•

•

No.TR .. •

• ....... ,, .. ' 0 I

&W&& lllNG '1'.11AT

<•I .......... r r 111• (

( .... , .......... • 0.slWft .... H If, UO..- •ft t>.""I 1111 llAt'~llA•I

•

• -

•

AT 10 JUNI 1938

-•

• •

•

•

Taon 5 . ....... ·- ····-·---· •

8up UDWllMID' I ?Jiii ;»et D&:JI

..._, ?a•aa•• '°"' ..,.rdaall.

- --=- - -

---------------------.... --.... ~~"!"!'!'--~~--~ml!"l--~..-----... 9"!"~19!1--~--.... ..,.---!'~----------ml!ll----------------------------------------------------------------ISS"!!-~ • b""il-llluJI ~ Jan~ Nll~rt IDl'1l1;a- , l1:an.lt'lllrn1 6anm~k.1h 1:~·1wr.ll1I )o'r.an .... 1

• •

• en tar a an g • "omdcn. SllllOfdanJ& M'UrtJnJ. Tlon1;· 111kcn mndjnebn ulf:'man · .. Pt•r lt.e CJtmtock

I. kok bMJe'ran;: ,,_... IWl•lrea lcamrrd!· k11r1\•11llng11n mllltnlr".

• ka'anDja, ktndAU m080f'•lllOftlOenJa Ila.• Trntung voorstcl·vuunU.il •·"•a l mlu. ma&nk'laalk wlaaraa~ akorln, b:lh•"ll lr"n tmaokun krn:u1 • .,,., .. 1J.1 1lo·· J!enJen· Chlanx Kal.Slwk :ada MlU1• .... 1oreja 11ic:an·1i.:11Jt:raagan •'4 ·•lar.. hi.'l<s ditJ!.!i::i, eraa1t JanK blM P'Plll: kakat.,..•an di :a1la d11 .ei1dJ~k Jan); lh ie.&I It•"'" Kam:& Tlon1:11ok cl•• oi.h Unla dl'P'lldaa rna· 11ekali lid.& gam1i:ini: dillt'l'e:\kam, IM?b:llJ

Di medan perang Japap

Timoer 26 pesewat b I a;«.;o~ nuu1Joe1cRa da? h p.raei ·h•• di ka pa4 •nJa t•lab d•rllln kakara11:1'an· 1Jnnj.1 ktctuebn.n-k1U11?t-ker;a11 t1.>chnlek ter ang T111ni;k.Jk, ... taraa ltw ... aJlaoll WM:a kAlcara..a'an jaa1: lida l•rtrat..... dan •alrm l•r.&CllJk. 1-t'l•:&m :i.11J.1 am1•lr li· blki11 l11tOP kl'llda'an HOllCNllW Tlon1:kolc ltoe gtneraJL"&lmus j.1ng l.tl'D.l'al du 1 J:i luv.a ad.ski:n Ji:.atruli 11t tl:11·a 1 antar':ln clan blklo Tlolllllok blq ..... JrW lama toeroraan ornns: lcetjil llt•k1trunar bl-a 111111.:· Jl(1"1111o 11t·&*"-1wa1 tcrlt:m.: J11111: uJ.t>n di· ditembak antjoer ~l.•111 Pl'rprleta• l:Of'Da krmrrdllaa'a11n lcot' dj11bAtnn JnnK paling 1inKici. p:akl• mt•rnrula 111111'!111 .at!.t 1jf11•k1Jt't1 tsn. nJ.:.." 11J11kraj•1 dun l1joeg11 1111e1111 11111.a dilnkocken

--------·--------..... -Ual••ru npat lrltoetoep darl II.- t!Oll.. .Memblljanaktin politlrk lh&lem n~gri JWI~ pemh.all111111 j:tng 1Ji11a k nHI h.utll zundcr

I frl~flf., Jlt+a. (:Jlliaac KaJ..-UWk dJ didJolanken Oleb munteblllJc C.blllllV JCai lfM1llk,•n ti.:1t"9"mll;tha ll dani11 = 7

0 le • I drpua)I llOC' JWmua •'llldl IN'rkD ·m~ Shek, lta. brk.u staala-kt'~tanll ~ull:rl'h -r•rrdJ.1 ka 1 !._: dJwaw - PeU-pttl,hu pn-mpaian di.,, .. , .. Tloaakok ~ loeklUen ~rlawanan Jan~ telah dd;ak~ Bar .. rluna, 9 .l~nl (llau a-.J. - :ti ... .... tlJla .... •--.. tJulla.p lrlre·· 11111'1:"1'.&D .... rtl ~· Kita en boat toempea c:ommunlalme dan Kurha· laOl'nM t t'GllUDUnlqlll' u1f11'1 ... 1 darl ka· Seroean· pad a laen-Jaen • negn ~tat ..,..._,,. d,J._.laaJa ·~ h:a~ ~ ~pe klla • " mann kaal ~Jian moeloek Alai- h.as1l· CJl'm l"f'publlkf'IO. antana hot'lan )(aart

oru1 Jaalr Uwu djlwuJll. aaa be~.!. ei:- ~ ~ hull baeoes Jang telah dld:ap:t.ken ' uleh dan )lri lnl la.on trloh dlt.Aw1111 old dJor-

'fentara Tionaboa daa peralatannja manRkin lramR bertamba tegoe

•wJrt •lid pl tf41•k C..IOn ljolla t 1 ~· nu:-icw ha~" ~~: dJ ~ad ilae mllAl'llChnlk dalem tlndakunnj:a di :al:ii., ior-lt•rban~Hja ka0t•m iwmbrunl:ak ·\n. datnc di ICowtooa, katenpat a n• , • ..,.. ~'b' " • an •. ~ "'•h ao•la 1 ~ kendati Ill telah nlamken klL!laekeran·lcu· ' Iara m:irlka t«'nlll&ll't SI dJnrroc• ,;.rh~ns; aekarsac lll'eJ&..krda apt mul tl!l"Ol'M lie"' i:ani: m•arraai:-n. ___ ara 1111- Nekoran bes.'lr. djalaa, tapl krblnjakan orsq larl .._1 , lwtt:a•I J.a111t NDK~ Tloqh• akra pe~ ban"'°' llallu clan Ill uran~ UultM"b. lilaanetJlea dlrl di t•111pal~•pst ••la .. krn antara utabaWlllja gOl'lla laadjoPt;. Kuehlman harep ltoe maan1Cblllk dan ha l>Jormbl:anj:a oran.::0ran1: t:nuanaa lanwoa ..._ dart lll'plt k .. a ,,.,,_ peltMlpof'ru awlam ..,.. poellJiL djoeroe-djoerae awhal tida djadi l tallan IM'rtamba banjlak ....U11 ""alaja •

K.ombali Canton dibombarcleer seroe MEMOl TA&Tlt."K DIA.NGAN ni;annja 1"41fll1M", KOi'• '"'J•-a kamrrdl· ketjll hall mellato lwloedoekan di 11ebla taon l9"8, ~ uraa"-oraau: Spaajol b'anaJa bael'la TloaJ:laoa, bf'lakl• "°..,. bawab dari bal.11t.e-11tan Tlongboa d1b3n· Ck:aOf'lll 11t111broatak) ,iaaa: ~lla"an, di. '""'inltrlt 'Ilona•• du bl'lakra M 11wr.:a dingken clt.'nren luuloednrkannj:l ll'nlara b:andlas:krn liPDsa lae.in l9Sti-'S'7 djad.I

l"Ot:TOF..H HARF.PA~. t.1ranc Tktndioa flCM'll.ia 1r1o,..ct1•P11· J:apan, jang 1elama bebr.api& tnero(onun mt n1:kln kwra-. ------Ban k 'O w, 9 Juni (0.lf .A.) - Dengen officiHI dikabar·

ken, pada tangpl '1 Juni tentara Tionghoa 1oeda "koaongin kota Ohung-mou jang terletak 32 JC M , di •bl& Timoernja Oheng­chow pada cljaJauan kreta api Lnngbai, clan denpn sign. marika paaang garil-garia pembela 'an baroe di Pai-aba, Jang terletak 20 K.M. di Timoernja Obeng-chow.

~l11aJunP (!'Jllanir brl'Mi'IM': .,Kl&. oran.: I iioedn d1apetken pelttdjaron '""h11lck tJllt: M • d 9 J 1 f It•· ''"'' ' ~puel11t•

1111:.ni•"' IH'rlltJCOl'kra kit& poe•nja k....._ nl11tcn1r. Dari IJC!bab ltoe m11ku moa111rbnlk 11

<; r 1 • u~ 1 • • Hanko"• II elua1 CG.NA.). - Kwtlka dnt•k1&n ~ ... lrt de11p11 peaor kr1auttMJ Chlo.ng K4i·Shrk llOeda. djalnnk4:n 11olltle" orung H«•Na inutl '"' IO t.1r1111.lf h11;ka, kue­blt.........,.a dall'lll lloofdartlltrlaja. INtua aba bl,.. "••pPkf'fl llcw ~ak.llOl'tl zo....,; .f4nir tetep, atl·aU daa ajal 11j:alon 1erb11d~:~ I tlku Kllluc kapal _'.-'Pi Jang ud:a .k.:ta~an krada'•• pPpraal(an di Ttoai:kok. .... ,., pt-nlOt"llk ... ~ rlot&Dpa .ia•J: mm- pada Japan. lnl polilielc boeot tjoba me- darl b;&nJ;$3 :lJ a '!1' lmri dll,ombanlcer ~1 ba.r 'nolliclMaa Jane mrrdlka "Ta Kua1 dj:adl lrbl ..,..r daa 'oCM'k•r bN di#'•~· nPnckrn tempo, menoeroet kotonja Kuehl· dektlllJ:& Ucnl"••m, ,J0 nst terh:tak 9 mijl Pao" oer.d,Jorl&Pll df'Dpll •••• ,, ..... I kirk.... Kita porllJa perla•anan terlladep mrna, k1drn1kaJi diarllken kllroe o!eb I di ~illa (h:t.an.nja ( u.Rtetlron.

IOaak Tloni;li• tlda alamkeD .......... 1 u.,.. "''mora lcrJaotokrraa daa rlnl&nKmn -. banpa TloD11thoa cb.n tlda djnrMI' Chian~

mU:talr dalrn1 M'C'lor Cheqehow·Kalf... roa-to ruend,ilMll bf'rtnmlla M'l'OC'. Kko KaJ·Shek dlkataken lemhrk.

Samentara itoe puoekan-puoekan Tiongho& di medan pe­rang Timoer dengen pesat tel&h madjoe ka •ankiug. Bariaan depan dari tentara. Tionghoa IOtda aampe di aatoe tempat, '8 K.Jd. di aebla Selataunja Banking, Daina medan perang Timoer antara tangpl 26 Mei dan 1 JUlli ad& 16 peaawat terbang Dj•· pang jang ditembak antjoer.

di L1&11zcl!U-front. !4a..-nxpenJa lapu or.anst m ..... u ............ bf'rxoc'lfot. zoadn telah lblff'I dOt!doekha Malat' kota KaU•111l 1 meni:•·n:a' tJa.-. "81111M" klta ul'IUll: dapet- Btrl1onoenr deage:a h 11i ,,.,.. Ka~blmnnn koMH~ m•lowlpoq, hliq:p ltor ~ta Ilda I kt'D klta oraai paeDJa malalofod, JIMo- bikin perbandlnpn antan& likepnja Chlnnit mt.mll(o.'ajala •rt1 pl'llllnl{ poela a.gl .... lorltlt'ns: ldta pwaj& DPpl dart ken10t11o Kal.Shok terhadep pada Japllft dan nol'· paa. na'11n daD pt'fl Pldn ldta pornja n~!. •1 .. 1c jug dldjalanlcen oleh djendml· I ,.Ta Kua.: .,.o" oec~k lf'bl c.l!jeoe 1 jana: cl.Pdl klla ora111: llftllora pwnja ~ '•lenclraJ Pruhlen aebelonnJ• petja pennr d~ , ..... .., lnhora M"

1 1rl fllaak TIDD!(- I ~n korao". clnri laon 1813 terbadm pad4 Napoleon. hoa a.a n1don 4arl lha-eltow, fllaak Tlolla· i )l:adun.. C>hns: Kah"hrk - udjorrkf'D Tapi perans: Tioagllck-J:ipan s.?kar:ull" boa 11ta,, wn1ora s:rrakallaja ...,....,.r _.1,11,1a 1caoena waalta Tloa1:hoa tHep' mea~ndj«ken denpn tegl'!t Chl:l.nir ata"i rutjua • rPldjau Jana: ..,.rhwbof'. t1"1;ca.. hatlllja clan clJ•apa portoe• 0 • K.'11.Shek poenjll kepandeon l~:ir bin!'A

Haak ow, 9 .Junl fRrult'r). _ nrce. kok lcaMl laatrranpn a.o..t. ajMakrn artla :pn ":.'-;. 1111::.!':!t da;a'1::' ... ~ 11•1t1u1 atawa h'luL...,leku bl'lfllllkM ,..,_ r.ebql dlplomut dan pan1Umo peronK. rallJMlmo C'hlaaJ: Kol.Mh•k or::uakrn da• I pam pam..-Nn0a ihaMka di PelplaK. l'mtla- dr.:..pltotecnJa antpro I~ .,.: I.Una;• ::;.m!..llr~n S:~ -::" :-..:. ~':.! :;.:-;,,=;on~~ a':nd=· t•n= :·r.~:-':'!"'~tCll' cljorp t•rdJ&dl UJ.fronl balcal bit;& blkln ktd•r •n.an; te~l:a;:":.... 'd:!=r • dml(ea,....a.';oesaja Ku~~n pe~f8:..~ ~~i.u;r~~~ JuK wneobat uma aTl•s:kok ,... .. 1cra t lnntana t•naJ&ta oraas.ora111: DJe- 1 ~ Djf'panm: Jan.: dlpt'rleai;l.rple ala m:im .. 1. dll.rlplfa•. peralata• daD dlcllba Sbek, Jans •'blgi eornapondente darl b:t· lllaltka --1a L--aa..... 111 · I na .. 111. mlllt•lr - Ilda dJw lebl ..,.k darl 10 ajak aotral luabar bArl11n beur dllr' r-._ --.. -..-a • krwnd,ra.a pane Ilda bha dlbot'djoek bo;-at robo I Kc-loeanJa CM!lldjaf'lcnt pada llMda'an di boa•lmn Jan~ lalolo. Ttoaxllok kada .. nllJa bu.,. ub:s. telab buatoe denpn gist '~ draAft brlkra bantoeaa Jans ,.... marUua poenj& t.lkrp ltOt", maka M'mOfS Lana;hal-Jront, .,Ta Kaq Poo" oeadjot!k tkl:t ..ama M'JM'rtl FraaJcrtlc. ldta ,_. lapnenJa IOCaml daD 90Na banjak mem· 11 ,.... Tloqkok. "°..,.alaal Tloqhoa d1 lapan, Kora daa djoep pada krada':aa di puhlr U.rat df nc• .. rl ·•- dja lr bl •~· o k -- blUl"Cenkea ......... thieft4- 111.eft·laen n-ri Fornu'""" dllot1otp daa unb~b- l • .. a.... OP .__ oraa epr.- ,. ,....... ,. ... ltoao ~ralhlllmu.. bnkata. .. , 1 Ja d! xtl bis lea TlonPolc. i.c;.-n~ 1an.:tae IDKa.n baW'&h, dlmaaa 1o ... an "tratrs:le, balatealara Tloqkok bole terhadep pan Tlongkok dalem pertem.,_. flora ~a:a bertl'-r dart a.- ,e~a -·• pa~-- k~ ds:I 1 1 flhak DJPP11n11r kotml*!lkra k•lcCM"Stan ,,.,....,. n;oeadoer lcadalem .... Kita ronnjA bcnr aokanns: lnl. ··'T'""" • m .... 'l ..... ..,ur ...... 1 - ap&a • an11r .. ....... •~1& ... "_ L- dLo..o..... p · -Takowtara Tloq:hoa •'•rt pt'tja .,... lid& lnal& 11,.. ka& dul la •D tapl lie- llUI""'" _, oea.....- llM'Rru-s - ,..- ul'IUIK akeD tel«» nurndoer umpe adllr-

... 1: t.11111 d,laclf lefll doea kall IJ. bnio anaota " ... a. 5 Jp ~ w1 Nn''nja HaallDw. f •Ja kHa o"'q 111"111 meoan11r fal ,._ Ot:IL\&AK IL\L&'l'EllTAIL\ IAPA..~. r:it pDlla kot'ataja, M'den1t alat· .,...,,.,.. tlnual di Tokio boftt takoeken >lmwrott rommunlqur mUltalr Jans: di· pr:illi;an don dPb ldb Cll"ll~ c •

Perobabaa Kabiaet Italia

Graaf Cluo djadl ........ ~raal partU ra..dst, Slaratt cljadl G.G.

L)·bla. PJ't.

Ro m 11. 1 Junl ( Tranaoc:eun I. Dari tibnk jnng bole dlpert j11ja dltrima ku.· bar, bAhoeu d:alem w i'klt b:iri l3gi aken dllakoeke11 ~robahon (14!nlln;; d:dt m kllbl. net It.Alla.

K&bamjo minister Ot?a'Oel"D ICt!IU' ftt!• srf, gnaf Quo, aken ci1angk11t dj:ull ae· cretlU'la-generuJ dart p:artij r:uu:1at Italia 3ebq1 peni;gnntinja Stal'llce j.'Lftg dldjaiL· ken Gou\-emeur·Gcnel'IUll d1 L.ybia. Tapl put Ciano tetep dj1adl on:::-11totn k:iblnct 1eba(I mlnlater zonder portercuille, ae. deq nmbnuadeur .di Londen 1:r:anr Dino Grandi bakn1 • pnUlr.en .,_c1anja 1ebaal min.later oeni Hki11 lomr nqri.

alat ...... jata. N:.•k teataor. ~ .. u. 1 kr"Mjlhannja trrhad•p pada oraq4raai.: klot'Srken lat "'°"" PAMM:kan Djl'Jian:; 1 lutm. port_. h&fttan, ltMlah ·....al S baa Kb a 1. S Juai (TnanPOCa.n). -tf'ftaja ~pora tot.&ns: 1-nJia"DJa Tlons:l:">a Jantt mai.I .. nda di lapao. tc-rdbt &brJ 1000 onana; lrbs t•lah krlN'n· laai: klta poPDja IN'l:rl mDNu. D,Jlka Jd.. Semoea kaba.r·lulbar jug lnl hari clltrinm Ada dlblbng Gouvcmeu ... Genc:rW di b,..nJa d,.-mbb. Ykarui: bf'roba Tapl t.;a..tjara djphat Jani; ~ hok deca::n tentar..L Ttorq;hoa hlnJllp ..... ta oranx poetOf!I b.,..,.. ltodall bPrartl .d i Shanghai wart•ken luahelbatannja per- Lybla Jani; 11rkara.n)f, lucbt-m:ranicbalk '-':k Rkal~ krn olrb Or&DJ;-Ofllftl: DJPl'aDi: ,,... pak· urt kmlaren .. nre l•lnh trrblt. prrl.t•m. m°"'aanJa klta pGl'llja h ... B paR~JA· I tempoeran be81lr Jang aedens dilak~ken Balb-1 nnnti ~ggantlkcn bertor: dari N...,.....DJll plnalalcrn prl""ir:arhl "" "'"'P•i:i mn,.ubA'i1'oMalaat Tloairl•• pul'raa "ani;••t h1•lbat di M'bla Tlmt11•r· 'ledarl klta oran.r; 1:1·ra~ rt'\olotle. dalem dlrlrh:t Hankow. Moendoemjo ten· Aostn achnitl rn·trla moedn darl Elhlopln, pl'r.djaa:a'anaja. d!Jlrlh tc'tDpo Jan.: dllnt•lnrp, djori;a t(ol:ah tlli:oe.nakn t•r• Ortara U'l C'hen&:t'haw. M'a-ndjan.a: dJtt· ' llu'& Tfongho~ k• 1aliaan pertama dari I •ebab IJC!rhoeboeng deng~u kwi~batan ell· •kill datee,; t•ntara T?nftl!flna ak•a: hndri• p11ala amblL....,.. Tloackok di Tolclu. loan k,.ta •Pl Law,;bal. P•:RT•;.'IPOERAS Jl.UI Tt~llOES tempat-tempal peadjap'an Hankcrw telo:i rlnja ltoe bertog aken poel:ang k:i ltaJla. kaiiol IM'rlawuaaa pmda mc.•"41t' da· Daf«om tHnpo dart taaan:aJ ID ...,..,.. ~~ A.Jti:kataa prnq lcrpala clarl .i1,i..1r dilakoekeQ meaocroet rentjona Jan; 1ocd:i I ma krdoedoelcaa ,t\ni: , ... , bark. Mrl ad& so orana: Jani: mn:s:akoP dJadl Culbara. trrdlrl dart 3'JOO Dl'IUIS: lt'bl, KF.IBAT. dlluaranc leb1 doeloe, dea1e11 barilan bla· Senator Dolcblai. cllrecteur-gi:neroa.l da· Balateetara Tlona;hoa, bfoxttoao dJcM"-

1

wakll·"akllaJa orans:oe1nni: Tlans;hoa di i.ekanw" nUdjop kr llll'bla Baral dart Kai- k&nr dart tentara 'ftaagboa tlda b~nU· ri polltle Italia, aJren dlangkllt dj:adl vee-p ralaajat Tlons:h•, l'f'rt,Jaja t~OP .Japan llCWda mrnobtot1 ID"'OPk dalfal HOC' l•ns: borat tjolla doedOt'kla t'Hqt'how brenllQj& tjoba hllaagiD madjoenJa laakar mniater oerouan onde..-ija. sebai:i pm«· ,Jani; •r•lr-at"blrDja marlka mo. .ti Rmba .. ,..de df'nl\"I' mlnta knu llOeJl&Ja JallK m.-adJadl ,.1_ por..at ,..rtaoeboPni:a~ • II a 11 k o • ·· I l••L - l"Prtemp12ru di DJepoen. DJepang bilang, aloe ba.rllan mo- ;antln.f.'\ Bwf:irln Guidi, Jcmsr ":Wll dl-..,.11&ni: daJrm lat pa11rranpn. I 11.,.. a;;...orq; dJkCl'iOni;lw. PenalMMr-penabe ,.nun,:" clan tC"rlPt.Ak antara Barat·'ftmOPr =-•...,1-0e-lanasl clllalcol'lcm di drlrttaja tor Japan ada lakoeken pertJoba'an boeat ut~kat lioeat satoe djabauua l:a~n Jang )' hall ,.._la ... ,., Dj .. pan.: t1ama iwkali nwmhlarkea """ di:.rl 41,PJan:ln knola apl Luas:laal dan l4r- I L... mk ·~.••· cl .~

1 llns:koapnnJa tem- bildn poeton djaJanan moendoemja tenta· Un~gl, tapl aekarang belon dlseboctken aahe' ' " 11 DJ: pGm M'bcwlk•n PJ 1 '- &din'" t • ..... 1 1 _ ~ darl dJalan 1

1111 ~•r <-·I ·llan,;.llllla) di ••la ra Ttonghoa Jang brrlnloo dari Cbeng·chow djabatan •l'A toOPral-tiOent prm1oehoenaa dart r&l• • a IOI' roar.·1t•nJ:ll• pe 1-" • - .. -n • •• ._..,.,.. ·~ krrta •P I ,,mcwmJa Mll!&~•·I Konlni. dart ,...,.. don ackanng bergenak 11e ndJon djala• ' Jatnja 11..,~l.-baAI rrKl'I Jana: min· Mellas:lan" bfotwar dart ll4N" on11io0raa1 Jani: !.laakow-Prlplns: Jaws: 1•rul,111npja ada man& lll•kar Djepaa,: tjolla MllnlldD nan apoor Ila Sel.W.. po I ta wpaJa n'll.."la1C·nu11do1e pallM'renta- m..,..a;alcG. djad!..

1 ~'t. o"°\.oran1 60 nsijl. itoe !oOt'lll\"I .._., aolll'llll " nork dal •Ja edakn: laru.:an Pf'lldrim:an •lal· Tlons:hoa rula tr r oa onno- )l,\J.OEllAT DABI KAOEJI WA..'ilTA i;n·e.t 8laeuJ. Menoa~~l kalar-lcalnr Djepang da. .....tjala ka Japan daD ld,ilalcn oraas: .... ....clPDC anf'lra marlb tttdapet d.Jol's• Suiw•tan lloe paMrln• • ,.,narlm• Jeia aector dart lema.b aoengel Y..;ctzc c;erakrn boyrol anti '•pan. ltDl'lah llirlldpa deledh... Djepanc. TIOSGHOA. Tloll1:hna di d•krlaja Kalf•it pota llG r.. ..;&ind P klrilaJa teatara Japan deagen ._·i: mnr.boPktllml adall,Ja i.)"lllpathlr mid I Pr rkara • Pf'rkara ltor djadlaJa m.... bala mnJ•raaac d~o he' •L I oensin oleh kapal·lcapal merlam janr: n•i;rt Jaas: dJad1 tcura.naja aa:,......kl ni;crndjoek"" dena;en t...Kea. Jang lcaclora DjoPp 11 Han•ow t• ... dlaleer per- ~Alan Jtbl cloeJoe, aoeda menoecljoe kll fpt'njtoranpn cf1art lo•a n•i:rU. 111111 t.n:ar lloe 1m•1nana:$ dlaadJoerkea dan II a a k o "• 1 Jua1 cc.N.A.). - r.o i.edla'an IJo••kuep boeat tesrlp1er 111w1r tcrapat dataran tin11I. cUmana tentlU'll bclf'at brlkPu banlo••n OPntork l;Clt'- 1 dialot•r ol•h P""m'""'-r pP!llbei.ar lapan. l'C'1nlmpl• kaoftla ... nlla Tloqb• di· vt,Jar:a hrlbat ..... IL djlka lukar DJe· Tionghoa oda p•••ag marllco poenja g:a. naaja prl-k•dllan. Mraxl•l••· Ja•a: .,,,,_v•:t.. Tlo•akolc pbapla olrh v,.._ a.~ Kalo."4Jwk, Plllll: blla berllull dJoep •aprtlll !toe ru pertama darl pendirian-pencllrlaa oen·

Pelja-Bela Dalem partij Socialist Franacb.

Royan, 8 Junl (JIAVU). - Sehabia­nja dlblkln congres Jong ka-35 d!\r. Soclir.· UatllCbe po.rtij Framch. tebh t~rbit pe­l.fa·bela dolem ltoe po.rtU. llC!to ICf'IM'nl~.JmWi rua pam•n'llla- aa1u:•P Iida ?air.a lakoPkl'n pakrrdJa'aa· the f1nt lad)' of cw-. i-a•a•J•D.fa blldn kola. toek belaJcen HanJcow. llJa n•i;rl•Dl"t;rl Jani: .. l'Mlb:al ... ._ DJa ,...a.1:• = JllOt'llltlaja daa lloftal '"'~tnl•1: IMDaJa ll llarl te1ala ldorar Colonpn kiri Jang brr:ub di bar.ih Tio•xkok M"karans: tld& akl'a tlda t)-t:a trrdjadlaJa pt'Djpranpa-pea,jera· u. aaalfNt ("Mith mat), Jams andjolor- M~"'l'O&\N PADA TIONO&OK. d=roet k•W·kabar TloDPol, pea· plmpinann~ ~u Paverl, ambU poe-pPrd~n l•bl lw 2aK1 at.L-. ltor r:r.np• lrW djaOC", maka pamemata 'nollat· lrft M:m1ta kllarm wulta Tloqlloa di.... ~OD di Haakow llOella maeJal toeun aken oendoerken dirt cbrt Socbils-Pl'fllllala an•pl'nnlnta'ae Jaas; lwd· lcok kDl Illa -.oepaja ambue1de Tloqkok loeroe TloaJ;kok ""-' dae ...... •koeal• 0,. D • ,. r, I lanl CTramaN •). - menJinsklr .uri •toe lrota. Sepia .baning tildle partU deagen :alean j.'ln;r marik:a '°" "=lftlfl d•rl marlka poPWja rahajat 11• 11'1.al taanal 12 Junl llmatHrn pakn-- 11Ja ~ pomJll tnaaa pada lcaoeln WUll Tloqllok dales ClOlll•hlltle J2.ac Ilda. luarpn~ daa Lida perloe lloe:at. poeuJa poliuck tld:i tjotjok s:una uu-...,..,.~ dldjlllankra ... ar1i. .... nrllr dja'aannja clan M'lllOC'S anabh'naaraJa l•lald 'fton,;h• lakcwkm marlka lnl -........ lntf'l'llatlonaa'I. Jlr. Ls PlllJ •= peran1, ada dlangkoct darl ltoc ko~ ka aM8·1'1¥0ld' ••••lr. ltoo ·golonpn Jani pada lapan. rnoetitl poelaq ka Tlorq;kok dalem I-IC· llOC'll.ia pepPr'llDpn ba.rat wlaken dlrl Int ll&fl lelab aaaW fllt,lua. I •a la tempat Jul lebl Nntau di oedUr. Tnpl wqen ofClcieel terkennl sebagl .,kaoem

11 J t:'l'OESKt;S P•:RHO•:BOES(iAS DI· oeruaumja mlnWC'rlelapall OPrOPUn lonr hPlldUI t.Prhadt'P llft9Dpn DJ-pa~ daD mlnta ......... rflp•• ... •""'9pe .... :!~ ::k:~ ~r:f d~~di :•· k1ri nvolutlonaair'' aacda pili nlllm .. p:ar-- ------------·-- u•a:rl. marlka porllJa pe~r1l,Ja'aa ••mt1 pl•• pent.ap.... .Jer• ... « t' -·.... •.. °" I ti boem boe"oeh dan kaoem r.ani", d:an PLOKATJt;K SA.HA IAPAS. 0..1.-.a dlplaasale..k T'IO&l(lcok dlllt'I- ::: ~jaaadl pPTlo''a....!o ·a.. ... •pt .. ~ "°JClll .... ., ,.,.. .... .... ... =l !:oe'°:fa .. ~ ::arkota. l>Jepuac '1 tjoema mempoeajal !edllclt :inc;ola jo.ng kPa .... ~ ....... br.ans;kal darl Tokio ...... I J;Ai-:D -- _., irwr « .. •• am ......... arnQata .. -- teroetama berual da.ri dlalrict..cJlslrict PIL" paJa oeDd'oek ,... pmiueala lapall ....... I 1·-' pad• ......... ....... ......... nae ,... ., rL I rt& II an k o • ·· I lunl ca...t...r). - Mini... la Int ~nJa k•wadJlbaa botet U•oeGs;tn "~~~'W'lda ada ..:'Jhn11r tie ....... ~.; Voonotlt di atu rame dlllltjanllell ... I Ttoo petja..bela terdjadl lllU!Oedanja A• l " " Ol'l'OtlllUI loear IH'1:rl dsr1 Tloai- i.11tjGrklM'pnJa, nlellOl'IOl't wet:IDl•l"ll&· ... ~- .... ---· In; kalalQ;Sll poUlll'k d1 ~ .... Ot • s· I • M d b;a bear jaag hadllr dilltoe t.rima b&ek • ·karana: cie&Gl'D orrlrwl kDI •• .,.., tlonaal, ·~-- dJl"ll dan mlHk-mlllk 'ftonx· :.= .:::.. ·=~~ u::.::.::: •Ja .. ,. .. lleranpepao. ballata ........ ID•• a~gr11 an a I ~nj~ tekaa premier Blum jong aer-n ..... ambiu.....:adt• TJonskok di Tokio n..,... hoa di lapan". • Tloa hoa ,.,.,~ .i Tlnas:llok nils kara•JC .... •toe ... Dipermaeokea djudjl ••Of' kul totndjupn f ·W IX'· lal taas;pl II 'uni alcra brn.URn b· "••• IC" ••:: 1• tjaan ,...._. ~n4lftall Jaa1 dim• • miratehannja premier Dllladler, njataken poeaJa pakrrdia'u du oetOl'lo&a diploma· KOMB:\1.1 CANTON DlllODAaDEER. ~!'!:!= hal'Wlt ~r._~~-.:. :- ... olell llr. U. du teaweta=• JUSI moelalcal una noc•laterventle dnn mene· tlPldlJa Tloa.:kok bf'"""""' ta;o.11,Ja ,,.... 11ci:,. ::••• lrlll - 'D! ....... lll&heel w oen••• ..... tiMll ...... lnpdaJa Eaplallll ... Fraakrtk 1 napa. llall •• pea !eml•n ~ tupD• ,.., • pl'lll:P""'pelll:l&•l'. di hor harl ft koa ~ I laal (Tramocftlll _ ~~ •..,.,_. -:;: .q.I P'.:~Ko ... , lrambllll ftl ..aema"r •DI ....aJaM ... Ufa .,_ti •r•"llJa 41'am .. rdur toeDI ..,: huelltosa'u Jani dltetepken djorp akrD pGPba&: dart Tokio lea Tloai;- 0 a JC ka~ • dlt ...,: di a.abo m• • •• 1 * oe aa hahl ••dJlcl ...... eollfea 'le. . • olth rame-w ugrt. kok. Katl'ftllCU Ja•" dlbrlkm ada ...-1r,. •8 ..... n .... roetOll" •-• ............ _ Ja11Km-•·• 1.r1 ""- di b~-.. !"1e'!1 hl'!~ep:w•• ldla ~ '. Rratjalla ,.,..., •• lloe ..,..,.... U. Jladrl4, I lllnl CSftll•rJ. - Ka~ I 1.r11.- 1 ....._ ·1-1a o 111. .. _ uu ...-. -- - - .._.. p .• arau;mna _ •-· -•Dll. mr,... • • la ___. _ _.,... ~? ..... ~ ... --.... ..._ .... __ I: u - uurDJ ..,.: poel ..... Qlntoa .... d111otabar'dttr . • t t bok ..... .laatc ... II I 111;11 .. _. •• .a-ca • .._._ -···- .. _ ·-- ..... lllllaotnn ,Cl\:!"':':::i:= .. !•'7!d~.:::.,=.-Je:::=. I~ 0:. t.1i;a-poe1oe ,_ .... , terb&aa DJe- =:.. 1111ktt! :!aJa wr•pa'aa. a a- =: ":•"::::... ·~ .. = ·•••;;~ .:i =.: =.._ -=.:r~'U: ~~;

roet ""' lnlrraallonaal la &:'.iUI mOC!ltl I pan~m tempo •toe djua JaaJC pertam& ! Itoe manlfl!lllt lebl djaue bbllftl, bA· •• 5 t 41 *- ••••• .... 11Datn •Dqdtl dut •• bhnw'11 :er b·h, I """ JlfDIM'kln kewdljla.aaj& llaral lea· Ilda ""' dad an.....,aeloe pauat meta hoea ir.oe 263 aalllloen 1caoem -nita ' toeu ee1D1DJ11P .... MC&ll •Pl Jus ..,_ np1 l"-r "ca•ht ... ampat .... "' prrllndOl'llpo ljazllDPp daD kllcen me'eli k ltdhlt 4blrm llota. •a+tpoea Tlonghoa djaapn huja meloeJoe bekH· . blla1kec ,...Jrrppa. ...... " • ,~ •1J c II CllUlr ball-II~ Jaax lllMa dh•I pad& waldl· · tJda lakJ. dltekpkl'D bnpa •DjakDJA djn ba.ntoe negrl dencm djalan m••>elr I A•DKJa\.M.,.B'l' DAN IAPAN aa. lirll lac.• llee .-wa& tut 'IC wakll rollMllalr daa 4fplonll'tll'k Tloat;• oran1: JallK .. u du a.a. torll Dl'llllK dll!nst Roode Knda, bantoe blkla llOI· • (tlall .....,... 1•erul ......,., ..._ kok. Jan.: ~lcoe d,Jaa.tanwJi, di .lapan. kaeatll' ,inc 'korllall-llorbaJa ada ._aJak dndoe Tion1hoa bertempoer lebl ...ema· W h 1 t. 1 111111 C•lltllt> pulrm • a ' ._ daa hmaedhn tem-RwwdanJa Pf'lJa pt"ftlna, kadatl ba· Pkall nget. lcoempoelken doelt goeaa fun .•· A...:.:,.~ra ,:~ di ;..H; a.111a_,::- hapal Fnwll ...... 11ma-d•ple luL"OC"karan • kuoekana bPrhoc... Roema-rOJ!t •• di MM •• llOl'fa berp- amal, llM!DA ketierluean ualc-anak keljll a::ota pamereata lapaa ••lill tln'•h• ,.. la. , .. , koeUka aaem l:am meledak di at.atton Jan:; terJaatar, soena taeloeng Cll'aftr· tlad•kaD-.... baiat tJep .,...._....._. ::-.:s:Tloftli~h n lldaadakarl

1• klrlmdalpoelaair ra lcrrla 111111 w~...._ !UK terletak Uda oranic pelarlan daa laen·IHnD,fa potla pe- afM •llJk.mlllbja ON'ICoOIUS JuK t* 8aloe lspal pc tartw to1pel o Fnudl -•.-1 n,; aa apan em tempo djaoe d:arl ltoe euae 1 b ul"K• kenlja'aa amal, lafll marlka buoea be-. tau d ---.. Ir. I s• ••1awe ••1ftle d,.n•1lmtlllfll dul ptilldek, tor• • .. kll·"•kll cllpio'natlek dan Dl ~ tempat dillem kota Cu- kerdja lcbl pot. boat blkln berlsabor 1111r ~t pnaq I ·-- V•" I •1a& hlC hshrr• te>••:.c::~_l'loac~ .• ,.... .. bu ":~ tan tuWt lcrhkanul d:ua .......... ...... manp!t beraatoe di aateN plobok dart &\All8CllALK CHIANG &Al , .... ...... bpa• ............ • In•" kroa - ""--.. ••aJa ._..t .... apl terw.a dJoep di 8••= a 'nonskok di n bUdA berkobar 11111 1•a1et • • I a• QutsJI•• al.I 11• •••fa = I dwacl• rahajat 'r.oaPoa, Seba., ..tatla• <tblt.lon u.tr1t wlla ra ale tjlnla aegri llarl 114!1Doea banpa 'noa1boa. bDrf 1 • a...e boa. Ole •11m h • Deepa Ulla perd1Wllkrn ltae .lcewadJI- laatara• bom.........,.t • •11llard •at TeJ'Oetama tuao:m wulta haroes bekenlja Ber 11 a. I lu1 CTn·aaern). - r•ID, . t.pl twa ..... aq Jalll .... .........., ... lat.Prnatloaaal '•• flCMda Jans; doela 11a, ha pehh•pebhe per- blkin ICCll1r lt'mOl!ll kaoem prempoean ....._,_ Aft1nrlne ..__.. ... lluf Ue• · lalrntWD t jara-tjua mf.DQ•lap boMt taudaaajaqNr•• •MeiaJlkmdJUn d*q dari auarUca pdeftj& porpoelan boat la· m•natl&eD atoe &MH s•a,Ja llleln~ .... h

pdlJn Tlo•&kok ba~a dJah'••AJa· pe9Jenap11 dart ....,., laatana tlda ""'- koebn mnrlka poeaja kewadjlban daD lleCl'darla Dllltadl oe'Nc • lolU' •Pl. bblnti,Ja dlphmetlPk daa eo11A1a1r di alwwn 11abtk tlda .... ..., • I ea. bantoe •bnpa bill& pena perbuldn Ion· l"c>•rd ,... ·~ '' "• tntua ....... lapan, d•" ..iJopmllla I r OITDI' Dut 11• bani 1aie1 tue dart ........... dameat. llebaapa'aa. 1nd"k "I •Ir Kai Rdt o,... Tlellafioa Jans t111a .._ ...._...t p JM 'II" IDI llalt ... .....,, ... a ... Kao 1 wMHa Tlo•Rt'• •• - wlllf"' llllr'I •• tall.,. la hkb ...-d '8pa• tl1a di...._ ..-.11 t a .:0 _. dJa JCl!ill qr'• ( .. I), taf1 •• =aja tl1a 11,111. ... r ate• d•UD p1 ' • p h P ' • ••rat =? 2 Md 111 1'DDhH I

~ ---- - -r - , . l!leharuK Orlaha WIX"f .. bl• l 0

ME •• mata m•C. m11t1ae ........ ..... .... di lllHlc, .... , ••• t re tJI' ,,.

Lon d • n. 9 Jlllll CRnW'). - D' LoaUn Wblt bh Hru ....... ........,. boMg daipn ............ -~ mat jaq cft11,.....n peda •apel-bprl lngrla ell laoetan Bpuajt.

•

SATYR IN Olla& lll11t •anl prr •pann ... llld ..._lalllllamh•te ppedaorm• ..... ph . "1b1eh•• .. hi hmila ... ... -ht' ;.

h·IDl.._I..._.. .. , , ... It Jg tJ11L1z 1M11& ...

I ii 1,4jrtlbDll -.TM11an1 t r'sd' .... _. 7 *lsld. ... ,.... •• t - a • • • •1 .. ,..._ tJ llr-

.... •LLl•dsaac.. ~·! ..... _ ... ·-- "- ... _ ..... .... 'llrniea• • ....... l .... rt:,.rl ....... &.-....... t.h••' ..... . .,.; ..... mr),. a+a1 • ¢-=1r D~ ._ a • "sew " .....,, Bl••• toko-tolro lcat11t11p "1Dtllrl. PaJIP '!.l'ldr lcaCltllD ...... ~· pt'ILurthro '111•1•111 +? 1 1a • prhaorm1-om•1"'Ja .. *•t .. ... 1,11>1 ... 1Ma" U'lllwtbJap s' 1D11L .._ ~ ~ put m ... mll' tr. Ka« = .... +: ... tMI a·- ., r• oi• 'r"• II-.. • aal Ju& I &'h'1 61 dul ltoe bta 1t1

·••·• "? ""•) po •1l .. tMa ·I)& I I• PP 51'S

Sampe 81haru~ bllaD dltrlma djlwa· bu dart r :m.i l'raeo at.a protat 1aaN ju&' dlm•O .,, ,., ~ .. ,.,°' 111 letl = s ···= # ~ .t· fui I lw teae II J hpf ' • g • ----,.---~ci::;;;;~==----

I

•

~ I

.. 0 Juai 1938

• • CBEBIBOW.I \V arta Reda~tieA • •

t:aken:

Knoeierlj hela1tia1 di Bataviil. ' ptmliqtap kifa ,.L." Ji ChiPrlhoa war- ,

D!lofilloempra& ....... ~ U. ljorboeq. • I.:: . ,;. ~' : : P.\ 8"E1' DI RAT.\ \'Lr\ L \KO~KF.N

A boll Ill' O.IJ.!oi.. "Ill Sl'lf&anllK• •

8.A•rn.t ·:4• .. •t .. JI kJl..W °'1••lu1 ... • •Ii :;ullL&ll il :.1:tlah : • l'1•rr ja·::-;••lutiu1" •h 1•.1t<'mhang, .. Racllt." dun •. ~mar ~11u1 .. ta:1" oh l'ndan.:, .. ~in:ar Dt.•h" J.111 ,.l',•llttt A 11•l3tu." Ji 3.f,•. J:an, 11£.d t!lll( :ia~ral·!-0!'1 ;, t kut, ar Ol:ulda dl ~uin:1lr:a ad~lnh ,.D,.h r .. ur .1 111" •l:.11 .. l'lu· mat r.a Pol.i t" Ja M1.J:111.

1938

j1n1 ba .. melew1n lnl h lo Temp11 daedoelr clalem leblh be11r. 11lftlMln1 men1t1n·

HUDSON BGNT • MUDIOM SIX • MUDION TllUltlANI

LINDITIVES- ITOICVll

Ad\'. 3l2

•

""-' .. • .:r..nt -·-

• •

•

RnP~t ke 11ekmn ka.Unj11 lllJldraad cUidnl I PENolt!l.llHKA?ll TJ.:111.ITI. 1 C!h<1• lion J (Jada tang-.il :n M'el J.I., lllle· , · : ·• •11• cftlL"t.'l 1 • .:rkan&nj:r. Ugu 1er:lakw11 na- • Tllca ,.t,.~mbt,•n" ......... , m:t. KWH A:l&J>:tl Hio, fwlk Dn.woeftl clan I dflrf'llonit. P.iok fhtanc~ · mulng.;:al.:U!lng tlngpl "II ' • • . " · • p•~rrcl I C'b!lf !u.J, Parkf.I di. .dDtll\'l& ........ l:.lgi b. ~f:ar!ko. d.t~ 2~n &nr,td,Ja& tt'lah I k .. ~k~n Jlt!Djelldlbn dt:nJ?l'n tl'l'Jltl d:d1:n1

I mcr:it i0t-11i11 pulce keLjoet.w.~g pmf•a l\le:l .. n I Jll!rk:ar.i. Jwni:~··lapan cl:au knwh:ru li.t:':a,. - - - - • ••re A Ea dwl famillenja, djo«op • tingp! a-atla Bl'iasu11a;~t:nsL di H..at:ni.a. U..1··

I ti~ Pleft-:t. aeb)lgga korblm•kollban "lne hCK'br.eng dt?n;ien dlketaoeinju. i111 ,,.. ... DJOKJAKABTA. Mml» ucia Ulgel 01"3.ll.I? lanl4r:lll Jk'·· I kura ~I. malrn ol•h IK'llUll in~li··nm ! r.lt'n la ll•JO rutJo.•n. '?~n ~lllf:Hflr1'l tfA&l • .,l\'1,.cl11·ht·.1111h1...... •

I l<l!llr.& terdakwa l!/IJb sa11gk:&l itOll d:ar1 1,111h·'!d1,·n111. der 1~11~~~1Jt:. Pt>mh:lnli"' k1t 11 IJ. 11

.. 11 .. •ltui l>j1.1kJa• toedoehan. ltarika . nj11t11ke11, lllWll:a 11Ck11! M\'noor<11.t ha.ital JX'nJaidaku11 M•1111!11t:u .1 lturta . I do, .:DU'Wl!l l!oed:t. llU'U t"lllj!Wn keljoc- '!akt~ inl J1JC.'tJr.t kllJ:t (Jf'rlmn 1 :ula lil 'IJl•r rr11J,:fllf-t1"-!tll l'>CIDn bdl'dvJ11, boeng pa:lA llajoe mn Jro.ngkocng dWI tJdll

11 IJrlk•·~J: Gr.dig h.mt~t bl'111n ... ,, '· L:.shu('a cJ.arl ah~ .ui&l n!Atan boe:at bikin ban:&a:& p:&&la lOfGn hoe lit;A ambh.•nanr bt:laating WlJ.it:l kr · rlf?ang r 2ii.fllltl.U011 J:1.1~ t1:rktn:ll, !lluite11111 Tan A En .!!erta .i,.tr& clan :uuak·anaknja.. wadjilaiu1 b11('aL lllll:1loe bikin rierh~llC)\,'• ~ .. nu BoL>dl!JU 1.:tf>f!I IJ:t~'ian r 100.000.

ST :oed111Ju. d 'dtnKer keteranaanja • ng:an dcllJCen wekang•luekant. wan;i•ng Kit:L Ju~t ka11.tr, b:arr• . ..-.i iT1i c-;e:ang nkt·n brap:l !Clluli, :tn1ar:mj11 Jokier 'l'tju Swie Tiuni:hr111 Jan lnuullt..·ie1· J:tllg 01°\\':UIJ•I· uill.a,:. Jj;1dl d~... ..... ...... u ,_ ... , 1.ierlU(::a.• l.:un, laadnaud bl'b:lllk .. r1 nflLriJm d:tr! lfli'R· kl!n baj11J· l.ela11ti11,:. Marika 1111H?:t11 l.1· '1':.i1 ~"" H•>t!th•J". •hn j:aug ae1.taro la,:i l<aellUI. IUlwba.'il&t!a darl '41foal~lan. koekt-11 N1ntroh• ''"''·' it .. 1: 111ku·l••ku. 1 h11k1al diw11·11.1k1·11 b•·•·al t .. •r.larik•m kun.,1°

[l.lli•111 lmllJ!lk llul, iluP 1oelu1111;· h11.•h:111 t• l 111J~t·rht•lll ·:.rh1 ... 1. Toeau O•~- Tjclt KW:\11, cl:l,r11.11K umaa w-.aroeux • lfCl11llJf• 1m·ngelr.e, bultcw:a .,,.,.,.,.

1 1n1 J1:&JcrrtlJ.1'1111 11.11tn1 ·li111e;1•l1ai 11t-l;o•l1111

tiqcal UL ~ranmter:aa nn, li, ' ll'hH'lJon Oni: j:anir 1111arikn m•Jl'Mili lr.aj1ar :1ch tt-1·· 11 ... 11 1!f:(9, jaag dltC!Cldclo U:l:d1 memboeJca roema lnlo.! l1t rJI , 1Jun itur H·rn·i11·ht.11 rol.1o·11 1 xade ~IQIJ, boc-:1.1 penpbill:Ul kolinjlL ole:1 be1'llj&u11!ji 11ada mari lc:t akcn 1illk k•-.&•lu· l'c"'"''""'u awnr.udilan jug Jll'D• ~ d!ailAi Juula baroesa.n fni flOllllt an hi!'l:u.1i11s; ll'11i heti>f!I. Bop.at f11 i 11.•k.:r · ll11g, '"'""tam:a b:agi 1au ... 111 lbew. diprtkM cbD Ju11tarwi koer:uig tt:nuig lcf"· dj:a'an itor a mbtt>n:111r J:i1ie1 1ff':1111: •lari 1 ala'annjm. malca te!:ah di."ie.b:aa;k(·n dari toeknng-1ocilc.m1: lokli. , Ur.elr.t• klt:a Jll'm :i \\'arlaki·n, bnhoea toentoetan. I - ~Clr:ang dJ:allcJa n1t1ed.1, d1·ng~r1 t1111:11

Sepertl cflletnne:.O tenlnlnv1L 11d1L dibe!11 . l•u·n Ital j:lllJ: nu.·njoluk n•lnla h, hultnl"n an2knj11 juni; dilji!r~k"n olcb .3CJC:llninJ:a e>lth nu", Bal'Qll van Westerholt dWni. I it r1c lwlt1cul\·kel111.!all d·arl itoe tc.ckwar· brJ:ltoc .•:rJjn, hln~a:n pengldoep:Lllnjn-clj11 •

,.. Ian I l11l'kn11g wnr(l .. ng huhoC':a mn1ik11 111,r 11j:1 di terhual:tr, t'•tt•.iu mlldj•;ek,•n iwngnd<lil'• Ta D IC ~Kokaa pada ""'· t1C?b1!!tin.: ucl:L tcrlalue benu h11eku11 d:&h!nt; on J!Ddll h:aklm, minta !1ucpo.j11 gadJlnJ:a.

QKKClflnpa·W•t. dnri itoe 1 nck1111g·lneknn~ WOl'fl"lll~ R1·n · Perna ~ltA kabarken.. ba110e& lantAnUJ diri, IAlll dilukc:.ek..n atull :andJul.!rdranJ'u :u pc:enj:1 l:aki 1h1111t.11n~. l111':u: mia1 ik:&

koell koel'i' Ja.n,. " - '-e-' :. ..._. ~•· pcenja ke11t:rl11ci.111 icJVt•· Oleh seba\, bi:· • .. ....... ·-.... Mus,... 1..-ang ito~ tcr~ln°111nbt1:nu.ar. Ito;- mnlJkn.L'lr

:ulpotl leboe r.ada r Ta.aa: lta.'t :tlH!l&rninJll :ula "'"""'n" bang~aw:ill \y : .• _ s. • oenpn· gerini; kh.iicln 11:ida itur tuekuni:-11.i.ek:ang ,.: alld :s. d:an h··~ UJ. ancJa si:ndui acfa. !Ill· est merasa l.' .... J!oe:!.S ata.• ptmbajanan wuroa:ng. hal11.ie-.i m:1rika 11oe11J"1a bcln~tln" "

"'·- marik11 dapeLken ·-"- ---'"- "' umng b:&ng:oaw:an gnm•I -4 d:iri ~r1 Soel· J-. . . · • .. -:. ..... ·~ ........ &Oe· :1d.. h:rl.alne tlnfu;i d.an duri iln." .Jjut'lnt.l:a

I J& .:nogtJk belcerdJa. MarikA JIUI;: moiok ma11i l1lsu Ji11ohlnn t,ebru11:a tiUC:lul' ulu· tuu. m..ika ''" ' k1u II uti •llJit ... k.~~a ult·h ~ .. !toe, ler~u. djot""!~J1L boekan 2!if• wn r:&hl t!l rt.H:piu. &eat bi:tn Juf•l'I (Jl' ngudilun U:1r"' K f'r.alu11 V.alt•m l)j ul:j11·

, ~a.ng, Hebugiim:U1a, k :~ !1.0L-..la tooU11. l1:t· llvl'n.t!lllln bc:hu1tl11g, itut: 1.1111l1lt·rm:u· 1, .. ,.. k1&rto. •

I

1.JlA Rh:JIOl'l'OOl kllb:u-. J:Ulg kltl! Ja1.retk~n scdiD. rn:aJji.f:kcn dolean1 i~ t n ·ke111 win· 1111 tK'rkur:a 1aJ:a .·u•;:o:r nwnH~l'mpt'r·

~tc.8rang, d ~~~-· b:igi:ui deMaa. KR!011Jr.lftll· ta 1oer0en bl.!lalltinJ;J t:"'en:a atw l11k1r 1 •.•• n, dun t>Cb:i\, kiln •h:DJ:*'r ini :.ueal bu· .ot:ag 2111 :.111 ~ 4~0 lcoeU leb•, ttoe:&t toko dan ma.rik" :k'udiri uk .. aa ·~mer 111i

ruana. l:una~ diJcoeciur Rkun tmljadl hAI· seuiue-.a iierkaru. kal dlbUJar:ikim dj~a dldulem \•erg:&· h:a1 Jang I! da enaJr, u!•h libalc ""'briJc S 1 _,_ . bl . •-~i c:eriAg dan •·1.1n.:1•ea11ja h-'tr1 lndunellla jllni: s°"..W. d::unbil t..'-"- k .. r- • :& 3 lftt~ ua'i &IOC? am c:na~r ""D.'lr l:akal di:a . ak.•n J j 1iertrt1g:a':an ini bC".t>lan di 0-·• • j lllUU :usk &eoperloe.nja. ltoe ung jaa1r ~·achont dengen ltae dJ1lnn bl· DJOkJ'' k:nt:i

. .... ,..orang nng mogo oleh politle telab ""' dn ..... k"·~n•~•na .. n "adj·-r •·tn r 2"'' a • dipangg:t· da d" J · .. ,. .. , _... '-: ,...- " '"' nu ""• Tenton iral pen0&:11tnl'lan bili:l diktsb:U'· mnkYGfdnJu. i;J: C:~.dj=,:UJcsoed• D~ hoefan an tockan~·li•"knng l•1kt1 J kten Jebi ~jl&OI?, bnlJom Jllllfa bebrapa huri mnrika ma.'IOek .bckerdja lagl. llOOpa.j:I TionJChoo dnn Induoesler. 1.aung laloe, J>l!ng:adifan D:am Dalem 11oed.\

TetapJ itoo Ol'llDJC-onng aemC'ICIL pada Pi:njelidlkan jang dil:ikoeken 11leh , prek11n lloe perk1am. dtsn puetcesannja frJ· me2'Jatnken, bahoea .m:i1flra tfda nraor parkel di Batuvln ada sangeL loeaia. Inn- "Jinja itoc bekBK ~ami dipolong 25~:, rno.'ICl'k bt!kerdja lagt ael;egftoe tnma. pem- turun orang doei:n. bahuea dnlem inl toeat toendJ:ing pcngidoepannj:i l:ipoenj:a bajlll"IUI. Jang m:arik& d;rpetken tfda d :nae. perknra ada terM:&ngkoet djoep lnen·la"'n 2 anak. ken boe:it icetenRa cent pada li.-ap.tian ambteruiur beluting. i«!la._"flnj:i ltoe tlga Sekarang kita denger, ol't.\Dg ma..."'i rnnoe q1f~!-1-"l ba~ teboe jan; d iDnglcOC?t o!ell Jani! Ht>ed:i dl.'4:ho1111. floe tjnra bek~rdja l!e.rda.jm. 11cepaj" itoe dj.'lnd:a moecbl cijOC'· mal'•An. Karoe:in 11:1dj:L L:!ntrarnn !ni, m:afla soe:•1 dllakoeken hC!ruon·taon kat::anja. J!n bl!n dapel arkons:un d:ui bclcas aOf.".a· :s.r. Tnr:poengan-West telah ke.Jcner:uig:ui Scicanuti: orang mnsi hC!lon br&'l me- minja. B.'lgimnnu klLo;oeclRbannja, k:amuc-o;ancr dan 8CIJIOea MS!stA!nt wecfana di agetaoein dcinJ:M pwiti, aiu11:1 :an•Rra wan harl klta nken kab.-.rken lilgi. ~"J:llRllbneng, Wa!ed, TjilMoek telah ornn;;-orang memb11jar belruiling j:ang d .m: ntu b.mtoe:mnj:a.. .,sne11p" lloa ambtenaar-ambtenanr. Pe·

njcilleikun dnJem. inf iicrkllm ada 111mget T()8ABI roewet. kerna bnnjalc 1111ksi sanpl boeal Kcinoel'OC;t progrn1nma orriei.cel jang -----· briken bnntoe11n pada p:irket goonu blldn kita trima dari Cqres Comlte, l'Ongret1

Pen1bont1.lf' T. R. di TO!Wi toells, ~pang pc:njelldikunnjo inl perkarn. lloe bak:al dlbngsoengken dengen agenda IH!-• t1ga n.mbleinaar j:uig dlaehont ada doe:& gini: t:ant;;:tsl II malem moelai d jam 1.30

Mat1 ~ apaor. • bangsu Jo:umpca d:in aatoe lndoncsiC!r dnn rea:e)'lie. b\:.11l!m11:at tii :;ec1011; Ta.ma n • Pada l:&n;.oogal 3 JUD! jang !aloe, d.I '.fet.13 I ma1ik:a 1.~rtn:a ~ocda bekerdj:s Juma d'1· Si."\\'r., cl:llem mama bakr.I didju~ ~-

Ker.rel, l'1U10eroe11n. seorang lndonuler. lem d1i>n1111 h.-lastmg. I nan an:ik·a n:ik 1:·\n 1nr 1'\n srimpl kf:tj1I, TOEBAN · riemoer kin&·ldr:a 30 taon. ll«!ltat:f hendnk 0 , • . . semoeanj a "rH·r·b.1:1:::1:1 C:~tri Taman Sis·

menjebra.... di ..11 .......... k-- . al., al\llll 1.e111 Cik1t1Hlll hl:&nkrt h1:rt1g11 T I 1'' • .. ... te ............. ,. d1· lndonesin. Raad van advie1 N.1.R.O.tl. • ..,. .. ,,_._. '.,,:a,.np·. l .... 'l : t I h • k . k • , ! ' J• -• "k wo. :mag.a ~ , ... .,,, ... , ... 1 ' ...... ...,.. •

Pcanbanlft(> :.\l.'l'. di T 11l'1, rL 11 tuells: lr-!!iN'lnpi:t s poor jang r:\\'8t hi b' e 8 '1 !)(!Ill es .a" ann :a • u lUI marl n , . ·" .. lj .,. • \ \"d:r n:arl:u Voorzlltcr 1 a<a d1 hoe ~kCl."likA dJ ' nm:a Jiil• ang.;1:11 iltK' 1ierhuomtnn tada meh1n1:1:aar r~mallJI& • 11

... 1 "' , • nlem •

1 C • 1•- --'L oes:a. wet seb:i.b m11rika clnpct oepa .. oen."l be· 1Jab:ang )f1thar.u1o. Tlln;;i:1t: 12 m •

- -• r.:a11al R:lad r::nggul !!i Mei j.b • .!, te ... u.11 Teebnilcbe Hooge1chool. ,hilj.1~11kcn NntJ:ut.a-rcntj:ana 11rogr.un· ·

m:1 N. I. P.. 0. :.\I., JMG dirnadjo.:k~n oen- uo1•1 ra ..,. .,... I • ~ t djne"'IL t.li Tnn111.n Siawo • , Peat,Joertan 20 • -1.. l:1sting jnng mnrtkil moead oeroaklln. l'" oemOC!n1, "· • A1:is ke.:i11t.annja Hourd1101uhui11com· P:t 'I. :Jari dea Won.oJdtr: ~ri-~ Djoed&bla. Jnng m11rika hertlJ?:& bbl."\ 1 •anggal 13, mnlemn1a. rapat l<rt~toep,

Kfo~liiOED.:\".i\."'iN.IA t:XAlU·;:s ~GE!\UCIL'i.

• l1Jck .ia11C.rumbangkcn. cl1111 d:.mocielk:lt.; Oii em ruri:n itoc d lb.1Juraken perobll'a.n

1:.::1nm rud u di hart !\Lnsgoe p.1g.. j:ilah ~1.1etAJa di,.•amp .agnja s cu':ln gredj3, cLad:l·

)larlka JaaK lot'lllM' d:lTi kt•n 1011mn boe.nji-boenj :1n jan;; !'MJ;e~

n:n11dant 1J.1r 1 cfotai:hemt'nl vl•ld1mlltit: .i 211!11t>:n l:tn;:~ 1 djallUl :? ini 'boeinn ·~!ck mllHHkrn 1mko~ tengen iloc ljiu·:i. bt.>lt1n ..!emiki:an dJ• egn. t:ani:~al lol 1>:aga, d.a~ Tut-ll:an. bart>C·barce ini u:lah alibcirdiri· lccU11.~nn oe:tnpJa aedjoemb:ah f 2ooo- '.lis:l clitetepkt.'11. topi menueroet tn.lcsirn11 t.ing~nl. 1-4 tn~lem, "'P."l ocm,!2t!m. Tangg3

ken '~ato..'! 1wrkuc.mpoelan coopcr-.at1e p:i'ii. Pol : e ! e:feng Rlidflda Uli puJtara pen. -tens:cn flQe tjar:a bekcrdja mnrik:a ,.l>edn 15 p:IKl per;;t .ex.t•ursi-. ke Kemt~n. Sonu J:&llS: h:dt"nnj:i mc:locloe tcrdiri d:tri orang. tJcet'l:lft, '>iaa bert:unba pengb:mllan den,;l'n 1jnra BcC!dnjo d:in Knhoer3!'~· m~lemnJa pcir.a·

ltoe OC'dJlaa. i1. rha.rg.a f11ertcuze n1uziek'. oran~ vclcJr;olilie. gelap bebra(lll riboe rnc:pb. j:a ':in .. m:llcm J'ICl'J'ISAban • dlnJ:&kt:~ !\fnkfoecl dtln toodjoetsnnjll perkoem· clcn~n kll'ni:n~n. soemb:angan clan

Kesuednhannja bcirbugl 114.odjian clari La"" .i:arl ltne dihfontnngkcn JIOt!lll tce-Tt.>c:hnlsc:he Hoopschool di Bandocns boc:at MIC'!. :ale.tin mrmont JllL"lll pcn.,.-.i.dj31':ln Ila· c:urawa 1937 rula 11eperll brikoet: h1L'!tl 1' 'onJ:!wn di progr:am:mn kotimoeran

JH~l11n ti'r:ieboot. jnlah socp.'\j:a hl1111 da· 1 Kunstkring l\fnnli r.t>ndlng.

r•cl ber:i.s denge11 harga mutr:l cian se- Pot'ar's L1·n1·a Secrelariaat H. B.P. S. E. I. Poda ru11:&t oemciem pertrunll bakal Jj. Djucmbla orang Jung tocroct aunhil bn· I uentn!'k D,fl\w:i &mt.

f!lan dnlem itoc ini.:1:nleW'!l·exnm1::n ad11 la\'11nj11 IHAen hoeat menoelo-:ng kaocn1 I i bitjartsken .. pcngaroe prempCIC!lln dnlem wcrklac1Z&:n ovntuek pakerdj1L'1&n m"nncm- Olplada b DjokJakartL mn! artskaL", nleb NJ', Sllli Danllah: ,.pC!r· buek p.'ldt.

ma A. I: B. nda toeon·toc:ua ~\nondc, E hoea bcbrllpa peadengu metn:adjoeken • Pertoeadjorkan wlrrai: daa 1J candl'•.u.cn, janK' loeloes hoe:at di1Jl11

1

~al:tb f lllOC ansgotu. menr:ocreikea. ba· •

L. A . Coramit. A . \'llft CeaseJ. Lie Kok pcrrnJnl:l'an padanj3, suepaja progr.unm:a 9;"'1tbjoapa. Hwan dan 11. Srigati Santoso. Lehi d.Jam X.LP..O.M. lebih bwijak memoent moesik Pmm 111:.lc:n Ser.en t:anggal 12 djal:i.'1 IC'l11h lneloes bOC?at bagi:u1 A. toe·ui-toc.'ln Haw.llr:an cbn moesik d:anea. Pe:ldetsger- 13 Junl lP3!i, daJem 11ocietclt Soekobar-10:. H. F1icins d11n hoe:at bn;;lan B. tel:il' pendenger j:ang bertempat lingg:al clj:loe djo di TMb:lD a.teen diad11lr1:n ptrtoen. lnclot::s toe:&n·toean: SardJono, A. B. Srhra· dnri kotn. jang Lida bC!rkeaempctan mencle- djol:kl'n wlrC?ng clan gembjonpn, jaDg ae­der, J. F. Strnscb dnn The Linn Thong agarken moesik llC!Dlatjem lloe acndiri, me· muell dlmaenken oleb kaoem b:ingaawo.n Jang ticla loeloa boe1al bllgian A. :1d11 I mor.Jji •elcnll djik11 radio dapet menjlarken '1."ln rrijnJi•J'rljajl <J&ri nbdldnlem Kraton 3 ennrlida.ten. sedeng jMg tirla. loeloc: I moesik·mOC11ik tenaeboct dlatM Hebllgl pit· Solo. boent b!lgian B. acb -l can:.ldater.. tlnj11. Pen&Japctnn 1>ers1 d:ari pertoendjoekan

BOt:at laen-laen examen tclab loeloes: I Dari pembitjara'an tent:usg vooratel iloe. tencibnet :!.'Jn;. boeat vel'ftnlgiag ter be­Bocnl c:andidaats-examtn (eind der:r m:&ka njat41ah, baboea permlnta'll.D itoe Ud.:a \'Ordering wn iaht!t!mscbe kWWL en cul·

11tudlcij:1'ltl telah toeroet ambil b:lgian I! dapeL t.lipenoet kem.'\ bcberapa Kb:al>. tunr .,l.anK" Mardi Goeno" di Toeban. c:andidaten. antam mnriku telnh locl~ SeHocda diUmbang betoel, maka pro­I OC.'\lt·l~an : ~nli Silom~I. Liem a,'l'nmma N.l.R.0.)1. sek.arnng ini berolch I Pama llal ..... ~n' Liem, Oei Sien Khl:c• Oenp Ina:ua s~nan ~~. sehingga .:oleh dlkatak~, I !4elama to biiri lni di Toeban or:mr: i;nec.jono, Sakirm:tn, R . .. ~goto, R. Soc- 1 b!Lhoc:i berbllc•·b:&&;I matjem pe11:ninla an ! tioe:d:a moelai 1111nen temb:tko. Daon •em. ntnrnl.'lR dan J. ?ti. Spenkcillng. I dnri peadenger·pendengcr, jong roera·roe-1· ~ko Jang dipetJk aekUlLlll haroe cllmoe-

Bocmt nnmen pengnhiaM taon kedoea 11b. kc~n~ 110Gi:1 • dllJ,lel d ~ J:u Jang tingkatan .ebelah b&wab, Jang tucroet ambit bagi:ln 2J cnnclldaten an- ~eriatcxtnj:l. DJik:a permmta. an aoepaJ.. d.lonnja baek bo:at lrl'OIOlr. ~ ta· tnm mririka tel:th loelnes : ,\mandu!' Soe· 1 menambl:.h. sbr:ui. mots'k Ha.wa'Rll clan uem:us tembalco jiuag seeing dlpetik lcoe­dnrto. Aboe Sonar. !\I. E. A. Apilule, F. JBZ& itoe dlkaboelkea, tcntoelah program· rang lebi ada 400 H.A. c. ff. Neen'OOrt. Ocii Djwee Hwie. OnJr m:i m.oc111c J-. s:angct berharp CR· Boeat claon tembalco kepelan, fbneat Fing IJ.'1ng Ong Tfb•g Yonar, R. Soem•· rirus 1, Jan:: Ud:J. t egitoe banja.lc, ha.roes kl"Oll<llt l, jAag l!Oe£a\ kedjadlan didjoeal dyo, J.f. ~arjo, Tjoo:ng Fat Khloag du d'lu:i<rnn~ken l~g;·. H:al ini tento!! a.ken em;· denpn harp f 0,30 per pikoel. n. Vcrmeeren. njeb:tbkt'n b.'1nJak hati rens;ge'!IW' boenJ1· • rt dj ku toawl darl

Bclelll examen penp.bfsan •LUdlejaal' bMnji:an \Pr!l! hCGt, kc~rnna: llCllMg, Lllgt Dim 7 De ·n~11.bl1an 8'°•.& tocroet 55 ciandidaten: R. f'MK'':a, t11mb:ahan moel!ik Jlla dlan .aebang· Atu ocsahanja °:erkoempoelan Djln

4 lJ prajir.no. R. von Barthcld, H. VWI "Rnjn ho~ koloe..k~oe ::ken mc::aoc~_nken I tlo di Rengel, Toeban, pu1a taagaJ 24 B~t!mcn. G. E.. van Cluarldorp, H. Th. Im- I bnr l:l\ • K 11r.u1 r.tdl'I don n.kt.n m.~q>1Aken djalan 25 Juni 1938, alcen dladnlcen per. mink, Kwee Tiong Gwan, J . M!!ertens, A. rA?rh"lhnn nemoem rifl'.l rlnrnn r o; .n , :t"11· l11endjoc'.'1n tooneeL Peadapetall benl )fichai!I, Mohammad Sjarif. Njlo TiOllJ: ni:i. Jin' Jang scd «n!k1:a:a ·n · hnro!!S 1'11• 75 ,.. boeat Tjln Tjay KWH clan 25"'° boeat Ti&~. Y. Obde)'D, R. Soc~ardl, Tan Bnen h1nd'lrken. pa;ticullcr H.C.S. di Rengel. • AtLD, Tan Tlaw:ua Slug, Tio Keng Lim, To- T'i rnnja JIM'!l! rr'bnen:r.an. bl!'s:itoe pcet1

Tablet _,.ol Jue n=aJa nalL nraor. a•sor daa llE.~IEOEB­KEY llOEIA)ft du l'ENGGO­ROIL\5. Bl~pet"' •••• ~ dalem .... KO . CMJllANB ...... l I O.tl

1mp ELLINGER & Ca Soaahla -

357 G

An 1.' l 11 dapel kabtsr bahoc-.a IK'rhot'• c!aJ;W'l~an prem(IOl!!UI interuatioantsl", olch boeng denpn tambwaja tjabzmg dart .. Per• Xji Soekemi; k1uelu1lan didalem perka· himpoenan Soda:a1 F.conomie Indonesia" v:inan", nleh Dr. Boe.ntD.raa. Pacb rop:at ( P ..S.EJ. >, d:an toean KarlG.?ocd:t.rmo se- oemoem Ila doe:&, b:1kat dibllj:arakcn .,oen· b&J:I w:aktl·ketue:a H.B. P.S.E.I. merangkcp toe.k kedoci cek:an or:UJg pr£mpoean da~ consul HB. Mohannna:'C:Jab bugiun Dja- •cm ra:ul-ru:acJ :" poei.net1311•JIOCtoeaau eon· wa Barat. Jang berk.?Wadjlban m11n11oe· ~resi. clnn 1111loe 11ne11I 11'-'eting, ja.ng Mk:t..· roes inl dan ltoe dllralanpn MD.. teroe- rang belon hiit:a &Jioemoemken, olt'h i1r. lama b:lglan oaderwijs dan \.oeonomie, ma.- • Soem11111i. lea toenn tab. teJnh memadjoekcn oe· I soel pad11 HB. P.S.E.I. soepoja. secreta- •

08 riaat HB. P.S.E.1. dlpind.'\ ke ~at d11· OPE:SD..\BE \"ERG:\DEB"'G FO~ ri segala-galan,Ja. I .\.'l.r\L TION«;IKO~ DI

I PEKALO~GA:S.

Oesoel int telnh ditrima d:an mul"lai ______ ..;.:;;,;;;;;;;;;:;;;;;;:=====1 tazaual 6 Juni 1938 liftftlariut. HB. P.S. I Tentang pg:llnja 01W'nb:uc \'ergndering ' E.I. bl!rplndA ke kola Djokjakarlla jwi; Jang pert&.'TID, seb:ab knem.ng dapet perh:i·

BO•••KAB!fA. doetoenJa di Betawl. Bentoek HB. P.S. tian publiek, m1tka kep:akea Ccmite ndn· -------1 E.I. sebllgl brlkoel: t. ll.O.S. Tjokroaoe· ken poela \•ergnderinJ? pada tnnrninl 1 Ju: Penat1antoe DJ. di So Io toella: prodjo kctoea, t. llarto;.iredja wnkil ke· nl jang b:ll'flf• l:doe. m:alem, bertempat. di

I lcea, t. R.X. Coadhojoewono fl'!RMIJs, l'OC!3npn s:cdon1: T .H.H.K;. denrcn dnJ)et .,.._ Jlf'•1•dr P• kola. clan toean•toean KartOIOedarmo. Sardjono koendjoC!ngan kucmng lcib1 150 omni. :in·

Pol1ue cU Solo Alcaren• lledlon1 acUel I clan libel Dharmo pemb&ntoe sedl.'ng taranja w:lldl P.LD. ketjoeali C.H.H. tld'\ Rkall IH'kerdja boeat bilda benl pema.a-1 bendahara jong h!U'On Unggtsl 'bt!ncnma- kirhn walcil. . dengan kola, denpn omir-oalrln toe' an..c- • ram& dalem eata. lcota dengen •-akil ke- Djlllll 8 Jebi sedlk.lt vez:_g:adenng diboekll to_ebng mirndjoeaJu sat6, lratjaag, balr· toe& clan elba haJ ini diflerak~n p:ad:a ok-h toean Touw Kaat TJi.'lng. voorzitter, ma d:ut l11~n-ll1.enn.ja, jlang bmltl dlpillgr:ir pllian HB:"° ..eperti bi:a.."'"· :1nt3l'1a ben·laen tel:ah dlbl· djalan. I P.S.E.J. adalab ..,..toe perJcoempoelan ta1aken trnt?ng flnaJK'i':t!I \•eral:lg, cllm'ln'I

Samll'lltura. tJd4 koenang ac:tlelaja poll. jug telah do.pet peagesahan reehtaper· 'Pl11h dioendJoek ueani: .lll.DJf soecl.a. ellkocm• U. telah lalcaeken pemha•mlan pair.a orang- • aoon darl Pamerenta. ro lka ada ed,fftembla. r :?l.518.30. dlta!"· orang Jang berglandugu. atawa peace. I bah denren kwlt11ntle ,lllntt bcilon dlhn)llr mla-fM'ni;'emlll, Jan&' •ncet mengpng. , I 14CM.99 dnn rt•stant. b.'lnan;t-b:lr:ana: Jnns: cae :tac!.:a pubUek. 'l'OO!fEEL1JllVOEIUNG DAIU DAMFJJ belon blla dldoei:a h~nan11. drmblAhnJ:a.

Mctkola•aa Skwol'llll d ••• a>Jln'E FONDS AMAL TIONGKOK djika dltllll:slr benn:at.s-oeug. kaKcpru. 1111 K· DI IL\LA..~G. Sesoedanja verpdering uirr.3. b:t.ek

SelrolahUl Slsworial dari Rijk lfaackoe- "-·- offi 'eel kit& teJah dapet warta vooratalaja toean Loo Sia'!w K•·:an ~t ~ar Pnh:in dan R. Z..nneiveld. dj:Llannj:l meneroesken penjian1n radin

I dntt ., .. k11h·u·:1n IW!r"oi'il"' l~l!duiaeverslaJ:l koetlka Sri Baginda Poetrl Beatrix baroc·

aeganan elf Solo, Jue dldlrtJren .,..sa taon ._... ... " 0 • adalcen 3 commillllle dan pillan voor.atter. BLIT.&JL 1835, meaoeroet kabar, moelll pac1a tug. ==~=;:::....-: ~~~ kenuL toe.'ln Touw mcletakcn djalmtannjn,

pl 1 Aupatu 1118 u.n ''•'•ken - • dlmaaa ada dioeudjoek toean Tan Jlauw roba'an clarl malem m~ L C" llOl!da tetelt akea dJpertoadjaekal pada Ling aeba-' pntinja. laloe dlbatjaken le­mentara leerplu janc dlk..rac! c1ari 1Wllt hart Saptoe ~gal 11 Jual 1931, s1.n,r t.atang bin•~""• peperanpn dan IApre Nijverhel!a.tdlool Gouvernem t bataaapat cl '1\oD1nnal dar5 •~t.m loeUDja claertslt. Tlon1tkok, jan.c 1wDoec1Jan um dipboenslrm c!msen Vu !>even=- De l'..lmdracltt. Tjerita ju1 d!Am1111 acltl•b dfsalba kedalem bftha:ta Kuo-Yuh, ttlatt 11ebool, Jang berada dimoeka UllUln Hoa Bok LIUt Siotjla. dari iD1 ullnan telab dimint:l oleh -:Oil

T F.NTANG ITOE PEXBOENOEA!S DI' ""rnr h•' li'flcr.m.nrbotnken kcr:1rbmatn.11 Pembnntoe lcita ell Blltar toella: o•;.sA TENGGOEU CTANDIOL~G). rfari T11eh!ln ltt:i.~ ~ll o"!~ gredja, distl!dlk· .

h mar-bcino.r o'eh B:la'l. K - •nv1a daa hta•I'" Tent lU'IJ; pemboeAoenn cllntas 11ebagima. lllUlllt.

n:i soeda dikabarken dalem .. Yata·Hnri" )falem itoe oetjapan diperbanjalc trima ' Danjak ltacem tnDl ual walctoe di Srenpt tnn1K•l 2 Juni 1938 oleh p:noelis Chiu. km.-.: c!i'ab'rken pe.ia pedjabatn.n pe'.!Jab:t..- f rBUt:ar) tdah al&mlcm llvoelalnan padl-11; 11 ledlkit kUroe. Sebctoelnja jan; djadi t.'l':I d'1n JlftlO'B•h•!'·peroaihan di negri nja ke~a hRma tlkaes du 1w11ng-euldt, korban boek1111 toean Ocij He Lian, tap1 Ol:tada du ~lalnl, ~g aoengKCM!b-90!"r· 1 hingp. bebra~ bouw •wa telah djadi foe­toear. Oei Haij Liang. clan Hoe korba.r. i:c»ell bcicenlJll. &'!la agga kedJadi:an JllllJ; 1 Ja. Or:ang •Oeda tlda bk"& berdaj& baeat poen telah naenggletak di tepi djalan bft. aanget loear blaaa lloe dapet did~prken • hlnd11rken Uoe hama, aetaea dart trlma u-,;1an dn lL Tandjoeng, boekan di dl!llll oleh pcn~nger-pendenger Hindi& d&ri 11lb. • T U nennoc.'a'an A'Jllt» peqhabhuan denpn • ~ng,;oe • I .... _ •-·--'- Bcgttoelah ada auget cllharep jang wa-Lebi djaoe pela'11n dari terletalcnja ltOC' t...... ketj_.....,.. djlb n1U1tl soc.lea 11mbU UDd•kan Clllltoek

korban dan kead&'an di lt.oe tempat ndo • menjep mendjalanaja ltoe IP.ba.ja lelJl Joe. besbai, al korban ada lerletak ell. de- , :ia. agar kaoem tanl bhla terhlndar dad lu!t djemba~ Taadjoea1 . koelon. JaDI PEBK.l&l KEBEWEIAN PEN. bahaja patJekllk. ad& mendjadi .... dari desa Tens· IMOE.\IA..~ MIUK DI DAJIPn goeli·Ta~. Uda djaoe Ilda terlet&k • • Klel•1-Hm•al'H'J'e·ra all a

lluaglcoenepru. T antan."l dapet perbatian beglt~ beear, , P.LD.

Atoeran boat penerlma'an moerid ja- •ab eampe mt Uri kurt,i:a llOedab ts- ' Addnaja toe:in Tan Ji!luw Sin m:idjoe. lah anaJc.nnaJc dari keloaran aekolab 4'loeal aba. Bujak pendoecfoelc Tionghoa ken voontel aoepnja diadaken Puar Ila· RI s. dllU Scbalctllcbool clan dlboelra ell ••phna den ww1e11aja Jua,c lngin t. lem. du llftftl lnl akea dlbltjaraken daJtm. djoep boellt oemoem, ~eng lamanfA Ii lalltjta aaeMh t!da ktbeP•"' poela. tapl Comlte ..erpderin.. iarq: aken datenv. S.. pelUJaran 3 taon. Peladjaran di Slaworl· bBa 4apet ll&Djak permlllta'aa. dari publlelt 11oecla tida Id& lql lun-laen bal pentfns: Iii lama llWli diteroeaken. dltambab c'b· , IDl pstoeDdjoelran akm cit maenJcen bofat jang perloe dlbltjarnll"!JI, vc~ cll-nsen babua lngpia an Boelclloudinr. laL ... lrattnja (reprllle). tfftoep pad& djam 11 liwat. (J.S.). VMJa& eekarang onnc Boecla bole ma­djoeken penntnta'an mndjadl mocrtd plida Dlnctrlee van Deventenchool du taean Soetopo Adlsepoeb'o.

al korban poenja l'OC!mll, bcrt'ndeng clenger Baroe·baroc. •'ni ell d~ Ro:mboell, Dam· tar. la·hN dul "'••n•ar • -. dnea mem• pendoedoelc c'isn roema Joe pit, telah tens~ tcabar tentMg kcrewelan I Kle.lna.rnbtenaan.+zemen di Blitar Ue.a ...,. Waft~

MIUTIE • •• 1111 ., •• , ••• , ••. rah, djaoenj& ai korban terletak da.d roe· peMJoea.lan .mJllk dari pendocdoek d-. dilakcelcen pada JWaU tallgal lf Juar akea I Kepando-n Hlaboel Wa&llon darl Moe.

ma loerah klra-klm 3 atawa 40 meter, I berhoo'l"811a: deapn Inf 11GeJ1a'a t'da. me· d.ateng, dl gedong H. C. S. mitar, aatara- lmmma:'(jah, pada nantl boelao Juli 1938, aamentara di sebelah koelon clan wetan almboeUc~ hal·hal J-. tida eaalc, maJra nja Jang doecloek aebagl COIDIDlaVle Meleb aken monpdaken .Jambore, bertempat di a.da terdapet pnloe da rl pend.Pea deu, ! bnek ktsloe jong wadjlb IJOl!ka aelldUdn In toean MtlftlU'dl, peroe Hkola dart aebla- c:laenh Kartoloero, aeltielab koelon bta gcmlkian D. kehorl.:en pada kilts. perkarA. luau trraoboet.. Solo. ·

• • •

- --•

. •

... •

•

" • • . .

.. -

• • •

.. • ... -

J

, . .

• • • A • dilMM• dllpa umppertt• daa clari Rae ~oe1l ctapn dike'i t1•11oenpn ·•••a mJcali. '

t,~.~.:111=-------------..-.~-~J~------...... --------------·~ l " .. . .. .. , -. -. ..

-·- .. - • • •••

--·· • • •

-

• ~ .. n~lM'11dan 11Png•·11 h111 m.at , , . •!.1 •·' :1U:u1 I .111!1w d .111 .. : a: Ii "111 rot-Jsa kc,.•UJJ.,. ""'" 10:1, ..l I •· UJa ~Jkil 1.1t. I 1 i.i.·r 1111..i..,. u•• 11 II Ctn hn1 i nak.1h11 i I J I Jif .. •IJ I

t11.:.ik l"IUka

T.\~ II\\ \ \ flO!\t,

dr •i:ru

ot:a act.~ ' 'Ht . • .,. b.ll:J-i l1rt •&1afJM1:1ll •I.a• I • t •a!t , , , ••

~JUITJ"th l .k I I I 1\ ... 1 :-: .. .., .ff II

1·~du h:iri ~t 11w1~ " I:.! J u111 I!• dft. IWt:•ma h ~11111 li.iu 111•·11 1·1~11u• JVltlll ~·rnnr.cn•

Ket ..:rn1A.•11ja l"'r ••• '"' kf'lw111h:11 pada bun tl'r;ic-\,"''' di :ita.:4 l.!;11 m 1 •iang. llurt>11 d1m1111rk1•n. l:1nt11nw tlcla klrim lll1•n lid""'·'' ..... 11i.11111i:;111. lni nd\t•rr... ntw h .11 •·1• 1la:111>'l' •' 1• ,, • WV,i rGlltlRJ.I,

•·:~··•• 1!• ,1 ••••• I \~ 11'•~ 'l'.flll.\!\U

........ ,." ,j .. 11.):ah. TH t:t; fl\\ t.I·

' 11 .luni •IJ .11 ' 111ah ·111. [ Tjurk,~·1 • 1.a.wan hm •:a.

IJ 1\tu. .. hat I k11wh111Ja klta ll!A'• IJ RJ:l MDC!dar:1 :;ala t ne r1'4'I mr· ._.. m:•1t·nWul,; ., TA...._ HWA\' ~\\'II-: t. T.1\X 11\VA\' II-! " f.J 1IN1~"" Njonj:1h. ~4

I, ~I , L •li2tl . ' -- - --.., T 7 :- ------· r

--- ----Firma HIAP SENG & Co.

Krboadjall'" .. t: 1:.1 • T .. lr. 1;.u.; • ll:laduraK.

1\1.!rt . ~.lll;! ·• l.'·l:i l cr k<'n:tl

ml'ftdjol'lll krntan~ cunlapJ~D) l1w:a llteil b:ilk kln~·1rnn lllnalnind~rnemlni: JI Prc-.uiger J:in jung bi!t:i lx•rhlX'b~n,;un Jll· g:u:g •Ii n1:m:1:! l<'mvat 11:iJ:i ~i:nh ;:o:o· n: un.

Boektikcn t t'11dJri 1'4.';::tla :11111 :

8Udol11h l•"n jul13':111 t•• l'-·11.

Bcu.l:.~w1 ·; I 1· - ·i;.1 .. ,.•1nt11·.tal.k, 11" 1;,•k:.i:.. l.t•r:u. dlhlJ;1 I :! h.hllL 1•h I ).Jo1i· 111 •1• •It h.Jik 11un kocmt 11 .. 1·111 •li1•al:1· 1:11~1.

Lelang 1•:1d:t h~1r1 i-::1 111•"' !I .lull 111!1" JJ 1111 111 t•:•~' di \'•·rui11k:1n1 111· •!1 ~. ·111.11 ·111,: •l.1· 1

t:Ui t:'f UU~l:o'l• t :ICl0 t: l·:I.

' "' lt:t:•k •Ja S. 1.111 :an ••l'a h n1• 1·1n-.. • "''· r. ...l.r)1. a:' ' .:~···"· , • • ~' ., . , •••• ,.l, ,, J )1'"' t!t!fi nu. :no l "1t111 • 1 • • 11:1111 .u1Ja ~; .. nJ.11 t•. A. \':an rl..:n l..11 ot'' • .,., boll n Ht·t 11'11' " ·

,, ,., ., n~111 1 .11~' 1" l hf• t1hu1:1l•h·1

\Ir. Ci. \ . \ OS)l.\t.IC • l t • 1 •• 11 :-;.•a tt'tl •1fl L •

I l~ua buar ~1ri 40 ka1~1. D I C:CJl-.:D1\X'(: IJJAl:.\X K.1\MPOJo:~r.

BARO!-; !-I01':1tAH1\I,\. nlrh :

f ll. !KOll.\)l.\D .\l.llolOt:•'Hlt: oL l 'o.

-.E=:.:::=:i;;;:.::.:.=:: rmd:i. b:an SE~E.'O 1un1:~al 1:~ Junl 1935. Duri 40 Ekor Kile..13 2) a\' o c.

lks ,..,.....,..r dan Ba,;IK'lt-blaa;""-JDi KoC'dn·kneJa l'C!nmeanj 11 B•'flllr·btllU'

d " n B:igoes-bngOCJI. hurep Tuwn-t11e:in ka-l t!Ule pada. JlltlJ: :iwlu r i:mi Koeda ~AVOE. Rtrep Ti1e:t11·tc.e:in dJ:ini;;1n loe­.. ,. uli Lelnni: b:iri SE!': E."IJ t:ingpl 13 Jtr.\"1 1938. lnl Kocda·koc:d:1 .cmoe:uaJ" & .,;oes-b:ar:ocs j:ing IM>t?dnh terptllh oleh <:audnPr Kc>ecb.

flraa >loh'YP'CI ;\Wjcwl~ 4' Co. .~. Ii. Bolelt J:a&cng prtia.G mc:>«"lal 1n da h:lri ~~· 'HJ::i t.llRKPI P Jt:="l 1038.

I l1l111 our d11i 48 k11d1 DI Locld.. KU1.-.la. Uuoau Lamia.

st';)f,\K.\~G. Olt'b: l·'a. )•uhumad .\ldjoefrl .. .\: ('u,

P ada h:iri ~t.I ~\'\ tanU'lll 14 .ll'~I 1938. Dart -let t:kur Kot-da **'laoat Twlra.

Jlesnr·brtlar d:in BagDH-b:i~. Dart mn.l)l'm•mntjern l>Of'I~ Item. Dcra·

s:em. Prumro1.n;:. 0-.iV.'u<'lc. J.fcrak dnn h&ln· J:Un ~1111: .1-1n~ d1 !Wi.'k&u ,,!eh pu bhk.

l ni Ac.eda.-kP1..-.h • l'm•x:anj ;a l~r·bC!olar dan Bap!l·bng:it'L', h:ir<'11 T o."lln·tr.c.'ln kll· 1'i taae pait:i Jung l'cJC'kB 11fon1 Kntd:l S '\D· dclhoul Tucl1•n. Uu~11 Tcie•an·t~:an djuni.;an loepo. i.ni Li-lnng hllri ~1-:1.A: .\ t:inc;nl 11 JU. 3 1938. ln1 K•o1.l!:i·'t>1:Jii t.emoe:mja Ba~h:l«..le!\ J:in.: :-..r~.1h trrpillfl oleb Saudnpr Koc.-doa.

f1ilna MOHAMAD .\U,,.fJt:•-.c1t; 4' Co. N. B. Boleh d11lf'ni: m•JC'l:al rad• ha.rt

Af'TOE tAni:c~ 11 Jl 'NI 1!•3,.

•• • • • •

, •• • • • .. -•

- . • . Moesln. _ P•n•t .~~•d•

moelal d ateiig. dlik• maoe ... erken

i .

• •

lltadan. ... . .

mlnoaml•h kit• DCMllll•

• •

- - - ' !91'

•

REINIE •

• DAN

KI ST MINERAALWATERFABRIEK

•• • tt • SANGKRAH - SOLO - • TELF. 301 •

" •• • ··'

I

Peniallit Resia Sel1lae

Memb1ll1i1ke1 Diiw1nial

K:rloe manik 11erins t<oek4 Jdoco:ir u ndiri diwa ktoe k:i.oe llOedllh II· ...... doer c!en;en acb mim11t jang llllclt nt:iw:i zondtt mimpi. bej:itoepoen djiknloc habi.1 kentjjn,; m:&nllcnja

•

l l'M!niel !:locar dcngen bmpa tetelll'ln. lt~ l:sb ad3 !!aloe! penj:tklt tt1l:& cbn boelcan t-'ltoc kcbi:i:;a'a.n laJ:I. ltoelah onanr.; ~-mnkcn Mkit Wic-Tj an,; :1tn"'"' Bon,,. ... l:at.

'

--

Be.rbahnjanjn lnl penj&&kll ad11 ba· nj11 k antarnnja 11d.'l membnwak kele· mlll'!ln badn.n, maeka poetjat, koerang da·

r:lh. koernni: napsoe, tn.!lt'll boc:at kredJa. Urla bl• dapet anak dlUl oomocr pendek. Tablb" 'noaghOA aelnloe angep maalk ada lebl pen· ting d11ri pllll11 clarab, achlul(ga oomoemnja ada IHlans ,,Tjhlt ,tat :vft tjing" atnwa .,!IAtoe letes nmnlk dlhlldn dalem badan perloe toedjoe hnrl tempo".

•

.\.~Tl·l'OLLl'TIOS TADLL'T, TJap Praaw, ada satoe-mtoenja ob3l jang eangeL moestndJ:ib oentaek lekq ae111boehket1 ltoe taldl berbareng djocga p:!rkocAtkcn dnn tambab auudk lmoe, IHldn maalk lebl kentaJ dnn aohat.

Harp 1 botol I 1.25. Klrim po1twl11el docloe rranco. AWAS BARANG PAI.SOE! PEIUL\TIKEN TJAP PRAUW!

Teonljoal oJch loko obllt Tlonghoa cllmua-man•

Jmporteurs: MEDICUS Ull'On BAM TAK co. TJant1an t8 - Sourabab.

I • • ' r •• ,,

I I

I

Annoc:• oW. 5.i12val:n meni:;aud•n• lce1.i111e dau 7» wadja, Mrd.lt ,,.,. s-d;ih olch do"-:t Jolu.· r .&na ... o do.• .... ~ .z;u •oe.:loe .n;:t,o0•1 nL..• utc p.Jin1 b..L W o1t "" n aoulke" b;,c.bn d.o •. r-n d1oochLen scron1o1nn1• ~--n11>1.1&.

~l-b l! .. ni, .. · m , ....,,....., !e-bl1 W.at ..a~.\! t!wen ... m 1 r.t~l.1nt\ I ofau of1..-\." Ult ,• p.t.-ail., rt , , ... ] ·••: •···I 1n,· IDPlt llJlltltt.• ~ J • a1 • • i- t 1.t

na:ak..11 ••· · . ... · !..t • ' .... , ~ ·· i:-··"• .a ••• h 11 •'i. l.r.-n. J . 1 .. 11: 1,., • ,, , ...

, .. . ' • 11 "' ot l I' I r1• 1lf;1/ •• I ... I •••

1,M.,,.;.1 .. ,. 1 .. 1.11 .1 ... .. 1, L..rCiC d.._n ... ~111 .. ••• ;..,,,., ..

Cl a,. •.

•

• r ,... ~. • • . .""JI "'it~ ., I • ,....a..i 't - ,. .r. . - .. ' -.... .

•

• H.Uo:. Hallo, J T Pap.;a I

M.innM Lil .. n1

d 1a111 .. n ?tlrp:aL

Lf.11 • n11worr

l.ue..1 \l.n.n1.\ l

: . ·:-- t • • • • •• • •

... ~ • • • , _#'

, . .... -- "'·' .- .. • .. · ·-~a<!,J,. m,_ .... l . • .. t d•n ;. .. tf,.tttr" l, .-. ... 11

t1e 11.1 ruemL..1 •" :, , 11 •1.:il•1• lchrlll , ftlf't,J 1ad1 t.IOC'.0111:1

• r. .. 1n•...,• n1-

••• •l ·! in-.-. •nlli'r• r' '"'· . •, l t J.el l ,,., I ,an ! • .-C t '9.

n - - ...,...!.Ji 11tl'r•l1 ,J o:C..n - ·' • .... !f:"'' · ·'· •. , ....... o-la• t . - · .!,. "'' I ".;• •••Crail.· olut:r. •·• ., • .,. .. •t 1•,.n1.aL1t u,...:111 .!. I .at\ la u 1

o •:.- 1 .n: r.:i11c.• ~ r • •1 .ar: • p ... ,._, ... , n 1 •,-:.,~ l •• t..,.•(111

II I ,.. -·~ l ·1-:.:.;i .. • •r.:1: : •• ,, •• ,.:., .. ~ ••• ... ~·-- ••J • T•~- . :,a.:a ti~ • : • •-t. • lf'IC. :.1'' . ... :..•, ..... ...... . • K.ut·r ,,,~ : .. 1,:a.::a It t • 0 •I

• t'-.ctj lll S.. >enina: • Ko""'•· be. lt~rh.n• • fl .. 1.Jic:.::u.~j• 1. :.a1 r .. ; ... • "'"'k .1;:-~••r f.,,·,~r • Ko:l!t Ltvt ! • buor • lt<lo!. d • .bl. 'tt1rir • '" 11prs e 11.1.kl ldlll.8 Iii•.: t i •! •l;ll • A:r sc-t..•• t. •!• •·• • • • ' • Tttot:fosl ~ a i. -:in • K>Ktane arpn.: .• .•• • Le!taa l4c.al1 • Lea.u matah • Leku ka;el

_. I •"' .... V '.Ai,.~ .._ -: ·:--. , rJ ~· ·, ~ .. ~ - ... . -..... ~ ... -.t• :o.tf•

I • • t!, •• r.J .... ~r ! .. , • l..a• • fu "i•u p o.r-.al' · ~· •p ,,*6 ... ... . . ~ .,., .• ' • ... &. t!I ! I I f

J ... I ' ,, .. ,.. ' ' t

It• : - ' •• . J t • f"• " t

I"" '"t _.. '·•'• l..rt• ••..t 1~., .. a: tt.,• l L ,.. f... • ' t i.;, . I ..•• l "• ..... , • I •• ,..a.:..... ... ,:., j

l'~:a I .. .. • • • .... . . ... .. ,,... •• • • i· •• : 11.11

._ .. ..,, , , J ~.... u ··' ~ f .. L.,. , ... ' • ••• • ••·• . ..._ .. , 1. I •• ._.,.., : • • f, ·• I ... · ta ...1• 1

.1 .• ~ •• ••• • , .. : • •• •• 1•;.J •t• ,, , •• , .,1.-:

.1 ,,, 1,., .. L,: .. 11

• ...... •t• 1. :. .... .. .. •••••·'i n. 1.1;, ' ' ' • •'· l."l._1 •.•• ,,.,=.. ""•": , • ... . , •\ .... ., • • ,. 11 .• h •t1w ... '':, n , ..... ,ir, &_.I. l • --1 w•.-. .• • • • ~ --ll•t• I. ,11111 11 I... .:· I _..,. .. , • tJt 1: 1

""' ·nr' ,.., ' ' "' · J~a• '"' " ' """"'- l to, .... lorlln

Wakll haflllt Fahm'k: •

Aaw Pit Sea::•, Tradla" c.,. I.hi. II• .1~ Kun:; - ~:•aKiual - N111~purr - !\.t :.1.

A I:" n I .. n : .Jn\ a - !\o. \ '. lc.i .. ,. ~ C"u. - Suna:atr .. !\. \ ll:aa:•u1t•) rr k • ·.. • C 1 lr b.... ~ \ J , llul1r111:an .t.. c '••

.. .

•

- ------ -· ... _ ----- -- ·------·--· - ·- -------

•

r. HAAGA NOEIWI I botol besaP

/''f,. ~ F.2.51 Y2 botol ~ -a . . ~

f.1.3D • l ' /" rm ... I IELI 'I.a ODZfJI y ~~ 016KOS REHI08RS

YRIJ :-..;

RllllilEI e

Ill SOJI

Aootddepot RO,MAH OBAT TAY AN HOO I

TAN AH LAPANG N! 10 TElf:l620 IATAVIA ·

~: Al ni-·1: Np Bok rr-c. Td& ... T Ric '!-. Djlll Toar.. t'.ai: 'hU Ho. S•.W: Taij An Ho. Enc T:sij II.a. t:ni: Tla1:111 I~..,......: le Kim '&,le i>J"ba Bu. Bu Saar. TJie J.Uaa. Eng T.a.U Ho. Je An Kie. Hu Tell Ton1;. l.:11~tln'a.fjtl: Tek Sear Ho, aitar: Enc Tolls Ho. Djorallaflg: TJft Sala Ho. UT•hcr: Eng ~n; Ho D;ol&ja: Tr.Jr. A:.. Ton;, Ens Nju Ho. T:ab All T,lllll. ao. ... .,: Lie \\'ie Kboea, C.C-t: ThiAn Ju Sioe Beas Ho Toa;,t, Kt1ctu'lrdjo: Sloe An Tong, Kcdiri: Djln All Tolls. Ear Hoen Ho. Kefflpart•/ ' o\Dg Bie Toan. Bo1.i'1ol! .. t: Tlon1 Sall. &it llo Jok Poag, Lonllldjllag:Tan TJln Hoar, £allot: Tjee TJon~ Tons iaelt: Elle Tjee Ho, Tek 111q Ho. llnl••!I: Tek AD Bo. 'hU SellgHo, Enc Tons Ho, Nam Ttong, Chribo•: T .. me Joie Poa:. Enc Jlo ~s. Tour A. ft.Ian Ro Tong. Th!u TO Toar. llagtlarag: Talj An Ho, JlodJolctlo: TJM Aa, Djit o.11 T.Nag. Jlal.-uuar: Ens TaU Bo. Nam TjoeD. Ells Bo Tjoea, Hone Ob ThlAD. f'~gal: Po Sens Tons, Pcblollfl••: T:aU Tjoea Ho, TJee An Ho, Proboli•ggo: Enc Nam Ho. f'jepoe: Ens Tek Ho, 2'aihi•laja: Ek Cou Toaz. Bu Tjee Ho. Po All Toag, f';Qtltjq: Cbal Nana Jok Poq, 2'oeloengagung: TaU Seac Ho, f'dokbeloHg: Taij BaJ Ho, htldjollf .....,.,.: TJe All Tons,DJoe lie, ~lo: TbaU Se.as Toq, 8111 An Ho, PGH."8119: Tiu S.1 Kook, hlllArtg: Ens S•D Bo.

C~!.~.:: INI MALEM DAN

MAUM BAIKOETNJA

INI MALEM DAN BESOK MALEM

28th C.t1117 roa rum rlmboe jalac bagcies TA.&ZA5'8 WSA..tll

deapn Glenn llonis dllD Eleanor Holm •

~retro poenJA rum JanK menarik JOAN CRAWIORD Jl'RANCHO'r TONE dun

ROBERT YOUNG. DE \'llOVW' .. 118 llOOD - 'Ille .......... -

• Satoe rum bogoes dari tjlrita Rrie Jane m.ngcemperktn doenla menoeaoet karupnaja

EdprllleeBaUMPa Anak-uak bole llOlllon.

Satoe melodrama Jans a.apt modem dnpn JOAN CRAWPORD Mbtap pemepac boofdrol. Satoe fib jails penaeh kedjnd.lu·ktdJ""" Ju wb.

~ . ~ "' . ' .. ,

PREDOIE BARTHOLOMEW - &PaiCE TRACY - LIONEL BARRYMORE INI M..\Lt!M daa

belok ..... ,,CAPTAIN'S COURABEOUS1' (..._.al .. ) .• :,:~·, ar~

• .. ........ , •

. ~"'-...., . . .... •

• • • • ..,. -~ - ·· ._J" -

•

.. -.. ,.,,. . ..,._ . ~""' .. . ·1-- -- • • .. .. . - • ":"W • ......... ,,.l.. •• • • • • • "" .. • .a • • •

,. • 't' I • I --......... u_... .... ~-~·~ . - . . ~- .. . .. • •• • •• . .

"

• . . " . .. . . . . .. ......... .. • •

•

•

•

•

• •

-• • I

4 a .

Peperangan di Lunghai. KABAR KAWAT Baagaa4 Arab Goeur. ' ltoe Scbandaal di Haag .

Den 1 I

spoorweg. •

•

Hay.lion1-001 dewa koea•a•oedjan

• •

Lu&an.11 ftaaJaUk rneun1elua oraa,;­Tork,,e Si•p•ea Teatara j oraa,r 'l'Ol'rl&J .i111&11Ja1& Alflnndl'W'lta.

U1•bi. HuurtkurwL...,.rh ,.... 1•c1llllP • - Bo 1 r o .. I, 1 J uni C'l'rWl.'IOL('&lllJ Di 1llbt: _,11,.kra d.lrl lfll"llw.-taa • P1•rftolak1• ••llSD kalupa ·llanic4• .\rat. ~Wk:llllklf'rblr kqW!lansn IMl:ar WWtlOo' n ••II ti ti I& ... b J1111i c Allrl&& • •

dan A,....... , 11--m~ t'D 1wnJj:UIJJl11n j.ahlf Jlblkiu D ' v .......

I

I

• :mlar.a. F r:inlcrtJk \Ian ·rurk)'r lt>hl:&nt: llut'· uriJrrt..;,l'k dal.,.m ~rkara. bt.-k1&A 11.,uhl "n l l u I' h .... I .lunl (T191111Uff1Ult. - llllli'n&n r.endlriAnnj:a ~rlPmr111 rm11j:Jc, 1•u111111i'l.'4.lr1-. V.111 , ......... "' ,, .... I ll:1.1y. \' ·"' I

ru1'1in11.u.-~ dalftll kehaa• a..nc!lll i1.11d,.r pPNoPllk1•n l1:aY.irna11.1 1:.a"'"""'ul11111· ' 1 !'\k1UI. , ... k:a1 .an~ :..11 .. t.a '"'l':l<'lau . • datrn11nJa lerlambat.

\r.Jt di .\•11.•h ... dl&D _.Jak Ah-1anJr,.t- nju P"iJtili;ua .,..1111.,,111 J:lll)' ::f•lt·ni• slll.il.lu t-u1.1·f•ki.:a':111 dlltak•'""k .. n tl••11r,.·1a I• .,, ..

P bf! d • ff b • d• • la bPrta111ha maAakln Mal' ... ,...,,....& HPkararg inf. ~. kaali, """K•H l.:11t11I0':11111J1i J•uuh11• •l1ar1 eraoa. !l&r ar1 IUC OW J&Dfl 1oeroeo11n .S.IQO!• dltrlr saJa n•s,..•••er .,..t:anal lni h:ari toko-tcako di Dw1111iwuic dltnetol•1• dut'a n~t:ri 1U1iu,;, 111&11 illlak•·• ks·n .1u1 .. m bakal dilakoekr.n diwates Hoaaa-H opeb dllcor .... •nnja ........ T•rlll di - aebagl prnte11t :ata. .. ilne 11rnljnndjiu.n dt'Dl(en limn lll'Kri.

• pu4jaa11 djalaaaa kl'W'la apl janl( 1114'- penljandj~n mnn:a Frnnkr\ik kiL'I' lanr.· 1.~·M djuc.e lel:ah dil,11kr.ekl'n hcrl1t11.<f· wdjop ka Alrsaedfttta.

1goengnn J:tn; Turkyc mcen dripct 22 dari lmg1 per.i;~ednhan rnoomu, dnn li.'h1 •1r1

Katanpa ballpa A.nit ,.rhatlbn djoemb1anjn .fft · knr!i pen·inki1an d:iler.1 30fl uNni; dlc!eng~r katerangnnnjn. Mw.. Poetjoek-f/ciu>inan dD.ri nngbtan-perug AlJa)rah mnkROedilj& itoe pendlrian ang- ta.tan,; bol• djsdhlJa' tMtara TIM'rkl ri~rll'nlenl untn.k. · kil'ot•n begit0e Lido dldopctken ~kll jnng

~tf=nc1:!m~n:'J:':!: =: b!~r-peranlt __ •Jll!cial ..:~~~~'-- pad& M!pla u'at .-rnllJanK IUllOf'k di• Pndl\ !la'nt diklrtmnjn lni telegram djnl:i- 11a11ll 1enl1111;: k&.-n:aluh:mnja itnt• ht>ka11 re1ah1Ul ucapll an , ..... --·n unJalc 01'1711J ....., Oka t•ftlJMI dP. nan-djalanan dari lloe kotn udn 11enoc 4 ... , hllurdc•1mm111•11rli<.

lae a:rJAng pada apoonA:egen jang cUt.:111· tendfat" ~' pt.r'llOneel dari lt111111D4 peda mlldan" ............ p bl'fl&r rwdaat na:en nranJr-ornnr. j:1nJr btkln dl''ftctnlllralfo. ~unl'dnn,Ja \'oor-ondenoek dituf'loep calken oet°"h sewaktoe moendoer. Begi· Ti"~~\)k 1 mhp tam'bo. aeolab~ Framda laata• ti~• tettlan t'nawll Satoe rombongan wakll-wakil k:inem nallo· mcnul'niel u.r11kcl 24·1 clari l;oekoe wel. loelah :ekaranx Lungha.:·spoorwec dib&D rr .,enggne wUtoe bot;,nt ~en ia~ llMWlldofor, m•• •••••Ja wpaJa dpnnn' r•"li!lt leln.h kirim tclegr:im i)ada 11emot:1I'll·1 dun ditetik\!n pemt1rlan tae>f' tentang 11er-a.ntjuu :rlt.lk-n kali 1uhak Tionghoa OCR- nj:r. sngkatan ·Jlerw.DC cli 'n:nCleJ'. DJaoe. ......, ............. pl'rtH•••rn. dj:s-mdja Arab drngt'n JM!nDir\ln':in Wpajn knrn ilo? Iida dilukrielwn r~nu~nl•lf'lun lloerlwn c1ri terlr.id&-p J:'!)oembaq MndJa· Tat1rala dlalein taon 1933 JreliAtan "!1'• ...

1mnrtkn .!!CM!ka tjampocor rnnr:ui. ll-111 '1,nue. m:ik:a Van '1 ~n1 dil ... t;iiska•n

ta dlUi tt'Dll&l".L D,iepailK, meuoeroet titait tara Djepang l1endak menjerang Slleria· Ada dikoNllrlcf'll Jalll lal laarl ak•r. Roe ••. I d:ui 1s ... n1t1Pl:111. milltah--t:.nggi dari p.hak Tiangboa. Ti'moer, nuakn pemarenta AmeriJua ·~L vrWt lwrlbof'taa di AntllM'lllP. clJlka di· • ml· t:ocmt .:.abo,r ~rl:a nc1am~Pn • --- ·

Apa Jang b'ffa cbberbol!l.I doeloe-doeJ.le, ialoe ,oen~lang pcuta RU11and boeat lcirlm 'laad)lelllo la .......... m&!iClf'lu>u lu1gol'!lllC1u1nja pendoedook 11lbc>Pn1I. Ma· 1 c.oen. ban..e. ~luarang p.hak ·riongh• s:ezant-pzan.l ke Wuhlngton. kerna pen- Jaw.=. dal,. ... r11qa. .. 11 lijo.t lrika "~'':'· fM!~lia.n nl'lnccm J.ang •;ara.011ran1·a Fakir · Jnpt boeat lakoeken: g i Ii • g i 11 11 o e. tlir::U. Sov,Jet Rwd1M hendak d 1abe Mh. aa"T.~. (Clf'WDL ba•& ,... .. ait11it). telah dibilcJn. llOI' _llt'k:1rang djadi "' I . 11 re I H u a n g It o d L b i k i n b o- r111 t~an alla ~ me~ pad& DJt- '"" utce leloetJon • M~Jll berluwbnen.: : p1. b o 1, d j n e ~ t r o ~ s"' I a. g I be r- pang s 1iepn)ca A~.Jca Suiket. 1, a .a &II"'•-. a .lual CTral!'MM'ran). - ld~ngP~ It~ penJpndjlnn, Mt-nb f'll'r· 1 ,

h u. r i · h a r l be roe n. toe n l o e· K:ao.m .nuliU&ir DJepang piul& lt.oe Wiik· Pl!lillmphtnja OIUK • oraai AnDPalaa 11,..1 dJa~djlnn a too rnenetepJcen 11lfut-poll.Uek 1

roen nrdjnn, tertamba 11.er toe faloe cnengcrtl d&tengnja bah8'fa dan djoerU. ptMla NhJat ban~ jani:1dnn ii~ negrl, 7.onder perdoellken bni.'1m11· I Karlbciel'lln di loswl wat ... c1Plana dori d o. ri ,. a I d J o e J a n g l oem er ~:relc

1 M':nr dart Hirota lanlu c!lletne· tla.:pl di i.aejak clan trl'Clf'tam.' di taaa ~~I kasnl!dah:innja iloe pen\lli:ln ne- f India. ,

I\ i p e g o en o e n g o n. lt'ngp ter· DJoeken. Ol'llOt'D-• pl.Lal JloabS ,dj&upnla!t ........... bilk~n bllndjir belar, meroe.~ken tentar:a PeJA!l'IUlgan AamA Rut!and dlclala:n ini P"~ ~ d.:;-i"Of' I darl lftnpat Sep:indj:lni: kabnr j11ng dJtrima dart B:lg- Sim In, 1; Jun! f l!e1ner1. - 031em 1 DJe~ cbn ewc·n soeiccr pcrg-enlmnllja. wa:noe b.k"n kaC16m m"Jtalr Djepe.ng. ime- ~· alaJa. tapl ....... !:" .. Turk\'e .,.._ dod, pamerenl:i lr:ak Lida. sot'ka tja.mpuer I perten1pol'ran Jang tenlj:uli di ta1,t.I w:u .... .

SebetoclnJa Dela leb:o btlek. bila ini pam· l'89a a:.ngel kA.."at ir. sebab Tiongkok M• t!f' •DDltrM ma'Mlrk di i.sajak.. b!M•lc- lnngan d."llem itoe 11t1·knra, acbnb '" k~n: ~tn1n-lbr:tl d uri India, di dek•tnj3 Mu· I bobolan gtll-glli cUIAJcoefttl tatkala baroe cJja begitoe alct. D,Joeca Jetter Jue me· lah mulka lllt'lawan ....._.. kakONtan. lir J>C!r\jampoernn tanpn ltot' nken knm , nnraRlu,, ada 1111loe kc;rporool lngfri" b1rm· aadja Jcefatan Jur de.tekan Djepuc tldu manr .bentjl ... lcoem;n)1mo tdael'oetu llf'Ddjat:a. 1 P"fl.:&~ dje:t-k Rl'lll pt'l'llt1bal:u1 1.nt.va i !Ill djiw11nj1a d:an dn-?11 pt'ndoednek fll"t''lllll1 I aken ll•rt~Jum pneln. Banu11rkali medan· koeaUr, apalagi d'Jcaailcen cljoega keoen· I lo"rallkruk don lrak. 1 loekn. ! pen.ng di Lwagb:&i4 poorweir aken menp- toenpa, maim IU1P'& lrbn& perm:ata'an M•llClf'rMl. l&abar la1 ..um di Dama-¥ Sebaliknjo. pamerenl4 Syria kn tan io ben· 1 ~koe·ROekoe banJ,;f':a di Bltoe teluh IN'· I 1'i lial men roepo. d .. n~n mengoentoenc- DJcpang ocntoek panggil poelang aav:.. .. u... .... .. r:lan bf'oiar pudllfdlll"k bana:..:a,d11k mndjoeken proteJll, hintrJ::& kok.e bf'- l;ltken kruoesakon be~r 1md.:& wodnek :111r kton 'l'ion1kok. seur.t Du.itK r.:id:a ancklllU•Jierans TioDJC· Ali•lt Mlt'da blklD pe,...kot-losn ~ l t1e1 nanli tenljJdl begit04!. blalc.'ll timboel· I di Low11rginarai, Karibcletan ilslt' •' mm:

•

J.(alafuan !Hlll'nt=mja p!n1(1in:m Tiongllu:a Mxi. urianac-oranc Arrunlan di D....... Mous;- ki'n k:u~enlingnn l:igi antara Frnnkriik d:an d~a :ida diM"ba'1k .. n alurl ga ru-g1111111j:t I ta."\MCll uig•t Jn&dn itoe h:al 11ebligi daja· Hiller Al'la!ut: telah be1'llotatir, jang k«!- 1""'· .~~·1u1, ~nn oran~ pet1jaja \'erdn&g 11•rnnk-I rukir da.rl Tr1i, , r;er!AiWan:in Jung pengabiKWa clitepl Huang· lemah:u1 DJl"pang bikin. MKri·necrl L~•· 1 ri1k·~)"M:1 hl11.'I d1bnu1lk1·n knrnb:ill. ~enf'rti A•lv. 11.J

•

• •

•

hn diui ~ u boeut ~•JM'f'IUlJl' d':aer Jang ' pll t lnggrl.<1 dW1 Perantjbt), cljuep Ru.+j Jl am n n 1• u -1, M Juni cTr:am;nl't•:a11 1. • 1 '"" ~11Cll', Ramllf' 1111lt:,r:m~ il ru> VPn.lr:tl;' . 1jtt.,.k, 991.eni .bc&n"1'3 Ol:&lld:i ,.,..di& b.aw! I !:uul. b·~ berlakoe gaJaJc cli Europa. hinc· Piamt-nont:1 S)·rb ini hu.ri 11riahk··0 , ,..ad .• h•·1" 11 d•Mhken. SPORT 1 lkela:1 Sport lodone1ia ~enaJtt·n 1s 1ml'nj:i. w 3 l •. r:4 I n i e. "a DJeponJC moestl dibllcin telep koeat. I Commisaarill Tineli Fransch MatM nlt'm•·· !o;um"nlar:i itCIP 1>P1nl.ei>11r-1.4'nt~'ll 111:an- i •

Pue!a kat;i. d~lxantoe oJeh Rwalancl. ..Wng nndum j:ing nk•n diklrim paJu J•:lflll'· 1lw11 lo'm11r ch R'l11:0 lcl' l 1·" .. l•ci1 .. 11 -k:al.nr 1:111.. - T .. lab cUIJf'rdlrlk•n r•..aa. di. Btotc.el orang d •lot".&l"Jn ~a"i ldtA bla· sonder b:uatoean lllUlja, peperanpn di renla lo°'ranic..tt dan l1H'rf'l1Ui:Wtnj:1 \'.11 '"~"'l' r 1 .. n1any. !;1r111 ltl'ndnk ,f;h"'-: • B d . 'i M'lllOI!& ...S.jtim •port. ... _

l'BOJCka!.i l~lah tlk'nJoeNn djoeslroe M!lK&b Tb.agkc.k djai.11nja aooda t!&D,pl. Jamo.. lkenbond. !'' Jud· •I.in. . Perland1a1ao a mmton ~ .. deDJlell taean IWtanlJo -meHat. tel n at n J a iloc perboeatMA. t• .. 1 dan llOCda l>Dnjak metcmahken tenap , . .. • d" 01iember b11ad \'CM1nltt• r ta.pi p'tnpiniui 1111gkatan-1ieraftK t'da bo!eb ii>jepang. Dulem iloe nacmonuidum l"rankrtjk th• An 11och~e,8 Jun1 1 Hav:i.-.) - ~ojoor I 1 • · ' • :ilpakcn bes:itoran. Segiala. daja boeal K:1:m!G:noeran rajat Duit1' djndinja cli· minta knsi taoe dengen teges, apuknh i,, C:~11~1 • waJdlnja Commiff.'l:triA T5nggJ darl Pad:i. burl )Calggoe d:ui heu1 Senen lg. Atu:.i ~11~j:i boofd.bctlLnw- P. S. S. I !&wan ~ h&roe!I sed.:a da!t-m kan· 11'ni telaJt menplah :mma kepentfnpn b .. ndak djoendjoeng penetepan-penetepan ~t' ~· angkat Wadimunir Jang pro- 5 clan 6 Junl di Djember telab d llQ.bg· ll13k11 Ii H.itavl ;& tt:ah bia dltir:ken 1a tonpjn. • 1 pobtiek, bntn.ran apa Jang Djepang ibisa diari \"erdrag lo~ankrijk·S)'l'ia. 1'edt'n~ her. ~ ye dpdi_ \'OOrzittemj~ ~mecnteraad 110engken pertnndingwi .bai!miJlton, nen· t~ t'fln,it.:O. jllJlg bermaksoed aJcen cnem

s.pert: laen·llll'n lstl Jiuur: berlnwaruan ' sadj ~en po.diL Duit.alarid tt'ntoenja L~ boreng :wna itoe nda :r.oetnr.aken 1tro1 es~ dart. Antiochle. agar pennant.a: an-perminla- tMk me• eboet. ,,Djoeara Besoek~". 1IU per· penialocken ~nnoea pcrhimpoenan .1por dengen plk"ran-ocmOMI di'loearan, Jaen dari .p.-.da .,rntutnja Jceoentoenpn", kcrnit atu itoe perdJnndjian jnn~ &!ihi- 3MJ1& orang-orang Toet~ clHoeloesken • tan:t!npn ,..Undo.ken olPh. Djembenw:be IDdenes·a d:alem sa11ie bll.ian federat.ll' djoep 1n1 hal ac1a b3rang Jang llOedA jang .,ba.kal" clidapetlcen, K••ahan belon kin nnlAra Franllrijk dan Tutkye, dt.>n~i'n I, &ml'ntar:r., ltoe di KDnjalc, kendati !IC!ka· Badminton Bond. Lcbi dari 50 orang Sclamo «.'Ongtta P. S. S. I. bCU'oe-baroe in llwat, maka t 'da perloe dib:tjanken poc!• tentOl", apa keoent~ Jang s:unar iloe! perdjondjirm mn.n11 sanjall dlpisaken •L'lri ·~ !~e="•i:ol~ ~J:' ~a len· penggemar ba.dninton d:arl maslng-mu;ng co.-nite ters;:boet dlol.:&111 telah .mengadalcei la dlsinl. . . 1ei!oenq.oenja bltla ct:dapetlu:n, becfah s:t· S)·rbl d:an disrahlcen pada Turkr•·· lmen~tepken scbllgi da~ k';..da~ w~.,:gg temsxit l.loeCla taeroel cla.Jem ini 1iertan.ii· vergoderlng, 1'JertempcU. dl aocilteit .,Ha

S.lcaranr mela'nken tent&r.L Tionghoa m.'\ keoentot"npn dqane s:t."M Ttonskok Lcb' d . di • n • ngan. bjprojo" l Solo) pad& hlUi Senen pagi tc tjoba t:ahan A~b'.sanja pnd:a' tental':l DJe· jn:a; icocda nJ:ata d "nM!c•n nuwanja o!eh llcnoHOCt pendape~ dnri ~~ngan baiKM'~ J::OC!d:!:='~:n dAn D!""L''~s°11• Sa.iDJ&e acJcali ta.mfJC c!ari :Panaroekaa. 6 JunJ, j:r.ng d:Jcoendjoengln oleh \\'akl'lnji pane, l'OepajA 1"rsed1a'an dibe!ak:ang rrnnt n&jat Duit11. ~Kllilick, Jtamen:nt:i Sym kuloe t• n ... ~ b be gs:i menean an Jang aued11 tu-ltenal di Djawa. 1'moer c1:L- brnr.:alja:n-cmaljem Pl'rhimJIOelUUI apor-bisa. mendj:idi ll'b' tegc.e. kema cl a 'too I Benoea f.."\lrora terprandj:at meliat ke· :•el dj.'lwaban Jang memoea11ken, ikhe~diak ~d":raj:~j.·u~Ji~k F be~t;:'!~o;'C kdengen Jem lni s;ertandingan t kl.a b!a datenc, dJllCJoeroe lndonea.'a. VergacleliDc dib&wal nanti d 1Ja.kooken peper:uq;an ~eaar jug I poeLOcsui Du!l.ll in', .kema kemenaapn C>t'ndoerlcen dirl dan tlda mane P oe !!e-• · n ra •v • ur ye ae· eebEb tournCIGi. ke lfacloera. pimpinannja Ill Volkaraad toeen R. Olk bennoe!a cr.ttne d '"akoeken d '. Hsuchow. Djepang di Tongkok .boc.'klUl Aleen tamat- g1&hl 1iertangi;oengan Jani: Umboel iceba~i lbn~ dlloek~ken cU. atas. I Had'a ~Aken oleh wko ,Tulro" lskandardlnllt.a lltlagl vlc:e-\"OOnltter, Jeer

Chengcho"· deng1:n semlocs-r:'boe djl\\'n Jc.:n p:n;!:loep:an orung Taonghoa di lnl hoontoel kaaoedahnn d:ari perk:ara J:ini;IArab °::',;';"k!!:~~a:an:J:.s~:ie.~lan dan DjM&ber clan terdlri ·dui. bek~r-beker, na \'OOrzitter toean Soet.AJ'dJn tJcla b!llc 1'oldMoe _talah 3 aplcen d !ri boeat me~ dof'!La, hlUlja me!aiAken llmlp:ir pengal'Ol' iwkllrang tcrdj:uli cU l!:u&jak. ,Un~ hingga men~roel doeg!•an t.1,: ~~~: • meciaillea dan laen·IACn lroost~n. ~teng, aetr.ib rne:mimp'A congru P.P.B.B ~joenJft tentara Djepang, .emban k l· Earat dari eelouoe Pacific, aamentam hitlcen hoe~ham. HarJ Y!ngoe poelcoel 1 pap pomaeri· di Soera.baja. nm kelo.ar .pendoedoeJmja dnri ltoe kot~ Bann zonrhT Pacific ha.kill sa1fAr: tjakar • po.-n11e~ Jang amb·1 bAglu u.ma berkomn· Setel.ah dbiljaralccn paadjang-lebU" Daen.h DM;)':iCa& kota eeknrang l!edeng d•· lllltanulja l!Cnd ri boeal bercboct redjekt • • • poel di l:ipangan 11ekolshan NeutTllJe Han- dart d,JAm D.30 Pllei aampe cljam 1 •

dan toeragg°" ba!a-banto~an. . Sekanmg Barnt aaling beNboct ftdj~kl M. oe J Bereboet kampi D doe. oentoek pembaar:an permMD&ft telah di-- t~ ~ri aomoea sportband lnclcmefl'a. du: Djoega Hll·•!cO'\\• llC'A.'Cla dikOllOng',n darl dllnear ~enoea Barat. tetapl beeok b:.tta. IDIR • • 1moetat dihcn n:tma ,.lketan Sport ln:loneala'

pendoedoek (ll-OllJ3n. samenlnra berbagi kcdjadian rnoesli bere:M>et redjeJcl clibe· Co I I 018 voelbal DI Badni.nton-benn A.B.C. ini r.erta.n· at:i.wa den;en pendok L s. L (.,Iai''). Ada-boM!t don llCl:il-;;oenoen~ di\\'llles Honan- noe:uija aendili. • . G ene V: e, ! .. JWli <Havas). - mm •: clingnn d'J~ken -Je'!'l°en ""':Malle! poen J:r.n;' tel'J)lli- doedock cla.Jem best.uw Hupeh d'11erkCKr.Ltken d'•ni:en mer'.nm· Apalcah penr:u:danp.n DJepa11g ada be· 1'14! Jang d1\\':GJ1b1cm f:iho.mken soeal icoe I perhat~ Jane tida l!MlOC!Slinja clBJ'i pena;- 1 jalah t~:an-toean: H. Soet.anljo Kartoba mer'am ~ir. meriam anti·reMWllt tl'I'· , ,. ... , h'lk.Jra 1nllith ada waktoenja jang r:r.n1:i dJam berlct>rdja mgl k:lo1m1 bteroch Z\\'IT!itt;RL\ND POEKOEL IJl1\TO i:emar lni sport. l!ikoesoomo rcriolegeezde Volkaraacl di Ba b:anr. 11.'ltruig-nnan~ Mn11p1111-m:u;in, lu· tlju::>e 'a muesli to!ak seant<:ru peagaroe aem~us. ltc:mattn tel:ah moel:il ibenlid:ang. DIJITHCHL.\ND. Pertand.!ngan d'moela.I pada .ij&m S l'!-via au':ag:. voorzlt.ler, R. Otto Jakandu bang-lobnrrg IM!rl'4'doengnn s f rt11 laen· Biu:it d~ri T,.not'r .Dj:t.oe, lantaro.n kead11- Jouhnux wakllnja kaoem hcer~h' l'l'ci. kuoedahannjll aepert1 ber.Jtoet: dinat~ ltd Vollcsrud di Ba'Mfoenr vi• la•n ,perkoratn.n poe!u, Jang WURJllUll: di- • 1111 d~mn. m o:nbn kC!tlCtlftpetan oentoek Fra h • r:n otken bcahoe:r. conl'ennUc Qaba IDITIPJ; darl Roemenli. s i " ~ 1 e:

1voorztter! mr. R. Koent.foro Poerbii>pruo-

belt'.lo!-.it, lant:aran berbns:i buekil, se!at· be~:!" nsc &351:ecs: . baek daMr ber.:.t•r· • . SaJogi - Koeg'nn: 15-0, 15-10; t~ convn·u·rt'Clacteur Vollcsrud. aecr.ta gMnorns:. 11neni:ri-soenge'. djoerang.djot"· 1. _K.1s IM!h pt'rtjaja Jang democratie di ;.a1on 4~ d' ~~~nggoe. Sebab ~" 1: .!'.~~~:.9 'an1 '".'!-D!'IDceaa). - Ktt· Sin-.d! - SoebekU: 1-- 15, 15-6; O.P. I r ..... peMlnpnee9ter, lt ff. Th&:arin gec1e rang ada mendjacU r:.!lt11n~on-r·ntnngan t..'U kotong langit be!on baJcna moesna. " · pm lea bran Ina ,._._,..q perta __ lapn Jaac dOf'oo J - Soedoma· 4-15 D-15• Achmad - llepenio Vollcarud ct: Bata\ia DachllUI jug soedA dised':lken uleh a'am. ttoe k1•ndat1 democrnt e itoe, d 'waktoe jang nd:l duamja begltoe. mil ka~ aerrc!1 '01'lln Ilda rftUk. blarpo!a !iOt'da di,,.,,. .t.1n: 15-5. i5-8; ' Soerjo· - Soersdl :I Abdull:ih ondnwijzer d\ Bata~...a. nr. dr. pegoenoengnn .-neft1ePBkc-n l'Olinlitan hen- . 'alc.e, telah ulamken ~jak kemoendoe- •:g~l moest~ ~jk~~~oe40J1dja1n 'ubcn ll'ni:, Jlt'rfandlnJ:an DlllllK'blaad-Zwll!iit'r- 15-13. 15-1; S.H.T. - !;oeharjono: 16--IR. Ng. SMbroto hoofdambten:aar tdepute. leni:an jang d 'perscn oleh natuur p:uln I r:an, lttn1•! 11ekarang n,ata llOCda bangoen t

1 ep en :m ~ t Mft OC!moem lated t•lah dlm.n PDffa. •aS{ea lal per- 9. 15-13: Kbo B 'an T:Ul)' - San Hwat: ment 8. 8. di Batavia clan R. Soekll'djc

Tiong1cok. kombali. m nggoe lllll oe poe oe • to.'.1handlnanan ~ kedoea kallrtja, kwlber- • - 15. 14-15; JQr.·an - Atu'CllOer: 15- Wirjopnuaoto l!d Volksrud d i Mala o:. itoe 1u1coenoc:~. d.!:Jjam:an daekle. , Kita 1'111 sndja a&."fta lnggriA, Al:na''lk11 o.tnw:a dlletep:en date:n be~•-baf po! bnd bC'rbaall poekoel d)ato Dalllidllaad 7. 15-i; Ahmari - Soetopo: 1&-a. l!eba~ anggot:a. Ill

bookan .11edtkit llOCda d'c:n:r.locmk'°n pepe· cl!!. ~ janir mu~ mcmdjoendjoeng de- t1oesaa oenloe mas ng-mu ng go onan du,.-ra 1tt&ad ~. Deqa_dapet 1111 ke- 15-13; R'doan - Sa.1trod!wirjo: 15- , • S.'L'a Mtoe f?Geloe~ dar= ver,ratderiq

ranpn bes."lr, hinggn k<!ada'sn tcimpauaj:i mocraue liCM.'da sal.n roopa d:a1a6 haJ ndustne. 1r.7aa11,;an Zwlherlahd •1ca1 k•lftw d~ S. 7-l5. 15-12. •Jang bo!eh dioemDMlftn. j&lah butuu.r Pedari ~nt"loe te!ab dijai: ':n' 11 betoel nleh peralat.an. Id Bel••A cl Bro 1c d djoe ntt"n lloni;arQp Pllda alJDKKW drpa• di D 0 re 11 I e: f dhvadjiblct'n. mempe!lldjllri ake11 ~ nchli-aeh!I m11'ta' r Tiongho.1, Jang b1!14 l D,Joestroc lnl wn.ktoe democ:rade 9edeng Wn 1 - e F~· M::!ie1 sf: R~I. SaJoli 'M'~"ran _ He!nlSoedomo: 21- .. Ol)~1p'11de'' .ii 1Ji~ones1a. AdaP>eft ... 1• d~kata unget paham tenta11g keada•11n 1 menjef!lboehken d'rinja dart. penjllldt- "~lnjaja~n':.,petan .

1 g uroepa Upp pertaadlapn ca• 11 Ii 5. 21-13: SoenldllKaadoe1 _ Soc.T,io f'l'ng !nl Jang t'!lal:. muoek mendjadl

d:atae. l lll!nJakit Jane ~roeMD d.!ala.mJcrn. nn n en pe ,Jlln • dlflUlt'nkfoa lu 0 ••• Kwan: 14-31. 9-21: Aboebakar/Soef:l:'p· ' nnggot.a .. l,./' Jlllah: Y(tetbalbond, tQnit..

SeJcarang sang aer d 'r.oenaken ii.eba!fl lnl~ djoegn ncbnja ke1>ertjaja.'n.n pe· er Goodtlch janc wakllin Amerl- lwrkeioofocla•~I. dn,:n;..)aaf(, -=~= to _ Soekano/Sow-ano: 8-21. 7-21: bond, kor0Wb11nd. ~uanlcbG.nd. ml:lnd.n· pembant~ ml'n~an mottoe dan cljalanllft• mlrnp.n-JIC'!"!..onp'.n T'ongkok, m:ika Jaloe ca=k•t, meneraQken. Jang cU America· '*"'t Mda• IClll..,..;. &elala :;:::,1;:_ !afarjacU Soebarjono - SoekotJo'SoenJolo: ! tonbc:J.i diua laen-llleMj:i. (,..\"). 11ooor ~.rcesaldn boeat 'ambatJien kema.

1mencntangin Djepang lttoea-teroeun. S&riket clolem l>anjmk industr!e 4-jamnJta' ul•h C'llba ...._ lltMd fr-I ...... ,13-21, 20-21: Soc.CJcmo - Soebono:

djoeruu&Ja tent.ar:r. Dje-~:a11g, maka. tida b'e:a. t'lln."klpoen mot'tlli !akoeken 1:engor.bena.n berbrdja ada lebl penclek d:U'I djam bcr- ndnc11:IM' cllpaa c.• dJeda mar.ff 11e ... S.H.TJIOao B'aa TJiay: 7-21, 12-21: clib!larag d:ui aek&r.Lng, Jang Chengc,-how ler:unat besar. _., ..... dltet b 1 h t tematJo. t dl'n z di And~kijan - SAD HwatJP.J.: 3- S b J. djoep 11Mtl roeboe dcnpn .moeclah seba· ~lel&'Jtken nda latjoer, Jang djaJ•nnja ke • ....,a abu ep n o e n an "" pa •eslL '21. 8-21: Soetapollloeciru - Soewar· oerat ter Oe1ra. gi Jaen-laer. kola clari pcm~ta.'an Tionc· ~roes~~ doc.•n!a ada 1'!-"'1bal, kema dfM-n- naal A reau. dJollrfanoedi: 21-8, 21-10: San'Jiono hoe. d.'sepandJ:i.ng Lungl&:Li·rrpooM.\"q. n1a. m·ljoena:i mMoessa ada bergnntoe~ 's. Imam _ WaJoejo/1Udoun: lZ-21,

Sebagia."' besar dari teotara Tionpoa ~~ r::=·=tTt"':/.!L negn-~~ Militie Tiiecboalowakye. 115-21: Soewaz.-io!S'llWldl - SoefitJlo• ffO!!da d oendoerken. hinep serestantnj11 t.-..a...:.. DJr• ~

1 Joep .n.as DJll i~ Jane pengabi•n, !an.Lann lla.npja ~ Soeks.rdjo: 0-~1, 0-21.

tt'ntara Tion;hna jang cl.'tltah mambelah· ·-· banl:J''I. clikemoed :an hari. tentar:L TioncholL Jane .be ar nant.l bik ,n • I Hui j~ b:foea pennaeun ftJaale di· Berhoeboe;ag cleageo. toelilan dalem ,Ka. hn 1eb.i dj11oe palla Lunghai""'IJOOflWei= S:unpe d 'l.Wli. klta. lloed:r. .melal.toer tcr- tentara t1ce a Jang aeJcar.&ni aoeda bMI • · teroeslcen. dan dinoelal pada dja.m 8 ;a-Harl" Jang terblt harl Rebo taagpl 1 tentoenja boekan d"IDUllutocdken boeat to· !aloe djaoe dari pokonja-pembltja.ra'an koempo:?I 1.ooO.OOO orang ell Oelara. tJd• hrlU ~ ,.._, 1, 11111... pq:4 Puztl. 1938, ~PD lcapaJa .,Ceatnal Comlt.e lair pada. t\!nt:ir:i. J?Jcpauig, huja oentoe\ .i~h pe~oeran tentang peperanpz1 mempoenJi p~ina.n laci. aedu&' aarika MtJa • atM _ ...._ I ' 11 1 I •: roteat Aniem di Djo.cjak.vta", d.ltem ma-mG"lleg:al s.'ldja dja!annj:i llUCp:'&ja men- Tion1tkok·D,JeJ111."lJ: dJberbagi. cnedan-per- hanj& toeqsoe Mftlljata bof'at ~--n'I ,.... ':tt. .... -.;' 1111• 8.llT. _ Soallilct! : 13--15, T-15; :na diandJoerJcen oleh penoeUa D. •llPlja dap~l ba.Jljak kcilambatan s:i:npe pers'a.pu len:poe""1, n;'3k~ lni .bagian kit.a l.tngpl- Djepuls btToiepan. Jhou _ S&josl: lS-15, 1-15; Aehmaa C.C.P.A. mt'IDPl'rm&1oernJcen fiDandtlelver-dl ~!at.:ua kln:ir. ken .sunpe di111111 &~J:L . . . Prnog, s Jun (ffavu). _ Da bJadi- Saa Hwat: ._11. 8-15: Adunui _ etac .dalemaoerat·SGer:i.l lrabar,deagama.

Kiabar·ka'b:lr Jn.nr masoelc . . ~1cla'nken I T~oenu. de"n~ ... n •ru loek.uuua nc.la. njata K'ta (.ialjaja jaac CbSang Ka1-51te~ ..Lu.love !llovlny" I Jang seteaga orBcieel 1 Soedamo: 15-9. 15-7: Soerjo ·- Ri· na damuoedJcen soepaja oemoem dapet lllflo. menoetoerkcn tentang pentedl:l an dart oosn ~ """ 1.ohoea. l&nclakanf!Ja Dwtl'land ukcn l't'lu.loe mcaaecan. aalue ,,leer n I kal111rlten, pcunerenta .TBjeebmlowalcye dMan: 15-11, 9-15, l~S. nPtaboef. boeal apa oeanc ecmtdbiatlo porkoeatan-perkaeat.an dhnoeka Hon.'Ul• l'Mnar.k poelnng advlllt'W'll. Jll clan stop alawa a n 1 k a t a n • p e r a 11 g unbil 11Geloeun alcen mad,joeken utoe. I ,,_ /""*, .~aag terkoempoel ll~ tel:ih dJpen1ka daD tupeh 1.idj:a. te!•Pl Ub Rlca!i·kall adn le\•er:iar. 11endjata tebh . dbebablc~n oleh p r a n l i' b i b l t" baeet leroes-tel'Olr- n:~tjana wet boeat ada1ren clienat mililie 8 f • g 1 ~· • • orapa clJoemblanja Jane mall JretbgaJu.

kt'dengeran pers:apan tent.nm di Honan- k~koe:iu:-an Jiang negr: Djcpong bakal san b'.11& IMAjoaoen tntara 1111roe. •lama ti •11 taun ini sebq nloer.tn aamentara Soerjo _ ·SaJoel. &-25 3-lS· A.ch Maka denpn ini atas n•m• aegeaep Pe-Bar:lt ~pegoenocnpn) pr:un1 lahr.i;k lam· ke!0c.1r :dari peperangll!' dengen mendjacli Tiongkok mlllij mempoeajsl pendoedoek W:ktcae ianar berla~oe aelama keada.'an marl _ SIUl Hwat· ·.._15 5-l:S· ~bek: ncoeruea C.c.P..A.. di DJolrJ••rta bml 'boenJ:llJa tentar:a DJ<"pang, 11111.b.!a me· ZoJ~. h 11sga b.'llcal ttda bergoenn mgl lelaki. janc koeat panaoel u1pan! lintemaUonaal pnUac lti _ b • • • • ma'lomaken, baboea andjoem itoe patoet noedjoe Jee llanlcow, aep:andjang Cheni- Du .tabuad oentoek .menc;ertak. • .re. eehll dlharpJ. da:a memanglah telab mea-ehow- Hanknw spoorwc:g. tBo!.eh djadl S:la.ennja menooloeng Djepang dengen Apa artillja perlannan nelcat dart LcW djane Hawe lcab:lrken kaoem l'irtalo: cl,fadl matnja Pengoeiota C.c.P.A. oent.oek d'res'aken), · tarik poelang Rdvhteura Dulta !!Uta atopleatoe raj&t (Mapa), lwelah ldta meUat rcsenilt janc dlalapkn tan.I 19 lilel 8 4 "fl lo: berlalc~ dndlda11, boelwl udja tatur

KaM-kaan." dal'i !nl p~empoenn 'th..esar. le\-ering IM!ndjata. maka Duitslani'la;:i di Abeu)'Rll Jang diramfla11 oleh 1nken teroes pepng dlenat mUttalr lllllDpe · Soebelcti - Sajosl: 15-l3, 23-1&, flnancleel versJac; poen aepJa d.lja 0 • Jan1r f:.ermoela hendak d'~:iJcoeken di K"IU .. m a en 1 n" djoega .. sue a I Taj e • lta:ie. Di§!loe poen IUftpe a.ken aekaru1

1 l.llllgpl 30 JaDI sell•ng ..tau taaaal 1 ~3-J.5 i SIJoSi - San Hwat: lO-ll, jll jug telah dik;rclja1rm oleb C.c.P.A. ~

daoa', tetapl kerna pen1t"Oeroengan oleh f C: b o ·SI OW Q k ij e'', hlngga lnggris ·~ keada•an teroea OIW', ,·Umana ....aloejJull kaoem rae:V..t ~delta1 taon '3T rmultaat•,,_.ltelt.Qja. beptoe paela --t.fntara DJepa~. tehih d "oer()engken. kit.. ~oe ber:"iA :!olftn b.!.rnbanc, aerta Jftl:IJ· 1:eng1U1g~oetan b.1ranc Jt•!'a"' 111111e1tl d1· 1cUIJOC)aacken. alcea cUwadJlblcea pea.-an1 D o 11 11 l r: laair nafJana-pabrdja"an boeat bari Jul' t!da biu djacljaJdn keaoeda'annj:&. terno dJadi un,i:et repot di Euro1.-.a. maka sen. !antu o.u tentanmJa: d mana peftllll .'a'enat mUltalr 1q1 lllUllf>lt tana•I 30 Sep. Solto~na - K 1 Dp'IU'IS•Jasl: 1tlren datenr. •hfnirira ttlta·tjlla C.C.P.A. poela kata peta'an-peta'annja, :iekat"poen dirl.nja t'lla b'sa. terlaJoo repcitln om>:.su guerilla . cljalan telP• clan OouvftlMIUJ\Ge. tmibiu-. djlka dateaar mllWens baroe. 21-11, 21-11: Wato.jot'R'AIDelA - Boer· cbpet LertJa;::ii :aC:..nJ,i, w:,Ogamq1 tellla peperang&Mja llelon tnoe bmpa boe!an Timoer DJue. neruha.Ja. da.!em. ibebnpa boeJ1n llldJa jo/Kwan: 4-21, 20-21: S.H.T. - Kho I c!itoetOll'ken·dal .. brcchmmti< .fallr Jm 1 l:llfi ~ 11ken dhnoela.1• .Siunentana ~.fa clitoeJoenc, .ma.ka !IOC:d:a mouU .ilP!'U kc.mbalL Prao.g. 8 Junt fReuler). - Hoofd. Bia Thay - Soelcatjo/Soelljoto: 21-10, dengentegadanlocas. <Set;teanber 11.11).

Aps ~g . kit11 t.soe, .melalnken. jang D.Jepang t4.'nl~ cU\VJdJibken tamatlcen de· • kwartlemja banpa Sudeten-Duilsch ue-j 20-21, 21-12; Soanno/Saekand - · Adapoea peraJlaran lloe alca iu· • Nlrln -. kaCMm nd ta .r Djep:usg aJcen berdaja c» ngen kku lapoenja. t e 1 a k 0 n •f Tioqkok clesa&en bu'm-barlsu sue- moemken satoe memonuadum. terllt bang- SIA HwatlP.J.: 13-21. 21-14, 13-21; apn aoerat10elat sllt3na _ Jaac tedoe ncm aeantero ten:aga boeat bil'a tamal· T .?ngkok, hinm:n penjenuiga.n DJ~ r l!la janc berorpn1•1dle alcell tcf'OIS men-,aa Sudcten·Dultach poenja penninta'an· SoejitnotSoe'k'l-tjo - b)oe.

1• s "'J& fihaJc pen ldta ldrlm -ad& Pdja W ·

ken pelrenlja'annja cl! Tion~kulr cljangnn lnntu m~ndjadi 11erue clan dllakoeken ae l!Ja;.dl fADjaJclt bql DJep&nc, Joe teNeS- penalnta'an, jan,g dimadJoekea JIBda lllMi 1...,. loeU. clensen beh•e ladaaolia (Mela.foe) rn 11pe .menptjiwaken du der1sen tempo ljara la":i bcaar, dlmana Tok)'o poen lll!d!a tero"ll&n moeat!I t•ro tentara beser dl11ia:nereut11 dan dJdua&arken atu Konrad D 0 ti b l ;,. dJoeca c!eDpa bah••• du bom'Olf 'l"•t' llet~a.fa b'u. dit11~ba aol iadoe di Tlongkok, jong maru T(.ugk.:Jk n=nleblr. Jang :a. l'da akb Hen~~· poedanlja deJ~P.8" njaf•tul ~[badld· ~nn _ ~. Jaoa. lebedtoe Jeha eeJ ... ~

p n llOenltUftJr•110e.n1bel 11etcarang uawah p1.m11lasn11ja Kokf Hlrcta telttn nu"1ipoe o • oot!'•-trl em 11n-:11tu cU ..,....., IP: 21-lO, 21_ 13: Soel',JOIKwaa _ S. a1cea dh'arlleD dllJem IDI boelu. • , DJeput:; cnengedjer t"mJ'O boeat sclesilrett drtolak berkall-kaH. 11 t . . • ada malan 1caloe pa~a tanggal 2-1 April J.1. Dalem ltoe me- H.TJIDao 8 ..._ Thay· 21-a 21_.. Soe-1 • penjeranpaaja, llUltann oewetanaja po- j • Sebal"Jmja lan.taran k•rtJaja'an .ldta Dje • apa br:2" ck Pc! l&mpe m.orandwn ada cUbUang, bqpa Sudeten jltno.!SoeJcanllj trj ' ' I SeJr•nl1b perma'loena•n ldta, dm _. l't!eJr lnternatlona&I rr.ombri 'llltfMIAIJ tentang lu.'Oebgroe'•n .. ocrat.ie di ini dn.r!llUl~aa:-~.;•;:n-tjep ~:an ell a.: Dultach llOl!ka lakoeken pemllltjara'an Sii• l'INALB· - :e. Jaen pens jug teJah 11le1110lat toeU=• ..,. Jqf Djepur. 1c1oen1a. ~I: terlebli doe~ w-:ta mendjadi negri, aed llekarang 'IA• keada'an m ma pamerenta Twjecb~oe atae ~:nn _ Soenraol8oelaar· Jlll't1 Jul dtoelil olela toean D. amta .. Dnenla,;noestttrim&•~ ,,falt ac.,lceJ>erlj&Jllunnja . pemmap'A · · ~sl U~o dariatoe: .. ,lloe duar. eo: 21~. 21-1: Soetopo/Voeglraa - 'IDeJ Unpn pembatJ& l?NHA?F1'fa. d9o

e om P 1 J (l!Of'alne keadn ,.., JAlll' llOCICll1 ! rmmm.'fttahun di Tionglcok, maka Jdta Uda , • ., ~ ... . • Soerjo/Kwu• 2l--8. 21_1'. agen bormat. ldta penlls.Jcen ~ kedjld'an), Jantt aoeker tllrolr\ lad ....,.. •• pe.rtj:aja Jaiqr ClaJanc KaJ...o.hllc. aJcen. .:!Ja· "mt& rau. 1;.. •' •wa1atJa tao.. • le prUs: &.a llwat (b..c. A.JLO) l)j9a· IDet8aapa ldta s•11 6 •n , .rm. Ila Lt .. balaja Aheayal.f, bqltoeJah M1auug l cUlcm pe~ di dalorah Hank~ (d '· depan ~~.~ .b:aa. pm,..' Karaboetan di Jamaiea ber, 2e lfUa: SIJosi (b.c. P.A.i.8.ZJL) ltae. .... tla?IMC n l'l'hdle Jans ttl4 D.»Puar :mnep. watamja JJl"O'' ncle Hom.n-Hupel:) men· dlnUM:ka claerah Hankow. dlwatllaja Ho- • D,fember, 3e prUa: SoerJo (b.c. K.Jl.C.) DMlll'@nlcn wnt-bNnaja boeat ta.I 3:d._a;:·m·lr= Rual•nd •vo.tfa. djadl a J & Jr atawa. P e Per a Agan na..,_Hupeh. kensa 11aa ... tac-.f r on t..... Lonclell. 8 Jlllll (Bavaa). - :leaoe- ir.r-. pennalrem1n, Jdt& oet,japllell dlpmt1njd :1' mu.=; 'toe -=~~ Ad: ~rof· ! :~~~·.:e:..-: Jca&ka~ tl"'.ab ta!aan tjp baeJ.m tamnJa, roet lc&har, sedlldt waktoe lagi a1reD d'Jcl. ~ doti'*: trim& lmaL Wa•'an nJcukM jan,r b'.a «•bunlee Tok·o clari mulri dtPmborbn ......... ..al' wa • Dldakm ltoo waktoe nwlaJaua bU U... rim · l&toe~!""'mf•i- (ftUije) b ~amalc:a. le flJ'tta: 8oeCopollCt asfiu (b.c. KA. N Clntnal Cam" p • Wladiwolltock? A--h _ _ ._! __ ..._ .... ltoe janw --"•r. -... poperanpn ~ .... l bwbacl factor Janc U. mMVb& dJa.- boeat ltka;-hn pa,PN!a'u daJm kart·. lt.l.S.) D-M, 2e -: ......_____ . 8. &e 9tt.<4 l A•' IP _.

- - -,,. • - !!!_ (j& P'P• n1npn -... '-- .,_ boetul-Jradlla • c. •• 11arowa t.....a•-.a: - .,._ ~oil"'•- llupa t • DjrAjl'rsrta r :, tllntan. BIU.c:llel', Jue berdlr;' ·~ .,.. Peperupa Jtoe, biJa meUat pada ....., ... ,.....,..,.,,; ;;k -- -·di .rama1:0:" ~Jen ,_;j- (b.c. KJLC.) Ke"xt. a. pita: a.jltnol . CllPi;:•t'• -;•#ri Clu c1e.,._ .--.. 8!~ dart Wa1a JAeJr sc• 11• a1ceD • • • .. tent:1 u,:;;.u,,.,0:-ht.f'= l°a';Jt.ata;,, 11'!,°J '•• 4:!1111: 9Qml aa.dolri, dlntmnja llwhubo! _.,, ttfllpl ldta~penJaja 'lPe ls &" 1! O. • Liii Ml 'A ...-... .(M 1[_&0.) • •

• . . \ •

• . . " • - ... ~ ,.. .. _ . 4:~.: • •. . . . . ,. ~:. ...... . ~ .. .....

M•:Hari 1>JOlllllllW.10 .~- ·1931. · T .. SNo.12'

..-. ' . K.omplotan pentjoeri

anak·anak •

OBGANISAa:lE l>l'"G~ Hl:.~DIADI

•

I Tio,\ TIABA.~G llOEAT )Uo:NQ. ,,lfaio pGt'rlJO PGJld Ci.utPA.NOK£N DKKE&mA'• G L L-_ Mr. Hart akoPla aallaja C'On• ~ 1 cp. An1ufc:111111r, • -.-

•wwwir--~!"'!=---~!'!!'!"!!--""!2~~!""'!""'!"'"' .. , __ , '!"9 __ !!!!1!'!1'!''!'!!9'....., ..... !!9""_.W""!"'l-!liloo!'-------~--------- tlDJ;i'DIHrla«. .\~N~A· DI llED.~N. Jaoc:n-faon feraenlllf' v n p ) • • b • Rc!lla krboDKll.a.r atu. djil'hl• C!:kit ,~ulcr11a~~ Hdo1 n, mng mnjc_!!h ft emana ••• f e at·oer&D CODttnOeDteerJDg . er&9'f I Ssir•ker cs.4jHkl'n, lmtzea lloe Ilda... nJ& Vereenl(claK .. PIHll\"mtutr. "!I """!la .. e .. oen all, aontGllQ•• -• -e & · ran ror.h:nalft'rtas iallx dlkPI bel'lak• pfkiran koera11g gocrnlrira. Bo1poeloelcua

d b b i:o:·11s hha f!M!:.,.fcen Import ba"'a11:-llarans: Pendoeduek )tedan b:u-nc·b:lroe ini dlbi· •1taljc• Obat dan Djam.oe Koeteal '°"'""

Belon berselans br:t.p;i lama. maka tin e880 erai aai raiat · dart Nf'lksrland daa .... ._. ae1rt dl Euro- k .1 gem~r dengen d 1b ;1ngk'11'1rja r :s :1 di tjoba, lapi 3daloe akibatnja teralcwfa. ~wig H\\-. Hui telah membikln reclamc .., ~ pa brr;artl ,iator pt! DJ: orb a a a a b" • komplot.an pentjoeri d:.i.n \ l'IO?kU& rehro:. ,,Sa.oedalanja t jolJa, baroe holria S pak Unt.ang peladjcarannja lapoenja H.C.S., d• J' d • 1111 r tlarl nlrlone!lla. jong tenJ.'ri ciar.I anak·anak anlnm De· 4en1en mengoendjot'k pada hull dari I D ones1a. m_,.r 10 lt'Ull!'-e 16 tnon. sct'!eng p<•mim· ,,DJ,tMOB KOEWA2' f'JAP llARIB" aDaknja loean Ong Sloe Tjwaa di Sema· Bi:lr1,r en orang haroea akoeln, b.thoea p Li:aj& ad1 ,Jom analc ocrnoer IA t:&m:. Socrtggoo akibatnp aanget bikit& kagoe ... rug, Jang telah dGpet ugka aembila.n ba· mn11n~kn.".1 haraug.J arang Djepnng beuirtl Dlhcingkarnjm h! kom_plotim pentj.~r lcclocluua """ kalcmoAaia bat.fall jong ta-

• Cl iapocnja bebasa Oland&. N • • briken ke11empelAn .. da Japan penlang .13• analc-anak dltebabken o!eh d:tangkepnJ:i de ., bert la , · ~ida blsa dJsangkal, jang lloe huil pc- ederl1a .W • rlk f•ed• uetlr d•rl 1l~e pelaloena daa 20.000 Ja1mj11 dalem oert'l!All ::c:onorn.ie tebltocaA 3 nn3k lftdones·era ja~ dJ!ldi an;;atanj:t ae~i Int.:;",;::,:': batla:a;;,, .!:~!:=

lad.Pmn ~•oenggoenja :!cla bagoes d:.in •oem pe.1 ........ b•• ••pet ••"•rtlj•'•• pc>ftl•. I di lndo~etia jang tid• ble• dibl•rken be~- 1• toe lc~plotan. . • da" uc:•it. tcnaga, pilci,. .. """ •onaa .. ,.,, pantes di t bangga, tetapl k\?manakah too 1111dJ:a dnn selnennja bedlOI' itoe ma· Polit .!! .ii MooJan t t-lall tnn1k:p 1tnc- .i lridoep kocmbali IOO'iii ,enoch lcagoemW. lklta menocdjoe. djlJcaloe berba,;1 ktpll.D!le- lJcm •ut tlaa mtrocgllcen pada lnduatrl" di anaJ'c jang kepergok, t~.ngi m:irlw tJ••\:, raa11•

an qltoe :ida mendjadl .,'b 0 e I a n· p • o· ,.. t k ·a I t J:l\ia • lrn.diri Jang moerai herdlri. loch cr.uas lloer. 3 !c·:nbsr kae11 d'lri d:t ... 1ra.;a liJlO:: ,Sraoenggocrtja 11«aloe odjian iallfl fcr-b oe l a n ft j a" klt.:apoenja pergenku OA• ~na1a1an 1epang J•p a en I oe pe a oerdD haroes akoein, bahoea muoeknja banjak I toko. . ltoe anak diseraken pa.· da dour· 1 ~ldi njatn; DIAJIOB JIARIB tnngflll-der\\ija '! c . a· I . bm n.ng Japan 'nlcm djeman depreale ada I :anrshu h dftrl Pra Juventut:, Jang b~I . dot:rtg •Clrirtja obat Ja•g bf kin koetcat

Di&atoe pib'ak klla menpkoei. babo&>a • OD aagea eer1ag. men11:cenloengk"n p2•la raJal terhanjok ~!a di ba\\'ala pen:.tika:uJja lnean lL \•nn :etlUIO, perbailci d/Clla'nnJa dcana1' di cardero bomt. n1englmbangin dj&lan dan kead:L'an jnn.: 11lamken k!!eOekertan c:eau11: snngel hei· Gorkwn. nmpe :toe an:sk poenjn. 1:. rkn1n toobaol& n1clcum11 dattm!/flJa penjakU tOCK'CI waktoe. orang buoes belcerdja dengen goe- h:1t. KnetJka itoe pelctoeran continpntee- 6rntsa lcr:·I djaoe. Ro'eh djadi Ito:! da11 ro~gsolcnja bada11, deltgcn kepadfa11 Daken coealOe .. fr ken de norm" IND1Jlt"l'BIE D.I Nt:Dal..\ND TIDA BO-I kerdja aama-sama moet:ii meftjebabken per· nni.: dlka•i berlakee. ian: menj<'bablcen di anak~ bak:il dik'ron' ka Jav<i, ka o · ::ondr:r pt:rft/J. A gagal.'' atawa bekerdja mcnoeroet oekoenan jang LE TEBOF.s.HD"EBOES TEBGAN• ae'lillian pDdran llel'Oe, lant.usn Jnclonesla IndQnr4!1 datens lebi banjak b.va•·hn· vneding_sgesl ~ht boe3t pew!jahlll·!IC!t• lj.. DJA~lOE KOEW AT TJAP MARIE'' dlakoe uh oleh oemoera di11ni. begitoe TOENO PADA CON'l'INOE.~· blaa am'bU Undakan·tlndalcan tjepet goenn rnnc: hlkinan Ncderl.1nd dan Euro~ jftn~ hat. tj,l:k. . . .... • djoep cblem om>esan ouderwijll. TEEIUNOEN mengoentoenpen Nederland, eeclenc Ne- lchl mnhal, kenacknn l1arJ;a barnntt-baran~ Selamanja itoe 3 ana.Jc benbn.'11 d Un.• Terbikla 2 m&ljem. ljap merah epeclul

Tetllpi dUnen pihak Irita lida boleh ia· • derlcand poeaja Undalcan·tlndaJcaa unget I dnlrm r 1=s11r lndnnema U:!n bbl:i dlbalanr;ln • doorpngshui!I. loe41n \'lln ~rkun\ n\!D• Lelald dan t jap ldjo •peclaal lst!W. m.. llllrken perprakan oaderwija kit.a pada lambat. PratatJes ,fang dloendjoeken aleh JMll"!:i. Bbu-pGen men~roet oekoel'llll Baml djne~c;n JX'4jll marllc.'I, bahoea np-.1 iang dapet. belie c11 mana·mana ~ 1 pat p e r I o·m b a 'an m em a h am ken ba· H ... ilala kerd;• llma•Ama lndaneida J;Oena balltoe Nederland adalah I itOC' kl:n:sekan har;n tida l:eglloe kera5. lll· ':_!:i:r'tka telah lakoeken r.1a ~npt kl roe. t 0.05. hua Olanda. • J 'I brllcen conUngentcn Jana: loeaR boe?'Dt Im- pi t~nl!i rajat terbonjak di Jndone11ia, j1111~ neroa toean \"Da Gor~um tiabea·1&ben Boeat. djoeat lagi kaoentoenpn 'bacv-.

Pihak lndoncaienl peen soec1a metdoe- •Dlara Nederl111d- port omrnn'g·b:ir:mg blkln:in Ne:"t?rland. I keada'an economlllehnja ada aanget boe· dongen,J:in ltoe :an:ak dan bltjaa clenge_n 1llahken mJnta djAdl Agent pada: mn. bahoea 01:1der\\'ijs L'da moe11tlJIJa me· ladoaeif•. l'Clt'k don kenaebn harp tentjadl dalem marb 11epertlt HO'bat baek. itoc 3 nna'k loeloe bi1& keloc.vken .,ornng-omng j:tnn ...,,._.~ oendan~ I w:lkloe crtslc meapmoek hfibst, ltoe ke· mendaclak tel:ih boJq::kar reslanj:i .anarika Hootdapnt: 'Pllham 'babna Olanda". Bes:itnetah bentl· I Brapa waktoe beraelang kita~i.i moe- Import <'~lft. Ind • eaekan harp dirualcen aebap 11atoe Un- poenja lcamplotan. ltoo t 'ga aD&k toe*T• flRMA "MARii•• ri pe~ Tamari Sfswa. K.Utri.s:a In· atlcen 11ebagian dart pridatoaja mr. G. H. c. ~pertl djoega Nederl:ind, o~eaan rlrs:an jaa;- sansel berat. ken. lahoea marlka .mcn~jad!.l angpt.:a.nj11 stltuut. Moh:unmadUah du Pn11oendan. j H a r t., belca dlrectear dari Dept. Ee. 1k cedan lama aaeda lcul ¥•koo clJoe~ sntoe komplotu ten1·~ dcri 40 anaJc· jang tj.oba Jceloearke~ orang-orang ~a:ig ken di IDdonesta dep8ll annotanJa Per· petatoeran • ordanoantle import crlc1s DJotmltla pelalof'rall contln· aoalc, Jang s:maea lakoeken pekerdja'an AGENTEN·

SALATIGA

tllatt.lk .Jiagt penrldoepao m:anJ11-akatn~ lcoempoela Nederlandllclae Fabrlkaat, Lebl Jang ml'mpoenjafn 4 malnloed: •"'""'111&' tfda blMa dltamba. mentjoeri. ntawa menJebrot dl seloeroe • jang 11t•Jerhana, dlmaaa kemacljoean ·bat·n djnae dalem lezlnpja mr. Hart oeildjoe1cen. 1• Lindoengln indualrie dl Indoneciu. j:aug ploksot darl kola Medan. ltoe komplota."I Go Ho11g Liem Srunarinclu. Ckanktervormlng) dlmadjoeken :limoelca. bahoea rlntanran jang dlalnmlcen terhadep moelat mactjoe ~t &erhadep per.13lngan S11reker leranckea. l:ahcea Neclerland tJ. n.n&k.·anak dlr/i:np~ oleh oc!cea. pemoecla Tan Tj:Luw JJozq: Jl'Man Mmbari tida ~loep:aken .. oek~an-cekoe· fmportn~ baranx·'barang biJdDaa Neder· Jang m~roesak d3n loear ne.gri. u.i OC!lla harepken, baboea pamereata di In· oemt>eJ' 18 tun, Kwee S1m Stall lreJldanPn Borueo. ran jug tenakoeh uh oleh oemoem dlai· land di IrsdonfJlla cllsebab1cm webagtan be- .,,!~rile~ :::.:.O.:f~~ J.:rtm~~;~i t!Qllesla nanu aken k..llli berlalcoe pelatoe· Se~u beUJ' t'!ari 1oe amk-analc, j.ang HADn Abdul Raz•k Pa.aiJcata.n Brandau, nl". Jnilah se'ba'bnj11 maka aoe11oenan 'lh- Mr oleh kema kepeaUngan export ba.rnng· 1 b d . .,m ba ox rnn cont.inpntftriag-contingenteeriDg 'ba- djadi zmnotalrja ltae. komplotaa aDAlc· NJA'HAD Poelo Tello •

. man Siswn acla aeperti H. J. S .. Ksatria.n 'barang lndonecfa tlda mC!nrfdJlken orang aagganan t!811r "" ~· rnng . • roe terhpdep 'barang-barang Jang 1n11sl 'be- lllllak ketj l ada L'llll dn.ri ka.ntpoeng•k8411· Auw Kio Hoen 'l'anJru. lnslituut icebagi lnen-laen mlddellxarr .:Ian lcui maaoek lloe antero barang·bamnc ~ dart lndoneala atnwa ,Jang bened~ lun dikenaken llOe maljem pelatoeran. Pa· llOfnt: clJ.aoo aaJc'•temJIL :.ruian. )flU'l~11 lAdv. 1254 '\':akschofon. tetapi pel11dj3r.ID cl:ln rendi· blklnan Nederland. Biarpoen bel?itoe Gptc• bnken !cell)nQD.ran lerhad'!P. lmportn~ mtrenl& sendlri •ocda brilcea keteranpn lllkoeken •toe mat.fern r.eketdja'an, lanta· llll1JU1lanntnnas11n:uw11m1mrumWJnftMUlllUP1JbUutDDlllJIUI diknn j3ng dipenUngkennjs a~:1 becbh. ke1· mesi btsa oendjoekcn. 'bahot'll b•1!1111J1 bnra~g·b.,mng lndon~ di aloe berb:iga JJ3 •n Volksrud pada permoe11,•annja tacn '"!ft orang t~ja t\ia blllll broken be!a.'I· - - - - ---- -------Den::~n llM'n pcrkata'an perger.akan on- r.rctaganpn anlar.a Nedrel:dld dAn lndo- nt!lf1. , . . 1936. Spreker oendjoeJcen djoep. bahoea dJll Jl?da DIDll ka du tebnblrlcen mar'ikzl. , de..-v.ijs 1ndon~iers tjcba mentjnri djalan nma selaloe nmal oendjoeken ka~ntocn~an 3 •. Lindnenr:•n pe~han importnJ& da~ nnt:11'.1 pelctoer:in·pclatoeran contingcntee- I Polit b lentoe sadja lanta& dlbri t.aae pen&joer1:1n Jang ladlnja. gelap b!a dibl· sead'ri dengen \Ida mcloep1tken .. norm Jang export dari Nederland antara 30 1111.111pe destnb11Ue di lndonma t.erbadep berbaga rin;: jnnit dJJcui berlakae tjotmn ada be. , tfan dengen pebCQielMljoeltanJlja ltoe 3 kin ternng. Laell-l1e11 •:iak, jaDg .mendja­'berlakoci iceknr:sag''. :sos;,. Dalem tnon·taon crillia in1putl ba· pensalngan, terot>tama terhadep pe.nialn1rJn br:111a J1111g mast mocsli cllkasl berlnkoe te- wk, dan polltlo blaa ketemotken • .sarang- 1d·t anm,"OtaDja itae ko:nplotu roepanja

Pelndj:.imnnjn boek:1n mens:oe1,maken mni:·baranJr di Indonesia merosot dJrl lmporte~l'!I d3ri Asia Timoer <Japan).. ,.,~ , kcrna keradjtnon Nederland masl per. nja" ~oe anak-o.nak JccLj.'L Pol:de kabar· • b"sa mWuilcell cl'.ri, aa!fk1•Dja mariJca kepandean babua Ofanda. h:tnpi boeat r 1.166.000000.- dalem taon t933 m~r.dja· 4. ~nken h:lgfan·blll:lan letep dalem '!11" Ice Ito matjem 1oendjangan. l raj:a herhaa!I tongkep lt) nnalc kclj'J. Jang d:Lpet warta. jug mar:b poeAj& reel& tjo'ba menpsi pendldlk'ln j:ang ml'llge!oc- di r 28i.OOO.OOO dalem taon 193.'S. Djue~troe portnJll lndone11ln p.1d11 lloe berbagi \J.l· e . lnkoekcn ltoe rierboeatllli menljoeri tJa11 trr'bonglcar. Politte lalcoeken penpebenn arken pcmoed:t-pm1ocda janl? tjoktJ> men· 1el~manja iloe wakl.Oe tlmboellah ft.Ge! sem- bang kuadJinan di Nederland dalt'm Ung- 1 !iiprek!' oendjoekea, 'bldloea ltOI' pe1a- 1 clitangkepraja mnrh bcbrapa. r.crlmra Lcroe.s. tj:iri i-edje!d ,!idall!!li mMjaralcat "lalnl aer- 'bo111n: .. w. e b u )' w h c r '" \\' e 111 .e r l!" koennn s.,lin11r perl1atlken mutnc·mnsini:

1

tAlf'rcD coaltapateedag t,loeriia dllalel • ' ta tji:itJok bagl pengldoepan clidilem mn· tKlta oransr hnroes b!ll di tempmt lf11r.ana poe~j1l ke1x:ntlni:nn aeperll dll~Jdsken di bl'rlakoe oeatot'lc brDcra toead,Janpn tt,farak:it lloe. ' kllA blsa djol'111 kiln poen~ bar.sa-:>· In? b:inl!n 11tm1. "llmentara ... ktor ay:u lndDhie di~.. B

Dj.ab n mnna jang kllrtpQl!nja 1:clonpn l':!J!Dbojan tlf!1hoelken ~nn knc:ahr dn"! Pelal t"l'M\D rnnUnJ:enteerln:: telah Dlf.'· i dPrlaad Ilka bPrs....U& S:~ benaallatt ankroet baroes dajnken. it()('lah hnawft dij;\klnJD ne!jlri·ne,t:ri JRn~ mendJadl l:ln1?-:0na11 dara njehabken berb:uri crlliek anget heib:1t di dra~ 1tcanai1-llanDJc laea llC!ll!i ~· 1

dl>!?loe. i.etapJ s;olonpn Tloni;hoa tentoentn lndones111 dnn Jllng doelnenjn d1nei:,ll mr n· lndonesln. lnpl biarpC1cn he,J:iloe ·Dltnoeroet 1 lebl DlOl'l'L oepamaaja dart .lapaa, .,... palsoe di Soerabaja. ------:al:en menjelel, bila riergernkan ondel""A'ija dfadl le\·er:ander harang'•barnni: kep:-rl0":111 i;preker ilelt' pelllln,.rnn f:mi: dlknsi berlukoe I lrm puar di lndoneida. II• pelatonaD

meloclOl:' ditoedJIX'ken p:1d3 kr11ahnm:in tr.. di (nclonesua. t'!lah dnu,.lk"!I mak•tlt'cl l11ng ~itoedioeken eoatlnpet.f'rln11 Ilda W!iatwllalcoete- Keterang•anja loe•a Tiboa T•boa1 Bolk d•lem h:is:i 01mnda 1111,.,3 , da:ata.11. ~ba::1 bcx-kt l hl!tl duiendJoeken. """' 1114."DenH'!I chn punernte ell aldo- • I

~ · . . • Pmialni:u DJl'psn.: tJlrlall"n bnbO'!a denr i:n :ulanJt• 1tnc pelatomu1 ke· n-·•- .. c..- tld· hlMa •toed._ •· ' perk•r•DJ& loeaa Taa Pia1 Lee. Sekl\J':Ulg SJdja k1tA soec':a .memp:-enja1 NRtlaJ:'f'al•l'rfn.:. d~ d" J I b -1 · .._. _.,.. .. ,, .... serombonpn tiemn:da Jang IJIX'koep Jiil• Kesotlceran mendjadi lebl hrib·,t. koeUk11 ~t.Jl~:::.r:;;: .. '!t ~aie':'::S::n':.. ;~c~:,.S: ~n Hae haL ham bahasa Olancln aertn l:ebra1m hah:un barang-baraag Djep!lng pe~~i: n>! ll'hi d r d I d bc-'t k t hi dA l Ml~f? )"lFI· tet:1(tl tlda mampoe ml'ntjari helbnt poela dalem in1porl J1 ludc.ncala. I n nnl'!'I n a " ,., oe oea • nt:J:a . I lrdll!lfl1e di Nflllerlaac1 tfda llareit _. redJekillJll, lnataran illlftg 11lr11t kct-ed~rha· kern:1 bftran•~·bu.ran ... tari Rnn1t. mc:idjndl Jem trmpo ht·hrns:a t:onn Mdia Itel«' IM'l"DC!· 110Ploe tttPDton:c pad& Hon Pflatoe .... peo

• · I ed · k' d 11 J :k t " " to1han !"•111~11 !IOC!dn miendjadl ht>~itoc blew ... eoatlns:enl~ daa ._ I Riwajatnja iloe accept jaa1 meajebabkea

penoenloetan. nn :uir.J:a, :~ma r ·JC 1 : em m"..3 :ir~ a kec!C!J!t!k klllC:lr dari pMllr di ludr.n~ia. tnn1?&"•1C kr '•lC!C:lneknnnjn sampe t!ch r••rl~ • r.-.. ~Tu11k .,llahaja D'"'-nx meap11tjem 1\~ tida t~roet mPlar ses;erti mel ':-"jn Berhne~g denf:en ltoe hal, 1toe waktoc de.. d · .. ~ '" ~ .. - Al dJotmbla rntelleclul't!len dnn teml·lntc.tec- pamercnt:a. an.:1:ep perloe boL'lll ambil t.111· l(u?n . .. n;:nn ll?b• c!j~ne 'IM conl1nc"n•ce· at11.•• prnal~a DJf'IJUA' 111t11pntjem'" enjwnboen; kiln IJOCnja. \"eralag ke. Uka ia . \jato railllel dalem taan 1932 tueel"nnj11 ·1t11w11 djOC'mbla omn .. O":ln" d k J I 1 1 B t rin". 1 naatt bhl• bUdn pamerelll& I~ maaen di baa\\•ala ini klta blll11 loelocrkea JJoembl!& ke'"'':.'ann'a ...... ada r 20.000.

e ' ' · ... · • "' I " itn, isoepl1 11 tne negr ·negr """ • Kemnt'fllnn !l"rekl'r nrnd)0 nl.!k0

f?n, h'lhncm 1--·•·- -•-••• b•-"- I._ __._..__ b11hoea. llllCUedanja nd-.... n n._........ n--d· - 'J ··-• Jang mcmmbongin dirl d 'situc. janJt djadi lan.mnnRn dari bar.1np-b.u:an1: ' ' ....,._ .. ,._. .. ,_. --.... ....., --- -.. .--..- ..... Prea.: Kenapa l&au Uda bajar koeUka dl-.Werklnosheid di:ant:ira pem'ledn kitn. export tntfonealn tldn :tmbll Undaic:m· rxoortn irl b:'ll'llnS?·bnmns: dan lndl)nl'!'lln. t'llD coictln~nt;ea. van JusUUe ell Soerabaja landjoeUcen p:i· taJ:i oleh lerdakwa?

ter0t'tnm11 b :: e k 11 n did:iretkt'n ant:im tlndakan j ang 'biHa mcraegiken pada exrmrt deni:en IJ'lntrC'3n Pl!l='' 0 " 1 "n rl~'lrini: dllrl . • prcksa':ua de11gen denge1,ke.11 kat.eranpn· Saks!: Saia. aasgep aala llOeda dlhe-orang-or:ang jans: mcml:i-ma tcoi: aekol3· dari Indonesia. Tindnkan Jan~ dlc1mbil ~edtrl:-tnd dnn lj:"r:injb polltiek d.'lgan~.i:I. S11-c1ter oendjoelcen. 'baboea i.n:hastne Ne- n~a lllllall Tfuoa. TJbo::c Bok. Ten~ ual· IJaaken c!ar1 peinbajaran, kerm. ltoe oeang nja. jang A:!dia mcndjo:li magan~ dnlem ndalah kui berlakoe pe1otoeran conUngen· NC'dl!rlnn" dnn t.':u:nnfn oollttek dru::ani:nla. i derlanu berdcja beglloe roepa. IUngga ~da O"'Odnja itoc accept, lllLkai blsa brikea loch dlpake oleh toean Tan Ping Lee ntoe nluwa laen pertoclc .. .11igan. mnoe peen teerlng. blarpoen harimn.m aloe bnrnn,..·b·amm: me· I Oe8R lergantoeng pada ~ataeran c:antin· ~oet.oera:t aeperU brikacl: pcenja soedara scndlri, secleng sala djoe-dalem h1cn-laen 1ie.ke1dj.1'nn sedrrhan;a. te. Dalem pelntoernn nmbll Undaknn conUn· rosnt !nn~el k .. ru. 'Boent kemnrlfi:ln hHrl I lrt!nteerlng dl\D hi•• bmlainr dena;en h1t· Snlall ber.u1ma terdaJcwa a ·'1.i mendjadi ga cneda moesU bllJar r 1000. lapi di11nt11ra :iem1-intellec:tueelen dlln genteering, pada Nederfand pamerenta Jn. •rrek,.r knentlrken. j:tnr: djoi!mbl:r l'Xpnrt rang-'baraJ1gnja laea nfll'( dalem JIUU' In- boordelijk hors:- boeat toean T~ Ping An Pmi.: Dj:uli iloc \\'Uloe toeau tlda bl-nraog.or.ang j:icg raJ3 terplndjar. j.lng p:l· doneria soeda brlkcn conUngenl un1J1!l .ro· dari bnr.lns:-bnm'!t: lndnne.i:i b:aJml bba doneila mnder dapel perllndoengan. Irsdu- llC>Cdaranj.1 lcrd.1kwa, koetlka toean Ta~ sa h3Jar ata\\'a t.if11 maoe bajar? aar-pekerdjll'an tid:a. bl&a trlma 111i:t. ken- yaal, l rtpi ke!!Ot!ke.mn boetlt mndloeken .•m· t r.eroet meroMl djoeg;i. ~trie di N1'derland perJoe tjo~joken barang· Ping An pin<!jem aedjacmbla r 3000.- Saksi : Tida maoe bajar. dali den,sen gebos·J:'bosln orang-o~ani; de-I part baran~·barnni: Nederland tetep Una:· Xederland claprt fun b:&a.'Ofli. 'barang keperfoean di Indonesia dan dengen deri loean Tja11 Ping Khlo. lni terdjadi Saksi djelaakea lebl djaae, bahnea ta wn1111 d lnta11 oc11in 40 t1u1n. kl'rn1 stM• J?•I bc!IMU', 1cema djoestroe dnlem itoe dje· Bagi berb:aJti t.jabang Jceradjlnan di Ne· kemaoeannja pub!~elc ell Indonesia. lrsl ma- dalcm t~pn 1924 dan .SCbftgi borg marl· ambll 1dkep tida naaoe bajar, lantuan la dar:I pen,;ld:.epannja pemn•od:i·pl.'mced.-. man crlllll. orcni perloe denf!'en ~- derland pelataeran·pelatoerap c:anth1gen- tjem pero'ba'an !i·3 nken 'blsa dllakoelcen lt:1. ada lC!elcen •toe :u:cept di depannja no- sencliri soeda moeatl bajar r 7000.- boeal 1ela.I: mendjad' berbetb!han l!amn mnsjJra· roe~a kaen mnem d~ri Djeonntr goena b?-"" leering j11ng dilcui berlalcoe telah mt'mbri l'leh lnduatrie dt Ned~~· dj!lra boem tarls ,..,. Buuren. oetanpja taean Tan Ping An, lantcnn katnj11. Pcngidoepan JK>en b:iJ:i marlk:1 tjot.jeken tl:1J?kntan idoep dengen kA.ada 1111 (Beda sans;cl baJ:ol.'1 hiar djoe"n j'lUI fahrilcanten di lndones1& tida selkllkln leD• Da!em taon 1925 luean Tan Pinx An begitoe '" aDf?PP l>antee djJJcia toean Tan rnendjRdl tamb:I ber.n. kcrn:i Jis:atoe pihak J:anir .rnendjadl MDl:l'l 11oeker. :nenjebabken kemenj~lnn be!~. D:ilem ·.liri keads'aa PIUlllr di l~cloDP.ta. djrua £ailllet, lapi ltoe ac:cepl pada toean Ping Lee bajar aendJn ltoe djoembl& mJ.rika diloele>C!fti~n pmtoc nleh pasar• ~mpe djenmn c:risis 'belcerdjA sama-sanM tnon 1935 soed:& nn"k dengen 20c; lngl, 'J'joa Ping Khle telah ."t:hajar oleb ler· f 3000.- , i>ekel rlja'an. R:•mentara dilaen tilhr1k rnarl- 1u1tana !\:ed:rlnnd dan Jndonesln bole di· · h'angra dalem tempo doea taon soeda nmek • dak.~'11 aendirt. Sikcl ctnpct. mengetaoeln Sunpc dlafni pendctangan laloe dltoetoop ka. llch• bisa mefosoL mendjadl nrong· hilans: Ilda ado a:ama sekall. kernn lmr.r.ni:- dengen 45~. Ini ana;ku·anglca dalem ""Ilk· ,...oendi·an•aD pe•oel8b&D lnl hal lanlamn. Ja dloendjoeken ~leh boeat. dlJlllldJo.etken belOlc p'qlnja • .,~lftJ: "ederh:ana komball buranit Nederland blN dapetken lnen pasnr. toe paling 'blakana;- djoega taeroet. merae.c.t, a1 pt a· terdakwa kwilanue Jang dapet. dltrama Pac!a h&ri Kezela jaa~ laJoe, Rud van

'si:ni kll te'ih ·dibaj:ln~i~ stMditrd iseng1. I 11ec'eni: be.ran~·hamnc exl'IC'lrt dart lndont'· lantaran keadA'an cnnjunctnur dtJenir• jMg ko. p,i.. _ dari loean Tj03 Ping Khle. Kerna saJun JusUlle di Soerabaja tetah lnndjoetken d ' B · . k • . I:· ~ d'bi • 11ia uma 11tekali tld" tel'JEnntnent: Jlftda ,,.,. Ucb baek. • • • • • aendlri ada baj11r lroerang lebi 1000 roepla prelr~ perka"' hankroet .. t110enjn toeaia k OC'J!'!lllk 1 Jrjt 1o1:a d~:C 1 masi ·~ n ans; """r di ~~erlnnd. SelamrtnJ11 &toe waktOC! import bar.1ng· • boeat oetanJ:llja loean T11n Ping An. ma· Tan Ping w. Alu pertanja'annJa pre.

Cit' !Ir 0 8• eng 11 '' "' rieng · er:•n nm· barang lljcpitng lelala diwateskm1. jaaloe ! ka cakal ada hllanit 1'1Ud11 t.erdRkwa, ba- reldent. terclakwR tetepken pengalcoeannja rtk;t 11neker 11ekall bnc'lll lJ~pPI. Cr"6h tjlpta- krrdja ,..,..._.... dlwRtC!t"k1•n tilllll!J<' djtsemhla 11&111& bc!Mmj11 hoe.a Hoe djnemhla C 300() panlei; rll· J d I ja1 ta tJda

P{•tt•1rnll sekola.11ekoh1 itnr thin rnc'll;tR• Koetika lldnu c:risia mriel11I inengamock dnri dj'K'mhl:& 11Pmllinn Djrp11ng lf11rt ln i,.. I Nt;DUIAND MKAL ~A DI• I blLjar • '."lja ecndiri oleh l~ 141lhab .::n1~"' '::::· u.!"pern~el:Upe~en::. iljar nu1rika kebra11l:1n boeal t"'n1c1nnln. R· helbal dan bllnjak negri 1>ada kllli herlR· Ml'i••· ll£N TODDIA!ffl~OPIPAD.\ I "' inl ma~: *"dara drnJ;in toean TAn Pina; rept, knetlka la dl'"'•·&olr«n r&1Ulel. sr.tl:1 • nra sadja. bncoat m<:!nj:~:ijer redJrkl. k"C politiek autarkk-. benlirt ecmcliri, dengen PEBOJ.:2L\R4N • • An. Kemoedian dldeq'°;; kale~• lit'b11h'u1j11 dladJur~cn mer:tFa1 m~·~c bfie. djlllAn lldn~en rlntong~ lmport.nj~ ba.""'J:· di ~':.~:.:.!.hi,.. ~'"Tu~"!=-":.~ ._. • ._ ,.. .... ha pll\lfs.,. TcntanJ: kPurt11•3 n Jci1nent•ieng11nnjn ..,'llcl!t Liem ;rnk Hwett, jug mUi pernll nt r1kcJ11 dJ•lek d.m ~!b:tf.:ln,11 1.1_1. j11ng lbnm111: dan laen negn, indu1n.ne Nt'der· ... ,._ --.. - .. - ... llopl _.. .. pt ~ t1nkt1i llf'ndh·I. Maki&i hi!t1& toctoerk••n. bll· ipar ~·••ri terclakwa. Suoedanja terdak· :acl11mj11 dlb~lnkana: hari ~I kin n1Rrlk11 *''· I land n1oclai alamken ke10ekeran bes.'tr, J:nttt, Cebih hW • clapet pelcerdja'u ( hoea. b& ~trdji aebngi c!lm-teur dari jat ll lid k b LI h-.1 k1kol'k di da.le~1 tlf.':dJ11~1nJ;1111 Mue11. kern11 .djoembl11 ex110rtnjl& me .. ..-.Jadi mern· l:~ai .. ";U~:h1a'°De-:-eona ~~ Dari &t.lavla ,.J.B." wartaken bahoea b· c.r.M.S. dan dapel s;11djt tJoema r 50.- :~e~a k~~etnng~nnj. "::igi '::1. f.:!

a\ chrrn~ poen. l&'.SA lnl!n, nlll.l:a pemoe!da· soL DJe>ega lndone11ia alamkt'n ltoe m1lljc'n1 djonn• .,.. - 1ca11111 pawnata aekanllc 1811 bUda per-' l!Cbnelnn. l\lw!llk• llnt' N.V.C.l.M~. dldi- lot. Ralld moela· den erken ka\eran • 11C'm"'C!d'\ Jan: ta~·· memrOC!nJBI •r:• arm ! kerml'keran. • . ~r ~·I ~~-.. "='~o:! __ ,Ja_ DK we'la'aa peaa madjoelum vooaatel s-da p&• rilren •lad ad" hell Mine 11ande!I d11ri uja nl k11i. i I pn lnsrt oentr.ek mnr1ka boe3t 1&~ndera11 ickr.p , D11lem t.aon 193:1 kabmet jani:: doeloc le· ., ... _ --·-- _._ta caepiji ~ kopl ell lnclo· r ~ _ sedil!n 7 undC!f"I clari Ito!: "' t 1111

luloo bi~ln roesak p111111r·pakrr:fjl\'nn de· j lah moelal anMt pclltlek. ktrdJa sama· I Dalesn Hoe djOPmMa kl• leeraet di nnh *-d;pel toendjailpn clarl N•er- ~b..; dlbclf Ctt•h necfnja llllk!a • H~n: I lnl aakal hrikrn k11te,..npn, bah<IC!n 111

n,,wen tnma Ol'Pfthan Jitna= •knn-hoemn • S.'lmR dengen tj11r11 ll)"lltemaUl!ch. ltCll'•lf djof•JI& brrtamb-nja ....... hoe- laDd • dirt Bl k lul dj I eeJ j hekmlja rad• toe11n T11n Ping Lee HCJedlt ·nd•bnju oosl ptk~rdjlt'11n •:ir... t:l'ha· ltoe maljem pdllllek menjeh:abl:en per- I rcrh Jan,; daprt l'f'•ralfJa'•n di .... • . ' d. r ans::an !Cit l T IUUld h a K larn;s, DoeJoe ia hekerclja ngatoer 9C!J;R1Jt

.,. ..e nja mrndutiel pens:hari:a ':an l;bl tin:· seHllian piklmn lllD(et hl'lbat. tapi i.;:tl!M· 1 larn prf'Ol'Nhaa Jan.r tr ... W..a ~ Onal bole djadi mui inge\, bahoea itoe r•'IOO - &PD'l'nJK mama l'ngen argn I reAenlni:: clan. bon-bon. ~oeUka loan ~ ;;i. danja dlk•rdjaken den;!en kens hertattn· k&at'ldcenpa banjak dllll DMknJa q. waldoe onng kaDcloeag aia,tan briken toen• Al· • rt.n • • ja esld k i faalllel, i:alan Jang lil'mk~n 4 pell teruli

. taon hn. .. tl•blUlll iMg didllpt'lken ol!h Jc... prrt buan.-ra11g dut Nldedaad Ila 1111._.. --"--bla 11!1l -nuoen raepla • u pe nJR nnn pr ent. 1111 a rekenlni:·teke.nini; lama du boo·bon la-~elOl'rn~:uir: m~~lae jang nieni:<im~!tc doe"' rH:ak tf'111fnt11 11da 1nm11 b:lrnesnj., llldollelda: (percu llila t...,ollf, ~4"' -;;""""""" ...,,, _. ·· · . hl11a ~oetoerkP.n lebi dj~'>f!, bahnea lapne· ma. !\lenoeroel Mbl, aelagl ia bikln lUIL·

blk1n pa!!ar·pekcrdJ., nn 1..endapl'l :alesun l rll ll YBleem Britseh-OttJ&wn Jani: \"C't'm, .. nk, peror•llan kretia pl pela-1 Plda pero11 ha kDpL daD ~ J.Dl djoem nja RJllh bran11:knt darl anl negrl ka 'l'loq· lnVl"nlaria bneat. Weewkl\ll\er. la dapol llllt bMat ::oen:eken :;."llOC tcmaga-m1>edn ccm· ..epe oe 8• j d 1 .. a.. • • ' 'bJa Holland moaU 'baJar !850.000.-. Tapl knk dalem laon ltl06. kerna aampe laon dal la u j dice k n to8 dorn"" kelnear :kMn ll"a tenn"'L toe·1 ke.mltnr. ~prekl'r oendjoeken. jnni: ltne •raa .I._). teroballja lcada an pada 'be\rapa waktoe J9JT t.icta acla dltrhna warla apa.a- ,·,arl em nne u Raloe re ang ~ ... ~ •• .., . • ., ,,. • • 1 ,... • pada weet1kamer behrapa saerat nolann.

Kcadft 11n lnloe nlClldj.ndl lebi k14IO<t In· Pl'l'lloelianpn 1a,.n.1• tanetil. bel1elac bUdn orans benftaeJlllD, bahoea 1 itae nj(ah. a.1.w dlkloenrken ~tnesan Kema katerangannJa lni aalali .Uran,: i:j. kernrt rckadjn:an tetep rer:dah uepa· nja hull jan,; hlkin katoel f.lni;i:et11Ul flt." Tentan;: pert1oeboenpn dllpng anta.. toendjenpa pad& pero••ll•DJ&oPI ada koe· .. vermoectelQke ewerlijdea". AjahnJa sakid ada ae' •'kil herlacnan dari pada 1cnellkK t11nnj3. t l't:Jpi werkloui.he'd ~llamb:1 oteh mneda 1cita. • Indonesia clan Japan sprelcer bl5a ~teer- nag perloe. aclA tlngalkl!n utoe Btfcilfn1 dllulci na· ia dkl~nPr lcateran~nnJa o&eh olncter, '-'"'ns:-om'!G tntll'2n JanJ? dh1cpak kelnear. Otani( nlst.jejta lbllang. blln ber;llol' kll:i l:en, bahoea ltoe peJatoeran-pelatoeNn Jang D .. lca warLa i...... dlcla-• ada bener ~· Tjlioel TJll'n TJay .KonlQIOCt, Jang mem- llak• dlporinselken pada soempuja, ta·

Keito! dll. rt~Ja 11nak dao baJ>h 11am1&•llll• h&roell Nkln ftndaban slldja poll dnri 011• d:ambil oleh lndODftla temjeta blaa wa- o.a::: Ee. Zlik ,ri ~ 1 •a$ PotnJala mlllk 7 boos rvema. antara pt lnl ••lest l.teplr.;; ket~. ba· nt:i. ml'ndJnd1 Joentani:·!antocnf( tlda ~ de:-.u. l.rlta! tesken Import. banng-harang Djepanr daA ttda 'blca ~114110ei ...,~ ..!,., ... mana adc •tne di Pmr Bn1r dlltOwa· hoea dalem Mia utoe petl, Jt1"I tlirerah· roeonan. • -,,.. L--~ J inJ oet•-- r:e.aetrade clalem oeroecan econamle lkri 1etv_ . t . .... ,. ken..,.,.U ParamaanL ltoe 11emoea roema ken ....... wealcanlft' hetael te""'- he·

Ke:lda'nn inl aebalian bear dlsebabken lt.oelah boelcan me.__.n a 1 _..: Djepang di lndoaeala bbla dlwatlll!Gcl!D -- npn bane,.__ oru~ lmea~ Jue pomna.afan ajahnja Mksi soeda didJl?eal bra r-;;,.l DOlartl.• ·--r-·

oleh kcm11 onderwijs fllta t~&loe mcn!Jl'" ~~~ =::~. ~~~ ~~"":: *~!!!: Pe Lid a b I a a metoe,llken pada keada'· ;JWlaad belY' mint& dJa.p coat.ra-prmta- oleh ulad, lcemA • abllgl d&rw;cteur ' i:arl .- · djer berb11i:I flenptaaean. oepam.1 kc(;3n· nJii ada !erot'pli 11epertl aeknraar. sebaltk· an ecoaomie dari lndolltala 1Je11dlrt. Djlb ~ bepmana d,f aada' lloa •~bthag . • la tcuWU& aCla.. mempne- fl't'preba'a• dJala lctocaJ dean lu hMa Olanda Jane gilang-~oem!· nja jan" him k'.litlbn palco-p6ko PB? JI!.'" lindaknn-tindakan Jang dlambU oleb pa· .. __ 1:::1 d1 1 .. -~~· ,:,.1 -"~ ':'. nJaln hU boeilt djoeal lloc aemoea rnc-luir. dengt:n tida ment;pl't djalan pad't " Joan da1t!h merenlJr. d itldonesla diiloelll tecaja ceu._ -r• n~ .,. ""T ~ • ma. pendid:/1•10 Jan; kn11iken poko.berdjcen: n.ocda k1ta 'bol'at bent r di ' pr- c>leh Ja1,.J 114".ndirl. urboektl ~ pertjo. lcear blua ~JanJ&, hi":~ 15mMB ielie- SeJ1ennJa itoe roema • roena dlctu. PeaioedaMa1limla lndaae1la didalam T'C'n=ldoep!\n, llt'baliliaja tflblk'n n::_o::;:i-Tion.:hoa aedari GOO l.aOft dGCIOl' ba'a.anj.ll Jasaan oentdell Jatoelcen rend>f· rat.an haroeS clJcld11drJc.~; Dbalc_1-rg ~ 1&bi maid pepar llelroeasa'an. alu doe• . ,,. .... , Soetablll• lJOPlll hCK!f!Oell,PllDia tlmi:en muj11r:akat- m--'bara dllln1· - '"'laloe .... a werkl~. tjara'an den"'en --ettn'" di nlclonecla wadjlb eendiri hsaanepan, .Ph°'~ °" w di Gomblo•pn. ~em11 1loe roeQ1a • • njia. .. .. ,......... '"' nu . rb ,. _... ,.. · •· p! perloo IOkall dapeL toead~pn IOU· a4a atu nama alahnJa salnd, ma'Jca qbl .

tt.'11\pl mviks-poenJa airnt0 11lf11L soeka bl..,. goe~ll PC! aekin perhoeboengan dcpng ,...,..~ clan ~~~ perlof }em Uda ,blll& :~ ~ tamnoe um.,., t '!lll· ParJa ~ Saptne llMllena K••P• taas· Di Nc'llC"rlnnd c1n.1k<1nak keJoc1u'811 las:ena ;:uell'l Nn1a rengl'doepan laat&Mn Liu adn dl&.'1 lndoneaia cf&11 Japan. ambit Un•lma 1ia U.. cQoeroiaar. • ponja ~~ jaltoe daleill taetn tttH. pl 4 tl'e'n 5 ~ 1138 • . olell P. M. L

11chonl .1hwa m11ln tld11 ija~keb itO\" tie- l:ten djn.1an, blkh1 t Id a • d a. 1111 t u e Pambiljara'an jang dUalcoeiea oleh wa,. · ~ • n-,_, X.t.Uca .a., clltagi oteb ll"rdalrw:a IJr:1Ut. tjibiing So!enla'ti. telatr ~ rua'an •elnh mendjadl ,.tMan Alllwa n.Jri· ans;cola 111'11'jtrakat 'noqlaca dullnl lftl'll· kUnjA lce:fOl!a ne;i:ri telah berilC!IOed&'a ~ bajar Mdjoemhla r 1JSOO.- , Mbl -.da l~. ~pat di Qedons Papac•n nja ohf'!':9r" • "4'fJikltnj11 t;d1 mandlll'ff IM'- d,latti w.n·dOOll. St'lalo,: i;:ata-l"Rta ada tertjiptanja IJllloe perdjaadji&D, jaHoe In- mini•· tempo p&.:'11 tei'dakW¥. , ken1a dJi-1 fta'Jat, Peqeleh«rut N!). ~· den lroen· mu.'1111 bffluoe:L 111:11 ik11 i1MC1a ,.lebl pinter 11K'm1inenjill .,dJalan·blcloep , eelrallpoen dfJllftlia bani 'brtkea. bobnipa blonp· u -lloe doer& roema di Gerilbtc11tpn nahU cJJotnpn dllrl f1hak •ftii'Ota -. me-cns." dllri l:&ra wanra raJaL ,hlnw:ia ma- pnnnpo•Ja dldjiman doelOC'lll t,fftkep ran, •edtng Jap:sa benlJandji aken andjoer- IOeda ~ menilJadi mDUmj~ •kit 1an· liioeukeD. P,DCll dart flbak Pea...a. ........ rlkn ~h lk-rlcDl!H dt1111brk ""1llol.•k II!" berlcla' ' .*ma pengtdoepn oenlcek memJ'l'r· lrea lmportnja 'bar.a.Dg·bar:t.nr c1ar1 llldcme-. ... ~h .-.. tcnn NtrJarlnr. ltoe doea coema .uJrat ,~ an~~J• t.Wt; 1t ~· Jr~j&en tn.n.? n Ja~~ kuar dal1 llC!btgfaJa labanken diri. 11la di Jap&n, _,aja balm~ pl!nbrpnpD .wt ~ ;:=: a1&ea d,fae8I peaa ha.Jar oetang-oelaapja PJI• I JN"!! I• ,lellas .-... aiu In~. Ondel'Wr.ll d1 Nl!dml:nd Uia melhb4· Werldoasheld dimdana pr.nduedoelc drui dcea n.att Wbdunnja 1Ua le'bl be- , =.i'it'i:r' . ··. aabi. ~. ~ dlDl'ft pNMJigB'u ... ~ pa:ndl caroe me~lbdilkkfn ktaaloet. ~~llJ"!','cat- 'nollgboa boeJcan meloeloe bma c:riall. te- rim'bans. ...in a . Alu . per\an.Ja'.~nJa pre wea~ •. ubi Id. » ............ ~ •satl ~~ • ..,... mana JJl!ll11 an mat '""" lngfrti tal)l aeht*'a 111111' lantaN.n l>ero11cl1ua,fa • • • ~-: .•As:·'"' ~ •,..,. toltoer¥a, bi•111a IQoeDja 'ba1ilil 01em -~....-. tUua JiU1 hd ¥1 ellco1 boelcan ada atoe kebanna'an. te- &lldePeb l!lh&-edoek 'l'loathoa Kablanja .D.lllla =· ... ·_ e '>b t -·r~ Di' ., CUD tllT iull 8da lietct;tWlilWa 2 am.· _. ............ itVhfll 1 l'HJi

tapl mendjadi aaloe ke'baroeuit, malnJMp r °*'8rlbl& oddel'WUI tjar& &ebraDg. ... I I Em$ tllr.. Hli 11 ... f I .... .._ Pe 3 bia. .A&oJI*'.. • ' ewadjlban. Xem1na1reh ltlta menoedjoe denpn on· ~·•t11a _. m 4fql 1111111 '-" .. 11 1 •· Kr. ••tth• deqm ~· .......... ~ !!~.,Miioiilia~flliM~~--.

. .;.~U.t. 0°1 ~'!."- •cla 1tJot1~k ~ l clar •U• lllta. ttoelab Jlnr fdta llencbk 4&· • II r r.h:: ll. c · I + .k .._... 1ioe ba 1 $r' -.; w.. .W.T • ' f' ' - ! I h ·-- .••••... • ~"IP ,_ t,,.,.,,,... tt#!t:D lllrlnDI Int. 1 ,.,._ .. ~ ' " ....... ""'"'' ,._. lfH ,!~ fldaiat lal 1 ..... la •• - f !l ;rp-.t a.1u!!l9" ... ,....''-- '-' & ~,!a k.poe. , - . . -. • • ., llcii > _..*H. IMD 'tlllj. .. ' : - -

• •

•

•

•

•

X.mbaraa lraioen .. - 'll · ~ _ ........... ...... . KOTA

luget Pt-ran• Atjeb?

B !'c as·Brigadler tembalc mari se •ra'lg Ind nne1ier.

I Mata-Hari Djoemahat 10 Jani 1938

•

• - .__ . _ ?;L ..... O GP 1;4'. *- , · ; ... - 1 ... . s:=.' ! il!I ... _._ r ma

P.-n1jnel'i11n d1 lnternatin '8 b k B D • ft p k ft • I ..,:e=a~-- · a a an aroe an oe er ara at1oen;

djutt dlbadepba dcpu ba••m,

Pleidooi dari Pa van der Steur I Pra!dent ke1)Cnr;et laOl·, kcnarl.1 tc1 J tic· w:i djocltroe bell warangnn d n C' n • r 11 , •

d1n ll<fn t11tloe sen l'C'pcr'li tloel~a.'l di ·, B:indj:amcc:nnL Tenfa.h'll lid:\ b'" 1 k L.ii

I

D " E

Denaan be rdaeka tjita, ~.&J:l hoendjoek bertuw r-adn ha·

ri Scl111.•n malcm tanggal i Junl IP'.i8 I llJ Go G\\•ck 24119 1 tclah me·

•

Kem:m:n p:.gl L:uidnad di Semanmg te­tnb p~k. ... 'l pcrlcanmja Aboe dan Ahdoelp.· f'ocr k1.'Cloecuija mandocr d.:tr'i lntcrnatlo, J:in.: dltoedoc d1 ant:uunja taon 1935 dan

Pad.a tg. 1.a Jun1 J.a .d . Rand \':ln J ur· 11'38 tc lnh mcntJocrt 13 pet! an1r::oer clan Ut.c S.'m:lnlnt:. :ilu.n pr&!ks:i 1otrlt:irt111J: 33 peU te:ub:i.ko lb:ig Vancil•. it:ima e1ul­Anfuriw l...:duk, orm~t 4.a taun, br-:,:n. II h :arga. C !?i09.- knpocnJ;i':uinj11 JDlCl'Dll· dh:r at1 Uk rfo fl'•1:.sl~nnn di S:d i1t1na tlo. Pnda an1 w:iktlK' m d iuh:in dllJem toe Kcd~j:i terd:ik\\'3 menpkoe teroes

,,Pen:zidoe11an .Jacoba \hanja &aloe n-ntf'tan dari roepa-roepa ka1.-0~11aro'an". - •

dj:&Y'nh.'ln j:sn~ tela p. I PI' c ": Apn ~jonja tiiL'l tnnja J.o&dn •~en

orani:. np;l :toe d loembln "'llrnn~n I Jn ... I kC'.lt'p :il4wa llda '!

Terd.: 'l'lda! I

n\ngg;al docnb . :i ja JICICDja lslri

JllDJ: JCr1Jlftf:I

Tan Lioe Nio dnlcm r~sb ·19 t 11u1.•n di K:tDILllf:ll· 11lr1111t Ii Semanan.:.

•

n1a l.uCl di S~:i:uns:. f tcnmg lcl':Sll!aJumnj:i.

!\l&!n .. ••r•~ · t ·-r 1 t d .• .. Terd:ikwa Aboe mcnemngkcn. bct~l b • - ..: ~ ll ""'""ean. 1•:iu·& ti:. • b 1 .r •- ~hd - • lab

Papreksa'an R. v. J. diboeka lagi.

'ii dbn br--11Ja aordara P"'D!J>Ol'U t'lartlltlm ...

Lebl djDce l:i oentljoek pada k~bcdoh11n~ nju tcrdakw:i clan tcnuigken bahoca la, .w­t :t;ri ~Ol1Ulg dens:c:n pcngalaman 3ang lot"M, menprtJ hC'toet ke:ada'annja kala· r.c:an lndo. Art! clan anaboeclnja perkata­an • pcrlrata'an cbtl Pres!dent. kbl loe:aa d:iri Rud. kebanjnknn m.'\rika ddn bla:l tnns:lcep dcagen d.jltoc:.

P r ,. a.: .. Soens:i:nc m:iu ? Br:1nl :wll"ll'·

pa~··

Te r d.- Branl ! llnn k..cbucrnj., d11etepkl"n pa·

tin hnra ~lins:i;u<' t:ani:s;al 12 Jun! J.:i..d.. bran;:knt d11ra rocm.:lh Ke· n11 n1o,-n .. t raat l i dJam IJ pagi. l>cccmb.·r 1937 L:lduk t r l:ih temhnk Ill'· ~tt:una cr .. :i•\\'l\ ,. oc J:aaOCr le men·

onang lndoneaicr !Weob.lnn:in ~ tjocr1 ile>c l:DtanJ:·baranJ: lantcu11n b 1a· Djoega :ttas pt'rtanja'nn Pres •font :&l•:t

tcnl".1'1-xCl tld:i pem.:i b 1L"lDR' pndn l.nc:nnlc ~ tcrd3kw:a t'rla nken 1iilanr; llflCL•:tJXI. tetdakwa tetcpkcn In tlcb pcma. b1tr&ng b.:­cltoc: pdl:a ... clJocp.

St-ng.i •; a han"•~ la n 1• ·di l:t':l ni:ei d.J"ni:kei p.-i" p:ikhuismecatei ioean • .... 1 1 .cmoc an rn:iu. \Vijnatcin. 0. '' · l•tep mlntakrn hor­

koemao 12 taon Jnni: berdoclca t.jita. KHE.~O SIEK BIE.

racb tnn;. I rersebt1 ·t Rcsohlrmnn &e- lleno- t kctmng:innja scbrton kC!dJa· d11n1: hcrkoempoel c:e1,:1n rocm:inja \\'iro- 1 c!bn llo.: rentjocrlan. knloc nd.'L har:ulg·

H:auw wn1 C:D Hauw Lie:

d1krl•mo d: lc:unrncng Xnn;:goelnn Snloti· b:irang j:Lng ll:ang l:mus p:ikbuJsm~tcr Sebagimana IOC!dn cliwartnken. nJo-

g:1, rfcn:;:iu hebmp:i 1cme11nja.. M••nd:id:il! teral!boet. mcmocdoe pada terd:ikwa b:L!loea nja Jacobo. Nort-Woutcra Jang do&lem

Koellka i:11:1d hcnd:ak 1•r~lula tocnn r.t•li· ber11. mr. C11)innn" mlntn dipcrtfmbani;kcr. np:i t kl:a lebl b:u~k dlpn!k~a docloe ttJl'an ~ Gr()Ot, oleh Jc"m!l ml p:iprekJMl'M d i· Dt: Guint. oleh kcnaa lnl paprektla'an di· Jane: inl &'1ksi ~'.I.foe.ken pa~ Rnad.

KllcaJC Tbwaa !\1o Khal1 B• To Nlo KbeDK Tie Tbo KlinK Boe !\1o K.llN" Kwle G•v.

L'lduk, mng l'l"Cm:inj11 ft>rle:Sik kir:i. Jcir:- lm j1&nt: nmb!I itoc b:aran~·ba."':IJIJ: dan tcr· boclu Februarl 1938 telah ratJ~nln

:?0 111••tcr cbrl roen1anjn \\'lrocbkromo dnk\\-n poenj:i gadjl l:mtas dipotong. I EdUll:"d L:nnon. dengcn JUD~ aekc:an

1

,.s-Ja tlda taoe" dtomlklan h , ....

k!IOl':ir a:unbft pnua:s:oel 11cn11ran. antoc Achlmja i:l mendj:idl bogitoe djcn1:kel, laDUUlja la, t.enlakwa, tcJah idoell tier Rh!ar, ...,. •toe ht'•, Jui • \~inl'hC!ltt'r-rn>catet knliber 12 m.:u. I· blni;{:ll l:Lnl.M lakocken lloe pentjoerian. I koempoel 1eb:as;l SCX\.oml utri clan dari prt """'"'" di anh'ft'!liHelt, lujaf, Ja•ar L 4961

Jaine p.~nng di djneroa:in Rr1Co birmnn Lcbi d,f:loc terd:ak\\"3 tjcrll:llcen, b2J:ima· abp:i ia dapt"t llma anak, cblem P•· ,,,..a:-oraac dart lud•naaa tieJM'rtl njcr

d~n lcp:uikcn dnea tcmb:tknn. S~tl'l" ran- n:i tj!lr:tDJ:i. in lakockcn ltoe pentjoer'JUI. preksa'm oleh,.R:aad \'llll Juatltle Se- nja Non b!la tan1W, makllofldnj& 1 S.u•«'·•i pmaldoni:nn dihocka la.RI prr-

tn r:m h t l'mhur1 dllll'm f'!ri k lrin j:\ Res.,. Tcrd:llcwn tcmjatra soecfa 11 taon djadl m:arang tcl:ah nkoeln kesatllhannja pntaaja'an·ptttQnJa'aa Jan11 dlma• tddcnt k"lst lnoc.o. Rallli teJnh ambll f>OC· ·--~~~~--....,.''--P""--=~~-hhm:-n. f(il"(ll'S trmboC!I :"• ltte~ dh. !cm JI,, m'\ftllC)CI' dllrj lntl'rn3li0 dnn dll""'l '"'dJI"' dan ac:hl-J• o-nb3ar "Hln'•t•r1"1t

0 djofkftl Oltoh hllkfm", fnl'l'lrlll htJe:ll dl'ftf;Cr fclll ef3ftg3ftftj;& llftk•

.... ·• •- .. - ·.. ..-· .... " " .lli•llllktii menocroet l'fl\!ntoetan doclocun.

"-i nJ:i. hlUJ?J:ll toclans:-1nclansmja nn- • r :?:?.50 ~el:«!l:umj:a. minta lcen boeokoem.1111 d~bcl11s t:ion Koctlk:L dcngc:r bnl:oca o. M. telah min· Mnka dnr1 itoc dlmno•l.U dmgcn knlC'm· ,, Tersesal .•. .'' t j<'<'r . TC'nl:tlm':l Abdoc:l G:irner. koetllca dlta· 1 pendjara. t:i.lccn hockocman dne:Lbelu taon Pa vu 1 aii;nnnjll &'L~I Rnkkcl"', jan~ tetcplctt'I

~ 'lj'\ oleh V<'Orzlttcr mcner:tngken. 1>'lh0l'3 • dcr Steur ll':lOC dnh!11J: di Sem:ina.nr de- · katcmui;nnnja Jani: 111 hnkcn <L'llem PertDHcfJoeku tooaeel •"onds unal.

II ant

• ,•h1,.11on:inn ~l'lf'l"h rli~1llnni:. RC'Suhfr. k"1er:uu::ntnJ:: :crd'lklm Ahne :id"\ betoel. I KIK'l1ik:l R:t.'ld b r raldaDJ: lnJ:i p:ida tr;. 1 b d k 1 •-Jd J rd·'-- .... • • •· ~

lll 'ln t:•.:i l:lft'.1 k.1m,..~li:on rntik n.11•a!'aj.-i In !ltlt"d:i ; t11on bckerdj:l seb:ti:i mnnc!oc:r Junl j .. bOt'at knsf flCK'lc>es:in d:ilcn1 Ins n;en i.w:i oen nn:a • .:... n a te .......... J.lllpn-... a IU& pertain11. ~:1 .... 1 tet:Cllken pa-

J i n-: r•·n~·.'lhf .. 'ln. " " 'h Jntem:i.llo denr.en i;:idjl f' 25.-. Ill'· I i:ei·knr11. lt'tnj:it" p:isire:cs.'l ·an rnoe11t ; di· c'>"l•:iJ:a '!'arikn bi•a tnc~ou~cn smdlri 1>3· 1 da tf'rdnkwn hocat bllJ:irn 1er.ll'J' t l!nna;

I\:'11 n •'11 ' "'rlr"lrn ·llll'n d.d•·-:~:,.r lei· "'-'l"nnja CK>lnt1t?k<:n komhii.11. berhoebClt'n.s; dcn1:cn .:n pl'Hluent Rmad \'nn JWitalic 11r:i Jani; s:adjn, t11111 tt:rclnkwn - dj hnrter:1nnj:&

trr1: !'"l'ln 1.1 ilm:1 ":akri. ' t.'\nl.it;n 1-:tl'J"k EDkl'l j:tni: tld:i rtntcn~. I dltrlmnnja • IOt!r':ll d:in loe.:in De Gl"OCJI. ni:irikn telah Mk'l'lken berhochOCDJ: dc:ng.:n toc:in rlan 11 fonj 1& wi:nnl.: - lt!mni:kcn.

~. 1nti mr!le:a S :nen wis p! 12 Julli 1938, inoclal di am 8 m:alena .,Arrow-Point S;x>rt AUOC"i:ltion" akcn. biJda pert.oc11djoe­lwn toonecl dcngen mcng:uabU temp&&. di gC!dnoJ: Hwa Yoe H\\-eo Ktmn, Jane .peuda­pctan beraa 100~ boe.:it Fonds Amat Tioac· kok. Cttaft!rPade eorroe.goeroe

Tamuo-Si&wa

Belon bebt:ap!l l:un.:i be~lang kit.:i :i.da m rt:alc4.'n, t:ah~ goeroe • goeroe Tam:an. Sbwn d.'lcr:a Scmnr:uss: 11o.nt1 un::J?n1 11 aampe rangpl 13 Junl jan1r :a~n d:ueng hak:Ll ndaken con!erenlie d1 Snlnllr.n. Berhc:eb~nc dcngm h.:i! • bnJ ,l:tng pen.

Un.:. ltoe co:sf'crttntJc temj:u.:i t'd:i dj'ldl dladnkcn 1'::.d:i tnni:a::.:il rt r ebnttt , ikl'l" let.'\n! dl~nlfOl'rken l'nmp: n:antl tnn1::?'1 ' 28·29 J unl j .:a d .

lf(lf" Ctlnf' ... l't'Tl l 11' d.fl'll'"I\ :ilcen dih:idiirln olct- Kl H:utj:ir De1\"':lntnl':l. ---K•tjilaka'an di

rn:it.ll P"ft:'t'lclt'l'nn Inf N'tk:tm dltomdl\ • Scrg;j""J· \erpleJ;t'r ~ lbg~J,ng jan,: • 11;mnl:lj.'\1

'\n plld'\ dl:inj'\ m:irtka poC"Dj11 =; ~''" t~:~an ,,~:~P:!!;!' 1~=: ,.'!":lpe n:inU t:in~I :! Jul: jl\nf: nlcc'l d:1· men 3 1 l!:t 3 "ntre an.:c1.1I c!.-llem lnl rct:· ~~t>l ,.erminl:i.'arnj:i boe:lt cbpct lcA!em· tldn d:apttt nndjocmn dart s b p'L djl)egn

IC''11: 1 knrn. D:ilcm llOt'.rnt.trrm:tksoC!d. i;.1 k."•· bl j t 1 d .. _n "-·t 1 .. k·-•·.-n .,..r •·-"n'- nnj• . • ' tnc:in De Gniot tetab oendjo:k p:id'\ he- 1-e•:in t in enlani: nj oeroc:s.'\D e .. .,_ uui:u .. ....... ,.- .,.,.,. .... ..

__ .,..... _ _____ -::-___ br:Lpa bru jnag 11unrnrara !toe l !!~!IO~'l· P,.cridcnt R:t:ld \'RD Jmtltle tebh dltotnlc. lnl ... 1cs1 bl• tMtOt'rk•a llahora nJo-

• • • • • ! njn 'n r no-!:ini: hpl rll ~l:as:l'l:\DI: d:itl Se>· Ac·hlmj:i .Pa \'nn-d<'r ~lcur btlan,;, b:ahoea nja Jarob:a Sort pPrtaa dlinlija o1Ph Tjerlta j:i'lg t-:il·1&I cU:unbil ad:L .. Tor a e-

1 m11nni: 1 ia f<-lnb dnJ'l(!t t:aoe dzan mcni:Ol!n• J :item lnl ptrk:ar:s nd:i begtoe bAnjak Lamwn. bt's:ltOP l"CM'p;a. hJnna 11&tor ~ :it •••• ·:· aatoe tJerilA jui mauuik •

JOD·llLllLOll TllDPISfA

terl:dh .JODIU!\I

boc:&t mc:njef::tlt l'e~nln pcnj11k1t I;U:i

11eperti• PARAPJ:~'TOSl':

CdAl:fn:: ,:lr:i b~tdnr:lh I Oipoedj lkl•n oleh s~Jr:d:t

rt" kter c1::1 Rarp tJnemia r o . .ao per tabt­

QucJaer &: CC'I H:tmburi:

•LLl•G•R •Co. Socrv.b:u:a - B:ata\'1:1.-l.:.

tljtM'lc b:ibnc:i njonja Jicol:.., Xor t l:ik<W'· h'\I- hal J:an:: Dtt'ftl:entengken b:a1:1 t.!rd3 k· matonja IWM"Uk. Int lcat.eran11aa di- .. TcnM?MLt • ada 1neng:andoeng opbou·

krn 11 · '" Jl"'rboc:lt:in hoelr:lfl :i ta..'i .. iklrnn· w:i. hlnt:s::s i!l bi>leh h:arepken jam: Roan.d 1 1 •·- ,_ .. t ..... k 'Wnd criUe:C terfladep ...... ID.:ll!,Jarakat.

I nj:i ~·rdiri. r lrtknl bcril«en hO('kOl'ftllU\ se-cntcn~en· .. f'P...-u 0

- ··- .... I "!aloe katj:i pc:igfd~pan ,;;;; berfaeda.

. I ' 1•.1a::nj:a. D:ari kl\tcmng:tnnjll 11ak~ nj11l:s 1rk'\Ji At:u pe:1nnjn :inja Rnad nrhlrnjl\ l•·t · BCfritoel:ih t:uf& pa..:1 lb.'\d va.n Justitle J:in:: tnr:in Rob~l'ft menaro tjocrlgn nt11!' . • .

da l:wa mcn~k~ ~jnc~:i b:ihoe:i t1'lln Nl· 1 ~~:n:tr:ini: hen-id31'J: l:&::i bocnt. prek•11 lebi dtt lnjn t. LnJ::Jrdt'. h'lbocn in lnl ad' nrnnt:· REC'l'lt1CATIJ ••

ll't' 1>11 n:1k f'amlll rnJn, jalnh tM:i.n L.ni:nnt"', li:ioc Inf perlt:i.m. R1111d f('Miri dnrl nll'. nJI\ jnni: k:isl nndJocmn p:icb Jncohn. Dnh:ni k tennis·

:ida nh nn lD&mJ:& jun~ ll•lah b:llJrik~·n Jo:•· \\'•'"lrlk. Pl"C1ddent : mr. De GrMf'. J;TUCler; abaran l11ntRnt: uJ'Cn

da.nj:i tocliMD j:in~ dimo~·:i~ d11lcm i'l ' ntr•. Abel dnn Alb.'lnh. !eden: s.'lment:ir:& Yr. C:iym.~uw 'nJ:hi taoe. cJens:cn :Llesus ~"trtkkn .::iri !4.T.C. ~arun.:. Jan.:-s.~l°'' !t•icr:it k1b:ir Ol:indl\ j:ic;: m.inn a•l:i 0 M. diw:ik' lkcn nlrh mr. c;aym:s.n:s. Tcr· a pa Mk:n bl'rs:kep bc:J;ttoe; saJcat t •U •'> s:i : u m:ir.:n d1mo<:al ~11lcm hatam•n mporL

b t~:tMkl'n S.'Ltoe rt:rkara r:atjccn djf)o ;n •!:d:wn dlbc!:i nleh mr. Thiele. lt.,s1 dJ3.wab:an J:l!l~ mt'IJ:'OC:J.lk~n. ~koet.i· •~'L t~nh:llb IK'~nap:t. kt'l!al~. KcJioecla-

J,;•c:ltoc!nh R;1w l ·~ h:iri tidl& bu;:i k:a- ~RkM"r,:tksl- !'<1ftO('a d'ltcug. j:il:&h l~an kn. 1C"MhJ3 keada a.n cbll:n me.'IDJ:&an JIC• !uan d.1.r1 !ll'JJ!lfannle hl't're~gle antara

!ti poo!1Wt1:in d 'ln 11ju1aken bcnd:&k 11r.:k"·i , j ,.._ 0 t t-an d&n njnnJ'a n.i:nd·l:ua .mer/Jjn.d • Menj' I Uem '\ nf' Dj:,.n 1!11n Tnu Tinng ~ten ada.

I . . ' an n inn u ..,., roo ' ..... I • '' ti It • 7 " O:llm Aemlfi "1 Hl"f'

ns:I lnl pcrknrn r:id:s tJ:. 10 Jun I •)ni h;i· L:ai;arde boecl:lni:nJu rumllie u11tarde, Kc mocdan. ou·. A.bell, .m::.-.!Jodten !>Cl - - • I. - '1· . n 0 -

ra 18. • , ~:in ttte~n Ra.lclcen. I :!'.?''and ~data dJ;\\\"llbannja aabl blku• 1 r.:r.d1·uhlr Th"iin T,Jl\)' ~"ntoso knll\hken

'\rnl'·ba roe lnl. Pu \':ID d c.-r ~lrur •! Ter J."kwa tetepkcn katcr:uipnnj:i jzuai:; ._J j;J.·1,. tert.ienltlll'lg In;;!. ' ;tnni: ~l··n. \"auw KhoPn denlf"n 6-4, 6--

ll:li:c''ln~. ~mlm1nn cbri OranJ·· ~Ol$'lll I'\ ~ill ber iken p:t~ paprem'an per· :-\jOnJ·a Rnbbf'nt tclah lcul t I) ... -· n .1l<m rln~le 11-r·•RdoubfA Th--n Tjat.• stlchun:.: d:!l:•n·a. d imana bt'br:11 1 Jn1knJ.• • . • . · " e 1•nw& .. ~ .... ~· · "' ... ~

njonj:1 Xort ad:i dlmwat. lt'lnh klr m ".l"lf'· ·~~ ""MllDjtl nnnj1L mr. Gayman11. lrr· ' ~r:snunn bJ;a.ala .!cnJud:. balj ioc;a.j tejrd.'lkRwh:' ~.ui\u"" knlahkc" Yue Djien. Xian Tie

m t t'l'C!r-l'lk"n p•cad 1 d H ch ,~ d 1 k Uk tin , .~ 11 n.. pn""" a • n on 11 11 • deni:1•n i -r.. 6 1. Oulern mix~-douhlo T••nl:akwa dlbt'ID-kC'n. Ad\•, 1301-1 .............................. L'Uldrn:td ~nrn.ni: kem:&rf'n td ah i - - - --------- ­

J>t\!k!\:1 1><:rknra11J"l lcrd:lkw:i ~lot' · :i:·1. fl<' kcnlja':tn coopJr, j:ini: ditOed~ d:a!cm t~ Ian J :tnU:&rj ,inn:: t:iloo, koellk11 k'lnd:irkt'n • a u t<a di ,IJnl:ln:in K:u :in;:holons:. :,lnl. m.:.k!l nutttja te lnh mennbr:ak Mloe :inrak l:etj•! j:mi; b:troc .l(':nocr 8 t:tC'ln. dcni:cn k~'C!da· h11n Jin&; ltcc anllk lnntanui :oC'k.i-10i'k.'l· nj n tioln l:imn k .. .,,~li:in t~ll\h •1rilc :1.1·

J1!il'DJa j.'Ln~ r~n~hn!is:in.

hof ·, 11,,i 'l'i ·1 00 IX& t& OOJUl~" ti,. - J .. lcwn rn<'n" ransrkcn, oc oe oe 11 J:· tic110 1-'lw.u·tJC', rtlnwa njl'lnj:& L.u:ardr Snt'lr1111rl ~1t11ho.'4• k:1lnhk••n Tinkelenbetg

· .... 1

n i:1: 1 d i He·l:L\\,, 1···' .i· R.'LD:ij:imcnn&, tl'rdllk1':n pema 1 nl11\\·11 m:arikn ~td•ico·a. h .. ·•lna · Knl11,. y,,,. OJ"ir•n drn.,N<•n •i 2, 6-2. ..... .. _

l'iadjemaa dari J,rn Ujawa-'l'ro1:a

\ !t C I '"' 1•m .,.lf'r:tt fl',....hrJPt Pa \:ta 1J r ~ll'Ur k j •··" boc:at blU'.m1 l ' kocs · • • . ,. · " &.I'll:'·-·-. " · .,~, c wnr:ing:in. :& '"' • • ' I <'1tltnr. kn11t I':: i •a ,~·:onn:;:in ... ( .. ~r~r ml k1t :i l1Not'lk<n hot• IX'hr:&Jla kcaalaban.

fr l':lm:kPn kf'llllPll la f.,..IL .. Hoe plf'idool l!lni: m:>"n tcnfak,,i,ia be•bnc'at ntu :ar.ij<ie· '1:an m:tar w:u:an~n "'l • __

J:&n:: b hf'rlkn..t k.-n. J:al:ah oll'h kf'm:. ,.,._ .... ,nn fn. f....1\\'l'ICln. · · ·

!'L..a illnJjt'nmn tnon IW!!t di,... lr.t~I "''or.sni; krl .. frn b ticb bl..:. ml'll:at • Tapi w ·penoetoc:an tetah dlMni:k:a! .. l't:)IR.\Lt~--.\SS.f.\ TAllZi\.'i."

h:i drnl:t'n t'i h'f'nhi1:- J.1111:. "ah'f" 11rem1N1rron "f'bai:t nJonJ" JaC"f>- Sak. .. I Pf'rtarlla njoa,Js l.aprdfo. oleh teordnkwll. ~ ..

ha ~ort J11ni: 11rni:hlor•p:innja. hot•kan Jarn I 1.1•b1 ducloe 11ak11i mc:ier.a.ngkcn la licb l>~J;l1 koctikn mt. ;\IJ<'ll actjan 1 melit I Jnlm .. Tu~n 1<'1 llJ.11:1 . • m:akin lama

Dukun 1:ion ID~i rc.1::.:;1. J ·&n l>crl.:a;::· h:uij " •lll•w "'nlrf:an dart l'IM'S--l"Of'PA II.II· b •lJI& itlJC' toelia:ui tenWJg Jlt!rlulra mcra· t:an tn imclll lP.rdiak"""· aiaja barnngknJi ml'- n1.tklr. 1•u11ulmr. Jnhun.r \\emmulltt, ltoc

!::11;1 l·ln~m:in d:tta P llJ''lnu c DJ:L\\"I T... "'"1t:"3ra'u11. lantnnan 'll(Ol' kall IM'rflolollt I tJ•"'ll'ft d 'DJ;l'D war:uipn. JIUUll.! I.I\ &rM3Cla djnndjl t!da aken lef)Ukc.n MtnJ.lllll'D bttnang. d:an llalll'ffll O'SuW-

n~..& h.•h h •hrt..lu. d-::u;.!C!I 4' ·c n,•c rdc· k":'lll:1h:a11 lPf:ah dihfll'korm b.J:itOl' brr.at. 1• Kt•n1n It "n S:lk:: i ~,_ii kate '-'1 be· ~ nra ·l\l•:t, nymja Jnl"flba dengrn tand~ tc- \':In :<;>Cd.a pcrna m:u•n dalem bcbrapa f1hD

:c: ·nln::. DJ.,..~ In :1,..11 .. lffM' -mlM'la'an nlf'h kf' -· .-.•~· r"''"" · hin• .. •11 mr. \\'es lnk o ·'.cat:a: 1 ·-. ..... n -~nrlcn'"·nn '• .. T:1mn" j11na: ael:ilCle menarik banjak

Knclik!l Jidenccr ketmni::innJ"\ tcr:!111:- .~ • 020• 1........ .... .... .... " ..... --- ---- I I.. ..... r11 -- • Re ..

wn m•·nt!r:t'l'!ken, klh~ itnc- t1tbrnka::i le- D:ilc:n 1 c.: i:n:l\';-1"':" t••1 n~:1t:a a:d:i t~r. usd:snj." dJM"nahli.n lwbrap.'l nnalcnja ff'r- .. ~:•J.• dapct pcn t:s:l':.n s!pcrti njMj:& J'rmr"C.Jl'ln dJp:inJ:~I icb:i;;i Akal. ver 1.1lat1n. u;1h:m m .. , .rz:an • wage

.,1:1:.1.el: ,.;~~' 1.hri Gl ~ 11!:l!;.:n·1c·!Cf•nln i:· c!:ik\\11, " "'C 1 ~1 . l-,."'L tcb·a doc!oe -rt:J.nja'nn • -r· al.'lW:a .. rembalC1111nnJn Tarzan" Jans: Jlt!·

tnh 1erd i:-rli lant:ar:in lcl?"nl:\li.innh itlW' I .. ..... ..- .... I r.. II d l GI U- 1-

1o:m. J:inc.: l:c1n1110!:1 llC a rn,!n n-!11 3 mil· , t.nn i·i'a •i :~1):1 bakal d 'o:nndjocken oleh Ro.id T. De GrooL srang '""'''m en " n nh ~n mvrr111,

: :nk,.!"ednindll!"n . •. !:"I: J:, "'c1:~"n"d~~~tkn i~.e!:i:~!"md~~~:, II , .. , r1 1:1m .. cl:ln 1~:.ar:ut,: tln;:l!RI r 1.!100. ... I • • I ll•lilonl Pa \'Oft cJrr ~t•ur. I ctnn" •.t•hn11l3 b::icn t.ui:tn l!'l;Ga:.n pcrtUtja· Jnl a11!csi !ie.'dlklt lil)l'llll ."1"1koetlnnj11. D:I· ilno k1uu11inen Olymr•c baJ;inn tienlcUlp.

- • m •• ,.,., .. "' l1'lO I •:i.e:n lllC'lUonihJa. llJllara hll'n•ln1•n l'u . '· t ,.,. bw:I .,.. l~m noer:alnj• jRD"' d lklrim ['Odil l!nnd dan Ele1111ur Hnhn. kRmploene bernanc

ml!nel':lni:k·· r. b~no n ltne vnkt•IC in kan· \'lln .J••r ~t<;:11 H:l11h ICIC'lr>erl: h l aft· J t•n t:tJa ·lD e l. • • I L ... /' • ..._ri I\ Ilea. .,._ n . .• ru ru I)

• ,,,. M ... ;.,1 t .. n·::-:al t Jn'11!:tn 193!) b •IC'b tlh · ,, . • · • . • 'i'n. 1 :f"'n :w- p,. '" ' l•·nt k<'"'l!b.'l!i p:ul.'L pertruljn'annja Raio"" u IJ.'lpre ..... 'L nn J){!rt:Un:1 h11r-.arhir . .... ml'I" ...,..,.., ••ucm m· m

d:ir:.0•n .iutc0r.ja 11• !\;:"n ?·i:t Jep-•t -.; I a r • 11 ttoc l>l:.:t i ii:i dJbo.J:ir :ibi:;, cbn lant •• r:u• ~cl rllJ'L r•J 1.,,ri. Jn,vb:i ;lion dllttns.i ka tcnt:o'1: l•~ . :ie"'I kubar .JUg a.Ja. moeat s1&lc:I uetaraken k .. 'SIUII?!lla nn.Jil le rha•t.:r dcmikJnn J~S: ~a clipertMndjockea,

K.)f. tmrhntnn ~ntl: rl''cnann:: .ul:i lt'bl rrr.r?:a!o :<em~rnni: •• a ,...,.,I;, akOC" ketoal:ih &DnJ.& pn· , ..,11111,..11 tcntan: perftl tN?n:an denJ:en """.I hal, bahc!C!K tcnf:akw11 laJcocken r cr . ini ~llll dyiega &>enonton dikui lil\t oe-

!k"cwd·1n ;, i1.:iltr i • 11,k,I dlJ..:a.;:~r kcl r:i· d'Lrl dn<'' (M'. n.ak:& r11L"nCM:met l1Cnrl:tpct:ur I d? 10 >''" 1 r ·,ar. Alo." 11cr~:mJt•'m1nja 114!· r.in;:nn. ~:.ti meneL-:?pken MOEUo.'ft.inja t.ld& ~•l'1&t11nnj;a, l>ucRt mnn11 ill 1eka"'na: d!· tan-octan J..'lng lebct dan llt'rem. dlmAna

n i:nnn ta. f1'Jet~1Lnnj1t L:imlrnnlf ttnlnkwa n.1·& llml1''li!I Grdcputrrrtl•·n nm'1,: h irOl'• h;tb ?,Ji .a i 1 irl:i ' l:iklJC!k~n i,lot' pcrboe:tht~, I b:u 111k• 11 t'lelUlnn tcl'1'ebnet. dldc1111n hade11k"n lfe11a11 bnklm. allls plklrKnnja adll idne11 bB11jak blnatug bo!!u. Dt.

dihrh'IJll!um. rcb-..., kc.-'":llahntinjn iti .. 11. .. :!t'P .. ..,..n:ik••n ,,~ ki~lk:i j"ln -: b:ick. E" ~ .m J •·r ~wur ctnr-:?t dJnwab:tn : .. S:aJa S.'lk>•. Mndlrl. DJoe;a llllbl Ucl:& nu10f' 1ie1·t jaja amhll ocmnemnja lnl film ad& berh&l'R&

·· .. : tld:a t'lhnn !agf !" janJ: njunja Jacob& ~01 L 11endlrl nat,JOe· dlllat . kendati menueroet klta l*JlJa

lld'I t r·:uu::. , lkrhoeb· ... nr. dcnt:cn al"C. :.:ak:a :\f'ldJel1S ~:.::tJ:ik t.101: lll:JJ bebrap., rui:tknj, n.fn· P r ... "• · ~JOAJ& lllOe r:uiti! nin ,.l<lf'Wninja-. pcncbpetal' permnerutnnja itoe doea kam·

- - I :id:i. 'l.1 dJ•.C:n:n \'tt1•1"l1'1 hnt-'lt h:i 1:1r :ibf, ., l:Ja ~en • J:U"i :>:or t Eend1ri d:an djoc~:a :i a k l" : : P:iatJ. loean Pretcdcnt. la dapet peraa'an Jan.;: njonja Xt>rt plcwn "l"'rt mui blah kaaloe ir'handingtcen

lt r.~ l'l'!U:lnt pmd.)l'-n:tn ii r 1.900 •H'IO 11:11h tl~r! L'IW."n:: ll•l:i damw:at da!em 0:-a nje Dalt .,, paprdtaa'an p~ b:l&&knK tu• hanja m~d,J3''L oranJ: j:an,; toc~l tJam· dcn.:rn JnhM)' Wcblmullcr clan llaunocn

ll'BILEl'll &\l,\K \'F.REF.:\'IGISCi l:\n rr.al :? J:"tnuan j,:1~ akt-n datr r.µ rb11 ( ~ ·1.-i<:m ~t•rl1Ur11~ 111 lhu;cl:in~. At f:ipknli dalcw" .ul:a .:nencnmgken, bahOCA Lag-.udi: riocr db11n1, tapl otnug jan.: rnOl'lltl hrr· O'Sulll\•un dalem film Tarzan.

• .SDIAR.\.1\i(' ... Kt:DOE". • rc' .:u :1 1:11n:1n1:a Ure til lcin t•lndjl'nllln barue r I \ ' :Ill (!e S'eur lrhnn kedcate~annJB wink Jan:; lt•luh b:itjakcn toeHa.,n, llOnl.J• b i- acl11 di trmp:t.lnja &&dll lntn 01'1\DJ:. J..cbl doel11e tehlh dipertoc:Ddjoekcn

. d" '!ll:On tt'Dt~ j::tng lobf n•nd:lh. :I Rak njllnj,& ~Ort j:'IDJ: zninta pC'rt~tne- 1MJ:: . , . ftJm INll:anJ: OCpAljara eenuilaD dart

Jkrhtarbnc~I: dl'n l'•.U '!"rdi~.nh rhntc rs• nl:'lnDJ:l boc:it Dl.'ll ika poenj:1. lbnc " •• Nru& ztoc Nb Nloe pUdnn bqoea SaJIUlJ: ltoe 1~rnaa 1u1 lill.Pi lldu hl&.'l PnNea Sntrix dlln bcbrapa f'ihn pendek

\•ercc r.ii:tni: •. Semlll'ftftJ:·Kcdoc tclmh dJ,na:· J1oc pindjeft'an Jans: b., r&! kc.-ll:im j& b.a.· I boc-dt 1-.&"~ !" cL'\ll:trkf'fl atu kcdj.1dJftn • kcdjndlu I jnni: foet.joe.

kep 51) t:ion. kem.:ircn clocloe m:ilem lclRb DJ:i r J .ST0.000. llA.!b:ab r a1!11 tnn;:p l I J :a • .An:ak. an•kDJa ~ort. marll•m be· Pre:a:dt'n&. omd,lO'ke11 lcateranPA t.er J.sns: berboektl. """'~nt:tra terdakWJl Scd.&n keauuen ma lc.m itoe fllm 1'ar1&n

dlad:aken rcunl,. ell Hotel du P:l\·illon. St'mn· nunn Jan;: nken 1l:tfl''!l\t nkcn dil1.1j1t hr:a1~ bH t•l:ih -.ablbn lw~m IU'bnel r :id;i. ~'Lkad, liCl!OCda bcbrapa Jcall """'Uri '"'Cf' motnenan.:kPn bahf'l'H In dif""•h•r rll C'it;.·-Theatcr 11tni.

runs: jung dlkoendjtlengln oleb banjnk f :i0.000 ~'11en t.:u n ~'CIJoembla ! 30U.000 ihot-nJa cllanlaja nleb 1.&al!Oll. Martica 1.erlllllJ:t "iannj·& rre<Jld,.nt dioclangken, :u?ndlrl Jan;: m:t111.-kln w11ru11a;a11 d11lrm

nranro. I tl\n•• 1.adn itoe wakll"le t r!:ih tor'!'C!dla b~:a Mki.lkrn, beglm11na lboea'- t .. lah di- achhiiJ';L :;aks: bl'·-- t~a bia -11-1.... korrinjn l..Av.'l1on. 1 ... •f:11l"'lr h:1njl\ h.1tJ.•·

., r!li::~nakcn boeat irnltjilnn extrn. :antjem akfta dlboc:noe dm::a MD&pall jaJ'll: :'Ill~ ~~hltjara bet:~. ,,_,.. k>'n tnf'IL"'ln ,,.n••nt: i.r&IUI' 11orlc11nL nt· N.V. Nl&D. 111.f. \'OOB NIEIJ\\'-OVINSA.

Di antanni11 jnns: bcrb'ldhr :id:1 trrd:t· I ab"'" ..,.bdjata llftll&tjftll Hor fQJoe

1

1jt.11·n •rdep11nnj11 dt'nt:"n Urie hnlc"n A.not.a bbarkt'n, !ll.V. Ned. Mij. voor

ret t f>Cnn Ben•"h, gou,·cmcur Djn'l'o'll ltcn~ro.:t \'Ocu·st .il dnra ll:i.dJells ~ b tlila llUIOt' wnJa1cea ,,,.i.e.:.. dart lk ...,.b ••t moo(!. \oor Je" an•IJOf"nu& bfgiman1t P"I="· Sieuw-GuJnea nanb tangpl 1 Aupatwt

Tenc:i, )Ir. If. E .. Rois.~~in. bAr;e'!'c:oa!~ ,.~,t~rdcn itOl' plndjem:a.n j:ing ~roe 3kftl f'Cll!ilomnj&.pad• IAsaoa'" lwdtael•• \~ " ·• l"'rlQll,Ja':annJll Pn:U'.l'At ai- ter. ~,.,..~ ... diadalwt .Jl&UI" 'Wad riJ:&IRkttn 1&k"n bock• bntoor fti Bata\"ia di bawah

S<'m~r:ang d:in R tf!Cl\n )I. • ,\. Am " l:'nc"riccn c!cn~cn l~tM?rs j:an:: pnUns: sedl· ! pt'rkatis'uD11ja P:a , .... der ~tear I ,,.;,.~Nl(,.n ll~h l'ilil n.Jonja ~ I.er- p11rrPkq'nn ""mrh1r ,.,.m.pr di"i~a . -iln:cbc darl Kr. Van Dwuu:.

SoctitnP. recent • emn:nc:. bnc 1

h lc.ltj:i 97'1. dn.n rc:ntcpt":-crnt2g.: Jin: p:i· . • •lall"·; · nwnR•rtl ~""'""" Jllftlr' rlJ. rrmlvcl:a '"'"""k"i' "'r Thl~l.. kc· Bertentangan um11 dCICl"'an onuag. l09-

Kmattn P•f ~·cree gt~ leje ~te 11 llni; tlni;~j:i 4 ';(. Mcmb1tj11r.akcn itm: lobllng dlm:ana 1tCJO '"'' Uw1•i rertj,.ngiroan,: " " "'""""" lftJ.'i halu,;.11 •hr~ f'U1'1't!k1111'ran :t.11 St.nu1temeyer Jang djadl ans;i:ota dari

ad:ikt'n , ... ~a ~ ns: ;~n :rri :an~ ,3Jle~ !bnc j.'UIJ: •f ilhlcta telr'h dldjrbl~~ken olch • l'1&lc1ol·1o1&k"i rr.r=njnl:&, lc.'rd11kw1t m"m1tnfr I Rud van Behl't!r ~l'ftl lndon~. Uda cafutn

ken l:'l'rh'\ n ,r. crs:a e nc: 11l.n~p '-""""'"· p3 \-:•n ""r ~t.-ur 1tntana 1¥""l:.o-n Pada •Coe lllt.rt !lllJa •'- s:••"aJa Hdt\ ,...,,r:ms: h.,Plc tl~::a Rbui;l ll>r>e ! ballk luL badonesia ll\J•i di Scdcrland la

...eb loe:in Werkm:i:i, \'OOrziUem :a It~ ,.Ci \.\IB.\NG SE.\IARA.~G" DAS PE.'iTA hil:in:: l•i;anle atas ..- .ta du Mlug: d • 1 1 L-1•1 .,.....::_ k '-ha • nlsm trt•·p bckerdja ~t itt>C konpl.

}'C!rkN"mpoel.:in. • .. 11_ Ila- ~ IJ•"'mn n ,... o""'"" ~... IL

.\ER Pl RA\\',\ PE:\"SISG. .,Hal jlrnp: mJnta pPrtllatlan llCll'f&aa- "Tlulte.5 n 1P • .,, • tia111entara eebo.Jlknja l'"nlan.; dirl- -

I h d t - 1 nJ h d I Ja I

1....._ pl )& datng di rs wJia. 'h " -.Ja njil Lllnon orans tldo dengrr tn\ol! ~n VAliSERIE ~OX.\ KO IUt:'I TIL\T.

T1:;11 ll'1n 1icro. ·nl r~1 n J:! '' 1•a a an.:.,... :a "'Ila • •'11111 toe -•ll• I• llN'nampalc l.aWtlOll llettllrJ _ ... pe- Hft!'J:C"llftft .)llns; h.'lt'k Berhncbocng dcn.:en benlirinji& Poca.

2. r. dr1n 6 Juni .r.:1111b:ius; Scm:ir.in~" 111>"n •I• hrlol-1 la lrlall dlnm"M'kls dalftn i;utdn i.onn'". • Sini: Kne Hwtt j1&ltOC' dameaaf'decllng

)IR. H. I. BOELF.N. •1 ""'"'l n:"r: l•:intrtl' mf'r.i mcken rc11t11 •h lt11P lobiul,;. Anak-anakD)a tenlalcl\:1 pr l' .._: Secdltlan ':' 1slrlk1& daui ltoa ill mc-mpcwnjnl ljnrknt'p dari Vcnoenlxing lndn Tfonghoa di Sema•

JMaa,:llat .... nd,Jadl ,..,..""°ll."111 R.i\ \ :\ r 1•ni'1;: dt'nJ! ·•n J ,J>Cl rcrhntb .n 1.::iri hllant: pada !ollJa hbOl'IL .........,. au:. . Te rd.: ~dlrbn, \OC'flft Pre.:oldent, l l\IC!llln hnNL mintn 1oepoja Raad llC'lt'ka b.!- "· acbl.'fttar malcm di .:cdongnjlt. lndo

Pllff'll di ~·~· I bin!:ak t,•t"UHOC l>N.il nun:i. com~ll' d1«""!;" .....-k dalC'ln lobui; ~ 1a,_. 1 Kamidtan la l.andjoetken pc:noetoer:uusj:a rikea hoelcoeman u-entftg-esleftpJll.

1.. 11rbo:l di Pandean IQ, mu. olch non&

U1h l'ol'Jl'l rrcn<:;'°'lt-rkcn b:lftJ'\k l.-un:& nja dj:ul~net. ~....... • ...... I o.ar. ldep min ta hoekoeman d 0 c 3. Ki;. • ·m TJllll akcn ttiA•laken GlUICrie ten·

!\fen"Cffll't kttb:ar. !\Ir. H. E. &>elt•n, .ad· k-ie 1. l.-1•'11 t!J:i••" "''" c11P· cct kat r:u.:::tn • nJnnja Sort, IHDDtifuon. llr11b1 aa ltae .. 1.-,;arde mlnla ..... daedoek • 1 be I a• l 11 o a pend jar n. taac: .,Krbi&lllL'an dan pC'kcrdja'an orang·

\ 'OC:tllll _!Ii Sem11rang tel:1h di:anskal Dli:n- r::imtiani: ~marnn~ 11-l:th cl .&J)l'l l0\\'.1r:m I lltUf' dll:ullc lorluear dart ..... olelulJa' llJ:"ll bllanis: ,.lk beb .. , .... \Dor roetOct.1•n f111d:a t.:. • .. Junl j.11.d. djum I OfllDJ: pttmpoean Banal dlUI 'l'longhoa Jang

djatll \'lrr ·rnnitul Pta!cn di' ScmnrnnJ;. d:irl ~br:tJl.l knt:i, d.-11pn cllh:in1111' oleh •fee •Kl!llt. pol• ' jaw" C.,Tjnla dton...,r, iiqoll8 1111"). 10 paJri. : idnAI di be.rbllJ:i·b.1a:I lnpaDRllll"·

·-- _ .. . • -~i'f· • ~ .. 'I .... ~ oNEQLOC K

~~/.;)7 HOLMC5 . . ~ I

RES/A BAS .. '<ERVILLE. DW.U. oleA:

81 PITOl!N'O. :?3 ).

5"""'"'3ta itoc !'r Kury .oeda moe­l'll ke rdjakt:n rcntJ3JW1ja bt>c:\t b.k.n berb.'lgi·bal;a pero'::ab.'ln dalam kt-a.h :a: .a:it.'Ul:lDj.'l. Jn :wt:d'\ ~Jl'.lf'k d4.'nJ:••r. IU'ChtccL dllD 1111loe wumcmcr cb Lon· den. Lcbl dJAOC klta t.clah clapcL koen· d joeqannja. l'abnkant • tabnkant. clan prabot. roem• t• ngp. du tooJnng hJa. aaa mema

Ka1oe d 1 !em Uu M!ADI lkJOda dhldl• • ken perobahan mNnoeroet n:ntJanR1lJ11 aloe· baron moed1, tjoema tin;pl satoc DOD& tjantik aadJa JILllJ: mur koenn1 baeat bllia leaskaP lcwda'auja. Du lllca. na IJIJ poua &Jcla la.:na lql lllceD tllrbbo«ll, 118d1Ji; Ulj& ke'oe ltoe pdls MlOOiJoe. Mbab dj&raq' llek&tf akoe !rfttrmr1!:•n MOr&llC j :a.DC ~ ~ t.e.. ·1 l'_.11!& pad& IOOl'aq ·Jll""d\~;rtn, lle­pertl 8T B Staplte.oa.

itt:.111-~;<.r-:1-;;,,;-" '• J he~ I

---b:LnJ:i!• r'Jnan;;:&.'1. tcc ... to:':lh t (lil1 1'"\s;.: i.a :ibJrJwn 1Lp 1·ap:L J.in;; bJ ull la.'LU11~· 1 t .d\l cnak.

StaocJ11 pcml\.t Jtn·a'nn k ll11, ~ar lien· 1')" la.111.:1.S :u11h1l l.C1Jl1Dj11 clan ~l'Sl'Cl a kcto~ \r, Men.G.ns.it kaoo r.ocnj11 lle5C· 1111.D :U\G.: (iotR lK.T~:Al cl .m Squn, t:ip.

~11d.at11k Sr ll\'.nl')' njc!cl•iek: ,.dr. \\'ILl.bnn, kaoe ru.:wc lkoet ?"

.,lwc tera;antocng pada Jmoe, boo aken 11crgi kc ltno tana dntar nta.w:i tida" u.koc .mendJa.wab

.,BctoeL" .,K.aoc l~ prut:utjs Ho\mea p&d:l·

koc. Akoc mcD,J4.'ltld iang akOft moeat: bertiQC;ll bc;:il0t bnt!"Dlr. t'qt! k30C M;,11 hr . HtC'IC, h< {';lm.'lft3 ~"iU1U0w:uttJ Sherlock .ku• JICllCWUUJJll -p:ulukoc."

.,Dr. W'nb!on Jane bnek, brgl:nanD plnler dj<M?p 1Mlanj:1 Holmes. lAfli la """' aiek:i!.i tJd:l .b :.:11 meadoep bcbm· J'.'L bal j:.n~ te!ah te"d.Pda aedJu AkGt" dl\lCD'> di 1nJ lCDlJ.13t. !.f:u.c nJe~ '! Ak<K' Jakin b&boc:i. k.:ioe t!d:i UIU\ll hen· dak cncri'ntana;ln n!a.t.:mkoe. 1111 k11ll akoe n:oeaU pe.ra;I :lftldirian."

Akoo cijedl kamelc:mGfc dan tHla t&oe a=ll«'t ' H"ng atawa berboe•t apa. S.­belonnja akoe amblJ. ~ S!r Ha· ry wd• •enll!•q.

Sctc1ala okoe tlmM::g 1qi bat kedja­d '., .. oJcoe Mls'lc'Ca cliriJroe Madho!, 110o ~ okoe tAllah belbol-U .. ,,... • -U: S!: kl'Y f .:' .,. '1' r.:i.::.

r._ • .._ -" .. = --· chr1 ltrlol;", :\kne tada i;pl 1a5i daa .._ 1

11t~l l'-'ld!UIJ 1 mrn<W'dj<ie kc J.lcrripit llun:ce.

I\ k•.JC Lan satJetietAJ:i r 11111 aneh aeka· ~i. li:iju.nt,-annja 111.en akou t!dn llat. L:intnrma doer;a tc!all amhll djaJan111 kl 10C :lkot- JWMIJ;LL r,atoe bueklL clari :nania aJcoc: cbpetken pelD&Dddpn loma :at :l.l' atoe b:Jangan. Dari lloe tempal. s gra akoc 1IAl s· r Hemy. la djal&n kJra-k•m dl'ICIU'al08 metft' dan tmpt d•IWIM akoo beN1ri d1111 d1 Nmpinc• nJll 11tla :.;eoran,; preinraean, puU boe­k1.D Llrn dui nnn:a Stapleton. ~ r.crhtaeboe&r,::111 vitara 1toe doea anak mncdn r.u"Cla ~ercljal:ui bcg:tl'll? dja~ ft.in lld:i b rca hu.-n Uno pertcmoean ~· d.a d inlul. lebi docloc. Mar'J&a dJmlu rielahan flC'Cnbllti nwn.gobrol dan dari djnoc akoc blu 1!.u llegim1a1 nona Stapleton ~bari ~rak·;ierwlcea ta­llJ:Unj!l :;eol:ih-olah ia hendak taadrt lcrn apa j u.ng a H°d"llf: bitjvttk~D. Sir H••nr>• ~nvrk .. n t~tJanm.la """rn !'°'-!l\;;;"t. .. ='OeDJJJ;OC, k:.dangkall lt1. 1{0-

l•n;k<:n kt.pal&n.ja. Ako!) 1111~ berdlrl 11!1\IU'& b:itoe-b:lf.46 lwug cl'~ .. npn. tJcb. rreno'ch k:L beza djoerc r n umhll berp!Jdr mouu ~ 9PL Boe:lt lumlp"rin mat!b du ... ...,.. r "'lm .P" • pombltj:..--e.'= akoe tlda ft. I · - .:,. ..

I ~~ .,, , • .. • •1 .. = -- - -

.. --· •. ·-. -

• t:Al1a « 7 ,,

•

• •

•

•

I •

• --· ------ --I ,- --- - ---------~·--- ·-- .. -- ~----- - -·KADAR RADIO.

- - --------M •• \ .\ '.&O. CJoUJra~ 11.91 meter.

I

~~3=-~~~ ~~IDJAGALAN ~= 5 Hawa" •n-orkcst aoembaqan Ha-waliarRytm 8o)'s T:unt•m•a, 8.30 Plaat-

i plaat lagoe Ambon, 1 Pem•ndenpn pen i' THEATER * oleb toeaa R. Suoato Kcu11aemocUnlfo,

Sure: 5 • 5.·15 Haw~ lbrdi Bocda.f;i ~~~m: ~ Kleaea~ darl lltana Kepat1aa, cbn PotN P. A., 5.45-6 Senta pen, G·S ·~ anh. K.P.H.A. DJOJcmaeoro Rijkllbeat\tu~ I N I M A l £ M•. Gamelaa peladJU'IUl tar& dan Poero I'. ,\ . der. KHaton Sofr.akarta·Acll.Dlqrat, 1-

1' ENT TAYLOR

LORETTA YOUf\O CON AMECHE

In

'

(S A T 0 E F I L M P A K E K L E U R)

Xalem: 8-12 Bedajan.. oejuA • ocjon dAl'i I Toe.oep. • ------ -- ---------------------------------------------------------~-~------------·----~-----------~------ - --~- ---~~----Kntcm Dalem Jog"jakartL V.O.B.L. Galllealfe 107.51 meter.

.: 8'.I 11.Jn-- 86-. Pa,;i: 8.30 Otuncl.,D Soenda dart Sekar • Q • • v .... "',...e .- IDH«. P:akocan terpimpin oleh toean SoedJta dart

_~mag: 10 ~~ladjar:n bek.IA beclaJ•. dlUI 1 Pcndopo Jbboepatea &ndoeq', Slang: Z anm~ dari Kmtoa, - Tc.etoep, Sore. 3._00 Toetoep. Sore: 5 Lagoe Djawa.. 5.45 Lap J!ae~Ja kagoeng:an dh11lem ga.mela.n Kg: KrontjonR. G.30 BrentJ. 7 Berit:L IJIOl'l dlUl KJ&hi Mocng~D.Lg Pcitnlon, uben b:ln IOCl':lt knbllr <djika ndn ), ? .30 Serita Be· lnl malem d.n1.b. &pt~ dari ~tlnntl Kemton, 4.30 HRw!'i· 1tuur. 7.45 LaJoe SoendA. JdaJem 8.15 Ian muzlek oleb de Srl·wldo.Di·club, 6 K1&• Krontjong Orkest .. ~ Spin" terplmpln VICl'OR •IOORE - BEUL1\H BONDI -bar-kAb:arcn d~den1 b:ihl\11.n Olanda, 6.3(1 ok!h toean P:".clm:amih:ordj:a. 12 Toetoep. BARBARA RE1\D Plaft·plaat lai:ue Amo. li.·15 Berltn JM!rJ , !LA.\'.8.0. Ootnea.:te 11.91 meUI'. 1 Ku,!d:an DJlltJ oteh tOCRn R. Xg. Hadlwl· Sore: i-11 Ot"fnn . !on ~erhun. dt\rt JOto, 1.30 Hnw11:ln•orkc1t eokonp.n Pemoc- Cislo. Ns::shr-..1 ., Slang: 11-2 Perumbor da lloehnmmnd1j3h, MBlent: 9 Klenon;an ngna denr Krnton D:llem Jogjn, Sol'l!: ~oerjo~ dru-1 pendaplllljn padoekA B. 5-6 KJndeMJl!rtjo ~IA VRO·lstjee en T:lnto K. P. H. l\oe1ttmojoedo, 12 Toetoep. R'!ft. G·i ?dnnihiki H:aw:lil:ua en L:ady·croo-

8.v 11 ,..__. .... _ _._ nl'r MAVRO, i-8 Pidnto Dr. Soeldmaa M'A· ~- • uo .... ._ ....... ..-..r. I D .. 20 D -

Si&nR· 10 Klencn;u darl Kraton Sucra· c~: .-.., Pemb:lle~n llOt'r.ll-Wrlll ...._.. lama, h:ullah dari S i BaJ:lnd:a J.m.m. 11111 I w,tana: koeUt dari Kllpatllum Kadll'ftteft Bldjakanntl Z. \".H. Kandjeng SoesoehOCll&n nleb P.N.J. X dl Soettcarta, Sore : 5.30 Bmta aocrat v.o.a.o. Oolflenate r 11525 -S.r

in :

.. Lt:\' t.:NKA \'O~D" ()lake \\

0

&)' far Tamore"')

T,Jtoritn iwni.."id<;epan lL'lri rocnmh tans:;:nh j:i.ns; mrnnrlk don mcnoeMlek hatlnja pc· no11ton!

Yln~i:oe Jlllt:l dJnm lCI. ..P\"GDALION"

met LIL y BOUWKEESTEn.

Entrtt r 0 ... 0 en r 0,25.

11111 PEii ii llEIT WAii lfllDtll ....... • H All WAVE

IDLUT1Dl•1 aondvr •troom 1111· trllc, hauja de1111:e• 1'h1i r tlan djepltan

I BOTOL I 2.-32 maljcm djeolt1n dan pelcak11

bl~ln krltlng f 5.&0 Onakoa lclrlm tambah.

PIZUSH CHEMICAL WORKS

ltnat ••••"' I - ll•llhl - Tait. na

kat11r bahua Baral, 5.-1.'S Dolan•" and· Pagi: 1 Kita~ oleh V.O.R.0.-0•ce a n:ik. G KinderuurtJC diplmpln oleb Tiante brorkest dlb:&wah plmpbwmJ& ,m'bok S!ct dan Oom Suet, i.30 Serita aocrat tm· M:la HArdjodunoeljo. 10 Lagoe-lagoc atu bar bahasa ladonHla. 7.-15 t.npe· !olelA,!C'e. 1 perminta•an d&I] Aagpub • napauta. » :llem: 8 Kleneongan cbri Pcndopo Praboe· • Si:LDg: 11 L:agoe Soenda, 11.45 IAgoo dart • inntnn. d lplmpla olch racloeka B.K.P.H. Hir.cloeataa, 12 Kro11tjoag-orkest .. Th9

~baJ:i ,;nnttnj:a: .. THE Lii.AC DOMINO" ,•=~==~===~::::~:::~~ rtl:n loetjoe penoeb njanji:an! BAR 0 E TR l MA.

Pnboc\\·in1Jlo, 12 Toetoep. Goldm Star". dlplmpin oleh toean Kwee ., .... , • " he 'I. Tjin Kie. 2 BnnU. Hore: 5 Lagoe 'ftona;- I

I

I -o\D~O ~DIJ~\~G Gol aate 117 "'= boa. 5.31> L:af:(IC Ar:ib. 6 L:l~ DJAwa. 6.30 • ~: 6 .• 10 ~end~. S.30 Toetocp, Sott. L:sgoe Krontjong dan At:unboel, 1 !ole."11ba-

6 Kindenn&rtJO dlpunpbl oleh Pak Suero. tj:a Wawatj;an Soenda oleh toean AbcluUah 7 Lagoe DJ!'wa , i.15 K:tbnr·kaba In pen· S:Lleh, .Malem: 8 L:agoe Hawalliul, 8.15 Pen­Ung d:ari 11oernt·11oernt ,!'abnr, 7.30 M\llan· "•:ablln t11DC1'11.t-tocrat rapport-rapport dan lnl mulcna d.m.b. djoetken la;:oc Djawa .' .45 )(cmbalea ucic· pcmberian taoe, o!eb Pengoeroea, 8.30 Per- .,Im l~lj•!C' dan mnzirknjn rat-soernt, Malem: S Krontjong dAr\ rt'r· S.oc.mpoclnn A.s.A. dlplmpln oleh toan Tn· ackall:

jana: nll't"'l11c I hlmpoenan l\I. ,\, S .. t.'l>Cmb:angan dart P.a- miml Gd:lr Soetan Jloomah Tiftnl mem· karjan S:tnclal \\'nris le Kr. Woclnn 33, 12 perdcnlft'rkcn laKQe • ta,:oo MIDIUl~kabau FRED A~"T;\IRI-: <iJt,\C"llO: Al.LF.~ Toetoep. nseu. 10.30 Drmtl. c:r-:onn1-; Hlllt~S in :

lladl0\'t',...t1IJ;fn,; ,.Mldd"' ola\'a" NIBOM: Oolltt't'llC'bti 11ltandlDA". -

Sepaloe Koellt Merk 'AIELDO Made la Holland.

Tanagoeaa palln1 koewat.

din

KeincdJ• merk B E s T w a I en laln·laln barang.

Tako SIAUW BIE KIOK DJoernalan 12

DIA\\·A-BABAT: \ ' D. K. 5 - R8.'19 mt'ter. Band~ 11 IOI. Bata\·ta II 190, PXR 45.

Pagi : I' l..:i1:oe Tion1:hou. 8.lG L2J:Oe P:agi : 10 S:amboenpn delll:en mlllellm di

" '' D.ulKt:L IN 01~'Tat;ss" j (llel )lrl!Jje In df' TLd). 1- -

PC!nonl•in mern.":s'" ;;ocmb1rn sckah. lml , Fred Alitnarc s.ocnja .. DRt:M DA:s'l"I::" 1 Soilnd:l, 8.30 La:;oe D.fa••a, 10 L:apo Kron· B:al:L\ia. Gamrlan. Si:uii:: 12.30 Hawul:ui·

tJon~. 10.30 W:iJanJ: ornnr. 11 Toetoep. So- muziek oleta , Queen BIUld", 2 Toetoep. So­tt : 5 L:agoe krontjong 6.30 Knbar-u~· ~= 5 XJl\Djian cbri S. Abdullah, 5.30 La· ran dari !OCl'lll k:i.b:lr: i l.Agoo Soenda: gor-l•ROC! Sncncb. 6 ~njll\J'ft11 boeat rmd· 7.15 L:af:oc G:imbocs; i.30 Pcnclidlkan oen· \inder.i, G.45 Gamet:an d.iri s,,u, 1 IAt:ne t oek kem:aoc:1n ~k oleh toean R. !.I. R. Tioni::hG:I modern. i .30 L:li=oe-lagoe !olcl:i· Hndhoebroto, lln!em · 8 Ketopr.ik C::iri jol?. ?ita~m: 6 Omong • omoni:an tenL,na: perblmpoenM .. U:armu T JRrito"; lZ TOC'· 1 sport. S.05 Guita:anluo: D. Splta dan J . toep.

1 E:chneideno. 9 S:unbocn.::an denJ:O S . R. I. Ga:nelucon~ ok-h b:Ultjak-dojok dart

· V. O. R. O. i;olflnp 103.26 ftll't•r. peadopo K. R. )(, H. \\lrjodlninJ:l"ftl&n. t Pap: i Orkeal Bcllonl. 1.311 L:a,:oc Seen· I Toctoep.

cb. 8 Lai;oe G'mbans: Kromons:. 8.30 B:<'n· I t i. Si:mg: 12 L:agoe Arab. l:? 30 L:agoc DJa· • ~ P~ :!9. .. \\':l 1 La,.::oc KrnntjonJ: dnn Stamboel, 1.30 11 Gan1 .an;:-OtKl'lll .. n'll:o'n , 12 Tl.IC· L:agoe Mellljoe. 2 D1'!nh, Snre: :; L:.!!C).' tticr . • . Sncnd:&, 5.30 l,:&;:oe Arnh. '' Lni;oc Meli.inc I UIA\\ .\-~IMOt.:R: • ~brans: 6.:111 P<'ntl :itjn.'1111 ~n&t klllnr ~nabi&j:a. II n.,. 7 l..agoc

0

Djnwn. !\t:alem • 14 (;n.i;:nk Bct :1wl, Pn.~l : .s S.·uu~n:;o.n d1:nf:l'n ;re:ljn I~-

jan;; loelJOC da n ecncnJ; ! ~'''''''''U~

Mh1ggoep.,;:1 djnm lll. LOTl ·s c11 MAL.\ m

.. l.J\ST OF THE P;\GAXS'".

Enln'c r 0.-10 en c u.:?:;. t;eb:&i:i s11nt1nJ:t : .,tiOLD\\'\.N tlJLLtt:s".

Satoe Cllm Jung tcnili ke1)(1C:a.""1n pad:i IK!· nonton!

THEATEB - SOERAIAJA

I

•

I I

• a ... · 1 1 1 1• v p 1 .___ H U'" li boct:&n SQer:1bnJa, 9 T~tnep. . •

• nonee <It'• • ." ('nJ: ,.,.,..r n . c • DJokja II JU. S..amraa11: II 111, ~CICn&haja b~wnh r lm1llnBM J11 tnenn .Moh. D.1111h I. II 95, Solo n 1:!0, 1- BrenU. SianJ:: 10 St rijkorkcst .. rnndow•,... 1:?

lnl mal~m &Ian bu ok 111alem.

11. IUDEI: H1\( :CiAll1J':; .,IUSU "'°W)ION'I" t\llSt;S"

11.rt l'Al ll.. 1:081-:~0X !

d<

--n ~ N ··d:1h leb1 cbui l•lll t1m11 111eroen-111 111,... ~.]

• • 1111.ihc Kw11ml11 j:1ns: tnelt'n

hlt:.'I Tl.\l' \\' TIHU:SG.

V. o. R. L. Gnlllrnt;lf' 11n. GI M. Djllwabnn flOUllt-soer:it 1:?.15 Strijkotkt'!lt Sort' : 5 L.,i.;uu Djnwa, 5.15 l.3goc ::•"'n' .. l':u1dc o\n", :! T•>C?~oer.

d.,. ti.JO Br\.n\ i. i &riln "'l('r.&l k:t.bar : In· Djokj& U l'!K. ~J: 11 111. Sat-r:abuj:' do1:~a 1 . ; :!a L:aJ;oo K11111tJ"" l:· i.-&5 B1:n- II fl~. 8'.•lo II 1:!0.

)ll11,:::U1: , ,., ~• tlJam 1 n. 1-:u~n · ~lJ 1.0\\' ":

IO ta. i;oemt knb 'lr 1Soenda 1, )l:Llem 8 Wn.- Sc.1c : !'i L'l;?UC Ar:ib. 5.15 t.czsn: tentM:; J3Dt: Gol~lc clnl:an~ Emon. C:n!!.('lan terp1ni- 1 ld:im olcb ~rowijonu, 6 P iul\v.dcnuur· ,,St;\'t;!\ Sl!\!\ t:K:ot" C1"''"" 1"1mlnrr1u . Jlin olch ll)(!IUI ~l'I Pni:i : Ci Toetoc1, , l.Je, i Pcm.utdcns:an lucar 11egri Moh. SC>C· l•:run."' r II, llt m r 11 :.?:J.

XlllOM: l'•ftjlaranJ(rtln1oeran. " ·:LDJmdi. i.15 KaJ,~r - k1tba1an i..:!O Lai::oc Dl.\\\'.\•B.\RAT: Tinngb~. i.31) (."ursus hahui.a Tion>hr:a Baudor4la; ll 10s. B:ala\ia JI !90. • ~Slllld:lr\JnH"I! 1 di l awah plmpmannj:a me-

Pa:i: 11 Omr>nJ: • om•in;: t(:nt.:inJ: mk.UC \•rou•· The Ch•nag S!i1:a llalem: 8 L·1i:oc CJle:& DJDDJ.t t:!. 11.:!0 \VaJMJ;·or.ini:. 11.40 T1on1:hn:1. J;.:!O l\rnatjoni:. P Sa.."CboenJ:lln Krnnt 1ona: dJ n 1tl:&mbnl'I, ~.an.: . ;::: Or:Ce21t dc:i,:en S . • R. I. Solo ~&; dl.!ellnJ: d•'.li;•' ll Sttenda ,.R.,ll•l•:ll" dirtmp&n o~I& Djoehrie I JK•udQpu I\. R. M. H. Wir.10:Hnlngrnt.111. 1

.. j I ••.• - XJI n i......iJ· • ., Tne- Tt)C!\UC!fl. ::;.en n •LDJ :in ...,.., • .!'""'" QC, .. PJIOH~. C'.elflf'nt:(I' 19.71 mettt. llllacloeaa; II IOI, Bata\ia U 190 P)IJI -1.:;. ~~: i.:;.; La;:oe J'l('mbce~'nn; lbrer:: ·

Sore: 5 IJ.aw;iimn o!eb ,The Star Sc!'Cn:\· s. Pridato rl:in I>.:. J. ~ \ •an ~boek; 8. .. 0

t • en tr rkl'nt1l PCb."l::i ~1 111d1e Kwnmir1 Di ~ lt "11:1\'m 11c1t"1n t ln,::;:1\l I; t :1<in ln.mun.ia. \ j Di wakltM' blnllCIUIJ:lln bJRJt&k. OMID): mni ~ 1:1•:\C Klnuw P:iuw den::en ;Ncnaken m1ma Kit;,. TIAU\\' TllOES<i JllllS: palsot'. ll11re11 1ir.mhalj11 llOl'k:& tJf'IJ:iken toelen dari JJn;: tiallo.ie.

I.. ,,,,I lloll'I ".S:\.S \'OS"

r :nni:: Pins:;ir ~o. 35 l\.1m"r I ~em11r.1ni;.

r1er.i·• .uruurm n!l'h J. 1-:iiunt:t't den~n l\cabar·k:ib3mn rallni: ocl:aknns: d.1ri 11es:r1 nJanjiau dnn LtuitunJ?WI, 6 .. 'm Ga.mtl.'UI 01~~nda. } t 31l

0

Gtamnfoon-\-ar.:1: 0.10 re­Djawa. 1 <:1a. iahitni;-lcrnnu.n1:. i .:in L:l;:or· "· ' ·'"'H K.R.O. • 10 Tortoc11. tns:oe Ar.ab modern, i .-&5 Kab:u--katmran. Ditjari oleh satoe Tako Besar. l\lillcm: ~ C1&h lttt !\ff'lojnc: .. Bintans; l\la a" I I

Boaat bikin kilap dan ttda mamakan tjat darl To11n • toaan poenja Auto's srenta

Meubels; PAKl!.LAll :ltLAMANJA :

.AUTOSHYIE POLISH .. Sedla MatJ1m-ma111m Kt1ur

lmport1u'9 : .OLIMO• Ba1awla.

lNE IUYGllOltVE l1•t1q1n II.

s.nuu.

Kemandjoerannja ·tida ada Jang lawan ! A11:t Tucun 11ocn;:i;Ol' nwc!C.' ,.rmbnl.'krn itue• l"'ll,t1:C1l kenlJllll: " Ka lM. oCl'f'n;:i:oc murM• llPmbi..-kcn rcnj.tklt kenljini;. mm .. emlall Oh:it ~A:li·

TAI.SHY. l)h:&t l).\l\'T ,\L.'\H\' l<'rbilrin ol<"h fohrick •h Berlin 11J1111-.chl.ind1 hMtlnj.'l boekn11 umong ku~ .. 11~ 11:1dja b! .. a bot'kUkcn acndiri. TidR J'l('nJoell 11nkll lnnm. b11r1•e rntcng bt•rnt. Tanggocns: djndl bftek.

SOC!n&baia.

••mlll• l•n• beroentoeng. . .. . . . - . .

•

. ,

TfJC?nn dan Njonj:i Djoa las: l'Uan bersama •embll11n nnak·anaknJll Jang bertocmen lltngg:a. 11e:noe:i bernda dalem icn.<11egaran. lcawamun dan betfX'ntoen1:.

lnl .ae:imJ lstri :ad:a mendjadi tangi;an.,n fl:lling la-r.n dari Toko •• AXG<".Ot:R .SIOSIA .. di Bnt:n i a. Kena ka· moest.,cljebannja ADl?t:OCr tj:ap Toe:\11 rcmbikinan t"Can f • .\11\\" Tt:so KDI, ma111ct :lnlcm pem1oclah11nnj:t mcnl· knh tlda blllll doedoek pemet, .Kat.clah mlnocm nni:;oer terwboet dalo111 taon-taon j:ing bl:akani:nn tclah dllcahlr· ken itne unak-nn:ak jnnc hidocp •oeboer.

. I •

I

•

•

COY.

dtpimp•n n1r1. ~hirm:in dcn~n nj.,njian Ooar cf.1 r1 mi:.:. Em d1& ml1<> r onl, 10.30 X jn.11Jhtn Z.'.ntnd11. 11 :lion·14111r ·1•r11:;rrunrnn 1h1rt 1:r.1·

hoedel di Pro. holiD~llO

~= !l~F:. ....:>.r:'& j ........ : ~~~----=-&:~¥ c • .!- _ -...-:i:::;;::i'i:u.:~~~~~":sr=.:;;::s;

mor00i0. I :! Tr>Ctncr. I ' '"'·'""A·Tli ... OER: I

~·rabaja II o:;. 1':&£1 : b :SO tl1\\-u1:an, i. 15 Toctw p tJ I

\ \'aJ3D;;-or.tnf:, 11 .11) lluZJ~k dan Hindoe. • tan lflta l'rdu, :'imn;; c •• ,,,...,,,. 1e nt:111; Pf> mi& t.angc:i c.ik•h n.Jo11J'l T J. Han•loku,

-- --lk~iflre!i-- • rrrhlrr l"rnhn· lln&:C1t flttkal pn-1..°"" lnl prrbr...

• .?.25 Muzaek T :nni;bn-1, I f: :o n1cJu I :.?fl Jtad l'n1hnllns:s:n ~llt1 •l:t1w1 \\aria, lr.1· t : rnnljoa;, 1 ... 0 !\IUZlelc ~ndn, ~ Toell)ep. h~ puhl"'k llNna -i.:.n1n,: J•a:t """" r w ja II Ill. ~maraq II 111, ~ra'ba,Ja I htlj:araJlm "'M•l pt'mf'l.i'lhan ltordrlnjai

U ~ Solo U IZO. '"''" Phr TjliTir L:sy. lnl prrka,. prnw-io; .. re: 5 \\'nktnc ;.:•ll'11a nna k·w1nk dl111m· 1 lithan i-wl mPlldjadl ....cllkll """""'·

·11 nl~h ~ l'ljar. '' !\lmuck. Tioni;hoa l:anlur.an ... , .. ,. Hhak Ilda UICS:"P 1-n n:t Pal lrm •llrl111111 1 nlch 0<-1 'Maui: Kil't llni: Khlk Rini:. M"hlla::l portn&. dart tOC'IUI ., H1tm,.~1n . 'i Knb:lr·k:.botnm cbn kabv

1 rh• Tj"lr L:n·. Rrrl&nrhoraa: ~n ada ·

•: • i .15 flj:l\\'llblln l'lltrat-~rat. i.~'O nj:a lnl pc,..,.ir.t:an. krdCM"a rlllak ...,...,=-" h r1 R 1rn:s. i .:Jt> r.cnn;: tentant; mlnt:i tnna.-nDja prna::adllaa.

( •nfUCJUl'" " ' "" T.lll Sl!'M" Ilk'. i .50 GIUDC• : • .. n .tan R·in l'M'\\";•m:i. ~lllem : R Kron. H ...... 1 .. at1r-rrrhlC"r di Pr11ht11lns:s:u d1tlrm

1 io11~-orkr>it 17r N11rhlf'Annl" dlpi.,1nu1 Int h1>1•lan lnllo11I P""k..a ,,.,.. prrbra J:uu: •ltth ll:&rl')· t.•t JJ:&t . 12 Tnetnep. dlbot•al. '"'"'· jalttll' a1aakah Ona: Khlk

l~uhl, s:nlO•ai;t. IBM Hlaa; bf'tnrl :ul:i. pctf'lran,P IOf'lln Phr !.I 1 - " " \\'ilh 1 "' 0 TJwla- r .. , dun cljlkl& Hor hal dllffwl.llk•n, • •·""' : ' •• ,;i " !"'1~· mcmi:·n'tl,,ncr h:anM• h~ dll:al.11rkrn 11t•mrljahan IHI•"

' ""' 1111: d:tJ:.tu:.: ••l"'t ~. t, A11peldoom . 8.U; &IP1 1'·1tn r·k11h:ar:111 oil'ln 11r1:ri OIMd11, ~.31) • -----••\ " " 1111rr•11"h•·•1r:•lchut1u1tl'f1 dh1imrln

!r l1 •ant,. !\l:&ry. fl.'lO IJil'nmhlwnar •l••nr1•n i\ ll .. nl11 •h f(oll1•r•hn1, 10 ,.,.,.,,,,.I'· INTt:R~.\.\1' ""'Ot:,IOt:K-BANIKJt:Nn•• :

rn n.\XDOt:su. ,

\ll~fifiOt:. 1:: .all'liil l!'t31'. I

lt1•t-rn.1:11 .,lVJCm~r Uandocat:" lrtnimJ ' di S11n111lru!>lr:u11 itan d1 Hur;:. Kuhro\CS:.

s.R.\'. fiulfll'at:tt> fi~ rnrtcr. Bantfr)('n;:: : Joens: dJ ~un14trMlrMI. hoc11I • l '.1t;1 r. li••ndr ra n dun I j lrn1p0enguu, 0 nu:tk-tuulk lcl:1ki, l'Cmrnlnrll jran; di U•iri;.

Ket1trr tic itin T:um111 Balcknmb:tag, :;ore : Kt1hrrn-i; IJne;,I 11nllk·:inak rn-mpol'an. 6 Hnl .MOl'lat ,lll1,., .. oleh tlX':in D::. ~. '' ' • Date-n ad\-ert1•nli«'nja jRn;: dlmocat lnl mowi".IJonri, ti :~11 Muzick Hawaiian t1'>kO- hara d:alem ini :iocr:tl kahar. wta dlm1nl :1

n;an clan T.1h11J Kracke,,., 7.30 L:a£00 perhat.lannJ.& pub.it:lc boto:u 1tloe tnt.cm:lftl Sornda. ~laltont : 8 Klenen.:a n dart Aafnu J'ln;; di b:iwnh pJmplnnnnJu onin;; • o:an:; Kapatih:an ~r~ana. hadht. dart K.P.A..A. j:uii: tertiel.-t1Jar clan 110pan. Djojonagoro, 12 Toctocp. Selamaja ii.Cle, oraug Jang koendjcc:n;:in ..&\DIO Ht;>IAIL\~G" Gol~ IOI m. ltoe lnter1l3:ll dea~n ke:ula'annja lloe In·

Pap: 8 ~l1&d.)l&r.an Gl&IDC!llUI dari P.:r- ternaat Jani: s:ani:"t:l benih. daa Jms:Pn JIC· satroean Ra'j:a:. O \Vajan; Or:uig dari Sri 1a1<1eran jans: ba.e:C du Jani; mca,fen:uii:­Wanlto, ~iAni: : ~ Toet(J"'S1, fl Lo;oe ?>lt.1·1· ken tagi ac.u • an11k jan;: menoemran:: !joe. 6.30 Pidlltu haJ K,.,...hntan nlrh t~.&n thu:i;al dLoJ tr-o. JJ. R .• M,,,.h, ~l"m11n, i L·1r DJawn, K~""'J l~•••hri:tn 1rr-.hc,!r1 l:U'J: l:=l1&k 'i'.1& ~--:hu.krt••'1"· i .3•1 ll.,landj'Jelken 111 11 .,. ;q1 .... •t·u1 ,,,. ... , tJda bcbrapa tlJ•..,....n

~ D'1"'1J· Ma•t-m s, JA .. l"f! lar:oe '11'.mt:" .td;illl! dL.ed!3un Me!• an .. 'c.2n.ik J:Wll: !!l'Mem dv1 ~'?.'ft ~:.r.~ KJ~k ::ill ', t .. .. .. f'?mr rr.~p m"mr~J~1 r .... 11 Jsn~ --·J

T ;':'; ,._, ... _ _._II ~"&r • --~-.11 m t r. Lebi djaoc, pemb&t.Ja d1pensl&hken b:atJ'I fagl : I Pembatja an Al-Quran SoetJ1, advertmtlenja Jaa.c dlmoea t 1111 lt2rl da-

"'f) at - plaat lape 11r.atjem-m&t • 8 . ! m tal aoerat lrabsr.

. .. -··· ·-· .... -... ---·- ..... --·-· . . . . .... ..... . ... . . ... -·--·· -· -·· ..

boeal pegang boekoe boekoe, aerta biaa atoer aetji& barang barang di dalem TOKO.

umaran den.cen aoerat d1 baw1h nommer L •9"12 d1r1

1n1 S. K.

••••••••• f ;.,.-iJ~k. Bc!<I. Uv1&\0crn.·'.:Cnc rul No. 33 dd. 16 Febr. ':19.~

\"uor Jt111s;erui . Voor U.U&p:

Sl'.M.\TR.\MTRA,\T :;o - Bl11UI. IUlllR\\'t:G IQ Dlrccteur:

Ir. I .. \\'. llCJt'l.ANU

K•r.1 ::rlrlrn \'llM( f SO.-• • • ... n111anrl&I.

Pnll4JICl"lt111 "•1• 11anvriuo:.

Dap-Jijk1t le.' IJl'alt'htiS:Pn,

I. tUCiD

. ' . . \ . , .·• .

FANCY-FAIR FONDS AMAL TIONGKOK 11 LI WI• I.

. ''II •• .

.... 11•1•a 11111 1111111· 2 t • 4 Jill 'II.

Alln11:t1c Cumitc :

&toe kola 1•;;uen111.:m:an JIUIJ: :re:i:p~nJ111 ll\l'RJl;&ll JllDC luew&11. lll'lnh. lolen,JCncn ·k~n cJ:an Cioembtr.a. Koendjocn;i· lub aken tjubok meaja ' .,

!\lcni:ntocr ruc:11a·roepa Tontunan-tonl•1n.,n j:tng Ori;:inllll Jnni: bclocm 1icrnnh di pertc.endjoeke11.

Tc::.hnil\chC! Comltc : 1\tcngutllCr dn11 bikin Tenl·l,•111 dao bjcmb1tl:an-d,Jen1b:atan jang ada Hikajl\tnj3. diwuktnr mnlcm knta paj;'>Cn1.'1?n&:IUl alccn d lblk.ln 1.-ran;: :;ebn;:1 di\\'&ktoe 11ljiani; hnri.

l\!11nr1& Comllc ;

K \' ''nh c11;11u;

Henedia 11adn lk nnawnn·drrm11wnn rncn,J:1 kediatens;nn, '!II· mann Dnme11 1Wt11una111 11 k1-n di •cdiak.:11 nll't•·roepa 1na• lcanan, dnn mln•irmnn. d-:ns:r11 tllrler jnng l"l'ndah, 11nll'ro dermawan-dermA\\'1'n bllk1tl di htjanl oleh Dn.111811 r.umltr.

JOO• ~ '1lC!nn Fund11 Amul Tinn;;kolc.

.. ,... . ' .. ~ . '.. ·... . .. ~ . - -.. ''). . .. . ·~ .. ' • ;.. • • ., \ ' , •,.... ..._• 4'. "" I ' • • • • / • ' • • ,'

• .. • . 1 r·' ~ , . ... ,.. . . ' l ,•L,,"" , -

- -------- --·-------- . - -,~-------------

• _,, - ·-

--- -

' ' ' ~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ~ ' '

,..,., ·-•

--.·- ·~ ... .... ,, ... . - -- ....... .. .. --:-" --.... . . . . ... .-.. -"' ..

•

•

• _ _.._ .. , .... -··· -~ .... -. .., . • • .. . .. - .. . . . -. . .

~ . ~ .

•

I

•

•

•

•

I

... - .. ,.- • • '""':9'

... Mata·H&ri Djaemwt to Juni 1938

. -. Paear Semarang.

(Oleb lc!ta poeaja IMP 1DD1btuantoe).

S c m a r a n g, 10 Ju:ii 1938.

Ooel a: New-Yorlr. Juli S.pteanbcr Ml•rt M~i Jull

O'f -111'/a+ I 92111+ 1i. se + ''• fJl'/1'11!!1 91'1, ...

D J a c o e A g: ~ lcoeat du. WJ :&, lawal.te4l dJlil "ft&' iJoellb. pellL kma• JIOCICia dicljodl cmwm .bars& f 2.JJi per 1-icol, clan harp mnne, JllMl bbl& Ja. k~

I Stdeng cljagotnc be1 "•• •"a dl So9-

r:11'Jnja, zonder oeaar1u dla peu io=11 dimWa £ 73. per k0)'81f&'.

L o m b c k • 11 er I n r: HarsanJa m:aa. lcmbo>..ll, dan tedta. -.Lt.ell OOlal bl.roe, llUlli ada ,.rmi:Dta'an JiJenpa. harp f 11.50 per pfeol, d&n pUdjoeM t1kn f 11.la> pet p!coL

K e r t as • c o u ran t: Uwerlnr 'It· d a. kwalltelt Amerllra •a.toe b.111.l dD'L ; ....

Londen-Raw·.. I'll ~ clco1 , ,. i:& cuijoeal f 8.80. Auaailus ";.o·~ ~I + ''• · T" w a. t Ji: Kwalltdt thauwtjwi, ..,..,., Deer ~bcr ! .011. ~· + .,, :n.. t l'J"Gel dim'.uia clugen Juarp f e, pPr .... I ~I ~··'· + 111 I ... _ ""'--1 I ~ .1.-a ,...ar .. 2 ,1 + 'l p.cul, UAD pen_..... pegang tu1 ..,...,.,,

Mei ~ 2 "' • • I K e d ~ J e • I t e m : Kwalhit dari

a a ..... , 4' .. ,.

• •

lll•••M"lrae U koelll id lad• ll•paL

T- .._ .......... t.16 ,._ ~ 11111111 .... 9!91._ ·•• r11••1v..,..._ flllllJ; - -:aJ::' dlll ,....• li•IH. Salw ,.i 'r' ... • U - ll•lli d!fttn -~, ........ __ ........ ,. ._ •Mll---•••n-li•liz&c;-• " ....... , ....... ... ...~ ..... ...-p .... ~,, '*"'"'Ve

Ka~'1ll·kAwat dart Lohr negeri boeal PoeN'jOQdt. I fla, Ml ada peaarlld.&'&11 ~ JanJ '"•M«k llli .-Ii ada Jlaell R-ldeagen harp f '3.80 Pft' pcol, dAll I*'· perU di atu. .ijotoel ~ f 3.90 per picol.

W 'I..._ a- .. ~u~J-eJ!'.: a-. ........ 1111 I" -~-7-• --~ ................. ,.i::· ":':-'I',_ - - s- .... Ui ..... ,r:;:i dc:a

• J .. ..... ,. 1 ,. __ ._

•• • ...... .. Ji91"L Puar i:ocla :nul tetep dan kemarenl A s e an: Kwaliteit. J&llC bMk. acdla, side Nhoa.• ... ~ djohl pe!a SHS 2S.>O partij p:artij Jretjil, NOida d!djoeal deqea

lGll h.t OROrt. du 2000 ton SHS boe:at ~ I 4..95 per ,plcol. . ,

TM I .,.__.•llet STILLMAN'S FIECELE CIEAM

loeaal consumpt.le. I K a t o e J: Leveriq ~unJ.JuU.Aur. Dal.em puar t&Dpn k:1dc ! r, gce1a SHS !~ ngcm Somaruc, d mint& dmpn

Ready denpn GCC)'m wda dajoal de-lbarg& I 1.25 per pleol.

• C ' , lle1llt

•11r·' ''m T.Uc.lol

asm harp f 9.87• .. per &:lk, du g~1• me- K :l p 0 e le: Paar ell.am dan IOD"er &ia fth 1ccpala cHs,: ~a4y. d.enpn ac:c:y:u ktdjadia:i djoeal beli.

Walcil boeal labriek A9W Pit s.ilc'• Trdla.: Ce. Lld.

I 9.80 per Dk. I Harp harp ~oel'IOC\ Jcapoek Ceotnlc IJU pagt puar llfiam clan dari harga :ula begin!:

Hoarkong-Shangh:d·Slnppore-~. 1-:. I. Apal •• lemuu~ Tako ..... II Zu1in

Adv. No. :so. h&rpnJa ~ belon pr.ti. Hl\\"lll~elt contract .A, f 27.fiO, per pico&. & 0 f 11 • Kwaliteit ecmtrllCt. B. r 25.50, per pieGL

New-Yorlr, II 96 Kwnllteit contract C. C 2t.-, s:er ,p'cu?.

1:11 4.2& 4.z• + J .K J e n t e .D ~: Fn.nco at.as kretA dJ K & t. j a 11 g. l d Jo: H~ nnn111.·i:ll: u .. _ dimin1a d h r o eo p- ----"· .... s-· 9l'dia. eocd:a ua .,.ie:i: • pltmher 4 20 .;,23 + J _.marang, engen :irga • ... .......,... •11 --. k

Deccmbct 4.1.1 4.17 + 4 picol, zoadu zak. dengen harga I 6, per pic:ol, dun at J.tn i:

Murt 4 It t.15 + 2 K a p a 1: KwaUtelt Jang .beralh darl l:ljo Joell1c, 9CcdA tija..U f 5.30 rc1· t•.<"•I. • . • • • machine, huganja mu\ f 1.715 ,,er pico~ K " t j a. n ,; • " e s e: ~lnr~u1.1,?:t t•·•e11

TeleJ:Taun C£an Nt~ ~~rk Jang &n1UH>clc,dan k•'l:liteit Janr m:151 kotor f 4.25 per &!i:iu llO:da dldJom! k\\':lUtc1t d:ir: DJ 1c; :t. tm paJ:I ,.._.:a nuk Kq>en1 di atas. •picol Uong:ljln ,'Jesq:cn harp r 4.90 t "r 1• ~ul.

Paar kol~io ·~ tel.Op~ kemaren Ala"~ I B ~•I j ·• k a pa 8 : Puanlja bc',,n ada clan ut.sim, glondo:ig r 2.50 i:cr p!~~I. . di rln!. l~C1e "'.• J. B. No. 1 •'!ta. J>31!ti .'!jcdl dan h:arp nomhlaal: f 0.40 per plco1. Ba wan g. po~ I I h: Be~:it. k.~a' · · ketjl1, mcaa d.'dJot:il dengen harp r 1l.i51 G n p I e ~: Tokc-to'lco expon. tjoelna telt Jang back, llCd':a. soed:l ke-JJ:id1:1n i • · per picot. , DIA'Je baJar dengen harp. f 1.1il:: per J)I· ngm hlll'gll C G.50 per piccl,

t..bl dj~. bc;ut di Soerabaja •. m:t•·1co•, zond~ z:alc, lcver:n: Jull/Aui:. Sept. B r ll cu .b an g •• m l' r :a ~ : " w;·l.•r 1

1-e!cn ;u.'CIJ:ulll\n .'!an h:ar.:a nomuuual. kw:l· T r p 0 e n c . r: a p I e k: Bol'At lob Tionlfiap dari Chenbon. scd1:a, ~ ""'·' .c • titelt ex.pon Read)' Soenbaja. I ll.i5 per Aug-. Oct. Sem:uitrq; Soerabaja, h11rganjia dj:tfi.'\n den~n harp r 2.80 11<r I•·• • ~ico'. w.n oopt ba~. ~w:alltdt expo.'1. masi f 1.55 per picol. Br a.m bang· t 1 mo c r. A..l:i ':l'· Od.Jl)ec. Soerabaja, f 11.50 Jlft' p!col. Tepoeng. tapiocll : Har1:a no- cfjad.an kwalitclt d:tri Port.Si. I, lll" :! . 1.

Raa bber. tlew-Yorlr,

l::.tember Dlicemller Atu11

&'6 -... ,2 II.II 12AU 12.11

Qfi

12.0it+l4 12.20+11 12.ll +31 12.M +I&

minaal: tjap Kok Seng r 5.10 ~ 100 ~. ck:ni:en harp t 1.50 per picol. tjap Prcb:lg ~"'9 I 4.60 per 100 1\4;. clan pa I cm b :a 11 J:. k o Iri e · -:-:~,, ·, tj:a;i Djan. 40 kat!, r 1.f5. OCnK'"l-'ln cbn b:uun;; ~ k\\~··11· . 1:

Tep o c n g - tr lg o c: Soeda dl- m.:is! d :ta.-..rken t!enJ:m h3J'lr.1 ! •• 1" djoea1 kwaliteit AuatnlJe Kdla. per .. Zilk ;;icol. dll::a ln\iil1teit. c. r 8. ,:er 1•lc I

r 9, clan r 9.20 mulnr mu1ag menoeroet

tJ.'\p. • I d !!_e rs;,.W .!.!..•.!.!: 8.C6 T j ll b • : K•'lllitelt clari Oenganua, SC- Keada'&DDJll a a. "'da a-&.ondea I II dia, i.:uttJ l:etjil. ~~ ci :ljoeal C i.50 a.er l'da'll- "1ew-Yurll ~dl'l pico!. ll'dam-Pullt • D J " :n b c: Harp dj:im~ mdjana:an lkAUkll pemancla.a,;an tl'atani; luatlu" hw· B e r a a : ~udn'nn r4a:&r berua di St- mnsi I 6.25 per plcol, d1n djambe gl11ndun1: kannja lada Chl'm dan port6h)

narani: k :•tL:lren a unlf r.ia ra.me dan hnr· I 3, 11er p:Col Dalrm IJIL'llll' Doenl:a.

.;a hiarganja acla n:aek lngi, dan berr~ \V i d j e n •. I t c m: Belon bil''L djn.dl, Dlb~wuh ini k:ta bcl\j :ik r.~nJ.ni:..<• " •.• PehtjL'\m, l•:vcrlni; JuU, Craaco nw kret dan a;M"· ~· :adn pPndjocal dl.!Jls;en h:u-- d iklt tcntan=: k\.'CluutocltannJ:L L.111:1 I • •i.

dl Sem.'\l'ru\J: llOC'do. dldjocnl MmA )l1:1J:in :;:i I a. per p:col, d an zonder cbpet J u hn· rnLO\'l)U ·n Pocuh 1 dl!.'«.'m 1,~~r dh{'n •• :Sen1en ht•!'SU f 3.S5 per p•co! •. ~ le\•er.~~ t.l:ui: • ~ Dalt.~ taoaa-t.aon J:IDJ; v:!l.JI,; h .. 1,, .:.~ Juni scndlrt. dJC>e"J:a eoc.J:a dj:OJ ( 3,1}2 • \~ I d j e D. Po c l 1 h . lla.r1t~nj1& ~II· lnl kiln tela.h :-aknil.cn h:ir,,:i·lmr;::& ! · !.1

l\ft' pk ol. , mn. d."f' kw11l~e1t Jang bllek, d im nta d&1· Jt~:n id:w ' '" .:' •!• :il•!rnr.t•t i.c:,:.: .. ._. 1, 14 1, •• Bt-riu. rehlj:wn. IC\'t'rlllg Jul. Aui;. agm 1'.'l.r'J?. r a.35 per plcol, lllDJ;l,'3 1•:-;'>:t h.111 l ~lah~·= :iLl•Cl ll 1.:1 .:

lnncn Rtns lucta di &!!14ntDI{ aoecla 1lr 1- B i d J 1. • d I :t r :- k · Oni;11l '"!""· N m:l 11ek.:l!i ~~·, , \ •• la :i;ia Afl , _., • ·~·· ell IJen::l·n harga r 3.01 ':.: per pk~!, a .. !1 !ed .i. kwahte;t d:ar1 C tllloni:. mn ,I d1L-t· Or.&..'lf: t . .J::;. .i:.:. :..uigk u

1.w,

1, !..·u •. ;o

!e\wini; ,\ui;. Sept. dj~n tccd:i. d ;tjo.:u w:n1;en r!en~n h:1ri::t. f 3.05 per p1col. -aeR1oolQj.i uir,:J :..:i .. t-t ; ,1,. 1, ., ,

1 J. ~

densen hri;;a r t. per JllCOI, dlln hing3 m·t· 6 I d J I • P :t ~ a : HIU'gtlllj:a '?ma dll" bablit'n oleh bertamb:lnJ:i 1 rndu• 111: Ir.-&:. Nl, mh!I ndll penalnta'nn. • kw:1.rt~11 Java. No. l ~ ID, per I> t o!, duu Kcm•i d1tr, !l!ll•ll! i•rrr.nict.i: .'·tn:' tcrdu.

Bf.11141 Pehtji.:lm, IC\"1r.n~ Sep~. Oct. ,;in~ No. 2 r 8. .,er pcol. I I ht-b1'3f13 1ibJ~ ton l'3dJ'1 d:ihim . ton-tnon frtnco W'lJ:on &.·m::unns:, :i.:fca d tjan .~~if ., K e m o e n ;: k o e 1: KY:'ll!ltclt .br. lDlJ, 191.f, cu:.. 131~1 t C.'l•Jl'I l "n,: bl:lka· t.:u-ga r f •415 1 • r plm1, dlUI rih:ik J1ChJ~a! Kcdor d:in zonder KDJ:IU'f:, cllnunta t.fena;t!ll npn iru ,i! IA.'tll.Ung .,..tl.J:i tl'la.a b.:n J:.ilct reztdJC.:al (l3:1a. c.endocri:cn dir., :ia.n :01 ~ h:lry::i ( 26, per p :col. daa ~ton dJ:&dl. l!AlOC productie S:ltdf.~ j #)JIO'I ll>.'1 !till . b .. m10l' l0'1\J:J:OC!. K " n 1 0 n g : H.Lll,'llDJll 14:una '1.'\D ,.._ Ion teritoen" product.ii- dan l:i ·n-l:icn

Djoei;a "4J(;ia t djocnl bl'uUI Lo:m..~·. C:i:a.J. :t\\:''i tcll dan Prea~:et', JIOCda d::ljocitl Lns:l:\n l'C!Jierll Bank.1, r..iuuw, AlJeh d."UI hhtj'll"n. 11e;l1·1, ,-!l'ft)tt'll harp r 3.80 r~ .. s .• ;; d:m r 5.80 per p;col. Bomco. d:i."l d.u. loc;Jr n~,:n 11t•perh ~1:1-P'CC?'· d·in •.'.'r:J" c0j:lmbon. lc!\'CMn'f J u Ko rot'ftJr·J: o en I: H.'lrJr ·\ .,,,noml- bbar, Al!ep;>y, Pcn.1yclu.rry clan ~:igen. t!end:ri. l'tlt'cb clltlJM3l C 3Ji5 pet p•enl ~'I.I: lrtrt'«.'p JdJr H. C. baroe C 23 .a d.•i:s ~tcnoeroet tj:itclan j:lJ"~ kl ta tc':sh tr .:m:t

Bf.ni-. l.IJ s. lc.•·rr f.J: Jwu Juli. Cf'WIL~ J:lD.~ L. C: r :1, rcr 1no. . darl loe:ir ne.;ri IU:b lr.ng;;al 1 JMu:u r raoe J1 ~ · m:irani;. tennun. l!OOi:a clidJO«" 1 I K, e ~ 1 r 1 • 0 c• 8 ~= ~-cnn,; M\_ll_:a 19JS di Lor.c~en ~ew \"or:. Hull:lnd Cid:a· •::lbo'l l nclnVIMJ«>e lcn,'tlb:dl .. de.J'll:<'D h:ir~~. Jra-:t . l~ l •1:Jk111111er, ~:la d.dJGelll C t.di petkea !!lock b:JDJILkt1.J3 k1ra-ktr:l 35.0UO I 4.5:.! 1 :: p !r p1col, d:•n levcnna J~~

1 ,\ u.:. per_ p1cnL , d.u k~ri koelit if:tri Buna. ton bncmt Lida Item .1.:L"I P nctih. Voorr:i:a :

Sept. d j "l:R :a:la k dJnd.:an f 4.a• ~ r• 1 f 3.1~ fler P ~I. . JIU'J: nd.'\ Jt J:tdonesb Ji:td:i 1.in;;i:a! i I 'co!. • I ! J e n g k " h. Soecl:i d!djOt":il k\\'Jli· J11nu iri 1P11t tt':.'lh triklli r b:c:j al. kn .rkirn

Lehi : IJ:·,,..h, hcr:t., lJ"l!k«' d:ui P.1rakmi tea )!:-.·to:~ .IC'Chri, de111tcn ~:ir~IL r •In. :?t.OllU ton Item d;ui Po;;uh, ~tni; d.11e·, 14dJia. Iott d ra d1dp .. 1I dcl\::en hu rJ:.& r !l.O~ p~: l'llV'll, kA·li~~ \ Zruwb:ar z. 2 ! ·~"· Jlt'I' Ins tnfln h.l!lll pl'CldUr lie dlllj il l)(' d•icn rn:i Pf!r p.cnl. dn11 hcr:u• O.T.:(. r 4 :ill l~Cr p.. p:rnl, d111 kwn at(':\ lknkoclen r .n~ .. 111 j'ICr lJt>:ll l.i1d.a bi&'l <iitolll~P boaAt b'1,JldtnJ·1 den bc!r:11; t.R.~. PC:lln, r •l.!i'l prr plrnl •• 1 ... 11 P1<'f!I. . . . I 23.11011 tur1 11:1ma :i·~k:tll , ruah!ns:.:11 pa•b\ (ti!•

bent"' O.T.H. H'd' ·1. ~IC'dn dldJrx'UI f l."''1 (L!,i "'I h ii r: ~l~ k~djadtan tCWlllilc»t noctn1.•p ID( t11nn :11(cn ndn J1Cd1:1 • p~r p'c:lll. jronl!!tnnk

1 l'ed•a, Nn, ·~ cll•ni:en h:1ri:1t ! 1 2~ '-'"!a Item da1n fo ill\ (ll'.lt'L h. .~l• •rk v JJi

6cf'I\.." O.T.B. fnb i\ 111:. ~11t . Tconl. 114.e 3 1·:; r rn • ~:m ::v-N>ar kcmbani:. No. - 1to:i :'\cw \'ork Hnl!'.lnri l•'r 1 t :"1:: .. kf\ij11rJ1•1n dcngen hl\rJ;'\ I 4.GO 1-cr (l' C'0•· ( 28. IK'r .,et.I. 351100 t nll; St.,rk !f1 lndon ._.,., 1-·r J l·'llc n:in ~rJ:"' ma:i.'\, n\W'li ada pennbna·n.1. j K e l o e m b :a r : ~~:Ja didjoenl k•-a· 24.C"M> ton; Tak!Slrn.n ctrs;.;t J!)Jf\ :.-;,uno d11n I 1hnk l>C"nd1'cal lnhan r 4.Q .,er 1ncnl, I 'tcit duri C•i!.cutta. 11e • • a. No. 1 dengeu ton. totnnl M.\IOO ton.

Berttll Tr ... ur cl:arJ Tcgn1, 11<Jla, Nll'j:• lmr~i r 9. per p:col. Scr:cni; doccla pocnj;. l"'m:ikr11n l:nt':al djo'\1i r 5 45 pc.r plcfi', bcn1 Tricur darl .. ~ J 1. n t c n : 11:\tJtanJ• lllUft& dlUl h~ ltcic tfrea m:tl.]em Laffq da!em >:t~ n(' •:um­Ptmnhni;. r,"K.'dn d.)3-1. r :-...... rer rm:ol, Will ·•:t.t., No. -1 r 18.50, JICr 1alc'>I, dMll Jan,; I '1Jn 1).t'mu kirn•k1r.a -13.0IWI , .. ,, 1'111. Al•

berBA ket:in l!:.r S1Bw1. l!Cd..a, !Kkd:l •II• N• •• • r I i .51) ~r I' col . . Inns:~ 1tn dj«le:llbl3 \'Of'.C 1.1:1rf ('Cld:I f'CD:? •· .IJnca' r !'t, r er f\ICOI. I ll r I I J :\ - p II l' t I h .. HArs;~ ;Jn'\U• bia.'Ul alll taon ( belon tcriloenJ; adall_p di

Djcll';:a :.tie:b dJdJiteal Jiartij r:artiJ ~tlJ'l. n11:1•: C 14.i5 i::r p1col, k•-.htelt cl:ui Kota- M:tL'lb.'ir, Alleppy, Pordychcrry cfan S:li· b:?n. Pehtj•:im acni:c.n • h•f'Jta r ~·9~ fPr Ban>e. . • . • r.on' iroeda lillmpe tjoe'«lep bul'lll lnctmr• pico.!. tJcrw, IA'OSL"l Pt11tJ1

11.111 C :l.IW ri·r 11 r l l J ~ • J l o an. ~& llUlhllUll&I. JtC 'T'akeaa fbni.1 cblcm :&manja 2 taoa. p'col. .Jan ber:u oembot k w.:c.!oct d .. ri i S.:?5 per p:co1, ktmUtelt J:U1C bnek. _,,,

3 M11ka djo:?p kit& tida akf'll meru:a t'.·­

Dclllpet I 4.85 per r !co'. G o e I a • b a t o e : Harpn.Ja -- ran. -tjllm pd:i wktoc oopt LaCa Item lb" P:L":lr hcr:'ll' di Socd.3,Ja m.D.il; ttcpi O:t~ cba 1cw:ineit. J&nJ: poet'b ( IJ, -Jan juis PoetJh kloe:ar, b:up·h:up boeat h&tt

beru O.J .S. I :1ari 0.J(':llber, lc\'enng Ju.n.1, Jne1'2h ( 1.90. akN toeroen poel:a, clan lllclMDMm 11.'lll'k franc,., Cabr:ek. •o: d.1 d djo.:.11 C 121, per 0 o e I a • t o e m h o " h : tlarp."lja •e:ljad'"n jug locar b1ma urlja blu b't••· koyani' dnn ltverlnr Ju'I Sept. C 4.10 J:"?" aama dan kYt"'allteit clari Kotdon. r.dia. di- toe r.ert•hinken llla'll90tDja harp ladt1 r 'eol mlnta deagcn harp r :?, Ftt pie¥>!, dan pell• ka "''Illes Jug pallac relldab.

DJl)(t;n m:vr ke:ijr: hnn b:r.u. kttle:C djoeal t1than r 2.10 P"r pico!. Oemcemn;:a c1jeega Ucb. biA climear;.rai slyp, le\•:r· .ii: Juli Sept. ruanco Soeral:aJ:i. C o p r 11 : • Ha.-pnja tetep dan bar~!.g lrcaaflll nrang-ornai: di L.'Llllpoair ma., '5er.i;en h11ri;n r f.11 per plcl"I. !'ICG' ll, mlUI duntntR J engen hnri;a r 3.tii :: bnuti b.'ljar h&rJ;a I 12.40 per =taal

K c d .. 1 .: • ll 0 .., t I b: OoJ;Pt h1n1:-. per p!col, brut~ voor nctto. bfle:it I.Man lledeng lllllJ:IUl kc •f1 kw:t''itnll P11tl. ta"lA pootJh, le\•errng Jul•· B o c :1 r k i l • c: n P r a: Boent. Cob London mn~pnen di Ncn; Ynrlc nlcen ~· Ausr. k-,tur fi'c , u !ma lllall wa,:011 di ~!!·Jul!, ,d lmint:a. t!eni;cn l'.org& r 2-"4> 1ier ,pl- rll.llA i:irnng sekall, djika in. bblA legu la· marang, 110-d'\ d ~oeo.I dcn;en l'Ar~ll col ann blun djadi. . da.nj11 Mni;en hn"'1l I 11.;5 per 'lulntnal. f 3.80 1icr p:a.1, dnn l~"'a!~tdl gentjah.:' • M 1 A j " k ·.~ t 3 P a: Harpn.Jll Ama Bf.J?ilocJG.:1 sahlh 11n.toe kit:a poenj& pem-rob Tcgal, Au~. !kpt. aocda r:lldjocal r f .ll.• t:an Sl'dia, partu partq ketjll, berat clan 20 ~natoe toeUa oada lclla. f):!r IJ•Col Ian b&rga &nlUl:a, masl b!11a Jp.lkali per bilk, aor1.!a didjoeal f 1.111. ,ft_ ' !\l i n j a k l a n a h: Harp nomlnaal. P••A• LADA.

n.........t ba-........ 1. k•alltelt <>oat. Jnvn ·tjap Dc\'oea r 2.40, tjap Kroon dan tjap , ..-... ,. I I ....... , ... •- A-·). -.. ·-.. -·.. -a,• un ncu •"Olllm·••sn-. "· ...,_ MCPt!d• wcla d 'c!joeal I 4.to per p 1col. dn" Pllllah I 2.05. Noteerta1 laJ 1m1:

r •.so' Jler picot. mnlMJ; maalnl( ftlCllOC"Me: Kat j a a g - lft er. b: KwaUtelt Llda51fttr1111Drellt• lnerla1 Junl-Jall, DOleet kwalitril , d.an ik••&lltelt ~ntjah d:sri Koe-.oopt bo.roe. a:dia. mul Md.a perm.nta'an lnl llul ~1 •• dltawarlru. doell, 1101Cia d;,i~I cten;en h:up r :t.11' den~n ho.rp f 5.60 per plco1, dan be~n Lada Mantolr poe&I lewerlaa A111.-0ct. cU lnl per picol I •:a cljAdl. blrl noletr l'J, dl .. warlea.

Oopt h!U"'tle kwo'llllte!t ohbak, leYl'rfnr,. K a t J a n :: • p o e t l h: Harpnja nl ':: ~=~~':a.1ewerm1 Aar. Oct.aoteer Aur.•Seflt. I~ pnwc ell Prob-..Unci:n•1tetep clan lnmllte't. ja11g c:usl baNbl da.rl Voorrud lada poe&I !1.416 toe P.\..,...mea.n, h111'J:l\ "".,,Jnul: I 3.40 per Pat=, ~ t!.ldjota! dmgrn b&nra I 5, per • • Item 1926 • picot. "nfcoL

•

I

r

,-------~--~------------~-·

KANTOOR N.~.VOORIN • ••••• u ........................... .. .......... ......... ...... " ... "" .. .. .,., ..... . •

I

-

• Lo11clcn, ~ Jam (Comm. Rent. ~n" •'• AMI.a). Noteerla1 COora Slralbi I m.i. fah-al.ich«p lal harl •da 10 ,,.....,, tf'u. l d. d11.1wa•lle11.

A ta 1terda111. !> Jani lAne~J. Copra Ned.·lndlf 1111• boat fanl-wenc....,.a•

Jateta 91/, roepla da• boelt Junl...,.ncllcpl•1 911/11 poeplen pe1 ICD ll1o ff.1B.a.. c.l.f. dan a .. • · belllllawea1) •

Lollden Nolet It.all< ' .,,,., ..

••••• TIMA 9 Jani fReu1. Comm.Serw. •i• t\acta).

ial laarl; 1111 .. calll 1101

/1 Plf "'· tcdJ1dlan din ~ " ' I'' • ' u • .,~ 11t1mbeJL

I

aoas DARI 11.4.TAVI&. Bat a " I 1, 9 Jun I (Ho1ndrls\'t1t't:n1J:lnr).

AandttleD I'• noc-l>;hnt• PaJl"v Mia:.:. M.1t•t II ep rt aiJ la t a1.:1 Lr li djr:'l •

jlYllCM Ranlr - :c. I .iU ~n.~ u ,A\, t •7 - - 1.a I 1.:" llaDJelll:anlr 22 , 1. , • , t 1.l ~~L &Jauk 2.ti 1~~ A'~am lbnlr ~.I. Esc.MQ. '•· '·• '14 11. V.A. 4~ 1 1 , . 1 , .. J I &JI Ver. VorslLC. M11 ~·· I 1emaUo 1. •• l!il I~.! &.fnd.•Slollvls D111d. Kl11lni:.of.

167

icbccpv, Unu: I· C. J1p. Lijn IC. P. At, i . I. h. JclltPoOr ;, c. s.

Fft ' I

72' 1 -• • •

ll!i FM' , -

117 0

'ii 2J

:;, J, s. .;, IJ. s. ·"•laa1 Tram ICedlrl Tram ~.-1. O:as l\\11. :ilmau "cdl. Lcbnn, \,l,:\\,F .. M. Tarak:sn Kon. Pear. MQ. N.bcz.~nd. Uas N.bez.AAnd A.

-

.HS

IJ c :11m1 I F.?.i.·I ~2~ • -Id I 1tiC clu m, I • '· -SolOICllr 1'..tHll fo\:,

"' .

31~

0.1!.B.1!.0. • •II ~ l.i :! fq

BanJoemu Sam. Eleclr. MCI Ball ri LoD"h·olo Rcmb.anic Ek4 Ir. Mq Clllcs s. doll. " '" • ••

Ide• pref J'f , ~ :i. Union doll. II' , !I

-

"'

-Idem p:d. Corp. TrUJt dnl•. U.S.Sttel •cthle.tt. l<=&crl

Orn. A\oto111 Kcnnecou lntv n. Nlclcrl \nacond1 ;>hlllpl

I' " ,. •• -31' • :111

1\11? I' 11pl MQ. Ii ' Moc:sra Sir nnr t•t ~nRll&lls 7..-n:anllm E .. M. N.I. t ' S1·1n. Sib. en l•rv. Stroot.no.!dcn Yl't'm

I! ' a : ... t :! ' ' I 2l 21111 21 ' I

.12 I ·21 I

Ii' '• 171 I -

-

2'11 r.o n•,, ~··· 15

R. C. Mlj. A'dam u I'. llCi Id. Raslhet l r!1Y. kl. Soerowl••.

Sum. R. C. Mij.

,, li\.I

Hti

I i i'

.... _.,, -161 i ~n

.,,. -··· 68't,

r.a ! .1

:!19

Ottli11:s1tr J'/11/e Ind. L. '3l :P1 • Idem '37

IJ, 'J 7 A

112' ' 1031' 1

11111 I IOJ· I

Ill 11' 1 IO'l1 t -

KOFJt..._Wt"-"~ SE>IAKt\.~(f. Sf'm :.r.an:t. I ll Juni.

Dari Dari Ont N.-1. lfan- N.•I. Nc:1. I

dl"l::b. Esc:. MQ. f.\11. \m':ll

1rd::111 JT. T 1 r.(\• 1 lf\1111 1m1• 1

He; I • I J( " • 100· • • ll<M '""'Jam 2 1.1 •' •10

1-Ur:nrn.,. 3 m • • , 4 M t

• fll':'li . T, T. L'>nden Zlc'1: Id':.• r. 1'. A1:1lrall! Zich' fde111 r. ·,·, Ncw-Vor• ! lchl lflem r. T. S~n fr;mcl· .. 7.kht 11.lcm T.T. ZlcJo Ml"ntr.~I r. T. l'ra·:tr~• '1rl:1 M"m r. T. lidu Pel,:'" r. r ;:•:llt ?'1'111 ... , 1. '"' I . T, 1';"11! ~ ., ht Idem 1. rr ; :c:s Lire: ,.. r. 5,,.,:;c:-~: ...

~ i.!C'-SI 1 . ... ':"'

• • • =~fr.it

T. T. K:>J'er:111;·~ • Z1cM Ide ... I • "?'. Calcutta • -; • C.,m~J

r. i, A\adr:a • , T. P.ui1oon ~. T, Colo111bo If) Jr rab;id (~lad) r, r. Afl.:n r. T. Tal:itb (forlWOMJ I'. T,J1~n ~ldat llfem r. T. tlO"IRtonir'CantOD ' •· 1i1 Ideas r. T. Sh1nx1111 (doll.) Zich& Idem r. T, AmaJ ~ • '.t Idem r. r J'llcbt s. .. tnw •• T .:Zlchl Poocb•h• r, T M1tJlll:a , ichl Idem T. r. Slnppore (dutl.t Zlchl Idem T. T. D•lllChlaad t 1e1·1 lditm .. , •"cnkrnmarlcn 1 ._., i:.torurkce lo' ~111~rtacn ,..,.1111ktrulln • . T.Zlchl Salp T r. llcbt Werqr , a •r• rll~er

'I 1.Zt B: !.Jllllllr 1 1'. Z ch"l'raa1 ' •c"' td• ll'.

-ltC17 11.!•7 7. l'l' 7.17 1.IU IJCI 1." I I .!C l

.s•·. 5'.

:JP .

"'·• 9'1, a.r-.J 1-}a I

c:i'. u• •• -15' '• 40 ••

4D ' · '.CJ' 2 r;11• ,

6 j '· 6i ·, 6-\' I

!le' • !l')I I lfl\'/1 &Ill", n·,, , .... -. .IA

~

83" • ,.,. ,., I I

11 ~7 " tl'I 7.t7 7.17 I NI 1111 I.Ml I.~&

:-,• . !• •

='-••• .;p. ., . '''• 8.C-0

&Ii' . ~ ·. ""' . 4511, 40' '• .., ..• IN", 6 • l ,t I f , , , •

, ...

~··· ••••• · - I !ill Sfi ~lt 38 40 40

001/a !10''•

IOl' '• IOJ'I. TZ'J. ln",

-'I 11

T7!/1

•i• ' :.• . BEIJlll DI NZW·YOD.

-:ta. Senla ., Slle:1 UnlO'I U.S.Slcd Anaconda Rc&h. steel <:Mp. Tnist M"4 l•I· Nlcltel rnhn Padllc • ea. Eltctrlc: Sla11d. &r.nd1 <kn. Moto11 ~•oa1p111er1 Kitnnecott

•) uadnl barue. Kfada'an puar . ietc,;1

I Jani

'''• II''• 41','• 2JI I

4t1/a 2.-:Q 41'1 ... 33'. 7

21'/, 31'1. ••1,

T. T. som DI LOIWBN. I onden, !) Jani (Antta.-Reuter:. T. T. "'"'' " ln1 li:11 l

Plrij1 17tl.U Rttlllll 12.11•1. Ar:u.Jcrd.im ~·1, N,....-vn11r "9\.:u SIJ.1n!:h.11 • Q, Ill Rnmba' It)''/,, llM f:l 1111 K l/-' Sfnpl'Ofr '113''/,. lap.111 I 2

-

91)' I

'3-:, 1,H' , IJ1' I ... , '• I 7l' . 37. -4H.---il.-

!ii''• Ml1

1 "' ·, • •••

!IZW·YOll&oLONDB!f, .ud• I 8 "All DAJf .,,,,. I'. 'I.

N " •·y o r k, g Jani (Aieta-Rnter). , -·de TJatetan peanell'eP d1rl N'ew-v•---· •· .C:•~'I• doll dalt1n I pd. at.

Pen11e1oep New·Ynrll-l'atll• lnl bul ,,'n'/1 • tl-.\'o•ll -·\ 'dam tel ball 55.251

/

&BN'f& l'POunRIA!!B Arn 1l c r dam, 9 Jaal (Aaell•Re•aler). Ou11-proloaaptll Ill 111r1 tfatlt 1/e pauc.eat,

3 3

I I

Ad,·. 2-11

•

• • a z aw i I

2

KAOE POENJA KASEHA­TAN MINTA INI CIGARET­TES JANG PALING TOELEN DAN PALllNG BAEK ANTARA SEMOEA,

DOUBLE ACE

50 BOE AT

50SEN MADE IN &.~GLA..~D

...,...c. I

•

•

Peoghasilan Kantoor Pabean Semar&Df. merosot

'·

Aloendoe:mja 11engl1as/lan daltm batlan Mei 1938 /Joc1ana libi ad J 58,()''· apabila dibandinglttn dtngtn ~n1hoallon

daltm hoe/an Mel 1931

l'oeroeuoja peugbasilau iavoerrecbt ata1: baran f baraog particulier d11a negri kliatan

njata sekali ~1.·n,,...,.. 1 • • 1:1tc-t;in, 1~n1;h:i.·ilan chn Pcn;:hlllliL1n liwnnja jnn;: tC!l3h ditrim

l<::ur:.ur P.1h·~·11 1!i &!m'lf'!UIJ: :-el:un:i bo.:lan 'clam:: boel:1n ~ei 1938 lld11 C ';iM.; I let :\1~: 10:1-.. 111111b!la. dlb:uic;lagkcn d cn;:cn 1 h:idep pnda ( 2.449,40 Jnn.: d.urtm' daler l"'ugh:Llllan sda:na l.ioelan )l«.'l 1037 udii- 1 boelan ?tle1 1931, I 1h :·c(K"rti bctlkrict : Djocmb!Anja pengtuull:in dn.li Kuntfl

l'::beRn di ~mru"an.: M!l11m11 boelan t\f• In\ •tl'ITl'C'lll &tu b&ll'llllg"barani; 193S. !C:lm:t :-olcnli ada C iGD.231,65 terh.i

Jt:u·1h·uU1·r. dan. llf'l;rl. d<:p poda r 82-S.2.'13,10 IJCIQ:hnailan 1ta.m 1· cmh111N.u1 d.1" ln'1 0Crttcht lll."U! ha· >!Clc:di M:L'lm:a boehan ~lel 1037.

rn u;: • h111 n nr~ 1•.111.JcuUer dnn ncs:ri aelum:a · lx><.•1An llcl J !l!f'I 11du f 473.li•tD,fl't IC'rb1,dc11 Dari euti;kn.oanpa Jani terto( • l~l r G111.i2i,113 J)l!Jldnp:!L,11 da.lem IJoo_J:ua H'!i c11atai. Ilda tnaJat&, ba•au ~ Mc! JO::i. Djt1lll llpablln dlbllc•n .,erb.'lllrll· bulJan ctnri Kantor PDltrm di letm n~ 111 nd:1 t.:m J<1t ra, b!lhoe.\ ~ndapct:L'I ua· ran:: daJC'ftt '°""n Mf'I 1m. •PMV1 11 in\·oerrct'h: :i.t.l.' b:unns:-bntlUIC l,,'U tku· cffhadlns:kea dea,;t'D pndd"""' • !I r ch n 11e,:rt da lem boc!lun Met dart inJ l:lm:a llofol11n BPI daf'I tao.. Jim« lllr I :ion ud:l b::u1j:i:C k•l<i!rtUIJrllja dnJ"i p:acb. pen· ...... ftH'l'MOt dl'ftJ;"D Utla aeran I "Inn da!cr,1 l:oc-lnn lfcl ,1P3i. mrl f MOOD, •

r t':td:ipct.1C clnri SlnlbtJekttc:hl ( im• r-0rt I d:t lC"'1 lw>:l:in lkj 10::\ nda r 1 I .~1. ·l:i ter:iw 11 r adn r 1:\ ..... S.l!i pcnda: "lllD d i lcm bo<'l:!n ~lei 193i.

• I. o CK II t; t: n," Rt'.."IOUfo;.

lllntah sel1'1~ inl merk bcle·~l Tut'11n fl'1C• nJa auto.

Djaep aedla ORIGINEELE ,.LOCK· HEED" REUONDERDEE•1EN. '

BARGA SQ:r,AWAN!!

TOKO •ABCOTT&. Souabllla - Mmnr. •

KADAR BLAKANOAlt

rmtjana 1'akneua' gea&l t'G&.. ... Ob•n .-na.. du djaun

Dlllftoe 111141•_• ........ d1l=•• :la pf'"ftjl ..u. ... .a.at. toeran t ... ,.. Utalr apa -dllben ti

• I wi lteet