| Tahoen ke 2 No. 142 - OPAC Perpusnas

Meta ANA "22

2 ? dina Ba Ta Mean Sana to Na

|

Direcreur-Hoofdrerac cari

SARROEN, "

# » £ Pu Hoofdredactearen :

Dp KOESOEMANINGRAT,

“1Mr3SASERA DfATMIKA

“Redi ieur & Miiden JA Na

R: M: SORDARJO LJOK BOSIS- Tit ORG.

KANTOGR: Sepen107, Batavia Centrum Pelefoon redactie 1440 VI. Roemah (Saeroen) 1617 WI.

3 $ 343 : 3 :

Kantoor Administratie Senen 107

| Tahoen ke 2 No. 142

. PERFOEBOENGAN DIDALAM C SATOE NEGERI.

Ea £-

| Maka sebetoelaja Pemerintah di — Semoea negeri itoc, boekanlah-veritoek “memerintah ra'jat dan pendoedoeknja,

“ bentoek melakoekan perintah dari re'jat “dah penduedoek jang berarti mengae- “1 tees Kepentinganrja uan meninggikan

Geradjatnja. ! Seperi kelihatan di semoea negeri2 madern, pendoedosk2 diwakili oleh

toepa? badan pewakilan, jang hanja Imeloeloeskan (dulden): Satoe peme- tintahan -denganssiapa mereka berse- toedjoe, darimana bisa'kclihztan, bahwa djseg: jang berkocasa di negeri itoe,

1. botkay Pemerintah, jang sering kali

Inesti diganti djikasgedah tidak setoe- djoe dengan-wakil ra'jat, tapi badan jang terseboet dibelakang.

| Pendeknja soedah njata sekarang

- bahwa koeasa itoe ada ditangan ra'jat, — Seperti.beberapa-rafoes tahoen kebe-

biang sSoedah diterangkan oleh John Locke, Hugo-de Groot dan Rousseau,

1. dan hampir diseloeroeh. -doenia me- | mang soedah begini keadaannja. “1 Lihat sadja di Nederland oempama-

hja, dimana Pemerinta saban kali mesti anti djika tidak ada persetoedjoean

Bentjana menimpa kaoem tani.

Tikoes2 meroesakkan Sawah.

Dikabarkan bahwa Assistent Wedana Pasar Rebo soedah menerima "rapport bahwa kira-kira 25 bacoe sawah kaoem tani di kog bilingan habis moesnah Ciroesakkan tikoes, sehingga lenjaplah pengharapansjang itoevsawah2 akan mendapatsan basil padi lagi. :

Orang2 jang mendapat keroegian itoe memintak peraniaraannja AssistentWe dana soepaja kiranja mereka boeat ini tahoen G:tepaskan doeloe dari belasting.

Beloem ketahoean bagaimana sikap Besirur dalam hat ini. "3 Si —

Volksraad jang akan datang. RoeparoeepaCandidaten.

Vereeniging Ambtenaren Inlandseh Bestuur soedah menetapkan Candida- ten2 oenfoek Voiksraad baroe, oentoek daerah Djawa-Tengah : Drs. Mas Her- men Kartowisasiro, . Wedana Politie dari Semarang, 2. toean Soeprapto Re- genischaps-secretaris di Tjilatjap dan 3: toean Soedarmadi, seorang wacht- gelder sekarang student di Rechtshoo geschool Betawi. 2

Oentoek daerah Djawa-Timoer: 1. Drs. Mas Hermen Kartawisasiro We- | dengan Ra'jat, atau di Frankrijk dima-

|. ha penggantian pemerintah itoe me- - Boeroet peribahasa hampir saban hari

—- derdjadinja, jaitoe saban2 ada confiict “diantara pemerintah dan Ra'at. “1 Dijoega djika kita melihat satoe ge-

- “meente seperti Betawi oempamanja, — dimana. kepalanja jalah satoe gemeenie | raad jang dipilih oleh pendoedoeknja. - Semoea apa wakil pendoedoek itoc

menghendaki, Burgemeester dan Wet |. houders dan lain lain pegawai mesti |. melakockan kemaocan pendoedoeknja

| Keadaan sematjam begini ini. boe-

| kanlah “hasiinja negeri2 jang soe “dah —madjoe sadja, boekaniali satoe

| wiWVinding, satoe pendapatan baroe dai John Locke, Hugo de Groot akan

— Rousse2u, mereka hanja melihat dan “- menmogliskan -ini keadaan jang adanja

| didoenia, selamanja ada pergaoelan

| melainkan satoe hasil dari common

“-seuse“, dari satoe otak waras, satoe | “keadaan jang waras djoega, jang na- 5 dnarljk. 4 | | Aiiika kita selidiki masjarakat orang I jang paling asli, kita lihat satoe per-

hoeboengan dari beberapa banjak jang berkoempoe! didalam satoe pergaoelan jang dinamakan Stam. Sippe, Lokal-

| gruppe, atau clan, dikepalai oleh sa-

|.dan jang dipilih oleh semoea pen- —.. doedoeknja.

na - “Djoega didalam adatrecht Indonesia » ojang paling asli, jaitoe dari tempo F “sebeloemnja ada keradjaan Hindoe, | kita lihat: satoe penoeh autonome desa,

jang tjara pemerintahnja djoega sam- i sekarang masih dipelihara.

- Selamanja “kepala itoe mengabdi, menoeroetkan kemaoean pendoedoeknja

. dan mengoeroeskan kepentingannja, | selamanja ada persetoedjoean dan ada | keadaan jang sehat.

“Biarpoen bagaimana, dilihat dengan katja mata sekarang, despotisch atau absoluut itoe tjara pemerintahan, tetapi djika ada persetoedjoean diantara kepalanja dengan pendoedoeknja, selamanja bestuur itoe boleh dikata sehat. Oempamanja Sultan2 dari zaman da-

|hoeloe kala, pemerintahannja sangat absoluut djika kita pakai oekoeran

| toe orang jang paling koeat dan pintar |

dana Politie Semarang, 2. t. Kadarman Ass.-Wedana Politie di Soerabaja, 3. foean Gaos Hardjasamantri Ass.-We- dono. Pameungpeuk dan 4. t. Soentoro Assistent-Wedono Balong-bendo.

doeknja tidak merasai satoepuen keberatan, dan pandang tjara begitoe itoe sebagai natuurlijk, seperti -djalan biasa, asal sadja pemerintahnja me-

ngoeroeskan dan menosroet kemaoean-

nja mereka, afau asal sadja pemerintah

itoe bisa mentjapai satoe perSetoedjoean dengan Rakjatnja.

Hanja djika kepalanja soedah tidak

melihat keadaan dan kepentingan pen doedoeknja akan tetapi melihat hanja kepentingan sendiri atau orang lain jang

mmasoek keloearga atau groep sendiri,

inilah satoe tanda bahwa tjara pemerintah soedah menjimpang dari ciioe-

Soesnja, dan tidak sehat. 5

Pemerintah soedah mengasingkan

diri dari rakjatnja biarpoen masih bisa

doedoek tegoeh dengan setegoeh2nja

diatas koersinja, akan tetapi kedoedoe

kan tegoeh ini tertjapai dengan pak- saan dan kekoeasaan jang waktoe

doeloe'soedah dikasih dengan persetoedjoeansipen

doedoek.

Berapakah kosongnja pemerintah jang begitoe itoe, boleh dikata soedah

keloear dari pergaoelan, dan pekerdja-

annja dari waktoe itoe, tidak lain-hanja daripada memperkoeatkan kekoeasaan-

nja, jang selamanja terasa diantjam oleh pendoedoeknja, meskipoen tidak

djoega, djadi sampai mendjadikan satoe keadaan ketakoetan jang tidak ada dasarnja,

Pendeknja: tidak sehat, dan menimboelkan roepa2.. atoeran jang tidak

oesah diatoer.

Tentoe sadja keadaan begini ini lambat laoen berobah, menoeroet dja-

lan jang biasanja sehat djoega, seperti djika di desa, kepalanja dilepas, waktoe doeloe dioesir, didalam Gemeente dengan besluit Gedeputeerden, didalam

satoe negeri dengan perobahan sen-

diri biasanja, seperti tidak selang berapa” lama di Italig, Spanjol dan

Duitschland atau lain negeri.

5 zaman Nabararika Ahaa tetapi padoo- S.D,

Batavia Centrum,

jjang pernah menoelis Udjoega dalam

telefoon

Rebo 26 September 1934:

Diterbitkan oleh : Drukkerii ,PEMANDANGAN?

Dir. RH GO DJOENAEDI

Kantoor: Senco 07 Rat. Centrur

HANGA LANGGANAN |

(4150 14 35.50

Indonesia 3otoz Iwarrasi

Lecar Inidopesia

Boleh dibajar boelanan, tetapi

Drendi baroes diachir kwartaai.

Tarief advertentie, ketrangan” pada administratie,

Lendraad akan mermpoerjai filiaal. Kita telah mengetahosi, bshwa Raid

van Justitie mempoenjai iriasl, jaitoc Politierechier.

Politierechter itos diwadjibkan me- meriksa perkara fcrimineeil jg. mestinja

kalau soedah ditimbang, bahwa terdakwa dalam itoe perkara tidak akan mendapat hoekoeman tebih dari 1 th.

Regeering mempoenia! rantjangan bah wa selainnfa dari Rv.Ju djoega Land- raad akan menipoenjai filiaal, jg, terdiri dari « Voorzitter dan 0, M. Fifiaa! itoe diwadjibkah Landraad tapi setelai: mereka berpendapatan, bahwa pesakitan' tidak akan dihockoem lebih dari 1 tahoen.

Maksoednja Regeeting mengadakan insteliing. itoe, soepaja perkara jang ! biasanja - diperitsa pandjang dan ber- | boelan-boeian - poctoesan- Landraad, nantinja akan bisa dibikin pendek, dan segera bisa dipoctoesaan,,

—O—

Tentang dirinja itoe journalist Takei.

Jang dioesiroleh Pe- merintah dari indonesia,

Orang masih ingat tentang itoe journalist Japan nama Takei jang dioesir oleh Pemerintah dari Indonesia.

Tentang dirinja ini journalist Japan, antara Jainnja dalam hoofdartikel Se- dio Tomo ada ditoeliskan seperti be rikeet: :

Djoernalis Djepang Takei itoe ada lah seorang dari Osaka. Didalam ka- tangan Djoernalis dinegeri- Djepang, adalah nama Takei soedah mesoem, mempermaloekan. Takei adalahseorang jang djadi pembantoenja dari salah satoe soerat kabar Minggoean dinegeri Djepang, “jang telah pernah menoelis karangan oentoek mengoepas seorang Directeur dari Taiwan Bank, didakwa soedah memberi pindjaman kepada toko-toko Djepang jang ada di Indo- nesia sampai meliwati batas akan ke- koeatan Bank terseboet.

Setelah itoe Djoernalis Takei soeroeh orang boecat ketemoe kepada Directeur Bank terseboet diatas oentoek minta oeang. Apabila tidak dikasih permintaan nja, Takei akan menenoeroeskan toe- lisannja jang — merobohkan nama Directeur tadi.

Di soerat kabar Nitji2 tabi'at Takei jang mempermaloekan soedah dimoeat.

Lebih landjoet ada dikabarkan bahwa toean J. Minamie, itoe journalist Japan

»Pemandangan akan bikin keterangan lebih landjoet 'agi tentang dirinja ini journalist Takei.

Agaknja nama Takei ini, soedah ter tjeboer, terbenam iagi.

9 —

Toean Rooslan Wongsokoesoemo. Boekan candidaat dari Madoerecezenbond,

Dari pengoeroes Madoereezenbond tjabang Pamekasan, kita mendapat makloemat tentang dirinja tocan Roos- lan Wongsokoesoemo jang soedah oemoem. di pers kafanja dimadjoekan sebagai candidaat oleh Madoereezen- bond bocat pemilihan Volksraad jang akan datang, makloemat mana sebagui terseboet dibawah ini:

Berhoeboeng dengan adanja toelisan toelisan jang telah tersiar dalam beberapa soerat chabar, dengan ini kami atas nama Madoergezenbond tjabang Pamekasan memperma'loemkan bahwa didalam c ongres Madoersezenbond jang: baroe laloe jang telah dilangsoengkan di Pamekasan pada tanggal 8-9 September 1934, soal mengadjoe kan candidaat boeat lid Volksraad itoe ditjaboet.

Tegasnja Madoereezen-Bond tidak macetoeroettjampoer dalam so'al pemilihan oentcek lid Volksraad itoe. Djadi dalam so'al actie pilihan Volksraad ini na ma MADOEREE- ZEN-BOND tidak boleh diba- wWa-bawa.

Dengan keterangan jang singkat seperti diatas ini, terang dan

TAN Sat 1 an ih 2g: EN na Tian La nahak MAA AS EN SENBA NE N Ta KUR PN TG

diperiksa oleh Raad van Justitie, tapi |

Menoeroet Staatsblad 1934 no, 558, |

perixsa: parkara bagian |

)

:

: l 1 |

TM KT Ban NUNIN AN ANaA BNN 2 ae, metana SANATA AP NS PENA TaN » UMR ap TELP INAP

Losse nummer 10 Cent Kn

pa

Sebagaimana kemaren kita telah kabarkan disini soedah tiba Padvinders Japan jang dari Tokyo membikin perdjalanan ke daerah Laoetan Oetara Mereka dalam perdjalanan itoe soedzh singgahi via poelau2 Loo-€hoo, Formosa, Manilia, Saigon, Bangkok dan Singapore. Gambar ini menoen- djoekkan kedatangan mereka dari kota jang terseboet belakangan disam-

boet oleh pendoedoek2 Japan di Betawi. Cliche ,Java-Bode".

WONGSOKOESOEMO itoe boekan candidaat dan sama sekali tidak-dicandidaatkan oleh MADOEREEZEN-BOND oen- loekmendjadiwakilanja dalam DEWAN-RAJAT itoe.

sama2 mengetahoei dan mema'loemi.

Kepada sekalian soerat chabar jang memoeat so'al ini pengoeroes terseboet mintak poela dengan hormat soepaja mengoetip ma” loematnja.

Toeroenan toelisan ini disampaikan djoega kepada Hoofd-Bestuur Madoe- reezen-Bond dan #kepada seloeroeh tjabang-tj-bang MadoereezeneBond.

—0 —

Jang terbang dari London ke Australia.

Menoeroet kabar Aneta dari Koepang sesoedahnja mengganti cylinder jang petjah dengan jang baroe, itoe tiga mesin terbang dari Royal Air Porce Inggeris, tadi pagi soedah meneroeskan perdjalanannja ke Port-Darwin.

—0—

Korban? dan keroegian2 di Japan. Jang disebabkan oleh angin hebat.

Menoeroet kabar Aneta-Reuter dari Fokio lijst dari korban2 angin hebat di Japan ada sebagai berikoet: 2499 orang jang mati, 8399 jang betoel) orapg2 jang dapat loeka dan 568 orang jang tidak ketahoesan dimana adanja. Ongkos2 oentoek membetoelkan keroe-

Hal ini soepaja coemoem segenapnjal.

sakan? pada djalan2 kereta api ber- djoemblah 10 mm yen, sementar “5 5000 wagon kereta api jang rc hantjoer.

Perhimpoenan Sociaal Econc Indonesia dan Valksraat Tindakan jang tidak dimoefal hodfdbestuurnja di Betawi.

Kemarendal:m Sepintas la, soedah kita gambarkan bagaimana se socatoe perhimpoenan seperti P.S El, terseboet, jang tadinja diam tidak ke- dengaran soearanja sedikit djoega, tetapi kalau ada pemilihan Volksraad I-ntas Voorzitternja ambil tindakan soe paia dirinja masoek dalam candidaten lijst, katanja boeat mewakili perhimpoenannja soepaja sempoerna ia bekerdja boeat mentjapaikan tjita tjita perhimpoenannja.

Boeat ,, Perhimpoenan Sociaal Eco- nomie Indonesia“ jang hoofdhestuur- nja ada di Betawi, memang ada haknja boeat toeroet ambil bagian dalam pemilihan wakilnja ke Volksraad, karena memang ini perhimpoenan soedak mendapat hak Rechtspersoon, Tetapi tidak pada tempatnja kalau oentoek tindakan ke Volksraad ini, didjalankan atas kemaoean Voozitter itoe perhim- djelas bahwatoean ROOSLAN poenan sendiri, zonder pertimbangan

atau semoefakatnja Bestuur harian dan lain2 Bestuur jang berada di Betawi ini.

Dalam soerat2 kabar Sin Tit Po dan ,,Matahari" soedah dioemoemkan tentang ini P.S.LEM pntara lainnja seperti berikoet:

Menoeroet berita jang kita terima dengan moefakatannja Hoofd bestuur P.SE,I. di Betawi, kring Djawa Timoer dari “perhimpoenan ini soedah ambil poetoesan akan minta pada toean :

l. R.P. Soeroso (lid Volksraad), 2. R. Tjokrosoeprodjo (Voorzitter

P.S.E.. kring- Djawa Timoer), 3. R, Koesmadi flid Gemeenteraad

Soerabaja), 4 R. Rooslan Wongsokoesoemo

leandidaat dari Madoereezen Bond boeat pilihan Volksraad sekarang'ini), -Soepaja mereka ini soeka dikirim

ke Volksraad sebagai wakilnja perhimpoenan P.S.E.I. djoega, sehingga P.S.E.I. nanti dapat memasoekkan candidatenlijstnja dengan ampat na- mf terseboet di atas ini.

Berhoeboeng dengan ini, kita sebagai anggauta jang berhak oentoek mengetahoci tindakan Perhimpoenan- nja, soedah tanjakan ini hal pada pengoeroes harian dari Havidbestuur- nja jang ada di Betawi.

Kenjataan bahwa segala tindakan kring P.S.EI. Djawa Timoer itoe sama sekali tidak diketzhnei mereka, Malahan, soerat2 beberapa poetjoek, poen jang dikirim dengan aangeteekend

“mada toean R. Tjokrososprodjo, tidak rnah mendapat balasan. Atas perhogatan dan tindakan R. okrosoeprodjo jang soedah mema- oekan candidaat kring Djawa Timoer yeat ke Volksrsad, antara mana ter- 'boet nama t can R P. Soeroso, R. Desmadi dan R. Raosizn Wongsokcoe- vemu (PB, er jang terkensi) jang nasing2 boekan anggauta PAS Eh, tentoe sadja kalau benar demikian, tidak dimoefakat: oleh pengoeroes ha- ran ! S.E. di Betawi ini, dan mereka memprotest ini perboeatan, karenz toecan R. Tjokrosoeprodjo sebagai voor zitter dan jang dianggap ambil initia- tief di Djawa Timoer itoe (kalawbenar itoe berita jang tersiar).

Disini nampaklah, bahwa djika oentoek ke Volksraad itoe, nama Perhim- pocnan agaknia perloe benar, dan voorzit'ernja madjoe kemoeka oentoek candidaat, meskipoen zonder tahoe dan zonder moefikatnja Bestuur atau anggaula seoemoemnja.

Kita tidak dapat membenarkan ini tindakan kring P.S EI. Djawa-Timoer, Poen toean Kartosoedarmo dan tain2 bestuur di Betawi tidak menjeto-- djoeinja,

&,

me - Ta

NA

Li Ra

n Ea

An Len SNN MAh Ana Aa Meta ee Ta ep RP Ab Ong PA Pa ja 4 3 TP

Bahaja api di Gang Lontar IX Oentoeng soedah dapat dipadamkanter- lebih dahoeloe.

Kemaren siang kira2 djam 3, angin sedang enak mengamoeknja tiba2 pen doedoedoek Gang Lontar IX dan se- kitarnja soedah dibikin terkedjoet oleh sirene dari Brandweer. Semoea orang menoedjoe ke djoeroesan dimana djoega itoe pompa kebakaran hendak me- laloeinja dan sesampainja di Gang Lontar . tadi actief sebagaimana biasa

Rechtshoogeschool. Loeloes dalam oedjian doctoraal ba-

gian kedoea, toean Teungkoe Bahrioen. —-9—

.I- Geneeskundige Hoogeschooi. Loeloes dalam oedjian candidaat ba-

gian kesatoe, tocan2 M. Soemarsono dan The Sie Kiat.

La A

Peringatan perang Lomoy A

Benderake' ear. Menoeroet kabar Aneta cd . Ban-

doeng hari peringatannja p” 1g Lom- bok, nanti pada tanggal 2 September hari Saptoe, akan djadi satoe hari-raja Gentoek Koempeni di seloeroeh negeri dan akan diadakan beberapa parades.

Benedera Nederland akan dikeloearkan diseloeroeh 'negerie.

Di Mataram (Lombok) akan ditanah patjara satoe karangan boenga oleh toekang2 pompa hendak mendjalankan

kewadjibannja. : 6 Akan tatapi pada ketika itoe mg

ta” oesah berboeat demikian .ole rena api jang soedah mendjalar dida poernja Hadji Machboeb beroentoeng' telah dapat dipadamkan oleh pendoe-I# doek2 jang tinggal berdekatan disitogrg

Djadinja dengan tidak bergoenap: mereka boleh poelang kembali,/kes todjo Oedik.

Kita katakan tadi bahwa itoe soedah beroentoeng d2 sebab bila tidak begitog toe lantaran angin ja mengamoek dan hawa nas poela itoe daera satoe laoetan api.

aa Hama

Jubileumnja toean H, C, Zentgraaf. " Directeur-Hoofdre- dacteur ,java-Bode"

Kemaren kita telah kabarkan bahwa berhoebeeng dengan jubileumnja toean H. C, Zentgraaf, Directeur-Hoofdredac- teur dari ,,Java-Bode“ telah didirikan seboeah Eere-comite jangmana toean C. A. van der Hoek mendjadi eere- voorzitternja.

Dibawah ini kita akan toetoerkan nama toean2 jang djoega toeroet di

dalam itoe eere-comite, selainnja tocan

terseboet -diatas 'jalah: fanggauta) Raden Achmad, Regent Betawi, M.L.F- Bajetto, Divisiecommandant, W. Belo-

nje, directeur-hoofdredacteur Indische Courant, J. Berendsen, directeur Es- compto Mij., F.J,A. van Es, directeur Hotel des Indes, mr. H. Flevez de Ma- lines van Ginkel, Resident van Batavia, mr. dr, A. Goote, hoofdredacteur All. D. de Preangerbode, G.J. Govaars, directeur Escompto Mij., W.E. Hooge- werff,' Wnd. Directeur Handelsbank, W.G.N de Keizer, directeur-hoofdredacteur De Lecomotief, Khouw Kim An, - majoor Tionghoa, N.. Metselaar, directeur Java-Bode, H, Nieuwenhuis wakil K.N.-L.M., mr H.A. van Ophuy- sen, notaris, mr W.G. Peekema, regee ringsgemachtigde voor Algemeene Za- ken, J.H. Ritman, hoofdredacteur Ba- taviaasch Nisuwsblad, H. P, Salomons Jr, plv. directeur Aneta, ir. E.A. Voor- neman, Burgemeester dan mr. J.D. Werkman, officier van Justitie,

Pada 3 toean lain lagi jang tidak beroemah di Betawi dengan soerat di minta soepaja mereka mengambil kedoedoekan didalam itoe comite djoega : djawaban mereka tidak lama lagi barang kali akan diterima.

me ON

Memberi hadiah pada padvinder Ae Japan.

Pidatotidak ketinggalan,

Itoe rombongan padvinders Japan jang kemaren masih ada di Betawi dikepalakan oleh Kolonel Hara, ini toean terseboet bersama-sama dengan

“colleganja dan 2 padvinders lain lagi telah diterima dengan audientie. -Dr. Meyer Ranneft jang mewakilkan

Wali: Negeri telah berhadiah dimana pidatonja poen tidak ketinggalan.

sob Oa

Pembikinan oeang palsoe. 'Perkara pembikinan oeang -palsoe

itoe sedang hiboek diselidiki siang dan malam, sehingga nanti minggoe depan perkara ini soedah matang oen toek dikirim ke Raad van Justitie.

—0—

ak Pedjamoean thee.

Diatas kapal Gouverne- ment ,Bellatrixs.

Toean Meyer Ranneft vice president dari Raad van Indie dan sekarang memegang kendali pemerintahan Indo nesia atas nama Wali Negeri pada hari Kemis tanggal 27 September diatas Gouvernement ,,Bellatrix” akan mengadakan perdjamoean thee,

Itoe kapal terletaknja dipelaboehan kesatoe Hangar 'A. dan mereka jang dioendang pada waktoe djam 5 mesti ada di Tg. Priok oentoek diangkoet ke kapal itoe.

Perdjamoean terseboet “diatas, akan memakan tempo 2 djam lamanja.

oetoesangdari Koempeni dan Barisan dari Bangka

Padvinder Japan, ariKemisj.a.d. akan angkat lagi.

kini hari kita moeatkan dvinders Japan jang

jai. dari Singapore

Sebeloemnja TH & berangkat lagi dari ini kota jang Yana soedah diten- toekan pada hari Kemis besok djam 8 pagi, maka terlebih doeloe ini hari di bawah pimpinannja Japanese Associa-

:Ition diadakan perdjalanan auto boeat mereka itoe ke Bogor. “-Djam 2 tengah hari mereka selati- djoetnja mesti berkoempoel di lapangan Hercules Deca-Park dimana perkoempoelan Japan akan terima mereka itoe dengan tjara jang officieel. Atas nama Pemerintah ada sorenja lagi mereka akan diterima oleh resident dan burgemeester dari ini kota.

Djam setengah ampat mereka akan koendjoengi Museum, dimana sesoedahnja ijoe semoeanja akan diadakan perdjalanan auto mengelilingi kota ini.

Sebagaimana telah diseboetkan diatas pada hari Kemisnja mereka akan berangkat lagi menoedjoe ke Soera- baja, Makasser, Menado, Tawao, Ta- rakan, poelau Parao, Saipan, Tenian dan begitoe balik kembali ke Tokio

Sesampai di Tokyo kapal ,,Guyiwai Maru“ itoe akan berdiam doeloe boeat 2 atau 3 boelan Jamanja, 'sesoedah mana akan diadakan perdjalanan lagi oleh lain bagian ke Sanghai dan Nawai.

am (Y

Tidak kalah dengan keloearan Europa “Boleh dapat pada Toko Orient” Kramat.

Dari doeloe memang barang2 boea- tan Europa ada tjoekoep terkenal, akan tetapi oleh karena sekarang didalam zaman jang soekar otak2nja tiap2 ma- noesia terboeka oentoek beroesaha sendiri, maka disini kita bisa wartakan bahwa poelau Djawa poen poenja kefoearan beroepa satoe tjabang industrie jang tidak kalah dengan keloearan Eurepa.

Kabar lebin landjoet tidak perloe, melainkan lihat “advertentie ini hari dilain bagian.

: dirokan

Mengganggoe barisan militair.

Melanggar art.4 sub 1 dari Wegverkeersveror- Gening.

“Ini hari Landgerecht Betawi periksa perkaranja seorang motorist dari B.V. M. nama Raidi bin Atjin, oleh karena ia dipersalahkan pada tanggal 18 Juni pagi2 di Goencengsari betnelan Djem batan Sipayersweg ielah membikin roe sak barisan dari militaire wielrijders, terdiri dari 60 orang.

toe kedjadian sebagai dibawah ini: Pada waktoe terseboet barisan itoe

telah berangkat dari tangsinja Idisebe- lah Militaire Hospitaal, dan dikepa!ai oleh sergeant majoor instructeur Ha melink bersama 2 'sergeant Belanda Driesen dan Koppenol.

Ketika mereka sampai di betoelan djembatan Sipayersweg. maka dari djoeroesan Senen datang tram distrik, jang ketika lihat barisan terseboet di betoelan railnja, tidak maoe member- hentikan tramnja, barisan mana telah di bikin kalang kaboet. Itoe sergeant Kop penol “dan Driesen kasih opdracht, soepaja sebagian djalan lebih tjepat, dan sebagian berhenti menoenggoe sampai tram tsb. liwat, Sebab djikalau tidak begitoe nistjaja terdjadi ketjela kaan besar. Oentoeng sebelah belakang dari itoe diterangi oleh lampoe, djadi dengan gampang Koppenol dan Drie- sen poengoet nomernja, jaitoe 470, ig mana laloe dirapportkan pada Politie.

Hamelink, dipanggil sebagai saksi dalam ini perkara, menerangkan, bah wa ia tidak tahoe apa2, sebab ia ada disebelah depan dari barisan, hanja betoel ia telah terima 'rapport dari sergeant Koppenol dan Driesen.

Koppenol dan Driesen menerangkan, bahwa pada waktoe kedjadian itoe soe dah poekoel 6.15 menit. djadi soedah moelai terang. Melihat keadaan itoe, maka moestahil barisan itoe tidak kelihatan oleh motorist B. V, M.

Motorist Raidi mengakoe,. bahwa itoe waktoe baroe poekoel 5. 50 menit, djadi masitr gelap. Betoel di sebelah depan dari tram tsb. lampoenja me njala, tampi lampoe itoe hanja bisa kasih penerangan kira 3 M. djaoehnja. Apalagi itoe barisan berpakaian idjo,

Djadi ia tidak lihat barisan tsb.. Kepoetoesan terdakwa dihoekoem

denda f 10.— atau pendjara 10 hari. —a D —

Apakah kekoerangan boekti? Sampai dimoendoerkan pada tanggal8 October ja.d.

Landraad Betawi telah periksa perkaranja seorang Tionghoa bernama Oey Tjong Kie tinggal di Pakembangan Paal Merah ditoedoeh pada tanggal 24 Mei jbl. boeka perdjoedian tjapdji- ki di roemahnja sendiri.

Oleh karena politie -tiap2 malam dapat dengar bahwa itoe orang berboeat demikian “maka pada tanggal tersebeoet diatas” telah dilakoekan penggerebekan jang mana berhasil beroepa oeang sedjoemblah f 5.— (hendak didjoedikan) dan potlood jang berwarna merah dan hidjau oentoek mentjatat numme2 jang akan didjoedikan poela.

Tatkala hakim madjoekan pertanjaan pertanjaan terdakwa moengkir dan me nerangkan bahwa itoe oeang politie telah dapatkan di pagar dan itoe oeang ia telah terima .dari istrinja sendiri. Sedangkan keterangan politie pada ke tika itoe ada berlainan sama sekali.

Berhoeboeng dengan kekoerangan saksi2 lain lagi maka itoe perkaranja djoega dimoendoerkan sampai tanggal $ October j.a. d.

—LO—

Comite Oesaha Roemah Sekolah »Taman-Siswa“ Kebondjeroek. Oesaha roemah tsb, senantiasa men

dapat perhatian dari segenap pendoedoek Kebondjeroek Kampoeng Djawa, terboekti dan kenjataan tidak maoe ketinggalan, jaitoe jang telah memberi derma sebagai tenaga, pada tanggal 20 September 1934 Toean2. Soewardi- Atjib Soetrisno-Arifin, R. Rasijd, Wa- risman, Rana, Noerasijd, M. M. Ali, Kontjo-Soeparjo dan Panoe.

Tanggal 22 September 1934 semangkin bertambah poela roepanja menoe- lar jang memberi sokongan, jaitoe sebagai Toean2 " Atjib-Soewardi-Waris man R. Rasid-Md. Safei-M.M. Kontjo- Djaswadi-Soelardjo-Rd. Arifin-Masced N.N. Soeparno dan Panoe.

Tanggal 23 Sept. '34, datang lagi jang memberi sokongan tenaga jaitoe toean2 Doelkamid-— Kaboel — R. Ra- sid — Soewardi. Wartistman — Atjib — Bi-ieh dan Jejo....

Cemite mengabarkan, bahwa telah menerima sokongan 3000 bidji genteng, jaitoe- hadiah dari salah satoe toean jang namanja ta' maoe dioemoemkan. Goena menoetoep kekoerangannja jang masih banjak, selaloe Comite mengha- rap dan menoenggoe, siapa lagi jang akan toeroet ?? ?

OA

Landrand Mr. Cornelis.

Perkara merampas. Landraad Mr. Cornelis soedah perik

sa perkara Ni-in alias Mioen tinggal di kampoeng Klapa doea (Tjikarang) sebab terdakwa merampas oeang f 30.

Kepoenjaan seorang Tionghoa nama Khoe Moek Siong, ocang mana disoe roeh toekarkan, tetapi terdakwa pakai sendiri, katanja boeat gadjinja.

la dikerakan hoekoeman 4 boelan pendjara.

Perkara menganiaja berat,

Kemoedian Landraaad djatoehkan hoekoeman 1 setengah tahoen atas diri nja Basiri alias Saibi kampoeng Tji- pinang Poelo Mr Cornelis, sebab telah menganiaja seorang nama Nasir dengan besi sehingga bagian moekanja dekat mata dadi roesak

NEDERLAND Band sepeda naik harga.i

Lantaran katoen dan karet.

Den Haag,"25 Sept. (Aneta Pabriek2 dari band sepeda dan semoea importeurs ambil poetoesan oen toek menaikkan harganja band sepeda berhoeboeng dengan naiknja harga katoen dan karet,

sn (9

Meninggal doenia, Bussum,25 Sep. (Aneta) Tetah me

ninggal doenia Prof. Ir. J. U. Dieperink, goeroe-tinggi dari Landbouwhooge- school di Wageningen, dan djoega tocan W.f.Rahder bekas Resident di Sumatra, Timoer, jang pada waktoe belakangan di Ziegelhausenam Nockar di Duitschland,

dan lampoe sepedanja tidak dipasang.

sendiri boleh berdamai.

Berhoeboeng dengan kita poenja koeasa pengoeroes toko poe-- lang ke Sumatra, maka kita tjari seorang penggantinja boecat ceroes

“dan djaga toko The Cat Medical Hall Pasar Senen 214 Batavia-C. Penglamar moesti bisa pegang perkerdjaan sebagai Koeasa, dan

jang lebih disoeka, jang bisa masoekkan borg sebagai persero. Soerat-soerat bisa dialamatkan pada The Cat Medical Hall (roe-

mah obat tjap Koetjing) Pasar Senen 214 Batavia-C. atau datang

Sekalian kita djoega tjari beberapa verkooper, tapi moesti taro sedikit borg atau ada tanggoengan.

Hormat kita.

M, D. a. Macuddum

p Dari harga

Film

Agent

BRAGAWEG 55 D

GRAMOFOON: DAN PIRING ODEON jang soedah TERKENAL

Kita sediakan

Piring? dari Opname AN

N.V. Pianohandel Rijswijk 19 — sebelah societeit Harmonie

Directeur W. J. P. KOK Bat.-Centrum

H.E.N.C. GOTTSCHALK PIANO & MUZIEKHANDEL

D seboelan

jang Baroe

Piring Melajoe

- BANDOENG

Kebakaran film. 50 anak-anak ioeka.

Hilversum, 24 Sept. |Aneta) Waktoe diadakan satoe pertoendjoekan oleh Missie di Hilversum, seboeah film terbakar, sampai mendjadi keriboetan jg. hebat, dimana 50 anak2 dapat loeka.

13 dari mereka loekanja ada hebat djoega.

Djoega missionaris Buis mendapat loeka hebat sampai djiwanja dikoeatir kan.

Uitzending dari Holland. Generaal Snfjders dan Minister Oud.

Den Haag, 24 Sept. (Aneta). Pada tanggal 27 ini boelan, nanti hari Kemis pvekoel 2 sore liwat 20 menit, zender Phohi akan menjiarkan dari Holland satoe pembitjaraan dari Generaal Snij- ders tentang ,,Indonesia didalam perhoeboengan oedara internationaal".

Keesokan harinja, hari Djoemahat tanggal 28, djoega Minister Oud akan berpidato tentang ,,Keadaan financien di Nederland”,

—9—

Djawaban pertanjaan Lou de Visser. Ditempeleng tapi tidak dianiaja.

Den Haag, 25 Sept. (Aneta). Minister Colija mendjawab pertanja- annja toean Lou de Visser tentang pengeloearan mereka jang memper- boeatkan itoe incident sedang pemboekaan Staten- Generaal di Den Haag, bahwa tidak bisa djadi dilakoekannja dengan penganiajaan,

Itoe pengeloearan dilakoekannja atas perintah Voorzitter dari vereenigde vergadering dari doea-doea Kamer.

Mereka dibawanja dengan perantaran politie ke Hoofdbureau, karena oentoek memperlindoengi mereka. terhadap bermoerkaannja publiek.

“Atas pertanjaan atoeran2 apa soedah dilakoekan terhadap mereka jang mengeloearkan dengan perkara itoe, dja- wabnja : ,geene“, tidak apa-apa,

wo) —

Tidak akan melepaskan Gouden standaard.

Amsterdam. 25 Sept, (Aneta- Havas) Di dalam satoe interview jang diberikan pada pada correspondent dari ,,Agence Economigue Financier". tentang mendirikan satoe bond jang anti memelihara Mr. Trip President dari Nederlansche Bank menerangkan bahwa tidak ade alasannja oentoek mengasih keterangan tentang hal ini, karena toedjoeannja Pemerintah dan Bank Nederland soedah : accoord dan oentoek selamanja ditetapkan (jaitoe tidak akan meninggalkan Gouden standaard).

—O—

AZIA Expansie Japan.

Di Monggolia Loear.- Menoeroet kabar Aneta-Havas dari

Moskou ini hari, keadaan di Monggolia sekarang sangat dipertikan dan di koe atirkan oleh Moskou.

Dikabarkan bahwa waktoe ini, permintaan Japan di Manchukuo soedah tegoeh, banjak sekali handlangers (pem bantoe) Japan, sekarang datang di Monggolia Locar tanah mana ada di dalam ,invloedssfeer“ (pemerintahan jang tidak officieel) dari Sovjet-Rus- 2 jaitoe Republiek Rakjat Monggo ia. : Mereka mengoendang radja-radja

dari ini republiek jang sekarang lari dan ada di Binnen-Monggolia-Dalam (Manchuokuo) soepaja mereka bersatoe dengan radja di Monggolia-Dalam tadi.

Satoe antara lainnja maksoed itoe ja'ni mempersatoekan itoe negri Mong- golia-Dalam dengan Manchuokuo,

Protest-protest tidak didjawab,

Dari Chabarowsk dikabarkan bahwa toean Rody Directeur dari Chinese Eastern Railway, menoedoehkan bahwa protest2 tentang tindakan bala-tentara Japan terhadap kaoem Bandiet di daerahnja itoe kreta-api La dan pendiriannja beberapa tangsi disana, sama sekali tidak didjawab.

Uakene Re Can

me

Gouden standaard, -

an

si

Kane

fa 25”

sen akan Tes mm bana latte

00. Penerimaan Wetvergadering.

|.£ Bangkck,26 Sept. (Aneta-Reu- | ter) Wetgevende vergadering menerima |. dengan soeara boelat motie kepertja-

jaan dalam Pemerintah baroe jang di | @rganiseer oleh bekas premier Phyabol.

sn Hm

- “Seboeah perahoe terbalik. 7100 orang-binasa.

—. Poonah, 25 Sept. |Aneta-Reuter) |. Satoe perahoe tambangan di soengai U— Krishni, jang memoeat 225 penoem-

|. pang soedah terbalik dan karam, sani- "pai mengorbankan koerang lebih 100 |. orang jang mati terbenam.

syara

EUROPA Pemerintah Afghaan'dalam

:. Volkenbond ? : O00 Pemerintah diperbin-

“.tjangkan dalam asse m- & “ “blee sekarang. hg Geneve, 25 Sept, (Aneta-Reuter).

|. Sampai menjebabkan kekagoeman oemoem pemerintah Afghaan diminta soepaja masoek dalam Volkenbond, Ini permimtaan akan diperbintjangkan pada waktoe persidangan assemblee jang sekarang. Ecuador menimbang-nimbang masoeknja itoe negri dalam Volkenbond.

—O—

mang

Maa

Tedi

Oeroesan Frankrijk-ltalie. Dan kemerdekaan Oostenrijk.

Geneve, 25 Sept. (Aneta-Reuter) Permoesjawaratan2 Frankrijk-ltalie tentang kemerdekaan Oostenrijk mendjadi perkara jang roewet.

Pada pertemoean2 speciaal jang di adakan oleh wakil2 dari Frankrijk dan Malie tidak bisa didapatkan persatoean pikiran terhadap keterangan dalam mana divoorstel oentoek menetapkan kembali ,kemerdekaannja.

Italie ternjata tidak ingin Volkenbond tertarik dalam itoe so'al.

mentaria,

verdachtmakerij. Pengendang jang soedah sering dipakai oleh radio-witzen- ding S.R.V, dan di Astana Mangkoe- garan masih nabrak iromo, itoe tidak boleh djadi.

Sekarang "hal kekoerangan instru-

a. Soeling. Hal ini kami mengakoei, sebah di Betawi tidak ada niaga jang bisa menjoeling.!

b. Tjelempoeng. Hal tidak pakai tjelempoeng Solonees tidak tahoe bahwa gamelan jang pakai bonang itoe tidak oesah pakai tjelempoeng.

Di kraton Solo dam di Mangkoenegaran sampai djoega masih begitoe.

Cc. Ketoek dan Kemjang. Ini-lah instrumenten jang luxerieus sekali.

Djadi djikalau tidak tjoekoep onkost- nja dan tidak lengkap orangnja, boleh tidak pakai kedoea instrumenten itoe. Apa lagi kalau Selendro memang tidak pakai kempjang.

d. Gong-soewoekan, Ini instrument ada, dan itbe waktoe dipoekoel djoe ga, sebab kami telah kasih ajak-ajakan sanga pake sesegan. Abis gending Lam bang sari: ajak-ajakan menjoera, dan pengabisan sekali ajak-ajakan barang. Adapoen ajak-ajakan seoemoemnja, itoe djika tidak ada gongnja soewoekan, ti dak boleh djadi, jaitoe tidak baik. Pa da-hal pada itoe waktoe kami telah ka sih ajak-ajakan tiga kali: dan ketika gending Lembang-sari gongnja soewoe kan djoega dipoekoel dimana tempatnja.

Hal ini semoca menjenangkan, bah wa jang dimadjoekan oleh Solonees itoe tidak benar. Adapoen kritiek jang sematjam itoe ada harganja atau tidak, itoelah terserah kepada sekalian pembatja jang terhormat. Hanja sekedar oentoek penerangan.

Di loecar ini pembitjaraan kami memberi tahoe dengan hormat, bahwa di hari Minggoe tg. 23, sesoedah uitzending malam Minggoe pagi-pagi ada seorang soedara-kami datang kepada kami di roemah dengan berkata bahwa uitzending ,semalam tjoekoep“. Soe-

Astana sekarang

. Pengiriman levende garelan. N.L R. O.M,

Toean Hoofd Redacteur jang terhormat. Oleh karena karangan Toean jang

berkepala N.I. R.O. M. dan pengiriman levende gamelan muziek, termoeat didalam toean ampoenja soerat kabar »Pemandangan“ hari Senen 24 Sept 1934, haraplah Toean soeka memberi kesempatan kepada kami boeat mene-

.. rangkan akan hal itoe, seperti di ba- “wah ini.

Kiriman jang pertama kali, jang ter seboet di dalam programma hendak di kirimkan pada hari: 6 Sept 1934, itoelah di soewak, tidak dapa. dilang-

—. soengkan sebab Kodrat tidak bisa mem .. beri gamelan, oleh karena gamelannja

masih di pake di pasar Gambir. —. Adapoen kiriman, jang terseboet di

—. dalam programma no. 2, jang djadinja |. jadi kiriman gamelan no. 1. jaitoe jg. : dikirimkan pada hari malam Sabtoe | dgl, 14 September 1934, itoe kami

— akoei bahwa itoe kiriman ada koerang “. Sempoerna, oleh sebab voorbereiding- - nja ada koerang (ampat hari dari abis-

! - Pasar-Gambir). Jang mendjadikan ketjiwa jalah zangeresnja: ada koerang

— pandai. Dan bocat mengambil zangeres dari Solo, itoe waktoe soedah tidak ada tempo : pada hal kami ditetapkan

-moelai itoe hari djoega. : Adapoen kiriman jang dikirimkan

pada hari malam Minggoe tgl. 22 Sept. telah dapat kritiek dari tocan Hoofd- Redacteur sendiri, dan “dari seorang jang menandai kritieknja: Solonees. 'Dari hal kritieknja Solonees, itoelah tidak benar. Tandanja (dan di sini

| kami ambil kritieknja Solonees jang |. makelijk sadja): Solonees berkata: ! »Sesoedahnja merong (wis moenggah | didalam bahasa Djawa) kendang ) moesti tjiblon“ inilah menjatakan « bahwa Solonees itoe tidak tahoe djika |. gending Djawa itoe banjak sekali jg.

|. sesoedahnja moenggah tidak boleh “di-kendangi tjiblon. Oempamanja: Krawitan, Kembang-mara, Tali-wangsa dil. masih banjak lagi. Djadi gending jang tempo hari, sesoedah moenggah, jaitoe hanja satoe, gending Lara'ndjala, tidak di kendangi tjiblon itoe memang tidak boleh di kendangi tjiblon,

Lagi Solonees berkata: ,,Toekang kendangnja tocan Dr. Poerbatjaraca (sic) moekoelnja tidak vroolijk, koerang variatie koerang sedikit keras dan

c csering kali noemboek (nabrak) iromo." Perkataan ini seolah-olah insinuatie,

Sebab pengendang-kami jang tempo hari mengendang, jalah seorang jang

. telah sering dipakai oleh radio-zending dari S.R.V. dan di, Astana Mangkoe-

|. nagaran, djoega boelit memoekoel ken- “dang atau rebab, Djadi kami tanggoeng

OMA ANA

NT

Es

Tn

| bahwa capaciteitnja pengendang kami —. ifoe” lebih dari tjoekoep. Hal nabrak

dara-kami ini ada seorang leek dari hal gamelan. Djadi oordeelnja itoe, katanja sendiri boekan kunst-beoordeeling, tetapi hanja gevoels-beoor-

f 6.— anam perak, itoe sekalian pembatja boleh pikirkan sendiri, kalau maoe boleh dibandingkan. Djangan diloepakan, bahwa uitzending jang telah laloe itoe masih dapat bantoean dari Wira- | dat, -djoega dengan pro Deo sg Nanti. djika Wiradat soedah balik ke Solo lagi, entahlah djadinja, Akan tetapi kami soepaja gamelan uitzending, dengan Ongkost jang sebegitoe ketjil dan orang terlaloe koerang—ma'loemlah kita boekan di Solo atau di Djokja, di mana moerah ijaga—bisa djoega genietbaar boeat pendengar Djawa di Betawi.

fidak tjoekoep boeat kasih uitzending gamelan, jang sepadan dengan permintaan luisteraars Djawa di Betawi, apa-boleh boeat, hal uitzending hendak saja serahkan kembali kepada Nirom.

dan onkost, biar sedikit, dan kasih kami-ampeenja gamelan boeat di-pake oleh Nirom dengan pro Deo, itoe hanja mengingat soepaja sekalian soedara kami jang beroemah di Betawi dan sekelilingnja jang soeka gamelan Djawa sekadar mendapat kase- nangan, boeat tambah kangen poelang ke Djawa. Tetapi apa chabar ? Saja dadat oepahan, apa?

grig sebab kami pertjaja kepada kekoeasaan Toehan jang Maha koeasa, Jang

ketara, wong betjikketitik.

ambil notitie adanja.

dengan sifat opbouwend, akan kami terima dengan tangan terboeka, Daan dengan diperbanjak terima asih,

Bat. Centrum 26/9-'34.

Dan lagi pembajaran gamelan-leider

teroes hendak berdaja-oepaja

Djika onkost dan orangnja memang

Kami telah maoe memboeang tenaga

Walau-poen begitoe, kami tidak gi-

hendak memperlihatkan: W ong ala

Achiroe'l kalam kami menerangkan: Oleh karena perkataan Solonees jang di toedjoekan kepada kami itoe hanja keloear dari persoonljke haat atau perzoonlijke jaloezie, djadi .apa perkataan Solonees kelak, kami tidak akan

Sebaliknja, djika ada jang mengeritiek

: dengan hormat Dr. POERBATJARAKA

deeling. Ini beoordeeling bagai kami hoekan sedikit harganja.

Lagi di hari Senen pagi tg. 24 Sept. kami dapat (mondelinge) compliment atas pengiriman malam minggoe itoe, dari seorang Djawa jang sampai tjoekoep ontwikkeling- dan positie-nja, dan jang bisa djoega poekoel gamelan. Djadi boekan orang sembarangan.

Lagi, djoega di hari Senen pagi, ada seorang R.M. student dari R.H..seorang adel jang tidak rendah dari Mangkoe- nagaran, telah. datang kepada kami di kantor dengan menerangkan (djoega mondeling) bahwa uitzending gamelan ketika malam Minggoe tjoekoep baik. »Sareng saja daloe saja nganjoet-anjoet

M. dari Solo djoega, dan ketjil moela opgevoed didalam Astana Mangkoena- garan,

« —

Boeat kembali akan perkataan So- lonees. Uitzending malam Minggoe di katakannja : ,, Tjoema lebih baik sedikit dari (itoe) tjokekan di Solo” inilah njata perkataan jang meloeloe keloear dari kebentjian persoontijk. Tjokekar di Solo itoe gamelannja besi: kalau pakai gong, gongnja kemodong, kalau tidak pakai gong kemodong jang di bikin gong botol A.V. H. dengan di tioep. Instrumentnja jang dikemoekakan hanja soeling. Dengan zangeresnja tjokekan itoe paling banjak terdiri oleh On 6, Tapi oemoemnja tjoema orang 435,

Sedang kami-ampoenja pamelan jang di-pakai “uitzending, ja-lah gamelan Slendro-pelog pakai bonang besar dan ketjil. Di-poekoel orang..,.. lihat di "bawah. . Djadi terang-lah bahwa per samaan uitzending-kami dengan tjokekan, oleh Solonees itoe hanja perkataan jang keloear dari kebentjian persoonlijx.

Akan pertanjaan Solonees : ,,apa toe an Doctor kebanjakan ambil oentoeng dari pembajaran Nirom?“ itoe saja mendjawab : tidak samasekali : sepesar poen saja tidak dapat doeit dari siapa djoega atas hal ini, baik dari Nirom maoe-poen dari orang lain, Malahan Gjika saja pergi vergadering dan mon- dar-mandir ke tempat Nirom, saja keloear onkost sendiri,

Adapoen pembajaran Nirom boeat uitzending gamelan, itoe seboelan tjoema f 120,— seratoes doea poeloeh perak. Di boeat rata2 seminggoe sekali, djadi satoe boelan ampat kali 4f 30, — tiga poeloeh perak, Di bajarkan kepada

nijaga 6 4 1, — f 6,— Idem nijaga 4 411.50 — f 6,— Idem zanygeres f10,— idem gamelan-leider f 6,— Onkost djalan d.sb. f 2,—

Djoemblah

Sekarang haraplah sekalian pembatja lihat, Dimana gemelanhuur ? Djadi kami ampoenja- gamelan kami sediakan boeat uiizending leyvende gamelan mu- ». dromo, katanja Solonees, itoe betoel2

ziek dengan pro Deo: sadja.

kata beliau kepada kami, N.B. itoe R, |:

Toean-toean pembatja ! Toeloeng bilangin pada temen-temen

dan kenalan toean, bahwa abonne barve moelai 1 October 1934 bisa dapa gratis , Pemandangan“ moelai ini hari

DMINISIRTIE

Maoe lekas

bisan 1 Ongkos vrij.

t Nperloe fjari oeang.

Rembours fida kirim,

F 400.000

F 50.000, F10.000. F5.000 g Dan 269 prijs-prijs jang lain, moelai djoeal 3 Sept, 1934 : Lekas kirim oeang per

last: 611.35.

Trekkinglijst dikirim gratis, Pembeli lot dari kita soedah “banjak dapat priis Toean-toean pembeli lot, biar bebe-

» rapa kali tida dapat, djangan menjesal. Jang dapat prijs besar-besar selaloe ganti-ganti orangnja, dan toean boleh KNkir, sekali sadja dapat prijs besar, seoemoer hidoep

Ljoega barang kali toean poenja giliran ini kali f 100.000. Siapa laoe boekan? Asal kita beli selamanja ada kans (harapan)

kaja F 100.000, | postwissel, djangansampe keha-

Ya lot #6— 4 lot f 3,50.

dapat

Menoenggoe dengan hormat

D. SIHOMBING & Trading Co. Ltd. Afd, Loten debitant

Tanah Tinggi I no. 42 — Batavia-Centrum. N. B. Onze firma bestaat uit meer dan 10 afdeelingen.

Schr. lessen (vogrtaal bahasa houd-diploma dari Lamanja 1 tahoen.

boelan,

Handelsinstituut

Maka dari itoe, beladjarlah BOEKHOUD vakken, seperti Boekhouden (enkel dan dubbel)i Handelskeanis, Handelsrecht dan Statistiek, oen officieel examen A. — atau B.— Boekhouden, dari ,, cenigingen v. Handelsonderwijs," i/h. Boekhouden.", jang mana diplomanja soedah diakoet' sjahkan oleh Pemerintah dan kantor-kantor Handel Besar.

Schr. lessea (voertaal bahasa Belanda) boeat A. ex. f 2,50 p. boelan, I les 1 minggoe. Lamanja 1 tahoen

»Bond” f 2,50 p, boelan, 1 kali 1 minggoe.

Mondelinge lessen, lamanja 8 boelan,

Ga rantie: siapa tidak menang didalem examennja, dapet gratis les sampai maksoed tertjapai :

Keterangan jang lebih loeas didapat pada :

Tangkoeban prahoeplein 8. (Menteng Poelo), Batavia-C.

dan ,, Vereeniging'

Indonesia) bocat Mal. A Boek-

“3 pembajaran f 2,50 p.

»ZELFONDERRICHT:

DJANGAN LOEPA Keperloean pakaian jang tjotjok pada

pembeli, hanja di ,,Toko Slamet"

Pasar Meester-Cornelis.

AUTO? 2ehandsch selamanja ada sedia roepa-roepa merk, dalem keadain baik dengen pembajaran menjifjil.

Adres Djagamonjet 67 Batavia-C.

TOEAN DJANGAN RAGOR2, boeat menghiboerkan segala kesoesahan, panggillah Soendaneesche Zang en Muziek Club Binekas, jaitoe satoe Club lagoe2 Soenda jang dipimpin sebagai Muziekleider oleh t. R.S. Didi (violist) Bisa fanja pada t. R.S. Soetisna p'/a Druk. Pemandangan atau t. Oden Gang Kramat Poelo—36

DITJARI PEMOEDA2 Jang maoc in de kost dengan bajaran sederhana dan pengrawatan mentjoekoepi setjara Indonesiers.. Keterangan pada letter Z.Z, iai s.k.

DJADILAH anggauta dari Bataviasche Ziekenfonds Keterangan bisa didapat di'.Kramatlaan 4 pav.

ROEMAH BAROE dengan 3 kamer, resik-sehat, di Sawah Besar G. II No.2 sebelah Alhambra Bioscoop, sewanja hanja f 25,-, bitjara pada: Toko Kitab, Kramat 38, Tel. 1655 WI,

WAKTOE MALAISA. Kapan bikin roemah perloe barang moerah, datang dibongkaran Factory. batoe 3 sampe 7

roepia periboe, balok papan roepa2 oekoeran, barang baik harga moerah,

Thee Patocahwat:ee rasanja tetap harganja tidak mahal dari jang lain bisa didapat di Waroeng Doso Setijo Tanah Tingg: Toean Tarmai (Goop. Melati G. Rawa Mangoen, Ditjari ageni2 jang

f 30,—Jactief

APA 1TOEAN Soeda lema (Soak)? lekas minoem arak tjap Gledek, tanggoeng memoewaskan, sedia obat gosok jang amat mandjoer, ,,Tjap Gledek"

LES INGGRIS Njonja Inggris toelen maoe kasi peladjaran bahasa Inggris oentoek conversation (berfjakap-tjakap) dan gramatica. Oewang pembajaran f 8.—

seboelan, seminggoe sekali satoe djam

Keterangan telefoon No. 981 Welt.

Installatie Bureau “Merapi" MOEHAMAD SOEBOEH

Gang Samping Dalam 55 - Tel. 5412 Batavia- C. Memasang dan reparatie: Electrisch-, Gas-, en Waterleiding. Pagar kawat dan besi. Menjewakan prabotan boeat bikin pesta.

»MANUFACTURE"“ Toko Bandoeng Mr. Cornelis Telef. Mr-C. - 562 Perhatikanlah harga barang2- banjak toeroen melawan pada lain toko. Sedia boeat pakaian toean toean dan njonja.

SOERAT-GADAI diminta beli, hanja barang-barang emas, bermata atau tidak. Soerat-soerat no. 360 administratie , Pemandangan”.

MAOE BELI, revolver jang ada pas, termasoek 6 (ongevaarlijke vuurwapen) seboet harga dan merk. Soerat-soerat no. 361 Administratie ,,Pemandangan”

MESIN TOELIS portable Royal, masih baroe, maoe djoeal f 65, contant, Soerat-soerat nomer 362 Administratie »Pemadangan".

KEMBANG - KEMBANG, bouguet, kransen, bloemstukken, pesanlah pada »Bloemenhandel Pasar Baroe Oost", di Bandoeng, Tjikakak 93a, telefoon 1390, di Batavia Centtum Goenoeng Sari West no I telefoon 13524 WI,

DITJARI boeat Asent toko ,Vooruit' di Pandeglang,. Serang, dan Laboean dengen pake“yaarborgsom af 100 boleh berdamai pada Tcko , Vooruit" tavia, Rangkasbitoeng,

OBAT MANDJOER, Sedia roepa2 obat dan Colesom tjap Gadjah. Hoofdagent S. I. Alanggawi T. Abang agent M. Moehtar Tjikandeweg dan Rijwielhandel Boemipoetra P-Senen172

Minta beli coupon-coupon dari siga- ret Dieng dengan harga bagoes, : Toko Tan Po Joen Telf, Mr. 596 Meester-Cornelis.

MASIN TOELIS Tweedehandsch jang ke-adahan baek, seperti Under- wood. Royai-Romington, d.i.l, bisa dapat beli pada TOKO KENG Patekoan No. 70 Batavia.

MINTA BLI roepa2 merk masin toe: lis tweedehandsch jang ke-adahannja masih baek. Soerat2 adreskan pada Administratie Pemandangan No. 364

DITJARI Seboeah mesin toelis keadaan masih baix harga pantas, Soerat2 dibawah letter J.H. ini soerat kabar,

KETJAPOENG Voorstel 100”/. aceoord Djangan toenggoe sampai Lebaran dong. Kaloe tidak maoe berdosa lebiti baik, djangan toenggoe lama.

KEPERLOEAN barang2-oentoek per- kawinan? Datanglah pada H. Hassan Ma'roep Kwitang Gg. Adjudant 81 A Batavia Centrum. Harga tanggoeng Naa Pekerdjaan tentoe menjenang- an

GRATIS Harga f 1.99 bisa terima di roemah satoe pakket , Huis Apotheek" Obat -obatnja: Gardan. Aspirin Kajoe poeti Pepermuntolie, Boor-zalf, Judium tincluur castor -olie verband pleister, kapas. Peru balsem, enz, Pasar Baroe Batavia-Centrum,

DITJARI Importeurs jang maoe berhoeboengan dengan Kleermaker , Dar- Sono“ Wetselaarsweg 60 Bogor. Soe- rat menjoerat pada adres terseboet.

PA'ENTEX tidak boleh tidak moesti diadakan boeat kesehatannja orang2 prempoean jang modern,

—elalata

“an

mei

KD vVERTENTIEN akte R.M Salim

dan algemeeng praktijk djam bitjara 5 — 6 n. m.

Kiat:t 160 Tel, 6024 WI. A

INI MALEM

SEA Ta TR ea BA MANA He AA SAN SC ME ESA Mantan Lan an

?.

J.E. VAN DER KAADEN HUIDARTS

Kramatlaan 14. — Telf. WL. 3738. Specialist oentoek: penjakit koelit, penjakit djalanan kenfjings pekakas- pekakas boeat'obalin penjakit penjakit koelit jang bikin roesak kefjantikan den boest bikin ilang bekas-bekasloeka tabis penjakil den habis tiilaka

RT DAN MALEM BERLKORENJA LIONEL

BARRYMOREI

THIS SDEP of KEAVENP

TJERITA RINGKES NJA

Mala, toekang memboeroe bangsa Fskimo jang diempolan, hidoen

Diam bitiara.. hari bekeraja 7 —9 dan 5 S3 Iu beroentoeng dengen ia poenja istri Aba dan ia poenja ansk-anak Pa 5 Fi t y F : | W Dengan ia poenja kegacahan dan kebranianiascisloe bisa sedia- yu Saptoe Sore, hanja setelah burjara lebih 1 L 1 Na ER 4 ken daging baroe si'joekoepaja hocat ia poenia tempat kedia- gan: 2 b Ba Pa Es 5 5 man, Satoe doesoen ketjl dan oleh sesoeatoe orang di itae 23 : 1 :$ doesoen ia di pandang tinggi. Lionel Barrymore "and Mar, 4 £ Rik doeso i 1g ting : peni Nan an Batan 2 Pe Pada sovatoe hari di jtoe doesoen ada dateng saioe orang P5 "3 Bi asing, jang membawa Satoe snapan, jang -ia,dapat toeker dengen

HPS IN Dia

Satoe keoentoengan bagi pesdoe- Joek Kota PALEMBANG jang soeka

membatja boekoe,

beberapa pels jang sanget hagoes dari kap tein dari satoe kapal 9 G3 s !

F 5 :

s3 Romannja satoe jg Bra Deroemarng:! pemborroe ikan tjoetjoet. Mala ambil poetoesan aken koendjoe- BE. Ketika semocaffisg @Phia akam roeboeh ngin itoe kapal, dan ia pergi kekapsl terseboet bersama-sama ia Ba» semoea Seisij Mmahnja toendjang padanja dengan poenja istr. aken tawarken ia poenja peis-pels pads itoe kapi

Sa Fa il G

I | : ! ! si

:

Pena no PObS

BE

bAbbbIb

taan jang besar ! tein bangsa koelit poetih. : : 2 Apwitoe F poca orang... dengan Fay ainter Itoe kepitain permaenken Mala setjara meliwatken wates dan.. Fl Bibtiotheek KETJERDASAN-

#ng mashoer, dalam ia poenja rol jang 23 ia djoega ganggoe Aba. Mala niarah besar, tetapi waktoe ia da- kat 3 pet denger dari jang lain-lain jang ifoe koelit poetih tida bisa tj Sementara wa Moe bertempat dise- bisa berlakoe. djahat, ia pergi memboeroe ikan. tjoetjoet toe belah Foko Kandoeng 16 ilir Palem- kapitein.

2 ang: Menjewakas: segala matjam Waktoe Mala lagi pergi, itoe kapitein membikin Aba djadi # boekoe-hoekoe jang berheehoengan g Folitiek, Pergerakan,

Po romantitk-. : drama .... -tjita2 jang 2 BS Mac . kekotjakan . —.. pengorbanan .... semoea : Ss

Md film! Seorang bapa-jatrig boenoeh diri oentoek : B Ona anon mabok. Dengen sempoisngan di dalem saldjoe dan ditembak si dengan: “gama mpeloeng kehormatan familienja.. ! $ !

S

L5 S4 mati oleh salah-satoe orang kapal, jang kira Aba. ada:satoe Ei boeroeh, Sedjarah, F#conomie, Beografie, NeSeorang student moeda «.. jang doega, bahwa lid- andjing Iioet. FP! | Bahasa, Kesehatan Pertockangan Vers “@maatschap soeatoc perkoempoelan berarti sama Sekali 5 aa Kaloe Mala dapet denger ini kedjadian, ia djadi goesar sekali B didikan, ilmoe boskoe dagang, T:erite- : padanja. dan boenoeh itoe kapitein. : ta romans dan lain-lain :oekoe: jang Seorang gadis «,. jang”berpendapatan, bahwa perka : Bosat dapet taoe teroesannja ini tjerita, baik penonton saksi- F3 penting. 3 winam.biasa- ada koeno 1! | El ken sendiri di Kramat Theater. E Kalau. tocan -tocan akan mengeta-

Mena ata - si BH . si hoei nama beekoe satoe-satoe serta

BEA aa: PR Sar Te 5g ANAK-ANAK TIDA BOLEH NONTON jjatoeran menjewa, datanglah pada B i- NN mata an Sa PESAN EN aa ak i

boliotheek terseboet, : TERNAMA EK ae neo | kah

| Dan disini mendjosal Almanak ka- E DD Bi “ GOPE Sen Teen amaassaaas 1 Yatigan Drs. Mohd. Hatta, | ALHAMBRA - BIOSC aa TN MANA SR Lan

Da Tea Ketum FI RIALTO BIOSCOOP Manah Pen Sa ea ear | 4 AA Lelang- Borongan

POAgg Tn 5 ia : 3! $ (2 Bat-0. Boeat. hari Rebo 26 dan. Kemis 27 ah aa — September 1954 Boeat hari Rebo 26 dan Kemis 27

September. 1954

DE R.K.O. - PATHE FILM

— FLOs

Sekalian jeng berkepentingan dalam le- : lang-borongan jang akan diadakan pada

MERRIG October 1934, jailce bocat mema- . Isoekkan . barang-barang makanan

d.LI. -oentoek Marine di BETAWI- dan TANDJOENG PRIOK “boeat” tahoen: 1935 dipersilahkan membatja adverten- fienja jang dimoeat dalam »Economisch Weekblad voor Nederlandsch-Indis" tanggal 14 September 1934 dan nomor- nomor berikoetnja. Lain dan pada itoe

METRO-GOLDWYN- MAYER pertoendjoeken Cecil B de Mille poenja bikinan

segala keterangan tentang lelang-borongan itoe boleh didapat pada Afdeeling. II dari Departemen! Marine di Betawi.

(Satoe drama didalem rimba)

Hoofdrol terpegang oleh: Taksiran harga pemasoekan itce 2g #

(30.000. Helen Twelvetrees : Charles Bickford

Terkenal dalem ,,EAST oi BORNEO“

Bedak MUGUET Robert Amstron 3 & : S Jang «tida meminjak dan lengket. "5. Mk

Terkenal dalem ,, KING KONG

CHARLES BICKFORD sebagi Mc TEAGEU si pemabokan mem. bikin penonton tentoe inget pada japcenja rol dalem FAST cf BORNEO. .

Dalem PANAMA FLO, satoe tjerite deket Panama Kanal, dimana UE SOUAW MAN rimbanja lebi berbahaja dan leber dari pada: di Afrika.

3

Gedep. merk No, 24555 at Sa Nani pe Aa an Depag Pa TENTU ra : BEDAK MUGUET satoe-satoenja DIMA:N OLEH : MALAISE TINGGAL MALAISE Ban jang Soeda ternama dari men-

aa i et : A 5 : apet poedjian dari orang-orang jang

Warner Bsxter, Lupe Kelez dar Fleanor Bosrdman Kesehatan badan ada lebih berharga dari pada wang kord memake. WANGINJA HALOBG . : ee Mr an 2 sekali, djaoe bedanya dari bedak: | bedak lain. AN n t fx af Poedjian tebitr djaoe tidak perlae, :

:A ak2 boleh onton Prof. TABIB S.S. MOHAMED | Hoekoeplah memberi boekti, apa kata | 2 Pee NaNaa Si PE AKAN BINI BEN NB EN KA Matramanweg No. 39 pinggir djalan trim — Telefoon 536 Meester-( ornelis NA Rb 5 banana um | yana x x1 e a. - 5 na u - 3

Le y , € N asmbord : t Saja bisa mengobati segala penjakit zonder potong atau operatie TOONEFIL. GEZELSCHAP, apa be- 5 TA : : : : : toe! Bedak Muguet | baik

te 4 5 TA SA PA H A J R st dan bakar baek dalam atau diloear badan, jang masi baroe atau La Buet jang paling baik Apek : ag 5 poen jang soedah lama, baik anak-anak 'atau orang toea, seperti: Pa semoea Bedak jang dibikin “di Ng me s3. preteh sakit Bawasir, sakit Kentjing, sakit Prampoean, Mengi, Medjen, ndonesia. "ini waktoe kita sedang memikirkan -djikalan meoe meriinta pada sakit Gigi, sakit Mata, sakit boeah pinggang, Batoek basah atau sn tenan tanah “air” kita “sendiri, tidak ada lain djalan melainkan kila haroes kering, pnp Sa oeloe hati, Lengan Pe aa hose Mana Gentaan pa 16 PA in Salam Kar Esa blink Aa ad tenaga koerang sahwat, prampoean jang keloear kotoran boelanan An Pan Ia Den 1s -2 eharang naa tida tjotjok atau keloear kotoran poetih. dan banjak lain-lain pe- sapa Tara dia mengasih dateng. ja-ilce sepciti Wijn sirecp dar Gele2 di njakit terlaloe soesah boeat diseboctkan disi aka ca dalem botol keloearan Fabrikant di tenahjava jang Kwalileitnja lidek $ Djoega dikeloearkan BOEBOELAN (Mata Ikan)-jang diatas -atau Seek .. berbeda,sama barang dari Eurcpa. Derap Tocer2 den Njonja scebaleh dibawah djari-djari kaki. 3 Telat sni 1 boeat menoeloeng,.cama barang Irdusirie serdiri lenggcera tidak 3 Segala roepa penjakit mata, gigi, koeping dan koerap ongkos me- La an dadi ge mba

ngobati dalam seminggoe boeat Indonesier f 0,59, orang asing Anang Tu mara adan” UD Kat AT IPAL PENESOLAN

iil. Hati . Tao wariTa retak dikala Peng Balak Mpu

"5 Minas 1 6050 1 10,75 dan anak ketjil.f 0,25. | putro Tn | je en adan Me #sinaa Roemah Obat diboeka saban hari dari djam 8 pagi sampe djam PA Ras Aardbeien'jam 040 8 malam. Djoega bisa dipanggil ke roemah, priksa penjakit zonder Nan tp Oa Abrikozen jam 0140 ongkos asal sadja bajar onkost transport. 2 :# Aa sair Ananas jam Aan 2.00 Ada sedia poeder “ramboetpoetih, bikin itam ramboet per flesch Dp! 2 H Pn . & 20 gram f 2,-— 5 - Kata Ah 3 "In , “. ryan? 1 8 " 1 O KO »OIR 1 EN 1 Diloear kota obat-obat bisa dikirim dengan rembours, asal 4 UK FEN & Co. 4 “Kramat MA — Telefoon WI, No. 3601-3901 — Batavia-C. penjakit dan adres tjoekoep terang. Malakastrast Telf 1456 Batavia PROVISIEN DRANKEN & DELICATESSEN HA NDEL

Ir ae ba asa Pa ar Hb an Talk . : ag nan Bilbhs SEN han ob Bi Menu HAN Sea LE dAkaik

1 2

at ag

Lembaran Kedoea

Engeland dan politieknja di Timdar-Djaoeh. Bisakah terdjadi Sikapnja Japan

satoe perserikatan Japan — Engeland. terhadap soal Philippijnen. Kalangan

conservatief di Engeland terhadap Sovjet - Rusland.

Toean Fabius itoe correspondent dari beberapa soerat kabar Belanda di Indonesia ini beloem selang berapa lama soedah dapat menjiarkan kabar jang telah menggemparkan boleh di katakan seloeroeh doenia. Japan dan Engeland soedah bisa mendjadi tjotjok satoe sama lain ja'ni antara kedoea negeri ini soedah diadakan pembaharoean lagi dari satoe verdrag, jang mengandoeng maksoed tidak lain hanja boeat meroegikan fihaknja Sovjet Rus- land, negri jang mendjadi Japan poenja lawan jang hebat di Timoer Djaoeh. Meskipoen -kabar ini dengan sangat kerasnja dibantah oleh Tokyo dan Downingstreet toch sampai sebegitoe djaoeh telah menimboelkan kekoeatiran,

Baroe sadja kegemparan tentang itoe verdrag hendak lenjap dari atas doenia ini maka seabgaimana telah diketahoei antara Rusland dengan Japan itoe soedah timboel perselisihan jang agaknja bisa menimboelkan peperangan. Akan tetapi beroentoenglah bahwa masing2 telah insjaf dirinja bahwa peperangan pada ini waktoe adalah satoe pekerdjaan jang berat.

Bagaimanakah sekarang di Timoer- Djaoeh ini ? Juist sekarang boekanlah ini daerah mendjadi boeah bibir orang, melainkan Volkenbonjalah kemasoekannja Sovjet Rusland kedalam ini dewan dan keloearnja Tiongkok sebagai anggauta.

Kita boekan bermaksoed oentoek mengoeraikan bagaimana dan apakah faedahnja kemasoekan Rusland itoe akan tetapi menjelidiki lebih djaoeh apa jang telah “disiarkan oleh itoe Correspondent. -

Apa maksoednja Engeland terhadap so'al Manchuwko jalah pertama mesti ditoendjoekkan atas 2 kabar kawat, jang mana isinja boleh diseboetkan sebagai satoe interview dengan pe- inimpin dari missie Engeland, Lord Barnby akan tetapi herannja bertenta- ngan satoe sama lain.

Lord Barnby telah berkata: ,,Me- manglah ada satoe kepentingan bagai kita menjelidiki Manchukwo dari katja mata Japan sendiri, sebab bangsa Japan sekarang mengetahoei apa jang terdjadi pada waktoe sekarang ini di negeri “ itoe. Bila kita 'mempoenjai kepentingan didalam Manchukwo dan bisa mendapat ketjotjokan poela didalam so'al kemadjoeannja industrie, maka dengan segera djoega kita haroes mengambil tindakan dengan izin dan ichlas hatinja Japan ini.

' Maksoed kita tidak lain hanja me- ngikat tali persahabatan Japan Man- chukwo dan Engeland, Akoe kira bahwa akan mendjadi satoe keoentoengan boeat Japan itoe, bila kemadjocan- nja Manchukwo itoe telah terdjadi @diam bekerdja besama-sama dengan Engeland”.

Tidak lama kemoedian tampil kemoeka satoe Reuter-interview jang boenjinja adalah sebagai berikoet :

» Kita poenja pengiriman tidak sekali- kali mmempoenjai maksoed politiek. Akoe kemoekakan ini soal jalah agar soepaja djangan timboel salah sangka tentang commissie-industrie jang sekarang telah berangkat ke Timoer Djaoeh Commissie itoe boekannja mengandoeng “sifat jang officieel melainkan hendak mentjapai kepentingan2 jang zakelijk“.

Djadinja apabila ditilik dengan benar-benar kedoea kabar kawat itoe berlainan satoe sama lain, ja'ni jang belakangan ini seolah-olah membantah

itoe kabar kawat jang terlebih doeloe disiarkannja.

Kembali tentang verdrag rahsia spo- kesman dari Ministerie Oeroesan Loear Negri Japan jang telah bantah itoe kabarannja Fabius, menambahkan menoeroet s.k. United Press“ bahwa didalam kalangan Engeland jang ter- tentoe pembaharoean verdrag Japan — Engeland itoe akan dilangsoengkan akan tetapi sesoedahnja vloot-conferen- tie pada tahoen 1935 selesai sama sekali.

Meskipoen Downingstreet sendiri bantah, toch di Engeland (pers) ber- harap soepaja memang antara kedoea negri ini diadakan itoe perdjandjian. Djalan jang satoe-satoenja oentoek mentjegah.. peperangan .di. Timoer- Djaoeh, dikemoedian hari jalah Rus- land, Engeland dan Amerika-Sarekat haroes mengambil sikap jang” bersa- maan dan akoer terhadap agressie dan memperkoeatkan kembali perdjandjian-perdjandjian.

Membitjarakan soal di Timoer Dja- oeh tidak bisa disangkal. lagi Philip- pijnen ini akan meroepakan satoe benda jang penting didalam pertjatoeran politiek di Pacific dan berhoeboeng dengan ini maka Sir Frederic Whyte jang doeloenja ada djadi politieke adviseur dari Pemerintahan Tiongkok Nationaal membitjarakan dalam ,,Pacific Affaire bahwa Pemerintah Conservatief dari Engeland itoe sama sekali tidak soeka dengan kemadjoeannja ini poelau2 dan

tentang ' kemerdekaannja dikemoedian hari. P4

Ia ramaikan bahwa didalam keadaan jang sekarang 'ini, pada $waktoe jang

sangat tjepat atau lebih lama,bisa djadi,

japan akan datang di tengah-tengah

oentoek membela alihans memperlindoengi kepentingannja' dan dari sebab

ini maka tidak'bisa disangkal lagi jang

Philippijnen akan termasoek didalam ke adaan sebagaimana djoegaManchukwo.

Selandjoetnja ia bilang : »Engeland akan melihat ini kedja-

dian dengan diam-diam sadja, di

Nederland sendiri akan timboel kekoeatiran, Australie terlebih baik mem-

persendjatakan dirinja dan di Nieuw- Zeeland orang akan mendesak soepaja

Engeland dengan lebih actief menjam- poeri tangannja dalam so'al-so'al di

Pacific.

Nantinja djoega pemerintah Engeland akan mengambil kepoetoesan bagaimana

ia haroes ambil atoeran2 tentang segala

keadaan. Apakah Engeland terpaksa mesti berdiri ditengah-tengah agar soepaja dapat memperlindoengi kepenti- ngan2-nja di Timoer-Djaoeh ? Apakah ini negeri akan bertempoer

dengan Japan atau apakah ia akan

tjoba-tjoba mentjiptakan satoe Verdrag

jang baroe lagi ? : ? Bagaimanakah sek'rang dengan Sov-

jet Rusland ? Ini negeri jang dengan djalan bekerdja bersama-sama dengan Frankrijk dan di balkan dan Asia-Ba- rat ini soedah tidak begitoe disoeka oleh kalangan conservatief Engeland apalagi kemasoekannja didalam Vol- kenbond.

Kalangan conservatief tadi sangat gembiranja bila pada satoe ketika mereka bisa memberi tempelengan pada Sovjet Rusland atau lebih djelas lagi dikatakan bila ada seorang jang mereka bisa soeroehmemberikan tempelengan.

Apakah selainnja Japan ada lagi satoe negeri jang bersedia oentoek bertempoer dengan si Beroeang Merah»

Ke jan LNG, PETA PANGAN

PN |

|

RAN

,

Y 1

5. Perdjalanannja Wali Negeri. Djalan roesak djadi bagoes dalam tempo 12 hari.

Di dalam

gah di Enrekang dimana tempat, 5 ra- dja2 dari itoe negeri diperkenankan kepadanja oleh fungeerend Controleur kapitein Scheffelaar.

Radja dari Enrekang menerimakan pada Wali Negeri atas nama semoea radja2 seboeah keris dari emas jang toeanja soedah ada 400 tahoen.

Wali. Negeri mengoetjapkan banjak terima kasih. “ Di-Nenek Bolang djoega diperkenal- kan pada Wali Negeri, seorang pandoe pembawa. djalan dari tempo doeloe

erdjalanannja dari Maka- | waktoe bala-tentara di tahoen 1906 Je ke Pare2, Nyali Negeri soedah sing-| mengalahkan tanah Celebes,

«Djalan raja dari Makale ke Rapang, 12 hari ke belakang soedah sangat roesak oleh bandjir.

Baiknja masih ada Asistent-Resident dan Controleur dan djoega Radja-

Isterie- dari, Ra pang, siapa poenja pendoedoek laki“lakinja semoea soedah dikerdjakan pada djalan ini jang pan. djangnja 10 Kilometer oentoek diper-

baiki “lagi,: sampai sekarang 12 hari kemoedian itoe djalan ada satoe djalan jang paling indah.

Berapakah goenanja satoe koen- djoengan dari satoe Wali Negeri !

Poekoel 4 sore Wali Negeri berangkat dari Pare-Pare dengan perantaraan beberapa boenji meriam dari floti ili-vaartuig ,Soemba”.

Dan dengan ini perdjalanan Wali Negeri di tengah-tengah tanah Toradja soedah sampai diachirnja, tanah mana beloem pernah dikoendjoengi oleh salah satoe Wali Negeri.

Pengertiannja politiek dari ini perdjalanan sangat besarnja, kata pembe- sar2 di itoe tempat.

AO —

Doea orang Kunstenaar muziek bangsa Hindoe.

Mengoendjoengitanah Djawa.

Beberapa hari jang laloe doea orang Kunstenaars muziek bangsa Hindoe, jaitoe toean2 S.C. Law T.B. Bhattacha- rya, jang mengadakan diseloeroeh doenia goena mempeladjari muziek dengan seloeasnja, soedah sampai di tanah Dja- wa, dan kemoedian-antara lainnja datang di Djokjakarta dimana mereka mendjadi tamoe pergoeroean Taman Siswa. Mereka ada membawa soerat peran-

taraan dari Dr. Tagore jg. termashoer, sehingga mereka dapat berhoeboengan dengan beberapa golongan seperti Java Instituut, Krido Bekso-Wiromo, Z. H, Prins Mangkoenagoro dan lain2nja,

Mereka djoega “soedah mengoen- djoengi receptie dari P,K.N, dengan P.K.N. moedanja, kemoedian sorenja mereka disamboet dengan boenji2an gamelan di Dewantaran. Dikoen- djoenginja djoega gladi srimpi Taman Siswa Malamnja oleh kedoea tamoe itoe “diadakan demonstratie njanjian Hindoe dengan instrumentnja.

nata Oi

Perdjalanannja motor ,,Norton''. Soedah lebih dari 10.000 kilometer

Kemaren malam djam 9 perdjalanan motorfiets ,, Norton“ jang soedah 11.213 kilometer/ djaoehnja, sampai ke-achi- jannja di Bandoeng: .. pakaianku

Mesin motornja tidak - terganggoe socatoe apa, hanja ada tiga kali ke- petjahan band.

Mereka jang. mengendarainja, di- samiboet dan dirajakan orang dengan moelia,

'

—O—

Anting2 jang membawa riwajat.

Achirnja sampai dimedja hidjau,

Pembantoe kita dari Tegal mengabarkan :

Pada waktoe ini ramai sekali dibi- tjarakan orang dikota Tegal tentangan Soeatoe kedjadian jang baharoe terdjadi disini, Jaitoe seorang anak Indo Arabier jang bernama Salim, baharoe oemoer lebih koerang 15 tahoen, ialah anak seorang kaja disini soedah mendjoeal mas intan kepada Seorang njonja bangsa Tionghoa jang kaja dan amat terkenal djoega disini.

Doedoeknja perkara berikoet :

Baroe-baroe ini njonja T.H.P. terseboet. ada membeli djoega sepasang anting-anting mas dengan beberapa boeah intannja jang berharga, barang mana telah dibeli dari si anak itoe boeat f9,50 (zegge sembilan roepiah lima poeloeh cent) contant. Sebetoel- nja boekan harganja jang sebegitoe itoe.

Kemoedian bapa'nja si anak jang manis itoe (N. namanja, ialah seorang Arab totok jang kaja dan hartawan sekali) tahoelah djoega jang itoe barang terseboet diatas tiadalah lagi . . didalam lemarinja. Maka dari itoe ia bertanja kepada anaknja itoe laloe terpaksalah Salim bilang teroes terang, jang barang itoe soedah didjoeal oleh- nja kepada njonja terseboet tahadi.

Dengan segera si N. pergi ke tokonja si pembeli itoe, Disitoe laloe.ia tanja kepada njonja toko ini tentang hal anting-anting mas terseboet. Jang harga pokoknja doeloe adalah 1 75 (#sedjoeh poeloeh lima . roepiaii). Itoe. njonja mengakoe soedah beli barang itoe» Akan tetapi soedah didjoeal lagi pada itoe hari djoega kepada seorang jang tidak dikenalnja boeat harga f 15.— (lima- belas roepiah) katanja. |

Oleh sebab itoe njonja tidak soeka berdamai, maka. toean N. laloe merap- portkan kepada politie dan didjadikan perkara crimineel terhadap njonja itoe jang soska beli barang dibawah harga jang tidak pantas,

Maka pada hari Rebo, tanggal 19 September 1934 Landraad disini (Tegal) dibawah pimpinannja toecan Mr. Alers

itoe sebagai

Frotte, Wol. Yswol,

Borcwu rziide, Naai-

f/ Crepe de Chine

New Organdy, Voile stoffen, Coraline

dan lain2

( Tropical, Tusore wol dan katoen, Palmbeach, Drill dan strippad pyama

jang modern dh

Valencia, Sema

rang, Spreien

kant, Kraag

perkara boeat kedoea kalinja. Itoe beklaagde fterdakwal dibela oleh tocan Mr. M. Besar.

Perkara ini dimoendoerkan sampai tanggal 3 October 1934, oleh sebab masih perloe maoe dengar atoerannja seorang saksi lagi, jaitoe seorang Tiong hoa jang mendjoealitoe barang doeloe kepada toean N. terseboet.

Nanti kita wartakan lagi hal kepoe- toesannja hakim.

—O—

Tjibeber (Soekaboemi) Al Ittihadoel Islamjah.

Sebagai di Tjiandjoer perkoempoelan jang banjak dapat perhatian dan toendjangan dari ra'jat banjak jang ber- haloean agama A.I.I. walaupoen sebagai orang sakit berhoeboeng “dengan ta berfoeloes, tetapi mempoenjai pe- ngoernes jang penoeh dengan ijita2, insjaf kepada kewadjibannja, kelihatannja tidak sama sekali daim. Werkpro- g:am ta' dapat semoeanja dikerdjakan, tetapi bagian jang penting jaitoe peladjaran dapat berdjalan dengan lang- soeng. Tiap2 malam Kemis diadakan tablig (openbare les) berkelilingan di- tiap-tiap kampoeng. Dan malam :Ming- goe di mesdjid Songgom jang dapat dikoendjoengi oleh segenap orang. Me- mang ta' semoeanja orang dapat ber- sekolah agama, dapat berpesantren, dapat membatja kitab. Oerftoek memberi peladjaran kepada segenap lapisan ra'jat, tabligmethode soeatoe djalan jang penting. Pimpinan ada didalam tangan nja kiai Nahrowi dari Tjidjengkol dan Oestad Zakaria dari Songgom, masih moeda roepanja, tetapi toea ingatannja, ta“ mengetahoei soesah pajah, asal dapat bekerdja oentoek keselamatan dan kesedjahteraan oemat Islam.

. Ghauffeursbond Tjibeber.

Soepir2 telah bersatoe didalam perkoempoelan ini. Toedjoeannja memperbaiki nasib kaoem soepir dengan djalan menjimpan oegang tiap2 hari 5.sen dari tiap2 anggauta. Tetapi sajang p da ren tjana telah menimpah perkoemsoelan moseda ini jang baroe beroemoer k.l. I beelan. Voorzitternja telah melalaikan kewadjibannja, telah lari dengan membawa oeang. Kalau kaoem soepir insjaf kepada keperlocannja perkoempoelan,

. htenioe ta'akan poetoes asa tentoe dengan giat lekas memperbaiki organisatie.

Haroes hati2 sadja memilih bestuur, Djangan jang “hanja dapat lantjar bitjara sadja, tetapi jg. boekti kebaikan kelakoean, boedi pekertinja, djangan sekali-kali jang egoistisch hanja me- mentingkan keperloean dirinja sadja. Anggauta2 haroes berani menegor bestuur kalau salah, kasihan richter lempar.Kalau boekti salah lekas petjat, soepaja djangan mendjalar penjakit hawa boesoek itoe,

Korban rentenierdi Tjilakoe,

Didalam zaman serba soesah ini ta' koerang jang mendjadi korban lintah "darat. Lintah darat manis didalam moe- loet, pel#imah kalau mendjalankan rol- nja, memindjamkan oeang dengan boenga jang bitat, dan borg jang lebih dari sempoerng ketapi. bocas didalam hatinja. Oecang “keoentoengan dengan djalan bagaimana djoega, biarpoen memiskinkan sesama machloek, soedah mendjadi sijmbool toedjoean hidoepnja

& sebagai voorzitter soedah periksa ini (Amerikaansch),

Pada hari Selasa tanggal 25 Sep-

akan diadakan openbare veiling (ledak dimoeka -orang banjak| dari 91 111 toembak tanah kepoenjaannja Hk Oemar Djoened dan Nji Hadidjah fa ta” dapat membajar hoetangnja kepadk toean Sech Salim bin Oemar Bas “te di Tjibeber, jang memberi koeasa Kes pada Mr. J. A. van Dijk junior adyos caat dan procureur di Soekaboge Jang dipakai borg. dan akan dilelz kan 28 bidang tanah dan diantargt ada kebon thee lebarnja 23 baoe 4

derdistrict dan district Soekaneg

banjakan sawah, Soeatoe toeladan oentoek.. pembatja, Bagaimanakah nanti nasibnja doea orang jang malang ito ? Melihat kepoenjaannja orang kaja, dan sekonjong-konjong jang melarat. Bagai- mana kesoesahannja geexsnteerden itoe, dapat didoega. Moega2 diberi Toehan akan dia kesedaran dan ketoe- loesan hati. Sidang. pembatja, djagalah ketentraman oemoem, dengan toeroet berdaja oepaja membantras toegkang boenga jang melebihi watas, jang tidak tahoe belas kasihan, loeas membes!ig kepoenjaan dengan sekali goes,

—O9—

»

Berita dari Tegal dan daerahnja

Moehammadijah bagian sekolahan in actie,

Berhoeboeng berkembangnja grom- bolan Moehammadijjah didaerah Tegal, maka sekolahannja poen menjoesoel djoega, hingga ini hari soedah didiri kan beberapa sekotahan dengan nama “Danijah school“, sekolahan mana soe dah berdiri di:

1. Kemantran, 2. Adiwerna, dan 3. di Kampoeng baroe (Tegal), Diantara 3 sekolahan terseboet diatas, hanja se kolakan Adiwerna jang roemahnja ma sih mondok diroemahnja salah satoe pengoeroes dari itoe sekolahan, sedang lainnja soedah mendiadi haknja sendiri. Hal ini penoelis hanja seroekan, djala- nlah teroes ,djangan bosen!

H.W. bangoen lagi.

Semendjak lama, H. W, Tegal tidoer dengan njenjak. Sesoedah datang toean Soekiman dari Klaten ke Tegal, roepanja sekarang H. W. bangoen lagi. Setelah bangoen sekarang badan H.W. seperti dibawah iui.

1. Dienst Chef. toean Marsoedi. 2. Hopman toean Soekiman. 3. Bapa atfal toean Isman, dan 4. Pemimpin golongan toean Slamet

Hadikoesoemo.

Mantri daerah Moeham- madijah Tegal Pekalongan.

Menoeroet kabar jang dipertjaja, ma ka toean Slamet Reksoatmodjo soedah diangkat sebagai Mantri daerah Moe- hammadijah Tegal-Pekalongan bertem pat di Tegal.

Rapat taoenan Moeham madijah Tegal.

Selang beberapa lama Moehamma- dijah tjabang Tegal soedah mengadakan rapat tahoenan, diantara pembitjaraan jalah hal pilihan bestuurs baroe, Me- noeroet soeara jang terbanjak, maka pengoeroes baroe seperti dibawah ini:

tember djam 10 di Baledesa Tjilakoe

toembak pesegi di Blok Takokak, On

Regentschap Tjiandjoer. Jang lain kes”

meme

ka

gai berikoet: |. Orang Arab boekan sadja jang ter-

- Arab soedah tidak terletak djaoeh lagi.

pemandangan

#! Dengan senang orangse

Bangsa Kah 'dan Europa

Doeloe berkoeasa dan mendjad i goeroe di Europa. — Tidak | lama lagi itoe zaman mas akan kembali ditangannja.

— Hitler disetoedjoei orang Arab.

Seorang penoelis dari Bag da dada menoelis dalam soerat kabar ,,N.R, Crt“ jang dipetikkan via S.T.P, seba-

peladjar, akan tetapi djoega banjak orang antara rakjat biasa, semangkin merasa pasti bahwa Europa poenja rol segera akan dimain habis dan dja man makmoer jang baroe boeat doenia

Ini matjam pikiran, jang pernah dide- ngar dari seorang Arab di Marokko, telah dioetarakan djoega beroelang2 di Egypte, Palestina, Syrie dan Irag.

» Doeloe kita, orang2 Arab, toedjoeh delapan ratoes tahoen ada lebih berkoeasa dan mendjadi goeroe dari Europa. Kekoeasaan Europa: jang tjoema berdja-ff lan doea tiga abad: tidak lebih dari pada satoe .djaman perlintasan dan akat segera berachir. Tidak lama lagi djaman mas bagi kaoem Moeslim akagik kembali”. 4

Itoe sebab, segala kedjadi pa telah diperhatikan sangg kabar Arab (ada hanjakss Arab di Cairo, Alexap Beyrouth, Damascus dam 8 kan halaman loeas

terseboet. Orang-orang ang

batja senantia an itoe dengan penoeh perhatian, takan pada jang lain-lain dan bitjarakan itoe dengan nandjang lebar.

Soerat-soerat kabar Arab moeat kabaran-kabaran dan pemandangan-

tentang semoca negeri!

derihal keriboetan keriboetai di Ne- erland. BELA

luropa dan djoega moeat warta-warta

an ang ebagai satoe ag melekaskan adjalnja

#88 Bangsa Arab ada menaroeh sympatie

“pada Duitschland dan Hitler. Beberapa #rainggoe berselang ketika balik dari “Hedjaz, dimana ia telah bantoe me-

njiptakan perdamaian antara radja Ibn Saud dan imam Yemen (menoeroet ke inginan Ibn Saud, ini perdamaian moesti mendjadi satoe ,.perdamaian Arab”), di Gaza, Lydda, Lifta dan Jeruzalem dimana Hadji Amin disamboet dengan tampik soerak oleh kaoem Moeslim dan dengan seroean2 ,, Hideeplah hadji Amin Hitler dari Palestina ?”

Sympathie bangsa Arab boeat Duit- schlan dan pemimpinnja jang sekarang ada mempoenjai banjak sebab, Tinda- kan orang Duitsch terhadap bangsa Jahoedi, jang dibentji oleh orang Arab teroetama karena itoe immigratie Ja- hoedi di Palestina, di kebanjakan negeri jang ditinggalkan oleh orang2 Arab telah disamboet dengan senang, tapi itoe orang2 Arab loepa actie dari bangsa Duitsch tidak tjoema ditoe djoekan pada bangsa Jahoedi hanja pada semoca bangsa Semieten, dalam mana poen teritoeng bangsa Arab.

Dalam perang doenia tatkala Sultan Turkye ma'loemkan , perang sabil“ atas desakan Duitschiand, orang Duitsch ambil fihaknja bangsa Toerkie akan tempoer ,,bangsa2 kafir" dan ini lah tidak diloepakan oleh kaoem Mos- lim Arab. Tapi mereka loepa, itoe 'waktoe bangsa Arab tidak perdoelikan Ini perma'loeman perang sabil dan ambil fihaknja negri2 serikat melawan Toerkie dan Duitschland.

Lain sebab maka bangsa Arab taroeh sympathtie pada Duitschland adalah matjamnja pemerentah Duitsch jang se karang. Systeem Parlementair dan de mocratisch ada asing dan tidak dime- ngarti bagi orang Arab. Tindakan Hit ler tanggal 30 Juni jang oleh kita, bang sa Europa tidak disetoedjoei, bagi ke banjakan orang Arab ada loemrah sa dja. Apakah doeloe, jaitoe beloem ada seperempat abad berselang, sultan-sul

Fa ets

£ ci

tan Turkye dan Marokko telah berlakoe lain terhadap ia orang poenja vi- ziers, grootviziers dan lain-lain pem besar jang mereka tidak soeka lagi kerena satoe dan lain sebab ?

Pemboenoehan2 atas dirinja vizier2 dan grootviziers dengan satoe piso atau tambang soetra adalah matjam Timoer dari apa jang di Europa dinamakan ,,Satoe ministrieele crisis”.

Ketambahan lagi Duitschland tidak mempoenjai djadjahan dan sama sekali tidak bisa ditoedoeh soedah berlakoe keras atau bengis terhadap satoe rakjat Moeslimin.

Diplomatie Duitseh tahoe ini dan menarik keoentoengan dari sitoe. Selagi saja berada di kolonie Italiaan ipoli di Afrika Octara, seorang Arab

sa pendoedoek padang pasir, bilang da commissaris pemerintah Italie,

Sirte: ,Itoe semoea barang-barang be- ar, soekar dan koeat sepertinja meri-

"Tam, auto mobiel, pesawat oedara dan kapal kapal jang tidak bisa dikalahkan orang Eropeaan soedah beladjar bikin dalam tempo beberapa ratoes tahoen zonder pertoeloengan lain orang. De- ngan bantoean bangsa Europa tidak bisa beladjarkan itoe dalam tempo lima anam tahoen dan segala apa akan djadi berbedar'.

Commissaris pemerintah Italiaan graaf Belli tertawa. Tapi bagi satoe orang fjang sebagai -penoelis, pernah lintaskan seloeroeh Afrika Oetara dan -djoega telah dapat perhoeboengan beroelang-oelang dengan bangsa Arab di kota'an atawa padang pasir di Palestina, Syrie dan Irag, ini pembilangan tidak begitoe loetjoe, malah ada mempoenjai dasar lebih penting dan mengantjam.

Adalah kaoem intellectueel, teroetama jang moedaan, jang soedah bangoenkan

-litoe keinsjafan nationaal antara orang2 Arab. Mereka lakoekan itoe dengan rapi dan dengan satoe tjara jang tidak begitoe menarik perhatian orang Euro- peaan jang tinggal disini djikalau orang Europeaan itoe melainkan bertjampoer gaoel sama orang2 Barat sadja sebagaimana kebanjakan bangsanja telah berboeat.

Beberapa hari berselang oempamanja seorang terpeladjar bangsa Arab telah bikin beberapa lezing. Zonder sedikit poen bersifat bermoesoeh terhadap bangsa Europeaan, lezing. itue adalah goena membangoenkan keinsjafan dari bangsa Arab. Dengan dapat perhatian besar dari orang2 jang ber- hadlir, spreker menerangkan, bagaima na kesopanan Arab satoe tempo pernah ada djaoeh lebih tinggi dari ke sopanan Europa.

Kalif2 dari Bagdad madjoekan kunst di negeri2 Moeslim, orang2 Europeaan pada. datang ke universiteit2 Arab boeat mengoempoel peladjaran2 jang mereka tidak bisa dapatkan di Europa. Kaoem Moeslim itoe waktoe berkoeasa atas separoeh dari doenia jang itoe tem po ada terkenal, sedang djoega dalam pengetahocan .ilmoe pisah dan pero- batan bangsa Arab soedah lebih madjoe dari lain bangsa. Tempo semoea ridders, graaf2 dan hertog2 di Europa beloem mampoe toelis mereka poenja nama sediri, hampir semoea anak lelaki dan perempoean Arab soedah bisa membatja dan menoelis. Tiap mesdjid ada mempoenjai sekolahan : wiskunde, algebra, ilmoe boemi, ilmoe bintang soedah dijakinkan oleh bangsa Arab di waktoe Europa masih hidoep dalam kegelapan.

Saban saban, dalam lezing dari itoe orang terpeladjar Arab terlihat moela itoe berbedaan antara doeloe dan sekarang, antara bangsa Arab dan Eu-

ropean, akan tetapi itoe conclusie, bahwa djaman koeno bisa balik kem- 'bali, bakwa apa jang sekarang dialam- kan jaitoe kekoeasaan Barat melainkan ada satoe perlintasan belaka oleh spr. dipasrah dalam pertimbangan publiek. Dan publiek merasa sangat ketarik sama itoe pengoeraian.

-

Voorzitter toean Hasim. Vice $, 5 Ibrahim. Secretaris 1 & Mardono. Secretaris penningmeester tocan Mar- gadiana. dan 13 commissarissen, diantaranja toean2 Slamet, Ssekomilono dan Haroen. 1

Moedah2an Moehammadijah Tegal di dalam kepesatan, atas soesoenan pengoeroes baroe jang tidak sedikit pembantoenja. itoe.

M.U.L.O.. Moehamma- dijah.

Besok boelan dan tanggal 1 Au- ustus 1935, di Tegal akan diboeka .u. 0. Moehammadijah. begitoe-

poen kalau keadaan mengizinkan In- ternaat poen akan diboeka. Dari itoe

siapa jang rasanja berkepentingan moelai sekarang boleh minta dan masoekkan anaknja, atau keterangan lain2 kepada bestuur Moehammadijah b/g Pengadjaran.

Mesdjid wakap didjoeal Oleh toean Assistent Wedana di

Bodjong (Slawi) soedah di djoeal ! Mesdjid wakab jang ada didaerahnja Hal ini oleh tocan Regent di Tegal soedah dioeroes dan minta soepaja pendjoealan di batalkan, sebab mesdjid wakap tidak boleh didjoeal, tetapi boleh didermakan, Satoe sikap jang pantas djoega di poedji boekan ?

Rapat OemoemB.O.

1/2 tahoen semedjak weekblad.

koran satoe tahoen sebagi dagblad.

kita di Betawi!

930 pagi.

sekarang mempoenjai

ana Ka Saba HAB ma aa Deket b

x

Lain-lain warta tentang ini akan menjoesoel.

“3

Bioscope Kindervoorstelling Gemandangan

Kegirangan anak-anak artinja kesenangan orang toeanja!

Di boelan depan, October 1934, ini soerat-kabar akan mengindjak oemoer 1 -tahoen sebagi dagblad dan

Hasil bagoes jang kita dapatkan dalam tempo pendek itoe, kedoedoekan jang lantas di atas pada lapisan antara soerat soerat-kabar Indonesiers itoe, menjebabkan kita ta" boleh lakoekan sadja itoe sa'at berdirinja ini

Kita akan peringatkan sederhana. Peringatan. itoe beroepa membikin girang pada anak-anak abonnes!

Pada hari Minggoe tanggal 7 October 1934 Kita akan adakan bioscope kindervoorstelling (pertoendjoekan bioscope oentoek anak-anak), tempatnja di

Kramat Theater, jalah satoe gedong bioscope jang paling loeas dan baroe di seloeroeh Betawi. Moelai djam

Semoea anak-anak dari abonnes Pemandangan boleh menonton dengan 4

Gratis (ta“ oesah bajar) Film jang dimainkan akan dipilih jang goedgekeurd boeat anak-anak. Ditangoeng. me nggirangkan

Dalam pauze akan dikasi pertoendjoekan hidoep jang attractief.

Abonne baroe moelai 1 October depan, selain dapat koran gratis moelai hak dapat kaartjis vrij oentoek anak-anaknja. Dari sebab

itoe jang beloem djadi abonne, mintalah ditjatet namanja dari sekarang.

Saras, Tan

Directie.

di adakan openbare vergadering. agenda pembitjaraan jalah :

1. Pemboekaan. 2. B.O, dan Raad 3. B,O. dan Rakjat dan 4. Pertanjaan oemoem. Koendjoengilah !

Maling mode! Rampok Madioen?

Tocan Soewadji salah satoe pendoedoek Gemeente jang beroemah di tengah2 kota Tegal, koersinja 4 jang di taroeh roeangan moeka soedah di angkat oleh pentjoeri. Soenggoeh berani pentjoeri itoe. apakah Tegal kena besmeting rampok Madioen Moedah2 an djangan.

Rapat tahoenan Pe- moeda Moehammadi - jah bagianbal.

Selang beberapa lama H. W. bagian voetbal soedah mengadakan rapat tahoenan, di antara agenda pembitjaraan jalah pilihan pengoeroes, dan menoeroet soeara jang terbanjak pengoeroes baroe seperti di bawah ini: Voorzitter toecan Slamet Reksoatmodjo Secretaris .,, Abdulrachman. Bendahari . Marbadiono. Comissarisen ,, 2. Marsoedi, Soepar- dan Soenario dan Ami., Moedah2an Pemoeda Moehammadi-

jah di dalam kemadjoean atas soesoenan pengoeroes baroe itoe.

L—

Mendidik anak diroemah.

,Kinder-rubriek“ dalam ini soerat kabar, ada faedahnja.

Oteh S.G.

Doeloe soedah kita seboetkan bahwa anak kita meskipoen soedah dimasoek- Kan kesekolah, tetapi perloe mendapat pendidikan lagi diroemah. Bagaimana pengaroehnja pendidikan diroemah, doeloe sebagian soedah kita terangkan djoega, sekarang akan kita teroeskan bagaimana, Pengaroehnja soerat cha-

bar bagi anak.

Soerat chabar jang tersebar didoenia ini, kebanjakannja tjoema boeat orang toea sadja, Oleh karena itoe kita haroes menjelidiki, apakah keboe- roekannja soerat chabar itoe bagi anak2.

1. Dengan mengingatkan namanja djoega, kita tentoe tahoe bahwa soerat chabar itoe bisa moeat perobahan2 jang aneh2 jang kedjadian sehari-hari. Seperti pernah kita batja didalam per- Chabaran ada begini: ,, Seorang gadis jang beloem sampai oemoer, soedah dipaksa diroesak kehormatannja oleh seorang bangsa asing, Sehingga anak itoe menanggoeng kesengsaraan dan terpaksa dirawat diroemah sakit.

Perchabaran jang seroepa itoe, bocat anak tidak baik, sebab tentoe dalam hatinja djika membatja perchabaran itoe akan timboel roepa2 pertanjaan: »Apakah jang dikatakan kehormatan itoe, dan apa sebabnja roesak dan selandjoetnja.

2. Advertentie. Pada advertensi djoega soerat chabar

itoe kebanjakan tidak memandang kepada artinja advertensi, tjoema asal ada ocangnja sadja. Seperti pernah kita batja didalam advertensi ada dimoeat- kan begini: “alah seorangsorang

Bertempat di Roxi gebouw Tegal, | Europa mentjari seorang anak gadis besok pada tanggal 30 ini boelan akan!Indonesier, boeat dibikin njai2,”

Apakah tidak mendjadikan pengaroeh advertensi jang sematjam itoe kepada

anak2, jaitoe djadi mempoenjai perasaan

bahwa bangsanja itoe amat rendah ?

3. Gambar2. o Disini ada jang mengenai salah soe

atoe soerat echabar jang terseboet sampai kedesa-desa, karena moerahnja, jaitoe “Doenia film“. Dalam soerat cha bar itoe dimoeat perempoean2 jang

tjantik2 dan memakai pakaian serba

tipis, sampai kelihatannja seperti jang telandjang boelat sadja.

Perasaan bangsa asing jang sebangsa dengan gambar itoe, tidak bisa “disa- makan dengan bangsa kita, sebab maksoednja jang mengsloearkan gambar itoe pertama kali oentoek mentjahari oeang, kedoea kalinja soepaja perasa- annja bisa masoek kedalam . hatinja bangsa kita. Bagi bangsa kita, hal jang seperti itoe tidak ada sama sekali, djangankan berani telandjang boelat, sedangkan kelihatan soesoe sadja soedah merasa maloe. (Ini ada ketjoeali- nja seperti di Bali Red).

Oleh karena itoe kita haroes awas betoel, dan mesti kita fikir, djargan tjoema karena senang melihatnja sadja. Ingatlah, djika anak itoe kita bisa kemasoekan -perasaan jang sematjam itoe, dia akan loepa kepada keadaan jang ditinggalkan oleh leloehoernja, jang se- lebih baik dari pada itoe.

Djadi dengan penjelidikan itoe, kita tahoe bahwa soerat chabar itoe bagi anak tidak baik, ketjoeali soerat chabar jang hanja semata-mata boeat batjaan anak2. Didalam Pemandangan baik sekali hal ini soedah diadakan, jaitoe seperti kita ketahoei tiap2 hari hari Kemis, ada ,,KINDER RUBRIEK”. Tentoe sadja kalau perhatian dari abonne besar terhadap Kinderrubriek ini, oentoek kepentingan poetera2nja, bisa dibesarkan lagi, ditambah roea- ngannja. (Tindakan beri kesempatan anak-anak langganan ,,P.“ boeat menonton bioscoop gratis seperti #ssoedah dioemoemkan, poen' haroes dipoedji dan baroe ini ada s.k. jang berboeat demikian).

Memberi padaanak.

Semoea pekerdjaan jang sekira bisa didjalankan oleh anak, anak itoe haroes disoeroeh mendjalankan pekerdjaan

pekerdjaan ke-

soedah mempoenjai boedjang, atau karena terdorong oleh ketjintaannja ke pada anak, seringkali anak itoe tidak disoeroeh atau tidak boleh bekerdja.

Ketjintaan jang seroepa ini boekan pada tempatnja, dan mendjadi soeatoe kesalahan jang besar, dan bisa menjoe sahkan kepada kita sendiri kemoedian harinja.

Dimana letaknja kesalahan itoe ? Tjoba sadja kita pikir :

a. Disini anak mengerti bagaimana ketjintaan jang mendjadi orang toea kepadanja, laloe dia memboeat ketjintaan itoe tjoema boeat kesenangan sen diri sadja (misbruik maken van de liefde). Boekti2 hal ini tidak koerang.

- b. Hidoepnja anak itoe ada didalam kebiasaan. Kebiasaan 'itoe mendjadi chodrat jang nomer doea (Gewoonte is tweede natuur). Djika anak soedah ada didalam kebiasaan, nanti kita akan mendapat kesoesahan. Djika soedah

-“

itoe. Kebanjakan bangsa kita karena

demikian, memperbaikinja lebih soesah dari pada mendjaga sebeloemnja.

Oleh karena itoe kita haroes hati2 mendjaga anak, soepaja selamanja anak mempoenjai kebiasaan jang baik, men djaoehi segala hal jang tiada patoet.

Sepandjang anak .kita bersatoe dengan kita, .haroes diberi pengadjaran jang perloe, soepaja dikemoedian hari nja-dalam pergaoelan hidoepnja tidak mendapat kesSoesahan.

Apakah pekerdjaan jang bisa dikerdjakan oleh anak itoe ?

1. Mentjoetji pakaiannja sendiri. 2. Mengatoer dan membersihkan

tempat tidoernja sendiri. 3.. Kalau kita 'mempoenjai keper-

rangan roemah, seperti mengantarkan soerat2 kekantor2 atau kemana sadja, oempamanja kekantor Assistent Resi- dent, ke station, kekantor post dil. asal tidak djaoeh, soeroehlah anak. Kebanjakannja anak2 kalau disoeroeh kekantor2 itoe merasa takoet, oempama disoeroeh kekanmter politie.

Disini haroes bisa kita menerangkan dengan terang, dan haroes berani memaksa sebah kalau tidak demikian, nanti dimana seedah toea, mendiadi takoet sadja kepada kantor'politie itoe. Boektinja sadja bagaimana bangsa kita sekarang.

Goenanja disoeroch kekantor post, soepaja mengarti bagaimana djalan2nja mengirimkan barang2 dengan perantaraan post. Ke station, soepaja ine- ngarti mengirimkar: barang dengan perantaraan spoor. Begitie poela kepada teman2 kita, soepsia anak itoe djangan merasa maloe, takoet dll.

—0—

Belasting kendaraan motor.

Danharga benzine,

oentoek belasting auto jarg baroe sekarang berada pada Economische Com- missie.

Roepa roepanja so'al Dieselmotor membawa kesoekaran, Selain itoe di- oendjoek, dalam rentjana jang divoorstel oleh departement Verkeer dan Water- staat terlaloe diperhatikan harga benzine jang tetap.

Pernaikan harga benzine dengan 1 sent, pasti akan dipikoel oleh peroesahaan-peroesSahaan minjak jang besar, malah ada alasan akan mendoega, djoega pernaikan lebih dari 1 cent akan dipikoel oleh peroesahaan-peroesahaan itoe.

Boleh djadi akan bisa dibikan pero bahan pada itoe pokok dasar boeat tetapkan 2. per 3 dari belasting jang lama, jalah toeroenkan pokok terseboet dan harganja benzine dikasih naik lebih dari 1. cent per liter, pernaikan mana bisa dipikoel oleh peroesahaan minjak.

Biarpoen bagaimana djoega, tidak lantas akan bisa didapatkan satoe pem- beresan dalam ini oeroesan.

menepi aas

Madioen Dari daerah perampokan,

Veldpolitie soedah bisa bikin terang itoe perampokan jang terdjadi di Dji- wan, bilangan Madioen. Semoea perampok dapat ditangkap. v

Daiam beberapa hari paling belakang politie telah lakoekan penangkapan

loean jang haroes keloear dari pekas-”

Sebagaimana orang tahoe, rentjana -

F3

PA

NET

HNS

sn

Ma ta...

Pi »

ps

ps ta $

MAN

pa aa

rak

Pama AA

TT Sai

Memang bisa serba soesah..... !

“Wah, berhoeboeng dengan pengoe- moeman kemaren tentang akan adanja

| 'kindervoorste!ling bioscope ,,Peman- dangan”, ini pagi soedah banjak per-

» tanja'an dimadjoekan. Jah, memang pembatja ,Pemanda-

ngan“ banjak, djadi banjak djoega

roepa-roepa keada'an mereka. & Diambil ringkasnja, dihilangkan pue-

djian-semoea poedji bagi Toehan!-dan

lain-lain perkata'an, roepa2 pertanja'an

itoe diantaranja begini :

“Saja tidak. poenja anak, tetapi saja poenja doea keponakan (nichtjes), apa kah boleh itoe hadiah vrykaart saja goenakan oentoek mereka ?“

“Minta tanja berapa batasnja sebab

saja miskin-harta, tetapi kaja-anak. Saja poenja anak toedjoeh, jang satoe soedah bekerdia sendiri, satoe lagi baroe lepas dari sekolahan tetapi beloem da pat pekerdjaan, Bolehkah semoea dapat viykazit dari “Pemandangan ?

»Kalau orang tidak poenja anak, seperti saja sebab masih boedjangan, apakah itos vrijkaart boleh saja goenakan sendiri ? Biar kindervoorstelling saja djpega soeka nonton film oentoek anakanak".

»Saja poenja anak doea, jang satoe oemoer.6 tahoen jang lain 3 tahoen. Poen jang besar tidak bisa berpisah dengan iboenja. Djikalau toean akan kesih vrykaart harap sekalian oentoek iboenja. Saja sendiri boleh toenggoe d:loear".

Begitoclah matjam2 pertanja'an jang kebanjakan ditoedjoekan pada Kampret, padahal! seharoesnja pada Bang Saeroen jang poenja ini akal-akal.

Meskipoen begitoe Kampret dengar selentingan, bahwa tidak perdoeli anak abonne berapa, asal jang oemoernja koerang 14 tahoen (doega'an sadja natuurlijk). Kalau tidak begitoe nanti seperti embah Tjokro diantara poetranja soedah djadi adjunct commies-hampir- ptasioen, tentoe sadja tidak dapat itoe vrykaart. Maka sengadja diseboet,,anak- anak“ dari pembatja dalam artian ,,kin- deren“ betoel2, boekan ,,poetra2nja" !

Poen lantaran toch soesah bisa di controle apa anaknja betoel atau pindjaman (seperti dalam oendangan me- njoenati tjara diantara orang jang ada di Betawi| tidak vesah moesti anaknja sendiri, anak tiri boleh, anak akoean boleh diantarkan boleh djoega dikasi- hi (boekan mamanja !)

Tentang ini hal dari ini pagi bang Saeroen sedang bongkar film-film dari beberapa importeurs, tiari lelakon jang paling mirip oentoek anak2. Kampret djoega bantoe toeroet adakan persedi aan, dan Tjodot menjesal tidak ada tempo oentoek spoed adakan anak...!

KAMPRET,

jang locas sekali, samentara ada tanda- tanda, kawanan perampok jang masih merdeka telah pindah ke bilangan Kediri dan Ngandjoek.

Itoe kepala perampok Pandjang jang ditangkap, ternjata adx pemboenoeh dari itoe doea urang politie desa.

Selang bebrapa hari kita adi wartakan hainja doea kepala pendjahat, Koesian dan Samin masih berada di daerah Madioen. Semangkin banjak pengoendjoekan. telah ditrima tentang ini doea kepala perampok, hingga tidak lama lagi mereka tentoe akan bisa di tangkap.

Oewang palsoe. Politie di kota Madioen telah tahan

seorang prempoean Indonesier, nama bok Sakidjah jang siarkan oeang talen dan ketip palsoe.

Sempai sebegitoe djaoeh- bok Saki- djah tidak maoe kasih tahoe di mana tempat tinggalnja, hingga didoega, dalam ini perkara ada soeatoe complo- tan pembikinan oeang palsoe, (I.C.).

pak Oi ssi

Dari Garoet. Djalanraja tertoetoep dengan kendaraan. Ha- roesadaperdjagaan.

Di Garoet, tidak djaoeh dari station, ada terletak station autobus ,, De Kleine G, S.“ dan ,Tjap matjan,“ jaitoe depan Hotel Java Moeda. e

Djika waktoenja ada sala satoe au- bus terseboet kita di Garoet, baik jang dari Tasikmalaja, maoepoen jang dari Bandoeng, deeleman dan sado's memboeroe moeatan, hingga djalanan itoe jang tidak bisa dikatakan lekas mendjadi penoeh tertoetoep (versperd) dengan kendaraan? sampai kendaraan

- jang lainnja, auto's dan sebagainja, jaag perloe berdjalan disitoe terpaksa terganggoe.

Poen oleh karena riboetnja jang , ,

mentjari moeatan deeleman dan sado's tidak heran. djika terdjadi bahaja ta- brakan kendaraan, sedang tempat sem pit dan perdjagaan politie ta'ada.

Sebaiknja djika jang berwadjib mem- perhatikan tentang ini !

Harga padi naik,walau poen moesimnja memo tong.

Pada wakioe ini Garoet lagi keban- djiran padi, karena sekarang moesimnja padi oogst, disekitarnja regentschap Garoet, tetapi harga padi boleh dikata ada- tinggi, rata2 per 100 kg f 3,80 padi poetih (boeloeh) dan f 3.50 padi merah atau perpikoel kati f 2.35 dan f 2.20 keadaan ini memang apa meng gembirakan pada orang tani disana.

aa BA Di ah 1 fa

Voetbal di Cheribon. rs. Aril Contra Ps. L.K. O. Stand 2—2.

Pada hari Sabtoe di tanah lapang dermagamalang telah dilangsoengkan pertandingan antara elftal terseboet, jalah goena meramaikan perajaan penghabisan kompetitie P.S,I.T.. jaitoe Djoeara ke 2 dan Djoeara ke 3 dari Mas

Permainan di pimpin oleh referee Tjalees.

Permainan kelihatan sangat sengitnja, djalannja bola kian-kemari, sehingga referee tioep fluitnja tanda permainan habis stand tetap 2—2.

Zwarte-Ster contra Rest P.S.I T Stand 2—3.

Yadi hari Minggoe jang laloe telah dilangsoengkan pertandingan antara Z.S. (Djoeara ke 1 dari PSIT) melawan Rest.

Moelai pada djam setengah 4 di tanah lapang Dermagamalang penoeh penonton, dan tetamoe jang sama mendapat oendangan, teroetama sebab itoe waktoe di anggap sebagai »Hari-Raja- nja PSIT“, sekelilingnja tanah lapang djadi padat dengan orang2 jang me ramaikan.

Sebeloemnja permainan di moelai, maka pemain dari kedoea pihak sama di atoer berbaris Doea2 (marcheeren), jang berdjalan di moeka sendiri muziek lantas bendera dari Z.S. berkibar-kibar, di belakangnja lagi spelers dari Z.S. dan di belakangnja spelers dari Rest, teroes di belakang sekali Pandoe dari Al-Irsad soembangan dari perkoempoelan Samsoel-Wathon Cheribon, dengan pakai memboenjikan tamboer dan soe- lingnja. di sampingnja di iringkan oleh segenap Bestuur PSIT, mengelilingi tanah lapang.

Maka di sitoe toean Beschermheer dari PSIT bikin sedikit pidato ditengah lapang, dengan di hadap oleh segenap spelers dan bestuurs dari PSIT.

Setelah referee tioep fluitnja, kita lihat djago2 kedoea pihak seperti di bawah ini:

Zwarte-Ster. Darma

Ahoed Alwapa Moebin said Sardjan

Jasin Amadija Tjaloes Hoedoro Djajoc.

Alwi Soeko Barnita Wakid Soengeb. Tatang Saleh Soerjadi

Djalil Moentaha Joesin.

Resi POST.

Jang dapat menggoelingkan doeloe di pihaknja Rest, permainan keliatan ada sama giatnja. Sebentar sadja di bentengnja S. bisa terkoeroeng oleh moesoeh, tapi tidak antara lama lagi bola soedah bisa lari ke bentengnja Pest. Trio dari Z. S lantas bikin sa- menspel jang rapi, hingga bikin riboet nja achterhoede dari Rest.

Begitoelah sampai habis pertandingan jang hebat ini, berachir 2 — 3 boegat kemenangan Rest, P.S.I.T.

Hg

Voetbal di Pemalang.

Pertandingan Com- petitie “Persips“,

Pada hari Minggoe j.I. di Pema- lang soedah diadakan pertandingan antara STER Pemalang dengan s.v. Pemoeda Indonesia Pekalongan, dengan bertempat di lapang voetbal dekat satation S.C.S.

Pimpinan pertandingan ada dipe- gang oleh t. Abdullah, sedang aftrap dilakoekan oleh toean Patih.

Sampai habis pertandingan stand tetap 2—0 boeat kemenangannja P.I. Pekalongan.

—— (j

B.C.B.F. West-Java Kampioenschap Bad

minton Wedstryden. Kesoedahannja wedstryden jang di

lakoekan pada hari: Minggoe Pagi 23 Sept: 34,

Singles : Teroesan leronde,

Adri—Choong Njan Kong 19—13, 15—10

: 5 “Wise dh 2 N | Tn | kt NA NAN Un TemNakk Yah Jaa MN bt bai ka al ta 03 (aa kain Kant ka AR ang BN Ae aa bila Ge mean eta "PT IEPAYI

Sjariffoeddin—Lie Tek Djin 13—13 (5 —2)5 9—15: 14-14 (3—2)

Teroesan 2eronde, Thio Leng Cak— Achnad Majoehdin

15—2: 15—9 Sjariff— Pouw Boen Giok

8—15: 15-12: 15—8 Lim Siok Tjeng—Oey Jan Tjong

15—105 14—14 (3—0) Sjariffoeddin—Bong Kong Lim

15—2, 12—15: 13 —13 (5—4) Then Giok Soei— Adri 15—6 : 15—5 Dowbles : Teroesan le ronde.

Yap Eeng Ho—Then Giok Soei - (3-2) Albert Lim -Tjan kim Tjiang 20-

20 (1-3): 21-7, 20-20 The Beng Hok—Pee Tek Hap -

Kwee Kang Ho—Tan Po Siang 21- 12: 21-17

Yo Tjeng An—Lim Tjiauw Hin - Oey Tiauw Hong— Goei Tiang Soei

21-14: 21-14 Yoopie Lim—Oey Eng Tiong - Soeparman— Koernia Winangoen 21-

17: 21-8

Minggoe Sore 23 Septem- ber 1934 Singles : Lim Tjiauw Hin - Nio Joen Hie 15-11:

15-8 Albert K.G. Lim -Kwee Kang Ho 15-

7215-4 Yap Eng Ho- Yoopie Lim 15-4:15-1 Sjariff - Lim Siok Tjeng w.o. for Sjariff Doubies :

Yoopie Lim—Oey Eng Tiong—Lie Giok Lin—Lie Tek Djin 21-8, 20-20

(3-0) Adri —Sjarifoeddin—Ma Tjoen Kiat

Nio Joen Hie 21-7: 21-7

Programma. Boeat hari Minggoe 30 Sept. 1934.

Pagi & Sore Singles :

Baan Dalem, Pagi

Yap Eng Ho—Albert K.G. Lim Lim Tjiauw Hin—Then Giok Soei Doubles :

Adri Sjarifoeddin—Sie Houw Pek- Johny Tan Baan dalae, Sore

Singles: & Doubles: Thio Leng Cak-Sjarifoedin Yap Eng Ho-Then Giok Soei-Anwar-

Sjariff The Beng Hok-Pee Tek Hap —Yo

Tjeng An-Lim Tjiau Hin. Ma'loemat B.C.B.F.

Spelers jang bakal wakilkan B.C.B.F. H harap soeka datang di baan dari B.C. Hua Chiao di hari Minggoepagi tanggal 30 Sept : 1934. (di harian Open Tournament) bogat ditjoba,- harap soeka perloekan, (B.C.B.F, II — B.B.L. I)

Singles: Tan Hong Tjan(Sh T Hui), Khouw Eng San (H.C.T.C.H,), Arifin (Asiatic) en Tjee Seng Gie (Hua Chiao)

Doubles: Tjan Kim Tjin/Thio Tiang Tjoe (T.C.R.C.| Kwa Tjeng Ho/Khouw Hon Soei (Y.M.F.A.

A

MEA Baru MPRKABENGR

ALFA SPORTS PASAR BAROE 3 BATAVIA-.C. TELF: 262 WL.

PEMBAJARAN MENJITJIL TENNISRACKET

f 2,50 en f 5.— saban boelan

PEMBAJARAN MENJITJIL BESNAREN

fr” dan f 2.— saban boelan

BOEAT CONTANT 10”) KORTING

Tanja kitapoenja harga.

Paling moerah .di ini kota.

MEN ANMAS WUL URINE SR Ole KET 2S IE

PESANAN Jang tidak di- Sertakan wang '/s dari djoem- lah pesenan tidak dikirim

MAHARADJA SCHOENEN

MET

RUBBERZ00OL

R0

OEKOERAN

37 38 39 40 41 42 43

BRUIN 15 DONKERBRUIN F om CHOCOLADE

INART F 124

ENGRO'S &

IMDORTEUR9 LANDFES VEREENICING.

Arok ohot BATAVIAHENIRUM HXHX&cEGiX£$3i

ocat djaga kesehatan sanakgfamilie stiap hari,

da obat jang paling kesohor dan mandjoer

aen tiada tjcema Obat Balsem jang soedah terpoedji,

egala roepa penjakit bisa ditolak dan disemboeni,

IE n warnanja obat ada jang mera dan jang poeti,

asing-masing orang perloe lekas sedia dan beli.

jerita dan reclame kosong tida goenanja,

: ang publiek bisa pertjaja kaloe ada boektinja,

was sama segala obat tiroean jang palsoe tjapnja

embeli djangan kena pake oba: tiroean jang berbahaja,

atjan ada tjapnja obat jang Fng Aun Tong keloearken,

(X ntero bangsa diseloeroe-negri soedah poedjikan,

olak segala penjakit jang bisa timboel mendadakan,

JJ ang kemandjoerannja ditanggoeng dan tentoe menjenangken,

A toer pesen dari sekarang boeat dj:ga kewarasan,

N ummer satoe Obat Balsem (Ban Kim Joe) Tjap Matjan,

Toko Obat Tjap Matjan

ENG AUN TONG Molenvliet West No, 174 Tel. No. 1090

Batavia

:

-ak

DETAIL'S as

. 3

4

1

ADVERTENTIEN

Beladjar bahasa Inggeris paling gampang dan sempoerna

Ini zaman adalah zaman kemadjoean, zaman internationaal.

KOENTIJI oentoek madjoe ke moeka teroetama, ta' lain.

Bahasa Inggeris

Soepaja tiap-tiap orang dapat mempeladjari itoe bahasa dengan

moedah dan sampoerna, telah. diterbitkan boekoe:

»Koentji bahasa Inggeris"

Diterangkan dengan gampang sekali bagaimana di toelisnja dan

dioetjapkannja. Di karang oleh J. ZWARTHOED, leeraar bahasa

Inggeris pada Gem. Midd. Handelsschool di Batavia-Centrum dan B.Z. RASAD, leeraar bahasa Melajoe pada Gem. Midd. Handelsschool di Batavia Centrum, am

Harga hanja F 0,95 satoe boekce, loear ongkos kirim,

Pesanan Kepada

S. MOEHAMMAD

DTEL MEDAN

Batavia-Centrum Defensieliin van dg

TOEAN-TOEAN DAN NJONJA2 PERLOE PAKAI

T- Ketoesoedeng roepa-roepa model

2. Batikan dan saroeng2 plekat

3. Topi Panama Radjapolah

4. Petji beloedroe, slof2 dan troempah

5. d.I-Ixbarang jang ditanggoeng

koeatnja dan harga menjenangkan @

Koendjoengilah

TOKO E.M, MOECHTAR Ketoe oedeng makerij Noord Passerstrast Il

BANDOENG Djoega Agentschap: Djamoe tjampoer sari, Bedak Sari Pohatji dan

f Tablet Sportman jang terkenal.

Ea

PNP -

--y “G KELOEARAN PALING BAROP DARI

IFAROKA Jang paling djempol

(Zonder Coupon)

1 pak terisi 20 bidji

10 Cent. N, V,.FAROKA Malang, jaitue Fabriek dengan tjara kerdja jang paling modern dan jang

paling sehat, jang selaloe ada dibawah peni-

likannja dokter.

v4 :

Dari 25 Augustus sampe 31 October

DIDJOEAL OBRAL

SEKOLAH MONTEUR Beladjar 6 boefan

Saban hari praktijk dan 3 x seminggoe beladjar theorie, Bajaran sekolah f 5.— seboelan. Lain-lain keterangan bisa didapat di

II IL

Reparatie — Atelier F

gu Molenvliet Oost 25 Teli. 5241 Wil. d

s3

Kuat) PN KANAN

Mn uk ae)

i.tanggoeng bagoes

MEN NN

TAN

PALING PENGABISAN

ES Semoea barang? keperloean Toewan” en Nona d.I.I. '

Harep lantas koendjoengin kita poenja UITVERKOOP djangan sampe kehabisan.

Harga - harga amat rendah.

TOKO TIO TEK HONG PASAR BAROE 93 BATAVIA-CENTRUM

Ha Ba

“ DIBESARKAN!

TO KOSIIGA Hoosidtoegang Pasar No. 5 Teif. 459

MEESTER- CORNELIS

DIBESARKAN!

Berbelandja pada toko kita berarti menjenangkan sendiri

dan njonja? en tocan? akan merasa girang melihat per-

sediain barang” klontong en roepa' perabot dapoer

jang compleet dengan kwaliteit baik dan harga moerah.

233 SAB gi

sembarangan Bedak Tapi tjoba pdke Bedak Moetiara walaupoen baroe keloear, tapi dibri tanggoengan tida mengandoeng ra-

Djangan pa

tjoen, seperti boenjinja Certificaat Analyse dari Geneeskundige Labora- torium C. B, Z, dan Scheikundig La- boratorium Puitenzorg, jang njataken

GEEN LOOD DAN GEEN METAAL- VERBINDINGEN. . ,

Ratoesan riboe orang saksiken dan tjobaken ini Bedak di Pasar Gambir,

Tida seorang sangkal kebaikannja

tida seorang bersangsi beli. Jang biasa

pake lain bedak, merasa senang toe-

kar pake Bedak Moetiara, karena

tjampoerannja dan bahan-bahan jang

terpake sasoenggoenja sampoerna.

Wanginja poen amat sedep, Hargania

ditanggoeng lebih moerah.

Tiap doos ada pake BON tebakan, Atawa koempoel banjak bisa dapet

persen, Tjonto dikasi gratis.

Toekang djoeal prampoean dan

lelaki jang pande dan radjin, ditjari

dengan lekas dan agent-agent besar

di antero tempat boleh berdami toe-

lis soerat.

Chemicalienhandel & Drogisterij

»PROBITASe

Molenvliet West 208/210, Batavia.

DJANGAN TERLALOE SAMA PENJAKIT GATEL

sebab sekarang soeda ada obat

HAPOES »HAPOES" loear biasa mandjoernja, biarpoen itoe pe-

njakit DARI DALEM maoepoen DARI LOEAR KOELIT,

obat ,HAPOES" sanggoep bikin HAPOES itoe penjakit

IBOEK :

&

Harga

»HAPOES" B

sHAROES" A Imatjem zalfl a F 0,45

(matjem aer) a F 0,55 B

bahoewa obat ,ONEO“ ada sanget mandjoer boeat penjakit OESOES dan TEMPAT MAKAN |Maag|. Maka siapa dapet penjakit terseboet, sanget perloe makan itoe obat,

Begitoepoen kaloe MAKAN KENJANG KELIWAT DARI MISTI, baik makan ini obat soepaja makanan gampang anfjoer.

Harga:

,ONEO“ Besar AT 00 .ONEO" Sedeng an I,—

.ONEO“ Kefjil Aa, 0,45

Hoofd Importeur:

R. OGAWA & Co. Malang -— Telefoon 176. :

N,B. Obat-obat Japan

bisa beli df toko2 Japan jang ternama 1

Agent di Batavia : Toko Yamato Pasar Baroe, Toko Sanko Mr, Cornelis

BOEKAN OMONG KOSONG

tapi

OEKTI SOEDA BANJAK

jang “ ternjata mandjoer dengan harganja, ada tertoelis dalem boekoe ,,Moestika",

siapa ingin dapet , Moestika“, asal toelis adres jang terang, kita akan kirim GRATIS, Obat2 terseboet diatas

Toko Oishi Senen, Toko Toyo Pasar Senen, Toko Umeno Senen, Toko Sanyo Kramat,

, Toko Z. Kaneko Mr. Cornelis.

MN UP, Bukan ed ka)

25 SAMARINDA. 3

: (kegetarssa hebat, KY soepir dipe

B N Koh Ap Rere

ah auto jang dalam e Tenggarong hendak ke Samarinda,

Koeloe, salah seboeah kam-

: Neh pat

Sedemikian hebatnja pelanggaran itoe,

sa'at kemoedian, karena kepalanja P3 mendapat ukargemanga “yng TaUNa

jaito Se

i perkoendjoei ig

kan djadi itoe aa ea di-

ng melanggar itoe ada auto ? n seorang saudagar |

di NN oleh 2

soepir tidak bersalah

Pena abaa

lam, dari jang ng ketjil jaitoe | engan, boeat

mpoelan Islam Ipederatiel. endi voorzitter

2 100 orang aa oe itoe djoega badan

kari, jang dinamai Per- I-Islam Samarinda (kepen-

PAS.) dengan tiap tiap| bestuur: perk Islam jang ada|

Ka poor Tp terketjoeali

penningmeester dan | ja keangkatan “dia Sesoeatoe

| orang banjak- jadi anggota be-|

Crea Pangan, Al-Islam Samarinda |

'djoega diterangkan disini, | | dalam Pergaboengan terseboet

ak termasoek perk. Moehammadijah |

| dalam soerat kabar — baroe ber-| Sania,

sim O— j

erdjalanannja ke/Astralin,

bocah kapal oedara dari|S€ pagi waktoe mata-hari

berangkat dari koepang ort-Darwin. jam kemoedian mereka

ehoeboeng dengan sa n mesin dari salah satoe

| oranganak wet oernoer! kira2 3 rok )

sehingga anak itoe mati tidak berapa |.

dimana ia melanggar anak) - 4

bahwa dala pe- jar

beloem tentoe djoega bangsa “1 ian

rinda ini diangkat mendjadi'

— sebagaimana soedah kita kabar-|

Dapat panne| h

An KAA: |

Papa

Tangkapin adoe ajam. Ks dari

agan aa dipan politie, soedah i bisa tangkap 4 orang dengan 4 ekor

“Se jajam adoeannja. Jang lain- Neta pada : “Soetan 1 Koetai di Teng- IE ta Sapa dita agan

kan beli koeda

mpg 202 ekor

Melati Van Tem-| at ke Australie di

October atau Novem- |

can, bahwa saja s ikan dari Semeroe i

5 berhentikan disini beloem terang, apaj sebagai Aan deeil sebagai Verkoo per Kalau sebagai | verkooper, saja rasa soedah tidak perloe di seboet-seboet lagi. Soedah te-| ranglah soerat keterangan jang saja| '0emoemkan diatas. Djika toch saja di berhentikan seb:

(tentoelah pember atoeran2 setjara perkoempoelan, djadi| tidak via soerat kabar, dimana oeang| Aandeei seharoesnja dikembalikan atas |

Australis, idasar hak sebagai Aandeeihouder:

T AngeT ana 3 me

“ Noot

| disini,

in. saja NAMA: BARANG? Likat 001 mengatahoei sikap Ns Banjaknja Hala : 10 papan , 0.15 eroe, jang menga-| BERAS: | pare 1 bidji, 0.01

dah diberhenti-| Tiiand lai kepala 1 gant, f0.80| terong » » 0.01 toe. Perkataan di | U Ba Bapu» Daba Ht ain

: TN IN SAT tjabe rawit 3 » 0.15 Pan NU BU ash ouder atau| Beras aa "#1 10.42”19. BOEAH-BOEAHAN:

7. KENTANG ELA NDA : st Nona kentang (poctih) 1 kati » 004 » (Palembang) 2 Tn

(koening) » 005) 'ajeroek (Garoet) 10 , 1 2 8 8. SAJOERAN BELANDA: Pn aman Se JUN Hi Ya ai Aandeelhouder,| biet 1 bidji , 0.02 »... mase 00 YON Mg

fian tadi dengan| katjang djogo liket , 0003| doekoeh 100, Mita boengis 1 kati » 010| mangga(aromanis) 1 ,,,, ” 0.08 kool (poetih) 1 bidji ,, 0.10 ».. (golek) ban Dani 'ketimoen ».. 001 »” (ndramajoe) 1 ,, ,, 0.04 “katjang kapri 1 kati , 0.15) pisang radja ksisir 000 postelein (krokot) — Tiket ,, 0.01 »..ambon 2 bidji ,,0.025 bawang koetjaj » 004 ». tandoek 1 . 0.03 iseladah : bidji ,, 001) ramboetan (matjan) 1 iket ai -bajem | bagi » 0.01 Ss (njonja) 1, — tomat 1 bidji, ai 21 sawoh | 10 bidji ,, 0.05 bortol 1 ikets zuurzak (nangka blanda)1 ,, " 0.06 SAJOERAN KAMPOENG : 10. LAIN-LAIN BARANG :

Semeroe dibikin baroe, dengan tenaga baroe dan penjokong baroe. Dimana Semeroe lama, dan mana oeang kita jang kita masoekkan sebagai Aandeel ? Apakah maoe dibikin habis dengan 'begitoe sadja? Apakah ini atoeran He perkoempoelan ? Kita, atan lebih. tegas lagi. saja ingin mengeta-

| Yangerang, hoei sikapnja pen ban Semeroe terhadap Aandeelhoudersnja, teroetama saja, jang telah diberhenti-

“Ikan.itoe. Kita toenggoe. Atas kemoerahan hati toean2 Redac-

Iteur soerat kabar Pemandangan, saja oetjapkan diperkanjak terima kasih

“Iboeat kelonggaran toelisan saja ini.

ABDULRACHMAN. — Djakarta, 25/9'34.

- Disini kita sea. tolotp i iai toelisan. Lain2 pengiriman lagi kita tidak akan

“terima, TIP Tag Tana sampai

Red.

aa Commissaris . Isoeka diseboet

jepan tardipobngan Redactio, Reparatie Atelier ,Semeroe".

saja ada segan boeat mendjawab se- | '|gala fitnah2 terhadap diri saja jang

2 | didasarkan ada kede hati itoe. Tetapi berhoeboeng dengan Masa an, “Pengoeroes Semeroe|). pAGING

.termoeat dalam s.k..ini tg. 21 ini

adiua

a. Sapi :

nja. Kdnon LAN

ngkian (?) atau iri | No, NAMA BARANG?

nga. “Tam tnth barang makanan di Betawi,

"| Harga-harga jang di bawah ini sebagian besar dikoempoelkan oleh pasar-

Ibedrijf dari Gemeente Betawi, Dalam soerat kiriman saja tg. 1Sini|sebagian ketjil oleh Centraal Kantoor

marinda jang boekan (boelan saja soedah menjatakan, bahwa | voor de Statistik. :

dan

116—22 Sept. '34.

f 0.35)

| N Ng | Harga etjeran

Harga etjeren

Bapjakaja 1 Huge

elan, perloelah kirarja saja membe- bistik Fika autonjapoen waktoe diperiksa ri/ sedikit keterangan disini agar p u- Ta 4 0.50

aka si soepirtidak ditahan|b 1 iek teroetama saudara2 kita Se-| Agita eos Hr jangan “sampai mempoenjai| Panggang 1 Naa

'|perasain dan doegaan jang boekan2| rai Hn Subang Iterhadap diri saja. A3 ” :

| Roepanjatoean2 pengoeroes Semeroe b. Kerbau: (030 “litoe soedah merasa poesing dan ling-| bistik 1 kati H:

Ti lloeng, sampai meloepakan beberapa| haas 2 hal dan perkataan2 dimoeat dalam panggang » » 0.30) arangan itoe, jang sebetoelnja tidak SOP. 2 3 0.20

beralasan sama sekali. toelang sop pn Oi Saja dikatakan telah meroesak dan|” “rawon (tetelan) PES

melanggar atoeran2 Reparatie Atelier| Babi: 1 3 'Semeroe disitoe diseboet nama saja tidak pake gemoek 1 kati ,, 0.45 (Abdulrachmanj) sebagai peme-| pakai gemoek et aon gang boekoe. Heran hati saja, oleh kaki d.LI. » » 0.251

Ba aa Kat mihetane Ktelonan d. Kambing (dengan toelang) ,, 0.30 2 $

'Idisoeroeh mengoeroes Boekoe2. Kalau 2. MAA PO S ka DN “ itidak salah jang mempoenjai kewa- Kak aa "Idjiban mengerdjakan boe-| Sangsa Ot Ikoe2 iniadalahtocan Abdoes-| alam Ki Men samad sendiri. Tjobalah tocan2 Naa ebiri " 4 0.75 pengoeroes Semeroe jang terhormat 2 an San 2 2 0.20 berpikir dan selidiki. dengan betoel|, Poeroeng Cara ae | tentang keduedoekannja hal ini, agar|3. TELOER: sa 51 djangan mengeloearkan keterangan? teloer bebek 10 bidji , 0.20 Seperti anak ketjil jang ingin berpoetar| ... » ja » » , - lidah, n » ”

Tentang diri saja, moelai Semeroe|4- IKAN. diberdirikan, adalah ditetapkan sebagai| a. Ikan laoet: verkooper, jang pekerdjaannja mentjari bawal, tengiri, tongkol d.I.i.

langganan2 dan mendjoeal mesin2. Dan | ol kati , 0.30 seperti saja katakan tempo hari, maka| ekorkoening dan lain” saja, lantaran kekoerangan hasil jang jang diiis , » 0.15 'masoek pada Semeroe, pada tg. 29| kemboeng besar 1 ekor , 0.04 September 1933 telah diberhentikan| kakap 1 kati 0.38

Idari djabatan itoe, soerat pemberhen-| teri 1 0:12 Itian mana oentoek penerangan kepada| b. Ikan rawa : siapa jang merasa en sajal . gaboes (besar) — 1 ekor ,, 0.25 Dakar dibawah ini : » (ketjil) : , 0.075

Batavia, 29 September 1933. aan aa 1 " Tn Kepada jth. saudara Abdulrachman' Tilu Sana £ Tanah Abang. c. Ikan aer tawar : DN ia Dengan hormat, Ne PAKA TA

P Nagan Ta soerat 25 memberita- | BMMA bikin 2 Dia pada sdr. moelai tg. jang ter- | : 3

seboet diatas ini, kita tak Manetl bandeng 1 kati , 0.35 'menerima sdr. lagi sebagai Verkooper| . Sedang » 0.30 (dari kita berhoeboeng dengan kita|5. IKAN KERING (GEREH). poenja peroesahaan ini waktoe sangat! — djambat 1 kati , 0.40 moendoer hingga tidak dapat membajar| 'gaboes & 0.30

| Comr issie dari lain orang lagi, apalagi peda (poetih) 1 bidji 0.015 meng ingat sdr, djarang sekali mema-| (merah) » 0.015 soekkan pekerdjaan boeat kita. Tidak| selar I kati , 0.18

|lain kita harap soepaja sdr. mendjadi-| tjoemi? (besar Sa ha Ikan tahoe jang terseboet diatas ini. aa , , 070

Un | teri KA ti Salam dan hormat kita. | trasi oedang j » 0.30

Diteeken oleh Voorzitter dari Raad| |» ikan Aka 1g Mu

laboe

djagoeng moeda 1 iket 5 toewa t mag

katjang pandjang 1 iket g 1 bidji

Mn Janti G.Aboe nj Baroctoeli, Binnen mx

Da tavia-lentrum.

emi. 10 bidji “1019 tahoe 10 Y3. Os19 taoge 1 kati » 0.04

jarang “1 boengkoes » SO

13 Duta (Tni

"hi in Karter- Len

DEA lacan pora

PERIJETAKANY

GAMBAR oa p

PAN 'ameftiket, (Huste

Omlag Tn 2 NI Ai kale Le aa

AN

Dn

Ad

SES

Bi Ten P

n

Te

119 2

3 KE

TE

KERADJINAN INDONESIA

POKER.” |

AU at Ta a ARUN EU AAN In AA

Topi wool boeat anak baji 11053 ». boeat oemoer 2 — 3 tahoen 130-635

Mantel boeat anak baji Kao 2 boeat 2— 3 tahoen Kena hu 3

Kaoes kaki anak-anak per pasang

Semoeanja dikerdjakan oleh perkoempoelan keradjinan tangan poetri-poetri INDONESIA di JACATRA.

Pesanan loear Betawi tambah ongkos pakket

| KEOENTOENGAN :

”

m. 0.60 1

1 memoeaskan bagi kemaoean. 2 menjokong memadjockan ke-

radjinan tangan poetri Indo- nesia.

3 harga moerah

mma

Ia maljam kitab-kitab bahasa Arab dan dengan Agama Islam dan keperloean:

a tanggoeng bersaingan keras (moerah).

Atoerlah pesanan dari | | Indonesia jang bersan

bockoe-boekoe akan soeka menerima kami sebagai Agent, dari Toean2 poenja boekoe2 segala peratoeran terdjaga dengan rapi. begitoe djoega kita mintak pada penerbit soerat-scerat chakar kami

ada soeka mendjoealkan sebe i sent dari segala mafjam- metjani .perijobaan sekedarnja pada kami, 24

IL | MEUBELS EN LEDIKANTEN-

Djoega Kila mintak pada sekalian drukkeri2 jang menerbitkan fI| | pembai pengetah Kai i Ii . GELDLOTERIJ BAROE

Da MMenoenggoe dengan hormat,

DAI

CHINE. 2

Crepe de Chi Pa

3 Lga 20 SERA

AHIR

ak ramboet tetapi jang

merk se-

pala djadi enteng tida et djadi gemoek,

matiken koetoe dan

13 “Klo ear an

Ik Roemah obat

0 Kwitang Batavia-Centrum. “

) 4 . Jo Tek Tyoel

TE e: "-

ta AS $ Djakarta (Batavia)

Misih bisa menerima moerid oentoek:

. H.I.S. Voorklas sampai kl. 7. Jang diterima anak2 oemoer 5 . tahoen keatas. Pembajaran palirg rendah f2.— tamba ?0,35 cewang alat pengadjaran. Boekoe2 ditanggoeng oleh sekolah.

Schakelschool. Klas I sampai kl. V. Jang diterima di kl. I — anak tammat Volksschool atau Standaardschool Atoeran oewang

“sekolah seperti bagian H.I.S.

Koersoes K.E, (sore). Klas I sampai klas IV. Oewang sekolah f2.-— seboelan. |

'Koersoes Mulo—Kweekschool (sore). “KI. 1. Oewang sekolah

Koersoes Pengetahoean Oemoem: Bahasa Indonesia, Belanda, . Inggeris, Djerman, Perantjis, Boekhouding, merenda dan menjoe-

2. lam dan lain. Oewang sekolah moelai f1.50 keatas.

Pengadjaran no, 1 dan no. 2 diadakan pagi djam '/, 8 —1 oen- kk anak2 perempocan dan laki2. dan.no. 3 sampai no.5

| pada waktoe sore dan malam oentoek kaoem iboe, bapa dan — gadis-gadis jang hendak menambah pengetahoean.

— Mintalah keterangan.

#

| Residentsweg Yo ma,

(HOTEL YULIANA Bandoeng

| djalan dari Station

Berdiri

“| Selamanja sedia: 1 | Meubels dan Randjang besi Ih IK Boeat kota Bandoeng dapat dengan |

| pembajaran menjitjil.

k | Menggampan

lajanan baik.

TI TARIEF

Iki E 150 KL 2 F 1,25

II leprijs F 100.000.— Ik per lot FP ri— 1/2 lot F 5,75 1P1/4 lot F 3.— porti onkost kirim 1/4 (Im 3 lot F 0,35,

|| Silakanlah pesan disertai wang | postwissel, karena pesenan rem-| bours tida dikirim berhoeboeng || dengan tjepatnja ditarik.

Memoedjikan dengan hormat ||

Ledikantenhandel: Allerbest. | BANDOENG

RA

Sa 3 £30.— f 35.— 140.— f50.— sampe f 60 perkodi.

DjANG-SARO

f5.— f6.— (8 — sampe f20.— perkodi. ATOERLAH PESENAN

tr

PRIJSCOURANT DIKIRIM PERTJOEMA

gkan keperlocan tetamoe, Rawatan bersih,

-S.T. SJAMSOEDDIN BATIKHANDELAAR (SAUDAGAR) BATIK DJOKJAKARTA TJOBALAH toean2 atoer pesenan pada kita dari kain2 batik ke-

loearan DJOKJA & SOLO moelai dari jang sedang sampe haloes.

| 2 orang F 2,50 2 orang .F 2,—

Pagi dapat ontbijt dan sore thee sama beschuit

Memoeajikan dengan hormat

BEHEERDER

- Ra Kd TP 2g

SI NN Sh / PE AT G

3 Ga (1

KAIN PANUJANG—SARONG k.I. moelai harga f18.- 120. f25.-

IKAT SELENDANG (REMONG) MOELAI HARGA f 13.— f16.— f18.— f20.— f25.— #30.— f35— #40 sampe 45 perkodinja.

Jang haloes TJAP & SOERATAN dam babaran koeat. KAIN PAN- ' 5 moelai harga f 3.— f4.— f5.— f6 — f8.— sam | pe f 10:— perlembar dan sedia djoega SETAGEN (ikatpinggang) pe- | rampoean bermatjam2 pandjang dan warnanja k.I. harga f3.— f 4.—

pain

PA

Ta ME 113

Rijstpellerij

' DI OB: KETANGGOENGAN S. S.

| Telegram adres: KOERDI Ketanggoengan

Ada sedia roepa roepa beras ke-

seperti : Katjang, Kedele d. 11. 3 Monster dikirim graties kepada si-

apa jang minta.

Ih

Baroe Datang

Baroe Terima!

kemedja boeat toean-toean, dubbel en enkel kraag Pyama dari kwaliteit ba-

goes. Harga

Moerah sekali Boleh Datang Saksiken.

TOKO

dan loeas. Dikarang Speciaal dan melaenkan boeat orang jang

dewasa

jang soedah ,, Basih“ “Sorga Doenia“ moest banjak sekali gambar-gambar. Harga per boekoe tammat Ijoema k

njoga Soetra"

dari bangsa” Hindoe, Arab, Moeslim, Fakir Indonesia, d.LI

.Imoe Keradjinan“

Dr. H, Lavy. ,»

,Ilmoe Pridato“

Boekoe dengan Tonto- Ijodtok Agu on LABA

.Boekhouding & Administratie" Boekoe

Dalam 4 minggoe bisa mengarti. . . , . , 4

$

.Zakwoordenboek New Asia"

Melajoe — Olanda — Inggeris.. . .

Pemimpin. roemah. tangga"

kalian anak perempoean

Oewang dimoeka onkost kirim vrij

4 - Lekas pesan pada

BATAVIA-CENTRUM BOEKHANDEL ,,PENGATAHOEAN”

Boekoe-boekoe pengetahoean dan peladjaran jang perloe.

,SORGA DOENIA" Boekoe pengatahoean fafsal prampoean :ang paling Baroe

soedah osadja ,Sorga Doenia“ enak dibatja, sebab djelas dan

terang bahasanja, tetapi Sopan ,Sorga Doenia“ mengoerei prihal fatsal - fatsal jang paling Baroe, tida prihal oeroesan-oeroesan

( 2.—

Kitab peladjaran elmoe-eimcee Ghaib, Rahsia dan Kebatinan NET 95

Boekoe recept-recept boeal bikin, Roepa-roepa saboen —- obaf-obaf — Limodade — siroop — tinta — tjat d,I,I, karangan

.t2.—

moeat iheorie dari ilmoe Pridato serta practijknja f 1,75

peladjaran pegang boekoe dagang jang praclisch. f 1,50

an aa

Boekoe jang bergoena soenggoe boeal kaoem Isteri dan se- f 1,50

l-

mas

Khoe Teng Hay, Gebroeders Khoe Tandmeester

Pintoe Besar No. 89 Batavia

Kita bisa bikin dan pasang roepa2 kgigi dari perak, mas dan porcelein di- 'kerdjaken sampe rapi ditanggoeng enak pakenja, sebab kita doeloe pembantoe

| (Asisteni) dokter gigi Europo sehingga 15 laon dan mempoenjai banjak soe- rat2 poedjian. Bueat orang tida mampot boleh berdame menjenangken. Gigi2 palsoe jang tida enak dipakenja terbikin dari lain beng- kel (toekang). saja sanggoep betoelin sampe senang dipakenja,

Djoeal- obat szkit gigi tanggoeng 10

Boeat dipake atau didjoeal lagi tentoe tocan2 akan dapat moerah Ann basir | seraboe: (por “botol 5 (ir, dari kita. Walaupoen toean tidak saudagar batik, tjobalah berdagang batik penambah oesaha dan memadjoekan peroesahaan bangsa sendi-

Kalau toean memang berdagang batik apalagi. PESANLAH banjak sedikitnja di perkenankan dan pengiriman selamanja dengan rembours.

dapet harga sampe

1,25. “Poeder gigi bikin koeat dam | mengilapken gigi per botol 20 Gr. f 1,25.

Obat mata orang foea oesia 50-70 |Itaon mata tida awas pake ini bisa terang per botol 5 Gr. f 2,50.—

Terima pekerdjaan sepoe Duitschland doekat atawa Dobble garantie

5 taon.

poli ian

Luna uu

Ih poer.

I Tanah Tinggi Gang Bantam

1 bangs Rasanja tidak oesah dipoedji lagi.

“

|

na

: |

"

An Sa

Sa aa

Sapa E

Wooppacenr- ja

|MRAMIN-” 2x Batavia

Ui ah 1

lai ketjap kelocaran cooperatie ,,Boedi Istri“ Manondjaja, jang soedah ter kenal di mana-mana tempat. . Rasanja boleh saksiken sendiri tjoba lah Tocan - toean dan Njonja - nionja,

Ambil boeat satoe kali pertjobaan tentoe aken menjenangken selama-lamanja,

Djoega mendjoeal dodol arben dan belingbing.

Djoega djoeal Minjak Tjiamis jang toelen ditanggoeng 100 pCt, tida tertiam |

M. RAMIN

Roemah No, S 5A 303 Batavia-Centrum,

Mendjoeal ketjap Tjiamis tjap Kem-

Bolehlah Toean dan Njonja ambil pertjobaan,

Djoega mendjocal dodol Belingbina: ape, pala dan arben, Na Adres Moh, Nasir G, Abdoelradjak roemah ng, 6 Batavia-Centrum, Wasalam saja jang menoenggoe Tocan

dan Njonja poenja pesenan.

& Productenhandel

Speciaal didatangkan dari ' Europa. Bermatjam-matjam.

WA MIE Pasar Senen 141, Tak 4278 WIl. Bat.-C.

(aa

bi iba

n ANE TU

Denik

AS

ss

da Am

AA

Ulsika

| Tahoen ke 2 No. 142 - OPAC Perpusnas

Documents

Transcript of | Tahoen ke 2 No. 142 - OPAC Perpusnas