war !r.endjacl.i lcoe:it flan boe·

tti 1<:-ni """ • 1 kcrlJ ••II.ill '"'H'••n h:i r1;;i h~1 ..:·1 f l .';'!i. ..~1: .•f'm•K':\ f11n<L~ coran;: hl&:a tarilc oca-1 3.!l<J 1• r JI'' 11. M I ., J a 1: 1 a r a h : 1f 11 r~:1 nom1n.• 11. t •n.:. Uah m r~,<1ar lla.u;; kt'ad:a'aanja te-

E IC It k\\"I 1t ~n -t.1r1 l'•tt•N.'• I.di. ••hh:il:, Jl:Oj I le:\' "'° I :!.111 tJ: . K111••n cl .in IJ· I' :1 11 ml a k111:at. Blak:angan folt'ilajn mcrosot ,..,,. J:a d ldJ•'4' t' I I 711 I• r 1 i•· .!, d ·an kwah· P ·•r ah f !!. )::i. ""'I .• 11:1•lr1 !1"1!1ar ditoet~. lt'.I ,:1·ntj.1h 1 ii.I:'• d.1n k.,·nll•d• Or•t J "lv11. n: al j :1ns: · ri:tr11 h : II 1r;.:nn.n n-t 1 Ka•'t•n11"'n1:1n ~J: orani: tllllll.nja bUa nhh. k. r I.tilt l "'r riirnl ~c"Dl'";c !u 1 l"•! 1, krJj;1•l1.an 1•:ln . •111·n•11'· ti 11• I ken tehh dJniJ mern!ot.

I\ .c.; hlcll f'nll, mlll.1 I •l'l jh, ht ·1w·1rlct.':1 N'!!l kw:; ilt'I' . '•·ll~l'll h:1r;:a f J.fl:i I' ·1 fo'on<b l"ll'fic:!'.lh:tn kreta api keada'llDDja l of,!'.,'; rt'r l flCol d .Jn kwalltl'll d OI• :u: l~n p!r nl. 1111):1 k•~:al, kcrna 111'301: • t~ pcDJ:b~ ~1dhnhnrdjo .. nt'l"I br~ .1 -! 11.N f 4 :m I"!' K .1 1 J .1 n ~ • I u e t I h : t111r~ L 111;11. IJ,•wrar t«'rhadcr ~mbltJ:u·a an·rcmbltJIH~· pll."ll. cU r•a l f 4.:=o pct 11icu1, kw.1htc11 rordjl 1011 .1·1n1; ~kur:ing h1;;t O!llk dilakoekell de-

ldnn K••ecf,,, "- n~··n prc,.adrnt ~-cit. I> J 11 g n .- n s: &t1•111 ~'lnc"l 1•nntrart K , 1 J :\ 11 s: • i d J n: ~,. t 1 •ldj •('a, K.~n~mn1;:11! dnrl l'nlon Pacific dalem

S c. Ir. I r <II " I', li f-ct-111211 Ar ril-Jun1 rl!~hi:ll • r nd111eal 0111 Oar I n an

juli-5':pl. r \mh:li -· • t N.-1. Han- N.-1. Ned. H. • ~n·ll• l.':tl 1' • ,. .. dclsb. EK. MIS- ·.1q.

o.:t .t,. ~ . r,·m•·a:l• Amsterdam JT. T 1M 1001 I 100' '• IC'O 1001 I 1001, , • 1'.:::dlU( :!I T ' Kt.".lld;a'an r.i ... u 11:i. r ,, ri::i111 1

Pcr, cdb'.:111 r11 I «nl!"n .a I 4!il ton l.:hnni: li71 •

• l I H'f(!llOI ZJ.!'{5 • l.:\·i:ru1i: 3JIJ •

N r w-V o r k, 2.i f"hr. HtuterCumm. Scrv. vl:i Ani:1.:a' . Nolccrm~ kem:ircn sore d1•m 4

t!oll. els. tlt•r l·ni: .:repc s11n1 pcmb.,11 IS1, ., u1n11n•a l'r.1n1nkk. 1hcc11 111101 pemhcll 1111, ..

• • • • pcndfocal 111•111 l'etr.-M:ian • • Pt'mhrll l .S" 11 Arr l/Junl • • 11<•n1h1:1i ; , ., ,,

• • pcndjllcal l'a'/11 l\i:; d:i'"'n p.i .• u : li:111.: ll::cp h:a11!.llll·'·

~ ~ " -'t' or le, 2!t I .. hr. CHcul. Comm. ~rv. via .\n, 1.1 :'01c:.:rlni: rt"nnc:lotpada t.ch:ii:l lrc11l.ol!I.

doll. ct' ma• pcrl"111:. II·. Prime sn11Jlci:l1 a.hi:cl11 •ro•ri:mbt'll H " ,

rcndjocal •.&·' ,. Ap11:·:u:i1 rtml>cll I \ 11 ·•

l\c:i~:i·.:in r :i.sar : k . ,, pead1oal 15' ,.

• .: .:: p u r I:' • I ~ •,r. lRtul C11mm. Scrv. \b .\ 1.1 . :-:01re11n;: pi:n '\1:l11rr :id:. io.:'11c:1 h(r1k'lCl0

511. dOlL .:b. r"' lh. 211 I

23'1. .?1•, , 2a•. 2j•.

.. i-.... , sro1 • f·,·br ... •.tr1. • Ar ril·Ju111 • Jull-Scpl • '· o. t •

F t'.lJ;a':an r:i>.:ir ; ' c:r1 \ , .rr. I. ir.:1 d1 c;1r.iu .. 1111 :-..n . .:ar.a " ' ,:, i) 11111:.

• • d1 l'.:':ih "' 1'1 :id.a "ti9.? •

• Zlchl Rnllud:im 2 m dalo , .Qr;awcnh. 3 m' •

• .. .. I

• &ml • T.T.Lnnden Zlchl ldern r. T. Aus1ra11e Zlcltt Idem T, T. New-\orll Zlchl Idem T. T. San Fr1nclaco 7.lrhl Idem T. T. Zkll Monlrcal r. T. l'ranlrriJtr Zichl Idem T. T ./Zlehl Hthcle T. T.'Zlchl Zwl1•-rlln1t r. T. llallt! 71rlll ldcm T0trlatrn L11e1 T. T. Slnclrhu•ai Zlchl Idem r. T.Osto Zlcbt ldtm T. T. Kopenl!qet Zlclll ldtm r. T , Calci:lt:' T. T. Btlm'1a7 r. T. r.ta:Sru T.T.Ranl(OOll r. T. Colombo H)°dcratt:d lS1•1d) r. T. Aden r, T. Tatrell Cformuaa1 r. T.Jaraa Zlctll ldl'lll r. T. llonalconr C...nll>• Zlchl IJ"m

PASAB COl1RA. r. T. Slli:i::h:il fdnll I l.r m!.:n. '~' Fl tu. I Comm Ki.••11.!'io:rv. v. •\nt>la) 7.lthl ldcnt •

~n1i.:.-m:1: Co11r.1 !'itr.llf"" hn- M:i.1r1-:il~ch.:c1' in1 IT. T. Amoy h:ir1 .1d:t I.! riS. ' ' 1:; a.la . 0 ll. lran:a h:nl(.I. '1.lctit fdem

T. T J lie Ill Sw.alo• ,\ '" ' t ,. rd a m. 2j I i:1 r ,\ 11••1.1 • T T J Zlcbl f'o°"'h" • C11r r •. :-:i:d.-lndll' ln1"i ""c.111 Jo111.-·11:r11Chcl'l" i: T: 1. M:tnllla

11;i1t 1.- 11 11 •.1 rncp:i d.1n hu.:.11 I .:t>r,•Y\f ·clu:- lkhl l:!rin pins: 11 • .. , .,. rh ""' mo .... 1.T. :ilnl:ill" IC (l.•r:. • c. 1 t. d.an nu1 l•it'll•haven11). 7.lcht idem fdml

T. T. U11llschl:a11d 1'.\~.\K JU Ut:Hl.lolS. Zlchl ldrm

• .,. • tT ) Oi:•chcu~cnmarl.• 11 1. ,. 1 1 u .1. -., t .:l•ru.ar: run ... tt•'.111 • Totri"ltfrt'l•lllli.:" 1'" ... 1:a·.an 10:1,.:ar t-·1~c.'\11>a.:unJ·1 rd:a llth Pt' •marll.:u

h•:. " ·•· b:ack dnn d :1h 'I. l•:t1'ar t llb :1d:1 lt!r· 1 Re11l1ll!rmarlrrn rJp h l.ol&Jljak d.iucal·beli. t;e;b:igamnnn br11:ar Zlrllt Sal:ion d u i kei:ontj:inpn hori;a dll't:b:."Jki:n 1'111· 1 T.T. Zkt.1 Wtt'ncf' t :i r.m •1ruer• boe:al djnf:&I cl.in boeat 'wli. Lea ta atlfff

1U :ad:i'·u•nJ i r:a•:ir ob!.:.:atac nd:a kcndor . r.;~r:b Prut l;.r hn boltn,; df'n;:cn kot•rnnJ:nJn dJl.ll'mh!:i llclll tdrl!I, 11• r •nint.1"111 l.i-h. 1an;: di"eb·1bkc:n olcb •! r::· I

Rll'J K/ 11

'·"' 1.tH 1.70 1.m 1.11> 1.111

M ,, •

" •' 111· 1 ~ Ill\' • .,.,,

- . 72" I

-· 61 I Al I

-

6 Ii

301. ...... 9'1"1 fJll. tt60 Cb' '• '61 'i .. ,1, 45'1. 401 I

"°' . ,,.,, . fil• • 67I I 611 I 6'7',,

521 , •.. , •• I

!!Ii' •

~··· a.31 •• 51''· :.J• ... SJ-11,

,.,. !>1

lld' • J~·.

TZ' I 1Z1 ,

.SM' ' • H I

-•: I u • • r.•1.

l!.97 8.!17 7.111 1.18 1.7H'/1

t .7ft'la 1.1.c•,. 1.111•1a 1,7q

6 Ii

33'/1 .... ,. 9''1 9'11

IUJO ~"'" -·· ""''• ,,1, • 451/a cc•' 40•·. ., .... 671'' 6:'. e·• • 511. IJ7' ••

... ,,. J• I

521 I

56' . !Ir.' •• 53' . !JI' I

.... -

311,.

.... ... ·, kc::ir1 m:nimj:a boc!an, BEURH DI NEW·YOllL

l'.\~AR Ill l'.\RlolS, I' ,, 1· u ~. :!5 ... .:hruuri f tlll\'at ' ·

K<':11t:i 'an11J3 ff'lnd!t Fnm!l«!h nda tetrJl htar· i;.1n 1a. l\l':1da '"n"JI' fCtnd!t :U1in~ ndta k•IC· a :in: tel<'I'· dnn to:una • ekidi t 1d11 nd;i h ·r•IJ;adl dj"4!11l·heli.

l\t'a .... 11J1nj11 p:utur 1ie;1n11. ada :;anr;~l koc.';lt.

:!I r .:hr. (11. 5c-n•1cc: I' t Shell I lnlr>n 11;•1. U.S. !\Itel ~:.••, Anaconda J &' , Rctb. Slerl !It , Ct'tr· Tru,1 M1.o :!. 'I • lnl. N1clcrl r, .. I

Union Paclhc TR', , Ot'D. Eleclnc "' St.and. Dr.ants I' Oen. Mlltna" :Iii' ,

25 1-l'hr ,, . l'i • Yi 3tl I

'9 2 :.~

!021'• l'l' •• ...... " .,,,,.,,

• ,., ti\ d1l1.•ll J J' IJ:•ll ni: JIOCtlh. ht::l.1.:. b: ·u•a, K'l\":!lildl dari ~Ol''f bri ,1.•,1h. tll•ni:1•n l111rs:1. l:t•m ua I 11da 6-15 cl. JK.'r na:t~l. .mea,; f'< r. Mau rt d(•nii.-n hrtr~.1 f 2. p<r pict11. r ;-,. i5 p<•r rirol. J.n j:anr:: Ji !'Ille. djoe::;;• I <lrilem t:1'ln JP36 -ljnt'mbln kaoentoenpu PAIAB LADA.

ll'lra;.nja JJBj:Ol'DJt k«>en.n~ djne:;a nark. ~:J:i .. .,,ii r a, per pirrl. I t'l t . un ad:i h~'fl dotlu. Lnr.de•, 2J Fdlr • • Re111. «.;o ..... 5crv ••• Anet.11.

Mor1rnmerr ::M' • Kcna<cl'lll !'' , c.d.

K-ada'.:an r .... :1r: klc P lnr11na1.

31'·· v .• c.l.1:1 ad:I ke jad11n l\'c~Jinr:: .~. b r. ~trl.:lrt. K. ,. l j " n ;: • c ,. i. " . lln• .::i IH'lllljtr?'•' X 'l t 1 o n a I :\ l e c l. kea.da'annja ada Nolt>crta1 lal turt: Ir T."I "t~~ krc:ta '11 l'~rabaJ:t. lcngen k w:!.litcit C"'.!k•rtC'erd f ti. r i:r !lk•,I • .kY.'3litcll 1t·bl koC,l\, tap~ pllda ijam pallns achtr Lada Sla11port' ltt'DI levcnnic Jan.·fellr. aolcet T. T. aom DI LO~"Dr.N. h:iri;:• f ti(i, f>l.'I' kn)'D:tJ:. u "nl?:ijin r 1 SKI. dnn kl\lj.,n~ i:ln:nlc>n; diri ltas" r U. S. S t C' e I b:lrJ;anja me- In~ J.::::~"e: ievcrlni J:an •• ,\\rl. elf lnl L n n d t' n, 25 l'ellr. tAnc11-ffcu1cri.

lni I r\:.;I. I r rrnlntr 'Jn r 1;:J.:1'1 P' r kt>y:m;: r !1.lj r. T I icnl. I rollfl:. T .•p1 r.tblmj:a toch n!U!k djr>('p, llarl '""Ct'r 4,111 lllfl!I lrn~. T.T. li:ncr1o 1111 ban illUJ llll'n .. JIM':tl l!lhan r ·~;. l_"r kv)11n;:. d."L'1 R n \\' " n c: • I' ., e t I b. Djor;:::t ••1t .:, l.1ni:r:n ornn~ mul bum Am':ll Mntoaai; Lida L:ampoa111 ltrm lc•c11n1 Jan ·Mrl. nolttt Parijs I 'X'.~t djr s;o. ns: r t cllh •• lct:r ln.:.,.,h l!3., fr:rn· kl' indi:i.n f St'l d1n r P, rtr rtcc l. m·uon1; kot,Uk:l p.u:ar. chtnetoep. . ln1 barl 2'/ diailct:a ~Am'~!!rdam "" ~ :nantnJ:. d 1ta\''ltrA• n f - l""I" 1•:ro!. rn:-•!nt: menocroct kw .. ' ltt'it. 1 K1tret ke-uJ'\ annJ:a nd'l tetep. »in,Jak !'!&."': Voorrud lada roelf llU93 too -t '.-tr. ~f:&."lrt . B r , :u ~ a n i: • m , r 3 h · Kw:ilitelt l pen>cl3h .. n pcrhoebocn!fan oeda.ra kcada· • Item I PS5 • ~r:,i:';:~ • Lo m 1> 11 k. • k 1• r I n ;::: l\\\3litri• •Un <b.ri Chcril)t)n, p:inu ktlj il, t•oeda d.lj1'<':il AnnJa '1Wl

1 k,,~r:tn;; tetep. • BonlbaJ

""""'"'· M'Cll • mcnrtt'l"Oi ~"ltJrmnti b:l- f 2..51'1 r"r plcol. D,JOemb 3 C'!ll'll!t ada 900.nrlt bl:JJI. ~"EW-l'OB&.LONDEN', AllSTDDAM Hanglron• r nn1. r \l"a "•dJoe~l d!!n.en har,;u f 14.!'1'> B r -n :n r :i n :: • 1 1 m " c r _ l\·N;tlll "•' f DAN P.uun T. T. Siaciporc r~r prol. l:!ri Pm1 ·S:l1'1. hru;~:Jn)a .ma. .. 1 r .. I l'r 11frol .. PA.SAii TllL\. • N c •-Y "r • . :!5 febr. tAncta-Rculct). Ja-.aa

Kc 1,. I ... a t c :n : 0.1~. 1 h1rnf' d·1n pl\ I r m h 11 n i: • k ,, f f 1 ,:. llj"' J:~ Lollden, ~ F~br. 'Rt'ul,Co••Ser.v.Anela). I T1Jl(t1n !"t:MCIGcP dvl Ncw-Yorlr-Londcn• l Ii ~~ic. lr\'t'll ll~ ulk• me wJ. 111.: '!.1 did.f<:t!!;il AA:J, k 1 jadi:in p.tl'th k".'tjil ,.f'(f '- kw:. ht ,;r I :,°'!r'~ll! :n• 11.:ari: • ~.fl'!' '• dolt dalem I pct. at. . llD'TZ l'SOLONOATU:.

cll'ns;rn ta;ir.: • r ::.1:; 1 r1 fill" 1!. inn kwnh· u. d!~~n h'lrJ:a r ,;.i:i ·~~ rlet•I. \: , 1w~1:. :119 ~ ~d: :.·:C.,~:-'ia:9.S.:'·perdd=~ 3 1 rrn':"toep ~:::;,'::re!':.\~\ :!'t~l;;,~1.. ~'::1~!:~~-.-: 1~f~,t~:,':t~!."~ui.

•

,.. Pagina. 4.

QUICI SERVICE STATION. Kaliasin 115 - Soerabaia

Perkakas LE'.':GKEl' dau MOOERN. T anggoeng mernocaskcn pada langganan.

~''''''"'''''''''''''''''~~"" Adv. Xv. 1:.>!li. ----BATAVIA. -.\1h•1t·•a:at :al.o·n w.ad1J1•kt·n·:

Kitu d.af\!1 kJb:tr !::in;:: l".ar.;.1.:l lJt!eJ 1 <i i· ~rtj:tJ3. ~1·1·f '1t11c .\ \ OC:iat l n. t• 1 .... :1:1·

h B:atn-.i:i :1k .. •11 J i;toJ1.cl;-c:1 I ·''1 ' jnr.,. \\ 1· dJIO ir.ezna ;: 1.c1br:a ,pn.; ri.o•t •I "· r"'--:s• l3fll : f:!'l 1.•IJ3hn' en ·1;:::1.111 ~ mObti. luni::-.:a ra.11h'\.'- i'.~: : I :i•la. :: urnn. t..aw. ""J"r... n.• n·te~· i: \~ .tll:'IH• j ln;: kllu li:at c• .. m,: hun •r:ar.ura s t:lj.l m ,. SWJ:• D'la:-.:J:: !' 1 :!j. - f ;j I. d 1 n f :!j. --:<Ge\la d1tnm:t

l>.&ll"t .. , ..... ~<ran.; 1 tent!• •\ ..z. t. ·u:a i.. lhn~h j &nJ:

t·~.J ·n;; kc lmli K.'11 .. u:iti I u;inn ~•)(•ntr1. d··~Pn 11w1;dJ.J.1k ... a. k•i .,.~ k1 rn:1 It 1~ sutoe 1.1r•1k j 1t1.:; rocJ1 ll!Ja ll'llf..,,. H.1nr1l!r 2 harl n t!.1 m~r.J:c:I :;ik d11 °m;."\,."lr k·1h dcn11 ... n 11 •n bt.·rn"IJli:l'. Ri ::\Unah lall .c; \c.1. 1

tn~ 1•:id:1 J 11!1tie d\...& juUJ. l 11u• m111,11 I inditkan crnt~tinj;1, ,; .in llc1t.• ttr"k lulr .. dt'~!lwn ku C. B. Z. Polilh• 1t•11..: 1 · 1 1•:. lni hut. l api ::::1m1"' mi k'lb·u·nn ,11t11ch. bl.'lon kc1uc.e1n fli:IJla ibo•·nJ.1. 11.) . -----TOKO ol.\1'.\S 011.,\HO•:K KClTOH \;\ ,

.\nl'tn ka wutk,•n ~1l'l Am1tt.•11un f ,,.,..1 .. J..r•rnl1(lk >. cl1 AJ:ikn1nr1rnrn :1<11, dih••l'lr • rntnC' tuk" l>jr p:ini: J.111J: 11c1 tunm. ~ ·,•• • hRri s~b11lonnju h o1 t uk1 1hh.,.kl\, 1. •· ;:in11nja !'cM:i tt.-.1 .. 1n :- .1·1h hi 11 1 ,.r 111 1

kntfJn i.n. p,.utfc · ekur . .nlt: dlilikin •'1J•'

1.crk:irn.

LISOOf: ! .••• .\nrl:i k:al 1rlc1·11. · emah n JJ 1111 I :.!!i •Ii

IJjn't,!3 tcr;i..-:i l 'lnll r "\:; • rl dJ.;,er .. in ::c!Jt:in ica-Ot:a . • I .,, 1~ }:1 &'lt•.- mrn1~. Ult-! tl!:b h .rni:l<i:n lean .:!!lk an Uf .l•.&llJ. Pu!!~ 6 -ib;.:i:!n t .).1h :t tr n:i i: pni: k .. ru~

Jan:: t:J:\ k,.:o;r~"" d.1· 1 • 1 ·m.·"lln m:a!<a J;.,r: br11a cij.1nenJ;1. ~'.l!fl •nt:.r.a i~~ • ti•rr.n t,,riu'11 rla J':.it •

·:1.i. 1 '.ld-i dµm t .:!i makm lJ.tltl hnd c J.1-.'1~ t i.I• k• 1.· · ~" 'en~ dJ1~nJ'\ lu.1111:1• ::1.e;a di'.C' • (lk••n

SPORT. I l\lereboet kampi•en11cbap

tennis. ~h8t1Ld1111jtt ,b,.,Koll:k•·ll \'h ttl\\'1;'\Jhl ruol

olch :ipcler·l'lflelcr kl:a.1 m1111c d111 I hcbr.ll•ll club j1m1: :mm11 J:lllJt'nS:kcn dh' dld.111:111 .. r <'nmtae:111 Tl!nnl.:t hulo11c11h1 lllatnnun" I Perllm , ·<-lmrnn;: llls•1 1llk:1h11rk(•n, lmhu~ll pertandmgr111 rumle b.&.cal dllRllJ:"'>t:llJ:• ken pada hari .Mini;i;w 111111:..-111 :!i lul htk" Inn. m,-c;u.i dj.an1 h fl3J:I di h ama:.!- •1 :. 0. L. lliJ. BN:mlpud:. •·• Lljnlcj.1,

Jan,. b:tk;il amuljoc d:alem hcer,·n·,,mgh r-ocw.1rtli Sf)e1t1" 1, buc.1t mun:1 tl1P1•dmk1·ri ~:i:C:ii'!lbekcr. O:am«'l'·:;m::h• ml'\'r, lhrml· j .au mcj, Di1""n~;:·•"" ll.-c1c·n·d11ubll'. f :-.cmi-f1nali>1 a. ~.,.., :a1t11 (iond1ttlf"•l1ru' - St•cj.,..o Paul, b. Arn1r ~cwwandi ~u·• ·

listijll ~ic~mll'. Fin;1lr: \\'mn:l:tr A

I waun:iar B. Bne31 in1 rcri 1n•hn::an 1.h~e<I· 1· ken !3tOC bekcr n!eh P~rti:1 , )hX"f.J • I • h'.c<i • me\'r. O:\.. .. l:tm ~ •. ,.1:111110 m1 u . D:mn.ijatl ~. ~ i.:1~m11. Cncal inl nld1 .,Spnrttn;:-hri1L"<' H nm·1" di ed1:ik• n 11:1100 bekcr. r D. >

---------SROETOE MANILLA

TJAP .. R A D J A''

2canl !";\TOI-: IUOJI.

1;c11::1:111 J·:.S.\lo\ 11 n 11 ·\l:CJl"M h~•tt'hl1JL

dan j.uli; l c•:.''T utoe bldJI merk _,at.A".

biaa bell dimau mana :ata•'a pad.1.

~H Kl•:.~ Sl~(i &' 0... Pei«iodjan 5:. Te.ll'fooa 14:;

~Dl,\RASG. Adv. ~o. l::?i

,,ao Y"" .......... Greta Gar-bo C • I L· L E }IARGUERITE _aLoi~1:;::;" :r:' ~P~e;-N1o_Aa.a;;• s-;:At;N~~R;;::;o __ b_e_r_t_T_a...:y=-::1 o::-'.."r-::--

0,. __ L-:e-M-=-:----._ _ ___._...:·:...~ ~=----==--==---=~---=G:...:A u T I E R

THEATER G. BESEN 93 / 95.

MOELAI MINGGOE CLARK GABLE 'IW IF E SECRETARY MALEM EAN HARLOW clan l\IYRNA LOY DALEM1 VERSUS • - -

f.emtiaran Jiatip. · Mata-Hui Saptoe 26 Februari 1938 Taon S No. 45 - -

- - -- - - - --

I

Balateotara ,._brani mati" dao balateotara J1ikin Djepang kewalahao.

,, merdika''

Antero

Kaoem

raj at diperulatkeo dan di11i<!:L. lakoekea pcrang guerd1 •

~-------~-....;..

wnoita dnn aonk-anak toeroet panggoel snupan belakeo tani1: aern.ia

TE.~TARA .,BIL\NI KATI".

!'bla ... fOfJ darl Ol'&llJ;'Gnuq; Tloa&- : boa ~ j:aa1; dltalll;bp. Jceraa clJ. prrao1cpa •a1ct.. 1a macn ...nrwa tf'lah RnutJt ..aoe lmp!ll DJppu~ j:an.: lalu~kt'n perlajanaa lifl!UCljaDK Mll!ni;l'I, koetUia dldrsek tjoaaa brl-

T MD ketl'NDpa, lllllaoea la .... rbofat ,, ~rreur" Tioa11boa lj••ha liadea I 1t°" marika d:apet dldik:an djoeg:i tiampe bPJ:ltoe kerna la lid& llUMK' net=riaja

..,1errr•ur.. Diepun... 1Joekoc11 tJn.n1 • tJarunJn fmtng temf'OC!I' dlka kan... k"h 11an 0 .... " "' 1-rnris-grui!f Ojc.-p:ini: menoeroct 1acllek pe- nii: ,..n ° pa ...,pan«·

•

5 ISoeb&n boek.oemao pendj11ra.

DOEAT S.U'OE ORA..~G TIONG-110.\ .r.r\.SG IUNAK&.~ .rAPA..~.

~toe 01Ug Tloaghoa •l'aama K"•n Twag i·uan. OC'aa.r .az tllOD dan elgeuar dari ntcie re.taaraal di dl!.trict i:iblaap"a. Tokio, baroe!'411 1111 telala dlhoella m pndjara ~

bo..laa -- perdJudJiaa ( 'fOO.r"-,.Prlel(ik) S taoa olda peqa&Ulaa <'rfm'aeeJ di Tolclo. ~dabDja~ la trlmh dinjalakf'ft ben;ala meba«~ omdaall(oGl'DdanJ; c:rbnillftl m1u1a1r. jaltoe clupa ••lrl0 makl .ra· p-.an dalem la poenja panbltjana•an "'1111111. Sldoe tetamoe darl la pot'aj:a ~anmt pada 5 Aqu..tus hlon c!«lt'loe.

talot'ldD mulb. Dlllfta llot' daja cwp:r.ja blldD IDOe!tll!a lloC' bal:a t.-at:ar:a ..me...w.a·· Ju: !loedOl'ldD ltOf' blJa. ni;an-bllaapn Rhak D:Jepan,; llUM."otl kurbankea rtbof':aa i.ol!hulcw, tapl blar(IO('ll lwJ:f lOi' marlka. tCK'h m:u.I belon bc-rhahil tlmlt:1o Hoe brala lentar:a .,mrr-alika". • 11 ni: s:uerill:a. la ada mt"DdJo,di anJ;J;Otaaja d1J1 bala

t•ntara .,bnanl matl". jaal:' dlplmpla

Sfl"'l"ll ~fa ~·:in1; d1w:inakcn tJ.i lcm ORG.\SISATlt: BAllA.I,\ BAGI olloh ~DPraal Chaa.i; Fu Kwl't Jan~ BanJ:ik pendoedoek Tionghoa di Shang-

lUua JIOCnja. Jc:tb.v • ~.:ii. ar kaw:U, j1'!mlm• "1111J;ft ff'rknaJ du Ilda plkoel kf'o h:u Ud:i. l31'0 peagh:arepan bta:ar tcrh:sdep

J1ll1·f><· .. llnllUl nili11.ur TiCJGJ;hu.i t<'> ~a :UQ- mt:PASn. •'11djlbaa boNt perudn prl'i Djf- ihw gerabn dari orpnisatie-ori,::inls:lti.:

I

, '

PE BE CO

0

s Morgens

en 's Avonds!

Mer Pebeco kn-;1 hrr wt"inig tij<l en geld orn Uw,. r.1nden wit "" gezond 1c huudl•n; f11n Uw mond ook bncillcnvraJ 11• n1t1ken. Oe1e Pchcco 1ondpu .. 1u bt•1oah zictu••lf 1neervo11diJ!' 1en1g 111 ~ezQndlu·nf, in uhcrlijk, door hl•I we·s:bhjveu vun kiespijn en uncJcrc 1111)ndziekh·n.

PEBECO TANDPASTA

..... ~ •

's Werelds

beroemde

land pasta.

I

hil ~•o..~:m b ... ,u ntb:t tAelicknJ., iie· \ • • JllUIJt dart ~ bl:iilnan.:. JJnJ: d!l~kisken di:itu. Marik:i h:irepken ,\ '~-. 'iS:!-llJ

r .ing-. IJJtkJ ~:iJinJa :·ngk:alnn JK'mr.e; s.laf'DDJll HCN" pt'mhadan :alA~ pf'- I &iJmeninw centr.aal lakc;eken i,erla.w:an:m ----------------------------'nun~hn;1 1.akc ... ;. .. n , .... a~g wrh.-u.ICJ•:ul ck· nni; 11nlar11 najat Tloackok. di '11onJ:" I lloe ar:ing lcbi dj:we bia:i briken kete- ISCtJ.lt:l le!" loe:is cl:m ~:ikoeken pr'1,..ig:in·

na.~n l1 ·nlJr.a 1'.)\.J•llll,: d11ng .. n lJ:&m IH!.:oa.r, kok ;ad;a lwk .. nlJa i.&ftJ:"t mnj;ak pt'r- 1"3DJ:lll\ djocg:i b:l.l!ae:i itoe org:lnisatie di· d' :inti·D,Jepang lebl heib:at s-111. llae \Ja· Per111oes1· "'&ratan dale111 HoC)b"'et·-t.elrar:lng 10\:mlm11m • pemimf1in Tlongho:a kc:rmpol'l:an, Jan~ mak..ot'dnja adalah b:lgi cl:ilcm ceilcn dan s:abcn eel trombo- I r:i beke~a J.:ui organis3t~rgoinis.&tie 99 , :uubil ...... t...... .. I k k blkln 'oOl'mAa~t ljlntca n..,;rl dart ~ • tC?n11cboet J:&n.g Udn mempotnj:un 1ier:u1:i'an

'""" """an "'"at n ~ i•n re11em· mora njat Tlons;kok bPrkobar "'Aft~ ngan l tcnllri d11r1 3 orang. Sabcn eel dapct .. k:11tlnn" olch m:1rika dikOC3tlrkt'n aken

npn m••llU('Nl'l tai.:l&ck l:Ut'rilla. Ina llO - kpna_... kerl!A marlka 1n ... J11.r, bahOfa Ut:a rei!i:l dnrl Mloe orang S«>el'Oe:ln. bing· m1·n1ci;iken ma.rika pocnj:i 1ierCJe113bQJJ, h u is J" apa n. t~n tlmmbll krrnn rc:n11n1 1in·~mlm11ln In p 8:1bcn eel lld:a mengetaoeln :ip:i J":tn" mi111Air Tmn~hna m!ljaf. b11h•11.'.1 rcrnng M1r~et tj ta nearf jan,; "rkobar • j berdtJ.:.ui ~lj:ara bci-.ar l ak:al ltlt'ntrbilkt>n ken"" antara .. 00. mlUIMn rajat aken dibcrboe:n olch eel jang laen-laennJa. .\P.\ .utTL~.rA .,Tt:RRORIST"!'

b1U1jak kcrnt>Ri:&n f•:ill.l fihnk Tion£:ho:i, 11.uni:kok bakal blldn 'noD.:kok lllf'D· L.-inL·uun hea:ltoe dj~a. djika s.-il~ a:atoe

1 lantu:u• rthnk l>Jt'l•an~ Jlt'i4'nJa per rntljll· djadl ""arl Jans; t Id a n ant I Akra I :in1n;ntnnja hoc eel d1l:lngkep, fa iru t i d :a :::ila·ll:ltoe an;i;ota dari itoe orpalP:a·

ta'an ad1& lcba lcnJ;kC?J•. n:urJ-lm Sf.'d~ng m •

1 bl..:a dllalwtdn off'h .fapiaa. b I ll n toet?Crken :1fl3•3p:s tentnns; eel-eel l11.. kt1etilc:i ditjela iapoenja tJ:lr.l beker·

Surteugu lr.lep ang.C-'I> Engr.land Iida nero .. lian Tion~knk.

hole 1ja11111u .. r

riam • mrn:\mja :ida tl.13~ lcbi be...ir cbn • Ito: !ierkoempoel:i~ s:c.eno.kcn antero J~c ~aennJ3 cl:in di m:ina itoe cl'l-cel faen· dJa jani: ticb men~nul k.:Lll:ln. tel11h dj.'l· 1 l':unpoem3, llnt' 1~r~fa':in )lf'ml:at:in I emron.f' boe.:at l:ik~Kl'n :no~anct;i clan n.J°l ditcmp.-itken. " 1!:. dcngen t:i.ndft kir:i·kir:a Peper11 beri·

Jan t •~ ,. 1 h k ~lnennJa btljltoe di ant:irn f;IU'I., D,Jepang • k ••• • a: S3nJ:e .... llo'l • u.• Q rr.t''!'I\ 'l;I tcnlnna rik --... . kl le .. r Sel.aonnJu •: .. ~ I .1.1sn • Br3Di m:iu. I I

Tionghl).'l bof':at mtlfndr.er dj1lc11 tuJ 1 mncn :nn 11 i; .... ._-i ..... int: 1 tn sem~ orung f : nlnmkcn kc,...~ •,kM ll'rlnloe b~:ir • j:ing di marika pocnja maw :idn pcngc..hla· 1 ·:anf-. benadAF kdlKb~wi:ihdpiml pJJ1annJt~ ~n~ • .Kita onn.i: ~'""' ..ellall b o e k a a

• nnt, J:&ltoe omng Tionghn:i, j3nt: tjc.iba I U.:J •·113"&: a we a a :ien ~ Jem or· • .. trrrori ... ten". Kita oraa11r adalah golo-

1, \J \T D uo 111'-" • l nwndjil:u dan bekerdjm s.'lmn·1111mn den ... en , l:.";UUl:ttle SJC>eln. Jmng m. empoenJain kewa· I n,;aa kauem penjlata n~ri clan lakot'o • · I.•• 8 • ~F.F:ll " dill ~n t.a- l ""lldlkl t .... " I Id 11

0111ni: • or.in~ Djep:in1;. B:'lnjak pemimpln '" uu.:a "" n ~mp~ :in 11!'3 ~m.,... kea pl'rmnpoeru .:oeaa kebMkanaJa 1111 \lm pent 11111,"nn · oogerhui::i d1 Tokio Tinns:ho:i jnng ll();da tjot a lakoekcn pcm· , sar·pembesn.r d:i~ plnum1>m·pcn11mJ1~n 11d11 I klta poenja nei;ri zonder ..ajan,; ldla b:u'!esun lnl wnkll Mm1ieitr1 Junzo Kol'ak11

GPnC!nali....&n1u.. Chl:an;; Ka! Kh•k I bltjnr11':ut dt"ngon pcmbe11ar Dje11:ini;. te· mcndJadi 11picn D,Jepan~ :ll~"a benioo:il ttll• pcen,ja djl"-a o;endlrt. Kita or&Dg ber- andJoerken l>OC!ft.'lja Hcmoea anggolu kabl·

toCM'da klOKrkl'n pr.•nla bota.t .. mo. hah diboen~ nlch 1111 ort:ani.'l.°1\le·ori:ani.s:I.· m:i . DJCp:.anf:. l:ii 0~c:anLut1c ada mcmpoe- lf'mporr boeaL kemenlllla'aaaja a1onJ;· net 11oe1oe11 moelMI ~1ilem oeme1J11n r«'r·

b I JI ...... r" anh•ro iiajat Tloni;kok tlP j:ini: hckerdja i::1n~t :ic:rlcf d:in men.· I DJ:1111. rm1t:i·mlll:i. d1 :antcr~ nei;i:i. teroet:'• l.ok! Orang-oran1; D~s; namaRn hue Jnens;.an diplumauek nnmr.i. Jap:i11 dnn

clan marf1!1& .,..mllf"3 dllllf't bos;llln ""'"" Jlt'·~nj:iin ~ant:l'l b~•nJ3k nni;1:ota. Di ma d1 bltrans;:an·lt!lan1:a.n JClng d1doedoek1n klta .. t .. norbotea•• Ct•llaa~ berlakoe ! •=~~~· nt'gn, kutjocuh premier d1u1 mi·

djata d11n munltle CM'DIMk haklM'IJ:ll Shanghai barne·barne lnl djl>C.',.:11 tenlj:uli D.1eJ>.'lJU: ada dl~~ns aangct h:lnJak m3 • ~"caan,;"""'aa.ag), laataran dPl!Kf'D l'3 ~n l.Jear . n~d. Deng_c~ lnl tJn·

Pf'NftJ: i:uc-rtllu drns:•n tj:am hNar hnnJnk pemboeno a n 1rrhnrJe11 dJrinJ.'l ber· , l:l·m3 ta: j:an¥ Wik H~~a _g~:in-~ra· I tjap ldla onas; dt'll~D Hoe uma. ma.- k~:;:,,t~n~:e:'°t!11 bba dll1':;ta cnUC'k Jlns;

clan loe:L'i. b.ii;i orruig. Jin• Jnlem f1':ttnnja pemlm· kan dari lnllnk:i J3ll&: dit,JOCna;:un. rib iaJ;in dJeltoi4a. pad& ldla !!daab I g • • l:i J:ip;tn. . . .. . . I haJ bal rv .... - .. .tl.,thdl JU.ma ltoe a poeDJI!. andjoeran telnh d!!3D!bcx:t de-

\'ool'l'Ud .,..ndjata :i1•1 darl .,..1o;llla •!1":J1Cn:'1nip!n dan ani:i;:t1tJ,"J3 ill'I" nri::ini· B.\BIS.\X .,llERDIKA .. .r,\.~G SASGt:T na.~ dl:rti:;;-- a kit~ oran oi.b • ngl'n aoornk11n Jang rioe oleh golongan maljrm Jani: dl..Jmp..11 dall'ln hrrh:\KI ; :ahc dianJ:.,Cll nda fll'ni:c:hnnat . pad ~ j a.agi;:ot.n·itnggutn ffooi,oerhuis "11ri golo

ktll.i dan blbanJ:nll 1,.l11h cllba1:lk,·n all• Pnliuc diri l"'1nC'Ct1.'til! lntcmatlonn."l~ j Bt:R&\llA.I.\. urv.ni:-orani; DJr~J:, ~rtla-•· i;urd•aakeJ n ngnn .. panteS•JlCIDlt"~" Jaltoe goion.,an J:in~ Iara nl11t 'flnns:kok Pt'nduc•dorknja tljtoe~:i lluc..i:l oorh:utll t3 n;;ke1i l.ebrap.-i 1"""'°' Ito.. Dam:& .... n .,... -'"' CM'I i;a djurang mane tC'Jt~l hersoernk 11ehnbl~njn M'llWl':l. hllans;nn di. Thtni;ku:C dn1M'!I • ' r11nis1en", llll>i ltoe C:.Tg1u1111.ttle di.:nocr I ..a"'l'DIUIF.::"'~nan~ • .!"""ate""'ll .,•Jrt uja dcnger 11nda10 .ntawa dcbaL ' .

dkllk•n rnllllnlr d•n"•n bac•ror-bui•nlf' bee. hoc rocr111 hin1;gn or:ms:: Poeker sclc.-ill I Lat'n naatjt'lll or;11nkatle- :aclnlalt w· 1 ltOC! prr=1~ akin •• :" oran0a: "IJIUlll: •

'" ' bi ' le "I I _.. lm I j d'" •- -t•·- r.•- t l -"I .. ··" brlken - - Ol'UIK· raftK-oran,; ltoe DD"''"'l" lebl dJ J k tapl marlka dlcl'dtk d•nc"n bcluc•I dan Rii ctn~ n ,. n1>:t , ... ll pcm 11 nn a ,,... pas.- ..: ia l'n :ara "n.ena - 'l oi......... 11endlrl bl'l'lakoe ,,.wt!DIUIJ;• ... ,'" .. aoe n ata en, l•U· 1 t•rlltl rte: .. t11"acllcfllcan mHlliar ,.. 1 '°' • ngan l11i;1 boent tnni;kep lfl)C pemlmpln·pe· Jallve ftllUtka lnl berpakna !lll'pertl ,.._ kl'bade ldta .. "' bllek Japan aeharoeanjn tli!ggal boenr:kem,

dllotdjorken hoc-at ruljar prnd.,..dCM'k• mim1iln. D~~Cl rolllle d3ri C'MC'<'!lsle I Or.tDJ;-Ol'llDI; pnoman dan mrmpof'njala I ::: ,....... p rlka =- DJ;:: kerna Ja11W1 aekorung h«!rnd:i d:deni kc· nt- ltOf' M'ntol'll bl1An,.:1n 1a•·--k .. n ..... Fran rh i;oeda tnni:kt•p bt'braptt terroris· ke\fadJlblUl boeat bikin kaloc-t blW. , Kltm _!"" P _... ...it :!ockan berbahaja. ,. ... _,.. .. ,~ · • ·k • • J ...... h U '-· t blla t..n dltlCM'dClf'ldn lt'h kOC'L..a 11n. la onuss; -ea " - 111 tjelu h:alnja mlnlltter nel'Ot'Sllll d:i.1-

pronrt•n c.wrlll11 clrna;rn 1,Jrara jani: 1<'11. l:lfll me&n n rot n tu a.. ,,.,r nF .u.H!:l niitan· ns.o:an ·-·J; ,, I llo• no•rbol'atan al&.......,. df'll"l'D t .. neur . d • u11

c•i ltol ,...k:alL Kuo,.m "lllllla ._ bi.::lJ:kar r•"l'11tnj11 1lfll' nr;:anlJt:Uit'. IJl>Cmi. mLOOC cl:ua M'l'llDI; flb:lk na'"""°" \\:ak· 1 k• lar.k- ~- _: ... , ..,,~ nct:n • m1r:a.nl X. Sue1sugu, j:mg 1elah oo. ·1c b b •• , , d•rt I •. too atNrl'·- •-,.I m•I 0 ,. ·'-ri b'-1.un.. c e Of'All -.;&W'C'aans:•• .. _.,. • --- tumken 11e11d:ipe1annj:i l>e"llOC n>e"., da·

.,., Le IJ'll .... n1of'anb t!tl11 lt'rkatJMall. mnn :a •1l\." aJ;1DJ:iC1:n ~· n 1 n n.t-nJ.a .. ,... .... ,. "e " ..,. "" ... •-unni... ........ 1•-- ...__ ......... -•·-n •·-- I d " I " ,.... I I t I lnl \\iakloc: lnl m:atff-m b:l.l•tC'ntur:a I ... .- ur,. ._.. _... - -.....::•- !m ma J.a ab •• K;d:w:· la t:tnJa 11n:mler

llarlk" d11,...I clktlk•.n d."-"II bnf'a1 1~" or::nnu,,, e. , tn.• .m,t ,"m firJ-":lDllWtae 1 •·- di' ·-""'nnm ldta 11 .. , ... 0.. ta"• al'r, Id"- K I I ,.. -~.. h _ o.-n1 i,e .• l n da '-"bran.. .,nl.l'r11ll..a" nia."I dCM'tlOl'ldu tel'Ol'!!I b 1• r- - •·-...... - ... - - .. onoye ·''" m n liter oeroc:inn lOC?ar nc,;ri

bani.,,. k111~m l1•lnk1 "".an11u1 ':a llur 1

a "'' • !~1 IYM' 1

• ~· rJlf'~ 11 n • • "'' ' !"; 1 b a .,. 1 b 11 ..J.. s; an k et j 1 1 d :i r I boll' a:~nakra .... ~ab tjara jaai; dlr.a- ~rutn bagununa ang1.oepa11 marikn d:alt•m 1wrfrm1ic..-ran ~111'1111:1. K:t«M'na "11nlta T.,t1"' r•,1ri~ jnnl::j ill1l.ini:kt '';jckf'rn.1 ~~~- Sh~ n i.: ha T clan 'iOhl:ulOP UJf'Jt:•ll~ ,.;a bl-.a mrmbri fae•da dalms klla poe- inl hnl ': dJ01•1:a dn1w1 clhllk.nn hai::hruuua mnrl· uni: a•,a l"cn• .ani: tilt' nm n1 nrJ:3D~ • rt I I 'b I j pugoelttaa.••• I ka "'"'"''' haJ:inln milrnllli•ur, ,.1m1111n lif' d1•11::.•n rinl1>ro li'nni:nnJA. Jan1i lljcwmbl:lnjD haMan 1 ' " "a n a. ' 1 P~enller Kono.):e kl'mot'dian . mPndjnwnh

d:u1 hu•n·lnrn rnnl ~·ni ...,ndjala, clan di Jang ulundjoelnJR in ukcn tihk h:bl lm&I· • 1 • 1.. 11 • . 1 I 1 h:ttl la. roenjn omng·orun1: :ichawmh11n •

Japan iosjaf bentrokan Tiongkok.Jnpa11 satoe perau1r bet4ar.

acla

r-~-~~---~------, •

I •

Kc nu 111uo·r \ . ..un111 nr;n,.. ,,.. .., mm"' ·••1t•n1 \\1\n • I h:a.jal J:i1•:in "06ln mcndjadl kncransnn l\linii11t'r !'; ct11 le l d . . b i

ia d.if"'~" ctu1ic·1 tlltlili•n ctrn~ .... ••·run Dar·l lll8D8 Japan da11et doe1•t? d1t:mdinl!kea ~a la r.nrnJa ~nga~llan. nJ~• J3n~ ~a ;~':'nJ:~s .;.~~~il!~n. !ia~~; b~1:lnmn11 !1\llrlkn n10t'~ll r:a""' orans:· • UjbC'J::& mclorotnja kocri' oenni; yen dibllJI· .. Kuizn" tel3h lerhilken t<al:l , , tue1•a t 1·1 :ai..1111.mn jt111'- m lm11' 1 nmltil 1,1.

oranc 11..-l;aa drns. ... n IJt'lll'I. lin"l<l!ll s:&mll e>e:&n" lni:n·IM'n negri boe- loear neurl lni k I"" . • • • 1melnkcenl1

dl lam .. na h,•n•hk ll•lrn. I 1S.111 1.11m11 :ih>t• ••~·

\n:ak • 11n11k lat.1 tl:an r1n·m1111r11n Jiana: m:a .. 1 t .. rtiah..- k"IJll '"'"*' 11:ani:;:11f'I "8ap:an d1&ll'I dldlL11n licw:al lul.o-l.1•n hulpdl"n"" l t f'n, i:aih..- l:iko• krn pf'al':lln&:l.nrlan 11lal· •l•I 1..-nani:. 11h:a1 ·•h:alan clan 11!:a1ll:ir clj11C'o a:u u•rb.11111 lu .. L:a•l.1rk11.

1•1u t\' l.S<'••: K \\',\ s ·rt ' .Sci ~1.\1'!

c:rarru:al \\'u TPh· C"hrn, (iflU\'l"rllt'Ur d11rl IU'tl\ lnri.. K":mhani. n1rn..r:&n1:Lrn, hul!ut•:i :inlur-J 1wndui•1Jr11•k· nj:a It•"' ..,.,., .. ,..., P"'' inr!t• ui•:a dlhcu:I· J.,.n Mllll.tlfMI .. n:a1tan cl.an 11111111111• jani: djlll'n1hlanj.& .. -:ns:f'I l1:an W.. l"lll'lf'n ~n lrl:d1 t1P,......,l11 bcw:it lal.•..-kf'n 1wrla" .. n;&11 ..:ini:,.t 1wlr1 lrrh:adrr1 ..,.. i:iala .., r.ani:ian 1lari .r:111an.

llot"at ongkoatin iapoenja perrj .. rangao 1'iuugkok toampe 4.500 000.000

militair Yen.

di

Apukab Jo1•u11 sekaraog bisa moeodoer ?

• ,. · " I .. · • u ••uJR, •.ise •:a 1 en ran- 1 '"" I 1r •• ti ·n 1 nn- i 1 1 I t rl'I t k.1n merot:paken l'Rttte f:i(lor Jang te.rl~oe IOr.tn hehr.ipa h.°lJ:fan d:ui iloo interview , ' I ~' · '.. ' ,' ' I I··'

0

1k• •1

11 '1

1. i ·I I II ' •

meraegiki:n b:igi Jar.nn. hoe acgn bl.S:l , kc!iroe d~linnjn d:in h.:hlc~dileW·lcbik··n . • i u i 'JI• .. . " ' ' .""- · 1 "' a ·

1 ·" 1~ ~· • llun r;enfiiri sebaginn t:e&'lr dan l:i roe- ~In Kai it dibu • • ~" riku• I.mt•"' I' ,,Ji 1•.111whnl.1h.an

'nJ" ~J~t .. ernn• dan munitle D;_,11 .. ;,. "" .. " -~ .. -~"· , .. hocll oe :1e'!1~a. 1 h· IJa "' '· l'hhn:: t\ ·1i ~lad., l'll'I'•' " . 1•·1 •·r1n;.::in .• .. .• ,. ,. • _..,,.. ,. ............. r. •• uni;. nistµJn n ornni::

1. 11 . k . • I• 1 ·I 1 •1 le 1 •

-WJU?I. boc:it ker."tj:ikcn itoe b:lrnni: diba· akcr nampak ito1.• kC?kllnlt':ln J<alin d:in rar. '·' '1 ~n ·J • .. ., ' '' "''·'· •' 1 •1 1 '• '·' i.

jV fl:ld:t Ill poenJ~ kalle!'J 1boe~Jc ~~~!"!· ~f·fnt~°ll jang lf:f!:tJ()(' dilrbj.~elJikf'n, l.t• l~~'.;~·:ll l~lt,•: ;~ .. ;:~:;:'.111 ::,4~::~·i, :,: .~',~T 11 J~::·ll~ Maka itoe 01.'4nI; Jan1: d1kA oear en .....,3. gin.fa, au l.nn1l1aken. itot' inh!•n•aew ia tf•lah " ltr..c makStkd t':l:a akt'n lnri kaloe:ir negri, briken :iahlon In pangkoe djah:u1111 mini:t· l•m 1 •

tmnJa t .. rsiar di k:1l:!n1:11n :1nak J ncgri. Se· ter uerot'll:1n unltm nei:ri. 'l't 111111,11 111 ... 1 a.:n•1;i a j.m.- :ua,.i ku im :ihll laennja iloe. l!alnj:t l•:S.'11el'f:ntu llpc!D om· 1 .I 'lll~ clma 111111111 it k,1 Tl .. ru:kul: 1·1 Iii! 1

, . • 1 bal 1ioetoo:i.n boe:it uhk ~mnea peroe!la· Ta11I lt'nbni: bal lfh'l'Ol•t tjam1M11•r. 1 1 ~·i•erti 1101!\ia d1war1uk ... n .. i..h llJ.tue ka· k .. n ki:1...:rlll)C:annja. ln1 1;1-1,.·!IJ!&J:l ·I.JI m• · • ban dagani: di .ialem nt•gri, menlfOl.'DdJoe· nja t:O,:e·land dalmi CM"rot .... n Tioni;· •1hin~. nt .11.111•.:n 111 " • 1 1· 111•11 n; mil·

lnr ka'lllat dci ll"m .. ~l.atn llara" , bJr~.u1 !'IJl.lr.&blc ... 11 b:utJak oran;; J.C~J:lJ:l J~nt.; J ;1· . ken j:ang dcns:•·n lni tjara Japan maid kok. mlnl'4•r Nul't .. ui:u m:a .. I 11,111, de .. 1.k1 111.J< 1n.: mt&.' 11 ..; I ""· 1 1·11,.uim art llli •· •rh"l • ..:nl .!.111.1n J-C'(••Ja trima bJek IMn I '"'nja .1v1mtuur d1 T1onglc11.. 11d.1 akm bil':I him:ilkrn f\Ol.'l.I Nke:in hanjak nr,\"11 la porn.fa pi 'Ulaprlan, j:anr: hllla- "t·• •••• ,, ...... , .... ull ,1:1.,.1n;:. 'r: l)'i ..... ~II • l••ntJ.an·' bt'~rouun;:. J IDJ: lttni•kl.'n i•n::· , ak .. n lwnlJ:1h111 I .ma d:tn Jap:ui ak .. n 1 . .. ·n· Joeil. maaa •:..ic .. laacl kwkorb lwrbot'a lw· Ill'::• & J»n~ 1tt;:i11 • • · ·1~ •J.• II• 1• I 1·11 t1 k·a~

ku~ -1:,iJC1 •1(10.11f. , v• ·n t .c.11 .. ini-11f~·nt d1 JJaJJ t: 111krott. 1;11 ... , maka ...rapaa :akrn .,,.:..,.. ~···1t:.:k1 k·J .11 .. 1'! kJ;raio 1~1l'n•IJ.1 •. 111•11:11,

1 tc·ni;kol.". • I' n""lld"·-a di ·-•apan mallaaaD Hialnjll J:lF:lJI. J!Otftj3 faa:ancien 1elr:ar:usg ....... l blkia t:ai:rl:uul rub:& tlldr:a-:. • •• :r.r,·:• : •nilir ollJ' '·r~ • · = ti• II 111.u1ka JK.ll'· " ,. ..... .....- - m~Jltt gontpnpn kl'rDI, 1toelah tld:a aja." 1 I llJ.i l "-r.::ir1rn:1.1 •• ' I"• •11.: •' '' " t1:11n11lt•.

mra~wcdjot'kl'D i:aAJ: .ia.,aa. tlda import bla:I ,iJ ....... -wr. Tapi moeatail ,,.,.,. itoe Orani; lue:ir nistj:13a m1:r.....a h'l?rJn .:ne- brna• malahaa M'b:lllJulja W.. n· --•·· ,,_... o.•- w I

nukirkcn . !ari m:an• J t•l •m ba:-:i da1iet ( • JOntjangi:n ada lceliw:it keru. binrp ~ Pl'" ••can lloos:«"rhui!. j:ani: di· uoolL bt.-;ltoe banJak. Or.ant; 1iucn alccn fHnt • b:lrang makanan. lnl berartl la tu1a memb:ahajllkl'n kedoedoeku Japai: blkla cii lun llallaja Baron Sonoda tanj:a I

lh-.1 1~1nli:1~'1.1n :a al I-" ran::; ri:ida r:lj.'lt rno•nM " ' : ,\1 nknh uni;ko~ lic.·ar Jans J.a.

1

• IM'ftJ:& prodaC'Uf' be,... ~ melrbllwa .'>ilamaDll la moesti peranr am& Rualaad 1 kl'l.11 .. Pl'l'llDK TlonRkok...iap:an M"k:lnans; dj l I b bk ! ... keperlat-aa P :ldOl'dOl'kaja• • di lremoedl:;n hari. Kaloe ltoe ptjanpn dlroeboft ll&tol' ..llk'ld•nt" clan kf'DAPa .,._

<'J;ll .,.. 1:.r,11111 c l>t' :i ·en " ch 1.en;:ula· 11;an n .. "11:n~ dan baklll kalocarkcn dl ki:· Dl'ar:en lllol'D pl'rkata an .rapaa U!la r ... - ••rtaloe h•l'--t, nl•tJ•'- J .. n .. a. Uda k•an Pf'Pf'NDPD._. Lr•I cl'-- la t.anJa 11

.... m.°ln • 'tn,.•·,·1 •·•tar J:uw dlcL111"'t'K••n 10!••!1 f1· rn"""•·' " n ta ··-' ....... \ ,· .. l"~'nJ~ .. c:tl" ml'·· ,_ __._ ..... ..., "'- ..,. •..- c1a•- 'aa _. ....

" " ' " ' """'1" ..u-• .,_" .. ...,,, ·• .. "' u loakot'l'IU!RaD ba.raas; 11!1! nan --ma alcen leroaken ini 11\'0ntuur. ...... kNd• •karaax .rapan ha....., h :1k Tic.n~h· .1. k1..:'ik.1 mRnku kt'p:ak.".'l twr dJ Tr(lllgkuk t 1da akt'n blkin tcrgon· baJ;I nhajataja. blarken lal'D Dt'"'1 loer••-tjam(IOl'r, ja.

... ,. nd•,.·r h 1h·ult>11 ... r .1n.: in DJ\:11.1n~. t)l.utl; lei l'Ol.'Dja fin:inc:lcn dllll t:conomle".' IAl'll --brr laraa~ l!!l!""nan jaas; Bole dj;uli Ja1wi poenja kepertjaja•an ltOt' ... Pf'DJrlrfnaa M"adjata dan manlt ...

Perhc1eboeuea11 tlagu11g lngJ!ri~·llulit~

T1•nt:m;:- 1tl'i' 11t•r:ljafldJi::n J 1i;:i11.. t n1:· ur ll:alia j 1n:.: b:lru•· 1.hl1ilcin b ,, ui\11. 11 -

t a ~n ·p.·111 bc.•11k»1:I : ) " • ., 1m1 ... n:in • • nlfJ:U:a d1n m'tnillt' 111- &,c:it tJ:tn dJ:i\\-a.':.an :ilaa ina 1ierU111J:I· Jll'DllDs adahb lkaD du .._ • ._. all.a oekoenan tentang kelroeatan diriDJa pad& Tloqlcok oleh ha IM'Krl ...,..,._ di· 1

,. ,, l.i h.1nJJk tt!Jh dJ.tl u tl1 L'ln~nn D~· an \ltJ.D;; ha~s dJ:inga.n luc:fl:ikcn ke:ida· barn" makanaa laoel. .iallC lapu H- MDdlrt 8da keliroe. ~pi ad& lebl baek pandn.: _..i;I Ntol' pl'l'llapaJ:aa 11t.:1fl dan in.: dlln 1n1 lnli.i:a u:i.'1 mur.i•11· junJ: di a n d1 \\"lllcloe perm11Cl3'on l't-r:tni: Ooeni:t.. boeat orang paadeni: J&llf: Japan ~ a ..... h It be rtJ 1 baalon.n ......

1um-n di ~h·anJ:h 11. Twnt·~ r. hn :i\:inlcin... I>. 1toc w:aktoc :ichJ1-:ic:hh 1:cunnm1e r:a.m:a!· karang °' ••I = bot'llaa mrluclor ...... : ._...._ . ..__ ..._ -'•- ~ Of' ra ""* ._. -·~ " bont kf'perkM' •a.la Joi! 11n. ••Ja ....... ......11"1111 JIU..: .... ~r. .......apa. ...,... ':noapok dall'lll Pf'l'la• ... ll'UU!Ja ..,.kanaac

D•·•'• ato.· rer.iJ •ndJmn C"::::n1: L.11• •, ft'r:ar;a:i~.in •.,;:..:ns di:Di:~n lllllt:.i J 1h· kf>l'k•·n lebl !oc.i.s l:l::i d ui l!l'~:11:11.~.

t t•l:ih d1.:•• n:ik1·n "'d• r1r.~:. flJ•'J•:ini: i,.,. . ken t·.la ada i.atc.c n~ri Jan.: m:t.:npoe d.iot'J;a dldjollll di loesr aqr1. I.Mil· besln~ on.as biu lebi iujaf ell :a•n:a le- pad& lapan!

lit JVt'lct.1•1 J:.lli '11n J \'mbd1 T1on~ho.1. t a hl\n per.mt: l:un:s. T:sr·1 Ina r.t'T..'ll:in ter· I Iara baraa~ ................. dat•P" talmja babaj:a. demlkiaalab utoe wrat Di Londl'n r~ nr. 1ii1:1k0t•:C rJ t ... ·m·

nJ:ita mc~e&-~ ..im:a "ck:ah. lkgit.oel:ih d.art )lwlaaka K daa Fo •• fbbcr barU di Shusb:U oetan.Mn pilci· 31Jahter Hirota dall'Da la poraja dJa· bltJar:t'an !t·'l:1 d t:LOP, t: ·rhutlxi4·n;: ti• ni.: '"

Djilc3 fih3k TfonJ;hM s thn d P('!1 •IC· wnlctoe lt:iliA mllt!lai 1:i 1:0t!np. ~nJer:l· • Baran'. -=k•!a ;': la 491;;'1Va; numja tentans J:ap:an poenja lrelcoeat.an ..... db bllaa1;. la1 peperanr;aa mak:anja 1- rloenj.1 ~1:aJ:tkrn I··:- .1, ,a·,1n 1erha.!e11

d:a k..nd•c:ng l't.t' n1a1 11.n •.rnto- k bJgikt'n n;::an di Abyuinh 1toe wakl~ ada d1ra· i· ,. ,._ . ,. •Rnudeel. --"!!mall.,. .,l•dd•at" ~b ltw m.,.._ penlJ3ndJi3n J1.::i:n: ln::i:rl. .. ltnll:t J:ut; d :

il~ 1'l'nJIC'n:an """<IJ.1!.l 1l.1n mun100- 1•11tl:1 11.:olkt•n j:mg ltull:i f'IO('nJ, !ancinc1<"n ad:i dart r.•arf-•Kri djadJalaUDja ada djaClt' I lal tndJlldl dl'•p11 'a ld"'t di Lukoa· blk111 11ada tilliJ:!;a •i 11 :l•i, ill, n1 l.J:tn'

r: Jill , 11•n11ic r.adJ:t rih'lic O~ll!lflJ: uda be· bei;ilfle kalau. hin1:ga n ae negn nl5tj.'lj:i ll'bl banjak darl llarans makaMD I RlncbaJa peraendlnpn so•t lcabar l'llho .... 1 .raH 1111, kndatJ lll'la- ~tthOl'bomJ;an d:iJ:nOR l ni;J:1 li-·llllllt' ~lie&· r,a ' Ol' s:nm11:m1: 1iot:.:i: b1~ •• I :1m1•.I'• lloo llkt'n ll'k:!l.l mendjndl b:tnkroct. lantar.m Jui; la bell dari la.ea Dl'~rL Djadlaja. ll'tllCl"»et adalah WJla.Jll oruas djupn kaD ... meaalar dan wkllraas madJa. kt ~k··n drnJ:cn dJ:i':in l':e.ir1ni;, -dl'n":

\' n114d • n.'l1•:1n dan munit!e •..:uljoembla , mcot.'!ltl b.'lj3r ungllos tr:lns1o0n •Ian onglco3 ' !lalrm CM'l'ONaD 1119kamua .rapaa ttda I purimg tertaloe rencia atu Japan poenja di 11atol' pt'ptra,...• pallal{ ..._.. Jana :?i' · d;iri h '!Ci!nja ll:tl!r 1 Cl cnj:l t•xpoM

b njak. ~ ln1·nn,1.·1 bei:i•~ r:lJ1t hll'.t mem· f .Grn tl'nt!U'G d1 Ethior111. Po-·n b:lnj:iic °""" lt'rlal~ Dll'Qlllldel .... lol'arf kelroeatan flnandeel. Kerna Japan sebe- Pl'l'Da tprdJadl di Attia Tlmcwr wJak mnt-t.li 1!11:N'nnic1?n ""~ re tn•• bor.ll

IK·:Cc1n;! oJ~·r.:t , ... . ta r1h:alc OJ('J ' IDf: d:a lC'm omn.s: l:rik~n Hl'Orl>:l ram:al3.JJ d:l!em h:tl· Dt'l;rl. !lll'las;lrrlaaa oraa1 kin. loelnja tlda begitoe nbek sobqimaaa hanjak taon lal I b:j:ar tlt"lU!!J:!1J.1 J&.1d:a lni:~tt!. ::elc:uan ..

~gala wak:.r .. • JUn;; dirru :a m·anka bi!l:'I d:i· np J11r1311 .:ekar:tni;. ltoe rum11:in dllll'm hwajalc oraas ad& ldN. Bole d,Jadi poUUek . I itne c.e111n: ic barnJa " ~ d il:•aj.ir !oen ,

~l Ot"ntriA·n;: b:lr,IW'c. rerk:ir.t Per.in;: I>nt.onia d:in penJerani;ar. Jap:;n poenj:a keperl0"3n baraac-~; I pamermta lagria di AJIJ& Timoer poea :-ar1 mlnli!cr Hlrots ugi;ep Jang ke:a·

ttnha d1 Eth1opl~ ndal:ih ,'fod lJODto ta.Mn f.otn .1ebll;bn beur biu dipenoe-- bermoela ada 1U•faMrlcen 11tu lcepertJaJa• da an di A!ila Thnoer tada bole cµae1coer ,

Pt:sc; ,\fL\" \S Gt:TIR. nJ:at:a JI.DJ! r:imalrulnJ:a 11chli-:1chli ec:ouo· ken dari t:unb:us;·l:'!l:.':aaS lor:am JaaJ 1a I an ~ Japan poeaJ:a kekoeatan. finan· ~epand~t oe~~ran !brat. poea Wb bba u 1111

~ 1

• Ii ..._S i 1. t

mi" uda b~:-J di:tnJehn. Ikner lt"J,3 moes- (JC$1b:ilccn dJ llanchulcuo daA Kora. d:ln cJee1 ~ n.npl lembek clan Japan aten w ens 1e .... 11 peper.anpn. menoeroet .-ar 11 ••• 1nna to .. -, OC a 111

l\Of'tlLa di :..han1b.al bi;f dUalooe- l i pillCJCI beb.10 rall..'lllcicn J:utg her.it ta1li bole dj:.11 djoep cbri tMlbaDS•tambang 1 lttpaku seadirinj:a boeat b~ntllcen la ~oeran wet intcrnallonul. • le U d1koebraken 1cl!a P"rtf'ftaJMll'ran "4'l'Of', ribofo.an .,.... l.i bi!>i3 li111-::ticen noe en~ s dcnr;t'n sbmet, Jang di T1ongkok Oetarll. I JIOellJa avontuv di Tioatrlcolc, maka ltoe na:Jpti!!'.':j ~~~J! wet m:n::.; • mrwda -.clt'Cb ta"arkrn dl11 llC'M"lll l:a· I Per:uq: Rll.lland.Japaa. dalem L:IOn 190t· I Johll Bull tlda perioe toeroen tanpn, seden dim la k oe :ll&:' lliniater Kroft:a d.lti Tc:ficcho·11owak1•1

k.IM'krll l"'f"'r-.i.ni;u ""lJllr.a a;u•rlllm DJa~lnp bol'k3n lt'n .. ~:in dneit j:uig J905 tl'lah menjeb:lf)ken Japa monU ka·, liaea.nj:a baranglrali kasi ~sntoean aerv!Ja· 1 i ge.:!cn t! oem :~ipe.:"Jric~~J- nanli ta.ni;~al 1 hut ake·n blldn 1,rid.Ho

clan blld11 ..._....,.. prl'W\-aa rlllillll D.if- -n••ndJndi l n.-tor 1c:mc111n1n d:rJam 1.e~m· • !oearkc:n oni;kos 2.003.000.000 yen b:usjak~ ta pad& Tlongkolc. I::! li al roe.a ~ en nn ll I d:tlem 11:11 lrmt•nl h ·ntan.. kmdu'un inter· pani:. Tai•I 1..,.,,..,.ata t ••·Htrn:al lnlDk nJ:Qn. 1-·:ict~ p:iling P"nl1ni; ndnlab lee· nja. Kek:ij3'11nnj11 rahoj:lt J:apan di In: .... • d " • • l ngg neutraa. rualionl&l'll. ..

Uw ..,.me,... la"•ran. kf'l'Da p:unrrrn• m no eon '·°' nt bel'f>CrJ.ni:. Tiongkok \\":lktoe nl11tj.'lja l'Oeda n:aek Upet btbra1>11 ... pi llt'p!rt1 JOC£A 1a.l keplltjaja IUl I Pamerenta Japan poen Rica.rang ada p.-i· lll'nocrn('t k:ib:lr d.alein cier.it kabar

ta t'tla maclt'! hrlk ii ~ Jun,; t c.rkermJ mbkln 111 ... n b&Pa tnhan 1 ..... !:all d:iri ltoc \\-:aktoe. M'llc& lloc kaloe 1* lcellroe, IMlra utoe rab&I daJera pe- bamlcen ~at.anir baek atawa tJdanja meng· TeleRr.'lph·· Jang b .. oes.1n df.,.,1lai; t11ng

djat.anja pada ma!.~:a~ljanJt ..:,..::: Jrinin Jnp:ua 11-impe nmplr bnrlan l:ur.a- J:ip::n biu knlot°lrkn itoe djoembla boe:at 1 :::'~::.U ~;:. :~i:. = penalcea. llOe keblua'ui Jani ciilenangken pl 23 ' ••ebru:ari lloni;:uh L mal • mk~ ta tJda lwl:itfM' -rt m.i.. tral•n" kf'y.. ' nJJ. p. J>er.ini;annJ:a melClwan R~~ t1da k:abar bi'•"• Ja ., .. ._._ ti"- _ .. _I dalem ft\ hlternallonul pada It~ kea- hak-penama'a.n ciAltm oeruf'JlaD mllitalr.

, ·- ,..... .. I . •• nda u toe IC!b:lb keaap:i la lid& biu - pan _...,.,,. - -.a. da'an di Aala 'ftmoer tla annja. DI ""'-"toe per.noela :an lt1>e .. incident k:tloe:rk •n poel:a -l.500'JOO 000 Yl'D boeat penelren la poeaja avontuur, aebegltoe ! · Tlapl satoc lmw:ll cloeri Boe.11pcsl ka·

8.uoed:l j 1 . I di Lukouchl:ao, J11p".ln pnenJ:l bal&nf! per- 00 .. k:;.,n i: l:a poenj:L ~nj~ m1Utalr I lew l:a dapetken lrcnjata':an Jans ltoe Tapl tantana lcad''u Jl 11onclrot claD bal'tk:n, fih.lk rcsbe.44r Hnni:.an:i MDJ:kial n ~ c :apct atf'c p.:n;::il:im.1n • pe· I ni11p':tn :ld.111,lelek .elull. Ill pu.:nj11 Jll'M· di Tfona;kok R bnng perboe&t.an bla& mem~ kedoecloe- perboebaeapa latermtloaa•I ada besftoe keru itoe lcah:lnn daJem ,.Tclqna11b".

gnlam:an J:ini: J:t"l•r. b:u'Oe 1 amen'ntn beliian di loe:ar nerri ad:l lc!bl beNr cbri · • I lcaaaj:a bJlamiana moestl peraac ea • roepa. mah pamennta Japua m a a I

~tl"' ...... lrnal tcl:ah mendj:ad.I ~:ir t .. nlAng kc- 'I in r .. ienj:l J)t'ndJoulan. Mnk.n itoe orang I Lebl lijaoe b:anjrak orang oeudjoek bal· Rusland. Tapi bagimmnia lcaloe Japu tMa I blon maJoemken peran omdeel. D~ aauonul·l!odallt')t di Hoapri&

kll nn 3 • ~k:irnni: !l:liM'n flrani; t1tnl. l:.?rmOC!l:a kira Jang Jap;an lkla :r.Jlen bhla ; nJ:i mhaj'lt Ja.F"n relcanlng laJ;i pllcoel I bill& moeadaer! Japan lelw'ur aoeda lul-1 "Tld& b1u dlea1bf Jql." Ja bllans, telab clllroebralren.

•n knoc~ kocll d."'I 11.-ibc.>n nr:inir JanJ; ktUil mnkan p.-tda nihajalnJ:i d:ut l:a roe· bcb:ut p.'ldjck Jang bent. TApl penjeUcll· 1 djeblo.t terlaloe dalem di Tlaapolr, blaaa ,Jacldent aelcaranr sebotoelaja am aloe Tiledjoe J*'lc>e clM&l nnggotanj:i ltoe

l! lntn -i1l'ndj.n1a I> ;cat l:i..,,·un :ani: n , rciember-flOeftlber ho.rang bahnn ( IOJ;IUD J lmn f .... le~' 1 ti mengoendjoek . J:uss l,'Joeat la .mMjoe-moendber ada Mr.Ila aoe-I peranr bear 10111aoeu. Oleh keraa ltoe 1-:='rtij, tcritoea.: djMp mnjoor Smllll&f cl-da1ic1 :&lat. Jlt'r:tnc kn;ktop, »el1Lc:nnj1' ltna.J 11tn.diri lid& tjockoep ibocal penoo- ltocn.. •rccn ~-.i..ra.ng p:adJelmja n.- lu. Japan moeaU •mhll tlnd•kan.tlndnbn 11t- CiJllP ke1'811 oJ~b polltJ~.

Mata-Hui Saptoe 26 Fmnwi 1938 Paglna ~ •

The Yellow T phoon and Red StPi:~ . ~

•

Tiie)· prn"t'd tbla drft"Ct at Sha•1· h•l to tbe a.atl"faetlon of moi.t forelJ:ll ~Wtary and na\'al ublierwl'l'!ll. Tlaen la tbl1't' monthll tbry •bowenod an .... umatl'd 1.000 1'h•la.. aad alrbom~ at tlw Admlllltitratloa BaDdla,; of U...

forC!t"'l. or at thr Clll&lrl 2.000 to 1.00C Thr. Ru .. o;lun" •rr Juda:ral h)· all nb-.t•t '""" th•· IM'll•r pllohi. Th•)· "nuld h1 , .. tbr 1n .... t1m1Jtlt' ad\:tnl•&:r or bon bln1 K"'at 'a pea~ r itlr '• "llllr t cl:lfNHN'.Y. roalJ uni) humb l°'o\1rt al llC'ld, rortllln1tloa .. • nd • , ... ..tnaa: arn1ngs • Nortll "lt:atloa la CbaPf'J. aad ....ctl'l'd

not mo"" tbaa SO dlrt'C"t bit... Ontt In 100 thlm,.. tiM'y .. trurk • ball:Hni: 1 1oat 1.:i )"llnl .. lone. Sil , .• n1.. "klr. and ,.a,,, st11rl•• hlJCb.

&:I~ l"Hwrilln t••" n ... On thr ... :a thl'" '111an• ... 11f l'ODr

"uuld 1·11n1r11I •·ar t :a .. h•rn \\atrr "Ith thl" Wlf•• .. 11-.1 c•.,.r talnl)· lndl'tl"h f111•lur uf fllh IC.-.... uhm11rhw .. to "'"' th .. m 11\\:a\ r;om \ 'l:adlu ... tork. Th .. d1 rf.,l•tn of ru11r .. 1: '"'uld ftlm .. 11n l11n

•

I ,, When will the grf'at war come?'' •

only prartlt11blt! t'Omn1unlt'allon •lib The Japane~c niv31 Landin;; Party h::iJ C'blna. The aid rara\an ruutr u .... :1 b) lta ht:a<!quurters with artallcr)" con11tantly .imabl~ llbaa rua. .. from Alma .\ta. f1rini.: rmm Lbc roof. ju•t 1.000 y:mls 3Y."llf

Undeclared "'arfare already ra~iog 1

along tl1e frontiers of Maoeh1 k110 and Mo ~ lia

Rus11ia earoeatly making military preparation

•b•"" Trotdcy .... In "'""'· tbroaJCb form the X'r:h ~talion. Tbt- Jan ...... e n .. io..t\l,.t-)lan• hurtan fronlit'r k fort IEnllllC'bl to Lucbn. and '-- now ...,.. ..--- s.d fa• ILW - Cll~ and So\lf't of0• heavy itrt&Jlery oper.ated :&grain...,t lM !':orta f Dt :tll "tr.1t .. i:l1• fl•'lnt .. ~ """ th. ,. w;, St:uann rrom less th:in .a mile awa)•. The o.,.,,.nrr.. h.-111', .. It ""uld ro"t th• ol:111111i.

• •

XI ft',.. nd manltJoa" truC'l«"I. Jnp:me.e navy. &ntt!rmlllcnlly fanng nl ti • .- ...- lrr. 11'"11~·1> 111 pt'nl"tr.atl' II. Thr nr A ft'\olaUon .la mlGtaey lr&D....port A t.H•• of motor roadot •"" bi.-lni pu.,hfd North Sl4tlon f1 om the Whnngpn1J, \\":l.'I Tran ... ~n ... rt:an r.1lhuu nnd lhr douhh ~"' 1.A~L platft la ~m""a."C.tl In the thraaKb thl!ii t•rrtlor)' and throu.:h nutrr nbuut toe\"en miles nw:1y. lrark ... 1 nld Tr:an ... .;11, .. "n11n h11, .. rorn-rh f•r t;a,.l. Tb.,. Far-~t.na Army .. I Moaaolfa to brlni Rl!d Arm)' un11 .. op1..,..1. thr a:h'At .... t •11-.:ahllil) to thr Hrcl .\ma) I \lrtwall)' iu. near loda)' to Ill. home- w the extreme oatpoo1t .. or thr olap:anl!Y \\11hout fear fmm tht' at...eat Chi..... air- thr t::1 .. 1 b)· a:uilnnt .. 1ni: 11 .. Hn. of ""I

ba"f'to la tbto \\"~. '-' tbe '•p::aaae DOW operatlll1: la lftftr )luagolla. The H•d fol'C't' and with llttl• or aothlna: to ft'IU' 1 pl)' fmm thr \\ .... t . \rt th• F:ar l'.a .. tr1 amt) la lbr mala tbnk'r of a Ra...- Army I" pftpulDI: oa a roDtfllf'Dt•"W" I rrom thl' fttbl. ntln~ aatl-alttraft, lhP Jlcod .\rm) rlaim.. to ~ Jbl .. If a...-.u olapalll"w •1lr woaJd t. to Japan. scale ln\1a1: no llilral~r au•aa• unnn- ,.,........ •"Plan.._ t'ODLS au d"ld C'OUll' to rarry ahin .. II rut or frdm '!.,.....••. 1 ~ I do"n to within a fp•· huadftd ff'Pt of thr Ja!J:ui 13 !Ah•\• f ~·l ha\"•• l ••rN UI• , , \\"ith ttl:itlvcly little ad\"C'rtllem .. nt and I IC. needs :lJ'e pammaunt on the Tr:anl!· Xorth Mtatlon to drop thrlr bo.m~ •bit'h 51!1"\"f'!- rr :tll th1• 1n.1:r f • ' ·· QIO!ol ""' aln1 I'll annotJecd uve by the mllh.3f')' or Slberfall. Whatever the eanditlon of tht' j i-hook th• !irttlrmeat ·~ totallt-d ton" It rt>r Wllr ,ufr1ri1 DI l h ia ' !r• '11 ~ax ID t".l.'I ron:l~n Powerli, the Sovie~ ~Dion h:it> BC• dTtllan populatJon. lht' Red ;\rm)' alwnyll " "ffk, but hit thtlr ObJttth·r ..qu:a .... ly '"" month .... Hut J!u :11.1· N'•lllf llllil l'e.fllfU

What would he Japua'e chances against Euglaad or America?

ccmpll• h~ld b)' far the mcRt .mpreMl\'t and bu the beat. They are the best drest>ed, , ahciut ontt In • huadrrd Umr~. c•.. .1n• im·rim11:u 1111)' i: r• .ll•'r.

R • :11r~e:11t ficole nchleveme:nt ol al~ i~· five bat fed and have the ~Jl tmn11ponnllnn. , .. . . • U88ID1 ~'<ur 11lllll·', by double-tr:acldng entare lngth We were five d:ayR late In our journey 1 Ja1i3ncsc m:ie.linci;;unning w:i.s ~o .. bc:t 11r the 6.000 mile Fnuul·Slberlan uli!w:iy rrom VladlvoatccJc to Moaeow. lar1:el)" be· Irr. \Vh~n •. thc ramoUK .• ln."lt. b:Jtt.ih1tn or 1nd by cumpletlng twa·thlnlll or a seeond came the Red Army train!', '"''rn <'lrT)'lfll: ,.dt>-Or-die Chinese detcmuned to make

Thi" ~II\ irt ( "n'• n tua.. \ lrtuall\· 11\-r" thins; .. h,. nt'l'd .. for 11-a1· .. itr "•; "ltht b .. r tl\\"n huunib rl.-.., •·.ir 11ar.-ha°""' or II '""" 11,.m.. !>hr .. tlll rrttnlrr.. from abru.11 .. urh a.. nibbrr, 11r nlrkrl, """ Im'! llt't'Urm latf"d fl i;olcl ""'''"'r "hlrh rorrla:n "'"''" ............ t .. :U :1 mlnlm11m ... a: lflO.fKHUIC. I

B\' : IL H. U.1CKt;BBOCKt:R.

XL . Thrr1• aft' nl'llrl)" 1.000.00() "'''di....1 In !=eptemht'r hHl .rc:1r th1• J1111:1nl?!tc u. tbr t'ar t:a..t.-rn lled .Ana,) h~l•-ere heavily eng11g~ 1n l"hln11. fli;htlnJ: ar d 'apn11 h11 .. n..arty l.QUO..OIO ,..... for a rcinthold In Sh:u1;:h31 nnd ju~t bi:gln· '"' ,.. un thr ronllftf'AI. ~o llllrh ..-. I ning to advance In North Chana. H11i;on111° rPatratlun uf ro~ b&.' *•II• pl.,. , lnff. the Soviet :amb:L~dnr to Nnnkln1:, .. tiarl" t;uro1w· .. ln .. t .:n'l&t \\lU'. I and Gcnerral Lepine. the Sc'l\"lt:I miht.11')'

o.ua.c:hc. rlcw tr1 Moseow to ~1dvilil' t hr Only 1:111C of fh1 J:&J'tin~c fon:t'a in 1ho Kremlin th.it no\\' was tha brat time tt1

llcld Brc nriw rightlni: Chins. abouL 2:,.1.llCWJ I catch J1111nn 111 n dlllad,·ant111:e und "trike 1n S 11rth l."nmi1 nnd 11n11th.r 250bltt t l.t- her from behind while she ro<'ed Ch1n.1. ~11.1n~lu1-~3nk1n~ nrc;l. The o:her 1;0111H1:> oru C'Ot;c«D' ratul al11n;: th~ !olllnet1u11Nt:'1l l'n 1n nn•I c.utrr \tua~oha.'I l> rdet : . fa...._ 1n~ the mUU .. n a:nm;: F:ar E:l.»Cem U1DY·

St:tlin rell,.,,·ed both mt:n 11r lhC!U" pus tta.nd they have not ~n hennJ 11f sint:e. This ch:u oct!!ri:<tlc:a.11)" rou;?h re11udl:atJun I or their 4d\;CC! pro\•f'd beyc.nd :1 doubt th:&t the Red Army wai. 1:01.ns: tu wcut, bt•· cuuse Stnlin bellc\'C!S that timl• is on hU. side.

Trau-Slberlnn north of I.a.kc B:llkal. emptiu back tn We11tcrn Ru~ ln. had th" I martyrs nr lhe~rl\·es. ch:m~m their :ibclU!n dll)". or travel on the Trans-Si- rirht or WD)". out m)" tmvelllns: compnna· 1 ml~~ and ewtped from the •• ~JllD~" Ala:

•htrlnn rrom V111divo111ock :lloni: the whole on. A Rullllian ens:in'.!C!r. had rettntly mode I mo thl' s:n-down. or wnrehou. c. on th. Wllr·F' rcint" lhrough A• ktllHk and to MoJ- the lriD from Mo.'4:ow E 1111 In n train pul· e,tli:e ortcll hd:tlKtlhwlhhcrC! 1 h Yt hnd,. ft "'?rnthto .. r M h 1 Bl h o I • · I 11 ny un ea cy 1.in o s111e y m .: \"nw nnd beyond we~ nn lmprellllive lee- mg h • Thar& ta I uecl edr· .11 t'RK!lb b•11pce11k1 • Hru lcment ac~l' :1 Inn«! or Jnp3nC!Se mn·

:inn In the mngnltude and t•;nlflcance o( coac • e rn n nrr v.c • nt 11 ·•~uv8 ·, chlnegun fire which 11hould hove killeJ •bi1 Soviet nchlevement • p &~salon o! a nlnc-tenth111 of the W3}. thirty minute- • ( h h I• killed r J !o F:I ahead or time then I011t n dft)' nnd 3 halt C\'N) one n t trrt, nt rin } nur Jap.,M ~ military map or t IC \'JCI • r Inn the nn:il tPnlh nr the jnurn ... tn Via· out or 400 and wounded llbtlut thitt~·. FA•ll •ith 11 ~etch or the new strategic . 6 Tr:m:·.Slbo:rl:in WU eqwlly lnstruCti1'C. dlVOlltodc beenU!ll! the )fanthal got orr ol I Thoe lndh·idU3. 1.b!cn•:aUon!I are b:lck·

KhabaMVSk. «'d lip b)' the ;;enernl opinicm or most c.C

(It may he chmhl• lh111), "1111.. lu•r i;ol produc•tlun hn .. p:1 .. .,..11 lh:at ul Aml'rh·ll an f,. b•llr\Pd nn" In llt' ...... und onJ) lo Soul Afrlr:s. Sh• l"fluld. moN> f'll"il)" than an other n:atloa ""'' .. th,. llnllf'll l"t:at ..... r:ari OD war f'\'l'ft Ir rumsalrtrly l"Ollltrd 1·on m•ttl:all) frr1m lh,. uot.,ltlr "nrld.

,,.,...., 1,000 mli«'!i or mor. or nN· All th~ Wa)· "''" pa~ 'IC'Ol'f'to or train .. 'the foreiim ex1M!1 tJt In Shani.;hai. J:ipane...c ran" .. )' .,.. or Mith lmportantt tbiat a:olaa Eao;t, rarr!ln.: rr•l1ht, mur~ ol lmarkflmnnship """" incomp.'1r:lbly wnne \Vilh all the 11u lh,"h•r1u11n:1 nrces .. nr~· thl')' mean 1o11mrtbla1: ft"ea to the whlrh .-ould ·tw dl.,tlnJ&ua..hrd ... nnn' .. up- thnn :in)'thing the Eurnil"nn h3d obl'C"· 1eni:Uns sub:Jtnntmll\• lfUI.' Umt thf' ~1\"I• Ir habltUCli of nae "·orld'" -.r~ pllftl. I rounteil three llundrPd Rrd Arm\' ved In \Vestcrn ormfoii. Union h.11 contlnufrl tu 11.ri·c nhe:1d •'C"" n t.tt Uw Am•rleaD middle ""'""t• oa motor trurk ... oa thrt'f' tnln .. rannln11: In I mlcally, lhom:h tht• rourr nt 11c11ur;,:t' 1 f..., crtht'r fllde or the clobe. Bttaase , ......... probably df'Oltln•d for nul•r "•)ft• Afltr the faJ:htlny \\.IS O\"CI. \\"hen th•• terror h:l.'I Sc:t brr t>.1rk l".'(l:R .. idernbl)•. Uw U .,. an lmportaat a:olla. I fcreis:n mlliwy :tU3chcs \\"ent O\'er the routd ont prl'tt• nd to mnke nnythini; hl-fM';:r lnn u:'~t qaatloa of ~blr I Tiii' lntftlM' C'Old "hlt'h •Ni drfa)•d battlr&ld around Sh:ingh~ with the ~:i- , a.a economic stud)' uf thl" c11untl')" in m "•r In the Far EasL b •mpba~ u.... ad\"aatas:• tbl' 'anete. and Wl!n! sbown 31.:ong Ot er rh1 Sll;?e thrr.uc:h. but 1 \\';\S ce>mfl('llrd I

ai.....aanoic \\"Onld ha\"I' In na:htln.: th• 1 thln1;5 the deren!l6. or T!:l::ang. key to the ttCOJ;1\ll'e :J !!lnkm.i: 1mr>non~m.-n1 In ti The Jna.:inesc nulinry m.,p or the c.\.'Cr>Dd la-a..,. In thl terrltor" \t \'ladl- S.hans;h:il front. whah hnd held up the J:i· drtM ond fuurl of the f·"JlUl:nlnn. f inf' •ms - " ~ · ' 1mnew- ud\•unce ro1 man\• weelci!!. the 1e· Trani;.~lberlan i: . so nr ~ ,. my " · • VO'itork II " .... rJnl)' • '"" drcrl'l"'o bto· resentutl\"H o! the! prlncip:tl European Th . women b:n•i: retC\'tred their l'lmoi. lion i;~J. tlti: fint attempt to ~·~etch :i low uro. &at Klaabsrov111k, Blattbtr'li ::Ui1t:ary puwen concurn.-d in the ro1lo111.in. title 10 he3Ul)". _Thr;.- die-" .. twlcl' Bii wr

In mlnla•nh" !h .. Ru ... .,:.-.lapaM!il' "11" h:a .. btf'n i;olng 11n for titre~ .)'f':Ll'!t. Durln.: that awrlod. att0rdlnc to tbe ofOrl:aJ .ia1•~ rtC'Onl, thr two orn111"o. lr.1\r fulldlt 100 .u~rmatA. Thou.~.. b:a'" btt'a kDled In tbbl' U1:bt._ of \\hlrh the 1'0rld for Ille mc>ot psrl hc':ll' notblnJ:. and la °'"' ra..e lbfo Red .\nn)· t'lalm.• to ha\'e wlpl"d out llft •ntl"' l'l'clml'nt or lspant'¥.

r.Ul'l\11)' which lhe 5'1\•leL mllluary :iuth ~- hl'&dqaarlt',... It "&.." 20 IJtolow, al K•r• p i ·.ite nbsen·atlon.i . • 11 .. on m.i-· lrull \'1:-lt th1 tt Y"at :> a~o. Wn• Tiit.. he IN'llr\""' bl'C':lu .... tht• •·:ar •lu. hll~ lrit!d to keep » t!CC:ftt u l".>·!a• lllJl'U~ 30 btlo"'· at KraGIO) .. ,..k 4G I ~ • 11 li\'Cd in :\losf.O\\ rr. .m 19:?5 tu 1927 I ft F.:a .. trra R4'd .\nny. a .. aa lndf'Pf'D• b'c. It sbow21 tbe new r:all.a.oay br:mch:ng IN'low, •ad at So\o-Slbl"k It bit t1' .. ! f11"t that tbr Taz:aaa dt>featt ran· 1 \"l!r "'": a ;;ood-lookin;: Rua.'it:m v.;om:a dtaat army. C'Oa.,laally s:rv"" In rwar the town t: f T3ii1tet. :about 400 nales l'f'C"Ord or IN dr"'"" Mew ul'O. Brad· \ .. a..tm ;,....0 . of l"ODC'l't'tf' piUbow.. uf They dreI>.-cd tou b:adly. Tod:ay thr c1t1 MrnJ:l)I •" ~rbn Inda. ... .,· Jl"t!"... off rrom the old Tr:ui.~ .. Slbe·ian al a. JrCl.Dt le« tbi .. tl'"lllprr•la"' Oii lb• ..tatloa , I . od ,.:,,,. lrt'DJICth •b•cb bou• l :and towns a.re run or thl' r:nrl or 1:1rls " I la th.,. lio,t t•a yea,.. Slbl-rla hOl!o In- \\'etit Gf L:lkt lblka.I. and 200 mile r:ut thennomt'lt'r my "pte'tat'lh !tludc to : ~ ':.e" d 1 " . d 1 U:am ~J I f;,llt1nnted the herll('' of the nnvcl~ nf T• L'rom Tal· het the llne runs due F..:ut. . hkin. a """ ay.. " • •IC )' liA)" • .,a_,

rrra.""1 In population b) nr:arl) lhftoott of Km. o:anyarsk. my n.,.... :and lat•r toOk off a patrh of 1'" d • e."h'°11>1• aba m:a F- ... 1· :nol and ~enev.

milllnn, numlM"rln~ now ar11uml r k 8 1"' Th I • r l I' • 1 l'lklrtini:: the no11.hem shore ?f Lo t- :U• •• '"- e t>OiL"' o l" -.uuum wt>men Rt?llm , • .,, thi•y flft" nett. .. al \\'ar". aad will not 10.000.UUfl. It 1 .. c.ir r:a11 hi." 11ln11 ... 1 l'DU• k3I which 11, Its m:ucimum di.-'tlil!CC:. ah .. ul To 1upr:ly the unln with w:ater in this Stte>nd, that th• Chllll'M' b:ad b•IJ i ''" to benr uut the rtat.iat.ics which m: s:n tu "'ar anlll t"" ol•l•lll"'if' :army L .. ,,... ,...,,. lndl'ptoad•at or \\'t' .. trrn Ru,..i.1 3

o00 mll.:s. nr. rth or tbe o!d Tr:in·"~;b- cold they h:ive to run R locomotl\'C a.l11n=:· Mbans:bal \lrtually " 'ltbolll artlllt'I")" !:c ~\.mmarizcd In the rundam~ntally ii d) tu i.t.rlkr. T~ Rrd Army will aot mO\e TJ ... ru:al or thr Kuzllf'bk 0a .. 1n. tht erbn. Then it run·• on E-uit for 3tou1 •iOO aide with :a tank or boillna: water and pump or alr-fotft' •1ala. .. t •• O\"tl.,..belmlaJt r-•.rtant fiJ:U~ for ttit> grn1n <'':°JI 9h•n 1·1 't I. tt k d Thi •. • .. _ Ind bl iron or )la .. nlto•nr.k. thr ....... a .. 1... lh~ i t it hot Into tbl" reM"rYOl'l'. Drops or this hot rttll I ·- k 1n•· 111 3CW 1)00 ml'trlc tonn hanrnlcd u• a 1 L" • Ill' " • • ._ .. ._. a • .. .. miles whl!n. begins to <'1trve sou ;. • water r~eza btfore they hit tht' 1,-round. ••1lllt 01 • ,.., •• U\'8 P•• .... a " ': ·• • · • lullr pi.llry uf the Kl'l'ftlltn today. Xrithf'r• rbf'ndttll \U>rloo. and tank and tl'llt'tor "'ichin~ ltR n~resl dlstantf' ~o thl' }d ad •'Upiana. for three mODth. 1!<37 comp:ittd to 80.100.000 '" l.ll3 • "lit It hrlP ("hlna •lltt'pl la ~uppUi.:<e, air· f11rtor1 .... uf th .. t:nal .. ran .. uppl)· th.. Tr.in!l·~ibrnlln nl 11 point nnly : 'Utt)' mi.es ""b"' our t'Olll'h rubbrd :a " ·hrrl • T1alnt tbat tJlree .iapanrR dh1..aoa. .. tiff hXl .. 000 In l!l32 whtn thr Krt'mhn ''• I nl I I Ill•- t I A n . er t r .. _ 1 hi • · exporun;: !IO much th:it 6.000.000 Ru .. 1o1. i. 11 Rn,.., 11nd ma t onot n q111&11 ~ oo far t::i .. tem :army wllh ru•r)1h ni: nl"rth or th•• bi,; b.'nJ in tt>e mur no\· • flat ancl wa.• 'ift ou or lnr n l would be ftqalftd to equal oa~ dl\I• ttllrved tC) denth. Todlly I.he Kremlin, n(J I Mn:1ll, uml r11mlna: lno lale to make uny ..:rom s;un,. tu tra.n .. 1mrt. Thi•)' ,., ... n whence u 1,roc:eed·• in n rel:lti\•ely Rtr-:.icht I i.a" ~rlan \\'orkmf.n haadllllll ,.Ion of any of lht' fln.t-rla!ioi \\l!!'ltern ngnr so needrul of rorelJhl mnchlnel.4. ~t::~lf~::,"";,,~~~nn~·a1:~:"'~~.:~~~

1

c·htln1 to lun·r thl"lr uwn 11lrpl11rr t:u·· 1111nnl'y t1~· rtll ·.,·nslt~l,!"!!'u~tri~~ T~r':.!:";nii!d l~! i~·~.:-.!~r J!io~~. '::!~ !:!" ~:;!:.:! PCl"'•n.. using the J:mln to rtttr the people. F.\•

1 I " F tor.... In Slbt:rl:a. ,u " ,. h s di 1 t L- d 1 tL r~·hody •n Russia bu plenty tn ent 01 Ci11••n, ron1n1and•r ln~la "' or th• ar !lt>mc mr&ps MoJ:okto nnd on )l ena W· pa~•r, a P oma .... un or nl' Thi" *' ob!len .. tton .. ,. aah'•r111all)• the nne I uw were eating too mucb. l:a .. trm •rm1. ha\e "' ... .,. ••Mon to 1late Furlhcnnore, mnny roNIJ;n mllh:tr)" nb· yet!lkn)'tl, nb ut GOO mlle11 north or Vladi- embat.My In !'Iowa• ·· ' ' ln..d la blot att0111pcaaled wttll tbe ttfleetloa tbat .ia-Pf'""°e&lly ror bl .. ht-tnayal or tflto So\il'ti. sener" :IJP"C\! thul :tlthnui::h the: Rt'd Army vd•t t>4•k. . compartmrat buadhocl ap hi.. fur paa bu 11tttr yet llll't a rmt-clus poMr )J•11ally, l!M lapallN' ro....W•r tht In 19:?0. in Eurore must h:&\'I' bet n h:idl~· hit by I It -. '"ntlrc.- l~ni:th i!I JM}I) to 200<I miles. C'03l • Rd two blankfi1'. '•• war • .bttaa.,.. lmPf'rlal Rlb'llla pro'\"l'll h.1\'I' th• o,·,.rwhf'lmlni: ach'8ataa A<"rurJin;: to the lat~ 1 C\Clicial r<'rurt the exetutlun ur ~Ian= ha I Tukhru-hl.'\",.icy deiv•n1hn;: UJ1tm the leni;th o~ the detours This wns beca.uie our Pleeplni:~ar con· tt'ol'lf lamt'ntably i.hort of ~lall 11ach a I Bui "° do th• Ru .. ..tan'i. Thr .lapan• Ir lh{' .1·1pnnl':.C, they had 2EI) ca~s or :ind his ~\"t'n bt'llt Ot'nar:ll.s. the .,:lr E:l.&1• :uound naturnl r.bstnclc,. It '" tn be .::rd c!u(·tor had nn rt'~lar RUpply or conl rfJr ponr. .,.., •• ,.It thl' Kttmlln rall'!O only b)" fo wh:it they JM•llU•ly l'!\ll .. Bnnltr Trouble!\"' em nrm wa" relnll•:cly untouched. All I nec:t ("(J wi!h llC\'Crnl. br:anch~s lo th~ 1 the sto\•e nt the end or the co1tch. He had t:roaomlrally, lapaa•i. total reoiOuttc•" I .... and IM1lnt t•lllns;ly 11t tbt'I pm.ta wh h t hC' n ed Anny in 1035. lhirl\• in 1!'31J the \•k:tim~ bclom:ed l ll thP 1-:ur11t1l'an r.1 • ·rnlntl • l;lbl•rlnn. tncludlng ll pnncip:a tn stcnl the coal for tho flrst•cl1l!l.'I pag. Nmpared with lboa11• of f'lth~r th1• So\let I \\"11\"C or fheal Ti•rror "hlrh h:a .... hnt•kt nnrl 111 th,. rant ,;x mnnth5 or 1o:n 1 ht'y in\" ~tlif'r·G:tlt'n cnmm11niler0 l11°1:hler ul brnneh connectinJ? with the imrortant mi· I'• ni:,.r11 on the Trans-Siberian Exprcl!s. At Calon tbe Britloich Jo.:mplre, or Amrrlra. arf' thr world. \ "i•I mor .. lmporlllnt lh· a h a•I ""· ,\ lllwuc:h th1· r\!ron.I l:s nr.t u:• lo th1: F:1r 1-.::L"tern a~y. '" n111•:lr.•ntl)" m•1n· lit"r)' b3•1• .ll Blnvo\'eJSchcht.>nak on the e\'el')· stop he would take n llCUUle in orK' tho"-! 'or 1111e or thto poo""'t C'OUntrlb on thr terror. whlrh ft 1 .. lrur roulcl h:ar •h' • 11 fl •3re tn 'Inf that it :ul!L .. ur t•1 puwoerrul U11n ~\'l'r. Amu1. ._. if' 1

ha beea n. h;.i~d. 3nd l•anlni: out from &he Rteps. lnnk nrth and th. tbl'l'tl rtcheo.t. ly bP ""ai:pratf'cl, l .. tbft flM'"t th w .. · • ...... r 111n hy nrw. , .. far "~ I roatU un t .. ~imly for 11 co:sJ car and for the railronJ These three naliorua are the only polili· tbfo ynutb or Ra-. .... L .. l'JO 1wrrra 1

0~.,\ ' :11;): fmt·tlun t;f th~ fat:hl' hll\'C I 1 •·n ·.nn 1UD\" t b)" ~lo..c11w 1•r Tc1kio. \\'• ·•·· :i:.-· i.- "' rrec r rt'V In either Muntry lh• )' mu· h '.I\'\• lnt'i lrJ If\~ l"'l•Uhtlon tn w.1r 1r.n:: :1r.co. A, It 1 • the tw11 :armkll :u~ "n~tan• I~· ••n;:l\s;t' i in 1~~ti:ig e'lrb other 1 ut. makin:; forn)'" :lcrGr1' the to.-der, r h1 ... · in~ u11 fr1°nt~r 111-. I.!, Md nc:evionai· I)" u 1min;: 1.·:cr with bomban;; p!!\nt:~ tn 1n· 1 hr · 1.Jo.tr1 I a1nful inJUI')"

I: I A "II~· ""Lt'n 11rc.udly to'd me tn;it .. n1 • I •ftJ: ,~., .. I\ PflU.tdron «'l r\.'d bcmbers fl1 •\\' frum 11utt'r !ohin;;.11ia lo 1+uru1-h a J11· 1••1nt:"-.(' tu1 r.? whlt"h h'ld lmpud\'ntl)• pu11hC!d :u ... ~, t h•• rrc1ntif'r frtlm Chah1r. :uid had • 1!,.-1tt .,,•.-.1 :, l"t'Ki:nant' ". £x.,s:J;emled 1h·1ui.:h

0

lt mu)" bl'. i.uch o report ~\'CS an lil1•'\ ot th•' fec-lin~s ,,r th• CCltltl!!'ltnnt'I lf nut :i l"·lh l)lf' ~tim:tt~ ,r the l'Cllle or hill'-

Tl1 .. n-c-nnl 11r11\ .... that nu ,.fronlll'r lm•ldrnl" \\Ill l"U'r 1>t:art ua .. "iar. ll "HI uni)" bt•a;ln "h•n lhll d11pan""e an• run\'lnm.I th• rli;ht tlml' h:i" 1•01111.•. That thnr wlll rome loa;fnlly. ort.-r th1• ol:apan ...... tunr nnl. .. hrd up their rnup-u1• la China. and ha'\" .. t'f1n..ullds· tl'J thrlr rf'•r, "hllt" It .. hould l'ftm• trf11rr 1111' au ... 111a.. enn1plet.. thrir "«'l'ontl Tnan ... slt,..rl:an Rafdwa,. llne. 111111 lwfnr• thl' Rl'd Army ha .. l'l"C'O\'f'n ·d frum \\hat thl" .iapan"-" blllll'\'f'd tn hi\\.. bt'f'D t hr "4'rlnu" eff1•C"I" llf th .. l"\PC'ulloa nt thr .,.h:bt R.ocl GPDrr.11 .. upon th• n...:I .\rm)· .. moral• ud ll':ldr,..hl11.

Ir 11 were 1l'h DJ• to tl.e Kwanj:tun~ nr· m)". 3.."I th~ J11p:.1n".'oe udl their rorctei an ~frmchurla. the war mlf!hl !itl'lrt tod.1)'. Tiie K11mn::1un~ 1um)". 1 111n~cd of th1· bC!I~ .T:lpnnr~· rC'J:ulnr•. 11' lnlt•ndetl tn rii.:ht thL" ~n\•let t "nlnn. Tht' le~ :o•ri!Ju.'4 uffnlr in C"hinn \\':lll h.1ndled mo ti~· by J .1p3Rl!!k: r&: •er.· di.

On th•• tither h:and. the re·lnt rodurtl••ll nl.,h•J about t"o-tbtnl. .. flf tbr • ..,., uuJ rn. i~. Ficdin~ an un~Rrd--d c.:>c1 car, he c.il unlta on e:arth, each or which could t>t• pro-..~\'lrt. pro-.."talla and fan:atlral ' r>f polidt1l cnmmi.illo1rF 1n nil th .. f1;:ht1n~ .. ht1ul&I 114' C"Omplrltd by 19t0. lt4 prtlltipal " •U!d run &Cl'Oflll. fill up n bucketful, nnd t-ntirf'ly s ·1r.su1ta.lnini: if neeess:ary. Ja· patrlotlr. t:\'el')' Pl'""°• In tht' l"o\l• I f'nrcl'!I nr the $Q\'i€!1 l"nlon ' " nr•t only n I mllllal')• funrtioa h~•r ftu. a1rn4r beea 11r:amper b:adc. \\'hen he r:alled to get pan's depend~ce upon the oubide: wor.J Union and•r S6 y ... rr. of as:• '"'" • t ,;igu or 1hC! dii tnis t Stalin • nu.~rt:un.-c ttf I.ii. .... tahJl.,hrcl. Thi .. k to pro\"lde eontlaat'd .-nnui:h we were cold. la i:rtator than that or any or the !"<.•\"e•n th" moo;t lit ) 'I'll"" old vh•n thr llt• • army but in 1 he apinin11 ur 1•\'c•r)· rt.n.·i~ ! r11mmunlnatlnn 'IM't\H'l'D tbr Far Ell"'lem Rl!d Arm~· Offlc.ra nnil .. Heroes or th.- ~"·;al power!!. i.hcdk l'l'\'olutlon r:tmf'. and all • r nb:len·<:r iii buund tn wc:akcm It!> 111tt•n .h·<' 8'-d .\rm)' and \\",...t•m Ru .. ..sa r1't'D H ~ht' ~'·let Union... brmedalc:d with dttorn· thrm ha\·r "Pl'"t th .. "hol1• or "'" power. It mul't be nnernu11 '-'noui:h to en.~· .l1&11an .. ~ ""r'" to llft'Ompll"h tbl'lr msJQr tJl\IU!, who made up nlne·t,•nthR or the l-ll'> Shi' t'llft fted b•~tr. Her 0•11 .. u,.. C'On°"'lou.o; u,,.. a .. ~'·let rlllll'n ry r.cd orflc.!r In ~ time to h:l\'c ' " dt...JJ:ll 1 r rutllni: the oLI Tratb-.~ r .t.•!'t!ni:cn in our train. did not ~m 10 plW.. of rlL"P, bl'aM aad fl.1th .,.. .. ur- knoslna: 11othln1r aad IJtoUrdns: In n • aubmil e\·er)" on:er to count<'r-~i~n=' IUre Ly nl'llr l.:akr Dalka.I. mind the C'Old. Tht'y kellt ~-.rm on Inter· I rtelt'Dt. Important ._ .. It Is. that Li not 1bJas: bat thr NJ\irt .. , .. tl'lll. Thry :.i1•• n communuit ;.:arty m3n. but \\'hnt .. r war Hnw lmp.1rtant thi." would be for th~ na.I fuel. The dillina: car W38 j:ammed rrom f'llOqla to ......,. oa a war. !oihe rin .. 1 tlw one.. wbn woald na:ht thf' "11r. time:' To w:ai:e :l b:itt!e with ll 11.1.ny . f•)" S.wif't ro~.:1 muy be oUm:ited by mea· mnmlny to niJ:ht. and the prico. prohlbl· tfllff'f. oaly oae-lftlh of her petroleum f :u th" "lhow ur •:ich r1rriccr mu"lt toe dirfl. suring nn the map the dlStanc:e betwttn tive ror a forel,mer u•ln:: dollara. Wl'l'f' nQ ffqafl'ftllftll• or t"·o mWlon oat ol \\1th all thl .. , olapan...,. mlllt•r)" IH&lrr cult indeed. \"el b :ohuuJd be rl!mcmtt·ll!d L:lkc B:.uk:ll and J:apan on the one band b.ir 10 thtM naUve pJutocrali. • 9.000.000 bar'ft'I" l'On...,ulMll ,. ... rty. ,...p,...lall)· thnw ol th• K•'8nlun1: arm . th:u Bnl•h1:,•ik" dirl It "11ece11ru11~· unrt' be· :a.ml the Vrn1 ) tountnina on the other not ae&rly enOQKll for her D:I\")" aloR. eono,ldcr II dr,.lnablr to nJtht n,,.t ti. St rorc whi."n the inf"lnt f."ed Annl". 11nlitlral hand. Th<' Jnpan~4'. comlni; up through I made • not• or fl p:irty nf one Reel T\\o third." of ht'r lroa ore must l'Om• \il"t l~nlon, llf'rorl" t:n~l2nd nr .\m•rlr. crmmi.!'!0:1n. nnd nit, foui:ht orr 1111• ullll'd Ch:ihnr or Inner ~fnngoli:i Md crouln!; Anny pilot. one Rw Army Infantry offl· from abroad. half h•r maap11~. -10 bl'mu~ th•)" b•lll•'•' .. nol:nd)' \\'oald h•I inten·~ntlnn. outer !ofoni:nll!\. would. Ir they aucceeded. cer. one gold mln•r and a man I took lo prr rent of hc!r ropPf'r. and all her the Dol .. he\1k .... , "hllr If .i11pan "'""' t

Tho· F:ir 1':111tem :ur flt'C'l. hll\\'C\'Cr, Is :idmittedly untouched either by the l'l.1ui;h· tcr nr the r.enN:ll" r•r by the 8)"'tem nf 1;:>litic11I e<>mmls:"Ju"lt. ~\'ll'I w:ir 11llnt!'I :llone nmnnr; the Red ,\r-my Orfarers. tin nnt hrl\'e 111 curry u con1mls11.'ln1 h"CRUl!t! there lit nn rr1om for him.

be nbnut ~:100 mllei .iwa.y from home. Thf' ~ an oU-faeJd enr;tneer. who conawned in nlt'kel quldc"U'·er. alld rublwr. D111tr- btoJ&ln a "•r "Ith t:nr:land or Am•rfrtl. th Far F.:l!•tt'm Rl'd Arm)". if' it had to retreat :a three hour llittiftlf a portion each nr rlalta ~!Nlllhl for pDll, mnaitioll!> and Ho\iet Union "ould takl' tht' op1N1rtunlt tn thr ~nrth or Lake B:lllc:al would atill be •cJJt JDf'M. rout duck. rout chicken. tl"U<oport. . to .. trfkf' rlapan In thl'" h:IC'k. about the aoime disLa.nce. 2300 mlles away rn:aat pork, ham and e;i:a. polatoefl anil ll•r fottlp trade ha lift' and dralb . ... rrnm tht' vul military and aaduatrial Su- •':lShed It down with one bottle or cherry matttor for ilapan. More than orw third \\bit dapun...,.. "Ith :an, ....,. vlC!t c:entcra an the Urallf. Al the ume u. brandy, one or Vodka. idx bottle. or chnm· or bf'r population 11, . .,,. frcim •xport rommon r1r 11thrr"1 ..... rull) r ... r I ml' tha \•:irloua unita of lhe Far Eutena pairne and a bottle of apricot brandy. rblefly or r.llk. Onfl Ofth of all her In: thn poo. .. lbllll)" that lhtlr lrrr11po11i.I Red Army from Lllke Balkfll to Vladlv1111- Their bill WL'I 260 roublt1, or nbout the dWtlrtal prodaatloa 1,. expol'Vd. bll' )'OUlh .. In thr na:htlni: fol'l't'ti 11 f lllCk would cnnllnue lo remain In commta· l'lll'nlnp or a Soviet worker In • month. China mlirht h)' .....-l"ft .. lon or lllC'ldent JI ! .... i:ood ... )"OUr ur .. ~ "Orth I nlc:ation. I WI awept acroae Aala and Europe IDie a HPr ODI)" two •"'""9 frlead" la aanw. ..ut'h aoe thr .,lt:saay"', brlDJ: Am•rlr to a .. k qu .... tlon .. In \ 'ladl\·o .. IOC'k about I Thwa tht' .ia.peaeae U' they maiatala rircWI OD wheelL It WU fl riot In • refrl· all""'P •t Jet alllb la ra.e. Reamall)' or Eai:l:anJ tu war. Dft'auY .,,.rlou drtalJ .. uf th• amt)". but I llaall)· made 1tbelr ambitlna tn fight the war at Belbl. ' ger~tor. with barbed wire •D around. ud ltalJ', •PPIJ' .. ,.a wffb oalJ' ..... '•ll&Jlf'N' .. 1ratP11:l<lt" kaow what th fril'Dd!il •Ith 11 pllot rJUlttr, and obt•I· will have failed lo ,:ala their priadDlll , Far at every station. evcrv croa-ro.1d, hrftltlelll or Mr Import• aad tallfl .._ A•rlran puhllr ha-. laJel7 O\?rlooll n•d • fOUlb ldra of th• .. t .... aath ,,, I nbj('rli\"t'. n:tmely the ilolatloa or the F3r I •'ft'J bridp •ad every awftch slnod Red tlllla 2 Pfl' rent or lwr f'spDrtil. Allu'rlra• ""· lllUllf't, th111 th• Amertraa NI\": th" t:a .. t .. m .\Ir Flt'PI. It Ito, ht" &Jrrl. • I Eastern Red Army from W•tera R••d• Army men. ccwled like mnnk11 In their hU· 1 •ad th• Brfthh F.mpl"" takf' n:oarly on..- I alnw. a11d murh ra..at-r •ilh thr 81'1 ttd. laraer than l11f' ralll'I" .rapnn1• ... ir the)" mettly cut the old Traml-Slberlaa. s:r 1heeplkln. 11hubu. with the keen bl11· half or her uporl!t and ..apply O\'l'r one· I tkh. C'OUld .... tabll .. b a l"l'mDl• blurk• air fleet. whlc•h 11 .. 1 .. 1,000 flr-.t-llar I At the' 11ame time they will be c:allld upon dn or their bayoneLI •tlckln .. UD behind h11tr or ll•r lmpcrtfi. de or ilapaa ttlatlvrly pa1a1 ...... to th1 warpa.n...._ .. How n1urh laral'r'!'"" I ..... tn malntnln llnl!!I or communlcadoa Jut .u their heads encl makln~ from Vladlvostock I l'llltf'd tiitaa.... hut "''Patall1 fatal ti k•d. ,.1\\ ltt a .. largf'.'' hi• rrpllrd. and Joni: u th~ of their eaemy. to Nepmve "" the Polllh Fronth!r " rank '•paa l!I 1ipeadln1: acconll- lo ber Ille !\1ppoal"'>f' t;mpltt. allhoui;h ht' may Wf'm to ha\f' bf.ton I lk 1dl!A t'se new railrt\•. however .... R.000 mUa loar or the, 1entr1,a uor ,the larr· OWD bada:et n ......... 4AO mDlloa ) "ftl LI • • _ .... _ , .. _ hi baao,ttnir;. Information fmm P\t'I")" nt• . the even s:rnter labour of clouble-tncJdni: lftt umv In the sor d on ta fe lne n a moatb OD die war la Cldaa A ..... Tbh l?illotl' .. or_. k ur oaf' t n: her "'!arft lndlrat"" that In trath tbt" . the nld Trana·Sibertu. MOit ol tile wwk the raemy. ml ... t l1paan1e diplomat la Sln.,.I ap••t •blc11 tllr .iaparlf'W ltsn ao f':mt' F:ar Ea....,.rn :air rfttt m:a)· numbl'"r I hu bttn done by polltlral conwtct.. An What i. back ot tbnl ! Could th~ hold told me tbey woald ndcoa . oa trtp- 1 dJ'. It a aa.1 tbat tS. Amei.._. NaV) "ith 11 .. ,._n,... = ~otal nf 2.noo •ar• Id"" or thr numbtr employed m,.y be p.1. the Ja .. 11*? And If th., fOUld not who Hae lllnat, maldair It ll50 mllUOftl )'f'll 1 l'OUld tompkotrly Mal orr laput'a111 •0t1t plan"' I ned by the fllel that th• KOKow DaD.v could! a IDOlltb la a -r w1tJa •ela '!'bat Iii t'GlllllK'l'ft' at a di~ of 1500 &o :1.001 • • Newit recorded that 1n.noo eoavtcta woalcl Xl1 roqlal)' ! ID.MO.• a moatb, or ! ma.,.. and fortt tbto '•pa_... U'J' to l"U1111 AdnalttedlJ the Ru....utn pllnt .. an t'Xlh'· 1 be llmne111Ued ror helninir complete the I BID.GM.- a 1ear for • ...,. with ! oat alld flcin ia ltUJll'ator "batU. flfttt u mt'ly a:ood, and far t..tt•r lhan *"" la- doublt'-traclcina: from Karymakaya to Klla· , ........ w llPt •111 oae or Ilk" a .. h U ..,....... .. •Nr correet. tbk i A...tru ....,. •-ah'9' or ..,,.., .,..Saa pan~. \\hll!'oe hr:t\f'r)' t.. br)ond rrproad1, baro\'llk. •Ill• It smHen U.. po&eadal •-- woald m'sa tut ...... woald ba~• to ft'ODOllllt' .. tnaplatto. or Ila. .lap .......

fleet. !o'laUa b:anklili ht'a\ll)'. II[.. air ......... • lmPUC'lll PD, tbe9e ..... Ollly & rnc. te Wla. Mt • di&att!I lll'e ..... ( ll total tf aaJ --Aadfo f bat \\b~ ry.....ta:ht h not. l'poa hi" 'Jlr By • _., 1 ..._ ud • •e It ...0, ror Uae other ,..... pracdeall)- e\'ery pnay•• wortll ,F.mplre. are aamero1111 and r: ha d r Uoa nr the tntal namber emplo,ed on thla I apl I .lapu. SM ...W llOOll be de- o •r aa o .,,._ a. ram n Gt- Gd Jtalaa Ill ' I:" Tiu• 1 .. :idu .. of tl:t- K'l1.-angtuns; .lnny Iii' ha hf' .r ar more n , . or t'ltttch aloae. When It la iemembeald that led -• f rum and fadol')', tlU'oap bu • .,. , • ,. ,... • • ~ • h11\'P nlw:n ·,. ht-hll1't.-d wnh the utmost ift. , ... PP "' t n t ..... ,..... b:I...., In )l:aath hit Se Ca al tbe M ~Dip I• la a ..,. •-•• a.117 hro o 11111dtl• • l'.a,.,..,. tll" Brt1a.1a,. baad\ la tb• f.11 dl'J11.•nrl .. nr~ of Tuki11 In 193l wh.-n Tokio charia aa:I Inner )loas;olla. Thr Raw.a .. Cal! ~ .:CS a t ~ b d'ICk~ diem, aatl If all llll'ft' wrtt la~oh'fd, • F.a1tktll GrNt BrHbla wlD llOt fl.;1it WD\'t'red in It• detcr~matltin lC> take ~lllD· 1belle,·r that In lh• , ...... '""' ""'tc. .. of llt"rlal lhen~at .::tJ., t ra::oa .... , u u: I lier '>aplre woald be d1'11mrmlwftd • ofl'lelal ~·pu•w 1· ... r Book eodlm•· .......

0

..ttllOal AllH'rlm'll ..... ,..l&t rhurin thl' Kwnni:tunl." army tenderR !let C'OIDba.t they cau1d rrlpp~. If a11nlh•latf' the rnll n n l!t tio P lllhed 1 and her aatloaal eldlltellt'e pat al lb• '" the •Uoa 11 total 'lll'Mltfa at 110.111 \\GUld ft1ht If "hi' bad A 11ta,. .ud. tit d thP. n1nttl'r with :m 'ultimatum th:n ii dapanl'St' ·~r n ...... Tiit)" . t't'rtalnl~· ha\ .. gel;:)' c c:av':~. :n·=~por • ..:;;; merer of tlie coaquerona. • mlllloa , .... In 1m. Tb•• •be traald ha\~ ,\aarrln l"f'l'talllb" .UI "r"r flAhl ua T11ki11 dJd not W3nt tn si?h:e ~tR'lchurlu. tdlowa in Spain thlla. tht'J aft' llikltlful air rlO c>mplnytd miaht not. be an ~19ratJon. I Tbla II the aummary coachllion of full!' to ... aat •• ~'llK a •am ftl1lhaleat le tU tbrl'P loo no olll•r ell et". lht' Rwan1;luni: nrmy would do h alonr I D.:htr,... \\blle th!- lapaae.'OC' "h•a fiicbUa.: No llUCh lllle or llave l1bour bu been montla'• obmenoaUoJI or the Japanese Ar ..... • .... •a:e tntla or ber •tloul nnll. rn-:·rnt thr llttll• i_"if'l tn hb lmperll!I plaw lo. plallf' •hb tbt' Cbla~. pro\'f'd ttronled In hlllOr)•. The Pbaraob"1 PJra· my, Nawy, and Air Force at war la Cblnll. wealtb J'f!Ul1 A a •ar wWa B IL But tr there II a ll!Slftll at all to bl- l :ar· M:a~tY. anrl th..a heiw '"nuld th«: i:ovcm· . tbnn....er, ... d•ferthe la manoea,~r. and mids •ofni plcayuaae joba compared lo the and or a lrip tbroqh the Far Eutern war Thae figurn cannot be talrea Utenlly. aed friJID .a 10jurn amona the flPl.laa ro ... mt·nt fed :' The ~o\•ernmt•nt felt ltkt' ~uinJt 1 tarerior to th• Chi"""" la 8C'C'lll'lll"J of fll"t'. Soviet•• nccomplilhmenta. baled. u a wri· mne from Shaagbal, Tokio. Vladivoaloek but Aft valuable u a fairly wteful sca.le to ees or th.? Far Eut, It ill tlda: the ODI) nhl'Rd. . 1,.r in lhe Mmt illaue or the llmcow IW1y and lrkut.alc lhroqh llomcow tnck to 1bow th: cilmenslt'll ol her preaent and way Amcr:aa will ever be foreecl lo fisht . 1 Mot1t lmport?nl c:onaidcrntlnn of nll. hov.·· 1 Neww put It, uoon .. Th• IV11tem or P1llllah· Europe, and or converaaUona with the mi· poe•lble ruture war exptadltures compa- will be d America i;ivn pewt Im· At an, nioment lb11 Kwan1:tun1e ar-

1

ever. la Stfllln" dcllite to wnlL for the menlft Jn th U S.S.R dlltl &nil hed i Its Ut.ary naval and air attaehea ol all the po- red t.o her relaUvely meqre resources. ..,...on that ahe would never f'llht under m)· mlaht "'Pl"•l lh~ manoeu,·•r but completion of · the 11econd Tran11·Slberl1111 I 0 • • n ! or ' med. any c:lrcumatanees. Tho Eut l'!!KbcR that ..... lll&•llhoocl ... that ll \\Ill •alt ror ~Uway. My trl11 llcroas Siberia Md RUii· a:rent mlldnl!IA and hwnanlty. we;:.c0::;. ... la all ........ bnaeh ... or .. lnD4 fOl'ftll tile lapafte.'lp coald ll ... not aurrtelenl merely to pm'IHD the lhf' compl•tlon or the Cblnl''lt" NIU• 11a J.'llVe nae an unwiual cb11nc:e lo weigh Whf'thtor mUd or laamaae tile So- U..11' llclltlaa llervlma ..rrer rrom w ,.. pra•••b' lb""' u .. lt.U SM.• Wll ability to apply aupttlor foftl! la order to palp, aa•· that It hn .. bfta l'ODwl• the Importance or thl11 mnjor ractnr In the \'IPt 1oy!'ltem e:trtalaly baa• fll'OClwd ramout clefeet 'fbe7 eauat lbllllt aplw ~ ll'ar Butera lled Ania)-' .. check ron:e. It la alJIO ..-,Y to expr1 I ft'd tbat tbr. 8rd ,\rm.y h aot aoiaa to major connlct of the Far Eut. By R«Mld mtntaey n!Rllta. To tile __. 'fnu.SI. ........ t. Tbelr ~\"l!l'J' ht 11efoad qardlon l.llUM. 'Ille •a I I • are paalln•l.J' with all dlplt.J and Corebenn.ac9. the 1'1~ attarls. Foar month1t ap tbe lftl'r:ll rortun., I waa nble to nbtnln a m.ap of the .... rlaa aad doablfo.tndled ota oae. 811 IPft& .. tltlat ol all)' •tlaa, llat ao ao& far "''wl tlie ilapen1• la...... to reply with auperior Carre Ir MO •qlft'lat.lon oa tlk- part or t•I' Chlw ntilway. which Ill being. buUt in 11urh Heft- matot hP added tilt' thoa .... mlha o1 amnat of brsWl'J ma 1 te ap la modf'-a -t. c "II')". u WPll u tire ,.,_.,..,. ..,. that lhas- cy that to D11!nllon It tn the f;ovlel Union Tarkl'llltan-Hlbt'rfaa ralhrq- eoa•dfut: warfare for Ille lntlrlll&J' to Jail wW u.., la tire all', Ille ll'ar EuWn Bed ;\l'>t The peroa of tbe world depl!DIU_-wulinl Illa •oald t...,k bftoaat1e tlaf' contll• bl bad rnrm. ~ new r.1Dwny rtqulru 1 "'f'llt•m nu.-. wftll tile eatlre 1eqt1a aim at. wbelber wllla •val Pll"t &Id .,.. •1 ......... ,. lau d•hlr t.. .......... the expremlaa or tbla wlll by &lie powen tlon" .,.,.. !lft la\·oanb ar tbs i.,. another article to de11erihe It. of t e 1aln Tarkfintan Bonier, llOW am..,., ..,.. .... •:elllae p111, or .me.. er plUft P.OS"•u• "1 tu il1pan1• wblcb ~ ~. ' •l • I , , ,. ,. , .-r • .,.i •"~ -ti ""'' •If r ,1 I

u

•

--------- ------- - -

LAMP OE PD BAROE

SUPERIEURE KWALITEIT

PAJ\t: s.IA STUOOll St!lllKIT TICANGN.JA lUF.1.EBllUN, kt•l,111~1l :n1j:& tidia ;&dn t:111dhtt:1111ja Uur,;anj:a I r.ul:a j:au~ h•hilt llllM'nth

d11ri I'll. i.t·l·:ah io:atc11• hl-.u nlf'l:&\\un dru~wa.

eeee vvv !l;cJb_\ lm'10rtt'ftl

~- V. i # ,cJpJ llU. ,.VODES" St:ilARANG

I

U It .\ !\I .\ .. l ._\f:Ot: D.\KI K,\.IAXG.\S"

1>1 main ul•·h T1Mnl~I \'1•r~ni::inJ.: •. A l! TISTJQU£ "

I I. ,,,·r x •. x~ :; 1:: :; 11 'H.:rik1 l'l 1\ •k"l I

I

Jn!l:1h ndu !!:il fl\: tlr:mm jnn1; n1:1·ins; 1crtnm1i:1k di d:dem kalang:ua fo mih..: d.iri .1l'1:Iila b:in~1m.

Scdar i 1lt.c>l11e bl'lon 1~rnnh :adu 11hml grnmoroon Afolajuc jang ambil upnn· m t.' 1jerit:1 tlr:1m:1 Jnni.: bei;it t"' meni:hm'IM:kcn lmtl. Akl}n h!t:111i, dengen zm1tlcr mcnJ!fmnl l j:1111" • .111:; ~IA='Tfo~H·~ \'OU'F." terocs bcnl:lju hing~a nchirnJn ini t:ml'n rnarika ht~a 1IJ!'lmr1l:l'l1 ml tt:llc"M' d1·ama Jang :ilo<'i; tl:m maJcrn dinmm1 ml:1 tnl'ni::ind •1•11;.; n:1: rlml~ jnni• :·1111;.:,•t lwrlurtl:ih ha~i l:abn 11•n1ricn;::innj :1 rclt'· 111u tnnq~:1 .

Ui rh lrm mi 1 I ml '• '('1111 n·•nll ulum tl:111ei ken n .au .. m:: 1•c r.1. :limn sepcrti : sot:T:Jil. io:•~u111. K \!"Ill \ :S, <•l .Htit:1·.\:s, 1t.1t:~1ot:. c1.1.1. l"-'r:•!1:1h11n J:igi j :mi: knu u .. :a bl :• !'<'U• •:t_::c. 11 d1 :-iul :1t• •' t '1r Ntlc..•. )hkn tt:u• 1to" i:oe11·1j:i i·o~an t itl.1 • ' LmJ.e n:l'n;r,·1 I. r.unl:tlah l,mt .1 ini 11lunt p:1•l11 1'111•1111 p•1c•nj :a lnn::i::in:m ""'· ;.:iJa ll•b !'am; 1• k1•!:· ! j,..:in •

=-o:: ·::~:? Kl\:atljih:an :001,..:11111 1 .. 1ri \\·:1117. I l hwnii:1nJ ~. A~ullah \1!·11· l'••r11l'Uh1t·11a:un ~lu\\ r •X Kt •1llt Jt1l1~ ::. .._\ bJullah t .... ;: " .• lo\ w •f t:l m ::m .. um ho 11" h-1 o;l•bt;.•1 m«ni:unJ r11:n;: nm·!.!luil j:m,: I -..1 ·h.1r .;.· I 1• !! 1.h:1k, d 1•11i:,•n 1l l'llJ:1.1 1111 11la.,t l'«!rt 11 1.el'hn: ikcm 1.an· : • n .• 111.·.1. 11 •!.1ir·ol 1h 111\'lllh:m::•H'llk~n k:u r rtcv·n:m l«>hih r:11w1 Jari ·limn ~-:1 :•m i.Ql1 .

:..~ ·1· .:: U:1h 111:rnnj .a ' n l111• 1 .. 1ri ::1umb ·t·I ~lii<!i tjem Oh, l111h1111• .. iu 1•1•r111:al:1 j:an;: hula Tnn.,:., Kr. ML>~ l j cm :::st• • ::• 11111· ··I :.! J.;uq rnudl'rD d~111 T1Jl•an bcluu bi.t:.:1 •lCJC!:.:a kalrie bclun "":i:.:N . ·r J .ba ,:11IJ•• btll'ktik,•n !

:':-; :: ·:,~ "rji11l:a )l .. u:a11;.:k1•n ll:art:1 ~h•wfux lo\r . f'ramee & .Mblr F:uhs P1•n~id 111•1•1u1 A: .Sjt111jl1111 r.umbn Kr1111 j. l'r.1:11oe & llli-.... 1--:uli.t K:al• ... ,., ":t" min k:t"•>ekahnn t11•111-tl..'n k r11nlju11i! imlln~ bcrsa. ct :au • \\ a r ·1 Id rk1 & 11ra n111111m11. l j1lhal11h 1111111:. 1l1·ngc• r ini 11l11nt.

x . ..:: '131 l'••rtl11ml:111 1•m10 U11ble l~r•mtj. ~ltl!.'I H. ~I. l~:unha1 l'•·ni.;hil_111;•r IC•tt•m:111 T11na:a:a ( llawnimn 1 :\!lo,.; Jjcm

:-::-; :,·:.1 1• .. 11i.:,:1r1ll'lmjn :Sjnnjhan - ltumbn KrnntjnnJ: \lif!S RO\:slin lk:111 IC111•111:al11u1 ~luwf11x lo\1·1111tjrmi.: ) lii;.1; Mrlf'.slin

I • • \ Ci 0 t: .\ It \ 8

:"::-> :i1~!• .\"It ~llnhlnma .\nlnl ll:1j:t1i ...

x:-; :·:11 ~..:1rnl )lnl'h:ar.l i;:ml:111 Jl:aja rl•••I lla\HI

p .,,. l,;l'ln l'•la 1 11.. 11:1m 1 ~t· h 1\\" I! e l pll~ :'lll 11ln• ... All.:11 Inn.

St•ch Albar Sec11 Albur ~rh Alb:ir f:t"rh Alb:ar

Alb:1r ljut•ku.-·11 h•rt: ... nol ici:bai:i t :mi.:J:•ll.'DJ::tll. mc•rk !

\\ \ ol A S Ci ct K .\ N Ci

.. H \Hl~.I \ II.\ ~.\STO:o"t:.~O"

t • tt ·1 :: , h·.: 1 :~.~ · : !• :\:: .. 111, :'I:~ :a I > rom11lecl dcni:en tek."t tjerit.inj:1 dnn

l ·•· '"'· D.m;imiwn •·'• •1 · Ii 11tl •\:1 1•:;u•'. Sa .1rutlinA'n, Lt:bt.ln\\1ba~''· Xjai Lc:.ernh ~t.>e·

• 11 • • ' " , \t .\ . ~oedjijl'm. Pot ro'.\ib:ikiru & WiknJowibnk!l•• •l •r• \\' U .• ~ri\\ t'•lnr1 " Kebon ftadJ:t, ~0111.

T" ri•111111in • ld 1· 'l'o •· 11 T '" 1\1111 TJ1.1uw. dnri Kunatkrin,: ~.111.

X'"'i :.-&~f T•·n ""n:.1 ~·1ri Til:a 111 l'>•tlu

:'\~3 13 ICiuljll, h 1·11tnr.1l11I,

I. \ c; U t: ~ 0 t: S D ,\ ..

:'\Ji R:1den Hndji Dj~l:tehn r nreni; Muzirk \'r;. f'ol!lluka Soemln NJI Mooralh s:.1reng lluzick Vg ... P:insr ekn..oiari"

T:1h •J t"I I "I.i t =•J• ~1 .... r lh r111t11: di nnl ot."1 11 k:a1l1iengkoor tch. Ajeuna 11a· rantn!' d1.n~.<.11•. llJ~l"l.1 l itJ.'r>t• .. Hl:'\TJIK" :1ntlf.' t eu ntjun 11jn t.li nue snnCB. ljeu l:1i,:r.1· n~:1111 1 1•1.r1 11·1·•·1:rr•111mn s.1r NIJ; tl1 ombnk bnnjm·keun, anllc di mne;iikan kM.· .. r:m1:r .. 1m •r l", h·i1il•n1.1 1ljr. 1-:. :o;iabr i. ll:m.:gn djoor.11;:111 ~c:urn ng-:ii:nl"uh ku li1n.,;.r1m111 d ,;ui r:1i:.111 !

~lll"S I.('('\ ~llClOl.ISHt:u 11nll Tiit~ 11.\\\'.\ll,\S ~\'.SC'OPATOJC.'\

~~ :u2 1 h1• 1;1ur, nl I.nu• Mrn.s Lucy ~boolbred

1 "'" Shl'lk nf \ruby The Hnwaiian Synro1i:a1nr"'

Ht:ISUIC.\llO•'OftX ,.HIS M.\STt;R'S \ 'OIC't;"

HJ-:1.1 ~.vrcn·: PAKt-.: BOt :A·r ~Et.AM1\NJA TJDA r;,\MPA~C: ROESAK ~1-:f!TA UArn:A MOEIL\.

• . . "

Im porteu r:

f inn a Hoo So en Hoo Hoofdkantoor: SOERABAL\

BUlwltooren: Semarang It Batavia •

'It.II I I II • I

PINDAH

Dr. I. ROEZIN Moelal 1anggal 28 Februarl 1938

P1nde11 L1m1er 21. Telf. Sm. 2111

DJam bitfara: 7 .3D • 9 pagi

4.30 •I sore

•

Boc:1t 11Cg11l11 kaperloenn •r1A1H1\Nl;A~ Ir O~KOl-:RAN j:mi: l!CM.'«111 du{K.'t tjap oll'h ne.:rl.

Bii.11 dn 11el 1mtb& l"abrll'k Dutjl11

.. Klt:!\1 11\\ •. \ S\\'lt:" Pl11 m11ltan ti T••lr. 1 lSt•. ~·mar1an.:.

\ f 1246

I • t 1

~ehtlw ·etlm J :l\'.1kw:al ji :.tnh:n!? en -)li:ntnh c 8 1dji ,s .. ,. :ingkn ' dun ler isi doo-:;je J uv:ikwru ji V:wmllle jnnJ: :;uedn terk-:0:11 numnuj:1 1.i.1rik le11.:J:11nn11 J:mt: man:a helC111 mha 11,:c11111j11. J 11v11\Nnl111c11 h: ril'I 1 .. 111b• •' d1111 blilckun.

l"il 11111 111 ::sci llUSU • Tuh111o.,1mn•ll'I

I • I 1••- "'• If '.' 1·1·.•, 11',tll l \(I l <lnil' ~ j I '

~111111 .lnr I ,J;1\•·1 •

v 11:n t-t

•

• ....

I Roe am bo,·kua p1rnjaki1 1-Nh•ia. aka ••· 1• r i c•••I. lidae, 1'111 dau pl'lot'haf• ml'mbllan 1ooua hll111111111k.t. Pen1idl1 ,,,.,.. !and11ai• hl'ttl mer.ta moird .. eda k.ianja IH-n~ at 1epeni air •WI ut

raC"uh. Buk ••J..ala 1raap11 k•u .,-11ld1 ua... • n1 kadu1• lftdapn Ja1-pa1 dim&n· ........ k .. oleb ru.ran .. ,.... SOJm&an. dirotdoeq I •1'd1l11 p.adil 'A•klOl' Ulm han Jl,"llpn r .ara l dan d1i1l•U1Jt1 ..... lld,.hlan la.- 1.daku hb!c PuoL liuoo:• M•ntc mr beur d..._ l f'patOl'tnj• J911 bcrp .. .uaa Mdaki1t •fan •••rLe•lana• Is-. .,aUi olier J p11.n111har. Palla v.· .. aoe ,..,_ b.i •t!llOrJ.ah-Ja. pUliJ•h IOt!'ale-· da Jlllll lr•·•r bo•al riadiltbn koeBI I Hlnaea ht'r•ih. djan.- ....-h.

I ~1oeJ.b Ito• rem1Ml' Jlnl kena pl'D• jak1111ot1 c!ibaiebaehluia poc!)a Bedak Purol, 11111: pmpuc raeaahaAPba

l buenc •l•ir 1an1 1elah djeda dua I htilla llf!dJOl'k·dan kr rin1 poelakoeli1 lml'. 0l'l1nt1;lanlah pHI moaobali

I lftl lll'llJC'ftUllil ll'lllpo l!mdek dan IOf'AH lrlca1 u1111 r~Uhar• dari· pad11 1u.-an pot!nja p~nJalia iaac mmamuo• din i•c m•niaba iroe.

DINS•I• "~··" obal iltlft t Ol.UI' 'Plll'fll f t\ 411 atau r a.:s 111'4-. ll4!tlak r"tl"'I f U.!lll a•au f I.Alli IS: Mil.Of'pl, ~

•

. ". • •

-- -

-APA SAJA81lANCi 1 fJOf TJI Q[NGAr' PEASIL 5tl\ARAf4G ·KAt1 INI PAKAIAN DJADI bER Sllt 6A NGf T DAN DAOfNJA 'HAROCM JANG HANJA DA· PAT, OJll\A TJOf fJINJA OE NC.AN P E R $I L .

3 6

Bis:t da1>et beli di mana·mana Roemah Obat Tionghoa.

Hoof ddepot.

BA• SA• YOOIC PA•G Kapasan 216-218 telef. N. 2554. Soerabaja.

~------~--~~~~~~~~~~-~~~--~~~~~~~~--~~~~~~~~ ~~~~~~~~~-------

Ban Ing Hong Sip Jjioe 08.r\T S.r\TOErSATOt:SIA BOt!i\T B 0 N 0 S I E P, OE.RAT DAN TO~

I.ANO llt:BASA IJNOE, DIOEOA IHSA M&.'VrlF.>IBOEll&F~? SEGA-IA SL\NG .l.\.~O sot. DA Bt:BD.l.r\L\N L."llA.

••-•.a llbll .._, w.w ata•• .,.._. ._ .... .-.... , -..J• •- ...,.* •o• 8JSP, ... ,. •la- ....0. .._, J... ll4a W• •1-1t.11Ma llltll IM11·lam *& atan • ......._,, Illa.-.- ~- ..,_.. PIAJlllWIC. -.ia.Jti ..U 1a1 .i..t. k • .._ ., .. ,..,.._ , ....... ....

r-.Teea._ ••• ... SS.T- • • • .. .,.., ...... Od Ila. T,,_. • • • TJM a..,._ • • • .. ... u.. ..•• Ella .... T,_ • . • ~ ......... . D.lll Ona T- • • • ... ._,.... ... DJJ• All ,._ • • • • DIJa TA m •••• , ... ,.,., ...... • • .. •

• I

ow .......... -.-· .. 11a11 ....... ,. .. rllUtiha ...... -·· ~ ......... .... ..l'Pt'llJ•lll MllGll la,.... tllataa. . . ... aiaJ ltJ.u a.di ua .. U, ... r ·-....... . -lalA .....

IL\SlL "™N'DJOEllAHNIA IHI dAll: OllAT: 11.......ir -.la -la•tt ROUQ 1mP. • t : 'h••• ...,.._ m1oo~lbtli .......... Mral. IMlmNb • ..,.. ...a. mmb ' dJeheO 11111 -'--'•• ..... •~-rua _.. ..._.._.__,"' •••-'-· 1a-ti.• llllDna 1 I u ._...

LAU ltDIAJfDJUEllAHNIA• ...iw- 111 k.lduir ....... ........... a-, ..... ..... I llt• U. .... u.MI lularu .t11tllli. ..,., -ra. onal lldw IMll&IU • la•la atan ......... M .._. .._ t'"a' a _.,._ UM .... ...U. .... a. _,... daa •i.ut .... •n&Jms. W. ... tUI .... lnWll .......... 11818 ._.. ........ -1: ........... ...., .. , .. ,, • • ··-ti• ..,_._ 1 n • tr .. ...., u.ur.a. ... '-Al ullalaa '°'' ... uU t oet•a, ..__. Uri.. ...... • DOUIN I • -

llA&GA PD llOTOL I a.-• TIAT TA ~EN SL\~O T.110&

lal...triGlrltda __ ._....._ .......... •'4Jlt-rnJ 'M•G.\nW .w.... ........ _.......... .... • ll'ftJOI.!• ... •Je• .. .,. .. ,.., ........ ..... ...... _ ...... .._ .... ., •• ,, ...... ._ ....... nu.• ............. _. ......... 11 ........ "Jah• •• , ............ _, ......... J'C'1olti aJl1 _.. ...... nr,.al 81AJllQ ............ .. iald """Jekl& jaq. -· dU "• cllu '-1 •-Mf"'l-Je ~DJlb llffq ml ..... 1111 ..... """ IM'll-11811••• •rr'• -.. 0

• tn'P ............. .... • • ...., .... , ..... , .... faUD•• _ .... ltllCHIEIDIOEllKEN• 8L\NO ... ............... .._._mall ....... llAlfO. 0 I

..._ - .._ &LUIO, Mfllllll -· ataw ._.., anat • ...._ ..,..., bllw, •-1 ~ - • adA ..... , iw _ .... _.. • .,._ ........ a-.._ .. ..,. • ...., ... a,... _...

..... b • k=• • ..,.. , ............. ..... 1111 ..... _.. ..... ......

PD J'UICB I t-. BOO KOZT SIANO BOO .IOIL

Ids c1e•Jela•' 1&Mtlltr ......................... - I I'• '••r ............. Jew &ara.e.r • , .. ,.\, Wlila ......... .... lewlowl ., lllM. lllllJ•-·- rlSato -•dlefi ............ •lrlteh. ., ...... , 'fth• ............ 2 I I .-................ .._11~11 .... _ •• ......._ - •'Ire ........... --•••••mtrke tlJt!aa .. ,.,... .... lrallaa -U ....._ I '•>\• ..... 1ua halHI ""9 .,..... •·• • 11· • ' 1 ra1• • w ...,.. "' ..,.... au1 ..... ...._ ' • •1 -

BARGA: ... , •• •·1&11...-.otn.-N .. 1•mh·t1.' ............ ,a-.

CHUANG LIN TIAN'l'l&NDOIZOE II -

AGSNTt

...... , . ._ ......... . CHING

1011:8A8AIA.

'l'lllaa 8-T-. •• ; ... ,....,. u.. • •• Cit• r:.. .... • .• Tl11 Aa T• 1 • • • • T•s late T- • • • • • Tin T- ..• nar T• Yell r-. ..

ht Tit T-. , • , ... h t , T! .. A111 ... • • • .., I ., •

"' .,.. :.. • • • I • •

... ..... .... Ti.a. • ···--· ••All Yw ..... , • ' • J 1! ... TJMna A• Yell F-. • atar. 1.- A1 T-. • •• • T I I Tll• U... Ycit YM • , I «Jn9

•

n.,. AA• n.. ..• Tllll11 lloe TJ .... , • y- TJI U.. • • • • Na• ~ •••• '"" Tllu - • •• ''*'" An ,._ •• • •

• •

Ir. a... "• . . . ••a a a n., .... H .. .. . TT•tr ii:.. Aa Y .. ,._ • • ....... ,.., lw

ft 0 0 P D A QS • '11 Tall Aa W. • • • • D ' ale.

I

• I I

•

•

•

!d!mtiaran Jiatlp. ·

Pengi<),lepan di Sovjet Mata-Hari Saptoe 26 Februari 1938

R I d llelloeroet pemlmpbl0 pcmlmpln Comn•u· 1

Peng:abl!an ltot' angenleur bllta tt>Hocr.1 us an alst, aaaoed.lnja ltoe orang-onang dlaoc· Ice'!, satoe hal ··~i. J-1·1~ " ndj:idi .fien_'ia· roa hknekm P!kerd ·~., rakM. maka ma- kit oemoem da S<i~Jcl r.u..1 .. nd clan ;.in, rlka po.:11.:a tjana terplJdr j;an~ .. kolot" merlntangfn kemad,Jaeann:.t lu ... ncs:ri. fci

Apa bt!lflel banjak orang" .. ueka pc•r bo .. 11lan hianal?

J .. kueken beroba dan marlka •emoedbn bl"ll men· adaltlh pembe311r.pemaie..:11 ''' ih e ne:?Y. djadl or.1ng-oran,: Communbt lllK!DJUlOl!All. poenj:a .. gilt\ toel"C>"t :i1oeran". ~llbJi:i tJ•tn.1

Tnpl ada AC>el!ll bc:lml boektJkll'n kdJf'n"1'n• to jllnt: •edt!r hann ha t •1Nnrrkrn r .. ·ni:aha·

5.000.000 orung laakoekeo pakerdia'en paksa

nja lnl fMlngakoean. mannj a woktoe lnci blkl11 Mll•ll' IM1r me· nt:Of'nd tn.·nt?ln I :i·nh:t'1J:"· lllmbani: lfll!:tm.

Omn1<·11n1nJ: ht,ekoem:an 11olltll'k, ntnw,, I Pndu l'lltor h:arl. J1w.Ot'd:1 blkln 111•nlJ:llanun onans:-nrant; junJ! dipandenM .. berbnh•Ju" djnoe la don kawan·k:iwnn11Jr1 m:unr1ir di bagl ftaml'r'-'nla Communlllt ~ke11 di roe- Nloe ret-11un1nl ti.an mln1a m:iknnan. Tdpl mn·rwmn prndjara •JlttWll, j:lng terlea.WC r.enroeroes ltoe ~•aurant ml·nnlnk. de· di tempnl·tempat R,.. )farik11 lnl urn.i nc-en ~11an~ menfRmet "ltf)tr:t, m:vi b!on

J\.r.i11.,·an J1 ~•\"J"l P.u.hnol in1 ~:1kt0i' lnkan dari beti, boebn dart wadJA enleDJ'. aelutll t!d'l bt'kerdja. Ke'J.:lnj.2kan Sllllll":I temponja boen1 bllc1n m:dcnnan. ltoe iru:e· &d:& i<l'ln,;l·I k.11· ~!. Jcrnlicunla.h 1m1 ~ie Dc:igen Ina tjar,,. ltoe firm& Dulls blsa Jcoe. marilca di1ekep cblem pend.fan :stawa di nieur lcul flftldfMk 1:a ~nj.1 "~r.tl ke

Jani; vr.1ns; d<if't!t k:tlu..- membatJll lcah:sr- r.ingm ongkos pro'\uc:tle c1LJ bl.a ta..'llbca conCflltratle kamp NDIJ:e tMn:an l:smanJa. teran~nn. pn.: :.. ada bekerdfa rialfu it -4!

kub.1r Jan 1111." uegn. Jang mcn•9'!tncrken t,r.atn.13 ltoe ~g·barus lnl menje- reroeNh:1n tambani: f'm:1• 1l1tlem m:anil kntan;; h:.lnJa :.ak1..UJ banJ:&k 01 .111i: j:ina; b:abk~n ill bl11:1 kaal JJuia potonpn. Lnen golon1ran penclMdoek j:ang dlpak11a atuc l'l!l'taumnt meroep:tk1•n t111l11 ic:t tne tja.

tduh 01lul<'kwn1 hue:mg, d1h11.-k1l('m r~n· ltue lnJ:l'nltur American ndoeken lnl boeaJ !uJih: :Jam menoeroet prjnplJnrgan· l.animJa. T o1r1i ilol· fi"nt:rlf'rwic· ..... 1:u1rant dJat11 dwi dlllOC?kutm m;ui l:uu.11.111 Jlkal:a· hul p:1d•1 J'l"mbe11sr-pembl.'."1lrnj:a l•· n a '1 n tlJ" onuag-onin~ Mg nep mlUIJ tetap mc•nnl11i. d •• :1 IN:af' n11111r •. Int .. Jwn berli•:anu&. pl lea tjocmu dn l mol'l&:i k~ "oet. men•:oemhnm. ntRwa bnn~11n ll'lf'knni:·tnc· ""'' nln ~1· .a..'' i 'l' lll!.1h: .. :in 11114• i11l!C!nlc1.··

11 •·- · ••• • 11 .. , .. b-'- P k pe k' , .J .__ Jcani: ml'ni;omb:da. lbrlkn lnl ldoer. de· Ilda bll!.'I 1,.,..10 ,.11, .. ,.. . .1 •lftn , ...... ~::. ~r ..... -.111m J:ing ultJo&JJ ., 1 :1n.11 a .:1 rut• .:'ti ,.., yal3 uv c:.a. aloe wa >1' 1agl ..... d 1 d lk J bi • ' · · ~ " • • •"'"..,"'

p:l•n.t!f>.1, lllf'• jang J ..a!in:; "4·rnr.t•n1 atlal:lh ng«'Tl''••f'\ ' 1 . .... llOC:lt terbilkt:n pe.m,roal•· ngC!n bml tnJ:llD ek PD~ m".[ 11 rf'""i! n S..~~b· i:oen:tkt'n P~· k:1•:i'·u:·1 l . ic:u"':an lcl.'tftll. Se

r ... .... ~ ' • b k k k ·• • k· h __ _. tana:- nntans: cam ~ Jn er . • - lcnninr: h:lr-,.·1.-': J: • ..- a r•1nurnn1 m:ane i>i· ,..ruu.:.1 ... n rnl?nt r at cm er o(':o.1 >i n u1 .a. j;." .i~• I arg~. potonpn J:a:!it....-.d~a bil:l tlnrr:al di cbera kertnr:. malcll mnrlkll ter· klnken m:aka1.a.1, Tn•1i l>l" ' 'lnt' m:tk!'ln:m lint:k·f tk. J 11. e'? •· 11oeatoe Jl!M lln 1 Joear p:alc 1 m~ll 11ering pind:a d:ari Ml~ tem- Mtda m:t11oa:. . ;3 lid:a h:!li mnknn •f'h:lb ke-

Ar:alcah L\:ner :ida kC!dJ:admn dt'miklnn '! ne"'": Ttntnng lnl a~ diakoeln o~eb Pya· f'lll "" lo~ temp:n, Rbe;;itM tekll!I m:arlk:t llwat djen;:kei. ~tut• 1nJ;rmcur Amt:ric:an J:tllJ: tiekenlJ:i. tako11 dAJrm 1iapreku an perkar:mJll dlllem Iida b'u •anetlcen Ind roemllnf't ms:i ))I. ltDl'1nh ~i\·;r1 Ru~l:inrl.

10 l.&110 lamahJ:t S:UUJ Jl;lffiCH'Dld ~\•jet l3(10 dMloe, nntCQJ:·blnatang rf11ra':utnj:l Rul41and drngcn pa.sti b1ikt>n dJ:tWab:an: 1

•

Rcetuel, . Tapl mulcl utoe ~atallov bis:a ketaoe- SeJlklt Mknli untar.1nj:a jani: 01,11 .. ,.. ti I la lla. .. 1rJ.cn Jnj penjaW:l.an oilll.'l peni:a· an Joi.anj:a nda •:aa:t riboean P,atalcov Jang lmhull nui.. Djoesl.roc orani:-orani: ~i::I· K I n

lnmnnnJa "~·nJ iri di itcK: r:l'i;r1. It.•• lnt:t-· b:akol bill.1 terbatken keroeukan-karoaa· nJ jon" "tlnetill dl:adj11rin '*3t ~J.?nnw I i.. apo rPrane ()landa j:tftR la aoed4 intj~r d:ui ret.'llluua. fa. soed:L nleur hll!l~rkcn bllmm:ana d th:m t.1un I knn ht'lb.'ll. Tid'.I her.an So\· jet Rulll:tnd inl knk"··"11•k•k•1• r•bn'ek mod"rn' • '---. .. t .. -. • R ' 1•i :&kl'R dnri J:ID;f l:ten·lat nnJn. tap1 bt'pll>\:

... k .• .._, .... .. .. • .. .. .. ........,.. .... I SI rnP. : OOp:l hln~,-;11 d· ·nst:n ek th llJoempoet h oe lll:!'t i:t J"•rtamukah d:atcni; da h:t1,oian 1e- \\·.i t~ nua f'ans;t'l "" oet. Pllng d)'namlet enz. Orang bi!'lll b."I i:in••k,•;i b:uang la blt1a limf).'lh. Oef'D:ua kntn ito\l

l:uun tlrin de.era fR"'.:•.en1,.,•111p11 Oena.fon, j f\j~trtK t jam bt':Cerdjri dori pumerent::. brnpa bc1.1:1r kR!lt>l!keran jJHJ: dlh•1th•1·ln .. Alg. lfdbl." lcnbarh•n. •l:l'em h •nt:ktlnja bnronr; iul..'l i>itoe rompi pn·mi«:an. p3,.3

Uoerneng dara post sel1a11i djoeroe kabar.

J,..lti mu .. nab 1111 rl r.idl .. , bt~a1 1um1•111 ,.~k1 rdj:i.':111 di t:1mb•mi:·tw11· Sovji'L H.:ndirl u !.uloh Jang m"•ijadJ gA1U· oll!h pemlmpln-pemlmpin Cnmmuni .. t. 1';•1•i Xed!!rl . llt·k ~11.u,.di.•J•l•U ilkrn dihik in 83• uti~ koollka, it<ll! .. mllnm .. :unbll b:aran;r

b:1n.: l'ID:llt h •atoe-. l~al "11CDJ:•lt!:l:lhllkl'D I i;nm c!1•ri Ito.' Me.:.·: .. perbot'atan meroes:ilt. t(ICh 11rblmjn itt>e fll'ADJ:.flt:&ll:: bf .. t• 1litl 1! !· l n k.tp'll l"'DJl b:u r•:t'll "'""' l•IJftlj SC- , ... , .,..bnel drin l.:U'O di nlns p11ngk1.l(:aOnj11.

iti>l 11.-11h.m.1:-1nmha:tg :1 !.a dlJ:oennken le· 1 Rerhllfboeng .iena.-en lnl h11I ltJR lngenleur mendjndl knoem boer1.ll' in1lu11trl1• i:mft .co•a. Jatli;: d l:ik•"'"''" i•n~ 1,. ••n:u.nja ma- T-al,)l t hin llne i.:adja. l.n :imbll l:ai;i l:ien

Jltlll·' li .. trik. J.IDi; d:oapct d:u I ""lit' !ubrir:t Amcric:1n hl1111 OC'J1"Joelc rerk:tranj:a itOt! bnek. Roco:it blie:i m"n;rerli h.1i:lr:m11:1 • "'' ine ~f't.lf't l.u:d. mntjtm mmril dan bt?tKrk&m jnng tc:rnboct 1

HOt:.\T SL\ICKt:S K..\BAKAS OL\'>I•

li111t rik th ~ hell'. Im r:.bric:k h'\lnk mcmi;- 1 r!lkrmi miHIC)(•n onuag jnns dJbo~g dari ker atlnnjn ltO" cbj:i-oen:si:l t.or;at h1I ;u bel k Iii 1•1sc.·11~· .. I ;:uo. :i:&k\;n nwtur Die~!. f,k·n~1·n IJ!lr.l ke· temr&:&t tlngt;l'llnja jug :uJ3l d:ua diP"kA marikR mr ndjndi ,JIOf.:111" hl"n trrn jut. •h· 3 anga;i ' 31..'Ulnja j:Jn1: &ri·!J. ~ern1'4ri I · • s t; .t;S. •··~ J t h • b cb • h·' 1.. I !l k'I •110 I ltf!f' kaf..al b1t1•' 1..-1.l•lj;&ll~llJ.I ';"r, nwlrr ni,:obn1l, dt.'ng.:n di._ dllloc olth ia~aj:& 1 T .,..,, m • vr'tt• an ;:i t• .3 I r<'ili.3 "'31111: tlllllD n l:?.k<Wkt'n r .... kcrdj:i'an bemt dJ •~mp:t.t n oun_,;. 83 Of' mf'm <;:a a J J: ... ", ' ' • bi;<a dlJJ'alani:ell dt•n:.: .. n k 11 "Jil'l.an · -~ ;\llak'". I:& t:1"-'l·r:lb3 tru·-·n~ •:an ... lidll kt"- k DJ::__.. ·~gJar1m ILtb.» .1~. dt:OJ;C'D C~Da· itc..:· UllllHr f;.,n d:IJ>t:l kl'D J:IR,O MJIIJJknj:' tlDgj;lllnj:a Jllnf: b:l.lve. M:l Or:ulJ:oflr.10~ lt'fak.i d fl n l'l'>'mfiM:ln I.: • r u:a.n • ~ .. ""''flll'Dl: :tr:.I l""'l :llw "3llljf"l kOt: ra a kl' 1r. fll!'f crti mt :i;:antl•lt'ni: r1ll5Jr. 1 I z:ak Jani: • 1kil Inc:;:• i". seb:ab m.1rlk:1 m:t' lci 15 mij:. 1·1~l' nama .. W illt•m \,111 dl'r Za:.n". ll~t:an d a lllrL~ r ~g:Coe-o1:inj.a, •l:ua dl'n~n B!&nr;: .. a Gt ll'k Ji dj.!111.U1 d" - ttOeda no.

11 .. ,• r• u.ir har ja t.:i·:i •erJ3f"'I d1 i.1toe J llfoallc.H'lllh llCM!' laat'nh-ur Amt'rfl'llD b:igimana cljne,:11 tid3 m:a~ mnknn I' 1 ·r d:an mO('.,li J1le\'f•r 1L1lt••n I en·,· 11.1 l:lban fa m!bOt?ka:i 11 ' e b:l"':ln;; k 1 dalem I ng~n:al u e1e t ,Jar.1 le b;a ':

kern:a 1~rbN'atan or:i.n,: tliahnt. bl.,• tCH'hM'rkton tl'nlaa.: JM'llicalaman• dan tiorna:t dt>n~t'n terralu;.1 m·1nt' m 11 11 np'o:i 1iennnt:l thri t:ann 10.19. hoe kt&· eat~ aakoe be'1.I' jani: mem.'\ni: ..cn1o1:1 ~a ni:rn lJ\:J..:t u.... :,.1:;.~~~"!n~k r.an d3

lnl matjc'm rierlmeat:m m~rOt'Sllk di Ca· 1 nj:a "•ktDI' la pPrtama k•ll cllll•m ta-1rnti. Ktrnn ninrlka !!OOd:i blrL4'.'\ mnk:tn •1.1· pal akrn dic:oen.:akt·n ~'1>:11:1 &Ur.c knp:d .libikln p:ttb l:&put'JIJ3 mantel. taoe lt<e 1jar~ kirim k::barl.U\ wrl ~

brl1·k·r:ibrlek nu11 d:en JIC.'rl11w.u1:1n Ketjrarn un IOSI 1111...sU pakr llo~ 1natjrm ~.,.

1s;ln1: melnclnc. '~kola ~am .. ntn1 :l hoe iboe j:&.nJ; menjiut11 Pen. PO\:n di wak1m- dmd:ikt•n Olympische

111111~it'r dru"I 1H:n1:1:awe-11engj!:1wcnj:1, k:atn ICJni;an kaoem bof'rcw bofoat 1JC"So1hal1t'n un11k11j:1 bea.rl1oe roe1111, Jjalunkcn tnctlck· Sriefou di Gri: kenland djcm:u1 Joeloe, bck_ ..

ltut lngc1111•11r i\m1•rir nn. nduluh 1mtoo h:al tamban&:•taauhani; ll'mbas;a di bai;l:an njra, ha11oonJ:l allllk kct:uik ull'h lnen bs· roeni: d:1r11 po.lit dia:oe11:ikn1 IJOe:&l kia.im

j IDJ: i..mgl'l hocntr.1 Ji ltt11.· neJ:rl. hlni;i:n .... 1.il'll d:arl d:a•na pl'1;ornclf'ns:an 0.n&· I A ' r.ang J'IDS: djoega adn ':egitoe • .mo.niit" lcab:1r:u1 JMda 1.Jcn-i:.i..:n l:ui:a. tent~ lce-lng\'nicur·in1:,•nil'ur P.u.i t-1'0tl1ri tlOC'(fa Iida Ira. Pacla ... 1.... hart dall'm laun Irr- w a s e d::an dt:ngcn me11em j:1ng bls.:i blkln lloe pe- l'UC!d.-ih:uu:j:a 11'rlomb:&J1:1n • 1ierlo111h1h1 n ma1 ... · :iml.11 Jll.'nlv,..li J.1t:i 1t n• jftJ: tine oe- .... llCM'I ad.a datnc; .,.,.... rombona;aa !:.lj:an It.era x:moe:i-•• 1oc..1n,i:l. i:i t:inja sp:i JO<>rl. Bu!t- dib1l:ut; bot·r •·ni; cbr:a post

l"Wl!'an. kt'rna m:ui.k.J tiJa 1ur1i;:.:cl<!J1 linde." i:ans: lrrdlrt dart 6000 a&a":a 1000 ill b.,!rh u:it ltoe o:ornni;. Tl'nttc sadJA 1lfsuke boe:at mc.ng:. im ~a!a rruur-m Jca-11~ m·1tJ<>m P"rhc>c3t:in dj:til. or.us.: IPlald, Pl'f'm&r'•• •a :aaak· JDJ: pc.:i.Jtlll tlda bls.-. rr."r.ol:.ik. d:an IJ:L. b:ar:a.n. tcrwt:un di d.fcm:an. wa.ktoe be-

anak dflq:toa dl-lrhlam olell IJ(llltlfo. b k d h lilun b~lakang pa" .. " .toe :ijonj:i a..c:n azn. Ion :ada tele!oon. r:uiio tl:an lmea-lao aJ:i.t.

0.-rhorbotoa,; drDJ:t'D lal mJnJ .. lt'rW )111rllca llflf' adalah ~ •narmkfon r1•ara e erd1•an1•a pen 1•a at b1l b3nang j:ang din;,nt:i. f:rhOC~Dl::l.n. j.uag tj~pct. Di permoel.l•

Cll",_..n dalt'ID a~ darl f>CU11t'l'ftlta k u I a k, atawa ora....,.raes tanl kr- .. ':ui abad Isa 19 Pamen·nta Olarr.b n.ntun

Scnjrl .... tl'mpalk•n mal~mata di I ljll J•nK hf'nM"'flha '""' '" mrnlllur prempoean ~lcr.i:sdok Jtoe ,.iboc!" ntl!llAhjll: .. ln• llll!D•l:u:n d~ telah :ad:ak1•n ptlllduiven-

... .,.... riabrlt•k clan hlf'n·lot'n 1.-.-n1•t tl:an tld11 marw toerecl r1"•eenja p.a· .'1r.a11a hnr;;an.i:. "" :.cmb:in atJ"•"ni;l«m dicnst ~nl kllperloean ft'ndoed ek bbsa

lll'k••nlja'an. bol'11t intj1•r onan.i:-onni; I "'"""ntn, Jana: hl'lldalc r.••'••ieai:k•n ma· rn.111111 J11ng h1 l.:adi bc.berkt:n :uui; rompl J.:an ml!uala.· da J3 v3 d:m :o;umatra. Boe-.Jani: l.al«11:k1•u lh11• n1.aljl'n1 1wrb11 oa· rlka pornJa oetillha-..Jt'•• lll'rt:anh11 ~nng ll«!kn.1tng l!Ot':.i:t ber:ida .'.alc•11 lemp:at roenJ?·bocroe.ng dir.a Jani; d ' p:ake ada di·

Ian m1·n.~k. Taapl ltOt' pt"rbot-ataa dj:r11I .... IJC' h:adaa ... "''' ll"rlanlan Pakean rebnb roman rnanis, satoe limousine me- J3~"111ebl .. lUnan". - . kal'I dalcn~ d ari B.'lgdnd d:111 w:aktoe dil•· m .. ,.._k :1da ""'"'l••ma .... mal,it•n1 rolll'l'llrf. )lrndaprl l1tl perl:a"aftlln. ' ..,., p:adu _J:aJ>Oi:nja ::in:ak J3Df; n111· lco~kl!n f14!n.;:oeroeng:an kotn. Pllrijt o!eh

111•aj:akll jan:: ~a mrular lflftl. ... I mak:a , ... m.,...._,....,.. ....... , Communl .. t ro .. paken kapitaal inna. pentioa buoi kanem Dill Ill be~ktal:a. ..Mer . lni IOI'.. boleh ttntnr:\ Duilach c.blem L"IOD 1S70-i1 djoe.

uaaka nu....,11 dla:oe-nakrn banjak .... kan tl'lnh tani:kl'P mnrllca .,r111um, r:ampao; "" r fl'lkt\ ba~ · CJI toc:h, Ljob., llat . .,;\h, I J:J dii.:n.•nakt'n b: ef'Cll:n•:·b (r«k'ng c:br.a

mah1·m:al:1. Hol"'4Jl'd:ah:anaj:I djCN'mbla nnarlkll prM'n)a rurma ta11.:p i11n ml· peinlfjnhot rlari ini kulibPr m. mrini: rn:ima a~n moel:al toell 1io·.t olo·h trnltu'!l Fr:uuich oentoek adalcea

m:ala·maLl ada ll'bl banJak d11rl onana:- Ilk, r:lrlni: ruartlua .. ....:11•1• knf'IA" "Ir· h:'\l IJOb.t 1.n~oni;:innj.11:, m'l'-a hc,;iloe. Mer 1 .. rhfll•b< .. n:."':lA dt'n~n l:it-n-tnen lcot:L

onani; Jana: lakrrl.l'a pt'ktnlja'an. 1:11nm dnlrm \T.M'htauto' . •"n klrlrn - mah>'-' fllkl'nJ:i dJueJ;ll. Djot.-ga dalem per:ui~ b~ar boeroe- diu:a m11rlk:i ka c1af'na-d9."' ta•bani; lo- I d iv. ""

A11Jkah ;.an;.; men;~b:llikcn itut.' t"'rl>o..-a· ! i:.un. Akal lj.Opef 1·ana J~nl:' ,.'lmentara i~or ,i:in .Ii b.'lw~h b.'lr.uit: l..'lgt·lo;I !Wini: lboe menplnh, d:an p:ul:i P"51 3 n ·•-f:lfdah.

un nut •"-"-..ak • 6 J:IDJ: aa .bch«!r. l:uli. llOl!da fltll!:UJIC•n, l:;'ll'O!g pe!uj:i.nnj:i. IA bll:ui;:: .. ~:ah. ~gatoe toean. • Kadant::k.:acbn~ boe~ni·bncr°'m; dar:a. T1J·1 l 1nJ:ik 111-in~ loc:ar J:u'I; ta1oe h.il· I "'"' ,.nmbfmr:in diwad ilhk•·n bnc:it 13. haloes J.tni: •:mnoetn. ~ll'r.:fad..ak. Woc.o~gnJ!' !'-· p~mptk:i:. djem:m sek!lr.lni;. bar.an~ J:uig Pat demu1an moest1 bas:a 1111.:111 terbang

nja ~•'J••I t:UJ<laud sck:tmnJ; mrll!t kalue: J .:ll'lc••n r C!ic"ul r:'l"nn tli &11h, 1amb1n1: i-!l· 1cl, iltnv.":l lar«llJ:!. tor•i n.)CDl::k> • hang? bu;inl tJi1i;o.?:1 .llk:ua p:ike:ui bebndora.n!.. I a:.nget lnm:i tbn m:'--sti ~rl.1kue t~rdik. l:lnl3r:tn f'Crani: ci\it:I J'm~ 11:r1rmbtlcni. rli:i, d,·ni.;1 n 1j.1m m:inn 1 '•lit.' d t11Jl1nm h.•· 1a ptrh~ ani;lc:1t t:i~g-1nnJ:a. tin 1 ~rb:u<!r:;: ~:on~ pelnj:in j:an;: l!OC!Ja mwl:ll koealir ha.I m.an.'\ mr-in,;k~h llOCcb oemoem ;like·

DI w.1kt1"' 1•rr111uel:t'an Partu l.' mununlst. hi ;:nnu1-.ni: hii.:a. laknek ... t1 lll!OJ:.1was:u; Beaimaiaa SUD~ korb&ll d"'ni:en ltoe b3mng J:&nJ: tudinJ., dipcgugui jnng i:1 1ld:1 akcn bis3 djct'al 1111 m:1 seknll t:ioean. Tel4p1 :apa JMIC tlda dJk.taoeia be· utawu &.:llda·Ud'1nja guluni;:.an Jtmg he-r· nln" rllri m:•rikn dnn djut•1•u "'1nnt tjei:n '-" " dolt\"11 u111~~nnJ11, sek.:lrnnJ: .naru100~ cblen: 1>c.dn ltoe .,lnngi;an:ua", tentoc aktin lebl J:itoe banjllk, 11.dnfah halnjn di djeman per-

koem111 d:1lem l1t1e p:artij, t cl3h hcri;nrlet ":tfllll':lt"' bentrnknn natr11 1 ltnc or:ini;· bormatkeo pada u n~n b:-.l1oc•nJa · ••·•••• nk,.n ti n kelia· bo1:nru cbln 1JOCC1Jlken l:ii dan ltoe. Achlr- ' dftmlan boct.oeng-boetoeng dara poet ma-bue1u. hlkln dJalo kelct1e:l81l':an11j11 kooom or:mg dnn Joinnt?nn ph:lnua Cknnem boe· ' • • Ill , lllf:l. sebe!unnja l:a btrud:& du..lem la· nja loch I• bl1111 ;Jjoei;n •'Joeal tmnanr dart el b.anjak dlgoenaJcen aebagl &lat ...........

b1&ng1'1tw:1n. knuem b:mkfor, Sc:.11~m t ue:in rOl' n1t'rdlk·. '-. llnrikR 111.e: r•rernnjR bca:t· peDI poeo ID 111wnJ ' :iu111 j:i.ng 11CdenJ: m tr ·ngi:oc di s:eni. dla'11nnJ11 l4pl klw rura tralilll bi· hMni;an • . DI Denennarlwn n.da utoe ct.:ie-

tana drin k(lf. -n t u. i:s~.or d t1ri "'Jc.man p.:. da dalrm k r b rnJ.?n_enJ:aa. 11 .. 1 mu:a Ilda I ~-ir. l:ang!n lsJ:i, b..'lhoea b:arnnt; •~rae'lott tlda llOt:n ket~1I t.ualr ~d;.edoelcnja bo!at. 90~ mttl'ntahan Tl!a:ar. l>o.1lt:m WJklo1• 1•.ahnF "3~rt:Jn l? tl'lc.'111 d•ml'Dlrl·t1•. kCf'!'ll '":uika P:alem '"'° •1..:an p:al1:1~ tx•::LJc3n;: t"ntan; ~I •Im ~u.o.injak:an mnrlk:a 1'3k 11:ike:Lu t ebrar .:i h1111:aaj:l. ada tj:an pmpsilunjA di llloelu, jalah

bt'l:lknnt: m 1nk:l n:ni~t1 lln•IL•. 1• !!LI •th ' ''"'1:t~c·an roeD'l•·l""'' l'•D1 " •ti r•i· :-k:;. I """ hh~tnJ.:a k2ut.m ('"' IJ.dt'11 l.1l:& h nJ: r ·' 1h oan lo:u;J:.ar. t.ap1 t lJ:a koer:l· Dan dt>ni;e.1 m2ng;:;r.1el-:n:lni::1:oet la :ua· d c:ngcn men:&D£k~ lksn. lloe orang.orang or:ang•(Jr,lnJ: t.tru kt:lJil. " '""'hi:ar•:- "-'iJJ&;at r., ll'~nk;t "!"C:l llneda !'llk\"'D 11'1.,lfh•n~n :alb u ·ndj<•·kt:n, b;ihur.t lt ko •· 1. A 1 u.>r:an:;: I n.; •. I rk1" :lt.&DDJ:l bue:ll rr:~ncartk hall. :~r:Ct-n ltClC.' doe:i. DjODj:l !:un~ di pintM l~t::an !;<a mgbb mo..atl bt'nr.d:& saqet kC!tJll d:an \ll':lDf:•"r.lDI: J:lDJ: baa:i:lnJ:t 11.Cn• ~l:IDJ:L. 111111 ~knr:tnc m .. rJ,idnk tl •rura~ mo.le b:inJ tic r t.kill dikO\::ldJ cn~in uJ...h fi"'ll• r•a •.1 ~ntue p:.s:i S:llCt' LUlO 1t.J:in model tdlo. 1:1:nla oew-:aJcen pc.ns;h:m!paDDp. ,· ~ di laoe~ d:ua M'lllm3 It~ waktce

ttlt't '"'ni:1due1an m~nJ;"11t:mli:tna 1h A1m1 l;ueo·n d • •nr~,.. tt'mp:it bor.H! boe:u. lakfle· t}llrt l•h'RltlllC3n. Seb:igLm.:ut.i "° N:1 dLtn· r.~ 1111: b la1c11ni: bn:nti di der:in filltoe toirn ~pt.j3 t nko11Jll :sken mm 'apct Joga itM mar.ka mCM:s t1 berhoebot:n1;3n lt'roes ~ Tt:n~'l'I. llllr1k11 1tc~ m:a."li IJllll•t )1;1111.t II\!· kl'n r~ker•IJn an inni: m:niltra blun hin.~n. •:ang. I.al tid 1 t"rl .. loe mens:hcr:Jnkt•n. Ian· ~- 1r. ~:-luc njonj:i. mc><dw tllf'10t:n .deng~n kel:1.1r m:1t11n boe:al trinm kc.l:ate:i;:Mnj:i 1 ng.:n dArat. Hett~ di lnl djeman mocfem ns;id•.erJ.111nJa tfocloi! J:&llJ: mc-rdlkra. Tnsll 1m Pj:lm dan ner111 bckc.rdjn di lloc lombang tarun 1 ·1rnni: ·bar:ing mt . le• krhanJ:akmt d i: "'~t· ' •Jlch l!Dloe n jOJ1j:a J3.DJ:' ll)e:l :i::. do:.?a njonj.'l. lcnM!boet. • ~mo;a. ka~:U modem 111a dlpc-rleng'kerin

djUl'l'll c"' 11111: l»11f. hi:i. l>1I 10\tah 1nmerer. :11111 l'C' ll <'r•a sadj:a :;eriertl j:in~ di hscn· 1crd1ri tlurl 1111ke:1n kUCk. m hurl. Jt111~ ,tjoc· i1111wnj!t lb·~ barnnglcnll. Tuiil koloc la laoe . n • J t k 1 r1~1:n ~:':in ~~~pi lnl pekakna nd:& l<• •

la h11n <"1111mmni111 m:ailk11 lll•ll'1tl1 hckl.'rdj:t l·wn 111mh·1n1: d ni:cn :imtot r~n~"t · rnr s11 nd:a bt?rhnri;a 1 h di ' Jl1 g iapocn 11 n ° 11 m:a in fl noeomng·umni:; ta.ngkep di liitwuh

1 .. •mhknn ne1:ri. J:lllfJt• dalcm nc-- · ; 1 ' • • ck 1 k k 1 k ' • J0 • • •· ' • • T1•11t.1e s-itlja m:uiku .llt:amboet t~~ngen le n ruc,;lken aetjani. Jltjln bC!gitoe, .bo· lkan d:arl HunJeal4!d, bt"Kltoelnh namaajn

!':tb:i·•11.• a '1:a 1 ,1,~mlii?I JunJ: '1i1> a.i,.:u.:n· ~· 3;,~11~eJ::iJ~:!i"j:a d:i~e:U ~~lne "}:'J' ·:;:;;~ l\hn •ocJa l O\:tuerken kedja.dbn •ii bon:1. l sclcali olch 1lClnjan·pclajan dillitoe. leh dlpmnJken Jang 111 •ldn oken bC!~toc hoe d :llCM:n. Dari itoe orang dApet piki·

ken iileh nu:n. PenumJ•in·i~numr•in (" '"' ;k '.,,..di ,11,n:ilcrn ~Ill 'r:aw:\I nr:in:·,.:. t: Ban u.:n;, dt"Mm'l l'3l0e ~3dis dtlri f;•"Dillc ~-· • .l:a m~n:anJ:a ora Jang marilca m:aoe ll~ab !:an hnnnat terbi-.iep ltOt' due-a f't'n• ran b:igoes bocat toch blm klrinl k.;J>:li :an

m Ulll!<t lk\'11 l1al:ln1? • •• N t3 l:a.:1 b:uu.;111.•nkt!n h~..: ,..~ ' hl'fo('M:l Un;:"I .:llQWll. j;nit~1 .fin~ t·.ln b111a d1bll:mg uda !01\lllJIOt!. tel.th J•'Jk". 53DJ: pe!11j..an anttrken ltoe doe!l JJa~Cl d"lem pokc:an rremr)(IC:ln. Tapi Jllll· k:tb:i.r:m kJ d!lrat deni;e:n tjcpct lt!l:IJJi

li:.ll\A.' n:~u,iem i- .e~i.. nan m.uo.uJkat ba~ d:i. "'m~mr:...- l:tk~kt•n J:tkrn.li:i'3 n Ina:· d~ ket:i1"'·' n ktl\:llka h.ntl:ik : .. )tn;:l11p bar.l:t;:· nJ1>nJ1 jang kel.lat:in.-ij:i nd:a s:sni;et k.:a,Ja, :;3 J:tni: bl1111 lint. boek:1.,! ~l:ipa nj:Jna. ruoer:ah. J:ait~ m:sriks g~naken boerc:eng·

t«:il k••h'l•·kan m:araka.' ' Tat•• 1111~ nr:an;:· d:ilf'rn kntnni=~n ni:tnk:a ltt'ndir, M::arlkll OJJ 111lcu ku da.•cm t:i:;chDJ~. . ka · tute11ni: tlllri b:ar:an1:·b3nm1t jaDg di· G«:a :sJonj."l J:an: loearen. l:sri ••.aloe nu to be.rwni: cf:ia a FD.it. ltoe ~ng-~;: CIDn,: . .. ti:ihknJ:i t la I er ••. IJ:J:~fian bt:i:itw. ndJ mc1tMta tJO"'a l bt'rl:e-r:tk tfwnr::• n NtSUC· T.111 h:tn.i:1k djn. g:i. r.e.1tJ11C.ri J!lDJ: la· mintJ. l>1!11toe mendadak llt>e njonja moe- ~:sn • Tapi. mrm:aag d~"'ru:i kep~ng.:nnj:i k nm J..1t-arnn :toei k:all •ehnri den gen ter

llak:a llue m:irtka tctnri menllJ:tdi mocsue- lc.inja •'nli>m hnt' duorttt .1:1ns: lnt'll..~nj:i g:onj.1 1o:aJja l'3ri ,:olun;:nn :u :i.s, tC!t:apl M!· cb m• ninJ:&.: .. Mah, W".ll'1tll ap.i Jang p:1ntet datlpor, naok11 tlJ1Go?l:1h tt!Apa j.-sng bia d'\n tip b as:ent~nt lflt."Cia.i! j:usrc m°"ti

mnfi1tK•nJ:a k:ulf'm C'ummumsl dnn IJllta· :tdn bebrn11a kilumr1rr. a~I · !':ad., mnri. bc:•tcJt'lnJ:t kc11d.,':in rr.:arik:a ndn &.'lm:a 00..-:u l'l\ja, j.in.;: ldjn. j:a ?" ,.Jang koenlng kop:sn lld:t k'l:is!, RbnJ;ilb!Ul:a 1atne rtf'll· djoeal,l1en ik:an. ~toe •e>e-l'lll, dialem llWlll

tjlt .inJ.i. Uim uu J:•ilongan tlmh it•I iak<>an 1r, ~··':ilo.• r:on1k1tt i-:tl til' mlni;i:ne 1131ne k:i· .!ju..-r1b\:lnj:t h ' l"-'l'li k::aocm bl:u:i.. n~I ~dJ:s 3da '•·bl t~i:- Cll. lier r n:unonj:l ln]IOl!Df.l t.::b l .. itUn ucb ·'>llnn~. ~d11 d1Rbnc."I. bnnJ:iknj:l djoembl:l lknn j:ans;

b:uaJ.lk kUhf'fll l.oe1Cro~. J.ing Ulla bej:ltut: h I ul.1 I Cnthl'.!' l r JIOliti.- di 1oihlf', S:N!ikit m:•rilc:t ti1l!l dj:t1inkrn kt'J:akOl''lDDJ.l jn:a~ nn:tk h"lra:tgkali &fefT)'1, lltlli I~ ,ij3DJ:llftl !\ ~llCUSJ:kCJ1. dl·lkel f'Q~3. kaklnja boeroeng

benlJI 11,1111 k:&1~m C·immunuii. hlna.:a.:;& m:a. ,.,.le .. 1 : nl:t,..n 1n "' "'"3 t fnh:a nlf'''lrillcn tirl. '11 ·nt ioni;. t1.:orol'tln ~Ol', pocnj:a k~kn nn, i:oe:a • I P/TOENC. j.1ni.: Utl>.'lnJ: komb:i.h kll Hundmed.

nku cl1•ni:••11 ~·ran;: aktn b1kln rut':41k SJ· l''l1l:sn::lrnli :id" •I .,•·1 atuw ' li'"n nr:ini: r k . I '-I I :-lh . t 'a tne:i·•. ,\;.: .. nt Dcport.firm:s Jrini: m~ll djoe:&-i.'lni: melm aki•n di ri T :tSJi llftn ;a11: l·"~nl'· .'"'n mol' :i J:111iZ mom 11" "" "=' m:· ~;at~ti>t'lnJa lni hnck!ln h1.n tjoc.om:a lie· 1 Ian ik:1.n lnloe k.'lwatlct-n iteor kabanm k.:a

~,::'\:~~.;:;::h~~~~~~. !'!li.IJa m.u ikn nllm· d i:tn trt1l 1nd1 111mc . dlrl mar lk:i lid:; ·ul:i nnrdc llCrhatmn, Jd. t~d:i dJa;.1.111: di~O\!D.1• bllt:i :andjoerun b.'lgi rrl11j:mnja a.nepaja ia Kofk•nt.i!:t n tlan l!l't jnr.a ht-irltCIC' lkan lloe-

T:t1•i m:uiku iti < s:e k'lrJni: nwlo{'fnc t cr· r1r'llll? i.111•• In°". O; l:>e•n·l"t'n '1.art1h:'ln'?' ili ~en l~fjt '~j' ~:'-"'~ ~asa J>lkin hull or:i~ kelno·:111n rot Pll·l'l:XP3 w:arnra cL'lri b:lr:ulgl 1 du didju~.al . i<.'lbelonnj:a hoe knp:LI maa:ek 'I• l•lf't c.1• ~11\' 111 r.uJ'l3nd. fl'\t•n :rdn ti;otdn· a .. n •· .m ~.,: 11, 3 trraloUIJ:' 11 j :an1: hl'nd:ik tlibeli itne. i:;eb:a1J i cmingkln rielnlinc:an.

dirt • •111 ,.111 an1:-•1rnn;: kel)il'". k ... nJr1t 1roe11 lit'I itol' m:i t jom rrnibon~nn or tni: krrdJ":&. ..-!'till' ;:q¢3f!13n d.1M lc:aOC!m 1~n .ljllh:1t. b:inj:ak "nr:-ni: jani; •;c11111v1n .ii ulna rne-dl djcnarm 11.in1crcnlllh:an Timar hull' dj:1Ji n:tk":l. Rflf'k:tn P:1d i:t lll'kl'nl m'u11 rl; l:tm• Km>Mn r•rndJuh:at premr)O(':in blMDnjn .~. ti j•a. knnN l:•Kat kt'tlltol'llft N!mlnt:kln ketjll. Piii s n1a11n m:trik:t ad:t •• nnng-ornng b:!l;ar," b:IOl!·l:ttnb:lnt:, llll•i rtCk,.rcl t11' .1 11 tll fahriclc. l:C'nlj11 dl!."S:l n ren1:11:tt.:r d:m djamng Ille- . • I

DJadanJ.• m ·arik:a :;:imrani: dltlllk nltih rnbrwk. n"t :an-11et:in. kt'ul":i'nn bUrin "i· nr.ui;: t'ln. Cc.1:1tuclab l':ll~ • ·alnne ,.,toe It•~ 1 • .:IAJIUI tl'ntoe mn<.m d:ua di .S-.-p:a.n Jl()hllc .ata~; m::at~·muta dr1n dj:'lrini:; ~ li·cih. dinl:in:tn kreirnr•i ~ .,l'lnt-mn a;r. njonja "l'lt>fda dimter o?eh Mor:utJ: J'l~'ft· ~;al11~.J.l ~ berb:aJADC .ijocmbla ~· k• h J11•..a K'\Semr.eun bile •I L1>1J lcrbll· r:a.briek 11"-lrik Inn ~h:arlnja I •n 1.:ikt fOl':lO Ir.• n J:tni; socJ:a llU c.emocr, ja:a~ J&n;: I~ p;utU bil:l cbpelkc:n .~n 1toe AJO-kt~. k,·r1.1 . :d: '" bes.:u'. ..Ornnj:•t•r:i.ni:: be· ,;,:trilc:i f''"'" .3 to•nni:n. · bi. .. .i el1ani:i;r11 !.'IC!b:l;ti ib<ien.P It~ njoaj:a · DJ:& i(ap. j:ang roe_Jlllllj:a toeruet .emoea 11:ar d!tlrm pamerent11han Cnmmuni."t se-1 J ':11k:da J:i.n;: blll.."3j-\ l.Jdnllk. ~"lbl'tCM'laja ke.-n.:wca:uaJa iapol'JlJ:L ;adJ.s. karan~ ">t.lfl:i te-ntoo terJ1r1 dari or:1n;;- l\:uwm kuliak iaJa tjf'rdlk ,,..kall !"°'1• murik:a lk•r tlt3 tjoem:1 mendj:scli aanotA Dan sailing ll·nou-oeag oleb blngin:ui

orani: C11mmunist scncliri. to.. l.'kll marlka dlhrlken pelid~nn dari fl'\tnt kll•-anan pemljmhat Jana: loeu 11ue11 .. j:a bl• djueal •banJak·banjalcDJ:a llot• lni.:••nleur American t11c.•111erkcm IR '1 h11J:ln1ama mu .... u l1k1H"kl'n .,,11tor .,.._ sek:1ll. da.s rteMt"ntue .,malc'lnnn" keaao=- pcda iloc njonjra kaja, '8Dka IOeda bcana:i;

JIOl.'DJll 1111ni.;ullu11rtn scmllri d11l1•111 lnl hal. krrdja':an clrni;rn lonta .. rn.arlka aken dl:an d1blli;i antn .. 1 IM!mGCa 1a.na:1rota kom- ll'fltuc: 1a kcloearken roepa roepa borang

In ocndjo<>k b:11,-imann 11dn t'l'lhM'lllln Inge· l'tl"'ll nM'ni:•rtf clan m1dahan bka ht-- y.lctt"ln ltoc. Jua.: n.lill. rueur Amcrinu1 dengen J:nd,Ji h:.-i1~r tl'l:ah krrdj:a lrt11 b:aek daarl kaclt'nt bCH'r.,.. Pnkcnlj:a'annja roen tJ.la .belfllo.• Ml!Ah. I llue mamm Janr t~njinta lnntoA dor.oek •lip:ike ell ~n,•jet Rusl:and T.ar•I marik11 itoe i:oloni:an l11P11aja. )IPnMrot'I tak .. iran Snmrntar:a bitj11r:a deDJ:ftl pelajan Atoe' K ... a&knJll deket medja dW!aran. di 11Cbel3

d:a h1M'I l3koeken af).'1·31~• J.'lfli; bl'rrm~duh, djOl'tnblanjol uroaas; j..lns; l:akOl't.ra P'"-1 · kn. llOl :tjc .. aja moc.:b ~"Dbil banaq jsq k:aDllDllja i:apoenj:a :ui11k Jang :aleman. l.:a ,.ern~ t1•n .1nt1:1 -.1 :J1E;~d31~t r.ntuni;11n. 0~· krrdja'an pal._":& di l'o\jl'I Ra..aand 'lll':& dibt'h~r di ttng:an lciriDja, du lltlll• ' preku b:lnng~rang J:.uit: dltoe"ijoeJc.ir. r:un:tnj:t t I Iii a :1er.t:1leo n t1•nl3Dt: 1.cice-r· llJ:a kwrani: d:arl ;;.000.000 djl••· b:iri n;ubn>I Ma lnetoepia tona;aa kaa•anja, d : c;:\'11 terliti 1:u ce per 1'llll~. Tapi b:lr.lD;

dja'an di tnmb:sni:·t:aml,;.in;: t·nm11 di Kh:i· J:un, J.1itne c1i d:iera pci;•.cm.engnn Cera· - -----------------------------------------------dpn tt~latan. Tocdjue in;~nlt'or American j11n1: be• J:3djl liesar dcngt'n herJ:11ntbn tjoba rirrb:ttikin productie di tdlue. Rotal a:abC!nt'lr.1n m trlka n\3llini:·m:tfflng blm ll:ln1pek,•n 111J!l Jang dl·ln1.oin. Tnsil 11ebegi· toe lekRM m:arikn berlaloc l3nll13 p r,.,ductle dJ llut> IOmb:tnt:·t:unb:ini: m e"n•ll\U riuelu. Seb.'\t1nJ:1 ':

Seb:ilinJll a ·hl..ih j:in;.; , ... n:; ~.111.-...·1lt'nJ:1:•· ~ flu~ Jnn;: Lekerij11. da ltc.c l rlmb:uig· tmnbftn~ " •laltte ak"'n kombnh JKi<'l:t beker· 1 dja d'-'nJ;1·11 mllrika i-nj'l. t jara j:lni: l11ma, 11ebegilot• ll'klll!i ilc~ in;;\•nit'Ur·ini:enK'ur Amerkan bcrlaJ '-'·

Drmiki 1nl:ah 11..-~ k~:ad.a'n.n bf ·m<>k :ak ... n dj:Wut 1t•1-u.:~. c!"l:.J;en t i-Jll bi.....-i d1h.1l:ani:ln b~. •

(olat kaeat) tlda bf'raljoea daa palln,; djt'lla.pol boral Ol'IUll{ Jelald.

TllDJ:S:IWftJ; bt'rba.."'I dCM'll djam abl .. mlaoem 2 a 3 plL

llAROA / 1.- Pt;R DUTtll .. •

Imp. Ellin1er & Co. - Bata\ia.('eatnua.

Volkenbund Boeat .. ~merica.

\'ou,...lelaja minL~r cwl'Of •a lotll.I' nrJ;ri d:&rt Sllato Domlnp.

~l1:nueNCt k:alll.DJ:a ,, New York Ti~ .. ". minilttcr oerottan loear ne-g. I duri S:anto Domingo Ortega •~1 ler, 1111ds 1:ani;i;1tl 1 Mun. Janr ken cbteng dalem \'C!rpderlns dari

·Amer1t:1n l 0 nion b:akal madjoUm ' • ..1 ~ra:aj:a dib:angoenktn utoe Pan·

, Amerlc;in V1•lke11bond.

-- ------------------I CIOM1T

~~r.

ltnf' lngrnlrur Americ:an lt •lo1erk•·" dJ~· 1:1\ ll'nfll.nt: I J. r •.:nj:a. Pl'" ;'\lt1m1ua ll:lmll Py11t11k11v. J11•1g d;iongcon M:a.k .. lln b;1nj:ik k,,n. tjonj11 hurotlllln dJboekocm matl. Koatjo· kontjo Py11tr1lcov tel:ib dit>elc)CS kn Berlijn boeat bell al:1L-al11l fJCOloek 1iekerdj:a'an di tamb:an1:·t11.111h:ang log:un. Antar.:a itoe mean b:a.nj:ak b:araag jllnJ: m:irika bell terltoens: djot'i:a behra.pa l•.Pln deric:k (kerekan 1. Tarai m:irika hildn hu riembelwa I denxen enlnta poloapn lllU h:ifl;aaj:l per Jdlognun. j:anx nmnn dikaboelken oleh ltoe ; flrma Dull• teran11:koel. ltCIC! ln1:enleur j .Am~ricnn belaJcanpn d:apt't lane ltoc _. kallan derltk Jattl dlle\·er, 11emoennj11 ter-1

- Baekl:ah okoe pergi kantor 1elcarnn1: hve!ll lllll b:axflDllna SJr Von Plattl'r lak.>eo ktn pekerdj:a"IUUlj:\ ~bagi akoe poeaj:t ~relllris. TJOll'm:a uoe meru:a p:i 1.1 Jnn;

In lid~ aken bin bikin kaloet. rekerdjA'an· k1w. 11eb:&b Ill tad'l bls:a bekerdja llJICl·llp:a.

- Baginwaa ·1cau poenjll pekerdja'an lnl bari :" tan.fa Mr. Jlaa pada Ill poenja .ec:· retariL - lnl dla tM!!D Saja &da tjoelcoep pin•

A.Jcoe Uda J1l'mA oel&a& pad& banq a:atoe or&Q&' IDI. bea1e1oe Kr. J1119 deapn kqel aetelab prellu ltoe wlgalian ftkenlq atoe per aatoe.

- Bliek udja, lO"D lnl hari ada da• teag b:a.njak rekenln1 looper. Sebab m:uilm tertaloe mendetek. m•lca aja telah boeka toean pat'nja lemarl bal dan bajarin marikll MIDOC!L

• •

tl'r hol'at minb ltae aellallan relctnlnsr.

• •

•

Lembarau ka-ampat. Mata-Hari Saptoe 26 Februari 1938 Taon 5 N?. 45 --- -- -- - - ----- .a - -- -~--- - ----

Pe!1jakit j~ng l!aling _ba- ILindete,res n1ak tera1ar d1 doea1a. I Stokvis Auto-Show. Pct1jakit Alalari;L po.ling b:lnjak h.?J • 1

djangkit di Jncrnh·dnerah p:li'U\ll cl.Jn 11e.hk1t J13,Jl:lll ~ISUhll Olk'n , , t Nt:n;: di d:i.eruhdai:rn I. j:ing :u:dlkn dl111;111 a too Jll!Djakll

1

Boeat jang aoeka auto besar: Cadillac UlH1''8 r~a Solle, Hudson dan Terraplune.

lJut.u:1 di waktu•· JllDJ; U.-ntoc bcrdJa.ngkll. Scb:ag1m:u1a Jc.1111 1llkct .. u1:i . Lmd .. :t:\'1.:. m• tu•· d .11 . •n J 1 li t .,1 ., 1 ------------------------......... ~ ............ "!""' ___ ..., _________ !'-____________ Dt 11c.;r1·D~~ri p:u. ' 1lu1: r cujukiL 11nllng Sto!<vl:.. :>:1U1e 11er11t:•,.1mm Jllnl; duhm;ki:n I,/ . lC u~:.l Jan~ 'j!~ ~t· .. ,_j 1' ·;n~··n

.... • ... _ Ja -" b:1.tjJk u :.:l11Jl'llkcn di 1•mi;a;ir 1i1L!lb!lr, l'· hcrb:lgt·basa m11lJ• m .01111. :--.1bcn tauu 111·~ ~K: ,. 11,k '1,1

' n~n 1, ;: J,,., 11 '.,

1 11 ""·

-

6 g

en.nae IDAR'ls u1CllDIM a:-.. r. "" ur - di d . l . k • 0 ~ ... 1 ··1

" \ , . . • 1 1 . , ..... ··n .. IJ ... itt·r. • • r P"hl (E land} ri1ct. ma nm.na n u 1r.nJ.1 ruwu. ran.,. :idakvn Lcnt<>un!itclhnt dw I r11.:ip:t•l'• l:J•:& l'ha!-!1'U.• J<llJ" ,J 1 iki• i•h d·u·a 1.,,., tu l11.•'' ·!'~lrke:. di .~~ o du ':.a 11e"roemorr I b1.o.. J1lane;, uah111m !.l:iluritLJ dll itoc hdaju:· k~antlltnm J1111g m w.il:ilkcn cJw1n1. Ec:i;;1ttie· dun curr• ~.C:,.icr1j~ l<··li.~l 11; ,· ... :l'' • mri-"11 rm on ruh·dacr.ib :.t.ill lll.•ll'lc pen ak l ra a u.t. !ala hu laun lni tcnluun11lclhni; 11(11:11 hda c.ler.i ' ~ · l!Dmpe 15t taon. '"' mcem J'an'" rounggoc kn11eh11tunnja n· k ·t·n , , I• I 1 • i I -'I s·· ' · o " • bab b 1: a J:!:J .in. moe n n.1n1 11111 ~·m u 10· min J•mt; kl!J.\•n~\·n ku"•·I min tc '°' ,.'.\

BlnatAng sndJa. jong bonjak onmg kin& ~~.:~" ~~ni: ll:~:is d~~~nj~JI. ken ti• po.!Oja lolm cJ1 Uc;rljong. ll•nlrJOD!ilt:lbn; m:•o ja ng kit.a !-l!D l'l •h ,,,,;;, t1 le!. 1 •• · ~·;;: bisa idocp 1pa:djnnc oemoer, r.betoelnja • J0 : ' 1 :I ' 1 J il '· 1111 • j·a.ld '"'·~loot aklln thblil!kn. d1 rMJni:;tn l"'nt• fln•t(!lh.:::: d. , 1 1. 11 1c:1.·· soeda mcndJ'iacli lo:ta kaloe 1111mpe pada • dj.,ler,:_ 1· ~:_rn1

1• • .... •hnu.na k kpckn ' l Tcntoou ... tellmi.; 1111 bcrb.u..:n,; u1Junk1:n "" St ... k~1 · l•J•l.1 "l 1nll 1111fn 11 11 , .. l·t l .. d mQI a cw se .... g wa.... ma a a oerJ· • _ · • ~ •

A1>akah adanja Tempo?

llocn1i Madja 14oeda beroemoer 2.000.000.000 taon. ocl!ia 40 tnon. !iUloe ekor andjing ~ :i n .... ~ .:'I tena ., bocroeh 'bloo meng••ant;· d& l~n·lnt:n Lemr:n. hf t11lrt1 H ll :l\'ICI, Ba n- l:,!:·m 1 . 1•nn •h•1t11..: .. , a ni.; 111 .. •1 t.l , •·~k·

~) d d• d • d I toe:a lcalol! ldocp 10 ·non. satoe ekor ukoes ~ J. ,G· l'UC! ban terO:..amu d1.<\:Jlg , Soornb.1h1 tlau -'11!\l:m h.,• ·n :1em1 •• .,, 1·erol ·1 h.1n •hn 1• 1 tr.1 ilin ~' a lll»Ct.tia 1>crta Ola ter a pet I oeaaa pa a 3 lllOn dan binata:13-binnt11ns ketjlJ, ~~ !~~ .. p;.1k::,.,,, ~an~~ 1 dlmu.na Jl.'l· Sab.:n l:l~D. kaluc UhlD;; 11 tl :1utu tl.:a a ::1111= ti.!' .IC •Jit.ik1:. I :i b .m~r ... l llu kt e-

l 000 000 (800 dee• e. p<rd lu.JCI, t.ioemll biM Jdoep bebmpa ban 1 k~r~'.i:.·:O ~rin:ka~ tid;t • bi!l:I dl\Ocnda mod: l ~Jin; b:UCk' l.IDJU 11.iJ . J1r1 ~\:tdl• '°'IK't. ' • I atawn malah11n bebrapa djam lamanja.1 d.ao kakoerang:in h:nagtL l:crani l:C"a,.11lan n . • ar .. not- :auto m~! b1" 1 J11 .. rbal•k u•

MANOE51A Sl!KARANC't

doi 11 J a 1 dirl ~ 1 30 000 000 Tapi terkctjoeali d:ari lnl golongan J3DS panen ° ., I.&;;1'. ~bab keliut:1nnJa b1>~1\u • ..i\Dll•r-<?rnu.

h' f a i:I •-rhr I car i.. • d. rJ 1 n. .. lin" belak:1n•· 'ld'l!nh ilc.t' blnatuni; tj3· ·1 ~a'-:. t ·10 dj-mbl11nj11 orit.1" JAn,.. me· Tapi !i?n~nlla:ll'.l kitu mer i. 1 ~a;iOf'm l:ags

.n . an;: "'a... 11 nar ,,..n,: • r- " " • . """ : n '"" ' " 0 • k:lt;e s~hw:itnj:L ll>Jt t.>.: t:1n." rm dL•l·nu.da.,• 1.000.uou t 11:a&or mlllltll'a) taua doe· po~ng (l'rmatJem blmitJtng Jail(; beaarDJll se· n:n~jjol uocnm lantaru.n (1Clnjakit )L'llana palin .. baroo socd:i tmmiic d ., n· 1 ••

IOI.'! paro djcmJ)CI tung.an orMg c!ewa~:a. roepa· ... f:t millloermn. Br.~rapa angka nken bock· I Sel;en :i.ja auto d n• i mr•rk ~1~;11 ~:.~·;: di·

'f i I. I kl bi . J nja scperti l[l.lcr bc--.1r, dengen blsa keloear- t:k\:n hue h'.11. da.ti.:n"kcn uleh. LindeLc~·e:; ~·~«'k\•as &nt h1on np ·" csc ta w nn;:gep nn;: tcm· t ni j j . k Ii !'ant"" kcde- " • 1 \L ..

P..l tidll :id:& awalnj·a dun G.1uegn lldn ada k!_ll. oc n.ng ~ ·anng ~c :n • r· : L. O. llu~nrd, ~urnng pcngamng Ame· oran; a ken k~~m~k,•n dJut;:.1 .011.:d.:i · <; ;, r 1ET l'El:T.\ll.\ h;.\l~I IJIU.\. ncbh n 1,, nmka Ullll Juni.: kilo nmnuesia n;;ernn hcbmpn kllomctl!& d,,.aoc:nja. Dalem n c·m. tak!'lr dr.lt 1n ln9.i 1009, bnh•>e-.i .11 m~cl har:-ie d.1r1 t:.1dllhc ' l"n L.:1 ~·all·~· . 1•E'IKIO:l'li IJI t:!\C.Ot.I •• \.'.\ IJ. namak.ia'. bllliucnan 111011 .. 'f.bctoelnja tid:l h:llms:i IAalijn lni binulnng dl1111maken clea· ~·c('rika·Sarikel &:~ben taon ade& 3.f.ott.000 Ka:n~ab hal t:aun l.irtJctc:ve;. Stuh~·1s ~bcn h:iri klln Ii.it Jan l•·•k•· , n.I . 1

I Tjara bikio pollo«•d. Diwloc potloml d~Jl.klu dari 11111.1.

Nin lic:rnrli barimi: ,o;atuc :ielik (lfl.!COlldc) da ti:l.ptendceim). Binatong teracboct Uw:ll· 11111;.: d11J?el JICD~akat l\lRl:ui:I, sedeng ke· lu'!'b:ihlrcn 1mtaf' n.llr;aclle lavn . rndn UL· J•Dtlut.d Jang u1amd l:u.h s:uuc IJ:iruu~ J.m;.: bai.;I •an~ tempo. • ken 17 taon d:u·l oeslnr.ja clcngcn mcnggc· r11ci:;mn J1u1g . dml11mlum nlcla peroee1&ha1a· ' ~n~~ tent.?°:~tcHmi; lnon.:n: Jllll :? •• •'.er· •.in;:cl beti;O\!'na dulcrn 111.'llJ.>i•I• ' '11111 m:i·

' ,;e;u1ran" mniilah kltu ml.'liat Jjalannja r"n' dalem tnnn. S:a.sor.dn 11amsic tcmponja 1ic1c.csi1lmn. lontaran kakcicrimgan lcnn;J:a • suufo. ~n p .. k-.akm. nutu ect j.u • ll.'n,.ka11. ,_ k di ,..J I kll llr:I . " .. _ j · jnn- ho;o1och dlln m01!8li bajnr un;;kus dokl1.r, ' SemoeA 11rong j:in,g 111wn1M>Cnjal 11nnr,koc- 11ues.... Tctap1 butJ••• :1111.1. • kn,,

\\':\ loo c ner: II . n Kenl • t Ill. nke~ kn10'.1nr ..,;Dgen mcn1poen .'" I.IA ' I sr.lwn limn :1d11 benljoembla r JS OOJ.000.1 tnn dcm;cn a uto tenlO" '"'"· Jani; Im ma· mcni;et.lacirl . k~tpllll hr;c barall~ b ~-Di !ilnl kll:a s:ot;,nak•n oe~oeran • ': uj:aJ• JllDJ; bui;oc:i;, boc11l rncndjadl mau Lcbi djaue Sir Run1ald floss tuk11lr djocm- tjcm renf'dir1'nn ntlrL dJhor;:nk••n 9cknli. nt perl:im.1 kali diJMkc il:ua tJar L

tl"rupoi JK:ans:1

kl113 .._h11~• ht•b1 ~ a:nmpans; :::

1 b .:brJpa hnri kcmucdl:an. blnija oran;; .:Ii India jan;; l!Ol:en loon Ada m;:in:irik ecknli hnc:it lht·hnt keadn· bagim.m.1 itoc rio1h1uJ tiibikl11 i·r-

1 at«"~· n~"' 111 ...-~ Of'

1 111

" nrroen,:L··--a m··nin;:;;"I lnnt:iran -'lalari,1 odn 1.300.000J :i..-w1ja d:dt'rn rersi;dl,1'11n 1ckok.l11 :crsc · lt!. d.ui ballWJ·imb.1n a11.1·: pocnJa """'m mrnwrnt' .Clt'npn ....-r .. Fui;it ir1cp11rJb1lc tcmpus," t~lls" \'c1 • dJiwa. bo~t. T a:Ja banJaiC. ~la kn tn1 i.o: .i.c11 I • l'h .m •OC"d:a brrut'iolia 2000 mUllo:-n t:aon cl:an ll· gil pad.'\ :.moo tuou doelue. lklC>_!I tcmfK! IJ1 lndo:ie&ia itoe penJakit dJocga ndn :idn db;~nehk"n pottlr~ J~mt>Jr J·' b• .11 rn.·klm •rp:aro d:art ito~ waktOl" di BOC!ml 3·anl! liw:u ~id:i bls.1 knmbali la'!i. ta1ll se- b:111j alt tersinr dan ~elnloc mcroepakcn b:1· Bcgitoe c;rnn;; mn"iOck ftnlrm r«lrnn;:;an loekh1i<1.n -!..:ng~o n .. ;.;kLll l Ja' a hw111l11l.111 rld:a ada trnJ1111rt b:annw ...,,.:atOP muh· ~ h b • _... dimann iloe t\:lll 4ln!'tel!ln:: dltcJ,alccn 11ran~ -tlood

.. n karnn~ tempt• mnsi t-:rbant: terot:.J deni;en 3Jd csor ':n.s;a eultuuro ..... erne.-nlngen. •· - .. - · • IOC"k. al:nut "~rdjoed. prnatldl>l'p:an ,J:a J; .. d DJncmblrutja orang Jang menlnm;:ll doenia poenj:i. tJC.rh:all.in si~ra kct.11 ik ulc:h i:~m· Sasoed:lnJa dalcm tann u;1, 1 h .. :: i:• • ntal~n' .:apa dJllt'l::I. Kita JIOf'DJ:a Homtl tjepal. dcngen liedikh 1•oen tlda. nda L:1ll .a l:J:uann hoe penjakil pcien nd:i M!'l.'\r. b:lr-e;ambar ,Jae;: 1crg:intuc111.: di tembnl:. l:trul boe:u ll('rtam.i. kall lcl:ilt Ji•1.11 ... tlt.••ll lllf'n;:~.n11bd 1.-mpn JanJ: t~mn !trk:aU bor:at baknl mcndjadi nmndck. lnilah tempo. ~l\•noe,roet rror. SchUrrcr dl .\.ml!terd:un Dima1U1°m:ina :cnfar.et gambarnj:l. D1bn- crnCict tacmat~m a ren;; tni c J·•n.: i. '·'" '1'tnd,pdl dln.J:ln. Dolf• d1:idi lll!PCntmp:at (li:nJ3kil Mnl:ari:t di lndonot!in a.ia s:ala \\'ahnj.:l 11.:tbcn ;:amb:tr (lCknka.. di!cbocl b:arce Jnlem JI<• lcngah:m k 1.11.o;•a .far1 ot ... lanj:a clllh,•tken nlrbnin d:lif'm kr:ada· !': 1,.,, r~njaklt j.11lJ: menjcbabken raJing namanj:a, hin;;gn l:inl ll!I nra ·f: bii"J tar.:. atind k:i t e;.;:ijoebelw. p.rn:ouJ 1111•MIJ 1•h a1: 1iC'b11d I:""· kl~·klra ,...penamp:at 111i:t b;ir.Jak kcma.ti:t.n di nntnm pendocdock. T• Qffa dibil:in~. 'b.'lh•ea titla 111:mot!n I~· acmoem tcrpake s••ba;;1 :Jlal·an,•ni c•h,., I 11 l~ro,. mrrl:al mf'ndJ:tdl. k"""'· IH "~toe· 114-tn~I tldri be;:itoc banjak ~pertl .ioeloc, knkas auto blia:a ·:llpcr1roendJoe:tcn demi· t>er.dapetan .1W. llan~.:cu ni:nun;:, l,Uf.'lmn nJa 8111.'mi moe'r.tl mrml.aadl krra .. CwOf'DJ:• tc~a11i toch nu1sl ud1L san;;cl b ·mj:tk. ltoe kJnn. iloe tjc:tnm tteba1:hn l':&dJa. l'udj: bc-.tl UrnDif·•ll .lllg .Ltn.;:. 'adJ1tk knell banr.s:kaU or,l1anja .. oe1l11 nda 1000 k:omrrosot:;n dari nn.gk:a ke.'l\:allnn p:is.U Soedn. l'cringkall Jik1tbarku11. bnhoc:t l'lacn('l!ll:i. tul:1pi djuc;;n bocal l1J<·k rn::· mllllorn l:uin. d iireb.ibkcn nleh kcmn ocn1nem dii:~naken Lir.dclC\'C.S St· k\'l!P tdah bh1ri lrimbrihken IOClkan:; s,:ambar. jan;: drt>l•Mtnjn ge><!natll.!11

lJ';arn lll:ll"Obllt3D den,.en k1'nin" j.~n .. ,.... doea merk dj::m11t•I antar:1 k:i.:id t1r11n-fc:u1- t;lin, j:ah h !'r m:lt.)t!m :llrlt ·rn' .uclh~ Jan~ .\1!•1111·.·trlall \\'r.trnM•h11p hn11n .. miu•h· .. " .. •• " '"' da-n p· ,,., terk"tl' I J"•til"t C• dlll"c o""a .. pn<'dJikcn olch )tnlnrha-Commissie dnra ... "' .: ·' • • "• 11 ·• " terbikin d11rl tjam110Cmn thn.1 lw111 d:•n

lua•k 111•1tamm lr.antt• l1•1d111w1 di dol'nl11, \"olken.'lc;nd, Jnltor ll:tbc.'n harl , nmpe 5 L:a Sall~. lnl doea nntn ndn tc1 itoeru: nulo· Lim:& pol'll atetwa r~lo~I~ lt.• thrl dari ti· 11ada l(IOO mlllllM'n t:aan. Dan Ito~· I lai-wi ; h!lri lnmonjtt sans: korbnn dl!IOC· nuto ja."'.>g 11:all11R bcs l.1r;.::1 ·Ian 111ili.ng Dill i\001 mal'hlurk ud11l11J1 mn .. l1lork Jan;: Ud11 ' r1>" tcli.m 1 s:amrie 1.2 grnm klninc. Knloe nl~s pombikln.annja di ;\rni:rik:t. Kl"d .. e:i • Bermoeln balok·b.alok ~nafict dl1;crgadjl m1•mpnrnj-.li lorl11ni:, 'il'h:a11,;.'l;I Ol'hlM'r- ~ Boc:nit r:ulft klnt·kina liitlU.UU0.000 la- I itflP renjakit knmb:ili 13~;. ltne ljara PC!· onto ada' kcloe:irnn dnri fohrlek Genera• !ampe djndi tocngket·t~.:ni•kt.•t ketJil d an r.1 bm·r l111wt. 0-ns:rn t•"JahllD Hue m:a- on d111•lm·, j :.u1i: trlah rnCM•lal nu~ndj11ai llJ?i•b~tan bole ditielnns;kcn. St.It'll menje- llotors. Jaloe diboen:;kDl's k:ij ·t.. :=·aml!nt:ir..a u ue ljc•m m:irhloc:k bt•robD dalrm "'OC'f!Jnrd i krra ..... aMJ .. dD .. :tkl'lln lanaanju b••mr• J:"lh noc pcnjnldt Jl:tbfn hnri bll!:t :Jitcll!n .ltc:i.:!.-mudcl ;1allni; baroe d:ari C:i1illul' di Lond\:n :lidirikt!n b"ui· .. a;iJfiel. dima· sirni:ldorp:an i:ins: llnJ:katannjn. lf'hl lta !lr:lr.aAi i;a .. jrsrss: nifllJ11la. Di Hoc 411•1 m~. !'elamn r.d1 brrdjnn;:klt ito: J!C· dtt.n L.". Salle dlrcrl~m:k 1•k<'.n d1•ni:,•n m?" na o:':Ulg bol!ul s:no.- kilo:;• nn. i:1 &tbl bu·

t>IPl.CIDDCU~ tlni.:i:I. '«'l•rrlt Jrsna; dllueokl5kea dllkm \\llk&.oi· di Uormi Ilda acl;a trrdalll'I b:a- ! n3akh. '-hk:1 ldnlnc .nci.1 t etna:et b.?r,:oenri to d~ri S dindcr Jnni: bet e 1m i:u er ~ •• jar •'3mr1: dnen r.1lOI',. l'V"fll:&h. Jtoc 1i..ndrt· ..,.. ll•I - ,- -· :::amtanui J::anir dlhrlkOl'tln. .,'lmpe ' nnJ; .. or:atm· m:irblork. I t"•"U in'ltrns -'blana. moto. mnr:i o:b meni:n. 1 kCJM?rll· 111 : e rct:ui m~nd:apet bei:i'"'' b:snj11k hao:ll dan

/" • '""""'-=- crhlrr.ja kira·klrn 1nt111 I milU?l'" peno! r.J3 P.1J:! :uat"'!'f. blli t J:&~g p:ihng 1-~malc~an "l':lfiel rn<:ndj:idi 'JCJ: llue btll'l1, tann dnrln1• di Ur."'111 l1aro ... mornlJDf'I J :&!~~~n. J'!n~ :a~~n Jir:~r~n,:n~j : '.:n :.~at hinmra ~g k eat:.· JllDI: nantl 11arit man('t ... l:a 11rrl11n1:a. p • d • b b • • d b 1 Cadil.ac ~~mamsi~<' dari 1 SUP dnn L:i grnfiet m11r:djadi abl:i, L lll'le diambll tyl!·

aJoeD(J ar1 er ao1 negr1 an angsa I !!.1lle 5 !ats tounni:11 S:di n. , ... HK b~h"" a·t- lt _.... ""OD •j-lt'.\nt eiri:1 1.cnam:i dJ~lru1 d<'n~cn tucb<-e - " """ Le1:• d • • "'I k· • • k ,..... .........n ·• ""11 • "" pni .... ...,n ... ' """ . . '"-" I . J.tOe Cif1 •• JC "i.a aJ:ccm en n..,.. ma t I• d1GC.'·Jhak1:n bcl.e:at :i.nem

l•·t:~ik E~Jlt.'rli m:ant '"o:ii:& "'c:kar.1n;:. tJlJll m dcl·mP!lt:I p:ilini: tarne lrtri Hud . ..,n dan : • 1 . ' . · k •n•inde:111 be&Jllkir icnln djnue Sil· • • •• • d" d• b 1 T I ' H d · dlk~' .. k • d I • nnngi:C'lt' '1.zr.a.tJa. tlt..~nJa \:r•, • • od U1 l 1moer (UlJOena men 10 I sym 00 I errap 3ftC. • u !1011 • • ... tll .. a '1111 Di ilC!: w;iktae 11rani;: olki11 ll'itluucl

ka'' d•b:andanJ:ktn 11.1m!'l n:nnOt'~m m em. e do!!:? ro:i1•:a. jalah ~:u~ dnri R r~·nr.dcr Jan melol!loc ter:liri dnri •rnrlet D·d<'m r jr.cm:i dl'l l<'m lull kllk.-cnt:ui ~dan bole kahormatao. fang laennj:t de:-.s:t•n R l'ytincl1>r , p·11nenta· t.:10! 176-'i OJ'llll,. di FrRnk~k da1ict' kc·

I dJadi 1a lcbl mc:ianR. '-lur:"e •·ui 1~r1nml r:i Hudl!OD 7e1 n11bnc tjoema dcn;:cn G njatti'":1 baboca "~rnfict jnni: diljJml!Cll'rin atfalah Jiini: dlnnnmiu•n .. Pitltcc::u.•lli::; lJalcm pi.:rag1Ju::1run mum.:?11.a l••'J c; .. ;; l"aJOCng d1 'f1un;kuk d.in. J;i11a.1 djoc· c)·lindl't·. lcm~~;,. ;da. lebi b11ck clif;C!'O:\kt:n l'ICh:&·

I ttrc1·111i;". H• hi:11m rihoc tnon lui;:1 ~n bcekJ.., na.;?lt..llul! di11o1ku Weill ... ,,11i.u1 O! -i\J. blldn o:-ang \erl.1ge. pa.d11 puehoen ka· Ini -:lnea k:indor11n h•hah d!p<•rbnr~l'n be· a;I nlat.;:..noolis . Sek.'1.flln.\: .,;ans bh,11 bi· ld~C'J'. min~l!llin Jan-:: ·Un.wn~ke: a:d~a; wnk~c;e htarl otJjan 1a.11wu 11:1.m.1, tn,n · ;aae, kcr_na pega.Jgnnnja 1>:1r~c.to t«'r bcocl i.?itoc r~1m. hlr-t-:1:•1. kt•Adll nn . d:i.1.mmja kin p: Uood jnn~ kern.."l.'1jll dlblkln mat.jcm-.. ::" chl~!bcr,:: • l 1111lt m"'"f.'1\'nJ:i• ,!' f': ma I dJClt:i;a u i;uc:rmktm dalcm hti:n··lttcn l. al ada dart bw11bw dun t>r.:;atw11oc11 ra11i.:k~p· ndn lebi bns:nCl'I dar i Jing ' •"d" soc:la. n1atjcm. Tclnpi mCK'Rll liwat, hchrap:1 r:o:--l~bl lln:::u d 11 4 m1tllOC" ·' jan .. 1~rl~ " v..:nun •• nJa uda d arl bJmbue Jani: 1.hbelah t. lah, FecJer.R. r•emttk\'ll~ benzine atlr&. lrlt. Pocn toe uon lw•i dooloc. 11tabe!ttnnja t ~k:ms:· 1~"11111r1~. 1n blll'"" nd:i , r:~0~?~~: .. ,;·~C!'1~i Di k..:r.adJa.an kc1JIJJ:1an l>J:lwa I .1J .1.0 ,. tral'nt·n.a ti.1g1.1:1 11t otl"llJ:I t1•r1oe1ec11 s.~m·1 nu;t~nlJll leh!1. d•11"rb:u·~!'n: h -:ci:i' rno· i to:k3 n!; ;m.;;hnr bi!l.!l mcrrut:i l"'<'m ,IC?n:.;t•n ••~ th.al tJa~t .. t'•~1'1"~~ •. • ''; • '. j. n. d:gu..>:a:ikcn !!cb 1; 1 H1.hl.1 11.tngk>1l .1\,tw:& ~ ... lWI w Li:l 1o~11aj.1 1nJm 1 c.~JJan. Ina kcr· t~"'!'J:I ad~i lem lcm~;· 1 11! m~~~(lpt:n d i: itne b:ahnn m<'nggt1n1b;ar. 11t-i , 1;1n:: • 11 111 .t~ll u•I , J 111,.. kcp:indca :iu:m"a :1n1..:i:ialmn. "'.lllll .i ·a blnl.iu b.t· ~il:i :a .Li. :.auciJ:tma •J.iuu.dri .. r.. b km ~nl.m mnt l!'llJ.1, de . I 1 .1·u 1 ch n I

11 i:i 1.1 1. bi lm~::I 1.!.u : b:i.n::l':t·1'nn~n h d .... . d 1; ... • fi 1

J .. mlumnJ:i. 3 oj3 !chi tln::;:i. lu::::::' •cb1 t a · Sam.!.-i:..'lrJ lloe d i lncu·laen 11q;ri tljoeJ::i

\ P.\ K.\ 11 ,\ f);\XJ .\ T .. ~;\J PO"' 111.rna.I.' !:. Jan . h i •p lc\Ja &uel"C. Ant a~ ' :tD ~r~~r. J .~·. ':.' ''d ,11 ~ :',;· h;aln u J a l;i.:n· P l.l(!r. lela.-igi:an l u.iluak1Jn ... 1u b1:.,, d&· ho.n h'\\\'l1 n'\nn". 1 uid:a1ietken i;ra:tel , bini:r.;a JI itoc 1!.r m0<.a

t laron-1. .. 0 ran:: f'~mJ1•'lanJ m"nt:eru 1 • ~m.... 'Tl~ , •• a 0. G1.: J Ji D O-.:Jl:l.naakcn :iCh:i::;1 1•.ajt ... rag r.1ka.tki0. S:lla C:1rb11ra•omj:1 1•1wn 'J11 N·l ·n:k\:11 111 ~ ::· zu.·~ rl mn1:n:juc' in!lui.tri..: 1• tlCIW. T~r.~· .. r·mtll' .. n ·n•l lntJ lani: •r l1ii<in dnr1 ba· aen 11!"" .r.ut... l.'Ji.l-"llolllJ··· ut Uhl satoe lclang1t.1:a J·"'ii 1nhn;; ltrk.:rwl kll· ;:a kaloe mouu dMJral:.nkN'I d~·ra::•·n iC • tn.m3 DulLSch?.ind pocnjJ i.JdU!ill it: ll'lllD<lfl

L.• .. kt ·•!I J 111;: Ctll?: l.:11 • '•·II' .a.n;: auk· ~ c. Cebr:ai ;i ::a"n I 1;:i b '' "" mo.:ntjoel P3JO..~., -~1.'ll•JJaw .• 11>.)"!11bcvl dor k'\n ... rma~ 1 bdabannJa adalnh J..init t~rda1Jet di St. t ic1•et:in 911 kilnmf'ler •·.11ne d j:im l•;om~- mendj:ldi sangel pcnting. Fabn~:C 1mt!uoJ • ' f'dni·• 1' i: J~t k.t: 1".111 rt• ·1!.t11 . .-1;.al;innJ.1 m·ua.,ct-ia m11tlcrn. •en10i:a;. k!ta omni:. ""'~ 1•·' 11"11 be •• &r J:&· • t1 r-.ins bL ... t b:.kim P ie:er.skcrk di Rume dun :i:aerv.,j:& Lerbi· kea:i b!nzlnenj1 ·adt• l'Cdlk•t .. k11i Pnen Uu1tfeh jang paling lerkenat 11dal:Lh f:I . ,•: . ~:t • \. 1' 11 • I• l..'lii u1 j n. . ·r.. ';c1• :i1s1).1 I . , dlbl' • d' b:lJ;iaD !'3 D~ :!'11! m:in0t.>:i.~a.

1 , • , .. I Jun dt4. i tt:mb:igu ! DJV.:l!•' tc.mp:tt·l~mpnt dynamo di~ikin men~rr1c1 mndel b~r. c, I briek j.sng d:ale~ t.ar n l i&O did!r" en u!eh

j , :11:· 11 u1111':1 ant 1 , 1 · u .mnJ.1 :n:bjl ~'Ill rll "'ucda , :an,: 1 illioen 1 m ur.mg e..n:a !.!L.malJcm IJ.&J~~ 1 tll'mbahjan;; ( ahnnr 1 di nrl!dJil·:;redJa !!e· hin~;:a kccn: ;:nj:t i •11 lrh1 b., k . '•·•·Ill I Kasr ?r Faber di Stein dekel Nvurcnbv ;:. I t: I • I · 1tlt1... 11:.id:a klr..e·k•r.a lUUlJ m jan.; t : rdh 1 dnn ll;;n 3 to\\il .am1,;n ~adJa I rin .. kah di'awc>e::s"b :;am:i leliln"lt.an Poen \'Cr,.nellin" ada. lel.11 '"tllnl''•n•• • 'lmrntnra Potlfltxl 1-':ibl!r 'SCk'lr:inn nd11 "'"' •el 1erke·

\\I.. 1·11•l • •I• J •' • I'' 11 1·1 nam • • 1 in: 1 I d' uo a ai tj~mia ad:& ltt• d tel! 1j " n;;i1:i lnl mnlJ\'111 pajoen; 0 • " • • • • .. " ,.. ' "' .. 11 t 1tl 1n 111, 1t. .. 1, •Im 1, , •a nll'n ~ imbil I 111" 11 1 111' nt•

1•1 b'"11

11, 1,.,1 i~-t h•n•• dP.1"5:,1,~,ma bq .. ~·• • ·k· : 1, d ..

0,; •11 d ·, ...... A.. di ncgri ln;,:3-rlto ur:i.1.; kemll Jelo-i;itan. I koppeli1 ·~ drifom HuJr.on dran T rrr 111!.1nc I nal di seloerec dt cnla. SntCk· r.allnl·k I ul·

, • u:1?1rl •t•ma J"111 11 • :: •V" ,,.. " '"" •• .,-.i. \: 1• " .. i: 1 .. ~ jan;; dip:ak.. tocmt tn\\'PCn~oin tcmpnt doc· tti:ih dib:kin leb1 brl'.Jr. i-"b:1b r !uh·b· l od Imm J.ang dJOl?l:a nd:L s;1ni: . l lt• ken;il :1•111 1' I I · ·'I'•• tlJ1.i1J h \'6 • • t• \r I. Iida imcrij;a lcli•l'l.nJ:. 1:.u1a 100 mil- , sama cmali dn:1 b:a.cc [ll!rma1'1. Kaloe d1pa· do;k mdja • rndja. i:amsie sekanmg I plrinh Ji:n;:;cm n \'l't>r te't1I: di~ 1 ·•I J~·m:cn I ndal:th kc(l()f!ftja'a'lnJa L. d:rn t.•. llonh-

• ' . . . • . • . . "•••11 t11on d111•h11· morntJuel lkan. DI· ~e dalcn1 :irak-.ar.ik;u1 kubi;"!.':&rnn iloc Ila· korsinja voorzit:.er L·1gerhuls mJJi dila· olaat jan;: poke 1:! \'e ... r. d:al>"m Hull ~ " ~ mutli di \\'ccnen c Oo:elenruk l . j.111;.; anu1r:1 r, .,. ' n 11• 1'1 0 1 "'>c 1•1• 1 J.lllJ: kit'.'

1 u:tta111; 1U durut rnoi•llll leordiapel 1•ad:1. JOCng rnoe:.li .digotonr:; i>l.!h d :..t11 or:ing. woen"in snma l"'h&;i"it'ln. cvlind'"I" m:ah lmn tlltink" t!i \"' r . Pen 111k· l:a"Jt· la•:n ada ml'mhik•n 11ll1 l1111 I l'•1h·l·

I ., .... • I I I . I "'' _e.anr, • ''·· · ~1 · ,. l·•ka:-. ~l· 2\)0 mllliuen bl·rM·•unJ;. DI illM' "iak· Brin;;zia D:aJak dura Horncn kmo kahor- !)I 0 c :.iro s.1t~n irion blll!i:I lli:U':lk !!3· I n-f.;\. b:t..'1j3k !'l!k:tll p:ircl;•1l11m tc'ah dlhi- .Noor JWI;: tcrkenul. sedcnJ: Frnnknjlt llJ•·C· 1 1 I.I"' a1 1lt1·1 •11 l. rn 1i1Ha l:11llm• k1111 1 11~ ciLmiwmnJa '""""'lu1• hlnn.ta~i; di 1 mat:in (11.'llRnha:'an 11:1u11 01ang-orang Jang l fJC le!on;;ita.n l!llgueit, jitltoe bc..?tJl tawoc· klr. joni: di:l1t!ltt• lccn nt ·1-. r cn1:a':n111m i;ii ada mcmpncnjain indm11r:c po1lt111•I .... •· It 1 I• n 1• ·1• 1·1 •1· 1·~ · k•• •chi rn. A1n 1 dar:1t 1111·1111111rnj:tl b:ul1111 janJ; IK""ar , -n_:au. dengeu 1a:ujep 1mJoc1~1: ~ kr>cbocr~n· n1:1n Gacdri lioctji, jcmg dibawa ka )(ek- 1 jang l!'ICd.'l d1dapetken. j11n;; pentiiig. .

•Ill: h ~ 11.1 11 1. 11 ~ •11 Ii• •• 1,ca·l:at:t"an d:.1u k•if•lll lf'batl. Brbr:a5111 mllllDrn I DJa Jnn;: nrnm1 JIDl'n mendJl•«h till'.loc kcb1:L· k·a bteaL toctncriln batul! Item di m•uJdjld I . . 11 ik 1 ,. TJ:.•"a rnemblkinnJ;\ 11otlo00 di 1111 djr· 11 ~'JI 11, iu::•·~ ••!t1• • h .... , t .a1o1 •••la t-a· 1 ta1J1t btl11k11ns::ua, j:silof' 1mdn. 90 ml!.- 1s:1':111 Tionghoa kot •• u. Tjnem:i l!ladja, SC· ui s:ui::. D:ilcm hil c.epatJ:u·a bhLl'ii' dilc· , T~1•a 11~;111~ J~~"~:C,~iif:.m·nd :;~r, "~~: nm:i Jengcn rin;;krs "Jo l'l.!l••·r1 1 h1 ik•. t: II • ,111 .\I 11:• •r•m1 t II ' l•U rratri'Jn :1d'.1 litmn 11"111 d11rl1.r h•rd111..:t b&niat.ani:· I mentn.ru satoc. kf.~boera:i T1(',~J:ho.1 ~ica.<;a- pa"kcn lfYJ te.mbak m tar.in kchormatan. &nnJll ~ • ~ • ·I '· '• . • ~ k11ntJ L~mp:en!' .. ~nn l:!'ll.ficl ,. ibelfl11 j.1 Ji. ~ "'' ' I . , . . an" him1l:!.11i: u1k-:ak .. :.1 ... ·b:.1nr.;..-.a ii. no· I nj: lJe>erna J 11li.uim a11mr' t l .ve p:&Joc .. ;;, D: kerlldj'lan Mexlc•• I bant:' " Indian ' m.-n •• ~n~ ~~' m:ilik n~ ·~11j '· o l a tjamraer da~dmi;, d1lJU~tj1 :hn Ill• .. ilik•··

I ' i • ' "''" ' • ' ' ' ipa J• ,. .. u u r cb111 ti l 11 Io cl n" u "· Lambal adala.h kOl'bncrnnnja .1oah1e kcp:aln ::;Qekr.e !l.len&J dJem1m d~c!ol! lmloc kcizer ka· ran. D1s1m • •·a w:1rl•1 "'"· n1 mc:1 RICI or· rin;:krn doeloo. ~:!bc:l~nnj!'I kcnn1: :<rtm i t I 1 tn• '' ' ". I J ·ll ' '·11 Irr :••I 1 rncm11 .. ,.. 1:11,pn hin:al:m~ • hln:at;u1;; drmJldan b~n;;:.a ur-.1 1,: 0 .1juk ddtita.11,-:. ::i:ama l '.lc• ioc3r dj'llan..Oj:1l1m dc·n~l'n dn.·.inc!k at:aa ka pnja dlb1kin h·~I fr:n1dJ,~ ·: ln11_::;;:~ d~- ackali itoc dmn m:1t,; m 1':11'.:1 I alo'-" •h·

• '' '' l. tt. • ,.:1 a ., :· i J' ' a•' '"'-1111•""'·· alC"ndj:uli blna..a ~1uu11t· l':id:a :!.i mll· dJoeh pajren;;. tan.Joe j1tn,. di,1:vn•'11n.. 11101& ia JMIC!nj" I n;\!n lantlt~ keli;a~.111 bahot:.t .1utt1 al~- ' '"' lj:c.m1ioer djadi ir:ito..: d11lcm ;.:lh m:1n-1:d1· llJ .1 .n~ .11 ti •I• •1111 n.• u11 ~.J·• n.iJ ii ... o.. liurn laun m1t.•'oc- klla cla11rotkra bina· Jnd:a Ing;; lS nn:-m1.oenja1 !'tmri· jcm Jl:l· 1 unng-'lrn:i~ ban;:i.1\\-n'.it, mnlc.a moesti t~bi, 1>;.1111:; Pem~1kin •• n 1;1 m111 ~;la~1~1r :~· n;:-1n :-11eci1a•1' \!ran 1111"" dihlkin I(, , m~ •' ' ' J ''•· .: 'J' •'•••ii' ' t li.c •r 1 . ..:n~· .... r uan t:tr. • ":ans: -rn"•1111 i.:.1dj11, jail~ jan,; jocn: j~:ii; d L.ebu. t ,.Ch~t~" d.ii. &ni bfa· ada amp.'lt 11rans banJ;N&wan lugi jan; bau ~an,.. dimM:ka m:i e,101m 111 Ld.,ka1.i:. pc:t-!.t. Kamot :li!:!n it.fJo• tpm; ,., "' ·h~:1 .. 1 • • 11 • k .111,pk.111. din~ni~ik .. ri a r .. in 11 i th,. r 1 u 111• Pa· :aanja d.ir1san;; di at:u.nJa ;ednn1;-~J'l:ig. m~U hawa Jl'&jOC'n' .. 1..:1joen,;nja ldpa. ':ilrob3d •

1 1 1 1 b'' • aer. hb; ::a mentf., vb •i k j:tn~ d•nm 1• il•'ll

I . I r ' . ..... . ~·· di t ri dih ' ' . • .. • . Ctn:a'I ant;nn f ar lCmJl:I a\CIJ••r • I iUll d ' k •. .. I b· . 111 J1 .,,. I da 111 1:1nn lw,....lanr: h:arnr :ad:a bin•· I " n (MJ;• ... ' • 11a::r,.,. L 1 r.c nei: 11nn Ar1lka porn l1rnril rOl!J1<'1°rcep:i f13JOC1tl; 1 b" 1 k • 1 l d I I j Ji. " :.-m re u .. :t." racr'8 J:&n .. ' 1 ''~a •,' 'I 1111.•I. '' • ,,;'.," I· ' • ·,i..,,. '.!''"'" 1..,111:-lilP:al3nc:- .... 1r.1n1.""a an:itj:an dan dcnJ!cn b:ing•l\:n ~bi&"' 1.ajocn;: Lc.~r. i t!llri bcrb:ai:i-hm:a w•1rn:\ d"n b:trani; b·1· t'::.:t ~~! le::· dck!:"t::tj·1 :~ .... :.,m~m~..a mc•n!IC:!nj:iin b;inj:lk l ~:111.:-lob·• ~ k•;~Jal.

l • n'ail ;. 'lq 1•1 1'11• •1 11 ,:,,.n h·1. liruvar.i.: h1•..:1r lh•mtklanbh .,rfrroe<>- 1 Da r.an1:,r1n ad;& l~rlt(lel :.a:ue 1a:a;;nct.1 • h.1n. BcbmJ:i a11l•1r:inj11. mem1*njai ba-,k ~. '-'d ! I •. ,.,..' '., I.,. ·~ i"rn l ttr.<' '.!ck l:itcie •tlll'ki'n "'" kt•!•1l·n- •"'~'~' • ' · · ' • ~ ' · ' • • · pali:l .. betl:lr j ·.1.1 • m"chi d ·arl bltw· b ... m nd '--b I ..i I dj da e-..a...a an a enmJa '""'n ""11 c 1 '' • • "' .. Ir.Ir: n .. J":in .. l n IJo 1·• lnl b·11 .Jn"-101•w 1,11,,, 1111.1 IJ ,,. • ol :&• •c I ,r1.1 rt n aJ"' • 11ja • ..:lllll•" 11111ttnljo"I l1:anJ;"'' m:ia~ .. • . • _" ' " • :.i • ngoen •.OC' er. "" nap:i n... nn 011;; n T "mpal duedttek 11 iiir bi~ l d wtcl !!:tm1ic virnn .. • · a "' • ., . · "1·.. d 1 ... ,1 • , , 11 1 1 1 , , 1. 1.c w nt:ue dll~l 1.ermla a:ni:L, clan r•ocn• · j:tn .. lat'n ~-nJ:" terbllrin dnri bloedroe io' li l b:ir:an~ !o ,ndjon:: d1kncmpne .. un • ~ 111

J ·- 1 '" • 1 .• 1 • 1 " ·ii I•' 1 1.a..1 an I & ·•· • k . d" . . " ,. ... • cen me er. b ~ b k d 1 1 , d 'd , • I m1 • f', ' ' •111 ·1 .,,, tllllt h ii • • ·1 •. , ... ,.,~, lJ:"l RJa it;awr.cn~in ~·1m11 i.=JtClt' IMJOt.-n~· , eoetra olaw11 kllll"M!n ja.::iJr dlkul roepa· 1 Pen:leknj:i •t'gala 1icn;t\111m an j an'" le· I a •• 3 an A u..: ' .)t'mOO . •11 •: .• 11 •111 t "'I'"· .!\1 11.• ' , 1~· ·,.J;," 1jar;1 ' 1·~1111 kl•111lri1i l:il:a 11w·nh Rtiemi berOl!l'i:a ja.-ig :i:ncronja ditnb• ~r :inm11 batoc ~·· roe1111 Wll"!'ll· Rebmpn au1tamnj3 dlhia•ln IDh didapct dengc:n auto k,·!~111.111 d7.eiuc: I Putlood ja.:;: tlda kc:.us d1b-1k.ir •h n::l' ll • rk• I• 1111•, 11.1111., ,, l1111 1.;. 1o •·ni~. rlj rlm. I b.:;:Ut1t• litlJ:~l •hin ~11:11~1~ <!~. l•Crlam~ SOC• I ma\4. , . lllUllA kndil krr:tng lor>el, mocUam, toe· ~lah dis:ocnakcn b. :mt blkl 1 nutu mt.de1 tckenan kctjil d11n l"1llciod k . rru. 1hl· 11:·11 , .111 t .. , 1111. 1, , ,,11 ,1•111 111, 1 l .•l.i •u.J:s ;irti· d:i nda di 1. 1'1111 :icd.an .at~e • m!~lio.en • Sab~onnj.1 8urm11 .dalem tnon 18ft6 di· I lnng clan mnlnhun dengen 11oengse>I!! emns. F.ck:11·ang mendjndi lebl -.:imiM1rrn:1 d"' bi· I cl gen tekenan bei.:ir. It ·e potln•t•l·1't1lli .1

~.11 1, 1 II•··· •I 11• •• I : n1c11;:•11:kt•l': tuon df.C.•lt.c, tMaJ nNocud;: 1kes1 mnkJ~ • ~000Jn· 1 d:.aiblOl'lkan _In;;dgris radJ&."1

1 ja itoeS~B:ri ~d I DI Eurnr111 djema11 •loeloe nnlnna txin .. se 11u r.cnoekcn •Cl'ocato~ 11wnn1nu~n jun; J, 1. ( diboengkoe" d'llcm knjr~. boe11t n11um

11 ml• nnno,•1i1·1 1 Mm·a n a ru· 11 n .1 a .. •11iun cni:••n i:e Bran n a1un 11 "' dj k I · di k I 1 14' .. L • 11 111 .1 It MJ"' ·11: 11· 1•·11 1!•1111: b111t:111;: : • • ' • k , kl . I d .,1 .. 0 bl" j . 1Griek du ftomcln tjncn1a orang bangsn· orang ma oe en. b1u.-.1RJ J ;:cen:a t•n 11cc IO•·n ere r. ' .1

, •• ,..n:il:• 1. al , J 1•1i.: •lm•1•n. : •·1 .. lh •1ijm1r". : .mn. Dcn:.:cn 1" "n 1ier at:; an t:i or.•ng • 311 .. fl:IJOt•ng. Juem DD a paJoeng wan linggi 113tiJ:& jang bnlc p:ake p.'ljoeng. .Lebi d.)noe Lindeh.'Vl'<' lida loepu kmJ poUood J:tDJ: m ·er:ihotn, di;:ut .. akcn kitJ u ~ ... , • •• h• !11h11 1.111111 •• !n't. j:m~ di:am· !>:knrnn1: l JnCml'l 1 ·1,7 ' 1 "~"' :~gakoe ~in':i,s.111ne:lot ·;r~r.;; ':ijn;:-upw~n bnle r•· ' Di Venille tjoomn Slll(ll! do;;c (:;:aloe pcm- I dutcng djCCJ:ll il'lltL~nJI\ Ope'. l\itn scb:~l dari l:a\:D0 l31:n ~llnt•n. ltt>e k11j e he• Ulll>l'Lil "" II • ...... ~1m.1 •·l!l ~Ul l ... ,..-. dJrt •••• I' trnl.tl11: kl.'dJlll .and I :a n r ~1~ .: . . tetllJJ :? ~ l Ir: n .• . DJ':~;: ~mu I bcur Jans: bcriiuni;i. . kir11-kinl IH!JICrl! I t':l~jll Opcl-K:ad~t Co:u:h. lltl(l u\1:1 le:. I 13 dij!erg11dji ml•lldJadi 1oapan·rm11:i11 ti· hml:rn. :.1 .11 I I u•~,· ".Jtt I ,, ri; l·lo' l•-:.C· b .. 11t11l .!n1;. •r1·n:nni.:. 1.1l'a n hn SC JV.:~ n1~ ~lllDJra bOlc ip11 c ,o e fllll n-ria s: eni: gol&\"eme11rJ Jang bol; kaloear dcngcn p:t· toetoe11 d 11ngam 2 rll : :nc. • ! pis jan;: kam{)l'Cimn . dip:il':ih mcndJ·d. u ,,, U ••· TJ i• • me •t;tt '" :1:: •• 1 • lielll· kl <' kn:a t1d1t 1.1Q1• '1.l~. 1lor upi. ata\~,, ~3 salt'e r:tJO!!:ig pat.i mcloeh:e bole dlp:ike 'joeog. &uoe dal~m absd kn 18 orang Opel Kadel Cabrlo Cuadi, kr1pnj01 b:Ji.a aloes • . Dl!n11en &Atoe c1rkcl:-.u11= ri;1.~1dJ1 J 1.c t 1 1, 1, .;ua hni: banj:ak 'Jotin•t Ol~ll t.,U:ln k!ro·ki:":l an ' olch. kcizcr.. . b:usgsaw:in ...,.:a 'A.Jle J*ke pajoeng ketjil clig:eloen~ dan 111!13t'nnj·1 Ihle J10!:11 aitt I bocader\ uoe kojo~ d1blk1n bu 1n:;-b:u • '!

!<~tJ.ll a wetr~ ~hctpJ.tllj!1 ::••pt'rll t,;:i.r:an~ 01 Tion;;1Cr1k dj.!m an_ .dt1el~ pem~1r Pjo. Jul ma.in l.anl:i" dltiroe leb kaoem Opel' Kadet &i.'ln rJeon~ .. n 4 tf ,toe. IJ:ia londjonq. . -, llr;11:: lla11,.1 lao1• •.111:: ~ln:ir ilia· lntri bt ' ., Jdr.t·"ln n('mnerr.1a Eocnu me ~~brlo3r dan .1m1'4t .111gkat11n J13n .. 1ctt prempoe;iia. :auto IO:da terkfonal Llatann 'lciritJ · n.13 S:uiofdan1.a i:11111et J1maH.ck.i1. .o.1~lll!

1.111 ih•r.::rn l..•I ;,·:• 11 ::1 11 :?!lltO~lll l.ilo· •~""' ili:n•:"n m"li.1• luhtm-baJun dalem puhn.;; tL-ig~I b-Jle 11:sk1: ~oeni: d et I SO'!· Poea wcbri n11uel11'::1n ab"1 lw IS • cl.an berb:i•"t'llS ltoe menplll •ea:ala kn'Je· it~ k:ljoe. lnl.e k1.1int':1 b:1;:111-"l d •' I k.ij,,.: 11," 1 l""r . ••·"ii•· lr•i l•"r:irli J:an:: : :111. "" m1,;m denr:.•n tlK:i l!Ulda 1:3riJ.'lll. joeng dj :: 1 od ba~ 0 pa unj;:l.:I :tanR dimlnta cbrl llll .e :auto. potlood dilijm cbn dilck,·n ker.uo. Ill~ pol· 1!:Jlr·m .... .,,. 1111•1111 .. 1w1r tlial.u1 drn~ ... n Or:in, ... .ro~J: ban~11wan d3r:I tin~katan !~ prem~:n ~1 ~=- d-:ia:in ba ~: L3.:tu 3da Olymp!a . J&n~ Jlkeh91'ir~n load biP"'.J beroep:a bot.'mlPr 11ti:iwa 1~ ·1::i 1..11 j1•;1:.il.u1 !i.K;°'IJHltl l.l1011wtrr, .. :atu;• ,\l:rl'hhwl. .Pt.:: .,.. .. ,..ir.urr palini: bl 1un_d·1 lJoe~a bole IKtke doca tand:a i:ara· kalJ clan digoenakl'n :r.eal djala~lan. dalem type c11rrouen.~ Co.sch den&;l"n :? atawa dcloJJltUI :1llc~. Sa!lucdilnJ:' d1lca~i 111 Ill I llilt.11.r'M '""' 1.llttrtlt'l .. r. ..;a .. ,,. tlni.:r.:I di nni·mi :Jd'.lhi• kCJC"n&•klll'r:a. !'13.IJ !&a.da fl.lJIWDJ: 11Jn. ooe:i p:ajc.\lnJ; soetr:a DI Partis penlll Ilda hl\ltJC nrma Jang fC• l;'iDloe. 4•~ Cabriu Co.:teh di:n,;·~n kJp mni~n ~b:u;im:i.;;a. Ji· ID!=ln'":n, h~ut· J . h>!I i 1'! 1 q,11111 '!:'i.':.; I 11'!.000 1.l'•nt••·· ,1:111a: hl..n i.am111- pad:1 11~ia l:iO laon mc1-n J:utg be_.ar melldjad1 lancla tent11n1t \\'lllcen pajoeng b:agl IDllOea.toe orang J:ang J3DI bl11:1 d11:oeloeng. aj:u dalem pekakas tj:al :.pcciaal Knmoc-t • r .. 111" '' -.:ilor trmn :t. 1110.'.!.:i0.8!\.flOO :ah":a lrbl X1>niur dllf':l adn11!1h hoe- bak:1l kednt ngDnnja l'lll<K' lfOUverneur ~~ hen:lak djalan-djn.Jun di Pont ~euf di Disini ~~IDma kltri keJlPnr:••r. nn.,ta dJan inma r:ibrif'k dan nnmmt'r Jiiiie m ... 1'11rmu•I• r. Ui•rir.:rri rln~I·" .. ur.ua:: bi-:• I rcr111( nnrrf, r.onmr tlr.::t b•~( kro· n_ua:il d:irl sotcc (JNl\'inc!e "'"""a i:it.ol! o.· waktoe malahan beniin:ir kel'llS. Pada ka· pca:balin.nnja omnJ:' bo~al 01.el Sun.;ir ~ix ngoendjoekc:n ke•M·lid• nj 'i 1iolloud dllc· 1.-1,111 &.: 111111' . ,, 11"' llr'hlj:mr ud1tl:ah kr:ilU. numnr nnipnt nd:al:alt man~ racier ja:ig berpangknt tlnggl. Dalem ~- daea oedjoeni:nja ltoe djembal:!n ad.'l ter· den;;en 8 eyl1..:dcr. l>ln inl rtDl .. dlkeloea_r· k.:n ~lem kajuc.-. Dalrm rncll.:'g:in 1.11pech· 1, 1111,,1 .. 11111, hum jriui: cliJ;ut•nakr n o<l:1, J11ni: ornuwmnJ:a 11 .... blCM"p NOm• toe oep:aptj11ra be.111r m1tlaha.i .eri.'ll; di- dapet utoc kantornn di mana orang moes- ken dOl!ll model. jaatoe Opel Super !;1x Uc ltoe pollood dlrortec• dan chll4wni;kr.~11 ,.,,.,. .. hmr h•u•nl flll'n~·muoi• 1 ... rdjala· rr 111·•111 fill la11n. tu11I kn.diar.a;kall ada goenaken 300 p11Joeng da. I roepa·roerxa ti bajar aewa dan pc::IDngln pujoeng Jang Szdnn chn Ope.I Six Conv. Cabrlclel. do- dalcna kertu dan doos 1kt!11 dikaram ka n:iu i:uu: !J. I hll'lm•n kllom•·lrr ilJa· c1Jf'ea:11 iona; hl'>ll brrnt"Siit 1ipt't dora bahan dlUl wnrnD. Kuloe kelnr pergl telab dlpaJce. ngen loplsannjn lll"mocn. dnrl koellt. Tem· acgala. plobok doenla. ,.,.11ja, ilNw.-r• l..al ja•ai:allui ~8.ClRft kt· kall \rhi lln,:a;I, ""IN'rll bll1nja Hoe memboerc~. maka boe:&~ la aken diarak Kira·klm taon 1176 di P:arijs dlhlkln pat doedoeknJa ada b.'lRClel' aclcali. Tid:i Sclaennja pollOC"J·f' ·t lood ltcrn blusa hum 1 •r 111.r .,1•ro11~1t·. I 24 pajOl':lg besar. roepa-ro:pa pajoeng Salu aaloe pajoeng lama h1gl Lindeteve11 Stokvilc :.iken dm· orana: bikln cljoega pullood·t10tloc.rd bcr·

Bole dj:ull uml moelanja or:1ng TlmO«" Jang .,aling iboi;oea ~laJi kepoenja'annja tengken sat.oe serie 3uto Opel b11roe. j~ WJ11•1:1. Tjara membikinnjn lni maljc!m h1•111•11tl l11•1:ih ,. 1ld11 111•rarn:: .. inar kui .,kecloedbeluan" Unggl pad• pajocng madame Po lidour • t rtlOho baranc ltoe Ope1 Adm~·al4erie, jn:~ nken bis& p:.tlood .11ebli.1ian bes:&r dJoclCa ada 11nm11

j;111;: Ml:1 rl'anll':al. chri i.:oradlll"kan adalah kema marlkci doeloe b1M4 paedjs man:i masi :=lmpen =. !m,.. ~a.ran dlboadJngken dengen ctuto k~loearon Ame- !adja sep:rU apa jaci; diloekl11ken di11t'I!. t :, 1..anz;·MPl:sn:: t 1ul11ri... baru.- blsa I pochoen knjoe Ja.-ig djcmb:ar dn.onnja, M- Dalcm taon 1187 Jt"ranlc~ bllcln 600 . .od{; r:lka d:arl lingkatan 113llnir tlnJ;t:i. • Tetapl 1ebagi ,;antlnja gru(let (JMDJ; J:M· • .•mi•• tll .,h•I •:.1·•K·d;1 mt·n•·m110t• pn- bob dianggep .oetji. Selalrangan pajoen.; bJdji pajoeng •a.ng kebanjakaa cUdJoeal dJ P :en Peugeot olrh L lnllte"e• Stok,·1• nak~n b2LDI' darah. an111ocs. eln •abcr, din •lja ... r:in 1111 laun li.m1taja. :ala":a I :imba1 temp:aWjn ltcr. poehocn. Tentaag i:U Turkije ' "' tida dil•epakea. Dari l: f mC!rk orring bll"'l laen·lrlftl baban berwarnl ta1:l. aeodeng ~· : lite ltllll•·rn Id'• u1r1ra cJj:anraja! , hceboeng:an ~1n!iln pcehoen kajOI! d:an p:r.-1 Di Engeland dalem taon 1710 aat.oe pe- t.la~t'cen u,;a mo:lel, Ja'ah no. :!OJ r;ik• bag! pntinja lemrMn&; :iil(omalren ltim

Tj11lr.1 1.11.1 111,.n1hn;:"1; p1wla 1i=Mia jae::sg oron:: peen bl.q liat dari utoe aoe-1 nprang laggris t,Jl!la keraa orang prem· ' cbn AnabU!ehe gom boeat tjlunpomo. lnl

l1h•·1la•1.i: I ;rllu.\. s!nur jaDJ: IJta Oat C"at toea Cma-:u!Cr1pt1 Jang bera.nl dui poeu jug cljalaa. pake pajoeng di waktoe ma1jem potJood tida oeaah dlbakar doe-darl ill.;- blnlnns: :ul:tlnll .Jnar jant; I :abad ~rteagahan clan dlbikln di klaor.er loectJan. Orang lelakl pettaam di Enplucl Dall!ID laoD 17'18 satoe oran; bem..ima toe. dipantjarkrn uteb llcw blntui; pada U Pada 2000.000.000 laon doeloe klla Regenaburg, senu Rlmrug tenimpen lja.ng brani pake pajoeng di tcmpat oe- llcDonald Jang datttng dari ~p:ulje ~osen Soecf' tentM mul ada banjsk IHO ma-tni.11 dorlOI'! pMnja Dot>ml n1a .. 1 brrOPpa M'b:tl(I ,;a.. dalem blbUotheek di ~tllnchl!n DuJt.ecb· lmoem adalab Hallway. Jang teJ'lahlr dalem 1 bawm pajoeag llOClra Jug bagou l"fah ti• t;Jem ):'~tlood lasi. Mpfrtl pllllaod Uata dan

Jan~ l•gl lf'rbskar olf'b apl. Tapl ~ la!ld ). Dnlem U0e manuscript adn. diloeJde. taon 17J.2. Masldpoca dldjengeldn oleh me ltoe perbaealL'l. Oran,; b&Dj:&lc poea potlood d~npa doea warna. tetapl tjan Ki&a 111P11Pn1t11k lad pada 1"111104'• 1 bliaa-itelah•n llor apJ m!lldJiad( pa· ken t~ p< ' " ·n d l!ngu tj:ibn.ng.tj:i- lonuag banjAJc la Uda maoe ambit perdoell. 1 djeDgelda padaDJL T:apl lumtoedlaa. Jama. memblklnaja ltoe lltllOft ad& ampir pma

lula blatan.: di Mf'lk \\'f'K, .liair Jalla df'm daa llorml pon moelal mndj:acll w r 11, de .. i di J ,foenguJa acla pa· hnnj:a djnlan l4!1"6l J hc'rtdDla paJoenpja I lcelama':an pemakecan .-Jong di ltoo ae- adja, t.joema bahan-bah~ Jans dipna· tcroampuk ult-b ldla dllrl ltoe ;oea•I kera... ir "1rten" ' 't1' koeWiai kola Loodeo. . lgri meudJadi Mlot llal M OflllO~lll. _ keA Ida berhtalla

Lembaran ka-ampat. -~~~~ ---------- -- -- ... ---

\ ·J .,- •• • • ,. -1 ...

r .n"\•>l.ilt ~mllar i•i - li1IAI II.I&» ..... w 41'.tiwac ..., llmli••'*' dui l'rcHllt.t.c.tic Pn•.i-Grip -Mi•r•i t jd.ah• .be wlud >linpj.1 •-•H htN• tbri ...... • i••• Pllli• ........ ,.

e fl."'11 Jrl1Po1n l"'Cl,,.h pl'l'C'Cnl l.rnJC'\;1La11 '411i llM)li:bni• 1 •ii• l•olwm1 1111c ,.1111& 1>111..r& O lth t.arrn• •r• "'"' ~ "'·' ·•• l •fl " '"' mb "'"'""«"'"' crr1ui.1iui J!lla lllC'mbir"'hl 11 ., "9li1m' jona -.ab ILt•l..np.

11,.Jj1-." ' '"' ' lfl.li1mbi.oel Jan p,,..,r bt·lac • l'n ·lirirt h•• " t rn1• i'M ru1J1 • , .,. ~bu 1.Jmt&' iau IU l.ctiil. t.ol.in 1111.r•• - •"' "'""""''" i•t.C r~lirc ""'•ial dan 11 • • &hilH,..•• ' ' "" - llll'l•llJucr11. ... r ....... .,.J;a blt.aia NJ.it l10 da11 l.cftk• ... i.. •• • '"' T-.1n r•,.••" ..,, .... ,,. • .._,_, w.i f auA d11u Ta•a "'C11 l-ol. 11ti.,.1ll1to• r11.•• ~w ...., l'ro-rht-be.fic Pn--Grlp.

\l111•.11•h l ' t1· r bt •l .... 1ir r .. .....Grlp in& IMlc11- ..... filJ ••we~• • •:• i•~t bo .. i..c•111• •uroniJam uaoc• - 1;.,. ~"'"'''""' l'n--''''"" .\•u raJa ..- tlaic.ta '-°'wf· b.cn.~l•i• i.rflof '""•&.i-t•t•

DAI.AM DOGS KO!IURG

peogoeboeran dan pembaOepat.iara karao mait di Bali.

•

I

Mata-Hari Saptoe 26 Februari 1938 -1\lu11oesia bergoe et sum a

• ffiODJet.

Perklaian di pinggir djoera11g.

-lal pnm 11wat m elcen Jaq Ilda terill Qhor (raijwa). R• p p. Wol terW 100 KIMI

Mtto 11.10 = ................ .... .... 11.18

..... B L LINGEa a C... 11 h h - a.tawlllac. ,.. ., It

•

•

Lembaran ka-ampat. Mata-Hari Saptoe 28 Februari 1938

Anak - anak bisa madjoa dalem samoaa hal sama ini makanan jang anak I

II

Garem ada sematjem ratjoeo?

KAPt.:RLOEAS G.\Kt:M ADA Tt.:K· UANTOt:N(i PAKI MAKAN.\.N

DAlilNG ATA\\'.r\ ~A· tl0t!&Al'4.

A1111 jlln,; trrnj;atm dart p:l•

ltn'k "'"'all,

~anm dnrl bin·u 1111:-bin 1lM; Jans m .. lrie· 1' loe mllkllD dcd:lnruin ada tlilelepkcn . !eb tm.nj.'lnja g uem Jani; dlkonl!r1mg dul••m I koclhydnue.1 ,J:lll~ :i1l1l d 1trrn manka P'il?:.ja n111kana11.

Dalem lllOll·tnon 1•rillng blnlcnng td ah t!il:akoek11n 11CrtJC1b1'a.1 ;l:alem k'imek ~i Keulcn bocat i:nn;:•~oc k'l!ebatannja l.Jltoea dan l:um-h111n 11mlJ. m blnt1lnni; jun!: 11 • i;ocukcn bo::1L ,::c.11m1mJ 1 llo_c llerlj ba·, 1 dcn~n •kmll bcrh:1i;i-I: 1i;i djoomblJ ;.ii\• cm I dalem nlllko'11111nji1.

Bebra1ia matj:m1 pmjakll b!aa dlscm· • Tcrnjntu badun jam: a.ch 1l Li!'a kel •• bothkcn kalue J:&.'lg 11llungg:111ln 1toc Iida arken lag1 banjak g:irc:m, dJ1k1luc mi!n- , ! ;;

I ma. kan prem ir.1nu1 l'IC?lwll. U1ri flue mak.a tlr.b 1ierloo "''"':a ll•w b:tlmn. Tclapi lnln · TOSt; T.\I TdOt: )l.\OE IJl.\)IDIL l'!Ot;,\ )II (Jl.t.111'111.ot;\I.\~ l'Ul~UOt;S l\.\.JO~. banjak orang d:t:i djocg:i doktcr Uda J:apcl g:attm, nuk 1 an~i;. lu-a11;:t;• •,1

. • . doklcr :indjocim. llOCp:tjn or:i.-g dj:sni;un b:&dnn b<>nln.i 1 hfl"1 · m1m~rt :tl.'l"1k..-n it•.: tit)),

Bagaimana potongannja Njonjo poel?ja anak:>

Af'·'l l1mb11n.::Jn11Jri NjnnJa 11tienJ:1 nna~ ud11 (lake garem dl1tter lni;i at, wa soeka \'l'a• • .edildl g;1rc~1 ,t.1n:; ""•"• n«la 11 d.d":t. scmbab~~ d~ngcn dL'l fM?nju orm11cr . t.1.'ltken 11Cmakeannj11. La.in·ID\!ll dokter l.i· bad'ln. Tun1: Tnl TJtA? be1'tinmn l1ga m1'4!ri•lnJll 1\11 T 11 I\• n:.: . : Ill~ llll L ... u·! Kon;; TJll'.: 1.1 :111 .\JJ:& lSJOnJa tcnan,: i;:rnm h\.'rnndjoe'lll gi ticla :ida kabemuan, klll: e orang l<•"O..!.:i Dnri il()C lt:&I• "kt1a'an·r"lt•rek~ ··,ri mJn tcrut!t'kt•n 1icrdJal;uia11 ka. Bardt moclm dri· Jan;: 1111 lfl.c~ Im ;-:.,;· membes.'lrkcn bad:innja? pakc glrem dapocr Nma ban.fak!lja ~- ~t1rnjala .b:1luM!n nmk.l. 1n lll;l':'I ' 111 Jil~ ri 111.,c~im t•:Ul:t .. muni.c m• ~1111 11ruJnn. 1 uu;; r.11 ·r J• •• 11u:11:1 11J•~ .. De~~. rn.1.•1n.,·

perli biua, nken telapl haroc3 dilJ3MfM.IC• J~ng 11ch11t lmr l'll •11.tcrl 1 k~11 i: 1rc1• .·c'1i· .\c1·1n1j 11 11111tlka .;;J1m1oe di ·:1ll.ltl t~rnpnt. 1h 11n .-.it';: .1.-tl.& b !u4.:m er 1c1 •(•a. KnlOI' •'J naja lngh1 linl Xjunj.1 llOcnja dn doeloe de:igcn 1nwi·h1en b3l,:1n mine-I kit. • man •• :.c11andJ:mµ dJal:innJll nun 11enuc ~·· .,l\v Ti• l~u11~ mcnJ:" .. 1. .Kita nm 111;;·

TOI LANG I .JAN& KOl!AT

I IEATA &EM PEN&

IETIS JAN6 KEKEI

:mnl .nadjuc dnlcn1 :lemoca lml, lnntca. :nal socpaja. ratj1>11n jWtg dlkandueng da· Ornni:: lld:i oc~:sh k1 .1lir j.11a;: •nnl1 ha· mu tnncnmn·lnncn:ma berdocri. lun~~.1 1M:r· 11111 ... 111;: . re•l:a l>1.•111crno1.:r m111•1r Hiiiei &.1••11. n1uclm l:asi mnkan .. BOEBOER llOi:N· lem garcm blns11 bls:i. ilang. . I llannJn :&kl•n dar;ri h • 1nlm· ha ·jnk ,:; ircm, dj:ahuuua di :iitoc 111111 ~oesu sck:11i. Scbuh IJ:iu urnrlk.1 h&I• c bal~·l4 11111j:ikcn 'fuui:; 'I .11 l\\YE" jan~ h:rblkin ch&ri TEPOENG kern·1 ktllnc: terl:d•tt' lmnjak ,:1rcm dltjam· 1;ocrnc11j11 11um.:ch1t• l'OC.rllt dj:ilnu, maku 1'.1t T j1w 11•.cnJ:i 1ie •Ill d:111 11c1h11 1 k:lsitm w1:tl.i HOENKWE TJAP BO~NGA dellgen ten· Scka1ang mocitll dlmo.djl.IC!ken riertJ<>ba· 1J(ler sama maltauun. 111:.kn il11e m.,lrnmu1 Kai lalctC bcrkula • •• DjanJ:lln kucall1. bull' musui!k 1;:anm 1:1,~ddlm. ::-;a.1u1..'tl11 it•~ nm11· we. Tlmbatl" NjonJu ""''Rja nnnk i;ck·amng 'ita, :&Jm gure!'i llU!~oag ududJl1~rlku~ ~i.:~ t ldn :&ke>n rf~rm"1k••11 c•1111k da .1 or;to~ de· tnf'rll!\"l dJnlra11 ch bclnkang :1k1.1C ..:idJ11.'· ka •Jl'ml:m,. ·r.111 .. Tni 'lJ•A 11111.">ol'k d1 11l "'

• ,. • • 1~ • b:idan manll~la atuw.1 tJooma ma ,ll\ an •·l:•'n 11encliranj-1 lid 1 uki•n nm~ !R. ~lmbi!I bitj1&rn bcJ;ltu1? ia balJ:& tljam1 N1,1:& I'·' ch:111 t.• <?ill uunricm hi•"· -;. l1~1ba~g l~g1 ~n!i~~J:1 30 hHri. Lantc• I tar31l cnak, lwloo dilj:unpocr dalem 111:1· . • • dtm hnd:muja l:1ntm1 mcnuj:uli 1; k:ll1 !"hi lta II•·•' w:1 oil •• :11la k 1li:nn11 ,.,1t0<• lhh NJORJR b1sa hat hockllnJ11 dan. Njonj:1 lcn· kan:ui. BanJnknJn. i:a rena JWli: kh:1 ::;1bcn hm 1 licsar da11 h1 l••~nj:i ~artJe rncndj111J1 :;u if.·ni;o•n b.1J:11111J11 tcl11•1dj;111;: bod~'· t.1~1t~n•: :nc tida in;:in boeat &cbn,:lan di11 1;ocmja I . . mak:l'll :tJn 12 ll:lmrc Hi gnm, ka:lnu::· Jmki 11amljunJ:njn dnn dcn;:cn 1m • , ndj.1t.1 r.iut.DCk 1lll!n:;••n t.a ,\·,1 nr1mJ"tn tPl1"1 t""'' an die~l J:tni:: tcte11 zoni!cr TEPOENC HOEN· Di bo.!nl .CUtJll ab:i:I .. ;. ~~bllant•. ii~7 lmla:i:: lcbl. ~1bt'f.:ilt c d!me t 1d 1 acf, i.1 l:dr e b1km. bcrti ~p:UldJttn; dJ11l,111an ihn hni.t 1r1n::l.1r tnu·. ~1 •· nm1t1l ••• :in~

K\YE TJ;\p BOENG;\. Bu~o !lOcd:& lukueken 1ic-1Jcl&dtk.1R tcnl.'U'I~ r p:kti. bahllC' 1 Jl• <' dJt1embh :ida 1t m;:.1. ~ I cl:ui itt1C mat,Jem ldncmnn. t• <'·• lallll mlJ.11. T .. m .. T;n TJltl: .,am11·. a'I 1 1•crt.anju·an. apa g:u-t:m ada JiCr!..e b:i~ 1 11d" b:r•k b 11-ri kii 1•h 11 m mm1••r•m. fl:i1 u. ~·td;ih 1IJ:ila11 k1rn· kirn 1011 h tlJ.1•iellJ~1 . mino 111• Ta1• Tin,; Tilt TJ1oC l11la l1r ... 1

...... "I 1·11•0L'"'"' I b~ manocilia ataw11 banat~ag. 1,1 la t1 1 k ·1 l1l\' "rn":: nmknn h rhk,. banj:ik ,.";uc111, 1 h.1ri :i11t•d11 m••11dj.1di sorc. I.11 ituc '.\<tkloc auh101•111. h.w 1 linl d1,.~I e 1a l""'"J·l ;111111.11 ,\ \\" A"O" ..;A_. ,\ ' r~n•• • · • b h b l b •• I d t I' I I d V l''? dapct k:nJal:i ;1.:, a C>Cll mu nnJ;· u.a· 1 ~r1m:1 n1:t 11111 gr.ma rlmrt 1:i1mt>nj:1 kn· t k.cl ctcA•ln.11 ruruilttl :-..amr.c 111 •aUie a11:u1;::ml h 1m11 1 •nm mm• cm .1n 11 •' •• ' ·'

•28

tan; ja.a;; me!udue makun dulu~'n~n .111:1 :i,iehn1:1n Jkt•n tl'I ;;a'1Cl:•M:. Tl.'lnpi k 1:,1•• l""S. ltlf'.11:', tll 11111na ll(ln :1d1! te1 dnt•l'l il11c 11jia•in 11'. c th"!!'· ~ ·~•i<.•l 1 1. 1111 .. ·m n11'"' l!e>eka. nlllkan i.·nr: m, :iedcng b1.'.r1lan;.·IJ,• I makruuumJa llll'lll:and111•n.:: 1011 ~ram ::: 1• i an•ILJl!lll 1·1ncn11m bc1door1. D1 l•!ng1mJu u .• " l ,l•i.n1.1J 1 11111.-.· Tuu.:: rm TJ·"' l11nl 1 I 11111 .aal:usg Jans lJUcma mJlc11n d1&;;111c; u !.1

1

1cm. f1<u Ii " :i lc'cn taJu i-llt'lm maknn. 11111:111;1111 :ad:i 11at11c 1wa:LI balrit • .J m~, h:n .. •· 111,1 mrmc 11 t'lrm;;. tl"n:; •n al,...:.un JanJ; i:1 ,11erloo las,'1 li:una g11r·cm. A1m Jung dilu- kar !ltnuL tli,::L hucr111?C Ken:: TJCk Nm thm kr:ca111r m1-..•rhl·rnw r11l11ja nken abeck 1111 11· I.in .. tcmtnng binalwig djcei.-n bh;:1 :l1bil:1n;; - · h bawahnja ndn bl'hrn1':' hocrocf kcl jll, lllU a i..itJa nJa.

--------- ··--------- ---·--·--- tcntang 1mu1ocsla. !:inbeJ:ituo djao11. 111111: Jrm:,: mcllJ•&l:1k<>11 hnln,J.-. it.•JC oclmt um1•man 1'nl'• itn1• llldl.:11 •11.111:.; t uca 1.Jr11•111 1 I ' ' tnoe. bang&l·ban.:1111 j !.lng nu:luc:loc rm1k:m Satoe pc11da1tctao pcotiug. hcrllceri 11.da l0t14) Ii 1mni!JanRnj.1. T1d11 111w11 dan bet k.1ta ... Scn::tkni: dJ11ni:a11 •····

•

Resianja Pcnjakit Toeah.

BnnJnk sc:k11ll dJo<'mhl:ihnj:t 111-;11111•"• 1111· mlled:t k:alnc KCabl.'illJ:& l!C'ram1li. 11rr·m•ll'· k:anj:& dJndi k:ili11t1in 11c1K:r• i so•ltla lt!f'~lh 1111d1a tml .. abrnl'rnj.a 1!1t11>e:nj:i oc.s1:i m:i:""1h m1ic:d:a iiekr.li.

Kcn:i11:1 blsa dj:adi bcgit'1c ':'

•

1t<>Cl:1h discb:ibl;l'n wai: toc Ja .. r.111:: brr· tialin. telah knlocarken b;:nj:iit tlar:th cln11 tidn lanlas d:i;ict.ken obal jJ.11;: i..'lmpmrna • oc~tol'k mcn:&mb:ih dnrah b.'lrue d.111 brikc.11 k11k1Jf':itnn. Oleh kerna itc..e. iapr<'nj:& tcn:1· ,;a rljadl 11:11ai:ct lcmah d:in romannJ.1 s:a· nJ:cl ptietjnl lant:1ra11 k:ikocran~an d1tr:1lt jnng net:er.

Saloe, ·nja minocm:&n jani: °'"cd:t t!inc,tl~t bo:l •11•1 k:111111l'S\11tljn 'h.'lnnja ml:ilu h .\,,; t • · r:oi::rt OHAT TJAI' .. !;EMBIL1\i': Bl•:. I.AS". In hrikcn k:il:oentun ten:1~a 11:111 t1ar:1h b:ir11e ucnlock or.ang 11r:11urocr1n Jung bcrsalln.

Angi;ocr 'lbal tJ1111 •• SF.MBILA? . RF.-J~AS" boeknn l •:tPlocn;: r:1111e.:1.:tn ~llP•. r1brlr· Rll Df :tll;: pn1mf11IC:&ll nln\•'!I IClril:t jam: tenenm r.: 11lch imlen1:1b:1n d11n i:a~ncr:rni;:tn d.1r:1h.

n1~,\ h.\l'l~T Tl•:,.111,\T.

•

Chemicalienhandel IE KIM TIE l'nhmn •ti • ·rch•ro '" t:U6 X. - Sr11:rab:1i:1.

!o'•ic:uni Ir.ten 11kan lwn1iii1 lwrrirnturn~. djikn ko1••hat11111tJa tea I dalmr:i. 11cb.1l1 r. .. wbal:an llU&" lrblh hrrhnr,;a darl 11ad11 1.ll'1111i;.

Knrena it&ie srll!nnd·hlterl jan1; 11:md•d, mc11jcdl:ilmn a11;::;11t:r obat t ja11 F.,d11n diroomallnj:L Ani.:s;utlr Obal IJAfl fli.iel:ua dlbucmt :4f1C."Cll1nl tlClll•ICk mt>n;:oealknn bad11n. rnenambah clnmlt. mrn:t.mbab n.1C-..oc m:J mn. dnn mcn;;ntocr dulangujn bt1elan M:at M''"ll1J: pe,.em111JCan.

Bcrlaknclah tjerd1k m1icl11i f.<lkum n;;. dun m:tli ... loh Ani;~ocr uhal ljr1J1 Cuc· Ian dlliap rC1Cm.al1.

Ui:.m beli di Semarang 11:1da:

TicinK Kok 1'.'ok 1•011i;, t:nx Th&)' lhtCJ d1111 ~n llnp TJlnng, D" Djokja: Tek On Toa,;; Sulu: I.lo \\'le 1'.'ona; dan Eni; Tb:al Fu. IJI Pekalo11g11n: Tjl ,\a ••u; l\1111;ehuit:: Tlual An t'u d.1n Tjlta Trk

Ji(J(lfdde1,.1i

\'tlllJ; ··0111;.

lllU NCJl Ft.:S'S TRAUISli COMl'AN\.

Yoon-dispensnry ~ • d a n (Sum11tr;1).

Adv. 1121

,Jag in.: t bnngr.a JlUlJ; mcmboeroc, mc:nn.1:·· •IJ:iflf' d111 i 1lm: 1111111 11:mik~1 nnm1•ak ~al•t•' ,1:1h c b• cr1 c·h11croc ma HP 111 ,.•l;mc:. 1\ 1.. •••• kcii ikan utaw:i jl\ng l!UCkn mcnJ:•ll'ml 11.11 ld••ntcnA d:m di ll.'4:a1 llJ.1 uda 1;11ti.c 11oi:hu11.n um~111~··1 .. 1M11:: !'tWd;1 1d "I• 11m111r llHlh s:un:a sckali lldn ~rnah dCllJ:'l!r hmt:ar.;; ~1lw kt1t:& ln· ... ~r Lnttdrr h•lefuu11 akt-n ,;um.:1 1•k. . . ta1.111, ta1•1 barol ~·CKar.111~ nd1t iicr l"ll.•llh "' garc:n dnn djikaluc mnrikll dn11ct tat>r: thn tljacli knlocl. ~ell:a• n•w kl,•utcnl.! _T•J:i~ Tai TJue lulu•• n;:an hi .... a kelNnoi: .,:.im:1 •m,:lJ~ n:;. ~1~1 11·

I m:aoc tjoblL mn.ka;i, m .•·ikn i.c!11IC1e u t a _ _ na:t~ t·~ :;('~b:thJ:m~ d1 ~~~uc.~ ':~111. i!llj .:a lah ,l,ula :JJnun~·om<1n;; d •••toe dt1n h1k11 !i<lCka mnkctn. ~b-iliknJa bani:.;n·b:'ln;.. 1 olc>h K,m\~ TJC . Tmn J:tn,. b;• rk.1:.1, .. l.l'hl li'llt' . ,

I lns; tcroetama tJUtmn ir.,&kan !btJ•*I J11, J Ill )111.1.UU:S KILO)lt:Tl:U K,\\\ .\T h;1 k R« " r oe dJ.lll)!:ln mN<OCiC • • -cb ,,, nic- lJI. &l•.: •:ll:&l adn. . djalan m1•nd.1t11n;.m

~clall>C k:p ugc11 mnk.cn g:iri!in. llrll:it ,11 'I t 't ;1.t; roos. n 1 ervt"' 11k1>C 11f'C!nj:1 rcn;:lmtan ma l:lcn· all i.: prem~an erlok Lf'r1111ke>.~n . l~IJ"; k c trcm :idtl , tl e t; 1 •1 • len:: lld.1 h;1c:C 11.111 ;ikoi: kui:.11h t;•1:t 1o 'IJ,·n;:,11 .im1•1l olelt "4lpa~n;: bldt1Ll.&n, J·lll-

m:irr a 3!1kl;I; JI L'J:ll • nt•tk• ll~lll ''D" ' ', , . 1 0 ,&J :n t;:1.n l>t7.:i ,\ lex:tr:dc:- (;rll. :iC• Oi1DU bl .. :& fl311Cl IJll;tka.'" , M"L·1n~·Jll;1• 111;? hawa l.!nt;. ~:tla l'<\1(iC d •1 n dari nm: 1 a 11 J ·• • .a • J.. ,. • • L• 1 1 1 t • , .· • b · I ... n•· bole dilakockcn. Pocn Jnlcm ocpalJ:&ra • ur.in~ 1\n:e: 11··111, lCl:tb d:11~t k..-njat:1•an , • n :U•>(' , .. 11 ~u :a ~:1 J1~ ullJat.& . e;:n•"' ~111· •.t'~ :imi1ul u:ar:c:- tcc:i 1n~~e.;or, .... "

. b , • d 1 • b•n•·" 1., ba!N· il d~·llJ.• 11 11.i.kc ll~trik bia.1 ki! tru 1.1 :1da .111gm dm.,111 J:IDJ; memnf'1•. hm_i;..11:-11111 hrn d,il~n; dan man.&. acralJ11"3 f .?m :tJlln r.;:1 . a ' .. .; :& • I• • . I •k I ' b d '' I ....... ,. I K·· .oldi"n I . . ... ri " " l" DJ d R di I" • I . k I• ii , soe:ara monnt'ei:1 d:u 1 11:1·oe tcmp.'lt k:i >. in 1n ' •nc .1 n pnt :i ...... n • .:m.,., .. luic 1·1'C'mf1ncan ~emu:t m.,..em n . ·•· l :in,. 1 oom d < Ji:nMlt f* r1

1'1 =!.:' 1°~ I I la"n l•' mii·it J •• 0, ... 0 1, 1-, 11 t~ a · ··ar. IJ·.1 k"· lrnlinlan ~:tine ur:m .. toc:a b'1\\':& t01.•n::k:11 · ~·l .\111 l' dl'll"CI' d1 sini ml:1 lctum&A • • c I 1:in :-cc :t l' 'lllJ:'Cl nJ~l ._,. r,,•n:i tlllj:·' I -- "- . "' "'"' . .. ..... ._. . .• ,.. ,.. .. . .. . ' . .. r " ' • • •• ~ b • • j II'"-~ 1 k 1 cf wat Tet•ato \" iktnc 1•1 li1km itne i11:nd·i· dun 111 bcl.1knni:nJn ndn .. aloe: m.1c:hl •ck umkn il .. c ukJc acn11adja d .atcn,. boc.1t er • raion~ :111~ • nu..-lll H'\ C :a I pa I\ m:u '" 1 • ·• · • J' 1 • ·-k· nj i lj I· n IJCrlJ'alm•• b·1w•1 k t " 1 · d ·' 1 1 Id di 1 • fi!t•111 i" ,.·unn tl'k1di ud•1 njan·1 b·lhtlC!'I '1 1i: itt.... •1 11 1 11 • •1 • "' • • r m1 rm. poenJa cwu-ucwu :ic n ou l :i !ICl l.i • • • · • ' • • ' 11·1m11an J Ill" lcrlsi maknn:m. hcrl•11!tuc11 Tim" 1'al TJ1ic tiua brunl t11C'roct bilj11r11, • ~urcm, lll'dcn; bcboi:ah 111 Pcla!ue dl"'l'' ' t•.i!:i lnma hi;l ln1•hcnJn !•• nt.!:11>'.:' ~·' ukim di.:11311 K~m~· 'fJe Tinn i;cmh'lri brrkal:a. 1•1111 il\fl!' l•l t:mple·ui ell• \.' tcrl'K'K amhil I ken ;; item. hil;ln l•C.tctbahrm be:: ·ir rlalcm m:u;;arak:ll. ..Tni Sl!'nJ!. lmmb.'l inl :ad:a.lah malaikul bne· 1 i~miint drJl'tlock d:t~ 11rl'11l,1 i11111?C11ja i-:1la

I Banjak m:hh 11cni: . tm •• :m tcntu"l~ r. Oran" baruc hb"a b ,.,1 .. Jicu kcm:&djtJC· I mi d:ui inl ••Nrm •• K~tOf'lan hnmba d.1· .noe dJocrnc·lnJan boeat tocun;;m komba· k:mn:: J1 im dJe1mm mn11.I dJttt.•i;u ani;. anni ~clefnnn k il;c 1;i~k~ keada'a.nnj:i ' llCl 111uc Jan$: Tai Senf: d:&tcn;: d1 111n1. m:!· h tJnn;:klr the!(' manka ~n."l."ing·rn:1i.Jns:.

I I • b· t • ' k :tn· .. : .a • k k ~ ka It'll! bnmbn ai:n1:ad,)ll bawakrn i-rd1k1l ~1,. P:u l\'.un;: r:i:mlJOCkm r ·adn lloo prom· Pet' 1.c •. •1 ' a 11~·1 anall~J'l. ''. • "" ' ' di :Sl'w ~ .c.rk. IJl mi kola . be:;.i:- re ·a Ill b.irnn1: 111nk11na11, ~tcrnn d:tri !I.ml i<am1 c • , I k ii· i , n ·an" dibikin olch Ton;

I :i:.el115 tfllJamrJ'lCrm ed1kn. r.: lrcm d111 I 1elt>(11un «otbllan" :td.l 1i<•:1u ns d .de:r.. re· '\00 II 111"1 t idn adll n:cm:1 orang:· 'r ~J.~ t:I I.Id a ': J empocan JiOCCIJI llou )bnka bi:rrcndaJK!lnn. h:ahnc:' i;cdiku - • n~-idnep:m:'lja JM!ndoc:d1;ek bin;:sn ampi.. P111 K;I jnn1= m k<.ie.1o -r.enden;::cr ln1 u111 1· :~ J•::tJ ":W: ':,'lb¥:.cj;i d.~n mint.'l Tow• r! m dalem makrui11n bo-:1 ... &n k\!rna u . • remMa roemi mcm110::nJ;u tel~ff>on. D.ll· n;;:m dJadi r.unn;: dan mace sambcM'tin 1l<>e ~"' r~,.;; ~al bikm !1!3mb:icn"tmnjrt. Tuj~ l1k1n man&knn mcnJj:i:ll e-:nk. l t:llll 1 • • k:l11.1e u1"anJ: ~a-11s:m,;c·. bahoca tljf: mbla m:'llm.n~m. tap1 K:iU\\' Tje Tinn j"m;; matn· T.n , \.. T Uda br.utl mcnJ'10Cl. k•rn:1 mcman:ic ad·L ~atC11.; b;1han J'tn{;" I • 11icndnc.IOl.!I: di X r,\ Yt1rk nd<& S :nillinen, I RJR nwu.~ lal·"' !lenlak ltc:.e orani: t•.e:i ... llc1. u:f., 1;

1:, ~:,~e~knln pocla. ..Kati 1111 Joe da!em m anar.. I m:ik:i bl,,a ui"n•·ns:nru. bahoca 1•::nlCS..'lhan ! ktm ini l'lh;em;1n nmnn be~i~tJe bmni rnc· 111~;.; 11~ ii bc,::ltoc tin;::i;i 1>Cn;:tjcns 1aocmj,1

Tc:;api h••n·l!lcn ric:h!a m.ikn -::in b· 1.11 tclefoon di X i.:w \ "o: k mocsli pn.i<:mg ln· l1J:u uc: 1lj:1d1 r1mla1kut bacmi ".' ll:&Jn l1Jk11 ,.,111 rua u:ntnc lnnluran adn miiocnj:a • .'\ (Iii tJen"cn t .a .. (h:. b.ib c·t .. arem ,1.,,1 :- 111 • , nJnk sek:ili k;L\\'al tdcrmin, Djik:t!CK: ti\la men;:nk11c. ntawn ukoc aken p.'ICk(Jd re· tula lebi h:u:k knu mmtn IM?rnntunt':&n11J.1

I IJcn~ ralJoen J

0

11UJ; 1.1.'lbalnJ:& b1~a :11:1uma 3:lri ~t .:ilf:~ I an j:&k l lt'C0t'.11 d11mi>e . ch 11~~~. l•:&da hau ,:.runa nkoo 11oenj3 l ()i•ni:knl lh>ct Im ~o bf,~at m~ndj:uli lJumbl1111g?". ken di!ng\ln :th:uhol ntawa 111rr1t1nc. Tct.11 · :Sew-\ 111k. li:uan;:Knh loch uda :11.!ri IJr.C· I b. ~•·

1 k r r ·r· I ~h·ndengcr ini omongan ncr mocknnJ.1

I l!11bcgiloc dj.100 m:1nka puc:nja iilcb:Ul-.1'.i· ~zt.c11 h:111jnk djungo!I hocat l.ielikcn ba· ,,. 1 11~ "'111!f ~11 w•11 l fl!! 11j' u&:•wk j,~ 1 1·.,ng Tnl Tjoe djndi semoc 111er11 dan t.& 113n boeat noe pcnt1111 ::tnn scla!oc bida ran;:·b:irnng alnw11 bikin 1~. <'nnn·1'1Cs1:nnn.

1111" ku:,cn;:ckuoem res un3.ka, t s i;:ni

1 .icrb e ,'t h1nl11 ~ bangoen ee.:r.bari mnkl·m:iki ltoo

l , d 1 r l an ti <JCnr en 11eriCrnng a nng n oe.1 I , .. ornn" toc:a dengen blhang Jilli" mo·

I dipoer.nken Qleh crauck J:UI& tci;o •I.. ac 1·a:;unam1 .. ,. ''lr.lllJ: .~ni: .. rr tc c oon b:awu 1'un" T:1l TjtlC 1ieri::I. lni hal tcntuc orm ... " · • d· •. . dj,. .. 111.p 111" ,1 m leb1 IJer.ct chhakwi(• n 11 h k ' ... L" T " T" r K . d 1ik11 11cni:ad111 m11oc pe aJa'n pa nn n. .

Djikalo.: kil11 I• eklill tenJi• 1 I .in;ziv :- - · ' .. • ~ J~' 1 m ~,nuw JC aan. .at :u rm lllll! :tfilJlaL orang toca me1i:1t Tong Tru

1

1.annJa bin Jtai.;;-1.t1n'1lang 111111 1 'Ill• mar 1 ·r . :i kna bttJnng:Ccn bocat i.:·1bcmar:tn, ~l.· f Ji•n;: ~IJa.th :-nng.il ~c~kcdJf~l •• )lnrika TJuc dj!llli mara lida brani bl'rknt.a a11a. • k1t.l canll ak.:11 J:11-cl hmJ•ll "'" b, 1h .. i:a k• ,."1, UIJ;& di dalcm kot:i-kola bcsar. kn· tcltih m•!ltJOn Ji s:ina·l!.ini. llifll uda bl!m 1"r••· Tnwn mendndak di s itfll! mocntjocl """ t:c~iidL ira1tm dalem 111.1k.r1.innJ t •• c &1 - 1, .. •1J, 111f 1 t~lcrcw:n .. 1mcs sckn.li. P<L"ti ri· kc~."1'k«'~ ::uc;nenj~r . T ' •

1 t lite .:-\llnll tcl:11uli:u1g. j ang d11ni;i:n 11oca1n

nat:101;-bm;Uan0 a'.l.l ~a. ;ct 1-er .:. i, '",0 :i ..!!.!:ll·Jtuh t:. lrb1 bunj:ak moul'! d:· dih:n\!er~;~b~r~" "~~mm d:': ~n;ran'•~k~: kc:rna IM:ri:ieroe • •• Kau ini soen1t1;oe nda Jn· IJJ"ik.'11.ue: Ja em 11iak:11m.u t •tla clik.1~1 !? ...

1. Ii" 1• ln,.1 '--··~l . :.3 .... k .. ·-"nan Ba· •. '1k d '" . kt& di • f> t '"', __ I~ or. nn$.! tiila lllOt: at~r.an. AkUte p<ienj.1 " .... ..,. ll'cr •• .. , ••"' .......... • 0111.;m umoc: 1·m ra>1·1 en nHJA .. oc- ·1 ua:• m ksCJcd b:lek ·

ttm J.l. J.W:& lt'rl.1l~l' 'c. ~ 1k1l. ma.lea l1:1:Ua y· :ij-1 I"'''' '-"" ah:in :&let•n berke-dj11 dc11;;en rnll11 ;It n t:is ~nn k'c7 tnli, jni~·•I!. Jt>~dack ·'~cdard prcmf>OCa~ n a. m~alikn a h:itC::;: umal3 ni; J:in:; m 1 .oc nm~ m J":imman leli. c l.imb ll 11n:m11. a~sumnUe bocat. rh c:11uton,.. bau~ IJc~ar Jt(JI! on1n,. tnea m 1 lcnu l•'>CUJ:t din, ta pr !'C kJi ' ·

• • 1 1 ' ·• .. J• •b .. ·," " • . "' ,. "' • ,. k~n trhm1 k•i.-1 kau lantas mem:i -ma111 U·· l_SC! ticr~i 1>'.\11111 • • ..tmu.n,. a .-c. a,. •.r1 • l:t·IJ; l··u m d1111 pcnlJIA!t1an aJccn n'.lek sa· Jan;; banic .:m tch h bawu lllri ll:nlanj:i 11&· • , , .. uJ:i :WCka, m~kan ~a.:1 d•lll \1• I;;. l l!l~i dJadl n~··· 111&:;.;1. 1lj11lr1nnja kre1a • krct11 api lw rnl'ndnl••nf;in d:tn berk:na, .. SengtJi.:n.: d.i l.t:roean ' ;;~m~k. (.anj. ik bm·uan~ 111'11 " 10 :.Cf"'".ll alwn djad1 lmlrlllt. djlw:111jr1 or.mg ·omni: h•11111t: :dinu. kau dJan;:an lnk:.ct (1'dak c. Ko Tu. K•m:; 11ocn bcrk:ttn 1J.1J;1 T1•n.: :utl.lJm;: ala\·:a kuctj111g Jring makanattnJ,~ j:tn" 111f1ct lmtJalnim·:an 1d1en Lida b~n b:1· Ak•tt: im mlnlnh Jan~ tli'lcbncl Si11 l'at ·rni 'fJ•>t.:, ,.Lebi back kau m1moeroot 1<1UfJL

at..11 \C• lnh1~ sc:llk•~ t;m ~m. '1a1 cl kcb1:'1"' .J llJ.ik knt•.cltJCllJr:&R Af'nerti sckarnng inl Kem;.;. Krrn1& inl m:ah:m kebchlf.!11111 11:1·.i.1;: in 1111enjn 11111ksocd dan :1k0<· n11nti djwll nn boe11l dJ1h1l M"g.11:1 barnn;; a1:0~·.1 nmk.m tfan rciiortc"' !' .ernt • l!Ciellil Im· bocl:sn d:m k:iwnn-lmwankoc Sf\Ckn ~ek:.h k:iu l•UCnJn ornng perantara'an". b11ang-b:ara11,; Ji111i; t1d:1 111::111 J•L1~..1 .. g 1da 1 11 haruc, billl'I lnr·i ~'Cpcrti ,(t'l!SC ltnran;: 11:1lr, mnk:a n!arika p:1k:m 1111d:iknr Jnl umtJn;;nn blkin T!>ng Tui Tjnr 1lja•h makanan bm1;a, Ow··H-4 hol'al dJ:ins:nn Id.rim kiab;1• b\JCul t•l.'11tlr111g llt·~~lJcn;; sama iiuma l111.;· si:m:m,;km morll. terlJll!'IPoer ru..~:L k<ie

111·

L• • 11 t J . J k . 1 l't rd·i•• aw• 111 tkl'll d.'ll.Cl b:L· rucl mmr1cm nnak. tlr, bm1;1:n kukl•tang:annJ:t mendJadl t •· n.ll•U ):JI.; 11111 ,., ;an;: lll 'I nm ~1.· A:tll•m •1 I • ,.. ... • • n;;iu tl'lll ood·umja "oemcler aterta lJllClll l

I lali.i: m..1:m11 wol. b "•w n;; mJl11&n hliCl•1C:· uj.1~ 1in1.m:;un cJ m bn1·1n~ • r1:iran;r lid:.. lhrt•-.! . .:111Ju Sap r.,l Kon:: bitJ.1r:1 1:1111111.e bib:& blhuai; •K:iu dj:m .. 311 liCmbur.ani.;.m nJ:t ~,·11!1i11. ·1nak··1nrak b 1b1 d.mak·,. II bl a 1hdJnt'al bc~1 11 r h :1111:ik d:l_!l kn lem· 1111 "itrll" l:mlii nda k:'ldcn;:c~an :.al~ on1n~ l•Akli:i oning ' i:&kocken ~&toe bal dJ lt1t:.&r

I ibOf:nj.a ~.:mli:r. be:b·1;1·1'.1.:;1 b111:uan:.: 11wn p:il•' l"llllY.&t lK•:;1t1it: \Jj!u11.• bCpc.rti :... kar.sn.;.: hNk:it:1, •• ln1 :11 :a ~111 Pat Kt;tn.:; :-1.K..,fa o.:n· rna~mji. •• l'!lling m.ikit:: k, · I•• ;;.: .Ila'"" eki • nJ.1. 4!::.:. :111. llo•1m~u11lnh ua.an:: ba."3 terues !!!l!W"''" dn111= 1-CllJ:IJL' llS.: d:stcn~".

1 • lei d"a 1 liel'!leroc lur;:i Kri-

"'"'" Jt:r kcnlJan::. na iJ• ., li:m;.:I.... .i:m:: I k 11 h:il·h 11 j:u1.i: m1•n11:oi:ikcm antcro •n:L<::t· 1 T1.n~ 1 .11 Tjflf." mrndon;:ak d:in n:tmp.'lk 1

l•>C i;eu1in "~J·:,~:tk~ ru&nli rt~:kQC.

"'OCJ:t ~"oek d m ,, t·•'"'' .c Jl•11"1m !1(1,,•k:J I 1 ;c11' 1 . luc ti1h •1•f 1 1 lcfw n. 11::.a 1•r:u1:::. t •lf':1. Moka ll•'ll! Ton.;: T;1i TJ•il' '!'! l(llll lh •1 menk "' • u .. " ' • •. - . •• ' " • I I I t' 1 b • b · I ,, 111 ~:int ... •n•• ,:111 I" c•ttJ:& IJ'.'t ;111. ~et:a1 1 dim.i 1n v i• n 1 .11<1m:·bmalam: :i ,.,, "'' '.in '1111 ::em :art IJICm n 1°111m 11 • • ,. •.•• T .. T·. T . k • , •- ,. k k .,. , . , J· • l • IJ 1!1..m 1:11111 Jlo~ll. ,. 1&ktoc lc!efc.-•n Ldun 1i:11l11 munkt1 dan bc!rkal:i ••. S:ija aria tar" ""11\:L'll ll•l,1 I• hl:hl on,. al JI.IC IA' ·'"'"l" .a uenn,..Ln ~h m 111 J.1ni: 1 .. t • •• lj b~" r · 1 , , , , , . . d , . . IJ~rku; acr ma1·1, k•'i 11:1 1likJrkcn tlllSlh· I i··oe lJtU 1 t,.1 .. 1m 1111 m .. c: .. ti it un• •hin h.:. 1 er .. e11 a •. ,.iii"! ,.i:tll"l<'rn 1. 11rnn~ I h ,fl 1 .1p,1. 11a.1k.1 :.ck.1hun C\~ll rc1i«1ll11 •• 1J.1

1 1 J' t.. d Ir t:

h~ic '' 1kt.c1 u;,.;n .Tl .. 11·Lia1; 111::r.bucru me.· ch ~··w \"ru k I Joern:& hi· :'l bllJar:1 11.11in;: 1111(!1lJ' •hrl .,.. nj:, J:in;: :it•>t'rl . un::;.:al t Ja , II n • llll re ,. ' ,.. · •· ' · ' ·· · 'i :s· B .. k ll"•lllllJll 111ie ~· ncman-1 1•cmmn. 1-.c • 111·

a:i:i:tam:m. b:il11.ea tmp-111111 l1in • .11:inoi: ka · ''.J"''' ~~m•:• cu:m;: •· • at UY:'t '"';'11~\''9C. ~•1•. l';1t 1°'1111;: lr111l:i:. :t•lj.'lr kNml ·r .. 111: 1,~c.111 l'iluk kul•~·••kcm la 111..irija •• apuc La: dung·kn~J.!11: 1ncw:~ .rml1r• a ka t<l.mJ1:1l· J~m,: l~&let.1~ tadn ~. bin!'~ dJunc. du~. !".':~\~ T;1I 1 Joe 1•.11l.1 ll '."' 11;;11 nn~n;.; Ji11t;: h•u·,,,. n;;lln lmll:al S.'1Jlf'C! nrr matanj:i Toni: 1':u Lempat JUDI,: S!\llJ;l'l dJime h••tr11 mnm1.'- \ o•k. rNn111 i.ck111 '"!lo: 1111. d~llJ:l'n .:-;lllJ;e>t tlut,•n;: d.:ni:\ln lnhm~. ..Im Jtlll~ th31!hort 'l'J"'" 'l'al•I mn:iki 1Ju~crt:ak 11;111 dabncdj•"1k m·~hin m:&r1ka t•• "llJ;1 k:1hc1Cll h:m ;:·irl'111 ;- m•1o.111:.: ••r•w;: di ;\h:w \or iC blm1 b11j11r 1 'J°• 'll " Ta TJ••C tct:ai• Lilla nml'IC rncnOC!rncl,

l cfl.:nJ:cn tjaru 1oocw11dJ:U al11wi1 U•J.1. •l••n::(·n ll•·n••l11l11. T• kit" n'll11\·111. en1. ~f:I · ~ - t;imS,c hara m••ntlJ:idi tmlj;1r dn11 srcl® • . I 1111111 111 hi&>r& h1I J;1r;1 •'"1na11 ln1•n flmn;: di A I 'J' I , ,1r:1 kml<>n,.:i.'ran berth.ale. ,.G1icr111', kau

I l.ihl"" u:luh :111 c·l kt•n,..llrl .in. bahQt'a Xt \\' \"11tlc tfl!ll;:l'll k1111, korllllnJ: :1111urnj:& ' a CJIJi' Ada a e~ 1•l 1 Ji ttmrm "" )f;u;ka 1tnc tf'rnj11la "''" • t.11:.-t:ui~·binulang . Jana: n!"

1""' ' C! mnkan ,. "''' ·' t~kltt•: uj.1 d uo:enh. D;1!cm t · Dlfl'• • 'Kuuw Tjr

0

Thn, Pat K:u rlan S~ Tjcn;: J:tlll: da.itin~ I ue1•:1niun.i~ an:.IJlllJ: 1 ka"C.'b~tan- twlon ' l'll''llf1nt !'l'f'ttnd .. huN>cnj:& 11c.M':11~ ;1•111hari l1<('nto.in kucda :1ntcro nllllcm f('· llJ:t .lkc. n t .. 1.::uit;;:•ot' il:ln nmluh:in nchn·~ja n···lnjan·· kitcrin n•ilrtu dt.cnia. Di Ame· llcir:.t "'"Jr l·fta.,l:and lt1J1•nja • he ... JI"', !ah tjnra Tun;: Tai TjOI.'. M••ntlcnr.:"r il••" b!:m bin~.1. djakafot: chi• <>r 1 ~alu.i bag~n rak.i :d~ •lii•nke 1&.:;IJll.000 ~kllkllll t t:I••· .,..kan1n,_ t:"ll•Pd wembaJr... :umkan Toni: Tai TJoe lantns 1r.endj11w:&b, ~ari ;::.. ~m. dik~locarkcn d.ln ba:J,3a,uJ~ f n dnn di nnteru d11cma ad:i d11 1a~c . \knr nda d1 .. ini. le.c:i.s toclncn,:in.'' H:noc

I ... · ·n;:~n I ak:: .; t 1111 umrcJoc_ d1f1t mp:i o(a I>:!· "" 11011 flflt) pcic,il·:i .. te'c!oon merk Bell. 1 Dc:n·~,·n c.fC1dccl d1oemuc.mki.;11. h u111i; , ha T1Jni: Tai TjCIC bertrc.ak be;:itoc. ala• , :. •• ! :191DCd.tnp. J&ln .... 1 1.:}.cl1c: den~~ W.la· '" '· · · · duca d,J<ll'r••C tcrb:.mi;nJa ~'JCt·Hu'il aniJ 4 ,1 , ~ 11m11a.t orang tuca bC?rs:ama U1H'

I mine). PcnJoha':m·r•trtjoba'an <'Rn la,n- [t,•n;.:cn tjcJtt.l ornn;: htnirui gutn·1ken bc1m11n • Umb!Jc:wslo dan liurJcff, J<lflJ; 111-'iin:miNCan cilok dim ibUs tdandjani: Ian• ln'!'n ac:hh 11~:i~al:tol'un djuci;o menctepken ini 1.entlllllCl:tll tcchnick j ang luc:ar bia.;,1 • rol'·lmrot• 1n1 minggul dart So\·jel·l!u11l:and tm1 men;.-ilun". Saaoeda Im baroe Knu\\· 'l"Je Obs.. roenja ronclurlt'. Dnlrm tll • 1922 •1 b•'4':tl 1icm;1kean r,1·•ri·ha• i. D1dem laon kc.cr1kn raa.arik., lakockcn pcrtJr,tn':rn tcr· Ti:m d11n s1Jcd11ra0 suednra:ij:1 bhllt lla\l l"n11i: P?rges port:1011i knll oemot'mken, buh1>s l{U5, tatkalti d:ari Qllitnrnie orani:; bha b:.n1: d11n mcndur11l Ill l!:stl:md. Ilda :tk\!n f ru Tj11e seden~ docdook di atu aepoton.: d.JOCl,,'U m1tnoe:;h1 alwn clnpet wakll hclbat, 1 tjar a tclcf'non •ll'ngt>n Xl'A Yoric. ljocma ll.111rnhkl'n 11:.1d11 Jlarncrenla $u\·jct. h:1ll>l'. i djik11l•e kundorni;:an chltJnr -d1t!em dill ah dilukncken 5 llC'mhltjara'nn llC!bnri. SekR· Pocloo11:11mjn, ra:unerenta 1-AthinJ j:an,; . l'mJ;a m1.1erld·m!lCrid11J•! T11ng Tai '!Joo mend~a~i kocroni;:ua I hyp<K'hloracmlel. r:m;; lni tl'I dn dllukr.ekc;i RM rrmblljarn· ! tolnk IH!rnunt.3 annJa p1U11erenl:a ~u\'Jl:l t•'\!loerkcn 11cnJ?aloman11J:1 semnl~m. Selr· Sc:lnri 11cc \\lkt<K' 11r1111i: dn11etken It .~ P~· n sekall dan dalem llat....-Waktoe inns:: dldnl':lrkl•n allUI aatoe perknm jang ler· lah n11•n1l•·ni;cr 1toc 1iemi.:1111:r:u1 Kauw Tjo

I ~jakit. dnlem djot"mbln banj11k. banngk111i '"' tJtk dJ~s:n djntmhln:s1' pcmbitjam'nn dja:U dalcm tctun 1924,. koeUka •aur.lng 'fian lnloe 1nenocnc1JOP.k p:1dn bebrapa poe• 1:unar:u1 h11Rjnk or:tnJ: ~akll d ·P.otnlt' ma- ::i~roun djai·~ bt-i Jn"Rb'ah d!'lrl D.OOO.OOO bol»Jewi»t J:&ng bikin penekoetuean b<it!:tl hocn J.111:: adn di slloe .. h o· boekPDbh II· lean Ml:nucroct dittl JllnJ:' tida meng:U!• d . !Ji OO ()00 Ol)O • roe'JC•'.'hkC!R pum:rentD £atland d:tn ming• luem'\11 l'llUC.mllJI jllftJ: tacll mulem telah doeng b:lnj:&k J:Orcm dapoer, i-:tmpt" J

3 • • • . I g,11 df:ngen JM?llA\\'11l lerlmn .. ka ..:o\•jt:t· J:llDf:J:'-C s:oc1oc': ltoe siloemnn 811• Pat

Ho.:11 1in· nja tcleCc.lOnlljn Jang pert;im:a r I d • l • i ·· "cb , ' h l\nns: :ul:i 1ni poi:hoer. sinnt;tJioe. lllOC!man 5'."bagiman.'l bl)C:k1&n sadj11 ri:aJ,1 b!n,ta~ tJncmn bthra1ia meter 11n:iujM1gnja tetnri 1 k•W! am • t>d·'m~nl n d~l Jill u i;naoc sr:i • ~o Tit Kon .. ada bai -hOd. pektjioc &1·

I l h d lk r.a • djo d en m I"' ·a ... st rm antaran 1t()I! ur.an·• .. 1- l • tc a ape en. te P• ei;.i P, a oran; k>lca r:1ng knluc itoe Femuc.':l knwat tclctonn dinni;"CJI llllloe pclarirn politi "L " lc:rn.an Len;: Kong Tjoe :uL'I ni poehocn

J:&JJg burcttan ~rp~ ? • a d11n tld:. maka • di..;ambotln;: djadi 'Jo'll~ ~tJjangnJo. Ilda • 1 b' d .. b'I., : • k"·celJllX'. !lilocman ffl)l!t Im So :ula lnl JJOC!· bebmpa ~:iri, angs;o1J•:lD1tgota badtlll ber- l'i millirr-n mljl. I :~ • .J.aoe jr mn .. Ii• :ma. itoc flP-1 h~n tlok. itoe lblis teJ:mdjug ada lnl poe· d:'lja-ocraJa b · e:il memrertrshanken IC· I s:iw.tl tcn:nng ani: 'agc.enaken ° eh hr • tantiqn.. d3n iloc :!lll'C'ln11n Eng Sian ci~mbla g:arem da110C"r 11edlkit. Sa!occb· Di Amer' lea nda t.nn jak kon~i tclerocn. , ltae dt1Ct1; , 1iemini:g:itan dnn dlila· ILd:;!.,h ini po;hoen tankoei. Hdeag Jans; ::j.'L gacem j'\ng k;llebiran di dulem bada.a Selaennja kongsl • kongt!I kUJll ada 2t I ratkcn d1 &1tlnnd. nken dipoelang. lo.rn·lnPn ada ini btbna(la poehaen lah• ubi!' '1ipake. m:ak11. d:alem ucr kcntjlng jll.Dg I kon;;1i h:lctoon Jnnc; go(lnaken Beli·!')•s- ken p.tdR flCmbc:c.'lr • fJC!mbe=.ur So- bw..'l"." blasanja mcn1C4nd~ng garcm, tlda dida- teem. Boeat OC!\11.bakc.., ltoo kongsi·knngsl vJct. ~lenoeroct kabar·kaba.r Jan~ dltrimu Mendenger lnl penoeloeran Pat Kai laloe pelkcn g11~m lragl. Tcrnjata scdjoembla ada l"lllrloc 3r'.O.OOO orang laki clan p.ram- di Tnl!inn, ibocnja Umlajewaky Jllng ber· ljabeet In poenja garoe dan bonpar roe• garcm Jani: 1>erloe dlp11ke oleh bada.a tJ:la I pc.'\lan d11n 10000 centra.les f kantor ltle· Ot!ala rll Lllnn 11ken dlbocang ka 1ebh1 da· b~ ula 11atoe poehoe.a tenebaft dan be· kelocar d~lle1n 11er kentjln1:. t.clllpl tcroes, roon>. 5000 richli fJC!npto.oean teroe!l-me- lem darl ncgrl Rual1111d. •-1 djoega ltoe ~hoen men1loearken da· lerpoeter-poeter dl daltrn bad:an. binggs j ncrCM!S lnkt>clc.cn p:aprelcu'nn . dan pcrtjo- rct. Tong Tm Tjae Ian.tu !t!ret Pat Kal•m· terocs blS3 dip:akc. bn'1&n, ~oepaja paoesahl\11 tclcfoon bila p d• A • barl berkalll, ,,Kau dj&n?ft blnMakm uli

T . b l i d b' 1di'"lkin lelJI sampo rn." lagi daa ganggoean eognnggoeran I merl• llC!luallan pothlX!n. sebab Ul oranr Ilda ada Jllra mg mnnn toe l(.irem 1poer •· I - . d.i 8 b fSllflllot .. dakoe

a.s:i bisa. mendjadl beJ:il~ (ICDhng daJem telefoon bl5:i di!lngktrken atawa wales· C8 erfam 8. Tapi Kauw T~ Tian berkata. ,.Kaloe b:idan k1u omng belon m~get:aoeln ch· ken. • ";cft.11 blarkeA ndJa 1n1 •k•li•n poobom. n~ iompoenu. Pekctkas tc~rc.on MiCD:"llng mendj:ad1 JJC!'" \V :as h in gt o .a, 23 Febr. (Reuter). - dikoeaUrkm aantt marika di belahns ha·

Cbtze.l te!ah tetepken. bah. e:a 11ntara lmlc1111 Jang 111uJ1,oet penling clan berfaecbh lilinilleri11 van Arbcld. di .Americ:a-S.riket r1 a ken mendjacli aanp!t ulcti du terbll· pe.aljena'an koio lh)•dratrn don prem ad& bagi IT.!llloetla. • takeJr. bahoea kaoem peugangaer daJem 1 m roesa•roepa hoer-.Jsan." Saaled& bl• tenbpcl hocboenpa. Coda h1ematjem Bchrnpa taon &.oabelonnJa merungpl doe· indualrie Amerleaa antara taagp.I 115 lanir bt'alDI la Jutas kaloearkeD la JI08D.W koolbyclraal) p:illng tjcpet bisa d.ipentjer- nb. jaloh dlliem taon 1922. Alex•ndtr Decr.mbcr 193i umpe 15 Januari llOfli'.la Kim Kau Pans boat ba.atoe Pat Kai blldl'1:

1 nlllcen. df'1 '\Joc ad:t menpndornJ: prem Graham Bell bllcmr. bahoa la sendlrl tld:a nnek dJndl 1.3000.000 oranc • .mens djoem- ,ruebne 11oe 1tluallu poeboen 1zajt1,

I .oer (1 1 ' 111:- ~::·~. Dnri itoe Glnt· itek.111 nJlllln Jang lnpc>l!Djll pendApetan bl· blanja loonlij9t mlngoeaa •C!IVIOt 20( z, tt:rlk co.:icl ·~•c. ,.., "'"' ''"n""lonD.Dja aa meadjadi besltoe oemoem \elpake. mllllotn dollar, • _ ... •

' . •

•

DALEM RALL YE BAKKER

•

1if ,~--tfl; '

•

•

MONTE CARLO 1938 SCHUTT ... .

DEIBEi SATOE

RE BO ET

- ·- .. ....... t

• -

•

•

-·

• •

I

-----------·- - - - - -- - --·- - - _ _:_I

PRIJS KASATOE DJAOEIDENGEN AUT02 FORD

• LEBI

DIMINAllGKlll 18 PRllS LAIN

l oupr dt' .. lbmt' .. ( 'oupt' K .. , _\.C'. I rn :1 Prl'\ B:altlqu.-('hallrna:e 1:.\utu ('ltallra~ 1.r oluurmal ('hallrai:r Rt-ni Lc'f>n

AN TARA

FORD

J ALAH: .

C 'hallrna:•· 1h• l':autumubilr uad tuurln .. dub d.- c.r.-. •'

<.h:alh•ni.;1• di' b Comm1 .... 1un Spord\r du K. :\ • . \. (..

C b:dlvn,::.- d'" l'ofliC'lt'I dt' I.• (.'1111luno

t'lualll'ns;1• .. t'onl X'1!rlamlal .... 14 1·n ~I

l ' 11u1w \llR \\11'kt'\oc.r1 C'rommt:lin.

. -

•

( uu1"' di' Xoni-1:1·

l'ri'\ Bakkrr ~bull l'oupt" Ur )lotor l 'halll'DJ;t' \\'. S.

C'h:allrnice Hotrbkb ...

TEMPAT PERTAMA DIDOEDOEKEN OLEH SATOE FORD v-a

KOMB£\Ll DEf'JGEN TEGES BOEKTIKEN IAPOENJA

.

SUPERIORITEIT BILILAH /ATOE KAMPIOEN - BELILAH /ATOE FORD V·I

•

S . I. 6-"38 -

•

\ . ..

~·•••• •

••

GE B RU ll<T

MINJAK

BISA DAPET BELi Dll4ANA-MANA TEMPAT. A1.~nt': >~NG HOK SJONG, NAM LONG, YAN SL': Dcn1•1tt1nr: •

• TAN HONG ' •• Y r°"'I Ja; HENG AN TONG Bot'lcleng; • TJAN GlOK KIDNG 'hban•n • -

IPl~H411111Nl4H I Salama kita poenJa toko di I• tlJ ••I 11

lagi dirombak. kita moelai sekaran1 kasl

Speciale Kortlng 10 °/a atas kita poenja semoea barang·barang •

katjoeali katja-katja Zeiss:

FIRMA W. KLEIN, OPTICIEN ~-=---R_o_o,_o_N~0---3_2 ____ ;.;.:.....;;;..;-.--::=.,;-;;..,_ __ .-....;;;;.o;;;T-E-L-E-FOOm;;;;;,N __ •_97_•::=.;;;;;;.

SANTALI ANTICONOL ( t';edepllnt .. •rd I

'1'11h 11:idJ:1 In denizen IJl"J111l ilan;knn at•.c 1-crn:o ·a'un 1•nnns di djnlnman kt-atJjng. tnrta mem(!Of'nj:ii eCfecl bclf'at IK'ttntiknn ke· l ll('arnja nnna dan 11cmbof'hknn mkll ken· t jln:; ntaw.a twitjin~ dcmi:Rn tjaboel llkar· nj 1 itt.e (l('nj:akit :

Hnrg.a 1 botol bc-·11r I 1.2.'i lbrp J bot.ol kctJll I o.;5

Bia d.'lrat bell dimana·mana toko obat Tiongboa atawa pada: Hoofdagent:

HEDIClm' Dll'Olrr SAii TA& Co. 75 Tjnntlan 'Soerabala.

•

I I

I i I '

'

PAKAILAH SADJA INI

~ , ........ ,, .. , .... ~ - ....... . :·-··:..--- -...:· "!•.-;.·-.-·. ~ .. . : ... · . . .. . . . ·" .. .... r .. ; . : . .. =·. * .. : . ;

~ ...... • •

OBATCOSOK .. '''' ' !· '

Apa soedah loeroet ? ? Sekarang semoea orang Tlong Hwa jang berartl sama negeri,

toeloeng bantoe / _ fonds amal Tlongkok. ;

Bagaimana loeloeng? :: Belllah satoe tube

COLI TANDPASTA •

-·

Lantas Fabriek Dralle di stortken I cent sampa1 Djoemblah f 10.000 sama fonds amal Tionl!kok.

. .· . . . .

-- 'I •••

"Ort1nq lelak! ddr.>. RF4mpoean JdnQ berdtdl ke1iwar

llOEIOES .. ! ,6~ ·-.~··~\ l•'ll •U J&:1 ""Cll Uh Ull f :lHO

1diolon oenfoek Tjq•/mcndjadi qcmoek! P4",.,..'4M"•" lang mt"')htr•nll&n dul ftllnU'al::i c., JMlum Ja"I gampano ..... ,jeer """°"Mii llt!J:r.a;:.a MIJiala Ktt•,,_ ... ,. 111"1 mtn .. goem':an kt~u Orhg' LtlAlal dan Pr•"'IMIMn koe- llotal Man:i Lain' OINil Ttlah Qapl: DIENGAN TIDA ME~GAN· DOl:NQ DZAT DAHAN JANG MIMA90£KKAtL ... _ .. ... ....,, "'""I ._...... ....... • .. • •• r>e• .... ...,.. ••• ,...' • • •r-• .... .......... , ... ............... ' ............ .--.. ..,., ,,... ....... , .. . .......... I I ........ -.~. e l e•11• J . .. 111• . ... •I ......... • --•·• p -..• ...... . ...... .,....,, _ , .. . ...... , .... .,.. _ ,,.. ••• 4 ......... - . ... - · :• ........... _._.. ..... .. ,, ............. ,. .., .............. , ................. -~-- ~ ...... . ..................... . f ... • ...... • ................ ........ , u ................ ,........ ....................... " ... ........ .. . .., ...... ""'...... ... ' • ... - ....-. .. .... ....... . ,. -................. ...-- .....--. ..-............................ .... ,.......,. . .. ..... .., ............ . ""' .. , ........ -· ... ......,.. .. , ..... -..~ _.., ..... -· ......... ·- ......... ~ - .... : .,.-.-· ~ ...,.,l:f. ,. ............ - .•• ,. . .... .- ..... -.. ............... . ............... _._, .......... ... ................... "' ...... ..... • .......... -..-. .... I • I f.*t · ..... , , ..... • • • t ..... ..._.. ...................... "' ............ '. .. . :..... .... .... ~-- .,...:., ~ .... ,~ ....... . .... -.-,. . .. .......... . .... -49 - ......... 4! I W ....... _.....,, ... 1 • 1 • 11 .._. t ' I ....

...... ......... ~ .. 19..... .... •... .... ·- ..• •. . . . . ... ... Miii ..... • I ""' I ~- • t lll't•ft 11 •lf-J ' '.I tr t ' t fl •tl t • eY'CIU' Ml ••ti a t I ,..,_ .. ._. l•t I t • t•• 1• ft I 111 tt' ... f I

-. ..

............. , . ........... t-•• ........ " ........ .. ............. . ... . . . ,.- .. ,..,,_ ... , ........ . ...... ..... ....... _. .............. ,._, , ......................... ,., , .............. .,~ .. ... ,. -

•

~"·"'1''' '1l'!WUl' J"~ TllOH~T 1"c•<1 •'1I•~. LtT \llt1r '1t'1rt•e•1~

r it-'' r11t"J " "'"u"" L1\"' >.\-.trt-'l"'

- ' .-- • F"I ... • • "'.. .. ... .. • -...... • te • .. r . , .... . •I• -..-....... . .... : . ....... ... ~ ....... . ....... ___.... .. , .. .., •• .- to · ......... , •• H. ..... ....... ........ ......... I ...... .

....... _. Ifs I ' l .. -... -..,.,..4 ,. • • .....,..._. •--aJ·• •• • ..,_.., ,. . .. , ••t•• ·• ~-·;:;;• -··-1-------------1 ..... ....... . ... ............ ... .... . ...........

VIKELP-li· ..... ......... lett' •••llW . .. t I C • '•• • .............. ,.. . . ...... . . e: ....... ... • ... 14 ............. . ~ ....................... .. .......

...... • • • • ~·· ......... ·- ' ............ ,.. n, ...... ,. ..,. •• tlsn • ...... .,, . . .. ,..... . ........................ '"' u ... ,.·. · •,.•,• .. • '!lllt:, "fAll ... .. ......... ~ ......... ,~,,_.,..,. .... ,... .. ........ ••Io ".._h .. "1-'"""""''° .......... •1t• • I , I•" I 11'1•"1• 1.~.,.~llt llfl .. ,,....,._. • c,...... ,_. .. ,, • • •·· • •• :.,. n•.-~a I t 90 -1e11 tOO W••••I • • • M~ f ... 1111 tlll1• ...... ••f!.o"& .... 1•1111 . , .•t ,_, • 11 f ~• 1911:'1 f'"••I 1111 fltfet ...... ___ • • • ....... ...... ....... ...... I ":"•1• I .... A ft•@·--····· Cft...S. • f•• • ._... .... ._ ..... ' ...... , ••-• ' :_ .. , ,,,., ...... .,, ... •• -'••I•• I .__ ___________ _.1 ,_ 1 • •I - oli:l•' A•lll•

........ , ......... .

------------------------------------------------------------------

Advlesnl• Dr. Porten.

Dr. Port•n nd11 Mloe 11peclau.t bent pt'njsklt kfll'· rocs, lemah dan lcoernn,r dlU'nh. KoeUka Morana 1111klt tlateng 113danja d11n wla dllakoeken p:apttlC!!11n. dok· ter lft'leboet luudlcen advlft ~t mlnoem udja Aagwr tjap NJoaJa Jana terb!kln nleh toean L\ll\\' ~O Kl• dl Batavia.

lni &nJ:lloer b:anjak dlroedjillien oleh dollte"41okltt 11e~ banpa. teroetama bQt oraac Jaatr baroe aw. lier· alln dan llC!dena meneteln. Ilda a.a •lcaU bonl menam· bal aer 111 Hoe dan toelak penjaldt.

Koellliac tompal Ilda Apntaja.

··- ···-·- · ···

H FF!BRUARI D38 - OPAC Perpusnas

Documents

Transcript of H FF!BRUARI D38 - OPAC Perpusnas