Fr.s. 2.- / € 1,30

Mercredi29 novembre 2006

9HRLEMB*aihaaa+[D\A\K\E\S

O B S E R V A T O I R E

Intégrationau CSEM

Gardien de l’heureexacte, l’Observatoire neu-châtelois devrait être inté-gré en grande partie auCSEM. Le Grand Conseil seprononcera en janvier.

page 3

A l’image de Jonathan Roy (à plat ventre sur la glace), lesChaux-de-Fonnniers ont régulièrement buté sur le gardienzurichois Leonardo Genoni. PHOTO LEUENBERGER

page 27

Bons plans 14-15

Feuilleton 16

Météo 18

Bourse 25

Sports 27-31

Adresses pratiques 32

Carnet 33

Télévision 34-35

No 39458

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

Bilan culturelDélégué aux affaires culturelles, HughesWülser prendra sa retraite à la fin de l’an-née. Durant son mandat, énormément dechoses ont été faites. page 6

Internet n’a pas d’âgeHier, le septième Cyberdéfi a réuni 5000élèves de 285 classes, pour une compéti-tion amicale, avec quelques questionsvraiment pointues. page 13

Encore candidatLe conseiller fédéral socialiste MoritzLeuenberger a annoncé hier qu’il enten-dait se représenter lors des élections augouvernement de 2007. page 21

LA CHAUX-DE-FONDS CYBERDÉFI MORITZ LEUENBERGER

C’est à Paris, dans le prestigieux Musée national de la marine, que Ra-phaël Domjan (à gauche), initiateur du projet, et Gérard D’Aboville, cé-lèbre pour sa traversée du Pacifique à la rame, ont officialisé leur col-

laboration. L’an prochain, la maquette qu’ils tiennent dans leurs mainsdeviendra réalité dans les chantiers navals d’Yvonand. PHOTO SP

page 2

D’Aboville co-skipper«PLANET SOLAR» Le marin français s’est associé au projet révolutionnaire né à Neuchâtel.

Son expérience sera un atout pour effectuer un tour du monde à l’énergie solaire

À LA UNEM I N I S T R E S J U R A S S I E N S

La satisfactionest de mise

page 13

M U LT I M É D I A

Tout savoir surle podcasting

page 18

SOMMAIRE

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: redaction@limpartial.ch

I l étaitmoins une, dit-onaussi bien au Châteauqu’à la Berne fédérale. Le

toutderniermoment, aprèsdes années d’atermoiements,pourassurer l’avenirde larecherche neuchâteloise dansle domaine de la mesure dutemps. Etde cemonumentcherau cœurdesNeuchâte-lois qu’est l’Observatoire can-tonal.D’où la solution, âprementnégociée, qui sera proposéeen janvierau GrandConseil,et qui prévoit que la quasitotalité des activités de ce ser-vice de l’Etat passe enmainsprivées, celles du CSEM.Pas sûrdu tout que le législa-tiflaisse filer cemorceau depatrimoine neuchâtelois, gar-dien de l’heure exacte et té-moin privilégiéde l’histoirede la chronométrie.

Car le CSEM, même s’il estlargement soutenu par lespouvoirs publics, reste unesociété anonyme, dont lesprincipaux actionnaires sontles barons de l’industrie: Ro-lex, Swatch Group, Sulzerou Siemens figurent en têtede liste. Des groupes qui, àleur bilan, dégagent des cen-taines de millions de bénéfi-ces annuels. Mais qui rechi-gnent à financer la recherchelorsqu’elle n’émane pas deleurs propres laboratoires...Le CSEMlui-même a dû àplusieurs reprises demanderaux pouvoirs publics de luiassurer son financement. Lecanton deNeuchâtel et laVille sont certes actionnaires,mais minoritaires.Alors évidemment, savoirque l’Etat – qui garderajuste en son sein la recherche

fondamentale, avec la créa-tion d’une nouvelle chaire àl’Université – offre généreu-sement au secteur privé uneinstitution riche d’un passéet d’un savoir-faire de 150ans, avec en prime une sub-vention annuelle de plusd’un million, et lui met gra-cieusement à dispostion deslocaux, savoir tout cela,donc, fera sans doute grincerdes dents dans les travées duChâteau. On a connu leConseil d’Etatmoins géné-reux...Si c’est le prix à payer pourque le pôle microtechniqueneuchâtelois, dont on nousrebat les oreilles depuis deslustres, soit enfin adoubé parla Confédération, alors soit.Mais nous n’en sommes pasconvaincus. Ni au premier,ni au troisième top! /FRk

Par Françoise Kuenzi

Le temps n’a pas d’odeurOPINIONNouveau revers à

domicile pour le HCCHOCKEY SUR GLACE Les hommes

de Gary Sheehan défaits par GC (1-4)

C A I S S E U N I Q U E

Opposantsau front

Le comité bourgeois contrele projet de caisse unique estmonté aux barricades hier àBerne. Il a affirmé que ce pro-jet, sur lequel le peuple devrase prononcer le 11 mars 2007,était une solution «trom-peuse» et qu’il ne résoudraitaucun des problèmes de l’as-surance maladie.

page 21

GRAND ANGLE2 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

CE SOIRà 20 heures précisesHors abonnement:1 ROYALEde Fr. 1800.–le tout en bons d’achatsCoupon «royale» en venteà l’entrée: Fr. 2.– la carte3 cartes pour Fr. 5.–Carte supplémentaire: Fr. –.60

Système fribourgeois – 30 toursEn vente à l’entrée:Abonnement à Fr. 15.– pour 1 carteAbonnement à Fr. 50.– pour 4 cartes

Tout en bons d’achats:30 quines de Fr. 50.–

30 doubles-quines de Fr. 100.–

24 cartons de Fr. 150.–

6 cartons de Fr. 200.–

+ tous les 10 tours1 carton supplémentairede Fr. 500.–

GRANDMATCH AU LOTO

de l’Associationdes Pêcheurs «LA GAULE»

Salle de la Maison du PeupleRue de la Serre 68 à La Chaux-de-Fonds

Admis dès 12 ans accompagné132-189797

PUBLICITÉ

B A N Q U E

Cial s’installeà Neuchâtel

Un nouvel acteur ban-caire s’installe dans lecanton de Neuchâtel:

la banque Cial, membre dugéant français Crédit Mutuel,va ouvrir une succursale auchef-lieu début 2007. Elle yemploiera huit collaborateurset pourrait à moyen termeaugmenter ses effectifs à unequinzaine de personnes. Labanque Cial, qui a son siègesuisse à Bâle, proposera unepalette complète de servicesbancaires.

Un certain David FusiA la tête de l’établissement,

un homme bien connu desmilieux économiques neu-châtelois: David Fusi, qui a étédurant 12 ans le responsablede l’UBS dans le canton, etqui avait annoncé son départau début de l’été. Sept autrescollaborateurs du numéro unhelvétique le suivent dans cenouveau défi, qu’il relève avecenthousiasme.

«Nous nesommes pas uneban-que de plus, nous sommes unebanque différente», insiste-t-il,persuadé que le marché neu-châtelois n’est pas saturé:«Nous pourrons offrir des presta-tions de haut niveau et dans tousles segments. A côté des grandesbanques et de la banque canto-nale, c’est quelque chose quin’existait pas encore», relève Da-vid Fusi, décidé à proposerune approche différente, «àtaille humaine», de la clientèle.

Et le Chaux-de-Fonnier estravi d’être devenu ce qu’il ap-pelle «un véritable acteur local,avec la possibilité de travailleraussi avec les plus grandes en-treprises de la région, ce quin’était pas toujours le cas àl’UBS: «Lorsqu’une grande en-treprise me sollicitait, je devaisfaire venir des gens de Lau-sanne...» Il souhaite aussipoursuivre sa démarche ci-toyenne, en rapprochant labanque de la population.«Nous travaillons par exempleavec l’Ecole d’art de La Chaux-de-Fonds pour notre future cam-pagne d’affiches».

Filiale du Crédit MutuelL’actionnaire principal de

la banque Cial, le Crédit Mu-tuel, est la deuxième banquede détail en France, qui pèse440 milliards d’euros de bilanet emploie 57.000 collabora-teurs. Sa filiale Cial, fondée en1909, est cotée à la boursesuisse et emploie 250 person-nes, pour un bilan de 4 mil-liards de francs. Elle possède,outre Bâle, des succursales àLausanne, Genève, Zurich,Lugano et Locarno. AvecNeuchâtel, cela fait... une sep-tième Cial! /FRK

De ParisS a n t i T e r o l

«R éaliser le tour dumonde à bord d’untrimaran mû par

l’énergie solaire est davantagequ’une vision philosophique. C’estpoétique!» An’en pas douter, Gé-rard D’Aboville est un hommeheureux. Le marin français seréjouit d’être le skipper qui ac-compagnera le NeuchâteloisRaphaël Domjan à bord de«Planet Solar». L’annonce a étéfaite hier à Paris, dans le majes-tueux cadre offert par le Muséenational de la marine. Deuxtours du monde attendentl’équipage franco-suisse. Lepremier, vraisemblablement àpartir de 2009, devrait faire na-viguer le trimaran futuriste lelong de l’équateur, avec plu-sieurs haltes promotionnellesen cours de route. Puis, le duos’embarquerait pour ce quepersonne n’a fait à ce jour, quelque soit le moyen utilisé, bou-cler le tour du monde à l’éner-gie solaire sans escale!

Sexagénaire conquérantImpensable voici quelques

années encore, ce défi mobi-lise depuis deux ans RaphaëlDomjan. Discret jusqu’à hier,l’ancien ambulancier a dévoiléson projet solaire à la face dumonde. Pari réussi, puisquegrâce au prestige de GérardD’Aboville, personne n’a osémettre en doute la faisabilitéde ce qui reste un défi osé etrisqué.

Fringant sexagénaire, l’an-cien parlementaire européenforce le respect dans le mondede la marine. L’homme a mar-qué son siècle en traversantl’océan Atlantique... à la rame.C’était en 1980. Plus fort: onzeans plus tard – même s’il avaitjuré qu’on ne l’y reprendraitplus – il traversait le Pacifiquecette fois-ci, toujours à la seuleforce de ses bras, et malgréune bonne trentaine de chavi-rages. Les images de «Sector»avaient alors fait le tour dumonde. Loin des flots tumul-tueux, l’équipage franco-suissea choisi les murs du très véné-rable Musée national de la ma-rine pour présenter cette al-liance entre le Neuchâteloisamoureux de montagne et deski et le Français, rapporteursur la pêche au sein du Conseiléconomique et social del’Union européenne. Là, entrela tour Eiffel et un majestueuxcanot d’apparat de Napoléon

Ier, Raphaël Domjan et sonéquipe ont détaillé le projet,avec pour maître de cérémo-nie, l’ancien attaché de pressed’Alinghi. Des secrets demeu-rent néanmoins. On ne saurarien du budget, si ce n’est«qu’il n’est pas encore bouclé»,glisse malicieusement RaphaëlDomjan, estimant que seuls lessponsors sont libres de divul-guer ce genre de détails.

Perce vaguesCela n’inquiète guère à ce

stade Richard Mesple. Le pa-tron du chantier naval MW-Line, à Yvonand (VD) égale-ment présent à Paris pour pré-senter la maquette de «PlanetSolar», croit dur comme ferdans les chances de réussite dutandem franco-helvétique. Dureste, le leader européen desfabricants de bateaux électro-solaires entend engranger unmaximum de connaissancessur les contraintes de coursegrâce à «Sun 21». Autre em-barcation fonctionnant àl’énergie renouvelable, sortiede ses ateliers, prête à appa-reiller ces prochains jours deSéville (Esp) pour rallier NewYork: là aussi avec le soleilcomme seul carburant.

Elégante, la maquette rendmal qu’il s’agira là d’un révolu-tionnaire monstre gracieux desmers. Avec ses 30 mètres delong et 180 m2 de panneauxsolaires, le trimaran dépasserade 5 mètres les formules un desmers que sont les class Ame-rica. Mais «Planet Solar» serabeaucoup effilé puisqu’il re-pose sur le principe du «wave-piercer». Le «perce vagues» neva pas les subir mais il les tra-versera. Les dernières avancéestechnologiques permettent deréaliser ce pari, promet le cons-tructeur naval. /STE

Poésie d’un perce vagues«PLANET SOLAR» Gérard D’Aboville tentera de réaliser le premier tour du monde à l’énergie

renouvelable. Le rameur de l’impossible se dit séduit par le projet de trimaran neuchâtelois

L’expérience d’un vieux sage des sept mers associée à la passion du solaire du jeuneentrepreneur neuchâtelois constituent un gage d’avenir pour le premier tour du monde,tous engins confondus, à l’énergie renouvelable. PHOTO SP

«L e projet «Planet So-lar» fait rêver tout lemonde», assure Gé-

rard D’Aboville. Du reste,c’est presque d’autorité quele président de la Fondationdu patrimoine maritime etfluvial montera à son bord.«Raphaël Domjan m’a contactépourparrainerle trimaran solaire.J’ai pensé, avoue-t-il, qu’il seraitplus sympa d’y être impliqué.»Bourlingueur aux idées claires,

le Neuchâtelois a vite comprisl’avantage qu’il avait à tirer decette association. Le françaisaura à charge de faire naviguercorrectement le prototype.Avec modestie et humour:«Moij’aidéjàfaitmes preuves àlarame, c’est mieux... ou pire», ri-gole-t-il, en reconnaissant queses forces à lui sont «demoinsenmoins renouvelables».

Gérard D’Aboville est ainsiprêt à faire confiance aux Suis-

ses (dont la lenteur a encorebien fait rire les journalistes del’Hexagone). «J’avais fait unetrès bonne expérience avec les spon-sors suisses à l’époque, recadre-t-il. C’était des gens agréables, pré-cis.» Quant à l’aspect écologi-que de la démarche, l’anciendéputé ne s’est douché au der-nier embrun. Surtout en cettepériode préélectorale. «Per-sonne n’y est insensible, maismaintenant le débat écologique en-

vahit les discours politiques, enFrance.» Ne craint-il pas d’êtrerécupéré par l’un des clans envue des présidentielles? «Maisje serais ravi que les politicienss’emparent de cette idée.» Pour leremettre lui-même en selle?«Non, la traversée est ma façon àmoi de militer pour les énergies re-nouvelables», conclut GérardD’Aboville, présentant la ma-quette de «Planet Solar» auxmédias français. /ste

Engagement pour l’écologie

GRAND ANGLE3 L’ExpressL’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

ParF r a n ç o i s e K u e n z i

Al’Université la recher-che fondamentale, auCSEM la valorisation

économique: le sort de l’Ob-servatoire neuchâtelois estscellé. Du moins si le GrandConseil qui sera saisi fin jan-vier, donne sa bénédiction à cepartage âprement négocié.Hier, dans l’intérieur boisé dupavillon Hirsch, à Neuchâtel,les acteurs du dossier ont pré-senté le résultat de longs moisde discussions. Et son com-plexe montage financier. Onrésume, en trois tops.

Premier top, le CSEM.L’Observatoire deviendra defacto une nouvelle divisiondu CSEM, Centre suissed’électronique et de micro-technique, à Neuchâtel, le-quel reprend 22 des 27 colla-borateurs actuels, sur unebase salariale identique. Uneconvention sera signée avecl’Etat. Le CSEM pourra occu-per gracieusement les locaux,dont l’Etat reste, pourl’heure, propriétaire. «C’estpour nous une magnifique op-portunité», se réjouit ThomasHinderling, directeur géné-ral du centre neuchâtelois.L’actuel directeur de l’Obser-vatoire, Alain Maurissen, diri-gera cette nouvelle division.

Deuxième top, l’Univer-sité. L’Institut de microtech-nique reprend les cinq colla-borateurs restants. Une nou-velle chaire et un laboratoireTemps-Fréquence verront lejour, avec à la clé un nouveaumaster. Aux yeux d’AlfredStrohmeier, recteur de l’Uni-versité, cette solution est lefruit d’une «stratégie cohérente»,dans la mesure où l’IMT re-prend les activités de recher-che fondamentale – et notam-

ment le développement d’uneminihorloge atomique. Ellepermet aussi à l’Université de«consolider sa place en micro etnanotechnologies dans lecadreduprojet Nanogiga d’intérêt stratégi-que pourla Confédération», indi-que le Conseil d’Etat.

Troisième top, le finance-ment. «Il n’y aura pas d’inci-dencesurles charges del’Etat», in-siste le conseiller d’Etat Ber-nard Soguel, chef de l’Econo-mie. Jusqu’ici en effet, le can-ton contribuait pour 1,5 mil-lion de francs aux revenus an-nuels de l’Observatoire. Lenouveau montage financierprévoit que le CSEM toucheune subvention annuelle de1,3 million. L’Université rece-vra 200.000 fr. pour financerune partie de sa nouvellechaire, qui coûtera 1,2 millionpar an. Le solde? 700.000 se-ront apportés par l’Universitéelle-même (une chaire de phy-sique actuellement vacantesera abandonnée) et, pour2007, la Confédération oc-troiera un subside extraordi-naire de 300.000 francs. Après2007? «Il faudra discuter», dit laprésidente du Conseil d’EtatSylvie Perrinjaquet.

Pour le Conseil d’Etat, le ré-sultat négocié «est extrêmementpositifpourl’avenirdela recherchedans le canton, l’Arc jurassien etla Suisse entière». Pour la Con-fédération aussi: chef de la dé-légation suisse à l’Agence spa-tiale européenne, Marc Bert-schi se félicitait de pouvoir«réactiver la recherche fondamen-tale en temps et fréquence» et de«valoriser l’acquis, dans une pers-pective prometteuse».

Et tous les acteurs de se féli-citer, sous le regard austèred’Adolphe Hirsch, fondateurde l’Observatoire, dont lebuste règne sur la colline duMail... /FRK

L’heure exacte en partageOBSERVATOIRE Le CSEM va reprendre la majeure partie des activités et des collaborateurs de l’établissement

neuchâtelois, avec la bénédiction de la Confédération. L’Université réactivera la recherche fondamentale

Sylvie Perrinjaquet et Bernard Soguel veulent assurer l’avenir de la recherche en temps-fréquence. Alain Maurissen (à gauche)et Thomas Hinderling, respectivement directeurs de l’Observatoire et du CSEM, partagent leurs vues. PHOTO MARCHON

Directeur de l’Observa-toire neuchâtelois,Alain Maurissen est plu-

tôt satisfait de la solution trou-vée: «On discute de l’avenir de-puisdixans. Jecroisquelemessagedes autorités cantonales etfédéralesest aujourd’hui clair.» Et de sedire convaincu qu’en entrantdans le giron du CSEM, l’Ob-servatoire «atteindra la taille cri-tique» et «sera à l’abri des fluctua-tions financières» une fois inté-gré à une structure de quelque300 collaborateurs. Le Conseil

d’Etat est persuadé quant à luiqu’il n’y a que des gagnantsdans l’opération. Certes, leCSEM, qui reçoit les locaux, lesinfrastructures, le savoir-fairede l’Observatoire et en primeune subvention, peut paraîtreprivilégié, mais Bernard So-guel estime que «seul, l’Observa-toire ne peut pas développerson sa-voir». Il s’agit aussi d’asseoir àNeuchâtel ce fameux pôle desmicrotechniques. L’alliance vadans le sens voulu par la Con-fédération.

Il ne s’agit pas non plusd’un démantèlement, insistela cheffe de l’Education, SylviePerrinjaquet: «On ne dilue pasles forces, mais on les additionnepour être plus performants». Etd’ajouter qu’il s’agit d’unestratégie à long terme.

Bientôt 150 ansInstallé, avec sa grande

coupole, sur la colline duMail, à Neuchâtel, l’Observa-toire est né en 1858, sous l’im-pulsion de l’industrie horlo-

gère et par décret du GrandConseil. Il avait pour missionde générer l’heure exacte enémettant un signal horaire,diffusé à la Radio suisse ro-mande. Qui ne se souvientpas du célèbre «Au troisièmetop, il sera midi à l’Observatoirechronométrique de Neuchâtel...»?

L’Observatoire travaille au-jourd’hui, en particulier, à lamise au point des horlogesatomiques du futur, destinéesà la métrologie ou à l’indus-trie spatiale. /frk

«Nous ne diluons pas les forces»

En comparaison inter-cantonale, Neuchâtelest dans la moyenne su-

périeure quant à la propor-tion de bénéficiaires de l’aidesociale. Cela ressort des chif-fres 2005 publiés hier parl’Office fédéral de la statisti-que. Ils confirment un cons-tat déjà établi. Roland De-bély, ministre de la Santé etdes Affaires sociales, observed’ailleurs que des mesurespour l’infléchir ont déjà étéinscrites dans le programmede législature 2005-2009.

En chiffres. En 2005, 9000personnes ont recouru à l’aidesociale (5,4% de la popula-tion). La moitié d’entre ellescherchent du travail alors que20,2% font partie de la popu-lation non active (en forma-tion ou en attente de presta-tion AI). Le dernier tiers com-prend des salariés, dont un

quart travaille même à plein-temps. Près de 60% des béné-ficiaires se concentrent à LaChaux-de-Fonds, au Locle et àNeuchâtel. Le taux s’élève à6,7% pour ces communes.

Jeune et désœuvré. Quel-que 8,4% des jeunes adultes(18-25 ans) ont bénéficié del’aide sociale. Ils représentent15% de l’ensemble de la po-pulation aidée et 57% d’entreeux sont sans formation pro-fessionnelle.

Catégories à risque. Outreles jeunes, les personnes seu-les (6,9% sont à l’aide sociale),les familles monoparentales(25%) et les étrangers sont da-vantage exposés (42,9% desbénéficiaires pour 23% de po-pulation résidante). Pour lesétrangers, les raisons évoquéessont un niveau de formationinférieur, une activité dans les

branches à bas salaire et des fa-milles nombreuses.

Commentaires et mesuresenvisagées. Si Roland Debélyconstate que le montant oc-troyé à l’aide sociale a doubléen dix ans, il estime surtoutque cette augmentation révèleun «mal-être». Aussi ce mouve-ment doit-il être «inversé, enpriorité pour les jeunes». Le gou-vernement va ainsi présenterune palette de douze mesuresau Grand Conseil. Elles tou-chent la prévention (interven-tion en amont, détection desrisques potentiels, encadre-ment scolaire, coaching, ren-contre avec les parents), ainsique la réinsertion profession-nelle (le fameux fonds dont lefinancement par le biais d’unetaxe sur la masse salariale a dûêtre revu). L’ensemble de cesmesures figurent dans le bud-get 2007. /DJY

Remettre les jeunes au boulotAIDE SOCIALE Les 18-25 ans sont les plus touchés.Le Conseil d’Etat annonce une batterie de mesures

C’est sur le thème «Mé-dias et minorités» queNeuchâtel accueillera

du 19 au 24 avril prochain le22e congrès annuel du Forumeuropéen pour les étudiantsen journalisme (FEJS). AprèsAthènes cette année et avantla Croatie en 2008, 120 parti-cipants de tout le continentsont attendus. Formé d’étu-diants en journalisme et encommunication de l’Univer-sité de Neuchâtel, le comitéd’organisation s’est présentéhier.

«Nous avons proposé cette thé-matique, car la Suisse est elle-mêmeun pays de minorités», expliqueMarlène Mauris, présidente ducomité et co-initiatrice de l’an-tenne suisse du FEJS, fondéeen 2004. Mais le congrès, qui setiendra en anglais, ne porterapar seulement sur la manièredont les minorités linguisti-ques, ethniques ou religieusessont traitées par les journalis-tes, souligne Anicée Willemin.

Des conférences et ateliers se-ront consacrés à des minoritésmédiatiquement surexposées,comme les people, ainsi qu’à laplace des femmes ou des per-sonnes handicapées au sein desrédactions. Autre sujet de ré-flexion: les moyens de commu-nication modernes que les mi-norités peuvent elles-mêmesutiliser comme support.

«Nous avons proposé cette thématique, car

la Suisse est elle-même un pays de minorités»

Une organisatrice

Pour que les journalistes enherbe ne cogitent pas en vaseclos, la journée du samedi seraouverte à des étudiants de tou-tes les branches. Elle se termi-nera par une grande fête publi-que à la Case à chocs. Car au-delà de son rôle intellectuel, untel congrès encourage les

échanges culturels et la décou-verte. Le programme prévoitainsi plusieurs visites dans lecanton et en Suisse romande.

Un gros défi budgétaireMalgré l’enthousiasme du

jeune comité, la responsabledes finances, Fabienne Mo-rand, se fait «quelques cheveuxblancs» pour boucler son bud-get de 76.000 francs. Car si laFaculté des lettres de Neuchâ-tel mettra des locaux à disposi-tion, le FEJS-Suisse veut resterindépendant de l’Université. Acôté des 11.000 francs que rap-porteront les finances d’ins-cription, des démarches sontdonc en cours auprès de spon-sors privés, de la Confédérationet d’organes européens.

«Nous sommes des lettreux, pasdes étudiants en économie, souritMarlène Jauris. Nous apprenonsbeaucoup de choses au travers decette expérience.» /AXB

www.fejs.ch

Les minorités au centre du débatMÉDIAS Ethnies, langues, femmes, people: les étudiants

européens en journalisme y réfléchiront à Neuchâtel

1010%%

Non cumulable avec d’autres bons. Réparations, prestations de services exceptées.

DE RABAISDE RABAIS

30.11.0630.11.06

SUR TÉLÉVISEURSSUR TÉLÉVISEURS

143-798517/ROC

Places limitées! Renseignements et réservations

jusqu’au 8 décembre à 12 h au 032 952 42 90 ou sur www.les-cj.ch

Dimanche 10 décembre 2006

Une St-Nicolasoriginale!Vivez avec vos enfants ou petits-enfantsune rencontre inoubliable avec St-Nicolas!

Notre offre comprend:

■ une carte journalière valable sur toutle réseau train et bus des CJ

■ divertissement avec St-Nicolas, lePère Fouettard et leur âne

■ la présence d’une conteuse, musique,thé, vin chaud offert et saucisses au grill

■ le traditionnel cornet surprise et…

■ …une ambiance magique en pleinenature avec un grand feu

Horaire: départ du train surprise de Saignelégier à 14 h 44, retour à 17 h 00.Tarifs: Enfants jusqu’à 6 ans: Fr. 10.–Enfants de 6 à 16 ans: Fr. 15.–Adultes: Fr. 25.–En collaboration avec les

boulangers-pâtissiers du Jura“Un pain, c’est tout”

014-

1496

86/4

x4p

lus

Gérance Charles Berset SA

À LOUERÀ LOUER13

2-19

0952

La Chaux-de-FondsRue Numa-Droz: Studio avec cuisine, salle de bains ethall. Libre dès le 1er janvier 2007.Av. Léopold-Robert: Appartement de 3½ pièces aveccuisine agencée, salle de bains et vestibule. Libre desuite.Rue Combe-Grieurin: Logement avec cuisine agencée,4 chambres, 2 salles d’eau et vestibule. Libre dès le1er janvier 2007.Croix-Fédérale: Appartement de 4 pièces remis à neufavec cuisine, salle de bains et vestibule. Libre de suite.

www.berset-gerance.chJardinière 87 – 2301 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

Vos tâches• Recherche et élaboration de solutions,

de concepts et de documents de décision pour des projets principalementtechniques relatifs à l’assemblage demouvements mécaniques.

• Optimaliser les différentes tâches d’assemblage en collaboration avec lesdépartements respectifs.

• Prendre toutes les mesures nécessai-res visant à augmenter la productivitéen maintenant la qualité d’exécution eten respectant les délais.

Votre profil • CFC d’horloger ou titre équivalent, avec

expérience

• Connaissances pratiques de la technique d’assemblage du mouvement mécanique

• Maîtrise du système qualité et de l’informatique

• Un plus serait : des connaissances de la langue allemande

• Personne motivée, consciencieuse,disponible, innovatrice et persévérante

Nous vous offrons• Un poste varié, à responsabilités au

sein d’une équipe jeune et dynamique• Des perspectives d'évolution

individuelle• Des conditions d’engagement

attrayantes

Pour postulerMerci d'adresser votre dossier de candi-dature complet à Gabriella Rizzo ou de luitéléphoner. Elle vous renseignera volontiers.

Nous nous réjouissons de faire votreconnaissance!

ETA SA Manufacture Horlogère SuisseBâtiment « Les Longines » 2610 St-ImierTél. 032 942 57 78 Fax 032 942 57 69E-mail : gabriella.rizzo@eta.ch

Notre entreprise, dont le siège principal se trouve à Grenchen, fait partie du Swatch Group. Le succès de nos pro-duits innovants de haute qualité allié au savoir-faire de nos collaborateurs/trices ont fait de nous un des leadersmondiaux de la fabrication de montres, de mouvements et de composants d'horlogerie.

Pour notre centre d’assemblage de mouvements mécaniques à Saint-Imier, nous offrons un poste d’

Assistant technique(ce poste s’adresse aussi bien aux femmes qu’aux hommes)

UNE SOCIETE DU

145-

7805

52/4

x4 p

lus

À LOUER À LA CHAUX-DE-FONDSRue Daniel-Jeanrichard 10 /

Av. Léopold-Robert 33

MAGNIFIQUE 7 PIÈCESD’ENV. 210 m2

Bureau ou habitationLoyer: Fr. 1890.- + ch.

Cuisine entièrement agencée,2 salles d’eau

Poss. louer pl. parc Fr. 70.-Libre de suite

TÉL. 032 731 22 11028-546049

LES MONTAGNES5 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

Festival d’opéra

Avenches6 ● 7●11●13 ●14 ●18 ●20 ●21 juillet 2007

www.avenches.ch/opera

sur tout achat de billetjusqu'au 31 décembre 200610%

Avenches Tourisme: 026 676 99 22TicketCorner : 0900 800 800 (Fr. 1.19/min)

196-

1813

91/R

OC

PUBLICITÉ

ParS y l v i e B a l m e r

Vendredi dernier, enouvrant un conteneurà poubelles, une habi-

tante des Bulles tombait nez ànez avec trois mignons petitschatons. Dimanche matin, re-belote. Des miaulementss’échappaient du même con-teneur. A l’intérieur, quatrepetits ouvraient de grandsyeux étonnés au milieu desépluchures. Depuis le débutde l’année, la chatterie de larue de l’Est, à La Chaux-de-Fonds, a recueilli pas moinsde 37 petits sur un total de103 chats. «C’est effrayant. Il n’yen a jamais eu autant!», déploreJean-Jacques Evard, responsa-ble de la section chaux-de-fonnière de la SPA. «Les gensfont porter leur chatte pour le plai-sird’avoirdes petits à la maison etrencontrent ensuite des problèmespourles placer, constate-t-il. Ils lesdéposent alors en ville, ou à lacampagne, d’un coup de voiture.Sans penseraux conséquences.»

Un geste égoïste et déplacé.«Lesgenscraquentfacilementpourles petits. On n’est pas dans lamême problématique que celle quitouche les vieilles chattes édentées etles vieux matous ronchons. Ceschatonsauraientfacilementpu êtrereplacés», regrette Michel Dey,au laboratoire vétérinaire can-tonal. Citant l’article 22 de laloi sur la protection des ani-

maux, l’inspecteur rappellequ’abandonner des animauxdans un conteneur est répré-hensible. Comme noyer deschatons au fond d’une bassine.Si la pratique était utilisée parnos grands-mères, elle tombeaujourd’hui sous le coup de laloi qui sanctionne la mise àmort cruelle, par l’amende etl’emprisonnement.

«La loi considère l’abandon d’un chat dans une poubelle comme une mise à

mort cruelle» Quant au «tueur à gages»

engagé par la commune d’Or-sières pour tirer les chats er-rants, il échappe à cette pré-vention. Son tir étant net etprécis, la loi ne considère pasqu’il y a là mise à mort cruelle.Mais attention, à quinze mè-tres, il n’est pas toujours facilede savoir si un chat est tatouéou pas. «La nouvelle loi fédéraleconsidérant que l’animal n’est pasun objet, l’éventuel propriétairepeut demander des dommages etintérêts, pourtort moral.»

Craignant qu’on leur ré-clame de l’argent, les gens hé-sitent à abandonner leur ani-mal à la chatterie. Erreur. Ilsseront effectivement sensibili-sés au coût de la structure,mais rien ne sera exigé.

Pour l’heure, les chatonsont été soignés, vaccinés, ver-mifugés, dépucés... Nourrisau biberon, les petits bénéfi-cient d’un régime spécial àbase de yaourts et d’œufs. Dutravail supplémentaire pour

les quelques bénévoles de lachatterie de la rue de l’Est.«Nous aurions besoin de forcessupplémentaires. Nous fonction-nons sans sponsor, sans subven-tion, avec le seul soutien de 1000membres à 20 francs. Cette année,

nous en sommes déjà à 35.000 fr.de frais de vétérinaire... Chaqueannée nous sommes déficitaires.Le canton, les communes, le Ser-vice vétérinaire cantonal se bou-chent les yeux et les oreilles. Le faitque nous sommes reconnus d’uti-

litépubliquen’y changerien», dé-plore Jean-Jacques Evard./SYB

SPA; Est 8; tél. 032 968 6424. www.spachauxdefonds.ch

www.animal-trouve.ch

Des chatons à la poubelleLA CHAUX-DE-FONDS Sept chatons ont été récupérés ce week-end dans des poubelles où on les avait abandonnés.Un geste irresponsable, condamné par la Société protectrice des animaux qui rappelle la loi et confie ses difficultés

Pour éviter l’abandon ou la mise à mort des chats, le geste le plus sûr reste préventif: la castration ou la stérilisation.Sans oublier l’identification. PHOTO ARCH-MARCHON

Les lauriers de l’apprenti cuisinierGASTRONOMIE Le Chaux-de-Fonnier employé de La

Croisette au Locle, Arnaud Spring, champion de Suisse

I l avait déjà décroché enmars le Poivrier d’or, sym-bole du meilleur apprenti

cuisinier de Suisse romande.Lundi, le Chaux-de-FonnierArnaud Spring a été sacré pre-mier apprenti cuisinier deSuisse, à l’Ecole profession-nelle de Montreux. Un hon-neur qui rejaillit sur son em-ployeur, François Berner, pa-tron de La Croisette au Locle.

«Considéré comme le champion-nat de Suisse des apprentis, le ni-veau est élevé. Il n’est ouvert qu’àceux qui ont déjà gagné un autreconcours, comme le Poivrier d’ar-gent ou le Bocuse d’or», expliqueFrançois Berner, en l’absencede son protégé, actuellementsous les drapeaux. Il y avait huitcandidats, dont deux Romands.Le concours était organisé parla section suisse des Jeunes Res-taurateurs d’Europe.

Fantaisie de poulardeSa première place, Arnaud

Spring l’a décrochée avec unedouble recette: dos de sandrerôti aux lentilles vertes du Puyet une fantaisie de poularde deBresse aux écrevisses avecmousseline de ratte aux truffesnoires. «Le jury ne s’arrête passeulement à la présentation, augoût, à la saveur et aux mélanges,mais aussi aux techniques de cuis-son. Arnauden avaitchoisides dif-ficiles qui ont ravi le jury», dit lechef de cuisine loclois.

Arnaud Spring était déjà lepremier Neuchâtelois tra-

vaillant dans le canton, en neuféditions, à gagner le Poivrierd’argent. Aujourd’hui, il trônetout seul comme champion deSuisse.

A 20 ans, Arnaud Spring aterminé en août son apprentis-sage, à cheval entre l’Ecole desarts et métiers du CPLN et LaCroisette. Il a fait une saison aurestaurant du golf des Bois,également géré par FrançoisBerner, et était aux fourneauxdernièrement à la foire-exposi-tion Modhac.

Ce qu’il fera? «Ilestbien sûrli-bre d’orientersa carrière comme il leveut, répond en l’absence del’intéressé son patron. Mais ce-lui-ci caresse quelques projetsqui pourraient intéresser le

jeune cuisinier prodige, en par-ticulier aux Etats-Unis. «Je lui aiconseillé de faire son service mili-taire en attendant que se dessinentdes opportunités.»

Apprentissage plusEn mars, Arnaud Spring

nous disait avoir peut-êtrechoisi la voie royale de la cui-sine grâce à sa grand-mère, ex-cellente cuisinière. Le jeuneChaux-de-Fonnier a suivi unedouble formation «apprentis-sage plus» de cuisinier et desommelier sur quatre ans. Ilavait gagné le Poivrier d’argentnotamment avec une ai-guillette et ballottine de canardau foie gras et châtaignes.../ron

Arnaud Spring (au centre) avec ses dauphins Gian Durish(ZH) et Tanja Flogerzi (BS). PHOTO SP-JEAN-PIERRE AUBERT

Les dangers d’internetLA CHAUX-DE-FONDS Une conférence destinée

aux parents d’élèves mise sur pied par l’école

Une conférence publi-que sur les dangersd’internet pour les

jeunes aura lieu demain àl’aula du collège des Forgesde La Chaux-de-Fonds. Cetteséance, ouverte à tous, maisprincipalement aux parentsd’élèves, s’inscrit dans le ca-dre de la prévention quel’école met sur pied avec leconcours de la police canto-

nale pour tous les élèves, maissurtout les 8e. La conférencesera animée par Francine Ul-mer, chargée de mission au Ser-vice de l’Ecole obligatoire (bu-reau de l’informatique sco-laire). Elle traitera notammentdu rôle des enseignants et desparents dans le contexte deleur mission éducative. Elleabordera les différents dangersd’internet mais également la

manière de transformer certai-nes situations délicates en acteséducatifs. La direction del’Ecole secondaire de LaChaux-de-Fonds sera représen-tée par Laurent Feuz, directeurgénéral, et Françoise Jeandroz,directrice générale ajointe./comm

Aula du collège des Forges,jeudi 30 novembre à 19h30

LES MONTAGNES6 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

Aliment seccomplet bitscat10 kg.26567 boeuf

26616 volaille et légumes

21.-Prix concurrence dèsPrix concurrence dès 26.– 26.–

PRIX BASPRIX BAS E N P E R M A N E N C EE N P E R M A N E N C E

chaque

appréciez la différencewww.landi.ch

KW 4

8/06

[key

med

ia]

Boîte de crayons de couleurCARAN d'ACHE30 pièces. 75169

Brosse à dentTrisa"fl exActiv"Paquet à6 pièces pourun nettoyagesoigneux etoptimal des dents.Soft et médium.75598

QUANTITÉ LIMITÉE

OFFRETOP

14.14.5050Prix concurrence dès 27.50Prix concurrence dès 27.50

QUANTITÉ LIMITÉE

Nos comparaisons de prix se basent sur les offres concurrentes les plus favorables à prix de vente.

6.9090OFFRETOP

Prix concurrence dèsPrix concurrence dès 13.80 13.80

TracteurJohn Deere6920 pour enfantsVert/jaune, 3 1/2 à 6 ans.79558

99.-P R I X L A N D IP R I X L A N D I

Prix concurrence dèsPrix concurrence dès 159.– 159.–

CabernetSauvignonCedar BrookUSA75 cl.88897

9.9090PRIX BASPRIX BAS E N P E R M A N E N C EE N P E R M A N E N C E

Prix concurrence dès 14.90Prix concurrence dès 14.90

Farmer ColaMultipack,6 x 150 cl PET.87811

5.5.5050PRIX BASPRIX BAS E N P E R M A N E N C EE N P E R M A N E N C E

6 x 150 cl

PRIX LANDI = il ne s‘agit pas d‘actionsmais de prix justes défi ant toute concurrence

durant toute l‘année!

Quand c'est possible, LANDI achète toujours des articles de production CH ou UE

jeudi – samediFRAIS

7.7.5050Prix concurrence dès 8.90Prix concurrence dès 8.90

PRIX BASPRIX BAS E N P E R M A N E N C EE N P E R M A N E N C E

Bouquetde roses02550

Bouquetéxotique0250514.90

Prix concurrence dès 33.–

PRIX BAS E N P E R M A N E N C E

TOP

(Dans les LANDI avec vente de fleurs d´intérieur)

55Garantie

fraîcheur: 5 jours (auminimum)

QUANTITÉ LIMITÉEPrix concurrence dès 12.80

Bouquetassorti0251510.10.5050

PRIX BASPRIX BAS E N P E R M A N E N C EE N P E R M A N E N C E

Modèle

Langes Royal Comfort75592 Midi 5 – 8 kg, 56 pcs75594 Maxi 7 – 16 kg, 50 pcs75596 Junior 12 – 25 kg, 44 pcs

12.12.9090P R I X L A N D IP R I X L A N D Ichaque

003-

5953

09/R

OC

PUBLICITÉ

L A S A G N E

Marché de Noëldes artisans

Il sent bon la darre, la can-nelle, l’écorce d’orange, labougie, et plein d’autres

parfums encore, qui rappel-lent Noël, et pour cause! Lemarché artisanal de la valléede La Sagne s’annonce: il alieu de demain à dimanche àla salle des spectacles de La Sa-gne.

Cette année, treize artisansy exposeront le fruit de leurspassions et de leurs talents,dont deux invités extérieursainsi que le home Le Foyer.De stands en stands, les artis-tes et artisans proposent destricots d’art, des bijoux etaquarelles, de la peinture sursoie ou sur porcelaine, des ar-rangements floraux et décora-tions de Noël, des puzzles etdes poupées... De quoi trou-ver son bonheur et celui deses proches.

Heures d’ouverture, de-main et vendredi de 17h à22h, le samedi de 10h à 22h etle dimanche de 10h à 17 heu-res. /cld

ParD a n i e l D r o z

«Le premier jour de monentrée en fonction, j’aireçu un casque de

chantier. Je n’ai pas eu besoin de lemettre. Le conflit n’est pas une mé-thode de gestion.» Hughes Wül-ser a connu quatre conseillerscommunaux et politiquement,la culture est «un sujetdiscutableet discuté». Il n’en confie pasmoins avoir eu «peu d’ennemis».La vie culturelle chaux-de-fon-nière s’est passablement déve-loppée ces 17 dernières an-nées. Le budget communal aaugmenté, les demandes desubvention se sont multipliées.

«Les patrons horlogers avaient un engagement civique»

Les arts de la scène, notam-ment, ont connu une magnifi-que croissance: «Au départ, il yavait deux ou trois troupes ama-teur, aujourd’hui, il y a une ving-taine d’acteurs professionnels». LaVille les appuie, leur donne unpetit coup de pouce. «Ce petitarrosoir est nécessaire. Ce qui estvraiment la création, c’est ça quinous détermine, nous fait uneidentité. La création doit être pré-servée.» La Chaux-de-Fondsexiste «sur la scène suisse. Noussommes toujours considérés commedes originaux».

Dans le domaine musicalaussi, le constat est frappant.Avec le Nouvel Ensemble con-

temporain, les Concerts demusique contemporaine ouencore le festival Homemade,la cité est devenue «une villephare dans la musique contempo-raine ou electro».

A l’heure de tirer le bilan,Hughes Wülser se souvient ducôté positif de son activité:

«Enormément de choses se sont fai-tes». Et de citer: la création deBikini Test; le sauvetage duTPR; la construction qui aservi la création d’Arc en scè-nes; la restauration du Théâ-tre, la Schubertiade en 1992;les deux salons des régions dulivre qui ont réuni les franco-

phones; les expositionsPoint(s) d’eau et Art nouveau.«J’ai pu faire quelque chose au ni-veau événementiel.»

Plus inquiétant pour lui, ladisparition du mécénat – «lespatrons horlogers avaientun enga-gement civique» – et la situationfinancière «qui empire». Des ini-

tiatives privées porteuses,comme la Maison blanche,n’en n’ont pas moins vu lejour et le délégué de rendrehommage à tous ces bénévo-les. «C’est un vrai engagement.»

Les musées ont aussi faitpartie des tâches du délégué.Entièrement supportés par laVille, «une aberration neuchâte-loise», ils sont aujourd’hui enréseau. Le MIH, le Musée desbeaux-arts et le Musée d’his-toire seront prochainement ré-unis, «d’abord administrative-ment, puis au niveau du con-tenu». La successeur de Hu-ghes Wülser, Daniela Agus-toni-Steiner, n’aura plus à s’oc-cuper de cette charge. Sonposte à 60% consistera à gérerles événements. Un spécialistedu patrimoine (engagé à40%) fera le lien avec les mu-sées. «Ce n’est pas un affaiblisse-ment, mais deux délégués pourdestâches différentes».

Pour La Chaux-de-Fonds, ils’agit, selon le délégué, de dé-velopper l’Art nouveau, LeCorbusier, l’histoire horlo-gère. «Ce sont les clés. Ça amè-nera un tourisme ciblé.» Il décèletoutefois quelques lacunes.«Nous sommes encore mauvais.Nous ne savons pas nous vendre.Il faut d’abord convaincre ses pro-pres citoyens». Citoyens qui de-vraient être les premiers am-bassadeurs de la ville.

Et le travail de délégué? «Demon temps, nous apprenions surletas. Le profil gestion culturelleexiste aujourd’hui, confie Hu-ghes Wülser. Il émet un légerbémol: «Nous avons des bons spé-cialistes de gestion mais qui ne ré-fléchissent pas surle sens de la cul-ture».

Un regret? «Le plus gros, l’en-terrement du projet Naturama.L’idée était porteuse. Il fallait14 millions, nous ne les avionspas. C’est dommage». Un regretqui ne chagrine pas trop Hu-ghes Wülser: «C’est quand mêmepeu parrapport à l’ensemble de ces17ans». /DAD

Monsieur Culture s’en vaLA CHAUX-DE-FONDS En 17 ans, Hughes Wülser a vu la création se développer de manière

intense. Aujourd’hui, sur la scène suisse, la ville des Montagnes neuchâteloises existe

Après 17 années aux Affaires culturelles, le plus gros regret d’Hughes Wülser? «L’enterre-ment du projet Naturama». PHOTO LEUENBERGER

EN BREFZLA CHAUX-DE-FONDS � Mar-ché de Noël à l’Escale. Lehome l’Escale (rue de la Paix112) organise son tradition-nel marché de Noël au-jourd’hui de 17h30 à 20h30,avec une grande variété d’ob-jets réalisés par les pension-naires, de la broderie au ro-tin, en passant par la peinturesur soie. /réd

� Fascinants champignons.Charles-Henri Pochon, res-ponsable du Service des forêtsdu Locle et de La Chaux-de-Fonds évoquera un thèmequ’il connaît comme sa poche:la forêt et les champignons, cesoir à 20h au Musée d’histoirenaturelle, dans le cadre des ac-tivités du Club jurassien. L’en-trée est libre. /réd

LES PONTS-DE-MARTEL� Cinéma au Club des aînés.Demain, c’est un film intitulé«Histoire vraie» qui est au pro-gramme du Club des aînés à lasalle de paroisse des Ponts-de-Martel. La séance a lieu à14h30, précédée du culte à 14heures. /réd

Hughes Wülser, le délé-gué aux Affaires culturel-les de la Ville de LaChaux-de-Fonds, tire sarévérence à la fin de l’an-née après 17 ans de ser-vice. Le futur retraité livreson sentiment sur un pay-sage culturel mouvant etsur son expérience. «J’aibeaucoup appris.»

LES MONTAGNES7 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

ParS é l i m B i e d e r m a n n

Douze jeunes artistes, ar-tisans et ouvrierschaux-de-fonniers ont

loué ensemble une «bicoque»plutôt cocasse, à quelques pasdes lignes ferroviaires, rue duChemin-de-Fer 15. Cette bâ-tisse restée vide durant plu-sieurs années, en deçà de larue du Commerce – «dans letrou, presque sous le Grand Pont»–, s’est transformée en un lieude création «multifonctionnel».

Les huit ateliers répartis surdeux étages regroupent plu-sieurs corps de métier: pein-ture, bijouterie, gravure, litté-rature, sculpture, bande dessi-née, illustration et photogra-phie. Des vocations différentespour une même volonté: lacréation de l’association La Lo-comotive.

«Le fait d’être regroupé en unmême endroit offre la possibilitéd’avoir un atelier pas trop cher et,surtout, cela crée une motivation»,relève Bastien Schmid, un destrois membres fondateurs del’association, aux côtés deYaëlle Kneubühler et MatthieuGloor. «C’est plus agréable de nepasbossertoutseuldansson coin»,renchérit ce dernier.

L’odeur des cheminotsCe petit lieu laisse encore

deviner l’odeur des chemi-nots. A l’image de cette pan-carte stipulant «Dortoir» ou àcette poubelle avec l’inscrip-tion «SBB.CFF». «Quand on arepris la maison au mois de mai,il y avait encore des lits!» rigoleBastien Schmid, qui, pour sa

part, occupe une petite pièceoù il réalise des bandes dessi-nées.

C’est donc dans ce drôled’endroit que l’associationde La Locomotive a établison siège. «Ce n’est pas facile detrouver une maison comme ça,avec une cage d’escalier dansl’immeuble, sans appartementsséparés», note Matthieu Gloorqui, lui, est graveur dansl’horlogerie. Ces petites piè-ces communicantes – sansportes – permettent doncd’insuffler un esprit convi-vial.

«Les gens sont invités àvenir remplir cette pièce»Mais la particularité de la

chose réside bel et bien dansl’espace se trouvant au rez-de-chaussée. «On va utilisercette petite galerie en tant que lo-cal d’exposition. Des personnes del’atelier en amèneront, mais c’estaussi ouvert sur l’extérieur. Lesgens sont invités à venir remplircette pièce!» lance BastienSchmid. Et ce, «sans avoirà hé-siter. C’est ouvert aux gens quin’ont pas forcément la possibilitéd’exposer dans un lieu plus«classe». Ici, c’est quelque chosede plus alternatif.»

Et ce ne seront pas des ex-positions traditionnelles: «Onaimerait s’en différencier. On sou-haite avoir une interaction entrel’artiste et l’exposition, pourqu’elle ne soit pas statique!Comme proposer des travaux endirect par exemple.» A l’imagede la journée inaugurale du11 novembre, où des genssont venus peindre ou dessi-ner sur des panneaux vierges.

«Il y avait du monde, ça a bienmarché!» raconte, tout sourire,Bastien Schmid.

Du reste, cette galerie nepossède pas uniquement unevocation de salle d’exposition.«Les activités seront superdiversi-fiées. On peut imaginer un après-midi pour les enfants, des projec-tions de film, du théâtre et des lec-tures.» Alors, si vous êtes un ar-tiste en herbe, n’hésitez pas!Allez faire partager vos idées etvos oeuvres dans la galerie deLa Locomotive. L’ouvertured’esprit y est de mise. /SBI

Une «bicoque» d’artistesLA CHAUX-DE-FONDS Douze jeunes Chaux-de-Fonniers ont créé l’association La Locomotive, un lieu

de création multifonctionnel. La galerie est ouverte au public pour une lecture de Patrick Moser

Bastien Schmid, un des fondateurs de La Locomotive, réalise des bandes dessinées dans son atelier, alors que sesacolytes exercent leur spécialité juste à côté. PHOTO LEUENBERGER

Le public aura l’occa-sion de découvrir cettebâtisse peu commode

vendredi, avec la venue del’écrivain Patrick Moser.Après Paris et Bruxelles, leLausannois débarque donc àLa Locomotive. Il contera,dès 20h, ses fameux «nano-textes» dans la galerie. Mais

qu’est-ce donc? Tirés de sestrois recueils, il fera partagerses courts récits humoristiquesqui se caractérisent par leurdensité et leur jeu de rebon-dissements, tant dans les situa-tions que dans les phrases. «Ilveut signifier beaucoup de chosesen écrivant très peu», expliqueBastien Schmid. Il y en aura

pour tous les goûts: contes gri-vois, nanotextes érotiques,transports publics, passage àtabac, Noël totalitaire, aéro-phobie, lobotomie (sur unchat!), incendie et concert.Une lecture diversifiée et ori-ginale. Le public risque de nepas s’endormir! L’entrée estlibre. /sbi

«Nanotextes» à la galerie

Le souper-concert de la MiliLE LOCLE Pour remplacer son concert d’automne,

la Musique militaire innove. Sous une forme goûteuse...

Pour la première fois, laMusique militaire du Lo-cle organise un souper-

concert, qui remplace le con-cert d’automne, signale Sébas-tien Rossel, le jeune présidentqui a remplacé Serge Dubois ily a un an. Cela pour cause deschamboulements induits parle 100e des musiques militai-res neuchâteloises, dontl’écho résonne encore aucœur de tous les musiciens!

Ce souper-concert, le 16 dé-cembre à la maison de pa-roisse, débutera par un apérooffert, puis propose des presta-tions de la Mili et de l’Espé-rance de Coffrane. L’entréesera libre, seul le souper (surinscription) étant payant.

C’est l’année des nouveau-tés. La Mili a changé de direc-teur, Jean-François Kummerayant remplacé Jean-LouisUrech. Elle a changé aussid’uniformes. Ou plutôt, elle aacquis un deuxième uniforme,plus pratique pour jouer assis,tout en gardant les flamboyantsuniformes bleus pour les défi-lés. Mais elle n’a pas changé destyle: blues, jazz, musiques defilms, et quelques marchesquand même: «Pour les défilés,ça doit être très carré, comme musi-que». Mais la Mili est une har-

monie, pas une fanfare au sensun peu désuet du terme.D’ailleurs, «quand le directeurnous traite de fanfarons, ce n’estpas bon du tout!» sourit Sébas-tien Rossel, qui lui-même y estentré après avoir joué 14 ans ausein de la Musique scolaire. A laMili, «il y a une ambiance commenulle part ailleurs». Les deuxtiers des musiciens restentaprès les répétitions, qui ontlieu le jeudi soir à la gare, pourdiscuter, boire un verre, man-ger un petit quelque chose.

A propos de manger, lemenu de ce souper-concert seconclut par un dessert maison.Les musiciens sont priés demettre la main à la pâte. Per-sonnellement, Sébastien Rosselva faire «un gâteau très très lourd,mais fabuleux: un saint-émilion auchocolat!» /cld

Souper-concert samedi 16 dé-cembre dès 18h30 à la maisonde paroisse. Souper sur inscrip-tion, e-mail: contact@mililo-cle.ch ou site: www.mililocle.ch

Les nouveaux costumes de concert permettent d’être plus àl’aise, mais les uniformes bleus demeurent! PHOTO SP

Mimmo et ses copains pêcheurs de Biaufondont refait des leurs. Comme les années pré-cédentes, ils ont décoré en sapin de Nöel lepetit arbre devant le pont, côté suisse. Avec,

bien sûr, de gros poissons, qui font penseraux deux beaux brochets pêchés dimanchedernier, jour doux et ensoleillé de finissagedu bel ouvrage. /ron PHOTO NUSSBAUM

L’arbre de Noël des pêcheurs

Depuis lundi à 18hjusqu’à hier à la mêmeheure, l’équipe de pi-

quet au poste permanent duSIS est intervenue à neuf re-prises.

Interventions ambulance. ALa Chaux-de-Fonds, à 19h54,pour un transport de malade àl’hôpital; à 0h17, pour un ma-laise avec transport à l’hôpital;à 7h59 pour un malaise avectransport à l’hôpital; à 9h20,pour un transport de malade à

l’hôpital; à 12h12, pour untransfers; au Locle, à 15h02,pour un malaise.

Autres interventions. A LaChaux-de-Fonds, à 4h14, pourune alarme feu à la rue Numa-Droz; à 11h52, pour unealarme feu à la rue Monique-Saint-Hélier; à 11h58, pourune alarme feu automatique./comm-réd

ParA u r é l i e D e s p o n t

Une vue imprenable surles Alpes, un accueilchaleureux et un ar-

mailli accordéoniste en guisede juke-box: voilà notammentce qui distingue l’hôtel de LaBalance. A deux pas de LaVue-des-Alpes, l’établissementest tenu depuis 1890 par la fa-mille de Suzanne Meyer qui,avec son mari André, s’en oc-cupe quotidiennement de-puis 50 ans. A 74 ans, elle estégalement la plus anciennedu canton à encore exercer sapatente.

Je fais toujours de la cuisine maison,

de bonnes choses simples, comme

du temps de mes parents

Suzanne Meyer

«Au début, à l’époque où il yavait encore un dancing à LaVue-des-Alpes, nous étions ouvertjusqu’à 4h du matin. Il y avait

des habitués, qui venaient joueraux cartes tous les week-ends, etqui restaient jusqu’à la ferme-ture», se souvient SuzanneMeyer.

Ses grands-parents et en-suite ses parents se sont occu-pés de La Balance avant elle.En 1948, sa mère tombe ma-lade. Ils se voient alors obli-gés de confier la gestion del’établissement à une autrefamille. Ses parents n’étantpas satisfaits des nouveaux te-nanciers de l’hôtel, c’est huitans plus tard, après quelquesannées de travail à l’usine,que Suzanne décide d’obte-nir sa patente de cafetière-restauratrice et de reprendrel’établissement.

«Dès le début, je me suis occu-pée de l’hôtel et mon mari de laferme», précise-t-elle. «Vouspouvez me demander le prix d’uncafé, je ne saurai pas vous répon-dre. C’est tout elle qui gère!», ré-plique André, son époux de-puis 53 ans. La tenancièrecompte plus d’une corde àson arc. En plus de s’occuperdes quelques chambres del’hôtel, c’est elle qui cuisine,qui sert les clients, qui nettoiela salle et qui ouvre et ferme

le restaurant tous les jours.«Avant, il y avait beaucoup demonde tout au long de l’année.Maintenant, c’est l’hiver quenous travaillons le plus. Certainsjours, nous servons une centainede soupes à midi, pour les élèvesqui viennent skier. Et le soir, nouspréparons plus de cinquante fon-dues, pour tous les amateurs deski nocturne.» Malgré l’aideprécieuse de deux employés,la gestion de l’établissementreprésente beaucoup de tra-vail pour sa tenancière, quicommence à avoir de la peineà assumer toutes les tâches.

Grand point d’interrogationLe gros souci des Meyer est

à présent de savoir ce que vadevenir l’hôtel-restaurant,une fois qu’ils n’auront plus

la force de s’en occuper. Per-sonne dans la famille n’est ac-tuellement en mesure de re-prendre la gestion de l’éta-blissement. Le futur est en-core un grand point d’inter-rogation. «Tant que la santéva,toutva. Maison remarquequandmêmequ’on n’a plus vingtans. Ilme faut plus de temps pour effec-tuer le même travail qu’aupara-vant», lance André Meyer.

En attendant, il est tou-jours possible d’y dégusterune croûte au fromage ouune fondue, spécialités de lamaison, confectionnées parles mains expertes de Su-zanne Meyer. «Je fais toujoursde la cuisine maison, de bonneschoses simples, comme du tempsde mes parents», confie-t-elleun brin nostalgique. /ADE

PRIXRAFRAÎCHISSANTS!Valable du 28.11 au 4.12

Demandez-la dès à présent sur www.migros.ch.

du 21.11 au 1.1.2007

50%sur la palette sans osfuméeélaborée en Suisse avec de la viande suissele kg

1250au lieu de 25.–

Miniroses Max Havelaarle bouquet de 20

1080

du 27.11 au 2.12Bouilli de boeuffrais, de Suissele kg

1450au lieu de 19.50

du 28.11 au 2.12Pouletfrais, de la région Neuchâtel-Fribourgle kg

8.–au lieu de 10.30

PUBL

LITTORAL & VALLÉES8 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

Un demi-siècle déjà...LES LOGES Suzanne Meyer tient l’hôtel de La Balance depuis 50 ans.

Rencontre avec la plus ancienne titulaire de patente du canton et son mari

Le couple est marié depuis 53 ans. André s’occupe de laferme, Suzanne du restaurant et des chambres. Mais l’avenirest incertain: qui reprendra La Balance? PHOTO GALLEY

«C e n’est pas une petiteaffaire. On est entrain de fabriquer la

quatrième commune du canton!»Conseiller communal à Pe-seux, Patrice Neuenschwan-der ne dissimule pas les diffi-cultés qui attendent sa com-mune et sa voisine Corcelles-Cormondrèche sur le che-min des noces qui devraientbientôt les unir. Hier, en com-pagnie de son collègue deCorcelles-CormondrècheJean-Marc Nydegger et de Ra-phaël Comte, président de lacommission de fusion, il s’estouvert à la réflexion.

Le nœud de la question: lesfinances, bien sûr. Un rapportde l’Institut de hautes étudesen administration publique(Idheap), remis aux con-seillers généraux des deuxcommunes, mais non rendupublic, révélait au mois dejuin «l’affaiblissement de la com-patibilité financière» des deuxcommunes «entre l’estimation2003 et l’estimation 2005».

Qu’écrit l’Idheap, dans cefameux rapport resté confi-dentiel? Notamment ceci:«Dans les deux communes, les ré-sultats del’exercice2005 montrentdes coefficients d’impôt trop baspar rapport à l’objectifd’équilibreou des charges trop élevées.» Enchiffres, cela s’est traduit parun excédent de charges de706.000 fr. pour Peseux et de845.000 fr. pour celle de Cor-celles-Cormondrèche.

Hausse fiscale inévitableEt les experts de souligner à

gros traits: «Sans vouloir présu-mer des résultats financiers del’exercice en cours (2006), le débatsur la convention de fusion entreles deux communes nécessite une

approche prudente.» Avec, à laclef, une recommandation:«La prudence plaide en faveur dela mise surpied d’une politique deconvergence financière, si possibledéjà dans le cadre de l’élaborationdu budget 2007».

Autrement dit, il faut envi-sager immédiatement uneaugmentation du coefficientd’impôts à Peseux pour s’ap-procher de celui pratiqué àCorcelles-Cormondrèche.Mais Patrice Neuenschwanderécarte énergiquement toutlien entre cette proposition dehausse fiscale et la fusion.«Avec son coefficient de 64, Pe-seux vit au-dessus de ses moyens,argumente PatriceNeuenschwander, citant l’«im-portant déficit prévu au budget2006, qui risque bien de se réali-ser». Quant au budget 2007, ilprésentait un trou de 1,5 mil-lion. «Donc, même si c’est ce quevontpensercertaines personnes, lahausse fiscale à venir n’a rien àvoiravec la fusion.»

«Un mauvais calcul»Avec un coefficient de 67,

Peseux se rapprocherait ducoefficient d’équilibre de lacommune fusionnée, estiméentre 68 et 69. Avec un coeffi-cient à 67 et les mesures d’éco-nomies déjà prises, le déficit2007 serait ramené de 1,5 à0,3 million.

Corcelles-Cormondrèchevit avec un coefficient de 72,qui lui permet de viser unexercice 2007 bénéficiaire. «Ceserait toutefois un mauvais calculde baisser notre coefficient», ditJean-Marc Nydegger, puisquetoute baisse fiscale se traduitpar une hausse de la contribu-tion au titre de la péréquation./LBY

Eviter la fusion à chaudPESEUX-CORCELLES La perspectivedu mariage garde le vent en poupe

ParP a t r i c k D i L e n a r d o

Le Bibliobus s’arrêteraencore l’an prochainaux Bayards. Ceci à la

surprise générale, puisque lacommune avait décidé début2006 déjà de renoncer pourdes questions budgétaires àla bibliothèque itinérante.Une information qui n’avaitguère été relayée au village,jusqu’à il y a quelques jours,quand un tous-ménages avaitdiffusé la nouvelle largementdans la population et émucertains.

Retournement de situa-tion. La facture pour l’anprochain sera payée... par unprivé. C’est le garage Hotzqui paiera les 2750 francs,

soit 7fr.70 par Bayardin.Pourquoi? «C’est bientôt Noël»,s’amuse Valentin Hotz, coad-ministrateur du garage fami-lial. Il explique avoir réagidans l’urgence, puisque le Bi-bliobus aurait terminé seshaltes aux Bayards lundi pro-chain déjà. Il reconnaît toute-fois «que c’est aussi un coup depub. On a ainsi fait un geste en-vers notre clientèle de la région».

Coup de pub ou de gueule?Simple action promotion-

nelle? Voire. En tout cas,cette opération semble fâ-cher aux Bayards, du moinscôté autorités. «Je n’ai rien àdéclarer au sujet du Bibliobus»,s’irrite au bout du fil Jean-Mi-chel Nicaty, président duConseil communal. Et cer-

tains au village trouvent dansce mécénat un arrière-goûtde règlement de comptes. Va-lentin Hotz n’est pas quecommerçant, il est aussi con-seiller communal à Fleurier.Un jeune politicien dynami-que et engagé dans les colla-borations intercommunales.

Justement, il y a quelquetemps, estimant que le proces-sus de fusion à onze avait duplomb dans l’aile, il avaitlancé un pavé dans la mare,proposant à titre personnelaux six communes de l’ouestdu district de fusionner parintégration à Fleurier. Or,cette proposition, si elle avaitau moins retenu l’attentionde cinq localités qui avaientenvoyé des représentants àune séance de travail débutnovembre, était restée lettremorte aux Bayards.

Un refus de participer quin’avait certes pas enterré leprojet. Après discussion, seuleSaint-Sulpice a renoncé. Lesdiscussions se poursuivent en-tre La Côte-aux-Fées, Les Ver-rières, Buttes et Fleurier.Néanmoins, faudrait-il voir dela part de Valentin Hotz l’ex-pression d’un coup de gueulecontre Les Bayards quand ilvient leur régler la facture duBibliobus? «Il ne faut pas toutmélanger. Nous faisons des ac-tions de mécénat. Nous l’aurionsfait pour n’importe quelle autrecommune», affirme-t-il.

Défenseur de l’accès à laculture et aux livres, «notam-ment pourles jeunes et surtout les

personnes âgées qui n’ont pasl’occasion de se déplacer», Valen-tin Hotz a en tous cas lesidées bien arrêtées sur l’atti-tude des Bayards en matièrede Bibliobus. «Les autorités sesont mis un autogoal en prenantune telle mesure. On ne peut pasmieux faire pour se faire détesterde ses concitoyens. On a de lapeine à comprendre comment desgens qui se battent, notammentpoursauverleurcollège, viennentà causer eux-mêmes un démantè-lement de plus pourdes économiesaussi dérisoires».

«Nous l’aurions fait pour n’importe quelle

autre commune». Valentin Hotz

Le conseiller communalfleurisan qui relève n’avoirpas reçu de réaction offi-cielle de ses pairs bayardins,ne veut pas voir dans son acteune revanche politique. «Ona fait une offre à un autre exé-cutifet illa refuse. Je trouve dom-mage qu’il n’ait pas voulu es-sayer d’envisager la fusion sousun autre angle. On ne peutmême pas dire que c’est un dés-accord».

Qu’il y ait querelle ou pas,ceux qui seront contents detoute manière, ce sont les 58Bayardins inscrits au Biblio-bus (16% de la population)qui pourront encore une an-née au moins profiter de labibliothèque sur roues./PDL

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg

Gruyère douxles 100 g

125au lieu de 1.60

Valable jusqu’au 11.12

20%sur toutes les pâtesà biscuits de NoëlExemple:pâte à milanais500 g

3.–au lieu de 3.80

Endivesde Suisse ou de Belgiquele sachet de 500 g

230

Tourte Forêt-Noirela pièce de 440 g

620au lieu de 7.80

Davantagede points!

M-CUMULUS vous permet demultiplier vos points par 5 danstous les magasins Migros,M-Electronics, Do it + Garden,Micasa, LeShop, OBI, SportXX,Ex Libris et les détaillants avecproduits Migros (partenairesMigros).

Jeudi30 novembreet vendredi1er décembre,sur toutl’assortiment.

LICITÉ

LITTORAL & VALLÉES9 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

On est vendredi en find’après-midi. La se-maine de travail

s’achève, et la décompres-sion qui s’ensuit donne desenvies de luxe, de calme etde volupté. Pour satisfairecette envie, la Société de na-vigation sur les lacs de Neu-châtel et Morat (La Naviga-tion) propose que la coursede 17h30 du vendredi (Neu-châtel-Portalban-Cudrefin-Neuchâtel) réserve un salonaux amateurs de cigares.

Directeur de la compa-gnie, Jean-Jacques Wengerrelève, avec une espièglerieà peine dissimulée, que sonprojet semble à contre-cou-rant de la tendance actuelleau bannissement des fu-meurs hors des lieux pu-blics. «Le bateau doit être leseul moyen de transport où l’onpeut encore fumer, au pire surun pont extérieur.» Tant qu’àfaire, autant valoriser cettepossibilité.

Et, du même coup ajouterde la valeur à une course«qui figure de toute façon àl’horaire». La nouvelle offrede La Navigation n’a doncpas pour but de juste offrirun peu d’air du large à desfumeurs de cigarettes quigrillent leur(s) paquet(s)quotidien(s) sans même yprêter attention. Elle veutplutôt donner l’occasion et

le temps de se faire con-sciencieusement plaisir.

Avec différents whiskiesEt de ne pas ressortir du ba-

teau idiot. Commerçante spé-cialisée à Neuchâtel, PascaleBlum sera en effet à bord, entout cas lors des premièrescroisières, Pour initier ceuxqui veulent découvrir l’uni-vers des cigares, ses produits,ses techniques, son vocabu-laire et ses rituels. Pour élargirl’horizon de ceux qui s’y sontdéjà initiés. Et, bien sûr, pourpermettre aux uns et aux au-tres de renouveler leur réservepersonnelle.

On peut associer un bon ci-gare au plaisir d’une autre dé-gustation. «Nous proposeronsdonc aussi différentes sortes dewhisky, ainsi qu’une musique trèssoft», annonce Jean-JacquesWenger.

Dont l’initiative réjouit évi-demment Laurent Feld, qui nerenie pas, pour lui-même, l’ap-pellation «amateur de cigares».«Lemomentchoisi parLa Naviga-tion mesembleparticulièrementap-proprié. Etleprincipemêmedevraitfaire le bonheur des amateurs: per-sonnellement, je me demande tou-jours où fumermon cigare sans dé-ranger les autres.. Là, pas de pro-blème.» Que les non-fumeurs serassurent: la fumée sera banniedu reste du bateau, sauf biensûr des ponts extérieurs. /JMP

Le temps d’un bon cigareCROISIÈRE La Navigation transformeun salon en fumoir chaque vendredi

Bibliobus: note payéeLES BAYARDS La bibliothèque itinérante continuera de s’arrêter

au village. Un privé a payé la facture à la place de la commune

Valentin Hotz affirme avoir voulu par son geste garantirl’accès aux livres et à l’information pour les gens des Bayards.

PHOTO MARCHON

*A

la c

oncl

usio

n d’

un a

bonn

emen

t Sw

issc

om M

obile

NA

TEL®

sw

iss

liber

ty C

HF

25.–

/moi

s.

Dur

ée m

inim

ale

de l’

abon

nem

ent:

24

moi

s. E

xcl.

cart

e SI

M C

HF

40.–

. Ju

squ’

à ép

uise

men

t du

sto

ck.

CHF 99.-*Avec NATEL® swiss libertySans abonnement CHF 429.–

Nokia 6111 EDGE - TV Mobile - Appareil photo de 1.3 mégapixels - Bluetooth - Lecteur MP3

CHF 1.-*Avec NATEL® swiss libertySans abonnement CHF 299.–

Nokia 6103 - Appareil photo VGA - Bluetooth - Autonomie en veille 350 h

Maintenant au Swisscom Shop et chez Globus!

143-798621/ROC

Nouvelle SubaruImpreza 1.5R AWD Swiss

La championne de rallye devient un bolideurbain. Symmetrical AWD (permanente),moteur SUBARU BOXER 4 cylindres 16Ven alliage léger, commande variable dessoupapes, 1498 cm3, 105 ch (77 kW),DOHC, pédale d’accélérateur électronique,Dual-Range 2x5 vitesses ou boîte automa-tique à 4 rapports, ABS avec distributionélectronique de la force de freinage, airbags

conducteur, passager et latéraux (avec air-bags rideaux) AV, appuis-tête actifs AV, prétensionneurs de ceintures et limiteurs dela force de retenue AV, climatisation auto-matique avec filtre à pollen, verrouillagecentralisé avec télécommande, radio-CDavec 4 haut-parleurs, dossier de la ban-quette AR rabattable en deux parties(60/40), galerie de toit, coffre d’une capa-cité jusqu’à 1266 l, jantes 15’’ en alliage léger. Prix: Fr. 24’500.– (man.), Fr. 26’500.–(aut.).

Emil Frey SA, Auto-CentreLa Chaux-de-FondsRue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds

132-189643

II LL NN EE II GG EE ??DDîînneerr ggaassttrroonnoommiiqquuee

aauu bboorrdd dduu llaacc !!

LLoouueezz uunn mmiinniibbuuss 1177 ppllaacceess aavveecccchhaauuffffeeuurr ppoouurr FFrr.. 223355..–– TTTTCC..

QQuuii ddiitt mmiieeuuxx??MMiiccrroo TToouurr bbyy CCrrooiissiittoouurr

003322 991100 5555 7766

132-

1905

51/D

UO

Adjoint (e) au chef duDépartement Finances& Administration(temps partiel peut être envisageable)

Situés sur le littoral neuchâtelois, nous sommesleader mondial dans la fabrication de petites piècesde précision en céramiques techniques. Notre succèsnous oblige à nous renforcer. Nous sommes à larecherche d’un(e) :

Vous apportez:

■ Formation commerciale orientée gestion (CFCd'employé de commerce ou maturité commer-ciale)

■ Plusieurs années d'expérience dans le domainede la comptabilité et la gestion d'une PME ou ledésir de préparer un brevet de comptable

■ Aptitude à travailler de manière autonome■ Sens de l'organisation et du contact■ Excellentes connaissances des outils informa-

tiques usuels, à l’aise avec les chiffres■ Discrétion et sens des responsabilités

Votre tâche principale sera:

■ Tenue des livres auxiliaires comptables (créan-ciers, fournisseurs, banques, etc.)

■ Assistance au chef du département dansl’établissement du bouclement et du rapportmensuel

■ Assistance à la responsable des RessourcesHumaines dans la gestion du personnel

■ Correspondance, tenue de procès-verbaux, etc.

Nous offrons pour ce poste:

■ Un environnement agréable, où l'humain est placé au centre de nos préoccupations

■ Un travail varié, indépendant et stable■ Un horaire variable■ Des prestations sociales d’une grande

entreprise

Date d’entrée: à convenir

Si vous correspondez au profil recherché alors n'hé-sitez pas à nous faire parvenir votre dossier de can-didature complet à :Ceramaret S.A., rue des Croix 43, 2014 Bôle.

028-546072/DUO

et de relaxation).Toutes nos formations sont certifiées EDUQUA et vousgarantissent un encadrement professionnel et pédagogique optimal.

Demandez les renseignements gratuits, sans engagement aux

Entrez dans le monde de la beauté en devenant

ESTHÉTICIENNEdiplômée ASEPIB

Ecoles professionnelles d’esthéticiennes ASEPIB,Case Postale 26, 1752 Villars-sur-Glâne 2, Tél 026 322 02 64

(siège de l’ASEPIB).Visitez notre site Internet: www.asepib.ch

En suivant nos cours semestriels ou nos cours du soir annuelstout près de chez vous. Bénéficiez d’une formation complète

d’esthétique de qualité, contrôlée et réglementée par l’ASEPIB(Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de beauté

017-805607/DUO

006-536609/4x4 plus A louer à La Chaux-de-FondsRue de la Balance 6

GRAND 3 PIÈCESPREMIÈRE LOCATION OFFERTE

cuisine agencée, lave-vaisselleLoyer Fr. 790.- + charges

Libre de suiteTÉL. 032 731 22 11

028-546053

A louer à La Chaux-de-FondsRue de la Balance 13

GRAND 41/2 PIÈCESCuisine agencée habitable

entièrement repeintLoyer Fr. 980.- + charges

Libre de suiteTÉL. 032 731 22 11

028-546050

OSN - Chœur LyricaDir. Theo Loosli

Concert de NoëlBrigitte Hool et Ruben AmorettiDimanche 10 décembre 17 h

Temple du Bas NeuchâtelLocation, tél. 032 717 79 07

CONSULTEZ TOUTESNOS OFFRES SUR

FONCIA GECO Pod SA2300 La Chaux-de-FondsTél. 032 911 15 15

La Chaux-de-FondsParc 13-15

À LOUERAppartements21/2 pièces, rénové, Rez Est3 pièces, rénové, 3e Est et OuestQuartier tranquille.

Loyer avantageux dès Fr. 870.–charges comprises

132-

1900

94

Assez d’injustices!L’économie neuchâteloise éclate de santé et les entreprises réalisentdes bénéfices gigantesques (plusieurs milliards de francs en 2005).Mais seule une petite minorité de nantis profite des fruits de cetteformidable croissance. Paradoxalement, les caisses de l’Etat sontvides en raison des généreux cadeaux fiscaux accordés aux plusriches. L’égoïsme des partis de droite et le manque de courage dugouvernement contribuent à élargir le fossé social (de lourdssacrifices sont imposés aux plus démunis, alors que les riches sontsystématiquement épargnés). Il est temps que la population réagisseafin de sauvegarder la cohésion sociale du canton de Neuchâtel quiest gravement menacée. C’est pourquoi nous invitons tous lessyndiqués et toute la population neuchâteloise à participer à la

manifestationdu vendredi 1er décembre à Neuchâtel

(Rendez-vous à 17h30 sur la Placede la Gare).

Il est indispensable de dire clairement au patronat, à la droite et augouvernement que le peuple neuchâtelois ne veut pas de la politiquenéolibérale qu’ils sont en train d’imposer au canton.

Union syndicale cantonale neuchâteloise (USCN)(Unia, SSP, Syndicat Communication, Comoedia, SEV)

132-

1909

31/D

UO

Métiers de la branche graphiqueRégion Suisse romande · Tél. 021 343 21 15

www.viscom.ch

Prévoiston avenir

viscom

JURA BERNOIS11 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

ParP h i l i p p e C h o p a r d

Les plantes finissent parse faner, mais leurcharme demeure. En

compagnie des éditions de LaGirafe, à La Chaux-de-Fonds,Pro Jura vient de rééditer lelivre présentant 78 fleurs dela région illustrées par Char-les-Edouard Gogler, anciendirecteur des écoles secon-daire et professionnelle deSaint-Imier. Au-delà d’un ou-vrage de botanique, le nou-veau-né des éditions basées àMoutier rend hommage autalent artistique d’un Imérienqui n’a pas encore livré toutesses richesses.

Imprégné d’Art nouveau,Charles-Edouard Gogler le re-trouve dans les aquarelles qu’ila réalisées dans les années1920. Chaque fleur n’est pasuniquement présentée sousl’angle pédagogique. Elle estmise en valeur par le coup decrayon d’un génie. En regardde chaque image, le nouvelouvrage de Pro Jura et des édi-tions La Girafe remet en scèneles textes d’Adolphe Ischer, au-jourd’hui décédé. Ces com-mentaires épousent le souci devulgarisation que l’aquarellisteGogler a toujours manifesté.

Appeler les chosespar leur nom

Ce travail de réédition esten fait parti du Musée d’his-toire naturelle de La Chaux-de-Fonds et de sa propre mai-son d’édition. «Le précédent«Fleurs du Jura» date de 1977 etnous possédons depuis 1989 lesaquarelles de Gogler», a expliquéhier le directeur du musée,Marcel Jacquat. Ce dernier adonc repris les textes d’Adol-phe Ischer, sans les remanier.«Le langage utilisé pour décrire lanature est resté le même au fil dutemps», a expliqué encore Mar-cel Jacquat. Adolphe Ischer sa-vait vulgariser. «Nous avons tou-

tefois continué d’appeler les chosespar leurs noms, parlant de sépalesou de calices.»

Respect de l’imageDu côté image, le graphiste

Roger Voser n’a pas tari d’élo-ges sur le talent de Charles-Edouard Gogler. «L’emploi duscannerimage révèle des détails in-visibles à l’œil nu, a-t-il nuancé.Sans faire de retouche à propre-mentparler, jemesuisrapprochédela qualité de l’original. L’artiste lemérite bien!»

Ce «Fleurs du Jura» rééditésera bien sûr disponible en li-brairie, dans les centres cultu-rels de la région et auprès deséditeurs. Son titrage de 2000exemplaires est complété parune édition de luxe réservée

en prote aux souscripteurs.Les éditeurs vont de plus leproposer à toutes les écoles dela région et aux bibliothèques.

Comme ce livre est le fruitd’une collaboration entreMoutier et La Chaux-de-Fonds, Pro Jura et la Girafe ontchoisi Saint-Imier, terre deCharles-Edouard Gogler, pourle présenter hier. «Nous allonsfranchirun pas supplémentaire enexposant à Saint-Imierles aquarel-les de Gogler que le musée de LaChaux-de-Fonds a récupérées»,ont encore expliqué hier Mar-cel Jacquat et Pierre Paupe, dePro Jura.

Un hommage artistique queles Imériens pourront dégus-ter en mars, au moment où lanature éclôt à nouveau. /PHC

Les fleurs mises en pageBOTANIQUE ET ART NOUVEAU Pro Jura et La Girafe rééditent un ouvrage réunissant les

aquarelles de Charles-Edouard Gogler et les textes d’Adolphe Ischer. Entre talent et pédagogie

P S Y C H I A T R I E

Nouveaudirecteur

Le conseiller d’Etat Phi-lippe Perrenoud, direc-teur de la Santé publi-

que et de la Prévoyance so-ciale, a nommé Jean-PierreLoeffel à la direction des Ser-vices psychiatriques Jura ber-nois - Bienne - Seeland. Agéde 49 ans, le nouveau titulairedu poste aura la haute mainsur les finances, l’informati-que, les ressources humaines,l’hôtellerie, l’entretien, latechnique et la sécurité.

Entré au service de la psy-chiatrie régionale au centre deTavannes en 1988, Jean-PierreLoeffel a notamment contri-bué à la création de la structurequ’il va diriger depuis le débutdu mois de décembre. Il a inté-gré cette dernière en tant quecollaborateur scientifique en2001 et en assume déjà la di-rection intérimaire depuis uneannée, à la suite du départ deJean-Joseph Desboeufs pourraison de santé. /oid

De gauche à droite, Marcel Jacquat, Laurence Hirschi (de Pro Jura) et le graphiste Roger Voser, pour un hommageappuyé à un grand artiste imérien. PHOTO CHOPARD

Obtenir les aquarellesoriginales de Char-les-Edouard Gogler

n’a pas été de tout repospour Marcel Jacquat, conser-vateur du Musée d’histoirenaturelle de La Chaux-de-Fonds. «Finalement, c’est enDordogne, auprès de Denyse Val-lade-Gogler, la fille de l’artisteimérien, que j’ai pu parvenir àmes fins», a-t-il expliqué hier.En 1989, l’arrivée des aqua-relles a été même assez ro-cambolesque, puisque leurremise s’est faite sur un quaide gare, en Valais. La fille del’artiste descendait de son

chalet de vacances et MarcelJacquat d’un camp de ski.

«Finalement, le musée a reçuces œuvres tout à fait gratuite-ment, mêmesi j’étais opposéà unedonation, a ajouté Marcel Jac-quat. Nous nous sentons actuel-lement responsables de les présen-ter au public, comme nous allonslefaireceprintempsàSaint-Imier.Il serait en effet faux de les laisserdormir dans nos tiroirs, même sices aquarelles sont fragiles.»

Du côté des textes, MarcelJacquat a aussi obtenu de laveuve d’Adolphe Ischer lacession gracieuse de tous lesdroits. /phc

Remise sur un quai de gare

Il y a tout juste un an, Mid-dlecage défrayait la chroni-que en participant au pres-

tigieux concours Battle of thebands. L’aventure s’était termi-née en finale au Volkshaus deZurich. Vendredi dernier, legroupe tavanno-tramelot s’est ànouveau rendu sur les bords de

la Limmat, pour un autre con-cours, le Rock Highway.

Le groupe qui s’imposeragagnera 4000 fr., plus le pres-sage de 1000 CD et l’enregis-trement d’un titre en studioprofessionnel. Le deuxième re-partira avec 2000 fr. et le troi-sième 1000 francs. Tous les

concerts se déroulent à la AlteKaserne. Pour se qualifier, cha-que gang doit séduire le publicet un jury, composé de profes-sionnels de la musique.

Les cinq autres groupes pro-venant de la région zurichoise,seule la voix du jury pouvaitqualifier Middlecage, «sans pu-blic», qui obtint quand mêmela troisième place, synonymede demi-finale.

Pour cette demi-finale, Mid-dlecage devra s’entourer debien plus de monde s’il entendcontinuer l’aventure jusqu’enfinale. Les membres du groupesont décidés à organiser un dé-placement massif à la Alte Ka-serne, le vendredi 22 décem-bre. /comm-réd

Toute personne qui désire êtredu voyage le 22 décembre peuts’annoncer par e-mail à con-tact@middlecage.com

Zurich réussit à MiddlecageMUSIQUE Un an après Battle of the bands, le groupe

tavanno-tramelot passe en demi-finale du Rock Highway Pour la quatrième fois, laChambre d’économiepublique du Jura ber-

nois (CEP) a remis un prixaux meilleures entreprises for-matrices de la région, hier soirà la salle des sociétés, à Mou-tier.

Nouveauté pour cette mani-festation, qui se déroule tousles deux ans: un coup de cœura récompensé les trois appren-tis les plus méritants, à l’initia-tive des trois radios locales del’Arc jurassien.

Intervenant parmi plusieursinvités (dont le directeur del’Usam, le conseiller nationalPierre Triponez), le conseillerd’Etat Philippe Perrenoud asouligné que c’était un plaisird’honorer les entreprises quil’ont mérité. «Il est difficile deformer des apprentis. Heureuse-ment, ilexisteencoredes entreprisesqui sont conscientes de leurs res-ponsabilités, à l’époque de la mon-dialisation, la globalisation, la«swissmetalisation», où, pour cer-

taines, seul le profit est la valeurdéterminante (...). Ce soir, je pré-fère parler de fête, plutôt que de cé-rémonie.»

Les lauréats se sont vu re-mettre chacun une œuvre del’artiste-peintre tramelot, Jean-Pierre Béguelin.

Les lauréatsEntreprises. Catégorie arti-

sanat: John Schwab SA, Prêles.Catégorie commerce: SoldatiGastronomie SA, hôtel duCerf, Sonceboz. Catégoriesanté, social, services: home LaColline, Reconvilier. Catégorieindustrie jusqu’à 50 employés:Tavadec SA, Tavannes. Catégo-rie industrie plus de 50 em-ployés: Kummer Frères SA, Tra-melan.

Apprentis (coup de cœur):1. Steve Boillat (Migros Tavan-nes). 2. Natascha Marquis (sa-lon de coiffure Elle & Lui,Saint-Imier). 3. Michael Che-vrolet (garage des Rocs, Diesse,Alain Bourquin). /gst

Hymne à la formationMOUTIER La CEP a récompensé

les meilleures entreprises hier soir

EN BREFZTRAMELAN � Handicap etsexualité. Insieme et Cerebral,l’association en faveur des per-sonnes handicapées du Jurabernois, organise une confé-rence-débat sur le thème«Handicap et sexualité, vie af-fective et amoureuse, parfoissexuelle!?». C’est CatherineAgthe-Diserens, sexo-pédago-gue spécialisée et formatriced’adultes, qui présentera le su-jet et animera le débat, de-main à 20h à la salle de la pa-roisse réformée de Tramelan./comm-réd

Middlecage a séduit le jury du Rock Highway. PHOTO SP

T R A M E L A N

Plus fun,le snowpark

Il fallait en effet être coura-geux pour imaginer mon-ter un snowpark dans la ré-

gion. L’Xtremclub de Moutiers’est tout de même lancé l’anpassé, en décidant d’implan-ter cette installation à Trame-lan. Avec le soutien de la so-ciété du téléski, le pari a étégagné. La saison passée, lesnowpark, qui comprenait sixmodules, a connu un grandsuccès.

L’an dernier, 10.000 francsavaient été nécessaires pourlancer le projet. Les freestylerss’y sont éclatés, profitant d’ex-cellentes conditions d’ennei-gement. Il n’en demeure pasmoins qu’il manquait des élé-ments destinés aux experts dela discipline.

Nouvelle sonoAinsi, cinq nouveaux élé-

ments, dont un mesurant septmètres de long, vont trouverleur place sur un parcours tou-jours plus fun. D’autres vontêtre combinés et reliés notam-ment par un escalier apte à re-cevoir les plus doués. Les ex-perts apprécieront en sachantqu’un C-Box, un Straight RailDouble Tube 6, un DoubleKinded Box, un Big Rainbowdouble tube ou encore la fa-meuse combinaison consti-tuée d’un Kinded Box, d’unStraight rail double tube et dessteps seront à disposition.

Dans la foulée, la sonorisa-tion a été remplacée. Adieudonc les anciens haut-parleursde chaîne stéréo achetés au ra-bais et place à une sonorisa-tion conçue sur mesure pourle snowpark! /ddu-jdj

LG MOBILE

* Avec abonnement sunrise relax super 24 mois, Fr. 25.-/mois Carte SIM Fr. 40.- TTC Prix sans abonnement Fr. 579.- TTC

*CTT

.rF 0.-LG KG 810 LG KG 800(noir ou blanc)

UNIQUE PAR LEUR DESIGN !

App. photo numérique de 1.3 mégapixelsMémoire interne de 128 MbBluetooth, triband, GPRS

Mémo vocal

Sur p

rése

ntat

ion d

e ce b

on,

carte

sim

offe

rte av

ec u

n no

uvel

abon

nem

ent s

unris

e

12 o

u 24

mois

POCKET PC - MOBILES PHONES - GPSL.-Robert 102 - La Chaux-de-Fonds - 032 913 03 44

www.berberat-mobiles.ch132-189764/DUO

Venez partager avec nous des moments agréablesen pleine campagne où vous trouverez uneambiance sympathique et chaleureuse. Vous ydécouvrirez diverses créations artisanales, peinturesur porcelaine, broderies, poteries, aquarelles,bijoux, bougies et bien sûr, les trouvailles de Willy lebrocanteur.

Pour vous réchauffer, vous pourrez dégusterdurant les trois jours:

grillades, raclette, vin chaud, thé de Noël,pâtisseries maison, etc.

● la traditionnelle soupe aux pois (samedi midi)● la soupe aux gruaux d’avoine (dimanche midi)

Balades en traîneau samedi et dimanche

HEURES D’OUVERTURE:Vendredi 1er décembre de 17 heures à 22 heures

Samedi 2 décembre de 10 heures à 22 heuresDimanche 3 décembre de 10 heures à 17 heures

● Adresse: Willy Reymond, Les Bénéciardes 2242400 Le Locle 028-544755

Voitures d’occasion:passez la vitesse supérieureet venez nous trouver!

NOS ATTRACTIFS4X4

Emil Frey SA, Auto-CentreLa Chaux-de-FondsRue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds

Marque et modèle Année Km Prix

SUBARU Impreza 2.0 4WD Aut. 05.99 114'100 km 13'500.-

JEEP Cherokee 4.0 Limited Aut. 08.99 83'000 km 15'800.-

SUBARU Justy G3X 1.5 Man. 03.04 36'800 km 16'900.-

HONDA CR-V 2.0 Adventure Man. 12.01 73'860 km 17'600.-

PIAGGIO Porter Fourgon 1.3 Man. 12.05 10'800 km 18'900.-

SUBARU Forester 2.0 Comfort Man. 09.02 74'800 km 19'500.-

SUBARU Impreza GT 2.0 Compact Man. 12.98 72'000 km 19'500.-

FORD Maverick 3.0 V6 Aut. 05.01 50'000 km 19'600.-

JEEP Cherokee 2.4 Sport Man. 03.03 48'000 km 21'800.-

SUBARU Impreza 2.0 Turbo Man. 12.99 50'100 km 22'900.-

SUZUKI Grand Vitara XL-7 2.7 V6 Aut. 08.05 36'000 km 28'500.-

KIA Sorento 2.5 CRDI EX Man. 08.04 41'200 km 29'700.-

SUBARU Impreza 2.5 WRX Man. 08.06 2'000 km 38'000.-

LANDROVER Freelander 2.0 TD4 Sport Aut. 12.05 15'000 km 39'700.-

AVEC GARANTIE FREY OCCASION JUSQU'À 12 MOIS

Nous nous réjouissons de votre visite

Egalement ouvert le samedi jusqu'à 17h00

Garantie – Financement – Leasing – Reprise – EchangeOUVERT AUSSI LES SAMEDIS JUSQU’À 17 HEURES

Garage et Carrosserie des Montagnes SA

LA CHAUX-DE-FONDS

SOLDES

SOLDES

032 910 53 12

MARQUES ANNÉE PRIX PRIX SOLDETOYOTA AYGO 1.0 LUNA 2006 Fr. 15'540.- Fr. 14'700.-TOYOTA YARIS 1.3 LUNA 2004 Fr. 17'700.- Fr. 16'900.-TOYOTA YARIS 1.3 SOL 2004 Fr. 18'400.- Fr. 17'300.-TOYOTA YARIS 1.5 TURBO 2003 Fr. 22'900.- Fr. 21'400.-TOYOTA YARIS 1.4 D4D 2005 Fr. 23'400.- Fr. 20’900.-TOYOTA YARIS 1.3 LUNA 2006 Fr. 22'860.- Fr. 19'900.-TOYOTA COROLLA 1.8 TS 2002 Fr. 22'600.- Fr. 21'500.-TOYOTA COROLLA 1.6 AUT. 2002 Fr. 21'800.- Fr. 19'500.-TOYOTA AVENSIS 2.0 STW 2004 Fr. 25'800.- Fr. 24'400.-TOYOTA AVENSIS 2.2 D4D 177CV 2006 Fr. 39'700.- Fr. 37'800.-TOYOTA PREVIA 2.0 D4D 2002 Fr. 32'500.- Fr. 29'900.-FIAT SCUDO 2.0 8 PL. JTD 2004 Fr. 26’500.- Fr. 23'800.-HYUNDAI ATOS 1.0 2005 Fr. 12'800.- Fr. 11'800.-MAZDA PREMACY 2.0 2002 Fr. 16’500.- Fr. 15’300.-OPEL MERIVA 1.8 2003 Fr. 15’800.- Fr. 14’400.-PEUGEOT 1061.1 1996 Fr. 5’900.- Fr. 5’500.-PEUGEOT 307 2.0 SW 2002 Fr. 18’700.- Fr. 17’200.-RENAULT MODUS 1.2 2005 Fr. 15'700.- Fr. 13’700.NOS 4X4TOYOTA COROLLA 4X4 2002 Fr. 18'900.- Fr. 17'700.-TOYOTA COROLLA 4X4 2002 Fr. 20'200.- Fr. 19'600.-TOYOTA RAV-4 SOL 2002 Fr. 22'500.- Fr. 21'500.-TOYOTA RAV-4 SOL TDI 2004 Fr. 29'700.- Fr. 28'900.-TOYOTA RAV-4 LUNA 2006 Fr. 39'400.- Fr. 37’700.-TOYOTA HILUX DOUBLE CAB. 2001 Fr. 19’100.- Fr. 17'900.-DAIHATSU SIRION S 4X4 2006 Fr. 21’940.- Fr. 20’300.-AUDI A 4 AVANT 2004 Fr. 41'600.- Fr. 39'800.-AUDI RS 6 AVANT 2004 Fr. 68'700.- Fr. 65'700.-JEEP CHEROKEE TDI 2001 Fr. 23’900.- Fr. 21'800.-OPEL FRONTERA 2001 Fr. 17’400.- Fr. 15'300.-

VOS CONSEILLERS:T. Jean-Richard 079 463 61 16 et P. Pinho 079 434 96 64

Rue de l’Est 29-31

La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 968 51 88

NISSAN Micra 1.4 Fresch 5P. 12.02 42’900 km Fr. 10’900.-ALFA ROMEO 156 Selespeed 99 105'000km Fr.10'200.-OPEL ASTRA OPC Wagon 03 52'800km Fr.20'800.-DEAWOO TACUMA 2.0 16V Mono 00 74'000km Fr.9'800.-PEUGEOT 307 1.6 HDI 06 12'600km Fr.23'900.-RENAULT TWINGO 12V 02 41'200km Fr.10'900.-RENAULT MEGANE Coupé1.6 16V 01 72'800km Fr.11'300.-RENAULT CLIO 16V Privilège 05 18'000km Fr.14'900.-FIAT ULYSSE Monospace 01 73'100km Fr.13'600.-FORD MONDEO 2.5 V6 Ghia 01 69'800km Fr.14'400.-NISSAN MICRA 1.2 Acemta 03 31'500km Fr.12'800.-NISSAN X-TRAIL 2.2 TD 05 22'300km Fr.27'800.-

VENEZ ESSAYER NOS 4X4 NISSAN X-TRAIL ET PATHFINDER

JURA13 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

N O C T A M B U S F M

Séduiredavantage

Les membres soutiende l’Association duNoctambus franc-

montagnard, réunis hier soiren assemblée générale auPeu-Péquignot, ont pu serendre compte, si le besoins’en faisait encore sentir, del’utilité de l’association.

Cette dernière, comme l’arelevé dans son rapport leprésident Pierre Christe, aconnu un exercice chargé,du 25 octobre 2005 au 28 no-vembre 2006.

Offre amélioréeIl y a eu tout d’abord

l’achat d’un Renault Masterde 15 places. Dès le 1er juin,l’association est devenue em-ployeur. Partant, il a fallu re-voir les contrats d’OlivierJeannerat (chauffeur princi-pal et responsable d’exploita-tion), de Jean-Noël Froide-vaux, Yves-André Donzé etDominique Jodry (chauf-feurs remplaçants).

Le but du Noctambus estclair: éviter des drames de laroute par des transports noc-turnes, à la portée de toutesles bourses. Les chauffeursont englouti 30.000 km, pour4000 usagers transportés. Larécente création du Noctam-bus Jura permettra d’amélio-rer l’offre sur l’ensemble duterritoire cantonal, partantsur les Franches-Montagnes.

Le responsable d’exploita-tion Olivier Jeannerat (photoGogniat) a parlé des réalitésdu terrain, ou plutôt de laroute. L’horaire idéal? Pas évi-dent. «Nous avons dû tenircompte de la réouverture de laTrappe, à Saignelégier, et que laclientèleduGlatz, àTramelan, unendroit pourtant très prisé, a qua-siment disparu en l’espace d’unesemaine. Conséquence, les desser-tes sur Tramelan étaient devenuesluxueuses etledépartà 4h15delaTrappe ne pouvait pas satisfairetoutes les demandes.» A partir del’année prochaine, la refontedes horaires sera complète.

«Dans l’élaboration de ce nou-vel horaire, nous sommes allés en-core plus loin dans notre volontéde souplesse vis-à-vis de notreclientèle. Les périodes peu fréquen-tées en 2006 ont été remplacéespar des zones horaires dites dépla-cements à la demande. Ces tempspeuvent être réservés pardes orga-nisateurs de manifestations, desparticuliers, des groupes consti-tués qui, par exemple, se rendenten train pour souper dans uneauberge de la région en souhai-tant se faire véhiculer par le Noc-tambus au retour! Par là, nousaimerions ouvrir l’usage du Noc-tambus à toute la population», ainsisté Olivier Jeannerat, quin’a relevé aucune hausse desactes d’incivilités.

Les comptes 2005 bouclentpar un bénéfice de 430 francs,sur un roulement de 95.000francs. Le tarif à l’heure deschauffeurs (700 heures en2005)?: quarante francs toutcompris. /GST

ParG é r a r d S t e g m ü l l e r

C’est officiellement le22 décembre à mi-nuit que l’actuel

Gouvernement jurassien pas-sera la main. Hier à Delémont,à l’heure de l’apéro, les cinqmembres de l’exécutif ontcommenté le rapport sur la lé-gislature 2003-2006, le sep-tième depuis l’entrée en sou-veraineté. Ô divine surprise: lebilan est qualifié de positif!

Passage de pommade? Pasforcément. Car on aurait tortde croire que l’herbe est plusverte ailleurs que dans la tou-jours moins jeune République.«Oui, avec mes collègues, je penseque nous avons formé un bon Gou-vernement», a lâché la présidenteElisabeth Baume-Schneider,qui refilera le témoin à LaurentSchaffter dans un petit mois.

335 millions de detteDe par son caractère entre-

prenant, la Franc-Monta-gnarde s’est encore déclarée«convaincue que nous disposonsdésormais d’un socle pour aller del’avant». L’avenir est tout tracé.Pour le futur Gouvernement –on l’a entendu à maintes re-prises durant ce qui a vague-ment ressemblé à une campa-gne lors des récentes électionscantonales –, l’emploi demeu-rera la priorité des priorités.

Décidément têtus, les chif-fres! Malgré une conjonctureéconomique favorable, notam-ment dans les secteurs del’horlogerie, l’électronique etla mécanique de précision, lecanton du Jura continue deposséder un taux de chômage(entre 3,5% et 3,6%) supé-rieur d’environ un demi-pointà la moyenne helvétique. Lemarché du travail s’est toute-fois détendu, grâce aussi à lacréation de l’Espace formation

emploi à Bassecourt (Efeb),structure active dans la réinser-tion des personnes en recher-che d’emploi, et qui va bientôts’élargir dans un but de pré-vention contre le chômage.

Les finances? Comme par-tout, le nerf de la guerre. Endouze ans, le ministre GéraldSchaller n’est pas parvenu à ré-soudre le casse-tête de ce sa-tané «déficit structurel», avoisi-nant annuellement les dix mil-lions de francs. Les chargessont heureusement maîtrisées.La vente des actions FMB etl’or de la BNS ont permis deramener la dette à environ335 millions de francs. Fiscale-ment, des diminutions ont été

consenties (5% en moyennesur le revenu, entre 15% et25% sur la fortune).

Un grand pasCe rapport de législature

(plus de 80 pages) énumèreles 55 projets – sur les 100 – quiont été entièrement réalisés,ainsi que les dix qui sont sur lepoint d’aboutir. Nouveauté: ilcontient 67 autres projets quin’avaient pas été rendus pu-blics et qui ont été réalisés, ouqui sont sur le point de l’être.«Il ne faut pas s’attarder au nom-bre, mais bien plutôt à la qualité»,a soufflé la présidente.

L’échec en votation popu-laire de «Jura Pays ouvert» est

évidemment abordé. ElisabethBaume-Schneider, derechef:«Nous avons su rebondir en lan-çant le cinquième programme dedéveloppement économique.»

Sur plusieurs dossiers, leGouvernement est en droitd’avancer des satisfactions légi-times: l’assainissement de ladécharge de Bonfol, la qualitéde vie, les structures d’accueilde la petite enfance, l’intégra-tion au RER bâlois, la garantiedes crédits fédéraux pourl’A16, de même que la pour-suite des travaux de la H18dans les Franches-Montagnes.

L’exécutif entend aussi fa-voriser le regroupement descommunes et suivre attenti-

vement les travaux de l’As-semblée interjurassienne surl’étude d’un canton à six dis-tricts. Le rapport évoque leregroupement des niveauxsecondaire II et tertiaire, sansoublier le domaine culturel,avec la mise en valeur des ves-tiges paléontologiques d’im-portance découverts enAjoie.

Et si le mot de la fin appar-tenait au ministre sortant Gé-rald Schaller? «Nous avons peut-être été bons, mais de là à en dé-duirequenousavonsétéexcellents,il y a un pas que je ne franchiraispas!»

C’est certainement mieuxainsi. /GST

«Un bon Gouvernement»POLITIQUE C’est l’heure du bilan de la législature écoulée pour l’exécutif. Sa présidenteElisabeth Baume-Schneider n’a pas caché sa satisfaction. Il n’y a plus qu’à aller de l’avant!

Laurent Schaffter, Elisabeth Baume-Schneider, Claude Hêche, Jean-François Roth et Gérald Schaller (de gauche à droite):à l’heure du bilan, les cinq ministres actuels sont plutôt satisfaits! PHOTO ARCH-MARCHON

285 classes, 5000 élèves!CYBERDÉFI La septième édition a battu tous les records de participation. C’est dans son bastion

jurassien que les élèves ont été les plus nombreux, suivis par les Neuchâtelois et les Jurassiens bernois

Mais où s’arrêtera le Cy-berdéfi, une épreuveorganisée par des en-

seignants jurassiens, avec leconcours du Départementcantonal de l’éducation? La

première «volée» avait réunidix classes en 2000.

Hier, à l’occasion de la sep-tième édition, ils étaient 5000élèves répartis entre 285 classesà prendre part à une compéti-

tion tout amicale. Leur prove-nance? En majorité du cantondu Jura, puis du canton deNeuchâtel et du Jura bernois.On a même dénombré des par-ticipants en droite ligne deFrance, de Belgique, du Marocet d’Algérie.

Ah! La toile...

Très jeuneCette année, plus d’une

vingtaine de classes maternel-les étaient inscrites. Pourquoi sijeunes? Selon les éducateurs,«il est important d’apprendre auxenfants à utiliserdemanière intelli-gentelesmédias, etsurtoutinternet.Ilnoussembleappropriéd’intéressertrès tôt les tout-petits à une activitéde ce type.»

Selon les catégories, les élè-ves devaient résoudre entre 5et 13 défis (26 au total). Onnous l’a soufflé dans la souris:certaines questions étaient vrai-ment pointues. Les organisa-teurs, sur les rotules hier en fin

d’après-midi, ont eu près de3000 réponses à corriger.

Malgré les traditionnelscouacs de départ (problèmestechniques, ordinateurs maléquipés), tout s’est finalementbien déroulé. L’informatique,c’est vraiment quelque chose!/GST

ClassementsCatégorie I (4-6 ans): 1

(ex aequo). Les Coccinelles(Courrendlin) 20 pts. Le Clubdes Trois (Courgenay). Arc-en-Ciel (Porrentruy). Les PetitsMourrons (Boncourt). Les Pe-tites Abeilles (Rossemaison).Les Scoubidous (Porrentruy).Les Fripouilles (Courtételle).Mergats (Courfaivre).

Catégorie II (6-8 ans): 1.Les Schtroumpfs (Corban) 29.2 (ex aequo). Les Dauphins(Couvet) 28. Turlututu Et Cie(Peseux) La Grotte Magique(Courroux). Caramel (Courge-nay). Les Félins (Courgenay).

Libellules (Pensier). Les Chi-challas (Bassecourt). 10 (ex ae-quo). Les Papinelles (LaChaux-de-Fonds) 25. Les Mon-tagnes (Le Locle). Superstars(Le Locle).

Catégorie III (8-10 ans): 1.Les Pères Noël (Le Pâquier/FR) 18. Puis: Marsupilanis(Le Locle) 16. 7 (ex aequo).Les Crapules (Saignelégier) 15.Les Paris (Couvet). Les Frelons(Montmollin).

Catégorie IV (10-13 ans):1 (ex aequo): Treyvaux6p (Tre-vaux) 17. Les Raptors (Porren-truy). Puis: 3. Cyberextrêmes(La Chaux-de-Fonds) 16.

Catégorie V (13-17 ans):1. Lesexperts (Bassecourt) 24.2 (ex aequo). Les Affreux (LeNoirmont) 23. Esbv8a (Corgé-mont) 23. Lé 9pm (Reconvi-lier). Puis: 7. Grailleurs (LaNeuveville) 21. /réd

Tous les résultats surwww.cyberdefi.ch

Ecole Bellevue, à La Chaux-de-Fonds: les élèves de la classeprimaire de Marina Manzon-Farris ont participé au 7eCyberdéfi. PHOTO LEUENBERGER

CINÉMA14 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

GARAGE CARROSSERIE

Centre principal

TOYOTA

H . J E A N N E R E T & F i l s

Tél. 032 731 20 20MONTMOLLIN

www.centre-toyota.ch

TOYOTA YARISSérie spéciale avec

Pack HiverService gratuit 3 ans ou 45’000 km

garantie usine 3 ans

Toujours une longueur d’avance

2053 Cernier - Tél. 032 853 52 70 - www.coshifi.ch

V IDEO - TV - HIF I

Les prix les + bas, les écrans les + plats

Résultat de notre concours du Salon commercial

du Val-de-Ruz le mercredi 29 novembre

Vivementla semaineprochaine!

www.swissmasai.ch

chezMBT Shop Neuchâtelà la rue Fleury 18 2000 Neuchâtelà 30 mètres du Marché

MBT est le premier physiological footwear, qui a un effet positif sur le corps tout entier.Grâce à la construction spéciale de la semelle autour du Masai Sensor, MBT fortifie la musculature, soulageles articulations et augmente la consommation de calories. Eprouvez vous-même tous les effets positifs de MBT.

Venez tester le revolutionnairefootwear-MBT!

N°1de l’équipementmoto et scooter

Pl. Blaise-Cendrars 5 - Neuchâtel - Tél. 032 725 02 13

SINCE 1975

028-529243

028-529277

028-529248

028-529285

028-529250

028-529246

ABC 032 967 90 42

NAUSICAA DE LA VALLÉE DU VENT 10 ans.V.F. ME, JE, VE, DI 18h15. SA 16h.Réalisateur: Hayao Miyazaki.Sur une terre, ravagée, une poi-gnée d’humains ont survécu.Menacés par une forêt toxiquequi ne cesse de prendre de l’am-pleur, ces quelques rescapésattendent le salut de la princesseNausicaä, capable de communi-quer avec tous les êtres vivants.

LES LUMIÈRES DU FAUBOURG12 ans, suggéré 16 ans.V.O. s-t fr ME au MA 20h45.Acteurs: Janne Hyytiäinen, MariaHeiskanen, Maria Järvenhelmi.Réalisateur: Aki Kaurismäki.Koistinen, gardien de nuit, arpentele pavé à la recherche d’uneplace au soleil, mais l’indifférenceet la mécanique sans visage de lasociété se liguent pour briser sesmodestes espoirs.

ABC 032 967 90 42

FAIM DE VIE7 ans, suggéré 14 ans.V.O. s-t fr SA 18h15. DI 16h.De Benjamin Tobler. Ce filmpénètre sans détour dans l’inti-mité de trois personnes vivant enSuisse dans un établissementmédico-social. Filmés par leursinfirmiers, ces aînés se dévoilentsans tabou devant la caméra,confiant leurs craintes, leursespoirs et parfois leurs silences.

ABC 032 967 90 42

SCALA 2 032 916 13 66

BABEL 3e semaine.14 ans, suggéré 16 ans.V.O. s-t fr/all ME au MA 17h30.Acteurs: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael Garcia Bernal. Réalisateur: Alejandro GonzálezInárritu. Séparés par leurs cul-tures et leurs modes de vie, 4groupes de personnes va cepen-dant connaître une même des-tinée...... DERNIERS JOURS

CORSO 032 916 13 77

PRÊTE-MOI TA MAIN5e semaine.12 ans, suggéré 14 ans.V.F. ME au MA 20h30. SA, DI 16h.Acteurs: Alain Chabat, CharlotteGainsbourg, Bernadette Lafont.Réalisateur: Eric Lartigau.A 43 ans, il est couvé par sa mèreet ses sœurs. Celles-ci décidentqu’il doit se marier! Il élabore unplan: louer la femme parfaite quil'abandonnera le jour du mariage.

SCALA 3 032 916 13 66

SEXY DANCE 5e semaine.10 ans, suggéré 10 ans.V.F. JE au MA 15h45.Acteurs: Channing Tatum, CarolynBarrett, Jenna Dewan. Réalisateur: Anne Fletcher. Tyler et Nora: 2 mondes diamétra-lement opposés, 2 talents, 2 pas-sions dont la rencontre explosivesera à l’origine d’un étonnantconte de fée musical...

Une pièce d’identitésera demandée

à toute personnedont l’âge pourraitprêter à confusion.

Mercide votre compréhension!

SCALA 1 032 916 13 66

JAMES BOND 21: CASINO ROYALE2e semaine. 12 ans, sugg. 14 ans.V.F. VE et SA 22h30.Acteurs: Daniel Craig, Eva Green,Mads Nikkelsen. Réalisateur:Martin Campbell.PREMIÈRE SUISSE! Tout mythe a une origine. Décou-vrez comment James Bond estdevenu l'agent 007!

SCALA 3 032 916 13 66

JAMES BOND 21: CASINO ROYALE2e semaine. 12 ans, sugg. 14 ans.V.F. ME 14h.Acteurs: Daniel Craig, Eva Green,Mads Nikkelsen. Réalisateur:Martin Campbell.PREMIÈRE SUISSE! Tout mythe a une origine. Décou-vrez comment James Bond estdevenu l'agent 007!

SCALA 1 032 916 13 66

DANS PARIS1re semaine. 16 ans, sugg. 16 ans.V.F. ME au MA 18h.Acteurs: Romain Duris, LouisGarrel, Guy Marchand. Réalisateur: Christophe Honoré.PASSION CINÉMA! Les aven-tures sentimentales de deuxfrères, ainsi que le portrait d'unefamille dont la devise serait«Prends la peine d'ignorer la tris-tesse des tiens».

CORSO 032 916 13 77

BORAT - BORAT3e semaine 14 ans, sugg. 16 ans.V.F. ME au MA 18h15. Acteurs: Sacha Baron Cohen.Réalisateur: Larry Charles.Borat, reporter kazakh, estenvoyé aux Etats-Unis par la télé-vision de son pays pour y tournerun reportage sur le mode de viede cette nation vénérée commeun modèle.

PLAZA 032 916 13 55

JAMES BOND 21: CASINO ROYALE2e semaine. 12 ans, sugg. 14 ans.V.F. ME au MA 20h30. JE au MA 14h, 17h15.Acteurs: Daniel Craig, Eva Green,Mads Nikkelsen. Réalisateur:Martin Campbell.PREMIÈRE SUISSE! Tout mythe a une origine. Découvrez comment James Bondest devenu l'agent 007!

EDEN 032 913 13 79

LES INFILTRÉS1re sem. 16 ans, suggéré 16 ans.V.F. ME au MA 14h15, 17h30, 20h45.Acteurs: Leonardo DiCaprio, MattDamon, Jack Nicholson. Réalisateur: Martin Scorsese.PREMIÈRE SUISSE! A Boston, denos jours, une lutte sans mercioppose la police à la pègre irlan-daise. Pour mettre fin au règned'un parrain tout puissant, lapolice infiltre son gang...

SCALA 3 032 916 13 66

LES INFILTRÉS1re sem. 16 ans, suggéré 16 ans.V.F. VE et SA 22h45. Acteurs: Leonardo DiCaprio, MattDamon, Jack Nicholson. Réalisateur: Martin Scorsese.PREMIÈRE SUISSE! A Boston, denos jours, une lutte sans mercioppose la police à la pègre irlan-daise. Pour mettre fin au règned'un parrain tout puissant, lapolice infiltre son gang...

SCALA 2 032 916 13 66

SAW 31re semaine 18 ans, sugg. 18 ans.V.F. ME au MA 20h30. VE et SA 23h. Acteurs: Tobin Bell,Shawnee Smith, Angus Macfadyen.Réalisateur: Darren Lynn Bousman.PREMIÈRE SUISSE! Le génie cri-minel a décidé de reprendre sonjeu terrifiant avec l'aide de saprotégée. Le docteur Lynn Denlonet Jeff sont les nouveaux pionsde la partie qui va commencer.

SCALA 1 032 916 13 66

SOURIS CITY 1re semaine.Pour tous, suggéré 7 ans.V.F. ME, SA, DI 14h. ME au MA 16h, 20h15. Réalisateur: Henry Anderson. PRE-MIÈRE SUISSE! Roddy est un ratdes beaux quartiers, Syd est unvulgaire rat d'égout. Suite à unealtercation Roddy se retrouvedans les égouts. Alors une grandeaventure débute...

U1re semaine Pour tous.V.F. ME au MA 15h30. PREMIÈRE VISIONRéalisateur: Grégoire Solotareff.Une licorne prénommée U vientau secours de Mona, une petitefille désespérée par la cruauté de ses parents adoptifs... Magnifique!!!

SCALA 2 032 916 13 66

SCALA 3 032 916 13 66

DÉSACCORD PARFAIT 1re sem.Pout tous, suggéré 12 ans.V.F. ME au MA 18h15, 20h45.Acteurs: Jean Rochefort, Charlotte Rampling, Ian Richardson. Réalisateur: Antoine de Caunes.Alice, Louis... Le couple choc etglamour des années 1970. LeCréateur et son Egérie. Sauf quele fameux couple mythique nes'est pas revu depuis 30 ans...

CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZN E U C H Â T E L

� APOLLO 1, 2, 3(032 710 10 33)

SOURIS CITY. Me, sa, di 14h.Me, ve-ma 16h15, 18h30,20h45. Je 16h15, 18h30,20h45 en VO. Ve, sa 23h15.Pour tous. De H. Anderson.

JAMES BOND 21: CASINOROYALE. Me 14h30. Me-ma20h15. VO. Je-ma 14h30. VO.Ve, sa 23h. 12 ans. De M.Campbell.FLANDRES. Me-sa 18h. 16 ans.De B. Dumont.THE PHILADELPHIA STORY. Di-ma 18h. VO. 12 ans. De G. Cu-kor.BORAT-BORAT. Me-ma 15h30,20h30. 14 ans. De L. Charles.

BABEL. Me-ma 17h30. VO. 14ans. De A. Gonzalez Inarritu.

LES INFILTRÉS. Ve, sa 22h45.16 ans. De M. Scorsese.

ARCADES(032 710 10 44)

JAMES BOND 21: CASINOROYALE. Me-ma 20h30. Je-ma14h, 17h15. 12 ans. De M.Campbell.

� BIO(032 710 10 55)

COEURS. Me-ma 17h45,20h30, je, ve, lu, ma 15h. 12ans. De A. Resnais.

LES REBELLES DE LA FORÊT.Me, sa, di 15h30. Pour tous. DeJ. Culton.

� PALACE(032 710 10 66)

LES INFILTRÉS. Me-lu 14h,20h30. Sa, di 17h15. Me-ve,lu, ma 17h15. VO. Ma 14h,20h30. VO. 16 ans. De M.Scorsese.

� REX(032 710 10 77)

SAW 3. Me-ma 15h30, 20h15.Ve, sa 22h45. 18 ans. De D.Lynn Bousman..

SCOOP. Me-ma 18h. VO. Pourtous. De W. Allen.

� STUDIO(032 710 10 88)

PRÊTE-MOI TA MAIN. Me-ma20h45. 12 ans. De E. Lartigau.SEXY DANCE. Me-ma 15h15.10 ans. De A. Fletcher.NE LE DIS À PERSONNE. Me-ma 18h. 14 ans. De G. Canet.

L E S B R E U L E U X

� LUX(032) 954 12 26

SCOOP. Ve, sa 20h30, di 20h.VO. 7 ans. De W. Allen.

B É V I L A R D - M A L L E R A Y

� PALACE(032 492 25 48)

LE PARFUM, HISTOIRE D’UNMEURTRIER. Ve, sa, di 20h30.14 ans. De T. Tykwer.AZUR ET ASMAR. Sa, di 16h. 7ans. De M. Ocelot

C O U V E T

� LE COLISÉE(032 863 16 66)LA LANTERNE MAGIQUE. Me16h15.LE PARFUM. Ve, sa, di 20h30.14 ans.AZUR ET ASMAR. Sa, di 15h,17h30.

T A V A N N E S

� CINÉMA ROYAL(032 481 43 29)

CASINO ROYALE. Me, je 20h. Ve20h30. Sa 17h, 21h. Di 17h,20h30. Lu 20h. Ma 20h30. DeM. Campbell..

T R A M E L A N

� CINÉMATOGRAPHE(032 487 45 61)

AZUR ET ASMAR. Me 16h. Sa15h. Di 14h. 7 ans. De M.Ocelot.THE QUEEN. Me 20h. Ve20h30. Sa 21h. Di 17h. 7 ans.De S. Frears.UN ÉTÉ AU ZANSKAR- UNEÉCOLE SUR LE TOIT DUMONDE. Ma 20h. Diaporamapréparé et commenté parFrançois Roquier. Pour tous.

CINÉ RÉGIONZ

CINÉMA15 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006N

OU

VE

AU

TE

S

Pour tous, sug. 7 ans

E D E N032 916 1388

Chaque jour à 16h00 et 20h15. Me, sa et di aussi à 14h00

S C A L A 2 032 916 1366

Age 18 ans, sug. 18 ans

S C A L A 1 032 916 1366

Chaque jour à 14h15, 17h30 et 20h45

Age 16 ans, sug. 16 ans

Chaque jour à 20h30 Noct ve et sa à 23h00

Frissons et

horreur garantis

Une aventure déjantée pour petits et grands

Un polar palpitant et furieusement divertissant

S C A L A 2 032 916 1366

Chaque jourà 15h30

Un conte tendre et fascinant

Pour tous, sug. 7 ans

Noct ve et sa à 22h45 au Scala 3

S C A L A 3 032 916 1366

Chaque jour à 18h15 et

20h45

Un duo de choc et de charme dans une comédie

romantique signée Antoine de Caunes

Age 7 ans, sug. 12 ans

PUBLICITÉ

DERNIERS JOURS Z

«Ne le dis à personne»Sa femme Margot a été assassinée par un serial killer. Détruit,

Alex ressasse le souvenir bouleversant de son amour perdu. Huitans ont passé. Alex reçoit un e-mail anonyme. Il clique: uneimage... le visage d’une femme au milieu d’une foule, filmé entemps réel. Celui de Margot... Après son premier long métrage«Mon idole», Guillaume Canet est repassé derrière la caméra.

Réalisateur: Guillaume Canet. Genre: thriller. Durée: 2h10. Age: 14ans, suggéré 16. Avec: Nathalie Baye, Kristin Scott-Thomas, François Clu-set. Cinémas: Studio, Neuchâtel.

«Scoop»L’enquête du journaliste Joe Strombel, consacrée à un tueur,

tourne court quand il meurt de façon aussi soudaine qu’inexpli-cable. Mais rien, pas même la mort, ne peut arrêter Joe. A peinearrivé au purgatoire, il décide de transmettre ses dernières infor-mations à la plus charmante des étudiantes en journalisme...

Réalisateur: Woody Allen. Genre: comédie. Durée: 1h35. Age: pourtous, suggéré 12 ans. Avec: Scarlett Johansson, Ian McShane, WoodyAllen. Cinémas: Rex, Neuchâtel.

LE BOX OFFICE DE SUISSE ROMANDE

1. (N) BORAT de Larry Charles2.(36) BABEL d’Alejandro Gonzales3. (1) PRÊTE-MOI TA MAIN d’Eric Lartigau4. (2) SEXY DANCE d’Anne Fletcher5. (N) LE PRESTIGE de Christopher Nolan6. (3) SCOOP de Woody Allen7. (4) LES FILS DE L’HOMME d’Alfonso Cuaron8. (N) CASINO ROYALE de Martin Campbell9. (5) NE LE DIS À PERSONNE de G. Canet

10. (6) THE QUEEN de Stephen Frears11. (7) LE DAHLIA NOIR de Brian De Palma12. (9) LES REBELLES DE LA FORÊT Culton/Stacchi13. (8) UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE de Davis Guggenheim14. (10) LE LABYRINTHE DE PAN de Guillermo Del Toro15.(14) DÉSACCORD PARFAIT d’Antoine de Caunes

Rang (classement précédent / nouveauté = N / de retour = R)

Le «tueur au puzzle» amystérieusement échappé àceux qui pensaient le tenir.Pendant que la police se dé-mène pour tenter de remet-tre la main dessus, le géniecriminel a décidé de repren-dre son jeu terrifiant avecl’aide de sa protégée,Amanda. Le docteur LynnDenlon et Jeff ne le saventpas encore, mais ils sont lesnouveaux pions de la partiequi va commencer...

Pour le réalisateur DarrenLynn Bousman, «Saw 3» vaencore plus loin en ce quiconcerne les pièges qui sontau cœur de la saga: «Le films’adresseà un public qui ne tom-berait plus dans les pièges dupremier film. Les spectateurssont un peu comme les adversai-res du «tueur au puzzle», ils

sont plus aguerris, ils connais-sent ses méthodes. Il faut alorsaller plus loin. Les pièges asso-cient la surprise, l’horreuret uneingéniosité qui place toujours lavictime face à un cas de con-science extrême. Pour le plaisirde chacun, nous demandons àceux qui ont vu le film de ne pasen parleretde garderle secret. Ilsdeviennent ainsi nos complicesetpeuventserégalercommenousen sachant ce que les suivantsvont ressentir. Eux savent vrai-ment par quoi le public qui lessuivra va passer!»

Réalisateur: Darren LynnBousman. Genre: horreur. Du-rée: 1h45. Age: 18 ans. Avec:Tobin Bell, Shawnee Smith, An-gus Macfadyen. Cinémas: Rex,Neuchâtel; Scala, La Chaux-de-Fonds.

«Saw 3»

LES SORTIES DANS LES SALLESZ

«Souris City»Roddy est un rat des

beaux quartiers, qui habiteune luxueuse résidence deKensington. Lorsque Syd, unvulgaire rat d’égout, re-monte par l’évier et prétends’incruster dans son paradis,Roddy tente de l’évacuer enl’attirant dans les WC. MaisSyd n’est pas si bête, et c’estle «rat-ffiné» Roddy que letourbillon de la chasse aspireet expulse dans les égouts!Dans cet univers haut encouleur, Roddy fait la con-naissance de Rita...

Réalisateur: Henry Ander-son. Genre: film d’animation.Durée: 1h25. Age: pour tous,suggéré 7 ans. Cinémas:Apollo, Neuchâtel; Scala, LaChaux-de-Fonds.

A Boston, une lutte sansmerci oppose la police à la pè-gre irlandaise. Pour mettre finau règne du parrain FrankCostello, la police infiltre songang avec «un bleu» issu desbas quartiers, Billy Costigan.Tandis que Billy s’efforce degagner la confiance du malfratvieillissant, Colin Sullivan en-tre dans la police au sein del’unité des enquêtes spéciales,chargée d’éliminer Costello.Mais Colin fonctionne en«sous-marin» et informe Cos-tello des opérations qui se tra-ment contre lui. Risquant àtout moment d’être démas-qués, Billy et Colin sont con-traints de mener une doublevie qui leur fait perdre leurs re-pères et leur identité. Traque-nards et contre-offensives s’en-chaînent jusqu’au jour où cha-

que camp réalise qu’il hébergeune taupe. Une course contrela montre s’engage entre lesdeux hommes avec un seul ob-jectif: découvrir l’identité del’autre sous peine d’y laisser sapeau...

«Les infiltrés» bénéficie dela présence du comédien BradPitt à la production, via sa com-pagnie Plan B, fondée avec sonex-compagne Jennifer Anis-ton. Un Brad Pitt qui devait in-carner Collin Sullivan, finale-ment dévolu à Matt Damon.

Réalisateur: Martin Scorsese.Genre: policier. Durée: 2h30.Age: 16 ans, suggéré 16. Avec:Leonardo DiCaprio, Matt Da-mon, Jack Nicholson. Cinémas:Apollo et Palace, Neuchâtel;Scala et Eden, La Chaux-de-Fonds.

«Les infiltrés»

Immobilierà vendreAUX ENVIRONS LA CHAUX-DE-FONDS,Villa lumineuse 51/2 pièces dans un lieu idyl-lique jouissant d’une superbe vue, procheécoles, nature et bus. Grand séjour de 61 m2.Fr. 588 800.- Tél. 032 914 76 76. 132-190937

NEUCHÂTEL. Splendide vue sur le lac et lesAlpes! Appartement de bon standing, 51/2pièces soit 136 m2 habitables. Proche de tout!Libre dès septembre 2007. Fr. 565 000.-.www.homeplus.ch, tél. 032 721 43 45.

022-581912

A VENDRE PIZZERIA à Saint-Aubin (NE).Fermé le lundi. Tél. 032 835 17 81. 028-545278

SAVAGNIER/NE, nous vendons l’im-meuble dans lequel se trouve l’auberge duvillage avec un appartement de fonction de4 pièces. Affaire très intéressante quiconviendrait également, avec quelquestransformations, pour une famille. Deman-der renseignements au Tél. 032 729 11 03ou tél. 079 256 15 07. 028-545703

TERRAIN D’ENVIRON 1300 M2 à vendre,aux alentours de La Chaux-de-Fonds.Situation exceptionnelle en Ouest. Possi-bilité de construire une ou deux maisons.Tél. 032 911 15 17. 132-190782

Immobilierà louerNEUCHÂTEL, BACHELIN 2A, studiomeublé, bains/WC, balcon, 30 m2, Fr. 650.-charges comprises. Tél. 032 727 71 03.

BEVAIX, grand 31/2 pièces, cuisine, salle debains/WC, balcon. Situation calme. Librede suite ou à convenir. Fr. 1016.- + charges.Tél. 032 727 75 03. 028-545404

BOUDRY, Cèdres 13, studio, cuisineséparée, cave, place de parc. Fr. 605.-charges comprises. Libre de suite.Tél. 032 841 43 67. 028-545981

BOUDRY, Louis-Favre 43, 51/2 piècesrénové, cuisine agencée, bains/WC,douche/WC, balcon, cave. Date à convenir.Fr. 2 100.- + Fr. 200.- de charges.Tél. 032 843 02 92. 028-545352

LA CHAUX-DE-FONDS, place du Marché,grand 4 pièces, lumineux avec cachet, toutconfort. Libre dès 01.01.07 ou à convenir.Loyer de janvier offert. Tél. 032 968 75 28.

132-190756

LA CHAUX-DE-FONDS, lumineux 3pièces, rez, jardin, centre, calme, immeubleordré, cuisine agencée habitable, vesti-bule, bains, parquet, cave, grenier. Fr. 890.-charges comprises. Tél. 032 913 88 76.

132-190899

COLOMBIER, 31/2 pièces. Janvier 2007.Fr. 880.- charges comprises. Renseigne-ments www.chneuk.ch 028-545908

ENGES, appartement 11/2 pièce, baievitrée, cuisine agencée, douche/WC, jardin,place de parc. Dès 1.02.2007. Fr. 570.-charges comprises. Tél. 032 757 17 85 -tél. 079 756 41 02. 028-545980

GRANDEVENT SUR GRANDSON,appartement 31/2 pièces, 100 m2, dans fermerénovée, poutres apparentes, balcon, 2salles d’eau, vue, calme, 2 places de parc.Fr. 1 950.- charges comprises. Libre01.01.07 ou à convenir. Tél. 078 856 87 63.

196-182058

HAUTERIVE , Combe 4, 31/2 pièces, cuisineagencée, séjour avec cheminée, balconavec vue sur le lac. Loyer: dès Fr. 950.- +charges. Tél. 032 727 75 03. 028-545688

LA CHAUX-DE-FONDS, 1, 2 pièces.Tél. 079 237 86 85. 028-546048

LA CHAUX-DE-FONDS, Ronde 25, desuite, mignon 3 pièces, mansardé, avecdouche, chauffage et eau chaude géné-rales. Fr. 630.- + Fr. 170.-. Tél. 032 853 35 15- tél. 079 240 63 61. 028-545691

LA CHAUX-DE-FONDS, dès le 01.01.07,4 pièces, cuisine agencée neuve, Fr. 1060.-charges comprises. Tél. 032 968 59 12,heures des repas. 132-190936

LA CHAUX-DE-FONDS, 2 pièces, cuisineagencée, cachet, cave, grenier, buanderie,Fr. 565.- + charges. Tél. 032 722 42 85(heures de bureau). 132-190606

LA CHAUX-DE-FONDS, appartement3 pièces, libre tout de suite, quartier Boisdu Petit Château. Tél. 032 968 43 77 /079 220 13 71. 132-190905

LE LANDERON, Lac 21, 21/2, rez avec ter-rasse et jardin, lave-vaisselle, cave, galetas,possibilité parc ou garage. Fr. 1115.-charges comprises. 1er décembre 2006.Tél. 079 308 87 22. 028-545868

MARIN, chambre meublée et studio meu-blé. Tél. 079 237 86 85. 028-546046

MARIN, plain pied, 3 pièces dans villa, cui-sine agencée, lave-linge, sèche-linge, jar-din privatif, place de parc. Entièrementrénové. Libre : de suite. Fr. 1200.- + Fr. 200.-. Tél. 032 727 75 03. 028-546037

NEUCHÂTEL, appartement meublé, 2chambres, cuisine, bains-WC, balcons,près centre. Fr. 980.-. Tél. 032 730 36 85.

028-544691

NEUCHÂTEL, joli studio meublé, tran-quillité, vue. Tél. 032 721 13 18. 028-546052

NEUCHÂTEL, Bourgogne 17, 31/2 pièces,rez supérieur, cuisine agencée, habitable,cave, galetas, jardin potager. Libre findécembre ou à convenir. Fr. 1200.- chargescomprises. Tél. 079 670 60 53. 028-545371

NEUCHÂTEL, Suchiez, jolie 11/2 pièce, vueet calme. De suite ou à convenir. Fr. 740.- +charges. Tél. 078 858 54 65. 028-545870

NEUCHÂTEL, chambre indépendantemeublée, confort, douche. Libre.Tél. 032 724 70 23. 028-545643

NEUCHÂTEL, rue du Château, 61/2 pièces,2 balcons, 1 salle de bains, cuisine agencée,cheminée. Fr. 2000.- + charges. Libre 1er

février 2007. Ecrire sous chiffres C 028-545995 à Publicitas S.A., case postale 0048,1752 Villars-s/Glâne 1.

NEUCHATEL, appartement tout confort,cuisine agencée, 4 chambres, 2 balcons,dépendances, vue, magasins et TN surplace. Fr. 1390.- plus charges.Tél. 078 666 16 36. 028-545909

NEUCHATEL, appartement tout confort,cuisine agencée avec machines à laver lelinge et la vaisselle, 3 chambres, balcon,dépendances. Fr. 1250.- plus charges.Tél. 032 731 46 88. 028-545910

TRAVERS, rez-de-chaussée, bel apparte-ment de 21/2 pièces entièrement rénovéeset équipées dans villa avec piscine. Librede suite ou à convenir. Fr. 850.- charges etplace de parc comprises. Tél. 079 447 42 66.

028-545291

URGENT NEUCHÂTEL, très joli 3 pièces,Valangines 14, cuisine agencée, lave-vais-selle, vitrocéram, baignoire, parquets. Danspetite maison. Quartier très calme. Prochebus et zones blanches. Balcon, magnifiquevue sur le lac et les alpes! Fr. 1270.- + Fr. 170.-. De suite Tél. 079 544 89 68. 028-546010

Immobilierdemandesd’achatCHERCHE EN VILLE DE NEUCHÂTEL,appartement spacieux. Tél. 078 734 20 35.

028-545314

Chercheà acheterACHAT ET DÉBARRAS d’appartementscomplets ou partiels. Achète meublesanciens, bibelots, vaisselle, etc.Tél. 032 935 14 33. 132-184981

ANCIENS TRAINS ELECTRIQUES:avant 1980. Tél. 032 853 42 54. 028-546061

A vendreFENÊTRES DOUBLES en bois anciennesavec belles crémones. Tél. 032 730 51 30.

028-545994

FOURNEAU À BOIS, bas prix,Tél. 079 372 18 51. 132-190942

RUE COULON 8, NEUCHÂTEL, au sous-sol : vaisselle, vases, tableaux, etc. Samedi2 décembre 2006 de 8h à 12h. 028-545992

PORTE-FENÊTRE, 4 parties, ouverture245 x 200, avec cadre (à réparer) 262 x 222;prix à débattre. Tél. 032 846 15 51 (si nonréponse tél. 079 692 60 37). 028-545699

SAXOPHONE ALTOneuf. Tél.0217295300.028-545226

VÉLO ÉLECTRIQUE FLYER F4, utilisé50 km, cadre M. Prix neuf Fr. 3884.-, venduFr. 1000.-. Accu à changer. Tél. 032 861 28 95.

028-545819

ORGUE CLASSIQUE NUMÉRIQUE 2 cla-viers / pédalier, prix exceptionnel, modèledémonstration, payable aussi par mensua-lités 079 332 06 57. 130-195721

2 MANTEAUX ASTRAKAN taille 44, 1manteau vison avec toque, taille 46, 1 man-teau laine col vison, tours de cou vison, 2machines à tricoter, 1 à repasser.Tél. 079 543 67 20. 028-545826

20 TV COULEURS Philips, état neuf,grand écran 67 cm, télécommande, un ande garantie. Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce.Tél. 026 668 17 89 - tél. 079 482 23 05.

130-195821

Rencontres

NEUCHÂTEL, hello, je suis un mec de 40ans bien dans ma tête et dans mon corps.J’attends de découvrir un mec rare et atten-tionné, qui connaît le vrai sens du verbeAimer, avec qui je partagerai les plus beauxmoments d’une vie. Ecrire sous chiffre C132-190907 à Publicitas S.A., case postale0048, 1752 Villars-s/Glâne 1.

JEUNE FEMME DE COULEUR, BELLEcherche gentil et élégant grand hommepour une relation et plus si affinité.Tél. 078 732 13 58. Photo souhaitée.

006-538607

JEUNE HOMME 34 ANS, 1,68 m, nonfumeur. J’apprécie loisirs à deux etvoyages. Si vous êtes comme moi que vousvoulez plus restez seule. Avec ou sansenfant bienvenu. Tél. 078 634 70 75.

028-545828

Erotique

MASSAGE RELAXANT ET SENSUEL.Tél. 076 202 07 64. 028-545965

Demandesd’emploiCHERCHE PLACE de chauffeur-livreur.Permis catégorie B. BE. F. G pour mi-décembre. Tél. 079 679 49 75 -Fax 032 857 13 70. 028-545615

HOMME SUISSE, 29 ans, cherche emploi,ouvert à toutes propositions. Veuillez mecontacter au tél. 079 204 42 67. 132-190711

HOMME SUISSE CHERCHE travail:manoeuvre. Tél. 032 730 26 20. 028-545950

TRAVAUX DE PEINTURE intérieur/exté-rieur exécutés par un peintre qualifié.Tél. 078 660 03 41. 014-148737

Offresd’emploiCHERCHE VENDEUSE avec véhicule.Boulangerie Charmillot. Tél. 032 932 10 84.

132-190909

Véhiculesd’occasionÀ BON PRIX, achète voitures, bus, étatindifférent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45.

028-541838

A BON PRIX, achète voitures, bus. Paie-ment cash. Tél. 079 502 53 54. 028-514140

A + A + A + A: ACHÈTE voitures, bus,camionnettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13.

028-544230

ÀAA BON PRIX, achète voitures, bus. Etatindifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82.

028-543214

MAZDA 6 16 V SPORT DIESEL,69 000 km. Fr. 22 900.-. Tél. 079 442 28 88.

028-545993

RENAULT CLIO, 1996, super état, exper-tisée du jour, 117 000 km. Fr. 3500.-.Tél. 079 411 80 72. 028-545923

SUBARU JUSTY 1.2 4WD, 1991, exper-tisée du jour, Fr. 3500.-. Tél. 078 828 41 37.

DiversACHÈTE EN OR: monnaies, médailles,bijoux, mêmes défectueux; anciennespièces de monnaie suisse en argent ouautres. tél. 032 423 02 67. 014-149451

COURS DE CHANT, piano, clavier etaccordéon. Tél. 079 212 86 18. 196-181977

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, démé-nagements-débarras-nettoyages. Devisgratuit. Tél. 079 263 04 53. 028-542735

UNE AUTRE ACTUALITÉ, des informa-tions méconnues, www.partageinternatio-nal.org 028-541959

Délai: l’avant-veille à 12 h.

Tél. 032910 20 50Fax 032910 20 59

PUBLICITAS SAPlace du Marché

2302 La Chaux-de-Fondswww.limpartial.chParaît dans L’ Impartial et L’Express 123’000 lecteurs (contrôle REMP)

132-

1781

89

Horizontalement

1. Affaire de pot-de-vin. 2.

Devoir pour les enfants. 3.

Sorti à grands cris. Consti-

tue un délit. 4. La radio de

grand-papa. Sert à fixer

les teintures. 5. Elles ont

fait la renommée du

Mans. 6. Soutien provisoi-

re. A sa place dans les

cocktails. 7. Indicateur.

Pomme d’amour. 8. Ou-

vrir une boîte. 9. Soignée

à l’œil. Tige enfoncée

dans le gazon. 10. Élé-

ment d’un ensemble.

Passe au crible.

VERTICALEMENT

1. Choc en retour. 2. Elle

fait un bide. Gagne un

point. 3. Note de musique. Couvrir de fleurs. 4. Massif du nord du Maroc.

Mesure d’ailleurs. Trouve drôle. 5. Fatigue liée à un emploi. Nouvel an viet-

namien. 6. Avant-dernier en grec. Figures de style. 7. Pratiquât un art du

bout des doigts. Celle que j’ai. 8. Tout le contraire de chics types. 9. Oui ouï

jadis. Donc, nécessaires. 10. Il éclaire les gondoles. Dieu de la Mer.

Solution dans la prochaine édition.

Solution du No 687

Horizontalement: 1. Croque-mort. 2. Outarde. UR. 3. Attardée. 4. AEG.

IMAO. 5. Clerc. Nus. 6. As. Samovar. 7. Bastia. Alu. 8. Purifies. 9. Néo. Érin.

10. Alto. Élève. Verticalement: 1. Copacabana. 2. Ru. Elsa. El. 3. Otage.

Spot. 4. Qat. RSTU. 5. Urticaire. 6. Edam. Maire. 7. Merano. Fil. 8. Douvaine.

9. Rue. Sala. 10. Trek. Russe.

65432 10987

6

5

4

3

2

10

9

8

7

1

1

MOTS CROISÉS DU JOUR NO 688Z

– Approchez-vous du feu,monsieur, dit Sylvie. Eh!cette petite semble avoir vrai-ment du goût pour vous.Voilà qu’elle vous sourit denouveau et elle voudraitsûrement que vous la pris-siez sur vos genoux!

M. Delbois fit un gested’effroi comique:– Je ne touche pas à ces por-celaines-là! C’est trop fra-gile… et puis je n’ai pasenvie de recevoir une dou-che!... Et Christian qui nerevient pas!– Le voilà, monsieur.Un tapage de gros soulierssecoués dans le vestibule, etle chef de la police entraavec le jardinier.– Bonjour, dit brièvement M.Delbois. Christian vous aconté l’aventure.– Oui, monsieur, et c’est, mafoi, bien extraordinaire, unmatin de Noël encore! Vousn’avez aucun soupçon?– Quels soupçons aurais-je?Je dormais quand c’est arri-vé.– L’enfant ne peut être dequelqu’un du village.

– Naturellement pas. A-t-onvu passer des gens louches,ces derniers jours?– Avant-hier, une troupe desaltimbanques… qui ontdonné une représentation àl’hôtel de commune. Mais iln’y avait pas de mioches decet âge avec eux.-– Comment voyageaient-ils?– Avec une roulotte traînéepar un cheval.– L’avez-vous visitée?– Non.– La fillette pouvait donc yêtre cachée. Il faut poursui-vre ces gens, les retrouver. Dequel côté se sont-ils dirigés?– Ils sont partis avant l’aube.Je vais envoyer un exprès àBoudry, à la préfecture, et àSaint-Aubin.– Monsieur, interrompitSylvie, il serait bon d’exami-ner ce petit paquet.

– Oui, dit M. Delbois, peut-être donnera-t-il quelqueindication. Voyez, là, dans leslanges.Le chef de la police dénouale fil, déplia le papier, unpeu inquiet, car il accomplis-sait semblable office pour lapremière fois et n’était passûr que cela rentrât dans sesattributions. M. Delbois,Sylvie, Christian regardaientavec perplexité, et poussè-rent en même temps un cride surprise déçue.Le paquet contenait un poi-gnard et quelques bijoux,dont un collier de sequinsd’or, d’un curieux travail.– Voilà à quoi je ne m’atten-dais pas, fit M. Delbois. Cepoignard me paraît d’ori-gine espagnole.

Droits réservés: EditionsMon Village Vulliens

(A suivre)

FEUILLETON NO5Z

Solsparquets

tapis

La basedu confort

REVÊTEMENTS DE SOLSTAPIS, PLASTIQUESPARQUETS, RIDEAUXLITERIE, DÉCORATIONMEUBLES, TAPIS D’ORIENTSTORES

R. EstensoLa Chaux-de-Fonds Rue du Parc 94Tél. 032 913 63 23 Fax 032 913 63 27 132-183084

FleuristesLa main verte

132-

1853

49

Vos fleurset arrangements

G. WasserFleurop-Service Serre 79 – Tél. 032 913 02 66

CULTURE & SOCIÉTÉ17 L’ExpressL’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

ParA l a i n C o r b e l l a r i

«A lors à quoi ressem-ble-t-il ce fameuxBouddha d’azur?»

On entend d’ici les fans deCosey poser avec fébrilitécette question sur laquelle lesubtil et inventif dessinateuravait laissé le lecteur en planà la fin du premier tome decette belle aventure. Il nesaurait évidemment êtrequestion de dévoiler ici la clédu mystère.

Disons simplement, sousune forme d’aphorisme zen,que ceux qui pensent que leBouddha d’azur existe etceux qui pensent qu’iln’existe pas ont tous raison.Ajoutons qu’il est à la foisd’or massif et de vent, et queson nom anglais de «Sky Bud-dha» est plus explicite queson appellation française, carc’est bel et bien le bleu duciel qui permet de le voir.

RéincarnationOn peut lire «Le Bouddha

d’azur» comme une sorte desynthèse de l’œuvre de Co-sey: on y retrouve évidem-ment cette fascination du Ti-bet qui fait le charme de lasérie des «Jonathan», l’attraitpour le monde anglo-saxon,représenté par le héros, quin’a pas oublié l’escapade deses 14 ans et qui est devenuprofesseur de tibétain enAmérique, le goût des belleshistoires d’amour qui finis-

sent bien: là non plus nousn’en dirons pas plus. Lesliens avec ce sommet del’œuvre de Cosey qu’est «A larecherche de Peter Pan» ne

manquent par ailleurs pas,mais ici l’anglais rêveur, aulieu de «ramener la fée Clo-chette dans ses bagages», setrouve de curieuses ressem-

blances avec le parèdre, c’est-à-dire avec la réincarnationdu fiancé éternel d’unejeune fille que l’on considèreelle-même comme la cin-

quième réincarnation d’unemystique tibétaine. Le décora cependant bien changé de-puis le premier tome: treizeans se sont écoulés, durant

lesquels le Tibet a été envahipar les Chinois, et c’est surfond de maoïsme totalitaireque se déroule cette quêteinitiatique. On assiste à unefête traditionnelle récupéréepar la propagande de l’occu-pant, mais qui tourne heu-reusement à la confusion dece dernier et l’on retrouve lesens inimitable de Coseypour les couleurs et les misesen pages harmonieuses,même si avec le temps sontrait s’est épaissi et a perduen subtilité.

Boule de neigeAttention cependant: les

lecteurs de ce second tomeseront bien inspirés de relired’abord soigneusement lepremier, car certains élé-ments essentiels à la compré-hension de l’intrigue ris-quent de leur échapper s’ilsse souviennent mal du début.

Pour symboliser cet al-bum, on hésite entre l’imagerécurrente de l’ours se rou-lant en boule pour dévalerles pentes enneigées et la fa-cétieuse image de couvertureoù les deux héros sont repré-sentés en Shivas pour mieuxs’enlacer de leurs innombra-bles bras: une aventure richeen ramifications harmoni-ques et destinée à faire boulede neige dans l’esprit du lec-teur. /ACO

«Le Bouddha d’azur», tome2 et fin, Cosey (scénario et des-sin), éd. Dupuis, 2006

ParD e n i s e d e C e u n i n c k

René Gerber naît à Tra-vers le 29 juin 1908, filsd’un ébéniste de l’Em-

menthal. Dès 1919 la familleélit domicile à Peseux. Sa tante,cantatrice, l’ouvre à la musi-que. Parallèlement aux classesqu’il suit au Gymnase de Neu-châtel, il fouille dans les ma-nuels de composition. Son bacscientifique obtenu, il s’inscrità l’Université de Zurich en fa-culté de médecine dentaire.Un soir qu’il assiste à un con-cert dirigé par Volkmar An-dreae, il comprend que sa viesera vouée à la musique, à l’art.

Mais, son oncle, qui dirigeun cabinet dentaire de renomà Zurich, entend bien le remet-tre à son neveu, le momentvenu. Un bras de fer s’engageen famille! René Gerber entreau Conservatoire de Zurich, ila 20 ans.

Ses études brillamment ter-minées, il se rend à Paris, s’ins-crit à l’Ecole normale de musi-que. Il est doué et sa sensibilitépour l’orchestration retientl’attention de Paul Dukas. Iltravaillera avec ce maître, ainsiqu’avec Nadia Boulanger. Pour

connaître les instruments decuivre, il suit les cours de PierreDupont chefde la Garde répu-blicaine, puis les cours de Ro-bert Siohan pour la directiond’orchestre.

En 1934, René Gerberépouse Ruth, une jeune pia-niste élève d’Alfred Cortot etde Marie Panthès. «Il y avaittant à faire à Paris...», disaitRené Gerber. Les jeunes épouxassistent aux répétitions d’or-chestres dirigés par Toscanini,Stravinski, Charles Münch,rencontrent Maurice Ravel, Ar-thur Honegger, FlorentSchmitt, Roland Manuel....

En 1935 c’est le retour àNeuchâtel. René Gerberexerce au Collège latinjusqu’en 1947, puis il est di-recteur du Conservatoire deNeuchâtel, poste qu’il quitteen 1951 pour se consacrer à lacomposition, ainsi qu’à la ga-lerie d’art qu’il vient d’ouvrirà Bevaix et à des travaux litté-raires.

La production musicale deRené Gerber compte plus de230 œuvres, une grande partiea été éditée, et la discographieest importante. Son langageest polytonal, modal. Deuxmobiles s’équilibrent dans cet

œuvre. La spontanéité peutcaractériser le premier, où lesthèmes foisonnant, sont orga-nisés en concertos, en qua-tuors, formes que René Ger-ber a beaucoup travaillées.L’émotion sera l’autre inspira-trice, celle qui va déterminerle choix des instruments. L’or-chestration est colorée, lasplendeur du son a toujourscaptivé René Gerber. En cela ilest dépositaire de l’Ecole fran-çaise.

Quelques musiciens de larégion sont passés par son en-seignement inoubliable.

L’art, sous toutes ses faces, atenu une part importantedans la vie de René Gerber. Leprix de l’Institut neuchâteloislui a été décerné en 1996.

Depuis 1950, il a dirigé lagalerie Pro Arte à Bevaix, lieuoù ont été consacrés des artis-tes de la région dont Roger-Constant Jeanneret. Parmison œuvre littéraire, citonsson dernier ouvrage «Les exi-gences de l’art», paru en1996.

D’une lucidité décapante,toujours exigeant envers lui-même, René Gerber a quittéce monde sur la pointe despieds... /DDC

Disparition d’un maître à penserHOMMAGE René Gerber, compositeur et esthète, vient de mourir.Il a été l’un des personnages clés de la vie culturelle neuchâteloise

Un conte de fées bouddhiqueBANDE DESSINÉE Avec un deuxième tome en tous points digne du premier, Cosey achève en beauté l’histoire

du «Bouddha d’azur». On y retrouve sa fascination du Tibet et le goût des belles histoires d’amour

Avec «Le Bouddha d’azur» tome 2, Cosey achève la série. ILLUSTRATION SP

En novembre 2003 à Bevaix, René Gerber présentait sonlivre «Les exigences de l’art». PHOTO ARCH-MARCHON

Les salariés de «Libéra-tion», réunis hier en as-semblée générale, ont

voté un préavis de grève recon-ductible à partir de lundi pourprotester contre le plan de re-structuration proposé par la di-rection, qui prévoit 76 suppres-sions de postes, a-t-on appris desource syndicale. Les 263 vo-tants devaient choisir entredeux options: une grève immé-diate, ou un préavis déposépour lundi afin de «laisser dutemps à la négociation», précisait-on de même source.

Ils ont choisi la deuxièmepossibilité par 143 voix, contre110. La participation au vote aété de 83%. La direction de «Li-bération» avait remis lundi soiraux syndicats un document surson projet de restructuration

qui propose 76 suppressions depostes équivalents temps plein,dont 63 de journalistes, sur 276.Selon ce document, 40 postes(sur 138, sans le Web) seraientsupprimés à la rédaction écri-vante, 23 à la rédaction nonécrivante (secrétariat de rédac-tion, documentation, maquette,réviseurs) et 13 dans les autresservices du journal.

Le comité d’entreprise doitse réunir vendredi au sujet dece compromis souhaité par lenouveau PDG et directeur de larédaction, Laurent Joffrin, en-tre les quelque 100 suppressionsde postes réclamées parEdouard de Rothschild, action-naire principal du journal, et les66 proposées par la Société ci-vile des personnels de Libéra-tion (SCPL). /ap

«Libération» va licencierPRESSE 76 suppressions de postesannoncées. Préavis de grève lancé

Les bureaux de la rédaction de «Libération». PHOTO KEYSTONE

MULTIMÉDIA18 L’ExpressL’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

P L A Y S T A T I O N 21. Need For Speed Carbon. 2.Fifa 07. 3. PES 6.

X B O X 3 6 01. Gears of War. 2. Call of DutyIII. 3. Need For Speed Carbon.

P C

1. Need For Speed Carbon.2. Anno 1701. 3. Medieval II.

N I N T E N D O D S1. Les Sims 2: animaux de com-pagnie 2. Dr Kawashima: quelâge a votre cerveau? 2. Poke-mon Mystery Dongeon Blue.

Semaine du 13 au 18 novembre.Source: Swiss Interactive Enter-tainment Association. www.siea.ch

«Runaway 2» relancele «pointer-cliquer»

Dans le style«pointer-cliquer»,«Runaway 2» estce qui se fait demieux. Inspirédes fameux «Dayof the Tentacle»

ou «Monkey Island», «Runaway2» narre les aventures bourréesd’humour de Brian Basco.Comme le veut le genre, desénigmes ardues et un scénarioparsemé de personnages ro-cambolesques constituent lecœur du jeu. Personne ne seprend au sérieux et les clinsd’œil cinématographiques, en-tre autres, ne manquent pas.Du pur bonheur pour les fans,et une agréable découvertepour les autres. /lcr

Appréciation: 18 /20Machine: PC

CHARTSZ

«Sonic» à la poursuitede ses belles années

Durant les an-nées 1990, «So-nic» est syno-nyme de qualitéet bâtit l’âge d’orde Sega. Mais de-puis 1999 et le

génial épisode sur Dreamcast,«Sonic» plafonne. L’aventured’aujourd’hui souffre d’unejouabilité trop délicate etd’une caméra à replacer sanscesse. La réalisation est prati-quement la même qu’il y asept ans! Il y a toujours de quois’amuser, mais il est temps derevoir l’ensemble. /lcr

Appréciation: 12 /20Machine: XBox 360

PUBLICITÉ

VITE VUZ J E U X V I D É O

«Call of Duty 3»libère Paris

Eté 1944, Normandie. LesAlliés repoussent l’enva-hisseur allemand jusqu’à

libérer Paris. Cette période dra-matique de notre histoire sertde toile de fond au scénario.

Réaliste et humain. Voilà lespremiers mots qui viennent àl’esprit pour décrire «Call ofDuty 3: en marche vers Paris».Pas de héros, juste des hommesalternativement américain,écossais, canadiens ou polonais.Les missions, modestes, vont dela libération d’otages à l’élimi-nation de canons gênants enpassant par la prise d’un villagede maison en maison.

Immersion rareL’action est bien présente.

Les balles fusent pendant queles explosions font vibrer la ma-nette et l’image. L’immersionatteint un niveau rare grâce àdes décors réussis et des mis-

sions réalistes où vous accompa-gnent trois ou quatre équipiers.Ils amènent un soutien efficaceet renforcent l’impression defaire partie d’une section aucœur de la Seconde Guerre.

Toujours présenté à la pre-mière personne (FPS, genre«Halo»), ce troisième épisodefait honneur au jeu vidéo et,pour la premièrefois sur consoles,le mode en lignepeut se jouer à 24simultanément.Soldat, le devoirvous appelle! /lcr

Appréciation: 17 /20Machines: testé sur XBox 360.

Aussi XBox et PS2. Wii le 7.12.

ParN i c o l a s W i l l e m i n

Le terme est apparu il ya trois ans et si vous nesavez pas encore ce que

cela signifie, c’est que vousn’êtes pas à la page!

Le podcast est un fichier, au-dio ou vidéo, que l’on télé-charge sur son ordinateurpour l’écouter ou le regarderpar la suite, notamment parl’intermédiaire d’un baladeurmultimédia, comme parexemple le fameux iPod d’Ap-ple.

On parle de podcasting,pour l’action consistant à dif-fuser de tels fichiers. Le pod-casting consiste d’ailleurs enune diffusion régulière de sé-quences audio ou vidéo: l’au-diteur ou téléspectateurs’abonne et reçoit automati-quement les séquences choi-sies: là aussi, Apple a proposéle premier logiciel permettantde gérer ce type d’abonne-ment, iTunes.

Apple n’est plus seulLes termes podcast et pod-

casting sont d’ailleurs une con-traction de la marque iPod as-sociée au terme «broadcas-ting» (diffusion). Aujourd’hui,Apple n’est de loin plus le seulfabricant à proposer de tels ba-ladeurs – tout comme iTunesn’est plus le seul logiciel de cetype – et de nombreux télé-phones mobiles permettentd’écouter des podcasts

Si certains se demandent sion ne devrait pas utiliser un au-tre terme que podcast, le

terme est aujourd’hui entrédans le langage courant. EnSuisse, même le service publicradio-TV s’y est mis. Côté radiola RSR diffuse nombre de sesémissions en podcasting(www.rsr.ch/podcast): on peutainsi s’abonner à l’émission do-minicale «La Soupe» ou à la sé-quence quotidienne «On enparle», les recevoir automati-quement et les écouter quandvous le souhaitez, même sansêtre connecté à internet.

Plus surprenant, la RSR adiffusé en podcasting débutnovembre trois concerts de

l’OSR consacrés à Mozart:140.000 téléchargements ontété effectués en une semaine.A la TSR, on a suivi le mouve-ment puisque deux émissions(Nouvo et A Bon Entendeur)sont désormais disponibles enpodcasting (abonnement outéléchargement d’archives,www.tsr.ch/podcast).

Conséquences publicitairesEt le service public n’a fait

que suivre de nombreux diffu-seurs privés. Le phénomène apris une telle ampleur que l’As-sociation suisse des annon-

ceurs (ASA) s’y intéresse deprès et lui a consacré une par-tie de son dernier bulletin d’in-formation.

Car les conséquences sur lemarché publicitaire sont im-portantes, notamment pour lesradios commerciales: avec ledéveloppement du podcasting– qui s’intègre dans la générali-sation du téléchargement in-formatique – la consommationradiophonique se modifiecomplètement; l’auditeur de-vient son propre programma-teur et évidemment, il a ten-dance à ne pas écouter la pub!

Et si le podcast TV en est en-core à ses débuts, les télévisionsconnaissent déjà un phéno-mène du même type avec la gé-néralisation des enregistreurs àdisque dur qui s’imposent deplus en plus dans les foyers.

Les annonceurs devrontdonc s’adapter à cette nouvellediffusion et imaginer de nou-veaux concepts pour touchercette clientèle. On parle déjàde «podvertising» (contractionde podcasting et d’advertising/publicité) et le petit mondede la publicité est déjà en trainde cogiter sur ce thème.

Car, il n’est pas question derater ce train: l’expérienceMP3 a montré que les inter-nautes ont souvent une lon-gueur d’avance sur les multina-tionales et que la peur du gen-darme ne suffit pas à empê-cher les téléchargements sau-vages: la maison de disquesUniversal vient ainsi de mettreune partie de son catalogue entéléchargement gratuit, maisavec de publicité. /NWI

Le podcasting en forceDIFFUSION Né il y a trois ans, le podcasting s’est aujourd’hui imposé pourla diffusion audio et vidéo. Un défi pour les diffuseurs et les publicitaires

Le succès de l’iPod a surpris le marché et tout le mondetente de récupérer les miettes. Même Microsoft qui vient delancer son propre baladeur, Zune. PHOTO KEYSTONE

A pied ou en char, les décorssont réalistes et les explo-sions réussies. DOC SP

www.manor.ch

Tout l’univers multimédia !

LuneSoleil

Retrouvez la météosur les sites

www.lexpress.chwww.limpartial.ch

rubrique meteo

Neuchâtel

Genève

Zurich

Berne

Coire

Bâle

Lugano

Sion

La météo du jour: c’est comme un cheveu sur la soupeSituation générale.

Cela fait désordre dans ledécor paradisiaque, unfront perturbé arrive toutessoufflé sur le Jura. Celafait d’autant plus tacheque le baromètre prometmonts et merveilles, il estsur beau fixe grâce à unanticyclone. Cherchezdonc l’erreur.

Prévisions pour lajournée. Une épaissecouche nébuleuse a pro-fité de la nuit pour se ré-pandre. Son activité estmolle et ne donne quedu pipi de chat, des peti-tes gouttes qui humidi-fient à peine le paysage.L’absence d’Apollon sefait cruellement sentir, lemercure culmine à 8 de-grés.

Les prochains jours.Le ciel a le sourire au-dessus des brouillards.Dégradation samedi.

Jean-Franço is Rumley

Hier à 13 heuresEn SuisseBâle beau 100

Berne beau 150

Genève brouillard 70

Locarno très nuageux 70

Sion beau 110

Zurich brouillard 50

En EuropeBerlin beau 80

Lisbonne beau 170

Londres beau 13O

Madrid très nuageux 120

Moscou très nuageux 40

Paris très nuageux 120

Rome peu nuageux 180

Dans le mondeBangkok orageux 330

Pékin beau 50

Miami peu nuageux 270

Sydney peu nuageux 270

Le Caire beau 230

Tokyo très nuageux13 0

MERCREDI 29 NOVEMBRE 20062e cahierLE DOSSIER DE

MONDE ECONOMIE SPORTIRAN L’autorité suprême dupays accuse les Etats-Unisd’être responsables du chaosactuel en Irak.

page 23

TÉLÉPHONIE Jugeant lestarifs de terminaison tropélevés, la Confédérationfixera dorénavant les prix.

page 25

FOOTBALL Le FCSéville de JuandeRamos affronte GCen Coupe UEFA.

page 28

ParN i c o l e d e l l a P i e t r a

Pour les Latins, la ba-gnole relèverait du do-maine de la sphère pri-

vée et de la liberté indivi-duelle. Pour les Alémaniques,la voiture représente avanttout un moyen de locomotionréservé de préférence aux loi-sirs. Pour se rendre à son lieude travail, l’habitant d’outre-Sarine prend les transportspublics ou enfourche sondeux-roues. Bref: la Suisse estdivisée sur le sujet, résume Jac-queline Bächli-Biétry, prési-dente de la Société suisse depsychologie de la circulation(lire l’encadré).

«En dix ans, on assiste à une sorte

d’uniformisation du comportement

sur la route» Renato Gazzola, directeur

de la section tessinoise du TCS

Un constat qui vaut aussipour la ceinture de sécurité.Lors de la votation fédérale surle port obligatoire de la cein-ture de sécurité pour les auto-mobilistes et du casque pourles motocyclistes – c’était le30 novembre 1980 avec uneentrée en vigueur un an plustard – le fossé entre la Suisse la-tine et la Suisse alémanique secreusait brutalement pour for-mer l’un des premiers Rösti-graben de notre histoire ré-cente.

Le Tessin et la Suisse ro-mande, ainsi que plusieurscantons de Suisse centrale(Uri, Schwytz, Obwald et Nid-wald), glissaient un non massifdans les urnes. Mais le citoyenlégislateur alémanique, «bonélève», avait finalement imposésa volonté aux Latins «épris deliberté».

Palette de nuancesAprès un quart de siècle,

les mentalités ont évolué,mais pas au point de balayercomplètement les clivagesentre ces régions. Au-jourd’hui, 80,6% des usagersde la route affirment avoiradopté le «réflexe ceinture».

Une réalité cependantteintée d’une vaste palettede nuances. Selon les chif-fres les plus récents du Bu-reau pour la prévention desaccidents (BPA), les adeptesde la ceinture se déclinentde la façon suivante: 88%des Alémaniques, 79% desRomands et seuls 75% desTessinois la bouclent.

Mais les comportementsau volant changent. RenatoGazzola, directeur de la sec-tion tessinoise du TouringClub Suisse (TCS), en estconvaincu: «Je m’en aperçoisdans la pratique de mon métier.En dix ans, on assiste à une

sorte d’uniformisation du com-portement sur la route».

Une comparaison établiepar le BPA dans son rapportSinus semble lui donner rai-son. Entre 1994 et 2004, lenombre de Tessinois qui neroulent plus sans s’attacher aaugmenté de 19%, contre13% de Romands et 10%d’Alémaniques.

Le facteur personnalitéMais pour le criminologue

Patrice Villettaz, auteur d’unethèse sur la délinquance rou-tière, l’origine culturellen’exerce pas d’influence surle comportement au volant,qui dépend d’avantage de lapersonnalité du conducteur,du nombre de kilomètres par-courus et, surtout, de la fré-quence des contrôles de po-lice.

De fait, la France, qui nepassait pas forcément pour unmodèle de sécurité routière,est parvenue, grâce à des cam-pagnes ciblées et à une multi-plication des contrôles poli-ciers, à faire grimper de 37%,entre 2000-2004, le nombred’adeptes de la ceinture.

A titre de comparaison, laSuisse progressait, elle, de 14%durant la même période. A no-ter qu’un quart des passagersadultes en Suisse avouent nejamais attacher leur ceinturelorsqu’ils sont assis à l’arrièreet, sous cet angle, les Helvètesfont carrément figure de mau-vais élèves.

«Nos campagnes d’affichage pour

le port de la ceinture de sécurité varient selon les régions»

Natalie Rüffenacht, porte-parole du BPA

Des différences régionalesque les responsables du BPAprennent au sérieux: «Nos cam-pagnes d’affichage pour le port dela ceinture de sécuritévarient selonles régions. Ainsi, nous considé-rons que le même message ne peutêtre adressé aux usagers en Suisseromande et au Tessin, qui sont descas à part», explique sa porte-parole, Natalie Rüffenacht.Une simple traduction de laversion alémanique n’auraitpas suffisamment d’impact.Pour mieux atteindre son pu-blic cible, le BPA fait appel àdes spécialistes de la communi-cation.

«Pour les régions latines, lebudget dont nous disposons pournos campagnes est plus impor-tant. La dépense par tête d’habi-tant est plus élevée. Cela nous per-met d’augmenter la fréquence dediffusion de nos spots dans les mé-dias électroniques, le nombre d’af-fiches et les parutions dans lapresse», renchérit la porte-pa-role du BPA. Et de préciser:«Nous ne dévoilons pas le mon-tant de nos dépenses pources cam-pagnes.» /NDP-La Liberté

On la boucle depuis 25 ansSÉCURITÉ ROUTIÈRE De Genève à Zurich, les automobilistes ne bouclent pas leur ceinture avec la même assiduité.Un quart de siècle après l’entrée en vigueur du port obligatoire, les écarts de mentalité se reflètent toujours. Analyse

Aujourd’hui, 80,6% des usagers de la route affirment avoir adopté le «réflexe ceinture».PHOTO KEYSTONE

La psychologue zuri-choise JacquelineBächli-Biétry ne se fait

guère d’illusions sur unchangement de nos habitu-des et de nos instincts deconducteurs face à la sécu-rité d’autrui et à la ques-tion, plus brûlante que ja-mais, de l’environnement.Interview.

Pourquoi la psychologies’intéresse-t-elle à la circu-lation routière?

Jacqueline Bächli-Biétry:De très nombreuses person-nes veulent se déplacer surl’espace limité que constituele réseau routier. Elles peu-vent parfois se sentir rapide-

ment à l’étroit dans de tellescirconstances, et c’est ainsiqu’apparaissent des tensionset des conflits susceptibles demettre en péril le système desécurité en place. C’est dansla résolution de ce type deproblèmes que la psychologiepeut tenter d’apporter des so-lutions.

Pourquoi les Latins ont-ils plus de mal à se plieraux règles de la circulationque leurs cousins alémani-ques?

J.B-B.: La manière d’ap-préhender les règles de lacirculation est moins rigideen Suisse romande qu’enSuisse alémanique. Les Ro-

mands se sentent plus facile-ment atteints dans leur li-berté individuelle, du moinsdavantage que les conduc-teurs alémaniques. Cela ex-plique peut-être pourquoien Suisse romande et auTessin, les contrôles routierssont moins nombreux quede ce côté-ci de la Sarine.

Si l’on tient compted’une certaine évolutiondes mentalités et d’uneplus grande sensibilité auxquestions écologiques, àquoi ressemblera l’automo-biliste moyen dans 20 ans?

J.B-B.: Je ne crois pasque les gens soient capablesde renoncer à leur voiture

pour des simples questionsd’environnement, ni mêmequ’ils modifieront leur com-portement sur la route aunom de la sécurité.

Il y a de nombreux do-maines où la société est toutsimplement incapable derenoncer à un bien immé-diat au profit d’un bénéficeà long terme.

Je crois que même les loiset la répression ne sont plustrès efficaces dans ce do-maine. Pour que les com-portements changent, ilfaudrait en arriver à l’assè-chement des ressources pé-trolières. Et là peut-être quenous modifierons enfin no-tre comportement. /NDP

«La répression n’est pas efficace»

Repères� Père de la ceinture:

c’est le Suédois Nils IvarBohlin, décédé le 26 sep-tembre 2002 à l’âge de 82ans, qui a inventé la cein-ture de sécurité à troispoints d’ancrage.

Diplômé de mécaniquede l’Ecole de HärnosandLäroverk en 1939, il fait sesdébuts chez le constructeuraéronautique Saab en1942, où il mettra au pointle premier siège éjectable.En 1958, il entre au servicede Volvo. L’année suivante,une Volvo modèle Amazonsera la première voiture desérie équipée de la cein-ture de sécurité telle qu’onla connaît aujourd’hui.

� Mortel péril: un crash-test effectué en France apermis de mettre en évi-dence le danger d’unchoc frontal pour un en-fant et un adulte installésà l’arrière d’un véhicule.

Les passagers arrièrenon attachés, outre qu’ilsrisquent l’éjection du vé-hicule, représentent undanger pour le conduc-teur. Dans un choc fron-tal, à 70 km/h, un adultede 60 kg se transforme enprojectile de 1,8 tonne. Lesiège avant, bien loin de leprotéger, se transforme enmur de béton sur lequel ilvient s’écraser.

� Amende d’ordre: unecontravention pour avoiromis de boucler sa cein-ture se monte à 60 francsen Suisse, contre 30 eurospour un conducteur et unpassager adultes en Alle-magne et même 60 euros siles enfants ne sont pas atta-chés à l’arrière du véhi-cule. /NDP

Surprise quotidienne

pendant l ’avent:

des rabais jusqu’à 50%.

Le 30 novembre 2006, nous distribuerons le nouveau calendrier de l’avent dans les magasins, avec 19 offres assorties d’un rabais jusqu’à 50% et deux cadeaux sur-prise sensationnels. Notre modeste remerciement pour votre fidélité et un avant-goût des festivités de Noël.

MG

B w

ww

.mig

ros.

ch

SUISSE21 L’ExpressL’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

De BerneE r i k R e u m a n n

L’information est tom-bée à l’issue d’unelongue analyse du rôle

du président de la Confédé-ration et du gouvernement:Moritz Leuenberger sera unenouvelle fois candidat lorsdes élections au Conseil fédé-ral de 2007. «Je souhaite pour-suivre le travailen faveurde la co-hésion du pays, travailquej’ai en-tamé en tant que président de laConfédération», a-t-il expliquélors de la conférence depresse consacrée au bilan deson année présidentielle.

Coup doubleLe Zurichois fait ainsi coup

double. D’un côté, il liquideun des sujets de spéculation fa-voris des médias, à savoir le jeudu «quand partira-t-il?», qui au-rait marqué la campagne pourles fédérales de 2007. De l’au-tre, il fait un pied de nez à soncollègue UDC Christoph Blo-cher, qui a souvent lorgné leDépartement fédéral de l’envi-ronnement, des transports, del’énergie et de la communica-tion (Detec), qu’il dirige.

Certes, le ministre socialisteest trop fin pour le dire d’unefaçon aussi directe. «Barrer laroute à Christoph Blochern’est pasma priorité», a-t-il même précisélors des questions. Il laisse sim-plement à d’autres le soin detirer cette conclusion. Pour-quoi alors se mouiller inutile-ment? Sa propre argumenta-tion renvoie à la sauvegardedes institutions. Elle découle

directement des conclusionsqu’il a tirées de son 2e mandatprésidentiel, qui s’achève findécembre.

En substance, Moritz Leuen-berger estime que le systèmehelvétique pose des problèmesen matière de relations diplo-matiques. «Le principe de la pré-sidence alternée n’est pas très

agréablepourles chefs d’Etatétran-gers», explique-t-il.

Les relations personnelles seconstruisent à chaque rencon-tre. Du coup, se retrouver cha-que année face à un nouvel in-terlocuteur suscite quelqueperplexité chez les confrères.«Quand on leurexplique cette par-ticularité, ils se montrent enthou-siastes», s’amuse le président

de la Confédération. Maisquand ils se croisent dans l’in-timité des toilettes, ils se paientla tête des Suisses. Ce que Mo-ritz Leuenberger a personnel-lement vérifié alors qu’il étaitlui-même, et à l’insu de ses ho-mologues, aux cabinets!

Le problème de la conti-nuité est encore exacerbé parl’absence d’entourage. «Le pré-

sident autrichien dispose de 75 col-laborateurs, le président allemandde 180 personnes. Moi, j’ai Mon-sieur Wächter», ironise MoritzLeuenberger, en désignantson collaborateur diplomati-que assis dans un coin. Rires.

Mais le rôle siamois de mi-nistre et de président de laConfédération a parfois desavantages. Seul chefd’Etat pré-

sent, il peut souvent ouvrir lesrencontres interministérielles.«J’ai ainsi pu faire les discoursinauguraux des conférences deDu-baï, Doha et Nairobi», souligneMoritz Leuenberger.

Mais dans la discussion surla nécessité d’une présidenceplus forte et plus longue, il fautaussi tenir compte du rôlequ’elle joue en politique inté-rieure. Le chef d’Etat y est unfacteur de cohésion, représen-tant des minorités, explique leprésident sortant. Il joue ainsiun rôle intégrateur semblableà celui dévolu aux chefs d’Etatà l’étranger.

Mais dans le système suisse,c’est le Conseil fédéral qui doitveiller à la cohésion nationale.«Ses membres doivent se placer au-dessus de la mêlée et vendre à leurspartis des solutions decompromis»,rappelle Moritz Leuenberger.Or, ce système est mis en dan-ger par les politiques partisa-nes de certains ministres. «Plusil sera menacé, plus on demanderaun renforcement de la présidence»,met en garde le socialiste.

Onze ans à l’exécutifSouhaitant contribuer à

cette cohésion nationale, leZurichois achève son analyseen annonçant qu’il sera candi-dat à sa propre succession en2007, en dépit du fait qu’ilsiège depuis 11 ans à l’exécutif.«En âge absolu, il y en a d’autresqui devraient se poserplus de ques-tions», lance, espiègle, ce con-seiller fédéral de 60 ans. Chris-toph Blocher en a 66, Hans-Rudolf Merz et Pascal Couche-pin soixante-quatre. /ERE

Faire la nique à BlocherCONSEIL FÉDÉRAL Lors du bilan de son année présidentielle, le ministre socialiste Moritz Leuenberger annonce

qu’il sera à nouveau candidat en 2007. Même s’il refuse de l’avouer, il veut barrer la route à l’UDC Christoph Blocher

De BerneF r a n ç o i s N u s s b a u m

Le peuple tranchera le11 mars 2007: le Mou-vement populaire des

familles, avec l’ensemble dela gauche, propose de passerà une seule caisse-maladie,ainsi que de calculer chaqueprime en fonction du re-venu. Le comité d’initiativeentend éviter le gaspillagequ’entraîne la «fausse concur-rence» qui sévit dans le do-maine de l’assurance mala-die.

Classe moyenne écraséeLe comité d’opposition, lui,

s’intitule «Non à une dange-reuse illusion»: selon lui, l’ins-tauration d’une caisse uniquecoûterait plus cher, ne serviraitpas les intérêts des assurés etconduirait directement à unemédecine à deux vitesses. No-tamment parce qu’en situationde monopole, la caisse uniquene subirait plus aucune incita-tion à modérer les coûts.

Le conseiller national An-dreas Zeller, radical saint-gal-lois, s’en prend au système dela prime selon le revenu. Il im-pliquerait l’introduction d’un

impôt qui écraserait la classemoyenne et supprimerait l’in-citation à moins consommerque permettent les franchises àoption. Mieux vaut conserverla prime actuelle, avec les ré-ductions pour revenus modes-tes.

Mort de l’innovationPour sa collègue Martine

Brunswchwig Graf, libéralegenevoise, les négociationsactuelles entre caisses-mala-

die et prestataires de soins(médecins, hôpitaux) garan-tissent la recherche desmeilleurs prix. Non seule-ment cet élément tomberait,mais avec lui les solutionsoriginales visant à réduire lesprimes, comme les réseauxde santé ou les franchises.

Le conseiller national Hans-jörg Hassler, démocrate ducentre grison, se demandepour sa part comment se dé-roulerait le changement de

système. Qu’il s’agisse dutransfert des actifs et passifsdes caisses actuelles, de leurindemnisation ou du sort deleurs dix mille collaborateurs.Il est clair, selon lui, que durantdes années, aucun investisse-ment ne se fera dans la santé.

Une révision concrèteFace à autant d’incertitu-

des, la démocrate-chrétiennefribourgeoise Thérèse Meyerrappelle les avancées concrè-tes dans le cadre de la révi-sion de l’assurance maladie:réforme du financementhospitalier, promotion desréseaux de soins, introduc-tion de la carte d’assuré, ré-duction de moitié des primespour enfants et jeunes decondition modeste.

La caisse unique, ajoute-t-elle, ne contribue en rienà limiter l’évolution descoûts: «Au contraire, avec ladilution de la responsabilitédes assurés, ils augmenteront».La révision en cours de laloi sur l’assurance maladie(Lamal), conclut-elle, s’at-taque à la racine des pro-blèmes diagnostiqués, passeulement aux symptômes./FNU

Une caisse unique «trompeuse»SANTÉ Le comité bourgeois contre la caisse unique lance la campagne.

Le projet, soumis au vote le 11 mars 2007, ne résoudra aucun problème

EN BREFZHANDICAPÉ AGRESSÉ �Peine confirmée. Un Grisond’une vingtaine d’années quiavait brutalement agressé en2003 un handicapé à Coireécope définitivement de qua-tre ans de réclusion. Le Tribu-nal fédéral a confirmé sa con-damnation pour tentative demeurtre. L’agresseur avait as-séné deux coups au visage dumalheureux, puis avait cognéla tête de sa victime contre uneparoi en béton avant de lefrapper à coups de pied. /ats

EMPOISONNEMENT � Brési-lienne condamnée. Le Tribu-nal de Monthey (VS) a infligé18 ans de réclusion à l’épousebrésilienne d’un menuisierdécédé en août 2004 d’un em-poisonnement à la mort-aux-rats. Cette femme a été recon-nue coupable d’assassinatmalgré ses dénégations. /ats

AFFAIRE KALADZE � Géor-gien extradé. Soupçonnéd’être impliqué dans le rapt etle meurtre du frère de KakhanKaladze, star géorgienne del’AC Milan, un ex-requérantd’asile a pu être extradé. LeTribunal fédéral a donné sonaval. Arrêté en Suisse en fé-vrier dernier sur la base d’unmandat d’arrêt d’un juge deTbilissi, ce Géorgien de 39 ansserait mêlé à l’enlèvement dufrère de Kaladze. Après avoirexigé 600.000 dollars, les ravis-seurs avaient tué la victime,

par crainte d’être confondus.L’ex-requérant, qui s’était pré-tendu d’origine tchétchène,est aussi recherché pour l’atta-que en bande et à main arméed’un bus. Il prétend qu’il estpoursuivi pour des motifs poli-tiques. /ats

VAUD � Matricide. Un Suissede 30 ans a tué lundi sa mèrede 62 ans à coups de couteau àLa Conversion. Une disputesemble être à l’origine dudrame. Les policiers onttrouvé le matricide sur placeainsi que la victime étenduesur le carrelage de la cuisine.L’homme venait de quitterl’Hôpital de Nant, où il avaitété admis en raison d’impor-tants problèmes psychologi-ques. Le meurtrier a été incar-céré. Les investigations sepoursuivent, afin d’établir lescirconstances exactes de cettetragédie. /ats

BOURSES � Un recul con-tinu. La diminution des bour-ses et prêts d’études s’est pour-suivie en 2005. Les montantstotaux accordés par les can-tons à leurs élèves et étudiantssont tombés à 306 millions defrancs, contre 314 en 2004, arévélé hier l’Office fédéral dela statistique. La part des bour-siers dans la population des 16à 29 ans est la plus élevée (7%à 11%) dans les cantons duJura, des Grisons, de Neuchâ-tel et du Valais. /ats

«Je souhaite poursuivre le travail en faveur de la cohésion du pays, travail que j’ai entamé en tant que président de laConfédération», a expliqué hier Moritz Leuenberger lors de la conférence de presse consacrée au bilan de son annéeprésidentielle. PHOTO KEYSTONE

Selon le comité bourgeois, l’instauration d’une caisseunique conduirait directement à une médecine à deux vitesses.

PHOTO LEUENBERGER

AchatAgentAvanceCadetCarviCasinoCépageChardonCivetteClipperDevantEtayerFlore

OvipareOxfordPaonneParitéPétuniaPouvoirPréfixePrimoRapaceRénetteRigoleRonceRouge

RoupieRuralSéracSexySkiSportStoreSuiteTaxeThonTrenteVideurZapping

GenêtGrandMéditerMeetingMélèzeMerlanMerleMorilleMustangNatureNéroliOlivetteOrmaie

A

C

DEF

G

M

N

O

P

R

S

T

VZ

N E L R E M C A E E E R O L F

P O X T N E G A I T O E A N E

E R H A M L R I R N I R M R T

I C E T T E V I C E U U O O A

P V A F P Z R E L R S T S V Y

U R E P I E A L P T S A E I E

O O I T A X I P A O N N E P R

R L E M T R E N P N U V T A E

C I C E O E G O O I I V R R C

D V N M R T N L R D N D O E C

E E A G N I T E E M R G P I A

G T V R S D G U R O A A S C R

U T A A E E R O F O G I H K V

O E C N N M X X L E L A E C I

R C A D E T O Y R E T I R A P

Cherchez le mot caché!Egaliser le niveau d’une surface,

un mot de 7 lettresLa solution de la grille se trouve en page 33

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

LES BOIS, Halle de gymnastiqueSamedi 2 décembre dès 20 heures

LOTO DE LA FSG2 passes royales: carton de Fr. 500.–

Abonnements soirée Fr. 60.– et demi soirée Fr. 35.–. Enfants Fr. 10.– la carte

Cartes illimitées coupons passes normales

Merci de votre soutien et bonne chance à toutes et à tous! FSG LES BOIS

132-

1908

46

Offre unique pour une 4x4 unique, automatique et de classe compacte.

La nouvelle Daihatsu Sirion eco-4WD à partir de Fr. 21’390.– avec boîte automatique ou à partir de Fr. 19’890.– déjà avecboîte manuelle. Sûre d’elle là où d’autres baissent les bras. La Sirion eco-4WD convainc par son concept unique de traction intégrale qui s’adapte à toute situation et s’enclenche automatiquement lorsque le besoin s’en fait sentir. Safaible consommation d’essence est elle aussi exemplaire: 6,8 l* aux 100 km. Et son habitacle sait aussi vous séduire grâceà son ambiance chaleureuse et accueillant jusqu’à cinq personnes. Vous trouverez d’autres arguments ou avantagesconvaincants dans le garage Daihatsu le plus proche de chez vous. www.daihatsu.ch*Consommation mixte Sirion eco-4WD automatique selon CE/2004/3, CO2 159 g/km (moyenne de tous les noveaux modèles de véhicules: 204 g/km), catégorie de rendement énergétique D.

2735 Bévilard, Garage Alouette Lerch & Cie, Champ de Chin 6-8, tél. 032/491 66 00 • 2113 Boveresse, Garage RenatoNapoli, Rte Cantonale, tél. 032/861 34 36 • 2013 Colombier, Autocarrefour Colombier S.A., Avenue de la Gare 28, tél.032/841 35 70 • 2800 Delémont, Garage Tironi Sàrl, Rue A. Quiquerez 74, tél. 032/422 45 16 • 2300 La Chaux-de-Fonds,Garage des Stades, Rue de la Charrière 85, tél. 032/968 68 13 • 2301 La Chaux-de-Fonds, Garage et Carrosserie desMontagnes, Léopold-Robert 107 et 117, tél. 032/910 53 10 • 2900 Porrentruy, Garage et Carrosserie D. Nicoulin, Rte deBressaucourt 65, tél. 032/466 63 63 • 2720 Tramelan, Garage Alouette Lerch & Cie, Grand-Rue 87, tél. 032/486 96 00

Sirion S

144-

1828

13/4

x4p

lus

022-578267/ROC

Nous recherchons pour notre site de Tramelan:

1 ANGLEUR (H/F)

� Expérience dans le pré-anglage et le polissage

� Très bonnes connaissances du domaine horloger

� Sachant utiliser le micro-moteur et éventuellement la lime

� Habile, minutieux et consciencieux

2 HORLOGERS (H/F)

� Titulaire d’un CFC d’horloger, avec expérience confirmée dans

le domaine des grandes complications et notamment le tourbillon

1 OPÉRATEUR EN HORLOGERIE (H/F)

� Au bénéfice d’une formation complète

Rémunération selon compétences.

Merci d’envoyer votre offre de services et documents usuels à

Dimier 1738 Manufacture Horlogère Artisanale SA, rue Champ-

Fleuri 27, CH-2720 Tramelan, à l’attention du département des

Ressources Humaines – Discrétion assurée

006-

5335

31

Nous cherchons pour compléter notre équipe de LA CHAUX-DE-FONDS, un(e)

COURTIER(E)afin de développer notre activité dans cette région.

Vos atouts– votre connaissance du marché économique de la région– votre expérience dans la vente (banque, assurance, immobilier)– votre envie de vous investir à long terme.

Nous offrons– une force de vente avec 17 agences reliées entre elles par

un réseau informatique pointu– une expérience reconnue du marché de la vente sur la Suisse

romande depuis plus de 30 ans– un portefeuille d'acquéreurs actifs au niveau européen

fidèles à notre réputation

Entrée en fonction: de suite

Merci de faire parvenir votre dossier de candidature complet à Mme A.-F. Bischoff, resp. ressources humaines.

Groupe FONCIA SWITZERLAND SA1002 LausanneTél. 021 310 15 15

CONSULTEZ TOUTESNOS OFFRES SUR

022-

5825

32

Vous cherchez un emploi?

www.aazemplois.chVous cherchez un collaborateur?

C’est décidé…Je choisis le mode de paiement :

annuel Fr. 321.- semestriel Fr. 171.- trimestriel Fr. 90.501mois gratuit offert à tout nouvel abonné.

Nom et prénom:

Rue et no:

NP/Localité :

Numéro de téléphone:

Date: Signature:

Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée aux abonnés régulierset profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations.

Merci d’écrire en majuscules !

Je réglerai ce montant au moyen du bulletin de versement qui me par-viendra ultérieurement. (Pour la première période ce montant seradéterminé au prorata.)

Coupon à retourner à L’IMPARTIAL, service clientèle, rue Neuve 14, casepostale, 2302 La Chaux-de-Fonds. Formulaire également disponible sur internetà l’adresse www.limpartial.ch-rubrique abonnés ou clientele@limpartial.ch.

insérer online.

www.publicitas.ch

Prévois ton avenir

Professions de l'industrie graphique

Tél. 021 343 21 15

www.viscom.ch

MONDE23 L’ExpressL’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

Des gestes d’apaise-ment, en particulier lesoutien de Benoît XVI

à l’adhésion d’Ankara àl’Union européenne (UE),ont marqué hier le début dela visite papale en Turquie. Lepremier ministre turc RecepTayyip Erdogan a dit au sou-verain pontife que l’islamétait une «religion de tolérance».

Le pape a défendu l’entréedans l’UE de la Turquie, dèsson arrivée à l’aéroport d’An-kara pour une visite de quatrejours, selon Recep Tayyip Er-dogan, qui est allé accueillir lesouverain pontife à sa descented’avion, un geste exceptionnelqui n’était pas prévu. «Il a dit«nous voulons que la Turquiefasse partie de l’Union euro-péenne», a affirmé le premierministre à l’issue de son entre-tien avec Benoît XVI.

Ajout in extremisInterrogé sur le discours de

Ratisbonne, Recep Tayyip Er-dogan a affirmé avoir expliquéau pape que l’islam était «unereligion d’amour et de tolérance».Il avait auparavant soulignéque la visite du pape allait con-tribuer à la «paix mondiale». Se-lon lui, Benoît XVI a parlé del’islam «comme pacifique et affec-tueux».

La rencontre entre le papeet le chef du gouvernementturc avait été rajoutée in extre-mis au programme de la visite,après la violente controversequi a suivi le discours de Be-noît XVI à Ratisbonne sem-blant associer islam et vio-lence. Les réticences passées

du pape à l’entrée de la Tur-quie dans l’UE, du temps où ilétait encore cardinal, avaientégalement créé un climat deméfiance.

Dans l’avion, le pape a com-mencé à lever cette hypothè-que: il a défini la Turquiecomme «un pont entre les cultu-

res», «un lieu de rencontre et dedialogue», «une charnière entrel’Europe et l’Asie». Il a rappeléque «le fondateur de la Turquiemoderne», Kemal Atatürk, avaiteu comme «modèle» la Franceet sa constitution laïque. «Etdonc le dialogue entre la raison eu-ropéenne et la tradition musul-

mane est inscrite dans l’existencedela Turquiemoderne», a-t-il sou-ligné.

Le souverain pontife a pré-cisé que son premier voyagedans un pays musulman n’était«pas politique, mais pastoral».Son objectif est un «dialoguedans ses diverses dimensions, entre

les cultures, entre christianisme etislam, avec nos frères chrétiens etsurtout avec l’Eglise orthodoxe deConstantinople», «pour unemeilleure compréhension entrenous tous», a-t-il déclaré. BenoîtXVI a également insisté surl’importance, pour l’Europecomme pour la Turquie, de la

laïcité qu’il a opposée au laï-cisme, c’est-à-dire à «une sépa-ration totale» entre la vie publi-que et les valeurs «qui ont fon-damentalement comme origine lareligion».

Les principales artères de lacapitale ont été pavoisées avecles drapeaux jaune et blanc duVatican et rouge et blanc de laTurquie dans une relative in-différence de la population,avant tout irritée par les mesu-res draconiennes de sécurité,avec 3000 policiers mobilisés.

Rencontre avec BardakogluLe pape est allé déposer

une gerbe au mausoléed’Atatürk (1881-1938), fon-dateur et premier présidentde la République turque. Il aensuite été reçu par le prési-dent de la République AhmetNecdet Sezer, puis a dialoguéavec Ali Bardakoglu, direc-teur des Affaires religieusesau sein du gouvernement.

Ali Bardakoglu avait tenudes propos très durs contre lepape après le discours de Ra-tisbonne, estimant que detels propos reflétaient «lahaine qu’il a dans son coeur»contre l’Islam.

Dans une interview pu-bliée lundi par la presse tur-que, il a averti que la visite pa-pale ne suffirait pas à réparerla «rancoeur» des musulmansmême s’il s’agit d’«un bonpas». Benoît XVI a appeléaprès sa rencontre avec lui àun «dialogue authentique basésur la vérité» entre chrétienset musulmans. /ats-afp-reu-ters

«Un pont entre les cultures»ANKARA Benoît XVI a multiplié les gestes d’apaisement hier au premier jour de sa visite en Turquie, «un lieu derencontre et de dialogue». Le pape a insisté sur l’importance d’une meilleure compréhension entre les religions

Benoît XVI lors de sa rencontre avec Ali Bardakoglu, le directeur des Affaires religieuses du gouvernement turc, qui avaittenu des propos très durs après le fameux discours de Ratisbonne sur les rapports entre violence et islam. PHOTO KEYSTONE

Le guide suprême iranienl’ayatollah Ali Khame-nei a jugé hier que le dé-

part des Américains d’Irakétait la première condition aurétablissement de la sécuritédans ce pays. Le présidentaméricain George Bush a re-jeté depuis Riga un retraitprématuré.

La plus haute autorité del’Etat iranien s’est livré, devantle président irakien Jalal Tala-bani, en visite en Iran, à une at-taque en règle des Etats-Unis,auxquels il a imputé la respon-sabilité du chaos sécuritairechez le voisin irakien.

Accusations«La principale raison de la si-

tuation en Irak est la politique desEtats-Unis qui est appliquée parcertains intermédiaires», a dit leguide, en pointant du doigt «lesterroristes et les baassistes», les an-ciens affidés du parti Baas duprésident déchu Saddam Hus-sein.

Il est même allé plus loin enaccusant implicitement Wa-shington d’aider «par des inter-médiaires» les terroristes et d’at-tiser «la vague d’insécurité» dansl’objectif de «mettre en place undictateur comme Saddam Hus-

sein». Jalal Talabani, arrivélundi à Téhéran, a désignéd’autres coupables pour lapoursuite des violences. «Ceuxqui sont responsables de l’insécuritéen Irak sont inquiets (de l’émer-gence) d’un Irak démocratique etnouveau avec un gouvernementpopulaire à sa tête», a-t-il déclaré.

Le président irakien a impli-citement mis en cause les fac-tions confessionnelles et les in-surgés en expliquant que «ledossierde la sécurité n’est pas entre

les mains du gouvernement ira-kien». «Si ce dossier était transféréaux mains du gouvernement, ilpourrait assurer une sécurité totaledans lepays», a assuré le chefdel’Etat irakien.

L’ayatollah Khamenei a as-suré que «si le gouvernement ira-kien ledemandait, l’Iran feraittoutcequi esten son pouvoirpouraiderau rétablissementdela sécuritéet lastabilité en Irak», répétant lamême promesse faite la veillepar le président Mahmoud Ah-

madinejad avant son entretienavec le président irakien.

Depuis l’Estonie, GeorgeBush a lui affirmé hier qu’il ap-partenait à l’Irak de décider sises voisins iranien et syrien de-vaient être impliqués davan-tage dans le rétablissement dela sécurité. Il a apparemmentrejeté des discussions directesdes Etats-Unis avec ces deuxpays sur ce sujet.

Menaces américainesIl a ensuite refusé un retrait

des troupes américaines d’Irak«avant que la mission ne soit ache-vée», malgré la pression pesantsur lui aux Etats-Unis pourcommencer à rappeler les sol-dats américains. Il doit rencon-trer aujourd’hui le premier mi-nistre irakien Nouri al-Malikien Jordanie.

L’Iran est accusé par lesEtats-Unis et des pays occiden-taux de soutenir des groupeschiites participant aux violen-ces qui ravagent l’Irak. Londresa dénoncé lundi l’attitude «in-acceptable» de Téhéran enversson voisin irakien, et l’a me-nacé d’un «isolement croissant»s’il ne se montre pas un «parte-naire constructif». /ats-afp-reu-ters

Le président irakien Jalal Talabani (à gauche) et le présidentiranien Mahmoud Ahmadinejad lors de leur entrevue hier àTéhéran. PHOTO KEYSTONE

Les Etats-Unis montrés du doigtTÉHÉRAN L’ayatollah Ali Khamenei impute aux forces américaines le chaos

actuel en Irak. Seul leur départ pourrait restaurer la sécurité, estime-t-il

EN BREFZEQUATEUR � Correa élu. Uncandidat nationaliste de gau-che antiaméricain, l’écono-miste Rafael Correa, a été éluofficiellement président del’Equateur. Il s’agit d’une pre-mière depuis près de trenteans. Rafael Correa est créditéde 57,3% des voix à l’électionprésidentielle contre 42,7%pour son rival, le milliardairepro-américain Alvaro Noboa,selon des résultats officiels por-tant hier matin sur 94% desbulletins. /ats-afp

RIGA � L’Afghanistan in-quiète. Les appels à un plusfort engagement allié en Af-ghanistan se sont faits insistantshier à Riga, en Lettonie, avantl’ouverture d’un sommet del’Otan largement consacré à ladétérioration de la situationdans ce pays. /ats-afp-reuters

PROCHE-ORIENT � Impasse.Les discussions entre le Fatahet le Hamas sur la formationd’un gouvernement palesti-nien d’union sont dans l’im-passe, a fait savoir hier à la Jor-danie Mahmoud Abbas. Leprésident de l’Autorité palesti-nienne dit envisager doréna-vant d’autres options. Ces dis-cussions butent notamment surles exigences du mouvementde la résistance islamique Ha-mas, au pouvoir depuis mars,qui souhaite conserver les mi-nistères clés de l’Intérieur etdes Finances. /ats-afp

U K R A I N E

La grandefamine:

un génocide

Le Parlement ukrainien aadopté hier une loi re-connaissant la grande fa-

mine des années 1932-33comme ayant été un «géno-cide» déclenché par l’URSScontre le peuple ukrainien.Jusqu’à dix millions d’Ukrai-niens auraient péri durantcette pénurie.

Deux cent trente-trois dépu-tés, soit sept de plus que la moi-tié, ont voté en faveur du projetde loi, présenté par le présidentViktor Iouchtchenko, un textecombattu par le Parti des ré-gions du premier ministre Vik-tor Ianoukovitch et des commu-nistes.

Les autorités soviétiquesavaient déclenché en 1932 unecampagne de collectivisationforcée au cours de laquelle ellesavaient réquisitionné semences,blé, farine, légumes et bétail, ac-culant les paysans à la famine,notamment en Ukraine.

La famine provoquée par lepouvoir soviétique pour briserles velléités d’indépendance del’Ukraine avait coûté la vie à 4 à10 millions d’Ukrainiens. Kievcherche depuis des années àfaire reconnaître la grande fa-mine comme génocide contreson peuple auprès de l’ONU./ats-afp

Nous sommes le partenaire qu’il vous faut. Local ainsi que régional.

www.publicitas.ch

Simple, rapide et professionnel...

Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès.

Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, lachaux-de-fonds@publicitas.ch

ECONOMIE & BOURSE25 L’ExpressL’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

Dernier Perf. % 01.01.06

B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8195,00 8,18 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 8795,00 1,99 B. stratégies-MONDE 143,92 4,25 B. stratégies-OBLIGATIONS 112,64 1,55 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 129,58 3,53 B. sel. BRIC multi-fonds 128,05 19,90

PUBLICITÉ

www.bcn.ch

SERVIR CHACUN

�SMI

8462.1

-0.64%

�Dow Jones

12136.4

+0.12%

�Euro/CHF

1.5869

+0.18%

�Dollar/CHF

1.2019

-0.37%Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)

Plus fortes hausses Inficon N +6.6% Messe Schweiz N +5.5% Industriehold N +3.4% Arpida AG +2.6% Bell N +2.5% Optic-Optical +2.5%

Plus fortes baisses Afipa BJ -13.3% Starrag N -5.2% Santhera Pharma -5.2% Hexagon AB -5.2% Conzetta Hold I -4.8% Airesis N -4.0%

Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD)

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: info@margotmazout.ch

Internet: www.margotmazout.ch

Matière première

Change Billets Devises

Métaux précieux

Indi

ces

Convention horlogère (source: Metalor)

Taux de référence (en %) dernier précèd.

Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . 2.31 2.30Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . 4.59 4.64Rdt oblig. All 10 ans . . . . . . . . . . . . . . 3.69 3.71Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . 4.53 4.56Rdt oblig. JP 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . 1.65 1.67

Cours sans garantieP=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon

de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert

28/11 préc. haut bas (52 semaines)

Swiss Market Index 8462.18 8517.35 8836.29 7123.18Swiss Performance Index 6635.46 6678.73 6904.32 5552.08Dow Jones (New York) 12136.45 12121.71 12361.00 10661.15Nasdaq Comp. (New York) 2412.61 2405.92 2468.42 2012.78DJ Euro Stoxx 50 3975.11 3978.25 4118.40 3379.66DAX 30 (Francfort) 6281.68 6298.17 6497.06 5155.34FTSE 100 (Londres) 6025.90 6050.10 6254.90 5423.20CAC 40 (Paris) 5306.24 5308.65 5518.43 4551.28Nikkei 225 (Tokyo) 15855.26 15885.38 17563.37 14045.53

SMI 28/11 préc. haut bas (52 semaines)

ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . 18.90 19.05 19.95 11.20 Adecco N . . . . . . . . . . . . . . 78.20 78.50 86.65 58.05 Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . 117.00 117.00 128.50 69.45 Ciba SC N . . . . . . . . . . . . . . 76.95 77.05 86.30 62.35 Clariant N . . . . . . . . . . . . . . 16.80 17.40 21.97 14.05 CS Group N . . . . . . . . . . . . 78.15 78.25 82.05 61.85 Givaudan N . . . . . . . . . . . . 1050.00 1080.00 1102.00 831.00 Holcim N . . . . . . . . . . . . . . 105.40 106.60 112.50 83.43 Julius Baer N . . . . . . . . . . 127.50 128.00 137.20 90.00 Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 99.50 101.90 106.10 74.10 Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . . 427.50 426.25 449.25 355.00 Nobel Biocare P . . . . . . . . 326.00 328.75 354.75 265.00 Novartis N . . . . . . . . . . . . . 69.65 70.70 77.15 63.65 Richemont P . . . . . . . . . . . 64.00 63.80 68.30 49.39 Roche BJ . . . . . . . . . . . . . . 215.50 218.70 227.90 181.20 Serono P . . . . . . . . . . . . . . 1088.00 1088.00 1105.00 759.00 SGS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 1248.00 1275.00 1355.00 1037.00 Swatch N . . . . . . . . . . . . . . 50.85 51.40 53.65 38.50 Swatch P . . . . . . . . . . . . . . 252.00 255.00 266.75 184.10 Swiss Life N . . . . . . . . . . . 294.25 295.00 311.75 206.80 Swiss Ré N . . . . . . . . . . . . 102.00 101.80 108.50 79.60 Swisscom N . . . . . . . . . . . 438.75 438.75 453.75 385.48 Syngenta N . . . . . . . . . . . . 206.30 209.80 218.10 138.68 Synthes N . . . . . . . . . . . . . 140.70 141.10 161.20 128.10 UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.45 72.70 79.90 59.85 Zurich F.S. N . . . . . . . . . . . 311.00 311.50 334.46 242.49

AUTRES VALEURS Actelion N . . . . . . . . . . . . . 208.00 210.50 224.00 101.90Bobst Group N . . . . . . . . . 55.60 57.50 61.75 48.75Charles Voegele P . . . . . . 95.00 96.90 123.31 77.36Cicor Tech. N . . . . . . . . . . . 102.50 102.00 120.00 84.00Edipresse P . . . . . . . . . . . . 565.00 560.00 600.00 493.00Ems-Chemie N . . . . . . . . . 138.00 138.00 147.00 112.80Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 1691.00 1717.00 1745.00 961.50Georg Fischer N . . . . . . . . 660.00 669.00 696.00 412.04Gurit Holding P . . . . . . . . . 926.50 947.50 970.00 499.20Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 379.50 372.25 404.50 249.00Implenia N . . . . . . . . . . . . . 24.30 24.25 30.50 22.10Kudelski P . . . . . . . . . . . . . 38.90 39.20 43.50 25.00Kühne & Nagel N . . . . . . . 84.75 84.55 99.00 67.00Logitech N . . . . . . . . . . . . . 33.45 33.65 36.10 20.55Mikron N . . . . . . . . . . . . . . 14.00 14.10 16.90 12.00OC Oerlikon N . . . . . . . . . . 499.00 500.00 532.50 183.50Phonak N . . . . . . . . . . . . . . 88.00 89.50 93.05 55.45PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.05 66.30 66.45 53.87Publigroupe N . . . . . . . . . . 401.00 402.00 424.25 340.62Rieter N . . . . . . . . . . . . . . . 580.00 587.00 637.00 371.00Saurer N . . . . . . . . . . . . . . . 134.70 134.70 134.90 81.17Schweiter P . . . . . . . . . . . . 340.00 354.25 380.00 237.00Spirt Avert P . . . . . . . . . . . 8.80 8.65 12.35 6.76Straumann N . . . . . . . . . . . 298.25 304.25 330.00 235.30Von Roll P . . . . . . . . . . . . . . 3.40 3.52 3.88 1.90

28/11 préc. haut bas (52 semaines)

3M Company . . . . . . . . . . . 80.41 80.23 88.35 67.06Alcoa Inc . . . . . . . . . . . . . . 30.20 30.16 36.96 26.39Altria Group . . . . . . . . . . . . 83.65 83.42 85.54 68.36Am. Express Co . . . . . . . . . 58.90 58.82 59.93 49.75AT & T . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.82 32.68 35.00 24.24Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . 44.26 43.56 47.49 35.12Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . 87.94 87.37 92.03 66.49Caterpillar Inc . . . . . . . . . . 61.60 61.97 82.00 56.40Chevron . . . . . . . . . . . . . . . 69.88 68.75 70.83 53.78Citigroup Inc . . . . . . . . . . . 49.59 49.89 51.33 44.85Coca-Cola Co . . . . . . . . . . 46.68 46.55 47.50 39.96Dell Computer . . . . . . . . . . 26.95 27.00 33.22 18.95Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 48.20 48.00 48.87 38.52Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . 74.16 72.47 74.97 55.60Ford Motor . . . . . . . . . . . . . 8.15 8.16 9.46 6.07General Electric . . . . . . . . 35.20 35.45 36.48 32.06General Motors . . . . . . . . . 29.97 30.36 36.09 18.34Goodyear Co . . . . . . . . . . . 16.79 16.95 19.30 9.76Hewlett-Packard . . . . . . . 38.87 38.64 40.85 28.37IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . 91.35 91.45 93.99 72.80Intel Corp . . . . . . . . . . . . . . 20.98 21.02 27.49 16.75Johnson & Johnson . . . . . 65.97 65.65 69.41 56.71McDonald's Corp . . . . . . . 41.40 41.10 42.48 31.73Microsoft Corp . . . . . . . . . 29.39 29.49 30.00 21.45PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . 61.82 61.50 65.99 56.00Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . 27.05 26.97 28.60 20.27Procter & Gamble . . . . . . 63.07 62.84 64.38 52.78Time Warner . . . . . . . . . . . 20.18 20.27 20.91 15.70

28/11 préc. haut bas (52 semaines)

ABN-Amro . . . . . . . . . . . . . 22.67 22.58 26.00 20.25Aegon . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.95 13.93 15.59 11.92Ahold Kon. . . . . . . . . . . . . . 7.60 7.62 8.65 5.95Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . 41.86 42.60 49.41 37.86Alcatel . . . . . . . . . . . . . . . . 10.09 10.04 13.82 8.27Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.16 143.85 153.20 109.26Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.84 28.80 31.26 23.00Bayer . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.36 39.70 41.03 30.27Carrefour . . . . . . . . . . . . . . 47.57 47.22 51.40 36.72DaimlerChrysler . . . . . . . . 43.84 44.24 50.38 36.20Danone . . . . . . . . . . . . . . . . 118.10 116.70 121.10 84.35Deutsche Bank . . . . . . . . . 97.52 97.84 103.28 80.10Deutsche Telekom . . . . . . 13.34 13.36 14.57 10.63E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . . 95.80 95.85 101.68 79.83Ericsson LM (en SEK) . . . 26.65 26.70 31.00 20.90France Telecom . . . . . . . . 19.69 19.72 21.95 15.50Heineken . . . . . . . . . . . . . . 36.75 36.68 37.89 25.86ING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.33 32.09 36.19 27.31KPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.39 10.45 10.88 7.66L'Oréal . . . . . . . . . . . . . . . . 75.95 76.50 84.05 60.95Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . 18.42 18.44 19.39 11.32L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 79.50 79.55 85.95 68.75Metro . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.41 45.39 48.06 36.90Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30 15.52 19.09 14.35Philips Elect. . . . . . . . . . . . 28.32 28.33 29.46 21.56Reed Elsevier . . . . . . . . . . 12.68 12.68 13.84 11.02Royal Dutch Shell A . . . . . 26.79 26.71 28.53 24.32Saint-Gobain . . . . . . . . . . . 58.15 58.75 62.00 49.02Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . 65.20 65.25 79.85 65.20Schneider Electric . . . . . . 78.95 79.55 93.40 70.85Siemens . . . . . . . . . . . . . . . 72.38 72.15 79.92 60.81Société Générale . . . . . . . 126.00 126.00 137.80 100.23Telefonica . . . . . . . . . . . . . 15.23 15.35 16.00 11.88Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.55 53.45 57.40 46.52Unilever . . . . . . . . . . . . . . . 19.84 19.85 20.71 16.51Vivendi Universal . . . . . . . 28.80 28.88 30.63 24.61Vodafone (en GBp) . . . . . . 132.75 133.25 141.50 107.75

dern. préc. Cont. Equity Asia 85.80 85.35Cont. Eq. Europe 155.00 157.40Cont. Eq. N-Am. 237.50 240.70Cont. Eq. Tiger 81.10 80.65Count. Eq. Austria 218.05 220.15Count. Eq. Euroland 138.65 141.10Count. Eq. GB 202.70 205.00Count. Eq. Japan 8021.00 8029.00Switzerland 346.00 350.95Sm&M. Caps Eur. 159.71 161.86Sm&M. Caps NAm. 154.90 158.19Sm&M. Caps Jap. 20407.00 20288.00Sm&M. Caps Sw. 377.50 382.50Eq. Value Switzer. 162.55 164.70Sector Communic. 194.71 197.42Sector Energy 660.19 665.63Sect. Health Care 429.27 434.41Sector Technology 158.89 162.85Eq. Top Div Europe 120.25 121.92Listed Priv Equity 105.19 106.28Equity Intl 176.45 178.45Emerging Markets 202.15 202.25Gold 911.35 899.80Life Cycle 2015 118.25 118.80Life Cycle 2020 124.45 125.20Life Cycle 2025 129.70 130.65

dern. préc. Bond Corp H CHF 102.90 103.05Bond Corp EUR 102.75 102.90Bond Corp USD 101.05 101.05Bond Conver. Intl 114.85 115.50Bond Sfr 93.05 93.15Bond Intl 93.80 93.90Med-Ter Bd CHF B 105.97 106.00Med-Ter Bd EUR B 111.56 111.56Med-Ter Bd USD B 117.55 117.51Bond Inv. AUD B 137.11 136.91Bond Inv. CAD B 143.71 143.60Bond Inv. CHF B 113.58 113.68Bond Inv. EUR B 72.58 72.67Bond Inv. GBP B 74.03 74.24Bond Inv. JPY B 11560.00 11568.00Bond Inv. USD B 122.34 122.25Bond Inv. Intl B 110.49 110.58Bd Opp. EUR 100.00 100.05Bd Opp. H CHF 95.95 96.00MM Fund AUD 182.60 182.57MM Fund CAD 174.79 174.77MM Fund CHF 143.15 143.15MM Fund EUR 96.81 96.80MM Fund GBP 116.85 116.84MM Fund USD 180.42 180.40Ifca 302.00 303.50

dern. préc. Green Invest 134.85 136.55Ptf Income A 114.99 115.09Ptf Income B 124.47 124.57Ptf Yield A 144.61 145.05Ptf Yield B 153.55 154.03Ptf Yield A EUR 101.72 102.15Ptf Yield B EUR 112.09 112.57Ptf Balanced A 176.86 177.82Ptf Balanced B 184.85 185.85Ptf Bal. A EUR 105.25 105.96Ptf Bal. B EUR 111.94 112.69Ptf GI Bal. A 178.56 179.71Ptf GI Bal. B 181.45 182.62Ptf Growth A 232.93 234.67Ptf Growth B 238.97 240.76Ptf Growth A EUR 101.89 102.86Ptf Growth B EUR 106.23 107.25Ptf Equity A 292.75 296.21Ptf Equity B 295.34 298.83Ptf GI Eq. A EUR 109.42 110.92Ptf GI Eq. B EUR 109.42 110.92Valca 339.00 342.50LPP Profil 3 144.45 144.75LPP Univ. 3 140.30 140.95LPP Divers. 3 166.65 167.75LPP Oeko 3 124.35 125.15

Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.-j'achète

Euro (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5664 1.606 1.56 1.61 0.62 EURDollar US (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1888 1.2206 1.1625 1.2525 0.79 USDLivre sterling (1) . . . . . . . . . . . . . . . 2.3176 2.3766 2.26 2.42 0.41 GBPDollar canadien (1) . . . . . . . . . . . . . 1.0532 1.081 1.025 1.105 0.90 CADYen (100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0241 1.0507 0.997 1.0925 91.53 JPYDollar australien (1) . . . . . . . . . . . . 0.9265 0.9551 0.9045 0.9805 1.01 AUDCouronnes norvégiennes (100) . . 18.9075 19.3935 18.35 20.05 4.98 NOKCouronnes danoises (100) . . . . . . 21.0082 21.5442 20.4 22.2 4.50 DKK

OR ARGENT PLATINEAchat Vente Achat Vente Achat Vente

Once/USD 636.05 640.05 13.4 13.65 1146 1166.0Kg/CHF ..... 24603 24903.0 517.4 532.4 44472 45222.0Vreneli ...... 138 155.0 – – – –

Achat VentePlage or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24650 25100.0Plage argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 570.0

(prix indicatif 3000 à 6000 litres)dernier précèd.

Huile de chauffage par 100 litres . . . . 74.40 72.50

Le g

raph

ique

du

jour

LA BOURSEZ

Les prix dans la télépho-nie mobile pourraientbientôt s’alléger: la

Commission fédérale de laconcurrence (Comco) cons-tate que Swisscom, Orange etSunrise détiennent une posi-tion dominante. Un constatqui permet à la Commissionde la communication de dic-ter les prix de terminaison.

L’expertise de l’autorité desurveillance, rendue publiquehier, marque une étape dans laquerelle autour des frais determinaison mobile. Swisscom,Orange et Sunrise ont en effetdéposé plainte les uns contreles autres l’hiver dernier au-près de la Commission de lacommunication (ComCom),faute de pouvoir s’entendresur le sujet.

Encore trop élevésLes opérateurs ont alors de-

mandé à la ComCom, en tantque régulateur, de fixer lestaxes de terminaison. Cestaxes sont les frais qu’un opé-rateur mobile facture à un au-tre pour que les appels soientacheminés sur son réseau etqui, au final, sont supportéspar les abonnés.

La réponse du gendarme dela concurrence, qui conclut

hier à une position dominantedes trois poids lourds de la té-léphonie mobile, permet à laComCom de poursuivre laprocédure engagée.

Forte de cette conclusion,celle-ci pourra désormais fixerà l’avenir les tarifs de terminai-son sur la base des coûts effec-tifs des opérateurs. En compa-raison européenne, les tarifsde terminaison restent encoreélevés en Suisse, relève le com-muniqué de la Comco.

Tele2, le dernier des opéra-teurs à avoir obtenu une con-

cession de téléphonie mobile,n’est pas concerné par cetteconclusion. Pour leur part,Swisscom, Orange et Sunriseréfutent en chœur le constatde la Comco.

La conclusion de la Comcodiffère de celle à laquelle elleétait parvenue en avril. Elleavait alors accusé Swisscomseulement d’abus de positiondominante et avait menacél’opérateur d’une sanction de489 millions de francs pourfrais de terminaison abusifsportant sur la période du

1er avril 2004 au 31 mai 2005.Après plusieurs années d’im-mobilisme, Swisscom avait peuaprès réduit ses taxes de termi-naison, les faisant passer de33,5 à 20 centimes la minute.Sunrise lui a emboîté le pasdeux mois plus tard en lesabaissant de 36,85 à 29,95 cen-times. Orange a suivi cette an-née avec une baisse au mêmeniveau que Sunrise. Tele2 de-mande toujours 36,50 centi-mes.

Plus élevés que SwisscomLa Comco, qui a aussi dé-

sormais Sunrise et Orangedans le collimateur, motiveson changement de vues par lefait que les tarifs des deux opé-rateurs sont toujours sensible-ment plus élevés que ceux deSwisscom. Cela montre qu’ilspeuvent se comporter de fa-çon indépendante dans la fixa-tion des prix, d’où une posi-tion dominante, relève PatrickDucrey.

Il appartient désormais àl’Office fédéral de la commu-nication (Ofcom) d’analyserles prix. Si les trois opérateursne parviennent pas à s’enten-dre avant, la ComCom dicterales prix au plus tôt l’annéeprochaine. /ats

Pression sur les prixBERNE Jugeant les tarifs trop élevés, la Commission de la communication

fixera désormais les prix de terminaison dans la téléphonie mobile

Tant Swisscom que Sunrise et Orange sont désormais dansle collimateur de la Commission de la concurrence. C’estl’Office fédéral de la communication qui sera chargé d’ana-lyser les prix. PHOTO KEYSTONE

H O R L O G E R I E

JeanRicharden Chine

L’horloger JeanRi-chard SA prend pieden Chine. En colla-

boration avec FJ Benjamin,son partenaire en Asie, unaccord a été signé avec lachaîne de magasinsShenzhen Harmony WorldWatch Center, qui s’est enga-gée à ouvrir 24 points devente d’ici à trois ans.

«C’est une excellente opportu-nité pour JeanRichard d’accéderau pays le plus dynamique et leplus prometteur à ce jour», acommenté hier Massimo Ma-caluso, directeur de l’entre-prise horlogère neuchâteloisedétenue par le groupe So-wind. D’importants investisse-ments seront réalisés pourlancer la marque mais leurmontant n’est pas connu.

Shenzhen Harmony WorldWatch Center est spécialisédans la distribution de mon-tres de luxe. Evoluant dansl’horlogerie depuis plus dedix ans, il s’est doté de quel-que cinquante points devente.

JeanRichard SA appartientau groupe Sowind, commeGirard-Perregaux SA. Pour2006, l’objectif de productiona été fixé à 8000 pièces pourJeanRichard et au doublepour Girard-Perregaux. So-wind détient aussi une manu-facture de mouvements etune manufacture de boîtes demontres, les ateliers Bauttes./ats

EN BREFZCROISSANCE � La Suisse enverve. La Suisse affichera cetteannée une croissance écono-mique supérieure à celles réa-lisées dans la zone euro et auJapon, selon les prévisions del’Organisation de coopérationet de développement écono-miques (OCDE). Son produitintérieur brut devrait progres-ser de 3%. Un taux supérieur àcelui de la zone euro, soit2,8%, et du Japon, 2,8% égale-ment. La Suisse fait en revan-che moins bien que les Etats-Unis, 3,3%, mais de peu. Cerythme devrait toutefois ralen-tir en 2007. /ats

AMIANTE � Dédommagementcolossal. Le géant de l’auto-mobile DaimlerChrysler a étécondamné à indemniser unancien officier de police et mé-canicien américain qui avaitdû subir l’ablation d’un pou-mon après un cancer causépar l’amiante. Le jury de laCour suprême de Manhattan adécidé de compenser le préju-dice subi par Alfred D’Ulisse,73 ans, à hauteur de 24 mil-lions de francs, plus 6 millionspour sa femme. /ats-afp

MÉR

ITE S

PORT

IF 2

006

MÉR

ITE S

PORT

IF 2

006

MÉR

ITE S

PORT

IF 2

006

MÉRITE SPORTIF 2006MÉRITE SPORTIF 2006MÉRITE SPORTIF 2006

Catégorie senior pratiquant un sport collectif

COD

E >

10

Steve Von BergenFootball FCZ, CS

COD

E >

11

Thomas DérunsHockey sur glace, part. CM

COD

E >

12

Sandy JeanninHockey sur glace JO

COD

E >

13

Loïc BurkhalterHockey sur glace, équipe nat.

COD

E >

14

Kevin RomyHockey sur glacepart. CM

COD

E >

15

Corinne JörgBadmintonpart. CM en double

COD

E >

16

Sabrina JaquetBadmintonpart. CM en double

COD

E >

17

Baptiste RollierCourse d’orientation,champion univers. en relais

Catégorie senior

COD

E >

1

Sébastien GacondPart. CM de triathlon

COD

E >

2

Magali Di MarcoPart. CM de triathlon

COD

E >

3

Magali ComteCE de tir à l’arc handisport

COD

E >

4

Gilles Jaquet8e aux JO de Turin

COD

E >

5

Mellie Francon5e aux JO de Turin

COD

E >

6

Olivia Nobs4e au classement mondialde boardercross, JO.

COD

E >

7

Marc LauensteinVice-champion du mondede CO longue distance

COD

E >

8

Didier CucheSki cadre national, JO

COD

E >

9

Angéline Joly-FlückigerCross, 2e Morat-Fribourg

Catégorie junior

COD

E >

18

Valentine ArrietaCS 60 m haies - part. CMjuniors + Coupe d’Europe

COD

E >

19

Yann LaprazBMX, 3e au classementfinal européen

COD

E >

20

Margaux VoillatGymnastique artistique, CS3e au concours général

COD

E >

21

Audrey VirgilioSki de fond CS M16

Catégorie junior pratiquant un sport collectif

COD

E >

22

Tiffany LangelAthlétisme, CS 3000 mM16

COD

E >

23

Romain Da MotaSélection CE M17 rugby

COD

E >

24

Ekim SaraçlarSélection CE M18 rugby

COD

E >

25

Pauline PurroMédaille d’argent paréquipe au CE junior detriathlon

COD

E >

26

Isabelle QuincheEquipe nationale juniors denatation syncro, participa-tion aux mondiaux juniors

COD

E >

27

Damien CiaccioEquipe nationale M20hockey sur glace

COD

E >

28

Adam HasaniEquipe nationale M20hockey sur glace

COD

E >

29

Fanny EppnerEquipe nationale juniorsbasket

COD

E >

30

Emilie RaboudEquipe nationale juniorsbasket

CM > Champion du Monde; CE > Champion d’Europe; CS > Champion Suisse; CR > Champion Romand

Catégorie senior

je vote pour:

Catégorie senior pratiquant un sport collectif

je vote pour:

Catégorie junior

je vote pour:

Catégorie junior pratiquant un sport collectif

je vote pour:

Mon nom:

Mon prénom:

Rue:

NPA/localité:

A renvoyer jusqu’au 30 novembre 2006 à minuit à:SNP; Mérites sportifs 2006; Rue de la Pierre-à-Mazel 39; 2001 Neuchâtel.

Performances, ténacité, succès:les sportifs offrent au public desémotions au prix de leur sueur.L'Etat de Neuchâtel, enpartenariat avec L'Express etL'Impartial, a décidé derécompenser celles et ceux quevous préférez en créant le«Mérite sportif» neuchâtelois.Le principe est simple. Vouschoisissez un(e) sportif(ve) danschacune des quatre listesci-contre, puis vous votez parInternet, par SMS ou enrenvoyant le coupon ci-dessouspar poste. Fin des votes: le 30novembre à minuit. Le choixdu public comptera pour 2/3 danscette élection. Il sera complétépar les choix d'une commissioncomposée de personnalités de larégion.Les distinctions seront remises le18 décembre 2006 à l'occasiond'une cérémonie présidée par laconseillère d'Etat SylviePerrinjaquet.

Votez par SMS en tapant DUOMERITE + le code de votre favori del’une des catégories sur votre portableet envoyez votre message par SMS au900 (Fr. 0,20/SMS). Exemple: tapez survotre portable DUO MERITE 1 etenvoyez-le par SMS au 900.

Votez par Internet en allant surnotre site www.lexpress.ch ouwww.limpartial.ch et remplissezle bulletin de vote électronique.

Votez par courrier en remplissant lecoupon ci-dessous et envoyez votrecoupon dans une enveloppe à: SNP;Mérite sportif 2006; Rue dela Pierre-à-Mazel 39; 2001 Neuchâtelou par e-mail à merite@lexpress.ch.Vous pouvez également déposer votrecoupon directement à notre guichet rueSaint-Maurice 4 à Neuchâtel ou rueNeuve 14 à La Chaux-de-Fonds.

27 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006SPORTPREMIÈRE

ParJ u l i a n C e r v i ñ o

Le HCC ne s’est pas ra-cheté à domicile. Aprèssa défaite face à Coire,

il a subi un deuxième camou-flet de suite aux Mélèzes.Cette fois contre les GCKLions. Voilà une bien mau-vaise façon d’entamer le troi-sième tour!

Départ manqué. Le HCCaurait pu et dû mener auscore. Une occasion de For-get, qui avait fait le plus diffi-cile face au brillant gardienGenoni (3e), a peut-être con-ditionné la suite de la partie.«Nous avons eu beaucoup d’occa-sions au premier tiers-temps sansparvenir à les mettre au fond etcela nous a rendus nerveux,constatait Gary Sheehan, lementor du HCC. Ensuite, nousavons dû courir après le score etc’est très difficile contre ce genred’équipe.» Eh oui, les «lion-ceaux» ont dressé un mur sou-vent infranchissable à la lignebleue.

Power-play calamiteux.D’habitude très efficaces dansles situations spéciales, lesChaux-de-Fonniers ont étémauvais dans cet exercice hiersoir. En supériorité numéri-que d’abord. Avec plus dequatre minutes (4’03’’) à cinqcontre trois, ils n’ont jamaistrouvé la faille. Les GCK Lionsont, eux, inscrit deux de leursquatre buts en supériorité nu-mérique. «A Olten, nous avionsgagné grâce à cela et aujourd’huinous perdons à cause de ça. C’estainsi le hockey, livrait GarySheehan. Il est vrai que nousn’avons pas bien négocié ces mo-ments-clé.» Un vrai match àl’envers.

Pas de solutions. Lecoach chaux-de-fonnier atout tenté en modifiant à plu-sieurs reprises son aligne-ment et en sortant son gar-dien peu après la réduction

du score, signée par Hostet-tler (55e). «Ces tentatives n’ontpas eu le succès escompté, re-grettait le Québécois. Enplus, lors des instants décisifs,deux mauvaises pénalités (réd:une contre Roy, l’autre con-tre Vacheron) nous ont coupéles jambes.» Il y a des soirscomme ça.

Retour sur terre. Cette dé-faite à domicile aura peut-êtrele don d’en faire revenir cer-tains sur terre. «C’est vrai quetout le monde nous flatte cestemps-ci et quelques-uns ont peut-être attrapé la grosse tête, com-mentait Gary Sheehan. Cettedéfaite prouve que nous ne pou-vons pas nous endormir sur nos

lauriers. Nous devons continueràtravailler et apprendre à gérer lesuccès. Mais tout ne va pass’écrouler du jour au lendemain.Nous allons poursuivre notre che-min et nous avons besoin du pu-blic pour nous soutenir. J’espèreque samedi, contre Viège, nousréagirons bien.» Comme la TSRviendra réaliser un reportage,qui sera diffusé dimanche, ilserait de bon ton de montrerque le HCC a retrouvé unenouvelle jeunesse.

Accueil discret. Quantaux deux joueurs inquiétéspar la justice et qui étaient ali-gnés à domicile pour la pre-mière fois depuis leur retour,ils n’ont pas démérité. Ils ont

même failli trouver la cible,mais sans réussite. Le plus âgéa évolué avec le bloc de po-wer-play. Le plus jeune a signéun assist sur le but de sonéquipe. Pour ce qui est del’accueil du public, il fut toutà fait discret. Normal ensomme. En tous les cas, vis-à-vis des voix qui s’élèvent pourcontester l’alignement de cesdeux éléments, les dirigeantsdu HCC se montrent sereins.«Nous assumons notre choix»soulignait Marc-André Oltra-mare, membre et porte-paroledu conseil d’administration.On rappellera que la pré-somption d’innocence pré-vaut toujours. /JCE

Un match à l’enversHOCKEY SUR GLACE Le HCC a entamé le troisième tour du mauvais patin en concédant une deuxième défaite àdomicile de suite. Pour une fois, les situations spéciales ont été fatales aux Chaux-de-Fonniers. Réaction attendue

Le duel entre les deux No 61 tourne à l’avantage du Zurichois Sandro Moggi (en blanc). Le Canadien du HCC DominicForget ne parvient pas à l’arrêter et les GCK Lions filent vers la victoire. PHOTO LEUENBERGER

LA CHAUX-DE-FONDS -GCK LIONS 1-4 (0-1 0-1 1-2)Mélèzes: 1103 spectateurs.Arbitres: MM. Peer, Kohler etMüller.Buts: 17e Tiegermann (Gloor, à 5contre 4) 0-1. 22e Lemm (Gruber)0-2. 55e Hostettler (Roy, Vaucher)1-2. 56e Gruber (Tiegermann, à 5contre 4) 1-3. 60e (59’50’’) Lemm(Gruber, Wollgast, dans la cagevide) 1-4.Pénalités: 10 x 2’ (Daucourt, Nei-ninger, Girardin, Forget, Vacheron(2x), Roy (3x), V. Chiriaev) contreLa Chaux-de-Fonds, 11 x 2’ + 10’(Richard) contre les GCK Lions.La Chaux-de-Fonds: Kohler; Va-cheron, V. Chiriaev; Emery, Hos-tettler; Daucourt, Bloch; Girardin,Morandi; Pochon, Roy, Neininger;Lauper, Forget, Leimgruber; Biel-

mann, Mano, Du Bois; Vaucher, E.Chiriaev, Béring.GCK Lions: Genoni; Pienitz,Holzer; Schelling, Jakob; Sidler,Wollgast; Wichser, Richard, S.Moggi; Schommer, Gloor, C.Moggi; Lemm, Tiegermann, Gru-ber; Schoop, Ulmann, Geiger.Notes: La Chaux-de-Fonds jouesans Eisenring (commotion) niMiéville (FR Gottéron). Les GCKLions sont privés de plusieurs élé-ments, dont le gardien Berra (ZSCLions). Temps mort demandé parle HCC (58e). Le HCC joue sansson gardien de 57’36’’ à 58’21’’ etde 58’52’’ à 59’50’’. Hostettler etGenoli sont désignés meilleurjoueur de chaque équipe.

Le conseil d’administrationdu HCC a donné un préavis fa-vorable pour la reconductiondes contrats des étrangers Jona-than Roy et Dominic Forget. Unaccord avec les deux Québécoisdevrait intervenir tout bientôt.

Le fan’s club du HCC orga-nise son traditionnel apéritif cesoir (18h) à la buvette des ju-niors. Les joueurs de l’équipepremière seront là. Le public estconvié à y participer. /JCE

La sélection pour le camp depréparation de Lenzerheide(13-16 décembre) de la SuisseM20 avant les Mondiaux enSuède est tombée. Antoine Mo-randi (HCC) et Gaëtan Augs-burger (GE Servette) en fontpartie. Damiano Ciaccio (FRGottéron et Adrien Lauper(HCC) sont de piquet. /DBU

LNB - SUR LES AUTRES PATINOIRESZLANGENTHAL - VIÈGE 3-2 (0-1 0-0 3-1)Schoren: 1510 spectateurs.Arbitres: MM. Eichmann, Bürgi et Marti.Buts: 9e Schüpbach (Lüssy) 0-1. 46eLarouche (Lecompte, Stoller, à 5 con-tre 4) 1-1. 47e Lötscher (Bühlmann) 1-2. 49e Käser (Lecompte, Larouche, à 4contre 3) 2-2. 57e Larouche (Stoller,Lecompte, à 5 contre 3) 3-2.Pénalités: 5 x 2’ contre Langenthal,8 x 2’ contre Viège.

BIENNE - OLTEN 3-5 (2-1 0-3 1-1)Stade de Glace: 1730 spectateurs.Arbitres: MM. Baumgartner, Lombardiet Longhi.Buts: 9e Hellkvist (Gahn, à 5 contre 4) 0-1. Meyer (Dietrich, Tremblay)1-1. 11e Meyer (Tschantré, Dietrich, à 5contre 4) 2-1. 30e Hellkvist (Gahn) 2-2.32e Boss (Cy. Aeschlimann, à 5 contre 4)2-3. 36e Hiltebrand (Stalder, Othmann)2-4. 51e Rubin (Grogg, Meyer) 3-4. 55eCy. Aeschlimann (Wüthrich, Stalder) 3-5.Pénalités: 4 x 2’ + 10’ (Spolidoro) con-tre Bienne, 6 x 2’ contre Olten.

THURGOVIE - LAUSANNE 4-6(2-2 0-0 2-4)Bodensee-Arena, Kreuzlingen: 600spectateurs.Arbitres: MM. Kämpfer, Kurt etSchmid.Buts: 2e Aeschlimann (Conz, Botta) 0-1.4e Cunti (Stüssy, Schümperli) 1-1. 17eSigg (Tognini, Schümperli, à 5 contre 4)2-1. 19e Brechbühl (Bélanger,Schäublin, à 5 contre 4) 2-2. 44e Aes-chlimann (Lefèbvre, Schäublin, à 5 con-tre 3) 2-3. 47e (46’) Stüssi (Sigg, Keller, à5 contre 3) 3-3. 47e (46’07) Lefèbvre

(Bélanger, à 4 contre 5) 3-4. 48e Stau-denmann (Schönenberger, Lussier) 3-5.58e Truttmann (Tognini) 4-5. 60e(59’51’’) Bélanger 4-6 (dans le but vide).Pénalités: 9 x 2’ contre Thurgovie, 8 x2’ contre Lausanne.

COIRE - MARTIGNY 2-4 (1-1 1-2 0-1)Hallenstadion: 470 spectateurs.Arbitres: MM. Stricker, Kehrli etStäheli.Buts: 9e Christen (Knopf, Koreshkov)0-1. 10e Rieder (Capaul) 1-1. 21e Reber(Pantelejevs, Knopf, à 5 contre 4) 1-2.29e Krüger (Schneller, John) 2-2. 38eReber (Koreshkov, Pantelejevs, à 5contre 4) 2-3. 60e (59’47’’) Burdet(Christen, Knopf) 2-4 (dans le butvide).Pénalités: 4 x 2’ + 10’ (Elich) contreCoire, 9 x 2’ contre Martigny.

Classement1. Langenthal 24 15 3 4 2 91-57 552. Ajoie 24 13 3 3 5 110-83 483. Bienne 24 13 3 2 6 98-79 474. Chx-de-Fds 24 13 2 1 8 92-92 445. Viège 24 11 3 3 7 104-87 426. GCK Lions 27 10 2 3 12 105-94 377. Lausanne 24 10 2 1 11 97-80 358. Sierre 24 10 0 2 12 87-97 329. Olten 23 9 1 2 11 76-97 31

10. Martigny 25 8 3 1 13 96-119 3111. Thurgovie 23 7 2 2 12 84-99 2712. Coire 24 4 1 1 18 70-110 15

Prochaine journée

Samedi 2 décembre. 17h30: Langenthal- Coire. 18h: Sierre - Olten. 19h: Marti-gny - Thurgovie. 19h30: La Chaux-de-Fonds - Viège. 20h: Ajoie - GCK Lions.Lausanne - Bienne. /si

LNAZAMBRI-PIOTTA - DAVOS 6-3(3-1 2-0 1-2)Valascia: 3425 spectateurs.Arbitres: MM. Mandioni, Wehrli etWirth.Buts: 7e Trudel (Domenichelli) 1-0. 9eRiesen (R. von Arx, Daigle) 1-1. 11e Si-ritsa (Domenichelli, Gianini) 2-1. 13eDemuth (Naumenko, Domenichelli, à5 contre 4) 3-1. 25e Baldi (Celio, Ott, à5 contre 4) 4-1. 35e Trudel (Nau-menko, Domenichelli, à 5 contre 4) 5-1. 41e Marha (Gianola, R. von Arx, à 5contre 4) 5-2. 55e R. von Arx (Khava-nov, Riesen, à 5 contre 3) 5-3. 60e(59’29’’) Domenichelli (Pont, à 4 con-tre 6) 6-3 (dans le but vide).Pénalités: 9 x 2’ contre les deux équi-pes.Notes: temps-mort: Davos (13e). A la46e, tir sur le poteau de Baldi (Am-bri-Piotta). De 57’15’’ à 59’29’’, Davosa évolué sans son gardien. Dès le der-nier tiers, Höhener (Ambri-Piotta),blessé, n’est plus réapparu.

BERNE - RAPPERSWIL LAKERS 3-2(1-0 2-2 0-0)BernArena: 14.092 spectateurs (plusfaible affluence de la saison).Arbitres: MM. Schmutz, Arm etKüng.Buts: 13e Gamache (Dubé, Ber-glund, à 5 contre 4) 1-0. 27e Hürli-mann (à 4 contre 5) 1-1. 29e Gama-che (Dubé, Söderholm) 2-1. 31eDubé (Jobin, Gamache, à 5 contre4) 3-1. 40e (39’53’’) P. Fischer (Koi-visto) 3-2.

Pénalités: 5 x 2’ contre Berne, 9 x 2’+ 10’ (Eloranta) contre les Rap-perswil Lakers.Notes: à la 8e, but de Bordeleau(Berne) annulé (marqué de la tête!).A la 5e, Murray sort sur blessure.Temp-mort: Rapperswil Lakers(31e). Dès 58’53’’, les RapperswilLakers ont évolué sans leur gardien.

KLOTEN FL. - ZOUG 7-2 (3-0 3-1 1-1)Schluefweg: 3307 spectateurs.Arbitres: MM. Kurmann, Abegglenet Dumoulin.Buts: 1re (42’’) Rintanen (von Gun-ten) 1-0. 5e (4’40’’) Pittis (Rintanen,Hamr, à 5 contre 3) 2-0. 6e (5’27’’)Brimanis (S. Lindemann, Brunner, à5 contre 3) 3-0. 33e (32’38’’) Rinta-nen (S. Lindemann) 4-0. 34e(33’58’’) Brunner (Brimanis, Her-perger, à 5 contre 4) 5-0. 36e F.Schnyder 5-1. 40e (39’12’’) Wick(Rothen) 6-1. 56e F. Schnyder (Rich-ter, Diaz) 6-2. 58e S. Lindemann(Rintanen, Pittis) 7-2.Pénalités: 8 x 2’ contre les KlotenFlyers, 7 x 2’ + 10’ (Fazio) contreZoug.

LUGANO - ZSC LIONS 2-3 ap(1-0 1-0 0-2)Resega: 2920 spectateurs (plus faibleaffluence de la saison).Arbitres: MM. Prugger, Hofmann etSchmid.Buts: 12e Wilson (Gardner, Tärns-tröm) 1-0. 35e Gardner (Snell, Sannitz)2-0. 46e Zeiter (à 4 contre 5)

2-1. 54e McTavish (Alston, à 4 contre 5)2-2. 63e Seger (Alston, McTavish) 2-3.Pénalités: 10 x 2’ + 10’ (J. Vauclair)contre Lugano, 9 x 2’ contre les ZSCLions.Notes: temps-mort: Lugano (54e).

GE SERVETTE - FR GOTTÉRON 5-3(1-0 2-2 2-1)Les Vernets: 5475 spectateurs.Arbitres: MM. Kunz, Mauron et Re-billard.Buts: 15e Knoepfli (Meunier, Fedulov)1-0. 24e (23’30’’) Aubin (Law, à 4 con-tre 5) 2-0. 25e (24’46’’) Sprunger 2-1.32e Law (Aubin, Fedulov, à 5 contre 4)3-1. 33e Monnet (Balej, Holden, à 5contre 4) 3-2. 48e Balej (Marquis, Mon-net) 3-3. 53e Aubin (Law) 4-3. 55e Au-bin (Fedulov, Law, à 5 contre 4) 5-3.Pénalités: 7 x 2’ + 10’ (Rytz) contreGE Servette, 9 x 2’ + 10’ (Reist) con-tre FR Gottéron.Notes: tirs sur le poteau: Bastl (16e,FR Gottéron), Aubin (27e, GE Ser-vette). Temps-mort: GE Servette(18e). A la 20e, Law (GE Servette)manque la transformation d’un pe-nalty. Dès 58’55’’, FR Gottéron a évo-lué sans gardien.

BÂLE - LANGNAU TIGERS 0-4(0-0 0-2 0-2)Sankt-Jakob Arena: 2271 spectateurs.Arbitres: MM. Stalder, Simmen etSommer.Buts: 24e (23’56’’) Rizzello (F. Sutter,M. Leuenberger) 0-1. 25e (24’13’’)Nittel (A. Gerber) 0-2. 47e Stettler

(Miettinen, F. Sutter) 0-3. 50e Fast(Neff, Joggi, à 5 contre 4) 0-4.Pénalités: 7 x 2’ + 5’ (Camenzind)plus pén. de match (Camenzind)contre Bâle; 6 x 2’ contre lesLangnau Tigers.Notes: le Langnau Tigers pour lapremière fois avec Toms, tansféréd’Ambri-Piotta. Le premier tiers aété interrompu après 18’47’’ à lasuite d’un problème avec la lamperouge située derrière un but. Temps-mort: Bâle (25e). A la 33e, tir sur lepoteau de M. Leuenberger(Langnau T.). A la 56e, Manzato(Bâle) retient un penalty de Toms.

Classement1. Davos 23 16 1 1 5 79-55 512. Berne 23 13 2 1 7 86-60 443. Kloten Flyers 23 12 2 0 9 96-66 404. Rapperswil 23 10 3 2 8 83-65 385. Lugano 24 12 0 2 10 76-69 386. Zoug 23 8 5 2 8 69-68 367. GE Servette 23 10 2 2 9 81-83 368. ZSC Lions 23 7 5 2 9 66-70 339. Langnau T. 23 7 3 0 13 52-75 27

10. Bâle 24 7 2 2 13 58-83 2711. Ambri-Piotta 23 7 1 3 12 67-89 2612. FR Gottéron 23 4 0 9 10 63-93 21

Prochaines journéesVendredi 1er décembre. 19h45:Berne - Langnau Tigers. KlotenFlyers - ZSC Lions. Samedi 2 décem-bre. 19h45: Ambri-Piotta - GE Ser-vette. Davos - Berne. RapperswilLakers - Bâle. Langnau Tigers - Klo-ten Flyers. ZSC Lions - FR Gottéron.Zoug - Lugano. /si

SPORT28 L’ExpressL’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

ParJ u l i a n C e r v i ñ o

Attention, Grasshopperne va pas jouer contren’importe quelle

équipe ce soir! Le FC Sévillen’est autre que le tenant du ti-tre de la Coupe UEFA et de laSupercoupe d’Europe. Actueldeuxième de la Liga, le clubandalou est en pleine émer-gence en Espagne et en Eu-rope. Il se découvre des ambi-tions et des rêves de grandeurau fil des matches et des sai-sons. Le président José Mariadel Nido n’hésite pas à le direhaut et fort: «Le FC Séville est leclubvedettedelaLiga. Touslesélo-ges reçus d’Espagne et d’ailleurs ledémontrent.»

En bon Andalou, cet avocatsévillan exagère un peu. Maispeut-être pas tellement que ça.Cinquième du dernier cham-pionnat d’Espagne, l’équipedirigée d’une main de fer parJuande Ramos avait manquéde justesse sa qualificationpour la Ligue des champions.Elle n’entend pas louper le co-che une deuxième fois. Cettequalification est sa priorité,mais cela ne signifie pas queles Sévillans négligent les au-tres compétitions.

«Nous nerenonçons à rien, sou-ligne l’entraîneur du clubrouge et blanc. Notrebutestd’êtrecompétitiftoutau longdela saison.L’équipe est préparée pour disputerles titres en fin de saison, lorsquetout se décidera. Nous sommes en-core loin du compte. Il ne faut pasperdre la tête: nous devons encoretravailleretlutteràchaquematch.»Technicien sans concession,Juande Ramos ne va pas laisserson équipe se relâcher.

Sans grande vedetteInutile de penser que le FC

Séville va s’endormir sur ses lau-riers. Aussi prestigieux soient-ils. La victoire contre Barcelonelors de la Supercoupe a été plusune rampe de lancement qu’unaboutissement. La formationqui avait terrassé Middles-brough (4-0) lors de la finale dela Coupe UEFA a confirmé

toute sa valeur cette saison. Letout sans avoir de grandes starsdans son équipe.

Les joueurs les plus connussont l’international français Ju-lien Escudé, frère de l’ex-ten-nisman Nicolas, le DanoisChristian Poulsen, l’Uru-guayen Ernesto Chevanton(ex-Monaco) et le Malien Fré-déric Kanouté, actueldeuxième meilleur buteur dela Liga avec 9 buts. Et puis, il ya les néo-internationaux espa-gnols Antonio Puerta et le ru-gueux Javi Navarro (six avertis-sements cette saison) à qui ilne vaut mieux pas se frotter.

Mais ici, la star c’estl’équipe. Juande Ramos est fi-dèle à sa philosophie: compéti-tivité, efficacité et travail. Letout sans délaisser le jeu. «Nousvoulons nous améliorerchaquean-née, insiste-t-il. Cette saison, nousdéveloppons un des meilleurs jeuxdu championnat.» Les observa-teurs s’accordent pour le con-firmer. Bref, le FC Séville necesse de progresser.

Derrière le projet sportif, il ya une solide base économique.Avec ses 40.000 socios, le clubde la capitale andalouse peuts’appuyer sur un budget de50 millions d’euros. Le prési-

dent del Nido a parfaitementmanœuvré en vendant lesdroits télévisés de son équipe àun partenaire privé. Les télé-spectateurs espagnols peuventainsi suivre les matches de cetteéquipe à la télévision, ce qui nefut longtemps pas le cas.

Un stade cinq étoilesFort de cet accord, le prési-

dent a lancé un gros projet de ré-novation de son stade, le mythi-que Ramon Sanchez Pijuan. «Cesera un stade cinq étoiles, annonce-t-il. Nous investirons une douzainedemillions d’euros. L’affluencemaxi-malesera de60.000spectateurs, con-tre 45.000actuellement.»

Bref, le FC Séville c’est dusolide à tous points de vue. EtGrasshopper a intérêt à se pré-parer à une chaude lutte.Même privés de Puerta etDuda, en plus de Navas et Ma-resca, les Sévillans ne lâche-ront rien au Hardturm. «Notreobjectif est de terminer premier denotre poule, déclare Juande Ra-mos. Nous nous sommes renducompte la saison passée que celanous procurera beaucoup d’avan-tages.» Les Espagnols pour-raient ainsi éviter les équipeséliminées de la Ligue deschampions au prochain tour.

De toute façon, l’autosatis-faction n’est pas le genre de lamaison. «Dans le football, l’his-toire indique que le rôle de favorine signifie rien, avertit le prési-dent Del Nido. Si nous sommesles plus forts, nous devons le dé-montrer sur le terrain. Je suis con-vaincu que Séville est capable degagner, mais en luttant et en nousbattant avec la même intensité qued’habitude.» Ça promet... /JCE

Des Sévillans très solidesFOOTBALL Grasshopper va affronter une équipe en pleine émergence ce soir en Coupe UEFA.

Les tenants du titre ne veulent pas s’endormir sur leurs lauriers. Ils rêvent de Ligue des champions

Le FC Séville a déjà «goûté» à la pelouse du Hardturm hier soir. PHOTO KEYSTONE

HOCKEY SUR GLACEZ3 E L I G U E , G R O U P E 9

Les Enfers - Saint-Imier II 8-9Corgémont - Tramelan II 7-5

1. Saint-Imier II 7 5 0 1 1 37-36 162. Ajoie II 7 5 0 0 2 64-18 153. Tramelan II 7 5 0 0 2 39-21 154. Courrendlin 6 3 1 0 2 33-33 115. Corgémont 5 3 0 1 1 33-21 106. Les Enfers 7 3 0 1 3 40-41 107. Reconvilier 7 2 1 0 4 26-36 88. Moutier II 6 1 1 0 4 30-46 59. Reuchenette 6 0 1 1 4 20-41 3

10. Delémont II 6 1 0 0 5 20-49 3G R O U P E 1 1

Trois-Tours - Fleurier II 7-6 apLes Brenets - Serrières 7-6 ap

1. Val.-de-Joux 6 5 1 0 0 44-6 172. Les Brenets 6 4 1 0 1 39-21 143. Bösingen 5 3 0 2 0 22-15 114. Serrières 6 3 0 1 2 32-29 105. Marly 6 3 0 0 3 20-15 96. GE Servette II 6 2 1 0 3 18-23 87. N.-Vaudois II 6 2 0 1 3 73-33 78. Trois-Tours 6 0 2 0 4 21-39 49. Fleurier II 7 0 0 1 6 19-61 14 E L I G U E , G R O U P E 9 a

Courrendlin - Ponts-de-Martel 3-101. Pts-Martel 7 7 0 0 0 68-19 212. Crémines 7 5 0 1 1 47-27 163. Fr.-Mont. III 7 5 0 0 2 45-30 154. Cortébert 7 4 0 0 3 38-44 125. Tavannes 6 3 1 0 2 34-28 116. Court 7 1 2 1 3 35-37 87. Bassecourt 5 2 0 0 3 28-24 68. Delémont III 5 1 0 0 4 21-54 39. Fuet Bellelay 7 1 0 0 6 23-58 3

10. Courrendlin 6 0 0 1 5 18-36 1G R O U P E 9 b

Bösingen II - Le Locle 5-2Pts-de-Martel II - Anet 3-8Val-de-Ruz - Gurmels 3-4Star Chx-Fds II - Le Landeron 13-2

1. St. Chx-Fds II 6 6 0 0 0 44-14 182. Bösingen II 6 5 0 0 1 47-11 153. Le Locle 7 5 0 0 2 59-29 154. Anet 6 2 1 1 2 31-39 95. Le Landeron 6 2 0 1 3 35-44 76. Pts-Martel II 7 2 0 0 5 23-46 67. Gurmels 6 1 1 0 4 18-27 58. Val-de-Ruz 5 1 0 0 4 13-29 39. Plat. Diesse 5 1 0 0 4 16-47 3

J U N I O R S T O PNeuchâtel YS - Star LS 4-2Le Locle - GE Servette 4-8

1. GE Servette 11 5 3 1 2 43-32 222. Star LS 10 5 1 2 2 38-30 193. Singine 11 5 1 1 4 33-29 184. Le Locle 11 4 2 1 4 43-45 175. Fr.-Mont. 10 5 0 1 4 37-30 166. For.Morges 11 5 0 1 5 47-50 167. Neuch. YS 10 5 0 0 5 39-35 158. Meyrin 10 1 0 0 9 22-51 3

J U N I O R S APts-Martel - Saint-Imier 3-7Pts-Martel - Singine 0-17

1. Val. de Joux 9 9 0 0 0 96-29 272. Singine 10 6 1 0 3 96-29 203. Saint-Imier 9 5 2 0 2 59-35 194. N. Vaudois 10 6 0 1 3 60-41 195. Bulle 9 5 1 1 2 62-33 186. Fleurier 9 3 0 1 5 44-38 107. Moutier 10 3 0 1 6 51-82 108. Tramelan 10 1 1 0 8 20-83 59. Pts-Martel 10 0 0 1 9 8-126 1

N O V I C E S É L I T E SChx-de-Fds - Berne 1-4Chx-deFds - Thurgovie 4-3 ap

1. GE Servette 21 14 2 2 3 93-51 482. Davos 21 13 2 1 5 90-64 443. Thurgovie 20 12 2 2 4 79-64 424. ZSC Lions 20 12 1 0 7 82-63 385. Kloten 20 10 1 0 9 82-64 326. Ambri-Piotta 21 9 0 2 10 76-73 297. Zoug 20 8 1 2 9 62-54 288. Lugano 21 8 0 3 10 62-75 279. Berne 20 7 2 1 10 57-65 26

10. Langnau T. 20 7 1 0 12 58-68 2311. FR Gottéron 20 6 2 0 12 61-95 2212. Chx-de-Fds 20 1 1 2 16 27-92 7

N O V I C E S T O PSaint-Imier - Sierre 0-12

1. Lausanne 13 13 0 0 0 125-23 392. Viège 13 11 1 0 1 115-41 353. Ajoie 13 9 0 1 3 74-30 284. Singine 13 8 0 0 5 120-67 245. Sierre 13 6 1 1 5 63-47 216. GE Servette 13 5 1 0 7 58-72 177. Monthey 12 4 0 1 7 41-71 138. Star LS 13 4 0 0 9 30-94 129. Saint-Imier 13 1 0 0 12 36-122 3

10. Meyrin 12 0 0 0 12 28-123 0N O V I C E S A

Fr.-Mont. - Fleurier 4-2Fleurier - Le Locle 0-6Vallorbe - Neuchâtel YS 4-15

1. Le Locle 11 10 0 0 1 84-26 302. Fr.-Mont. 11 8 1 0 2 90-33 263. Moutier 11 7 0 0 4 79-49 214. Neuch. YS 9 6 0 1 2 63-30 195. Fleurier 10 4 0 0 6 51-50 126. Vallorbe 10 1 0 0 9 23-68 37. Besançon 12 0 0 0 12 12-146 0

M I N I S T O PSierre - Chx-de-Fds 6-4

1. GE Servette 12 11 1 0 0 94-22 353. Sierre 13 10 0 1 2 76-30 312. Lausanne 12 10 0 0 2 95-18 304. Chx-de-Fds 13 6 1 2 4 64-38 225. Ajoie 10 6 1 1 2 48-30 217. Viège 13 5 1 0 7 57-51 176. FR Gottéron 11 5 10 1 5 46-39 168. Monthey 12 3 1 0 8 40-76 119. Neuch. YS 11 2 0 0 9 34-91 6

10. Singine 11 1 0 0 10 16-94 311. Fleurier 10 0 0 0 10 6-87 0

M I N I S APts-Martel - Ajoie 3-13Le Locle - Saint-Imier 10-4

1. Ajoie 6 5 0 1 0 47-12 162. Delémont 6 5 0 0 1 36-23 153. Le Locle 8 4 1 0 3 48-28 144. Fr.-Mont. 9 4 0 1 4 28-30 135. Saint-Imier 7 3 0 0 4 54-37 96. Tramelan 7 2 1 0 4 29-40 87. Pts-Martel 7 0 0 0 7 15-87 0

Juste avant le coup d’envoi du match de Challenge entreNeuchâtel Xamax et Kriens, dans une Charrière bien garnie,le président de l’ANF Antoine Grosjean a remis une médailleà l’équipe féminine «rouge et noire». Celle-ci a remporté ladeuxième ligue neuchâteloise et évoluera au printemps pro-chain au sein d’une deuxième ligue romande avec des équi-pes valaisannes, vaudoises et fribourgeoises. PHOTO LAFARGUE

Bravo les filles!FOOTBALL L’équipe féminine de

Neuchâtel Xamax honorée

La fin de l’année s’an-nonce particulièrementdifficile pour Neuchâ-

tel Xamax. «Dimanche à Baul-mes, je ne disposerai que de treizejoueurs de champ», affirme, in-évitablement assez dépité,Gérard Castella.

Aux blessures de JohnnySzlykowicz (claquage),Thierno Bah (étirement du li-gament d’un genou) et AsimSehic (pubalgie) se sont ajou-tés deux coups durs dans lajournée d’hier.

A vrai dire, le premier étaitattendu: la Swiss Football Lea-gue a suspendu pour deuxrencontres Kader Mangane àla suite de son expulsion en finde rencontre face à Kriens.«Même si j’estime toujours que ce

carton rouge était une mesure ex-cessive, nous n’allons pas présenterde recours, assure Gérard Cas-tella. Il s’agit de la troisième ex-pulsion de Kader cette saison,nous risquerions que la sanctionsoit aggravée.»

Le second en revanche estun véritable coup de massuepour l’attaque neuchâteloise.Matar Coly, qui avait dû décla-rer forfait face à Kriens pourun coup reçu la veille à l’en-traînement par StéphaneBesle, ne pourra pas rejouercette année et risque de devoirse faire opérer! «Dans un pre-mier temps nous pensions que ladouleur était due uniquement àl’hématome, déclare l’entraî-neur. Orc’estbeaucoupplusgraveque cela.»

Explications du médecin,Pierre Jobin: «Matar a continuéà avoir très mal aux muscles fes-siers, au point qu’il a dû se rendreà l’hôpitalen ambulancepourpas-ser des examens complémentaires.Or les radios ont montré plusieurscalcifications dans les muscles fes-siers du joueur. Celles-ci sont peut-être dues à un traitement contre lamalaria subi durant son adoles-cence. Reste que le choc avec Sté-phane Besle a fait éclater une deces calcifications etlejoueurestim-mobilisé.»

Selon le docteur Jobin, la si-tuation est délicate. «Une opéra-tion me semble souhaitable mais ils’agiraitd’uneintervention très dé-licate. Pourcetteraison, je souhaiteque l’attaquant puisse consulterdes spécialistes à l’étranger.» /ESA

Coup dur pour ColyFOOTBALL L’attaquant de Xamax souffre de calcifications

aux muscles fessiers. Mangane suspendu deux matches

À L’AFFICHEZG R O U P E A

Ce soir20.45 Livourne - Maccabi Haifa

Partizan Belgrade - Auxerre

G R O U P E BCe soir20.45 Besiktas - Bruges

D. Bucarest - B. Leverkusen

G R O U P E CCe soir20.45 Grasshopper - FC Séville

AZ Alkmaar - Slovan Liberec

Classement1. Alkmaar 2 2 0 0 8-2 62. FC Séville 2 1 1 0 2-0 43. Slovan Liberec 3 1 1 1 4-5 44. Sp. Braga 3 1 0 2 4-5 35. Grasshopper 2 0 0 2 3-9 0

G R O U P E DCe soir20.45 Lens - Parme

Osasuna - Odense

G R O U P E EDemain20.45 Wisla Cracovie - Bâle

Nancy - Feyenoord

Classement1. Blackburn 3 2 1 0 5-1 72. Nancy 2 1 1 0 4-3 43. Feyenoord 2 0 2 0 1-1 24. Bâle 3 0 2 1 3-6 25. Wisla Cracovie 2 0 0 2 2-4 0

G R O U P E FDemain20.45 Ajax - Espanyol

Austria Vienne - Sp. Prague

G R O U P E GDemain20.45 Mlada Boleslav - Paris SG

Panathinaïkos - R. Bucarest

G R O U P E HDemain20.45 Celta Vigo - Fenerbahçe

Ein. Francfort - Newcastle

GC dos au mur

Après deux matches,la perspective d’ob-tenir un billet pour

les 16es de finale de laCoupe UEFA s’est estom-pée pour Grasshopper. LesZurichois, battus 5-2 auHardturm par Alkmaar,puis 4-1 à Liberec, se re-trouvent déjà le dos au mur.

Krassimir Balakov ne sevoile pas la face: «Il faut êtreréaliste: nos chances de qualifi-cation sont très faibles.» L’en-traîneur de GC est conscientque son équipe se trouvedans un creux, après un dé-but de saison inespéré.

Battus 1-0 à Aarau, les Zu-richois ont subi dimancheleur troisième défaite consé-cutive. Contre Séville (coupd’envoi à 20h45), GC dispu-tera son 30e match officielde la saison, plus que toutautre club suisse. «Physique-ment, nous sommes toujours là,mais par contre la fraîcheurmentalea disparu, cequi provo-que des erreurs de concentra-tion. Les conséquences en sontdes buts encaissés bêtementetdesratés devant la cage adverse»,analyse Balakov. /si

SPORT29 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

ParJ u l i e n P r a l o n g

Les meilleurs cavaliers dumonde seront au ren-dez-vous du Concours

hippique international de Ge-nève (7-10 décembre), notam-ment lors de la finale du Top-10 mondial. La prestigieuseépreuve comptera sur la pré-sence de Markus Fuchs, seulSuisse qualifié. En revanche, letenant du titre Rodrigo Pessoane sera pas de la partie samedi.

Pour la sixième fois en autantd’éditions, Fuchs sera le seul re-présentant helvétique dans la fi-nale du Top-10. Second réser-viste, Beat Mändli a manqué saqualification d’un rien. Hui-tième mondial, Fuchs aura fortà faire pour monter, commel’an dernier, sur le podium (3e).

La surprise ZoerMarcus Ehning (All), Mere-

dith Michaels-Beerbaum (All),Rolf-Göran Bengtsson, JessicaKürten (Irl), Gerco Schröder(PB), Michael Withaker (GB)et Christian Ahlmann (All),qui bénéficie du forfait del’Américaine Beezie Madden:telle est la liste des meilleurscavaliers du monde qui se dis-puteront le titre à Palexpo.

La surprise est venue duNéerlandais Albert Zoer, 9e auclassement, champion dumonde par équipes à Aix-la-Chapelle l’été dernier sur«Okidoki», un des chevaux les

plus spectaculaires du circuit.En revanche, Rodrigo Pessoa,double vainqueur du Top-10sur «Baloubet du Rouet» (2003et 2005), est sorti de la liste despapables en raison de la bles-sure de sa légendaire monture.

Les Pays-Bas seront bien re-présentés, avec trois des quatrechampions du monde en titre.Ils seront en concurrence di-recte avec l’impressionnantedélégation allemande, emme-née notamment par Ehning –No 1 mondial depuis 16 mois–, et les Beerbaum.

Frühmann privé de GenèveA noter également l’absence

de l’Autrichien Thomas Früh-mann, vainqueur du Grand Prixl’année passée, en délicatesseavec sa fédération. La Francesera quant à elle invitée d’hon-neur, avec la présence d’Eugé-nie Angot, lauréate à Calgary del’épreuve la mieux dotée aumonde (1 million de dollars).

Genève conservera cette an-née encore sa spécificité. Avecune piste presque aussi grandeque pour un concours en ex-térieur (88 x 55 m), les cava-liers auront la place pour s’ex-primer. Tout comme les me-neurs de la Coupe du monded’attelage, une fois de plusprogrammée dans la Cité deCalvin. Pour illustrer le gigan-tisme de la manifestation, plusde 400 box de 9 m2 abriteronttous les chevaux dans la Halle6 de Palexpo. /si

Le gratin à PalexpoHIPPISME Les meilleurs cavaliers mondiaux sont attendus au CSI-W de

Genève, à l’exception de Rodrigo Pessoa. Markus Fuchs seul Suisse «invité»

Markus Fuchs, montant ici «Granie» à Genève l’an passé,sera le seul Suisse présent à Palexpo. PHOTO KEYSTONE

Le directeur sportif dela CSC Bjarne Riis s’in-terroge à propos de

son ex-leader Ivan Basso.Après avoir refusé un testADN lorsqu’il faisait partiede l’équipe danoise, l’Italienserait prêt à le faire avec sanouvelle formation, Disco-very Channel.

«Il est important que Bassoait donné son assentiment pourse soumettre à un éventuel testADN, a déclaré Riis. Je me de-mande cependant pourquoi iln’a pas accepté de le faire avecla CSC. Au cours de ses troisans passés à la CSC, Ivan atoujours mis en évidence des hé-matocrites dans les règles. Avec

son consentement au test, il au-rait pu rester avec nous. Maisque cela soit clair, c’est seule-ment une considération person-nelle: chacun est libre de faireses choix.»

Une clause du contrat deBasso stipulerait qu’il devrase soumettre à un tel test sicela était requis dans le ca-

dre d’une procédure judi-ciaire ou disciplinaire.

Vainqueur du Giro, il avaitété écarté du Tour de Francepar la CSC à cause des soup-çons pesant sur lui dans l’af-faire «Puerto». Les autoritéssportives italiennes lui ont re-donné le feu vert le 12 octo-bre dernier. /si

Basso: Riis se pose des questionsCYCLISME L’Italien avait toujours refusé de se soumettre à un test ADNau sein de la CSC. Depuis, il a changé d’équipe et n’y est plus opposé...

Par ici la sortie! Trent Yawneyn´est plus le coach des ChicagoBlackhawks. Il a été remplacépar son assistant Denis Savard(45 ans), emblématique No 18de la franchise. Yawney, troi-sième entraîneur de NHL àprendre la porte cette saison,paye la mauvaise série de Chi-cago, en proie à de nombreu-ses blessures et qui n’a gagnéque trois de ses 15 dernièresrencontres.

RésultatsLundi: Detroit Red Wings - Dallastars 2-1. Los Angeles Kings - New Jer-sey Devils 3-2 tab. /si

Fin de série. Après avoir rem-porté leurs sept premiers mat-ches joués à l’extérieur, les SanAntonio Spurs ont chuté à l’oc-casion de leur déplacementchez les Golden State Warriors(111-102).Dallas cartonne! Victorieux93-87 face aux Minnesota Tim-berwolves, les Mavericks deDallas ont fêté leur dixième vic-toire consécutive.Malgré le show Iverson. Mal-gré les 45 points de leur lutinAllen Iverson, les PhiladelphiaSixers ne sont pas parvenus àprofiter des difficultés actuellesdu champion en titre. LeMiami Heat s’est en effet im-posé 103-88.

RésultatsLundi: Miami Heat - Philadelphia 76ers103-92. Dallas Mavericks - MinnesotaTimberwolves 93-87. Utah Jazz - Or-lando Magic 75-88. Golden State War-riors - San Antonio Spurs 111-102. /si

EN BREFZATHLÉTISME � Joly à Milan.Le Franc-Montagnard StéphaneJoly participera aux champion-nats d’Europe de cross-countrydu 10 décembre, près de Milan.La fédération helvétique a re-tenu trois athlètes. /réd.

VOLLEYBALL � Gros morceaupour le NUC! C’est le championde Suisse en titre, Voléro ZH(LNA), que le NUC (LNB) af-frontera à domicile le 10 décem-bre, à l’occasion des huitièmesde la Coupe de Suisse. L’équipede Bâle s’étant retirée, Fran-ches-Montagnes est directementqualifié pour les quarts. /réd.

JUDO � Pahud tombe au pre-mier tour. C’est déjà fini pourMatthieu Pahud aux Euro-péens M23 de Moscou. L’Yver-donnois de Cortaillod (-80 kg)a été éliminé dès le premiertour par un Arménien. /réd.

FOOTBALL � Finale le lundi dePentecôte. L’ASF a fixé les datesdes derniers tours de la Coupede Suisse en 2007. Les quarts au-ront lieu le mercredi 14 mars –soit le même jour que les 8es dela Coupe UEFA, ce qui pourraitintéresser Bâle ou Grasshop-per... – et les demi-finales le26 avril. La finale se déroulera lelundi de Pentecôte 28 mai. /si

France - Suisse chez les M21.L’équipe de Suisse M21 dispu-tera un match amical le mer-credi 7 février prochain. Elle af-frontera la France à Nîmes. Lemême jour, l’équipe A affronteral’Allemagne à Düsseldorf. /si

Tribune interdite! La tribunedes «ultras» du Paris SG dans lestade du Parc des Princes serainterdite à partir de dimancheet ce «jusqu’à nouvel ordre» à lasuite de la mort d’un supporteraprès le match de Coupe UEFAPSG - Hapoel Tel-Aviv. /si

BADMINTON � Nouveau suc-cès du BCC. La Chaux-de-Fonds a battu Genève 6-2 danssa salle des Crêtets. Les hom-mes de Pavel Uvarov conti-nuent ainsi leur parcours ex-ceptionnel en championnatde LNA. Invaincus à un matchde la fin du premier tour, ilsconfortent en conséquenceleur place de leader. /réd

O LY M P I S M E

Un oui, maisaussi un niet

Les JO de Vancouver en2010 accueilleront unenouvelle discipline: le ski-

cross. Le comité exécutif duCIO a donné son feu vert à cetteépreuve, semblable au boarder-cross en snowboard et qui faitconcourir quatre skieurs sur lamême piste, en raison de l’inté-rêt qu’elle suscite auprès desjeunes et des télévisions.

En revanche, le Comité in-ternational olympique (CIO) arenoncé lors de son assembléeà Koweit City à intégrer le sautà ski féminin en raison du man-que d’athlètes de haut niveau.

Le CIO a également refusél’intégration d’un relais mixtepour le biathlon, des compéti-tions par équipes en skeleton,bobsleigh et luge, ainsi qu’uneépreuve par équipes de ski al-pin, en expliquant que cela neferait qu’ajouter des médaillesà des athlètes qui ont déjà lapossibilité d’en remporter lorsdes épreuves individuelles.

Il a par ailleurs été décidéque le nombre de sports lorsdes JO d’été passera de 26 à 28dès les Jeux de 2016. /si

Notre opinionPerf.CotePMURDemainà VincennesPrix des Landes(trot attelé,réunion I,course 5,2850 mètres,départ à 16h00)

Cheval Mètres Driver Entraîneur Les rapports

1. Hot Tub 2850 S. Delasalle L. Odegard 6/1 1a1a1a

2. Count Go 2850 B. Piton K. Lahdekorpi 64/1 9a0a4m

3. Intrepid Rodney 2850 N. Ensch N. Ensch 17/1 1aDa2a

4. Lord Des Bordes 2850 F. Prat F. Prat 35/1 0a7aDm

5. Janouk Du Boulay 2850 D. Dauverné D. Dauverné 26/1 Da0a0a

6. Mourotais 2850 JM Bazire S. Houyvet 2/1 0aDa2a

7. Mirage Du Goutier 2850 Y. Dreux K. Hawas 15/1 5a3a6a

8. Lys Pettevinière 2850 F. Blandin V. Goetz 22/1 0a5m3m

9. Lontzac 2875 M. Lenoir M. Lenoir 16/1 1a2a1a

10. Kamichi De Feu 2875 JL Dersoir JL Dersoir 32/1 0a3a9a

11. Kuza Viva 2875 S. Levoy P. Viel 41/1 0a4a0a

12. Gazza Degato 2875 T. Horpestad T. Horpestad 24/1 2a2a

13. Judoka Royal 2875 A. Laurent A. Laurnet 13/1 7a5a2a

14. Ladakh Jiel 2875 P. Vercruysse JL Dersoir 9/1 2a4a3a

15. King Prestige 2875 P. Levesque P. Levesque 20/1 Da7aDa

16. Jalba Du Pont 2875 JY Rayon A. Rayon 55/1 0a5aDm

6 - C’est tellementévident.

14 - Une forme”américaine”

9 - Encore un succès envue?

13 - Sa classe n’est pascontestée.

3 - Ses limites sontinconnues.

1 - Il nous épate vraiment.12 - Gare à ce chasseur de

primes.7 - Pour l’ensemble de son

oeuvre.

LES REMPLAÇANTS:15 - Il faudra qu’il s’amende

un peu.8 - Des progrès sont

attendus.

Notre jeu6*

14*9*

1331

127

*BasesCoup de poker

7Au 2/46 - 14

Au tiercépour 14 fr.6 - X - 14

Le gros lot6

1415

812

79

13

Cliquez aussisur www.pmu.ch

Seule la liste officiellePMU fait foi

Hier à Paris-Vincennes

Prix Cygnus

Tiercé: 7 - 16 - 9.Quarté+: 7 - 16 - 9 - 3.Quinté+: 7 - 16 - 9 - 3 - 17.

Rapports pour 1 franc

Tiercé dans l’ordre: 102,50 fr.Dans un ordre différent: 20,50 frQuarté+ dans l’ordre: 240.–Dans un ordre différent: 30.–Trio/Bonus: 10,90 fr.

Rapports pour 2,50 francs

Quinté+ dans l’ordre: 3625.–Dans un ordre différent: 72,50 fr.Bonus 4: 15,75 fr.Bonus 4 sur 5: 7,85 fr.Bonus 3: 5,25 fr.

Rapports pour 5 francs

2 sur 4: 12,50 fr.

Le Quotidien Jurassien

WEBCAM

www.sambiagio-style.ch

Tél. 032 751 28 56

Le grand spectacle de l’eauet du feu

SAMBIAGIO STYLE S.A.C.P. 59 - Fax 032 751 28 26

2523 Lignières

ELECTROMÉNAGER

� NEUCHÂTELtél. 032 721 15 61

� MARIN-CENTREtél. 032 753 76 77

www.mac-ne.ch

ÉLECTROMÉNAGERService de Réparation Officiel

EQUIPEMENT MOTO

www.motosysteme.ch

N°1de l’équipement

Pl. Blaise-Cendrars - Neuchâtel

Tél. 032 725 02 13

ENSEIGNEMENT

www.ecole-plus.ch

Grand-Rue 1a - NEUCHÂTELTél. 032 724 07 78

Révision 6e ORAllemand - Français - Math

en petits groupesdès le 24 janvier 2007

****Rattrapage scolaire

www.wallstreetinstitute.ch

E-mail: info@wsi-ne.ch

Neuchâtel La Chaux-de-FondsRue du Bassin 12 Bd des Eplatures 46BTél. 032 725 16 64 Tél. 032 927 25 30

GARAGES

CHEMINÉES, POÊLES

FORMATION

www.publicitas.ch

Publicitas SAE-mail: neuchatel@publicitas.ch

PUBLICITÉ

PISCINE

www.multireal.ch

MultirealE-mail: info@multireal.ch

RÉPERTOIRE RÉGIONAL

INSTITUT DE BEAUTÉ

www.lamaindor.ch

www.lamaindor.chTél. 032 724 50 75

IMMOBILIER

www.immo-roccarino.ch

G. RoccarinoE-mail: roccarino.immobilier@bluewin.ch

RESTAURANTS

www.lechalet.ch

www.auberge.ch

Webcam sur le Val-de-Ruz

Réservation en ligne ouTél. 032 852 02 02

www.benedictneuch.ch

SOUS-TRAITANCE

www.alfaset.ch

AlfasetE-mail: alfaset@ne.ch

www.garage-jeanneret.ch

E-mail: toyota@bluewin.ch

Garage H. Jeanneret & Fils

CONCESSIONNAIRE PRINCIPAL

Garage H. Jeanneret & Fils

GARAGE CARROSSERIEH. Jeanneret & Fils

2037 MontmollinTél. 032 731 20 20

Centre principal

TOYOTA

B U L L E T I N D E C O M M A N D E Pour que votre site soit publié durant une année chaquesemaine dans la rubrique «Les bonnes @dresses duWeb», de L’Express et de L’Impartial ainsi que dansle répertoire régional sur Internet, remplissez etretournez sans attendre ce bulletin de commande à:

Publicitas Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, fax: 032 729 42 43Publicitas La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, fax: 032 910 20 59

Bulletinde commandedisponible égalementsur Internetwww.limpartial.ch ouwww.lexpress.ch

Texte: 200 signes max.(espaces compris):

❑ Variante 1Dimensions: 54 x 25 mmPrix: Fr. 1500.–/an (hors TVA)

La variante 1 comprendla mention de la branche,l’adresse du site, le nom de lasociété et une adresse e-mail.

Informations complémentairespour variante 2:

❑ Veuillez publier le logo annexé❑ Nous ne livrons pas de logo

mais souhaitons publier le texteci-contre.

Informations complémentairespour variante 3:

❑ Veuillez publier le logo annexéde même que le texte ci-contre.

Timbre et signature:

Responsable (prénom et nom):

No de tél.: Date:

❑ Variante 2Dimensions: 54 x 50 mmPrix: Fr. 2000.–/an (hors TVA) ❑ Variante 3

Dimensions: 54 x 75 mmPrix: Fr. 2500.–/an (hors TVA)

Texte: 200 signes max.(espaces compris):

✃

❏✗ cocher la variante qui convient

Le présent contrat entre en vigueur le premier jour du trimestre civil qui suit la date de signature. Les parutions commencent tout de suite, donc la période allant jusqu’à l’entrée en vigueur estgracieusement offerte. Sauf dénonciation un mois avant l’échéance, le contrat est renouvelé d’une manière tacite pour une année.

Mentions obligatoires pourles 3 variantes:

Branche:

Site: www.

Société:

E-mail:

www.cactus-resto.ch

E-mail: contact@cactus-resto.ch

J.-J. Lallemand 12000 Neuchâtel

Tél. 032 710 08 68

Restaurant Mexicain

www.bonny.ch

www.interlangues.org

La Chaux-de-Fonds Av. Léopold-Robert 76 Tél. 032 968 72 68

NeuchâtelGrand-Rue 1A

Tél. 032 724 07 77

COURS INTENSIFS• tous les jours

• 8h30-11h30 ou 14h00-17h00• début tous les lundis

COURS PRIVÉS• heure et jour à la carte

• programme personnalisé• rythme adapté aux besoins

SPORT31 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

ParA l d o F a n t i

Conditions inhabituellesmais idéales pour lesparticipants à la 12e

édition de la Course des pavés,qui s’est tenue le week-enddernier à La Neuveville.

Sur les plus longues distan-ces, les meilleurs chronos ontété obtenus par la toujours vé-loce Vaudoise Ruth Garin etpar un ex-vainqueur, Christo-phe Stauffer. Bien en rythmedurant quatre kilomètres, lecoureur de Corcelles s’est unpeu relâché ensuite mais a toutde même laissé le talentueuxVaudois Pierre Fournier, de 14ans son cadet, à 54 secondes.

A noter la victoire duChaux-de-Fonnier Harry Hu-ber parmi les quinquagénai-res, celle de Jean-LouisJuncker parmi les plus âgés etcelles des frères Christophe etMichaël Verniers dans les caté-gories junior et cadet A. /ALF

BOULESCinquième et dernière manche duchampionnat 2006. La Cheminée. Paréquipes: 1. Le Locle 541. 2. Erguël 537.3. Epi 534. 4. La Vue-des-Alpes 469. 5.La Chaux-de-Fonds. Classement final:1. Le Locle 2695. 2. Erguel 2648. 3. Epi2538. La Vue-des-Alpes 2227. 5. LaChaux-de-Fonds 2158. Individuel: 1.Charles Tynowski 118. 2. Lucien Ty-nowski 115. 3. Roger Chopard 112. 4.Blaise Mores 112. 5. Fabien Bart 111.Classement final: 1. Lucien Tynowski594. 2. Charles Tynowski 566. 3. RogerChopard 565. 4. Fabien Bart 548. 5.Carmelo Turnaturi 543. /réd.

FLÉCHETTESRésultats: Corsair - Peseux 1-5. WildBees - Toons 4-2. Nomades - Drakkar 5-1. Peseux - Nomades 4-2. Corsair - WildBees 3-3. Toons - Drakkar 3-3. Drakkar- Peseux 0-6. Corsair - Toons 3-3. WildBees - Nomades 1-5. Peseux - Wild Bees5-1. Toons - Nomades 1-5. Drakkar -Corsair 1-5. Peseux - Toons 5-1. WildBees - Drakkar 4-2. Nomades - Corsair4-2. Classement: 1. Peseux 5-10. 2. No-mades 5-8. 3. Wild Bees 5-5. 4. Corsair5-4. 5. Toons 5-2. 6. Drakkar 5-1. /réd.

FOOT CORPOGroupe A: Raffinerie - La Poste-Swisscom 2-4. Classement. Série A: 1.Casa d’Italia 8-22. 2. La Poste-Swisscom8-20. 3. Chicken 7-12. 4. New Look-C.Italiano 7-11. 5. Neotime 8-10. 6. PhilipMorris 8-9. 7. EM-Microelectronic 8-8.8. Raffinerie 8-6. 9. Boulangers 9-3. Sé-rie B: 1. Mikron 6-14. 2. Panerai 5-11. 3.La Gondola 6-11. 4. Bar 21 7-9. 5. Co-lorix-Vector 6-7. 6. Coloral 4-6. 7. Bax-ter 5-5. 8. OFSport 7-0. /réd.

FUTSALLNA. Groupe A: Peseux-Comète - UNIBerne 5-7 (2-4). Classement: 1. Lau-sanne 1-3. 2. UNI Berne 1-3. 3. Tomis-lavgrad Berne 1-3. 4. Black Stars 1-1. 5.Genève 1-1. 6. Porrentruy 1-0. 7. Pe-seux-Comète 0-0. 8. Ecublens 0-0. 9.

Bulle 0-0. Prochaine journée. Diman-che 3 décembre, 15h. Le Locle: Pe-seux-Comète - Ecublens. /réd.

GYMNASTIQUESion. Championnat romand. Jeunesse2: 12. Carolyn Ribaud (Couvet) 17,35.3: 10. Marine Vaucher (Couvet) 24,78.11. Amélie Blaser (Couvet) 23.61.Gymnastique à deux jeunesse 1. 1erpassage: 5. Estelle Kruegel et AudreyZaugg (Couvet) 8.17./réd.

HALTÉROPHILIELa Chaux-de-Fonds. Championnats ro-mands. Dames. Catégorie -63 kg etmeilleure féminine: 1. Lydia Colamar-tino (Tramelan) 98 kg et 138.2 pts.Messieurs. Catégorie -46 kg: 1. YannickTschan (Tramelan) 36kg. -85 kg: 1.Thierry Huguenin (La Chaux-de-Fonds) 208kg. -105 kg: 1. StéphaneLauper (Tramelan) 246kg. Ecoliers: 1.Yvan Tschan (Tramelan) 144.1 pts. Vé-térans. -94 kg: 1. Edmond Jacot (LaChaux-de-Fonds) 206.6 pts./réd.

HANDBALL2e ligue féminine: La Chaux-de-Fonds - Etoy 14-16. /réd.

LUTTEJeunes lutteurs, actifs et vétérans, tousétaient réunis le samedi 11 novembre àLignières pour l’assemblée cantonaleneuchâteloise des lutteurs. Le présidentcantonal, Patrick Blank a tiré les conclu-sions de l’exercice 2006. Si les seniorsn’ont obtenu aucune couronne durantla saison 2006, la relève s’est mis en évi-dence en rapportant 18 palmes au can-ton. En outre, Sébastien Dänzer (Val-de-Travers) et Bastien Torch (Val-de-Ruz)ont été sélectionnés pour défendre notrecanton à Unspunnen lors de la premièreFête fédérale des jeunes lutteurs.Distinction. 5 Palmes: Samuel Lauper(Vignoble). 4 palmes: Sébastien Dän-zer (Val-de-Travers). 2 palmes: JérémyBlank (Vignoble). 1 palme: ValentinPilloud (Val-de-Travers). Thierry Matt-hey (Val-de-Travers). Florian Krähen-bühl (Val-de-Ruz). Joshua Richter (Vi-

gnoble). Jacques Dumoulin (Val-de-Travers). Christophe Lauper (Vigno-ble). Bastien Torch (Val-de-Ruz)./gbl

NATATIONSavosa (TI). Championnats de Suissed’hiver en petit bassin. Messieurs. Re-lais 4 x 50m libre: 1. Red-Fish (Alessan-dro Gaffuri, John Herzig, Adrien Perezet François Messer, photo sp) 1’31’’95.2. Uster-Wallisellen 1’32’’73. 4 x 50 4 na-ges: 1. Uster-Wallisellen 1’42’’95. 2. Red-Fish (Adrien Perez en dos, MatthiasVauthier en brasse, Pascal Haefeli endauphin et Alessandro Gaffuri encrawl) 1’43’’17. 50 m libre: 1. Alessan-dro Gaffuri (Red-Fish) 22’’93. Puis: 3.John Herzig (Red-Fish) 23’’41. 100 m li-bre: 1. Alessandro Gaffuri (Red-Fish)50’’23. 2. Daniel Rast (Liestal) 50’’40. 3.Flori Lang (Uster-Wallisellen) 50’’75.Puis: 5. John Herzig (Red-Fish) 51’’55.200 m libre: 1. Gerry Strasser 1’50’’97. 2.Alessandro Gaffuri (Red-Fish) 1’51’’22.Puis: 7. John Herzig (Red-Fish) 1’54’’88.1500 m libre: 1. Eugenio Bianchi (Lo-carno) 15’46’’. Puis: 4. Sven Erni (Red-Fish) 16’04’’. 50 m dos: 1. Flori Lang(Uster-Wallisellen) 25’’44. 2. Adrien Pe-rez (Red-Fish) 25’’81. 100 m dos: 1.Ralph Madörin (Liestal) 55’’47. Puis: 3.Adrien Perez (Red-Fish) 55’’90. 100 m 4nages: 1. Stephan Bachmann (Lo-carno) 57’’72. 2. Adrien Perez (Red-Fish) 58’’31. 50 m papillon: 1. DamienCourtois (Lancy) 24’’83. 2. Adrien Pe-rez (Red-Fish) 25’’11. Puis: 7. PascalHaefeli (Red-Fish) 26’’07. 100 m brasse:1. Dimitri Waeber (Genève) et SergioCarradori (Locarno) 1’05’’09. 3. Mat-thias Vauthier (Red-Fish) 1’06’’07. 200m brasse: 1. Dimitri Waeber (Genève)2’17’’48. 2. Matthias Vauthier (Red-Fish) 2’20’’56. Puis: 7. Jérémy Barfuss(Red-Fish) 2’24’’85.

Dames. Relais 4 x 50m libre: 1. Schaff-house 1’47’’64. 2. Red-Fish (Laetitia Pe-rez, Carine Rognon, Océane et SherraBuoso) 1’49’’20. 50 m libre: 1. LauraNoccioli (Bissone) 26’’25. 2. Carine Ro-gnon (Red-Fish) 26’’92. 50 m dos: 1.Carla Stampfli (Soleure) 29’’27. 2. Lae-titia Perez (Red-Fish) 30’’23. 100 mdos: 1. Carla Stampfli (Soleure)1’02’’55. 2. Laetitia Perez (Red-Fish)1’04’’57. 50 m papillon: 1. MariaUgolkova (Lugano) 28’’48. 2. LaetitiaPerez (Red-Fish) 29’’03. 3. Carine Ro-gnon (Neuchâtel) 29’’28./réd.

PATINAGE ARTISTIQUEZürich. Züri Leu Cup. Catégorie éli-tes dames: 1. Aline Roulet (Neuchâ-tel). Espoirs garçons: 2. Nicolas Rou-let (Neuchâtel)./réd.

ROCK’N’ROLLSchaffhouse. Championnat du monde.Senior: 1. Ivan Youdin et Olga Sbitneva(Russie). 2. Maurizio et Jade Mando-

rino (Cernier). 3. Vitezslav Horak etSandra Chumdomska (Tchéquie).Juniors: 1. Grega Petkovsek et TanjaGutnik (Slovénie). 2. Martin Lalic et TeaKozjak (Croatie). 3. Lukas Krejei etLenka Richtrova (Tchéquie). Puis: 13.Floriane et Raphaël Guye (Neuchâtel).30. Dimitri Glanzmann et Paloma Lopez(Cernier). 48. Damien Fiorucci et Véro-nique Guerne (Cernier). 57. LéandreIngold et Laura Mussi (Cernier)./réd.

TENNIS DE TABLELNC. La Chaux-de-Fonds - Soleure 9-1.Cortaillod - Belp 8-2. /réd.

UNIHOCKEYPremière ligue masculine: Corcelles-Cormondrèche - Berne Ouest 5-3 (2-3).Corcelles-Cormondrèche - Erlenbach 5-7 (3-3). Classement: 1. Tavel 8-13. 2. Cor-celles-Cormondrèche 8-11. 3. Moossee-dorf 8-9. 4. Alterswil 8-7. 5. Flamatt 8-7.

3e ligue: La Chaux-de-Fonds - Berne 3-7. La Chaux-de-Fonds - Le Locle 5-10.Classement: 1. Vertex-Port 6-11. 2. See-dorf Berne 6-11. 3. Berne 6-11. 4.Berne Ouest 6-8. 5. Chiètre 6-7. 6. Tra-melan 6-6. 7. Le Locle 6-4. 8. Moossee-dorf 6-2. 9. Münchenbuchsee-Zolliko-fen 6-0. 10. La Chaux-de-Fonds 6-0.

Juniors A: La Chaux-de-Fonds - Deren-dingen 10-5. La Chaux-de-Fonds - Her-zogenbuchsee 3-8. Classement: 1 Kappe-len 8-16. 2. Oekingen 8-14. 3. Herzogen-buchsee 8-10. 4. Corcelles-Cormondrè-che 8-9. 5. La Chaux-de-Fonds 8-9. 6.Granges 8-6. 7. Travers 8-5. 8. Le Locle 8-4. 9. Pieterlen 8-4. 10. Derendingen 8-3.

2e ligue féminine: La Chaux-de-Fonds -Bienne 1-4. La Chaux-de-Fonds -Wohlen 4-3. Classement: 1. Schüpfen 6-12. 2. Bienne 6-10. 3. Laupen 6-9. 4. Ber-thoud 6-7. 5. Wohlen 6-6. 6. La Chaux-de-Fonds 6-4. 7. Berne 6-4. 8. Corcelles-Cormondrèche 6-2. 9. Le Locle 6-0./réd.

Il y avait foule le week-end dernier lors de la 12e édition de la Course des pavés. Comme on peut le remarquer sur levisage de Maria Mazzola de Cressier, c’est dans une ambiance souriante que s’est déroulée la compétition.PHOTO MARCHON

CLASSEMENTSZLa Neuveville. 12e Course des pavés. Re-lais: 1. La Neuveville Sport 1. Filles-parents:1. Alizé Erard (Wavre). Garçons-parents: 1.Quentin Marchand (Chx-Fds). Filles D: 1.Camille Deagostini (Colombier). GarçonsA: 1. Yannick Chautems (Bôle). 2. Alexan-dre Lebet (Neuchâtel). 3. Quentin Seewer(Couvet). C: 1. Pascal Buchs (Hts-Gene-veys). 2. Roberto Zingarelli (La Neuveville).3. Simon Vautravers (Cormondrèche).Filles A: 2. Sandrine Racine (Le Landeron).3 Julia Argili (La Sagne). B: 1. Coralie Gib-son (Cortaillod). Cadettes A: 1. Marion Co-chand (Le Landeron). 2. Stéphanie Kull(Cornaux). 3. Marine Jornod (Les Verriè-res). B: 1. Tiffany Langel (La Sagne). 2. Bar-bara Del’Atti (Le Locle). 3. Tiziana Piepoli(Le Locle). Cadets A: Michaël Verniers (Sa-vagnier). 2. Ken Meyer (Savagnier). 3. Ma-rin Schmocker (La Neuveville). B: 2. An-toine Grisel (Vaumarcus). 3. Clyde Engel(St-Blaise). Jun. dames: 1. Perrine Truong(Môtiers). 2. Laure Von Wyss (Neuchâtel).3. Lénaïc Fournier (Le Locle). Jun. mes-sieurs: 1. Christophe Verniers (Savagnier).2. Jonathan Amstutz (Les Sagnettes). 3. Ro-main Jornod (Les Verrières). Dames (77-86): 3. Christel Mérillat (Tramelan). (67-76): 2. Laurence Yerly-Cattin (Dombres-son). (57-66): 2. Vinciane Cohen-Cols (Sava-gnier). 3. Simone Bader (Le Landeron).(47-56): 3. Silvana Ferrari (Couvet). (46 etavant): 3. Gisèle Grivel (Cortaillod). Mes-sieurs (77-86): 2. Baptiste Rollier (Valan-gin). 3. Xavier Sigrist (La Sagne). (67-76): 1.Christophe Stauffer (Corcelles). 2. FrançoisGlauser (Montmollin). 3. Raphael Dubail(Saignelégier). (57-66): 1. David Fragnoli(Fribourg) 26’29’’. 3. Alfonso Silva (Peseux)26’44’’. (47-56): 1. Harry Huber (Chx-Fds).2. Dominique Gogniat (Les Genevez). 3.Serge Furrer (Bevaix). (46 etavant): 1. Jean-Louis Juncker (Boudry). 2. Georges Ginés(Cormondrèche).Champ. hors stade et Coupe Jeunes Fou-lées. Ecolières C: 3. Sarah Delay (Pts-de-Martel). B: 1. Coralie Gibson (Cortaillod).2. Jeanne Santoli (Noiraigue). 3. Julie De-lay (Pts-de-Martel). A: 1. Sophie Gnaegi(Corcelles). 2. Julia Argili (La Sagne). 3.Léane Manrau (Auvernier). Cadettes B: 1.Tiffany Langel (La Sagne). 2. LaurianneFatton (Noiraigue). 3. Leïla Wütschert(Cortaillod). A: 1. Marion Cochand (LeLanderon). 2. Marine Jornod (Les Verriè-res). 3. Audrey Virgilio (Fleurier). Juniorsdames: 1. Perrine Truong (Môtiers). 2. Lé-naïc Fournier (Le Locle). 3. Christelle Hu-guenin (Les Bayards). Dames: 1. CindyDolder (Thielle). 2. Stéphanie Métille (Co-lombier). 3. Valérie Ducommun (St-Blaise). Vétérans 1: 1. Nathalie Fahrni(Bôle). 2. Laurence Yerly-Cattin (Dom-bresson). 3. Donata Renna (Wavre). II: 1.Vinciane Cohen-Cols (Savagnier). 2. Elisa-beth Jeckelmann (Neuchâtel). 3. MartinePfeiffer (Le Locle). III: 1. Charlotte Wyss(Chx-de-Fds). 2. Anny-Claude Messerli(Travers). 3. Silvana Ferrari (Couvet). Eco-liers C: 1. Billy Hunziker (Colombier). 2.Pascal Buchs (Hts-Geneveys). 3. Jonas Rota(Chx-de-Fds). B: 1. Archibald Soguel(Neuchâtel). 2. Arnaud Puemi (Boudry).3. Maxime Lacreuse (Dombresson). A: 1.Yannick Chautems (Bôle). 2. Quentin See-wer (Couvet). 3. Alexandre Lebet (Neu-châtel). Cadets B: 1. Antoine Seewer (Cou-vet). 2. Antoine Grisel (Vaumarcus). 3.Gaspard Cuenot (Cerneux-Péquignot). A:Michaël Verniers (Savagnier). 2. KenMeyer (Savagnier). 3. Florian Fatton (Noi-raigue). Juniors: 1. Christophe Verniers(Savagnier). 2. Jonathan Amstutz (Les Sa-gnettes). 3. Romain Jornod (Les Verriè-res). Elites: 1. Christophe Benoît (Le Lan-deron). 2. Valentin Guillet (Neuchâtel). 3.Antoine Marchand (Neuchâtel). Seniors:1. Stéphane Ravier (Bevaix). 3. Yvain Jean-neret (Le Locle). Vétérans 1: 1. ChristianFatton (Noiraigue). 2. Didier Yerly (Dom-bresson). 3. Sergio Moreira (Yverdon). 2:1. Gérard Morard (Neuchâtel). 2. SergeFurrer (Bevaix). 3. Hubert Gnaegi (Cor-celles). 3: 1. Georges Ginés (Cormondrè-che). 2. Jean-Louis Juncker (Boudry). 3.Pietro Corradini (Neuchâtel). /ALF

Du pavé plein les yeuxCOURSE À PIED La Vaudoise Ruth Garin et Christophe Stauffer ont remporté la 12e édition dela Course des pavés, organisée de main de maître par la FSG La Neuveville. Conditions idéales

CONCOURSGagnez chaque jourdu 6 novembre au 1er décembre 2006

un bon d'achat de

Fr. 100.–Cette semaine à CoopEntilles Centre,La Chaux-de-Fonds

Tapez IMP CONCOURS + votre réponse sur votre portableet envoyez votre message par SMS au 900 (Fr. 1.–/SMS).Exemple: tapez sur votre portable IMP CONCOURSLES VENDANGES et envoyez-le par SMS au 900.> Dernier délai: aujourd'hui jusqu'à minuit.

Ecrivez votre réponse sur carte postale et envoyez-la à:SNP; Concours; Rue de la Pierre-à-Mazel 39; 2001 Neuchâtelou par e-mail à concours@limpartial.ch Vous pouvez égalementdéposer votre carte postale directement à notre guichet,rue Neuve 14 à La Chaux-de-Fonds.> Dernier délai: aujourd'hui jusqu'à minuit(le cachet de la poste fait foi).

Réponse d'hier: CINQUIÈME

... par e-mail ou courrier

Répondezpar SMS...

Le gagnant de l'édition dulundi 27 novembre:James Gaillard de La Chaux-de-Fonds

Question du jour: dans L'Impartialdu mardi 28 novembre, comments'appelle l'expert neuchâteloisqui intervient régulièrement dansl'émission A bon entendeur?

Règlement: ce concours est un jeu gratuit sans obligation d'achat. Il est ouvert à tous à l'exception des collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèce. Le tirage au sort aura lieu le lendemain de la date limite des réponses. Le gagnant sera averti personnellement. Tout recours à la voie juridique est exclu.

PUBLICITÉ

A VOTRE SERVICE32 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

N° 272 Difficulté moyenne

Grilles de fabrication SuisseWWW.SU-DO-KU.CHSolution de la grille n° 271

9 2 6

8 1 4

7 3 5

7 3 5

9 2 6

1 4 8

4 1 8

5 7 3

9 2 6

2 9 7

8 6 4

3 5 1

6 5 3

2 9 1

4 8 7

4 8 1

5 7 3

2 6 9

1 9 2

6 5 8

3 4 7

8 7 4

3 1 2

5 6 9

6 3 5

7 4 9

1 8 2

7 4

8

1 4 3

1 6

3

5

2 6

7

7 2 9

5 3 6

3

5 9

8

6

3 2

8 1 2

1

4 8

SUDOKU par Ex-perience.ch

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple.Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois.

Retrouvez la solution avec une nouvelle grille dans la prochaine édition de l'Impartial

URGENCES ET SERVICESZU R G E N C E S

� Urgences sanitaires et ambu-lance: 144.� Police: 117.� Feu: 118.� Intoxication: 145.

L A C H A U X - D E - F O N D S� Pharmacie de garde: des Mon-tagnes, Léopold-Robert 81,jusqu’à 19h30. (En dehors de cesheures, le 144 renseigne).� Contrôle des champignons: Se-vice de l’hygiène et de l’environne-ment, Rocher 1, lu-ve 11h-12h/16h-17h.� Dépannage eau, électricité, gaz,chauffage à distance:032 843 90 00.� Patinoire des Mélèzes: Pistecouverte: lu, ma 9h-11h30/14h-15h45, me 9h-11h15/14h45-15h45, je 9h-10h30/14h-15h45,ve 9h-12h/14h-15h45, sa 14h-15h45/20h30-22h (sauf en casde match), di 9h-11h45/15h-16h45. Piste extérieure: Tous lesjours 9h-11h45/14h-16h45/20h-22h.� Piscine des Arêtes: Lu 9h-16h,ma 9h-20h, me 9h-21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h.� Bibliothèque de la ville: Servicede prêt, discothèque et salle delecture. Lu 13h-20h, ma 10h-20h, me et je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h-16h. Bibliothèquedes jeunes I (Ronde 9): Lu-ve,13h45-18h, sa 10h-12h. Biblio-thèque des jeunes II (PrésidentWilson): Lu-ve, 13h45-18h, sa10h-12h. Ludothèque: lu /je15h30-18h; ma 15h30-19h. Bi-bliothèque chrétienne «Le Papy-rus» Parc 84, lu, ma, je, ve 16h-18h30.

L E L O C L E� Pharmacie de garde: Amavita(Pont), rue du Pont 6, jusqu’à19h30. (En dehors de ces heures,le 144 renseigne).� Bibliothèque de la ville: lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 14h30-20h, sa 10-12h. Bibliothèque desjeunes: lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. Ludothèque: lu /ma /je /ve15h30-17h30, sa 9h-11h.

J U R A B E R N O I S� Médecins de garde: de La Fer-rière à Péry, tél. 032 941 37 37;Tramelan, tél. 032 493 55 55.

� Pharmacies de garde:Saint-Imier, Pharmacie du Vallon,M. Voirol, tél. 032 942 86 86.Tramelan, Pharmacie Von derWeid, tél. 032 487 40 30.� Tramelan, Patinoire des Loviè-res: Me 13h30-16h. Sa 14h15-17h (1/2: 14h15-15h15). Di15h-17h. Hockey public: sa14h15-15h15 (1/2).� Bibliothèques - Saint-Imier: bi-bliothèque régionale, section jeu-nes: me/ve 15-18h; section adul-tes, me 15-18h, je 16-19h, ve 9-10h/15-18h. Mémoires d’ici:Saint-Imier, place du Marché 5,lu/jeu 14-18h ou sur rendez-vousau 032 941 55 55.Sonvilier: lu 17h30-19h30, me16-18h. Renan: lu 17h30-19h,ma/je 15h30-17h. Villeret: lu18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h, je18h-19h. Cormoret: ma 17h30-18h30, je 17h-18h. Courtelary:lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h,je 15-16h. Tramelan: bibliothèquecommunale, lu 17-19h. La Neu-veville: lu-je 16-18h, sa 9-11h.� Ludothèques - Saint-Imier:me/ve 15-18h. Tramelan: je 16-17h30. La Neuveville: ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30.� Mediathèque - Tramelan: CIP,lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, veet veilles de jours fériés 14-17h.

J U R A� Pharmacies: Saignelégier, Phar-macie des Franches-Montagnes,tél. 032 951 12 03. Le Noir-mont, Pharmacie Saint-Hubert,tél. 032 953 12 01.� Dépannages: Centrale, tél. 032955 14 12.� Centre de loisirs, Saignelégier.Piscine: lu 13h30-21h, ma-ve10h-21h, sa 10h-20h, di 10h-18h. Les jours fériés, fermeture20h. Patinoire: Lu 13h30-16h,ma 10h-11h45/13h30-16h15,me 13h30-16h, je 13h30-16h15,ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa,di 14h-16h.� Bibliothèque - Le Noirmont: lu17-19h, ma 14-17h, ve 8h30-11h30.� Ludothèques - Saignelégier (Hô-tel de ville): ma 15h15-17h30, etle dernier jeudi du mois 18-19h.Les Bois (Ancien bureau commu-nal): le 1er lundi du mois, 15h-17h et le premier mardi du mois,19h-20h. Les Genevez (Anciennehalle): le premier jeudi du mois,

16h30-19h. Le Noirmont (Nou-veau collège): ma 15h-17h. LesBreuleux (Ecole primaire: le 4emardi du mois 19h30-20h et le4e mercredi du mois, 13h30-16h30.

N E U C H Â T E L� Pharmacie de service: de laGare, 6h30-20h30 (en dehorsde ces heures, le 144 rensei-gne).� Bibliothèque publique et uni-versitaire. Lu fermé. Lecture publi-que: ma-ve 14-18h, sa fermé.Fonds d’étude et salle de lecture:ma-ve 14-18h.� Piscines du Nid-du-Crô. Inté-rieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, di9-20h.

D I S T R I C TD E B O U D R Y

� Pharmacie de garde: le nu-méro gratuit 0800 832 800renseigne.� Médecin de garde Basse-Areuse: 079/387 21 00.

E N T R E - D E U X - L A C SE T L A N E U V E V I L L E

� Pharmacie de garde: numérod’appel unique 0844 843842.� Permanence médicale: 0900501 501 (2.-fr/min).

V A L - D E - R U Z� Hôpital de Landeyeux: 032854 45 45. Policlinique chi-rurgicale: lu-ve 8-19h.� Pharmacie de service: Pier-giovanni, Fontainemelon, tél.032 853 22 56, dès 18h30.� Médecin de garde: Cabinetgroupe Fontainemelon, tél.032 032 853 49 53.� Bibliothèques - Fontaineme-lon: Bibliothèque communale:lu 19h-21h, je 13h30-15h30.Bibliothèque des jeunes: Lu/je15-17h30.

V A L - D E - T R A V E R S� Médecin de garde: 032 888 9000.� Pharmacie de service: 032 88890 00.� Hôpital et maternité, Couvet:032 864 64 64.� Foyer d’accueil L’Etoile: 032863 21 91.� Bibliothèques - Couvet: Bi-bliothèque communale: lu17h-19h, me 15h-17h, ve14h-16h.

Accompagnement des personnes enfin de vie. Service bénévole: 032913 37 40.Accueil familial de jour. Région desMontagnes, CP 2317. Permanence032 968 27 48, ma-je 8-11h/14-17h.Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ-telois d’alcoologie, Parc 117, infor-mation, prévention et traitement del’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11.Alcooliques anonymes, C.P. 14,2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848846. Groupe familial Al-Anon, aideaux familles d’alcooliques, 0848 848833, tarif interurbain, (24h/24h).Amicale des malentendants et desdevenus sourds. Séances de lecturelabiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557,2301 La Chaux-de-Fonds, fax 96821 36.Association à la trottinette. Espace derencontre parents et enfants (0-5ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je9h30-11h30. Contact: 914 52 60.Avivo. Association suisse des rentiersAVS-AI, et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 931 39 61 ou 032 92601 75.Caritas Neuchâtel - Espace desMontagnes. (Collège 11). Programmed’insertion et lieu d’accueil. Horaireslieu d’accueil: lu 14-17h30, me 14-17h. 032 886 80 60.Centre social protestant.Consultations sociales, juridiques,conjugales. Temple-Allemand 23,lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032967 99 70. Boutiques du CSP(Habillerie, Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits 1/angle Versoix-Soleil,032 968 18 19, ma-ve 15-18h, sa9-12h.Centre d’Animation et de Rencontre.Renseignements et inscriptions auxactivités: secrétariat, 032 967 6490, lu-ve 8h30-11h30.Chômeurs. Association pour ladéfense des chômeurs: Serre 90, dulu au ve, 8h-11h30 et 14h-16h30,tél. et fax 913 96 33.Club des loisirs. Pour personnes du3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72,

ou 926 08 52.Centre de consultations Lavi. Aideaux victimes d’infractions, Av.Léopold Robert 90, 032 889 66 52ou La main tendue (143) ou la police(117).Centre de consultation et informationsociales - Bureau du délégué auxétrangers. Av. Léopold-Robert 90.Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 sans rdv.Centre de santé La Comète. Rue duPont 25, lu-ve 8h30-12h/14h-17h30. 032 886 82 00. Ce centrecomprend: Service d’aide et de soinsà domicile 032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h. Ligue pulmonaire neu-châteloise, 032 886 82 60. ProSenectute, 032 886 83 01, repas àdomicile 032 729 30 45. SGMDCroix-Rouge, lu matin, ve matin 032886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70. Centre de stoma-thérapie, 032 886 82 50.Consultations conjugales. 032 88680 10.Consultations juridiques. Serre 62, je16-19h.Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032968 99 85. De l’Amitié, Manège 11,lu-jeu 6h30-18h30, ve 6h30-18h,968 64 88. Beau-Temps 8, lu-je6h30-18h30, ve 6h30-18h, 926 8777. La Farandole, Numa-Droz 155,lu-ve 6h 30-18h, 913 00 22.Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23.Service de garde de malades, baby-sitting, transports, 7h30-12h.Vestiaire, vente de vêtements 2emain, Paix 73, me-je 14h-18h, der-nier samedi du mois, 9h30-11h30.Consultations nourrissons (puéricul-ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél.8-9h. 032 886 82 35. Service descours 032 725 42 10Ecole des parents. Jardinière 15.Inscriptions pour garderie ma/ve:914 53 07.FRC-conseil. Fédération romande desconsommateurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09.Soins infirmiers indépendants en psy-chiatrie SIIP. Soins psychiatriques à

domicile. Tél. et fax 032 964 14 64ou 079 789 82 28.Groupe de maintenance cardio-vascu-laire. Tél. 032 853 33 14 ou 079347 34 87.Habits du cœur. Serre 79, lu-ve8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032913 18 19.Information diabète. Paix 75, secré-tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55.MCPJN. Mouvement de la conditionparentale du Jura neuchâtelois. Aideen cas de séparation ou de divorce.C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds.Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de-chaussée).Médiation familiale. (Association neu-châteloise). Rue du Collège 11, 032886 80 15.Parents anonymes. Groupe d’entraidepour parents, 032 926 89 94.Planning familial. Sophie-Mairet 31,lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15-19h, 967 20 91.Procap (Association suisse des invali-des). La Chaux-de-Fonds, rue duVieux-Cimetière 5, tél./fax 032 96800 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h.Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, Servicesocial de la Ligue contre le rhuma-tisme 032 968 83 28.Sida: Groupe sida Neuchâtel: testsanonymes, Sophie-Mairet 31, 2300La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91.Société protectrice des animaux. ruede l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me16h30-18h, sinon sur rendez-vous.SOS Futures mamans. Numa-Droz181, 24/24h, 079 772 16 90.Toxicomanie. Centre de prévention etde traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: s’adres-ser au médecin de service. Le Seuil,Industrie 22, lieu d’accueil pour toxi-comanes, 968 52 42. Permanences,lu 10-17h, ma 10-21h, me 10-13h45, je 10-17h, ve 10-16h.Soupe à midi du lundi au vendredi.Violences - Solidarité femmes - vio-lences conjugales, rue du Marché, 8,La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10.

Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ-telois d’alcoologie, France 14, infor-mation, prévention et traitement del’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15Avivo. 931 76 27 et 931 57 30.Centre de santé du Locle et des envi-rons. Service d’aide familiale,Service des soins infirmiers àdomicile, pour tout le district duLocle et la commune de La Sagne:032 933 00 00, Grand-Rue 16,

2400 Le Locle. Pro Senectute:032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30,14h-16h.Crèche. Les Diablotins, Albert-Piguet10, 931 18 52, lundi au vendredide 6h30 à 18h00.Croix-Rouge. Envers 1, centre depuériculture: ma 14-17h30, perm.tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23.Vestiaire: jeudi 14-18h30.Club des loisirs. Pour personnes du

troisième âge, 931 57 80.La Girandole. (Centre d’accueil),Grand-Rue 21, 1er étage, 931 0171. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le vendredi.Samaritains. Dépôt et locationd’objets sanitaires, poste de police,931 10 17 (heures de bureau).Cours, 931 41 70.Société protectrice des animaux.931 63 62 et 931 80 03.

Accord service - Service de relève duJura bernois. Accompagnementauprès de personnes handicapées oumalades, 032 493 51 14.Association des diabétiques du JuraBernois. St-Imier. Perm. tél. ma 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 94141 21.Centre social protestant.Consultations conjugales, sociales,juridiques, etc., sur rendez-vous,032 493 32 21.Cartons du cœur, Jura bernois.Lundi à jeudi, 493 70 60.Consultations conjugale et fami-

liale. Rte de Tramelan 10, 2710Tavannes: sur rdv au 032 422 5429. Saignelégier: rue Bel-Air 2, surrdv au 032 422 54 29.Fondation Contact Jura bernois.Information et consultation pourquestions de dépendance, rue H.-F.Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032481 15 16, fax 032 481 15 93.www.fondation-contact.chPlanning familial. Les Fontenays 27,entretiens sur rendez-vous,942 24 55.Pro Senectute. Information et actionsociale pour personnes âgées,

Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 481 21 20.Service psychologique. Pour enfantset adolescents et service pédopsy-chiatrique, Saint-Imier, 941 13 43;Tavannes, 481 40 41.Services sociaux. Moutier, 032 49411 34; Tavannes, 032 482 65 70;Malleray, 032 491 60 45;Reconvilier, 032 481 52 78;Courtelary, 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 94; Tramelan,032 487 62 22; La Neuveville, 032752 45 24.

Information sociale. Permanencetéléphonique 0800 123 456 del’Association neuchâteloise des insti-tutions de l’action sociale.Lu-ve 14-17h.ANAAP. Association neuchâteloised’accueil et d’action psychiatrique.Perm. psycho-sociale après-midi:«Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19;«Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29,La Chaux-de-Fonds. Groupes d’entrai-des, groupe des proches,032 721 10 93.ANPCD. Association neuchâteloise depersonnes concernées par les problè-mes liés à la drogue, rue Louis-Favre27, 2017 Boudry. (1) Permanencestéléphoniques: Neuchâtel, 079/44624 87, La Chaux-de-Fonds 913 6081. (2) Permanences famille etentretiens privés: rue Louis-Favre 27,Boudry, 2e et 4e lundi du mois de14h à 16h. (3) Soirées d’écoute: rueLouis-Favre 27, Boudry, 1er et 3emercredi du mois dès 19h.ANPP. Association neuchâteloise despsychologues et psychologues-pycho-thérapeutes: 032 753 04 62. E-mail: info@anpp.chAsloca - Neuchâtel. Information etdéfense des locataires. Consultationssur rdv, répondeur, 724 54 24,fax 724 37 26.Aspedah. Parents d’enfants hyperac-tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu9-12h. Je 14-16h. Tél. 021 703 2420.Association Alzheimer. 032 729 3059; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf veam. Groupes de contact: Neuchâtel032 729 30 59, LCF 032 913 3423. Lieux rencontre: NE 032 721 2805, LCF 032 913 34 23 le matin.Présence domicile: NE 032 842 2014, LCF 032 913 90 39.Séminaires: 032 913 51 28 ou 72930 59. Groupe d’entraide pour jeu-nes proches: 024 426 20 00.Association Dyslexie SuisseRomande. Antenne Neuchâteloise.Permanence vendredi matin au 032725 38 92.

Association Antenne HandicapMental. (Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds). Aide et conseil aux per-sonnes handicapées et leurs proches.Rens. au 032 914 10 10 -www.antenne-handicap.comAssociation lecture et compagnie.Nos lecteurs/trices bénévoles se ren-dent à domicile ou en institution.Case postale, 2035 Corcelles.Tél. 731 70 41 ou 751 57 57.Association neuchâteloise de servicesbénévoles (rue des Brévards 1a), tél.724 06 00, lu-ve 8h30-11h30:information, formation dans lesdomaines des visites, transports.Association suisse de la maladie deParkinson (Groupe neuchâtelois). Le 3ejeudi tous les 2 mois. 032 753 10 61.Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 3020 ouverte chaque 3e mercredi dumois de 17h à 19h.Autorité de conciliation en matière desanté. Difficultés entre patientset soignants. c/o Hôtel judiciaire CP22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds.Demandes à adresser par écrit.Cancer. Ligue neuchâteloise contre lecancer: permanence lu-ve 8-11h30ou sur rendez-vous, 721 23 25.Caritas. Consultations sociales detoutes natures, 725 13 06.Cartons du coeur. Littoral et VDR032 731 48 38. Montagnes 032964 17 27. VDT 032 861 30 30.Centre psycho-social neuchâtelois. LaChaux-de-Fonds, consultations rueSophie-Mairet 29, tél. 032 967 2061. Lu- ve 8h-12h/14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de service et hôpi-tal. Neuchâtel, rue Verger-Rond, tél.032 722 12 21.Centre spécialisé pour handicapés dela vue. Peseux, 731 46 56.Chambre immobilière neuchâteloise.Association de défense des proprié-taires, sur rendez-vous, 729 99 90,fbg du Lac 2, Neuchâtel.Job Service. Serv. public gratuit, spé-cialisé dans l’insertion professionnelledes jeunes. Quai Philippe-Godet 18,2000 Neuchâtel, 032 725 35 55.

Ligue neuchâteloise contre le rhuma-tisme, Conseil social c/o Pro Infirmis.Rue de la Maladière 35, tél 032 72259 60, fax 032 722 59 70.Secrétariat administratif et cours 032913 22 77MediaNE, association de médiation:résolution de conflits. 725 18 18.Mouvement de la condition pater-nelle. Conseils dans les cas de sépa-ration et divorce, CP 261, 2034Peseux.Parents information. Service télépho-nique anonyme et confidentiel cha-que jour ouvrable, 032 725 56 46ou 032 913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h.(voir aussi ANAAP).Sages-femmes à domicile. Pour toutle canton, les Franches-Montagnes etle Jura bernois tous les jours de 8h à20h, 079 280 48 28.S.A.S. (Service d’Action Socialeprivé). En faveur des victimes de vio-lences - hommes et femmes - et encas de conflits. 032 753 03 32 -www.lesas.ch et info@lesas.ch.Sclérose en plaques. Centre romand,Lausanne, 021 614 80 80;lu-ve 8-12h/14-17h.Serei. Service d’entraide pour handi-capés, lu au ve, rue de la Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00,fax 032 722 07 44 ou 032 426 1365 (Bassecourt).Service d’aide aux victimes d’abussexuels (Savas). Av. Léopold-Robert90, La Chaux-de-Fonds, 032 889 6644. Lu-ve 8-12h; lu, ma, je 14-17h.Service pour les auteurs de violenceconjugale (Savc): 032 886 80 08.Solidarité-femmes. 032 968 60 10SOS Racisme. 0800 55 44 43.SOS. Racket-violence 079 270 92 06.TIM. Ton infirmière à la maison.Association neuchâteloise de soinspédiatriques à domicile. Permanence24h/24h, 079 476 66 33.Vivre sans fumer. Prévention et aideà l’arrêt. 032 724 12 06 (lu-ve 8-12h/13h30-17h) et internet:www.vivre-sans-fumer.ch

LA CHAUX-DE-FONDSZ

CANTON & RÉGIONZDISTRICT DU LOCLEZ

JURA BERNOIS/JURAZ

Accueil familial de jour.032 853 31 90.Aide familiale et soins infirmiers àdomicile. 7/7j. 24/24h., 853 15 31.

Croix-Rouge. Consultation de puéri-culture. Rue Henri-Calame 8,Cernier. Tous les jeudis de 10 à11h30 et de 14 à 17h.

Infirmières indépendantes à domicileet soins palliatifs. 7/7 - 24h/24h -079 417 33 41Information allaitement. 853 44 15.

VAL-DE-RUZZ

CARNET33 L’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

Les communications dessociétés locales paraissentchaque mercredi, mais lesprogrammes permanents,uniquement le premier mer-credi du mois.

AMIS DE LA NATURE � Cha-let des Saneys, gardiennagesamedi 2 et dimanche 3 dé-cembre: Com. de cabane(Noël).CAS SECTION SOMMARTEL� Groupe des aînés, chaquelundi, 18h, au bar Le Rubis.Tous les mardis jusqu’en avril:gymnastique et escalade de18h à 19h30 à la halle duCommunal. Samedi 2 décem-

bre, Noël de la section à Ro-che-Claire.CLUB DES LOISIRS � Sa-medi 2 décembre, fête de Noëlà 14h30 au temple, avec la par-ticipation du Nouvel Octuorvocal.ÉCHO DE L’UNION ET UNIONCHORALE � Répétition lundi4 décembre à 20h, à la maisonde paroisse.

Solution: le mot caché à for-mer de la grille avec les lettresinutilisées est:

NIVELER

LE MOT CACHÉZ

AVIS MORTUAIRESZ

REMERCIEMENTSZ

L’ÉNERGIEZ

Contrôle continudes installations

de chauffage(Température extérieure moyenneet degrés-jours)

Semaine du 20au 26 novembre

Région climatique Tm DJNeuchâtel 8.3 81.9Littoral Est 7.3 88.7Littoral Ouest 7.8 85.7Val-de-Ruz 6.5 94.2Val-de-Travers 6.1 90.9La Chaux-de-Fonds 6.3 88.6Le Locle 6.9 85.8La Brévine 5.5 94.1Vallée de la Sagne 5.1 104.3

La bonne idéeUne meilleure isolation per-

met un meilleur confort, uneréduction des investissementssur les systèmes de chauffageou de climatisation, et une di-minution des charges.

Renseignementswww.ne.ch/Energie rubri-

que Climat - Consommation ouService cantonal de l’énergie(tél. 032 889 67 20). /comm

Heureux l’homme qui trouve son plaisir dans la loi de l’Eternel…Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau…Qui donne son fruit en sa saison, et dont le feuillage ne se flétrit point.

Psaume 1

Ses enfants:Isaline Grosjean à La FerrièrePhilippe et Virginia Grosjean à Bévilard

Ses petits-enfants:Caroline et son ami LuigiRobinSophie

Ses sœurs:Ferdine et Dora Grosjean à OrvinEdwige et Raymond Dusonchet-Grosjean en France

Ses belles-sœurs:Hélène Perrin et familleEsther Mange et famille

ainsi que les familles parentes et amies ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Martin GROSJEANque son Seigneur Jésus-Christ a rappelé à Lui à l’âge de 84 ans.

Orvin, le 28 novembre 2006Le Sentier 8

L’enterrement aura lieu vendredi 1er décembre 2006 à 13h30 au cimetière d’Orvin, suivi dela cérémonie d’adieu en l’église.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Coucou me voilà!Je m’appelle

Maloéet j’ai pointé le bout

de mon petit nezle 26 novembre à 3h39.

Je pèse 3,470 kg, mesure51,5 cm et suis le rayon de soleil

de mes parentsMylène et VincentDeleury (-Gigon)

Un grand merci à toute l’équipede la maternité de l’Hôpital

de La Chaux-de-Fonds.132-190979

L E S T A I L L È R E S

Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’affection qui lui ont étéadressés lors de son deuil et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de

Monsieur

John RICHARDprie toutes les personnes qui l’ont soutenue, par leur présence, leurs messages, leurs envois

de fleurs ou dons de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance.

�Un soir il n’y eut plus de lumière.Et dans nos cœurs naquit le souvenir.

Ses enfants: Adrienne et Patrice Meyer-Gobessi, à Saint-ImierJean-Carlo Gobessi, à Genève

Sa belle-sœur: Daisy Ruegger, à Genèveainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la douleur de faire part du décès de

Madame

Maria PASSON-ERBETTAleur très chère maman, belle-maman, sœur, tante, marraine et amie qui s’en est allée après quelquesmois d’hospitalisation dans sa 87e année.

Saint-Imier, le 26 novembre 2006

La messe d’enterrement aura lieu le mercredi 29 novembre à 14 heures en l’église catholiquechrétienne de Saint-Imier.

Domicile de la famille: Adrienne Meyer, Chemin Sébastopol 4, 2610 Saint-Imier

Un tout grand merci au personnel de l’hôpital de Saint-Imier et au Docteur Brand.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

L’ÉPHÉMÉRIDEZ

SOCIÉTÉS LOCALES DU LOCLEZ

29 novembre 1429: naissance deGiovanni Bellini, dit Giambellino

Fils naturel du peintre vé-nitien Iacopo Bellini,l’un des derniers repré-

sentants du gothique courtoisitalien et précurseur de l’artde la Renaissance, Giovanni,contemporain d’Ucello, Fi-lippo Lippi et Donatello, allaitmarquer d’une manière déci-sive la peinture vénitienne.

Si la «Crucifixion» conservéeau Musée Correr à Venise tra-hit l’influence de son beau-frère Mantegna, notammentdans le raccourci du corps etl’apprêt du traitement des ro-chers, on y trouve déjà le stylepropre de Bellini, cette lumièresi particulière, cette minutiedans le rendu du paysage, cesentiment humain enfin, tropsouvent absent des composi-tions toscanes.

En intégrant les grandesnouveautés apportées par Man-tegna ou Piero della Francescaet en les adaptant à la traditionspirituelle de Venise, GiovanniBellini a ouvert la voie à l’art deGiorgione ou de Titien.

Cela s’est aussi passéun 29 novembre

2005 – David Di Tommaso,défenseur français du FC

Utrecht (Pays-Bas), meurt dansson sommeil. – Le dirigeant leplus ancien d’Afrique, le Gabo-nais Omar Bongo, est réélupour un nouveau septennat.

2004 – Les dix pays de l’As-sociation des pays de l’Asie duSud-Est (ASEAN) et la Chine si-gnent un accord visant à créerun bloc économique capablede rivaliser avec l’Union euro-péenne et les Etats-Unis.

1999 – Catholiques et protes-tants d’Irlande du Nord se ré-unissent au sein de l’Assembléelocale pour désigner le premiergouvernement autonome etmulticonfessionnel de la pro-vince après 30 ans de troubles.

1990 – Golfe: adoption de larésolution 678 de l’ONU auto-risant le recours à la force sil’Irak ne s’est pas retiré du Ko-weït avant le 15 janvier 1991.

1984 – Le coordinateur desNations unies pour les secoursannonce que quelque 300.000Ethiopiens sont morts des sui-tes de la famine, depuis le dé-but de 1983.

1979 – Les Etats-Unis por-tent l’affaire des otages améri-cains de Téhéran devant laCour internationale de justice àLa Haye.

1962 – Accord franco-britan-nique pour la construction del’avion supersonique Con-corde.

1947 – L’ONU annonce unplan de partage de la Palestine,qui place Jérusalem sous le con-trôle de l’organisation interna-tionale.

1945 – Abolition de la mo-narchie en Yougoslavie, où leroi Pierre II est déchu de tousses droits.

1929 – Le lieutenant RichardByrd, de l’US Navy, effectue lepremier survol en avion duPôle Sud.

1922 – Des archéologues an-noncent la découverte d’un fa-buleux trésor dans la tombe dupharaon Toutankhamon.

1918 – Nicolas, roi du Mon-ténégro, est renversé; leroyaume est rattaché à la Ser-bie.

1916 – Hussein est proclaméroi des Arabes.

1880 – Réunion de la pre-mière Diète japonaise.

1798 – Ferdinand IV de Na-ples déclare la guerre à laFrance et fait son entrée àRome.

1580 – Le navigateur anglaisFrancis Drake regagne son paysaprès avoir fait le tour dumonde.

1406 – Après un an et demide siège, Lourdes, possessiondu roi d’Angleterre, se rendaux sénéchaux de Toulouse etde Carcassonne. /ap

LA CHAUX-DE-FONDS � Cui-sinière en feu. Hier à 11h55,le SIS des Montagnes neuchâ-teloises est intervenu rue Mo-nique-Saint-Hélier 5, à LaChaux-de-Fonds, où une cuisi-nière était en feu. Le sinistre aété rapidement maîtrisé. Dé-gâts matériels. /comm

� Collision. Lundi vers 18h55,une voiture, conduite par unhabitant de La Chaux-de-Fonds, circulait sur la rue de laFusion, à La Chaux-de-Fonds,en direction sud. A l’intersec-tion avec la rue de la Serre,une collision se produisit avecune voiture conduite par unehabitante de La Chaux-de-Fonds, qui circulait sur laditerue en direction est. Dégâtsmatériels. /comm

LE LOCLE � Cycliste blessé.Lundi à 17h15, une voiture,conduite par un habitant duLocle, circulait sur la rue Da-niel-JeanRichard, au Locle, endirection est. Alors que l’autos’engageait sur la rue du Pont,une collision se produisit avecun cycle, piloté par un adoles-cent loclois, qui se trouvait sursa droite. Suite au choc, le cy-cliste chuta sur la chaussée.Blessé, il a été conduit en am-bulance à l’hôpital de LaChaux-de-Fonds. /comm

BOUDEVILLIERS � Piècesd’isolation sur la chaussée:conducteur recherché. Lundivers 13h50, un conducteur in-connu circulait sur la H20menant de La Chaux-de-Fonds à Neuchâtel. Peu avantla sortie de la tranchée cou-verte de Boudevilliers, le véhi-cule inconnu a perdu un car-ton contenant des piècesd’isolation pour tuyauterie,lesquelles se sont éparpilléessur la chaussée. Le conduc-teur inconnu, ainsi que les té-moins de ces faits sont priésde prendre contact avec lapolice de la circulation à Neu-châtel, tél. 032 888 90 00./comm

A5 À NEUCHÂTEL � Chocsdans une bretelle d’entrée.Hier à 18h45, une voiture,conduite par une habitantede Bienne, circulait sur la bre-telle d’entrée de la jonctionNeuchâtel-Maladière, en di-rection de Bienne. Dans un vi-rage à gauche, l’automobilistea perdu la maîtrise de son vé-hicule et ce dernier a heurtéle mur gauche de ladite bre-telle. Suite au choc, la voituretraversa la chaussée pour ve-nir heurter le mur droit, avantde terminer sa course sur labande d’arrêt d’urgence./comm

Mon âme te désire pendant la nuit,au-dedans de moimon esprit aussi te cherche.

Esaïe 26:8

LES FAITS DIVERSZ

TSR1

21.35Les Experts

7.05 Dolce vita7.35 EuroNews8.00 Quel temps fait-il?8.20 Le Destin de Lisa8.50 Top Models9.10 L'Homme invisible

La femme invisible. - L'hommetrop visible.

10.40 EuroNews11.10 Les Feux de l'amour11.50 Doc12.45 Le journal13.20 Toute une histoire14.20 Arabesque15.10 Tout le monde

aime Raymond15.35 Las Vegas16.20 La Vie avant tout�

17.05 Le Destin de Lisa17.35 Dolce vita18.10 Top Models18.30 Jour de Fête18.55 Le journal20.05 Le petit Silvant illustré

Inédit. Les impôts. 20.25 36,9°�

Au sommaire: «Jeux d'argent: lesaccros du hasard». - «Un nouveauvaccin contre le cancer du col del'utérus».

21.35 Les ExpertsSérie. Policière. EU. 2006. Réal.:Jeffrey G Hunt. 40 minutes. 19/24.Inédit. Sixième sens. Avec :William L. Petersen, Paul Guil-foyle, Marg Helgenberger, GaryDourdan. Alors que l'équipe estmobilisée par l'enquête sur lamort d'une médium, Greg confie àGil Grissom un secret de famillequi le préoccupe depuis long-temps.

22.15 Les Experts, Miami�Série. Policière. EU. 2006. Réal.:Scott Lautanen. 50 minutes.22/25. Inédit. Avec : David Ca-ruso, Emily Procter, Adam Rodri-guez, Khandi Alexander. OpenWater. Les experts enquêtent surun double meurtre commis sur unbateau amarré au port de la ville,mais les suspects sont très nom-breux et le mobile difficile à déter-miner.

23.05 Vis ma vieMagazine.

23.35 Le journal23.50 Sopranos�

Un moment d'agrément. 0.50 Le journal (câble et satellite)

TSR2

20.40Football

6.45 Zavévu8.20 Quel temps fait-il?9.00 tsrinfo11.30 Zavévu12.30 tsrinfo13.20 Le journal13.50 tsrinfo14.00 Zavévu16.00 Cheburashka�

Film. Animation. Rus. 1972. Réal.:Roman Kachanov. 1 h 5. Venantde la forêt tropicale, une créatureétrange mais sympathique netrouve pas d'endroit où aller.

17.05 C' mon jeu17.25 Charmed

Derniers maux. (1/2). Un ancienami de Phoebe est tué sous sesyeux et revient la hanter en lui re-prochant de n'avoir rien fait pourempêcher sa mort.

18.10 MalcolmSi les garçons étaient des filles.

18.35 Les Frères ScottDes rêves plein la tête.

19.20 KaamelottLa conscience d'Arthur.

19.25 Le Destin de Lisa19.45 Jour de Fête20.10 Passion Sport

20.40 Grasshopper Zurich (Sui)/ FC Séville (Esp)

Sport. Football. Coupe de l'UEFA.Phase de poules. 4e journée.Groupe C. En direct. Les hommesde Balakov recoivent le championde la coupe de l'UEFA et doivents'attendre à un match serré. Lorsde leur entrée en lice dans lesphases de poules, les Suisses ontencaissé un sévère 5-2 face auxNéerlandais de l'AZ Alkmaar.

22.45 Le court du jour22.50 C' mon jeu

Jeu. Prés.: Sarkis Ohanessian. Oséet complétement déjanté, «C'monjeu» est un moment de franche ri-golade animé par Sarkis, un drôlede trublion. La seule règle du jeuest qu'il n'y a pas de règle.

23.10 Toute une histoire0.00 A côté de la plaque

Invité: Philippe Roch, directeur del'Office fédéral de l'environne-ment.

0.25 Dolce vita (câble et satellite)0.50 36,9° (câble et satellite)�1.55 Passion Sport

(câble et satellite)3.20 tsrinfo (câble et satellite)

TF1

20.50Ushuaïa nature

6.15 Nanook�

6.40 TF1 info6.45 TF! Jeunesse11.15 Star Academy12.05 Attention à la marche!�

Spéciale parents / ados. 13.00 Journal13.35 C'est quoi ton sport?13.50 Les Feux de l'amour�

Inédit. 14.40 Judith Kemp, la loi du coeur�

Film TV. Sentimental. All. 2004.Réal.: Helmut Metzger. 1 h 50.Avec : Jennifer Nitsch, Gunter Ber-ger, Gesine Cukrowski, Mario Ir-rek. Une avocate d'affaires re-donne sens à sa vie en défendantune mère de famille abandonnéepar son mari, qui lui a laissé ensouvenir une montagne de dettes.

16.30 7 à la maison�

Liberté, égalité et fraternité. - Foiet finance.

18.15 Star Academy19.00 Muppets TV�

19.05 A prendre ou à laisser19.50 A vrai dire20.00 Journal20.35 Le résultat des courses20.45 Météo

20.50 Ushuaïa natureMagazine. Environnement. Prés.:Nicolas Hulot. 1 h 55. Les îles duPacifique Sud. Ce nouveaunuméro d'«Ushuaïa nature» estconsacré aux îles mythiques duPacifique Sud. Après un vol au-dessus de l'île de Robinson Cru-soé, Nicolas Hulot effectuera l'as-cension de son plus haut sommet.À Ruturu, l'animateur ira à la ren-contre des baleines à bosse.

22.45 Preuve à l'appui��

Série. Policière. EU. 2004. Réal.:Stephen Williams. Avec : Jill Hen-nessy, Miguel Ferrer, Ivan Sergei,Susan Gibney. «Présumé cou-pable». Garret Macy reçoit unephoto d'un riche héritier, accuséde viol et de meurtre cinq ans au-paravant, et qui sévirait encore àMexico. 23h30: «Un corps dansl'océan».

0.20 Vice Squad��

Inédit. dangereuses cachotteries.- La femme d'à côté.

2.00 Star Academy2.45 Météo2.50 Confessions intimes4.40 Musique

France 2

20.50Equipe médicale

6.25 Point route6.30 Télématin8.50 Des jours et des vies�

Inédit. 9.15 Amour, gloire et beauté�

Inédit. 9.35 CD'aujourd'hui9.45 KD2A�

10.45 Motus�

11.15 Sudokooo11.25 Les z'amours�

12.05 Tout le monde veut prendre sa place�

13.00 Journal�13.55 Toute une histoire�

15.00 Un cas pour deux�

Inédit. Pierres précieuses. 16.05 Rex�

Meurtre dans un pigeonnier. 16.50 Un livre16.55 La cible�

17.35 Sudokooo17.45 Un monde presque parfait18.45 On a tout essayé19.50 Mon plus grand moment

de cinémaInédit.

19.51 Samantha Oups!�20.00 Journal�20.49 Parlons conso

20.50 Equipe médicale d'urgence���

Série. Sentimentale. Fra. 2006.Réal.: Etienne Dhaene. 3 et 4/6.Inédits. Avec : Christian Vadim,Dan Herzberg, Nanou Garcia,Frédéric Quiring. «Graine dechampion». Gaspard, Renaud etBrigitte interviennent auprès d'unadolescent victime d'une crisecardiaque lors d'une course.21h45: «Les tueurs de la route».

22.40 L'arène de FranceMagazine. Société. Prés.: Sté-phane Bern. 2 h 15. StéphaneBern, l'animateur mondain, ar-bitre deux grands débats autourde thèmes de société qui rencon-trent un large écho dans la sociétéfrançaise. Pour avoir un aperçudes opinions «pour» et «contre», ilinvite plusieurs protagonistes, re-présentant les deux camps, quiengagent la polémique. Chaqueéquipe est constituée d'un avocatet de personnalités de la sociétécivile, anonymes ou célèbres.

0.55 Journal de la nuit1.20 Des mots de minuit2.50 Emissions religieuses

France 3

20.50Des racines et des ailes

6.00 EuroNews6.50 Toowam�

10.40 Mercredi C sorties�

10.45 Plus belle la vie�

Inédit. 11.15 Bon appétit, bien sûr�

Nems de pommes au gingembreconfit.

11.40 12/1313.00 Animaux secrets�

Dugongs et lamantins, sirénienssous haute surveillance.

13.55 Inspecteur Derrick�

La note. 15.00 Questions augouvernement�

16.05 Cosby Show�

La déclaration des droits de Rudy.- Docteur Cosby marabout.

17.00 C'est pas sorcier�

Les cactus... un sujet épineux. 17.30 Un livre, un jour�

17.35 Des chiffres et des lettres�

18.05 Questionspour un champion�

18.35 19/2019.55 Supplément régional20.10 Tout le sport20.20 Plus belle la vie�

Inédit.

20.50 Des racines et des ailesMagazine. Reportage. Prés.: LouisLaforge. 1 h 55. Fous de France.Ils sont agents immobiliers, pro-fesseurs de langue, avocats d'af-faires ou milliardaires, originairesde Chine, des États-Unis ou d'Ita-lie. Tous ont pour point communde vouer une véritable passion àla France et à son patrimoine.Certains viennent y découvrir lesrichesses de la France.

22.50 Ce soir ou jamais23.00 Soir 323.25 Ce soir ou jamais

Magazine. Culturel. Prés.: FrédéricTaddeï. En direct. 1 h 10. Du lundiau jeudi, Frédéric Taddeï proposeune plongée dans l'actualité cul-turelle, avant et après le journaldu soir. Se voulant accessible augrand public sans pour autant re-noncer à intéresser les spécia-listes ou les passionnés, «Ce soirou jamais» aborde les grandsthèmes de société à travers leprisme des productions cultu-relles les plus variées.

0.35 Angels in America�����

Inédit. Le messager.

M6

20.50Au secours ...

6.00 M6 Music7.00 Flash info/Météo7.05 M6 Music7.35 Morning Café

Invitée: Nolwenn Leroy.9.00 Flash info/Météo9.10 Déstockage de marques9.45 M6 Kid11.50 Une nounou d'enfer�

La fête est finie. 12.20 Malcolm�

La grosse surprise. 12.50 Le 12.5013.10 Touche pas à mes filles�

Tout ce que je veux pour Noël. 13.35 Pause bébé

Film TV. Sentimental. All. 1999.Réal.: Markus Bräutigam. 2heures.

15.35 Mes adorables voisinsInédit.

17.10 Jour J17.55 John Doe�

Hypnose.18.55 Charmed�

Centenaire.19.50 Six'/Météo20.10 La Star de la famille�

Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott

20.50 Au secours, les enfants reviennent!��

Film TV. Comédie. Fra. 2006. Réal.:Thierry Binisti. 1 h 50. Inédit.Avec : Roland Giraud, Fanny Cot-tençon, Elise Tielrooy, Bruno Salo-mone. Charles et Marianne ontélevé leurs quatre enfants et déci-dent de faire un voyage en Inde.Mais, la veille du départ, Juliette,leur fille aînée, quitte le domicileconjugal et s'installe chez eux.

22.40 Il faut que ça change!Magazine. Société. 2 heures. Ausommaire: «Jonathan: "je vou-drais que mon père m'accepte"».Jonathan est passionné de danseet veut en faire son métier. - «Lysarefuse toute autorité». A 15 ans,Lysa a déjà été expulsée plusieursfois de son lycée. - «Lou Anne, unepetite fille qui se prend pour uneado». Alain Meunier tente de faireréaliser à Pascale que sa fille de 9ans, petite lolita trop précoce, nepeut s'épanouir ainsi. - «Mon filsest cyberdépendant».

0.45 Secrets d'actualitéL'énigme Leprince.

2.00 L'alternative live

TV5MONDE17.00 Verdict. L'affaire Godrie.18.00 TV5MONDE, le journal.18.30 TV5MONDE, l'invité. Débat.18.45 Temps présent. Magazine.Reportage. 19.45 La cible. Jeu.20.30 Journal (France 2). 21.00Verdict. L'affaire Pauchet. 22.00TV5MONDE, le journal. 22.15 FrankRiva ��. Film TV. Policier. Eur. 2004.Réal.: Patrick Jamain. 1 h 45. 1/3.Avec : Alain Delon, Mélanie Mau-dran, Luis Marques, Mathieu Rozé.Les loups.

EUROSPORT13.15 15 km individuel dames.Sport. Biathlon. Coupe du monde.En direct. A Östersund (Suède).15.15 Japon/Pakistan. Sport. Foot-ball. Jeux d'Asie 2006. Tournoi mes-sieurs. Phase de poules. Groupe F. Endirect. A Doha (Qatar). 17.15 15 kmindividuel dames. Sport. Biathlon.Coupe du monde. A Östersund(Suède). 19.15 Paris/Ivry. Sport.Handball. Championnat de FranceD1. 11e journée. En direct. 21.45Middle Sea Race. Sport. Voile.

CANAL+16.50 Dirty Dancing 2 �. Film.Comédie sentimentale. 18.15 Al-bum de la semaine(C). 18.25 Will &Grace(C). 18.45 Le JT de Canal+(C).19.05 Le grand journal deCanal+(C). Invités (sous réserve):Christine Boutin, Jean-Pierre Fou-cault, Marie-Claude Pietragalla.19.55 Les Guignols(C). 20.10 Legrand journal, la suite(C). 20.50Candidats. Inédit. 22.25 Serenity,l'ultime rébellion ��. Film. Science-fiction. EU. 2005.

PLANETE16.35 Les grandes découvertes del'Antiquité. La révolution de la chi-rurgie. 17.30 «Titanic», naissanced'une légende. 18.50 Dans la na-ture avec Stéphane Peyron. Le com-bat mursi au pays des femmes pla-teaux. 19.45 Ma vie pour les ani-maux. Stefan et les oryx en ArabieSaoudite. 20.15 Chroniques del'Amazonie sauvage. Une vie deloutre. 20.50 Sida : recherche d'unvaccin. 21.55 Sida, le procès de lacontamination.

TCM15.00 Hï Hï Puffy AmiYumi. 15.25Ed, Edd + Eddy. 16.00 Billy etMandy. 16.35 Foster, la maison desamis imaginaires. 17.00 Tom etJerry. 17.25 Hï Hï Puffy AmiYumi.17.55 Xiaolin Showdown. 18.20Détective Conan. 18.45 Robotboy.Kamikazi fait joujou. 19.10 Naruto.19.35 Ben 10. 20.00 Scooby-Doo,où es-tu?. 20.25 Le laboratoire deDexter. 20.45 Les Nerfs à vif ���.Film. Thriller. 22.30 Porté disparu���. Film. Drame.

TSI117.10 I Cucinatori. Magazine. Cui-sine. 18.00 Telegiornale flash.18.10 Zerovero. 19.00 Il Quoti-diano. Magazine. Information.19.30 Buonasera. Magazine. Infor-mation. 20.00 Telegiornale sera�.20.30 Meteo. 20.40 Attenti a queidue. 21.00 High Crimes, crimini distato� ��. Film. Thriller. EU. 2002.Réal.: Carl Franklin. 2 h 5. 23.05 Es-trazione del lotto svizzero a numeri.23.10 Telegiornale notte. 23.25Meteo. 23.30 The Fabulous Life of....

SF117.45 Telesguard�. 18.00 Tages-schau. 18.10 Meteo. 18.15 5 gegen5. 18.40 Glanz & Gloria. 18.59 Ta-gesschau-Schlagzeilen. 19.00Schweiz aktuell�. 19.25 SF Börse.19.30 Tagesschau�. 19.50 Meteo.20.00 Deal or no Deal, das Risiko.20.50 Rundschau. 21.40 Ziehungdes Schweizer Zahlenlottos. 21.5010 vor 10. 22.15 Meteo. 22.20 Re-porter. Menschen, Schicksale, Aben-teuer. 22.55 Kulturplatz. 23.30Kino aktuell. 23.45 Tagesschau.

ARD16.00 Tagesschau�. 16.10 Giraffe,Erdmännchen & Co.. 17.00 Tages-schau�. 17.15 Brisant. 17.47 Ta-gesschau. 17.55 Verbotene Liebe.18.20 Marienhof. 18.50 Zwei Engelfür Amor. Liebe und Selbstbewusst-sein. 19.20 Das Quiz mit Jörg Pi-lawa. 19.55 Börse im Ersten. 20.00Tagesschau�. 20.15 Wenn Du michbrauchst�. Film TV. Drame. Inédit.21.45 ARD-Exclusiv. Im Bauch desRiesen: Grossputz einer Ölraffinerie.22.15 Tagesthemen.

ZDF17.00 Heute�. 17.15 Hallo Deut-schland. 17.45 Leute heute. 18.00SOKO Wismar. 18.50 Lotto, Zie-hung am Mittwoch. 19.00 Heute�.19.25 Küstenwache. 20.15 Dieschönsten Weihnachtshits. Invités:Montserrat Caballé, MontserratMartí, Semino Rossi, Helmut Lotti,Boney M, Liz Mitchell, Nicole, VickyLeandros, Claudia Jung, Philharmo-nischer Kinderchor Dresden,Deutsches Showballett Berlin.21.45 Heute-journal�.

SWR18.00 Aktuell. 18.09 Wirtschaftsin-formationen von der StuttgarterBörse. 18.15 Koch-Kunst mit Vin-cent Klink. Hutzelbrot und Pane-tone. 18.45 Landesschau. 19.45Aktuell. 20.00 Tagesschau�. 20.15Quergefragt, Talk aus Berlin. 21.00Reisewege Frankreich. Das Lied derSeine. 21.45 Aktuell. 22.00 Die Bes-ten im Südwesten. Das Quiz mitFrank Elstner. 22.30 Auslandsrepor-ter. Das vietnamesische Auge: DieKarriere eines Frontkameramanns.

RTLD13.00 Die Oliver Geissen Show.14.00 Das Strafgericht. 15.00 DasFamiliengericht. 16.00 Das Jugend-gericht. 17.00 Unsere erste ge-meinsame Wohnung. 17.30 Unteruns. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv.18.45 RTL aktuell. Nachrichten undSport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter.19.05 Alles was zählt. 19.40 GuteZeiten, schlechte Zeiten. 20.15 DieSuper Nanny. Télé-réalité. 21.15Einsatz in 4 Wänden, Spezial. 22.15Stern TV.

TVE I13.00 Telediario internacional.13.30 Agenda exterior. 13.35 Eu-ropa 2006. 14.00 Saber y ganar.14.30 Corazon de otoño. Magazine.Société. 15.00 Telediario 1. 15.45 Eltiempo. 15.50 La tormenta. 16.30Corazón partido. 17.30 Leonart.18.00 Telediario internacional.18.30 Agenda exterior. 18.35 Es-paña directo. 20.00 Gente. 21.00Telediario 2. 21.45 El tiempo.21.50 Cruz y Raya. show. 22.35Cronicas. 23.25 Días de cine.

MagazineUshuaiaNature,20.50

Nicolas Hulot joue au Robinson

PUBLICITÉ

N icolas Hulot,qui n’a pas encore dit

s’il serait oui ou noncandidat à l’électionprésidentielle en 2007propose ce soir un nouveauvoyage au bout du monde.

Il met le cap sur les îlesdu Pacifique Sud. IntituléeL’île de Robinson, l’émissionprésente les paysagesparadisiaques d’un archipelsitué à plus de 600 kmdes côtes chiliennes et classépar l’Unesco. C’est doncl’occasion rêvée de poserles pieds sur ce sol fascinantet de survoler les terresdu célèbre Robinson Crusoé.Il faut se souvenirque ce personnage est aussile héros d’un roman écritpar Daniel Defoe, publiéen 1719. Le titre completde cet ouvrage, considérépar certains commele premier roman écriten anglais, fut d’ailleurs:La Vie et les aventuresétranges et surprenantesde Robinson Crusoé de York.Ce marin imaginaire auraitvécu vingt-huit ans

sur une île déserte,sur la côte de l’Amérique,près de l’embouchuredu grand fleuve Orénoque,à la suite d’un naufrage.Mais l’émission de NicolasHulot ne se résume pasà cette évocation littéraire.Le présentateur expliqueles motivationsde ce voyage vers les troisîles: Robinson, Pâqueset Rurutu: ‹‹Lorsqu’on litces trois noms sur une carte,on ne peut que rêver de suivrecet itinéraire porteurd’histoires et de légendes.Ces trois îles sont reliéespar le même océan.Je ne peux m’empêcherde faire un parallèle avecnotre civilisation. Il serait bond’admettre que nous sommesdes îliens au milieude l’univers et d’en accepterles limites››.EMMANUEL GALIÉRO

TV PLUS Mercredi34 L’ExpressL’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

16.00-17.05Filmd’animationCheburashka

17.00-17.30MagazineC’estpassorcier

21.35-22.10SérieLesExperts

CinémaL’Amedesguerriers,22.40

Aux racines de la violence

Magazine36.9°,20.25

La dépendance au jeu est mise sur le tapis

France 5

20.40Quand la CIA...

6.40 L'emploi par le Net6.45 Debout les zouzous�

8.45 5, rue Sésame9.15 Silence, ça pousse !�9.45 Question maison�

10.35 C'est notre affaireLe marché de la navigation deplaisance.

11.05 Le crocodile du Nil�12.00 Midi les zouzous�

13.40 Le magazinede la santé au quotidien

14.35 Avis de sorties14.45 Les trésors de l'humanité

Trésors de la Méditerranée. 15.45 Traqueurs d'icebergs�

16.40 Studio 516.45 Le monde secret

des mammifères européens�

L'écureuil, le génie des arbres. 17.50 C dans l'air

La délinquance. 19.00 Ce qu'Einstein

ne savait pas encore�

Bienvenue dans la 11e dimension. 19.45 Arte info20.00 Le journal de la culture20.15 Assistance

à personnes en dangerInédit. Rien ne va.

20.40 Quand la CIAinfiltrait la culture

Documentaire. Histoire. All. 2006.Inédit. Dans les années d'après-guerre, les services secrets améri-cains lancent une vaste opérationd'infiltration des milieux culturelseuropéens. Ils lui consacrent plu-sieurs millions de dollars, s'ap-puyant sur un organisme, leCongrès pour la liberté de la cul-ture.

21.35 Arte reportage22.25 Le dessous des cartes

Canada (1): la formation du terri-toire.

22.40 L'Âme des guerriers��

Film. Drame. NZ. 1994. Réal.: LeeTamahori. 1 h 40. VOST. Avec :Rena Owen, Temuera Morrison,Mamaengaroa Kerr-Bell, JulianArahanga. Beth et Jake viventavec leurs cinq enfants dans labanlieue maorie d'Auckland. Jakevient de perdre son travail. Alcoo-lique et brutal, il frappe souventBeth, une femme énergique etfière, qui ne peut s'empêcher del'aimer.

0.20 Arte info

RTL9

20.45Malcolm X

12.05 L'appel gagnant13.30 Tycus, la dernière météorite�

Film TV. Science-fiction. EU. 1998.Réal.: John Putch. 1 h 55. Avec :Peter Onorati, Dennis Hopper,Chick Vennera, Todd Allen. Pré-venu par son ami Stan Alton, le re-porter Jake Lowe découvre uneétrange cité souterraine, fondéeet dirigée par le professeur PeterCrawford, astrophysicien réputé.Sidéré, le journaliste apprendqu'une énorme météorite, Tycus,fonce sur la Lune. La pulvérisationde l'unique satellite de la Terreaurait des conséquences désas-treuses sur celle-ci et ses habi-tants. Déjà, on signale une activitésismique anormalement élevée,un peu partout dans le monde.

15.25 Papa Schultz16.25 Ça va se savoir�

17.10 Les CondamnéesL'enterrement.

18.10 Top Models18.35 All Saints19.30 Chacun sa place20.20 Friends20.40 Semaine spéciale

«Franck Dubosc»

20.45 Malcolm X��

Film. Biographie. EU. 1992. Réal.:Spike Lee. 3 h 30. Avec : DenzelWashington, Angela Bassett, Al-bert Hall, Al Freeman Jr. En 1946,Malcolm Little, un jeune Noir,sombre dans la petite délin-quance. Arrêté à Boston, in-carcéré, il découvre en prison lesdoctrines d'Elijah Muhammad,leader du mouvement extrémistenoir «Nation of Islam».

0.15 Les Pièges du désir�

Illusions.0.50 Série rose�

Le libertin de qualité. 1.20 Le Voyeur�

Changement de partenaire. 1.35 L'appel gagnant

Jeu.5.00 Les Filles d'à côté

Retour de vacances. Tout lemonde rentre de vacances. Marcest déçu: sa conquête de l'été,Mélissa, l'a quitté...

5.25 Les Filles d'à côtéPatricia. Le père de Marc de-mande à Daniel de faire des pho-tos de Patricia, sa nouvelle petiteamie...

TMC

20.45Dernier Recours

6.05 Les Vacances de l'amour7.00 Télé-achat10.00 Monacoscope10.10 TMC cuisine10.40 Ma maison mes projets10.45 L'Homme de fer11.45 Alerte Cobra12.40 Sous le soleil13.45 Les Aventures

de Sherlock Holmes14.45 Frost

Film TV. Policier. GB. 1999. Réal.:David Reynolds. 1 h 50. Avec :David Jason, Bruce Alexander, Phi-lip Jackson, Peter Egan. Viesprivées. Un homme tente de cam-brioler un entrepôt après avoirmolesté un gardien, mais repartbredouille. L'inspecteur Frost en-quête et découvre que le cam-brioleur est une de ses vieillesconnaissances.

16.35 Brigade spéciale�

Passés troubles. - Boulot, divorceet autres complications.

18.30 Alerte CobraUn nouveau coéquipier.

19.30 Sous le soleilLes malheurs de Caro.

20.30 TMC infos tout en images

20.45 Dernier Recours�

Série. Suspense. EU. 2006. Avec :Jason O'Mara, Daniel Cosgrove,Kyle MacLachlan. «Course contrela mort». L'équipe se penche sur lecas d'un malade mental accusédu meurtre d'un prêtre et croupis-sant dans le couloir de la mort. -«Liés par le sang». Jane McDer-mott, une ancienne toxicomane, aété condamnée pour le meurtrede son père.

22.20 La Part du diable�

Série. Policière. GB. 1997. Avec :Robson Green, Shaun Dingwall,James Nesbitt. «Scalp» (1/2).DaveCreegan et son équipe tententd'arrêter un tueur en série qui apris pour habitude d'envoyer unmessage à un journaliste avantchaque meurtre. - «Scalp» (2/2).Bien qu'Emerson soit derrière lesbarreaux, les meurtres ne cessentpas. Creegan reprend son enquêteet se tourne vers Emerson pourobtenir de l'aide.

0.15 TMC Charme�

0.45 Les Vacances de l'amour1.40 Mini-land

Malte.

RTPI14.00 Jornal da tarde. Information.Journal. 15.15 Fúria de Viver. Série.Drame. 16.30 Portugal no Coração.Talk-show. 18.00 Programme noncommuniqué. 19.00 Portugal emdirecto. Magazine. Société. 19.45Plantas com história. Documen-taire. Nature. 20.00 PNC. 21.00Telejornal. Information. Journal.22.00 Contra Informação. Divertis-sement. 15 minutes. L'actualité po-litique vue d'un oeil humoristique.22.15 Prós e contras. Débat.

RAI 114.00 TG1 Economia. 14.10 Sotto-casa. 14.35 Festa italiana Storie.15.00 Il Commissario Rex. Una e-mail dall'assassina. 15.50 Festa ita-liana. 16.15 La vita in diretta.18.50 L'eredità. Variétés. 20.00 Te-legiornale. 20.30 Affari tuoi. 21.00Tutto puo succedere �. Film. Comé-die sentimentale. EU. 2003. Réal.:Nancy Meyers. 2 h 35. Avec : JackNicholson, Diane Keaton, AmandaPeet, Keanu Reeves. 23.35 TG1.23.40 Porta a porta.

RAI 214.00 L'Italia sul Due. 15.50 Invin-cibili angeli. Invincibili angeli (1/2et 2/2). 17.30 Power Rangers SPD. Ilsamurai. 17.50 Rat-man. 18.05TG2 Flash. 18.10 Rai TG Sport.18.30 TG2. 18.50 Andata e ritorno.19.00 Law and Order. Fobia. 19.50Warner Show. 20.10 Tom e Jerry.20.30 TG2. 21.00 TG2 10 Minuti.21.05 Le ragazze del Coyote Ugly �.Film. Comédie dramatique. 22.50TG2. 23.00 Trappola criminale ��.Film. Thriller.

MEZZO18.20 Natalia Trull joue Chopin.Concert. Classique. 18.50 Inter-mezzo. «Wall Street» de Scott Jo-plin. 19.00 L'odyssée du blues.20.00 Séquences classic. 20.45Carnaval romain de Berlioz.Concert. Classique. Inédit. 21.00Choros VI de Villa-Lobos. Concert.Classique. 21.30 Symphonie n°7 deBeethoven. Concert. Classique.22.10 L'Oiseau de feu. Ballet. 22.45Sur la route. John Hammond. 23.45Séquences jazz mix.

SAT116.30 Niedrig und Kuhnt, Kommis-sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 amAbend. 18.00 Blitz. 18.30 Sat.1News. 18.45 Schmetterlinge imBauch. 19.15 Verliebt in Berlin.19.45 K 11, Kommissare im Einsatz.20.15 Deal or no Deal, Die Show derGlücksSpirale. 21.15 Ein Fall fürden Fuchs. Film TV. Policier. All.2006. Réal.: Siegfried Rothemund.2 h 5. Avec : Walter Sittler, SimoneThomalla, Dieter Landuris. Das Spielist aus. 23.20 Stockinger.

MTV13.30 MTV News. 13.33 MTV Scan.13.35 Les stars pètent les plombs.14.35 Laguna Beach. Inédit. 16.15MTV News. 16.25 Hitlist US. 17.15Dismissed. 17.40 Punk'd. 18.05Made. 18.55 Room Raiders. 19.20Pimp My Ride. 19.50 Making theBand. 20.15 MTV News. 20.20 MTVScan. 20.25 Dismissed. 20.50 Ma-king the Band. 22.25 MTV Scan.22.35 Virgin Diaries. 23.00 One BadTrip. 23.25 MTV News. 23.35 Non-Stop R'n'B.

BBC PRIME15.00 Casualty. 16.00 Room Rivals.16.30 Garden Challenge. 17.00 ToBuy or Not to Buy. 17.30 HousesBehaving Badly. 18.00 Keeping upAppearances. 18.30 The Good Life.19.00 The Naked Chef. 20.00 AsTime Goes By. 21.00 Dalziel andPascoe. Heads You Lose. (1/2).22.00 The Kumars at Number 42.Invités: Charlotte Church, MartinKemp. 22.30 The League of Gentle-men. How The Elephant Got ItsTrunk. 23.00 Waking the Dead.

TVM36.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits.8.05 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Mu-sic. 13.05 TVM3 Music. 14.00TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes.16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra-tion TVM3. 18.00 Tribbu. Rubriquecinéma. 19.30 Hit One FM-TVM3.21.00 Lara Fabian dans Best of.21.30 Référence R'n'B avec JohnGali. Magazine. Musical. Prés.:Nev'eda. Invité: John Gali. 23.00Collectors. 0.00 Tribbu. Rubriquecinéma. 0.30 TVM3 Night.

ARTEPUBLICITÉ

Focus

L’alcool, le tabac, le net..,l’addiction prend bien

des formes. Sans oublier ceuxqui misent tout sur le jeu.Avant de finir au tapis, on peutse soigner. Pour en savoir plus,Mario Fossati et Eric Bellotont plongé dans cet enferdu jeu qui, en Suisse, feraitflamber entre 40.000 et 50.000personnes. Mais que pèsentles vies brisées devantles 2,5 milliards de francsannuels que les joueurslaissent dans les loteriesou au casino? On distingueceux qui raflent la miseet ceux qui laissentleur chemise. Quand toutne va pas commesur une roulettte,comment traiter les accrocsdans la vie des accros?

PUBLICITÉ

Uun film néo-zélandaisqui combine violence

conjugale et déculturationmaorie... ce n’est a prioripas le genre de sujetque l’on peut s’approprierà un horaire aussi tardif.Pourtant, ce filmà la brutalité animaled’un pack remonté

par un haka vigoureuxrepose tout entiersur les mécaniquesde la confrontation.Conflits œodipiens,tiraillements de la filiation,enjeux historiqueset pratiques initatiques sontà l’œuvre. Le fils de l’hommesera-t-il aussi une brute?

Sélection

TV PLUS Mercredi35 L’ExpressL’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

Canal Alpha8.00 Journal régional du lundi etmardi en boucle 12.00 Journal àl’écran: pages d’informations régiona-les et associatives diffusées en boucle19.00 Journal régional: un suivi quoti-dien de l’actualité neuchâteloise 19.20Météo régionale 19.23 Clin d’œil: ima-ges fortes de rencontres à travers lepays neuchâtelois 19.30, 20.15, 21.15, 22.15 Rediffusion en boucle de la tran-che 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 Comme chez vous. Magazine

Télébielingue19.00 Nouvelles régionales - Bourse- Météo - Agenda - LAN-Talk.Répétition du programme toutesles demi-heures

Zapping Sport20.10Passion Sport

20.40 Football,Grasshoppers - FC Séville

20.10 Tout le sport

13.15 Biathlon, 15kmdames d’Ostersund

15.15 Football, Japon - Pakistan

19.15 Handball, Paris - Ivry

Série Plusbellelavie

Soirée spéciale pour les fêtesLes fans peuvent se réjouir.

France 3 diffuseraune soirée spéciale

Plus belle la vie durantles fêtes de fin d’année.Trois épisodesde 26 minutes seront diffusésconsécutivementpour former une histoirebouclée dans la soirée.Les plus accros pourrontmême suivre sur France 5,les 23 et 24 décembre,une enquête spécialedu magazine Phenomaniaconsacrée à cette série,qui réunit chaque soirune moyenne de cinqà six millions de fidèles.

Passez une

Magnifique soirée de

NOUVEL-AN

à TÊTE-DE-RAN

Menu et orchestre

4 musiciens

(Les Alpentaler)

Il est prudent de réserver

tete-de-ran@uranie.ch

2052 Tête-de-Ran

Tél. 032 853 18 78

LA DER36 L’ExpressL’ImpartialMercredi 29 novembre 2006

ParI s a b e l l e W e s s e l i n g h

On y trouve des patinoires, desthéâtres de 1700 places ou desgaleries commerciales: les pa-

quebots géants, véritables «villes flottan-tes» qui emmèneront bientôt jusqu’à6000 passagers, sont au cœur de l’ex-plosion du marché mondial des croisiè-res.

«Ily a quinzeans, les paquebots emmenaienten moyenne de 500 à 600 personnes. Au-jourd’hui, un bateau de 1000 passagers est pe-tit. On a des navires à 3000 voire 4000 passa-gers», explique Georges Azouze, présidentde la Fédération française des croisières.

La mode est au gigantisme avec des ba-teaux parfois longs comme quatre ter-rains de football, ont souligné les opéra-teurs de croisière, agents de voyages etgestionnaires de ports réunis à Marseillepour la 6e édition du salon de la croisièreTop Cruise.

Raisons économiquesLa bataille que se sont livrés deux des

leaders mondiaux, Carnival et Royal Ca-ribbean Cruise (RCC), illustre cette ten-dance. En 2004, Carnival présentait le«Queen Mary II», géant des mers de 345mètres de long pouvant emporter 2620

passagers. En 2006, RCC répliquait avec le«Freedom of the Seas», 339 mètres mais4200 passagers.

«En 2008-2009, nous passerons aux paque-bots Genesis qui pourront emmener jusqu’à6000passagers», indique Bernard Echevar-ria, représentant de RCC en France.

L’engouement pour ces mégapaque-bots croisant dans les Caraïbes ou en Mé-diterranée, s’explique en premier lieu pardes raisons économiques. Ils comptentpar exemple moins de personnel par pas-sager.

Hausse de 30% en 2009Les attractions à bord – casino, maga-

sins, théâtres – ont permis d’augmenterles revenus à bord et de diminuer le prixd’une semaine de croisière, ce qui permetd’élargir la clientèle. Les mégapaquebotsrépondent aussi à une demande crois-sante de séjours clé en main où le diver-tissement est roi.

«Nos plus grands concurrents actuellementne sont pas forcément les autres opérateurs decroisière mais les clubs de vacances», expliqueCédric Rivoire-Perrochat, du groupe Car-nival. Les paquebots se sont donc trans-formés en «îles de divertissement flottantes».

Le public a suivi avec 14,4 millions depassagers en 2005 dans le monde (+7,5%

par rapport à 2004) et une croissance pré-vue de 30% d’ici 2009. «La moyenne d’âgede 70 ans qu’on avait avant, c’est fini depuislongtemps», affirme Bernard Echevarria.La limite dans la taille des «géants desmers» est pourtant en vue.

PollutionLes mégapaquebots ont aussi des con-

séquences sur l’environnement. «Vousavez l’équivalent d’une petite ville concentréedanscertainsdesécosystèmes lesplusfragilesdumonde», affirme David Santillo, chercheurà l’Université d’Exeter (Grande-Breta-gne) pour Greenpeace.

Un navire de 3000 personnes peut pro-duire jusqu’à 113.000 litres d’eaux uséesissues des toilettes et d’installations médi-cales. Après avoir écopé d’amendes trèslourdes – jusqu’à 20 millions de dollars –pour avoir déversé des substances toxi-ques, les opérateurs ont commencé à mo-difier leurs pratiques.

Eaux usées retraitées sur le bateau, in-cinérateurs à bord, les engagements sontmultiples. Mais les moyens de contrôlefont défaut, souligne l’organisation amé-ricaine de défense de l’environnementThe Ocean Conservancy. «Les rejets enpleine mer sont difficiles à contrôler», ac-quiesce David Santillo en suggérant laprésence d’observateurs à bord. /IWE-afp

Une vague de paquebots

L’ecstasy tuele cerveau

L’ecstasy, une drogue illé-gale populaire chez lesjeunes, peut endom-

mager le cerveau de ceux quicommencent tout juste à enprendre, selon une étude pu-bliée lundi aux Etats-Unis.Même à faibles doses.

«Nous avons constaté une dimi-nution de la circulation sanguinedanscertaineszonesducerveauchezles jeunes adultes qui commençaientà utiliser de l’ecstasy», explique leDr Maartje de Win, du centremédical de l’Université d’Ams-terdam (Pays-Bas), principal au-teur de cette recherche présen-tée à Chicago, aux Etats- Unis.

«En outre, nous avons observéune diminution relative de la mé-moire verbale chez les sujets utilisantde l’ecstasy comparativement à ceuxqui n’en ont jamais pris», ajoute-t-il. /ats-afp

Bélier(21 mars - 20 avril)

Lion(23 juillet - 22 août)

Gémeaux(22 mai - 21 juin)

Vierge(23 août - 22 septembre)

Balance(23 septembre - 22 octobre)

Scorpion(23 octobre - 22 novembre)

Sagittaire(23 novembre - 22 décembre)

Verseau(21 janvier - 19 février)

Poissons(20 février - 20 mars)

Capricorne(23 décembre - 20 janvier)

Taureau(21 avril - 21 mai)

Cancer(22 juin - 22 juillet)

Amour : ne pensez pas que l’amour de votre par-tenaire vous est totalement acquis. Travail-argent :vous devriez vous attaquer à tout ce qui ne va pas,avec une plus grande volonté. Les choses avan-ceraient plus vite. Santé : dépensez-vous, en faisant de longues marches, par exemple.

Amour : vous n’avez pas l’intention de vous lais-ser mener par le bout du nez ! Travail-argent : denombreux obstacles seront encore sur votre route,mais ne vous découragez pas. Le chemin vers laréussite est parfois plein d’embûches. Santé :stress et surmenage vous guettent.

Amour : vous ne ménagerez pas vos efforts pourentretenir une ambiance douillette et agréabledans votre foyer. Travail-argent : poursuivez survotre lancée et continuez à défendre vos idéesavec la même assurance, même si vous faitesl’objet de critiques. Santé : tonus.

Amour : vous trouverez dans le dialogue de vraismoments de bonheur. Si vous êtes célibataire,vous n’allez pas le rester longtemps. Travail-argent : après les contretemps qui vous ont per-turbé, vous aurez enfin le temps nécessaire pouragir à votre guise. Santé : c’est la forme.

Amour : la santé d’un membre de votre famillevous donne quelques soucis. Travail-argent :vous avez enfin la possibilité de conclure desaccords et de concrétiser des projets sur lesquelsvous travaillez depuis longtemps. Santé : prenezle temps de vous reposer.

Amour : priorité à votre vie familiale ! C’est auprèsde votre partenaire et de vos enfants que vousvous sentirez le mieux. Travail-argent : vos plansse réaliseront mais pas dans les délais que vousaviez fixés d’une manière un peu trop optimiste.Santé : votre tonus est contagieux.

Amour : goûtez davantage les saveurs agréablesdu présent et l’avenir deviendra aussitôt moinsincertain. Travail-argent : la patience ne sera pasvotre fort et vous serez tenté de brûler les étapes,mais ce n’est pas la bonne méthode. Santé : vospoumons sont un peu encrassés.

Amour : un très agréable climat d’harmonie varégner sous votre toit. Travail-argent : organisezvotre planning pour perdre le moins de temps pos-sible, afin de pouvoir vous aménager des plagesde détente. Santé : choisissez de vous coucherplus tôt, vous avez du sommeil à récupérer.

Amour : une rencontre faite récemment vousapporte la stabilité. Vous bousculez vos habitudespour faire place aux grands sentiments. Travail-argent : le courant passera mal avec votre entou-rage professionnel et vous vous sentirez incom-pris. Santé : buvez plus souvent de l’eau.

Amour : vos brusques changements d’humeurrisquent de déstabiliser votre entourage familial.Travail-argent : ne croyez pas trop aux bellespromesses que des personnes peu scrupuleusesvous feront. Ne lâchez pas la proie pour l’ombre.Santé : moral est au beau fixe, le physique suit.

Amour : il serait sage d’oublier les ancienneserreurs qui nuisent à votre couple. Bref, ne rumi-nez pas, cela facilitera une bonne entente.Travail-argent : dégagez-vous d’obligations quivous ont déjà fait perdre un temps précieux.Santé : il vous faut du calme et du repos.

Amour : faites attention à ne pas perdre la per-sonne que vous aimez pour de simples doutes.Travail-argent : vous trouverez la tranquillitédont vous aurez besoin pour bien travailler, àcondition de vous isoler. Santé : ne prolongezpas un traitement inutilement.

Marions-les!

Un prêtre favorable àl’avortement et au ma-riage gay a été élu

lundi soir au parlement cana-dien lors d’une élection par-tielle. Selon les résultats préli-minaires, l’abbé RaymondGravel, un ex-prostitué de-venu prêtre, a obtenu 67% desvoix dans la circonscription deRépentigny, au nord de Mont-réal. Son plus proche rival duparti conservateur a enregistréquelque 20%. /ats-afp

Le plus grand paquebot du monde, le «Queen Mary 2». Ce géant des mers peut emporter 2620 passagers. On le voit icile 8 novembre 2005 au soir de son arrivée dans le port de Hambourg. PHOTO KEYSTONE

EN BREFZTÉLÉ � Elisabeth Logeanremplace Tania Chytil. A la finde cette année, Tania Chytilquittera le Journal de 19 heurespour rejoindre la rédaction detsr.ch. C’est Elisabeth Logeanqui la remplacera à la présenta-tion de l’édition de début desoirée. Tania Chytil a rejoint larédaction de tsr.ch dès le1er janvier, afin de revenir aureportage et de mener diversprojets. Elisabeth Logean étantpour l’heure en congé mater-nité, c’est Luigi Marra, qui a no-tamment déjà présenté le Jour-nal de 19h durant l’été, qui as-surera l’intérim. /comm-réd

PEOPLE � Pamela Andersondivorce après quatre mois. Lapulpeuse actrice canadiennePamela Anderson a annoncélundi sur son site internet sondivorce avec le musicien KidRock quatre mois après leurmariage sur un yacht au largede Saint-Tropez. L’ex-stard’«Alerte à Malibu» a affirméque son union était «impossi-ble». L’ancien mannequin de«Playboy», considéré comme le«sex-symbol» des années 1990et Kid Rock, 35 ans, étaient en-semble de longue date. A 39ans, elle est déjà divorcée dubatteur du groupe de rockMotley Crüe, Tommy Lee, dontelle a eu deux fils, aujourd’huiâgés de 8 et 10 ans. /ats-afp

Pénuriede Pères Noëlen Allemagne

A quatre semaines de ladate fatidique, les can-didats au poste de Père

Noël font cruellement défaut àBerlin, selon une agence deplacement spécialisée. Il enmanque environ 200. «Nousavons des difficultés à trouver dupersonnel qualifié cette année», aexpliqué le directeur del’agence Berlin Heinzelmänn-chen, qui fournit chaque24 décembre des Pères Noël àdes milliers de familles alle-mandes. «Nous avons besoin aumoins de 300 Pères Noël pour ré-pondre à la demande mais nousn’en avonsrecrutéqu’unecentainejusqu’à présent», a poursuivi le«chefdes Pères Noël».

Les Pères Noël, dont la plu-part sont des étudiants, ga-gnent 28 euros pour chaqueintervention consistant à distri-buer les cadeaux aux enfants./ats-dpa

Taxi porno

La police iranienne a ar-rêté un chauffeur detaxi qui diffusait dans

son véhicule des films porno-graphiques pour ses passagè-res. L’homme a été interpelléà la suite de plaintes d’unejeune femme. «Le chauffeuravait équipé sa voiture d’un sys-tèmevidéo etdiffusaitdesfilmsob-scènespoursespassagères», a rap-porté lundi le quotidien gou-vernemental «Iran».

«J’ai protesté lorsque j’ai vu lefilm, mais le chauffeura refusédel’arrêter. J’ai alors crié et je l’aiobligé à arrêter la voiture pourm’enfuir», a expliqué la jeunefille qui l’a dénoncé.

Le jeune homme, qui utili-sait sa voiture particulièrepour faire le taxi comme lefont de très nombreux Ira-niens, a expliqué qu’il choisis-sait en général des femmescomme proie. «Dans la majo-ritédescas, ellesprotestaientcontrele film», a-t-il dit. /ats-afp

CENTRE PRINCIPAL TOYOTA

MONTMOLLIN - Tél. 032 731 20 20www.centre-toyota.ch

H.fils

TOYOTA YARISsérie spéciale avec Pack Hiver

Service gratuit 3 ansou 45’000 km garantie usine 3 ans