Perkabaran I Ko:,:~ ~::t::,:::.~::d~:i•;ompal - OPAC Perpusnas

DIT~RBITKA~ OLEH

Drukkerij .PEMANDANGAN"

Eigeoaar:

R.H. 0. DJOENAEDI

KANTOOR;

Senen 107, Batavia - Centrum

Tahoen ke 5 No. 180

Ini hari terb_i_t_2_'_f2 __ 1e_mbarl

PERENTAH HALOE-;. -Pilihan RR. dalam provinsi Dj 1wa Barat hampir selesai I

Berita jaug disampaikau pada kita sampai hari ini iall!h : gnlnngan BB. mendapat kemenangau besar I Mt1laban dibeberapa tempat - katanja - sama sekali d1borong oleh pib11k BB I

B11gaimaua samboetao kita terhadap berita dem1kjan itoe?

Pert am a: kita mer.,jampaikan selamat, p.f. kep1tda pihakjaug menang 1

K ~doe a: kita samp11ikan seroeau pada pibak jang ktilah: hendakoja djH• ngan poetoes asa I Kalah meoang b0t • kan dasar oentoek keloear-masoek raad-raad ! •

Diloear gara-gara ! Kita merasa perloe memadjoekao

sedikit' pemandaogan dan peudapatan I D11ihat sepiutas laloe kemenangan golongan B. B. itoe ad:ilab soeatof' keo~ntoeogan boeat masjarakat kila seoemoemuja dan golongan B. B. teristimewa. Tetapi, djika kita selidiki so'.,l ini lt>bib dalam, maka adalab kerorgian besar, rljih keba11j1kan dari ao,zgota dalam R. R. itoe terdiri atas pJijaji B. B.

Apa sebab? Deogao- tida!t oesab membitjara~an

paudjaog lebar, maka akibst dari pemboroogan korsi dari RR. oleh pihak B.B itoe iRlah; dari RR. lau tas meudjadi BB-Raad atau Raad Semoeboen D11woeb I

Qrang djengau salah faham I Kita boekau lawan dari BB. poeo

boekan kawau dari pihak jaug dalam periode iui meoempueh kekalahan daJam pilibac HR, di Dj11wa Barat itoe 1 Dj!idi pemaodangan dan pen• dapatan kita rni sama aek111i terl , p1s dari perasaan autipatbie atau eympttlbie ptid& pibak jang kalab at.au plllak jaog meuaug.

Sepaunj,rng pendapatan kita, tempat prijaji BB boekan dalam raad-rattd, tetapi d1loearoja I

Soedah barang teotoe sebagai vak. or~auisasi bt1ear dan teratoer seperti P.P.B.B. dan V A.1,B. misal11ja ada bergoeua djoega mempoeojai wakil dalam raad-raad itoe dari R.R. sampai volksraad. Tetapi keboetoeb1tn dew1k1 an itoe 1joekoep deugau djalan b e no em i u g. Ali1sao, bahwa prij .. ji B.B itoe burger djoeg& seperti laiu-laiu orang, alaeau dPmikiau itoe ada benaruja tetapi dalam negeri djadj11hau eeperti Indonesia ioi bohib dikata, bah wa kedoedot-kan p,ijaji B.B. itoe tidak djaoeh dari kedoedoekau militer.

Bedaoja : pihak militer memakai k eke r a ea u e end j at a oentoek m1mtjap11i maksoednja, sedJtig p1hak prij j1 BB, deugan per int ab ha-1 o tis!

Djadi dengan tidak oeeah meoj?goe gat goegat tjoeraog-tidaknja perrlj 111• nan pil1han R.R. itoe, maka p,1da oe moewuj~ kita titiak moeft1kat, djik11 pibak p ijaj1 BB. ikoet berlomba2 dalaw akai plliLan!

St11nc1puut kita ini sebetoeloja eoedab dia11oet oleb pemereotab sendiri karena:

A p a a e b a b k e p a I a d es a t id a k d i p e r k e n a n k a n d o 8-d o e k d a l a m R. R. ?

Djawab I Karena •.. positie kepela deaa itoe

terbadap k i es m an n en ada begitoe rapat dan dekat, sampai orang cb11w~lir nanti nanti verkic-ziog ledeu R R. itoe tjoema poera-poera belaka alias pro forma.

Nab, siapa mengenali pergaoelan Indonesia d1:1ri dekat, tentoe akao ber pendPpatan sama deugan kite, baLwa ltedoeuoekan kepala desa itoe pada ha• keka&uja ada lebih rendaL daripada djoeroeloelie, mantri-politie, assistent wedana, wedana apal11gi patih, . Vari iloe kita ingi_u mtlibat, aoepa Ja pemerentah eoed1 mewperbatik11u soal jang kita rot:ndingkan iui l Kita pertjHja, dalam soal augkatan, benoe ming tentoe jaog berwadjib akan me ngadakao ~orei&i~n seperloenja dan boeat masa 1110g akan datang sebaroes nja oeraiao kita itoe meud11pat ptlrba tian stpenoebnja,

G11eua iebsresan pemerentaban ne geri disioi I

M.T.

Ojoem'at 13 Augustus 1937

Perkabaran I Ko:,:~ ~::t::,:::.~::d~:i•;ompal winjak beuzine BPM, telah me1 ,gttdue kan kepada polisi, bahwa Stloraug

Seri Soenan baugsa Eropab dengau mobiluja uu-Berita dari perantaraan telefoon me !Dor L: 9626 telah meujoeroeb ~e?raug

uj 11takan bahwa K G Seri Suenan ke Jang 0Jttga porn pa soep1iJ1t meng1s1 t-auk h1.k tanggal 16 Aug.ustus ber-keuan ~obiluJ11 deugau ?5 liter beuz1n~. Ke hendak beristirabat ke Semarang. t1ka suetlah selesa1 d1l11lrnekuu, 1a me

~ neraugkau kepada peudj11ga itoe, bah wa ia telah memberikau bon kep11da

Oepatiara pelantikan ,,Piet Hein" e1gen ' aruj11, setelah mana ia lalue me Aneta di Amsterdam mendengar be

rita, babwa Poeteri Juliana ak:ao melakoekan Of'pJtjara dopeu (pewberiau uawa) kepada .Piet Hein",

-o-

Mr, Raden Gondol<0esoemo

Moelai 16 Sept, 1937 diaogkat ::ien djadi voorz1tter landraad landr11ad M11 gelang dan Temanggoeng Mr. Rllden Gondokoesoemo jg sekarang meudjadi voorzitter laudraud di Pasoeroean,

--'1-Dr. Khouw Bian Tie

Anip-Aneta mengawatkao dari Semarang. b11Lwa pengangkatan kepada t. dr. Kbouw Biau Tie dari llfdet-ling ekonomi Oei T10ng H~m-co11cern, men ,lj3di direktoer lndi~cbe LI, yd bi11a di barapkan beberapa hari lagi.

-o-Konggeres oeroesan Kopi

Kooggeres oeroesao KJpi tehh me lanf!soeugkan persidangau pertamanja di H .. vaua, kata H11vas.

Negeri2 jg terpeuting Jg mengiriinkan 0etoesilu2nja ialah Brnzilia, Veuezuele dau · Columbia.

-o-

Re~ent T egal berhenti.

Meooeroet berita opisil dari Bof?or meka Raden Mas Temenggoeog Soesmono Rekso Negoro, bekas regent Te ~el, at~s permiutaau seudiri td .h ber benti dari djabetan negeri, terhitoeng moelai achir Juni 1937.

-u-Sekretaris ondernemersraad.

MeleLakkan djaba• tan n j a.

Dari Amster<ltim diwartakan oleh Aneta: toeao G J W. Putman Cramer ktl11k moelai 1 October akau meletak kan dj,.batan sebagai sekretaris dari pada oudernemersraad, sett-lab beli13u 1toe 15 taboen memegang pekerdjaa1J terseboet.

-c--Oemeenteraad Semarang

Kandidaat fraksi Tiong h oa.

Anip-Aneta mengawstkan dari Se waraug, baLwa fraksi T,011ghoa telrtL mewilib kauJidaat. toeau wr. Tau Tjoug Y11n sebagai peuggautinja wetboudtlr Tan Tiuug Kbiug.

P~milihan iui boleb djttdi akan dia dakao Stt,m&n oewoem aahoeloe.

---o---

Merampok roemah dokter

Dari Den Haag dikaberkan oleh Aoip-Aneta babwa pada ~alam R~b1 1

j.l. seorang dokter De R11lder ket1k~ d1roemab11ja eekoe1•jne1Jg-koeujoeug d1 serang oleb doea oraug peurfj1tbat d1111 dirampas w,rngnjR sedjuemblah f ~O

Moela-moela sal11h seorang pendJe bat itoe memantjiog dokter terseboet soepaja keloear dari roemRh deugau djalan telefuon. Toean c:!okter tereeboet roepanja terauiaja k,,ras sehingga ber uleh loeka2 bauj11k.

---a---Moin tjatoer

Nederland masib tetap mendjadi K a m pi o e n d oe n i a,

Dari Stockholm oleb Anip Aneta ctikabarkan, babwa didahm ronrle jg ke 14 dari Lanrlentouroooi Dr. Euwt' kampioen doenia tjatoer dari Nederlan ,t telah kal11b.

Boeat ini k; Ii jg mPng11lahkan, ialab seorang Fiulaud t, G11ufftn.

B,a1p ,en begitoe tc•ch Nederland oeruoewuja ma.aih tetap memegang titel Ksmpioen Doenia.

-o-

leujaplrnu diri. D1t>t1l11kang ternjata, bah wa sam11

sekt1h tid11it ada ia wewberi boud kPpa da eigen11aruja, sehingga teraug beltt.u da terstiboet ttllab meli.koekau t1pueau,

-o-

Prof Dr. Tamachi.

K a g o e m m e 1 i h a t p e k e r• d j a a .n Ir r i g a t i e.

Proftissor dr. Tamechi, eeorang goe roe-besar pada Km~hi lmptnial Uui Vt'rsity dalam oeroesan perlauian di Japan Lelah tiba di ludouesia iui , se tdrtb beliau ito6 mengoendjoengi Ne dtirlmd dau b<'berapa negeri di Erupali.

Setelab meugelilmgi Dj>iw T1moer, maka kioi beliau ada di Dj .. w, Barat., dan setelah memer1ksai pt!rkerdjttau irrigetie di Djawa Teugab, kelak tang gal 26 Augt. bel1au beudak ni.ik ka pal di Soerabaja. oeutoek bal1k kem bali ke Jllpttn. ,

Kemeriu doeloe professor terseboet telab memerikssi C<Jwplt>X kuustwnken boeat kepe'1,1eau 1rr1g1ttie di Seraug. Kemoed1au barb iJ?ai -bagai p~ker djaau peogairao dikoeodjoeugi ojuegt1 dikota ini.

S,rngat kagoem beliAu itoe melibal pekerdjaan j,rng meugeuai waterwerk8n.

Kemarin beliau menneiljoe Krawaog, kemoediim heudak ke B.-rndoeng da11 ,lari sitoe teroes ke Tjirebou dan Dj11 wa Tengah.

-o-

Mobil2 harganja sama naik

Dikawatkan dari New York, bRbwa semoea mubil bilriuau Gtiueraal Motor ,ii Amerika moelai 9 Au~t. harga1>j s

diua1kk11u berhoeboeug dtiugan keua1 lrnu barga oemoem. djoega · berhoehoeng deogau keuaikau h.:1rga mobil Furd.

Semoea pengaugkoetan dengan kapal seteh1h t1111gg11I 9 itoe akau mesoek .iaLun daftAr ke11aik1rn seb1gei berikoel Chevrolet 3ll doll11r; Poutiac 6 dau 8 cylinder 45 doll11r; Oldsmobile 6 dau 8 c djoega 45 dollar; Bu ck serie 40 c ,o. 60: 45 dollar; aerie 80 dau 9J = 100 clullnri La Salle 60 dol111r dau Cdtl,(l~c 100 dolldr.

Bueat kedoea merk jang tsb. paling achir itoe kenaikan itue diwoel,u pada l Augustus j I.

Seb11ga; lautaran jg teroetama seka Ii; kata11ja d1sebabk11u oleb ad1wj t be berapa pemogokau, mewbawa kt1pad11 ke11111kt1u ougkos berbagai baban dau L11,lff11brikateu.

Keuaikau iui haroes diaoggap seb1 gsi kenaikan semeutara dao sebabagi ,w, sebab moelai th 1938 boleb djadi !lkan ada keuaikan harga lagi.

-o-

Pemerentah tidak boleh dikritiek

Kemareo 12 Au~. toean Soeroso te lah memadjoekau perta,,j .. ao kepad,1 Pemereutah berhoeboeng dengau soea toe kedjadian dalam r11.pat ,,Pnriudra" di Pooorogo laogg11l 7 Aug. jbl.

Kabaroja dalam itoe r11pat Pariodra, oleb politie jaug badir telc1h diberi iugat kepat.la pembitj>1ra2 dlllam itoe, soepaja mereka dj :mgan meugeritiek at11u meutjela pidato pemboek11.au Vnlksraad Jang baroe l11loe dari Wal1 Ne,zeri.

Berhoeboeng dengan ini, maka toean Soeroso memadjoekan pertaujaao, ap1 kah berita terseboet ueuar-beuar tel,ih kerijt1«iiau, dan djika benar apakah Pt'rueriutah meojetoedjoei itoe tindakan ambtenaar2 p1,l1tie?

Tidakkab Pemeriutab bt-rpeodapatan baliwa soeatoe kritiek jaug sehat dan 1·pb1,uwel'.d atas bt'leid Pemerintab dari f1llaknjli par1ij rakjat seperti Pariudra itoe, sewestinja d1auggap oolt,b 't

-a-

Directeur-HoC1fdttdaoteur

M. TABRA,NI

telefoon redactie 1440 WI .

Admi.nistratie 1810 WI.

Roemah Hoofdred. Matraman

laan 17 Mr.C. Tel. No. 368 M.r.O.

Losse nummer 10 cent . .

Curator Sekolah Insinjoer. lrationalisme boekan satoe ke~rtjaja. B h t . au membceta, fauatiek (gila) aan koe

. er ~ n 1• koeb, tetapi arl11h1h soeatoe tjara atau Be_r~etoedJoean denga~ permmta~n metbode dari ftldran, goena memetjah

seud1r1, oeutoek beperg!a~, tt·lali dale kan seudiri seautero matj11m sotal pas_ deugsn_ hormat dart hd Curatoreu peughidoepsn d an soal netuur, d j,1ega <iar1 Techm£che Hoogeschool 1sek11lah bueat bisa meugetaboei seudiri soeatoe lr) di B,rndoeog t. A J. W, Vorster, kebenaran. dan pemeriotah meuj 1L13kau terima . . kasih atas pekerdjaa11 beli11.u. Im fundament dar1 Rationalist

ailalah dari John Locke poet•ja faloso p 0 n g g a n tin j a. fie. Didalam ia p<1e1,ja bot<koe tentang

Diangkat mendj>tdi lid dari itoe Col, ,,Human uuders_tandmg• J o~u L11cke )i>ge t. Ir. H. R. 8 .-ukermau, voorzitter soe_dah mf-roeudm~kan pertimba,~gan d11ri bestuur u11r1 N l S.M. di S1:1maraug. f1k1r_ao, ~engambil _s11toe couclul!t~ se

_ 0

_ pert1 benkoet ; Perhmbangau f1k1rao moest1 didjadikan kita poeoja hakim dau ~euj,1elueh jit, p11liug peogbabi san d1dal11n seg11la perkara.

Sir Deterding marah.

Karen a ke le bib a 'n b ej a r. Algemeen Handelsblad menerangkan

babwa ketika tempoh hari Sir iJeter ding mernbelikau babi-babi boeat k• p~r loeau Djerman, ia telah mewbajar 22 pCt leb1h baujak daripada harga jaug beberapa waktue kemoedian didj ,eal kepada seboeah f1rwa di Zwitse1l ,nd,

'l\m1p : t pendjoea)11n itoe ialah Vee hou le, ij Utiulrale (jau~ mewegaug mouopvlieJ. H11l. iui soedah leutoe me 11jt>babkau tidc1k soeka11j11 Deterding. . Orang-orang j11ug d1btlri koeasa olt!h Deterdi11g meugt:l111.loei Lal iui deugau dj~lan kebetoel1:1n, ja'ni deugan ada11jll kektltroeau dari pihakuja Veeboudeiij Ceutr11le itoe.

-o-Pertoend joekan Hygiene di

Baudoeng

Publiek boleh djoega mengoendjoe ngi.

Sebetoeluja pertoeodjoekau ini ada berguboeugau deJ1g11u hygiuifch-Vol i<eubo111lscu11~res, s1:1lrnraug oentutk pu bliek djot-ga ada kt'seu p11taµ oeutoek welibat p t:! rtoeudjnekau mi, dari. moe lai tg 10-15 Augusl U9, dan ~Joega kartjis oeutoek m ,soek tt'}rtb d1se~11~ lum. Dari moelai lg. 3-10 Aug. 1m pertoendjoekan tjoewa boeat ltd2 V ul 1'enboud~cungres sadja.

Kueurlj,1eug1m saugat baojaknja, sam pai fo1 p2 hari ltibih dari seratoes orang jaug dataug.

-o-

Perempoean Tartaar mendjadl pembes1r negeri Roes an

H 1vas memberitakan dari Moskou dewikian: MarfJlis volkfc11mmissarisseu daripada Russ1.che Gdedere_erde Socialistirnhe Sovjet - R~p~bhek ~• lah mewdjat kep1uia Cb r u u 1 u, a<lJuuot Volk.rnommi~saris Oeroesan Dligang dalaw Nt>geri.

Persidangan daripada CentralP Executief Couute dari rt publiek Tllrta11r merdeka tel,:lb mengaugkat 11j·1uja G i 11 i a Is ma i 1 ow a boeat men djttdi commhisarFsse bagi oeroesau Soc111le V e1zc:keriugen.

Pengangkatan ini, ailalah pertama kali11j11 baLwa seorang pnemp•leau bang~a Ta rtaar didj adikau volk0com-01iPsaresee.

Njonja terseboet, boekan bangsa berrnodal, tet11pi ia seseorang boeroeb dalam paberik tjita.

-o-

Perserikatan R~tion11list Indonesia (Perindo)

Pembantoe kita A.G.S. dari Cberibon menoelis ;

Kep~da tangan kita sampai soeatoe ma'lo~mat jang berboenji demikian :

Berhoeboeng deogau baujakoja per koempoelau dau pergerakau jaug meug gauggoe keamaoan dau peogbidoep~n serta keleuteraman batl.im manoes1a, waka Perserikatan R11tion11list ludone sia perloe diberdirikan, oeotoek mem beri pener:rngan kepada sesaroa manoe sia, suepaja bisa merasakan keselarnatan keseuaugan dan keoeutoengao didalam ini doeuia.

Perserikatan R'3tional ist Indonesia adalah pergeraken intellfctual1sme jang meuigoecakan pertim bangan fikirau, e1ebagai toekang sari 11g, toeka11g tim bang den toe'ca11g pil,b didalam peug hirloepHn set.ari I.Jari, dan mernpertja jakau k•p1da boekti boekti sebegaisa toe kepeJ:tj11jaao dan ktj11,kinan. Djadi

. Angan2 jg, dikerJjar oleh , Rationa lr_steu deug110 mereka poeuja peogert1an d11n penget hoeao j 1}11h: doenia b11roe. diwana tiada keseugsaraan, ke melaratau dan kedjahatau jg, disebab kau oleh kecnis1tin11u (basiluja dari per moesoel.Jau); ad,rnja pri kemanoesiaen, petsrtu laraau, keadilan dan kemerde .kaau jaog sewoeanja mendjadi dasar 1,j!l. wauoesia poe11ja ke~lttmatan, kt,86

nangau, keoeutoeug&n, perdamaian d11u ktwa'moera:1,

Maka dari itoe tiga djalan jang me noedj ,,e perba1kan dari watak manoeaia westi diker,1j11kan, Trga toedjoean dari Periudo jalah:

. ~emadjoekan kemerdekaan berfikir, b1 1J11ra meroendiug, berdebat dan me uoel1s. ·

2. Membrao~a.s ketscbajoelan donge o_g~n ~iau trad1t1e kosoug, sebagai gan ttuJa Jalab: kebeuaran, kenjataan deugau foiten jaug jakiu.

3. Mernpabamk11n, weloeaskau dan menjiarkan manoesia poenja ilmoe pe ngetahoean.

Goena menjampaikan tiga t~edjoean itoe deog~n satoe ~jalan j11ng gampang dao prRct1s, S1url1tclul>, dan kemoedi an b1blio~heek b~roes '1idj1-lmakan, Seherapa b1sa terb1tkan literatuur sendiri did lam bahasa Indonesia selainnja madjallah, '

Jg. _diterima me~rijedi anggsuta ini pnser1katan orang Jg oemoernjst tidak koerang dari 18 th. leki2 atsu perem poean dau tid_ak pa!!daug kebaugi:aan. agama, deradJat atau apapoen djoega.

__ Leden ' dari perseriketan itoe diwa rlJ1bkan_ memb!_ri s.okongau setiap boe lttn paling ke•Jll 25 seu, Djika soedah berclj -tau baik, mereka t.erhak mene riroa boekoe-boekoe gratis auiu mem bt Ii deng:tn ha_rga moer b d11n madjal lab graus set1daknja seboelan sekali.

Boe~t pernioelaan, sia pa jRng soeka mendJad1 hd perserikaten mi boleh iei f.,~~ulier don kirim kepada S11strosoe w,_qo Pekalangan Cheribon, atau Thio K1at S1.Jeug Pekaliapan 71 Cheribon.

Demikianlah boeuji ma'loemat itoe. ~mgau b~rdirinja i,nbimpoeuao beroe 1toe masJarakat l udonesia bertambah ramai poela. Mot:dah-motidaban per ikatan baroe itoe membawa manf~at bagi bangsa dan Noe.a.

--o-

Rapat kaoem-Oelama P.P.D,P.

Soedah heberapa boelan ioi toean2 pengboelo£< don pegawainj11 telab men dirik11.n ,,PnhimpPeuan Peugboeloe Dan Pegs waii,ja" jg berkedoedoekan iii Solo. dibawab pimpinnanoja toean RH. Moebemad Arinan Hoofdpeogh09 loe Landraad di Solo.

Moelai bari Saptoe-sore (malam Abad) tangg11l 15/16 sampai 17 Agoee toes ini perbirnpoeoan itoe akan me ng11daken _r11 paL di Solo, oentoek mem bilj ,rakan bi:berapa bal jg barhoeb ,e ogau dengan oeroeean igama Islam, mitealuja bal akan datangnja peratoa ran ordonnansi hill ptrkawioao bagi kaoem Moeslimin, pProebahan dalam raad-lgama, den laiu2uja.

Kftbaroja akan banjak kaoem Oelama j~ tPrmasjhoer diseloeroeb Tau ah Djawa jg akau memerlot:kao datang berhad lir dalam rapat jg penting itoe.

-o - .,.

•

•

Knpal • Poelau Tello• Kaptl .P0elau Tello" ini hari djam

6 pagi bertohk d tri S-ibang dengan membawa 675 karoeng soerat post, antara ma11a jan~ 259 lcaroeog teroPn toek: B 1tllv1a-C. Iapoeu membawa 153 kuoeug pak:ketpost, aotRra m.sna jg 52 karoe1.1g boeat Tg Priok.

-o-Riwajat tannh Tjlpinang

Proempoeng

Riwajat taoah TJipimmg Proempoeug autara toean 8,iu•ch toean tanahuja contra pendoedoek:uj;t ternjatR masih bnboentoet teroes dan tirlak ofoestabil ta' akan ada habisuja dj1ka ta' lantas pi hak: kekoeasa au meuggoe nakao k6koeasaanuja mengambil over tanab itoe.

Sebagai beloem lama tel;rh diwart11 kau, peuoentoetao toean taoab terb11 dap peuJoedoelrnja oentuek menaikkan sewa tanahnja, jg doeloe tjoema sets boen f 150 he11d11k. dinaikkao seboe lau f 9 - euz. den perkara itoe sele gi Landraari dipimpiu oleb Mr. Openoy.k peuoeutoetan itoe ditulek, tetapi beberap1 bPelttn j •rng !aloe toe11toet11u itoe rlia1lj,1ekan l11gi rlan achirnjl\ ma siug2 peuduedoek dikalabkan, ,jau d1 wadjibkan meuerima kPna1kan s.., wa taueb itoe serljak th '35 bersandar deugau a<Jat kebiat1aan jg dilrneetka11 oleb orriounautie Ptirliculier Landeryen 1912.

Poelotsan ini sangat terasa beratnj-i oleh masiug masiug pendoedoek apH lapi, karena merekA tak d;1pat rljala11 oentoek naik appt>l, padabal merekH masing mHsing sebeloem penoentoetao jang teracbir iui mereka telab madjot> kan permobonan pada pembesar ue geri soeptj>l dikirim huurc,1mmi11sie, dan p 0 rmohQn&n itoe serlang diselirli ki <,!eh pihak besluur dengao kedRtangannja Wedana memeriksa mereka masing masiug.

Oentoek meojatalum tidak poeasnja itoe poetoesao, merekA telab mint11 b mtoeaooja toean A.M. Sangarlji, dan kemareo rlo.-lnR dengao di antar l'}eh toe,m A.M. Saul,?'sriji masing-masia2 meoghariap pa,ta B ,ep ,ti Mr. C ,rnt-1,s

Hasil perternneao itoe oleb B ,epati terst>boet rli nj,rnd1ikao akan di lakoe kan peujelidikau leb1h djaoeb.

-o-Pertemoean kawin pe-rnk

. T o e a n H A. A a I i m Seb'agRimana telah termoeat berite

njR, n,aka ta11gg1tl 9 Augu~tu'l iui tj •f'

kot-pl11b 25_ taboen toean H.A. S11lim deugan isteri bersoeami-isteri seper empat ebad.

T11<ii mal ,m diroemah b<>liau di Karetweg T. Ab-1ag Bitavia-C telah diadakan pertemoean goena merajH kan sekadaroja dengan keselRm11tan dan bersoearni isteri jRng diperoleh oleb toean H A. Salim itoe.

Pertemoean :Jipimpin oleh poetera meoHntoe Ja'ui toeau 2oerljon'>, jang menjamboet den~an oetjapim terima kasib alas kerlatangan tamoe-tamoe jang amat banjak: itoe.

Aotara llliu-lRin kedap<1tan badhir disitoe toean P. F. D1hln, rlahueloe temau sekol11h toean H. A. S,,lim.

Setelllh selesai pe11j Jmboetan toeRn S iedjouo, maka toe"u Abdul M11etbal• lib ::l,1ng11rlii berbitjara atas 11am11 Penj11dar PSII.

Kerooe,l1a11 t. PF. Ollhler. jang me n,zenal t,H A Salim S9dj ,k mod1i1rnj11, telab mepg,wr11ik:an tarich sedikit ten tang kehidut>prn t. HA. Salim, sekedar ap>1 j,mg d1persaks1kan oleb toean PF l.>11bler.

Kemoetlian, setelah 1ubi!Rris men djaw11b kepada pidato-pidato itoe, beliau menerangkau tentang bnleh dau tidakuja <mrng L,l11m meLiknekan per ingatau kRwiu perak itoe, karena ad11 soeara deses-desoes jg meujatakan bah wa perboeetau itotl termasoek bid'ab.

Stlaiu daripacia itoeootn aria poela satoe maksoe,i toean HA. Sttlim menga·daltan pningatau itoe, j ,'ui menjangkal keterangan orang2, baLwa ·kataujil kaL1u tidak ada ordonansi seba gai jaug ditawarkan oleh pibak Pemerintahan, oraug ta' dapat hidoep kekal bi,rsoeami isteri.

Bdi- u me11jatakao, babwa bet iau tob kekal hi11gg1 sflper E!mpat t1b11«i deng:rn ed~mat bisa bersoeami isteri. wali:iupoeu. t,i1fak aria or,tonanst Pnk11 winau sebiig:ii jg <litaw11rk,m olt•b P~ meriutab itoe. tLihat rl1ltdu bagian)

Setelab djamoe1rn sedt!rh 1na, m tkH pertemoean bt>rlllkne 1lengan aman dau selamd hingga djaoeh malam.

-o-rerlombann Mady Royal Zeep

Hadiah harian, jang berOPpa Pllrker Set boeet tg. I hiugga 10 Aug. telab

Be SiRuw Ing Oh H11ck Gie Moeradi Mevr. J H. Albers TLe Hoei Tjiong M Kasmin Tan Sik Ley Nio Siew Seng Kiem

-o-

Dj/'lcja Blitar

Soerabaj11 Soerabaj1

Teg11l Ambarawa

Pekalongan Tjikampek.

Pentjoerian sepeda disekitarnja Di11k11rta

Pemerik,rnan ma-1 in g sped a.

Dalam wsktoe jaag achir2 ini ten tang pentjoerian s6peda boekau sedik:it bila11gau11ja, k11!11U tiriak riboean, S6dikit1,j I ratoesan separit1 jg ditjoeri jg rapportJ,ja telab tiba di kautoor kautoor politie.

D<-1ri orang jg bol11h dipArtj1tja kit;. rliberitakan dttl-im 100 sep1da 1joerian pHling baujak tiga sepeda Jang baroe bi8a di ketemoekan. ltoe sebab dalam bPbt>rapa bari ti11p Liap pagi <lau sore, dibeberapa tempt1t jttu~ oleb pnlitie diaugg11p perloe dil,,.koekan peogawll SHI, tt-lab di,lj>¼ga oleh beberapa agent pnlitie oentnek memeriksa sepbda sepi;d11 j ,ng lahe.

Demikiaulab peogawasa"l ji:? dilRkre kao, tiap2 peugandar !'peda jg ciitjoe rigakan. distop dan diperiksa uommer f 1briek11ja.

Dal11m peotjoerian sebanj lk itoe oleh Landraad Mr. Cornelis poen ke ,oareu tf! 1b diboektikan komplot dari itoe pen&joerian jg dikepalii oleb seo rang pemoerla Ambo1J m1ma Sadrn. r ui w11l i og sepeda tel ah terb iekti b11 njai: SPpeda tjoeri1rn jg ia tj11eri, boe11t pemeriks1au kernareu sadjll 4 sepeda we11dj11di boekti.

Tj11ra11ja peutjoeriannjt itoe, ia le IHb goenakao_, beber1tpa orang jg dj t

,Ii toekaog pe11djoeel dau toelrang meLO betoelkan, orang orang rnaua kemareu p ,en toeroeL ditoentot>t, uama R i bi n W a r c,e n g clan Sa i bi pentjalang t1rnah Puelo Gt1d<•eng.

Kepada mereka itoe didjanojilian oepllh oentoek mendjoeal dan membe tot}kan. Dalam pemeriks11an kemereu llll¼Sing masiug terdak:wa itoe akne tj11mpoer mendjoe.Jl dan rnembetoel 11:11111 ti;pi mereka moengkir d11n uja t;ikao ,tidak tahoe jg speda itoe dari 1joeria11.

Seb!iliknja ini ro11ling sepeda Sarlro akoe lagoekan itoe pentJner11111 seudiri. seb11b ia tidak mempoeujai pekerdjaau boeat meuoemp1111g llidoep.

Oentoek iui p-1rkara ia di hoekoem I taboeu 9 b1wJl\n, tiga kaw,m11ja d1 beb11~kan. Ke1j 1e11li iui hoekoema11, m ,ling SPp 0 rla :;11<110 ak rn bi kin perh1 tot>ugan put-Ill pad a Landraad B.1ttt via berboeboeug rleugHo peutjnerittu sept> da di Seuen dan G,111ria11gdia jg telllh diketemoekan boekti11ja,

-o-Karena memoekoel hingga mati

Aneta meng11watkan <lari Tjimabi. babwa pengadilau K,ij~sraad t ... Jah mendjatoehkau boekoem rn penrljHra 2 tb 9 boelitu, keparla iuf. le kl ~s Siuabes,y, karena mern ,ek ,el orang <le ng11n k.c1jne b•ljart hingl(a mati ia eda lab seoraug degradlltie ru~el1er.

-o-Lelang di Betawi

S a p t o e I 4 Au g.

Lelang diroemah toeun G. v. Dyk Loge Piao tsoeu 10 oleh W 1-11 tE>vre,iPn ;

Lt-l>tng rlirotml\h toea·a R. C. Olftjr· :nau V11lalaan 13 uleh J Jhu Pryce.

--0--

Pesoeroehnjn Ts1er

D e n g a n M i c b a e 1 S t r og Off.

Soeatoe film boeatan nGong" penoeh rlougan keberanian seurang pesoeroeb re,ij "·

Pember,mtakan bangsa TartARr. Per <ij-1lirna11 j~ berbabHja ,hri M chael SLrnl,!off seoraug p•sneroeb, jg we11jam paika,1 amanat deugau keberaoiau !,,,. 11r bi11sH, tidak meugindahkan bah11j>1 atas <l iri11j :i seo<liri.

Moel ti 1Ui malam, besok mal<tm dan loesa m,darn dimainkan dalam Alham bra bio-cuop Sitwah Bes11r. Pt'rl,,e rl1 beritttkan <iisini, b-1uwa sekarang Alhambra bioscoop n:.ewakai s0111.nd flnu Is p 0 akerJ bRroe. Dau naoti p,-rt~ng11ha11 St>ptember j a.cl. toestel segenllpuja ak:an diperbllroei.

-o-Safo~ k;ili h;l~ng dj:ingqn diharap

sk11n bertemoe kenb ,Ii. Kemaren snre kira ojsm setengah

5 d1depao P"stkantoor Kramat, seo rang jang ,,tidak bati2" men11roekkan sPpeda11j1, sementara ill masoek kfl k:rntnr P,1Rt, taoe-taoe sepllrlanpt mnk RALEIGH f 1brieks11um1Uer H 33709 teluh d;b11wa kaboer oleb pendj 1b11t. B1asa1,j:t djika SPpeda soed,1b h1la11g, soekar oe11tuek <li,t~p11t kembali, k11r .. na agakr,j>l k11oem pen tj~hat sepiidH itne me1op'le11jfli toekAng t11rlah rl,rn toekang Vtirmaak sepeda-sPpe,ia tj,,e riau, Tmggttl publ1ek heud11knja ber

BAt via.- bati2 seud1ri mtmempdtk:au sepedaojt1, dib~rikan kepada :

Tio In Nai Mev. S.E. de Groot Pontianak r -v-

ECONOMIE, PERT ANIAN, PER DA

GANGAN DAN INDUSTRIE

u:tvot'r dari Java dan Madoera.

S e I a m a b o e l a n J u 1 i 1 937. Menoeroet Opgave ilari Centraal Kan

toor voor de SLlltistiek, maka St>lama boelan Juli jbl. baujaknja pengel,iearao barang barang dari tanab Djawa tlao Mttdoera keloear negeri ada ber .Jjoem:ah berstnja ,89.9,JO tou dengan luuga f'.24 500.• 00 Uitvoer boelan Juli 36 ada 163.300 ton sebarga fl5.700 0,)0

Djllewl11b ui1voer

I I dari J11uueri sAm

Di_himpoen dan p ii Juli I 937 di,m~~oe" 017h ada 1681 100 to11

M. Zam Sa,ubar b f 68 ~00 se arga l . , , se<lang ditaboen

1936 SPl;ima boelan2 tsb djoega hR11j~ 1110.800 ton seharga f 113.200.000.

*

Cocosvezelbedryf I.M.I.W. Amat b ,!eh djarli bahwa IMIW.

akan melc'barkan s»j,p:ijll teutaog per oesahaannja cocosvezel.

Ini waktoe sedang dioesahakan tern pat jg me11j,1ekoepi rlidekat pelaboehan Tjila1j1p, rlimaaa abn dirlirikan seboe ab instdll&tie oentoek vezelpers.

A<lapoen seb11bnja mereka mentjari ternp>tt jg dek:at pelabueban, berboeboeng dengan soep 1ja m,,edab meogi rimkan pro<iuctie11j<1 kelain tempat de ugan pakai kepllL

Oentoek keperloeRn t~b. mRka barnE>2 ini. Lei<ier dari IMIW. cocesv1z.,.lhe rlryf rlari B:itawi, t. Wijr.cnau, telah da tang rli Tjilatjttp perloe mengadakan pembitju11an dengeu autoriteiten jg bersangkoetan.

* Pasar Behwi

B 1eat Ci t r on e l I a teroes sadj::i banj 1k permiutaan. Pt'cnbdinj 1 berani bajar dj·weh lebib tinggi dari barg11 loear negeri oecn0emnjl; penrljoealnj::i koerang ada. L ,io dari Citroudla, djot> ga lada dan kDff1eJida baik.an iui bari

Goel a pas i r : Tet1p f 10,50 per karveng dari 102 Kg, ter1ma dari goe dang peudjoeal.

-Te p-oe n g tr i go e: Harga 11tjeran boeat l€poeug tjap Kodok f 2.75 P"r bautsl, tj;tp Koeda werah, Blltiroeug kaleug f 1,70 11iu lain tjt1p f 2,60.

Mi nj a k k la pa: I{y}11euan fabriek f 1briek Arc ha N,, l H •p ·Go>rn, Rang k ~betoeng f . 2,55 ptir blik dari 24 kati bruto.

B ll wan g mer ah: B1wang Au~tra l·e Nc1 1 per p:c,,1 f 4,50, N, 2 f4,25 T1ougtoa f 4.- dan f 3,75 per picul.

Ka tj an g ta n ab Barga penrljoeel ooest kw,11 t .. it Ct1eribon atllu Pt3gadeubaroe f 6,75 per pico!.

K o ff i e R o b u s t u : Harga koffiE> soedab naik l11gi; boeat kwaliteit 15 pCt, e.k, Ttil,,k lev. Aug h 1rga11j~ ltira-kira f 12,25 now. kw11!1teit 35 pCt. e.k, B<1tllvia lev, sedia f 11,25 uow,

Citronella Olie: Kem1ren ada banjak rlj!ldi boeat segslll lev. de ngan barga f 1,60 per Kilo. Iui b ,ri boeat iui hargll 10>1sih teroes a•l11 per mintaan, peudjoe11lnja pegang f 1,62•;2

Tapioca : T<'poeng · tapioca dari kwr1liLeit AA. f.,b Priok f 2,75 oom Mnch11J11le Seeds f 4,0j M .. chinale PearL~ f 4,30 uom.

K a t j ;i n k e d e l e : Kedele poe-ti h mata itam f.,b Proboling~o 1 .. vering Aug. 8..-pt. f 3, 15 uot.0, m1tta p •i> tih lev. Auf. f 3,t5 pembPl1, f 3 35 pendjoeel, G..i11dj1h Tt'gal f,,b T11g1I ltV. prom pr f 3 70 pembGli, f 3 80 pen dj ,e11l kw,.liteit DJeTJ fob Ct1eribou 1.-v seilil\ f 3,65 nom, kw ,liteit Arnpenan f.>b A•npenan ltv. Au~. Srpt. f 4,15 per.nbdi, f 4 35 pendjoe11I.

La rl a i ta en L a rn po e n g ; Paqar ada kot- ,t ; kemareu ad11 djadi e k Telok lev. Sept./Ont. rlE>ngrn hargH f IO 10 pqr oic<1l, lev. Oct/ Dec. rlja,t, f 10.50. HHg11 ini bari e.k. Ttllok I~v. Au~/Oct. f 10,- pembeli, f 10,20 penrljoE>al, l"V. Sept/Oct. £ hl, 15 pem bdi, f 10,25 p ➔u 1j ieHI, 1 ... v. Oc· 11).,.c f I O,jO now; f1 k B.itavia 1~v Aug/Oct f 10,,5 uom, N,,tE'ering L•inden tf1tHp, 2.7 8 d. harga pen<ijoeal lev. Aug/Oct

Lad a p n e t i b M u n to k : Kira kira f 17,75 p ➔r p:col nom, lev. sedia fuh P.tngkaloiuaug; Lon1feu p,1enjH uoteering 43/s d. harga teugah lev. Augt./Oc,.

Co pr a : H11r~a f I briek <iisini f 5.85 ~amp o1 f 6, 10 per pie •I. melihat kwa liteiu1j-1; uoteeriug L 1witlu 16/5/pon-ist. per ton h.srga peu,ljoeal.

t Kare t: Javtt Strl Sneets 233/, cen

uom. d&.lJ C1epe 33 314 uom.

(Petikan .K. P. kemaren). -Ill-

Soeara dalam gedong Volksraad·

Departemerit Binnenlandsch-Bestuur

VII

Toean Dato e k Toe m en g • (Toeen Otto Is k and a r di Na-go en g bitj-1ra sehabisnj1 Tvean Sll- t e: ,.Dan bagaimana basiloja ?)." srobadikoesuerno. B~liau bilaog bahwa B11g'les sekali. Augg,uta kita menclalam begrootiugs11f.leeli11g iui saja djalaukan itoe, behoodijk:, rfchmadg, akan kemoekakau beber11pll opmerki- ddu betoel (sop1111, 11dil) . . Kita, bestuurs ngen sadja. Stibabnj>l, kebanj ,kan itoe !eden d11ri P.P.B. B. soeddh memberiSPedah diltemoekakan oleb Frac•iblei- kan instructie j1rng berboorlij k (bad er kita, 'foean StleLardjo. Bdiau goes). moel11ikan, meogoeraikan teutaog ambt (Toean O t_t o Is k a n d a r d i Na-uoof,lrnlitijver. Belitiu bilaug banj-:1 di ta: ,,Iustructies ?") poelau DJ11Wa d!ln Mlldoera sa:lja j :mg Betoel begitoe. Kita telah terangkan <liarlakan ini. Mengapakab tid11k akau dengtin betoel kepa ia auggttuta kita, d1!-1koekan djoega di Buitengewesten. soPpaja dalam pemilihan mi iuvtoed o .. tam Me:norie van Autwoord dise dar1 bestuur~zij le moesti didjaoebkan. ~ boetkan, bahwa scbrijvers iui dikerdja Kita telall toendjoekkan anggaut~· kan di Europeescll bestuurkantoreu babajanja, jang weugikat ini, djika itoe. ada terdelip kesalahan. mereka mer.nbawa iuvl,ieduja dao

Saja mengetaboei, babwa mereka djoega mereka itoe dipetjat sebagai itoe dikerdjakan d11lam onder- dan anggauta dari PPBB . tlistrtctskautoren dHn mereka itoe me rroean Ott O I 8 le an d a r d i Naugerdjakan pek:erdjaannja sama berat I t a: .,Akan tetapi dalam prek1ijl{ itoe ,,ja si>perti u.ereka jg kerdj11 dipoelau tidak ada efft'ctujl\ perkataan iloe). Uj Wd clan Mt1doera. Iui seja woesti bautah.

'fernes beliHU menggoegat tentang [Toean Otto Iskandar di Nata: "Apa for1o~t1e be:~1uurskt1utoreu, _dan ver• a)ttsam,ja. T,,eau toch tidttk: dt1p.:1t wem h'.n~ hog sct.i, 1Jver lite klasse 1toe 3 : I bubongl(llll feiteu itue ?" J lid1a,hkau 2 : 1 tentoe . akan terda Djikalau mereka itoe menoenrljoek pat per?bahan (verb_eter111g)_ oenLoek kau temp 11 t. jang aria kerlj>lrlian iui, ct1tt>g<1r1e a~btenareu 1toe. Bt1lieu meng teutoelab saj<1 pertj ,j "• bllUWII pemegoegat leg1 teuteng ambtstoelage. rentah tid ,k ek:au ,n~udia wkau itoe

Sc1baga1 pu,,t jg .pali1~g acliir beliau l>oeat r.neujelidiki dan mereka itoe teu bentaugk:ao seb11ga1 berik:oet: toe akan d1beri boek:oem tu rljika be-

Tiuti s11ja deugarkau keteraugan dari toel mereka mel 11 koek:au k:e~ alaban. >1nggauta kita jth, T. OLto Iskandar di . • Nttt_11 , berboe~oe_og deogao c1dauja pe (Toean Otto Is k an .~ a~ d 1 Na~t a: m1hl:.ian Vdrk1ez1ng terbadap rt1geut- "B,ielrnu_ maksoe~ k1ta .1 o1:1 ) .. . rnhap 3radeu. Anggauta jang terbormat ~etap1 boeat k1ta. Kita sendm mem teutue maksoedkan pemihhan di West b~_ri talloek1m ke~ada anggauta PPBB, Jnva teroetama? ,lJtkHllU ?1ereka 1_tue, membueat mis-

. • brmk dlln macbtnJa: ,,0 ,utoek euglrnu [~ .. Otto Iskanda_; d1 Nata• tidak ada terupat dalam bou.i k1ta".

Tens_tun~wa [voornamel1Jk:), S ,ja sekarang, kl¼ta be!i,m s>1mpi1i SaJll ttdalt a~an daptt me_nabrak pg kepada p~iarangan bestuursambteuaren

maadang~n belrnu_. k•~reoa 98Ja, beloew dj-tdi augauta dari J,1cdle-r11den dau rn~ng>1rl~kfln stui1e .Ji:? dalam ~entang djoega bueat regeutechapsr11deu. m1. B•l1au telflh me111eboetkan, tnvloed K. . . k n d nja kaoern B B d11lam pemilibau iui . ita anggap IUl ?erang ai _1 . an rian berboeboeng rieugan ini,eaja mesti h~ak ~etoel, ~arena kt_ta sep1:1rt1 Jang beri t::iboekan,1-\abw, boleh dj>ldi aria k:el lam,_ dJo_ega_ ourgers ~•asa. . ~anrlj L1n.tetapi saja mesti tentoe mem St1Jil rngtu bert.~nJa, apa Jang ter bantah, cijil<a rni eebagai algemeen ver ,tapat dalatn pr11k:1lJk, bahw1' luta doe ,,;chij ,sel (lceaciaan biaea atiiu oemoern) ,ioek dll_la:n locale radeu, :fan_ dal,i~

('l'oean Otto Is k and a r d i Na- College 1111. Dan ambteuar~u 1toe, Jg ta: .Apakah iui sebagai saugkaan sa ,toe~'.•ek, _dapllt wenoeudJoekkan ke ·lj11, et11u Toean !'oe,iab mengetahoei] wadJtb~uuJa. dlln l~al)at mehkoekan S ➔ja soedah tal.oe teotang kearlaan pekerd]aa~ Jang ba1k:, menc•eruet an~

pemil:hau, j,rng dllakoek:au dalam dae ~apan . k1ta, hendaklahm~reka ada d1 rab West Jllva. aalalDDJa.

Lotery wang dibesarkan lagi.

Berhoeboeog deogan tjPp'\toja habis terdjoeal lotery ! d1w11'ktoe jang b.-111 k:angan iui, 11p ,lagi wak:toe p1mdj()ea Ian lotety tangg11l 2 Augmtus j ')l, b11r lt1koenja ::1augat tjtip-lt. sehingi;a 30 000 t,1ten ,iaugau seke ljip babis, m11ka oleh fihak jang berwa tj1b kedjadian2 tsb weuarik perhatiau eekllli,.

PIDATO TOEAN H. A. SALIM.

Dalam nannja

peraj!\an pering1t~n perkiwi-25 th p~ d" pet I ng Senen

12 Augustus 1937. I

Assalamoe'alaikoem warabmatoellab. Salam dan tabik: dau poedji baba

gia saja oetjapkan Kepttdl\ siti-siti dan eutj, k-eo:ji k dau auglrne-aogkoe, tt. sekaliaa. sau•iera2 semoernja.

Tidak beran djika oleh E•eompto Bismiliahirnhmanirrabirn. Alabm-akau dibe8arkan logi itoe dj•1eml11h ,loellllahi r11bb1'I 'alllmin. Seg11Ja p'le lot-lot w,1.ktoe LotPry boelen Septem ,iji teroeotoek kepld!l Alltth Ta'ala jg ber j.a.d, san,p<ti 40 000. deugan mana Eia seudirinj1, Toeb>l11 sttrw-1 sek:aliao herarti hnoflp,ijrnj, dj,1eg" naik d11ri 'alam, jg tl-'\>1b wen,lj1dikau bagi ma f 75 000 meu•ij 1,h f 100 000. O,mtoek: noesia dj ,do p1saugl¼n diui pada sepubliek teutoe poela hal ini menarik baogsanj,1, s iep1j I de11ga11 hikrnttt ke 1111ti. Perobahau laiu jang akao rli lcoeaSl\811 Toellau mauoesia itoe terta tambahk:an lttgi, ial-lh ci1-a<lakauuja rik hatiuja mentjari sena11g dan te p,,f>!a 4 p· ijz ➔ 0 dari r 2.500, ~edang n8 ng birl, epnja kep 11ia dj ,1<10 pi¼sang dj11emlllb prij •l jang ke•j (llU 11kao d, ::innj t dan deugau rllbm,tt lrnrueui11uja p.irloeas 1~g1. De,nikianlah orang men. T,ieuan meletakk:an kepa 1ia mereka tjt-tri penarik hati s ,ep1ja itoe lotery ingin dan s!leka seorang kt>parla seotiap-tiap boelau aemakiu be11ar djoem raug dau belas kasihan autara satoe lt1huja. deugau lain.

---o .. w

Ex1men Laborant.

Dari tg 10 - 12 ini boelao di Gouv CBZ Batavia-C tt,lab ,iiarlaksn oedjiao ueutoek memperoleh Laborant [e].

E:x:1mPncommisqie falah fd. Direc teur CBZ Dr I.A F1qch~r <iau toean2 Or R H111riarmiu, Dr R Ito Poerw •· soi,brnto kedoeauja Artsen pada 0BZ terseb ,et.

Mantri2 Verpleger j~ m11,ijoe ailehh tt: SJc1msoe,lrliu L,,eb1s Tt1paun.-Ii 1 R>l kiman !,oemtterll Bar1tt, R. At,hagah Tjiandj 1er, S,ibiriu Snematerl\ B •rHt, K11rja Koi>niugan, S 1t>rl ,rmo M, Jav i, Vlaktttim Taprnoeh?, Eleas Cneribon, Sar1f Cheribon ?

Mantri2 Verpleegster j~ maojoe gA dis-g11ciis: Either DPllJlHb Mi>narlo, N;i wangsih 811Pmedang, Siti Charlidj11h S •ew1ttera B1rat, Mailab Koeningan, Elill Coeribon, Soehara 2 8Jemed11ug

Maka menrljaclilab kesenangao ke parla j,rng seor~ng men!j ➔ ri kesoeka_~n h11gi jang lam, dan mer~~a w_"dJ1b j ,ng se')rang akan me11J•u~k:1rk:an bll.rang ap12 jRng akfln meu<ljarli ke soesahan atau kedoek:aan k:.,,p ,da jang lain.

NjHtalah wailjib atas manoesia _poe rlji dan sj()~koe~ kepadi ~1?eban J mg httlc bag1Nj" tiap2 puerl11au keoeta mRan dan kesempoeru.:ian dan me ngatas tinggi Ii-t d11ript1.d ~ tiap2 ke tjelaan d11n kekueraugau.

Seteleh itoe saja weugoe 1j 1pkan do'a jang Allah telah mendjadikttu djaniiji Rtas diriNja, Sueob:l,1alloe wa Ta'ala <Ian mew11djibkanuja atas sekalia11 ma laikat clan memeriutahkannja kep11da sekalian manoesia jg berolell k11roe11ia iman, j1it11e do'a M.•1edsb2an Allitb me l1mp~hk:an rahmat kar11e11iHNjl clan se<IJahtera sentosa atas hambaNj t j1tng oetama clan PPsoeroehNj I jg setia, P1:111g hoeloe kita ja11i; mot:l1a M,,elrnmrnad ylm. Tehb ,tioetoeskan oleh Allah Pe s,,ernehN111 <;lrn. itoe dengan berita ke njataau, deug11n ~jaudj1 b~hHgia clan tegnrau eerta periugat11n. Maka tf!tth

Tidak madjoe doea orang candidaten mendjadi ia i;lm. nj,1eroe bahasa fir-laki laki dau perempoean. man Allah dau goerue jaug amat sem

-o- poerna dan tjouto telatlan Jang amai

I

)

I

oetama, menoendjoeki kita berl-akoe dan berboeat meugerdj1kan egama Allt1h jg 11jttta menoeroet dJalau kebe.na rau jg l,ieroes, tak ada bangkok ateu me ~uguj I,

Kemoedian daripada itoe saja me ngoe1j apkan aeh mlit dataog d1sertai ejoekoer dao terima kasib kepapa toe au2, saudara2 sekaliau, dataog deugau kemoerllhau hati merajakau bari peri ngatau_ tjoekoep 25 th. isteri saja :ie ngao saja bidoep d11l1im perik11ta11 u.ikah meuoeroet hoekoem Allab T .. •alll pada sjari'at Nabi Moebawmad c;lm.

Datang toeau2 dau sau,flira selud ,110 ates bei'ita 1aug disi;irkan babwll auaki saja beudak meraJak11.n hari permga tan iui, jg eegera m11ksoed itoe ctise·r tai oleb kawau kawau sep'lham, seaias dan sebaloeau.

Maka tatkala datang anak-anak dao kawau-kaw11u mewberit11kan mllksoed itoe, segera saja benarkan dau ~aj~a idiukau mereka meudjad1kan kerdJa itoe _sehiugga djatoel111..1 tauggoengau knrlja iui ittas dir'i saja, Sebab 1tue perloe r11sauja saja wewberi keterang1m

'apt1kah tiwbimgan, ap11kab alasan sajtl we1 ,j,,ekt.keu dau we..nbeuarklln hrdja ioi, jang b1 !eh d1katakan baroe semata· mata didt1lam k11laugau baugsa d1rn oemmat kits. Lal.urujll teraug weuiroe B11r11t; k11!1m-kal11u ada jaug berkata me1,jalahi semaugat d11u rasa kebaug seau jg sedaug membttharoei tol.i d11u njawll send1ri, soepaja d.Jpat berdiri deugan woedjoed dan s1fdt seudiri d1 te11gah-tengab St'gal" baugaa.

Tidak. puda ia kebiasll11u atau adaL didal.,w kblaugan Oewwat ldalll; kal11u-k111t.u ada Jaug weuoedoeh, me n~atakau bid'ah meugada-adakan jaug barue d1d11lt1m !slaw.

Y. Ooea perkara itm, soedah seja pikir kao, kttreua sadar akan keuoe1wj 1,

jaitoe meudj c1ga sewaugllt keba11gs11a11 dan kesoetj1au agawa wewaug tertoeu toet dari p1tdll t1t1p-tiap mauoedhl jang bid of p d111!lm pergaoel Ill ma~jarakaL berbil1,gsa dan perikatan OdmlllaL berttg11wa.

Berktuaan deagan pertanjaan jaug pertama adalaL njawab11j,i terk11udoeug didalam r w ijat dueuia, sedjak dahue loe kt.la sawpai sek11raug.

T1dak ada satoe baugdtt jang mendja Jani kernadjoean, mt-l:1i11kau deogau meogambil dan memiudjdm dalam ' 11 moe peugetauoean dau kapaudai.:in d , lam 'ad11b dau k.ebuedajaau danpada baugsa2 jaog lain j mg bertemoe deugau dia didalam 11wajatuja, b dk atas dja Jan pertidi .1n dau perhoeboeogau da mai, maoepoeu atas dJjjlau perteuraugau dan pertaroeugau dalaw pera11g dau permoesoebao. Amat tera11g sekali kti nj 1Laau iui didlllaw riwajat z1maa ke moedien ini, daripada pi:,rdj11l1mau l\1rngsa2 jaug eedaug bangkit d11r1pada }H)ai den diam beraLoes tRlloeu kepidli gerak baroe eeperti j,rng kita ktiheu dski ilue.

M1.1ka tidaklah aria ketjelaan dalam meugambil d11n memindJ1.1m, memun bah jang masib bel,,em ada pada diri, memprrbaiki pug wasilJ k11t>raug, J,mg meuojadi ke1jda1tn ialah menirue mem boet11-tot-li 1 Ut'udak memboe11ng roepa diri akan menjeroE'pai roepu laiu. T11p1 ja11g dewikiau it11e tlj,10t-h sek111i dar1 pada uiat saja dala1u haloean bidoep e11ja, darn dja,,eh poela dari pada per boe11tan saja dalam kerdj11 pada malttm iui. Da,l»m bal iuipueu sebagai dalaw tiap-tiep bal jang bertemoe didttlaUJ bid(lf p s;.ja meuljari pedomao ke_p11da firrnan Allah Ta'ala, dan adJarau Rasot-1Nja i;lm.

Mak11 ttutang perbedaan bangsa talab te, k,111dueug adjaran d1dal1un fir man Alhh, hauwa 11dalah I, So.-b l, a nt1hoe w11 Ta'11Ia wemisabkau manues111 jang 1:1ama esal kedjadiauuja atas ber baJ?ai bsngsa dau soekoe ba11g:5a, soep;-j>t hni1l mengeuali aut11ra satc.>e de ngan lain; tid11k e k11n sowb11ug w~njombong mesiug2 mernbesarkan d1~1, meoiuggikan hsLi terhadep kepada Jg laii1.

Oid11lam kenal mengenali itoe, jang ti<lak deng,rn kesombo11gan, nis•j~jlllah dapat kita bertewoe dengau ilwue dan bikmat,j,rng boleh kita goenakau dengat, bai k Sjahdan teut,rng ii woe atau pengetaboean td11h d1beritakao sabila R snE>lnellah <;Im. j~ug artinja:

,, Tj1ml11h •lmoe pe11getal111elln sek11lipot>11 dit1111ah Tjiua•. Artir~a bil.lf be rapapoeu djaoeu11ja da11 suekar djalau akau inenop11toetnja. Dan teotang llikmah tel11b diberit11kan didalaw H11dith, 1abd111,j~ ~Im. j mg saliuaouja; "Adil· poen b1kwah itoe kepada orang j ,wg moe'miu ad11l11h 6Pperti milikujtt Jaug bilang, dipoeugoetuja dimaua2 berle· m(le.•·

BerkflnJlaD deuizan pcrtaJ1j:ten kedoee tentang mengadakau bi<l'11b, bRikl11li ltkn saja terau~kau, b11hw11 kerdjR in! 1Jt>kali kah t1ri11k s;ija l 1koekfln seb11ga1 ,ibad<1i 1Hau tt!h1wwoe', rnelaiukan se mats eeb11gai kerolj>1~doenia .

· H~11j11hb diwaua ada w~djib poerlj i 'dau "}••t'k-,n kf'pitrla All11b Soebhanaboe w11 Td'iila berkeuaan de11gan pPr

· kara j mg rnenrlja.ti pokok kE'rdja ini, tid ,kl11h eaja btmd11.k ketinjlgalan poe dji Fj11ekoer dehgau rlz1kir rlan do' tt s~ peru j1rng . dia<lj11r dalllrn Islam. Disi111 tertjAwpoer djoega agama seperti da

.,..

Bentrokan Japan - Tiongkok Perang atau damai akan dipoetoeskan

oleh Tiongkok 'lg. 15 September

}.a.p""' 1tte,.,9-a.da.fta.,., 6.o."'&'"-cLe"'Mf d.l N.o,,.,lz.r,w. Tulluohen dlrampa• kemball oleh Tlonckok

Perkelahian soedah dimoelai S bang h ll i, 12 Aug \Reuter) Ptirkelahian soedah terbit. [Kemoedian] Pihak Tionglfok mengabarkan

bahwa perkelahiau soedah terdjlldi p-tda bagiau oeti1r11 SJ.iangbai, dikata kan babwa J t1pt1a wewoelai lebih doelve,

Station Nankow soed h direboet J 1pan

Tokio, 12 Aug, i:Reuter]. Bd}i:ltentera Japau merap ,rtkan b~hwa mereka pada tg. 12 Augmtus

poekoel 9.30 pagi soedab mereboet station N,rnlrnw.

Vrijwilligers corp dari troep2 bangsa asing dimobiliseer

Sh an g ha i, ·12 Aug. (Rt>uter]. . Baiat"lutar& dari d1visie ke 88, jaitoe divisie Chiang KRi Sbek: sendiri Jg meugambil tempat pada djalan kereta api Shangbai--N!iuking telab oeraugkat ke Sllaugllai. '

B:msen dt-p-tn dari divisie itoe j'lng bertopikan w1rlj-t, j:tng toeroet djoeg~ dalam p~perangau p 1da th. 19Jl. mend,leiioeki stat1llu sebdah Oetar.i, jang saugt1t diperk:ne11tk11n. dan <ljoega Kiau~w,ui-renbun, 4 krn . ,Jeri hoof J K wartier garuiz ieu Japan. B 1ug9a T1nngkok mengoemoemkan sore iui bah wa distric&2 Cl.Hpai, Kiang wan dan Woosung diujatakan staat van beleg,

Bugeweester Tioagkok 0, K. Yui mahm ioi menolak permintaaa, sesoe <lab pad t tahoeu 1932 dihentoek interu~tionale wipenstihitaud-commissie oeutQek meuarik kembali div1sie ke 88 dari Sbangh;ii-z 111e, rtan meoerang kan bahwll perwinta1rn itoe baroes di masoekkau pHla N,rngking deng:ta ,lj-ilau d1J1lometiek. Vrijwilligerscorps di Shanihat ri,ui luggeris, Amerika, l't!rautjis dan troep b"ugsll asiug jg, !Kin dimobiliseer.

~oetoesan perang at lU d 1mai akan diambil Tiongkok p'ld-\ tg 15 Sept•

Shanghai. 12 Aug (United Press). Plenozitting dari CentrA!e ExPcutieVPC()mite dttn pewbe~ar pewbesar tinggi T1011gk:ok p-1d11 tg 15 S•ptemb~r ttk11u berkoemp•iel akan weugambil poetoesan berboeboeng dengan soal: ,.Pt:rang atau dam11i dengdu ,,J.apan•·

Serangan Tiongkok dipoekoel moendoer

Tokio, 12 Aug. (Hdvas). Dari Tieotsin dikabarkan bahwa balatentera Japan wemoekuel mueudoer seraogan Tioag1rnk 40 km. barat daja T1enstsin. Balateutera T10ngkok moeudoer dengao menioggalkan 80 ma1t

Memoetoeskan atoeran'2 jg positief,

Tokio, 12 Auit (Hivas) l)ikabarkau babw t p,Hnbesar2 Japan

di Shanghai memuetoeskan aroerau lltoerau jg positief berhoeb Jeng dengan tidak djoedjuernja bangsa T1onghoa,

Tindakan apa · jg diambil lnggeris ? Lon de u, 12 Aug, (Havas). Pemereutah Inggeris mempeladjari

peudirian, jg akau diRmbil, k 1lau pem oe!!ar2 Jdp 1u memoetoeskan akau men doedoeki postkantoor2 dau Radiosta tion Tiouglrnk dalttm concessie Iugge ris di T1eutsiu dau djnega p istlrnu toor Tiouglrnk dal;im c1111c~ssie Peran tjis. K.,\augau2 Officieel menoendjoek kan babw11 postkantoor Tiougkok ber 1,tau\oeng p1td11 Hoof,lpostk:autoor di T1eotsiu, sebiugga pembesar pembesar Japan ta' O>isah meuga l11kau censuur d<1)am nederzettiug luggeris.

Kedoea fihi,k sed1mg bersedia-sedla

Sb an g ha i, 12 Aug. (R➔uter). Poekoel lO.:O rnA!11.m: Kerijadiao2

sele loe bertoekar de11g1to tjE'patuja. Segala peudoedoek Japan dari loear

[11ternationele uerierzitting meugam bil tempat dalam itoe. Pemereutab Ti 11ugkok: memRksa kaoem ke':'•lja oen toek: me11gg Ii },iebang perliudoenj?an, rnemb11Wli minsioe dan m11kanan, B11-l>tteutara Jiipau sed,rng 11Pjik mf"ndj1 ,tika" tauah la pang J .1p,msgolfc1cb pa rla Timoer laoet Sbnngbai dekat tepi Sot>ngsi dj l'ii ltip1tn~11n t11rbang,

s .. gH la persoueel Tiongkr>k men20-songka u deng1rn lekas ,zedon,z2 Gemeeute baroe didistrict Kiangwan.

Internationale nerlerzetting dalam bah~ja

Sh an J!; L a i, 12 Anit. (Reuter) Di deugar bahwa rspat dari c11w1U1seifl t.entang perl ietj,ietan eenrlj11ta berbaJll, Oetoes11ul T1011gkok me11jtttak1an b1th wa onscbendbaarheid dari Iuternttti1J. uale uederzetting tidak dapat ditang goene-, dan meng•ielangi peujal ~ han j,rng j mg clikeloearkau p-idl\ tb.1932. bRbwa J11p o mamak111 nederze1t1ug seb11g;ii operatibasis.

Stibagsi basil dari peodirian ini bah wa permoe@oeban moeogkiu mt'l,ieas 1<an diri samp11i Internationale ueder• zettiug, boekan barang jang woestabil lagi.

Internationale wE>ercorps sangat lemeb, tnrliri atas 950 bet ,tentara lnR geris, 1050 mariniers AmerikiJ, 600 !erd11rf11e P@rantjis baugsa A1111m, 1900 viijw,lligere, soedah termasoek regi

lam tiap2 perk;ira kebidoPpao Moesli min tapi tidakl11b pRd:i pttham dan P"11gertiau seja membawa djatoeh ke parla bid'11h jaug salHh,

Sekianlah djaw1tb ataa doea perta ujaau itoe.

-•-

meat Roes, dan njoPga 5 sampai 8000 mariuiers Japan,jaug rr.ana terbanjak k11l u ada permoesoeb1tr1 akan berdjoe aug melawlla Tiougkok,

Berpoeloeh riboe pelari11n bangsa Tionghoa t doer d d111lan

Shanghai, 12Aug. [Reuter]. Poekot>I 3.30 eore kota sepi saiija.

Medan pt>peruugan j11ng akan dataui,? eebelah oetara nede,zetting iuteruatio 0111 hampir sama sek11li dilrnsongkau peudoedoek, ~enoeh dengau b1I, te11t11 ra J!ipan d,m Tioogk:ok. j~ dibatasi oleh DE-Keri ketjil j~ beloem ada j>io~ memiliki. Pl11n defousie dari internatio n11le nederzetting sama dengan p ~d11 tabuen 1931, bttlatentara lug~er1s d 1

toeu<ljoekkao district barat, mariniers Amerika soedoet sep1rnrijaug Soongcbow-kreek. kaoem v1ijwilligers sector dekat station oetara.

'fjoema sebagian ketjil belateutara interuation-ial didapati didjelan djalllll'J sebab malam iui disao'gka tidak: adtt keiij>ldiao2 jang akan datang. Pada dj111.-JU2 iuteruatiouele nederz~ttiug titluer berpoelo~h riboe pPIRriau2 brngsa Tiougboa disebelah m11ik211j, jaug ta' berh,irga itoe. B11j,ik diantara mereka, k11reoa d jal,rn tertoetoep, me reka uaik sampan djoeug rlan motor boot dari Wo11su11g dan districten jang lain pt:rgi ke Shanghai,

Pembentoekan defens:e comite

Sh an g ha i. 12 Au~t. (Transoceau). Panglima per,rng2 dari balaten tera Asiug d1 S11angbai soed11h terma soek ,lj iega p111glima p ➔nng J ,pau • mewbeutoek soe~toe comite defensie jit tert j1t.111p•>er, memoetoeskau p'¼•la kerija,tfan ja11g loear hia!'a akan men rijadi rief ,msiefrnnt j .1; ber;iatoe, Pt1rk:oe atao jang bera11gk11t ke Shanghai seda11g didj,!11u: R ➔gimeut Alllerika d11ri Manilla, b1.!t1teulera Perautjis dari S11i gon, At11s pcrtanj 1ao Japau paria bes• 1uur cn11c..,::1s1e J,.pan epakab b11leh b11 lateotera Jap-tu k:11lau kea,laau bertam bllh gentiug, d,,pat mel11J ,ei c,ince~sie Perantjis, m11ka diJjrtwat> bahasa tidak ,Ltpit

N"nkow soeddh didoedoeki Japan

Tokio, 12 Aug (Dornei). Meuoeroet pers tt'l,..gram d11ri N11n

kow sek11r 1ng didoe<lot-ki oleh balatbn tera J,1p11n, batateutera Tion2kok I ill ke Chuyu11g k wan, kira-kira 8 kw dart N1111k11w. B.1l1tentera T1011gkok ddl>tm provi, ,cie Chabar ada empttt divi;iie Kaleu b11latentera Tiongkok: betoe\2 bnniat ak 1n tiuggel tet,,p rii C!iuyung kwan p ,da Nttukowpas, bisa diLoeng g(,e perll~lllbiau2 jaug bebat,

Nankow-pas dipert11hankan oleh doed centrale regimenten

Tien ts i n, 12 Aug. (United Press) Pembesar pernbeear mil1t11ir Japan WP

ngoempoemken bahwa tioE'a CAnlr;il" rE>gimeuten memp"'rt llllnkan N1111k 0 w p11s den Charar kira kira 35:iOO h11lo-t tent 1ra ceutraal. Dieangka bshwa J11p.rn akan meujeraog Kalgan kalau pertem•

poeran pada Nackowpas soedah didja!11,nkan dengan paksa.

S11m112 melanggar perdj11ndjian

Sb an g h a i, 12 Aug (Ot!ntrale News Agency)

Waktoe repat dari oetoesan oetoesan negeri nE>geri jg neutraal wake consul geuerael Jap11.u meng• ,elangi sore ini permiutaau ditarikuja kembali balaten tera. Ti,mgkok dari Sbaughai -zone riia meneraugkan, bah wa roenempat kan peorlj 1ga orang preman jg ber sent.ljata p-ida Sllaugllai-zune ad11-l-d1 mt-lauggar p':lrdj rndjian jg soe dab diboeat pada th I 93 !, dan d1a mendesak p'lda oetoesan oetoesau itoe memaksa 'l'iougkok meuarik kemb~li p!!soekari pasoek 10 itoe.

Hurgemeester dari Shanghai R~ja 0 .K. Yui wenerangkan baliwa perdjau •IJiao itoe soedeh dilauggar olt,b pem besar2 1rnlitair Japan deugau menew patkan bdl'lteutara pada djembatan Patsu_chiao jg rneliwati batas, dimau11 pasoekau J11pau buleb ditempatkan . Yui meueraugkau berhoeboeng deugau pdauggarau Jr1pau, waka perdj ,rnrijiau 1toe t1dalr berharga sedilut djoega la gi, dao sellimljuetuja meneraugkau bllli wa kirn2 b11llltentara Tiougkok ta'<la p ,t ditarik kembali sebdoetn sampji 1<emareu dan perkoeatau2 paaoek:au tidak ditarik ktlm bali.

Tuliuchen direboet kembali oleh Tiongkok

S h a n g h a i, I 2 A u g. (Centrale N..-w~ Agency) Stlsoedllb sebari lawu 11jtt herkelaf.11, Naulww pas masih ad11 ,l1tlam taugau T1011gko1t soeuggoehp >eu J11pau mengRdllkau art11lerie luclltbvmbardemeut, Perkelahian terdj,uli kemaren malo1m, dau bari ini <ljuegH ~Ppiiudjaug dHttn kereta avi T1enLsiu Pukow, basiluj>l ad1tl11h direboetuj11 .cemb111i hari JUi Tulmcben, kira.l 28 "w. barat dajtl T1eulsin.

Sekaraug ba)dteutera Tiongkok: bE' r11ngkat ke L1a11gw1111gchu-1ug, kira2 5 s m, sebelah oetarn Tuliucuen,

INDONESIA

Koemisi hRl gelaran Raden-Mas Berhoeboeog dengao a iaoja peroe

h11han titelatuur b •gi kaoem bangsa u kelnearlt{a RHij I Dj11wa, malra rii

Solo telab di.Jirikau perhimpoenan jg tergolong gra 1ri-liwa dari Keraton jg tid ,k berb ·,k bergelttr raneo-mas atau raden-adjeng ateu raden-ajot-1 sekarang

roemah. Menengok diatas, kelihatan koekoes beser keluear, dan tjampott dengan api, satoe tanda roewab keba karan. Ltiki perempoeao, an11k2 tidalc ~etinggalan, memb.oeroe tempat api 1toe.

Pendoedoek dari lain kampoeng, jg tllengetabnei kebakaran terlebib dahoeloe mengalir ketE>mpat b1baja itoe. J11ng tinggul ditiekatnja bersendjata dengan ember, blik dau l:iin lainnja sttma ambil air dari kali Tjikapoenrioeog. Sebagai kebias 1an, kal,u ada !tebakaran, banj,tk sek111i jg meuonton. P11l1tie aebentarttn sarfja djoeg-1 datang mendjaga agar jg meuonto11 tidak ter laloe dekat, dau tll' mengganggoe jg me uoloug •.

Paovinders ta'keloepaan sama Jatang, dao mE'!iogkis lengan b1irljoeoj11. Kompa air dataugnja lti1tt, lrnreoa letaknja kebakarao diteog>¼h2 kampoeng beuar. Karecs keactivaunj 1 peniioedoek Kampeeug, dan b>lutneannja p1dvinders, ditambau datangnj-t kornpa, maka hab11jtl api itoe tidak lebih dari makao 3 roewah dao 1 goedang.

Me_noer~et k~tanj,1 tetangga disitoe, asalnJS\ ap1 dar1 roernahnj ~ Soekatman maudor hotel Homan, meurlj;ilttr ke roemahnja Ojo dan iboe Iti, ditambah sa_toe goedc1ug, kepoenjttan bangea T10nghoa.

Asaluja kebakaran, boleh djadi koe raug bati hati, roeniuggalkan masakan sedangkan roemahuja pengi;:oeng,

Programa PERSIB

Hari Saptoe c.intra bez,iek av. Sido l;g (vhbo)-MOLTO lPersib) dilapangan uja PERSIS d1 Tegallega.

Minggoe c"'rnpAt.itie Diana 2-0P12 SEOAR 1-SMEROE I.

Pt1rtandingan doea bari itoe tentoe ,tikoen•ljoengi oleh baojak orang, se hab MOLTO sebagai tamoe ditjoekoer dengan 5-0, dan sekaraug akan mem balllsnja.

Pe SEDAR soe.iah lama tidoer, sekarang keloear Iagi dimedao Compe titie dengan tenaga baroe dan t11ema• ui,tat baroe. Pe Smeroe beloem pernah kalab, den aka:n merop~rbaiki kedo4!• ,lot"kannja !lebagai kesebelasan klas I. Boeat iui kali Pe S nPrOP hRroes hati2, karena pengoeroes PERSIA akan mengamhi) sik11p jaug keras ttrbadap pemain2 jaug kasar, -

Pertib-Ndn Hua. akan miuta gelaran itoe. Perhimpoe Dalam programma jang ditnoeat di uan itoe -bernama • PagoPjoeban Akrttb" soerat-80Prllt klibar, ta.uggal 21 ini

B •leb dj>ldi kareoa desakannja per- bot'lan P.ERSIB akan main berhada himpcenau itoe, maka pemeriutah pau dengau NAN HUA Sekarang Kasoenanan ini hari meogadakan kue soedah pasti, k11l,iu PERSlB tidak akan rnisi jttng diserabi mernpeladJari ha! main dengan Cl..lina team. itoe sampai p'\<lfl konst-kwensinja, j-tog . _ terdiri dari tt. BKPH Koesoemoj,ie<f,. B11nJF1k orang J~ menesel, karena ketoea, mr. KRT w .. ng,mnegf1ro, KRT tidak djidiuja pertandiogaa itoe. Tnnrion~gorn, KH.MT Widaniugrat dan I Soert.t-soerat kabar di Bandoeng me KRT Martonagoro. njatalr.au pendiriannja masing2.

-o-

BERITA DARI BANDOENG

Kebakaran di Pen garang L~bak

Pembanloe kita dari B3ndoeng me ngabarkan:

Kem11ren, djam 2 koerang 10 menit penrloedoek P1mgarnug ribllet, karenl\ meudengttr teriak2kao orang. B1nj-tk rir,rng perempoean sama keloear dari

Penjiota2 PERSIB sama datang pa de Pt'ugoeroee PEB.SlB, apa sebab• ~t>b>tb11j>1. Dj ,wabau ta·laio ta•boekan, PERSIS tidak wa•ie diexploiteer olell Sp.,rLvereeniging bangsa lain,

B~gllimena sik:apnja Pengoeroes PER SIB. lebih laudjoet, saja beloem tabo8

-o-

Pendjoealan dihadapan orang banjak (OPENBARE VERKOOPlNO)

Pada hari S1btoe tanggal 23 October 1937 djam 10 oleh Venduk•ntoor di Batavia didjoeal depan ramai beberapa petak sawah jang terletak di TAMl30EN sebagai di bawah ini:

1. TOEDJOEHBELAS PETAK SAWAH di Poelo Ketijl, Kongsibneknummer 96, berbatas sebel h Timoer pada s ·, wahnja Thio Leh, sebelah Oetara plda sawahnja Hadji Bontir, sebelah Selabn kepada sawahnja Ki~ rin, dan sebdah barat kepada Kalenan.

2. ENAMBELAS PETAK SAWAH di Pisang Batoe, kongsiboeknummer 72, berbatas~n sebelah Oetara kepada halaman seorang bernama Djengkol. sebelah Timoer kepada selokan, sebel.th Selatan kepada sawahnja Oatot, sebelah Ba rat kep ,da sawahnja Biroe, "'

3. LIM~ PETAK SAWAH di Bnewek,krmgsinummer 70, berbatas sebelah Odara kepada sawahnja oringt jang dilelang, sebelah Timoer dan Selatan kepada kali, sebelah Baral kepada selokan.

4. DOEA BELAS PET AK S <\WAH di Boewek. kongsiboeknummet 11, jang berbatasan sebe'.ah Oetara kepada seboeah sawah, sebelah Tlmoer kepada kali, sebelah Selatan kepada sawah dari orang2 jang terlelang sawahnja itoe dan sebel .h Barat kepada selokan.

Executant: Lim Goan Yam; berdiam di Tamboen.

Procureur: MR. A. C. KRAA(JF.:NBRlNK.

Jang kena lelang (executie): semoea ahli warisnja Nipat1 bapa Noeri, tinggal di Tamboen.

CINE-MA PALACE lni m,1/em da.n ma/em brikoetnja

film jang pertama dan mengheran2kan dari kampioen schaats jang tj antik, ja'ni

SONJA HENIE

EEN UIT EEN MILLIOEN (ONE OF A MJLLION) Riwajat ringkas dari djoeara schaats di Olympiade

Those clown princes of the house of hilarity, THE RITZ BROTHERS, refuse to abdicate their top funnJ'-men thrones as they continue their raga of the gaga in the Twentieth Century-Fox musical smash, "One In 4 iH:llion/' :iihich introduces the radiant SONJA HENIE. 2Pl1

Sptciale Mat;nee's

Sabtoe dan Minggoe soreh djam 4,30. Minggoe pagi djam l0

SONJA HENIE. dalem tjerita

,,ONE IN A MILLION" Voorfilm

,,De Wereld Jamboree" Penganter F fl,75 Anak2 F 0,50

Alie rangen

Het Goedkoopsie Adres vonr

f1rma HOAT KO J\semka No.9, Telf. 857 8alavia. r ·. ~~~~~J!:~!~e~!~T~I- 886 ~andoeng.'

ANNEX REPA~ATIE ATELIER VOOR ALLE

I KAl'ITOOR \IIA(HINES __, _________________ _ II

ILANGKEN PENGRASAHA N MENJESEL?. Laki-laki j 1ng telah ilang separo kegag:ir.annj:i.

Dengm poenja sa roe perkaltas::, P.S cunt · nt. lantas poenja kekoeatan sepeni saorang M OED A dan boleh mendja1;.oin Ja-

l gl ka-Salata11, k •-Oetara. Harga f 10.- lain ongko~, bisa terpake bertilh"en t;ihoen

lamanj 1, ddlem itvengao djaui A lat jang p~ling moera tap1 sanget he1bat.

Drukwerk brochure grafies. Segal.:i !'oerat pesenan d .1.1.

11 permintahan, toelis pad_i adres: Hoofdagent F .rma ·1 joen Hien 55 LawrnJ seketeng Bu1tenzorg.

I

I

·-HOTEL S<)EUAHAIA [Osman Hotel]

Senen 44 Telf. No. 2105 Wellevreden Batavia-Centrum.

lnilah satoe2nja Hotel Indonesia jang terbesar dan termasjhoer · didalam kota Hetawi. Leta1<nja dimoeka djalan tram, dan berdekatan dengan station Weltrvreden. Menerfma tetamoe segala bangsa, djoega tetamoe bot la nan de~an harga pantas. Perkara tarief roleh berdamai. Tempat bersih dan rawatan memoeaskan.

Menoenf!.(!oe denean hormat De Directie

Maaadblad Bergember deri persaloean Priaji 6 • s I 11 u r B o e m i p o e t e r a di Hindle Belenda

0 p I a a Sf 6000 E x e m p I a r e • Oikirim perljoemah kepada leden P, P. B. B. da11 dibati!' oleh langgaau2 sesala bani,sa daa Ambtenur2 Europa.

H a r g a a b o n n e m e n I b o e a t H i n d i a,

f ~.- setaon alawa 12 nomer, f 2.50 selengah laon alawa 6 non,er, pembajuan doeloe: berlangganan paling pendeksetengah laon 4lawa6 nomer.

Lapangan bagoes dan loeas oentoek reclame dan advertePtte •. Mensihadepi hasil besar dan men1cnangken; lariefnja rendah den bcrlanglil•nan dope! robal banjak berhoeboeng dengon djamon 5oesa, lngetlah, kalanii4n Regenlsc:hapsraad alawa Reg. Werken jang lerkemoedi oleh Regenlen, jang kebanjakan memimptn ljabong P. P. B. B. bisa mendjadi lapangan adverlenlie djoesia, Permlnta'an langganan atawa perljontoan Pemlmpln, moeat adver le"li' alaw• larief, serla masoek lid P, P. B. B. loelis pada,

A d m i n i • t r a t i e. 81lavta~Centrum [R, Salehlaen 18 Pavilioenl T elefoon No. 3017 WI.

,

I

lni malem

dan malem

brikoetnja Sawah Besar Bat-C.

DE KOERIER VAN DE rsAAR (PEMBAWA KABAR DARI TSAAR)

dengan

·"ICHAEL STROGOFF

Moelai 18 Augustus 1937

BORN TO DANCE rm-a vmrmn

l> .~ ♦ ~... ., ...

t> ~ ~ ~ ~ ._e a7

•O~ e.. (c ~ /;:. Ai;,..,. ~t. "-t, T .. ,,,,.,.,,-~,, .,:!:., ~ ~ a~ ~ .c-.';:i~<-' ,

'6::.::::~~:- V Av Y- ,::-?-~:~~"§,~~ '" ,,. ,,.. .. ~ . ., ........ _ ' .~tl~ '"t,¥),,,. ~ a...e 4\ /..AW?'., #~ ,,4$~ "¾?/~,._ V + /fli~''' ~ ~ "!

I

~

'

L

N

V 001· zw01-ro plokj C2 5 I I

Q • b :ir / 'v G: .. zor·g,1r.q, _LCdno •. '. po\;,;..,. .,.,eJ• ' u

1an

R I I r1 I = .. Ll-L ) ·-

HAROA HANJA F 0.65 PER BLIK Bli:a dapat pada agenten diantero kota f-latavia atau pada CHEM. HANDEL ,.TH ERA 1-'IE· Par.ar Merah ISem nj Bat-C. dan Admlnistratie .,PEMANOANOAN• Stnen 107, Bat-C.

_________ ...;.;. _____ _

'Soedah lerbil Brochure Soetardjo

== Tentang Indonesia berdiri sendiri. Isinja penting bagi oemoem, ter oetama rakjat lndooesia.

Harga f 0.75 satoe boekoe dengan onkost kirlm Lekas pesan I I Nanti kehablsan pada Administratie .Pemandangan ", Batavia-Centrum.

--------·------ ./ /ang soedah populair ! Bandoengsche Kleermaker

M.D. SAWAD Kernolongweg No. t . Batavia-C·

~

Menerima pesenan dan pekerdjaan membikin pakeanDitanggoeng sampe baek dan menjenangkan .

.. HOTEL MATARAM" 1ttolenv ,iet Oost 75 Telf. 879 Bat.

Ba1av1a-Centrum

lni Hotel kepoenjaan lndonesier. fempatnja ada d1 Centrum betoel, boeat k1::per1oean tetamoe gampang djikala u akan bepergia·n. Pagi dapat koffie soesoe <Ian rotl, sore

aer thee T ARIEF MENOEROET ZAMAN

Memoedjikan dengan hormat De Eigenaar

0 ra tis

nama si-pembeli

p I LOT Vulpen

Baroe tel'ima model 1937, Zelfvuller Harg& m<'el R

F 1.75 Model Paeuum (bloe. lihat tinta dalom Vulpen .. f :,..

Pesanan di kiri m onder Rembours

TOKO OISHI Senen 81 Telf. Wt 1623 Ba•avia-C.

Trlma Repa.ratle Yulpen houders -------------t :101. :c - \. ---P,t1.S~ v.euc«e,w11.;

1111 - ACTUEEL

H u we I ij k, Po I y g a m i e en Echtscheiding in den Islam

I

I

door JOESOEF WIBISONO

Redacteur

Moslimse Reven Ul rgave van de Studen ten Islam Studieclub

Deze brochure, voorzien van een mleidend woord van den heer H A. S ~ LIM. is bewerkl naar de nieuwsle gege• vens en moderne opvat lingen . welke op dat gebied bcstaan.

De o nlw,kkelde lndo nes ,cr, wien het huwe• lijks leven van zijn volk !er harle gael zal nicl onvcrschilliiz blijven (. a,v. de planncn der resicering om de mogclijkhied le scheppen van een inschrijving 1111n lsl1m1iclische huweli1kca, he1geen bclcekenl ondcrwcrping aan ecnmonogame huwelijksre gelmg, naar hct voor-

. beeld van Je Europcc• sche huwclij'kswellen.

Men gcve zich echler ecrsl 1 ekenschop vca

~wal men ga veranderen. Lees dezc: brocherre I Vcrkrijs1baor bij de Ad· minislrnlie van ,,Pems.ndan1an'' Senen 107 - Batavia-C. Per ezemplcaar f 0.65 incl. porlo.

FONDS KEMATIAN ltldffOO • .d>KINI8TRA41'IE

111DID 107 Batavia-C. Tel. 1810 Wt.

JU.RGA LANGGANAN JaclOQ-. satoe kwartaal • . f 4,50 Loear Indonesia • • • . . ,, 6.60

Abonne1 lamanja paling sedikit boelan jang meDinggal, aaal tidak menoeoggak dapat uitkeering , .• f 25-

PEMBAJARAN DlplOEKA

Boleh dibajar boelanau, tetapi her. bend haroea diacbir kwartaal. Dom1

cile abonnes terbadap koran ini

Penga<loean tentang pengirimau ko ran, dan ot-1·oesen advertentie setelah liwat tijam 4,30 sore peda tel. No,

2738 WI Kwiteng No. 14

di Betawa. Tarief advertentie, keterangan pada

administratie.

Tahoen ke 5 No. 180 Djoem'at 13 Augustus 1937

Sekolah particulier jang tidak mendapat subsidie

Atoeran kindertoelage Ksatrian-Instituut dan Taman Siswa dalam Volksraad

(Pelikan dari pidato Directeur Onderwijs en Eeredienst di Volkmaad pads 6 AugusLue)

P.P.P.D.P. Poerbalingga bergernk

kankah demol:rasi itoe menghendeki keadaan jang tertip dan damai oen- -to6k memberi kebebasan sebesar-besar nja kfpada ra'jat negeri jang soedah dewasa meaoemboebkan tenaga2 jang membmgoenkan dalam negeri; seperti ! semestinja. 'feta pi sebeb itot! lab pen ting benar baginja meutjegah perboea tan perkosaao dan meoijegah pemoe da2 toeroet tjampoer. Pernbantoe menoelis:

I

Perkara pengadjaran partikoelir jang tidak dapat subsidie, dibitjarakan oleh beberapa angpota; jaog paodjang lebar eekali oleb t. Tbamrio, jg mengemoe kakau beberapa keberatan.

Toean I a k an d a r di N ~ta me moedjikan aoep11ja kepada aekolab jg

~ Udak dapat subsidie diberikan oleb Pemerentab alat beladjar dengan per tjoema.

tab dalam pasal2 jg diseboet toean Tbnmrin itoe.

Salah satoe dari pads aeas itoe ia lab: disekolah tidak. sekali kali boteb diperkenankan politik. Kedoea, segala aesoeatoe jg dapat membangkitkan den dam dan kebeutjian antara golongan2 peudoedoek dikepotlauan ini, baroes dtlenjapkan.

Hampir tidak: per)oe rasanja dite rangk:au, apa sebabuja Pemerintah ha roes koeat berpegang pada asas asas itoe, Tetapi satoe paSol hendak saja terangkan djoega.

Hal itoe telab lama diperba&ikan Pemerentab; tetapi ongkoenja amat beear, aebingga tidak dapat Pemerin tab melakoekaonja. Tetapi Pemerintab masib beudak: mempertimbaogk:an, ka lau2 ia dapa& membeJ."ikan alat pela djar sekedarvja sadja. Rasanja tidaklab saja berkata sesoe

Terauglab, kalau Pemeriutah soeng goeh2 beodak mentjegah baheJa itoe, Ia tiada boleh meuauti sampai telau ternjata benar boekti2 aksi politik jg berbahaja dalam sekol1th. L11gi poela orang2 politik jang tjerdik - dja:ii Jang paling berb1tbdja - teutoe akan taboe mendjega, soepaja dj~ngan keli hatan b')ekt12 jang dewikian.

Terang poelalab babwa oentoek me aimbang perboeatan sest1oraug goeroe disekolah, aa.at peuting sikap den pi kuan goeroe itue jaug soedsh diketa boei oleb Pemerintab, Tuip-tiap goe roe itoe amat baujtik memp""eUJtil ke sempatan dan djultm oen,Otlk menim bo6ikan sesoeatoe semangtlt pada moe r1d2uJa, sebiugga Pemermtab terp1tksa mewperhatikan segala oetjapan mere ka jttug dahoelJe kllah peruab mem perllbatkan sikap dan pik1raunja jang wemoesoehi Pemeriu&aban atau Neger1 B4'landa,

Aoggota jg terbormat itoe djoega aloe jg baroe dalam roeang ini, kalau 'meminta k:t,pada Pemerintab kete- saja toendjoekkan betapa soekarujll rangan2 tentaog loeaanja pengadjaran mendapat · pe111andangan jg sesoengpartikoetir. Keterangao jg lengkap den goeh-eoeuggoebnja tt:nhng-tentang so Sekarang saja sampai k:Ppada soal aeeoeai boeat segala iuspectie, tidak al polltik dan me~jar,;1kat, jg tidak Kelltrian-Instituut. Ptiweriutab tidak ada pada Pemerintab, seb.tb oentoek sadja dapat memoeaskan kebendak akan mengoetamakau toean Douwes peniadjaran partikoelir itoe tidak ada bati senJiri, tetapi dapat djoega memoe Dekker. sep~rt1 toean Tbamrin, sebab 10spectie j~ cboesoee. Sebab it~ Pe askan p1kiran d11n perasaan, Oentoek Pemerintah tidak bendak berdebat ten merintah t1dak hendak member1kan itoe ktta baroes banjak: tahoe ttintang taug soal beuar atau udakuja segaltt keterangan dengan opisil, &etapi eaja itoe batin. kita heroes telah masak, pemandaugan t. Tbamrin teutaug t. tidak keberatao memberi kepada toeao tetapi meski demikian si;kalipoen se- Douwes Dekker itoe. Tj1.>ekoeplab bagi Iakandar di Natd angka-angka jaog ring ke1)Jataan. kepada kita, bahwa Pemeriutab menerangkan, bsllwa apa ada p&da saja- dengan se&idak tahoe kita perboeatan jg dilukoehn atas ,. l)uu)J Dekker

Sekaran_g aaja sampai kepada pida&o kita_ hoe dipimpin t,leb k~bendak dan &Loe ,beralaean•, jaitoe ktilau diingat t~an Tb a m r i n. keioginan bati sendiri, dan boekan ken seas a.,;as jg d1kemoek11kau tadi,

Sari pidato anggota jang terhormat oleb pertimb.t11gan otak. jg tenang, Tidak oesab oraug menj,rngka, babwll itoe ialab, babwa pada perboeatan oleb keinsafan akan kepentingan dan pemimpin Ksatrian-lusL1tuut itoe de Pemerintab temjata. babasa .Pemerin kejakinan orang lain, dan oleb perasa ug,m sengadja dialangi pekerdjaannja, tab tidak mengbargai, atau lebih djelas an2 jg moelia. Tiap tiap orang jg be tid1tk poela bahwa ada oesaha didja lagi, babasa Pemerintab dengan her rani menjelidiki bati11ja, tentoe pernab ·lllokan oeutoek mematikao instituuL atoeran ~en$balangi p~nga.~j11ran P~~ mengalaipi jang dem1kian, itoe pelahan2. tikoelir, Jg t1mboel dan ra Jat sendm S' . - h • r d"k" d. · dan jg lain soesoenannja dari penga . i.ipai~n~ pterna . ~e~Je f I bl t m T. Tbamrin menjeboet beberapa djarao Goeberoemen. bnJa seub ll'hl' e~ ang 10!•ktusa_k 8 spa ganggoeao berbagai-bagai badan Peme

. . p . b . d . eaar a aianJa menar1 -oari pemoe . k d D D kL d Boekt1 a1kap emermta J&Dg e'!11 da2 • beloem dewasa kela ao an itoe. r1ntab !Pa a.'•· ouwe~ e -.er an

kian itoe na~pak kepada t, Tbamrt~ Sebc1{~lrnji1 dari pada membia:kan te aekolab~J•· D.1nJatakaonJa s~oltlb-oltih pertama kah pada atoeran member1 03 82 . ada dalam emoeda itoe ber~ 1ga1 baga1 b~dan dan dJ1tbatan Pe kinder&oelage sekarang. Menoeroet t g boJgb d te Pg mendJ.ad, merrntah bekerdJa bersama-sama me . 1 . d . bebe k oem e engan nan t • . • k atoer~n 1toe, ~ a1n ar1 . r~pa e tenaga2 jaog da at dipakai oeutoek noer~ ~aoea,oe raotJaugan oen,oe ljoeahan, banJalab sekolah Jg d180880en mewbang9enkanp sesoeatoe, tenaga2 mentJapa1 aeeoeatoe mttksoed, ~•noeroet model sekolah ~ebernemen mereka itoe terlampau lekas dipakai Jang bol~h meodapat k!nde~oela~. s~hingga meroegikan babagiao ~atin Kedoea d1aeboet t.Tb~mr!n, 11kap _ter nja dan sifat21Jja jg tahi, jang baroes bad~p kepad_a pem•~ptn K~trian ditoemboehkan waktoe itoe. Inat1tuut. Kehga 1alah tJira bagatmana

Persatoean Pengoeloe dan Pegaw'ainja tjttbaog Poerbaliugga, jg baroe beroesia satoe budan itoe, pada hari Mmggoe tgl 8 Aug. 1937, telah meugadskan rapat anggauta diroernahnja ketoea dari PPPDP, oeotoek menentoekan sikapuja terhadap rantjangan ordonnautte pentjatatan perkawi uau dimoeka B11rge1 lij ke -stand.

Pembitjaraan jg agak paodjang itoe berachir deugan meugamb1l motie se bagai berikoet :

Persatoean Pengoeloe dao Pegawai nja tjb Poerbeiingga, pada bari Ming gue tgl 8 Aug, 19:H, berkoempod di r ,,em11bnjtl ketoea, dan dikoendjoengi oleb segenap anggautauja.

Mendengar pambitjar1tan pada itoe hari teutaug raatjaugttn ordonoautie penljlltatau perkawinan dioooek11Burger lij ke staud ;

Menimbang; a. babwa peretoeran jang demikian

itoe bertentangan dengau sjara' lgama Islam;

b. bahwa larangan polygemie dengan off,cieel itoe akan ber1:1kibat me n1tmbab baujaknja perboeboengan ge lap antara lllki2 dan perempoean ;

c. babwa perempoean nikah dan tje rai, sebagai jg telah teratoer dalam buwelijl{sordouuantie taboen 1931, hoe telah baik dan tidak perloe d1robah lagi;

Memoetoeskan : 1. Menolak raoljangan terseboet di

atas dengan k~ras. 2. Mobon pada Pedoman Besar PP

PDP soepaja wengadakan tindakan2 oeotoek mentjegah berL1koenja rantjangan ordonnaut1e tersebuet.

3. Menjampaikan ini motie kepada pers, dan meueroeskan pembitja1aan oentoek ini hari.

Rapat jang dimoelai poekoet 9 pagi itoe, ditcetoep pada djam 1.30 siaog dengan selarnat.

-o-

P. EN T. LANDEN.

Kesedaran Rojat. 1 Atas andjoerannja toean Srijono, 0. Djejawisastra, Darmodihardjo, maka peda mal 1m Mioggoe jbl, ioi di S_oe bang telah dibentoek seboeah com1~e pen jam boet masaalah !'(_)rdoooan~1e Perkawinan" den ,,Pehtle-SoetardJo,

Lembaran kedoea

e DoE NIA POE DJI

oUNLOP BANDEN

5ENANG PAKAI

TERLOEPOET SLIP

TERKO EAT SENDIRI

· DJ EM PoL SE t~Au

Bintoeh1m poenja matjam.

Dari Benkoeleo pembantoe kita me ngabarkllo :

Bintoehan ialeh nama iboe negeri Ouderafdeeliog Kauer, Residentie Ben koelen jaog di kep ilai oleb 8eoreng Controleur, doea orang Aesistent De mbn~, da:1 beberApa kepela Marga {Ptls1reb) matjeru2 kegandjilan memang soedah atjap keli terdjadi di Bintoebao, baranglrnli di autars para pembatja ada jg waoe mengetahoei kegaodjilan itoe, disini kami tjoba Qisabkan.

Dslam satsh satoe nomer Peman· dangan ini doeloe soedab di kabarkan sewaktoe Landraad Benkoelen j11ng bersidang di Biutoeban merneriksa per k11ranja toean Oei Tjeng Hien alias baba Badeq, toean Controleur Bintoe• ban tjampoer doedoek di Landraad itoe sebagai Voorzitter Landraed no. 2 tjampoer bertenja itoe ini kepada ter dakwa dan kep11da saksi, pertanjRaD jaag pelik-pelik sedanglrna Voorzitter uja jaug d1dataogkan dari Benl,,uelen, roepaujll tiada poela meluang hal itoe, djadi Laodrattd di Biotoehan itoe ada 2 Voorz1tter jaog: meweriksai perkera itoe, di tempat tempat laio beloem ada ketfclmoe sedemik1t1n roepa, iuilab jtln~ diseboet gandjil.

Sekaraug ada terdjadi poela kegan djilan baroe, Moebammadijab tjb. Bt tawi meuoeroet poetoesan Congresnja jg ke seperampat abed telah memoetoes aun mengadakan satoe sekolah tinggi. atas tanggoengan tjb: Betawi, maka tjb Betawi tt-lah meugirim soerat kepada semoea tjb. dan Grvep M.D. di Indonesia ini, meminta bantoeao sekedar jg moengkin, ditiap'2 tjb. telab menga dakan satoe badan Comite, jg bernama C-1mite peuoendjang sekolah ting gi MoebammaJijab, di Bintoeban ada satoe t,b dari M.D., jg bermaksoed djoega akan mengadakttn Comite itoe, oentoek pertjobaan telab dioendang Jaio2 perkoempoelan dan orang2 oe• moem oentoek membentoek Comite tsb. pembesar2 Ptmerintab berlak:oe ter Kita tidak sekali mempoenjai pera

bad1p kepada sekolah2 Taman Siewa. saan tanggoeogan djawab, baik dipen • Ptmeriotab tidak hendak mengang dang dari djoeroesan potitik. maoe

pp pidato t. Tbamrin itoe teroetama poen dipandang dari djoeroesan masJa 1ekali aebagai oesaba oentoek meojalah rakat, apabila kita membaw1 pemoeda tan Pemerintab atau badan2 Peme jang beloem berpengalamao dan berintab, tetapi pertama sekali aebagai loem dewasa mentjampoeri pertikaian2 ~n~a o~a~atirnja akan sesoeatoe jang jang bagi orang toea sekalipoen masi~ d1u1anginJ&, soE1sah oeotoek mengetaboei segala ak1

Beberapa dari pada kedjadiao2 jg diseboetkan itoe tidak dapat saja pe riksa, tetapi jg pasti ialah bahwa her hoeboengan jg diadakan antara kedja dian2 itoe tierta tjara mengeilloekakan uja, memb~ri kepada kita soeatoe pe mandangan jg tiada sesoeai dengan keadaan jg njata. Ka]au toedoel..tan itoe tidak sebebat itoe, tentoe orang jang taboe akan seloek-beloek badan badan Pemerintab, djadi jg tahoe dari pengalamannja sendiri, berapa .soesah nja me1,joeroeh berbagai-bagai djaba t,m itoe bekerdja btirsama sama, akan tertawa mendengar loekisan pekerdja an bersama sama jg sangat haloes an tare bestuur, parket, departemeot. on derwijs, inspectie, djab11 tan belastiog, justit1e dan deurwaarder, semata mata b11gi pemimpin Ksatrian lnstituut. Sangkaan, jg dem1kian itoe teranglab salah sekali, sebab tidak: demikian tjara Pemerintab bekerdja dan tidak begitoe djoega pekerdjaan djabatan djabatan Pemerintab.

Comite terseboet akan mendatang kan toean2 jg Moelia HA. S11lim dan Embah Dalem Soetardjo boeat berpi dato 2 agenda terseboet. Deugan Jja lan inilab kiranja R11jat P.en T. akan terboeka dan baugoen dari kesedaran nj11.

Repat oemoem terse~oet moeng~i~ terdjadi dalam penghab1san boelan 101 atau September di Soebang.

Sebeloem anggota Co:nite dapat di soesoen kegandjilan tiba poela, de ngan periutab kaudjeng toean Controleur Bintoeban, mendirikan Comite itoe moesti dengau idziu dari H.P.B. kalau beloem ada irlzin Comite be loem boleb didirikan. Bestuur Moeham marlijttb di Bintoeban iLoe orang jg selalue tiada soeka membantab kemaoean kep~laoja, mints idziu masoe kan soerat dengaa pakai kertas zegel f 1,50 kemoed1an kaudjeng toean uontroleur jg mendjadi dj,1ega H.P.B. mendjtlwab, toean besar Resident Beo-

Dan meakipoen pemandaogan Peme bat dan keeoedahannja. rintah dengan pemandangan anggota jth itoe tentaog beberapa pasal akan Hal itoe lebih lagi, apabila aekalian &etap berbe.ia, aaJa barap djoega akan oja itoe terdjadi bersama-aama pot-la a.pat memberi kejakinan kepada toean deogan membeottkitkau perasaan tidak Tbamrin, bahwa tidak ada alasannla pertjaja kepida Pemerintab dan mem ia takoet, p6merintab deogan beratoe bangkitkao pertentangan antara ber• ran mengalangi onderwija Jang dimak bagai-baga_i ~olon~a.n .anak neg~ri. l>e• soeclnja itoe; tetapi aebalikoja poela ~gan dew1.k1an d1d1d1k ora~g. Jang_ a~ Ptmerintab mempoeojai beberapa t!mbaog, t1dak taboe akan dut seod1r1. oekoeran jang senantiaaa baroes diper t1dak sanggoep melakoekan sesoeatoe tahankannja. pekerdjaan oentoek membangoenkan

sesoeatoe, sebab waktoe moeda mereka Pertama set ali saja hendat melenj;ip telah terbiasa memakai tenaga djiwa Tidak, toean Voorzitter, terbadap

11:ao keliroeao, jaog ternjata dalam DJ& bagi hal-hal, jang tiada termakan kepada toean Douwes Dekker telab pidato aoggota jang terbormat itoe. oleh akal mereka, dan boekan mema dilakoekanbe ~erapa atoeran _jg njata Bagi t. Tba.~ri~ polit~k. Pemerintab kainja oentoek memb~asakan diri bagi dan atoeran_2 _ttoe ben~~k. saJa terang dengan pob&1k J&Dg d1dJalankan oleh pekerdjaan setiap ban. kan dengan .smgkat d1sm1. badan2Dja jang repdah, roepa2oja Ii- . . . . . . . . dak ama, Penentangan jg demikian Pekei:,ci~aan set!•P ~•n dal~m mas1a Saia udak oesab mengoera1kan, apa

Kini Comite sedang hiboek mengoem poe)kao wang perdjttlanan toe1tn tereeboet dan pada bari iui soedab ter koempoel f 25,- Hidoeplah I I I

,, Taman Si11wa."

'Oemoem soedab mengetahoei bahwa Taman Siswa• itoe boleh dipakai se

bagai ,barometer• kesedaran re'jat. Pada taboeo pengadjarao ini Taman

Siswa mempoenjai kemadj?ean ja~g baik. Di Suebaug tambabuJa. moer1d 50 pct. dan di Kalidjati 76 pct.. Boeat Kalidjati sedang di to.enggo~ _tamb11h nja pamong baroe dari Mad11hs .Daera.b.

Hallo, Poewakarta I Hoe gut bet met U . ? I ? tidak ada. Kebaojakan atoeran2 poli lrakat, 1a1toe lak1-lak1 menenm~ tang jg soedab dilakoekan oleb t. Dou wee

tilt dilakoekan dengso retahoe Peme- goengan djawab bagi kera_batnJa sen Dekker dilapangan politik daboeloe. atab lagi poela P6meriotab tidak da diri, banja itoelab dasar Jang k~eat Sekaliannja itoe oemoem diketaboei, ,,Sadan P~mbrantasan Boeto

koelen beloem kenel sama itoe seko lab tinggi Moebammadijllh, kepoeto6-san idzin itoe beloem dapat di berikun.-

Satoe kegandjilan lagi. H.M. Tbaib alias H. Basoean, kepala marga Loeas, Onderafdeeling Kauer, ada meogadoe kan Redacteur s. ch. Sasaran jang terbit di Benkoelao, karena ada terseboet delam Sasaran, H .M. Thaib tsb: maoe meratjoen orang nama B;trik, dan orang jang akan memberikan ratjoen itoe dibajarken belestingnja dan gawe nja oleb HM. Theib, ia merasa kehor mataunja diserang oleh tjerita rat1oen itoe, tg. 29 Juli '37. Landraad Heo koelen bersidang merneriksa pengadoe

pat. m~nolak taoggoengeo djawab atas oen&oek: mend a pat pertim~antan J&D~ orang, dan mepoeroet pikiran eaja. tida' h"eroef. • oeatoe perboeatao jaog dilakoekao semp11erna tentang .kepentwgan neger1 boleh orang menjalahkan Pemermta~ Sekarang badan terseboet soedab

Ith badanl PemeriDtab. dan ra'jat. apabila ia karena itoe selaloe berhat1 . · K t · I moelai bekerdja menoeroet programnJa.

au HM. Tbaib itoe, setelah dimadpekan saksi2 jang meuerengkao beto~l HM. Tbaib jang meujoeroeb orangnJ& maoe meratj,,en si Barilt, dan itoe orang djoega meugakoe ada disotiroeb oleb HM. Thaib, tetapi ia tiada djadi ker djakao sebab takoet, poetoesan Landrattd Redacteur Safarao dibebask.&n, dao HM. Tbaib ttitap djoega mendjadi r'ldja dimarR;a Loeas. -

Kedoea dii1ini h~ak aaj~ toendjo.ek Oleh sebab itoe dan sebab-aebab jg ~~ti me~djaga pe~impm ea f,18° 0 Doogan sebeutar sadja eoedah banj 1k an benpa uaa! J~DI bagi Pe~erm- lain, Pemeriotab dengan paati aelaloe it,tuut it~e. Lagi poela \ . ~u;

8e.9 jang masotik dalam curcus a.b.('. jaug

b 9o~ab puti, tt«IM. dap1l d1oebah akan mentjegab eegela oesaba oentoek Dekker tid~k pern~b t ~e Ja kg d' diadakan pada bagian kampoen~2 Soe u di~oga~rllan 1•11• memboeat sekolsb mendjadi alat me bahw~ peng argaanuJ\Jni/b!roebaaha baog dan Kalidjati persiapan. Seisin

~8•8 •.toe. Udak baroe, dan 808~ 8 ~ nerik atau menjiapkan pemoei:ta2 oeo • 02 Jg ada aekarang 1 3 • 11ja 1toe djoega diadakao, 1:1pC\ed11or lDJ dtoelJ•P~•0 dalecn ~ng ~0 •• toek aksi politik. / maal curcus• boeat mempersiapkan P~ perl~ d

1_J0

1 eg_a •aa•2. 1t

1oeb_bdtki- pemoeda2 mendjadi •goeroe a,b.e.-Hi

iaan aeaa •. a,t1, eoep~J• e I m~ Ini boekan fascisDte, tetapi aemata• -o- d pl h poela 1 oraq men1mbaug aikap Pemenn maia alirau pikiran demoluaai, Boe 08 a -o-

PENANAM K0FFIE H \ROES

Ti\OEI

Dalam ini s. k, Mah dioemoemkan kabar kaw11t d!}ri Nt>~eri Belanda, me ngatakan bahwa di Europa orang soe dab berbasil UJ6ngttdakan pem6riksaan Cbemisch ntas koffie, daa hasi111ja d1:iri l baal k1,ff1e boeroek, bisa '.Jidapat 6 sampai 8 K.G· minj ,k. 28 sampai 30 K.G ct-Jlulose dan 600 gram caffeine

Dj•ka pertjobaan iui teroes berbasil baik, moe11gkin mgeri Djerman a:S:au membeh 10 miljoen b11al kvffie.

K,.Jt1u DJArmau betoel 2 perloe mem bell 10 miljoen b'lal koffie, kita rasH boeroe-boeroe Knf(1e-fonrts j~ baroe di dirikan oleb departement Economische Zlken ak:tn toeroet ambit b ,gian, soe paj>t koffie2 bagiao j~ djeleknja dar1

011riernemingeu jboekau koffie r11kj:itj lebih doelue dapat riibeli oleb Duitschl1rnd. Perk:ara mentjari oeutoeng tidak ada sy~teem cnemberikannja lebih doe loe pa,Ja oraug l11iu. Iuilab soed11b tab1'at meulj11ri doeit.

* 30ELITNJA MEMBELA

KE BEN ARAN.

Toean Kan Hok HnPij dalam cnnfertintie LAden L11c11le Raden en Wijkmeesters Tionghoa baroe- baroe ini di Semarang ada memberi peneraogan berhoeboeng dengan berita bal:. Wtt

seoraug perempoeau Tioagboa pendoe doek Lelea ~Cberibon) telah diperla koekan tid11k sopan o!eb pibakoja politie tatkala dibikin penggeled<1Lan bnboeboeag dengan persangkaan me lepaskan oeang panas Zt.>nder idzin, katenja itoe perempoean Tioagboa bingga disoeroeh memboeka koetaug

nj a. . ' • . l ... '- · 1 p . Tetap1 so RI 1n1 o eu Wlllf.1 emer111 tab d11l11.m Volksraad telah dirlj11wab, katanja kedjadian itoe ti d a k b e -toe!.

Berhm•boeng denjlan ini, maka t. Kan H H. menerangkan, epabila ada penabman ateu perlekoean tidak pan tee, selaloe ia bisa. membantoe, tetap1 orang heroes mengadakau boekt-i2 jg tjoekoep serta sak'!i-s<tks1 jang berau1 membda itoe oeroesan samp>li dima na sadj 1. Begitoe dj ,ega itoe lrndjadi&.n di Lt>lt:a, bermoela ada 5 saksi jaug memberi penerangan benarvja itue pnboeatan politie pada perempt.>ean Tiongboa.

Tetapi selelah diperiksa lebih Ian dj .1et oleb titalrnja Pewerentah, maim 5 saksi itoe moengkir sama sekali bah wa roereka mengetaboei kedjad1an ts~ Djll.dl tidak heran Pemerenhi.h mendJa wab dalam Volksraad seperti tsb, dia tas Tidak salah jg toean Kan membe ri nasebat soepaja orang djaugan soeka mendjoesta ab u melebih-lebihkan, te tapi baroes berlakoe telitib dan oeo toek rnembela kebeuaran djanganlah orang ber!akoe setengab-setengab, ka rena basiluja kela' banja membikin maloe sadja. ·

POERW0KERTO SELATAN Globaal methode

Pembantoe kita mengabarkan:

D1L:1m doenia pengarljuan oem_ilem tentoe mAngetahoei bahwa nl.-h p1hak j1ng w11djib sedang ditjnba di beber11pa sekolah renriah teroetama di volks~choul soeatoe 5ysteem pAnri idi ka11 jg biesa di~ebo1>t sAtjara p •pulair gl ,baal met• borle. Di daerah Semarang, Kedos, Pelrnln11gau ha! ini tt-lHh berrij llan se meutara lama. Konon hasilujepoen memoe;isk:an.

Sekarang kami bisa mengabai-kan

Memaug soelit oentoek membel11 ,,Kebe u a ran", teroetema dj1ka soe 11toe kedjad 1au rc1kJ>it jg berteutangRu •iengan perboeatan pol1t1e atau bestuur

Tjnntoh11jt\ baroe barl)e iui kita per nal.i dj.,ega oemoemkan kedjadian di kolonisatie da0rah Lampoeng dau ke djlldiau jf{ bersangkoetau deugan oeroesau adat orau;: Lampneug.

Bt!rbada p>tu dengau rakjat j ~ ,, t id a k be ran i'' membela kebenaran. wesk.ipoeo sarnpai doenia kiarnat ta• kan berfaedab11j>1 segitla perbautoeau orang l ,1e1tr jg mg1n meu,i!lpat per baikau bagi kepentingao rakjat jaug tersangkoet itoe seudiri.

* D0EA • RE'3IDE":-JTE~.

Di Betawi sekarang beraill\ doea re,ideaten, iRltth resirient P11\emban2 Ian resirlent LJj,1.1obi, Ke<ioea-rloe11nj1 ii interviPw olt,h orang orang pArs B" l1rnda so'al kema'monau negn1 Dj,unhi Ian Pnlt'tnb•rng disPb11bbn hihoeknjR perni;ig~an ruhber, S jrng tidak ada je interview so'al t1111Rb dan rubbf'r;;itrnk negeri jg hRudak dirempas nl1>h NlAM atau so'al so'lll kekoesol'teu ·tanah antara sesa•na anak negeri di daerah Palembang.

Memang lebib selamat orang toen• .Jjoekkau jang ma'rnoer sadjal Perkara jang koesoet a tau j ,rng ,, boesoek" ten toe nja tidak baik dioemoemkaa, Orang mt>sti pand~i meuimbang rasa dan wem bagi pembitjaraan.

* GERT~DO MOELAI KE

NA RANTING.

Telah dioemoemkan bahwa rapat opeubaar cleri ,,Geri n do• jang di a<iakan hari M1ngg1e jbl. di Solo, ter p1ksa diboebarkac p11itie sebab dalam rap-it itoe ada nadir bek:as2 anggaut11 P11.rtindo.

Kedjadian ini boleh mendjadi oekoe ran beta pa loeasojit itoe hak ber\t~rga Jering bagi pergerakau politiek bang sa Iurtonesia, dan apa matjamuja itoe .r a i 1 • jaug disediak11n oleb Pemeren 1an, seperti diterangkan oleh Mr 1\i\uh. Vt1min rlalam rapat openbaar Gerindo di Gang Kenari Djakartc1 Mmggoe jhl.

811roe maoe moentjoel bibit-bibitnja. soedah ada ranting pemarnpJs, memang sedjarab pergeralcan mesti meugalsmi jang dewikiau !

... LAPANGAN 1ERB.\NG.

Dengan perobaban nota tioedab di min ta poe}a pen-geloearan ks pita al be saroja f 240 000 centoek memperloeas dan memperbaiki tanab lapangan me sin terbang di Pt11embang. Kemadjoean doenia panerbangan memang meng heodaki lapangauuja maldu modern, entah berap:t sadja waag karet anak negeri jg akan toeroet terbang !

Zs in Sb.

poengoet parli, ket1>la, ketjang bidjnu ,JI. Hll.1gli padi terliit,Jeng ua1k, meski

p,ieu moesi m pan en rHta-ratH s11toe p1 koel dari 10 J i.g f 2.60 - f 3,-. Ka tj,rn~ hidjau 100 kg f 6,50, seriang ketela (gaplek.j LOO kg sarnpai f 1,50

Fiets kongsi Daerah Djat1lawau~ dalam perkara

keperloeen dienst desa selHloe .:Lipat perbaikau. T»hoen jang !aloe pegawai desa meudapat km,gsi seuter, dan ini w 1ktoe tittp-tiap desa diadakan fiats kougsi. Satoe l,rngkab kemadjoean ke per! ,.1eau dieust didesa,

bahwa daerah Ponwokerto selatan j t Akan tjari oeang lab di Volksachool ~1nggardj ,ja_didjtldi Kami mendeogar kabar bahwa nan ti k_an pertJobaa_n. dJo~ga a_lat2nJa tels~ i.,oelan s ... ptember '37 dipPndnpa kewe ~Joekoep. Sed1k1t han l,1~1 g r>eroe. deri I daoau Djatilawaug akau diadakan per 1toe s1>k0J~b bersama t. ~cbo,1!0 pz10ner tneu-ljoekan am11l, j mg pendapatanakan ke} ,!rng meogoendJoe11g1 se~olab ujtl ketjoeali boeat As1b p ,1eu akan di s~k 11lab _Je- meman_g soedal_1 berrlJalan hagiirnu djoegR k'"P tda wreeuigiug ftJ~tf'em 1toP ko~nrlJne~gan Jg mana d• laiu s1>perti MB I., j,rng tentoe ini ":.,ik~ned seb~ga1 _b.,ladJar tentang prac vereeniging Hkan mempt'rtoeurlj11ek:ka11 hJlcr,p methorle 1toe. kepandaiauuj!l tentaug wajaug orang

Lt>bih l mdjnet k:lmi dengar bahwa · tsh ,eu j ad. akan diadakau pertjobaau Peroebahan daerah lagi dalam emp&t tempat. 0nderdistrict Snembar:g dan Kem-

Hasil boemi Hasil pertanian pAndoedoek Poerwo

kert11 ed,itan teroetama daerah Djati lawang aria se<likit ueuto6ng .di banding dengau tiga empat taboen j I.

Dalam moesirn kemarau iui bisa di

b'lr,rn daboeloe mas,.ek d1terab district Soekararlj", tetapi semencijak district Soekararlp1 dibap 10ska11, l11loe toeroet district Brnjoemas. Sekara11g tiada lagi ke B1:111j ,ernds, tetapi toeroet ke dis• trict Poerwokerto. Meailik kea-iaau, tentoe perobahan ini lebih praktis.

Schoolf onds · Dari pibak jaog bersangkoetau ka: mi meudengar kabar bahwa moela1 ini tahoen masing masiug desa di wa djibkan membajar scboolfonds ki>paJa regentscbap besarnja setahoen f 18.-

Ambtenaar perempoean.

Atoeran lama, seorang goeroe perem poean jang bersoeawi, bilamena ia betoel2 mendjadi kep11la peutjari nof kab, masih b1sa tetap dalam djabetan nja. Sekarang kami mendengar ber,t i babwa atoeran itoe tidak berlakoe le

i

gi. Arti11ja semoea goeroe perernpneen , bilamana kawin baroes berhenti. Vak vereenigiug teutoe mPmperhatikan atoe ran ini dan sepatoetuja ia beractie.

Doenia sekolahan.

Kota .Poerwokerto keli ha tau makin madjoe. Dalam tahneo adjaran iui baik seli::olaban negeri maoepoeu particulier meudapat m()erid tjoekoep, Kami de ugar Meisjesvervolgschool menerim11 aua:t baroe sampai 220. Nj,tta2 R"''jat haoes kepada ouderwija

-o-" Miftaahoe's · Sa' adah ".

PersjRrikatan .0 ·)<1ma" tjabang Ban iioeog bAgi11n PO \1 PI soedah menerbitkao marl.Hlah boelauan dengan n, ma ,, Miftanhoe's S t'ada" .

P1inpinar1 redak"i adr1l<\h toean A G,nrl!\atu1a,ij,t, sedane: st .. f redaksinja terdiri dari pada tt. H Z ,inatrnoett, qin, A Hll.sboPl111h, M.• Sobuer, Moh. Safotri dan K. A,Hwikarta.

Nnrnor perta!Jla dnri pada madjal hb itoe telah sa:npli kepada kita de ngRn berbRsa Soenda.

Ketjl)Aali kata pemboeka ilari toean toean, Mnetaqio dan dari barisan re· riaksi, kita bertemoe poe;a dengan taf sir Q 1er'an jRne: akan dimoeat bertoe roet -toeroet. KPtjoAali itoe ada pnel~ boeRh pena toean K.A. tentang ,,Nga bidji" dao karangau toean M. Sadio teut,rng ,,I!ham",

Dj iega 0emmat Islam cian Masj;ira kat, dan ten tang llmoe Doenia. 0joega 0emmat Islam dan Masjankat, dau tent1mg Ilmoe Doeni11, oleb comm Volkslectuur. P11ria echirnja kita dapati poela salinan ,, Tarich• agama Islam o!eh t. H. 0, S.

Harga langganan loear Bandoeag 7 sen seboel m dan di B,in,ioeng banje 5 sen. Sedang arlres red. dan adm. di Tjibadakweg 116 Bandoeng,

-o-

SERITA TASIKM.\Li\lA

Kampvuur K. B. I. Tele.h ditetapk,m oleh pemimpin2

KBI, babwa nanti p'lria m11lam Ming goe jad. tgl 14 Augustus 137 dilapaog pengadoean Koetla akan diariakau sp1 oenggoen oleh kt=1prndoean KOI iieugan mengoeudang 11 kep1ndoean jg- ma k <,oednj>\ oentoek meuerima ada"jll wis➔elbeker jg tadinja dipgg,rng oleh DjRkarta, ~ek.arang b1sa dt rehnet oleh KB I tj11bang Tasikmabja jg mans didalam kampvuur oleh pemimpiunja akan di serahkan kep11da Pengoeroes dan oleh Pengoeroessoep11j I diserabkau ke Kwlir tier tjabang. Moedah2an seteroesoja wisse!beker tsb. oentoek hin th rljangan bisa direboet oleb !llin tjb. lagi.

HOFVOOR TSLA.,HTTS0HE ZAT<EN

Oleh : Noerjasin

Sebeloem petjab perang doenia lahoen 1916. ada salah satoe saat boem Moe~limin jaHg aria dinPgAri njadjahan Inggeris, ja11g menicnboelkan rasa koe raug senang terhadap kepada Peme-ren tab Iuggeris, kareua mereka menjangka dan mengira bahwa Pemerentah Inggeris akan bertinrlak koerang baik keparfa Agama l;ilam dan oemmat i~lam Pana ;,aat jlog dA mikian itoe, Pemerentah Iuggeris de ngan tjepat mengetaboeioj;i, laatas me njoeroeh kPpada SE'or;mg oreatalis Lord Lurens n;imanj;i, bel iau disoHoeb da tang ke Hindustan bneat memberi pa ng trtian rlan m1>mprop1gaudakan; bah wasanja Pemereutah Inggeris akan toe roet menPgakkan l:ilam <Ian oemmat lslam diseloeroeb tanah rijarljabannj.:J.

Mem mg, setel1tb petj eh pnaag doe nia kapao beri itoe. kanem M,1eslimiu di Hindustan telab berboeat pembt>IR• an j,rng sangat hebRt terhadap kepa rfa Pemerentab Inggeris, sebinge:a me reka tidak mengem1l kewannj11 sendiri sesama Islam, ternes batam kromo sanj:i, asal sarlja merek:t meodapat or rier dari pembesar2 Inggeris jg menge pel11i mereka.

Begitoelah ketjerdasan Pemerentah Inggeris. boeat mengambil bati k:aoem Moeslimin oentoek menegakkan taaah djailjabanoja di Hindustan I

DAlam doea boelan jaog telah lRloe datang poela pekabaran jang meujata kan babwa Pemerintab !tali telah ber boeat mengadakan pembelaan kepada oemmat Isl~m jang ada ditanah rljadja baunj 1, seperti di Terpoli, Suwmel, Birqah, Absinia. Hal maoa &liking gPmbirenja Pemeriutah !tali, eebiugga Musolini berkataj Akue akan mendj11di pembela dan peliudoeng Islam????

Beliau berkata demikian tadi me• maug betoel dan sebenaraja, jelab ketika b11liau berchoetbah dibad11p1rn orang ramai di B ,enghazy. Tapi oetja pan beliau jang demikiau itoe1 st=1betoelnja tidak dihadapkan kepada Islam oemoem, akau tetapi hanj;i dihadap kau clan ditoedjoekan kPparfa negeri2 Islam j11ng terseboet tadi, j11lah nPgeri negeri Isl11m jang terrljadjah olebnja.

Memeng benar Pemerentah !tali me I uang kepada propagendis Keristen boeat datang di negri2 Islam jang ada di djaJjab,rnnj-11 ttipi l11rnagan itoe se mata-mata haoja bersaod ,r kepada men tjari woeka dan mentjari pengaroeh k:epada kaoem M,ieslimin jaog baroe mendjadi anak dJadjahannja. Dus per

Boenoeh diri ? boeatan Pemerentab Itali jang demi Pada malam Seo en djRm l l f sebelas J k:ian tadi, tak lain tak boekan hanja

8 7 T sekedar meniroekan kepada djedjttk jang baroe l 11 loe ddo; 8/9- 3 arme goeroenja jal1th Pemerenti.b Iuggeris. di telab mec.tjoba boeuoeh diri dengan Beg1toelllb perkataan Amier SJakieb djalan menggantoeng. Jang dibera O Ereelan terbadap kepada kedoea kera k~n oleb penoelis diwak:toe itoe istri djaan Ernpab terseb:iet I ~Jt· ~ar[Hdt ad~]ta1 Ma,Jt~~ denfia~ Sekaraog marilab kita l•mrljoetkan is rrnJ11. ll. tm~ 8 oem W1 oer. ari meroeodingkan teotang Hof Ham j•rng pertoeloengannJa . Toe u~ 00 uoeog • bakal diadaican oleb Pemerentab Hin• [tetdngga] talt J'lllg d1pergoenakau d. N d I d

" d. t k 1a e er au . oentoe~ ineugg,mtoeug 1p ,e oes au M t k b d 1 h · cl T d . l <l • b h • euoeroe P" a arau , !\ID ar1aa an 11rme I ttirtoe l)8Dg ar1 a aJa nP"mHndaog,111" tg. 2 Aug 1937 de

meoet. ·k b · · Pulititi oleh r11ppnrtnj:i M1oeo segera IDlA~dll.

0~'1t1t1: a·

1 datang. Pepriksnau oleh H,,oflcom- T 11EnJ1tth u 8 amk_l Prnnggap tpberdoe. P · · I k A · · . • ,,v,m, wa 1 timere11 :i 1-

Tmenclait Yd_, b. di dJakauRs u. cbllmki)dt lam Do::wau Ha'jat bt1eat oeroesan Djoes•

1rlile111 I 3Wll e oema 88 I • ( ,, ·1-· o· p . . . . k t1s1 te nu membllf.lll J 1wab Pllleren dau ISlrluJa d1 tahau ilf01!8 wakt,)e t I d I k t k cl ('r d dipriksa oleb Jg wadj1b dj lWatJnj" ads T 1 -~ a)m esempa an e oea wee 0

poetar2. Keterangau jg lt:Jbih laudjoet eArmitJn · I • 1

• b. 1. k I 7 b I b II ara am am e 1au menerang an

karena Se ama OP rn ersama Sama b Lt d . H f r I ·r b deogau Isab [1stri T,mnedij .aenantia Z1tkwt1. .ta aoJdll

1 hu v

1oor s amt isc e

1 • kt· k .. en 1 oe a ll a per oe, 8

~ !(et JO • d . M b b , Pemberian bak: ini tidak sadje me

T t, edr~ngan ant aoead,. !le ka t al?a ngeoai oeroesan ag,ima, tetep djoega

erme , menggeu oeng m a anJ11 • t "b • I~ b t I I b d · ., ·1• k b · meugena1 ert1 u1a pergaoelau. ~a e a 1 er J 1ntlJ e Rn mem er1 A<l - I • ,. d p kRpital f 100 pada Tarmedi, akan te- apoen ~Je a IJelaan terua 8 P e-tapi diperrnaiukau sarlja. Biss djadi- ~er6ntabb, .ia1k1gl meHngf:i~atkand. bdahkwa Ii. b? s · · b r b k KOerang ah. a au " 1 oe 1a e an a . uep~Jfl Jang erwa. JI soe a rl" d h I t"d k cl t memertksa tiga oraug (lsah, Mlloen !' 1ega, . pa a_ u. 1 8 a 8 pe~se _oe

TJ0RENG-M0RENG .

Pada booftiartikel PemRndangan bari Selasa ada kes;ilaban soesoenau , jaitoe toean S ,etardjn katanja ketoea fractie national dan toe:rn Thamrin ke toea fr11ctie P.P B.B. Dist=1babkan pida to-pidato toea11 S ,etar,ijn dalam VnlKs raad tahoen ini begitoe berapi-api, sampai letterzetter Pem1tndangau sa!llh mata d;in mt'letakkac.1 toean Soetarcljo ketoea fractie nationc1l.

Toekang zet so~dah ampir keloear Hir matanja kereua ketakoetan, t1>tapi Si Tjerewet sabarkaa begioi : "Pembatja toch moesti meugarti bahwa itoe kes;ilahan.

Semoea orang toch tahoe b'lhw1 toeau Soetllr•ljo ketoea fractie P P B B. dan toean Tllamrin ketoea fractie uational, clan ta' his& diblllik:. D11n lrnlau masib ada djoega orang [ndt)nesia jg menoeroeti sk. jg beloem tah ,e (orang doesnen teutoe tid11k:) S1 Tjrewt:Jt ta' dapat bilang apa~apa lain dari ... tjrewet.

* Dalam boekoe serijarah Dr. Jan Ro

mein ada kita batja : Wat Jenny van Westhpqlen voor

Marx, Kroepskaj>\ voor Lenin geweest is, was Soeug T~'ing Ling voor Soen Jat Sen: vrouw kameraad en medes-trij lster. '

Dalam bahasa Indonesia : St>bagai Jenny van Westphalen oen

toek Marx, Kroepskaja oeutoek Lenin, adalah Soeng Ts'iug Ling oen• toek S Jen Jilt Sen, jaitoe: isteri, saba bat dan kawan berdj••eang,

Soeng Te'ing Ling isteri Dr.Soea Jat Sen, soenggoebpoen soeaminja soeriah meninggal doenia masib sadja mene• roe!kau tjita tjita soeamioja itoe, dan ta' maoe merobah haloean sampai se• karang.

Inilah jang baroes ditjonto perern poean dan lnkt2 bangin fo ,ione8ia Dj 1 ngan selaloe ambil djalan: Kalau ei soeami maae kes!lna ~i isteri maoe kesini dan pads acbiraja sang isteri ambit pJ!aag pintoe dan labrak: soea minja.

D lam Het Iudisch Volk pacla arti kel jg berkep3la ,, Koloniale mentaliteitM, ada ktta batja penrlapatan sea rang Belanda diaegeri B ,Ianda .... Boveodien ii! het dow lubeemsen ver• antwoordelijke betrekkingen te geven: spr, wij$t op .'t bi,zwaar van het pl tatsen van een Inlander als stationschef op ~en uit militair oogpuut belang, ijk knooppunt, Hij maakt zicb ongerust, als gevllar onst,;1at, dan vertrou wt bij dieu man niet op zulk een post.

Masih baujek jg lain j~ baroas di koeatirk.au, Misalnja di Postkantoor , kita lihat pads aanname regeerings telegrammen ada bekerdja bangsa fo .. donesia. Apa lagi serdadoe banjak ser dad0e bangsa Indonesia, Djangau2 me reka itoe nauti kal ,u ada bllhaja semoea b1i} 1 k belak.ang.

Sebaik211j>l pembitj,:ira itoe mengoe soelkao plldll pemereutab soep ,ja semoea orang itoe dig11uti denglln kidjoti2 dari negeri Bt:Jlllnda.

• Biasanja hlau orang soedab terde

sak terpaksa melawan deogau uekat, dan ada kala11j-1 dapat djoega meu,mg. Begitoe djnega dengan T1011gkok jaug selH)oe dapat desakan dari p1bak 0je p mg. Dari tidoer njeujak T1ongkok se 11:11 Je dikageti Djepang, sampai soedah pernab rnellfljadi sak1t kareaa kaget. Siapa tahoe, irareua m.:i.rtth Tiongkok sekali ini weuendang clengan does Ira ki dau bisa jang kena tentiaug djatoeh telentaug dengao ta' sedsrkan diri.

SI 'l,JREWET. dan H1tlimabJ ·au lebih teliti. dJ ,eaw1 1~ piha_k: kanem M,i~h~10. I

J g m11ka tJelaau 1toe sawa sekah t1dak -----------,~-----u- berHl~san,

Pipa air minoem boeat Bandjarmasin ddn Pontidnak

Persi11pq_n bttgi melakoekan peker~jaan memasang pipJt. air rninoem b ,eat Brnrljarmasin dau Pontianak, jg oleh pemerintab diarnbil ongkos ougkosnjit deri oeaug karet, makiu J11ma maklll mPndRpat kemaiijoean.

B<'rkenaan cleugau B rndjarmasin, ade riimaksoedkan pemeliharalln atas pipa pipa itoe diserahk:an kepada Gemeente.

-o-

Boeat soesoenan kaoem ahli, dan membikiu contact de11gan perkoem pnelau2 Islam akan dioeroes p•rel/l.

S I ¾in daripa ia itoe beli11u njatakan p wit, bahwa Pemereotah ti.-iak akau mentj 11npoeri dalam percit,batan ten tang perpisabau autara bestuur dan Pe11garl1lan.

B •gitoel,th boenji perkabaran jang kitll koetip sel,,eroehnja.

Didalam laiu e. k:abar ada Jg meuja ·takan, babwaeanja or•ng jg akan di angkat meadjadi President Hof Islam

ini, jR}ah t. Haden Harlji Moebammad Isa (HoofJpengboeloe L1rndraad Serang.)

MAmang, eemenrlj<ik Pemerentah Hi1,dia B<llanda me1.,j11trkan maksoed nja j~ mt'lnnedj ,e p1da berdiri1j>1 dan adauja H, f Islam ini, maka b ltib di bilang S':!moea PerseriklltRn2 Islam jg ada di Indonesia tidak m~njetoerljnei atas maksoed Pernerentah itoe, Perse rikatan Nabdbotoel 10f'l11rna', didalam Congresnja jg baroe baroe ini diada kan d,i cota Malang, telab mengam

•

"\

Telah kita ma•Ioemi bahwasanja di A ggoek d. a·r kero h? tiap-tiep tanab djadjahan jaag mem pa maoe menan I I e Baroe terbit poeujai pendoedoek orang }diam, seper Oleb A, HASSAN Bandoeng Boekoe tjeritera ti Palestina, Toenis, Hindustan, Terpoli .,KAPENGKOEHAN ISTRI SOENDA" dan lain-lainuja, kesemoeanja itoe, oleh Pemerintall mandatnJa masing-maeing Isinja bergoena sekali bagaimana tjara2

nja laki rabi : Harga f 0,40 memang diberinja keloeasan boeat me Begitoelah kE'pala eatoe artikel jang Saja djawab: 1'oean H.1. M. terima . ngadakan oeroeean Hof Yoor Islami- ditoelis oleh t. HIM. dari Cairo, dalam kasib banjak 11 Sr1ja djoega mempoe ' focbe Z11ken itoe, ,,Pemand11ng;iu• No, 174 tanggal 6 njai penoeb baq boeat berkata begitoe

Hof voor Islamitische Zaken jang Augustus 1937. terbadap toean,

pranc'l roernah pembeli : f 0,46 Bisa dapat pada Administratie Peman• angan.

VOLKSRAAD SADJA?

ada di negeri-negeri djadjahan itoe, Artikel itoe semata mata memper- Kelau ,,katja mata politiek" toean ada kalauja semoea perougkosan jang biutjangkan •Kitab Riba" karangan betoel ,,katja mata•, b<>ekan ,.temhi bersaugkuet paoet dengan oeroesan daja, kar", teutoe toean nampak, bahwi s11 Apakab bahaja jang perloe dioesir Hof voor Islamitirnbe Znken itoe di Artiltel terseboet, kata penoelisnja, ja menoelis ,,Kitab R1ba" itoe -dita itoe? Ialab orang Islam tidak bisa ber masoekkan kepada begrootiog negeri ia toelis deogan nkatja mat11 politielt •, hoen 193Z- goenauja ialab soep;.jtt ci11gang besar, lactaran dagang beear jaug mendjartjttb, dan adakalirnja tidak Ditoelisan itoe, eoenggoebpoeu penoe qaoem Moeslimin bisa memboeka bault sering berboeboeng deogan bank, se• demikian, ja'ui, semoea perougkosan Iisnja ada hadapkan perkataan jang bauk, jaug di umau iui dj>tdi d jiwa dang dibank-bank c:da reuten jg mesti j,rng digoenaken boeet menegakk:an pedlls, keras, dau sed1ldt keltiear dari bagi perdagangao dan djembatctn bagi dik:asib dan jg mesti diamb1l. P 1dabal Huf vour Islamitiecbe Z>tken itoe dipi oatas terba<iap S!!ja, tetapi saja akan oemoemnja kekajaaa, sedaug wallsoed katja mata Agama toean HlM dau katja keel uleb harta wakefuja orang2 Moes djt1wab djoega. toean eoepeja q,wem Islam djangau mata politiBkuja meugbaramkan. limiu jg ada dit1rnah dj11dj-1ban itoe. T ,ean H[M. berkata: 11 Kita tidak memboeka bank: dan djaugan mengam Kata t. HI \1 : ,, Dengan katja mata

Ht1l mana, deugan adaoja doea sifat bendak meutjemoehkau masalllh rib 1' b1l w,rng dengan reuten haul!:, !au k11mi soedab beroeroesan dengan toean Hof Islam tadi, dap11t meuoeudjoekkau ini, tetapi boekaulah w11ktoeuja seka- tarau p 1da paudaugt1n toean rib.t itoe H ,sau Bandoeng". doea sifat poela kepada kite, artiuj>t, raug iui". ,.bar-tm semat.1:12". . j Saja rljawab: Dari secretaris dan Hnf Islam j11ug dibango~uk.in jeng di Saja iljawab :- Dari bebel';ipa taboen, Apa salabuJa k~lau saJa be~~ata, voorzitter Perk. Indonesia Malaja di tanggoeu_g ~erongkosannJa oleb_ Pe~e PSII. membitjarakao hnl bank den b~bwa ada taogan Jg tersembo~nJ 1 ma Cairo saja terima satoe soerat, dirnana rentab dJ-tdJahao, teutoe dan t1da_k 1a rtmten. Soedab bAberapa taboen t. Dr. dJ'!ekan toeau oeutl~ek mengauljt1m s.o~ penoelisnja ringkaskan pemaudaugan baroes mendatauglrnn boeab keba~kan

I SoetClmo meudirikan bank clan mene paJa or,rng lsl_am rJJ ,rngac me':°p,1euJa1 saja d,ui Kitt1b Riba, den mereka miuta

Dari Solo bang Betijttt terima soerat dan ?1aslabat kepada Pemereut~h ~ang rima dau memberi rentPn, Soedah bauk. dan ?1arkau ban~2 I toe d1ta saja kirim satoe socrat menerangkan dari .Pod11s j11ng boeujinja gini: me~1koel pada perongkosaunJa itoe; b1<rbelas teboen berdiri "Hirnp •enan ng1:1n ~ab~ed1 dan Nasram? . betoel begitoelab riugkasau K,tab R1ba

Dengan hormat I S11ja maoe bertanj::1k sedikit mas. Apakah coran Pemandimgan se

karHllg soedah masoek corauuja poloksirat?

Sebabnja eaja bertanj1k jang gini lo, bang Btidjat dan ma@ Btiolj,,t djaugan m11rah. Karena s11ja mrl1bat dan mem perbatikau s;ih11u bari isinja kok tidak !11in j11ug p11lmg baujak ja cbab,u ito~ sadja.

K11loe di lihat tempat doedoeknja PemanrJ1mg11n ada baik, o:Pbeb <iib ko ta Batavia 'l'a11toe kote Bat11via s11j:t rasa dapat chebflr dari seloeroeh Boe mi Allah iui.

Seki;io doelnfl uanti lain kali s11j11 maoe tanjll pt1liog hanjak den paling sedikit. .Maaf lo.

PODAS

Lo, lo, lo, nan ti doeloe. Isi Pe mandau gan memang kabar-kabar dari se loeroel..i doenia dP11gan perautaraau Reuter, Hnva~, Tran Oce11n euzoovoort2. Dari laen laen tempat di ludo nesia dari barisa!l pembantoe2 dau Aneta. Dj oega dari Vol ltsraad, soms dari Aneta, ada kalaaja dari Balai Poestaka, kadang2 djoega vers!ag sen diri, of vers!t1g Volksraad.

!toe boekan eaI11buja Pemandangan• Pemandaogen tjoemaa bi kin versI tg sadja, hsl bttljao_g perloe boeat oemoem,

Parindra vergaduing, bang Bedj it bikiu veralag. PSII konggeres, ada dioega, Moehammadijah dau Nabdlatoel o~lama bikin vergadering &da djoega, Toh boekan Volksraad meloeloe.

Ea sekarang djoestroe baodjir kab;ir Volksraad, sebab apa, volksraad ber sidaug teroes, Koewpoelim2 lain sedang 11ggak.

Kabar2 dalam Pemandangan boleh di!1bat mengeuai oemoem.

Segala matjem, roepa-roepa Sam pai ... mis11luj 1 •••• B,rng Btidjat am bi! kawan se<ljenis empuk Bedjat, j" teutoe diinoe11t. Maar.. . . . saj11ng, soedah ada empok Bedjat. Eu perkarH empok Bedj11t djoega ada veri,!11guja, malah ada toelisanuja.

Wil wat uog weer, to. Wil zien bang Berijat zelf? Ah,

djangan dong, bang Bedjat gigiuj11 tjoeman doea bidji,

BANG BEDJAT.

bil poetoeseo tidak setoedjoe dPngan adauja Hof voor lsl11mitil'cLe Z keu iui. P11rtlli Seri kat Islam Iudout>sia, d 1 dal11m Cougresuj t j~ barne ke,!j-tdi11u dikota B11udoeug, p ,eu telah Wtlngam b I kt-poetoesau t1t.111k moef11kat adanj1:1 Huf hlam ini.

Doea Perserikatsn Islam terseboet tel11b meuoeuclj11ekkan ketidak mot-f.:1 katnja ata'l berJmuja Hof Islam ini, kareua mereka mengheu,iak1; soep»j11 Pemerint..i h H1ndia Belauda tmgg11l tetap netral11j>1 terbad11p kepada o.-roe san agama Islam, dus oemmat Isl11m masih sanggoep meuanggoeng djaw11 b serta wengoeroes sendiri kepada agamanJa.

Memang baroes begitoe sikap tiap2 Moeslimi u terbad1< p agamauja.

Tt<pi < leb kare11a Pemeriutah Hin dia B, I 1uda ttlah sampai waldoe1,jli meughadiatkan meutjau.,p,1eri oeroestt11 8J?awa Liam, dus akan mecgot>r11ngi sifat kenEltr11lt111nja, maka terpaksa poe la kits 1nemb11j.rngkan f1kiran te1h.1d1:1p soal Hof hlam ini.

beg1toepoeu ~1l~maua perougkosan Huf SoedRra" di Brndoeng, sebagiu bank Sek:1rauJa _toean ad,1 _mata saha_'iJa, tsb. dan mereka miuta poela saja tan 1s_lam 1toe d1p1ko_el _oleh harta wakttf pinrijarn merninrJj-imkan oeang, dao wal,mpoeu ttdak berkatJa mat~ p,1ht1k, da tangani soerat itoe, malah lantaran n1a kaoem. moesl1m1n; tantoe dengau dj,lelll beli serla terima gailai. t~utoe toea';l tahoe, bauw i d1_ lu~one- takoet l!lt1ja tidak- mf!ogerti ma'oa tan lttug~oeng 1a akaa memb1wa boeah Stilain dari itoe, ada beberRpll lrnem s1a selc1maup1 oraug2 Islam dJad1 ha- da taug.m, maka merek:a iriugkau de k~bll1kau dan boeab kemaslabatan ba poel1tn ketj,l ketjil men,lirik,rn b•mk bo~au d11u m~ngsa boe~t pak_-p1:1k. ga ng.m "Kalimab ,,teeken" dan ,,sign• g1 agarna Islam dau oemmat !,lam.. bttnk atas iljal.in tjE'lengan den pin da1 ?dil renteu1er _reutemer da~1 mat111m [babasa Iuggeris].

Berboeb ,eng dengan peka~lirau Jg dj>trn mt>mi11dj11mka11 oeang, sepflrti IDlllJ&ID ~augs_a, Jg oemoe~uJa ':°ernb11 Djadi, dai ,un soerat ke.tja mata telab term~eat d1dalam. h1man ,,Pe R ,elrnen Wargi. fchtiar, dan l>lin211j1. ~11 kek:aJar1n itoe keue~en m11smg ~a Agama itoe tidak ada ape-a pa, ketjoei,li mandangan te_rsehoet, nJata d11n ~e Or;iug-or,rn'! lsl1tm teroes berdagang srng. B~llk:an kalau katJ i m1:1ta p ,ht1_ek p:irtaujaau dan se<iikit omongaa jang r11ug babwasauJa Pemerentlib H111d111 dau berboeboengan dengan bank, de toean t1dak. k:oesarn, teutoe tot>ao b1sa tidak sopan, sebt1gt1im!l.na artikel Bela?da teleb rnen~a_n,~.ang perlne dan ngan menjimp tn oeang <iaa memin- mel1hat sed1k1t <ltila,n, dau kalau t. me t.H I.M. itoe djoega, peu~1?g akitn bed~rtUJll H ,{ vnor Is djt1m oeang rl ,ri bank Iui di Iodone libat, tt>ntoe pot>la toP.lln dapllt taboe, . . . . lam1t1scbe Z-tkeu lloe, b_al m11na da sia sahadJ·a. LRiu di I11dia, la1·n .11· Ma ba_hw11 pergaoellln dueuia sekarang- D1 soerit _1toe, mereka m10ta k!ta I I k H f 11

"' dk I d 1 bertoekar f1k1ran deugan soerat sadJa, am ~e~a a pRroag _os_annJa . , v,1or sir dan lttiu l>tiaoja. Bt1eat t H I M e111a Wdksoe an ~ergaue au , '.'ear tetapi sedj>tl>tn deugau itoe, roep11Uja, bl11 mitiscbe Z.tken 101• akau dimasoek: bPlnem sarnp1i cn11sanja, lantarao t. ~eki'.lab-memboekuk~l!• babwa ,n .. pa merttlta k1rim soerat deogan ,,katja ken poet~ ~"P~•ia begrootmg Peme HfM meooero9t pengacoeannja sencliri Jg t1dak S?eka ~eogg1g1t, selllloe d1g1 rnata politiek" ke Peman<iangan. rentah Hiuclu B .. limda. ia sedaug ruemperb tikaa hal p 0 pera git, dan ~•apa JJ tidalc mane memakau Mereka paadang, bibwa K1tab Riba . Atas _kebe_!:.dak Pemerent11b Agoeng ngan di SpanjA, di Pal14stina, di T1ong eel~loe dJad1 makanan: Harap tuea~ sajt. itoe soedah bikin gem par Iudouesia 1toe, ktta t1dak: dap11t ber_boe~t apa2_ kok daa lam laiunja. R oPprnja k>¼l u fllnrkan kal11u toean _t1~ak terlaloe s1 bingga orang-orang Indonesia ta' dap>tt S~bab. memang soe_dab laztmnJ.a l>agi beloem sampai waktoe11,j 1 boeat t HIM boek da'l_ repot. memillir~au _ha! pepe memakai katja cnata politiek dan ta' pibak Jg berkoe~sa itoe, senautiasa ~er mesti djar:gan sampai w11ktoenja boeat raniran dt SptluJe dan lam-lamn;a. dapat melibat h1l p•verangan di Spanje boeat menoeudJoekkan kekoeasaann;al orang I.tin Kata t . HIM: ,,Al11ngkab terke- di Timoer Dilloeh, dau l11in-laiuu1· .. Eitimewa terhadap kepada m'lsalah- · rlj •etuja kita mendengar sesoedab t. J ..

masalah jang akan rneadataogkan rnas . ~1ja _rasa,_ bara_ngkali katj~ mat~ po Hassan soesah pttjall meuoetoep satoB bersama toean H.I.M. Iabat kep1ida11ja, teljtoe ia tiduk akao J1t1ek: Jg <l1p"k1u oJeh t. HI M. 1toe piutoe - (jang hendak di maeoeki Boeat menghilsngkan gempar jang merasa keberatao atas pikoelannja. boeat pandang .dekat" dan boeat pan oleh Abmadijab], lantas beliau mew tidak ada itoe, t. H. I. M. dan teman

Begitoepoen dari pihak kaoem Moe& daugan .terlal,>e rijaoeb' ' , bingga epa boeka, bahkan memetj>lbkan, eatoe oja, menoelis di Pemandangan. limin, mereka tentoe tidak akan kebe j~ di~eugab teogah ta· dapat dipan• piutoe jg sebesar besaruj11". Ini djoega satoe dari tj ara orang2 ratau boe~t ~enoeroeti apa ap~ jg te daagnj"a. S.ija dj 1wab ., Sjoekoer, ada jang jang • terl_alo~ matang• didalam p uli• lab mendJa~1 perenta~ a,amauJ>t, d~n Di permoelaan th. 1937 ini, ramai mer11ed bergoena pekerdjaan eaja mem uek 1!1elag1 d1 ba~gkoe sekolah. memang setiap Moe9h_m ito~ d,wa<IJlb orang orl\og membitj uakan hal bauk. bautrae Ahmadijab itoP. Betoel, de . H_arap pembatJa m"'.lo_em, b"lb"'.a 811

kan membela, agamauJa, balk deugan Toeaa Dr. Suetomo sering mengoera1 ugan l!loeeah e11j11 toetoep satoe pintoe, J~ tidalt_ menoehs begmi kal 4 u tid~k hart~ . ben~auJa maoep.>en dengan ra k~o oeroel!lan bauk bank, s-tmbil mem seperti llata toean, dan betoel saja soe 1.hmoe~ai ole~ t . H. I. M. dan temanuJa, ga ~J!WauJa. . . b&.Wlkan keadaan bank bank di Me ,fab petjahkan satoe pintoe jg sebesar Manl11~ kita eama sama menoe_ng

Rwgkas kata, k1ta !elaL mengarh eir dlI.•nja. Ini l!lemoea roepaoj. b~loem besarnja. Piutoe jg saja toetoep itoe goe baga1mana peadapatan toeau2 It~e benar benar. b11~w11sanJa makso~d. Pe. sampai temponja kalau dilih11t dt> :mepaja djangan wasoek bab~ja, dan tentao8 r_e~teu bank, menoeroet katJa merentab 1:l~11d18 Belaotl<1 ~eo<lmk~n ngan ,.katja mata politiek" t. HIM pintoe jg saja petjabkan jtoe boeat mata pohtiek dan Agawa, f!.uf I.slam1t!sche Zake~ d1 Indonesia mengoesir batu,ja jg ada di dalam. - o-s1m, t1dak dJaoeb bedanJa dengan mak Didahm 2-3 boelan jaog laloe ini, soed Pemereutah Itali jg ttl1&h berboe l!laja dapat beberap1 soerat teotang at dan berkata; A\toe altan membeh oeroel!lao bank dan renteu. Penoelis2nja dan meliudc:ieugi ag&.ma Islam, dan ki minta s11j'l menoelis dimarJjallah Moeta telah sama ma·lnem, babwasauja hammadijab Betawi. ,, P ,rntjaran Amal". langkah dan l!lepak terdjangl'lja PEune Seorang dari jaug menoelis soerat rentab Itali jg sedemikian tadi, ta'laio kep>t.da eaja, ialah t. Ir, Ibrahim, jang t&'boekan hauja semata2 meniroeksn djadi goeroe disekolab A. MS Moeb.tm lrf'pttda higa\t lagoe goeroeuja (Peme- madijah, Betawi. reut11b In~geris).

Acllir kalam, kita tidak dapat me-11olak atas kEhendllk Pemerentab Hin d,a Belauda jang telah mewandang perloe dan pf'ntiug akan adauja H1Jl lslamitiscbe Zaken ini akan tetapi se kedar mendjadi harap1m kita, kite ba rapkan: moedah2an H1>f Islt1mitische Z<lken jang b11kal didHmakau didal1:1m taboen 1938 jang bakal datang nenti. depatlah kirauja bekerdja bers1:1ma sa ma deugan oedlcnat Islam dan menda tangkan kemaslahatan kepada kepeu tingau agama Islam.

Alloh jang maba besar telah men• tjorabkeu firm'¾nnja didal11m Al Qurttn, j tll#? artiuja dPmikian; Akoe tt')dll mt1 noeroenkau Al Qu•au, dan soeuggoeh 11k11e ek11n mt:hudoeugi serta meliha ra kepadauja, •

SPORT Non Hua- Bondselftal

Mdlc:mg 5 - :4.

Dari Malang diberi taboe, bahwa kewartm ttl>ib dilakoPkan pertaud1-ngau aotara Nan Hua d110 Boudeelf tHl M11l .1ng deugan kes-oed111.lan N11n Hua meuaug 5 - 2.

-o-~OKSEN Pertandingan antara Farr dan Louis

ADip-Aaeta meugabarkan dari New York, bahwa nanti pada pengbabisau b,1el11n October j a .d., akan d1lakork1111 pertandin~1m boksen antara T,,mmy F drr <lsn Joe Louie oeutoek mereboet titel Kawpioeu Dveuia.

Toean Mas H. Maosoer di Soarabaja, tidak lletinggal,10, bingga tersiar toe lisan atau pemandauganuja ditentang riba. Tnean 1toe berpeud11patao, boleh orang Islam boeka bank dan ambil euteu (riba) lantaran dlaroerat (ter

r aksa). p

Toean Mansoer roepanja beloem ta hoe babwa, roenoeroet kat,ja meta po litiekuj'\ t, H I M. di Cairo, waktoe bne11t bitjarakan renteu itoe beloem s~cnpai. W c1ktnenja bar1tngkali akan sampai apc1bila katja ,.mata politiek" t. HI M. soedab tirlak melil:.at perang Spauje, Palestine, Tioogkak, Rues, Si beria. Tombachto, dau lain laiuuja, »Orang jang biasa bernang <Ii ilarat memang ta' pandai beruaog di la11et",

Toean HIM. berka: ,,Memang WRk tue adalati sa'atuj11 menauggoek di 111ir keroeh. •

Saja djawab :-Biarlah saja iai dipaudang oleh t. H l.M, sebHgtti pPnaniz goek di air j•rng k:eroeb, tet11pi apak:ab t, Dr. Soetomo sebahagiau dari ka • oem PSII., t Mas H. Mausoesr, toean Ir. Ibrahim, sebahagiau, dari kaoem NO., j 1ug membitjarakan mas-alah r1ba 1toe djoPga peuauggoek di air jang keroeb? Terima kasib atas kebidjaksaan toean !

Bagaimana kalau s11ja anggap toean sebagai pen11nggoek di air jaug keroeh. alias, bag11i1n>tua kahu s>lja retPur toean poeuja kalimah jaug mania itoe?

Toean HJ.M, berkata: • Kalau ini boekan oel>1h11j >t tangao j rng tersem bnenji, memaug terl11!oe sekal ilith ke adaannj>l kaoem Moeslimin diacbir z11maa ini•,

CLAUDETTE COLBERT oendjoekin djalan pada Kim N io

poenja ketjantikan. •

"Prampot.-an 1ida 1ken dit;di me. n1rik kaJoe koclitni• USllr sepen, U:oe.. R.uanja alc.oe 1.da sajtn• dan 1ocb ~ akan sq.ala apa. ual Ndja bi• dapetkcn paras. ttperti u la-utoe dar~ •ntau he,itoc ban jak bia ran, -b intane filrn ...

.. Oea,arlah iai, Kim Nio1 Sei,erti, 9 diantara 10 biot■nf.•bintlDC film, Claudelle Colbcn selaloe ,i~a•• ken S.boeo Luz boe■I merawat koelitn}I ~ pe11 klAmCQJI tm&• 4al aloes dan cilok. KenaPMah luu tida nuoe bikin pertjobt.ha.n. Kim Nio,...

USOHTOE BINTlNG flUI menrartl bcrim1n1 pcntlnr adani•

mari!<,a poenja paras, agar tida bertia•

tjat. Ticla koerang clarl 847 bintanr•

bintanr film janr taro ktpcrtiaiahan

penoe atu kefacdahannla S.boen Lm<,

scbob saboen itoc bekcrdianja unget

aloes, binff• boekan aadja btsa me•

linjaplcen segala ltotoran di lobanr•

lob&DI' koelit. tapi dioeg-a mendjaga

HepaJa koelit keliatannJa tetep tingral

IJlocda dan cilok.

SATO£ BOELAN ltM0£D1AN, Trim, kasi atas kau poeaJ■ aueba.c tentanc: S.boen Lux. LlatJah bqim11na e ilok da n alc>ei akoe po<np koclit sekaran&." Kau heroes bertr ima kui pada Claudette Colbert, tapi boeb.D pod■lwc,

l

Q.AUD,ETTI: OOU01' -

Digoenakan oleh 9 di antara 10 bintang-biotang film.

"

I Siroop dari Gouw Boen Seng itoe1ah satoe-sat .. enjc1 siroop, jang haroes diminta dari Toean dan Njonja pnenja l;in,zganan. Sebab kwaliteitnja amat Tinegl, serta rasanfa amat tjotJok dan lehih dja , e snedah dapetken poedilan beroPpa Diploma dan Me· daille Mas darl DASAR Gt\MBIR dan JAAR8EURS.

..

• ,,

Djawaban sdr.

tentang pentjelaannja W ondoamiseno

Oieh A.S. Mansoer Gbazali

IV

g. Dalsm penoetoep ksrangannja, Djawab: Tidak boleh djadi. ,,Erken-saudara Wondoamiseno menoelis de- ning'-' itoe tidak berarti spa spa dan mikian: tidak bisa dipakai oentoek mendjalan

,,Dari sebab itoe, djalan jang perta kan hoekoem. Djadi hakimnja hakim ma haroee dibantras goena memper partikelir. Masib lebih batk pokroel baiki pergaloean bersama didalam ka bamboenja sadja disoeroeh djadi ha-langan masjarakat bangi;ia kita pada kim. Sebab pokroel bamboe itoe dioea.oemoja, jalab Raad Agama .... " erkend djoega, asal volmachtnja soe-

Djawab: D1sioi Raad Agama digam dab betoel. Voorstel itoe akan meren barkan sebegai boeroek boeroeknja ke dabkan deradjat Agama Islam dalam adaan. Saja beran, babwa @eorang masjarakat oemoem. orang pemiwpin Islam, jang delam Kalau ,,bal ichwal jg bersangkoetan kalangan PS I I. termasoek terkemoe dengan agama Islam, soepaja diserahka, masib mempoenjai hati jang ti<lak kan kepada kita kaoem MoesHmin sen adil jang tidak berbatas. diri oentoek mengoeroesnja" maka saja

Tidak poenja pertimbar.gan jang harap, eoepaja d j a n g an diserahkan loeas. Tidak poeoja zelfkritiek. Sebab: kepada :Woudoamiseno atau kaoem P Raad Agama itoe saloe-satoenja mah- SIL sebab mereka tidak akan dapat kamah lslamij>1h disini. Ia meudjalan kepertjaj:tan orang. Sebabnj&.? Sebab kan kewadjibannja menoeroet Sjara' nja mereka itoe Barna tidak bisa me Agama Islaw dan menoeroet wet Ne- ngoeroes wang. Boektioja, PSII. itoe geri._ Semoea hoekoem, ielah boekoern mempoenjai }eden 40.000 orang. Senasab dan waris (sebeloem tg 1 April moeanja bejar contributie dan semoea 1937), hoekoem ta'l:q, 'iddab, nafakah, nja teutoenja sama oeroes ini dan itoe 'iwsld, sahnja nikab dan roedjpek, 013ntoek keperloean perhimpoenan . fasacb, moedda'i, moedda'a a•leb. sjabi Tapi adanja sekarang saban saban dein, t>ejjinat dan sebagainja. congres piadjam atau meojewa tempat.

Semoea itoe dibasiskau kepada hoe 'fidak bikin congresgebouw sendiri se koem Fakih MadzbalJ Sjafri, (Di Iu perti PKN dan Moehamrnadijab. Lagi donesia ini jang boleb dipak11i meng poela PSII tidak poenja perbangoenan hoekoewi hanja Madzbab Sjaf1'i, se i:gebouwen] atau pendir1an [sticbting-beb publiek oemoemnja bermadzbab eu] jg p,rntas di!ibat oleb oemoem Sjaf1'1) Nash Hadis dan Nash Qoeran. den jg bisa menambahkan E>ji'ar Islam. Boleb djadi R1ad Agami bulebnja Saja taboe djoega ada satoe tjabang mendj ~leukan Hoekoem2 itoe koeraug P8II mempoeujei roe mah sekolab den betoel, sebab bakimuja tidak die, tt.- pekaraugannja berbarga f 2000,-[ doea men, katanja. Tapi tjoba toe n d j o ek riboe roepiab], t;ipi jg seriboe dibajar k a u I ah, maua jnng sslah? wang dari Jij:;t derwa dan jaog seri

Tjarilah dalam Register2 Raad Aga boe derma dari seorang Penglioeloe ma, vonnie mana jaog tidak benar Landraad.

Dimana waktoe ada sidang Raad Bangkoenja jang 17 stel dan pepao Agama. tjoba sdr. WoT:tdoamiseno ha- toelisnja sebarga f 350 l,k. asal dari dirlab disitoe I Berilab tjoutoh. bllgai oeang pengauten, jaitoe satoe pengau mana tjaraoja orang memer1ksa moJd- ten dipintai derma 5 sen. Djadi disitoe dli'i,: moedd11,'a '.,Jeti dau Sjalrniain, Peugboeloe den oeang dari penganten dan •herilah ka::ni tjontouja vounia jg roepa-roepauja PSII soeka pakai. Lain teramat betoe]. Nan ti saja ingin djoega uja itoe iuveutarisujtt PSI[ boleh dibi hadir disitoe, sebah saja ingin Iihat laug tid:ik berarti. Pada ha! saja taboe, pertjontoban jang terpoedji itoe. b,1,hwa PSII itoe doeloe2nja sang at

Djangan koeatir, nanti ougkos djalan kajauja. dan makan kami ganti penoeh. Sebab itoelah maka PSII itoe dja

Permintaan ini perloe d1penoebi sdr. ngaulab dist:rabi pengoeas1.1an epa-apa.

PROORAMMA V.0.1<.L.

Zender YOH. 7 golflengte 107, 53 Meter

0 j o e m ' a t 1 3 A u g. 5,- sore Lagoe Soenda 6.- • Lagoa krontjong 6.30 ., Berbenti 7.- malam Legoe pemboeka 7.05 ,, Berita s.k. (Indonesia, 7.25 ,, Lagoe Hawaiian 7,45 ,, Berita s k: (Soenda) 8,- ,, Lagoe Krontjong 8,30 ,, Klenengan ( dan boleh

6-,

djadi djoega wajang kee lit) dari ,,Perdjamoean Sederhana" diroemabnja familie Hardjokoesoemo [Plv Oroepleider] di Pangeran Soemedangweg No. 33 Bandoeng Toetoep

Sa b toe, 14 Aug.

5,- sore Disediakan oentoek proef uitzending Hawaiian or kest

6.30 " Berhenti 7,- melam L11goe Pemboeka 1.05 " Berita sk (ludo] 7,25 ,, l;,agoe Soenda 7,45 ,, Berita sk. (Soenda) 8,- " Lagoe krontjong 8,30 ,, Wajang koelit dalang

toean R. Tjokrowihardjo (daleng Waliselon) dari Perdjamoean serierbana diroem11h fam : Hardjokoesoemo (Plv Omroepleider) di Pangeran Soe

6,-medaugweg 33-B11,ndoeng Toetoep

PEN)IARAN Nm OM TIMOER.

Djawa Timoer

Soerabaja I 31 ; Soerabaja II 95 ; Djokja II 128; Semarang II 11 J ;

Solo II 120.

D j o e m 'a t, l 3 A u g

5.- sore 5.40 6,-6,30 "

"

Wajang orang Legoe Menado Kroutjong Gamelan

7,- malam Perkabaran dan perka· baran pasar

7.15 7.20 7.30

,, ,,

Mernbalas soerat soerat Lagoe B111i Pembi1jarean tentang E-

sebab perloe oentoek sdr. sen<liri. Taudanja lagi, tjoba betjalab, epll Sebab icalau tidak begitoe, teutoe]ah 1 jan~ sau,dara Wondoamiseno m~noe]i~. 8.

pembatja ber..,,mdapata!), bahwll, "'he- I~ jang diiog_ati tjoema doewit sadja_ 8,30 toog• saudara itoe soeatoe ,,hombast", -Barang siapa po~nia doewit, ia teroes · -9,-

. -._., · 12.-·

. CC\nornie oleb IVH • Lagoe Tionghoa ,, Mana soeka ,, Oihoeboengk'an dengan SRI

-• Toetoep ~eterangan saudara 1toe soeatoe omong -aadja iri hati. Ia _berkata demik1an: koeong.

Sdr. Wondo : ,, . ·. . dan segala hal ,, Peogoeloe2 haroes dibapoeskan icbwal Jg be.rsangkoetan d1mgao Agama __ . dan -kalau tida.k, djaQganlab pengbi Islam, soepaja diserabkan kepada kita doepannja digantoengkan kepada ha kaoem Moeslimin sendiri oentoek me- ail (oepab) menikabkan dan mentje ngoeroesnja, dan pemerentab jg mem raikan sadja . , , .''

Sa b t o e, I 4 Aug. _

6.30 pegi 7.15 ,,

11,- • 12.- siang

Lagoe Hawaiian l'uetoep Gamelan Pembitjaraan mesak

tentang beri pengakoean (erkenning) agar hoe baja ada kekoeasaan goena mendjalan kan hoekoewuja."

Djawab : Soedah terang ? Ia iri bati 12.25 " Lagoe 'l'ionghoa ada 11 oepah" banjak ! 1,- ,, Krontjoug

PENJJIARAN-RADDO v.o.R.o.

Zender Y .D.G. 8 golff engte 105,2 Studio Kramat 96.

s.-5.30 6.-

D j o em ' I 3 Aug. 11ore Lagoe Soenda

• Lagoa Ojawa Did,,Iam Taman anak2 Tante Soed

6,-

inan wajang golek (Soen da), dioesabakan oleh perlrnempoelan ,, Galoeh Pakoean"; lakon ,,Semar Kantong" d11lang : Eu• toet dan Soekaboemi Berhenti

PENJIARAN NIROM TIMOER

6.30 " Memba•ja e.k. 7 - malam Waktoe goena

Djawa Barat anak2

Bandoeng II 103 ;- B;itAVia II 195

7,20 oleb Oom Hoet Pembatja kita oleh O C.RO.

Indjil P.L.P 27 P.M.H. 45. PMN27.

8.-6,16 "

n

11,- II

(Pemb1tjara: Toean E, H11rahep. Tentang: K1-eel.l segala Rssoel 23:l 11) lutermtzzo l11goe geredjrt Kroutjougorkest ,, L1t-f Souv~uir" dibawab pim pinan toean Abdulwoe telib, mempardeng11,rk6n roepa2 lt1goe ta· me.ma kai njanjian Berhenti

8 a b t o e 14 A u g.

7.- • Lagoe MelAjoe , 7,30 ,, Lagoe Krontjong 8,- 11 Legoe Arab 8.30 ,, ·- -Berhenti

12.- siang La~oe Hawaiian 12.30 ,. Lagoa ketoprak J.- ,, Lagoa Soeuda 1.80 ,, LPgoe Ambon 2.- • Bert.anti 5.-- sore Lagoe Djawa 5.30 11 L;igoe Tiongboa 6.- • Lagoa M.-lAjoe dinjwji

ksn oleb K wa Toemboe 6.26 ,, Legoe Arab 6.30 ,, Membatja s.k. I 7.- malam Roepa2 njanjian kron

.., tjong dan Stawboel 8.- ,, Memperdengarkan perma

D j o a m I at. 13 Aug.

5.- sore Lagoa Hawsiien 5.15 ,, Lagoe gramofoon 6.- ,, Bneat enak2 6.45 • Kroutjong zonder nja

njian 7.- malam Pt-rkabaran 7.15 11 Gambeng kromong 7,30 ,, Pembitjaraan tentang ls

8,-8.50

9.-11.30

11.-11.30 12,-12 ,3(1 12.45 2.-5-• 5_30 6.-

lam Legoe gramofoon

., Vergadering dari pen doedoek Arcbipel Legoe Djawa

" Toetoep

S a b t o e 14 A u g.

pagi Lagoe Soenda

" Legoe Djawa

siang Lagoe gam, kromong

" Lagoa Arab

,, Krontjoog

" Toetoep

sore Lf1goe Tioaghoa

" LagQe H,iw11.iian

" Lagoe Hawaiian

7.- malam Perkabaran 7,15 "

. L~goe Soenda g_.. r• Legoe Oj11wa 9,30

" S1 udio-orkest

12.- • Toliltoep

1.40 ,, Lagoe Soenda 2,- ,, Toetoep 5,- sore Boeat anak-anak 6.- ,, Lagoa Melejoe dari opera 6.20 ,, Krontjong 6.40 ,, Ketoprak 7.- malam Pi,rkabaran dan perka-

7. 15 7,20 7,30 8,-

12.-

baran pasar. -• Membelas sot:irat-soerat " Lagoe Tionghoa ,, Lagoa Diawa • Diboeboengkan dengan SRI ,, Toetoep

PROGRAMMA NIROM Penjiaran Barat

Arcbipelz. 99 dari 11.00 t1m 12.00 atas 205 m. West-Java: Batavia 126, Bandoeng 120,Buitenzorg 182, Cheribon I 08, Pekalongan 92, Soekaboemi 192; Oost dan Midden-Java: Soerabaja 131 dari 7 30 sampai 2.00 atas 25 m. Soe• rabaja III 1P3, Semarang 122, Malang I Djokja 181, Solo 188, Tjepoe 186

D j o e m'a t, l 3 A u g.

6.- sore Pemboekaan 6.03 " Lsgoe populair 6,30 ,, Njanjian boeat orang sakit 7.- malam l'erkabaran Nirom 7,20 " Mana soeka 8,10 " Perkr.baran Disco 8 30 Lagoa fransa 9- ,, Opera 9 30 • L~goe dansa 9 58 • Berita2 koere

I0,01 " Legoe populair 11,30 n Toetoep

S a b t oe, 14 A u g. 6.30 pagi Lagoe gramofoon 7 01 " Lagoe gramofoon [samb] 8.- ,, Toetoep

11.- 11 Pemboekaan 11.03 ,, Boeat kaoem iboe 11.25 " Lagoe gramofoon 12 05 siang Serieuze wuziek 12 30 ,, LRgoe makan

1,20 ,, Perkabaran Nirom 1,30 " Logoe aneka warna 2,20 • Perkaharan Nirom [samb] 2.30 • Toetoep r

6,- sore Pemboekaan 6.03 ,, Concert 7.- malam Perkabaran Nirom 7.20 Mana soeka 8,10 ,, Devlamatie oleh Teo de

Witte Concert

" Seriuze muziek

916 10.16 10,41 11,-

,, Opera ,, Opera ,, Lagoe gramofoon 11 Toetoep

S a b t o e, l 4 A u g.

7,- pagi Lagoe grawofoon 8.30 ,, Lagoe gramofoon

8.30 9.80

10,-11.30 12,-

Lagoe dansa Lagoe populair

lt.- ,, Dihoeboengkan dengao

" " Toetoep

8.R.V. Batavia I 157,89 m. Batavia lI 61

66m, Buitenzorg 156,25 m •• Soekaboe• mi 142,18 m, IA&!"•=- ::;; - Dj o e m'a t, I 3 A u g.

5.- sore Orkest 5,41 ,, Wild West Songs 6.01 ,. Boeat panJoe pandoe 6.46 ,, Perkabaran pers 7,01 malam Radio cursus 7.01 ,, BRV Cocktail 8,01 ,, Jezz

11.01 ,, 2,16 siang 5,- Rore 6,01 ,, 6,46 ,,

7,01 malam 7,11

" 7,16 " . 7.45 n 8.01

" 9.01 " 9,21 " 9.36 " 9.41 " 10,ll "

segala zender zender Lagoe aneka warna Lagoe danea Lagoe gramofoon Vocaal Berita berita per s

Pem. tentang oeang Lagoe gramofoon Concert Pero. loear negeri Cabaret Belanda PHOHl-RELA Y Idem (samboengan} Lagoa gramofoon Lagoe Hawaiian Logoe dansa

9,01 " Berita2 koers 9.06 " Lagoe gramofoon

10.55 "

Progr. toetoep Minggoe 12.- ,. Toetoep

I Hampir keloear ! lag,i difjetak I

I

Boekoe Recepten djilid II oleh: POPO pemimpin masak

lsinja roepa2, recept dari roepa2 masakan seperii: Roepa2 s~ep, ragout, voorgerechten; roepa2 masakan ikan, daging, dan sa~s; sa1oeran, kentang, saiade dan asp c; pouding, ijs dan taarten. DJ_oega katerangan2 bagai mana tjaranja membikin Menu. Int bot:koe teratoer dt:ngan beres dan terang.

, Pesen ~ari sekarang tjoekoep dengan rnengirim wang f0.75, nanti al\:an menenma 1 boekoe.

Harga nanti sesoedah keloear ditjit:lk I boekoe f l. lain ongkos.

TOKO ,,BABA GEM<>EK" Firma ,,OEY BOEN HAK•

Passar Scncn No. 169-Ba!avia-Cenlrum Telcfoon Wcltcvrcden 5678,

Selala.c berdaja bocal djaga kcpcnlingannja langancin2 dcngcn PE RSEDIAliAN ! A~O EE SAR dar1 scgafa rocpa barang2 kcpcrloehan Toean2 N1on1112 clan Anak2, olch kcrna mana kita bisa kasi harga jang lebih_ ~ocrah. ~ila poenja Afdcelmg ,,Kleermakcry" dcngen polongannJa Jang nclJes, rapi, ljepcl, dcngen herga jang rcndah soeddh lama lerkenal. Memoed jiken dengen hormat.

SOEARA MATA HARi . ~alem socret kabar Mata Hari fanggal 30-7-37 ada men,·atak n pi-

kmmn1a: •

,, T oembal ~ a_da _bQckoe nasehal jang mengasih kclcrangan lcntansi 169 rocpa pen111k1I d1 dalem scrta di loear badan.

. Itoc bockoc ~cmakc formaal 131/2 X 21 1/2 cm clan febelnja ada 152

pagina, d1d1oeal t1ocma 50 sen. Scl~ennja memoe~t c_ursus bagi gymnaslirk oenfock orang2 jang

mcmpocn1a1 roepa2 pcn1ak1t, scdenR di lembaran belakang ada discrlai seboeah gambar tocboeh manoesit1 dilihaf dari dalem. . ~ibawah fiap2 pcnjakil selaloc ada diber,koeti kcterangon bagimanci

~1 sakd _ha~oe~ foengfoet pcnghidor_pannjc rlan roepa2 nasehal soepai• 1toe pen1ak1! hd4k fambah hebal, bag1mana herocsnja rawalan dalrm roemah s~rla makanan apa jang wadjib dipanlang, sedang pcngabisan ada diocn: ~Jock obal obalannja, jang lerdiri dari dcd11011an, babcken2 dan akar2rao ~ang ferkenal dalem ilmoc obat·obafan Ojowa, don soedah lerpocdji olch ilmoe kctab1ban Europa.

Bo~koe ini b~ekan _sadja berfocdah bagi pcngclchocan, djoega berharga bag, orang2 Jang dieoeh dari Thabib, boekoc begini bisa dj 111di penoeloeng besar, mcka kita bisa pocdjikan.

PESENAN DITOENOOOE OLEH:

Roemah Obat Karoehoen 8andoeng dan Pilialen.

I

JOO - KALIKLORA Tandpasta lebih baik.

Djikaloe tiap hari pake ini tandpasta jang mengandoeng jodium, tida sadja bikin gigi djadi poetih-bersih, tapi menjegah penjakit gigi dan goesi seperti

PARAIO>IENTOSIE (GOESI BERDARA)

Dari itoe baek semoea orang pake Jod-Kaliklora tandpasta.

Barga f .0,40 per tube.

Queisser & Co., Hamburg.

Imp. ELLINGER & Co. SO ERA BA IA BATAVIA-CENTkUM

I'

No. 180 Djoem'at 13 Augustus 1937 tahoen ke 5

Lembaran Ketiga

Poetera2 daa poeteri2 dari Z.H. Sultan VIII baroe• djoega bekerdja oentoek rakjat

Oleh WISNOE

Pidato ketoea Centraal Bestuur Par jang merapatkan perboeboengan ra'jat iodra, t. Dr. Soetomo dimoeka kaoem dan bangsawan Mataram. bangsawan di Solo tentangaa perboe _ D11lam Parindra dj,>ega ada doedoek boengau aatara rarfja dau rakjat me t1ga paugeran sebagai e.nggnta. Mere narik perasaan saja akan mengoerai ka doelne aaggota dari BO dan 66.

ken keadaan rakjat dan bangsawan telab BO. berfusi deagaa PB[ dal>tm Matarew, o)eb sebab di Materam ma P!lri~dra mereka masih tinggal men sih ads keadaan jg pintjang, djadi jg dJad1 anggauta. Iai djoeg:1 satoe tj,mto haroes diperbaiki. babwa perboeboengan ra·jat dan bang

Dari pidato tsb. akan kib koetip ~awa~ Mit_taram, terlaloe rapat seperti perkataan2 jg mengenai pokok dao Jg d1andJoer2kao oleh ketoea Parin-toedjoeao toelisan iui. dra.

,,Jang !ebih dekat ini saoja ors ng 8ek<1rang meogapakab saja bilang

BERITA DARI S0EBAKARTA

Mengoendjoengi Pasar Malam di Semarang

Sebagaimana ag<1knja telah diketa boei oleh sidang ramai, maka pada de wasa ini di Semarang sedang diada kan Pasar Malam. . P~da bari Saptoe malam Minggoe JI k1ta masoek: dalam lapan~ao di Se terao sesoed th membajar 25 sen oen toek kartjisnja.

Kebetoel~n ~- ~- M 1ugkoenegoro me1;goendJoeng1 riJllega. keramaian tadi dengao poeterinja,

Keadaan Pilsar Malam menamp1k bagoesuja tertimbang jg doeloe2. alun tetapi menoeroet taksiran kite. djoem !:th p~n~oeorljoeng tak: begitoe btrnjak sepert1 Jg soedab lampau. Diteogah:berdiri seboeah zoeklicbt, sebiogga de og.:in dj~lan begiui maka peudoedoek disetitar ~emarang t~boe akan ,,perpestaan. Jg sedaug d1laogsoeugk:au di 8emarang.

Selaiuuja Wajang Orang, Stamboel Ketoprak, Krontj,mg Perecnp ,ean,Tait SLoWd. 0penluct.t Bioscoop ,lipersedia k:an poela tempat dansa, 1\nnpat goe oa meogisi peroet tak kt:tiuggal,rn. La gi poela, b 1raog siapa iogiu miuoem deugau pertjoema b1tiklah dataug dia rah sedikit belak:aog, disitoeltlb tem patmoe. 0leb karena disitoe sedang di ,dakan koff1eprnpaganda!

Pllda bari soreuja t!oedllblah di! ang qoeogkan p<>rtandingan autara parse pakr11gaao PfSI versm Nau Hwa jg ber;ichir deugan 2-2

Pergoeletan keutard bebat dan soeng goeh benar merooeaskao,

bisa masih iugat dengan ter1rng, bah bagwa perklltaan Dr. Soetomo djnega wa bertacbtaoj11 Sri Sultan Hameng a~a be_to~lnja: Djawaban d~ri pertakoe Boewoao jg perlama di Djokjhkarta n;aan 1m)all J~ meujebabkan timboel itoe djoega boeahnja perboeboengau uja toelisau saja. Soerat kabar baroe jg rapat antara kaoem ba11gsilw1m dau Di M:ltara:n ad 1 J::ib perkoempoelao Soedah semeatara waktQe ini t. A rakjat. • Perkataan ini betoel djitoe kel?earga dari Sri Sultan j wg dina• Soetardjo Dwidj11sarojo meletakkao dja dan kena sekali. Djilra t1dak ada rak ~al Sangkoro Moedo, D,ihoeloe jang batannj l seb igai pengemoedi dari nSH jat jg bekerrija acti f, deogan mati2au b1sa masoek anggauta hanja toeroenau dyo-Tocno" soerat-harian bahas" Dj>1 oentoek membela Pangeran Mangk:oe Sri Sultdn sampai gr:tad IV. Sek:arang wa jg terbit di Mataram. Haoja semen Boemi jg tersohor itoe (Pangeranitoe s~moea toeroeaan Sri Sultan deogau Iara boelan sarlja meng•so. boelan jl kecnoedian mendjadi Sri Sultan jg per ttdak: mem rndang graaduja blileh di ioi t. itoe mengdoearkan ,, Noesantoro" tama di Mataracn) nistjaja kera<ljdan t~rima seb~gai aoggau_ta. Dalam peker soerat mioggoeau bah •sa Djawa (boeMataram tidak akan berdiri. Baugsa- ciJaan soSlllal S.M. djoega kerapk:ah roef Dj~w11) sematjam boekne, ditjitak wan Matararn poeoja hoetang moreel toeroet tjampoer. iii drukk:ery .Mars" dao diterbitk:an di banjak dari rakjat. Maka itoe ddngan Bibit p13rhoeboengan ra'jat dan Sulo. sengadja nama rakj11.t dikepala toeli- b~ngsawa ~ soedah ada di s, M. Tetapi H 'lri ini kita menerima ,, De Solo san iui aeja taroeh dimoeka name lnugga in1 waktoe masih tiogg11 1 bibit Post" soerat harian berb11basa B lauda batlgsawao. Soeatoe negeri tidak poe Meuoeroet aodjoeran t.Dr.Soetomo bi bit sebagai >1dvertent_ie & nieuwsblad; renja rakjet, hanja baogsawan sa<ija, itoe h_aroes dipehbara bingga soeboer. daktoer tidak diterangk:an, banja diter itoe moestabil sekali. Tet pi sebalik Tet11p1 apa jaug kedjad:au? Cengres bitkan o}eb publiciteitsbureau di Kadinja rakjat zonder bangsawan bisa men 8. M. jang dimoelai tanggal 14 Au- poln 330 di Solo. Kita mengetahoei dirikan negeri. gustus diadakan di Sociteit de Veree- babwa bureau tsb <liatas aria dibawaL

Perhoeboeugan rapat antara rakjat niging, jaitoe sociteit kepoenjaaur.,j 11 pimpinannj11 t, K.H. Ab11s jang bet,,em dan bengsawan di Mataram bisa k1ta baugsa Be!lloda j11ug mem 11engoet lama ini me!etakkao djttbatannja sebalibat d1altt m Perkoem oelao Ka woe- bea f 90.- _(sembilao poeloeh roe- ~ai redaktoe_r dari dagblad ,, Iodie Bode• lo Ngajogjakarta, jg dikep ,lai oleo Pa p1ah). Kat_~nJa oentoe~ . memadjoekan J11lab a~alrnJa ,,Soerabaia~scb H,rndels ngerao Soerjoriiningrat, tersohor seba toouee~. D11ka ala~an 101 memaug be- ~lad d1_ ~.llo. Soe~at-?ar1an baroe ini gai pembela rakjat. Dj11di kalau Dr. toe! d1boeat oleh pm1goernesuj:i, maka \ldak d1dJoeal, hao1a d1sebarkan dengan Soetomo k'lta ,,lui semoea memboek:ti alasan itoe ealah belaka P .K.N telah pertj,,ema, kao bahwa eesoeng~oehnja delam ka meugadakan tooneel dipeodopo Soerjn Kl h d 1• , d , langan keloearga Kraton Dj11wa itoe diuiugratan dan tooneel,itoe bisa baik ac t e 1ct ta apst dilandaoetkan soed 11 b ad a b,bit jg meoj ,takau ra sekah. Penooton saws poeas, Ta man Beloem lama ini telah kita wartakan patnja pnboeboengim antara rakjat Ibue djoega pernah mempertoendjoelc dalaw ,,Pemandangau" ini, bahwa redan bangsawan. B1bit jg telah ada kau tooneeluja jaog meogagoewkau rlaksi ,, Darmo- Kondo~ dipan2gil oleh dan jg soed11 h ditauam ditauab itoe dipeu?opo ~gadikoesoetnan. Apllkab boofdbureeu Vlln puHsi di S ,,lo karena haroes dipelihara dEingan tjara bag 1 i ada dJ~leknJ11 lrnl11u S M. diadak:an ia menerima aaokl11cht dari seorang mana sadja asal bisa soeboer, ada ke d1pe_nd, pot1ja K,R.T. Wl'ijil jang ter- pegawai pasar Kasoeuauao, jg kataoj" aalahao sedikit dan djoeg11 ada betoel- masJhoer dalam pergerakan nasiou11l diboesoekkan oamanja dari pekabarao nja. oleh sebab beliau dengao ridla bat, dalam OK.

S,.j:i kata ada kesalaban eedikit se wemiudjamkan pendoponja kepa<te Sesoedllhnja diperiksa seperloenja, bab PKN f?~noeodjoekkan kepada ki gerak:an apa sadja, diautaranja PSS[, dau telab sementara hari, kita meodfl !& babwa b1b1t pers3:toean antara_ rak Iudonesia Moeda d.l.i, se,Jaug oe ng agar kabar, bllhwa oleb pih-tk polisi Jat da_n bangsawll~ t1dttk ads l 11 g1. -1 90 - bisa d1pergoeuakan oentoell: eeudiri d1ojatak:au jaug klacht itoe ta•

B1b1t eoedab d1tanarn. dao soedah meujulrnng pemberautaeau boet& hoe- ,illpat dilandj Jetkau, kanma ta' berala soebner be!oepa ~KN Jan~ mem_aug roef oemp tmanja. Dalttm pers Mataram san tjoekvep. meBJfaedab1 •sekah bueat KeradJaau 1ter11plt11lt ditoelis perm1utaan bOkongan -o-Kasueltanao. d11ri S. M boeat wembera.utae b t

Perhatiao terba<lap PKN. dari pi- boeroef. . oe a DERADJAT PELADJARAN H. I. S. hair maua sacija ada_ besar. Maka tidttk . Iu1lah keaiaan gandjil dan pintjang meughe~ankan lag~ bahasa _CLmgres J~ng baroes diperb11 iki agar aeroeau PKN, Jang akan d1ildak_ao. d~ pd11ta- t. Dr, Soetocno tidak: sia-sia belllka. ran drn penfioppo SoerJ idmiugratau Keada n I · · d' akan btsar sekah.Congres itoe akan di ,J

8 • am .J~ng J,,egll haroea

m l . b kt 21 A .. th K I napat perhahan Ja1toe dllrl poi,tera2 Ot' ai eso g. ug. 101 • ll 11u dllu o t ri2 d i Z H S

orang melihat voorbereidingen akau . P 8 " ar · · . ultau VIII,

C . . . Jang bert11clita sekaraug rnt p .. rh •e-

oogres 1toe meat1 terlJeugaug. In, . . · "' 1'

d k b I t PKN boeugau baugsawau2 1n1 dengau rtt'J't11

men_au a an a iw~ semauga · bisa dikatakan bel0tJm ada D · mas1b berkob11r2.PKN. seroeotara meu . . · ari b ,ug r • k d' M S . . . sawao 1toe beloem ada Jang masoek Jar1 ema J_oean. r. .,erJ ,,dmrngrat, mendJ'adi anggauta p KN at S M

poetera dar1 ketoea PKN., telah t1b11 8 b d d . · .. au d. M t d - r

1 . d' k

1 1 it aoe ab a a. tetap1 ketJil sekitl,

I ll eram ar1 peruJh 1wn;a lSt-> t' 1 it H · · ' ling, P11cific 1iantara11j11. Philippi us, r oe ~~vion d llngttbe~ Jang ms eujo Japan Tiougkok dau Iudid 0leb oug . engtlu _oea~ .. oeng

• . . · goeup,,eu beg1toe tetap1 b1b1t 1toe olt>h perdJalauan, Jg semata2 oentoek ' . . PKN k ,J"b k d

1 C kal11u ada kewaoeau mest1 bisa dibe

. a au u1 n1 an 11 11m ungres k b" d. d' j .a <l, Ketoee dari Mueda PKN., toeau sar an lll~~a meu l t l tanamau j mg Naaskaroen b r e b . . . k soeboer. RaJat dan baugsaw,rn baroes

,., . , a o t1roe 1111 perg1 e bersatoe Mao1lla boeat bela<ijar di U1iiversiteit · af,leeling pertanian. Pengetaboe11n ten Dengan andjoeran dari t.Dr.Soetomo, ta?g pertani.rn perloe sekali boeat pt' bahwa keo10t'lusao dan kelu~hoerannja m11npm PKN. sebab hampir semoea Noesa dan B.1ngsa hanja b1sa tertjapa1 auggnt;i!!ja bapak taui Teranglab bat.i Jenglln das11r per s a £ o ea n maka wa PKN. adalab soeatoe orgaoisatie toelisan ini saja toetuep.

Pelahoehan Tjilotjop

Dari pembaotoe:

Dalam . ~o~lan Juli jl. kapal jg ber l:i boeh d1Rt01 ada 11 dengan isinja hruto 117,662 ma dan dalam bl Juli

taboen jl. ada 12 dengan isioja bruto 153,776 m3.

Moelai Januari - Juli 1937 ada kap11l jaog datang 74 boeab dengao isi11ja bruto 831,017 m3, sedang padr1 waktoe j;ing bersawaau dal11m taboen jl. a.is 79 boeah deug .n isiuja bruto 96.,8,l m3.

Kapal2 jang d11tang dalam boelan Juli ini, jaitoe 8 Nederl. 2 Duitsch d1:m I Japausch.

-o-

0leb kareoa golongan hangsa disioi berbagai2 dan tiagkat kemadjoe,in mereka itoe bertinggi bereud11ban poe 111, m11ka soal pergoeroean disini ba njak jg soelit-soelit.

Ke11oekaran itoe tampalrnja njata sekali dalam ha} keadaao pertoekarau liugkoeugan B.,emipoetera deogan ke adtlan liugk:oeogao ke B,m1tan. Barhoeboeug dengau itoe bea,lak sRjll bi rj-1rttkao p!lsal oeruesan sekolt!.h HIS UiJalttm hal itoe t t. Karstens, hlrno,lar Oiaata dan Soangk:oepon merafl'a k:oeatir ttmtaug deradjat pela<ljaran ae kolt1h itoe berboeboeng dengan soAs,,i,uttn goeroe211jo\ tjara s•karang. An tara lain laiu t. Kersteus berpe11rl>1pi tao, bahwa goeroe kepal11 bH1gsa Eurn p, pen ting sekali diadakan, babkan tidttk dap1't ditingg>1lkan, sedaug di <i1tlat0 hill j~ lain dj,>ega,-demill:ian poela pikiran t: Soangk:oepon sekolab sek:olah itoe perloe sekali diberi goe roe2 jg lebih tinggi diplomauJa.

T. Voorzitter, terlebih daboeloe Pe meriritab meugemoekak:io, bahwa pi kiran11j1 sama dengao pikiran anggo ta2 jg terbormat itm,, jaitne babwa deracijat pengarijaran r,eko!ah HIS se k111I kll!i tidak boleh toeroen. Dari se bab sek,.,tah2 itoe dimisa}k:an pintoe tempat misoek kedalam pendidikau ke Bt1ratan, mah karena itoe benar deradjat pe}adjarannj'l tidak boleh d1 koerang koerangi, k11lau jg demikiao itoe dllakoekan djoega, maka keboeroe k:an pendidikau j~ tiiiuk bersamb()eog dengam lingkoeugau sendiri, kelak d1 d;ilam masjarakat akan njata arnat. Djika pemoeda2 baogsa Boemipoetera b&ojak sedikitnJa heudak dididik: sam

pai pandai boeat melakoekan pekerdjaao didalam lingkoengan ke Buatan, atau lebih baik dikatakan jg ter !etak did~kat_ itoe, maka pekerdjaan ttoe mest1 dllakoekfm deogan baik, sebab _kalau tidak hanja didapat a.oak anak_ ~toe _lepu dari liogkoenganoja sendm. D1dalllm hal itoe pendapatan anggota2 jit terbormat itoe djlldi tidak berbeda dengan pendapa.tan Pe merentab. 00ER0E2 MINTRAD DENGAN

PERKAKAS SEK0LAHI Periblll jg kedoea, jg hendak saja ~ •ta~an dj rJega berhoeboeng dengan 1toe 1alah babwa indianisatie did11lam I?e_n~a~ izin B ,eng Gemuk doea hR} itoe samp1i sekarang dalatn prak kah rn1 s1 Kurue menoempang disepan tij k keberataonja tid tk ada · sekolab2 dj rng dj-1lan .•. jg dipimpin oleh b1ngsa B~emip ,ete B,,eng Gendut: ,,Halo . . • Boeng ra, meooeroet pemeriksaim, basil nja Kurus !? semoea meojeoaogkan. Seperti telah Mop~o 8-,eog Kurns : Engga adt d!terangkao dj,?ega dalaru th jl., pim orangoJe, sedari djam 8 sore ke prnao sek:olah ltoe hanja di~erahkan kantor Mintrad • , ? k?pada goer~e2 j_g _teramat tjak:ap sa B. Gt: K,rntor Min~rad .,. apa di dJa d.a~ per1bal 1111 eesoenggoebnja be !>0ek~ hari Mioggoe ... apa pe guwe2 oar, Jt11toe bahwa kepala2 s~kolah Jg tarn djoega dtues ??" bangsa B,1emipoetera telab meooen- . M11p. B Krs: Kateuje dines, semoea djqekk:an, babwa mereka itoe ingjaf u1e augk:oe2 Kep1le Per P .,tek dau Po b?toel akan k:epentiogan taoggoer..gao lek moesti ngoempoel ambil pekllkas nJa. seko!ahan .. "

Akan tetapi dengan keterangan itoe B. G l nAstaga 0ed,rng .. kira2 djam Perneriotab tidak beod11k m~ngt1takan, berapa p ,el tnguja. M0pro? babwa soesoenan goeroe2 Hrn. tj tra M,~p B~rs; . . . . barllugkali itoeng2 sekaraog itoe memoe2.skan dalarn se- an aJe p-1hng tJepit pk: tige atau stegala hal. Perkara itoe sek:arang sedaog nge empat,. diperhatikan dengan soenggoeh dan bi B, GJ: Ja. •.. Nabi , nasib si Ka. la keadaan oeang ada memberi kesem oem ..• goeroe , , . patao maka d-1lam tahoi:,n j.a.d. ini -----------------soesoeoan goeroe H['3. akan diiogat mecnperbaikinja Si-iaudjoetnja hendak s11ja terangkan djoega disini bahwa oeroesan bahasa Belauda disek:olah R . IS. j11og ene<lah di-indiaui3atie-k:an itoe akan dip<irsoenggoeblcau poela, ti d11k: sadja perkara baogoen dan s ·1e soenaunja -· tentang bal itL)e goeroe bangsa B 1emip ,eitera tjak:ap djoega mengadjarkan - tetapi dj ,ega perka ra seboetanoja. Perkara seboetao itoe akan didjaga betoel soepaja djangan roesak.

Se lain dari itoe de lam mempertj t kapk:an deradjat peladjaran H[S itoe saja katak:an poela, bahwa toean Iskandar Dinata tidak meogerti arne.t alran maksoed Pemerintah. Anggauta j~ng terbormat itoe meagoecnpllt, apa lrnh sebabnja pertjobaan menaban moe rid moerid lrl>ts doea samplli poekoel s1toe pads HIS benar dilakoekan. Toe an Voorzitter, pertjobaan itoe boekao bersifat oemoem, jllng didjalRnkan de nga';l semba_rangan pid& HIS, tetapi pertJob1R11 Jg semattl mata dimaksoed boeat Hrs.

Sebabuja ialah kareoa soedah ternjata babwa d1:1lam hal methode bahasa dan metbode berbitjara jg didjalaokan se tjara eekarang disekolab sekolab itoe, p.-ta,ijarau tidak dap1t dib11gi bagi de ogau baik tnenoeroet sekalian k:.elas, <iji lea dikelas doe a waktoe tidak di tarn bah beberapa <ljam lagi oentoek me ugarlj ukao batt1sa Belanda.

T. Iekandar Dioata rlja,H tidak oesab t~koet, bahwa Pecnerintah memi lib H[S boeat pertjobaan.

Barboebneng deugan jg tehh dite rangkan Pecnerintab tentsng menetap kau dararljat p~I11djarau HIS soepaja ti11gg11! baik, sekaraog hendak saja bi tjarak:an poela oeroesan v ,orldas Mulo. Voork:las itoe g1enaoja lain tidak melainkan meicbtiarkan soepaja pernoeda peroottda j mg boekan baugsa Europa dapat seb1tik baikuja beroleb pel trljaran da!aw liogkoeogau pergoe roean Buat,

Teutang itoe toean Iskanrlar Dinata soedah meogoempat, babwa karena itoe pehdjaran djadi setahoeo bertam bah lama. Meooeroet peodapatan Pe merintah k:eroegian itoe gantinja lebih ,lari tjnekoep karena perihal itoe menjebabk:au babwa dasar P"lt1djarau men djadi lebih baik: boeat meuempoeh peu J1dikau Mulo jaug sebeuar beuaruja.

Teutaog itoe peudapat Pemeriutab tjotj 1k sekali deng'\o k:eteraugan2 t h'.:erstens. Bahasa Bdlaniia perloe seka Ii diket,boei deagan dt1l 1m dau harga pengetahoeao it ,,e soekar dipermoedah. Perihal itoe tidak secnata2 berbuehoeng deogao peng-1tllboean bt1basa itoa sarljtt, tidak p 1el11 sematt12 berbue boeog deugan keptirloeau menoentoet peladj o\r&u j,rng ,tiaiiakan deugan habass itoe dan seoang kita bila bllbasa 1 toe di k:eta hoei be toe I, tetapi kepenti ogannjli tidak kneraug poela dalam hal meugasah pi kirac boe1t roe! 1D-0tjoetk:an pengetaboeau dalam lingkoe ngan k iboedajaa.u dan peugetahoean

Neng, oeng, neog, neug I M ,elc:a poetjat, peroet berkrontjo•

ngan, seloeroeb anggota lemah , . , • k~rena da~; djaw semb1lao pagi se h1ugga d1am empat baroe tiba di roewab, oeotoek wengoeroeskau per kakas sek:ol11h Jg :baroe diteri ma dari Gemeente Secretarie. Moedah2au G(tm!eente) 0(nderwijzers)

B(on<i), memptirbatikan bal im dan membitjarakau p ida jg koeas&; soep11ja memhagik:au perkakas sekol-ib hendlllt lalJ d1k:irimkan sadji& kem11siog2 seko lab, sebab teutoe ads lebih teratoer, eosoprot-emoprot-en mp rot".

KURUS.

dari voorklas :lari pada moerid2 jang langsoeog sadja masoek ke kelas satoe?" Menoeroet angk:a2 dlllam rapport., per tanjaan itoe oleb 48 sekolab Muto di dj.1wab dengan ,,ja", sedaugj11ng men dj tWab dengao ,.tidal.'. at11u hampir tldak" b11njakrija rjoema 7 boeaa.

Dalam_ bal itoe sek:nlall2 banj ik: jg menoendJoekk:an, babwa seltarang jaog maso~k _voorklas tjoem~ llgi moerid m'ler1d ~aug . koerang ptutar sebingga Ii.arena 1toe t1mbaogan aot,u11 moerid moerid jang aoedati mene1Dpoeh voor klu deogan moerid2 jg deugan tang soeng m11soek kekelae satoe, d1kelas sa toe tidaklah akan dapat di!akoeka.n dengan eepertiuja. s~lain dari itoe se kolab Mulo banjo\k puela jg meoerang kao bahwa daboeloe, tatkala moerid m•lerid jaug baek:au bangsa Europa boleh d1katakan sekalianoja roenecn• poeh _voorklas _lebi? d a?oeloe, daradjat pela·iJarao leb1h t10gg1 dari selaraog d tn babwa oleh kareua itoe peoguoeh nJa kelibatao oernoecnnja d11lam peladj uan jaog le bib laudjoet dan cboe soesoja dalam pela<ij-tr Ill bahasa.

Melibat aogkd2 rt1pport dan angka2 oedjiao pengbabit!an, sekolah Mulll ba ajtllrnja 23 boeah jg weuoemJjoekk:an, bllhwa moerid2 jg soedah menempoeh voorklas itoe selllma sekolab itoe te roes aadja masoek moerid jg terpan dai, leb1b-lebih da!am bal bahasa Be landa dan memb1tja dan lagi bahwa mereka itoe, djdca diujatakao deugan percent, baujalc: mempoenjai harapan akao marljoe sampai tamat dengau ti dak: tiogg,1! 2 pada soeatoe kelas,

Seteroe!:l11ja Pemerintab hendak me ooen lj,>ekl1:1rn poela lagi kepada toean Isk:audllr Diuata, bahwll moE:rid2 j~, madjoe boeat dik:elas satoe itoe, oe moemnja baloem tent,ie lagi bahwa merek:a itoe ak:an tjakap teroes me ooentoet peladjaran, djoega dik:elas-ke !1111 j~. iebtb tioggi.

0dtnoemnja Pernerrntah berpeoda patan, hllhwa daradjat peladjarau selco lab Mul0 itoe soenggoeh-soenggoeh akan roesa k, bi la m<>erid-m,Jerid tidak: deugan setjuekoepoja meuempoeh voor klas.

-o-

Barat, j>titoe jg soedah pasti terlebih Kepentlngan moerid2 berobat pada langsoeug terdjelma dalam bahasa. Dokter.

Kearlaan dalam practijk telah menoen <ijoekkan, babwa voorklas itoe tidak: sarlja meo<iatangkan pengarueb jaug sangat baik pada basil peladjaran moerid seorang2. sehingga cnerek:a itoe kerap ka!i tidak: tingi:ta12 ditlam satoe k:e)as, deradj it peladjaran Muto itoe sen,iiripoen kareuanja mendjadi baik poela.

Tatbla sekalian sekolah Mulo, baik Mulo Goeberuemen, maoepoen sekolah Mu)o jang· dieamakan haknja itoe, di per1ksa tahoen 1935 meta pecneriksaau itoe ada meogandoeng aeboeah pertanjaan demikian: ,.Lebib paodaikah moerid2 jang aaik kekelas satoe

Pembantoe menoelis: Pembatjll sek:ali11n j th . mes ti soedah

makloem, babwa tiapl polikliniek, re geutschap walaupoen goepMinen sendiri, mengidiukau dengau pertjoema (gratis] moerid2 eekolabauuja berobat iepada Dokter keadaan terseboet, soe dab tidalc perl()e lagi kita persoalian k11rena memaog eoedah BPp!iutasnja, ter~aso_ek baraog k ewadj , baunja, Te tap! saJang ~e,e!Dptltau bagoes itoe, terpaksa baoJak Jg ta'dap it memakai oja. B11toel; bagi sekolabao2 jg letl\k nJa dekat dengan roernab polikl1aiek, deuga.u leloeasa-apa bila m:toe-da• pat mewakai kesempatao tereeboet <lt

Melepaska1;1.~ Non-cooperation dan _memangkoe coopera

tion dengan·Selfhelp Keterangan dan tanggoeng djawab Mr. Muhammad Yamin

dimoeka rapat Gerindo D1akarta

Oleh Pembantoe WIKARTO

III [ Penoetoep]

Phase Nnn-cooperation-PbRse cooperation kiri-Politik Jawaharlal Nehru dau M11cuel Qut>z<m-Crisis doenia dan catastrophe pergerakan-Ir Soekawo-Bt!stuurschevormiog dan Der.nocratie-Kaoem soesah dan Kaoem senang• Kaoem kanao dapat hantam-Pbase baroe.

(Loear tanggoen~an redacLie) AGAMA BOESOEK?

Dalam roeangan aoerat cbabar ,,Pemandangan" no. 176 bari Seuen lem baran kedoea oleh toeao St1strasoedir d;11 telah dibentaugkan satoe kaL'angan soerat kiriman jg berkepala seperti di atas.

Disini saja jg bertanda dibawah ini wadjib membtmkan peoeraogau kep 1 da para pembatja, teutang kedjadian itoe sebab maksoed karangan penoelis itoe meugenai adres saja ;,eudiri. Te

Ke d O e d O e k an p O 1 it i k b"f . tk t· rllng seperti kata t. Sastrasoedirdja pem 1 Jara mempennga an oe J0 P10 itoe, b1:1hwa kedJ"adian soal ini ialab

s e k a r a n g. G o u v er n e u r Ge n er a a I waktoe b waktoe kami dj,il,rn poelaog sesoedab Oleh labirnJ·a Gerindo 1·toe, maka pem oekaan Dew1:1n Rakjat, bahwa ke l · · t I I l)" il J·g te h r at

mauean bekerdja bersama2 ioi adalab t'ZmguJa · Smai . Jam r O m kehLataulah sekarang beberapa keada satoe k e 08 11 toe O gan. Pembitjara Ji Kramat 174. an ja'1•g njata. Pertama-tama bagian berpengharapan, babwa perkataau ke Didalam rapat itoe saja djoega toe bagiau R11kjat clan beberapa peugan- roet bitjara, pertnoelaan pernbitjiuaan djoer j1:111g tidak terikat ct1d;,l1:1m urga ?eutoeugan llli dapat bererti kelongga saja itoe, s.;ja telah mengatakan, bah nlsatl·e. ltoelab orang 1· 1111g diseboetkan Jg seloei1s loeaimja bagi pergerakan rak · t"d k · b tiek pada se oe jat oemoemuja. Wet saJa I c1 srnip a w a go Ion g an j an g be lo em. Perka Sett>ldh iui pembitjua mernperhoe- sgama, tetapi oleb sebab soal jg dibi taau beloem urtinja sawa deugan dje boengkan sikctp cooperntion ini deugan 1jarakan ad11lt\h tersaogkoet pauet da rilan orang laparZ. Saja bduem ma perobahan jg di1:1dakau diselueroeh ta- lam masjarakat Ioduuesia, nrnka saja kan djadi tidak: wenolak makan. we uab ludouesia berboeboeng dengau toeroet dj 1ega berbi1jara, d1dalam pem lainkau maoe makan karena lapar bitjaraan ssja ini, bulehlah d1artikan

t S I · d · d · · t t b 8 8 t u u r 8 be r v O r w i n g, bahwa sa1·a t1·dek soeka pada semoea sang11 • e am an pa a 101, eu oe Dunauti2 sedik:it hliri )11gi akan ber d1ketahoei djoega bnbwa pertai nou- diri dewau dewau baik d1t11nab Djawa agama. cooperatief j1111g wemand11ug non-coo maoepoeu ditauab seberang Az is dau luHah pokQk soal dalam perdjala peration sebtigai takt1 k, sekaraug ber wuedj ueduj :l bestuursbervormmg akau nan kami podang keroemah, hiugga diri disebt-lali perkoewpnelan lam. Be meujuesoeu negeri deugau dewokrasi menrijad1k11n seug:tuj I t, S ,strctsoedir gitoe djoega perkoempueltiu jaug ber barat dau dewokrasi tunoer. Gdriudo djit bmgga beginilall akibatnja. dasark,w agawa <lan mendj11hrnkau ad1:1lab perk. jg berdasarlcau kerakjatau Meodj11di kebiasaan sehab1snja bera nou-cooperatiuo. A la lagi perkuewpoe dau akirn memakai kesemt>atau oen- pat dan waktoe p1elau& ratnai sekoem lan ja1:g meudjiilankan hid j rah, toek memperkoeat dau mereboet ke poel2 sembari dj ,Ian ada sadja jg di jeng kelabirauuja baujt.k same dengan koeasaan dtilaw badan 2 jg didirikau bitjarakan seolat12 meloepakau djala non-coc peratioo. oleb karena dorongau demokrasi itoe. nan.

Gerindo adalah partai ra'jat oeo DJadi meudjalankan politik cooperation Da!am perdjalanan poelang kami toek selueroeb Rakjctt Indonesia, jang artrnja djuega setoedjoe dengau woe- itoe telah menlljadi pewb1tjardan soal

!iia!a~;:~8;L~0:!e~!~~ bi~:;;pac!i;! ~tf:ko~e~;~e~r1afae~v:::~:1 !!ti=~~~! !~!~\fa

0

;:i:m~ns~:;::e~fr~j:ap:e~:~ ration diseboet dan toeroet deugan te ram diiri p 'lhtik djt1djabao. mendjadi sengit, kalap orang Betawi rang terangan. Oleb sebab itoe Gerin Deugan peraoti,raau raad2 ini, djoe bilang, dengan keterangan alasan sajd, do ialah partai oemoem d~rn p .ntai ga deugan perantaraan p:ulemeat Be jang mendj11dikan saja tidak soeka pa cooperator, Partai itoe membawa pe landa. Geriudo akan mengbarapkan dja da e.gawa jaitoe I: Agama nasrani ,itoe ngalaman sebagai bekal dari zaman toehuJa beberapa c O O

c e 8 8

i 82 p 0

_ s~enggoeb tidak menge~jar 11;1_engan non-coc,peratie, menerima kebadjikeu 1 it 1- k b~i·k . b t· t t'd k d1oerkan bangsa Indonesia beutJ, mem d b . k d d. h .1 k , "' Jg erar I a au poen 1 11 . . . d b . . 2 l h

an ke a1 an an J11sa as1 pt er Concessie ini liaujalab semata2 oentoek ~entp a~ ertJer?1 , ma a . agama djaan Rakjat fodouesia dalam meujoe kepeuti·ugan R .,. t I d . d d., Obensteu 1toe ::!leuJoeroeh kas1h-meoga

t • b 2 1- t a-.Ja u ones11l an 1 "h . i·· . . t . soen persa oean11Ja ersama ]!ta Jtta lJ.dpt1i deuga b . k"I . d"t st sesama mauoes1a, Jlnta meuJtU a1, Ra'jat, t"ltth wenahao pa bit g e ti r djoekkanuJ· n Dersar.na ~dt ~ Jg 1 ie~ Tetapi dalam prak1ij\c perg11oelau oe n j a oesaha tenaga R .. 'jat, djadi berla ptiwbllJ·ar ~e ebngan k e e tipa?- G 1 moem di Indonesia t1dak begitoe.Tiep2 inHn sekali ~sal oesoeluja deugan per nudo medud· Ing kartip alnt.skoepaJ_a ~- golnngan jg terdidik oleb Ct:ieristeu,

k 2 k . t 1 l. Ja au an po 1 1 Jg 1 u c 1- d .. d 1 · 1 · d · gera an cooperator anan Jaug e 11,u dent ee 1 dau pr 1. c. . 1 d merasa 1r1 an go onganuJa a1u an 'I I D · G · .J k ,n ° 1 PI ee ' an_ meng eda 'an t'1dak Christen, 1a oe. pegll eriwio 3 an meu J an h llaugken segala op po rt u n 1 s m e P T" 1 t

2g M d A b B t k D

kan p a r t a i ci i sci p 1 i o e tertue B k ., • d JOU o ana o w on a a e e eruJa eugan sekueat koeatoja oen- k dll t • t ' b · d? t 'b

djoe w a k i 12 Ra' j at d1delam bad an toek pbrobahan2 jg ber.pengaroeb besar pdo d. . enk oe Tpem a~J/ ld11ega Ba 1 oe

. perwakilan, tet;,pi djoega tertoedjoe O t k 1 k b a a Jenge an oe&n 1,.111na o, e 11.n k . tin oe soCJa e ouom1 dau per oeboe d A b dll . 1 h d' k ·t kep1:1da antonguJa. 1 .1-d d' a mon .maa Jeugetlo 1oe

D. d' k d' d" l 1 b d ugan pu 1.1~ eogao mener11na Joega •· 1 l b t b b t" d 1 .. k ~ · Jti 1 be er Ja ,, a am a aa per basil k d. b f saJa e a a oe 1 Jtl 11 -HU to1 oran. k I d . 1 h ct · d b pe er Jaan oesa a re or m. S b t 1 . 1 2 c1-. • t • • wa. 1 an Jangau a 1pan aug se a t' e oe nJa go ongan i..rlil en 1n1

'gai soeatoe paugkat jaug mengbasil Peno et o e p tidak dengao seugadjil agamauja an-ken gadji, md1:1iuki..n bekerdja oen Pada penghabisan pidatonja, pembi djoerkan haroes pisah lain go!oogao, toek: oemoem dengac memoelangkan tjara meuerangkan bahwa Rakj11.t-ludo itoe sekali2 tidak, tetapi dengrin senkehasilanuja pada perkoempoelan jang uesia te!ab beroelang2 melak:.oekan per dirinja timboel perpisahan karena di memilibnja. Coopertltor Gtiriudo ada \ sembahan. Sekalt }tlgi Rakjat ludones1a didikannja lain, perasaaonja lain, ma Jain sedjarabnja, lain peugala111annja mempersembttb!um satoe perk. jg ber na perasaan lebib ates dari pada lain dan lai~ poen_ garam jang soedllh di nama Gtirindo, clan moedah2an dengan golongan, padahal sama2 lulauder. makaun1a dar1 pada. perk:.oempoela_n persembabau ini rakjat lndouesia ma IL Tentaug _sga~a Islam .. coopPr~tor2 kanao, lam asal o~sueluJa k_~n la_ma !1]akin dekat sampai kepada B1arpoen saJa t1dak _wenJa!ahkan dan lam poela t1oglrn.h lakoenJa. t11ta tJitaoJa. Deogau mengjakiukau be ag~ma Islaru, sebab pe!adJ1uau1;1Ja poen

B k d • b 2 saruja peugaroeb k er O u g k O u g 8 0 biulc, dan tentoe agama Jtoe t1dalc me e er J a e rs e. m a . · h t · a· k ct· · dan p en a seb11.gai sym~ool dari oesa UJoeroe oema nJa ieroemoe~ an m

Gerindo akan bekerdja bersama2 ba 1k dengan pemerentab atau poen de ngsn ptrkoempoelan2 lain didalam dan diloear segala dewan2 jang ada ditsna b Indonesia kit a ini,

Bekerdja bersama2 didelam lapangan politik, ekonomi dan sucial. Seteroesnja

ngan gampang. Moerirl2 dapat sendiri meugbadap dokter; atau deugan dian tarkau olt>b salah seoreng goeroeoja. Deo~an <ljsl<ill demikian dapatlab ber dj11lan deugata sempnerue; anak2 rno6 ridoja. lJisini akau kita kem«ekakan aebagian besar jg terpaksa ta' dapat memakai kesempatan terseboet, seb11b nj i tiari rlj~oebuja. Oempama oentoek di Madjeullng, jg letaknja sekolahau2 kebanj,tkan saugat djaoeb antaranja; dao me)aloei dj"lan jg soeker2. D,m djaoeh11ja, tida!r lot>poet lagi l11loe me Dieloearkan pnela oukost2 djxlan Ma ka kebaojakan, w11l 1upoen keseropaten diberi, djarang jg sempat memakainja Beti,pa pentiugnje goeroe mendjaga kesel11metan moerid:.!oja, pembatja se kalian ttlab lllekloem. Pada alam (per gaof'lan) al!ak2, terdapat beberapa pe njakit2 jg perloe meudepRt obllt. Oem pama: goedig, mate, lrnreng, I eka dan eebagainja Di,mtaranja terdapat pe njakit2 jg kernp kal1 membikin moeu doeruja seboeab sekolt1tian, Penjakit2 itoe, terdapat banjak penjakit jg per loe oengan I e k a s meudapat pertolo ngan dokt r. l::311toe sarija kitll terang kan, jaitoe peuJakit loeka. Ketjt-lekaan loek:a, termasoek pe11jak1t j~ kerapk>1 Ii terd 1pat pada 11lam penrlj'iga-m anak2, didal11m seknlah w11l 1upoe11 roemabuja sendiri, Anak beberapa miogll;ue terpliksa ab!lend karena loeka. Ke<ljariian moerid djatoell atau loek:a apabila dalam sekolaban, biasa

ha kaoem coorperator modern dan self d11latn kesengs~r~a_u, _kem1s~wan dau help maka pembl!jara soedah merRsa kemelaratao. Dis1m k1ta baJaugkan pe tjoekoep wember1 pemandangan dau man?au~an kita de!am kalangan €CO

tauggoeng dj11wab, bagaimana m&kll uom1 raJat ~n~onesia; oemoe11;1 _teJab non C0l'peration di!epaskan dan menga m~ug~taboeL hmgga sekarang_ 1m Pe• pa Geriodo teroes memangkoe coopera m11n_p1t12 ba~ gsa d?n Pemenntah, _be tion deugan selfutlp. kerdJtt berd;qa oep11p ma,Je mer.nadJoe

kau perelrnnumiim rajat, oleh sebab

nja banjli pak-goeroe sendiri jg riboet kesana-k£mari, goeua memberi pnto lougan anak: moeririnja, Kernp kali, terdjadi banja dibiarkan sadja bebera pa hari. Maoe pergi ke dokter sangat djaoehnja.

Ad11tnja sangat telaatnja sitjelaka mecdapatuja pertolongan. Dan poela ta' daps.t ia rneulleroet apa periutah doktn snep~ja menghadap tiup2 p11gi kepoliklio,eknja. P11l1ng oentoeug satoe doea kali sadja, karena memang makan ongkos.

Eu tocb penjakit loeka penjakit jg b~rbahaja: baroes radjin mempelihara nJa, tidak boleb kotor sedikitpoen (io ft>e:tie ). Apakah gerangan sed1kit daja oep»j,rnjct?

Goeoa menjempoernakan pendjaga an goeroe kepada moeridnja, maka se j,)gianja\ah bagi roemah sekolahan jg iijaoeh letaknja dengau poliklioiek ada cl1gautoeugkan seboeab tempat obat, verband-trommel goena pArsediaanuj;i sebagai jg kita libat p>1rla tiap2 kantor ouderan (Ass Wedon11).Didalarnuj>l me l11iukan berisi pemb11loet dau nbatnja I,>eka, djoega diisi p 1ela obat jg gun pang meng,1batkanuja. Di,rnrnpiugnja ;toe, perloe teroes bagi aeqioe!l goeroe jg mempoenjai tanggoeug;rn obit, ha rap diberioja curi:;us-cur:Jus gnpn11 pengobatan penolongan pertama (EUBOJ Etirst help bij ongelukken, Goena ke

kemiskinan dan kemt-laratan jg dide r1ta oleh rajr.t Indonesia. Tetllpi dise belllh lain kal11u f1kirau kita ditoedjoe kan kedjoeroesau pergaoelan agama, maka k1ta tidek akan pertj~ja, kdlau ada perkataan rajat lndouesta melarat. Set>egitoe banjak taboen, tiap2 taboen, berdjoeta2 bliujakuja kekHjaan Indone s1a d1rnj11lli:iin oeotoek keperloeao Ha dji. Tjob,ilah kapitaal k11pitaal itoe di oesahakllu oeutoek: economi ludouesill boekau? D1siui saja memberitakan ke siwpoelan b,,eat sttj<l sendiri berpendi riau tidak: soeka p1da semoea egama oeotoek masj ttrakat I udonesia.

Iuilab jg mendjadikan toean Sastra soedirdja mendjadi k!!lap dalam s01:11 cljawab kami, bingga. bt:Jberapa perta uJaanoja jg bebat dimadjoekan; s11lab satoe antaranja ialah. K al au b e g i t o e a g a m a2 b o e s o e k ? d a n s a j a d j o e g a b o e s o e k? Tjob11lab I iha t toean toean pembatj a I

Pertaujaao setjar,1 kalap, setjara bi ngoeug boleh dja ii djoPga ketika itoe soedab bersoal djawab setjara kanak kanak hiogga saja sendiri boleh dja di telab mendj11wab JA dalam perta ujaan itoe,

pentingan itoe, moedah2an jg wadjib soedi mtimpbrbatikitunja, agar soep1ja memperiugau kew,vijiban goeua men didik dan mengadjar dan eebagai bapa baboenja anak-anak.

-u-

Dengan ta' dipikir lagi: itoe boekan sengarija hendak meugbina tetapi ter dor6ag oleh keada1muja toean ·sastro soedirdjo pada malam Hoe. B,1Ieb dja cli pada ma!am itoe kal,u telah ber@olll djawab, dengau tjara sopan dan djoe djoElr, tidalc bereboet omong tentoe ke !itnat keiimat jg ta' sedap, tidak dike loearkan hingga begini akibatoja. Da!am toelisan toean S. mengaugkoet lagi keangggotaan saja dalam Parindra.

Inipoen menggambarkan pikiran toean S. jaog sebat. Sekarang saja sam pai pada tentaogan 'toeau.

Saja eebetoelnja tidak takoet tentangan toeau itoe, kalau saja soeka men djadi kanak2, Biarlah kemenangan Ala ja kasibkan sadja pada toean Sastrasoedirdja den dengan ini tjoekoeplah boeat toean.

Para Pembalja Jaog terhermat disini saja sesalkan apa jang telah kedjadian atas diri saja dao tosan S. itoe, jang se-beLoel2nja saja tidak harap2· ltan.

Ini semoea meoggambarkan siogkat uja piluran toean Sastrasoedirdja.

Kalau kita djadi (aoggota salah sa• toe perkoempoelan, dj,mganlah seperti kerbau sa,lja ja en amin kian kewari, tetapi pakailah pikiran kite. dalam pemboekaan apa sadja, oentoek per. koempoelan itoe. Kalim kita tidak soe ka meogeloearkan pikiran baiklah ki• ta tingghl diroemah sadja.

Disini seJa minta soepeja para pem batja soeka batjalah dengan sabar dan tenang karangau diatas iui, sot-p11ja da pat pengartian jang dalam adanja.

G. PAKASIE. Teutaog saja djadi peogoeroes Pariodra. Setahoe s11j>1 hingga kini saja tidak pengoeroes dalam Pariodra. Bat.-C., 11-8-1937.

...

Hotel ,, Paso end an'' s·poorslraat We'll 15 - De-pan station Bandoeng loeroen dari

Station djo Ian kanan selengah men ii.

Soeafoe Hotel Indonesia jang socdoh lrrkcnal dari lclamoc segala bangsa perawalan baik, kam:ir bersih, dialocr scljara hysiienisch dan modern.

Sedia Auto Garage Tarief kamar direkend dengan panlas.

Lagl2 dapal ontbijt, Sore dapal thee alau koffic, Ojoega djika diminla bisa scdia makan.

Eigenares

Nji Rd. SITI HADIDJAH

CHA BAR SOE KA!!! Kalau Toean2, Njonja2 don Soedara2 djalan2 di Chcribon, djika

hendak makan dan minocm jong bersih jang d1adi poko kesehalan, silahkanlah dalang kc :

. Padangsch. Restaurant

■

1 ,,Go n tj an g-L id ah" P~soeketan 23 Cheribon

Jaitoe saloc Restaurant kepoenjaiin bangsa lndoncsicr j11ng socdah lerkenal di Java. Saban hari perscdieiin lebih dari 90 maljam makanon dan minoeman jang cnak2 scrla lezal rasanja harga ponies •

Dan ada sed1a ,,A n g go c r Ten II g a• jang Iida a sing logi boeel k:cseh~lan loeboeh, mcncrbitkan ljahja moeka, d. I. I. rasan1a enak per glas £ 0.25. Modoc levcrlraan (obat kembali kocat] mcngocalkan dorah, daging don scmocanja ocra12 per fies f 2.50

Wassalam EIGENAAR •----_-.. -----... -----... -----------------------------... -.

DjamoeDjawa jang paling kesobordiJava boeatKetjantikan

DJ ~MOE OALIAN sembocken: Dora pocli, ringkcsken pcranakan, bcloclke~ doleng kolor Oronq pcramooean jang sering mekan Oj11moc Galion lcntoc djadi AWET MOEDA sebab:

1 Bodan diadi kcras. 2 Mocks djadi bcrfjehja lcrang. 3 Doda dj"d: kenlieng 4 Peroel dj11d1 Iida ~ndoet. 5 Polong'!n bodon diadi sin<,lset. 6 ~tnggong dj adilangsing. 7 Daleng boclon djadi accoord, 8 Pcndeknja DJ ADI. MOEDA kombali. Begitoelah sasialnja Ojamoc Galion, Djamoc Gal an, lerbikin dari ekar-akar. don daon·daon obat serla rcmpa-rempa Ojawa jang toclen dan mcnocrocl belocl receptnja jang aseli, ljocma iang poke Tjap Dewa.

Horga 1 fl. dari 350 Or. f 3- dan 1 Blik f 0,50 Harga lerseboel belon lcriloe11g ongkos kirimnja Boeol orang dagang dapcl rabat bagocs.

Firma TJAP DEWA Molenvliet Oos( 73, Balavia-C, Trlf. No, 1019 Bal ------------------------------

Perkabaran I Ko:,:~ ~::t::,:::.~::d~:i•;ompal - OPAC Perpusnas

Documents

Transcript of Perkabaran I Ko:,:~ ~::t::,:::.~::d~:i•;ompal - OPAC Perpusnas