Haut et Bas luttent, la création trinque - RERO DOC

JA23

00LA

CHAU

X-DE

-FON

DS

Vendredi 7 septembre 2007 ● www.limpartial.ch ● N0 39690 ● CHF 2.– / € 1.30

Année CelteRappel de la 2e énigme7 énigmes mènent à la découverte d’un

trésor. Elles sont publiées dans Arc Pres-se du 15 août au 17 novembre 2007.

Chaque énigme mène à un lieu de la zone de diffusion des journaux dans le-quel est caché un coffret. Il contient un «laténium» (pièce en argent donnant droit à une entrée à vie au Laténium). Le dernier coffret contient le trésor.

En outre, la personne qui aura trouvé le plus de coffrets, gagnera un week-end à Paris pour deux personnes.

La chasse au trésor !A ce point, une fois passé les anciens empla-cements de moulins, la rivière se jette dans les profondeurs qui se trouvent en contrebas.

A quelques pas de là, dans une sorte de trian-gle, se trouve un petit bosquet de feuillus, au milieu duquel trône un petit sapin, et sous le sapin…

Solution: Le Saut-du-DoubsBravo ! Ce deuxième coffret a été découvert.

PUBLICITÉ

Elzingre

Ferme Robert Une exporéunit une quarantainede dessins de Jean-MarcElzingre, le regrettécaricaturiste de «L’Express»et de «L’Impartial».Qui dénoncent l’irrespectenvers la nature. >>> PAGE 15

ELZI

NGRE

JuraDelémont La Fête dupeuple jurassien fête ceweek-end son 60eanniversaire. Une plaquetteretrace les grands momentsde cette manifestationpatriotique. >>> PAGE 13

ARCH

IVES

LE LOCLEUnis autour des «nids»

Jouxtant le célébrissime Chouett’Nid à Montpugin,trois nouveaux «nids» sont projetés dans les arbrespar Karin et Jean-Paul Vuilleumier, du gîte des Trois-Frênes. Le Conseil général du Locle, tous bordsconfondus, enchanté du projet, leur a octroyé àl’unanimité des servitudes pour une durée de vingtans. >>> PAGE 9

SP

Haut et Bas luttent,la création trinque

THÉÂTRE Le projet d’un centre de création locale à Beau-Site, à La Chaux-de-Fonds, a capoté. La Ville de Neuchâtel voulait nommer Robert Bouvier à sa tête,mais le syndicat intercommunal du théâtre du Passage a réagi autrement. >>> PAGE 3

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

Attention, un complot peut encacher un autre! Un avertissementauquel souscrira sans doute l’UDC,elle qui, depuis quinze ans, use du mot«complot» presque autant que de celuid’«abus». Comment expliquer, sinonpar un complot généralisé, lapersistance de critiques envers le plusgrand homme des temps modernesqu’est Christoph Blocher?

Lui-même le comprend ainsi. Nevient-il pas de menacer le Parlementde choses terribles s’il ne le réélisait pasen décembre? Du coup, dans unecoordination fort bien orchestrée, sonparti a lancé dans la presse de coûteuxplacards appelant à voter UDC le21 octobre pour déjouer l’odieux«complot secret» qui se tramait contrele grand homme.

Dans un premier temps, l’affaire afait sourire: l’éventualité d’une non-réélection de Christoph Blocher est unthème public depuis quatre ans. Oùétait le secret? On a fini parcomprendre mais, pour cela, il fallaitun épisode intermédiaire. Qui a eu lieumercredi, avec l’intervention de lacommission de gestion du Conseil

national. Celle-ci a évoqué un complotpossible dans la manière dont leministre de la Justice a dégommé, l’andernier, le procureur de laConfédération, Valentin Roschacher.Parce que ce dernier aurait enquêté unpeu trop sur les agissements d’unbanquier peu scrupuleux mais«proche» de Christoph Blocher.

Voilà donc ce complot secret, simenaçant que la direction de l’UDC amis 24 heures à le ridiculiser. Elle aprésenté hier les documents soi-disantaccusateurs dont la commission degestion n’avait que des copies.Question: l’UDC aurait-elle pu réagiraussi vite, sans savoir, depuis dessemaines, ce dont discutait lacommission, et s’y préparer en silence?Le plus grave est qu’on en oublie lerapport de cent pages de lacommission décrivant les multiplesabus de pouvoir de Christoph Blocherpour se débarrasser de ValentinRoschacher. Le dernier complot seraitalors celui ourdi par ChristophBlocher contre la commission et sonrapport, pour assurer sa réélection. Encache-t-il encore d’autres?

Edi

toF

RA

NÇ

OIS

NU

SSB

AU

Mfn

ussb

aum

@lim

part

ial.c

h

Les complots prolifèrent

SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Cinés 16 ■ Annonces classées 34 ■ Divertissement 35 ■ A votre service 36 ■ Carnet 37 ■ TV 38-39Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected] 9HR

LEMB*aih

aaa+[P\K\A

\D\GSANTÉUn fitnessréservéaux seniors

Difficile de faire rentrerune personne âgée ou àmobilité réduite dans unfitness privé. A moinsde lui proposer unendroit et des appareilsqui lui seraientspécialement adaptés.C’est le pari deStéphane Miserez, quiinaugure aujourd’hui àLa Chaux-de-Fonds lepremier centre romandréservé à ce type declientèle. >>> PAGE 5

RICH

ARD

LEUE

NBER

GER

L’UDC lancela contre-attaque

ChristophMörgeli

a tenté hierde démonter

le rapportcontre

Blocher.>>> PAGE 29

EURO 2008Où en est l’Autriche, à moins d’un an ducoup d’envoi? Reportage. >>>PAGES 22-23

KEYSTONE

DANI

ELBU

RKHA

LTER

2 ForumL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

?LA QUESTION D’HIERLa Coupe du monde de rugby

vous intéresse-t-elle?

Saraçlar Ekim /ColombierLa coupe du monde de rugby

est le troisième événementsportif planétaire, plus de troismilliards de personnes vont lasuivre! Vivement vendredi soiret alleeeez les Bleus!

André Liechti /NeuchâtelSi je hais carrément le foot,

j'apprécie le rugby qui sepratique entre sportifs quisavent que leur jeu est brutalmais attractif et se joue dans lerespect de l'arbitre (...).

Thierry Moeurs /FribourgRespect pour ces joueurs qui

se tannent pendant 80 minutesde combat, d’humilité et derespect et se retrouvent tousautour d’une bière après lematch. (...) Apprendre à jouerau rugby, c’est accepter le chocet la chute pour choisir dedémarquer un partenaire, deconserver ou de tenter de

recouvrer la possession duballon ovale.

Seb Chabal /MarinUn sport magnifique que

l’on devrait faire découvrir àtous les gamins qui vontapprendre beaucoup de chosesde la vie comme le respect del’adversaire, le courage, lasolidarité et ne pas tricher ousimuler comme ces footballeursqui se roulent par terre (...)

Christian Lasalmonie /SaugesVraiment un sport à part,

un sport de combat collectif,un jeu de brutes joués pardes gentlemen.

M. Cossa /La Chaux-de-FondsMerci d'avoir consacré une

double page à ce sport dans«L’Express» et «L’Impartial».Ça nous permet de voir autrechose que les sempiternels«foothockeytennis».

Oui51%

Non49%

Andreas Gross /Auteur du livre «Changement de voie. Plus de solidarité, moins de Blocher»,conseiller national PS/ZH

Dans mon livre, j’ai recensé pas moins de 33 erreurs commises par M. Blocherdu style de celle relevée par la Commission de gestion; dans un autre chapitre,Dick Marti démontre le mépris de M. Blocher envers les institutions judiciaires.Toutefois, sa démission est encore plus utopique qu’une fête de Noël le 1er août!Mais tous les citoyens peuvent élire le 21 octobre un parlement fédéral qui refusede renouveler le mandat de Blocher. Une assemblée prête à former une nouvelleconcordance au Conseil fédéral dans le respect des droits humains et d’un Etat dedroit, dont la séparation des pouvoirs est la colonne vertébrale. /cfa

Le clin d’œil du lecteurChangement d’aiguillage en gare de Corcelles dans une atmosphère dantesque.Daniel Coutaz, de Peseux, nous propose cette série d’images prises dans la nuitdu 4 au 5 septembre. Pour télécharger vos photos, visitez les sites: www.lexpress.ch,www.limpartial.ch, www.journaldujura.ch

«Enfin autre chose que du foot!»

Revuedes médias

Le feuilletonBlocherL’imbroglio politico-judiciairedans lequel est impliquéChristoph Blocher ne manquepas d’inspirer leséditorialistes. Extraits saisisau vol dans la presse d’hier.

Rien ne prouve aujourd’huique M. Blocher, certes peurespectueux de la séparationdes pouvoirs, a cédé à desméthodes de voyou pourobtenir la tête de l’ex-procureur, voire pour ledécourager de s’intéresser à lacriminalité économique. Maiscette affaire n’était pasnécessaire pour constater qu’aubilan de la législature,Christoph Blocher a causé aupays plus de problèmes qu’iln’en a résolus. «La Liberté»

Impossible à ce stade de tirerdes conclusions définitives.Mais de deux choses l’une. SoitChristoph Blocher s’esteffectivement immiscé dans lesaffaires de la justice (...) que cesoit parce que la tête duprocureur ne lui revenait toutsimplement pas, ou, plus grave,pour protéger un banquier deses connaissances. Et alors laSuisse revivra une affaireKopp. (...) Soit le scandaleRoschacher se dégonfle. Et laCommission de gestion, quipourra alors être soupçonnéed’avoir tendu un croche-patteau ministre de la Justice, auraen fait contribué au triompheélectoral de l’UDC.

«24 Heures»

Aucune faute ne serapardonnée à Blocher. Etsurtout pas par lesparlementaires qui ont votépour lui, à contre-cœur, voilàquatre ans, pensant qu’une foisau Conseil fédéral il couleraitses inquiétants débordementsdans le moule du consensus. Ilsse trompaient.

«Le Quotidien jurassien»

?LA QUESTION DU JOURChristoph Blocher doit-ildémissionner du Conseil fédéral?

COURRIER DES LECTEURS

Un remarquable dévouementCette lectrice tient à rendre hommageaux professionnels des soins engénéral et aux collaborateurs del’hôpital Pourtalès en particulier.

Donnant suite aux différentesrumeurs qui courent sur laqualité des soins donnés parl’hôpital Pourtalès deNeuchâtel, je tiens àtémoigner des faits suivants.Dernièrement, j’ai dû êtrehospitalisée pour uneintervention chirurgicaleassez importante. J’ai été priseen charge dès mon arrivée àl’hôpital par un accueil trèssympathique et chaleureux.Après cette opération, je tiensà remercier tout le personnelmédical ainsi que lesmédecins pour leurdévouement et leurgentillesse à mon égard. Jeconsidère que ce fut pour moiun grand privilège derecevoir des soins de cettequalité. J’ai séjourné à l’étage«chirurgie», en division demi-privée et ne peut témoignerévidemment que de la qualitédes soins prodigués par ce

service. J’espère que le degréselon lequel nous sommesassurés nous donne accès à lamême qualité de soins et quela différence ne se situe quedans le confort des chambresmises à disposition despatients. Ne doutant pas quela perfection n’est pas de ce

monde et que tout estperfectible, il me semblaittoutefois important de rendrecet hommage aux personnesqui exercent ces métiers de lasanté, très exigeants etdemandant tant dedévouement.

MADELEINE ROTA, BÔLE

Finances du Jura: pas si malLe Jura n’est pas plus endetté que lesautres cantons. Démonstration,chiffres à l’appui, par ce lecteur, anciendirecteur général des Finances de l’Etatde Genève.

Depuis sa création, le cantondu Jura s’est nettement moinsendetté (+126 %, à 504millions) que le canton deBerne (+163 %, à 7 182millions) et ils s’est aussi moinsendetté que la moyenne descantons suisses (+195 %). Cetteévolution de la dette, qui est lemeilleur critère d’appréciationde la santé financière descantons, ressort clairement desstatistiques établies parl’Administration fédérale desfinances (1980-2005). Que lescomptes annuels du Jura aientprésenté en 2006 un excédentde 2,5 % de ses charges sur sesrevenus est une situation quebeaucoup de cantons ontconnue à un moment ou à unautre, que bien des cantons ontjugé acceptabletemporairement, et que lecanton du Jura a connu en1991 mais qu’il a parfaitement

su résorber ensuite. La volontémanifestée ce printemps par lenouveau ministre des Financesde rétablir l’équilibrebudgétaire a été exprimée avecun tel éclat qu’elle a été malinterprétée. L’image du Juras’en est trouvée déformée etamoindrie. Elle a été etaccompagnée de commentairesqui ont grossi démesurémentdes difficultés passagères. Celaa pu provoquer des réactionsdésabusées chez certainscontribuables, chez certainsserviteurs de l’Etat. Mais aussichez des députés du Jurabernois remettant en cause leretour à la communauté dedestin qu’ils ont acceptéd’étudier dans le cadre d’uncanton à six districts parl’Assemblée interjurassienne.Le Gouvernement bernois neles a pas suivis.

Non seulement le canton duJura a fourni des prestationségales ou meilleures à lapopulation, ou a contribué à lacouverture de prestationsfournies par d’autres cantons,mais il a rattrapé de façon trèsimportante le retard

d’investissements qu’il avaitsubi quand il était placé sousadministration bernoise. Celasans tenir compte des frais depremier établissement propresà toute nouvelle institution ouentreprise.

Si le Jura avait eu sa justepart dans le partage des biensavec Berne, ou bien le Juraaurait aujourd’hui une dettequasiment inexistante, ou bienil aurait pu diminuer lapression fiscale. Les députés duJura sud peuvent sans crainterassurer les électeurs dont ilsdéfendent les intérêts: uncanton à six districts seraitaussi parfaitement viable queles autres cantons. Ladémonstration en est apportéedepuis plus d’un quart desiècle. Ils ne doivent pascraindre les conclusions dumandat donné à l’Assembléeinterjurassienne pour l’étuded’un canton à six districts sielle accorde toute son attentionà un véritable partage desbiens. A ce prix, le chemin versun avenir de paix est tout tracé.

DENIS ROY

GENÈVE/LES BREULEUX

VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro 939) ou sur nossites internet (www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch).RÉAGISSEZ par mail ([email protected] ou [email protected]), par SMS(envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr. 0.50 par SMS

HÔPITAL Le métier d’infirmière devient toujours plus complexe, maisle dévouement et l’empathie restent essentiels. (DAVID MARCHON)

3 Zoom L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

PUBLICITÉ

Une conception parfaite?Ce qui doit taper dans l’œil doit être bien présenté. C’est pourquoi nos collaborateurs PAO qualifiés garan-tissent une réalisation graphiqueoptimale de votre annonce – du layout jusqu’au choix de la police adéquate.

www.publicitas.ch

Publicitas SA, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel,Tél. 032 729 42 42, [email protected]

FONDATION ARC EN SCÈNESBeau-Site et L’Heure bleueBeau-Site est actuellement le lieu de création du Théâtrepopulaire romand et propose aussi des spectacles de lasaison. Il serait le lieu stratégique du CDR. L’Heure bleueregroupe un théâtre et une salle de musique. /aca

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY THÉÂTRE DU PASSAGE

Deux salles et une compagnieLe théâtre du Passage est dirigé depuis sa création en2000 par Robert Bouvier. Ses deux salles de spectaclesproposent création et accueils. La compagnie du Passagea créé cinq spectacles. /aca

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARNH

ON

L’échec du projet de créationd’un Centre dramatiquerégional (CDR) creuse le fosséentre le Haut et le Bas. LaVille de Neuchâtel voulaitimposer Robert Bouviercomme directeur, mais lesyndicat intercommunal nevoyait pas les choses ainsi.Bras de fer.

ALEXANDRE CALDARA

«E xiste-t-il un ave-nir pour le Cen-tre dramatiquerégional (CDR)?»

L’interpellation mardi auGrand Conseil du députéThéo Huguenin-Elie semblaitparticulièrement intéressante,puisqu’elle interrogeait unprojet dont les discussions sé-rieuses entre les trois villes ducanton avaient démarré en no-vembre. Le CDR devait semettre en place à Beau-Sitepour répondre au départ à laretraite en été 2008 de GinoZampieri, actuel directeur ar-tistique de la structure chaux-de-fonnière Arc en scènes.

Le Chaux-de-Fonnier ThéoHuguenin-Elie laissait enten-dre que la Ville de Neuchâtelavait fait marche arrière dansle dossier. La réalité semblebien plus corsée. La Ville deNeuchâtel avait proposé la no-mination sans mise au con-cours de l’actuel directeur duthéâtre du Passage Robert

Bouvier à la tête du CDR. Maisle dossier semble actuellementparalysé par le refus du syndi-cat intercommunal que RobertBouvier quitte son poste ac-tuel.

Joints par téléphone hier, lesdirecteurs des Affaires cultu-relles de deux villes expriment

des avis assez opposés sur laquestion. Le Chaux-de-Fon-nier Jean-Pierre Veya penseque Valérie Garbani n’a pasbien informé le syndicat inter-communal que pourtant ellepréside. Quand bien même sonsouhait de placer Robert Bou-vier à ce poste avait été ex-primé très clairement et queles Chaux-de-Fonnierss’étaient employés à minimiserles oppositions à cette idée.

«En juin, à une séance oùelle est arrivée très en retard, levice-président du syndicatFrançois Godet semblait dé-couvrir beaucoup de nouveauxéléments». Valérie Garbani ré-

pond: «Je n’ai pas à dicter auxtreize autres communes la po-sition qu’elles doivent adopter.On peut comprendre qu’ils neveulent pas se faire piquerl’âme de leur théâtre.»

Jean-Pierre Veya se dit dés-abusé par l’échec des négocia-tions dans ce projet dans lequelbeaucoup d’énergies ont étédéployées. Valérie Garbaniqualifie l’interpellation deThéo Huguenin-Elie de «trèsmaladroite» et même «débile».Valérie Garbani pense qu’ellearrive au plus mauvais mo-ment: «Nous ne sommes pasdu tout fâchés, nous nous som-mes revus en août et une

séance est fixée en septembrequi pouvait permettre de dé-bloquer les positions. Mettreainsi ce sujet sur la place publi-que n’apporte rien.»

Pour les Chaux-de-Fonniers,il semble inconcevable que Ro-bert Bouvier conserve un postede directeur du Passage à 40%et qu’il le cumule avec ses nou-velles fonctions. Pour les Neu-châtelois, il s’agit encore d’uneoffre très intéressante «vu la re-nommée et le charisme de Ro-bert Bouvier ainsi que lerayonnement international desa compagnie, il est l’hommede la situation.» Valérie Gar-bani va même plus loin en af-

firmant que Claude-Eric Hip-penmeyer, président du comitéde direction d’Arc en scènesavait rencontré plusieurs foisRobert Bouvier: «A quel genrede poker menteur on joue?»,s’interroge-t-elle.

Les Chaux-de-Fonniers de-mandent aussi aux Neuchâte-lois d’intégrer la fondation Arcen scènes. Ce que refuse Valé-rie Garbani: «La transparencen’est pas assez grande. Quinous garantit que l’argent in-vesti pour la création ne servepas à financer des accueils deL’Heure bleue?», se demandela conseillère communale deNeuchâtel. /ACA

«CINQ HOMMES» La dernière création de la compagnie du Passage. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)

«Vu la renomméeet le charismede Robert Bouvierainsi quele rayonnementinternationalde sa compagnie,il est l’hommede la situation»

Valérie Garbani

POLÉMIQUE

Bisbilles autour de Robert Bouvieraprès l’échec d’un pôle de théâtre

Un directeur uniqueRobert Bouvier joue, met en scène, sait

valoriser ses choix à Vidy et au théâtre desquartiers d’Ivry, mange avec des politiques avecaisance, emmène la nièce d’une mécène à l’opéra,a un jacuzzi dans sa cuisine, programme lesspectacles français à Bienne. Certains l’adorent etbien au-delà d’une cour restreinte. L’homme esthabile. Et souvent franchement touchant, quandà la fin d’un spectacle avec les étincelles dans lesmirettes il vous parle de théâtre amoureusement.Ou qu’il vous emmène à la rencontre de LaurentTerzieff dans une loge, à Yverdon. Il croit par-dessus tout à l’art de l’acteur. Il brûlerait surscène, elle le lui rend bien. Mais le mêmehomme sait aussi écrire une lettre furibonde à uncritique.

Le jeune comédien maladroit, bohème,admirateur naïf et utopiste de François d’Assiseest aussi devenu un redoutable manager et uncommunicateur hors pair. Le directeur quidéfend bec et ongles les exigences scéniques deValère Novarina ou de François Verret, nerechigne pas non plus à monter sur scène avecCuche et Barbezat. Une personnalité complexequi se défend si bien en citant Jean Vilar.

Ainsi donc pour la directrice des Affairesculturelles de Neuchâtel, il était le seul à pouvoirfaire vivre un centre dramatique régional. Aupoint où on prie les Chaux-de-Fonniers de ne pasmettre le poste au concours. EvidemmentBouvier a le profil. Mais on ne gomme pasl’histoire du TPR si rapidement. Et que devientle directeur neuchâtelois du Forum Meyrin?

Com

men

taire

AL

EX

AN

DR

EC

AL

DA

RA

acal

dara

@le

xpre

ss.c

h

Pour l’Etat, le rideau n’est pas tombéResponsable du Service cantonal des affaires

culturelles, Suzanne Béri veut croire que lerideau n’est pas tombé sur ce dossier. «Lavolonté du Conseil d’Etat de concentrer lesefforts et les énergies est intacte», assure-t-elle.Elle l’est d’autant plus qu’en matière de créationthéâtrale, la démarche lui paraît pertinente.

Pour autant, le canton ne joue pas le premierrôle dans cette dramatique. La cheffe de servicea participé aux travaux entamés en 2005, elleassure la coordination entre les différentsprotagonistes, «mais l’Etat ne peut contraindrepersonne» à travailler sous une nouvelle identité.

Encore que. Il a quand même un moyen depression. Depuis 2005, des contrats deconfiance lient l’Etat à Arc en scènes et authéâtre du Passage. Ces relations contractuellesseront rediscutées dans le courant de l’anprochain puisque, sous leur forme actuelle, ellesne vont pas au-delà de fin 2008. L’Etat pourrait-ilmettre comme condition à son soutienl’obligation de parvenir à une entente entre les

deux institutions?Apparemment, on n’en est pas encore là.

Selon Suzanne Béri, «la réflexion continue et ledossier n’est pas clos». Prochain acte: uneséance, qui figure déjà à l’agenda des principauxacteurs dans le courant de ce mois. Lorsque laconseillère d’Etat Sylvie Perrinjaquet répondra,début octobre, à l’interpellation qui lui a étéadressée, l’intrigue aura peut-être évolué.

Peut-être... /sdx

CRÉATION L’Etat ne peut contraindre personne àcollaborer. (ARCHIVES)

Rubrique RégionStéphane Devaux,Alexandre Bardet,Catherine Bex,Patrick Di Lenardo,Santi Terol

[email protected]

4 RégionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

PUBLICITÉ

Le Conseil cantonal de lasécurité publique a tenu sapremière séance hier, six joursaprès l’entrée en vigueur de laloi qui lui donne vie. Il devranotamment plancher sur lesfrais de la sécurité lors demanifestations sportives.

STÉPHANE DEVAUX

La facture policière de larécente rencontre defootball de Super LeagueNeuchâtel Xamax - Zurich

s’est élevée à 34 000 francs. Etla participation de la policeneuchâteloise au bon fonction-nement de l’Euro 2008 «plom-bera» le budget cantonal d’unmillion. En lâchant ces deuxchiffres, hier au château deNeuchâtel, le conseiller d’EtatJean Studer a donné le ton desfuturs travaux du Conseil can-tonal de la sécurité publique.

Organe voulu par la nou-velle loi sur la police neuchâ-teloise – entrée en vigueur le1er septembre – ce conseilaura pour mission premièrede «définir les objectifs straté-giques de sécurité publique»sur tout le territoire cantonal.Donc, aussi, de préaviser «lecatalogue des prestations depolice de proximité» (qu’ac-complit la police cantonale àla demande des communes),dont dépendra le coût moyendu policier, facturé à ces mê-mes communes. Pour 2007, ilest de 154 000 francs, «mais lebut est de le réduire», admetJean Studer.

Définir les frais inhérentsaux grandes manifestations, enparticulier sportives, s’inscrit

dans le même mouvement. Etce sera bien aux clubs de passerà la caisse, a confirmé le con-seiller d’Etat en charge de la Sé-curité. «La base légale est là. Jene peux pas assurer que nousfacturerons les frais pour leprochain Xamax-Bâle du23 septembre, mais le train esten marche et les clubs doivents’attendre à recevoir des factu-res cette année encore», insiste-t-il, non sans rappeler que,jusqu’à maintenant, football ethockey avaient bénéficié d’untraitement particulier...

Le Conseil cantonal de la sé-curité publique, le premier àce niveau selon Jean Studer,est fort de 15 membres. En

plus des représentants des au-torités (canton, villes, ré-gions), il réunira des acteursde la société «civile»: écoles,commerces, infrastructurespubliques, associations de jeu-nesse et de personnes âgées,intégration et étrangers. Leprocureur général participeraaussi aux travaux, qui évolue-ront en fonction de l’adhésiondes communes. Aujourd’hui,28 ont passé un contrat ou si-gné une déclaration d’inten-tions. «C’est au-delà de nos es-pérances», a résumé le com-mandant de la police canto-nale, André Duvillard. Et celabien que la ville de Neuchâteln’en fasse pas partie. /SDX

INTERVENTION Les forces de police pourraient être appelées à appréhender des supporters sportifs violents.Le cas échéant, les clubs devront participer aux frais. (CHRISTIAN GALLEY)

SÉCURITÉ PUBLIQUE

La nouvelle loi permetde faire payer les clubs

«Les clubssportifsdoivents’attendreà recevoirdes factures»

Jean Studer

GRAND CONSEIL

Appui des députésau transport scolaire

Attendues par au moinsquinze communes neuchâte-loises, les motions concernantle subventionnement destransports scolaires ont été ac-ceptées en deux temps. LeGrand Conseil a donné son ac-cord par 69 voix contre 26 àl’initiative communale deCressier. Elle demande, c’estune nouveauté, un appointpour les élèves du secondaire 1(6e à 9e années). Le coût destransports devrait entrer dansles frais de fonctionnement desécoles concernées, dit le texte.Par 77 voix contre 22 non, lesélus ont aussi approuvé la mo-tion émanant de communes duVal-de-Travers, du haut ducanton et du district de Bou-dry. Celle-ci demande quel’Etat renoue avec la traditionde supporter une partie descoûts du transport d’élèves deprimaire.

D’emblée, la cheffe de l’Edu-cation a signifié que le Conseild’Etat n’entend pas revenir sursa position. Pour rappel, le can-ton avait déjà sabré cette pres-tation du budget 2007. Il avaitfinalement puisé dans le fondspour la réforme des structuresdes communes afin de ne pasprendre les communes à lagorge. Pour ne pas se retrouverGros-Jean comme devant, lesautorités des Ponts-de-Martelont écrit aux communes pourqu’elles réagissent.

Mercredi, la socialiste Mo-nika Maire-Hefti a signalé que«cette suppression touche lescommunes de manière inégale.Et les transports scolaires dimi-

nuent les risques d’accidents».Laconique, le popiste AlainBringolf a maugréé contre lefrein aux dépenses «qui empê-che tout débat politique». Aucontraire des radicaux, qui ontrefusé les motions, les libérauxétaient partagés. Parmi les plusfavorables, Yvan Botteron a re-levé que ces motions expri-ment la sensibilité des commu-nes aux reports de charges. Lelibéral des Ponts-de-Martel aen outre rappelé que les sub-ventions du canton avaient étéintroduites suite à la fermetured’écoles primaires. Dans cecontexte, «il est difficile de nepas soutenir les transports encommun».

Libéral aussi, Olivier Haus-sener ne partage pas cette phi-losophie. Il classe le transportd’élèves parmi les missions deproximité à charge des com-munes. Pourtant, Saint-Blaise,la commune que dirige OlivierHaussener, a répondu en juinaux Ponts-de-Martel pour luifaire part de sa solidarité... /ste

TRANSPORT L’Etat cherche à sedésengager.

(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)

Le Conseil d’Etat s’est aussi exprimé sur...● Tunnels Ceux sous La Vue-des-Alpes ne seront plus fermés une

semaine avant les vacances horlogères. L’entretien se fera désormaisdurant la période de relâche, a assuré Fernand Cuche.

● Chère Maladière La location des salles de sport revient à près de80 francs par heure, soit le double du tarif qui se pratiquait pourpanespo ou la halle omnisport. Mais un complexe flambant neuf ason coût, a noté Sylvie Perrinjaquet.

● CPMB Le canton aimerait destiner 1,5 million pour remédier auxdéfaillances du bâtiment des métiers (air vicié, éclairage insuffisant,vestiaires exigus, etc.), à Colombier. La cheffe de l’Education n’estpas sûre de pouvoir maintenir ce montant dans le budget 2008. /ste

TRANSPORTS RÉGIONAUX

Un site internet dynamiséUtiliser le site internet des

Transports régionaux neu-châtelois (TRN) est devenupossible pour un aveugle. Lacompagnie propose, depuismardi, une refonte complètede son site et une meilleureaccessibilité pour tous. Caro-line Liard, responsable mar-keting et communication auTRN, explique: «Prohandi-cap s’était approché de nouspour que le site soit aussi ac-cessible aux malvoyants.»

Les TRN ont ainsi moder-nisé leurs pages. But princi-pal de la manœuvre: «Rendrenotre site beaucoup plus in-teractif», selon CarolineLiard. «Permettre aux inter-nautes d’accéder à l’informa-tion avec facilité et logiqueétait important pour nous.»

Six rubriques sont propo-sées aux clients, dont ré-seaux-horaires, service ouencore tourisme et emploi. Ilest possible d’obtenir en touttemps l’horaire du prochainbus, grâce à un plan des ré-seaux clair et simple. Caro-line Liard rappelle que «cesite n’est pas seulement unevitrine; les gens viennentaussi pour obtenir un ser-vice».

Les informations liées auxperturbations de trafic se-ront également consultablesen ligne et même, dès la se-maine prochaine, sur un télé-phone portable. Les bus se-ront aussi tous pourvus d’icià octobre d’écrans de 17 pou-ces pour afficher publicité etinfo-trafic.

Nouvelle ligne graphique,meilleure accessibilité etclarté de l’information, ainsise veut le nouveau bébé desTRN. «Nous sommes très trèscontents du résultat», souli-gne d’ailleurs Caroline Liard.

Mardi, entre 300 et 400personnes avaient déjà navi-gué sur le site, selon l’un desconcepteurs, Raphael Gasser.Certains y allaient même deleurs suggestions ou de leurscorrections orthographiques.Et Caroline Liard de se ré-jouir: «L’interactivité existeentre les usagers et les TRN.Les internautes nous com-muniquent leurs besoins. Ilsparticipent ainsi à notresite.» /cbx

www.trn.ch

GRAND CONSEILTous pour la maternité uniqueLa netteté a surpris jusque dans les rangs du Conseil d’Etat: aucun député n’acombattu mercredi la motion populaire des sages-femmes de Pourtalès, demandantla création d’une maternité cantonale unique. Une validation de la stratégie d’Hôpitalneuchâtelois et du Conseil d’Etat, a souligné Roland Debély. /sdx

CHRI

STIA

NGA

LLEY

DÉPENDANCES

Le Levantva fermer à Couvet

La fondation du Levant, ba-sée à Lausanne, a annoncé hierla fermeture de son site deCouvet. Ses huit employés se-ront licenciés. Des dysfonc-tionnements au sein de la di-rection vaudoise et des diffi-cultés financières sont à l’ori-gine de cette décision.

L’institution spécialisée dansl’accueil et le traitement despersonnes dépendantes a enre-gistré une perte de plus de700 000 francs en 2006. Le dé-ficit pourrait avoisiner les1,7 million de francs en 2007,a indiqué hier la fondation.

Le centre de Couvet souffrede sous-occupation chroniquedepuis plusieurs années. D’unecapacité de 20 places, il n’hé-

bergeait plus que six à huittoxicomanes.

Plusieurs raisons expliquentla fermeture du site. «La fonda-tion n’a pas su s’adapter auxnouvelles thérapies de prise encharge des personnes dépen-dantes», explique Nicolas Cru-chet, le président du conseil defondation. Et d’ajouter que«certains cantons, commeNeuchâtel, préfèrent placerleurs toxicomanes dans desinstitutions leur appartenant».

Nicolas Cruchet note égale-ment des changements de pra-tiques chez les consommateursde drogue. Contrairement auxhéroïnomanes, les cocaïnoma-nes ne doivent plus forcémentêtre traités en institution. /cka

5 Eco RégionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

Vis la musique avec Napster Mobile et 3 millions de titres.

* A

la c

oncl

usio

n d’

un n

ouve

l abo

nnem

ent

NA

TEL®

sw

iss

liber

ty (d

urée

min

imum

24

moi

s, C

HF

25.–

/moi

s), s

auf

cart

e SI

M C

HF

40.–

. Pri

x sa

ns a

bonn

emen

t CH

F 79

9.–.

Surfez gratuitement sur le plus grand catalogue mobile de musique en Suisse et profi tez de la possibilité qui vous est offerte d’écouter les titres choisis avant de les télécharger. Très pratique: les titres achetés sont envoyés directement sur votre NATEL® ainsi que sur votre PC. Infos sur www.swisscom-mobile.ch/music

Surfez et écoutez des extraits gratuitement. Envoyez un SMS gratuit avec NAPSTERF au 888.

Nokia N73 pour CHF 99.–*

143-803498/ROC

PUBLICITÉ

A priori, on imagine mal unepersonne âgée passer la ported’un fitness. C’est pourtant lepari tenté par StéphaneMiserez, qui inaugure,aujourd’hui à La Chaux-de-Fonds un centre pour seniors,unique en Suisse romande.

DAVID JOLY

«C’ est pas pour sefaire des bicepsà la Schwarze-negger.» Sté-

phane Miserez avertit d’emblée:dans son fitness d’un genre trèsparticulier, baptisé Centre Kine-sis, on ne pratiquera pas le body-building, mais le renforcementmusculaire et la rééducation. Laclientèle est d’ailleurs très ciblée:seniors, handicapés et personnesobèses. Les premiers parce qu’ilsne pensent pas avoir leur place

dans un tel endroit. Les deuxiè-mes parce qu’il leur est difficile,voire impossible, d’accéder auxsalles de sport et aux engins demusculation en chaise roulante.Les troisièmes parce qu’ils se gê-nent à l’idée de se retrouveravec des «mecs musclés» et des«nanas bien faites».

«Les gens deviennent de plusen plus sédentaires. De plus,avec l’âge, ils adoptent de mau-vaises postures.» Mais cetteclientèle ne rentrerait pas dansun fitness pour autant. D’oùl’idée de lui offrir un espaceadapté et un encadrement adhoc pour lui retrouver de la mo-bilité. «Une alternative pour lespersonnes rebutées par les fit-ness professionnels ou qui enont été déçues.»

Mais un tel endroit, ça res-semble à quoi? A La Chaux-de-Fonds, l’ambiance a été soigneu-

sement étudiée. Rien de tape-à-l’œil. Pas de bancs de muscula-tion non plus. A la place, unelongue paroi d’où sortent quel-ques bras articulés, auxquelssont rattachées des poignées.«C’est une paroi kinésis, proté-gée par 26 brevets. Il n’y en aque deux autres en Suisse ro-mande.» La paroi permet de tra-vailler tous les muscles du corps,de reproduire tous les mouve-ments possibles de manièrefluide, en offrant plus ou moinsde résistance. Etonnant égale-ment, le Galileo, un appareildoté d’un plateau qui vibre si ra-pidement qu’il entraîne les jam-bes sans mouvement. «Pour lespersonnes qui n’ont pas trop detemps.» Et dans la pièce atte-nante, des sièges ergonomiquespermettent de travailler tous lesgrands groupes musculaires. Lajeune clientèle ne risque-t-elle

pas d’être attirée par cette tech-nicité? Stéphane Miserez ras-sure. «Un jeune veut surtoutprendre du muscle, connaîtrecombien de kilos il soulève, icic’est noté nulle part.» Etl’homme sait de quoi il parle. Ilpossède un autre fitness, normalcelui-là, tout proche.

Reste donc à convaincre laclientèle cible à fréquenter lecentre. Outre les portes ouvertesprévues samedi et dimanche,Stéphane Miserez s’est adresséaux spécialistes, associations, ho-mes, foyers de handicapés et cli-niques susceptibles d’être inté-ressés. A sa connaissance, il est lepremier à tenter pareille expé-rience en Suisse romande. «Je nebénéficie d’aucun recul», relève-t-il. Une chose est certaine, laclientèle existe. La populationneuchâteloise est l’une des plusâgées de Suisse. /DJY

EN ACTION Les coaches Evanne Roy et Stéphane Miserez au travail surla paroi spéciale du Centre Kinesis, rue des Musées. (RICHARD LEUENBERGER)

LA CHAUX-DE-FONDS

Un fitness pour seniors

Qualité et hygiène de vieCatherine Borgard, vous êtes coordinatrice romande pour lesport et la santé chez Pro Senectute Suisse. Un fitnessspécifique pour personnes âgées se justifie-t-il?C’est une niche, ça correspond tout à fait aux aînés qui vont ar-

river sur le marché. Des soixante-huitards qui désirent conserverqualité et hygiène de vie. Durant son parcours scolaire, cette gé-nération a suivi des cours d’éducation physique, contrairement àla précédente. Son rapport au sport est donc différent. De cepoint de vue, un fitness destiné aux aînés est un bon produit.

Que pourrait-on reprocher à cette démarche?Le seul bémol est un risque de ghettoïsation. Qu’il n’y ait plus

d’interaction avec les autres générations. L’image que l’on a desoi peut être une raison de ne pas vouloir se montrer. Maisjusqu’à 80 ans, on peut encore développer sa force.

Les types d’exercices changent-ils avec l’âge?Non, ce sont des exercices du même genre, avec des charges

moins élevées. Ce qui est important, c’est d’entraîner l’endu-rance. Un des principaux avantages du fitness peut être la correc-tion de la dysbalance musculaire. Avec l’âge, une personne a ten-dance à se voûter. On peut travailler sur cette posture de manièreà la rééquilibrer. /djy

CHÔMAGE EN HAUSSE

Neuchâtel cancre,Jura meilleur élève

Sans surprise, le chômage aenflé de 0,1 % en août au plannational. Un soubresaut sai-sonnier qui s’explique par lavague des nouveaux diplômésencore sans emploi. Le taux estpassé à 2,6%. Reste que c’estnettement mieux que l’an der-nier: fin août 2006, le chômagese montait à 3,1%.

Sur le plan cantonal, les ré-sultats sont contrastés. Les der-niers de classe? Neuchâtel etGlaris, avec une augmentationde l’ordre de 0,2%. Ce quiporte le taux de chômage à3,3% dans la République.

A l’inverse, le Jura réalise lameilleure performance descantons latins: le chômage y areculé de 0,1% (3,2% en août,pour 3,3% en juillet). Ailleursen Romandie, il stagne (Ge-nève, Vaud) ou s’est accru de0,1 point (Valais, Fribourg).Berne enregistre sa premièrehausse de chômage (0,1 point)depuis six mois, avec des pics à0,3% dans les districts de LaNeuveville et Bienne ou en-

core 0,4% à Moutier. Pourquoiune hausse plus prononcéedans le canton de Neuchâtel(+135 chômeurs) que lamoyenne suisse ou le Jura?Chef du Service cantonal del’emploi, Sylvain Babey indi-que que «structurellement, lecanton compte davantage dehautes écoles que le Jura parexemple. En fin de cursus, lesétudiants restent généralementdans leur ville d’études en at-tendant de décrocher un em-ploi».

Le détail des chiffres neuchâ-telois révèle que les plus forteshausses du chômage concer-nent les moins de 20 ans (+34personnes) et les 20-29 ans(+20). Géographiquement,c’est le Littoral qui est le plustouché par l’augmentation(+102 chômeurs), devant lesMontagnes (+ 33).

Quant aux Neuchâtelois enrecherche d’emploi (qui sui-vent des mesures d’insertion),leur nombre a légèrementbaissé (- 4 personnes). /bre

SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2007SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2007

HCC L

A C

HA

UX

-DE-

FON

DS

SA MATCH DE PRÉSENTATIONProgramme:

18h00 Présentation du mouvement juniors18h10 Présentation du nouveau maillot 1ère équipe

18h30 Match HCC - RODOVER (DAN)

Entrée Frs. 10.- / Abonnement valable

PATINOIRE DES MÉLÈZESPATINOIRE DES MÉLÈZES

Feel the differenceMondeo. La nouvelle Ford.

Préparez-vous à vivre une nouvelle expérience. La Mondeo est convaincante

sur toute la ligne. Esthétique, technique et personnelle. A la ville comme à la

campagne. En bref, une voiture qu’il faut posséder. Déjà à partir de Fr. 34’650.-

pour la 2.0 l/16V Duratec-HE Ambiente Station Wagon de 145 ch. Ou Titanium,

5 portes, avec le 2.5 l Turbo/20V Duratec et 220 ch pour Fr. 44’050.-. Bien

évidemment la Mondeo existe aussi avec une boîte automatique.

Le modèle figurant sur l’illustration est doté d’équipements disponibles en option moyennant un supplément.

Mondeo. La nouvelle Ford.Venez célébrer cet événement chez

nous du 6 au 8 septembre.

Venez nous rendre visite lors de l'exposition du lancement

commercial du 6 au 8 septembre 2007. Nous nous ferons

un plaisir de vous accueillir!

Garage des Trois Rois S.A.Bvd. des Eplatures 8, 2304 La Chaux-de-Fonds, 032 926 81 81, [email protected]

Garage Merija Furrer-Dubois

Rue de Châtillon 24, 2610 Saint-Imier, 032 941 16 13, [email protected] Rio

Sous-la-Velle 4, 2340 Le Noirmont, 032 953 23 23, [email protected]

132-201710/DUO

196-199084

IMMOBILIER - À VENDRE

AVIS DIVERS

A La Chaux-de-FondsA proximité detoutes commoditésPour le 01.10.2007

Joli 3 piècesavec balconCuisine agencée,salle de bains,baignoire

Fr. 790.-+ chargesGarage: Fr. 140.– 02

8-57

4278

À LOUERLa Chaux-de-Fonds

4 piècesLoyer Fr. 892.- + charges

3 piècesEntièrement rénové

Loyer Fr. 810.- + charges

De suite ou à convenir.

017-

8353

14GÉRANCECHARLES BERSET SA

www.berset-gerance.chJardinière 87 – 2301 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

132-201712

A louer à La Chaux-de-FondsSur la place du Bois, rue du Puits: Magnifique studio aveccuisine agencée entièrement avec lave-vaisselle, salle debains. Libre au 1er octobre 2007.Rue du Doubs 129: Appartement de 3 pièces au pignon,cuisine mansardée, salle de bains, WC séparé, vestibuleet réduit. Libre au 1er octobre 2007.Rue du Parc 81: A 5 minutes de la gare, joli appartementde 3 pièces avec cuisine, salon, alcôve, salle de bains etvestibule. Libre au 1er octobre 2007.Rue de la Serre 103: Logement composé de cuisinemeublée, salon, 2 chambres, salle de bains. Libre dès le1er octobre 2007.

IMMOBILIER - À LOUER

Feel the differenceGarage des Trois Rois SALa Chaux-de-Fonds 032 926 81 81Le Locle 032 931 24 31

Offre chocde notre stock

jusqu’au 29 septembre

Ford Fiesta 1.4i Trend 80 CV5 portesRadio lecteur CDClimatisationPrix net de vente :Fr. 20’400.-

ouen leasing

1,9%Notre service de vente se tient à votre disposition

pour toutes offres sans engagement

Prime

Garage Merija - Furrer-Dubois - Saint-Imier - 032 941 16 13Garage Rio - Le Noirmont - 032 953 23 23

132-201473/DUO

3322ee FFooiirreejjuurraassssiieennnnee

ddee bbrrooccaanntteeeett dd’’aannttiiqquuiittééss

Entrée libre

Vendredi de 14 h à 20 h; samedi de 9 h à 20 h;dimanche de 10 h à 17 h.

SSAAIIGGNNEELLÉÉGGIIEERR7-8-9 septembre 2007

Halle du Marché-Concours

014-

1652

77/R

OC

AVIS DIVERS

MANIFESTATIONS

Une conception parfaite?Ce qui doit taper dans l’œil doit être bien présenté. C’est pour-quoi nos collaborateurs PAO qualifiés garantissent une réali-sation graphique optimale devotre annonce – du layoutjusqu’au choix de la policeadéquate.

www.publicitas.ch

Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds,Tél. 032 910 20 50, [email protected]

Métiers de la branche graphiqueRégion Suisse romande · Tél. 021 343 21 15

www.viscom.ch

Prévoiston avenir

viscom

7 Montagnes L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

AVIS URGENT

GRAND-CACHOT-DE-VENTDernier brunch à la fermeDernier brunch de la saison à la ferme du Grand-Cachot-de-Vent, ce dimanche, dès 12 heures. L’occasiond’apprécier les expositions en cours et de dégusterun repas du terroir dans la cuisine à l’ancienne. /réd

Le quartier de l’Esplanadeen fête ce week-endLe Comité des locataires et des commerçants du quartierde l’Esplanade, à La Chaux-de-Fonds, organise sakermesse demain. Au programme, dès 10h, brocante, jeuxpour les enfants et grillades. Chacun est le bienvenu. /rédAR

CHIV

ESRI

CHAR

DLE

UENB

ERGE

R

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY

OBÉSITÉ

Eq’kilo,campagnede poids

En Suisse, un enfant sur qua-tre souffre d’excès de poids. Cephénomène, dû à une alimen-tation déséquilibrée et à unmanque d’activités physiques,est pris de plus en plus au sé-rieux par les spécialistes. A LaChaux-de-Fonds, le Centre desanté scolaire, dans le cadre dela Fondation Prévention santé,que préside le conseiller com-munal Didier Berberat, s’enpréoccupe tout particulière-ment depuis 2004.

L’action «Eq’kilo», pouréquilibre et kilo, est relancéepour la quatrième année con-sécutive sous la direction duDr Souhail Latrèche, médecinscolaire. Cette année, douze fa-milles y participent, dont dixde La Chaux-de-Fonds et deuxdu Locle. L’expérience a mon-tré que la présence des parentsdans le projet était primor-diale. D’une part, ils peuventmieux encourager les enfantsà suivre les activités et, d’autrepart, ils sont sensibilisés auxnécessaires changements à ef-fectuer dans l’environnementfamilial. /comm-réd

EQ’KILO Un enfant sur quatre esten surpoids. (KEYSTONE)

SIS

Feu decheminéeen ville

Le SIS est intervenu à LaChaux-de-Fonds (CdF), hier à10h et 17h28, pour un malaise,avec le Smur et transport àl’hôpital; à 14h49, pour unechute, avec le Smurt; à 15h29,pour une alarme incendie auto-matique; aux Ponts-de-Martel,à 14h44, pour un malaise. avectransport à l’hôpital de CdF; àCdF, à 17h06, pour un feu decheminée. /comm-réd

L’école de théâtre du Théâtrepopulaire romand (TPR)présente dès ce soir sanouvelle création, unspectacle-cabaret burlesque.Les élèves interpréteront dessketchs inspirés de KarlValentin, un auteur allemandréputé pour ses clowneriesintellectuelles.

CLAUDE GRIMM

La concentration et la ten-sion sont palpables dansla salle de répétition duTPR transformée pour

l’occasion en «Bierstube». Tousont les yeux rivés sur CédricDu Bois, leur metteur en scène.Ils boivent littéralement ses pa-roles. Les dernières instruc-tions données, chacun files’exécuter dans un léger bruis-sement de toile froissée. Onprend position. Silence. C’estparti pour le filage.

Eux, ce sont Arthur, Annie,Jessica, Paloma, Baris, Amit,Gaspard, Lorin, Salomé, Bastienet Mélanie. Ils ont entre 15 et 20ans, sont lycéens pour la majo-rité et sont élèves de l’école dethéâtre du TPR. Comme cha-que jour depuis deux semaines(samedi et dimanche compris!),ils répètent les 21 sketchs quicomposent le spectacle-cabaret.

Si ce n’est pas encore tout àfait comme chez les pros, ça yressemble drôlement. Le spec-tacle est construit comme unecréation à part entière avec lechoix d’un auteur et l’appui deprofessionnels du spectacle.Mais on n’a rien sans rien. Pourparvenir à ce résultat, les jeu-nes doivent réellement s’inves-tir: «Quand ils entrent dansl’école, la condition est qu’ilss’engagent totalement. Je suis

intransigeant sur les questionsde présence et d’horaires», ex-plique Cédric Du Bois.

Pour ce dernier, formé àl’Ecole Dimitri et détenteur d’uncertificat pédagogique de théâtrepour enfants (réalisé à Hano-vre), le théâtre est aussi uneécole de vie. «Les qualités artisti-ques sont importantes, mais lesqualités humaines le sont toutautant. Cela passe par l’appren-tissage de la vie en commun etdu respect de certaines règles»,commente le metteur en scène.Les jeunes sont donc encouragésà se responsabiliser, par exempleen assumant l’entretien de lacuisine, à laquelle ils ont accèsdès qu’ils intègrent le groupe des«grands». L’école de théâtrecomprend ainsi deux groupes de

petits de 9 à 15 ans et un groupede grands de 15 à 20 ans.

«Monter un spectacle est unexcellent défi car ça nousoblige à atteindre un certainniveau», ajoute le directeur ar-tistique. A quoi Gaspard, élèveau TPR depuis 13 ans, rétor-que: «C’est une chance de pou-voir travailler dans ces condi-tions, d’autant que chaque an-née nous abordons des thèmeset des styles complètement dif-férents. C’est très enrichissant.»

Si on sent bien poindre unpeu de fatigue, la motivation,elle, reste intacte. D’ailleurs,aucun doute sur la question: àvoir le résultat, sûr que l’effortfourni en a valu la chandelle.Verdict ce soir lors de la pre-mière. /CGM

BURLESQUE Les élèves de l’école de théâtre du TPR interpréteront dès ce soir, dans le studio de répétition duTPR transformé en cabaret, 21 sketchs à l’humour grinçant et provocateur, parfois jusqu’à l’absurde, de l’auteurallemand Karl Valentin. (DAVID MARCHON)

«C’est une chancede pouvoirtravailler avec desprofessionnels.C’est trèsenrichissant»

Gaspard

THÉÂTRE

Les clowneries intellectuellesde Valentin au cabaret du TPR

Un clown du quotidienMusique, bière, bretzel et humour sont au rendez-vous du

spectacle-cabaret présenté dès ce soir au TPR. 21 sketchsinspirés de Karl Valentin, auteur allemand pionnier d’un stylecomique bien particulier dans le théâtre allemand de la premièremoitié du XXe siècle, attendent les spectateurs. Père spirituel deBuster Keaton pour le jeu «réaliste», de Groucho Marx pour lesruptures de style ou de Raymond Devos pour les jeux de mots,Valentin est un clown du quotidien. Mélange d’excès surprenantet de fausse conformité, il fait rire en singeant les ticsquotidiens ou les manies de la bourgeoisie.

Les décors de Neda Longarevic feront renaître les ambiancesdes cabarets où Valentin se produisait. Quant au pianisteStanislas Romanowski, il accompagnera le spectacle de sontoucher enjoué. /comm-cgm

Spectacle à voir au TPR, à La Chaux-de-Fonds, ce soir à 20h30, demainà 17h et 20h30, et dimanche à 17 heures. Entrée gratuite. Réservationsrecommandées à la billetterie de L’Heure bleue

LA CHAUX-DE-FONDS

Eliminer la berce du Caucase et la renouéeBerce du Caucase, ambroisie,

renouée du Japon: des nomspoétiques pour des plantes quiprolifèrent, menaçant les cultu-res et parfois l’homme. Mardi,l’Office phytosanitaire cantonaldonnait à La Chaux-de-Fondsl’un de ses cinq cours sur le sujet,aux cantonniers de l’Etat et re-présentants de communes. Avecdémonstration d’élimination àl’appui, comme vers l’anciennedécharge des Bulles, où des jardi-niers des Espaces verts de LaChaux-de-Fonds ont coupé unbouquet de ces berces impres-sionnantes.

Pas de souci avec l’ambroisie,qui supporte mal l’altitude. AGenève et au Tessin – mais pasdans le canton –, elle bouffe les

cultures et cause de violentes al-lergies du genre super rhumedes foins..

La Berce du Caucase? «Il y ena quelques stations à La Chaux-de-Fonds», répond BernardWille, chef jardinier. Par station,il faut entendre endroits où ellepousse. Il y en a onze recensés.La plante, qui peut atteindre 4mètres de haut, fleurit commeun chou-fleur. A ne pas confon-dre avec la plus petite berce després, inoffensive. En contactavec la peau, la caucasienne pro-voque des brûlures qui peuventfinir en cloques.

La renouée du Japon est plusdouce. Elle a même été intro-duite en Europe comme planted’ornement. On en trouve par

exemple dans les bacs de la zone30 de la rue du Progrès, en facedu P’tit Paris. «Elle n’est pas dan-gereuse pour l’homme, maisprend des proportions importan-tes», note le jardinier, qui dénom-bre 15 stations de renouées.Mardi, un produit chimique aété injecté dans les tiges coupées.

«Il s’agit juste de ne pas se lais-ser déborder», note encore Ber-nard Wille, qui enjoint aux pri-vés dont les jardins abritent deces «aliens» de les signaler pouréviter une prolifération coûteuse.En cas de doute, on peut envoyerune photo numérique à l’Officephytosanitaire cantonal. /ron

www.ne.ch/neophytes;e-mail [email protected]

BERCE DU CAUCASE En combinaison et gants, deux jardiniersdes Espaces verts à l’œuvre vers l’ancienne décharge des Bulles. (SP)

Demain vernissagePHILIPPE MONOD

de 17h à 20hGalerie Ditesheim

Château 8 NeuchâtelTél. 032 724 57 00

028-

5749

23

Org.: Société du Carnaval

Fr. 50.– quineFr. 80.– doubleFr. 120.– cartons

2 royales: Fr. 2.– la carte /Fr. 5.– les 3 cartesFr. 1300.– en bons

Enfants admis

Dimanche 9 septembre 2007 Grande salle de la Maison du Peuple, à 15 heures précises

GRAND MATCH AU LOTOSystème fribourgeois ● Prix des abonnements: Fr. 12.– ● Lots en bons COOP3 abonnements = Fr. 30.– et commerçants6 abonnements ou la planche = Fr. 60.– locaux

+ 5 tours

surprise

132-

2015

98

Prenez la planche!Chaque numéro crié figure dessus

aussidépôt-vente

d’appareils

d’occasion

S.A.

repos 172300 la chaux-de-fonds

tél. 032 968 67 76fax 032 968 06 05natel 079 240 50 47

Gérancia & Bolliger SA

Gérance et administrationd’immeubles

2300 La Chaux-de-Fonds

Av. Léopold-Robert 12 (POD 2000)8e étageTél. 032 911 90 90Fax 032 911 90 91

[email protected]

Rochettes 942300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 968 23 25Natel 079 408 73 30

Achat et ventede véhiculesd’occasionRéparationstoutes marques

- Fenêtre bois et bois-alu- Menuiserie générale- Agencements de cuisine

2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 32 22

- Peinture- Plâtrerie- Plafonds suspendus

GARAGE PROIETTI

51, boulevard des Eplatures2300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 924 54 44

Maçonnerie, carrelageBéton arméRénovation d’immeublesGénie civil

Entreprise de maçonnerie

Progrès 67La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 913 14 73

Centre sportif de la CharrièreDimanche 9 septembre

Finales dès 12 h 15

Championnatssuisses de RELAIS

OrganisationSEP OLYMPIC

Entrée libre

Hôtel-de-Ville

ÇA BOUGE !

Place de l’Hôtel-de-Ville 6CH-2300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 968 75 55

132-

1984

60

MANIFESTATIONS

AVIS DIVERS

La Tène (Marin-Epagnier) · 8 septembre · 16h – 23h

Fête sur le site de La TèneDès 16h – Suivez les archéologues sur le site de La Tène.Stands · Démonstrations · Animations pour les enfants.Dès 19h – Possibilité de se restaurer à la mode celte.20h30 – «Bardos» (F) concert de musique celtique.Vers 21h30 – «ENIGMA LA TÈNE» illumination du site, performance de l’artiste Ulrich Studer.En collaboration avec le Musée Schwab (Bienne)www.muschwab.ch

Au Laténium · 9 septembre · 10h – 17h · Entrée gratuite!

Le bois des CeltesPour la première fois, ouverture au public du laboratoire de dendrochronologie (datation du bois). Projections du film «Altaripa» à 11h, 14h et 15h. Atelier pour les enfants: décoration de boucliers celtiques.

www.latenium.ch

parc et musée d’archéologie · Hauterive – Neuchâtel028-575935/DUO

VISITE DE LA SYNAGOGUEDE LA CHAUX-DE-FONDS

(Parc 63)Dans le cadre de la Journée européenne

de la culture juive, la Communauté israélitede La Chaux-de-Fonds a le plaisir d’inviter

la population de la région leDimanche 9 septembre 2007à une visite de la Synagogue

Horaire: 14 heures - 16 heuresVisite guidée à 14 h 30

028-575229/DUO

9 Montagnes L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

Retrouvez le recueil des balades parues dans nos pages cet étéRetrouvez le recueil des balades parues dans nos pages cet étéRetrouvez le recueil des balades parues dans nos pages cet étéCOUPON DE SOUSCRIPTION

Nom, prénom:

Adresse: NPA / localité:

Téléphone: Portable: E-mail:

Date: Signature:

Randonnées à saute-frontière 25 idées de week-endJe souhaite commander exemplaire(s) du recueil au prix de Fr. 21.− pièce.Je suis abonné(e) et bénéficie d’un rabais de Fr 5.− pièce.

Mon No d’abonné :

Coupon à retourner à: L'Impartial, service clientèle, rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds.Coupon disponible aussi sur notre site: www.limpartial.ch

PUBLICITÉ

LA CHAUX-DE-FONDSMarché des boutiques du CSPHistoire de mieux se faire connaître, les boutiquesdu CSP le Bouquiniste, l’Habillerie et le Vieux Puitsorganisent un marché sur la place de la Carmagnole,demain de 7h à 12 heures. /réd

Vernissage de l’expositionRaoul Blanchard demain au ManoirLe vernissage de l’exposition consacrée au peintreRaoul Blanchard aura lieu demain à 17h30, en présencede l’artiste, à la galerie du Manoir, Fritz-Courvoisier 25a,à La Chaux-de-Fonds. Exposition jusqu’au 3 octobre. /comm

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY SP

Les trois futures «cabanes»dans les arbres jouxtant leChouett’Nid du gîte des Trois-Frênes ont emballé le Conseilgénéral mercredi soir au Locle.Des servitudes accordées àKarin et Jean-Paul Vuilleumieront été votées à l’unanimité.

CLAIRE-LISE DROZ

«Ecoute, le soir, la fo-rêt qui fait du bruiten mangeant!» Parcette citation poéti-

que, Florian Jaccard (PS) a ré-sumé l’esprit du Conseil généraldu Locle, mercredi soir. A l’una-nimité, il a accepté l’octroi à Ka-rin et Jean-Paul Vuilleumier deservitudes d’une durée de vingtans. Ils construiront, dans lepourtour de leur célébrissimeChouett’Nid, trois «nids» sup-plémentaires dans les arbres. Unpremier pas est ainsi fait, aprèsdes années de discussions et ren-dez-vous, y compris avec des ré-pondants de Pro Natura, duWWF et des Verts locaux.

Les travaux pourraient com-mencer au printemps prochainet les premiers hôtes pourraientmonter dans ces «cabanes» l’étéprochain. Au grand soulage-ment des Vuilleumier, qui n’ar-rêtent pas de refuser du monde:tous les week-ends sont pleinspour 2008.

Ces trois nids (l’un de quatreplaces, les deux autres de deuxplaces) seront chacun baptisé dunom d’un oiseau d’ici. Commele Chouett’Nid, ils seront cons-truits avec du bois du lieu et avecune atteinte au sol forestier limi-tée au maximum, puisque l’accèsaux cabanes se fera par des che-minements aériens, passerelles etponts suspendus. Pour les canali-sations (électricité, eau, etc. maispas la télé), un forage sera réalisésous les racines des arbres et sousla route. La plus grande cabane

(construite aux normes Miner-gie) sera accessible, par unerampe, aux personnes handica-pées. Les toits seront végétalisés.Aussi compris, des paratonner-res. En cas d’avis de tempête? Lescabanes seront arrimées avec deshaubans (câbles) et, de toute fa-çon, une dizaine de fois par an-née, les Vuilleumier annulentdes nuitées pour cause de météo.On ne prend pas de risque.

Dans l’esprit du lieu, les hôtesqui viendront en transports pu-blics bénéficieront d’une réduc-tion de prix. Question voitures,pas question de parquer sous lesarbres et la commune sera atten-tive au problème général de lacirculation.

«Un projet unique dans toutl’Arc jurassien», applaudissaitJean-Marie Rotzer (POP). Ma-nuel Fragnière (Lib-PPN) ren-chérissait: «Le Chouett’Nid estmondialement connu. En ta-pant «google earth» et en zoo-mant sur Le Locle, leChouett’Nid fait partie des sitesles plus importants!»

André Frutschi (Verts) résu-mait: «La construction en forêtest par principe interdite enSuisse, mais la surface de 0,4hectare soumise aux servitudesqui nous occupent ce soir estjustifiée, par sa situation à proxi-mité immédiate d’une zonecommunale de loisirs et par lefait que cette exception ne ferapas office de précédent, en rai-son de la quasi-impossibilité deréunir tous les aspects particu-liers de ce projet (...). Cette zonesera virtuellement défrichée,pour ne plus être dans le péri-mètre forestier durant vingtans.»

Ces nids ont rappelé des sou-venirs de droite à gauche. Ma-nuel Fragnière: «Tous les en-fants ont rêvé un jour d’avoirune cabane dans les arbres...»/CLD

UNE CABANE «VERTE» Sur cette photo virtuelle, on voit le plus grand des futurs «nids», capable d’abriter quatrehôtes et accessible par rampe aux personnes handicapées. Elle sera bâtie aux normes Minergie. (SP)

«Tous les enfantsont rêvé un jourd’avoirune cabanedans les arbres»

Manuel Fragnière

LE LOCLE

Le Conseil général enchantépar les trois futurs nids de Montpugin

Dix ans après, les Molok donnent toute satisfactionOui unanime à un crédit de 260 000 fr.

pour l’achat et l’installation de conteneursenterrés (Molok) pour la récupération dedéchets recyclables. Dont des conteneursà papier, ce qui ne nuira en rien auxsociétés locales, qui bénéficieront de cetonnage supplémentaire. La Chaux-de-Fonds a choisi un autre fournisseur pource système de conteneurs enterrés. Quidalors d’une collaboration? GérardSantschi (PS) voulait savoir qui étaitresponsable de l’échec de la collaborationavec La Chaux-de-Fonds et citait lerapport de l’exécutif voisin paru avant lesvacances: «Malheureusement, lacommune du Locle a décidé de s’équiperde conteneurs différents et surtout d’unsystème de levage différent. Enconséquence, aucune collaboration n’estpossible, le matériel n’étant pascompatible.»

Or, dans son récent rapport, l’exécutif

loclois notait, pour sa part, que, LaChaux-de-Fonds ayant choisi un autresystème, «nous ne pouvons que ledéplorer (...) puisque le choix que nousvous proposons est économique, faciled’entretien et est déjà utilisé sur notreterritoire depuis de nombreuses années».L’exécutif loclois souhaitait néanmoinscontinuer la collaboration mise en placeavec La Chaux-de-Fonds «et, à ce titre,des camions de ramassage des déchetspeuvent être adaptés techniquement». Ceque confirmait Denis de la Reussille,expliquant les caractéristiques de cesMolok, qui donnent toute satisfactiondepuis dix ans, sans signes devieillissement prématuré. Aline PerezGraber (Verts), faisant chorus, relevaitque le seul désavantage du systèmeloclois, c’était «un design moinsattrayant». Par ailleurs, regrettait Denis dela Reussille, «les autorités locloises ont

été déçues, voire presque fâchées de lateneur du rapport de nos amis chaux-de-fonniers, qui le restent!» Car, précisait-il,«notre volonté n’est pas du tout depolémiquer, mais on ne fait pas tout letemps tout faux! Les choix que nousfaisons sont aussi à écouter». /cld

TOUT EST FAISABLE Un camion de la voiriedu Locle. On pourrait les adapter...

(ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)

Profitez de notre offre sans concurrence

1 semaine tout compris,dès Fr. 705.− (réduction incluse)Rabais enfant sur demande

Fr. 130.−réductionpar adulte

Fr. 130.−réductionpar adulte

MajorqueEXCLUSIF

En couple ou en famille: vacances d'automne: du dimanche 7 au dimanche 14 octobre 2007

Prestations: vol au départ de Genève ou Bâle pour Palma / retour. Taxes aéroport +taxe de sécurité. Taxe hausse carburant. Transfert en autocar: aéroport / hôtel / aéroport.7 nuits à l'hôtel Bikini ***, base chambre double avec VUE SUR MER LATERALE.Pension complète. Animation.A votre charge: l'assurance annulation de voyage et SOS. Frais de dossier: Fr. 40.−Non cumulable avec d'autres bons,

Intéressé >>>

La Chaux-de-Fonds:Neuchâtel:Le Locle:Saint-Imier: w w w. c r o i s i t o u r. c h

rue Neuve 14rue Saint-Honoré 2rue D.-JeanRichard 31rue du Dr-Schwab 1

Tél. 032 910 55 77/66Tél. 032 723 20 40Tél. 032 931 53 31Tél. 032 941 45 43

Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et surInternet sont synonymes de succès.

Chez Publicitas, nous vivons cette devise au quotidien. Nous la soutenons et connaissons parfaitement le paysage de la presse suisse et ses innombrablespossibilités publicitaires. Nos activités sont essentiellement axées sur les besoins de nos clients.

Publicitas Neuchâtel cherche de suite ou à convenir :

Un conseil clientsVous conseillez, assistez un cercle de clients défini et gagnez de nouveauxannonceurs. Vous êtes en contact quotidien avec vos clients et les visitezrégulièrement. Vous vendez des annonces pour des pages spéciales, etc.

Aujourd’hui: votre profil• Vous êtes une personnalité ambitieuse, sachant prendre des initiatives• Vous travaillez avec systématique• Vous êtes au bénéfice d’une expérience dans la vente et avez des

connaissances commerciales

Demain: votre chanceVous aurez la possibilité de mettre en pratique vos qualités dans une entreprise tournée vers l’avenir, soutenant une politique de communication ouverte ettransparente, ainsi qu’une culture d’entreprise forte et bien définie. Vous serezrémunéré à la performance, bénéficierez de prestations sociales modernes etpoursuivrez une formation ou des cours de perfectionnement en relation avec votre fonction.

Etes-vous intéressé?Alors envoyez votre dossier complet de candidature, faisant part de vos prétentions salariales, à Monsieur Carlos Bergantinos, Publicitas SA, Saint-Maurice 4,2001 Neuchâtel.

www.publicitas.ch

028-

5756

50/D

UO

Désirez-vous une occupationintéressante et variée???

Centre du pneuoffre à un

COLLABORATEURà même de prendre des initiati-ves un poste qui demande desconnaissances de la brancheautomobile et pneumatique.Salaire en rapport.Age idéal: 20 - 35 ans.Entrée tout de suite.Veuillez adresser vos offres:Charrière 152300 La Chaux-de-Fonds 13

2-20

1623

Home aux Geneveys-sur-Coffrane cherche:

1 infirmière ou

1 infirmière assistanteou 1 ASSC

Poste à 60% ou 2 fois 30%Entrée de suite ou à convenir

Résidence Le PivertRte du Vanel 21

2206 Les Geneveys-sur-CoffraneTél. 032 957 10 50 028-575987/DUO

OFFRES D’EMPLOI

VACANCES / VOYAGES

Lire, c’est comprendre.

Ecrire, c’est être libre.

Trop d'adultes ontdes difficultés à lire et à écrire.Votre rôle est de les informer, le nôtre est de les aider.ASSOCIATION LIRE ET ECRIREcours de base dispensés dans 26 localités de Romandie

Appelez-nous au032 914 10 81

>>>>>>> Osezapprendre!

11 Jura bernois L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

Jour J-30 pour la remise de votre dossier

Divers prix récompenseront les PME innovantesde la région, dont Fr. 15 000.– en espèces

Renseignements auprès de la Banque CIAL (Suisse),Faubourg du Lac 2, 2001 Neuchâtel, tél. 032 723 58 00

ASSOCIATION INDUSTRIELLEET PATRONALE

028-575517/DUO

TRAMELANL’entreprise Straumann évoque la haute précisionLes décolleteurs et tailleurs de Suisse ont pu bénéficier hier du témoignage de ReynoldJaquet, le désormais ancien directeur de l’entreprise Straumann, de Villeret, venu leurparler du décolletage de haute précision dans le domaine médical. L’occasiond’affirmer que le Jura bernois se prête bien à cette activité de haute précision. /pou

ARCH

IVES Les journées européennes

du patrimoine honorent le boisLe bois sera particulièrement la vedette ce week-end desjournées européennes du patrimoine. Moutier, Grandvalet Le Fuet accueilleront ainsi des visites guidées d’édifices.Renseignements sur le site www.venez-visiter.ch /comm

La côte de Mont-Soleil resteinterdite à toute circulationdepuis lundi, en raison detravaux de stabilisation d’unebarre rocheuse menaçante.Les détonations et les petitséboulements se succéderontencore jusqu’à samedi soir.

PHILIPPE CHOPARD

Boum! La détonationsourde roule dans lavallée, alors que, depuisle tunnel du funiculaire

de la côte de Mont-Soleil, lesresponsables d’un chantier destabilisation rocheuse ne peu-vent pas entendre le fracas desblocs qui s’éboulent. Et pour-tant, les six alpinistes et le mi-neur engagés par la communede Saint-Imier ne chôment pasdepuis lundi. Demain soir, les38 gros blocs instables de labarre rocheuse située sous lesentier du Belvédère serontsoit minés, soit consolidés.

La bourgeoisie imérienne aeu beau poser près de 2000mètres cubes de troncs pourtenter d’arrêter les pierres me-naçant Saint-Imier et la routede Mont-Soleil, empruntée parun fort trafic. Une expertisecommandée après un éboule-ment en 2002 a révélé les dan-gers d’une côte très pentue ettrès fracturée. La commune aainsi profité d’un reliquat d’uncrédit voté pour la protectionde la voie du funiculaire pourengager, lundi, des travaux deconsolidation, dans un milieupérilleux.

Un tel chantier, mené parChristophe Fankhauser, aexigé la fermeture totale de laroute et des sentiers à tout tra-fic. «Nous avons dû stopper

une auto allemande qui avaitbravé les panneaux d’interdic-tion juste avant une explo-sion», ont raconté hier les res-ponsables du chantier. Ailleurs,c’est une femme faisant sonjogging qui s’est aventuréedans la pente malgré les misesen garde.

«Même si la commune a dû-ment prévenu la populationdes dangers de ces travaux,quelques inconscients ontpassé outre», a indiqué le con-seiller municipal Michel Jean-neret. «Fort heureusement,sans conséquence fâcheuse. Lacommune a conclu une assu-rance responsabilité civile par-ticulière pour faire face à toutlitige».

Les travaux s’achèveront sa-medi soir et la côte sera rou-verte lundi soir ou mardi ma-tin. D’ici là, les détonationsrythment la vie imérienne, eten particulier celle de l’hôpitalet du home La Roseraie, situésjuste en contrebas de la barrerocheuse à consolider.

«Je ne peux pas prétendremaintenant que tout dangersera écarté après ces travaux», aexpliqué le géologue Hans-Heini Utelli. «La nature et laroche travaillent aussi». Ce-pendant, l’hôpital et Saint-Imier pourront dormir tran-quilles la semaine prochaine..Avec le sentiment d’être mieuxprotégés des éboulements./PHC

DANS LA CÔTE DU BELVÉDÈRE Pas facile pour les responsables du chantier d’accéder aux blocs les plusinstables. Le seau rempli d’explosifs pèse plus de 12 kilos. (RICHARD LEUENBERGER)

MONT-SOLEIL

La sécurité vaut bienquelques coups de mine

«Quelquesinconscientsont bravé tousles panneauxd’interdiction,mais sansconséquence»

Michel Jeanneret

En bref■ SAINT-IMIER

Le préposé communal à l’urbanisme s’en vaEric Beyeler, le préposé communal à l’urbanisme de Saint-Imier, adécidé de réorienter sa carrière professionnelle. Il a donc présenté sadémission. Le Conseil municipal remettra le poste au concours. /comm

Cirqu’alors sur la place des anciens abattoirsLa troupe de Cirqu’alors vient planter son chapiteau ce week-end sur laplace des anciens abattoirs de Saint-Imier. Elle y présentera les troisdernières représentations de sa tournée, ce soir et demain à 20h30,ainsi que dimanche à 15 heures. Le spectacle a été préparé par dejeunes artistes de cirque. Entrée libre, collecte. /comm

■ BIENNETensions entre un député noir et le Parti de la liberté

Le député noir au Grand Conseil bernois Ricardo Lumengo (PS) adéposé hier une requête d’exécution forcée auprès du Tribunal civil deBienne contre le Parti de la liberté, pour le non-respect d’une décisionde justice. Il y a trois semaines, le juge avait interdit la déviation del’adresse internet www.lumengo.ch au blog du Parti de la liberté. /ats

PUBLICITÉ

SAINT-IMIER

Jetons de présencepour les employés

Un employé communalimérien faisant des heures sup-plémentaires aura droit à undéfraiement par jetons de pré-sence, dès le 1er octobre pro-chain. Le Conseil de ville deSaint-Imier a modifié hier soirle règlement du statut du per-sonnel communal en ce sens,«avec la bénédiction de la re-présentation des employés».

Si les radicaux, l’Alliance ju-rassienne et les socialistes ontappuyé cette nouvelle disposi-tion, Pierre-Yves Baumann(Force citoyenne) a trouvé lacommission des employés«plutôt conciliante» dans lesnégociations qu’elle a menéesavec le Conseil municipal.L’élu l’a donc refusée en disantse soucier de la santé des em-ployés communaux.

La décision du Conseil deville sonne le glas de la com-pensation horaire du temps deséance, hors du cadre du tra-vail habituel. Le Conseil muni-cipal estime qu’elle va aussifaire baisser le nombre d’heu-res supplémentaires, payées ac-tuellement sur une provision

de 200 000 francs faite au bou-clement des comptes 2006.

Les conseillers de ville ontégalement accepté que la com-mune reprenne le poste demaître de glace de la patinoire.Poste qui sera financé sur lemontant de la subvention an-nuelle octroyée à la coopéra-tive gérant les installations. Pa-trick Tanner (Alliance juras-sienne) a également profité detous ces objets touchant le per-sonnel pour demander l’ins-tauration d’un congé paternitéd’une semaine, au lieu du jouraccordé aujourd’hui. L’exécutifva étudier la proposition.

Les élus ont égalementnommé une commission dequatre membres chargée d’étu-dier la possibilité d’appuyer leConseil municipal dans lespréavis qu’il doit donner aucanton dans la procédure denaturalisation. Un objet que leConseil de ville avait déjà re-jeté en septembre dernier, etqui est revenu par voie de mo-tion radicale. «C’est la démo-cratie», a souligné le maire Sté-phane Boillat. /phc

Comment participer au tirage au sort:Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre(par exemple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au NNoo 990000.Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 00990011 990000 116688 ((116666 ppoouurr DDUUOO)) . Tapez le numéro audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche #Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès dela réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle)

Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu.

DDeess ffrriissssoonnss......L'Aventure Jura Parc à Rebeuvelier (JU) Activités de plein air

Gagnez des bons Aventure-pass d'une valeur de Fr. 49.- comprenant l'entrée ainsi qu'un repas

au Restaurant du Moulin à Rebeuvelier.

L'Aventure Jura Parc s'étend dans une forêt de 4 hectares et vous accueille avec sonéquipe de guides, sur 5 parcours de niveaux différents, avec des degrés de difficultésprogressifs (70 jeux) qui garantissent des frissons aux petits comme aux plus grands,

sportifs ou non. Avec enfants dès 8 ans.

www.aventurejuraparc.ch

Code SMS: DUO JURACode audiophone: 2

(Fr. 1.–/SMS ou par appel)

Fin du délai de participation: 7 septembre à minuit

10x2BONS

RabaisFr. 5.–

VAPEUR VAL-DE-TRAVERS

Vapeur Val-de-TraversChemin de fer touristique. Sa. 8 et di 9 septembre 2007. Circulation: Saint-Sulpicedépart 14h13 et 16h13; Travers, départ 15h15 et 17h15; Sa 11: Train Tartare, départ Saint-Sulpice 18h36, départNeuchâtel 19h58 (réservation indispensable). Di 12: train départ Neuchâtel 10h16.Prix du voyage: Saint-Sulpice - Travers et retour: Fr. 15.-;Saint-Sulpice - Neuchâtel et retour: Fr. 35.-; Train Tartare: Fr. 60.-Renseignements et réservations: tél. 032 863 24 07 ou www.vvt.ch

CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS

Chambre froideDe Valérie Poirier. Par la Compagnie Yonophone de Neuchâtel. Théâtre du Pommier, Rue du Pommier 9 à NeuchâtelDu 11 au 27 septembre 2007. Les ma, me et je à 20h00; ve et sa à 20h30, di à 17h00. Relâches lu 17, ma 18 et lu 24 septembre. Prix d’entrée: Fr. 25.-Réservations: 032 725 05 05 ou www.ccn-pommier.ch

CONSERVATOIRE NEUCHATELOIS-RÉCITALS DU JEUDI

Quatuor “A bout de souffle”Helga Loosli, flûte traversière; Claire-Pascale Musard,hautbois; Jean-François Lehmann, clarinette; Olivier Richard, basson. Oeuvres de: J. Ibert, H. Villa-Lobos, E. Bozza, C. Arrieux et C. Squire. Salle de concert, Fbg de l’Hôpital 24 à NeuchâtelJe 13 septembre à 20h15 Prix d’entrée : Fr. 15.-Réservations: 032 725 20 53

Les bureaux du Club espace sont ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h.

Tél. 032 910 20 42 - Fax: 032 910 20 39

Association Sauver La Robella

Luge été-hiver à Buttes - La Robella

Gagnez des bons pour900 mètres de descente féérique!

Les luges évoluent sur une piste entièrement hors sol, accrochées à deux railsen inox. Elles offrent deux places confortables, avec ceinture de sécurité.

Les sensations sont totalement inédites, avec une spirale à plus de 6 mètres de hauteur, des virages relevés, un peu comme un "grand huit" qu'on aurait déroulé à travers les pâturages. Attraction unique dans le Jura.

www.feeline.ch

Code SMS: DUO FEELINECode audiophone: 7

(Fr. 1.–/SMS ou par appel)

Fin du délai de participation: 7 septembre à minuit

10x2BONS

13 Jura L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

1947-2007. La Fête du peuplejurassien fête ce week-end son60e anniversaire. Une plaquetteéditée pour l’occasion retraceles grands moments de cettemanifestation patriotique, qui aaccompagné le canton vers sonindépendance.

MANUEL MONTAVON

Dès aujourd’hui et jusqu’àdimanche, Delémont vi-vra au rythme de la 60eFête du peuple jurassien.

Outre les traditionnels rendez-vous politiques et festifs quirythment la manifestation popu-laire (lire ci-dessous), le comitéde la Fête du peuple et le Mou-vement autonomiste jurassien(MAJ) ont, comme lors des 20e,30e et 50e anniversaires, éditéune plaquette retraçant lesgrands moments et le rôle de cerassemblement patriotique sicher aux Jurassiens.

Tirée à 1500 exemplaires etintitulée «1947-2007, de Bon-court à La Neuveville, 60 Fêtesdu peuple jurassien», cette publi-cation, préfacée par le secrétairegénéral du MAJ, Pierre-AndréComte, égrène en images et sousla plume, entre autres, de RobertFleury, Alain Charpilloz et Jean-Louis Rais, les points forts dechaque édition, depuis la grandemanifestation populaire du 20septembre 1947, qui avait réuni2000 participants à Delémontsuite à l’affaire Moeckli (en1947, le Grand Conseil bernoisavait refusé d’attribuer le dépar-tement des Travaux publics auJurassien Georges Moeckli, pré-textant qu’un département aussi

important ne saurait être confiéà un Romand. Dans le Jura,c’était la consternation et le 30novembre fut constitué le Mou-vement séparatiste jurassien, quideviendra le Rassemblement ju-rassien en 1950).

C’est en 1948 qu’eut lieu lapremière Fête du peuple qui ré-unit 700 personnes dans la courdu château de Delémont, alorsque le premier cortège s’étiraitl’année suivante devant 2500militants. Et l’engouement necessa de croître, passant à 40 000participants dix ans plus tard etmême à 60 000 en 1977. Suiteau scrutin fédéral du 24 septem-bre 1978, qui consacrait le Juracomme 23e canton de la Confé-dération, la Fête du peuple con-nut un engouement sans précé-dent devant 70 000 personnes.

Et malgré l’entrée en souverai-neté en 1979, la Fête du peupleconnaît toujours un succès po-pulaire immense, l’objectif étantdésormais la réunification avecle Jura-Sud, via, notamment, lelancement de l’initiative «Unir»,en 1988.

La plaquette donne aussi l’oc-casion de redécouvrir les résolu-tions soumises au vote de l’as-semblée populaire dès 1996, quirevendiquent, entre autres, lerattachement de Moutier au can-ton (1998), ou l’unité du Jura,via le soutien à la résolution 44de l’Assemblée interjurassienne(2001) et le lancement de l’initia-tive «Un seul Jura» (2003).

Mais la Fête du peuple, c’estaussi une grande fête populaire,où artistes et chanteurs de re-nom se produisent sous le chapi-teau monté dès 1955 dans la

cour du château. L’an 2000 mar-que un tournant, avec la dispari-tion du cortège allégorique, rem-placé dès 2001 par un festival in-ternational d’artistes de rues.

Cette plaquette riche en sou-venirs est également l’occasionde rendre hommage à tous lesbénévoles et militants, dont les«pères de la patrie» Roland Bé-guelin et Roger Schaffter, et derappeler que le groupe Bélier,l’Association féminine pour ladéfense du Jura et l’Associationdes Jurassiens de l’extérieur ontaussi été des acteurs prépondé-rants sur le chemin qui mena àl’indépendance.

«Unissez-vous, fils de la Rau-racie...» /MMO

LA FOULE Roland Béguelin, un des «pères de la patrie», prononçait son dernier discours lors de l’édition 1992de la Fête du peuple, une année avant son décès. (BIST)

FÊTE DU PEUPLE

Six décennies d’histoirede Boncourt à La Neuveville

De la politique et des réjouissances● Vendredi 8 septembre 20h: Festival concours de jeunes groupes

régionaux. avec Presk, Fuzzing Trip, La Vache sacrée, Oz capitol. 23h:Concert de Lan (entrée libre).

● Samedi 9 septembre 8h45: réception de Jean-Marie Bockel,Secrétaire d’Etat français à la Coopération et à la Francophonie, mairede Mulhouse et représentant du gouvernement français; 17h:assemblée des délégués du MAJ; 19h: réception officielle à l’Hôtel deville; 17h-19h30: Festival d’artistes de rues Au rendez-vous desmômes, avec animations dans la cour du château; dès 19h: grandesoirée populaire sous le chapiteau, avec Gérard Kummer, suivi deChloé chante Barbara, Florent Brancucci, Bel Hubert et Simon Gerber,Michel Neuville et Christophe Meyer; dès 1h: Vincent Vallat.

● Dimanche 9 septembre 10h: conférence de presse du MAJ à la halledu château. 11h: manifestation officielle, avec apéritif républicain,animée par une fanfare et plusieurs orateurs; vote de la résolution et«Rauracienne»; 12h: repas des familles; 13h30-18h30: 8e Festivalinternational d’artistes de rues en vieille ville; 19h: Vincent Vallat,animation musicale et restauration. /réd

CAFÉ DU SOLEIL

De la culture pour tous les goûtsL’Espace culturel du Soleil, à

Saignelégier, propose à nouveauune riche programmation pourl’automne et l’hiver à venir. Les35 bénévoles, connaisseurs etpassionnés des comités de Jazzau Soleil, Paroles et musique,des Matins classiques, Rock auSoleil, des ateliers de littératureset de dessin, sans oublier la gale-rie, ont fait leurs emplettes dansla région et au-delà pour mettresur pied des rendez-vous qu’ilsdestinent au plus large publicpossible.

Depuis quelques années, lecafé du Soleil a aussi pour objec-tif de rajeunir ce même public,en invitant régulièrement desgroupes rock et de musique ac-tuelle. Un autre but est de fairevivre chaque recoin de la mai-son en proposant la salle, etl’équipement technique qui va

avec, pour des ateliers, des créa-tions, des répétitions, que ce soitdans le domaine de la musique,du théâtre, de la danse ou desarts visuels.

A noter également que l’Es-pace culturel du Soleil fait partiedu réseau de salles de concertsde Suisse romande pour la chan-son, créé par Option musique, etparticipe au projet «Les Routesde l’est», qui vise à créer un ré-seau de salles pour le jazz entreJura et Belgique, en passant parla France et le Luxembourg. Au-tre collaboration à relever: celleavec le festival de chansons pourenfants Fest’Hiver, en partena-riat avec Beaucourt et Delle (F),Delémont et Porrentruy.

Le prochain événementagendé au Soleil, c’est pour cesoir déjà, avec une grande soiréeska qui débutera à 21 heures. Ce

sont les régionaux de Cap’tainKunz (ex-Skacophonix) qui ou-vriront les feux, suivis des neufTaignons de Ska Nerfs, qui an-

noncent d’ailleurs un CD d’ici lafin de l’année. Le plat de résis-tance se composera ensuite desPatates Rats, un combo né en2002 dans les Hautes-Alpes, en-tre Gap et Briançon. Les cinq«patates» mitonnées au ska, aureggae et au rock feront toutpour faire bouger les corps... etles esprits.

Du côté de la galerie, AndreasStraub, l’artiste bâlois installéaux Cerlatez, présentera dès di-manche et jusqu’au 14 octobreson exposition «Nouveau pay-sage - Erosion provocadora». Levernissage de ses œuvres auxtechniques multiples (photo,dessin, peinture, imagerie digi-tale) aura lieu dimanche, à 11heures. /mmo

Programme complet surwww.cafe-du-soleil.ch

ANDREAS STRAUB L’artiste desCerlatez accrochera ses œuvresdès dimanche au Soleil. (ARCHIVES)

SAIGNELÉGIER

«Café-Deuil»à l’hôpital

L’Hôpital du Jura (H-JU) or-ganise, en collaboration avec l’as-sociation Vivre son deuil, unerencontre ouverte sur ce thème.Ce «café-deuil» se dérouleramardi prochain, de 19h à 20h30,à la cafétéria du site de Saignelé-gier de l’H-JU et sera animé parRosette Poletti, spécialiste del’accompagnement des person-nes en deuil ou en crise.

Chaque personne peut êtretouchée, tôt ou tard, par un deuilou une situation de crise. Le che-minement à parcourir et les éta-pes à passer pour sortir d’unetelle situation peuvent être longset souvent pénibles. Le «café-deuil» offre une plateforme derencontre pour se questionner,témoigner et échanger avecd’autres personnes sur ce genred’expériences.

Rosette Poletti, présidente del’association Vivre son deuil, in-troduira la soirée par un bref ex-posé et animera la discussion quisuivra. La participation est gra-tuite et ouverte à toutes les per-sonnes intéressées. /comm-réd

LES GENEVEZJournées du patrimoine au Musée ruralDans le cadre des Journées européennes du patrimoine, dont le thème cetteannée est le bois, des animations sont prévues au Musée rural des Genevez.Celles-ci se dérouleront demain et dimanche, de 10h à 17h. Le bâtiment sedistingue par sa toiture à quatre pans et par sa couverture de bardeaux. /gst

ARCH

IVES Reprise pour le club des patineurs

des Franches-MontagnesLundi coïncidera avec la reprise de la saison pour le clubde patinage des Franches-Montagnes. D’intenses activitésseront proposées ces prochains mois, avant le traditionnelgala final agendé au vendredi 14 mars 2008. /gst

ÉTAT CIVIL

Vers un Servicede la population

Le Gouvernement souhaiteregrouper toutes les activitésliées à l’état civil, aux habitantset aux étrangers au sein d’ununique service qui s’appelleraService de la population. Il en-tend ainsi créer un guichet uni-que et d’accueil pour les Suisses,les étrangers et les nouveaux ar-rivants dans le canton.

Actuellement, l’organisationde ces différentes tâches au seinde deux unités – le Service del’état civil et des habitants etl’Office de l’état civil du Jura –entraîne de nombreuses con-fusions auprès du public, quipeine à s’y retrouver. Le Gou-vernement a transmis ce dos-sier au Parlement, qui estcompétent.

Le futur Service de la popu-lation regroupera des activitésadministratives ayant une co-hérence et des liens entre elles.Il s’agit en particulier de la po-lice des étrangers, de l’asile, del’autorité de surveillance enmatière d’état civil et de la sur-veillance administrative del’Office de l’état civil du Jura,qui conserve sa dénominationet ses fonctions. A l’avenir, ilest prévu de confier d’autrestâches au Service de la popula-tion, notamment la gestion despasseports et des documentsd’identité ainsi que, en prin-cipe, la gestion du futur regis-tre central des habitants, ac-tuellement en phase de réalisa-tion. /comm-réd

En bref■ CHANT DU GROS

Des espaces pour lesjeunes et la prévention

L’Espace jeunes des Franches-Montagnes et des professionnelsde la prévention installeront desespaces dédiés à la jeunesse et à laprévention sur le site du festival duChant du Gros. Cette initiative,élaborée en collaboration avectrans-AT (Fondation dépendances)est soutenue par le festival et legroupe Soif de, des Franches-Montagnes. Un «chill out» et unstand de prévention (sida, alcool,drogues, sexualité et sécuritéroutière), montés et décorés parles jeunes, seront ouverts les troisjours du festival, soit les jeudi 13(18h-1h), vendredi 14 et samedi15 septembre (18h-3h). /comm-réd

14 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

«Une place financière forte en Suisse favorise les investissements et les emplois de nos entreprises, donc le pouvoir d’achat des familles et les assurances sociales.»

Didier BurkhalterConseiller national

Candidat au Conseil nationalet au Conseil des Etats NEListe radicale-libéraleAutomne 2007

Pour une placefinancière suisse stable

Forum place financière suisse, C.P. 638024 Zurich, www.forumplacefinanciere.ch

143-803654/DUO

PUBLICITÉ

Les corps électorauxde Peseux et Corcelles-Cormondrèche seprononceront en dernierressort, le 9 décembre,sur la fusion entre leursdeux communes. Pour menercampagne, les partisansdu oui ont déjà mis en routela constitution d’un comitéinterpartis.

JEAN-MICHEL PAUCHARD

Acceptée mercredi soirpar les conseils géné-raux de Corcelles-Cor-mondrèche et de Peseux

(notre édition d’hier), la con-vention de fusion qui doit ré-gler la création de la communede La Côte passera le 9 décem-bre devant le corps électoral dechacune des deux communes.Corps électoral que les parti-sans et les adversaires de la fu-sion devront, d’ici là, s’em-ployer à convaincre. Sur ceplan, les premiers semblentavoir pris quelque avance.

Président de la commission«convention de fusion», le radi-cal Raphaël Comte (Corcelles-

Cormondrèche) a ainsi étéchargé de créer un comité inter-partis en faveur de la créationde La Côte. «Nous tiendronsune première séance la semaineprochaine. A Corcelles-Cor-mondrèche en tout cas, des libé-

raux-radicaux, des socialistes etdes membres du Ralliementsont prêts à adhérer. Je ne saispas encore ce que fera l’UDC.»

Le futur comité aura-t-ilbeaucoup de travail? «Il faudralargement expliquer et rassu-

rer», répond Raphaël Comte.Qui part du principe que «rienn’est gagné» et que «tout est àfaire». Et qui dit ne pas encoresavoir si les membres du comitél’en nommeront président.

Pour leur part, les deux con-

seils communaux ne mènerontpas campagne. «Nous avonsfait notre travail. C’est mainte-nant aux partis et aux con-seillers généraux de jouer»,confient presque d’une mêmevoix les présidents de com-mune Claude Gygax (Corcel-les-Cormondrèche) et PatriceNeuenschwander (Peseux).

De leur côté, les opposants as-surent, comme le libéral MichelRossi, qu’«à Peseux en tout cas,il y aura un comité interpartiscontre la fusion, et qu’il va four-nir des arguments». Quand?«On verra ça début octobre», ré-pond la conseillère générale ra-dicale Christiane Hofer..

A Corcelles-Cormondrèche,Daniel Licodia (Ral) attendrales décisions du Grand Conseilau sujet de la politique régio-nale du canton, qui seront pri-ses cet automne avant de se dé-terminer définitivement, sansdoute, indique-t-il, en concerta-tion avec le député libéral Jac-ques Besancet. Seule opposantesocialiste mercredi soir, SylvieNastasi n’a, elle, pas encore dé-cidé si elle s’engagera dans lacampagne de votation. /JMP

ENSEMBLE Déjà une seule gare. Bientôt une seule commune? (CHRISTIAN GALLEY)

PESEUX - CORCELLES-CORMONDRÈCHE

Les partisans de la fusionont pris un temps d’avance

NEUCHÂTEL

Projetsd’entraideau péristyle

Almoustapha Soumaré estl’hôte depuis quelques joursde l’exposition de NotreJeûne fédéral au péristyle del’Hôtel de ville de Neuchâtel.Il y présente les techniques deteinture traditionnelle sur ducoton bio produit au Maliavec le soutien d’Helvetas.L’atelier auquel appartient Al-moustapha Soumaré trans-forme la matière première enhabits, couvre-lits, coussins ouautres tableaux décoratifs.Ces articles sont écoulés enFrance, aux Etats-Unis, enChine et en Suisse. Une quin-zaine de personnes vivent decette activité.

L’exposition s’achève de-main et présente divers projetsd’entraide que soutient NotreJeûne fédéral. Ils ont permisnotamment la mise en placed’un réseau d’approvisionne-ment en eau en Equateur, lapromotion d’une agriculturedurable et le reboisement enHaïti ou la redistribution desterres aux populations tradi-tionnelles au Brésil. /lby

PÉRISTYLE Almoustapha Soumaréprésente la teinture traditionnellesur coton bio. (CHRISTIAN GALLEY)

En bref■ ENGES

Tangos argentinsà la chapelle demain

Le duo Tangente – Marie-ClaudeOrmond, accordéon, et FranziskaPfister, violoncelle – se produirademain soir à 19h à la chapelled’Enges. Elles interpréteront desairs de tango argentin.Réservation obligatoire au032 757 18 03. /comm-réd

NEUCHÂTEL

Le paquebot TransEurope cherche ses locatairesCFF Immobilier a donné

hier le coup d’envoi à la com-mercialisation de son projetmammouth à Neuchâtel. Le bâ-timent TransEurope, long deprès de 300 m, pourrait ac-cueillir ses premiers locatairesdébut 2011.

La mise à l’enquête du projetTransEurope, dernière pièce dupuzzle du quartier de la gare,n’a suscité aucune opposition.Plus rien ne peut dès lors arrê-ter le train. Le permis de cons-truire devrait être délivré d’icifin octobre.

Le projet, qui nécessitera uninvestissement de 52 millionsde francs, est déjà sur les rails.Les CFF cherchent activementles futurs locataires du nouvelimmeuble, une longue barrequi longera la voie ferrée sur285 mètres.

Les travaux de constructionproprement dits pourraientdémarrer en 2009 déjà, ont an-noncé hier les responsables duprojet.

Il pourrait paraître surpre-nant de chercher des locatairespour un immeuble qui n’estpas encore construit. En réa-lité, cette façon de procéder esttout à fait cohérente. Le futurinvestisseur auquel les CFF cé-deront la réalisation du projetsera assuré de ne pas cons-

truire dans le vide. En outre,point capital, en cherchantd’abord les locataires, les pro-moteurs du projet s’assurentque l’occupation des locauxsera cohérente avec ce qui estrecherché sur le plan du déve-loppement urbain.

Ainsi, a précisé Daniel Mo-ser, chef Développement deCFF Immobilier, il n’est pasenvisagé d’installer dans Tran-sEurope un centre commercialqui générerait un trafic auto-mobile en contradiction avecles buts visés: développement

urbain de qualité et accessibi-lité de première qualité auxtransports en commun.

TransEurope accueillera desactivités du secteur tertiaire:bureaux, institut ou institu-tions de formation privés oupublics, informatique, biotech-nologie.

Les services de proximité neseront pas négligés: commer-ces, fitness, structures médica-les, services de toutes sortes.Architecturalement, le projetprévoit même la possibilitéd’installer de l’hôtellerie.

«La Haute Ecole ARC trou-verait ici un site idéal», a lâchéla présidente de la Ville, Valé-rie Garbani, ajoutant aussitôt:«Pour autant qu’une solutionpérenne ne soit pas trouvéedans le Haut!»

Mandaté pour trouver les lo-cataires idéaux, Robert CurzonPrize, de SPG Intercity, a indi-qué qu’il avait déjà suscité l’inté-rêt de trois grands clients poten-tiels. L’installation des activitésne se fera pas au petit bonheurla chance. «Nous sommes assezdirectifs», indique le mandataire.

La stratégie consiste à trouverpar secteur un locataire princi-pal autour duquel viendront segreffer les autres.

Pour le moment, la chasse estouverte. Instrument de séduc-tion et de contact principal: lesite internet, où l’on peut voirnotamment une animation trèsconvaincante. /lby

www.trans-europe.ch

LA BARRE Lorsqu’il sera terminé, probablement en 2015, le TransEurope sera la touche finale du nouveau Crêt-Taconnet. (SP-CFF IMMOBILIER)

NEUCHÂTELConcert de Gyraf ce soir au caveau du bar KingLes musiciens français de Gyraf se produiront ce soir à 21h30 (portes 21h) au caveau du bar King,à Neuchâtel. Qu’ils soient deux sur scène avec des samples ou huit en formation électrique, l’univers du groupeautour de son charismatique chanteur est toujours coloré à souhait. De la savane aux étoiles, en passantpar les côtes urbaines, beaucoup d’univers sont explorés et invitent au voyage. /comm-réd

SP

15 Vallées L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

C’est décidé…Je choisis le mode de paiement :

annuel Fr. 321.- semestriel Fr. 171.- trimestriel Fr. 90.501mois gratuit offert à tout nouvel abonné.

Nom et prénom:

Rue et No:

NPA/Localité:

No de téléphone: E-mail:

Date: Signature:

Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée aux abonnés régulierset profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations.

Merci d’écrire en majuscules !

Je réglerai ce montant au moyen du bulletin de versement qui me par-viendra ultérieurement. (Pour la première période ce montant seradéterminé au prorata.)

Coupon à retourner à L’IMPARTIAL, service clientèle, rue Neuve 14, casepostale, 2302 La Chaux-de-Fonds. Formulaire également disponible sur internetà l’adresse www.limpartial.ch-rubrique abonnés ou [email protected].

PUBLICITÉ

Une quarantaine de dessins depresse d’Elzingre, le regrettécaricaturiste de «L’Express» etde «L’Impartial» sontactuellement exposésà la Ferme Robert. L’occasionde lui rendre hommage dansces colonnes en publiantquelques-uns de ses meilleursdessins.

CHRISTOPHE KAEMPF

«Contrairement auxbétonneurs, quirêvaient de cons-truire des auto-

routes dans les champs, moi, jevoudrais transformer les citésen paysage naturel», déclarait

feu Jean-Marc Elzingre lorsd’une présentation de ses œu-vres au Val-de-Ruz, ce prin-temps. Le dessinateur de presseétait un amoureux de la na-ture. A de nombreuses reprises,il décochait ses traits de plumepour dénoncer nos contradic-tions et notre manque de res-pect envers l’environnement.

Ces «Regards d’Elzingre surla nature» sont à voir à partirde ce soir 18h et jusqu’au28 octobre à la Ferme Robert.Prévu de longue date, cet évé-nement a été endeuillé par ladisparition subite du dessina-teur en juillet dernier. Mais sonépouse Ariane a tout de mêmetenu à ce qu’il se fasse. /CKA

HOMMAGE Ariane Elzingre devant les dessins de son mari récemmentdisparu. (CHRISTIAN GALLEY)

FERME ROBERT

Elzingre croque la nature

LEDU

ODU

BANC EL

ZING

RE

16 Bons plans L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

CinéLA CHAUX-DE-FONDSCORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77

PARANOIAK 3e semaine - 14/16Acteurs: Siha LaBoeuf, David Morse, Sara Roemer.Réalisateur: D.J. Caruso.Kale, 17 ans, est assigné à résidence suite à une rixe.Son seul exutoire: épier ses voisins à la jumelle.Mais le jeu prend soudain une tournure inquiétantelorsqu’il découvre qu’un de ses voisins pourrait être...un tueur en série... DERNIERS JOURS

VF SA et DI 15h30. VE au MA 20h30

CARAMEL 4e semaine - 10/14Acteurs: Nadine Labaki, Yasmine Elmasri, SihameHaddad. Réalisateur: Nadine Labaki.A Beyrouth, 5 femmes se croisent régulièrement dans uninstitut de beauté, où plusieurs générations serencontrent, se parlent et se confient. Au salon, leshommes, le sexe et la maternité sont au coeur de leursconversations intimes et libérées.DERNIERS JOURS VF + VO s-t fr VE au MA 18h

EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79

PLANÈTE TERREUR, UN FILM GRINDHOUSE1re semaine - 16/18

Acteurs: Rose McGowan, Freddy Rodriguez, Josh Brolin.Réalisateur: Robert Rodriguez.PREMIÈRE VISION! La deuxième partie des deux films«Grindhouse» des réalisateurs culte Quentin Tarantino etRobert Rodriguez. Des patients sont soudain frappés parla gangrène et affectés par un regard vide et inquiétant...Une go-go danseuse et son ex-petit copain prennent latête d’une armée destinée à empêcher l’épidémie de sepropager.

VF VE au MA 20h30. VE et SA 23h

QUAND CHUCK ÉPOUSE LARRY2e semaine - 10/14

Acteurs: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel.Réalisateur: Dennis Dugan.Larry doit se marier pour souscrire une assurance-viepour ses enfants. Il demande à son grand copain Chuckde faire un mariage blanc mais l’affaire éclate au grandjour. Voilà donc les deux copains obligés de vivre encouple sous le regard goguenard de leurs collègues!

VF VE au MA 15h30, 18h

PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55

RATATOUILLE 6e semaine - Pour tous/7Réalisateur: Brad Bird.Remy n’est pas un jeune rat d’égout comme les autres, ila un véritable don – cuisiner, marier les saveurs,découvrir de nouveaux arômes – et un rêve: devenir ungrand chef et le premier rat... de goût !

VF VE au MA 14h15, 17h15, 20h15

LA VENGEANCE DANS LA PEAU 12/14Acteurs: Matt Damon, Joan Allen, Julia Stiles.Réalisateur: Paul Greengrass.AVANT-PREMIERE! Ce troisième et dernier volet de latrilogie Jason Bourne, clôt avec brio une saga démarréesur les chapeaux de roues en 2002. Adaptée de l’œuvrelittéraire de l’américain Robert Ludlum, cette trilogietrouve ici – une fois n’est pas coutume en matière decinéma – son apogée.

VF VE et SA 22h45

SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66

RAISONS D’ÉTAT 12/16Acteurs: Matt Damon, Angelina Jolie, Robert De Niro.Réalisateur: Robert De Niro.PREMIÈRE VISION! Pour Edward Wilson, seul témoin dusuicide de son père et membre de la Skull and BonesSociety à l’Université de Yale, l’honneur et la discrétionsont des valeurs primordiales. Ce sont ces qualités quipoussent la CIA, l’agence gouvernementale qui vientd’être créée, à le recruter.

VF VE au MA 17h, 20h30


PERSEPOLIS 3e semaine - 10/14Acteurs: Catherine Deneuve, Danielle Darrieux.Réalisateur: Marjane Satrapi.L’histoire d’une jeune fille iranienne, Marjane, pleine derêves. A huit ans, encore choyée par sa famille, sa viebascule suite à l’instauration de la République islamique.Elle doit faire face à ce bouleversement, amplifié par laguerre contre l’Irak.

VF VE au MA 18h30, 20h45

HAIRSPRAY 3e semaine - 7/14Acteurs: John Travolta, Michelle Pfeiffer, ChristopherWalken. Réalisateur: Adam Shankman.Malgré son physique arrondi, la jeune Tracy n’a qu’uneidée en tête: danser dans la célèbre émission de CornyCollins. Par chance, elle parvient à rejoindre son équipeet devient une star, s’attirant les foudres d’Amber, quirégnait jusqu’ici sur le show.DERNIERS JOURS VF VE au MA 16h


THE BOTHERSOME MAN 2e semaine - 14/16Acteurs: Trond Fausa Aurvag, Petronella Barker,Per Schaanning. Réalisateur: Jens Lien.Egaré, un homme se retrouve dans une ville bienaccueillante. Mais le malaise s’installe.Une satire de la vie en kit...DERNIERS JOURS VO s-t fr/all VE au MA 20h15

LES SIMPSON 7e semaine - 7/10Acteurs: Dan Castellaneta, Julie Kavner, NancyCartwright. Réalisateur: David Silverman.Suite à une grosse erreur de Homer, les Springfieldiens,fous de rage, sont bien décidés à le lyncher. Devant cettevague d’animosité, les Simpson n’ont d’autre choix quede fuir en Alaska!!!DERNIERS JOURS VF VE au MA 16h, 18h

ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

RETOUR À GORÉE 7/14 ansRéalisateur: Pierre-Yves Borgeaud.Ce film suit Youssou N’Dour sur les traces des esclaveset de leurs musiques. Son défi: rapporter en Afrique unrépertoire métissé et le chanter à Gorée, l’île symbole dela traite négrière. Un très beau documentaire.

VO s-t fr VE 18h15. SA et DI 16h

LES MÉDUSES 10 ansActeurs: Sarah Adler, Tsipor Aizen, Bruria Albek,Ilanit Ben-Yaakov, Assi Dayan.Réalisateurs: Etgar Keret, Shira Geffen.L’histoire de la famille Avakian, riche et nombreuse, quine s’aperçoit pas que la «Grande Guerre» se prépare. Nulne soupçonne que le parti des Jeunes Turcs s’organiseen secret pour accomplir le génocide arménien.

VO s-t fr VE au MA 20h45

VOLEM RIEN FOUTRE AL PAIS 16 ansRéalisateurs: Pierre Carles, Christophe Coello,Stéphane Goxe.Dans cette guerre économique qui avance comme unrouleau compresseur, peut-on encore résister? Devantchoisir entre un salariat précaire et l’aumône du système,certains désertent la société de consommation pour seréapproprier leur vie.

VF SA et DI 18h15

CinéRÉGIONNEUCHÂTEL

■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33)PrémonitionsVe-ma 20h15. Ve, sa 22h45.14 ans.De M. YapoHarry Potter 5: l’Ordre du phénixVe-ma 15h. 10 ans. De D. YatesRetour à GoréeVe-ma 18h. VO. 7 ans. De. P.-Y. BorgeaudPersepolisVe-ma 18h30, 20h45. 10 ans.De M. SatrapiQuand Chuck épouse LarryVe-ma 16h. 10 ans. De D. DuganLa vengeance dans la peauVe, sa 23h. 12 ans. De P. GreengrassDisturbia-ParanoiakVe-ma 20h30. 14 ans. De D.J. CarusoLes Simpson le filmVe-ma 16h15. 7 ans. De D. SilvermanLes médusesVe-ma 18h30. VO. 10 ans. De E. KeretThe bothersome manVe, sa 23h. VO. 14 ans. De J. Lien

■ ARCADES (032 710 10 44)RatatouilleVe-ma 14h15, 17h15, 20h15. Ve, sa22h45. Pour tous. De. B. Bird

■ BIO (032 710 10 55)4 mois, 3 semaines et 2 joursVe-ma 15h45, 18h15, 20h45. VO.14 ans. De C. Mungiu

■ PALACE (032 710 10 66)Fermé pour cause d’inondation

■ REX (032 710 10 77)Le fils de l’épicierVe-ma 18h15, 20h30. 10 ans.De E. Guirado

HairsprayVe-ma 16h. Ve, sa 22h45. 7 ans.De A. Shankman

■ STUDIO (032 710 10 88)SickoVe-ma 15h30, 18h, 20h30. VO. 10 an.sde M. Moore

COUVET■ Le Colisée (032 863 16 66)

Quand Chuck épouse LarryVe, sa 20h30. Di 16h, 20h30. 10 ans

LES BREULEUX

■ LUX (032) 954 12 26Fragile(s)Ve, sa 20h30. Di 20h. 14 ans.De M. Valente

Tra LE NOIRMONT

■ CINELUCARNE (032 953 11 84)Les SimpsonVe 20h30. Sa 17h, 20h45. Di 17h,20h30. 7 ans. De D. Silverman

SAINT-IMIER

■ ESPACE NOIR (032 941 35 35)La Dignidad de Los NadiesVe 21h. Sa 17h30. Di 17h30, 20h30.VO. 10 ans. De F. Solanas

TRAMELAN

■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)Planet TerrorVe 20h30. Sa 21h. Di 17h. 16 ans. DeR. RodriguezJe vais bien, ne t’en fais pasSa 18h. Di 20h. 10 ans. De P. Lioret

TAVANNES

■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)Les Simpson le filmVe 20h30. Sa 17h, 21h. Di 17h. 7 ans.De D. SilvermanThe last showDi, ma 20h30. VO. 7 ans. De R. Altman

MALLERAY

■ PALACE (032 492 25 48)ZodiacVe, sa, di 20h30. 14 ans. De D. FincherPom le poulainDi 16h. 5 ans. De O. Ringer

«PRÉMONITIONS» Sandra Bullockse demande si son mari est mortou vivant... (SP)

Une pièce d’identité sera demandéeà toute personne dont l’âgepourrait prêter à confusion.

Merci de votre compréhension!

Le boisdans tousses états

La 14e édition des Journéeseuropéennes du patrimoine(JEP) met le bois en vedette.Du bois de chauffage à celui deconstruction, l’utilisation de cematériau a toujours influé surla gestion et l’économie des fo-rêts neuchâteloises, ainsi que

sur les formes et les techniquesde l’architecture, du mobilieret des œuvres d’art.

Le canton de Neuchâtel pro-pose six visites qui se déclinententre Cressier, Hauterive, LeLanderon, Le Locle, Marin-Epagnier et Neuchâtel, avec letraditionnel coup de cœurmettant à l’honneur l’églisemédiévale Saint-Martin de

Cressier. Le travail du bois seramis en vedette dans les Hôtelsde ville du Locle et de Neuchâ-tel (photo).

Les découvertes prendrontdes formes diverses: visites li-bres ou commentées, prome-nades, portes ouvertes, exposi-tions, animations pour la jeu-nesse, concerts... Entrée libreen général. /comm

journées dupatrimoine

NEUCHÂTELCressier, Hauterive,Le Landeron, Le Locle,Marin-Epagnier, Neuchâtel

14e édition des Journéeseuropéennes du patrimoinesur le thème «Le bois». Sa et di

Riredes traverssuisses

Le bonnet Credit Suisse, lesChokitos, les Sugus, Swissair,les gros salaires, Jean Ziegler, lavieillesse, la jeunesse, leschiens dangereux, le couteausuisse, le drapeau suisse, lesgardes suisses, les banques suis-ses sont autant de sujetsqu’aborde Laurent Nicolet

(photo) dans son nouveau one-man-show et ceci malgré uncensure très hermétique... pourne pas dire helvétique!

Un mélange de stand up etde sketches où l’on retrouveraégalement des personnagesdéjà connus du public, commeHans-Peter Zweifel, dit JeanPierre Chips, fonctionnaire fé-déral. Ou encore Pedro Ma-

nuel Diego de la Vega GarciaMartinez, dit le Suisse, con-cierge; Eric Beauchatey, ditEric le Maléfique, jeune rap-peur loclois...

Un regard humoristique etdécalé sur les particularités denotre beau pays, c’est ce quevous propose «ConfédérationHermétique». Réservations au032 481 26 27. /comm

spectacled’humour

TAVANNESCentre culturel Le Royal,Tavannes

«Confédération hermétique»,spectacle humoristiquede Laurent Nicolet. Ve 20h15

«CONSTELLA’ CIRQUE»Derniers départs pour la planète Cirqu’alorsLe nouveau spectacle de Cirqu’alors, «Constella’ Cirque, proposeun programme varié: jonglage, contorsion, acrobaties et plusieurs numérosaériens. Tout cela dans le cadre d’un voyage dans le système solaire...Place des Abattoirs, Saint-Imier Spectacle de cirque par une troupe d’enfants. Ve, sa, 20h30; di 15h

L’humour de Descartes dévoilépar un comédien philosopheAvec «Le sens de l’humour chez Descartes», PierreCleitman traduit de façon originale un grand texte de lapensée française, révélant un trait méconnu de Descartes.Librairie Le cabinet d’amateur, Neuchâtel Réservations: 032 725 05 05. Sa 17hEN

FANT

S

THÉÂ

TRE

CONCERTSNEUCHÂTEL

GyrafBar King. Ve 21h15Vastrez & MadiaaBar King. Sa 21h30

SAIGNELÉGIERCap’taine Kunz, Ska Nerfs, Patates RatsCafé du Soleil. Soirée ska. Ve 21h

VERNISSAGESLA CHAUX-DE-FONDS

Raoul Blanchard, peinturesGalerie du Manoir. Vernissage. Ve 17h30

AUVERNIERExposition Olivier Mossetet Chuck NanneyGalerie Une. Vernissage. Ve 18h30

COURTELARYExposition Marie MeylanPréfecture. Vernissage. Ve 19h

SAINT-IMIERExposition Fabienne Jobin,photographies et Alain Stocker, peintureRelais culturel d’Erguël. Ve 19h

ÉCOLE DE THÉÂTRELA CHAUX-DE-FONDS

Elèves du TPRTPR. Karl Valentin sous formede sketches.Ve 20h30, sa 17h, 20h30, di 17h

FÊTEBOUDRY

BoudrysiaOuverture des stands. Ve 18h

ÉTOILESMALVILLIERS

AstronomieObservatoire astronomique. A côté del’hôtel de la Croisée. Observation du cielau télescope et des constallations à l’œilnu. Seulement en cas de ciel dégagé.Ve, 20h

THÉÂTRENEUCHÂTEL

«Le sens de l’humour chez Descartes»Librairie Le Cabinet d’Amateur. Escalierdu Château 2. Réservations: 032 725 0505. De et par Pierre Cleitman. Sa 17h

ENFANTSSAINT-IMIER

Cirqu’alorsPlace des Abattoirs. «Constallacirque».Ve, sa 20h30, di 15h

HUMOURTAVANNES

Laurent NicoletLe Royal. «Confédération hermétique».Ve 20h30

SPECTACLESPORRENTRUY

«Les nuits sans lune»Salle des Hospitalières. Par la CieMimesis. Ve, sa 20h30, di 17hSpectacle itinénant bilingueAula du collège. «Le Renard», de Goethe.Création originale des élèvesde Saint-Charles. Ve, sa 14h

BROCANTESAIGNELÉGIER

Foire jurassienne de brocanteet d’antiquitéHalle du Marché-Concours.Ve 14h-20h, sa 9h-20h, di 10h-17h

AGENDA

17 Cinéma L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

Auréolé de la prestigieuseCaméra d’or cannoise, une dis-tinction décernée au meilleurpremier long métrage pré-senté dans le cadre du festival,toutes sections confondues,«Les méduses» vient s’échouersur nos écrans pour le plusgrand plaisir des cinéphiles.

Le coup d’essai d’Etgar Ke-ret et Shira Geffen, un coupled’écrivains très cotés en Israël,est pour le moins transformé!Reprenant crânement la for-mule parfois éculée du filmchoral, ces deux novices luidonnent un ton inédit, une lé-gèreté miraculeuse qui rend ôcombien supportable l’état dedépression molle dans lequelbaignent leurs protagonistes àla dérive.

A Tel-Aviv, ville vitrine quidevrait témoigner de la réus-site éclatante du pays, une poi-gnée de personnages se croi-sent, s’effleurent, parfoismême se rencontrent. Procé-dant par vignettes, Keret etGeffen forment le groupe quin’en sera jamais vraiment un.

Il y a là une jeune photogra-phe de mariage licenciée, deuxmariés frais émoulus forcés depasser leur lune de miel dansun hôtel qui sent l’égout, suite

à une malencontreuse frac-ture, une émigrée philippinequi rêve de rentrer au payspour revoir son fils, une vieilledame peinant à comprendre

pourquoi sa fille s’évertue àfaire du théâtre d’avant-garde,de surcroît avec des Arabes,une écrivain quinquagénairesuicidaire, une petite fillemuette improbable…

Le charme du film tient à lamanière dont nos deux réalisa-teurs chorégraphient ce petitballet existentiel qui n’a riendu «Lac des cygnes». Avec hu-mour et bienveillance, ils fon-dent une communauté éphé-mère faite de rêves non ac-complis, de frustrations ren-trées, de traumatismes in-avoués. Ses membres se lais-sent flotter au gré du courant,sans pouvoir infléchir leurdestin, tels les méduses du ti-tre.

Ne forçant jamais le hasard,comme dans les mauvaisfilms, Keret et Geffen multi-plient les points de suspen-sion, laissant le spectateur àses suppositions… Une réus-site! /vad

Neuchâtel, Apollo 3;La Chaux-de-Fonds, ABC; 1h25

Le nouveau pamphletdocumentaire de MichaelMoore passe au papier de verrele système de santé américain.«Sicko» («fêlé») se situe biendans la lignée des brûlots duréalisateur de «Farenheit9/11»: manipulateur en diable,efficace, sarcastique, bourré demauvaise foi, mais sans doutenécessaire!

VINCENT ADATTE

Après le commerce morti-fère des armes et lesmensonges présidentielsde l’après-11 septembre,

Michael Moore enfourche unnouveau cheval de bataille pourferrailler contre le système desanté publique américain donttout donne à croire qu’il estcomplètement gangrené parl’hydre libérale. Dans une pre-mière partie édifiante, le tru-blion laisse s’exprimer les victi-mes de ce système furieusementdéréglementé. C’est la descrip-tion sèche d’une faillite mons-trueuse qui laisse sur le carreaucinquante millions d’individussans assurance maladie, avecune litanie impressionnante decas intolérables: personnes lais-sées à l’agonie faute de pouvoirles hospitaliser, enfants peu oumal soignés, familles nombreu-ses lessivées par des primes as-tronomiques, etc. A ce cortègefamélique, Moore mêle savam-ment quelques représentantscontrits de ce libéralisme morti-fère. On ne sera pas surpris d’ap-prendre que les agents d’assu-

rance touchent sans vergognedes primes au prorata du mon-tant des remboursements refu-sés…

Après cet état des lieux peureluisant mais bien mené,Moore commence à faire sonpetit numéro d’approximationshabituel en allant voir ailleurscomment cela se passe. Commedans «Bowling For Columbine»(2002), l’agitateur passe la fron-tière pour vanter les mérites du

système de santé canadien na-tionalisé qui, semble-t-il, attirede plus en plus de patients amé-ricains. Il fait de même enGrande-Bretagne et en Franceoù Moore joue au Candide deservice et feint de s’extasier de-vant le merveilleux spectacled’une sécurité sociale encore ré-glementée par l’Etat. Empreinted’un angélisme qui fleure bon lapropagande, cette seconde par-tie trop idyllique finit par aga-

cer. Heureusement, Moore serétablit avec un final outrancierd’une belle puissance subver-sive. Le réalisateur entraîne surun rafiot une poignée de sauve-teurs maladifs et rescapés du11 septembre pour les faire soi-gner à l’infirmerie du camp deGuantanamo, sous le prétexteque l’administration Bush avanté cette dernière comme unhôpital de pointe dont les soinssont gratuits. Bien évidemment

refoulés, Moore et son radeaude la méduse mettent alors lecap sur Cuba…

Dans ces moments parfaite-ment grotesques, le cinéaste leplus détesté par l’establishmentatteint une grandeur certaine,même s’il ne soucie guèred’être objectif. Souvent à rasles pâquerettes, le cinéma dusieur Moore simplifie le réel àdes fins militantes. Il sonne etrésonne le glas pour nous aver-

tir des méfaits du libéralismequ’il assimile non sans raison à«une solution finale» éradi-quant les plus faibles. Au-delàde ces réserves, nous recom-mandons vivement la visionde «Sicko», histoire de se pré-munir contre les mauvais es-prits qui rêvent de nous faireendurer le cauchemar du mo-dèle américain! /VAD

Neuchâtel, Studio; 2h

MICHAEL MOORE Le trublion américain (à gauche) dresse un état des lieux peu reluisant. (UIP)

«SICKO»

Dr Moore se soucie de notre santé

«LES MÉDUSES»

Marée très basse sur Tel-Aviv

SUR LA PLAGE L’un des nombreux personnages de ce film choral. (TRIGON)

«LE FILS DE L’ÉPICIER»

L’ennui du paysDe ce réalisateur issu des

antennes régionales de la troi-sième chaîne française, nousavions bien aimé «Quand tudescendras du ciel» (2003),son premier long métrage quiportait sur la problématiquede la mendicité un regardplein d’empathie. Avec «Lefils de l’épicier», Eric Guiradopersiste dans cette veine so-ciale décentralisée, peu ex-ploitée par une cinématogra-phie tricolore encore très ja-cobine…

Provincial trentenairemonté à Paris, Antoine (Nico-las Cazalé) vit d’expédients etdépend du soutien de ses pa-rents. Victime d’un infarctus,son père doit être hospitalisé.Se sentant redevable, Antoinerentre au pays natal pour sup-pléer à cette défaillance. Pen-dant quelque temps, il aide samère en conduisant le camionépicerie familial de hameauen hameau. Sillonnant laDrôme profonde, qui ressem-ble parfois à un véritable dé-sert, le jeune homme se remet

peu à peu en question… Plai-doyer sincère en faveur du lo-cal, «Le fils de l’épicier» estanimé par un souci d’authen-ticité louable, une attention auréel indéniable. Notre adhé-sion serait complète, n’était-cela faiblesse d’un scénarioguère à la hauteur des inten-tions. L’ennui finit par guet-ter, ce qui n’était certainementpas l’effet escompté! /vad

Neuchâtel, Rex; 1h36

DANS LA DRÔME Un coin de paysqui ressemble au désert. (XENIX)

AVANT-PREMIÈRELe sort de Jason Bourne scellé ce week-endTraqué sans répit par la CIA, Jason Bourne est-il voué à mourir?Réponse à l’issue de «La vengeance dans la peau», troisième et derniervolet de la saga présenté en avant-première ce soir et demainà Neuchâtel (Apollo, 23h) et à La Chaux-de-Fonds (Plaza, 22h45). /réd

UIP «Max & Co» à l’affiche du Festival

international du film de TorontoTrois fims suisses figurent au générique du Festivalde Toronto, qui se déroule jusqu’au 15 septembre: «Giorniet nuvole» de Silvio Soldini, «Max & Co» des frèresGuillaume et «Erzählung» de Hannes Schüpbach. /réd

Dansces momentsparfaitementgrotesques,le cinéaste le plusdétesté parl’establishmentatteint unegrandeur certaine,même s’il ne sesoucie guèred’être objectif

18 MagazineL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

Comme le panda, la vachenoire et blanche sera-t-elle unjour le symbole d’unebiodiversité en crise? Crise dela surabondance...

JEAN-LUC RENCK

La holstein-frisonne, unevache pie noire, sembleune banalité bovine.Mais cette hollandaise de

souche est une star planétaire,présente dans 128 pays! Ré-jouissant? En Ouganda, ellepourrait supplanter d’ici vingtans l’ankole, belle vache auxcornes énormes. Substitutioninsensée si l’on sait que, lorsd’une récente sécheresse, lesfermiers qui avaient conservéleurs ankole ont pu les emme-ner vers des points d’eau épar-gnés, quand ceux qui avaientadopté les vaches d’importa-tion ont perdu leurs trou-peaux...

Cette manière de fablemontre combien la diffusionde la holstein-frisonne est àcourte vue: cette brave vachene s’accommode pas pleine-ment des climats et maladiesexotiques. Et s’y adapterad’autant moins que son ba-gage génétique s’est rétréci àforce de sélection: les mêmesdizaines de taureaux nord-américains ont la paternitéd’un milliard de têtes!

La diversité des animaux do-mestiques est menacée, rien deneuf. Depuis des années, onavertit du péril à appauvrir lepatrimoine génétique d’ani-maux dont nous dépendons àdes degrés divers – sans riendire du patrimoine culturelétiolé. Mais l’érosion se pour-suit, et le tout récent inventairecommandé par la FAO, orga-nisme des Nations unies pourl’alimentation, ne rassurera pas.

Seule bonne nouvelle: 7600races traditionnelles de bovins,ovins, porcs, volailles ont été

recensées dans 169 pays. Mais11% sont éteintes, 16% mena-cées, 35% ont un statut mal dé-fini. Seuls 38% n’inquiètent

pas trop. Autre chiffre: 90% dubétail des pays industrialisés re-lève de six races étroitementdéfinies!

Ces quelques races commer-cialement reconnues et prodi-gues en viande, meilleures lai-tières ou pondeuses, de gran-des compagnies essentielle-ment occidentales les impo-sent peu à peu aux pays en dé-veloppement, où se rencon-trent 70% des races tradition-nelles. Dans le nord du Viet-nam, en 1994, les porcs indigè-nes représentaient 72% des éle-vages, contre 26% huit ans plus

tard. Dix races sur quinze sontmenacées. Politiciens, cher-cheurs et éleveurs ont débattucette semaine à Interlaken desmoyens d’aider les paysans àmaintenir la diversité, de con-server les transhumances tradi-tionnelles, de définir par régionles races les mieux adaptées. Etil faudra peut-être constituer,hors des pays industrialisés, desbanques régionales de spermeet ovules de races menacées.

Dernier recours, car de tellesbanques sont chères. Et elles neconservent pas les savoir-faireancestraux… /JLR

Pour les beaux sires et gentes damesLes Fêtes médiévales de Saillon (VS) attendent un total de 20 000 visiteursd’ici dimanche soir. Cette manifestation comprend un cortège réunissantplus de 1000 figurants en costumes d’époque (www.medievales2007.ch).SO

RTIR

TACHETÉES NOIRES La Holstein est présente dans 128 pays, au point de supplanter certaines races indigènes.(DAVID MARCHON)

SCIENCES

Animaux domestiques,l’autre biodiversité

«L’obsession d’animaux toujours plus rentables fragilise la diversitégénétique des races commercialement installées. Un milliardd’holstein-frisonnes ont été fécondées par quelques dizaines detaureaux nord-américains. Et le clonage des mâles prisés aggravera leproblème de consanguinité.» Shirley Ellis, Institut de santé animale, Compton, Royaume-Uni

Entretenir la chose louée:oui, mais à quel prix?Sam et Théo entretiennent une colocation depuis une année. Ils occupentun bel appartement en plein centre-ville. Un matin, alors qu’il boit soncafé, Sam remarque que la baie vitrée qui donne sur la terrasse a explosésur une face! Il s’empresse alors de se rendre dans la chambre deson colocataire, lequel lui explique qu’il s’agit sûrement du résultat dela minitempête qui a sévi la veille...

Les deux amis décident alors de contacter leur propriétaire afinque ce dernier fasse le nécessaire au plus vite. Malheureusement, lepropriétaire de l’appartement ne semble guère conciliant, et renvoieses locataires au contrat qui les lie. Ce dernier contient en effet uneliste des réparations qui sont mises à charge du locataire et lesvitres cassées en font partie.

La loi dit que le locataire doit, conformément à l’usage local,remédier à ses frais aux défauts qui peuvent être éliminés par desmenus travaux de réparation indispensables à l’entretien normal dela chose.

Il est toutefois possible, en respectant une certaineproportionnalité, d’insérer dans les contrats des listes de réparationqui seront mises à charge du locataire. A l’heure actuelle, onconsidère comme admissible que ce dernier assume un montantreprésentant 1 à 2% du loyer annuel. Ainsi, si le montant de laréparation de la vitre ne dépasse pas ce qui est usuellement prévupour ce type de dégâts, Sam et Théo devront passer à la caisse.Dans le cas inverse, le propriétaire grincera des dents… Les partiesferont bien d’examiner la couverture de l’assurance responsabilitécivile ou de celle du bâtiment.

CES CHÈRES ASSURANCESFrançois Wagner Expert en assurance

ASSURANCE CHÔMAGE

Quelle période de cotisation?Un assuré est parti douze mois au Canada pour y faire des études.Auparavant, il a travaillé dans une entreprise de Neuchâtel jusqu’au31 novembre 2006, date à laquelle il a résilié son contrat de travail. A-t-il droit au chômage, et si tel est le cas, sera-t-il pénalisé pour avoirdonné son congé?

Il faut savoir qu’en premier lieu, l’assurance chômage cherche àsavoir si la personne qui revendique des prestations peut justifierd’une période de cotisation de douze mois dans un cadre de deuxans précédant l’ouverture du droit aux prestations.

Si la personne dont il est ici question s’inscrit à l’assurance enrevendiquant des prestations à partir du 1er décembre 2007, ilfaudra que l’assurance chômage puisse «trouver» douze mois decotisation entre le 1er décembre 2005 et le 31 novembre 2007.

Et si tel ne devait pas être le cas? On considère comme libéréesdes conditions relatives à la période de cotisation les personnesqui, dans les deux ans précédant l’ouverture du droit auxprestations, n’étaient pas parties à un rapport de travail pendantplus de douze mois au total et, partant, ne pouvaient pas remplirles conditions relatives à la période de cotisation, pour un motif telque la formation, la reconversion ou le perfectionnementprofessionnel.

Si ce n’est pas le cas, les portes de l’assurance chômage seraientalors définitivement fermées pour ce qui concerne le versementd’indemnités journalières. Resterait la possibilité d’ouvrir un délai-cadre de «mesures» (article 59d LACI), si cette mesure les rendaptes à exercer une activité salariée.

Et les pénalités? Si une personne donne son congé sans s’assurerd’avoir un nouvel emploi, on qualifie généralement cette attitude de«chômage fautif», et il faut s’attendre à ce que l’assurance chômageprononce une suspension. Toutefois, l’exécution de la suspensionest caduque six mois après le début du délai de suspension. Donc,dans ce cas, la sanction n’a plus d’effet après le 31 mai 2007, si l’onpart du principe que le droit aux prestations de l’assurance chômageaurait pu être octroyé à partir du 1er décembre 2006.

En conclusion: tout dépendra de la date à laquelle la personnerevendique son droit au chômage. Mais si elle le fait avec ne serait-ce qu’un jour de retard, les conséquences financières pourraientêtre sévères…

VOS DROITSOrdre des avocats neuchâtelois

Des voies contrairesCarlos Sere, de l’Institut international de recherche sur le bétail, à

Nairobi (Kenya), explique qu’«en Occident, on a adaptél’environnement aux animaux de rente: constructions, diètesoptimalisées, vaccinations… Les paramètres sont contrôlés et laproductivité est élevée. Dans les pays en développement, sansressources pour adapter le milieu, c’est l’animal qui a été adapté: à lasécheresse, aux maladies et aux déplacements.» /jlr

SP

19 MagazineL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

FESTIVAL DU FILM AMÉRICAIN Défilé de stars à Deauville durant toute la semaine: Brad Pitt, Ben Affleck, Cyrielle Clair, Jennifer Westfeldt avec un inconnu, et Brian de Palma (de gauche à droite).SÉQU

ENCE

S

Fabuleuse reconstitution de laRome antique, qui renvoieAlix au musée Grévin, la série«Murena» nous entraîne pourla première fois loin de la Citéqui a conquis le monde.

ALAIN CORBELLARI

Nous sommes en 62 aprèsJésus-Christ. Toute laGaule est occupée parles Romains. Toute?

Non: une poignée d’énergu-mènes menés par un druidefou essaie encore de tenir tête àl’envahisseur. Que vient faireLucius Murena dans cette ga-lère? Hé bien, il cherche à récu-pérer la jeune femme qu’ilaime, Acté, prise en otage parle druide sanguinaire qui es-père la sacrifier à ses dieux.Mais si les révoltés ont peu dechances de s’en tirer face auxlégionnaires romains, Murenan’a pas pour autant gagné lapartie; c’est que l’essentiel,pour lui se situe ailleurs: danssa confrontation avec un Né-ron toujours plus cruel et im-prévisible.

C’est dire que l’on a hâte devoir notre héros retourner àRome, car non seulement on seréjouit d’avance des joyeux re-bondissements que nous pro-mettent les prochains albums(incendie de Rome, massacredes Chrétiens, derniers crimesde Néron, etc.) Déjà, les deuxpremiers tiers de l’album nousfaisaient voir les dessous de laVille éternelle comme si on yétait (des latrines pleines degraffitis, une Cloaca Maximaglauque à souhait, décor d’uncombat d’anthologie entre les

esclaves gladiateurs Massam etBalba, une officine de librairedans une rue populaire magis-tralement croquée), et dévelop-pent un récit impeccablementstylisé. Mais les scènes gauloi-ses sont moins attachantes ettournent vite au cliché, mêmesi l’évocation de la vie de gar-nison nous offre, ici encore,quelques belles scènes docu-mentaires.

De fait, la vraie originalité de«Murena» n’est pas tant denous proposer une variante de«Gladiator» que de nous expli-quer comment on vivait, etsurtout comment on a pu sur-vivre, dans la Rome de Néron.Les personnages historiquesont presque, ici, plus de reliefque le fictif Lucius Murena,qui n’est cependant pas nonplus un ange: on le voit ainsi

assassiner une innocente pourcommencer d’assouvir sa ven-geance.

Mais comment oublier ce Sé-nèque, débitant ses sages maxi-mes en n’y croyant qu’à moitié,ce Tigellin, fin, fourbe et ambi-tieux, ce Pétrone tâchant desauver, dans la tourmente, sa li-berté d’écrivain, cette Poppée,enfin, ivre de sang, prête à toutpour s’attacher son époux Né-ron, y compris à le tromperpour lui donner un héritier?Ceux qui veulent savoir com-ment elle finira peuvent lireTacite. Mais on peut aussi,pour faire durer le suspense, at-tendre la suite de «Murena»…/ACO

«Murena», tome 6: «Le Sang desbêtes», Jean Dufaux (scénario), PhilippeDelaby (dessin), éd. Dargaud, 2007

MURENA Drôle, subtil, inventif, le dessin de Delaby marie joyeusementclassicisme et modernité. (SP)

BANDE DESSINÉE

Poppée de cire,Poppée de sang

LES COUPS DE CŒUR DES LIBRAIRES

Louisa May Alcott, née aux Etats-Unisen 1832, est surtout connue pour ses ro-mans destinés à la jeunesse, dont le célè-bre «Les quatre filles du Docteur March».Elle a aussi publié des ouvrages pouradultes, défendant les valeurs d’égalitéentre les races et entre les sexes. KateSnow est recrutée par les Carruth poursoigner leur fille, Elinor, atteinte d’unemaladie mentale héréditaire. L’infirmièreprodigue les soins nécessaires à Elinortout en cherchant à percer les sombres se-crets à l’origine de l’état de sa malade.Une quête plutôt difficile puisqu’elle estsurveillée de près par Robert Steele, per-sonnage énigmatique, qui sème la terreurchez les Carruth. «Mauvais esprit» de lafamille, il est en fait le détenteur du secret

qui l’accable. Dans un style fin et élégant,Louisa May Alcott nous introduit dansl’histoire d’une famille déchirée par dessecrets inavouables. Pas de happy end ici:il n’y aura ni perdant ni gagnant, seule-ment des êtres blessés. Publié pour la pre-mière fois en 1865, «Secrets de famille»est un roman injustement méconnu deLouisa May Alcott. A découvrir sans plusattendre.

«Secrets de famille»

Rach

elGa

ume

Libr

airie

Payo

t,La

Chau

x-de

-Fon

ds

«Secrets de famille»Louisa May AlcottEd. J. Losfeld163 pages

La romancière irlandaise JenniferJohnston a écrit une douzaine d’ouvra-ges, tous traduits en français. Dans «Degrâce et de vérité», elle nous racontel’histoire de Sally, célèbre actrice irlan-daise qui a grandi avec une blessure ca-chée: sa mère, célibataire, a toujours re-fusé de lui révéler l’identité de son père,puis s’est suicidée.

De retour d’une grande tournée euro-péenne où elle a connu un succès fou-droyant, Sally apprend que son mari laquitte. Cette rupture sera le point de dé-part d’une quête de la vérité. Elle dé-cide d’éclaircir les zones d’ombre de sonexistence et commence par interrogerle seul parent qui lui reste, son grand-père maternel, un évêque anglican peu

bavard et distant. A force de persévé-rance, Sally finit par recueillir les confi-dences du vieil homme d’Eglise et ap-prend alors la monstrueuse vérité de sesorigines. Avec une écriture simple etdélicate, Jennifer Johnston nous mènejusqu’au bout de l’horreur, là où les his-toires de famille se révèlent hantées parle mensonge et le déni. Un romanémouvant...

«De grâce et de vérité»

«De grâce et de vérité»Jennifer JohnstonBelfond217 pages

Max Corneloup, auteur de romans-feuilletons, vient d’emménager rue dela Doulce-Belette. En face de chez luihabite Eugène Fluche, peintre sur co-quilles d’œuf. Chacun suspecte l’autrede l’épier. La méfiance règne, d’autantque le voisinage n’est pas spécialementsain d’esprit: un réalisateur qui recycledes extraits de films existants pour enfaire des fictions, une veuve qui reportetout son amour sur son chien, une con-cierge qui écrit à sa mère décédée de-puis un an, et une multitude d’indivi-dus tous plus atypiques, inquiétants etsurtout plus drôles les uns que les au-tres. C’est par le biais de leurs corres-pondance et journaux intimes que nousnous amusons à suivre les événements

du quartier. Quand un cadavre est dé-couvert, une véritable psychose s’ins-talle… J.-M. (pour Jean-Marcel) Errenous offre une galerie de portraits oùles personnages, caricaturés à l’extrême,évoluent dans une intrigue en forme dejeu de piste, jusqu’à la savoureuse chutefinale. Un premier roman hilarant,doux mélange d’histoire policière, demœurs de voisinage et de vaudeville.

«Prenez soin du chien»

«Prenez soin du chien»J.-M. ErrePoints Seuil278 pages

«Je m’appelle Karl Vogel, j’ai 15 ans etje suis atteint d’un cancer du cerveau. Mamère m’a conduit à l’hôpital avec la têted’une femme qui va perdre son fils...» Dèsles premières phrases du résumé du der-nier roman de Stéphanie Hochet, «Je neconnais pas ma force», j’ai eu envie de dé-couvrir sur-le-champ cet ouvrage. Adoles-cent d’un milieu ouvrier qui ne trouvepas sa place dans sa famille, Karl a grandià l’ombre d’un père militant communistequi le considère comme une étrangeté.Ce roman est l’histoire d’une guérisonparadoxale: ce garçon atteint d’une tu-meur entre à l’hôpital pour y subir chi-miothérapie et radiothérapie qui l’épui-sent. Dans les moments de rémission, il seraccroche à ce qu’il peut et verse dans

l’idéologie d’extrême droite. A force depratiquer l’autosuggestion, l’adolescentguérit, mais son credo fait de lui un cri-minel en puissance... Il faut suivre le che-minement psychologique de ce garçonqui finit par faire vœu de silence et expé-rimente l’effet sur lui-même d’abord, puissur les autres. Une logique terrible entre-coupée de moments de grâce. Et toujoursce style classique, lapidaire. De l’humour

aussi. A découvrir absolu-ment.

«Je ne connais pas ma force»

«Je ne connais pasma force»Stéphanie HochetFayard134 pages

CD DVD

StarsALEKSANDRA PLANINIC

Les Canadiens de Stars nous avaient déjà éblouisavec «Set Yourself On Fire». Ils reviennent avec«In Our Bedroom After The War». Ce quatrièmealbum est une longue balade romantique de 56minutes et 12 secondes. Treize morceaux qui nousplongent la tête dans les étoiles. Amy Millan etTorquil Campbell nous parlent d’amour sous tou-tes ses coutures. Avec la voix gracieuse d’Amy etcelle distante de Torquil, on assiste à des déclara-tions d’amour, à des rendez-vous manqués, à desdéparts sans retour. Ainsi «The Night Starts Here»sonne comme une hymne à la liberté. Les douxriffs de guitares font de «Window Bird» un titredélicieux. «Personal» prouve toute la force deStars: dégager des émotions à travers les notes d’unpiano ou d’un archet frôlant les cordes d’un violon.«In Our Bedroom After theWar» vous empoigne le cœur etne vous lâche plus...

In Our Bedroom After The War(Arts & Crafts)

«Bashù»RAPHAËL CHEVALLEY

Les bombes tonnent au-dessus de sa tête et voilàque Bashú, un petit garçon perdu dans le conflitIrak-Iran, trouve refuge dans un village au bordde la mer Caspienne. Victime des moqueries deshabitants en raison de sa langue et de sa couleurde peau, il est recueilli par une mère de famille…A travers l’intolérance dont est victime le gamin,le réalisateur iranien Bahram Beyzai met enabyme tout processus d’intégration. C’est l’occa-sion non seulement de comprendre les mécanis-mes racistes, mais aussi de se dévoiler la face endécouvrant la culture et la vie quotidienne ira-nienne sans préjugés. Avec tendresse, amour, hu-mour, et quelques plans serrés, le cinéaste fait de«Bashú, le petit étranger» une le-çon d’acception de l’autre etd’ouverture d’esprit, dont nousavons bien besoin dans le climatactuel…

Sortie le 19 septembre,v.o. sous-titrée

Fréd

ySa

cchi

Libr

airie

Poin

t-Virg

ule,

Mou

tier

KEYS

TONE

20 HorizonsL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

MÉDIAS

Les agences boycottent la Coupe du monde de rugbyLes principales agences

mondiales de presse ont boy-cotté hier, à vingt-quatre heu-res du match d’ouverture, lacouverture de la Coupe dumonde de rugby. Elles ontainsi protesté contre la limita-tion de diffusion des photosimposée par l’Internationalboard (IRB, organe suprêmedu rugby).

Les journalistes et photo-graphes des plus grandesagences de presse (AFP, AP,Reuters, Getty, DPA) n’ontdiffusé aucune information àdestination de leurs clients

(journaux, radios, télévisions,etc.). «Des droits fondamen-taux sont en jeu, il n’est pasquestion qu’ils soient bafouésau nom de la protection desintérêts financiers de l’IRB», adéclaré Pierre Louette, prési-dent directeur général del’AFP. La coalition des médias,regroupant notamment lesprincipales agences de presseet l’Association mondiale desjournaux (WAN), déplore lalimitation à un maximum de50 le nombre de photos parmatch qui pourront être diffu-sées par les agences.

Lors d’une réunion le moisdernier, l’IRB et le groupe-ment des agences et des jour-naux étaient tombés d’accordsur la diffusion au maximumd’une photo par seconde lorsde chaque match, soit unmaximum de 6000 par matchen cas de prolongation. Unaccord similaire régit les rela-tions entre les principaux or-ganes de presse et les organi-sateurs des plus grandes com-pétitions sportives (Jeuxolympiques, Coupe dumonde de football). Le grou-pement souhaite également

obtenir des éclaircissementssur la cession des droits d’au-teurs, au profit de l’IRB, surles clichés pris pendant laCoupe du monde.

«Nous pensons que nos rè-gles sont justes pour tout lemonde», avait déclaré MikeMiller, le directeur exécutif del’IRB mercredi lors d’une con-férence de presse. «Pour ceuxqui payent pour avoir le privi-lège d’acheter certains droitsqui nous permettent d’inves-tir dans le jeu, et pour ceuxqui veulent venir sans payerle moindre droit.»

Syd Millar, président del’IRB, a indiqué que la Coupedu monde rapporterait envi-ron 200 millions de francs àl’IRB, contre 2,5 millions en1987, année de la premièreédition. L’IRB perçoit l’en-semble des droits marketinget de télévision, alors que lecomité d’organisateur France-2007 encaisse les recettes debilletterie, qui représentent85% de son budget (350 mil-lions de francs). Le comité or-ganisateur devrait réaliser unbénéfice minimum de 8 mil-lions de francs. /si-afp

CINÉMA

CharlotteGainsbourgopérée

Hier en fin d’après-midi, lesjours de Charlotte Gainsbourgn’étaient plus en danger aprèsune opération réussie pour ré-sorber un hématome cérébral.L’actrice et chanteuse française,âgée de 36 ans, avait été opéréedurant la nuit précédente dansune clinique parisienne.

«Suite à une chute à ski nau-tique aux Etats-Unis il y aquelques mois», pouvait-il liresur un communiqué, «Char-lotte Gainsbourg a subi une pe-tite opération ce jour pour ré-sorber un petit hématome.L’opération s’est très bien pas-sée. Elle sort demain (ven-dredi) de l’hôpital.» Depuis sachute, l’actrice souffrait demaux de tête qui l’avaient ame-née à consulter des médecins.

Fille du chanteur SergeGainsbourg et de la comé-dienne et chanteuse Jane Bir-kin, compagne du comédien etréalisateur Yvan Attal, Char-lotte Gainsbourg a été décou-verte par le grand public en1985 dans «L’effrontée» deClaude Miller. Sa carrière l’aégalement menée à l’étranger,à l’image de «I’m not there»,présenté mardi à la Mostra deVenise. Ce film sur Bob Dy-lan, réalisé par Todd Haynes,est notamment interprété parles acteurs américains RichardGere et australien Heath Led-ger. /ats-réd

MOSTRA Charlotte Gainsbourgà son arrivée mardi à Venise.

(KEYSTONE)

SAMY NACERI

Nouvellesuspensionde peine

L’acteur français Samy Na-ceri, révélé au cinéma par sonrôle dans la série «Taxi», a bé-néficié d’une nouvelle suspen-sion de peine pour raisons mé-dicales. Il avait été condamnéen janvier à six mois de prisonpour violences. Le comédiensouffre de graves problèmes desanté (maladie du foie), sansdoute une conséquence de sonaddiction passée à l’alcool.

L’acteur, prix d’interpréta-tion masculine lors du dernierFestival de Cannes aux côtésdes autres acteurs principauxdu film «Indigènes», avait étéincarcéré en janvier aprèsavoir menacé avec un couteaules vigiles d’une boîte de nuit.Il doit comparaître prochaine-ment pour une autre agression,celle d’un styliste dans un res-taurant parisien en novem-bre 2005. /ats

LITTÉRATURE AMÉRICAINE«Sur la route» est devenu «On the road»L’écrivain américain Jack Kerouac avait commencé à écrire en français son roman culte «On the road», dont lescinquante ans sont célébrés cette année. Le quotidien québécois «Le Devoir» l’affirme après la découverte d’écritsinédits à New York. Le journal indique que l’écrivain, originaire du Québec et ayant des racines en Bretagne, avaitrédigé une première version d’une dizaine de pages de son chef-d’œuvre dans sa langue maternelle. /ats

SP

La voix de Luciano Pavarottis’est tue. Le célèbre ténoritalien est décédé hier à l’âgede 71 ans. Les hommages –chanteurs, chefs d’orchestre,directeurs d’opéra, hommespolitiques – ont afflué dumonde entier.

Luciano Pavarotti, qui avaitété opéré d’un cancer dupancréas en 2006, estmort hier dans sa pro-

priété à la périphérie de Mo-dène, dans le nord de l’Italie. «Ilvoulait mourir à la maison. Jel’avais vu la semaine dernière, ilétait très éprouvé, mais il avaitenvie de faire la conversation.Nous avons même parlé en dia-lecte», a raconté le maire de Mo-dène, Giorgio Pighi. Les obsè-ques de la star auront lieu de-main dans la cathédrale de Mo-dène.

La nouvelle de sa disparitionconnue, les hommages ont af-flué du monde entier et en pre-mier lieu de la part de ses amis,les ténors Placido Domingo etJosé Carreras. Ensemble, lestrois compères avaient su popu-lariser leur art dans des stadescombles, et vendre par la mêmeoccasion des millions de disquesclassiques.

José Carreras a salué en Lu-ciano Pavarotti l’un des plusgrands chanteurs d’opéra, unami sûr, un fin cuisinier et unexcellent joueur de poker. «Lesmeilleurs souvenirs sont ceuxde l’intimité. Il avait une per-sonnalité très amusante. Nousdevons nous souvenir de luicomme le grand artiste qu’ilétait, un homme avec un extra-ordinaire charisme.»

Pour le metteur en scène ita-lien Franco Zeffirelli, «il y avaitdes ténors et il y avait Pavarotti».Très émue, la célèbre sopranoitalienne Mirella Freni a confiéavoir perdu «un grand ami». Le

Royal Opera House de Londresa rendu hommage à «l’un de cesrares artistes qui touchaient lavie de gens de tous horizonsdans le monde entier». L’opérade Vienne a de son côté hissé ledrapeau noir en signe de deuil.

Les responsables politiquesn’ont pas été en reste. Le chefdu gouvernement italien Ro-mano Prodi a déploré «la dispa-rition d’une très grande voix dela musique et de l’Italie», tandisque le président français Nico-las Sarkozy a dit retenir l’imagedu «grand ténor populaire»,dont Pavarotti fut selon lui lameilleure incarnation depuisEnrico Caruso.

De Sydney, le présidentaméricain George Bush a sa-lué «l’un des chanteurs d’opérales plus accomplis et les plusacclamés de tous les temps»,mais aussi un grand militantdes causes humanitaires.

Ce géant de 1m90 pour unpoids variant entre 85 et130 kg maniait l’ironie avecautant d’aisance qu’il modu-lait sa voix. «Je me sens plusléger dans l’âme, et pas seule-ment», avait-il déclaré aprèsavoir signé un chèque deplus de 20 millions de francspour mettre un terme à sesennuis avec le fisc. /ats-afp-reuters

LUCIANO PAVAROTTI Le ténor italien photographié dans son appartement de New York en 2004. (KEYSTONE)

ART LYRIQUE

«Il y avait des ténors,et il y avait Luciano Pavarotti»

Rares apparitions en SuisseLuciano Pavarotti avait fait peu d’apparitions en Suisse. Le

ténor italien ne s’est ainsi produit qu’à deux reprises à l’Opérade Zurich. Un concert qui aurait dû avoir lieu au Hallenstadionen automne 2006 avait été annulé en raison de l’état de santéde l’artiste. Ces prestations épisodiques s’expliquentnotamment par le montant du cachet exigé par l’artiste italien,explique Grischa Asagaroff, directeur artistique de l’Opéra deZurich.

Dans les années 1980, Pavarotti s’était produit à l’occasion del’opéra «La Tosca». En 1998, il s’était illustré dans unprogramme de chants et d’arias de haut vol. Le public suisseavait également pu l’admirer au Hallenstadion de Zurich dans lesannées 1990, où il avait interprété des airs célèbres d’opéra etdes chansons populaires comme «O Sole mio». Une prestationqui avait davantage enthousiasmé le public que la critique. /ats

21 L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

SP

OR

TS

ÉQUIPE DE SUISSEGardiens sereinsLes gardiens ne seront pas inquiétés par leschoix du sélectionneur. Zuberbühler joueracontre le Chili, Benaglio contre le Japon etColtorti semble avoir la confiance de Kuhn. /si

Marco Streller, le No 2,peut se faire du souci...La force de frappe suisse repose sur Alex Frei.Avec le retour de Blaise Nkufo, Marco Strellerpeut se faire du souci pour sa place de No 2.Mais Frei et Nkufo sont-ils compatibles? /si

La Suisse est à Vienne pourun match amical, ce soircontre le Chili (18h).Si elle revient, ce serapour... la finale de l’Euro.

VIENNECHRISTIAN MOSER

Comme une générale. Lesjoueurs à croix blanchesavent. Et le répètent àl’envi. Le chemin sera

dur, long et rocailleux. N’au-rait-on pas pour autant le droitde rêver? L’équipe de Suisse,consciencieuse, mise sous pres-sion par papa Köbi, qui joueplus que jamais sur une féroceconcurrence (combien de titu-laires certains pour l’Euro, di-tes?), a pris le vol spécialLX9282 pour Vienne. Unjeudi. Excusez-nous! Mais ons’est mis à y croire pendant levoyage. Le jeudi, c’est, entemps de compétition, le lende-main de la demi-finale. Donc,dans dix mois, si les bras nou-veaux ne manquent pasl’avion, c’est qu’ils auront for-cément gagné à Bâle et qu’ilsauront leur ticket pour la finaledans la capitale autrichienne...

Vous allez dire qu’on fabule.Tant pis! Est-ce qu’on sera dansce zinc, oui ou non, l’an pro-chain? Hakan Yakin a les yeuxqui se perdent en envies. «Jen’ai pas encore regardé si loin,mais je pense à la Grèce et jeme dis que si la Suisse pouvaità son tour écrire une belle his-toire...» Tranquillo Barnetta, enBundesligiste averti, assure«qu’il y a encore du boulot,mais on est sur le bon chemin.Cela me ferait une joieénorme, bien sûr. Commenous sommes un petit pays, onne peut pas se permettre lemoindre relâchement. Il va fal-loir jouer, confirmer mainte-nant à chaque sortie notre pres-tation contre la Hollande, àcommencer par cette semaineface au Chili et au Japon.»

Le Chili, c’est ce soir au stadeErnst Happel de Vienne (18 h,

TSR), et le Japon mardi pro-chain au Wörthesee de Klagen-furt (20 h 15, TSR). «Je doisdéjà me concentrer à fond surcette tournée autrichienne»,explique Christophe Spycher,le blond de l’Entracht Franc-fort, «mais c’est sûr que la pers-pective de revenir à Viennebientôt reste une source de mo-tivation extraordinaire. Nousla ressortirons des tiroirs entemps voulu.»

Piano, donc. C’est le chef quiveut ça. Köbi Kuhn a pris 23hommes. Il a laissé entendreque tous joueraient. Mais tousne reviendront pas ici... si ça setrouve. Stephan Lichsteiner, leLillois, est de ceux qui se bous-culent à l’aéroport. «C’est en-core loin, et ça va demanderdes prestations quasi parfai-tes... et un peu de chance. Mais

c’est possible. Oui, on sera danscet avion! On s’intégre vitedans cette équipe, il y a deshommes de caractère, unatout.» Est-ce qu’il songeait àLudovic Magnin? Peut-êtrebien. Le Fribourgeois, lui,s’emballe sur son flanc gauche.«Comme je n’avais rien à liredans le bus qui nous a amenésà Zurich Airport, j’ai pensé àtout ça, oui. Surtout à l’eupho-rie que ça pourrait donner enSuisse si nous repartions surVienne l’été prochain.» Un op-timiste de nature, le défenseurdu VFB Stuttgart. Qui a desarguments: «On oublie parfoisqu’on aura des avantages danscette affaire. A l’Euro, les gran-des nations se présentent avecpassablement de joueurs épui-sés par un surplus de matchesen Ligue des champions ou en

Coupe UEFA. Chez nous, iln’y en aura pas légion. Et puisil y aura cette force extraordi-naire que peuvent nous donnerles matches à la maison. Cettemarée de drapeaux suisses, rap-pelez-vous la France et la Tur-quie, des matches bien réussis,cette passion, tout cela tedonne une force hors du com-mun, et c’est quelque chose qui

ne se travaille pas à l’entraîne-ment.»

Ce petit quelque chose enplus qui sera là, l’an prochain?«Tout est envisageable. Cer-tains ont gagné l’Euro, qu’onn’attendait pas, le Danemarkou la Grèce. Alors oui, l’an pro-chain, j’en serai, de ce vol. Etmême s’il faut le piloter, cetavion, je le piloterai!» /CMO

DU SÉRIEUX Pour Alex Frei, comme pour l’équipe de Suisse, l’heure n’est pas au relâchement. (KEYSTONE)

FOOTBALL

Revenir à Vienne

Football (Euro 2008) . . . . . . . 22Football (Euro 2008) . . . . . . 23Football (FCC-Xamax), VTT . 24Athlétisme, tennis . . . . . . . . 25Rugby, agenda . . . . . . . . . . . 26Hockey, athlétisme . . . . . . . 27

SOMMAIRE

DUR Les M21 de Pierre-AndréSchürmann tenteront un exploitdemain contre la Macédoine.

(KEYSTONE)

Suisse M21:on efface toutL’équipe de Suisse M21 estentrée dans une nouvelleère. Après le départ deBernard Challandes à Zurichet la nomination de Pierre-André Schürmann à leur tête,les espoirs helvétiquescommenceront leurcampagne de qualificationpour l’Euro M21 samedi àWohlen, contre laMacédoine. Décrocher unbillet pour les jouteseuropéennes de 2009relèverait de l’exploit. S’ilspossèdent en leurs rangs destalents ô combienprometteurs, les M21 sontégalement une équipe en(re)construction. /si

La Suisse collectionne lesadversaires insolites. Après les«Eperviers» togolais, plongés dansle chaos durant la Coupe dumonde 2006, les Helvètes endécoudront ce soir (18h, TSR2) àVienne avec un Chili qui a fait levoyage avec 13 joueurs (un seulgardien), dont Marcelo Salas (33ans), de retour après plus de deuxans passés loin de l’équipenationale.

L’ancienne star de la Lazio et dela Juventus n’avait plus porté lescouleurs chiliennes depuis le 4 juin2005 et un match de qualification

pour la Coupe du monde 2006 faceà la Bolivie. L’ancien compèred’Ivan Zamorano avait d’ailleursinscrit le dernier de ses 35 buts ensélection.

Aujourd’hui à Universidad deChile, Salas doit sa sélection à lasuspension prononcée par laFédération chilienne à l’encontre desix joueurs, dont l’ancien meneurde jeu servettien Jorge Valdivia.L’été dernier, la troupe – éméchée –s’était rendue coupable dedéprédations dans un restaurant etun hôtel, quelques jours avant derencontrer le Brésil en quart de

finale de la Copa America (défaite6-1).

Ainsi, Valdivia et Cie serontprivés d’équipe nationale pour 20matches! Ce qui ne va pas arrangerles affaires du matricule 47 à la Fifa– la Suisse est 45e – dans l’optiqued’une qualification pour la Coupedu monde 2010. Une tâche quiincombe au nouvel entraîneurMarcelo Bielsa, tout justedébarqué. «El loco» a dirigél’Argentine de 1998 à 2006 – avecdes interruptions –, atteignant lafinale de la Copa America 2004 etdécrochant l’or aux JO de 2004. /si

Marcelo Salas leader d’une sélection fantôme

LA SÉLECTION SUISSE

GARDIENS: Diego Benaglio (Nacional Madère/23 ans/6 matches/0 but), Johnny Leoni(FC Zurich/22/0/0), Pascal Zuberbühler (Neuchâtel Xamax/36/48/0).DÉFENSEURS: Valon Behrami (Lazio Rome/22/10/1), Philipp Degen(Dortmund/24/27/0), Johan Djourou (Birmingham City/20/11/0), Mario Eggimann(Karlsruhe/26/0/0), Stephan Lichtsteiner (Lille/23/4/0), Ludovic Magnin(Stuttgart/28/43/2), Philippe Senderos (Arsenal/22/21/3), Christoph Spycher (EintrachtFrankfurt/29/31/0), Steve von Bergen (Hertha Berlin/24/2/0).MILIEUX: Tranquillo Barnetta (Bayer Leverkusen/22/25/5), Fabio Celestini(Getafe/32/31/2), Benjamin Huggel (Bâle/30/20/0), Gökhan Inler (Udinese/23/8/1),Xavier Margairaz (Osasuna/23/11/1), Hakan Yakin (Young Boys/30/57/14).ATTAQUANTS: Alex Frei (Dortmund/28/56/32), Blaise NKufo (Twente Enschede/32/8/1),Marco Streller (Bâle/26/23/8), Johan Vonlanthen (Salzbourg/21/23/5).

Casse-têteL’entre-jeu est le compartiment

de jeu où les choix seront les pluscompliqués. Les projecteurs sefocaliseront sur le retour de FabioCelestini, le plus expérimenté desrécupérateurs helvétiques maisdont l’histoire sous le maillotnational n’a que rarement été unsuccès. Il sera également questionde savoir si Inler, convaincantcontre les Néerlandais, saurapoursuivre sur sa lancée, lui quiest souvent aligné par Udinese enSerie A. Benjamin Huggel etJohann Djourou postulent aussipour le rôle de No 6. /si

REDOUTABLE Marcelo Salasformait avec Ivan Zamorano unesacrée paire de buteurs.

(ARCHIVES ÉRIC LAFARGUE)

22 SportsL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

A un peu moins de 300 jours ducoup d’envoi de l’Euro 2008,l’Autriche a une légère avance«promotionnelle» sur la Suisse,sa partenaire d’organisation. Uneavance qui s’explique aussi etsurtout par le fait que lesAutrichiens ne sont pasvéritablement un peuple de foot...

DE RETOUR DE VIENNEDANIEL BURKHALTER

(textes et photos)

Le compteur tourne. Inexora-blement. Pourtant, ici devantl’Hôtel de ville de Vienne,personne ne semble remar-

quer que la «countdown clock»n’indique plus que 282 jours, 7heures et 15 minutes en ce jeudi30 août. Les gens passent, parfoissans même faire attention à cettegrosse borne rouge foncé, modestetémoin de la tenue, dans moinsd’un an maintenant, de l’Euro2008 dans la capitale autrichienneet les sept autres villes hôtes (Kla-genfurt, Innsbruck et Salzbourgpour l’Autriche, Bâle, Zurich,Berne et Genève pour la Suisse).

Pourtant, à neuf mois seulementde ce grand bastringue footballisti-que, sa promotion en reste très dis-crète, ici en Autriche également.Au centre-ville de Vienne, deshommes habillés en Mozart préfè-rent vanter les charmes de l’Opéra– théâtre des si convoités et mon-dains Bals de l’Opéra –, ou encorela cathédrale Saint-Etienne, sichère en son temps au compositeurBeethoven. Pis, dans le bus quipromène les touristes, aucun motconcernant l’Euro 2008! On pré-fère parler de tel ou tel restaurant,qui sert les plus grandes «Wie-

nerschnitzel» (escalopes panées) dela ville!

Pour trouver trace de l’Euro, ilfaut ouvrir l’œil. C’est sur le «ring»,route principale contournant lecentre-ville, entre la Place des Hé-ros et l’Hôtel de ville – secteur surlequel seront justement organisésles «Fanfest» (fêtes de supporters)pendant l’Euro –, que «ça» setrouve: une «countdown clock» etcent drapeaux (50 de chaque côtéde la chaussée), accrochés... à cinqmètres du sol, dans les arbres!

«Ces drapeaux, c’est une initia-tive de la ville», précise ChristianSchmölzer, le directeur du tournoipour l’Autriche d’Euro 2008 SA,basé à Vienne. «Il ne faut pas ou-blier que tout le monde n’aime pasle football. Le but est de rendre lesViennois attentifs au fait quel’Euro arrive bientôt. Nous n’avonspas besoin d’une grosse euphoriemaintenant, mais en juin prochain.L’ambiance viendra avec le foot!»

A Salzbourg, Innsbruck et Kla-genfurt, la discrétion est la même.

Logique finalement. L’Autriche esten effet davantage reconnue pourses sports d’hiver que pour sa pas-sion pour le ballon rond (voir ci-dessous). Et à quelques semainesdu coup d’envoi de la Coupe dumonde de ski alpin, les médias au-trichiens préfèrent évoquer le ré-cent changement de matérield’Hermann Maier ou encore lecamp d’entraînement des «Aigles»en Amérique du Sud. De plus, au-tre «élément» à gérer, à Salzbourg,on ne se remet que gentiment de

l’échec dans la course à l’obtentiondes Jeux d’hiver 2014, attribués àla Russe Sotchi le 5 juillet dernier.Alors l’Euro, on y pensera plustard...

Mais n’allez pas lire que l’Autri-che néglige son Euro. Vienne orga-nise en effet tous les 100 jours unévénement en relation avec le foot-ball. Le 12 août dernier par exem-ple, pour marquer la barre des 300jours restants, la capitale fédérale aprofité de son traditionnel Openair cinéma devant l’Hôtel de ville

pour diffuser «Le miracle deBerne», film retraçant la victoirehistorique de l’Allemagne en finalede la Coupe du monde 1954 àBerne. Et pas moins de 5000 per-sonnes étaient présentes!

Une affluence qui n’a pas dutout surpris Christian Schmölzer,pour qui l’Autriche est un pays à«events». «Les Autrichiens saventfaire la fête. Et soyez en sûr, le mo-ment venu, en juin prochain celle-ci sera belle!» Alors on s’y préparegentiment... /DBU

TRADITION Venise a ses gondoles, Vienne a ses calèches. Et, dans moins d’une année, à l’instar d’Innsbruck, Salzbourg et Klagenfurt, la capitaleautrichienne aura également l’Euro 2008, comme en témoignent les drapeaux rouge foncé logés dans les arbres sur le «ring»...

«Nous n’avonspas besoind’une grosseeuphoriemaintenant.C’est en juinque nous voulonsune belleambiance!L’euphorieviendraavec le football!»

Christian Schmölzer

FOOTBALL

Quelques drapeaux pour montreraux Autrichiens que l’Euro arrive

COMPTE À REBOURS Une «countdown clock» indique aux amateursde ballon rond le temps qui les sépare du coup d’envoi de l’Euro 2008,comme ici à Vienne, devant l’Hôtel de ville.

PRESQUE PRÊTS Les enceintes de Vienne (qui accueillera la finale), Innsbruck, Salzbourg et Klagenfurt (de gauche à droite) se préparent pour être prêtes le jour J, le 7 juin 2008.LES

STAD

ESKE

YSTO

NE

«Une qualification de Salzbourg pour laLigue des champions ferait le plus grand bienà l’Autriche en cette année d’Euro...» Cettephrase, Christian Schmölzer, le directeur dutournoi pour l’Autriche d’Euro 2008 SA, l’alâchée mercredi 29 août, à quelques heuresdu match retour des «Red Bulls» face auShakhtar Donetsk en Ukraine.

Cette «rencontre capitale», on a doncdécidé d’aller la regarder dans l’un desnombreux cafés... viennois «spécialisés»dans la retransmission des rencontressportives. Mais, ô surprise, pas de match,alors qu’ORF, la chaîne autrichienne principalediffusait pourtant la rencontre en direct. Onpréférait en effet rester branché sur uneémission spéciale concernant les feux deforêt en Grèce, destination favorite desAutrichiens pour les vacances d’été... Et,nonante minutes plus tard, Salzbourg mordrala poussière, dans un anonymat doncpresque général.

D’accord, le Viennois n’est pasSalzbourgeois, mais l’Autrichien est engénéral comme ça. Le football, il apprécie,sans plus. Pourquoi? Parce que son truc àlui, c’est plutôt le ski alpin – discipline dans

laquelle les «Aigles» gagnent! – mais aussi etsurtout parce que l’équipe nationaled’Autriche ne brille depuis longtemps plus surla scène internationale. Il faut d’ailleursremonter à 1998 et le Mondial français (sortieau premier tour) pour trouver trace de sadernière participation à un rendez-vousmajeur. Pire, «son» Euro 2008, sera lepremier de son histoire...

Pas facile donc pour Christian Schmölzerde vendre le tournoi à ses compatriotes. «Ilest clair que l’euphorie dépend toujours duparcours et des succès de l’équipe nationale,et sur cet aspect-là, la Suisse a une grosselongueur d’avance», reconnaît cet ancieninternational, longtemps portier No 2 del’équipe nationale. «Toutefois, le footballautrichien remonte gentiment la pente, et laBundesliga (réd: D1 autrichienne) jouitactuellement d’un record de spectateurs.Mais je pense cependant qu’au vu de lajeunesse de notre équipe nationale, cet Eurosurvient un peu trop tôt. En même temps,c’est grâce aussi à la perspective de l’Euro2008 que nous avons pu entreprendre desréorganisations autour de l’équipe nationale ily a quatre ou cinq ans... Nous n’aurons donc

absolument rien à perdre, au contraire del’équipe de Suisse! Votre sélectionneur aévoqué le titre européen, alors imaginez unpeu la pression qu’elle aura à supporter...Nous, nous ne pourrons que surprendre,galvanisés par le fait de jouer à domicile.L’Autriche aura trois matches pour emmenertout un peuple derrière elle!»

Dans la rue, on ne croit pourtant guère auxéventuelles prouesses de la sélection de JosefHickersberger. «Il faudra déjà passer lepremier tour», glisse Roman, un cuisinier de36 ans. «Je suis vraiment pessimiste carnous n’avons vraiment pas une bonne équipe,et ce depuis quelques années.» Garçon decafé, Ivan (38 ans) est du même avis: «Moi,je supporterai la France car l’Autriche n’a detoute façon aucune chance! J’espèreseulement qu’elle tombera dans un beaugroupe, avec des adversaires prestigieux!»

On a quand même trouvé quelqu’un qui ycroit, à l’exploit. «Moi je pense que l’Autrichedeviendra championne d’Europe!», livreMarkus, un étudiant de 26 ans, lui-mêmejoueur de foot. «Bon, je vous avoue quandmême que je suis assez patriotique...» Tiens,on n’avait pas deviné... /dbu

«L’Autriche sera championne d’Europe!»


Avant d’occuper la fonctionde directeur de tournoi pourl’Autriche d’Euro 2008 SA,Christian Schmölzer a lui-même été professionnel, étantmême quelque temps gardienNo 2 de l’équipe nationale.Aujourd’hui âgé de 39 ans,l’ex-portier de l’Austria Viennefait le point, à moins de 300jours de son Euro 2008.

DE RETOUR DE VIENNEDANIEL BURKHALTER

(textes et photos)

Christian Schmölzer, le coupd’envoi de l’Euro 2008 approcheà grands pas. Où en est-on dansl’organisation de ce tournoi?La tension monte, devient de

plus en plus perceptible. Lathéorie doit désormais céder saplace au concret. Ce que nousavons dit, il faut maintenant lefaire et le mettre en place. Maisje peux vous assurer que noussommes bien dans les temps!

Organise-t-on vraiment le mêmetournoi en Autriche qu’enSuisse?A chaque fois que c’est possi-

ble, nous devons atteindre lemême standard de chaque côtéde la frontière. Le spectateur quiva assister à un match à Genèvene doit pas avoir l’impressionque c’est différent à Vienne.Mais il peut tout de même yavoir quelques petites différen-ces. Un exemple: en Autriche,pour ce qui est du suivi médicalsur les pelouses, nous avons laCroix-rouge, alors qu’en Suisseil n’existe pas une pareille struc-ture centralisée. Ce sont tout despetits détails que nous devonsrégler. N’oublions pas que nousn’avons pas la possibilité de fairedes tests!

La réussite de la Coupe du

monde allemande vous a-t-elledonné des pistes?Il est clair que l’Allemagne a

placé la barre très haut, et dansce sens elle nous a beaucoupaidé. Mais elle nous a aussi per-mis de voir quelles erreurs il nefaudrait pas refaire.

Lesquelles, par exemple?Les Allemands voulaient que

tout soit absolument parfait. Etdans cette recherche de l’excel-lence, ils ont par exemple ins-tallé partout des pelouses«WM», ce qui finalement n’étaitpas terrible. Mais il est clairqu’au niveau de la qualité dutournoi, nous voulons faire aussibien, d’autant que nous auronsun meilleur football à l’Euro.

Pourtant, à moins d’une annéede l’Euro 2008, il n’y pas encorede grande euphorie...Vous savez, on compare tou-

jours avec l’Euro 2004 au Portu-gal et la Coupe du monde 2006.Mais comment peut-on compa-rer une préparation avec desphases finales? Je vous rappellequ’avant le Mondial allemand,tout un peuple se demandait siKlinsmann était le bon sélec-tionneur après la défaite des Al-lemands 4-1 en Italie... Autantdire que l’euphorie n’était vrai-ment pas là!

L’Autriche a une légère avancesur la Suisse au niveau de lapromotion. N’est-ce pas trop tôtpour commencer à promouvoir

l’événement, ou au contraire,est-ce tard?Vous savez, il est difficile de

faire quoi que ce soit avant deconnaître les équipes qualifiéeset le tirage au sort. On l’a bienvu avec les «roadshows» organi-sés aussi bien en Suisse qu’enAutriche. Nous n’avions rien àmontrer et ce n’était donc pasterrible. L’euphorie ne vientqu’avec le football!

Vienne, par exemple, organisepourtant déjà régulièrement desévénements...Les villes hôtes ont certains

droits pour organiser des«events», ce que fait Vienne tousles 100 jours par exemple. Nousavons d’ailleurs un avantage sur

la Suisse, où les processus de dé-cisions sont plus longs. Nousavons eu un problème de spon-sor lors de l’événement à 400jours de l’Euro. On a ainsi pu lecorriger pour la manifestationsuivante, à 300 jours. En Suisse,une fois que la machine sera lan-cée, elle le sera pour de bon!

Comment définiriez-vous lacollaboration avec la Suisse?On se complète bien, je dirais.

Il y a de la concurrence entre lesdeux pays, mais elle est positive.Chacun pousse l’autre. Si on sebat l’un contre l’autre, il ne peuty avoir que deux perdants danscette aventure. Nous faisonsdonc en sorte qu’il n’y ait quedes gagnants! /DBU

CHRISTIAN SCHMÖLZER Ancien gardien de l’Austria Vienne, il a ensuite travaillé quelque temps pourla Bundesliga autrichienne avant de se voir confier la direction de l’Euro 2008 pour l’Autriche.

FOOTBALL

«Nous faisons en sortequ’il n’y ait que des gagnants»

Un Christian chasse l’autre à la direction de l’Euro2008. Schmölzer à la direction autrichienne, etMutschler à la tête du tournoi helvétique. Ce dernierreconnaît d’ailleurs que le voisin autrichien a unelégère avance au niveau promotionnel. Mais celle-cis’explique, selon lui, par une différence de mentalitéentre les deux peuples. «Les Autrichiens adorent toutce qui est drapeaux, feux d’artifices et fêtes en toutgenre», explique Christian Mutschler. «Chez nous,avant de fêter, on se concentre sur les derniers détails.Une attitude très suisse!»

Mais cela ne lui pose aucun problème. Le temps defaire la fête viendra bien assez tôt. «Vous savez, c’estcomme pour Nouvel-An. Si vous commencez à faire lafête à 10 heures du matin, il y a toutes les chances quevous n’entendiez pas sonner les cloches de minuit»,image-t-il. «La fête, c’est le 7 juin 2008 qu’elle devracommencer!»

Oui, mais pour cela, il faudra bien en faire lapromotion, non? «Mais la promotion de l‘Euro, ce sontles matches qualificatifs!», coupe Christian Mutschler.

«Notre job à nous, c’est d’organiser un tournoi, le plusréussi possible. Et nous en sommes là. Si l’Euro étaitun match, il y a des attaquants, des milieux et desdéfenseurs. Et aujourd’hui, tout le monde connaît sonposte et peut se mettre à travailler! Préparer cettesélection, ça prend du temps... En plus, la Suisse n’ajamais connu pareil événement. Ce n’est donc pastoujours facile de comprendre la dimension d’une tellemanifestation.»

La promotion, en Suisse, ne débutera véritablementqu’après le 2 décembre, date du tirage au sort desgroupes, même si quelques drapeaux ont déjà étéposés dans certaines gares des villes hôtes. «Il y auracertainement un «Tour de promotion», qui passerad’un pays à l’autre avec la coupe, ainsi que différentesexpositions dans les régions», annonce ChristianMutschler. «Un peu comme l’a fait Alinghi après savictoire dans la Coupe de l’America, mais en plusgrand!»

En attendant, la Suisse peaufine les détails, de soncôté. «L’Euro au Portugal était excellent, tout comme la

Coupe du monde en Allemagne. Les gens attendentdonc encore davantage de la Suisse et de l’Autriche. Letemps s’écoule, et on ne peut pas l’arrêter. Mais jevous promets que le 7 juin, ce sera beau, très beaumême!» /dbu

«En Suisse, on se concentre d’abord sur les derniers détails»

Micro-trottoir● Natasha (24 ans, coiffeuse)

Je me réjouis beaucoup decette atmosphère trèsinternationale, avec beaucoupde monde. Par contre, jen’aurai pas la chance d’allervoir un match car je n’ai pas eude billet... Mais j’espère quel’Euro permettra de changer unpeu les heures d’ouverturesdes magasins en Autriche!

● Markus (25 ans, livreur) Lefootball ne m’intéresse pasvraiment, mais peut-être que jeserai «happé» dans lemouvement grâce à l’euphorierégnant généralement autourde ce genre de manifestations.Mais côtoyer tous ces gens dedifférentes nationalités etcultures, ce sera trèscertainement enrichissant.

● Nicole (43 ans, mère defamille) Il y aura beaucoup demonde et d’alcool, sanscompter les déprédations etautres actes de vandalisme...Mais sinon, je pense que çafera du bien au tourisme.

● Ralf (33 ans, employé debanque) Il y aura du monde,une atmosphère exceptionnelleet sûrement beaucoup de fair-play. Mais comme je n’ai paseu de billet – trop difficile àavoir d’ailleurs – je mecontenterai des écrans géants...

● Susanne (39 ans, vendeuse)Je pense que cela intéresseradavantage mon ami que moi(rires)... Mais assister à desmatches de football, entouréede monde devant un écrangéant, ce sera sûrement trèsexcitant. Je me réjouis! /dbu

CHRISTIAN MUTSCHLER Comme tous les Suisses, leBâlois se réjouit du coup d’envoi de l’Euro 2008. (KEYSTONE)

TOURISME L’Autriche, au travers de ses villes hôtes Vienne, Salzbourg, Klagenfurt et Innsbruck (de gauche à droite), propose une richesse culturelle incroyable et magnifique.LES

VILL

ESKE

YSTO

NE

VIENNE C’est ici, devant l’Hôtel deville, que se tiendront l’écran géantet les festivités lors de l’Euro 2008.

«Le spectateurqui va assisterà un matchà Genève ne doitpas avoirl’impressionque c’est différentà Vienne»

Christian Schmölzer

La presse romandeunie pour l’Euro

Ce reportage s’inscrit dans lecadre d’une collaboration entre leshuit principaux quotidiensrégionaux romands en vue del’Euro 2008. D’ici au coup d’envoide la manifestation, le 7 juin 2008,«La Tribune de Genève», «24Heures», «L’Express»,«L’Impartial», «Le Nouvelliste»,«La Liberté», «Le Journal duJura» et le «Quotidien Jurassien»mettent leurs forces en communpour offrir à leurs 800 000lecteurs une dizaine de reportages,d’enquêtes ou d’interviews horsdu commun. Plus que jamais, vosquotidiens seront au cœur du plusimportant évènement sportif dusiècle organisé en Suisse. /réd.


Pour «meubler» la pause due àl’équipe nationale, le FCC etNeuchâtel Xamax ont décidéd’organiser un match amicalce soir à la Charrière (19h).Histoire de garder la forme etde participer à une belle fête.Entrée gratuite et un joueur àl’essai au FCC.

EMANUELE SARACENO

Comment ne pas perdre lerythme alors quel’équipe nationale pro-voque une interruption

du championnat? En organisantun match amical et des retrou-vailles entre le FCC et Neuchâ-tel Xamax, pardi!̀ «Nous souhai-tons que la fête soit belle à laCharrière (réd: 19h)», lancel’entraîneur chaux-de-fonnierVittorio Bevilacqua. «Pour atti-rer un maximum de personnes,l’entrée sera gratuite. Les spec-tateurs auront néanmoins lapossibilité d’effectuer des dona-tions pour le mouvement ju-niors du FCC», reprend le Tes-sinois.

Bien entendu, d’un point devue purement sportif, le résul-tat ne sera pas déterminant.«Nous voulons avant tout prou-ver que nous pouvons bienjouer au football. Et même si lescore n’a pas une grande impor-tance, nous voulons éviter desubir une «correction».» Pour leFCC, en tout cas, ce ne sera pasun match amical comme les au-tres. «Des anciens Xamaxienscomme Valente, Witschi ouSchneider auront à cœur de semettre en évidence. Je n’auraicertainement pas besoin de les

motiver», poursuit le coachchaux-de-fonnier. Son équipesera au complet, à l’exceptionde Deschenaux (blessé) et Dou-din (avec la Suisse M21)

Malgré la rivalité, pas de ris-que de mauvais coups ni deblessure. «Je n’ai aucune inquié-tude à ce sujet», confirme Gé-rard Castella. «Personne n’a en-vie de compromettre sa saison.»L’entraîneur xamaxien ad’ailleurs choisi de ménagerRossi (douleurs aux adducteurs)et Everson (problème au niveaudu nerf sciatique). Zuberbühler(équipe de Suisse) et Jaquet(blessé de longue date) déserte-ront également la Charrière. «Jene prête pas une grande atten-tion à la rivalité entre le Haut etle Bas», reprend l’entraîneur xa-maxien. «Je suis pragmatique.Pourquoi faire des centaines dekilomètres pour un match ami-cal alors que dans le cantonnous pouvons affronter un ad-versaire de Challenge League?»

Imparable. Cette rencontres’insère dans la préparation envue des matches de Coupe deSuisse du week-end suivant. LeFCC se déplacera vendredi àGenève pour affronter Racing(2e ligue interrégionale) et Xa-max le lendemain au Mont-surLausanne (2e ligue inter aussi).«Cette semaine, nous avons unpeu fait tomber la pression. Ons’est surtout régénéré sur leplan mental. Par exemple, nousavons organisé un petit tournoide tennis aux Cadolles», expli-que Gérard Castella. «Maisnous avons également effectuédes tests physiques: nous avonsmesuré l’explosivité et l’endu-

rance des joueurs. Cela permet-tra de cibler le travail encore da-vantage.»

On ne néglige rien à Xamax.Pour preuve: les «rouge et noir»disputeront un autre matchamical, mardi à 19h30 à Cor-taillod face à l’équipe locale.«Nous voulons nous confronterà un adversaire qui milite dansla même catégorie de jeu queLe Mont-sur-Lausanne. Il fautéviter toute mauvaise surprise»,insiste le coach.

Du côté chaux-de-fonnier, lespréoccupations sont autres.«Pour nous, la Coupe est im-portante, mais beaucoup moinsque le championnat. Le rendez-vous essentiel sera le matchcontre Chiasso du 22 septem-bre. Pour ce faire, nous avonsdurci la préparation physiquecette semaine. En fin de rencon-tre à Lausanne, nous avionsconnu des problèmes à ce ni-veau», relate Vittorio Bevilac-qua.

Par ailleurs, le FCC cherchetoujours à élargir son contin-gent. Ainsi, ce soir le défenseuritalien Fabio Loisi (20 ans,formé à la Juventus, ex-Pise)sera testé face à Xamax. Et lapiste qui mène à Pascal Oppli-ger est toujours d’actualité,même s’il faut encore trouverun accord avec le voisin du Bas.«Si ce transfert pouvait se con-crétiser et je disposais aussi d’unattaquant supplémentaire, je se-rais le plus heureux des hom-mes», conclut Vittorio Bevilac-qua, qui tient aussi à souhaiter«bonne chance» à Sid-AhmedBouziane pour son aventure àServette.. /ESA

NOUVELLE OPPOSITION Matar Coly (en rouge) et Felipe Barrosoen découdront ce soir à la Charrière. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)

FOOTBALL

Xamax et le FCC se retrouventpour un derby en toute amitié

Foot - ANF2e ligue interrégionaleVendredi20.00 Cortaillod - Saint-ImierSamedi17.00 Aarberg - NE Xamax M21

2e ligueSamedi17.30 Hauterive - Marin

Colombier - BôleBosna Cernier - LusitanosBéroche-Gor. - Geneveys-s/Coff.

18.00 Boudry - Serrières IIDimanche16.00 Audax-Friùl - Le LocleMercredi20.00 Serrières II - Béroche-GorgierJeudi20.15 Marin - Geneveys-sur-Coffrane

3e ligue, groupe 1Vendredi20.15 Le Landeron - Saint-BlaiseSamedi17.30 Dombresson - Ticino18.00 Cornaux - Coffrane20.00 Espagnol NE - Chaux-de-Fonds IIDimanche15.00 Béroche-Gorg. II - Fontainemelon

NE Xamax III - Auvernier

Groupe 2Vendredi20.00 Ponts-de-Martel - FleurierSamedi17.30 Saint-Imier II - Etoile-SportingDimanche15.00 Kosova - Cortaillod II15.15 Corcelles-Corm. - Peseux-ComèteLundi20.00 Deportivo - Colombier IIMardi20.15 Boudry II - La Sagne

4e ligue, groupe 1Samedi17.30 Bôle II - Villeret

Geneveys-s/Coff. II - Les Bois17.45 Etoile-Sporting II - Bevaix18.00 La Sagne II - Sonvilier

Corcelles-Corm. - AP Val-TraversDimanche13.00 Audax-Friùl - Les Brenets

Groupe 2Vendredi19.45 Boudry III - Centre Espagnol20.00 Le Locle II - LignièresSamedi17.30 Marin II - ValanginDimanche10.00 Môtiers - Vallée

Saint-Blaise II - Fleurier II15.00 Centre Portugais - Floria

Groupe 3Vendredi20.15 Fontainemelon II - Dombresson IISamedi17.30 Le Parc - Lignières IIDimanche14.30 Deportivo II - Helvetia15.30 Benfica - Cornaux II16.00 Saint-Sulpice - Hauterive II

5e ligue, groupe 1Vendredi20.00 Les Brenets II - Coffrane IISamedi17.30 Sonvilier II - Saint-Blaise III

Floria II - AzzuriDimanche10.00 Superga - Cornaux III

Groupe 2Vendredi20.15 Vallée - Béroche-Gorgier IIISamedi17.30 Blue Stars - Bevaix II18.00 Ticino II - Môtiers II18.45 Auvernier II - La Sagne IIIDimanche15.00 Couvet II - Ponts-de-Martel II

M18Samedi16.00 NE Xamax - Bâle-Jura M17

M15Samedi14.00 NE Xamax - Bienne Seeland

Inters ASamedi16.00 Audax-Friùl - La Gruyère

Juniors A, gr. 1, degré 1Samedi14.30 Béroche-Gorger - Le Locle15.00 Colombier - Fleurier15.45 Etoile-Sporting - Bas-Lac16.00 Corcelles-Corm. - Cortaillod

Groupe 2, degré 2Vendredi20.00 Couvet - FloriaSamedi15.30 Dombresson - Peseux-Comète16.00 Chaux-de-Fonds - Erguel St-Imier

3e ligue féminineVendredi20.30 Fleurier - ColombierDimanche10.00 Geneveys-s/Coff. - Couvet15.00 Azzurri - Cortaillod

COURSE À PIED

Yan Orlandisouverain

La troisième étape des QuatreFoulées s’est courue sur le ma-gnifique parcours du Noir-mont avec 510 participants.Elle a vu la victoire de Yan Or-landi, devant Jean-Michel Au-bry et le leader du classementgénéral, Walter Jenni. Echappéd’emblée avec Jean-Michel Au-bry, le Delémontain s’est rapi-dement retrouvé seul au com-mandement. Fidèle à son habi-tude, Walter Jenni terminaittrès fort pour finir sur les talonsdu policier neuchâtelois.

Pour sa première participa-tion aux Quatre Foulées, YanOrlandi, âgé de 34 ans, a sur-volé l’épreuve, améliorant de35’’ le temps réalisé par Sté-phane Joly l’an passé. «Ma par-

ticipation est tout à fait inatten-due. Je me suis décidé ce matin.Je devais faire un entraînementde 10 km», expliquait l’ancienchampion de Suisse de cross.

Comme Walter Jenni, Lau-rence Yerly-Cattin a encore ren-forcé sa position à la tête du gé-néral, même si sa performanceau Noirmont a un peu souffertdes efforts consentis ce week-end sur les pentes du Chasserallors de la VCV. /auyClassements3e étape: 1. Yan Orlandi (Delépmont)36’38. 2. Jean-Michjel Aubry (Cortaillod)37’36. 3. Walter Jenni (Oberwil) 37’41. 4.Yannick Fringeli (Vicques), 38’19. 5. PascalSchneider (La Brévine) 38’56. Classementgénéral: 1. Walter Jenni (Oberwil), PascalSchneider (La Brévine). Christophe Frésard(Saignelégier). 4. Jacques Rérat (GS Ajoie).5. Michel Sautebin (GS Ajoie).

VTT

Douzième, mais satisfaitThomas Litscher a poursuivi

la série des succès suisses dansla catégorie juniors aux Mon-diaux de VTT. Le coureur duRheintal (18 ans) a remporté lecross-country à Fort Williamavec 27’’ d’avance sur le Polo-nais Piotr Brzorka. Le Neuchâ-telois Jérémy Huguenin a, lui,dû se contenter de la 12e place.

Litscher, qui avait déjà con-quis une première médailled’or avec la Suisse dans le relaispar équipes, a lancé l’attaquedécisive à un tour et demi del’arrivée en s’extrayant d’ungroupe de tête de cinq cou-reurs: «C’était ma seule chanced’assurer une place sur le po-dium», expliquait le nouveauchampion du monde, qui dis-pute sa dernière saison chez lesjuniors.

Même s’il visait une place

dans le top 10, Jérémy Hugue-nin se montrait satisfait de saperformance. «Je savais quemon objectif était élevé, car il yavait vraiment tout le monde.J’étais à fond, je n’aurais pas pufaire mieux.» Puis, après quel-ques secondes de réfléxion, leNeuchâtelois se ravise quelquepeu: «On savait que le départétait crucial, étant donné que leparcours se resserrait très vite etqu’il y avait quelques cailloux.Et comme je partais en troi-sième ligne, j’ai dû poser le piedà terre et je n’ai pas pu gagnerde rangs comme c’était prévu.»

Sans compter une petitechute dans le premier des qua-tre tours. «J’ai passé la premièreligne en 22e position. Je voulaisappuyer sur les pédales, mais çane marchait pas terrible.» Laforme est ensuite heureuse-

ment revenue, «même si cen’était plus la même qu’en juin-juillet, lors de la Trans et desEuropéens. Dommage, surtoutque je vais maintenant passerchez les M23...» /dbu-si

JÉRÉMY HUGUENIN Une 12e placequi le satisfait. (ARCH DAVID MARCHON)

CYCLISMETroisième victoire pour FreireSixième étape de la Vuelta, cinquième arrivée au sprintet troisième victoire d’Oscar Freire. Cette fois, l’Espagnol(31 ans) de Rabobank s’est imposé devant son compatrioteKoldo Fernandez. Le Russe Vladimir Efimkin reste en jaune. /si

KEYS

TONE Morabito et Rast avec Astana

au Tour de PologneL’équipe Astana participera au Tour de Pologne (ProTour), du9 au 15 septembre. Elle devra se passer d’Andreas Klödeninsuffisamment remis d’une chute à l’entraînement. LesSuisses Steve Morabito et Gregory Rast ont été retenus. /si


GYMNASTIQUELa Chine gagne, l’Allemagne dérapeL’équipe de Chine de gym artistique masculine a conservé son titre de championnedu monde, hier à Stuttgart. Très chauvins, les Allemands, qui ont fini 3es,encourageaient avec des caisses bruyantes tous leurs athlètes au mépris des autresgymnastes. Les 10 000 spectateurs ont été privés de cérémonie des médailles. /si

KEYS

TONE Espoirs du cyclisme russe,

mais déjà dans le dopageHuit coureurs russes et deux accompagnateurs de l’équipeespoirs St-Petersbourg Premier Team ont été interpellés àTirlemont après la découverte par la police de produitsdopants dans la ferme de vacances qu’ils occupaient. /si

Pour sa grande première dans lenouveau Letzigrund ce soir,le meeting de Zurich lance unenouvelle formule. Finie lachasse effrénée aux records,place à une réunion sans lièvre,centrée sur les duels et la luttepour la victoire. Les primesseront doublées.

OLIVIER PETITJEAN

«I l n’y a pas que lechrono et la perfor-mance métrique quicomptent. Il faut

d’abord chercher à être lemeilleur», a expliqué le directeurdu meeting Patrick Magyar.«L’athlétisme a trop souventsouffert du fait que les vedettess’évitaient en jouant au chat et àla souris.»

Toutes les victoires auront lamême valeur cette année:25 000 dollars, que ce soit sur100 m ou au javelot. D’une façongénérale, il y aura davantage deprimes à l’arrivée (1,7 million defrancs en tout, record absolu), audétriment des primes de noto-riété. Trop gourmand, le record-man du monde du 100 m AsafaPowell ne sera du reste pas là.

Le champion du monde du

10 000 m Kenenisa Bekele man-quera également. En l’absence delièvre, l’Ethiopien a refusé d’af-fronter sur 3000 m le nouveau

double champion du monde du1500 et 5000 m, l’AméricainBernard Lagat. Les organisateursont préféré se passer de lui plutôtque de déroger à leur nouvellephilosophie: pas de meneur d’al-lure dans les courses de fond etde demi-fond. Le public doit ap-prendre à porter un nouveau re-gard sur l’athlétisme, pas unique-ment centré sur les records, d’au-tant que ceux-ci éveillent im-manquablement les soupçons.Paradoxe, les 24 records dumonde enregistrés entre 1957et 2006 sont à l’origine de la lé-gende de la «piste magique» duLetzigrund...

Ce meeting constituera aussile baptême du nouveau «Letzi».Les 30 000 billets se sontarrachés, et l’ambiance prometd’être chaude. La piste,semblable à celle de Lausanne, aété conçue pour êtresuffisamment dure pour allertrès vite tout en restant«confortable».

Sur les seize épreuves auprogramme, douze championsdu monde fraîchement sacrés àOsaka seront de la partie, plustrois médaillés d’argent. Starparmi les stars, Tyson Gay est

inscrit sur 100 m et le relais 4 x100 m. Fatigué par ses exploitsjaponais (trois titres), il estpossible cependant quel’Américain ne dispute que lerelais.

Les autres grandes vedettessont la Russe Elena Isinbayeva(perche), la Croate BlankaVlasic (hauteur), la KényaneJaneth Jepkosgei (800 m), leJamaïcain Usain Bolt etl’Américain Xavier Carter(200 m), ainsi que laBahreïnienne Maryam YusufJamal, qui retrouvera sur1500 m sa dauphine d’Osaka, laRusse Elena Soboleva.

La lutte pour le jackpot d’unmillion de dollars de la GoldenLeague constituera un des filsrouges. Alors qu’il reste troisréunions à disputer (Zurich,Bruxelles et Berlin), seuls troisathlètes restent en course pour leGrand Chelem de six victoires:les Américaines Michelle Perry(100 m haies) et Sanya Richards(400 m), ainsi qu’Isinbayeva.

Côté suisse, Alexander Marti-nez (8e à Osaka) aura une bellecarte à jouer au triple saut. De-vant son public, le Zurichois as-pire à réaliser un concours «tech-

niquement propre» et à taquinerles 17m.

Andreas Kundert, passé à 0’’02des demi-finales aux Mondiaux,voudra poursuivre sur sa bonnelancée sur 110 m haies. Au jave-lot, Stefan Müller et Felix Loretztenteront de se réhabiliter aprèsleur débâcle d’Osaka (31e et32e).

Trois athlètes de cantons ro-mands seront en lice en avant-programme: la FribourgeoiseMichelle Cueni et la Neuchâte-loise Valentine Arrieta sur200 m, et la Vaudoise Sylvie Du-four sur 100 m haies. /si

UNE VRAIE STAR Moins gourmand financièrement qu’Asafa Powell, Tyson Gay a fait le bonheur des enfantsà la veille du Weltklasse. (KEYSTONE)

Ce meetingconstituera aussile baptême dunouveau «Letzi».Les 30 000 billetsse sont arrachéset l’ambiancepromet d’êtrechaude

ATHLÉTISME

Les duels avant les records

TENNIS

Andy Roddick toujours impuissant face à Roger Federer

EN VRACTennisUS OpenMessieurs. Quarts de finale. RogerFederer (Su/1) bat Andy Roddick (EU/5)7-6 (7-5) 7-6 (7-4) 6-2. NikolaiDavydenko (Rus/4) bat Tommy Haas(All/10) 6-3 6-3 6-4. David Ferrer(Esp/15) bat Juan Ignacio Chela (Arg/20)6-2 6-3 7-5.Demi-finales: Federer (1) - Davydenko(4). Moya (17)/Djokovic (3) - /Ferrer (15).Simes dames. Quarts de finale: VenusWilliams (EU/12) bat Jelena Jankovic(Ser/3) 4-6 6-1 7-6 (7-4).Demi-finales: Henin (1) - Venus Williams(12). Kusnezowa (4) - Tschakwetadse (6).

CyclismeTour d’Espagne8e étape, Reinosa - Logrono(184,3 km): 1. Osxcar Freire(Esp/Rabobank) 4h24’10’’. 2. KoldoFernandez (Esp). 3. Angelo Furlan (It). 4.Tom Boonen (Be). 5. André Korff (All). 6.Alessandro Petacchi (It). 7. Aurélien Clerc(S). 8. André Greipel (All). 9. FrancescoChicchi (It). 10. Rony Martias (Fr). Puis:18. Patrick Calcagni (S). 24. SylvainChavanel (Fr). 27. Cadel Evans (Aus). 30.Denis Menchov (Rus). 44. EzequielMosquera. 51. Vladimir Efimkin (Rus).55. Maxime Monfort (Be). 62. LorenzoBertagnolli (It).n 65. Carlos Sastre (Esp).66. David Loosli (S). 140. Oliver Zaugg(S) tous même temps.Classement général: 1. Efimkin24h34’51’’. 2. Menchov à 1’06’’. 3.Sastre. 4. Monfort. 5. Devolder. 6. Piepolim.t. 7. Evans à 1’28’’. 8. Chavanel à1’33’’. 9. Mosquera à 1’36’’. 10.Bertagnolli à 1’49’’. Puis: 29. Zaugg à4’10’’. 140. Calcagni à 36’10’’. 178. Clercà 55’54’’.

VTTMondiaux à Fort WilliamCross-country. Juniors (33,6 km):1. Thomas Litscher (S) 1h37006’’. 2.Piotr Brzozka (Pol) à 27’’. 3. DavidFletscher (GB) à 40’’. 4. AlexanderGehbauer (Aut) à 1’40’’. 5. SébastienCarabin (Be) à 1’42’’. 6. Fabien Canal (Fr)à 1’51’’. Puis: 12. Jérémy Huguenin(Neuchâtel) à 3’43’’. 13. Matthias Rupp à3’45’’. 31. Konny Looser à 6’50’’ 44.Mirco Widmer à 9’21’’. 87 classés.

GymnastiqueMondiaux à StuttgartPar équipes. Messieurs. Finale:1. Chine (Cheng Yibing, Huang Xu, LiangFuliang, Yang Wei, Xiao Qin, Zou Kai)281,900. 2. Japon (Hiroyuki Tomita, ShunKuwahara, Takuya Nakase, Yosuke Hoshi,Hisashi Mizutori, Makoto Okiguchi)277,025. 3. Allemagne (FabianHambüchen, Thomas Andergassen,Robert Juckel, Eugen Spiridonov, MarcelNguyen, Philipp Boy) 273,525. 4. États-Unis (Guillermo Alvarez, AlexanderArtemev, Jonathan Horton, DavidDurante, Sean Golden, Tan Kaia Wen) 5.Corée du Sud (avec Yang Tae-Young etKim Dae-Eun) 269,950. 6. Espagne (avecl’ex-champion d’Europe Rafael Martinezet l’ex-champion olympique GervasioDeferr) 269,400. 7. Russie (sans AntonGolotsutskov ni Nikolai Kryukov, blessé,seulement présent sur trois engins)269,200. 8. Roumanie (sans MarianDragulescu, blessé) 267,750.

Même en livrant une partie remarqua-ble, Andy Roddick (No 5) est toujoursaussi désarmé devant Roger Federer (No1). L’Américain n’a pas provoqué la sur-prise en quart de finale de l’US Open. Ils’est incliné 7-6 7-6 6-2 devant le Bâlois.

Andy Roddick a concédé sa 14e défaiteface à Federer, la sixième en Grand Che-lem. Elle est particulièrement amèredans la mesure où Roddick a été menédeux sets à rien sans avoir concédé uneseule balle de break en douze jeux de ser-

vice. Roger Federer a, en effet, forcé ladécision dans les tie-breaks.

Deux points lui ont permis de prendrel’ascendant sur un rival qui a attaqué lapartie avec la même rage de vaincre quicaractérisait son mentor Jimmy Con-nors. A 6-5 dans le tie-break de la pre-mière manche, alors que Roddick venaitde sauver une balle de set, Roger Federera dû attendre de longues secondes avantde pouvoir servir: les 23 733 spectateursdu Arthur Ashe Stadium ont tenté de le

déstabiliser en provoquant une bronca.Sa réponse: un ace!

L’autre point qui a pesé sur l’issue dumatch fut ce retour de revers à 4/4 dansle second tie-break. Roddick armait unepremière balle à 224 km/h. Elle lui reve-nait dans les jambes presque aussi vite.«J’ai senti qu’il allait me servir le revers àcet instant du match, expliquait Federer.J’ai pris le parti d’anticiper vraiment pourfrapper. Depuis le début du match, ilm’obligeait à ne faire que des slices en re-

tour. Cette fois, j’ai tenté le tout pour letout.»

Roger Federer disputera demain sa14e demi-finale de rang dans un tournoidu Grand Chelem. Comme l’an dernier,le Bâlois affrontera Nikolay Davydenko(no 4), qui n’a pas encore perdu un setdepuis le début du tournoi. Le Russe alaissé une très grande impression dansson quart de finale en s’imposant 6-3 6-36-4 devant Tommy Haas (No 10).

Par ailleurs, Roger Federer ne rangera

pas sa raquette en 2012 après le tournoiolympique de Londres. Le Bâlois a af-firmé son désir de jouer jusqu’à 35 ans,soit jusqu’en 2016. «Mais il sera impor-tant de réduire ma programmation, dene plus jouer qu’entre 10 et 15 tournois.Je crois que l’ATP souhaite égalementque je prolonge ma carrière. Je ne voispas le temps passer. C’est incroyable desonger que nous disputons le dernierGrand Chelem de l’année, je me senscomme si je jouais encore en juniors! » /si

LE PROGRAMME

Weltklasse. Vendredi. Dès 18h30:écoliers et juniors. 19h10: cérémonied’ouverture du nouveau stade. 19h25:présentation des athlètes. 19h30: relaisjeunesse. 19h40: triple saut messieurs.19h45: 100 m messieurs (1re courseavant- programme). 19h50: 100 mmessieurs (2e course avant-programme)et javelot messieurs. 19h55: perchedames. 20h: perche messieurs. 20h05:1500 m messieurs. 20h15: 100 m dameset hauteur dames. 20h25: 200 mmessieurs. 20h35: 400 m dames. 20h45:110 m haies. 20h55: 1500 m dames.21h10: 100 m messieurs. 21h20: 800 mdames. 21h30: 100 m haies. 21h40:3000 m messieurs. 21h55: 4 x 100 mmessieurs. 22h00: cérémonie de clôture.

Besoin d’adrénalineVedette du Weltklasse de Zurich, la perchiste Elena Isinbayeva

n’a plus battu de record du monde en plein air depuis ses 5m01des Mondiaux de Helsinki en août 2005. Mais la perchiste russen’a pas mis de bémol à ses ambitions. «Techniquement, je mesens prête à franchir 5m02», dit-elle, rappelant qu’il lui a falluassimiler de nombreux bouleversements depuis sonchangement d’entraîneur durant l’hiver 2005/06. Elle estdésormais coachée par Vitali Petrov, l’ancien entraîneur deSergueï Bubka. «Après ce changement et mon déménagementhors de Russie, j’étais attendue au contour. Voilà pourquoi monnouveau titre mondial à Osaka était très important pour moi»,explique-t-elle.

Isinbayeva est «toute excitée» à l’idée de sauter en mêmetemps que les hommes à Zurich. Les organisateurs innovent eneffet en proposant deux concours simultanés, avec des pistesd’élan parallèles pour hommes et femmes. «Cela va provoquerune décharge supplémentaire d’adrénaline», se réjouit la Russede 25 ans, qui fonctionne beaucoup «à l’émotion». Elle puiseune bonne partie de son influx dans les encouragements de lafoule. «J’aime quand c’est bruyant, j’ai besoin de ça», dit-elle.Sa soif de records reste intacte, mais ne constitue pas sa seulemotivation: «Si je gagne en ayant dû me battre, la victoire suffità mon bonheur», relève-t-elle. Ses adversaires ont tendance à serapprocher, mais pas suffisamment. /si


ICI...ATHLÉTISME

Championnats de Suisse de relaisDimanche 9 septembre, dès 9h30 à La Chaux-de-Fonds (centre sportif).

ATTELAGEConcours nationalSamedi 8 septembre (dès 8h) et dimanche 9 septembre (dès 7h30), à Wavre.

COURSE À PIEDCross de la TèneChampionnat neuchâtelois des courses hors stade et Coupe Jeunes Foulées,samedi 8 septembre, dès 14h à Marin.Tour du Val-de-RuzLes Gollières - Les Geneveys-sur-Coffrane, dernière étape (contre-la-montre),mercredi 12 septembre, départ à 18h30.Les Quatre FouléesDernière étape, mercredi 12 septembre, à 19h aux Breuleux (course enfants à 18h).

CYCLISMERoute des Hautes ValléesLe Locle (bas de la Combe-Girard) - Som-Martel, mercredi 12 septembre, départ à 19h.

FOOTBALLLa Chaux-de-Fonds - Neuchâtel XamaxMatch amical, vendredi 7 septembre, à 19h à la Charrière.Cortaillod - Neuchâtel XamaxMatch amical, mardi 11 septembre, à 19h30 à la Rive.

HIPPISMEConcours du Mont-Cornu (sur herbe)Du samedi 8 septembre (dès 8h) au dimanche 9 septembre (dès 8h) au Mont-Cornu.Samedi. 8h: RII/A + barrage. A la suite: RII aux points progressifs + joker. 12h15:Libre/A. 13h: libre 80cm/C, challenge familial (2 cavaliers, 1 cheval). 14h30: RIII/A +barrage. A la suite: RIII aux points progressifs + joker. Dimanche. 8h: RI/A. A la suite:RI/A en deux phases. 13h: chasse sans selle, 80cm/A. 14h: RIII/A + winning round(finale des RII). 15h30: RIV/A + winning round (finale des RIII).

HOCKEY SUR GLACELa Chaux-de-Fonds - RapperswilJuniors élites A, vendredi 7 septembre, à 20h30 aux Mélèzes.La Chaux-de-Fonds - Rodover (Dan)Match de préparation, samedi 8 septembre, à 18h30 aux Mélèzes.

LUTTE SUISSEFête de La Vue-des-AlpesY compris lancer du caillou, dimanche 9 septembre, dès 10h à La Vue-des-Alpes.

RUGBYLa Chaux-de-Fonds - Stade LausanneLNB, samedi 8 septembre, à 14h aux Arêtes.Neuchâtel - LucerneLNB, samedi 8 septembre, à 15h à Puits-Godet.

VTTEole’BikeWatch Valley Bike Cup, huitième manche, samedi 8 septembre, dès 10h30 à Tramelan.

...AILLEURSATHLÉTISME

Meeting WeltklasseGolden League, vendredi 7 septembre à Zurich.

AUTOMOBILISMEGrand Prix d’ItalieFormule 1, dimanche 9 septembre à Monza.

BASKETBALLChampionnats d’EuropeDu lundi 3 septembre au dimanche 16 septembre, en Espagne.

CYCLISMETour d’EspagneProTour, du samedi 1er septembre au dimanche 23 septembre.AS

FOOTBALLSuisse - ChiliTournoi des continents, vendredi 7 septembre, à 18h à Vienne.Suisse - MacédoineQualifications pour l’Euro 2009 M21, samedi 8 septembre, à 17h30 à Wohlen.Bulle - SerrièresPremière ligue, dimanche 9 septembre, à 17h à Bouleyres.Suisse - JaponTournoi des continents, mercredi 12 septembre, à 20h15 à Klagenfurt.

HOCKEY SUR GLACEYS Neuchâtel - Langnau Tigers ou YS Neuchâtel - LangenthalCoupe de l’Industrie, samedi 8 septembre à Lyss (à 15h30 ou 20h).

RUGBYCoupe du mondeDu vendredi 7 septembre au samedi 20 octobre, en France, Irlande et Pays-de-Galles.

TENNISUS OpenQuatrième levée du Grand Chelem, du lundi 27 août au dimanche 9 septembreà New York.

VTTChampionnats du mondeDu lundi 3 septembre au dimanche 9 septembre, à Fort William (Eco).

Les deux équipes du cantonentament le championnat deLNB demain. Le retour deLa Chaux-de-Fonds dansla catégorie après quatresaisons en LNC promet deféroces derbies contreNeuchâtel. Présentation desrivaux.

JOËL JORNOD

Toute l’ovalie a le regardfixé sur la France, qui vavivre à l’heure de laCoupe du monde dès

aujourd’hui. Mais les incondi-tionnels du rugby du cantonauront aussi un œil pour le RCLa Chaux-de-Fonds et le RCNeuchâtel, qui commencent lechampionnat de LNB demain.Surtout que la saison sera pal-pitante: l’ascension du premier– après quatre saisons de pur-gatoire en troisième catégorie– et le rêve de LNA du secondbrisé en demi-finale des plays-off leur permettront de se li-vrer à d’âpres duels.

Pour Philippe Lüthi, entraî-neur du RCC, le fait que lesdeux équipes luttent à nou-veau au même niveau est «unretour au juste état des choses.Et ça ne peut qu’être bon pourle sport dans le canton. Quantaux derbies, il est vrai qu’ilssont assez tendus, assez chauds:il y a une réelle concurrenceentre le Haut et le Bas.» Uneconcurrence qui, comme leprévoient les lois de l’écono-mie, dopera le «marché durugby» dans la région?

Ce qui est sûr, c’est que lesconfrontations entre les deuxrivaux revêtent une dimensionparticulière. «On a déjà jouéensemble la semaine passée,pour la préparation, et ce fut

un vrai match, un matchd’hommes», explique DavidDa Silva, coach principal desNeuchâtelois. «Les contactsphysiques étaient durs et onétait tous animés d’une réellerage de vaincre!» Pour l’anec-dote – lui est au contraire con-vaincu que ce résultat est im-portant –, ses protégés se sontimposés 17-5.

S’il est difficile de comparerles deux formations à l’aide dece seul score, on peut toutefoisaffirmer que la logique a étérespectée: si les locataires dePuits-Godet ambitionnent lafinale pour la montée en LNA,le RCC vise le top six (sur huitéquipes), synonyme de qualifi-cation pour les play-offs. /JJO

RIVAUX David Da Silva (RC Neuchâtel) et Philippe Luthi (RC La Chaux-de-Fonds) auront peut-être le souriremoins facile à l’heure d’aborder les derbies neuchâtelois, qui seront chauds, très chauds... (CHRISTIAN GALLEY)

RUGBY

Les chocs seront rudesentre le Haut et le Bas

HIPPISMEDes Dragons à la chasse sans selleLe 34e concours du Mont-Cornu se déroulera demain et dimanche, avecde nombreuses épreuves régionales (RI, RII et RIII) sur le paddock. Autrespoints forts: la finale RIII, la finale RIV, une épreuve de Dragons, une autrefamiliale, ainsi que la fameuse chasse sans selle. /réd.AR

CHIV

ESRI

CHAR

DLE

UENB

ERGE

R

Attention aux jeunesPour le retour du RCC en LNB, Philippe Lüthi pourra compter sur

de jeunes nouveaux joueurs. Déjà dans le groupe l’an passé, ils nepouvaient participer aux matches car ils étaient encore cadets (moinsde 19 ans). «Une compétition à l’interne va naître. Je ne sais pas ceque cette concurrence va apporter de positif et de négatif. Mais jefais confiance à la force de l’équipe: sa grande cohésion.» L’hommefort des Arêtes a aussi des internationaux plus âgés (23-24 ans) àdisposition: «Valentin Vuillemez, Sébastien Borel et Serge Erardpourront leur montrer le chemin. Ils tirent le niveau vers le haut.»

A Neuchâtel, si l’attention aux juniors est tout aussi soutenue (troismembres de l’équipe de Suisse M20 ont été intégrés), il a surtoutfallu trouver un nouveau coach, le Viking Pascal Bailleul étant décédéen milieu de saison passée. David Da Silva, originaire du Sud de laFrance, a repris les rênes. «Chez nous, tous les membres del’encadrement – les secrétaires, le président... – jouent. C’est aussivalable pour moi et Julien Claudon, qui me seconde. A deux, il estplus facile de cumuler les deux tâches.» /jjo

COURSE À PIED

Cross de la Tèneet de la... fusion!

Nouvelle manche du cham-pionnat neuchâtelois des cour-ses hors stade et de la CoupeJeunes Foulées, samedi à laTène.

Les départs se succéderont dès14h30 et jusqu’à 17h30. Lesparcours varieront de 500m –celui de la catégorie animations,concernant les enfants nés en2002 et après – jusqu’aux 12kmdu parcours classique des aînés,le long de la Thielle jusqu’àMontmirail.

En même temps, à 17h30donc, sera donné le départ de lacatégorie populaire (6 km), ap-

pelée en la circonstance Crossde la fusion, étant donné lespourparlers actuels entre lescommunes de Thielle-Wavre etMarin-Epagnier pour n’en for-mer plus qu’une. Pour cettecourse, l’inscription – exclusive-ment réservée aux habitants deces deux localités – sera gratuite.Départs, arrivées, vestiaires etdouches au CIS de Marin. Lesrésultats des plus jeunes serontproclamés vers 16h30, les autresvers 19h.

Plus de renseignements au-près d’André Girardin au 032753 31 78 ou 079 372 72 37. /alf

ATTELAGE

L’élite nationaleattendue à Wavre

Un concours national auralieu demain (dressage et mania-blilité) et dimanche (marathon)au manège de Wavre. Entrée li-bre. Une centaine d’attelagessont attendus en provenance detoute la Suisse. Des atteleursneuchâtelois confirmés commeBeat Schenk, Eric Renaud,Fred Cachelin ou Christianvon Gunten seront au départdemain. Plusieurs juniors de lasociété neuchâteloise d’attelageseront également de la partie.Le marathon de dimanche,toujours spectaculaire, sera leclou de la manifestation. /réd.

MARATHON Spectacle garantià Wavre. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)


Vendredi prochain, la LNBreprendra ses droits. Lesdirigeants du HCC ont fait partde leurs objectifs à leursjoueurs. Et ils ont placé la barretrès haut: troisième place de lasaison régulière et demi-finalede play-off.

JULIAN CERVIÑO

«Je suis fier d’être pré-sident du HCC et jeveux encore l’être àla fin de la saison.»

C’est par ces mots que MariusMeijer, président du conseild’administration du HCC SA, aconclu son discours devant «ses»joueurs hier soir lors de la pré-sentation des dirigeants àl’équipe. Dans les vestiaires etlors du souper qui a suivi, l’am-biance était toujours la même:excellente. «Je vous remercie deformer une équipe soudée. Jevous souhaite du plaisir, tout au-tant qu’à nous.» Mais ledit plaisirdevra s’accompagner de résul-tats. Petit tour de la question.

■ L’objectif«Cette année nous voulons

franchir un pas de plus», a lancéMarius Meijer. «Vous avez ter-miné quatrième la saison passée,nous visons la troisième placecette année. Nous souhaitonsaussi franchir un tour de play-offet participer aux demi-finales.»Tout un programme… «Nousavons renforcé l’équipe offensi-vement et défensivement touten conservant un bon noyau»

poursuivait Marius Meijer. «Ilne me semble pas que nos objec-tifs soient usurpés.»

■ Les financesLe budget du HCC est passé

de 1,3 million (étrangers et V.Chiriaev y compris) à 1,8 mil-lion. L’intégration des juniorsélites à la première équipe expli-que en partie cette augmenta-tion. Actuellement, la dette semonte à quelque 100 000 francs(300 000 francs moins 200 000francs de fond de roulement). LeHCC doit encore 80 000 francs

à la TVA. Une partie des recettesde matches sera utilisée pourrembourser cette créance. A lafin de l’exercice 2005-2006, ladette était de 630 000 francs.

■ Salaires et primesLes bases demeurent les mê-

mes: contrats de six mois et pri-mes par match en play-off. Lemontant de ces dernières et leurmode d’attribution n’est pas en-core définitivement déterminé.

■ SponsorsLe budget sponsoring est pra-

tiquement bouclé. Les emplace-ments principaux (équipementet patinoire) sont pleins. Les par-raineurs principaux ont tous ététrouvés (y compris une grandemarque de voiture). Pour sapart, le Goal club (club de sou-tien) a enregistré une grosse aug-mentation (de 70 à plus de 103membres). La constructiond’une grande loge VIP au nordde la patinoire a pris du retard.Le club est en négociation avecla commune, propriétaire deslieux. Celle-ci devrait donnerson accord sous peu. «Tout le

monde a joué le jeu, c’est formi-dable. On sent un vrai engoue-ment derrière nous. En plus avecl’engagement avec d’EvelynBieri comme responsable spon-soring et marketing à 100%,nous avons professionnalisé no-tre structure.»

■ PublicLe HCC compte sur son fi-

dèle public pour assurer le bou-clement du budget. La vented’abonnements a bien marchéjusqu’ici (plus de 400) et a déjàatteint le niveau de la saison pré-cédente. Les dirigeants ont tablésur une moyenne similaire à2007-2008 (1580 en saison ré-gulière, 3788 en play-off).

■ Nouveau maillotLe HCC dévoilera demain

son nouveau maillot au public.Avant la partie contre les Danoisde Rodover (18h30), les diri-geants du mouvement juniorsprésenteront leurs équipes (18h),puis suivra la présentation de laphalange-fanion. Les joueurs nedisputeront pas ce match avecdes tricots tout neufs, ceux-cisont réservés aux matches offi-ciels. Vous aurez l’occasion devous exprimer sur la «réussite»de ce nouveau tricot.

■ InternetLe site www.hccnet.ch a été

rafraîchi et sa mise en service estimminente. Les fans pourront ytrouver tous les renseignementsnécessaires sur l’activité du clubet de la première équipe. /JCE

AMBITIEUX Le président Marius Meijer, Rodolphe Cattin et Marc-André Oltramare (de droite à gauche) ontplacé la barre très haut avant la saison qui débutera vendredi prochain à Sierre. (RICHARD LEUENBERGER)

HOCKEY SUR GLACE

Les dirigeants du HCC visentle podium et la demi-finale

ATHLÉTISME

Les témoins appelés à la barreDans le cadre de la commé-

moration de son 100e anniver-saire, la SEP l’Olympic organi-sera dimanche les championnatsde Suisse de relais, dès 9h30 aucentre sportif de La Chaux-de-Fonds. Pas moins de 308 équipesen provenance de toutes les par-ties du pays se disputeront les ti-tres et médailles dans les diffé-rentes catégories, chez les hom-mes et les féminines. L’entréesera libre.

Réputée rapide, la piste de laCharrière a certainement été at-tractive pour certaines équipesqui entendent réaliser de bonschronos. Une formation de Lau-sanne est même venue faire untest sur place mardi soir. Avec lesrelais, l’athlétisme se distance deson aspect individualiste pourrassembler les diverses compé-tences des participants d’uneéquipe dans un but commun.C’est toujours un spectacle devoir triompher une équipe avec

l’explosion de joie partagée queprocure la victoire.

Les relais 4 x 100 m restenttoujours incertains quant à labonne transmission des témoins,alors que les relais 4 x 400 m exi-gent de tous les participantsqu’ils aillent au bout de leurspossibilités. Particulièrement at-tractif, le relais du 3000 m àl’américaine, où trois coureursdoivent couvrir la distance enchoisissant librement la lon-gueur des parcours à effectuer.

Quant au relais olympique, ilest aussi spectaculaire par la di-versité de ses quatre parcours:800 m, 400 m, 200 m et 100 m.Les relais 3 x 1000 m mettronten valeur la spécialité du demi-fond au sein des clubs.

S’agissant des équipes neuchâ-teloises, le CEP Cortaillodforme des espoirs dans le relaisolympique avec l’excellent Da-vid Matthey, associé à YannHafner et Laurent Fleury. Les

cadettes A avec Tiffany Langel(800), Valentine Arrieta (400),Lauriane Seiler (200) auront desvelléités de titre. L’équipe des ju-niors du CEP, sur 4 x 100 m,nourrit des espoirs de podium.

Du côté de l’Olympic, on es-père voir l’équipe des juniorsfilles conserver son titre du 4 x100 m avec Céline Gerber,Grace Muamba, Jessica Botter etLauren Musitelli. Les Chaux-de-Fonnières ne devront toutefoispas perdre de vue qu’elles ont étébattues de peu dernièrement àZoug par l’excellente équipe ju-rassienne de la FSG Bassecourt.

On attend aussi un comporte-ment honorable du relais olym-pique des juniors, où l’excellentsprinter franc-montagnard Mi-chael Girard épaulera ses amischaux-de-fonniers. A suivreaussi l’équipe des cadettes duGA neuchâtelois, qui sera em-menée par la talentueuse Bar-bara Dell’Atti. /rja

HOCKEY SUR GLACE

Bon match malgré la défaiteYS Neuchâtel ne jouera pas la

finale de la Coupe de l’Industrie.Hier soir, à Lyss, les hommesd’Alain Pivron se sont inclinés5-1 face à Bienne, champion entitre de LNB. Un score toutefoistrompeur.

Pour la bande du Littoral,Lyss résonnait comme un mau-vais souvenir. «La dernière foisque l’on est venu jouer ici, on ena repris quinze», livrait Alain Pi-vron, en repensant à un matchde préparation contre l’équipelocale il y a douze mois. «Cela nenous a pas empêché de terminertroisième suisse à la fin duchampionnat!»

Hier soir, non seulement ladéfense neuchâteloise n’a pas ététrouée mais, en plus, les «orangeet noir» ont livré une partie di-gne des honneurs. Dans les buts,Thuillard a été resplendissant.«On a fait un bon premier tierset un... très bon deuxième tiers,que l’on a d’ailleurs remporté»,

se réjouissait Alain Pivron.D’entrée de match, les Seelan-dais sont venus très fort au...fore-checking. Les Neuchâteloisont bien résisté, même si le ré-sultat final ne le reflète pas. «Enfin de partie, nous étions épui-sés». reconnaissait l’entraîneurtricolore. Le bémol de la soiréeaura été les punitions. «ContreBienne, avec 15 pénalités mi-neures, on ne peut pas espérer

gagner. On doit encore s’amélio-rer sur ce point», analysait AlainPivron. En box-play et à cinqcontre cinq, YS a en revanchemontré un bon niveau.

Demain à 15h30, YS Neuchâ-tel bataillera pour décrocher latroisième place du tournoi. L’ad-versaire sera connu ce soir. Cesera le perdant du match qui op-posera les Langnau Tigers àLangenthal. /jbe’

BIENNE - YS NEUCHÂTEL 5-1 (2-0 0-1 3-0)

Seelandhalle, Lyss: 701 spectateurs.Arbitres: MM. Stalder, Zosso et Marti.Buts: 9e Miéville (Beccarelli, à 5 contre 4) 1-0. 19e Miéville (Beccarelli, Tremblay,à 5 contre 4) 2-0. 21e Abplanalp (Welch, Lussier) 2-1. 44e Tschantré (Tuomainen,Peter) 3-1. 49e Tuomainen (Tschantré, Peter) 4-1. 59e Peter (Tuomainen) 5-1.Pénalités: 8 x 2’ contre Bienne, 15 x 2’ (Werlen (2x), Dorthe (2x), Hezel (2x),Neuchâtel, Lussier (2x), Welch (4x), Kamerzin, P. Krebs) contre YS Neuchâtel.Bienne: Wegmüller; Meyer, Reber; Zalapski, Gossweiler; Fröhlicher, Thommen;Tremblay, Miéville, Beccarelli; Tuomainen, Peter, Tschantré; Friedli, Ottman, Zigerli.YS Neuchâtel: Thuillard; Kamerzin, Kamber; Lussier, Werlen; Hezel, Zwahlen; Mano,Dorthe; Aebersold, Hinks, Hasani; Welch, Genazzi, Abplanalp; Pasche, P. Krebs,Bielmann; Personeni, Schär, Zbinden.Notes: Bienne privé de Wetzel et Gerber (blessés), YS Neuchâtel au complet. 50e:temps mort demandé par Bienne.

HOCKEY SUR GLACEUn premier pari pour le HCCLe président du HCC a lancé un pari aux joueurs.«Un entrepreneur m’a promis qu’il vous payait un soupersi vous battiez YS Neuchâtel lors du derby du 9 octobre.Je m’associe à cette initiative.» Le ton est donné... /jce

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARCH

ON Cinq Suisses au départde la Transat Jacques VabreBernard Stamm, les frères Yvan et Stève Ravussin, YvanBourgnon et Danny Monnier prendront le départ, débutnovembre, de la Transat Jacques Vabre, courue en doubleentre Le Havre et Salvador de Bahia, au Brésil. /si

En bref■ CYCLISME

Finale à CourtételleLe Mémorial Roland-Sanglard(critérium) coïncidera, ce soirà Courtételle, avec la sixième etdernière manche de la Coupedu Vélo club local. Près de 120concurrents, répartis dans neufcatégories, effecturont plusieurstours à travers le village, dès19h30. Loïc Maurer (EdelweissLe Locle) sera de la fête chez lesjuniors et les M23. /réd.

■ HIPPISMEBon départ de Guerdat

Steve Guerdat a parfaitement réussises débuts dans le CSIO de Calgary(2,33 millions de francs). LeJurassien, sur «Tresor», a pris ladeuxième place de l’épreuveprincipale de la première journée /si

■ HOCKEY SUR GLACEBéring pas à Tramelan

Contrairement à ce que nousannoncions hier, Andy Béringn’a signé aucun contrat avecle HC Tramelan. /réd.

■ FOOTBALLZarate à Grasshopper

Grasshopper a obtenu le prêt deGonzalo Eulogio Zarate (23 ans,Kriens) jusqu’au terme de lasaison. L’Argentin a inscrit cinqbuts sous les couleurs lucernoisesdepuis le début du championnatde Challenge League. /si

Wenger fidèle?Selon toute vraisemblance, ArsèneWenger va prolonger son contratde manager d’Arsenal, qui arrive àéchéance en 2008. La pressebritannique estime que Wenger(57 ans) va s’engager jusqu’en2011. Le club n’a pas réagi. /si

Nouvelles directivesL’UEFA a donné des instructionsaux arbitres pour qu’ils luttentcontre les bousculades (coups decoude, tirage de maillot, contacts)dans la surface. La fédérationdemande également aux joueursd’arrêter de botter en touchequand un joueur se dit blessé etde laisser le soin à l’arbitre dedécider s’il doit arrêter le jeu. /si

■ AUTOMOBILISMEEncore une enquête

McLaren-Mercedes fait l’objetd’une nouvelle enquête de la FIApour avoir utilisé, en Hongrie, unenouvelle boîte à vitesses sanssoumettre la voiture à un nouveaucrash test réglementaire. /si

Cantineà prix populaires

Animation folkloriqueEntrée gratuite

57e Fête Alpestre de LutteDimanche 9 septembre dès 10 heures

LA VUE-DES-ALPES

FamilleOstalierwww.l-union.net

Restaurant L’UNIONRoute de Fontaines 12052 FontainemelonTél. 032 853 21 56

PR

OP

OS

ITIO

N D

E P

RIN

TE

MP

S

FERMÉ LE DIMANCHE

Dernière semaine de

MOULES À GOGOavant la chasse!

UNIQUE:fondue océane au safran

Pied de porc, tripes,langue de bœuf,

rognons de veau, etc. 028-

5758

52132-201661

Restaurant des Combettes(Cadre rustique)

Le soir:Fondues neuchâteloise,

aux tomatesou aux champignons

RaclettePetite carteFermé le lundi

Les Bulles 1, La Chaux-de-FondsTél. 032 968 34 14

www.lescombettes.welcome.to

132-

2016

75

Pédicure - PodologueNicole Herrmann

Changement d’adresseRue des Musées 58

(Tour de la Gare)5e étage (ascenseur)

Tél. 032 913 98 59 132-201618

Vous galérez pour faire garder votre enfant de 0 à 4 ans

dans le canton de Neuchâtel ?

Votre témoignage nous intéresse.

TSR Temps Présent079 615 20 60

[email protected]

128-704194/DUO

Coiffure MéliMéloA. et M. Lardon

Rue de la Serre 632300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 913 10 52Annonce à sa fidèle clientèle

que le salon reste ouvertsous la nouvelle raison sociale de

Coiffure MéliMéloAline Bolle

Rue de la Serre 632300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 913 10 52Et vous remercie de votre fidélité

Aline Bolle 132-201668

Rue des Musées 8, 2300 La Chaux-de-Fonds

Venez nombreux découvrir votre nouveau centre de remise en forme

avec des appareils exclusifs en suisse romande adapté à tous le monde.

Conçu pour personnes à mobilité réduite, fauteuils roulants, seniors,

surcharge pondérale, non-sportifs, la rééducation, et bien d’autres

Grand « CONCOUR » avec de nombreux prix à gagner

Rabais de 10% sur tous les abonnement

132-201711

CIFOMCentre interrégional de formation des Montagnes neuchâteloises

Brevet fédéral de formatriceou formateur d’adultes (BFFA)La Formation continue du CIFOM et du CPLNoffrent l’ensemble des modules conduisant à cebrevet.

Un Double-Module 1 « Réaliser des formations pouradultes » débutera le 30 octobre 2007. Ce DM1mène au Certificat FSEA1.

L’ensemble des modules conduisant au BFFA sedéroulent sur deux ans.

Mardi 11 septembre 2007 à 19 heures,

CIFOM – Formation continueSerre 62, La Chaux-de-Fonds, salle 01

CIFOM – Formation continueRue de la Serre 62, 2300 La Chaux-de-Fonds032 919 27 27, [email protected].

Séance d’information:

Renseignements et inscriptions:

Centre professionnel du Littoral neuchâtelois

Vos activités vous amènent àformer des adultes ?

Ceci est pour vous !

028-575870/4x4plus

MANIFESTATIONS

ENSEIGNEMENT / FORMATIONS

028-

5750

69/D

UO

samedi20h00

dimanche20h00

vendredi20h00

jeudi20h00

par loto en espèces et bons d'achatvoyage gratuit en autocar 032 954 13 83

LOTOMUNTELIER

Fr. 20’400.-

expodrom.ch

163-

7479

94/D

UO

AVIS DIVERS

Des annonces plus créatives.Nous savons ce qui est important.

Rapide, simple et professionnel. Nous sommes le partenaire qu’il vous faut.

www.publicitas.ch

Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds,Tél. 032 910 20 50, [email protected]

Paraît chaque vendredi. Pour y figurer en bonne place,appelez Publicitas au 032 910 20 50 ou faxez votre texte au 032 910 20 59

Par rapport aux Suissesses, les

femmes du Mali encourent un risque

800 fois plus élevé de mourir des

suites d’une grossesse. Le rôle social

des femmes africaines doit être renforcé

pour que celles-ci aient accès à de la nour-

riture, à la formation et aux soins médicaux.

www.caritas.ch, CCP 60-7000-4.

©co

rbis/

bab.

ch

La joie de devenir mère est 800 foisplus grande en Suisse qu’au Mali.

Vous partez en vacances?Suspendez la distribution de votre journalwww.limpartial.ch rubrique abonnés

29 SuisseL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

L’UDC cherche à retourner lasituation en sa faveur enridiculisant les documents ducomplot. Ils seraientsimplement le fruit d’un espritmalade.

BERNECHRISTIANE IMSAND

L’Union démocratiquedu centre a réussi soncoup. Les journalistesse sont bousculés au

portillon hier, pour entendre lepoint de vue de l’UDC après lasaisie en Allemagne de docu-ments impliquant ChristophBlocher. Résultat des courses:personne n’a pu rater la dé-monstration à laquelle s’est li-vré le conseiller national Chris-toph Mörgeli (UDC/ZH) pourdécrédibiliser la commission degestion du Conseil national, encharge du dossier. Selon lui, cesdocuments ne seraient que lefruit des élucubrations d’unhomme aigri, le banquier zuri-chois Oskar Holenweger, qui atout perdu à la suite de l’en-quête pour blanchiment d’ar-gent menée contre lui par l’an-cien procureur de la Confédéra-tion Valentin Roschacher. Ilsn’auraient donc rien à voirdonc avec un complot ourdi parChristoph Blocher pour évin-cer le procureur.

La veille, la présidente de lasous-commission de gestionLucrezia Meier-Schatz(PDC/SG) avait laissé germerle soupçon d’une affaire d’Etaten décrivant des plans d’actionde caractère militaire et desschémas annotés avec les initia-

les CB. Elle ne les avait cepen-dant pas transmis à la presse, af-firmant que la commission at-tendait encore de recevoir lesoriginaux de la police alle-mande.

Coup de théâtre hier: Chris-toph Mörgeli distribue le fa-meux plan d’action et dévoileles schémas sur les grandsécrans du centre de presse duPalais fédéral. «Il m’a suffi delancer un coup de fil à OskarHolenweger, lundi, pour obte-nir ces documents», affirme-t-il.«J’avais su par la presse domini-cale que mon nom était men-tionné et j’ai voulu en avoir lecœur net». Il admet qu’il con-

naît de longue date le banquier.Celui-ci est également une an-cienne connaissance de Chris-toph Blocher.

Les documents en questionsont des listes de numéros de té-léphone et des notes sur l’af-faire Roschacher, rédigées sousune forme schématique avecdes flèches qui vont dans tousles sens. Les personnalités men-tionnées ne sont pas seulementdes membres de l’UDC. On ytrouve aussi les noms des con-seillers fédéraux Merz, Schmid,Leuthard et Deiss. Explicationdonnée par Christoph Mörgeli:il s’agirait de notes prises parOskar Holenweger pour son

propre usage, une habitude da-tant de l’époque où il était offi-cier d’état-major. Ce dernieravait été repéré par la police al-lemande alors qu’il rôdait au-tour du siège de la police crimi-nelle du Baden-Würtemberg, àStuttgart, en quête d’un agentprovocateur qui aurait joué unrôle dans la chute de sa banque.

«C’est sans doute un piètre es-pion mais il n’a rien fait d’illé-gal», affirme le conseiller natio-nal. A défaut de complot deChristoph Blocher contre Va-lentin Roschacher, l’UDCmaintient la thèse d’un complotpour faire du tort à ChristophBlocher et à l’UDC en pleine

campagne électorale. Selon leprésident du parti Ueli Maurer,cette affaire donne une nou-velle dimension à la campagne.Il dénonce ouvertement lePDC, suspect de vouloir récu-pérer le siège gouvernementalperdu en 2003 au profit deChristoph Blocher. «La prési-dente de la sous-commissionLucrezia Meier-Schatz appar-tient au même réseau de copi-nage politique PDC que l’an-cien procureur fédéral ValentinRoschacher», affirme-t-il. Et derappeler que celui-ci avait éténommé par l’ancienne con-seillère fédérale Ruth Metzler./CIM

BERNE Le conseiller national Christoph Mörgeli (à gauche) et le président de l’UDC, Ueli Maurer, ont lancé hierune violente contre-attaque face aux affirmations de la sous-commission du National. (KEYSTONE)

«La présidentede la sous-commissionLucreziaMeier-Schatzappartientau même réseaude copinagepolitique PDCque l’ancienprocureur fédéralValentinRoschacher»

Ueli Maurer

AFFAIRE BLOCHER

L’UDC tente de décrédibiliserla commission du National

La commission de gestion estime que le DFJP et leprésident de la Cour des plaintes ont été complicespour déstabiliser le procureur. Résumé du rapport.

La spectaculaire conférence de presse que l’UDC aorganisée hier ne doit pas faire oublier que lacommission de gestion a tout de même publié unrapport qui jette une lumière très crue sur lescirconstances de l’éviction de Valentin Roschacher deson poste de procureur de la Confédération et lesméthodes qui ont été utilisées pour le déstabiliser.

De quoi traite le rapport de la commission degestion?

La sous-commission de gestion chargée de lasurveillance du DFJP et de la Chancellerie fédéraledevait examiner et apprécier la genèse, le contenu et lesconclusions de quatre rapports d’enquête sur leMinistère public de la Confédération (MPC). Ellecherchait en outre à faire la lumière sur lescirconstances qui ont accompagné le départ de ValentinRoschacher.

Quels sont les quatre rapports qui ont été analysés?Deux ont été établis sous l’égide du DFJP. Il s’agit

d’abord du rapport suite à l’enquête administrativemenée par l’avocat bernois Rolf Lüthi sur lerecrutement par les enquêteurs fédéraux d’un

narcotrafiquant colombien comme indic (affaire«Ramos»). Dans le second, l’ancien conseiller d’Etatzougois Hanspeter Uster analyse l’état des réformesadministratives en cours au sein du MPC et la Policefédérale judiciaire. Ces deux rapports ont déjà étérendus publics et largement commentés. Les deuxautres documents n’ont jamais été officiellementpubliés. Ils ont été établis sous la direction de la Courdes plaintes du Tribunal pénal fédéral (TPF). L’unexamine la même affaire «Ramos» et a été établi par lesjuges Bernard Bertossa et André Zeller, du TPF. Lesecond tentait d’éclaircir pourquoi le nombre d’actesd’accusation délivrés par le MPC à la Cour des plaintesa été largement en dessous des prévisions initiales. Cerapport est le fruit des efforts d’Emanuel Hochstrasser,président de la Cour des plaintes du TPF.

A quelles conclusions la commission de gestionest-elle parvenue à propos de ces rapports?

Elle approuve pour l’essentiel les conclusions destrois rapports Lüthi, Uster et Bertossa/Zeller. Ceux-ciexonèrent en grande partie Valentin Roschacher, mêmesi certaines critiques sont formulées à son égard. Parcontre, la commission critique sévèrement le rapportsur les «actes d’accusation» de la Cour des plaintes. Anoter que c’est le seul qui met véritablement en cause leMPC et Valentin Roschacher. Les travaux qui ont permis

son établissement ne répondent pas aux procédures etsont le fruit d’une collusion inadmissible entre cadresdu DFJP et du TPF. Ils dépassent de plus le domaine decompétence de la Cour des plaintes en matière desurveillance du TPF. La commission regrette aussiqu’on lui a refusé l’accès au dossier sur lequel lerapport «actes d’accusation» est fondé.

Quels sont les motifs concrets des critiques contrele rapport «actes d’accusation»?

La commission relève notamment l’étroitecoopération entre Emanuel Hochstrasser, président dela Cour des comptes, et Walter Eberle, secrétairegénéral du DFJP et proche de Christoph Blocher, lors dela préparation de ce rapport. Les deux hommes ontmême préparé conjointement un document qui a servilors de l’audition de Roschacher par Hochstrasser. LeDFJP et la Cour des plaintes ont de plus échangé desmails avec des commentaires négatifs pour leprocureur, dont des copies se sont retrouvées dans sondossier personnel. La commission s’est aussi étonnéede la conduite méprisante du juge Hochstrasser àl’égard du procureur. Elle met toutefois aussi en causel’attitude peu coopérative du procureur. Le rapport de lacommission de gestion retrace une longue chaîned’incidents dont aucune partie ne sort vraimentindemne. /ere

Tout sur la guérilla qui a permis de faire craquer Valentin Roschacher

En bref■ AFFAIRE SHINAWATRA

L’ex-premier ministrethaïlandais dément

L’ex-premier ministre thaïlandaisThaksin Shinawatra, dont lesavoirs ont été gelés par la juntemilitaire à Bangkok, a affirmé hierqu’il ne possède pas de comptesen Suisse. Une interview publiéela veille avait laissé entendre lecontraire. /ats

■ ZURICHEloigner la prostitutiondes milieux urbains

Il faut éloigner la prostitution desquartiers résidentiels et créer deszones spéciales pour lestravailleuses du sexe. C’est l’avisexprimé par des experts lors du6e congrès sur la sécurité enmilieu urbain qui s’est tenu hier àZurich. /ats

ASILELe bilan de la suppression de l’aide sociale jugé «positif»Le bilan trois ans après la suppression de l’aide sociale pour les requérants d’asile frappés d’une décision de non-entrée en matière est «positif dans l’ensemble», selon les services de Christoph Blocher. Les risques de criminalité sontjugés faibles. Une grande partie des personnes exclues de l’aide sociale n’a pas requis d’aide d’urgence, ou alorsseulement durant une période limitée, affirme pour sa part l’Office des réfugiés. /ats

KEYS

TONE

■ RENSEIGNEMENTOnyx prêtà entrer en service

Après une phase dedéveloppement de neuf ans, laréalisation du systèmed’exploration Onyx a étéachevée conformément aucalendrier. Onyx livre desinformations importantes pourla direction politique et militairede la Suisse. Le système, utilisépar les services derenseignements, saisit et évalueexclusivement des liaisons detélécommunication à l’étranger,a indiqué hier le Départementfédéral de la défense. /ats

VAUD

Chef deservice misen cause

L’ex-chef du Service des au-tos (SAN) a été mis en causehier par le Conseil d’Etat vau-dois. Un audit a révélé des ca-deaux exagérés au personnel,financés avec des deniers pu-blics. Le gouvernement exigede Romain Boichat qu’il rem-bourse plusieurs dizaines demilliers de francs. Pas moins de28 «events» ont été organisésen 2006 pour le personnel oules cadres, a indiqué devant lapresse hier la conseillère d’EtatJacqueline de Quattro. La fac-ture frôle les 46 000 francs.Pour le premier semestre 2007,des dépenses ont été faites pourplus de 18 000 francs, selonl’audit effectué par le Contrôlecantonal des finances (CCF).«Ces dépenses dépassent claire-ment ce qui pourrait être consi-déré comme raisonnable ausein de l’Etat de Vaud», souli-gne le rapport du CCF. Ellesn’ont pas été autorisées par leconseiller d’Etat d’alors, Char-les-Louis Rochat. /ats

ROMAIN BOICHAT Trop généreuxavec son personnel. (KEYSTONE)

30 SuisseL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

Le coup d’envoi des festivitéspour les 125 ans du tunnelferroviaire du Gothard a étédonné hier dans les cantonsd’Uri et du Tessin. ABellinzone, la présidente de laConfédération MichelineCalmy-Rey a loué l’œuvre quia «ouvert la Suisse àl’Europe».

Hier matin, deux trainsspéciaux, en prove-nance du Tessin et deZurich ont transporté

environ 200 invités suisses etétrangers sur la ligne du Go-thard. Les convois se sont re-trouvés à Göschenen (UR)pour le début des célébrations.De retour vers le Tessin pour lacommémoration officielle, lestrains ont fait halte à Airolo.

Un moment de recueille-ment a réuni les participantsau pied du monument que lesculpteur tessinois du 19e siè-cle, Vincenzo Vela avait dédiéaux victimes de la constructiondu tunnel, inauguré le 1er juin1882. Durant les dix ans depercement des 15 kilomètresdu tracé, 177 ouvriers, pour laplupart italiens, avaient perdula vie.

Au Castelgrande de Bellin-zone, la présidente de la Con-fédération, a loué la construc-tion due à l’ingénieur zuri-chois Alfred Escher. Miche-line Calmy-Rey a rappelé que«le tunnel ferroviaire du Go-thard a ouvert la Suisse aureste de l’Europe et a marqué,de façon permanente, l’his-toire et l’identité de la Suisse».Les conseillers d’Etat tessinois

Marco Borradori et uranaisIsidor Baumann ont pour leurpart souligné l’importance dece tracé de 15 kilomètres pourleurs cantons respectifs. Ils ontlancé un appel commun pourla sauvegarde de la ligne fer-roviaire construite en 1882après l’ouverture du tunnel debase.

Le président des CFF An-dreas Meyer a lui aussi jeté unregard vers le futur. Il a louél’idée de Marco Solari, prési-dent de l’Office tessinois dutourisme et du Festival inter-national du film de Locarno,pour son projet d’exposition ausommet du Gothard en 2020:«Nous appuierons cette propo-sition qui plaît beaucoup auxCFF même si la forme doit en-core être discutée», a-t-il pré-cisé.

Les festivités durerontjusqu’à dimanche entre le Tes-sin et Uri. Elles ont été notam-ment soulignées par des réali-sations originales comme l’em-ballage de la petite église blan-che de Wassen (UR). Symbolepar excellence de la ligne duGothard, elle a été recouvertede matière synthétique rougevif.

Parmi les moments forts desquatre jours de fête, un grandconcert du groupe rock tessi-nois «Gothard» est prévu ven-dredi soir sur le chantier Alp-transit de Bodio (TI). Des ex-positions spéciales ont été mi-ses sur pied à Pollegio (TI) etErstfeld (UR). Des locomoti-ves à vapeur emmèneront lesvisiteurs d’un versant à l’autredu Gothard. /ats

GOTHARD La célébration des 125 ans de la ligne ferroviaire la plusmythique d’Europe (ici un viaduc dans le canton d’Uri) se poursuivrontjusqu’à dimanche. (KEYSTONE)

125 ANS DU GOTHARD

Le tunnel qui «a ouvertla Suisse à l’Europe»

ALCOOL

Ces «happy hours» qui coûtent cherL’offre croissante de «Happy

Hours» a poussé la Régie fédé-rale des alcools (RFA) à prendrele taureau par les cornes. Cet été,elle a contrôlé une centaine d’éta-blissements. Résultat: 33 procé-dures pénales ont été ouvertes et26 amendes prononcées.

La loi sur l’alcool interdit lesavantages ou la remise gratuitede spiritueux, a rappelé hier laRFA. En proposant des actionstelles «Deux consommationspour le prix d’une» ou «All inclu-sive» et en offrant de l’alcool fort,de nombreux établissementscontreviennent à cette législationet «invitent» les jeunes à boire.Ces derniers mois, la RFA a reçuquotidiennement des plaintes re-latives à ce genre d’offres. De mi-juin à fin août, elle s’est doncpenchée sur ces dénonciationsainsi que sur d’autres cas. Au to-

tal, les organes de contrôle ontvérifié les offres de 98 établisse-ments. Des examens sur placeont permis d’écarter 15 d’entreeux car les spiritueux étaient ex-clus de leurs promotions. Finaoût, un tiers des cas faisaienttout de même l’objet de procédu-res pénales. Ces infractions rele-vant de la compétence des can-tons, c’est désormais à ces der-niers de s’en charger, précise laRFA.

Vingt-six amendes ont parailleurs été prononcées. «Leurmontant varie mais peut attein-dre 500 francs», a expliqué le res-ponsable de la communicationde la RFA, Marc Huber. «En casde récidive, il peut même s’éleverà 10 000 francs». Les cas jugés«graves» vont quant à euxjusqu’au retrait de la patente au-torisant à vendre de l’alcool. /ats

SPIRITUEUX Dans le but de protéger les jeunes, la loi interdit les remisesgratuites d’alcools forts. (KEYSTONE)

En bref■ GRISONS

Un chasseur se tueUn chasseur âgé de 30 ans s’est tué hier matin près de Sankt-Antönien(GR) après avoir fait une chute de 25 mètres dans des éboulis. Grièvementblessé, l’homme est mort avant l’arrivée des secours. /ats

■ CHASSEStabilité chez les ongulés

Le nombre de cerfs, de chevreuils et de chamois abattus en Suisse en2006 est resté stable. Les chasseurs ont en revanche tiré moins derenards, de sangliers, de martres et de fouines en raison du manque deneige. Dans le détail, les chasseurs ont tiré 38 753 chevreuils (41 077 en2005), 15 282 chamois (14 893) et 8001 cerfs (7951). /ats

■ PARTI SOCIALISTEOffensive antinucléaire

Le Parti socialiste n’en démord pas: sortir du nucléaire est la seulesolution face aux risques que présente cette technologie. La menace liée àun séisme ou à un attentat terroriste perpétré avec un avion est sous-estimée, selon lui. Pour appuyer leur campagne antiatome, les socialistesont développé une illustration, accessible via internet notamment,représentant un appareil de ligne explosant contre un réacteur. /ats

■ APPRENTISSAGELe nombre de contrats signés a augmenté

A fin août, le nombre de contrats d’apprentissage signés a augmenté parrapport à l’an dernier. Les places attribuées lors de cette rentrée ont connuune hausse allant entre 1 et 14% alors que le nombre de jeunes en fin descolarité a augmenté de 3%. /ats

CANCER DU SEIN

L’exemple romandpourrait faire école

Le remboursement de lamammographie préventivepourrait être maintenu enSuisse romande et introduitoutre-Sarine. Les directeurscantonaux de la santé sont entout cas faveur d’une telle me-sure mais sous certaines con-ditions.

Les autorités fédérales doi-vent émettre un avis positifsur le programme de dépis-tage mené en Suisse romande.Et des critères plus stricts doi-vent être fixés pour obtenir leremboursement de cette pres-tation, a écrit hier le comitédirecteur de la CDS dans uncommuniqué.

Dans les cantons romands,la mammographie effectuéedans le cadre d’un dépistageest provisoirement rembour-sée par l’assurance maladie debase chez les femmes de 50 à70 ans. Dans le cadre de cetteexpérience, limitée à fin

2007, la Conférence des di-recteurs sanitaires (CDS) a étéinvitée à prendre position.Dans son communiqué, laCDS «approuve la prolonga-tion de l’obligation de presta-tion de l’assurance maladie».Pour les Alémaniques, la si-tuation est moins claire: auxcantons de voir s’ils souhai-tent introduire ou non desprogrammes de dépistage, es-time la CDS.

En janvier dernier, PascalCouchepin avait envisagél’extension d’un programmenational de dépistage à tout lepays. «Le programme à l’essaien Suisse romande porte seseffets», avait estimé le minis-tre de la santé dans les quoti-diens «24 Heures» et «Tri-bune de Genève». Et de préci-ser, même s’il «ne peut pas lejurer», que le concept «seratrès probablement généraliséà l’échelle suisse». /ats

DÉPISTAGE Les campagnes en Suisse romande (ici à La Chaux-de-Fonds)sont déjà systématiques. (RICHARD LEUENBERGER)

CRASH D’ÜBERLINGENVers une plainte contre la ConfédérationDes familles des victimes du crash d’Überlingen veulent porter plainte contrela Confédération. Le verdict de culpabilité contre les collaborateurs de Skyguide permetde déposer une plainte contre l’Etat suisse, la société de contrôle aérien Skyguideappartenant à la Confédération, a déclaré un porte-parole des familles des victimes. /ats

KEYS

TONE

■ AFFAIRE YLENIAPas de rapprochement avec d’autres cas

Les recherches effectuées en Espagne dans la maison du ravisseurprésumé d’Ylenia n’ont pour l’instant pas permis d’établir de lien avecd’autres affaires d’enlèvement d’enfant. C’est ce qu’a indiqué hier legroupe de travail «Soko Rebecca» dirigé par la police cantonalebernoise. /ats

31 MondeL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

L’aide humanitaire acommencé à arriver sur lacôte caraïbe du Nicaragua,après le passage dévastateurdu cyclone Felix. Lesintempéries ont fait au moins40 morts et 50 000 sinistrésdans cette région pauvremajoritairement peupléed’Indiens Miskitos.

Un avion s’est posé mer-credi soir à Bilwi, la ca-pitale de la Région au-tonome de l’Atlantique

nord (RAAN), et a débarquéplusieurs tonnes de nourriture,de médicaments, de couvertu-res, a précisé la ministre nicara-guayenne de la Santé, MaritzaCuan. Le programme alimen-taire mondial (PAM) a ache-miné 4,5 tonnes de vivres etun avion-cargo affrété par leVenezuela devait arriver hier.Le Salvador et le Honduras ontégalement envoyé de l’aide.

La population affectée par lecyclone est restée sans assis-tance pendant 24 heures, car larégion est une zone enclavéedans la forêt tropicale et extrê-mement difficile d’accès.

«Il y a 38 morts et le bilan atendance à monter», a déclaréle directeur du Système natio-nal de prévention des désastres,Ramon Arnesto Soza, qui aprécisé que 120 personnes,dans la région où vivent les In-diens Miskitos, sont égalementportées disparues.

«Nous devons accélérer lesopérations (de sauvetage)», asouligné de son coté ReynaldoFrancis, gouverneur de la Ré-gion autonome de l’Atlantique

Nord, bordée par les eaux tur-quoise des Caraïbes. Il a ré-clamé des moyens aériens etmaritimes afin de porter assis-tance à la population.

«Nous sommes en train devoir croître le nombre de sinis-trés. Nous recevons des infor-mations indiquant que des per-sonnes sont dans l’eau», a af-firmé le gouverneur. «Les genss’en sont sortis grâce à leurseule expérience de la zone etavec l’aide de Dieu probable-ment», a-t-il ajouté. Le cyclone,

qui a frappé mardi à pleinepuissance la région de PuertoCabezas, où vivent des com-munautés indiennes Miskitos,a également détruit 5000 mai-sons et causé des dégâts impor-tants aux infrastructures. LeHonduras voisin, qui n’a passubi de dégâts significatifs dufait de Felix, était en alertedans la nuit de mercredi àjeudi, car deux rivières ont at-teint la côte d’alerte et mena-çaient d’inonder la vallée deSula, région agricole et indus-

trielle la plus prospère du pays.La crue brutale des rivièresUlua et Chamelecon, alimen-tées par les pluies de Felix, aprovoqué l’évacuation d’ur-gence de milliers de personnesvivant dans la vallée de Sula,dévastée par le cyclone Mitchen 1998 à la suite d’inonda-tions catastrophiques. Un autrecyclone, Henriette, a lui été ré-trogradé en tempête tropicaleau Mexique dans la nuit demercredi à hier. Il a néanmoinstué deux pêcheurs dans l’Etat

de Sonora (nord-ouest), fronta-lier des Etats-Unis. Une troi-sième personne est portée dis-parue.

Henriette, qui à son plus fortétait une tempête de catégorie1, relativement faible, avaitdéjà tué sept personnes, dontun touriste étranger, dans sacourse vers le Nord le long dela côte pacifique. Mercredi soir,la vitesse maximale du ventqu’elle libérait n’atteignait plusque 65 km/h environ. /ats-afp-reuters

SAN PEDRO SULA Un enfant est évacué lors de l’inondation qui a frappé cette région de la côte caraïbedu Nicaragua après le passage du cyclone Felix. (KEYSTONE)

INTEMPÉRIES

Felix a fait plus de 40 mortssur la côte est du Nicaragua

GUERRE DU LIBAN

Israël accusé de ne pas avoir épargné les civilsLa plupart des civils tués au

Liban lors du conflit entre leHezbollah et Israël de l’été2006 ont été victimes d’atta-ques israéliennes. Ces attaquesont été menées «sans distinc-tion» entre population et com-battants, a affirmé hier HumanRights Watch (HRW).

«Le nombre élevé de mortsparmi les civils libanais est prin-cipalement dû au non-respectfréquent par Israël d’une obli-gation fondamentale des lois dela guerre: le devoir de faire ladistinction entre les cibles mili-taires, qui peuvent être légiti-mement attaquées, et les civils,qui ne doivent pas être visés»,selon un rapport de l’organisa-tion de défense des droits del’homme. «A bien des égards, Is-raël a mené la guerre avec uneirresponsable indifférence

quant au sort des civils libanais,violant les lois de la guerre»,ajoute l’organisation internatio-nale.

Selon HRW, les attaques aé-riennes israéliennes «menéessans distinction ont causé laplupart des quelque 900 mortscivils au Liban» durant laguerre entre juillet etaoût 2006. «Israël a agi commesi tous les civils avaient ré-pondu à ses appels d’évacuer leLiban sud alors qu’il savaitqu’ils ne l’avaient pas fait», a af-firmé lors d’une conférence depresse à Jérusalem le directeurexécutif de HRW KennethRoth.

Le rapport réfute les alléga-tions israéliennes imputant lenombre élevé de victimes civi-les à l’utilisation des popula-tions comme «boucliers hu-

mains» par le Hezbollah pen-dant la guerre. «Dans la majo-rité des cas, (...) le Hezbollah atiré ses roquettes depuis des po-

sitions situées à l’extérieur desvillages», souligne HRW. Leporte-parole du ministère israé-lien des Affaires étrangères

Mark Regev a réfuté les criti-ques du rapport. «Dans la con-duite de la guerre contre leHezbollah, Israël a respecté ledroit international concernantles régles de guerre», a-t-il af-firmé. «Le Hezbollah a recouruà une stratégie préméditée etdélibérée qui consistait à utiliserla population civile commebouclier humain. En agissantainsi le Hezbollah a lui mêmeviolé un des éléments des plusimportants du droit internatio-nal», a ajouté le porte-parole.

Dans un autre rapport publiéle 29 août, HRW avait affirméque les civils israéliens avaientété visés «parfois délibérément»par les tirs de roquettes du Hez-bollah. Le Hezbollah et le gou-vernement libanais ont dé-noncé ce rapport affirmant qu’ildéformait la réalité. /ats-afp

BEYROUTH, ÉTÉ 2006 Une Libanaise court se mettre à l’abri lors d’uneattaque aérienne israélienne. (KEYSTONE)

En bref■ JAPON

Nouvelles accusationsde corruption

Le nouveau ministre japonais del’Agriculture a démenti hier avoirperçu des dons illégaux. Cettedéclaration intervient alors que lesaccusations d’irrégularitésfinancières ne cessentd’éclabousser le gouvernement deShinzo Abe. /ats-afp

■ HOLLYWOODDes stars se mobilisentpour Aung San Suu Kyi

Vingt-huit personnalitésd’Hollywood ont écrit ausecrétaire général de l’ONU, BanKi-moon pour qu’il intervienneauprès de la junte militaire aupouvoir en Birmanie afin d’obtenirla libération de l’opposante AungSan Suu Kyi. Agée de 62 ans, lalauréate du prix Nobel de la paixest assignée à résidence depuisquatre ans et son ordred’assignation à résidence a étéprorogé d’un an au printemps./ats-afp

■ PROCHE-ORIENTDix Palestinienstués à Gaza

La Syrie a accusé hier l’aviationisraélienne d’avoir violé sonespace aérien et bombardé sonterritoire. L’état-major israéliens’est refusé à tout commentaire.Dans la bande de Gaza, dixPalestiniens ont été tués lors dedifférentes opérations del’armée israélienne. /ats-afp

IRAK

Un raidaérienmeurtrier

Des frappes américaines àBagdad ont tué 14 civils dansla nuit de mercredi à hier, se-lon des responsables irakiens.Un incident embarrassant aumoment où le commandementaméricain insiste sur ses succèsdans la pacification du pays. Leraid américain, dans l’ouest dela capitale, a fait également aumoins dix blessés, et détruitplusieurs habitations. Dessources aux ministères irakiensde la Défense et de l’Intérieuront précisé que des hélicoptè-res américains ont tiré des mis-siles sur des maisons d’une en-clave chiite dans un quartiermajoritairement sunnite.

Dans un communiqué, lecommandement américain ex-plique que «l’opération visaitdes extrémistes chiites qui fai-saient partie d’une cellule ter-roriste opérant dans le secteurd’Al Washash à Bagdad». /ats-afp-reuters

BAGDAD Plusieurs habitations ontété détruites par l’explosion.

(KEYSTONE)

ALGÉRIEUn attentat suicide fait au moins quinze victimesUn attentat suicide perpétré hier à Batna, dans l’est algérien, a tué au moins quinze personnes, alors que 74 autresétaient blessées. L’attentat a été commis par un kamikaze qui portait sur lui une bombe dissimulée dans un sacen plastique. L’homme s’est fait exploser parmi la foule qui attendait le président Abdelaziz Bouteflika. Le chef de l’Etatn’était pas sur les lieux au moment de l’attentat. /ats-afp

KEYS

TONE

CÔTE EST Pour traverser cettelocalité, pas d’autre moyen que dese mouiller jusqu’à la taille.

(KEYSTONE)

32 EconomieL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

SLI1337.0-0.13%

Nasdaq Comp.2614.3+0.32%

DAX 307621.7+0.44%

SMI8830.1-0.14%

SMIM1775.5-0.43%

DJ Euro Stoxx 504256.1+0.48%

FTSE 1006313.3+0.67%

SPI7189.3-0.16%

Dow Jones13364.0+0.44%

CAC 405576.6+0.45%

Nikkei 22516257.0+0.60%

Accu Oerlikon N +12.3%

Baumgartner N +6.8%

Day N +5.7%

Affichage N +5.6%

Also Hold N +4.5%

Ascom N +4.1%

AGEN Holding N -7.7%

ADV Digital N -6.0%

Winterthur Tech N -5.2%

Meyer Burger N -4.0%

ProgressNow N -3.5%

BT&T Timelife -3.2%

Les plus grandes variations sur le marché suisse

Euro (1) 1.6232 1.6646 1.615 1.675 0.59 EUR Dollar US (1) 1.1889 1.2201 1.1735 1.2415 0.80 USD Livre sterling (1) 2.3967 2.4583 2.3575 2.5175 0.39 GBP Dollar canadien (1) 1.1243 1.1535 1.1075 1.1875 0.84 CAD Yens (100) 1.0318 1.0584 1.0045 1.1 90.90 JPY Cour. suédoises (100) 17.3608 17.8108 16.8 18.4 5.43 SEK

Devises BilletsIndices Plus fortes hausses Plus fortes baisses achat achatvente venteavec CHF 1.-

j’achète

Change

ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . . 28.70 28.66 30.50 16.05Adecco N. . . . . . . . . . . . . . . 77.00 77.65 98.40 70.60Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . 112.90 113.30 135.90 101.70Ciba SC N . . . . . . . . . . . . . . 64.00 64.40 85.80 59.65Clariant N . . . . . . . . . . . . . . 15.82 16.05 22.02 14.70CS Group N . . . . . . . . . . . . . 79.20 79.70 95.51 67.70Givaudan N . . . . . . . . . . . .1119.00 1110.00 1264.00 981.00Holcim N . . . . . . . . . . . . . . 127.00 128.60 139.50 98.10Julius Baer N . . . . . . . . . . . . 79.00 79.00 97.95 56.70Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 117.50 117.60 123.40 79.95Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . .511.50 514.00 527.50 418.00Nobel Biocare P . . . . . . . . . 325.75 326.00 457.00 284.50Novartis N . . . . . . . . . . . . . . 64.15 63.90 77.15 61.75Richemont P . . . . . . . . . . . . 74.55 74.55 80.75 56.45Roche BJ. . . . . . . . . . . . . . .211.40 210.70 241.40 201.80SGS N . . . . . . . . . . . . . . . 1431.00 1427.00 1628.00 1101.00Swatch Group N . . . . . . . . . 68.50 68.60 74.35 46.00Swatch Group P. . . . . . . . . 360.75 363.50 387.00 231.40Swiss Life N . . . . . . . . . . . 288.75 287.50 327.75 262.00Swiss Re N . . . . . . . . . . . . 102.10 102.40 119.40 90.40Swisscom N. . . . . . . . . . . . 418.25 417.50 486.00 402.00Syngenta N . . . . . . . . . . . . 230.60 227.50 246.03 174.29Synthes N . . . . . . . . . . . . . 136.20 136.30 165.00 128.10UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.10 63.45 80.90 61.25Zurich FS N . . . . . . . . . . . . 345.75 347.75 396.50 275.00

Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.99 2.96Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.77 4.78Rdt oblig. All 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.21 4.20Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.01 5.02Rdt oblig. JP 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.61 1.63

Actelion N . . . . . . . . . . . . . . 66.50 64.20 70.40 32.42Advanced Digital N. . . . . . . . 49.35 52.50 91.00 46.85Affichage N . . . . . . . . . . . . 280.00 265.00 276.81 170.34AGEN Holding N. . . . . . . . . . 22.00 23.85 41.50 17.25Ascom N . . . . . . . . . . . . . . . 12.50 12.00 28.40 11.65ATEL N . . . . . . . . . . . . . . 3675.00 3675.00 4070.002200.00Banque Coop P . . . . . . . . . . 76.90 77.00 84.20 76.00Baumgartner N . . . . . . . . . 414.50 388.00 432.48 358.08BC Bernoise N . . . . . . . . . . 212.00 211.50 217.50 196.45BC de Genève P . . . . . . . . . 288.00 289.00 300.00 210.50BC du Jura P . . . . . . . . . . . . 59.00 59.00 65.00 41.00BCV N . . . . . . . . . . . . . . . . 556.00 558.00 659.00 461.00BKW FMB Ener. . . . . . . . . . 118.50 118.80 145.60 114.00Bobst Group N . . . . . . . . . . . 84.50 83.00 85.20 52.00Bondpartners P . . . . . . . . 1040.00d 1050.00 1250.00 1050.00Calida N. . . . . . . . . . . . . . . 665.00 670.00 710.00 430.00Charles Voegele P . . . . . . . 109.90 110.10 149.82 91.22Cicor Tech N . . . . . . . . . . . . 83.50 85.00 122.70 81.00Cie Fin. Trad. P. . . . . . . . . . 200.00 200.00 214.00 148.00Converium N . . . . . . . . . . . . 20.50 20.40 23.25 13.80Edipresse N . . . . . . . . . . . . . 96.00d 97.00 124.90 97.00EMS Chemie N. . . . . . . . . . 161.50 161.30 169.17 134.23Feintool N . . . . . . . . . . . . . 433.00 435.00 499.00 314.50Galenica N . . . . . . . . . . . . . 453.00 453.50 460.00 269.00Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 169.00 174.00 222.10 144.60Georg Fischer N . . . . . . . . . 905.00 912.00 1040.00 556.29Gétaz Romang N . . . . . . . 1082.00d 1081.00 1125.00 541.50Golay P . . . . . . . . . . . . . . 2400.00 2450.00 2950.001470.00Gurit P. . . . . . . . . . . . . . . 1300.00 1325.00 1705.00 700.00Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 429.00 429.00 540.00 342.00Henniez N . . . . . . . . . . . . 5205.00 5300.00 6000.00 4210.00Implenia N . . . . . . . . . . . . . . 33.85 34.25 44.53 22.81Kudelski P . . . . . . . . . . . . . . 37.60 38.10 49.69 33.24Kühne & Nagel N . . . . . . . . . 111.70 111.80 123.40 83.00Kuoni N . . . . . . . . . . . . . . . 606.50 606.00 784.00 593.50Lem Holding N . . . . . . . . . . 353.00 353.00 363.00 138.00LO Holding N . . . . . . . . . . 1250.00d 1299.00 1320.00 950.00Logitech N . . . . . . . . . . . . . . 32.45 32.45 37.60 25.30Métraux Services N . . . . . . 198.00 200.00 240.00 188.00Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . 14.05d 14.50 17.75 12.60Micronas N . . . . . . . . . . . . . 16.30 16.50 32.20 15.80Nationale Ass. N . . . . . . . . 955.00 960.00 1095.00 670.00OC Oerlikon N . . . . . . . . . . 408.25 403.00 794.50 336.50Panalpina N . . . . . . . . . . . . 214.40 214.00 267.00 125.90Petroplus N . . . . . . . . . . . . 105.00 107.50 134.00 66.90PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.85 64.00 73.61 61.25PubliGroupe N . . . . . . . . . . 418.00 416.75 495.00 375.25Rieter N. . . . . . . . . . . . . . . 641.50 639.00 717.00 520.00Romande Energie N . . . . . 1680.00 1700.00 1939.001305.00Saurer N . . . . . . . . . . . . . . 132.50d 133.00 135.20 81.17Schindler N . . . . . . . . . . . . . 75.50 76.00 84.50 63.05Schweiter P . . . . . . . . . . . . 385.00 393.00 474.00 311.00

Plage Or 26400.00 26800.00Base Argent 0.00 520.00

Sonova N . . . . . . . . . . . . . . 107.50 109.20 121.20 70.25Spirit Avert P . . . . . . . . . . . . 10.35 10.10 15.20 6.76Straumann N . . . . . . . . . . . 333.50 330.00 372.75 246.70Sulzer N. . . . . . . . . . . . . . 1578.00 1573.00 1814.00 952.00Swissmetal P. . . . . . . . . . . . 22.15d 23.05 32.00 19.25Swissquote N . . . . . . . . . . . 64.45 62.00 70.69 29.97Temenos N. . . . . . . . . . . . . . 27.75 27.35 31.50 14.35Tornos Holding N . . . . . . . . . 21.80 21.95 26.70 12.25Unilabs P . . . . . . . . . . . . . . . 57.00 57.00 57.45 36.50Valora N. . . . . . . . . . . . . . . 224.80 216.30 416.00 206.10Vaudoise Ass. N . . . . . . . . . 190.00 190.00 219.90 162.50Vetropack P . . . . . . . . . . . 1952.00 1970.00 2050.00 1196.00

ABN-Amro . . . . . . . . . . . . . . 34.46 34.10 37.47 21.31Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . . 56.63 56.22 65.56 41.75Alcatel-Lucent . . . . . . . . . . . . 7.82 7.76 11.86 7.56Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . 156.33 156.06 180.14 130.29Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.05 28.76 34.88 27.56Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . 48.81 48.42 58.46 42.82DaimlerChrysler . . . . . . . . . . 68.24 67.29 70.97 38.15Danone . . . . . . . . . . . . . . . . 55.33 54.91 64.17 51.30Deutsche Telekom . . . . . . . . 13.54 13.53 14.83 11.11E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . 120.42 120.36 125.33 90.95Ericsson LM (en SEK) . . . . . . 24.96 25.20 29.90 23.64France Telecom . . . . . . . . . . 22.06 21.89 23.72 16.46Heineken . . . . . . . . . . . . . . . 45.87 45.97 47.49 35.03

L’Oréal. . . . . . . . . . . . . . . . . 84.55 84.84 90.24 74.25Lufthansa. . . . . . . . . . . . . . . 21.20 21.09 22.81 15.24L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 80.87 79.75 89.20 75.75Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.80 24.25 24.81 14.57Royal Dutch Shell A . . . . . . . 29.39 28.94 31.35 23.72Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . . 60.05 59.89 71.95 56.20Siemens. . . . . . . . . . . . . . . . 92.63 92.20 112.01 64.90Société Générale . . . . . . . . 118.53 118.40 162.00 112.10Telefónica . . . . . . . . . . . . . . 17.85 17.77 18.33 12.91Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.69 54.73 63.40 48.33Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . 22.17 22.33 24.64 18.46Vivendi Universal . . . . . . . . . 29.41 29.20 33.04 26.73Vodafone (en GBp) . . . . . . . 159.40 158.70 169.00 133.70

Cont. Equity Asia . . . . . 98.55 9.0Cont. Eq. Europe . . . . 168.10 5.7Cont. Eq. N-Amer. . . . 256.80 5.8Cont. Eq. Tiger. . . . . . .106.05 25.6Count. Eq. Austria . . . 242.20 3.0Count. Eq. Euroland . . 154.10 7.1Count. Eq. GB . . . . . . 206.45 1.8Count. Eq. Japan . . . .8185.00 -6.3Switzerland . . . . . . . . 364.20 2.3Sm&M. Caps Eur. . . . 180.66 6.1Sm&M. Caps NAm. . . 160.28 0.3Sm&M. Caps Jap. . 18703.00 -11.7Sm&M. Caps Sw. . . . 459.85 12.1Eq. Value Switzer. . . . 170.35 2.1Sector Communic. . . . .219.18 6.5Sector Energy . . . . . . .751.05 11.7Sect. Health Care. . . . .416.37 -4.1Sector Technology . . . 176.41 10.2Eq. Top Div Europe . . . 129.78 3.1Listed Priv Equity. . . . .109.83 -0.4Equity Intl . . . . . . . . . 195.25 6.1Emerging Markets . . . 247.70 16.0Gold. . . . . . . . . . . . . . 864.80 -6.0Eq Sel Intl B. . . . . . . . 125.48 3.2Eq Sel N-America B . . . 118.24 4.1Eq Sel Europe B . . . . . 122.48 -1.3

Climate Invest B . . . . . 115.84 15.8Commodity Sel A . . . . .109.65 9.6Bond Corp H CHF. . . . . 98.25 -0.4Bond Corp EUR . . . . . . 97.50 -0.4Bond Corp USD . . . . . . 98.90 2.6Bond Conver. Intl . . . . 123.75 5.7Bond Sfr . . . . . . . . . . . 92.00 2.0Bond Intl . . . . . . . . . . . 92.00 2.0Med-Ter Bd CHF B . . . .105.87 0.2Med-Ter Bd EUR B . . . . 113.11 1.8Med-Ter Bd USD B . . . .121.97 3.7Bond Inv. AUD B . . . . 139.24 2.8Bond Inv. CAD B . . . . 143.57 0.4Bond Inv. CHF B. . . . . . 110.99 -1.4Bond Inv. EUR B. . . . . . .71.89 0.3Bond Inv. GBP B. . . . . . 73.05 0.1Bond Inv. JPY B . . . .11627.00 0.3Bond Inv. USD B . . . . 126.43 3.7Bond Inv. Intl B . . . . . . 113.68 2.8MM Fund AUD . . . . . . 190.67 3.8MM Fund CAD . . . . . . 179.72 2.4MM Fund CHF . . . . . . 144.87 1.0MM Fund EUR . . . . . . . 99.17 2.1MM Fund GBP . . . . . . .121.04 3.1MM Fund USD . . . . . . 187.05 3.2Ifca . . . . . . . . . . . . . . 295.00 -2.6

Green Invest . . . . . . . 163.10 150Ptf Income A . . . . . . . . 111.61 -0.2Ptf Income B . . . . . . . 123.67 -0.2Ptf Yield A . . . . . . . . . 145.75 1.6Ptf Yield B . . . . . . . . . 157.63 1.7Ptf Yield EUR A . . . . . . 99.77 0.6Ptf Yield EUR B . . . . . . 113.08 0.6Ptf Balanced A. . . . . . 184.47 3.4Ptf Balanced B. . . . . . 195.48 3.4Ptf Bal. EUR A . . . . . . .105.83 1.3Ptf Bal. EUR B . . . . . . . 115.03 1.3Ptf GI Bal. A . . . . . . . . 95.01 6.9Ptf GI Bal. B . . . . . . . . 96.78 6.9Ptf Growth A . . . . . . . 249.68 4.5Ptf Growth B . . . . . . . 258.47 4.5Ptf Growth A EUR . . . .104.56 1.8Ptf Growth B EUR . . . . 110.85 1.8Ptf Equity A. . . . . . . . 328.14 6.2Ptf Equity B. . . . . . . . 332.22 6.2Ptf GI Eq. A EUR . . . . 128.45 12.3Ptf GI Eq. B EUR . . . . 128.45 12.3Valca . . . . . . . . . . . . . 354.25 2.7LPP Profil 3 . . . . . . . . 144.20 -0.1LPP Univ. 3 . . . . . . . . .141.90 0.4LPP Divers. 3 . . . . . . . 172.05 1.5LPP Oeko 3 . . . . . . . . 138.50 8.1

3M Company . . . . . . . . . . . . 90.70 89.92 92.32 70.59Altria Group . . . . . . . . . . . . . 68.28 68.63 90.50 63.13Am. Express Co . . . . . . . . . . 59.55 59.32 65.89 52.08AT & T. . . . . . . . . . . . . . . . . 39.72 39.73 41.93 31.09Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . . 53.86 53.80 59.00 43.17Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.20 95.84 107.80 72.17Caterpillar Inc . . . . . . . . . . . 75.75 75.54 87.00 57.98Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . 89.04 88.36 93.95 60.72Citigroup Inc . . . . . . . . . . . . 45.67 46.00 56.66 44.66Coca-Cola Co . . . . . . . . . . . . 54.63 53.69 56.71 43.73Dell Computer . . . . . . . . . . . 28.46 28.30 29.61 20.52Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 48.38 48.40 53.67 39.51Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . 87.49 87.22 93.62 63.89

Ford Motor. . . . . . . . . . . . . . . 7.78 7.77 9.70 6.85General Electric . . . . . . . . . . 39.40 38.75 40.98 33.85General Motors . . . . . . . . . . 31.05 31.07 38.66 28.49Goodyear Co . . . . . . . . . . . . 26.94 27.03 36.90 13.57Hewlett-Packard . . . . . . . . . 50.19 50.10 50.47 34.15IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . 117.62 117.88 118.89 79.31Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . 26.15 25.99 26.52 18.75Johnson & Johnson . . . . . . . 61.61 61.65 69.41 59.72McDonald’s Corp . . . . . . . . . 49.76 49.24 53.22 36.05Microsoft Corp. . . . . . . . . . . 28.91 28.48 31.84 25.39PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . . 68.56 67.94 70.25 61.16Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . . 24.62 24.71 28.60 23.14Procter & Gamble . . . . . . . . 66.11 65.46 66.75 59.83

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

préc. haut bas(52 semaines)




dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

SMI préc. haut bas(52 semaines)

achat vente

dernier préc.

Taux de référence (en %)

Matières premièresMétaux précieux

Convention horlogère (source: Metalor)

Marché suisse (cours en CHF)

Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)

Marchés nord-américains (cours en USD)

Marchés européens (cours en EUR)

6/9 6/9 6/9

6/9 6/9

6/9 6/9LA BOURSECours sans garantieP = action au porteur

N = action nominative

BJ = bon de jouissance

d = cours demandé

o = cours offert

Once/USD 693.75 697.75 12.33 12.58 1277 1297

Kg/CHF 26711 27011 473.6 488.6 49313 50063

Vreneli 20.- 153 169 - - - -

OR ARGENT PLATINE

achat vente achat vente achat ventePrix du brut (NYME $ par baril) 76.29 75.73Huile de chauffage par 100 litres 86.40 84.80

dernier précédent

(prix indicatif 3000 à 6000 litres)

En bref■ ÉTATS-UNIS

Retards surle marché hypothécaire

Plus de 5% des Américains quiont contracté un prêt immobilieront eu des retards deremboursement au deuxièmetrimestre. La situation ne devraitpas revenir à la normale avant aumoins six mois, selon les banquesaméricaines. /ats-afp

■ ECONOMIESUISSEPascal Gentinetteofficiellement nommé

Le comité d’Economiesuisse aapprouvé hier la nomination dePascal Gentinetta commedirecteur de l’organisationpatronale. Il a par ailleurs adoptéles dix recommandationsprésentées début juillet pour auto-réglementer les salaires desadministrateurs et directeurs.

■ ASSURANCESPremier semestrerecord pour La Bâloise

La Bâloise a réalisé uneperformance record au premiersemestre. L’assureur a dégagéun bénéfice net en hausse de13,2% à 474 millions de francs.La tendance favorable devraits’étendre à tout l’exercice 2007./ats

Le Fonds monétaireinternational (FMI) estaujourd’hui objet de rancœursen Amérique latine,particulièrement en Argentine,après une série d’erreurs quel’institution internationale aelle-même reconnues.

«En Argentine, pourde nombreusespersonnes, le FMIest le diable et il y

a des raisons à cela», a reconnuà ce propos à Buenos Aires leFrançais Dominique Strauss-Kahn, favori pour prendre latête de l’organisation interna-tionale, dans un entretien télé-visé diffusé dans la nuit demercredi à hier. Dénonçant

L’«intervention catastrophi-que» du FMI dans ce pays sud-américain dans les années 1990jusqu’à la débacle de 2001-2002, et ses «conséquences dra-matiques», Dominique Strauss-Kahn a promis de changer ladonne pour que l’institutioninternationale serve «les inté-rêts des peuples» et ne soit plusseulement «un gendarme».Reçu lundi par le président ar-gentin Nestor Kirchner,Strauss-Kahn avait déjà re-

connu les erreurs commisespar le Fonds et promis des ré-formes, devant son interlocu-teur, féroce critique de l’institu-tion coupable, selon lui, d’avoirappauvri l’Argentine. Car ladébacle économique de 2001-2002 est passée par là, et les di-rigeants argentins n’ont eu decesse de rappeler depuis que leFonds avait refusé son aide auplus fort de cette crise, contrai-gnant le pays à se mettre encessation de paiement de sa

dette. Depuis, le gouvernementKirchner s’est engagé, non sansréussite, dans une voie assezéloignée du «consensus de Wa-shington», vanté par le FMI etles autorités américaines, quifait du secteur privé et de lanon-intervention de l’Etat lespiliers d’une gestion économi-que «saine». Le Fonds a certesreconnu ses erreurs en 2004,mais sans parvenir à faire taireles critiques à son égard. «Poureux (réd: le FMI), c’est très fa-

cile de parler de l’Argentine de-puis des salons au calme. Maisleurs erreurs nous ont coûtéplus de 15 millions de pau-vres», avait alors rétorqué Nes-tor Kirchner. Soucieuse de re-trouver toute son indépen-dance à l’égard du FMI, l’Ar-gentine a remboursé en jan-vier 2006, par anticipation eten une seule fois, sa dette àl’égard du FMI, en signant unchèque de 9,5 milliards de dol-lars (11,45 milliards de francs),dans la foulée du Brésil oùl’institution internationale seheurte aux mêmes critiques.

Le vent de fronde contre leFMI en Amérique latine n’esten effet pas limité aux bergesdu Rio de la Plata. Le Brésil etl’Uruguay ont également rem-boursé leur dette par anticipa-tion et l’Equateur veut restruc-turer la partie de la sienne qu’ilconsidère «illégitime». Le prési-dent vénézuélien Hugo Cha-vez, qui souhaite quitter leFMI, a de son côté lancé l’idéed’une «Banque du Sud» afin dedonner aux pays d’Amériquelatine plus d’autonomie finan-cière, avec le soutien de l’Ar-gentine, du Brésil ou de la Bo-livie. /ats-afp-reuters

DOMINIQUE STRAUSS-KAHN Favori pour prendre sa présidence,le Français a reconnu les erreurs du FMI en Amérique latine. (KEYSTONE)

DÉVELOPPEMENT

Le FMI toujours mal vuen Amérique latine

INDUSTRIE

Ascomtaille dansses emplois

La enième restructurationd’Ascom entraînera 150 sup-pressions d’emplois, dont lamoitié en Suisse, selon Riet Ca-donau, le patron de l’équipe-mentier en télécommunica-tions bernois. La société don-nera de plus amples informa-tions sur sa réorganisation ennovembre. Les détails des me-sures ne sont pour l’heure pasencore connus, a précisé RietCadonau, dans une interviewpubliée hier dans la «BernerZeitung».

Les suppressions d’emplois,qui interviendront dans plu-sieurs pays, concerneront lesegment trafic, mais pas uni-quement, a pour sa part indiquéDaniel Lack, le porte-paroled’Ascom. Présentant mercredides résultats semestriels enforte chute, le groupe bernois adit s’attendre à boucler l’exer-cice 2007 dans le rouge, en rai-son des charges de 50 à 60 mil-lions de francs qu’il devra pas-ser au titre de sa restructuration.

L’activité évolue dans lerouge au niveau opérationnel,même si les ventes au premiersemestre ont progressé de 2,3%à 97,2 millions de francs. Le bé-néfice net du groupe a fondu à1,1 million de francs au termedes six premiers mois de l’an-née, contre 4,8 millions il y a unan. /ats

SOUTENIRNOS SAVOIR-FAIRE

www.bcn.ch

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: [email protected]

Internet: www.margotmazout.ch

dernier %1.1.07 B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8708,00 3,69 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9736,00 6,63 B. stratégies-MONDE 155,24 6,15 B. stratégies-OBLIGATIONS 113,89 0,66 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 130,38 -1,12 B. sel. BRIC multi-fonds 172,66 26,46

33 Services religieux L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

Horizontalement: 1. Deviner juste. Traîneau de course. 2.Langue sémitique. D’une grande hardiesse. 3. Régiond’Italie. Gavroche. Monument funéraire bouddhique. 4.Parti politique. Volée. Surnom du roi René. Animal d’uneespèce disparue. 5. Garantie vivante. Avertissement. 6.Sol humide cultivé en pâturage. Appareil de détection.Sans eau. Allégé. 7. Vaccin. Se dit de certaines créationstélévisuelles. Pronom. Qui est dans le coup. 8.Charognard. Région d’Allemagne. Moyens d’attaque etde défense. 9. Bassin d’un marais salant. Charivari.Signal bref. 10. Appliqué (à une tâche). Célèbre acteurfrançais. Adverbe. Ville de Grèce. 11. A parfois de mau-vais calculs. Désinfectant. Laïque. 12. Ver de mer. Trace.Ville de Roumanie. 13. Article de bazar. Peuvent être destue-mouches. 14. Unité ancienne. Brille d’un vif éclat. Ade grands airs. Sorte de lime. 15. Matois. Homme politi-que français. Désinence verbale. Veste de marin. 16.Bâtiment médiéval. Période de l’ère primaire.Impétuosité. 17. Pierres fines. Sorte de virage, en ski.Chercher à séduire. 18. Ville du Japon. Conception del’esprit. Après une heure. Ville de l’Arabie ancienne. 19.Bonne action. Sol apte à la culture du vin. Célèbre dan-seuse italienne. Egal. 20. Le Danube hongrois. Bande.Poisson osseux. 21. Sursis. Fait durer (un sentiment).Pronom. Sur la rose des vents. 22. Dentelle très fine.Archipel de la Polynésie française. 23. Où des armes peu-vent être parlantes. Butée d’un pont. Instrument de cor-rection. 24. Contracte un nouvel engagement. Signe denaïveté. Peintre français. 25. Ville de Suisse. Terme dujeu de golf. Pâturage de montagne. Exclamation. 26.Lutin. Dont l’esprit est bien équilibré. Musique de varié-tés. 27. Exclamation. Augmentée. Nom donné à certainesépreuves de sport. 28. Bredouille. Race (en langage litté-raire). Ville de Belgique. 29. Femme de la Bible. Plat peuappétissant. Compositeur italien. Conteste. 30. Ouvrierchargé d’alimenter une batteuse. Musiciens qui chan-taient des vers.

Verticalement: 1. Objet de bureau. Passe à Pise. Suite dedessins. Digne de son nom. 2. Un de la haute. Courant.Impudence. Le Rhin allemand. 3. Ancien instrument desupplice. Religieux. Le PS avant 1971. Plante aquatique.Effet comique. 4. Touche ses appointements. Aisance.Absolument indispensable. Ville d’Espagne. 5. Abjure.Combustible provenant du pétrole. Patience. Relatif auxservantes. 6. Célèbre acteur américain. Mot de rêveur.Frais. Emis sans netteté. Toile très serrée. 7. Petit os.Comique. Préfixe. Est tout en côtes. Fleuve ou plaine.Ferrure. 8. Convenable. Donc sortie de son aveuglement.Ville d’Allemagne. 9. Possessif. Sans finesse. Pronom.Opéra de Purcell. 10. Sert à protéger des objets allant aufeu. Nouveau converti à une foi religieuse. Faire fond.Article. Ornement fait d’une suite de découpures. 11.Magistrat municipal. Extrait de fleur d’oranger. Epoque.

Relâche. Sorte de tambour. 12. Couche épaisse. Pronom.Vol. Rivière de Gascogne. Résidu de fruits. Dieu égyp-tien. 13. Sous le firmament. Berge. Quitter adroitement.Bord intérieur d’une assiette ou d’un plat. Un mont quiest un mémorial. 14. Unité ancienne. Ce qui forme lasaillie du coude. Titre abrégé. Petit fragment. Lettre grec-que. Bande de tissu. 15. Toile célèbre de Véronèse. Note.Sur la rose des vents. Presse. Du même genre. 16. Seprocura. Marché commun. Andermatt en fait partie.Travail de maçon. Révocation d’une parole donnée. 17.Brusque. Qui a du retard sur les autres. Casse-cou. 18.Sorte de poire. Façon de courir. Prit des risques. Indice.19. Caractère peu sérieux. Station thermale belge. Dansle nom d’un roi de Hanovre. Peut être un florilège. 20. Lapieuvre en est pourvue. Préposition. Celui de Pascal estcélèbre. Le Petit Caporal en était un.

LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI

Solution du problèmede la semaine précédenteHorizontalement: 1. Sortir de ses gonds. Hem.- 2.Aréole. Couture. Agate.- 3. Nec plus ultra. Capelan.- 4.Tire. Neri. A merveille.- 5. Olé. Rigides. Boa. Guer.- 6.Slave. Méat. Le Blanc.- 7. Déteste. Gâterie. Aïda.- 8.Udine. Nao. Orle. Orner.- 9. Méfiants. Prou. Gide.- 10.Os. Rue. Plusieurs. Eté.- 11. Nota. Océan. Sérail. Ob.-12. Turbine. Tito. In vitro.- 13. Rion. Clé. Ale. De visu.-14. Fiduciaire. Emue. Anet.- 15. Isatis. Dampier. Art.-16. Tivoli. Lugano. Mû.- 17. Ennéade. Erg. Têt. Thon.-18. Siennois. Arpente. Are.- 19. Ho. Etreintes. Tirpitz.-20. Eblé. Este. Soi. Seine.- 21. Réa. Ad. Ers. Abjecte.-22. Chien. Vessie. Te. Il.- 23. Es. Insolent. Démiurge.-24. Sème. Etau. Alep. Osant.- 25. Dérive. Selim.Onega.- 26. Cil. Visserie. As. Mord.- 27. Otée.Emonder. Menée.- 28. Mi. Solipède. Truand.- 29.Mousseline. Caen. Tige.- 30. Année. Satellites. Net.

Verticalement: 1. Santos-Dumont. Fines herbes.Comma.- 2. Oreille-de-souris. Niobé. Sédition.- 3.Récréatif. Tridacne. Lac. Mêle. Un.- 4. Tope. Venir àbout. Enée. Hier. Esse.- 5. Ill. Réseau. Incitant. Ain. IV.Ose.- 6. Réuni. Néon. Isidore de Séville.- 7. Segment.CECA. Véies. Notes. Ils.- 8. Ecurie. Aspe. Lido. Site.La. Sépia.- 9. Solidago. Latérale. Nerveusement.- 10.Eut. ETA. Puni. Emirat. Sen. Erodée.- 11. Stras. Tors.Ta. Grès. Staline.- 12. Guam. Le Roi-Soleil. Psoas.Lied. Cl.- 13. Or. Eberluée. Emeute. Ibidem. Etai.- 14.Nécrobie. Uri. Urgent. Jeep. Arrêt.- 15. Avale. Grande.Attise. Os. Une.- 16. Sape. Oisive. An. Erection. Ma.-17. Geignard. Livarot. Piteusement.- 18. Hallucinée.Tint. Haine. Ragondin.- 19. Etale. De. Torse. Morte.Ignare. Gê.- 20. Mener par le bout du nez. Blet. Démet.

District de La Chaux-de-FondsRÉFORMÉS

CULTES DU DIMANCHE 9 SEPTEMBREGrand-Temple

Di 9h45, culte, sainte cène, K. PhildiusLe Valanvron

Di 11h, culte des familles, E. Berger,participation du groupe Gospel, torrée

AbeilleDi 9h15 petit déjeuner; 10h, culte alter-natif Light, sainte cène, F. Dorier, parti-cipation de F. Gonzales, harpiste

Radio Suisse Romande, Espace 2Di 10h, culte radiodiffusé de la caté-drale de Lausanne, P. Genton

Deutschsprachige ReformierteKirchgemeinde

(Temple-Allemand 70). Sonntag, keinGottesdienst

CATHOLIQUES ROMAINS

Sacré-CœurSa 14h, messe de la mission portu-gaise; 18h, messe italien-français. Di10h30, messe

Notre-Dame de la PaixSa 17h30, messe, échange de prédica-tion avec L’Armée du Salut. Di 9h,messe; 18h, célébration

CATHOLIQUES CHRÉTIENS

Saint-Pierre(Chapelle 7). Di 9h45, messe avec leprêtre Nassouh Toutoungi

ÉVANGÉLIQUES

Armée du salut(Numa-Droz 102). Ve 20h, Label C,rencontre pour les jeunes, au templeSt.-Jean. Sa 17h30, messe à Notre-Dame de La Paix, participation del’Armée du salut. Di 9h45, culte, avecAnne-Marie Fuhrer, programme pourles enfants, garderie; 18h40, chant à lagare. Me 9h, prière au foyer; 17h,reprise du cours de guitare. Je 14h,club d’automne; 20h, cellule de maisonchez V.G. Geiser

Eglise évangélique libre(Paix 126). Ve 18h45, groupe de jeunesABEL avec catéchisme. Di 9h45, culte,garderie d’enfants, prédication Charles-André Geiser. Ma 19h30, une heure deprière pour notre ville

Eglise évangélique de Réveil(Rue du Nord 116). Di 10h, culte, à «LaMaison des Bulles», Bulles 32B; pas deculte à Nord 116. Ma 20h, cours deformation «Marcher avec Christ»

Mennonite(Les Bulles, Chapelle). Di 10h, culte

Evangélisation populaireChapelle du secours, Jaquet-Droz 25.Di 9h45, culte; 11h, école du dimanche.Dernier vendredi de chaque mois, réu-nion de prière à 18h30; répétition duchœur mixte à 19h

Eglise ouverte StadtmissionDi 9h45, Gottesdienst, Sonntagschule.Ma 14h30, Ziiitlupe-Nachmittag;20h15, Haustreff Le Locle

Jura bernoisRÉFORMÉS

Courtelary/CormoretDi 9h45, culte, à Courtelary

La NeuvevilleDi 10h, culte à la Blanche Église (enlangue allemande à 9h le 3e dimanchedu mois)

NodsLes 1er et 3e dimanches du mois, culteà 10h15

Saint-ImierDi 9h45, culte à la Collégiale, échangede chaire, Jean-Pierre Birklé

TramelanDi 9h30, culte

SonvilierDi 9h45, culte, échange de chaire,Jean-Philippe Mérillat

RenanDi 9h45, culte, Jorge Méndez

La FerrièreDi 9h45, culte paroissial à Renan; ser-vice de voiture à 9h15 sur la place deparc du magasin d’alimentation

VilleretProgramme non communiqué

CATHOLIQUES ROMAINSParoisse catholique du Vallon

Sa 18h15, messe à Courtelary. Di 10h,messe et fête de la confirmation àSaint-Imier

TramelanSa 17h30, messe dominicale

La NeuvevilleDi 10h, messe

CATHOLIQUES CHRÉTIENSSaint-Imier

Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Di,pas de messe

District du LocleRÉFORMÉS

TempleDi 9h45, culte, P. Wurz, garderie à lacure

Chapelle du CorbusierDi 8h30, culte, sainte cène, P. Wurz

Les BrenetsDi 10h, culte, sainte cène, Z. Betché

Les Ponts-de-MartelDi 10h, culte Inter-communautaire etpique-nique de l’Alliance évangélique àla cabane des tourbiers au Bois desLattes

La Chaux-du-MilieuDi 10h, culte, sainte cène, R. Perret

CATHOLIQUES ROMAINSLe Locle

Sa 17h30, messe; di 10h15, messe enitalien et en français

Les BrenetsSa 19h, messe

Le Cerneux-PéquignotDi 10h, messe

ÉVANGÉLIQUESEglise apostolique évangélique

(Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célé-brations, garderie, école du dimanche

Les Ponts-de-Martel - Armée du salutDi 9h45, culte. Me 12h, repas commu-nautaire. Tous les 2 jeudis, à 19h30,groupe féminin. Ve 20h, prière. Ve9h30, baby Song à Travers

District du Val-de-RuzRÉFORMÉS

CernierVe 18h25, culte, sainte cène, CorinneMariani-Méan, culte animé par les jeu-nes, accueil des catéchumènes

DombressonDi 10h, culte, sainte cène, Phil BakerI

Chézard-St-MartinDi 10h, culte, sainte cène, CorinneMariani-Méan

BoudevilliersDi 10h, culte, sainte cène

Landeyeux

Di 23 septembre, 10h, culte, saintecène, M. Gretillat, à la Chapelle

CATHOLIQUES

CernierSa pas de messe. Di 10h, messe

Les Geneveys-sur-CoffraneDi, pas de messe

ÉVANGÉLIQUES

Cernier, Eglise du plein évangileDi 9h45, culte, enfance

JuraDOYENNÉ DES FR.-MONTAGNES

Les Bois Sa 18h30, messeLe Noirmont Di 10h, messeLes Pommerats Di 9h30, messeSaignelégier Di 10h45, messe

Saint-Brais Sa 18h, messeLajoux Di 11h, messe

RÉFORMÉS

Saignelégier Di 9h30, culte

Immobilierà vendreCHÉZARD, très beau duplex de 156 m2, balcon,parc, jardin, Fr. 427 000.–. Tél. 079 631 10 67

028-575851

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Jardinière, maisonde 2 appartements de 41/2 pièces et de 2 locauxcommerciaux. Prix de vente Fr. 850 000.– DidierGentil. Tél. 079 439 13 66 132-201643

LA CHAUX-DE-FONDS, villa mitoyenne avec jar-din de 260 m2, comprenant salon, salle à man-ger avec cheminée, cuisine agencée, 4 chambresà coucher, 2 salles de bains, grand local, placede parc dans garage. Rue de l’Helvétie.Tél. 079 240 42 24, à partir de 18h. 132-201672

APPARTEMENTS CORNAUX 21/2 pièces à Fr.150 000.– et 51/2 pièces à Fr. 350 000.–Tél. 032 753 29 17 - tél. 032 755 58 56 -079 374 27 29. [email protected]

028-575639

LE LOCLE, appartement 31/2 pièces, tout confort,vue imprenable, prix intéressant.Tél. 032 920 36 74 dès 18h30 132-201679

NEUCHÂTEL, pizzeria, bien située, excellentchiffre d’affaires, pour couple possédant patente.Tél. 079 447 46 45 028-575670

VILLA CONTIGÜE BOUDRY, 41/2 pièces, 145 m2,bien entretenue, très lumineuse, calme et enso-leillée. Fr. 560 000.–. Tél. 079 466 75 61

028-575612

VILLA SITUÉE SUR LES HAUTS DE PESEUX,300 m2 répartis sur 2 étages, vue imprenable surla totalité du lac de Neuchâtel. Écrire sous chiffre:F 028-575732 à Publicitas S.A., case postale0048, 1752 Villars-s/Glâne 1

Immobilierà louerA TRAVERS, 2 pièces, 65 m2, plain pied, Fr. 620.–charges comprises. Libre dès le 1er novembre.Tél. 032 863 29 37 028-575784

LES BRENETS, 5 pièces, 118 m2, 3 chambres àcoucher, séjour, salle à manger, cuisine agencée,salle de bains/WC, WC séparé, nombreusesarmoires, 2 caves, place de parc. Fr. 1230.–charges comprises. Libre de suite ou à convenir.Tél. 032 932 13 53 ou tél. 079 670 44 53

132-201706

BUREAUX, Bellevue 7, Marin, 12,7 à 33 m2, sallede conférence, cuisine à disposition.Tél. 079 843 20 40 028-575954

CHÉZARD-ST-MARTIN 4 pièces, 85 m2, boisédans ancienne ferme, jardin, place de parc.Fr. 1390.– charges comprises. Libre 1er octobre2007. Tél. 032 853 55 44. 028-575576

CHEZ-LE-BART, maison mitoyenne, 200 m. dulac, 3 chambres, salon, cuisine habitableagencée, 2 salles d’eau, Fr. 1500.– + charges.Tél. 032 846 23 83 tél. 079 205 22 03. 028-575869

LA CHAUX-DE-FONDS, 31/2 pièces, 89 m2, refaità neuf, cuisine agencé ouverte sur séjour, WCséparé, balcon, ascenseur, place de parc, prochebus. Libre à convenir. Fr. 1150.– charges com-prises. Tél. 079 598 09 11. 132-201696

FLEURIER, 11/2 pièce, complètement rénové, cui-sine habitable, salle de bains/WC, balcon, cave,galetas. Surface habitable environ 48 m2. Locauxcommuns. Peut convenir comme pied-à-terre ouweek-end. A personne tranquille de préférence.Libre dès le 15.09.2007. Tél. 032 861 36 23, lesoir. 028-575771

HAUTERIVE, ch. de la Forêt, calme et ensoleillé,à proximité de la forêt, bel appartement 41/2pièces, 113 m2, cuisine agencée, grand séjouravec cheminée, hall habitable, 2 salles d’eau/WC,balcon, vue imprenable sur le lac. Libre finoctobre. Fr. 1680.– (y compris garage) +Fr. 210.– charges. Tél. 079 339 37 91. 028-575877

LA CHAUX-DE-FONDS, centre-est, grand 3pièces, cuisine agencée. Libre le 1er octobre 2007.Fr. 985.– charges comprises. Tél. 032 968 83 54ou 032 730 30 08 ou 079 444 22 71 028-575985

LA CHAUX-DE-FONDS, rue de Biaufond, studioavec cuisine agencée, salle de bains. Ascenseur.Très ensoleillé. Quartier proche de l’Hôpital et destransports publics. Loyer de Fr. 435.– chargescomprises. Libre dès le 1er octobre 2007. Pourtout renseignement: tél. 032 910 92 20. 132-201713

LA CHAUX-DE-FONDS, à l’ouest de la ville, ruede l’Eclair, beau logement de 3 pièces, très enso-leillé, balcon avec vue sur la ville, cuisine, sallede bains, chambres spacieuses. Proche detoutes commodités. Libre de suite. Loyer deFr. 870.– charges comprises. Pour tout rensei-gnement: Tél. 032 910 92 20 132-201715

LE LANDERON, près du lac, pour le 1er novembre2007, joli 3 pièces tout confort, belle situation,vue et tranquillité. A personne calme et stable.Pas d’animaux. Fr. 1100.– + charges.Tél. 032 751 29 42. 028-575893

LE LOCLE, Quartier-Neuf, beau 4 pièces, toutconfort, poêle suédois. Fr. 950.– + Fr. 300.–charges. Libre tout de suite. Tél. 032 931 40 15

132-201704

LES BRENETS, SAUT DU DOUBS, maison 5pièces, en bon état. Libre de suite ou à convenir.Tél. 032 913 39 71 ou Tél. 079 624 40 55

132-201609

LIGNIÈRES, 51/2 pièces, balcon, 2 salles d’eau,grande cave, salon, 4 chambres, cuisineagencée, loyer Fr. 1500.– + charges (possibilitéde réduction 10% selon revenu)Tél. 078 809 82 36. 028-575813

NEUCHÂTEL CENTRE, appartement de 1 piècemeublé, libre de suite ou à convenir, Fr. 750.–charges comprises. Tél. professionnel:032 729 11 03 028-575666

NEUCHÂTEL CENTRE, appartement de 3 pièces,conviendrait bien pour étudiants en colocation,Fr. 1 220.– charges comprises. Tél. profession-nel: 032 729 11 03 028-575665

NEUCHÂTEL, chambre indépendante, meublée,confort, douche, WC, TV, terrasse-jardin. PrèsTN. De suite. Tél. 079 709 53 50. 028-575956

NEUCHÂTEL, chambre meublée indépendante.Libre tout de suite. Fr. 250.–. Tél. 076 418 08 84.

028-575966

NEUCHÂTEL, 3 pièces, Fr. 1070.– charges com-prises. Tél. 078 778 69 40 tél. 078 708 17 76.

028-575908

PESEUX, haut village, très bel appartement,142 m2, 3 chambres à coucher, jardin privatif260 m2, calme, proche écoles, 2 places parc cou-vertes, Fr. 2 700.– + charges. Pour le01.01.2008. Tél. 079 729 86 62 028-575981

PESEUX, 3 pièces, cuisine agencée, bains, bal-con, garage. De suite. Proche TN. Fr. 1220.–charges comprises. Tél. 032 731 56 18. 028-575978

SAINT-BLAISE, 41/2 pièces, rez-de-chausséesupérieur, dans petite maison locative, situationdominante, vue exceptionnelle, calme, cuisineagencée habitable, salon avec cheminée, balcon,place de parc, cave, galetas. Conviendrait àcouple ou personne aimant la tranquillité. Libre1er octobre. Fr. 1620.– + Fr. 200.– charges.Tél. 032 968 40 28 132-201537

URGENT! St-Blaise, studio cuisine agencée, sallede bains, Fr. 600.– charges comprises. Libre desuite. Tél. 076 562 66 70 028-575959

VALANGIN, dans Bourg, appartement 4 pièces,cuisine agencée, douche, de suite. Fr. 1190.–charges comprises. Tél. 079 240 40 50. 028-575652

Immobilierdemandesd’achatCHERCHE A ACHETER un studio ou 2 pièces, àNeuchâtel ou dans le littoral. Décision et paie-ment rapide! Ecrire: CP 721, 2002 Neuchâtel

028-575962

DE PARTICULIER À PARTICULIER, recherchonsvillas, appartements, terrains, commerces.Tél. 032 724 24 25. 022-692989

Immobilierdemandesde locationDAME SEULE, cherche appartement de 21/2pièces avec confort, au rez-de-chaussée, avecbalcon, dans maison privée ou petit immeuble.Région Neuchâtel-Littoral. Pour le 1er décembre2007. Loyer maximum: Fr. 1200.–. Écrire souschiffre: H 028-575928 à Publicitas S.A., casepostale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1

STYLISTE D’ONGLES loue local ou place dansinstitut, coiffeur. Tél. 078 766 92 93 028-575751

Chercheà acheterACHAT BIJOUX CASH, à domicile ou sur rendez-vous. Bijoux Or - Diamants - Montres - Tout orpour la fonte - Argenterie - Tapis - Tableaux. Bonprix, discrétion. Bijouterie Gobet, CP 2157, 1630Bulle 079 729 28 45 130-208874

A vendreBATTERIE avec cymbale, siège Fr. 450.–, stocklimité, aussi location et batteries électroniquessilencieuses. Tél. 079 332 06 57 www.fnx.ch

130-208790

LIT RABATTABLE (armoire) pour 2 personnes,parfait état. Tél. 079 709 53 50. 028-575958

MACHINES D’OCCASION en bon état : 1 meuleVitax ( à fixer au sol), 1 meule à ruban Albis ( àfixer au sol), 1 appareil à souder Tig-Mig (Alu-Métal), 1 appareil à couper au laser, 1 poste àsouder à fil Sécheron, 1 scie circulaire Eisele, 1perceuse Aciera 22 VA avec table et outillage. Prixà discuter. Tél. 032 932 14 65 132-201671

MAGNIFIQUES PRUNNEAUX FELLENBERG.Fr. 2.–/kilo. Tél. 032 757 24 17. 028-575965

MARCHÉ AUX PUCES. Place Espacité, La Chaux-de-Fonds, samedi 8 septembre, de 10h à 17h, enfaveur de l’école de Kathipudi, Inde. 132-201450

MATELAS NEUF, cause double emploi, 160 x200, prix neuf Fr. 1400.–, cédé à Fr. 700.– à dis-cuter. Tél. 078 753 80 47 132-201680

ORGUE ÉLECTRONIQUE PORTABLE, état neuf,jamais utilisé. Tél. 079 709 53 50. 028-575957

TABLE SALLE-À-MANGER + 6 chaises, styleespagnol, en bon état, Fr. 300.– le tout.Tél. 032 855 12 30 028-575902

VIDE GALETAS - VENTE DE MEUBLES, nom-breux bureaux, tables, armoires à Cortaillod,Route de Boudry 16, tous les après-midis durantheures de bureau: 13h30 - 17h30. Renseigne-ments: tél. 032 843 36 60. 028-575887

VIDE-GRENIER, Tombet 29 à Peseux, samedi08.09 et dimanche 09.09, de 9h – 18h.Tél. 079 643 08 53 028-575880

20 TV COULEURS Philips, état neuf, grand écran67 cm, télécommande, un an de garantie.Fr. 100.– à Fr. 350.– /pièce. Tél. 026 668 17 89- tél. 079 482 23 05. 130-209053

PerduTrouvéPERDU CHAT BLANC ET ROUX, poils longs, col-lier orange, à Auvernier. Tél. 079 789 67 01

028-575980

RencontresFILIPA, samedi passé entre 2 et 3 heures dumatin, nous avons parlé 2 min. J’aimerais beau-coup te revoir samedi, même endroit. E.028-575889

MONSIEUR 40 ANS, 2 enfants, cherche sa moi-tié. Pas sérieuse s’abstenir. Enfants bienvenus.Tél. 079 675 84 84 132-201674

ErotiqueCHAUX-DE-FONDS, belle, sexy, seins XXXL, plai-sir assuré, 24/24, 7/7. Tél. 076 433 39 34.

132-201552

CHX-DE-FDS. New, vrais massages sur table,domination, salle équipée. 9h. Tél. 079 663 14 15

132-201663

CHX-DE-FDS, Nelly, Espagnole, patiente. Vraismassages anti-stress et +. Tél. 079 351 70 58.

132-201546

NE-MARTHA, basanée, sympa, l’amour. Discret.Pas pressée. Tél. 079 574 44 79. 196-199260

VacancesLA SAGE 1740 M, appartement. Calme, soleil,vue. Bas prix. Tél. 027 283 13 57. 036-417153

SAILLON VS, APPARTEMENT proche centrethermal. Tél. 076 544 94 24. 036-419247

Demandesd’emploiJEUNE FEMME avec expérience cherche heuresde ménage et repassage. Tél. 079 637 16 24.

028-575897

JEUNE FEMME AVEC RÉFÉRENCES chercheheures de ménage et repassage.Tél. 076 242 15 24. 028-575664

Offresd’emploiCHERCHE PERSONNE pour aider un apprentigestionnaire de vente à faire ses cours.Tél. 079 602 51 72 028-575963

CHERCHE UNE PERSONNE MOTIVÉE, s’intéres-sant au soin et au bien-être du corps, avec desproduits naturels, pour un emploi indépendant.Tél. 079 688 51 13 028-575937

RESTAURANT LA CHARRIÈRE cherche cuisinierà mi-temps service du soir. Tél. 079 462 37 59

132-201676

ET SI VOTRE AVENIR PASSAIT PAR LA VENTE?Découvrez une activité moderne et rémunéra-trice. Avec ou sans expérience, rejoignez-nous!Nous vous offrons une formation adaptée, uneactivité de 30% ou 80%, salaire fixe + prime.Appelez Mme Giroud au tél. 032 720 10 24, dès14h. 028-575431

Véhiculesd’occasionÀ BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé-rent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339

À BON PRIX achète voitures, bus. Etat indiffé-rent. Paie cash. Tél. 079 606 09 55. 028-575115

À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé-rent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-575156

ACHATS AUTO toutes marques, service rapide.Paie cash. Tél. 079 502 53 54. 028-575523

CITROËN C3 PLURIEL 1.4I (Cabriolet), gris,02.2005, TBE, 63 000 km, Fr. 9000.–,Tél. 079 374 27 29, tél. 032 755 58 56,tél. 032 753 29 17 028-575750

FIAT PANDA, 1.2, jaune, 2004, 31 000 km,toutes options, pneus hiver, excellent état.Fr. 10 000.–. Tél. 079 641 42 90 028-575884

FIAT PUNTO 1.2 16V, 2001, 17 000 km, clima-tisation, chargeur cd, état neuf, Fr. 8 500.– à dis-cuter. Tél. 079 458 92 57 028-575609

DiversATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras et net-toyage, devis et cartons gratuits, assurance, qua-lité. M. Peltier. Tél. 078 765 45 45. 132-201225

COURS DE CHANT, débutants - avancés, adultes,enfants. Pose de voix, respiration, etc...Tél. 032 757 24 17. 028-575964

COURS DE KEYBOARD, synthé, piano, à LaChaux-de-Fonds. Tél. 079 417 61 11. 132-201478

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage-ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit.Tél. 079 263 04 53. 028-575633

DOS FATIGUÉ! Essayez le massage. Fr. 25.–(masseur certifié). Tél. 032 968 68 09 ouTél. 078 742 90 80 132-201677

EXOTIC CORNER, denrées et articles divers,Grand-rue 33, Peseux. Ouverture du magasinsamedi 8 septembre à 11 heures. 028-575975

SALLE À LOUER pour mariages, fêtes de famille,etc... Cuisine agencée, grande terrasse.Tél. 032 853 19 41. 028-575990

URGENT! CHERCHONS DE SUITE à la Chaux-de-Fonds famille d’accueil pour hockeyeur de 15ans. Nourri, logé, blanchi. Prix à discuter.Tél. 079 471 74 92 - 022 361 75 87. 154-726170

VIVRE EN FAMILLE? Pas toujours facile. ParentsInformation, service téléphonique anonyme etconfidentiel, accueille toutes vos préoccupationset vous aide à faire le point. Bas du canton:032 725 56 46, haut du canton: 032 913 56 16

028-573741

Face au dernier espoir, donner les premiers soins.

Case postale 1161211 Genève 21 Tél 022 849 84 84Fax 022 849 84 88 [email protected] 12-100-2

© B

run

o S

teve

ns

/ C

osm

os

132-198607

Minie Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch

AmazoneAtoneAvisBaobabBroderCriquetCumulusCycadaleDatifDermeEnvieuxEtageFleurFootingFucusGalant

MilordMitoyenMohairNaticeNégatifOkapiPalmasProtonRanzStèreStropheSuiteTapageTarderTigreTrame

TroncVairéVigneZoo

GensGlutenGuideGyrinIngénuKamichiKetchKoalaLamantinLapilliLipideListeMarennesMélasseMenuetMénure

A

B

C

D

E

F

G

IK

L

M

N

OP

RS

T

V

Z

O E G A P A T F S E T I U S F

T E U Q I R C U M A N B A E X

F S I V A L L I R E A M R R U

U L D M I U L D R O L I M E E

C M E P M L E I B A A A N T I

U Y I U B R A A P V G O S S V

S D C T R H B M K A Z I N S N

E A L A O K C Z A A L A K E E

N I F M D Y N M M N T E Z N I

O E I A E A E A I I T G O N P

T V T T R N L N C C Y I O E A

A I A U U E G E H R N T N R K

F G G R L E G N I T O O F A O

E N E R N G E N S R D E R M E

M E N U E T E H P O R T S T L

Cherchez le mot caché!Qui émane d’une autorité reconnue

du gouvernement, un mot de 8 lettresLa solution de la grille se trouve en page 37

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

35 Divertissement L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

Solutions du n° 954

Horizontalement1. Sicilienne. 2. ENA. Innées. 3.Nelson. 4. Egas. Or. OE. 5. Gai.Evier. 6. Alsacienne. 7. La.Blondes. 8. Abscons. RA. 9.Ile. P.-S. Lei. 10. Selle. Pèze.

Verticalement1. Sénégalais. 2. Inégalable. 3.Calais. Sel. 4. SS. ABC. 5. Lio.Eclopé. 6. Innovions. 7. En.Riens. 8. Net. End. Lé. 9. Né.Ornerez. 10. Esse. Esaïe.

Horizontalement

1. Qui n’annoncent rien de bon. 2. Peut avoir plusieurs maîtresses. Barres parallè-les. 3. Manqua son but. Couper au plus court. 4. Gagnera. Cavalier aux manièrespour le moins cavalières. 5. Le platine. Amateur de reggae. 6. Des jeunes toujoursà bramer. N’importe quel individu. 7. Réservés à la classe supérieure. 8. Grandeplume rigide. Capitale de la samba. 9. Sainte de l’église orthodoxe. Guide de pointe.10. Use, à force de répétitions.

Verticalement

1. Tour de Lausanne. 2. Partager en quatre. 3. Danse traditionnelle espagnole.Associer FC Sion et passion. 4. Mouvement d’ensemble. On l’a tous à l’œil. 5.Plaisant participe. Opérations de peau lisse. 6. Mis au courant. C’est-à-dire, en rac-courci. 7. Soigner un malade. Titre de propriété. 8. Anciennes unités grecques. 9.Comme un paon. Radio suisse internationale. 10. Plus agréable à l’œil qu’à l’oreille.Premier britannique.

Première pour FerrariLe 7 septembre 1952, l’écurie italienne Ferrari a remportépour la première fois le titre de champion du monde desconstructeurs et celui des pilotes. L’Italien Alberto Ascari futcouronné, après le retrait de la compétition d’Alfa Romeoet à l’accident de Juan Manuel Fangio, sur Maserati. /ftr

Amour : votre vie sentimentale est placée sous lesigne du bien-être. Profitez de ces moments déli-cieux. Travail-Argent : vos relations avec votreentourage professionnel ne seront pas au beaufixe. Soyez patient et tout devrait revenir dans l’or-dre rapidement. SantŽ : bon tonus.

Amour : attention, la passion sera au rendez-vousavec ses excès et ses débordements. Travail-Argent : dégagez-vous d’obligations qui vous ontdéjà fait perdre un temps précieux et qui monopo-lisent continuellement votre attention. Santé : cou-chez-vous plus tôt.

Amour : votre relation de couple se renforce par lacommunication, le dialogue et lacomplicité que vous maintenez.Travail-Argent : de vieux litigesque vous pensiez enterrés depuislongtemps refont surface. Santé :quelques kilos sont encore à per-dre.

Amour : vous serez calme etpatient avec la personne aimée.De bons moments en perspective.Travail-Argent : vous trouverezla tranquillité dont vous aurez besoin pour bientravailler, si vous parvenez à vous isoler detemps en temps. Santé : essayez d’arrêter defumer.

Amour : un courant romantiquetraverse votre ciel affectif et vousaurez tendance à idéaliser votrepartenaire. Travail-Argent : votre

avenir est entre vos mains. À vous d’exprimer vosattentes avec plus de vigueur. Santé : vous voussentez bien dans votre tête et dans votre peau.

Amour : vous vous dépenserez sans compterpour améliorer le confort de vosproches. Travail-Argent : queles contradictions et les contes-tations sont donc empoisonnan-tes ! Mais elles vont vous per-mettre d’y voir plus clair. Santé :la fatigue vous gagne.

Amour : votre partenaire admirera votre aptitude àassumer courageusement vos responsabilités.Travail-Argent : on vous connaît et on vous appré-cie, mais ce n’est pas une raison pour chercher àvous attribuer de nouveaux mérites. Santé : nenégligez pas les vertus du sommeil.

Amour : la vie familiale sera un peu perturbée.Vous vous trouverez un peu déstabilisé face à dessituations inattendues. Travail-Argent : vous man-querez parfois de volonté et vous vous laisserezaller à des facilités qui ne vous avantageront pasdu tout. Santé : protégez votre peau.

Amour : vous cherchez à dominer et à obligervotre entourage à se plier à toutes vos exigences.Travail-Argent : l’environnement professionneln’est absolument pas menacé, mais on vous attendau pied du mur. Restez vigilant. Santé : formeexcellente.

Amour : un agréable climat de complicité et debien-être régnera au sein de votre foyer. Travail-Argent : organisez votre planning pour perdre lemoins de temps possible, afin de pouvoir vousaménager des plages de détente. Santé : il vousfaudra du calme et du repos.

Amour : vous adopterez une attitude conciliante etne chercherez plus à pousser votre partenaire àbout. Travail-Argent : vous progressez avec aisance,en tirant énormément profit de votre parfaiteconnaissance du terrain. Santé : vous oscillerezentre vitalité et fatigue, entre énergie et paresse.

Amour : vos relations avec l’être s’améliorerontsensiblement. Travail-Argent : c’est à vous dejouer, d’imposer vos choix. Osez être vous-même :vous y gagnerez en crédibilité et l’on vous écouteradavantage au travail. Santé : vous êtes en bonnesanté.

BÉLIER (21.3 - 20.4)

TAUREAU (21.4 - 21.5)

POISSONS (20.2 - 20.3)

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

CANCER (22.6 - 22.7)

LION (23.7 - 22.8)

VIERGE (23.8 - 22.9)

BALANCE (23.9 - 22.10)

SCORPION (23.10 - 22.11)

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Réclame40 x 40 mm

Tirages du 6 septembre 2007

11

40

52

20

29 37

49

3

31

55

7

42

1

45

696054

8 15

33

7

A

k

9

p

V

A

c tc

A

p

R

V

c

7

p

106p

k

7

t

p

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

LOTERIES

Solution de la grille n° 178

6 1 7

4 8 3

9 2 5

9 3 8

5 2 7

4 6 1

2 4 5

6 1 9

3 7 8

7 2 1

8 9 3

4 5 6

8 4 9

1 5 6

2 7 3

3 5 6

2 7 4

8 9 1

7 4 8

1 6 2

5 3 9

6 1 5

3 9 4

7 8 2

9 3 2

5 8 7

1 6 4

4 2

5

7 5

6 2

5 9

3

9

5 8

9 6

4 1

4 8

1

6

3 7

5 4

8 3

9

2 4

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple.Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois.

Difficulté moyyenne

Grilles de fabrication SuisseWWW.SU-DO-KU.CH

p pSUDOKU No 179 Difficulté moyenne

MOTS CROISÉS No 955

Le jeune homme qui avait souffert du tempéra-ment égoïste et renfermé de son père avait eu souventl’occasion d’apprécier la bonté du Docteur, principa-lement lorsque la maladie l’avait privé de ses jambes.

Il est donc inutile de dire combien ce crime le bou-leversa.

John Ryce alla faire un tour sur les lieux où le Ja-ponais avait été contraint au silence pour toujours. Ilse rendit donc au petit restaurant chinois de la rueGaudot de Mauroy et trouva porte close.

Comme John sonnait avec insistance, la figureplate d’un homme apparut dans l’embrasure.

– Le restaurant est fermé aujourd’hui.– Et pourquoi donc?L’homme lui expliqua mot à mot ce que les jour-

naux relataient déjà. John ne put obtenir plus. Il n’in-sista pas et s’éloigna d’un pas allègre.

Son premier soin fut d’aller au commissariat où

était détenu provisoirement l’agresseur du DocteurYong.

Il se fit connaître et demanda à parler au commis-saire, ce qui lui fut accordé aussitôt.

– Mon cher collègue, que puis-je pour vous êtreagréable?

Il s’avançait la main tendue, manifestement flattéde la présence de cet éminent agent américain en sonbureau.

John lui rendit son sourire, bien qu’il n’aimât guèretravailler avec la police, car au cours de ses délicatesmissions, cette dernière l’avait plus d’une fois handi-capé.

– Je viens vous voir au sujet de l’assassinat du Doc-teur Yong. Je voudrais connaître l’homme que vousavez arrêté.

– Diable! Ce doit être une affaire à multiples rami-fications pour que la C.I.A. s’en mêle!

– Pas toute simple, en effet. C’est pourquoi j’ai be-soin de votre aide.

– Eh bien! Voulez-vous me suivre?John l’arrêta d’un geste:– Je voudrais le voir sans être vu...– Je comprends parfaitement, dit le Commissaire.Il donna des ordres en conséquence.On amena le prisonnier dans un bureau adjacent.Très brun, le front soucieux, l’étranger regardait

autour de lui avec méfiance. Il avait conscience duguêpier dans lequel il était tombé par la faute d’unimpondérable: ce trottoir luisant de pluie où ilavait glissé, alors qu’il fuyait. Une erreur impar-donnable!

– Il est à côté, dit le Commissaire, en désignant unjudas dans la porte.

Ryce courba sa haute taille.(A suivre)

HORO

SCOP

E

GARAGE CARROSSERIE

Centre principal

TOYOTAMontmollin

H . J E A N N E R E T & F i l s

Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.chNOUVELLE AURIS

1 – Qu’est-ce qu’une ipomée ?

A. Une glande du corps humain B. Un fruit tropical

C. Un minéral D. Une plante des régions chaudes

2 – Quelle est la couleur d’un lapis- lazuli ?

A. Rouge B. Verte C. Bleue D. Blanche

3 – Où se trouve le bonheur pour Michel Serrault et

Eddy Mitchell ?

A. dans le tramway B. dans le pré

C. à Montauban D. chez Dédé

Réponses

1. D :Une ipomée est une plante à fleurscolorées qui pousse dans les régionschaudes.2. C : Cette pierre fine composée de lazu-rite est d’un bleu intense. 3. B :Michel Serrault et Eddy Mitchell onttous deux joué dans le filmLe Bonheurest dans le pré.

L’ORCHIDÉE NOIRECordelia Welson. Droits réservés: Edition Ginette Briant / 58

C’est vrai que l’été n’a pasduré très longtemps. C’estvrai qu’il ne faut pas selever trop tôt, à moins dedevoir sortir les poubelles.Mais de là à assister àcette scène au début dumois de septembre, c’estpousser le bouchon un peutrop loin. Même àObersaxen, dans le cantondes Grisons... /ftr

L’hiver arrive...

KEYSTONE

Aujourd’hui à LongchampPrix de la Municipalité de Doha(plat, réunion I, course 1, 1600 mètres, départ à 13h50)No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf.1. Canongate 60 D. Bonilla R. Gibson 20/1 9p1p1p2. Danse Du Soir 58 S. Pasquier HA Pantall 10/1 3p7p6p3. Tio Poppy 56,5 S. Colas R. Gibson 48/1 0p0p1p4. Marenka 56,5 T. Jarnet F. De Chevigny 9/1 1p6p4p5. Dyhim Boréale 55,5 O. Peslier R. Laplanche 3/1 2p3p2p6. Unirossa 55,5 W. Mongil D. Prodhomme 26/1 6p7p3p7. Si Sismique 55,5 A. Crastus Y. De Nicolay 31/1 6p1p5p8. All Ways To Rome 55,5 FX Bertras HA Pantall 22/1 1p2p0p9. Added Attraction 55 A. Cardine D. Prodhomme 19/1 6p1p5p

10. Sanja 54,5 C. Soumillon A. Royer-Dupré 5/1 7p0p4p11. Zaliana 54 JB Hamel Rb Collet 38/1 5p3p1p12. Kyber Pass 54 CP Lemaire T. Lallié 4/1 0p2p4p13. Reve D’Ailleur 53,5 S. Fargeat R Laplanche 41/1 0p0p0p14. Double Dollar 53,5 T. Thulliez HA Pantall 8/1 0p5p2p15. Glauser Roist 53,5 A. Badel C. Gourdain 12/1 3p5p1p16. Winter View 53,5 T. Huet JE Pease 14/1 7p5p4pNotre opinion: 12 – Le jour de gloire. 5 – Peslier en démonstration. 1 – Une belle puis-sance de feu. 16 – Un engagement en or. 14 – Thulliez remonte son cours. 4 – Peutencore s’imposer. 2 – Le bon rythme au bon moment. 10 – Soumillon pour Royer-Dupré.Remplaçants: 9 – Va séduire bien des parieurs. 15 – Alexi Badel a pris du grade.

Notre jeu:12* - 5* - 1* - 16 - 14 - 4 - 2 - 10 (*Bases)Coup de poker: 10Au 2/4: 12 - 5

Au tiercé pour 14 fr.: 12 - X - 5Le gros lot: 12 - 5 - 9 - 15 - 2 - 10 - 1 - 16Les rapportsHier à AuteuilPrix Jean Bart (non-partant: 12)Tiercé: 11 - 9 - 16Quarté+: 11 - 9 - 16 - 13Quinté+: 11 - 9 - 16 - 13 - 6Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l’ordre: Fr. 96.–Dans un ordre différent: Fr. 19,20Quarté+ dans l’ordre: Fr. 816.–Dans un ordre différent: Fr. 102.–Trio/Bonus: Fr. 4,10Rapport pour 2,50 francs:Quinté+ dans l’ordre: Fr. 10 296,25Dans un ordre différent: Fr. 156,25Bonus 4: Fr. 35.–Bonus 4 sur 5: Fr. 6,35BONUS 3: Fr. 4,25Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 18,50

36 A votre service L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

URGENCES■ Urgences sanitaires

et ambulance: 144■ Police: 117■ Feu: 118■ Intoxication: 145

LA CHAUX-DE-FONDS■ Pharmacie de garde

de la Fontaine, L.-Robert 13bjusqu’à 19h30. (En dehors deces heures, le 144 renseigne).

■ Contrôle des champignonsService d’urbanisme et de l’envi-ronnement (SUE), Rocher 1. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa, di19h-20h

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Piscine des ArêtesLu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h-21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa10h-12h/14h-20h, di 9h-18h.

■ Piscine des MélèzesTous les jours: 9h-20h

■ Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque etsalle de lecture. Lu 13h-20h, ma10h-20h, me et je 10h-19h, ve13h-19h, sa 10h-16h.Exposition de bijoux ethnogra-phiques, collection de IsabelleBurki. Jusqu’au 10 novembre

■ Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h sa10h-12h

■ Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h sa 10h-12h

■ Ludothèquelu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h

■ Bibliothèque chrétienne«Le Papyrus» Parc 84, lu, ma,je, ve 16h-18h30

LE LOCLE■ Pharmacie de garde

Amavita Pont, Pont 6, jusqu’à19h30. En dehors de ces heu-res: 144

■ Contrôle des champignonsSociété de mycologie, A.-M.Piaget 12. Sa, di 17h45-18h30.Ma 20h30-21h30. Ve sur rdv032 931 33 61ou 079 204 2249, Ch.-H. Pochon

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Bibliothèque de la villelu-ma-me-ve 14h30-18h30, je14h30-20h, sa 10-12h.

■ Bibliothèque des jeuneslu-ve 13h30-18h, sa 10-12h.

■ Ludothèquelu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa9h-11h.

■ Piscine du CommunalTous les jours: 9h-19h30

JURA BERNOIS■ Médecins de garde

de La Ferrière à Péry, tél. 032941 37 37; Tramelan, tél. 032493 55 55

■ Pharmacies de gardeSaint-Imier, du Vallon, 032 94286 86Tramelan, Von der Weid , 032487 40 30 TRAMELAN

■ Ludothèqueje 16-17h30

■ MédiathèqueCIP, lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve et veilles de jours fériés14-17h

■ Piscine du ChâteauTous les jours: 9h-20h

SAINT-IMIER■ Bibliothèques

Bibliothèque régionale, sectionjeunes et section adultes. Je/ve9h-11h , me/je/ve 14h-18h

■ Mémoires d’iciSaint-Imier, place du Marché 5,lu/jeu 14-18h ou sur rendez-vous au 032 941 55 55

■ Ludothèqueme/ve 15-18h.

SONVILIER■ Bibliothèque communale

lu 17h30-19h30, me 16-18h

RENAN■ Bibliothèque communale

lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h

VILLERET■ Bibliothèque communale

lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h, je 18h-19h

CORMORET■ Bibliothèque communale

ma 17h30-18h30, je 17h-18h

COURTELARY■ Bibliothèque communale

lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h,je 15-16h. Tramelan: bibliothè-que communale, lu 17-19h

LA NEUVEVILLE■ Bibliothèque communale

lu-je 16-18h, sa 9-11h■ Ludothèque

ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30.

JURA■ Pharmacies

Saignelégier, Pharmacie desFranches-Montagnes,tél. 032 951 12 03.Le Noirmont, Pharmacie Saint-Hubert, tél. 032 953 12 01

■ DépannagesCentrale, tél. 032 955 14 12.

SAIGNELÉGIER■ Ludothèque

(Hôtel de ville): ma 15h15-17h30, et le dernier jeudi dumois 18-19h

■ PiscineCentre de Loisirs: lu 13h30-21h,ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di10h-18h. Les jours fériés, fer-meture 20h

■ PatinoireCentre de Loisirs: lu 13h30-16h,ma 10h-11h45/13h30-16h15,me 13h30-16h, je 13h30-16h15,ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa,di 14h-16h

LE NOIRMONT■ Bibliothèque

7-19h, ma 14-17h, ve 8h30-11h30

■ Ludothèque(Nouveau collège): ma 15h-17h

LES BOIS■ Ludothèque

(Ancien bureau communal): le1er lundi du mois, 15h-17h et lepremier mardi du mois, 19h-20h

LES GENEVEZ■ Ludothèque

(Ancienne halle): le premierjeudi du mois, 16h30-19h

LES BREULEUX■ Ludothèque

(Ecole primaire: le 4e mardi dumois 19h30-20h et le 4e mer-credi du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTEL■ Pharmacie de service

de la Gare, jusqu’à 20h30, (endehors de ces heures, le 144renseigne)

■ Bibliothèque publiqueet universitaireDi et lu fermée. Lecture publi-que: ma 10h-19h, me 12h-19h,je 10h-19h, ve 12h-19h, sa 9h-17h. Fonds d’étude: ma-ve 10h-12h/14h-19h, sa 9h-12h. Sallede lecture: ma-ve 8h-22h, sa8h-17h. Salle Rousseau: ma, je,ve sur demande; me, sa 14h-17h

LITTORAL-OUEST■ Pharmacie de garde

le numéro gratuit 0800 832 800renseigne

■ Médecin de garde079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h.Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL-EST■ Pharmacie de garde

no d’appel unique 0844 843 842■ Permanence médicale

0900 501 501 (2.-fr/min)

VAL-DE-RUZ■ Hôpital de Landeyeux

032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: lu-ve 8-19h

■ Pharmacie de servicedu 1er Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 857 10 09, dès18h30.

■ Médecin de gardeCabinet de Cernier, Dr J. Raetz,18h-8h

VAL-DE-TRAVERS■ Médecin de garde

032 888 90 00■ Pharmacie de service

032 888 90 00■ Hôpital et maternité, Couvet:

032 864 64 64■ Foyer d’accueil L’Etoile

032 863 21 91

ADRE

SSES

UTIL

ES

Adresses RÉGION■ Information sociale

Permanence téléphonique 0800 123456 de l’Association neuchâteloise desinstitutions de l’action sociale. Lu-ve14-17h

■ AlcoolismeLa Croix-Bleue, 032 725 02 17SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005

■ ANAAPAssociation neuchâteloise d’accueil etd’action psychiatrique.Perm. psycho-sociale après-midi:

«Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19;«Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, LaChaux-de-Fonds. Groupes d’entraides,groupe des proches, 032 721 10 93

■ ANPPAssociation neuchâteloise des psycho-logues et psychologues-pychothéra-peutes: 032 753 04 62. E-mail:[email protected]

■ Asloca - NeuchâtelInformation et défense des locataires.Consultations sur rdv, répondeur, 72454 24, fax 724 37 26

■ AspedahParents d’enfants hyperactifs et/ouavec déficit d’attention. Lu 9-12h, je14-16h. 021 703 24 20

■ Association Alzheimer032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30,sauf ve am. Groupes de contact:Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 91334 23. Lieux rencontre: NE 032 721 2805, LCF 032 913 34 23 le matin.Présence domicile: NE 032 842 20 14,LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032729 30 59. Groupe d’entraide pour jeu-nes proches: 024 426 20 00

■ Association boulimie anorexie ABAAntenne neuchâteloise, av. de la Gare39. Permanence téléphonique: lu19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h,032 725 05 82

■ Association DyslexieAntenne neuchâteloise. Permanence vema 032 725 38 92

■ Association Antenne Handicap MentalNuma-Droz 68, La Chaux-de-Fonds.

Aide et conseil aux personnes handica-pées et leurs proches. 032 914 10 10 -www.antenne-handicap.com

■ Association lecture et compagnie.Lecteurs/trices bénévoles se rendent àdomicile ou en institution. Case pos-tale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou751 57 57

■ Assoc. neuch. de services bénévolesBrévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve8h30-11h30: information, formationdans les domaines des visites, trans-ports.

■ Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon:ligne gratuite 0800 80 30 20 ouvertechaque 3e mercredi du mois de 17h à19h

■ Autorité de conciliationEn matière de santé. Difficultés entrepatients et soignants. Hôtel judiciaire,CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds.Demandes à adresser par écrit

■ Cancer.Ligue neuchâteloise contre le cancer:permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren-dez-vous, 721 23 25. Vivre commeavant, cancer du sein: d’anciennes opé-rées à votre écoute. Visite surdemande. 032 721 23 25/032 751 1813/032 724 32 19

■ Caritas NeuchâtelService social et administration. VieuxChâtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70

■ Cartons du cœur.Littoral et VDR 032 731 48 38.Montagnes 032 964 17 27. VDT 032861 30 30

■ Centre psycho-social neuchâteloisLa Chaux-de-Fonds, consultations, rueSophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecinde service et hôpital. Neuchâtel, Verger-Rond, 032 722 12 21

■ CentrevueInterventions sociales et réadapt. pourpersonnes handicapées de la vue. Ruede Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 73146 56 sur rdv. Expos articles, ma 14-17h.

■ Chambre immobilière neuchâteloiseAssociation de défense des propriétai-

res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbgdu Lac 2, Neuchâtel

■ Croix-Bleue032 725 02 17

■ Insieme NeuchâtelAssociation de parents de personnesmentalement handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032926 85 60, permanence: je 14h15-17h15, me 14h30-18h30

■ Job ServiceServ. public gratuit, spécialisé dans

l’insertion professionnelle des jeunes.Quai Philippe-Godet 18, 2000Neuchâtel, 032 725 35 55

■ Ligue neuchâteloiseContre le rhumatisme, Conseil social,c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 5970. Secrétariat administratif et cours032 913 22 77

■ MediaNEAssociation de médiation: résolution deconflits. 725 18 18.

■ Mouv.de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation etdivorce, CP 261, 2034 Peseux

■ Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura bernois tous lesjours de 8h à 20h, 079 280 48 28

■ S.A.S.Service d’Action Sociale privé. Enfaveur des victimes de violences -hommes et femmes - et en cas de con-flits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch [email protected]

■ Sclérose en plaquesCentre romand, Lausanne, 021 614 8080; lu-ve 8-12h/14-17h

■ SereiService d’entraide pour handicapés, lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032426 13 65 Bassecourt

■ SavasService d’aide aux victimes d’abussexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux-de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h;lu, ma, je 14-17h

■ SavcService pour les auteurs de violenceconjugale, 032 886 80 08.

■ Solidarité-femmes032 968 60 10

■ SOS Racisme0800 55 44 43.

■ SOS. Racket-violence079 270 92 06.

■ TIMTon infirière à la maison. Associationneuchâteloise de soins pédiatriques àdomicile. Permanence 24h/24h, 079476 66 33

■ Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 1206, lu-ve 8-12h/13h30-17h,www.vivre-sans-fumer.ch

Adresses LA CHAUX-DE-FONDS■ Accompagnement

des personnes en fin de vie. Servicebénévole: 032 913 37 40

■ Accueil familial de jourRégion des Montagnes, CP 2317.Permanence 032 968 27 48, ma-je 8-11h/14h-17h

■ AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo-gie, Parc 117, information, préventionet traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 91962 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14,2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848846. Groupe familial Al-Anon, aide auxfamilles d’alcooliques, 0848 848 833,tarif interurbain, (24h/24h)

■ Amicale des malentendantset des devenus sourds. Séances de lec-ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557,2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 2136

■ Association à la trottinetteEspace de rencontre parents et enfants(0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17,ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60

■ Avivo.Association suisse des rentiers AVS-AI,et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032931 39 61 ou 032 926 01 75

■ Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes, Collège 11.Programme d’insertion et lieu d’accueil.Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me14-17h. 032 886 80 60

■ Centre social protestantConsultations sociales, juridiques, con-jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70.Boutiques du CSP (Habillerie,Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19,ma-ve 15-18h, sa 9-12h

■ Centre d’Animation et de RencontreRenseignements et inscriptions auxactivités: secrétariat, 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30

■ ChômeursAssociation pour la défense des chô-meurs, Serre 90, lu-ve 9h-12h; ma13h-18h, 032 913 96 33,[email protected]

■ Club des loisirsPour personnes du 3e âge, 968 74 84,ou 968 16 72, ou 926 08 52

■ Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions, Av.Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou

La main tendue (143) ou la police(117)

■ Centre de consultationet informations sociales, Bureau dudélégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv.Ma-me-je 14-17h30 sans rdv.

■ Centre de santé La ComèteRue du Pont 25. Ce centre comprend:Service d’aide et de soins à domicile032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h.Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032886 82 60. Pro Senectute, 032 886 8300, repas à domicile 032 729 30 45.SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70. Centre de stomathéra-pie, 032 886 82 50

■ Consultations conjugales032 886 80 10.

■ Consultations juridiquesSerre 62, je 16-19h

■ Croix-RougePaix 71, 913 34 23. Service de gardede malades, baby-sitting, transports, 8-11h30. Vestiaire, vente de vêtements2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der-nier samedi du mois, 9h30-11h30.Consultations nourrissons (puéricul-ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8-9h. 032 886 82 35. Formation et pro-motion de la santé, 032 886 88 61

■ Ecole des parentsJardinière 15. Inscriptions pour garde-rie ma/ve: 914 53 07

■ FRC-conseilFédération romande des consomma-teurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09

■ SIIPSoins infirmiers indépendants en psy-chiatrie. Soins psychiatriques à domi-cile. Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079789 82 28

■ Groupe de maintenanceCardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou079 347 34 87.

■ Habits du cœurSerre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 913 18 19

■ Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 91313 55

■ MCPJNMouvement de la condition parentaledu Jura neuchâtelois. Aide en cas deséparation ou de divorce. C.P. 992,2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Collège 9, rez-de-chaussée

■ Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue duCollège 11, 032 886 80 15

■ Parents anonymesGroupe d’entraide pour parents, 032926 89 94

■ Planning familialSophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15-19h, 967 20 91

■ Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien etécoute en matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu,ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28ou 079 520 02 52

■ ProcapLa Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33.Permanence téléphonique: lu, ma et je14-17h. Entretiens et conseils enmatière d’assurances sociales unique-ment sur rendez-vous

■ Pro Infirmis.Marché 4, lu-ve, Service social de laLigue contre le rhumatisme 032 968 8328

■ SidaGroupe sida Neuchâtel: tests anony-mes, sur rendez-vous au 032 737 7337

■ Société protectrice des animauxrue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me16h30-18h, sinon sur rendez-vous

■ SOS Futures mamansNuma-Droz 181, 24/24h, 079 772 1690

■ ToxicomanieCentre de prévention et de traitementde la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences:s’adresser au médecin de service. LeSeuil, Industrie 22, lieu d’accueil pourtoxicomanes, 968 52 42. Permanences,lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi dulundi au vendredi

■ Violences - Solidarité femmesViolences conjugales. Rue du Marché,8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10.

Adresses LE LOCLE■ Alcoolisme

CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo-gie, France 14, information, préventionet traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032931 28 15

■ Avivo931 76 27 et 931 57 30

■ Centre de santé du Locleet des environs. Service d’aide fami-liale, Service des soins infirmiers àdomicile, pour tout le district du Locleet la commune de La Sagne: 032 93300 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle.Pro Senectute:

032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h-16h

■ CrècheLes Diablotins, Albert-Piguet 10, 93118 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h

■ Croix-RougeEnvers 1, centre de puériculture: ma14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032886 82 35. Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23

■ Club des loisirsPour personnes du troisième âge, 93157 80

■ La Girandole

(Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1erétage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et levendredi

■ SamaritainsDépôt et location d’objets sanitaires,poste de police, 032 889 10 17 (heuresde bureau). Cours, 032 931 41 70

■ Société protectrice des animaux.032 931 63 62 et 931 80 03

Adresses JURA/JURA BERNOIS■ Accord service

Service de relève du Jura bernois.Acompagnement auprès de personneshandicapées ou malades, 032 493 5114

■ Association des diabétiquesdu Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 4121

■ Centre social protestantConsultations conjugales, sociales, juri-diques, etc., sur rendez-vous, 032 49332 21

■ Cartons du cœur, Jura bernoisLundi à jeudi, 493 70 60.

■ Consultations conjugale et familialeRte de Tramelan 10, 2710 Tavannes:sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier:rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29

■ Fondation Contact Jura bernoisInformation et consultation pour ques-tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax032 481 15 93. www.fondation-con-tact.ch

■ Planning familialLes Fontenays 27, entretiens sur ren-dez-vous, 942 24 55■ Pro SenectuteInformation et action sociale pour per-

sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve8-12h/14-17h, 481 21 20

■ Service psychologiquePour enfants et adolescents et servicepédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 1343; Tavannes, 481 40 41

■ Services sociauxMoutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032482 65 70; Malleray, 032 491 60 45;Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary,032 945 17 10; St-Imier, 032 942 4494; Tramelan, 032 487 62 22; LaNeuveville, 032 752 45 24

SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SAEditeur: Fabien WolfrathRédacteur en chef (resp.): Nicolas WilleminImpression: Centre Presse, Neuchâtel

IMPRESSUM

RÉDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrice en chef adjointe:Françoise KuenziAdjoint à la rédaction en chef:Stéphane DevauxSecrétaire général de rédaction:Michel MerzResp. site La Chaux-de-Fonds:Daniel [email protected]él: 032 910 20 [email protected]él: 032 723 53 01

RÉDACTIONRégion: Stéphane Devaux (resp.),Alexandre Bardet, Catherine Bex,Santi [email protected] Région: Patrick Di Lenardo,David Joly, Brigitte [email protected] & Vallées: Léo Bysaeth(resp.), Virginie Giroud, Yann Hulmann

(Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard,Florence Veya, Basile [email protected]@lexpress.chMontagnes: Daniel Droz (resp.)Sylvie Balmer, Sophie Bourquin,Claire-Lise Droz, Claude Grimm,Robert [email protected] & Jura bernois: GérardStegmüller (resp.), ManuelMontavon, Philippe [email protected]@limpartial.chSports: Emanuele Saraceno (resp.)Daniel Burkhalter, Julian Cervino,Emile Perrin, Patrick [email protected] Région: Dominique Bosshard(resp.), Alexandre [email protected]: Jean-Luc Wenger(resp.), Catherine Favre, Pascal [email protected];[email protected]étariat de rédaction(Suisse/monde/région):

Jacques Girard (resp.), Michel Merz(resp.), Sélim Biedermann,Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio,Serge-André Maire,François [email protected]: François [email protected]: Christian Galley,Richard Leuenberger, David MarchonInfographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

Abonnements :Rue Neuve 142302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 40Fax 032 910 20 [email protected]

Régie des annonces :Publicitas SARue Neuve 142302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 50Fax 032 910 20 [email protected]

37 Carnet L'IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

Le mot cachéSOLUTIONLe mot caché à former de la grilleavec les lettres inutilisées est:

OFFICIEL

Un incendie a entièrement détruit un rural de la Coudre, àPrêles, hier matin vers 8h40. Le feu s’est propagérapidement, mais les animaux ont pu être sauvés inextremis. Les pompiers locaux ont reçu des renfortsvenus de Bienne. Les habitants devront être relogés. Destravaux avec un chalumeau seraient à l’origine du sinistre.Les dégâts se chiffrent à plusieurs centaines de milliers defrancs. /bdr

Gros incendie à Prêles

SP-JEAN-PAUL WALDMANN

BIENVENUEà notre nouveau

petit rayon de soleil

Evequi est née le 6 septembre 2007

à 4h15 à l’hôpitalde La Chaux-de-FondsMerci à toute l’équipe

de la maternitéToute la famille se porte bien

Jade-Audrey-VincentVuille-Feuz

Bas-des-Frêtes 1482416 Les Brenets

C’est avec une immense joie quenous annonçons la naissance de

Laurianele 1er septembre 2007

3,570 kg – 49 cm

Un immense MERCIà la formidable équipe de

la maternité de Saint-Imier

FamilleNicolas, Nathalie et Thibault

Bilat2336 Les Bois

132-201827

REMERCIEMENTS

AVIS MORTUAIRES

AVIS DE NAISSANCES

L A B R É V I N E

Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’affectionqui lui ont été adressés lors de son deuil

et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de

Madame

Irène JEANNERET-MAIREprie toutes les personnes qui l’ont soutenue, par leur présence, leurs messages, leurs

envois de fleurs ou dons de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance.

Le Téléski de La Vue-des-Alpesa le chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Louis SCHUMACHERnotre dévoué collaborateur depuis des années.

028-575812

Le Conservatoire de musique neuchâtelois,l’ensemble de son personnel enseignant, administratif et de direction,

ses anciens élèvesont la tristesse de faire part du décès de

Madame

Jacqueline STEINMANNprofesseur au Conservatoire durant de nombreuses années.

Ils garderont d’elle un souvenir lumineuxet présentent à sa famille, ainsi qu’à ses proches, leurs plus sincères condoléances.

132-201824

�De mourir, ça ne me fait rien. Mais ça me fait dela peine de quitter la vie.

Marcel Pagnol

Cinzia et Michel Frémaux-Moron à Mont-la-Ville/VD

Simonetta Moron et son compagnon Denis Relange au LocleNathalie et Christophe Matusiak et leur fils Maël au Locle

Alfredo Bristot et sa compagne Daisy Verdon à La Chaux-de-Fonds

Massimo Bristot et sa compagne Ursula Kleiner à Lausanne

ainsi que les familles parentes et alliées, ont le chagrin de faire part du décès de

Madame

Bruna MORONnée Dallio

leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, tante, parente et amie,que Dieu a rappelée à Lui dans sa 75e année.

La Chaux-de-Fonds, le 5 septembre 2007

Un office religieux aura lieu lundi 10 septembre à 11 heures au Centre funéraire.

Bruna repose au pavillon du cimetière.

Domicile de la famille: Simonetta MoronCrêt-Perrelet 1, 2400 Le Locle

Un grand merci au personnel du home La Gentilhommière pour sa gentillesse et son dévouement.

L’ÉPHÉMÉRIDE

7 septembre 2001: première opération à distanceUne première mondiale mé-

dicale a eu lieu le 7 septembre2001: une patiente de 68 ans setrouvant à Strasbourg est opé-rée à distance de la vésicule bi-liaire par un chirurgien se trou-vant à New York. Le professeurJacques Marescaux et sonéquipe de l’Ircad (Institut de re-cherche contre les cancers del’appareil digestif) étaient reliésau robot téléguidé par un ré-seau de fibres optiques à hautdébit. Grâce à la téléchirurgie,

des spécialistes pourront no-tamment réaliser à distance desopérations dans des zones deguerre où les chirurgiens fontdéfaut.

1997 – L’ancien président zaï-rois, le maréchal Mobutu SeseSeko, en exil depuis le 16 mai,meurt à l’âge de 66 ans d’uncancer de la prostate. En 1965,il avait pris le pouvoir du pays,appelé alors le Congo belge, à lasuite d’un coup d’Etat contre leprésident Kasavubu, et il s’était

proclamé président de la Répu-blique l’année suivante.

1995 – La Gendarmerieroyale du Canada, appuyée parles services secrets des Etats-Unis, effectue la plus impor-tante saisie jamais réalisée defaux billets de banque améri-cains, pour un total de 120millions de dollars, dans unminientrepôt de Candiac, ausud de Montréal.

1994 – Le père cinématogra-phique de James Bond n’est

plus: Terence Young, réalisa-teur britannique d’une quaran-taine de films, meurt à l’âge de79 ans à Cannes, où il tournaitun documentaire. Il a connuun succès mondial avec no-tamment «Dr. No», en 1962,«Bons baisers de Russie», en1963, et «Opération tonnerre»,en 1965. Celui qui a lancé lescarrières de Sean Connery etUrsula Andress ne cachait passa haine à l’égard du person-nage de James Bond, qu’il dé-crivait comme «un horribletype, un sadique, une brute etun goujat».

1994 – James Clavell, auteurde la saga «Shogun», est em-porté par le cancer à l’âge de69 ans. Au fil d’une longuecarrière, l’écrivain américaind’origine australienne a signédes best-sellers retentissants,comme «Noble maison»,«Taïpan» et «Ouragan». «Sho-gun» est devenu l’un desfeuilletons télévisés les pluspopulaires de l’histoire dugenre. James Clavell a égale-

ment écrit des scénarios pourle cinéma, dont «La grandeévasion».

1992 – Le dramaturge et scé-nariste américain HenryEphron meurt à l’âge de 81ans. Avec son épouse Phoebe,il a écrit les scénarios de filmsà succès des années 1950.

1991 – Edwin McMillan, co-découvreur du plutonium,membre de l’équipe qui a in-venté la bombe atomique, etgagnant du prix Nobel de chi-mie en 1951, meurt à son do-micile de Californie à l’âge de83 ans.

1989 – Le présumé tréso-rier du cartel de Medellin,Eduardo Martinez Romero,est remis par la Colombie auxmains de la justice améri-caine. Le geste, qui coïncideavec le lancement du plan an-tidrogue du président GeorgeH. Bush, est salué à Washing-ton comme prouvant la réso-lution de Bogota dans la luttecontre les trafiquants de dro-gue. Transporté dans un petit

En bref■ FONTAINES

Motard blessé suite à une collisionHier vers 6h15, une voiture, conduite par une habitante de Cernier âgéede 34 ans, circulait sur la Grand-Rue, à Fontaines, en direction ouest. Al’intersection avec la route de Landeyeux, une collision se produisit avecune moto, conduite par un habitant de Hauterive âgé de 31 ans, quicirculait sur la Grand-Rue en direction est. Blessé, le motard futtransporté par une ambulance à l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. /comm

■ LA CHAUX-DE-FONDSChien tué par une auto: appel aux témoins

Jeudi 30 août vers 18h, une Audi noire, type break, circulait sur la ruedes Gentianes, à La Chaux-de-Fonds. A la hauteur du no 40 de laditerue, elle heurta un bichon frisé blanc, provoquant la mort du chien, etquitta les lieux sans se soucier de ce qui était arrivé. L’automobiliste etles témoins de cet accident sont priés de prendre contact avec la policecantonale, à La Chaux-de-Fonds, tél. 032 919 66 90. /comm

■ VAUMARCUSAutomobiliste blessé à l’entrée d’un giratoire

Hier vers 19h45, une voiture, conduite par un habitant de Saint-Aubin-Sauges âgé de 32 ans, circulait sur la route entre Vaumarcus etYverdon. Il perdit la maîtrise de son véhicule, qui dérapa et vint heurterun poteau de signalisation situé sur l’îlot à l’entrée du giratoire des Iles.Blessé, le conducteur fut conduit à l’hôpital Pourtalès par uneconnaissance. /comm

■ LA CHAUX-DE-FONDSCollision à l’intersection: conductrice blessée

Hier à 18h25, une voiture, conduite par une habitante de Morteau âgéede 31 ans, circulait sur la rue de la Fusion, à La Chaux-de-Fonds, endirection sud. A l’intersection avec la rue de la Serre, une collision s’estproduite avec une voiture, conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds âgé de 34 ans, qui circulait sur ladite rue en direction est.Blessée, la conductrice française a été transportée au moyen d’uneambulance du SIS à l’hôpital de la ville. /comm

NÉCROLOGIE

Les Breuleux

Etienne BaumeHospitalisé à La Chaux-de-Fonds,puis à Saignelégier, Etienne Baumeest décédé à l’âge de 75 ans. Enfantdes Breuleux, il a effectué sa scola-rité dans son village natal. Il a ap-pris le métier d’horloger, qu’il a pra-tiqué jusqu’à l’âge de 50 ans au seinde l’entreprise Jean-Marie Donzé. Ala fermeture de celle-ci, il s’est en-gagé auprès d’une fabrique de LaChaux-de-Fonds spécialisée dansles appareils dentaires.

Etienne Baume a épousé GabrielleGirardin, du Cerneux-Belin. Le cou-ple a élevé une belle famille de cinqenfants, dont le cadet devait décé-der accidentellement. Bien intégréau sein de la population locale, il aété membre du chœur d’hommes. Ila siégé au Conseil communal et à lacommission scolaire. Mais c’est àsa famille qu’il a consacré lemeilleur de lui-même. C’est avecbonheur qu’il a accueilli la nais-sance de ses dix petits-enfants.

Homme jovial, toujours souriant,Etienne Baume a été frappé par uneméningite au début de sa retraite.Ses problèmes de santé ont assom-bri les dix dernières années qu’il aaffrontées avec courage et sérénité./auy

avion jusqu’à un aéroport se-condaire d’Atlanta, Romeroétait accusé d’avoir blanchi aumoins 1,2 milliard de dollarsvenant du trafic de drogue.

1987 – Erich Honecker de-vient, depuis la fin de ladeuxième guerre mondiale, lepremier leader est-allemand àse rendre en Allemagne del’Ouest.

38 TélévisionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

TSR1

20.45Julie Lescaut

7.00 Le journal7.05 Dolce vita7.35 Quel temps fait-il?7.50 Secrets de famille

2 épisodes. 8.50 Top Models9.15 Les Amants du bagne��

Film TV. Drame. Fra. 2004. Réal.:Thierry Binisti. 1 h 35.

10.50 EuroNews11.10 Les Feux de l'amour11.55 Alerte à Malibu12.45 Le journal13.25 Toute une histoire14.20 Rex

Les yeux bandés. 15.30 Sabrina

La vie de Sabrina. 15.55 7 à la maison

Dernière chance pour Julie. 16.45 Monk

Monk en campagne. 17.30 Dolce vita18.05 Le court du jour18.10 Top Models18.35 Grand Angle19.00 Face aux partis19.30 Le journal�20.03 La Minute kiosque20.05 Têtes en l'air

20.45 Julie LescautFilm TV. Policier. Fra. 2003. Réal.:Luc Goldenberg. 1 h 40. L'affaireLerner. Avec : Véronique Genest,Christophe Laubion, Valentine Va-rela, Mouss Diouf. Julie Lescautest chargée de la sécurité du pa-lais de justice lors du procès deLerner, un dangereux criminel. Aumilieu de l'audience, le malfratbrandit une arme et s'enfuit avecdes otages.

22.25 Columbo�

Film TV. Policier. EU. 1975. Réal.:Ted Post. 1 h 15. Avec : PeterFalk, Hector Elizondo, André La-wrence, Sal Mineo. Immunité di-plomatique. Columbo est chargéd'enquêter sur le meurtre du chefde la sécurité d'une ambassade,retrouvé assassiné dans les locauxde la délégation diplomatique.

23.40 Le journal23.55 Le Quatrième Étage��

Film. Thriller. EU. 1999. Réal.: JoshKlausner. 1 h 25. Avec : JulietteLewis, William Hurt, Austin Pend-leton, Shelley Duvall.

1.20 Face aux partis1.35 Le journal

TSR2

20.05Meeting de Zurich (Suisse)

6.45 Zavévu8.10 Les Zozios8.35 Quel temps fait-il?9.15 tsrinfo10.05 Face aux partis

Parti du Travail. 10.25 Infrarouge

Invité: Christoph Blocher,conseiller fédéral.

11.30 Les Zozios12.00 Zavévu12.30 US Open 2007

Sport. Tennis. Quarts de finalemessieurs. A New York. Commen-taires: Jean-Marc Rossier.

14.00 tsrinfo14.55 Infrarouge16.00 Zavévu16.55 Adrenaline16.55 US Open 2007

(sous réserves)17.15 Degrassi : Nouvelle

générationAimer sans risque.

17.40 Suisse/ChiliSport. Football. Tournoi des 4 Na-tions 2007. En direct. A Vienne(Autriche). Commentaires: Phi-lippe von Burg et Nestor Subiat.

20.00 Banco Jass

20.05 Meeting de Zurich (Suisse)

Sport. Athlétisme. Golden League2007. En direct. Commentaires:Fabrice Jaton et Pierre-AndréPasche. Le meeting de Zurich estla quatrième étape de la GoldenLeague cette année, après Oslo,Paris et Rome. La manifestationdu «Weltklasse Zurich» devraitaccueillir la crème des stars de lapiste.

22.35 Euro Millions22.38 Banco Jass22.40 Le court du jour22.45 Sport dernière23.05 Lip, le rêve et l'histoire

Documentaire. Société. Fra. Réal.:Isabelle Brunnarius et BertrandGauthier. 55 minutes. C'est enavril 1973 que débute le conflitLip, à Besançon. Les employés decette entreprise d'horlogerie, quis'opposent à la fermeture des lo-caux, attirent, des mois durant,l'attention des médias et du pu-blic.

0.00 Agricultural ReportFilm. Court métrage. Irl. 2004.Réal.: Melina Sydney Padua.

TF1

20.55France/Argentine

6.45 TF1 info6.55 TFou8.35 Téléshopping9.25 Les Vacances de l'amour�

Money. 10.30 Beverly Hills, 90210�

Le dernier acte. 11.30 Le Destin de Lisa�

12.00 Attention à la marche!�

13.00 Journal�13.40 Trafic info13.50 Les Feux de l'amour�

Inédit. 14.40 Les Soupçons

d'une mère��

Film TV. Drame. EU. 1994. Réal.:Eric Laneuville. 1 h 45.

16.25 Oui chérie!�

Inédit. Tu seras un homme, monfils.

16.50 Méthode Zoé�

Relations venimeuses. 17.45 Le Destin de Lisa�

Inédit. 18.20 Un contre 100�

19.10 La roue de la fortune�

19.55 Euro million20.00 Journal�20.20 Cérémonie d'ouverture

Inédit.

20.55 France/ArgentineSport. Rugby. Coupe du monde2007. 1er tour. Poule D. En direct.Au Stade de France, à Saint-Denis.Commentaires: Thierry Gilardi,Thierry Lacroix et Fabrice Lan-dreau. Pour son entrée dans laCoupe du monde, la France estopposée à l'Argentine, l'outsiderde la poule D. Un premier matchqui a tout du piège pour la forma-tion de Bernard Laporte.

22.50 Euro million23.05 Sans aucun doute

Magazine. Société. Prés.: JulienCourbet. 2 h 15. Cette nouvellesaison s'annonce riche en sur-prises et en émotions. Julien Cour-bet et son équipe s'attacherontplus que jamais à résoudre lesproblèmes sur le terrain. Sur placeet en duplex, à travers des piègeset au moyen de caméras cachées,les journalistes tenteront de dé-nouer les situations les plus déli-cates.

1.20 Coupe du monde de rugby : le Mag

Inédit. 2.00 Hits & Co

France 2

21.00Boulevard du palais

6.30 Télématin8.49 Dans quelle éta-gère8.50 Des jours et des vies�

Inédit. 9.15 Amour, gloire et beauté�

Inédit. 9.40 C'est au programme10.50 Motus�

11.20 Sudokooo11.25 Les z'amours�

12.05 Tout le monde veut prendre sa place�

13.00 Journal�14.00 Toute une histoire�

15.05 Le Renard�

2 épisodes inédits. 17.20 En quête de preuves�

Inédit. Retour tragique. Les agentsde la Brigade criminelle de Berlinenquêtent sur le meurtre d'unhomme qui avait appelé pour seplaindre des nuisances causéespar ses voisins.

18.05 Sudokooo18.15 Les 60 secondes

du Colisée18.50 On n'a pas tout dit19.50 Le meilleur

de Florence Foresti20.00 Journal�

21.00 Boulevard du palais�

Film TV. Policier. Fra. 2004. Réal.:Pascale Dallet. 1 h 35. Mauvaisepente. Avec : Anne Richard, Jean-François Balmer, Philippe Ambro-sini, Michel Robin. Patrick Poujol,un SDF, est retrouvé poignardé àla serpe, des marques de piqûresaux bras et aux chevilles et destraces d'héroïne et de cocaïnedans le sang. Il fréquentait uncentre pour sans-abri.

22.35 Avocats et associés�

Série. Policière. Fra. 2003. Réal.:Philippe Triboit. 55 minutes. 3/6.Le baptême du feu. Robert est dé-bordé par ses activités littéraireset électorales. Il confie une affaireà Claire, lui assurant qu'ellepourra compter sur lui en cas deproblème.

23.30 Esprits libres1.14 Dans quelle éta-gère1.15 Journal de la nuit1.40 Envoyé spécial3.35 24 heures d'info3.55 Ils ont filmé la guerre

en couleur��

L'enfer du Pacifique. 5.25 Luna, l'épaulard égaré

France 3

20.50Vive le mariage!

6.00 EuroNews�

6.55 Toowam�

8.45 Plus belle la vie�

Inédit. 9.10 C'est mieux ensemble�

9.35 La Famille Serrano�

Paris sera toujours Paris. 10.25 C'est mieux le matin11.15 Côté cuisine11.40 12/1313.00 30 millions d'amis

collector�

13.45 Inspecteur Derrick�

La peur. 14.55 Ville sans loi��

Film. Western. EU. 1955. Réal.: Jo-seph H Lewis. 1 h 15.

16.15 Chérie, j'ai rétréci les gosses�

Chérie, ça te dirait de jouer lacomédie?

17.00 C'est pas sorcier�

Le trésor des tourbières. 17.25 Un livre, un jour�

17.35 Des chiffres et des lettres�

18.05 Questions pour unchampion�

18.35 19/2020.10 Tout le sport20.20 Plus belle la vie�

Inédit.

20.50 Vive le mariage!Documentaire. Société. Fra. Réal.:Delphine Prunault. 1 h 55. Oncroyait le mariage en perte de vi-tesse et pourtant, il semble avoirretrouvé un souffle nouveau aucours des dernières années, qu'ils'agisse d'unions mixtes, de rema-riages ou de cérémonies em-preintes de tradition. Quatrecouples reflètent cette nouvelletendance.

22.55 Soir 323.20 Une vie en prison�

Documentaire. Société. Fra. 2006.Réal.: Didier Martiny. 55 minutes.En 1966, accusé de l'enlèvementet du meurtre d'un jeune garçon,Lucien Léger fut condamné à laréclusion criminelle à perpétuité.Il passera 41 ans en prison avantd'être libéré en octobre 2005. Au-cun autre condamné en Europen'a connu une détention aussilongue.

0.20 Toute la musique qu'ils aiment...

Invitée: Fanny Clamagirand, vio-loniste.

1.25 Plus belle la vie�

M6

20.50Desperate Housewives

6.00 M6 Music6.30 Drôle de Morning! Le réveil7.05 Drôle de Morning8.05 Le Morning9.05 M6 boutique10.05 Star6 music11.20 Etes-vous plus fort

qu'un élève de 10 ans?11.50 La Guerre à la maison�

Inédit. Y'a pas d'âge pour ça! 12.20 Malcolm�

12.50 Le 12.50/Météo�

13.10 Friends13.35 Le Prix du silence��

Film TV. Policier. EU. 2000. Réal.:George Bloomfield. 1 h 55.

15.30 Une nouvelle vie�

Film TV. Sentimental. All. 2002.Réal.: Karola Hattop. 1 h 40.

17.10 Les 100 journées qui ont bouleversé la vie des stars

17.55 Veronica Mars�

Rien à déclarer. 18.50 Les Simpson�

2 épisodes. 19.50 Six'/Météo�

20.10 Etes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans?

20.40 Six'infos locales/Kaamelott

20.50 Desperate Housewives�

Série. Drame. EU. 2006. Réal.:Larry Shaw. 23 et 24/24. 2 épi-sodes inédits. Avec : Kyle MacLa-chlan, Teri Hatcher, Eva Longoria,Brenda Strong, Steven Culp. «Surla pointe des pieds». (1/2). MaryAlice se souvient de l'arrivée deses quatre amies à Wisteria Lane.Susan est inquiète car elle doittrouver un logement. - 21h40:«Une vie meilleure». (2/2).

22.25 Sex and the City��

Série. Comédie. EU. 1998. 1, 2 et3/12. Avec : Sarah Jessica Parker,Chris Noth, Kim Cattrall, KristinDavis. 3 épisodes. «Femmesseules et célibataires endurcis».Carrie et ses amies discutent desrelations entre hommes etfemmes. Pour elles, il est évidentque ceux-ci n'envisagent les ren-contres que si elles peuvent abou-tir à une nuit d'amour. - 22h55:«Des mannequins et deshommes». - 23h25: «La baie descochons mariés».

23.50 Scrubs�

2 épisodes inédits. 0.50 Club

TV5MONDE17.00 A la recherche du pharaonperdu. 18.00 TV5MONDE, le jour-nal. 18.25 Maisons du Sud. 18.40Acoustic. Invitée: Mademoiselle K.19.10 Pure Laine. Visite libre. 19.35Tout le monde veut prendre saplace. 20.30 Journal (France 2).21.00 Ma télé bien aimée. Divertis-sement. Spéciale Best of. 22.45TV5MONDE, le journal. 22.55 Jour-nal (TSR). 23.25 Le journal de l'éco.Magazine. Economie. 23.30 Vieprivée, vie publique.

EUROSPORT9.45 Grand Prix d'Italie. Sport. For-mule 1. Championnat du monde2007. 13e manche. En direct. AMonza. 13.45 Grand Prix d'Italie.Sport. Formule 1. Championnat dumonde 2007. 13e manche. En di-rect. A Monza. 16.00 Tour d'Es-pagne 2007. Sport. Cyclisme. 7eétape: Calahorra - Saragosse (140km). En direct. 18.00 Rugby 2007.Magazine. Rugby. En direct. 20.00US Open 2007. Sport. Tennis. Demi-finales dames. En direct. A New York.

CANAL+16.40 Mon nom est Tsotsi ��.Film. Thriller. 18.10 Album de la se-maine(C). 18.15 Les Lascars(C).Vieux dossiers. 18.20 LesSimpson(C). Inédit en clair. Homers'engage. 18.45 Le JT de Canal+(C).19.10 Le grand journal(C). Invité:Patrick Poivre d'Arvor, Michael Dou-glas, Monica Bellucci. 19.55 Les Gui-gnols(C). 20.10 Le grand journal, lasuite(C). 20.50 La Peur au ventre ��.Film. Thriller. Inédit. 22.50 PokerS-tars' Carribean Adventure.

PLANETE16.15 Paris Chic, une anthologie dela mode. 16.40 Planet Travel.17.10 Le sexe : dans la Grèce an-tique�. 18.05 Le sexe : à l'âge depierre�. 18.55 Mangeursd'hommes. Les lions de Njombe.19.50 Paris Chic, une anthologie dela mode. 20.20 Des chiens biengardés. 20.45 Pékin, une cité per-due?. 22.00 L'homme qui compre-nait les loups. 22.30 Le lion du Gu-jarat. 23.00 Reptiles. Les lézards.23.55 Faites entrer l'accusé�.

TCMS15.00 Camp Lazlo. 15.35 Ed, Edd +Eddy. 16.10 Le laboratoire de Dex-ter. 16.35 Foster, la maison desamis imaginaires. 17.00 Mon co-pain de classe est un singe. 17.25Ben 10. 17.50 Naruto. 18.15 Ed,Edd + Eddy. 18.40 Sammy & Scoobyen folie. 19.00 Camp Lazlo. 19.30Tom et Jerry. 20.00 Le laboratoirede Dexter. 20.25 Nom de code :Kids Next Door. 20.45 SugarlandExpress ��. Film. Drame. 22.35 L'É-tau ��. Film. Espionnage.

TSI117.15 Una mamma per amica. Ilmatrimonio di Dean. 18.00 Tele-giornale flash. 18.10 Il commissarioRex�. Un bimbo in pericolo. 19.00 IlQuotidiano. 19.40 Buonasera.20.00 Telegiornale�. 20.30 Meteo.20.40 Due uomini e mezzo. Série.Comédie. Ti ricordi Lisa? 21.00 Cri-minal Minds. Série. Policière. 2 épi-sodes. 22.30 CSI : Miami. L'identità.23.20 Telegiornale notte. 23.35Meteo. 23.40 Night Metro. In viag-gio con Leo Valli.

SF116.05 Rote Rosen. 16.55 EvelynHamanns Geschichten aus dem Le-ben II. 2 épisodes. 17.45Telesguard�. 18.00 Tagesschau.18.10 Meteo. 18.15 5 Gegen 5. Di-vertissement. 18.40 Glanz & Gloria.18.59 Tagesschau-Schlagzeilen.19.00 Schweiz aktuell�. 19.25 SFBörse. 19.30 Tagesschau�. 19.50Meteo. 20.00 SF bi de Lüt. Heim-spiel (3). 20.45 Leben live. 21.50 10vor 10. 22.15 Meteo. 22.20 Arena.23.50 Tagesschau.

ARD16.00 Tagesschau�. 16.10 Leopard,Seebär & Co. 17.00 Tagesschau�.17.15 Brisant. 17.45 Tagesschau.17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Ma-rienhof. 18.50 Abenteuer 1900, Le-ben im Gutshaus. 19.20 Das Quizmit Jörg Pilawa. 19.55 Börse im Ers-ten. 20.00 Tagesschau�. 20.15Tanz auf dem Regenbogen�. FilmTV. Drame. 21.45 Tatort�. Film TV.Policier. 23.15 Tagesthemen. 23.30Sommer mit Hausfreund�. Film TV.Sentimental.

ZDF14.15 Wunderbare Welt. 15.00Heute/Sport. 15.15 Ruhrpott-Schnauzen. 16.00 Championnatsdu monde 2007. Sport. Gymnas-tique artistique. 17.00 Heute�.17.15 Hallo Deutschland. 17.45Leute heute. 18.05 SOKOKitzbühel�. 19.00 Heute�. 19.25Wildes Herz Afrika. 20.15 Ein Fallfür zwei�. Inédit. 21.15 Der letzteZeuge�. 22.00 Heute-journal�.22.30 Lesen!. 23.00 Johannes B.Kerner.

TSI217.45 Suisse/Chili. Sport. Football.Tournoi des 4 Nations 2007. En di-rect. 20.00 Meeting de Zurich(Suisse). Sport. Athlétisme. GoldenLeague 2007. En direct. Le meetingde Zurich est la quatrième étape dela Golden League cette année, aprèsOslo, Paris et Rome. La manifesta-tion du «Weltklasse Zurich» devraitaccueillir la crème des stars de lapiste. 22.00 Mostra internazionaled'arte cinematografica di Venezia.22.25 Tennis.

SF217.00 King of the Hill. 17.25 DieSimpsons�. 17.50 Suisse/Chili�.Sport. Football. Tournoi des 4 Na-tions 2007. En direct. A Vienne (Au-triche). Commentaires: Dani Wyler.19.55 Meeting de Zurich (Suisse).Sport. Athlétisme. Golden League2007. En direct. 22.25 Sport ak-tuell. 23.00 The 6th Day �. Film.Science-fiction. EU - Can. 2000.Réal.: Roger Spottiswoode. 2 h 5.Avec : Arnold Schwarzenegger, Mi-chael Rapaport, Robert Duvall.

TVE I11.30 Por la mañana. 13.00 Noti-cias 24H Telediario internacional.13.35 Nuestros caminos a Santiago.14.00 Saber y ganar. 14.30 Co-razón de verano. 15.00 Telediario1a Edicion. 15.45 El tiempo. 15.50La viuda de Blanco. 16.40 Tour d'Es-pagne 2007. Sport. Cyclisme. 18.00Noticias 24H Telediario internacio-nal. 18.35 España directo. 20.00Gente. 21.00 Telediario 2a Edicion.21.45 El tiempo. 22.00 Noche deseries.

Divertissement Attentionàlamarche!,12.00

Jean-Luc Reichmann déborde de projetsLa rentrée est chargée pour

Jean-Luc Reichmann. TF1a demandé à l’animateur depréparer un nouveaunuméro de son émissionPhénoménal, gros succèsd’audience en avril dernier.Ce divertissement proposaità des invités en plateau derésoudre des énigmesscientifiques en réalisant desexpériences insolites etéducatives. «Cette émissionreprésente un gros travail etje pense que la diffusion nedevrait pas intervenir avantle début de l’annéeprochaine. Car, en parallèle,j’ai entamé, au début de cemois de septembre, letournage d’une comédiepour TF1, dans laquelle jetiens le rôle principal.» Jean-Luc Reichmann y jouera eneffet le rôle d’un père

débordé. En marge de cesactivités télévisuelles,l’animateur vient de signerpour une nouvelle saison surRFM. Il a repris l’antenne dulundi au vendredi, de 6

heures à 9 heures. «Je m’étaisvraiment amusé en animantcette matinale. Que ce soit enradio ou à la télévision, ledivertissement est le seuldomaine qui m’intéresse.»

Garage Robert SA · NeuchâtelQuai Max Petitpierre 36, 032 730 40 40

Garage de l’Esplanade · La Chaux-de-Fonds54, rue F.-Courvoisier, 032 967 77 77

Nouvelle Twingoà partir de Fr. 12990.–

Venez l’essayer !

3 JAHREGARANTIE/100 000 KM

Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint).

PUBLICITÉ

39 TélévisionL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD

Route de Boudry 20

2016 Cortaillod

Tél. 032 842 10 21

Matelas feelingpur

LITERIE 10 À 20%

9e génération depuis 1748

www.hksa.ch 032 727 72 72

Sport Matchamicaldefoot,17.40

La Nati défie le Chili

TéléréalitéSecretStory

Un carton plein pour le site internet

Magazine Têtesenl’air,20.05

Sur la montagne avec Thierry Meury

France 5

20.40A la frontière

6.40 5, rue Sésame7.10 Debout les zouzous�

8.55 Les maternelles�

Inédit. 10.15 On n'est pas

que des parents�

Inédit. 11.05 Jour et nuit dans la savane12.00 Midi les zouzous�

13.35 Le magazine de la santéInédit.

14.30 Allô, docteurs !Inédit.

15.00 Dieux et démons�

16.05 Le clan des suricates16.30 Tchadar, le chemin

des glacesInédit.

17.30 C à direInédit.

17.45 C dans l'airInédit.

18.56 Attention fragile19.00 Humanimal�

Inédit. 19.45 Arte info20.00 Le journal de la culture20.10 Arte Météo20.15 Chasseur de saveurs

Inédit. Le sud du Viêtnam.

20.40 A la frontièreFilm TV. Drame. All. 2007. Réal.:Urs Egger. 1 h 50. Inédit. Avec :Jacob Matschenz, BernadetteHeerwagen, Max Riemelt, FlorianPanzner. RDA, 1974. AlexanderKarow doit accomplir son servicemilitaire. Il est affecté à une unitéde surveillance de la frontière.Chaque jour, lors de son tour degarde, Alexander observe Chris-tine, une jeune paysanne.

22.30 Festival Rock en SeineConcert. Pop/Rock. 1 h 30. Inédit.Du 24 au 26 août 2007, le parc deSaint-Cloud, dans les Hauts-de-Seine, accueille la cinquième édi-tion du festival Rock en Seineavec, comme chaque année, uneaffiche pop-rock aussi variéequ'attractive. C'est l'occasion dedécouvrir ces trois jours de fête etde musique avec, comme les foisprécédentes, de larges extraits deconcerts, des interviews en pla-teau et des morceaux exclusifs.

0.00 Thema0.05 Softy sex des seventies1.10 You really got me�

Film. Comédie policière. Nor.

RTL9

20.45The Point Men

12.00 Cas de divorceVincent contre Vincent.

12.25 Judge Judy12.50 Demain à la une

Crumb en danger. 13.40 Chitty Chitty Bang Bang�

Film. Comédie musicale. GB.1968. Réal.: Ken Hughes. 2 h 25.Avec : Dick Van Dyke, Adrian Hall,Heather Ripley, Sally Ann Howes.Caractacus, ses deux enfants etune amie partent au bord de lamer dans une voiture nouvelle-ment acquise. Sur la plage, le pèreraconte une histoire et tous voya-gent dans un pays fantastique.

16.05 C'est ouf !16.25 Ça va se savoir�

17.10 Les Condamnées�

Le départ. 18.10 Top Models18.35 All Saints

Les limites du possible. Paula doits'occuper d'un patient important,mais cela ne se passe pas trèsbien. Luke, de son côté, retourneen chirurgie...

19.25 K 2000La taupe.

20.15 Papa Schultz

20.45 The Point Men��

Film. Action. EU. 2001. Réal.: JohnGlen. 1 h 35. Avec : ChristopheLambert, Kerry Fox, Vincent Re-gan, Cal Macaninch. Son profes-sionnalisme et son efficacité ontvalu à Tony Eckhardt de prendrela tête d'une unité d'élite de la po-lice américaine. Cet homme horsdu commun est désormais chargédes affaires criminelles les plusdélicates.

22.20 C'est ouf !22.30 Ensorcellement sensuel��

Film TV. Erotique. EU. 1999. Réal.:Mindy DeBaise. 1 h 30. Avec :Amber Newman, Michelle Hall,Johnny Quaid, David Christensen.Une jeune femme, qui se sent dé-laissée par son petit ami et quisouffre de frustrations, est sur lepoint de sombrer dans une gravedépression.

0.00 La nuit est à vous�

3.00 Le RenardLe tueur de la pleine lune. Troismeurtres de femmes n'ont jamaisété éclaircis.

4.00 Les Garde-Côtes2 épisodes.

TMC

20.45Monk

6.20 Les Filles d'à côtéLe talent d'Achille.

6.50 Télé-achat10.00 Rick Hunter�

La reine des neiges. (1 et 2/2).Sally Lapone se rend à une soiréeoù circulent toutes sortes dedrogues. Dee Dee s'est glisséeparmi les invités pour tenter d'ap-procher un dealer.

11.40 Alerte Cobra2 épisodes.

13.25 TMC Météo13.35 Hercule Poirot

La maison du péril. (1 et 2/2). Poi-rot et Hastings, en vacances enCornouailles, font la connaissancede la charmante mademoiselleBuckley, qui a été victime de cu-rieux accidents.

15.20 Cold Squad, brigade spéciale

2 épisodes. 17.00 Rick Hunter�

2 épisodes. 18.45 Alerte Cobra

2 épisodes. 20.30 TMC infos

tout en images20.40 TMC Météo

20.45 MonkSérie. Policière. EU. 2002. 1, 2 et3/13. 3 épisodes. Avec : TonyShalhoub, Bitty Schram, MichaelHogan, Ted Levine. «Monk re-prend l'enquête». (1 et 2/2).Unancien inspecteur de police re-prend du service pour enquêtersur la tentative d'assassinat donta été victime un politicien, candi-dat aux élections municipales. -22h25: «Monk n'est pas dupe».

23.20 Cold Squad, brigade spéciale�

Série. Policière. Can. Avec : JulieStewart, Jay Brazeau, SharonAlexander, Tamara Craig Thomas.4 épisodes. «Question deconfiance». Mickey et Ali doiventenquêter sur un meurtre qui avaitété résolu il y a douze ans. Or, denouveaux éléments contraignentla police de tout reprendre depuisle début. - 0h10: «Vice de forme».- 1h00: «L'allée sanglante». (1 et2/2).

2.40 Désirs�

3 épisodes. 4.10 Les Filles d'à côté

4 épisodes.

RTPI14.00 Jornal da tarde. 15.00 O Pro-cesso dos Távoras. 16.00 Só visto eamigos !. Talk-show. 18.15 A mesacom o capote. Divertissement.18.45 Noticias da Madeira. Maga-zine. Régional. 19.00 Portugal emdirecto. Magazine. Société. 20.00Olhos de Agua. Feuilleton. Senti-mental. 21.00 Telejornal. 22.00Programa da Maria. Divertisse-ment. 22.45 Iniciativa. Magazine.Emploi. 23.15 Cantares do Mon-dego.

RAI 112.35 La signora in giallo. Delitto incornice. 13.30 Telegiornale. 14.00TG1 Economia. 14.10 Julia. 14.50Incantesimo 9. 15.20 La tassista.Un amore difficile. 17.00 TG1.17.10 Che tempo fa. 17.15 Le so-relle McLeod. Vecchie ingiustizie.18.00 Rex. I fiori della morte. 18.50L'eredità. Variétés. 20.00 Telegior-nale. 20.30 Soliti ignoti, identitànascoste. 21.20 La vendettadell'amore�. Film TV. Suspense.23.05 TG1. 23.10 TV 7.

RAI 213.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-E..State con Costume. 13.50 TG2-Siviaggiare. 14.00 L'Italia sul Due.15.50 Ricomincio da qui. 17.15One Tree Hill. Vacanze estive. 18.00Meteo. 18.05 TG2 Flash. 18.10 RaiTG Sport. 18.30 TG2. 19.00 Voya-ger Natura. 19.55 Warner Show.20.20 Tom and Jerry Tales. Il terri-bile cane della collina. 20.30 TG2.21.05 Crimini. Film TV. Policier. Di-segno di sangue. 23.05 TG2. 23.15Confronti.

MEZZO18.40 Chaconne en sol majeur deHaendel. Concert. Classique. 18.50Le magazine des festivals. 19.00Les talents ADAMI 2006. Concert.Jazz. 20.00 Séquences classic.20.35 Le magazine des festivals.20.45 Symphonie n°9, de Beetho-ven. Concert. Classique. 22.00 Pen-derecki dirige Chostakovitch.Concert. 22.45 João Bosco. Concert.Jazz. 23.10 Lionel Loueke. Concert.Jazz. 23.35 Le magazine des festi-vals. 23.45 Séquences jazz mix.

SAT115.00 Richterin Barbara Salesch.16.00 Richter Alexander Hold.17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis-sare ermitteln. 18.00 Lenssen &Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45Blitz. 19.13 NKL : Die Freitagsmil-lion. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45K 11, Kommissare im Einsatz. 20.15FamilyShowdown. 21.45 Weibsbil-der. 22.15 Sechserpack. Total verk-nallt. 22.45 Zack ! Comedy nachMass. 23.15 Hausmeister Krause,Ordnung muss sein. 2 épisodes.

MTV13.10 Made. Je rêve d'être dans ungroupe de rock. 14.05 Dedicam.17.10 Hitlist Yo. 18.25 ParentalControl. 19.15 Pimp My Ride Bri-tish. 19.35 Pimp My Ride. 20.00Dismissed. 20.50 Pimp My Ride. Di-vertissement. 21.40 Pimp My RideBritish. Divertissement. 22.05 PimpMy Ride. Divertissement. 22.35 Pa-rental Control. Divertissement.Quand les parents s'en mêlent.23.00 Pimp My Ride. 23.20 Shaketon Booty.

BBC PRIME15.00 Miss Marple. The MovingFinger. (1/2). 16.00 Passport to theSun. 16.30 Bargain Hunt. 18.00 AsTime Goes By. 18.30 My Family.19.00 Spa of Embarrassing Ill-nesses. Magazine. Loisirs. 19.45Posh Nosh. Série. Comédie. 20.00Silent Witness�. Série. Policière.Two below Zero. (2/2). 21.00 NewTricks. 22.00 Swiss Toni. Fothergill2000. 22.30 I'm Alan Partridge. ToKill A Mocking Alan. 23.00 SilentWitness�. Two below Zero. (2/2).

TVM36.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits.8.05 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Mu-sic + M3 Pulse en direct. 10.30DVDWOOD. 11.00 TVM3 Music +M3 Pulse en direct. 14.00 TVM3Hits. 15.00 TVM3 Tubes. 16.00TVM3 Music. 17.05 GénérationTVM3. 18.00 Tribbu Hollidays.19.30 Hit One FM-TVM3 Hollidays +M3 Pulse en direct. 21.00 Best ofHollidays. 21.30 TVM3 Music.22.00 TVM3 Cool + M3 Love en di-rect. 23.00 Clubbing.

ARTE

SWR18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin-formationen von der StuttgarterBörse. 18.15 Annette im Schlaraf-fenland. Mit SWR 1 Pfännle imLinzgau. 18.45 Landesschau. 19.45Aktuell. 20.00 Tagesschau�. 20.15Fröhlicher Feierabend. Zu Gast beiMichael Schanze. 21.45 Aktuell.22.00 Championnats du monde2007. Sport. Gymnastique artis-tique. 7e jour. A Stuttgart (Alle-magne). 22.30 Nachtcafé. MeinKörper ist mein Kapital.

RTLD13.00 Die Oliver Geissen Show.14.00 Das Strafgericht. 15.00 DasFamiliengericht. 16.00 Staatsan-walt Posch ermittelt. 17.00 Ist dochnur Spass. 17.30 Unter uns. 18.00Explosiv. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTLaktuell. 19.03 RTL aktuell, das Wet-ter. 19.05 Alles was zählt. 19.40Gute Zeiten, schlechte Zeiten.20.15 Wer wird Millionär ?. 21.15Die ultimative Chart Show. Die er-folgreichsten Dauerbrenner-Alben.23.00 Alles Atze. 2 épisodes.

Focus

Après une pause estivale,Têtes en l’air est de

retour avec une séried’invités qui viennent selivrer à 1350 m d’altitude.Un son de klaxon bienconnu retentit dans la«Vallée du Diable» et voilàqu’arrive Thierry Meury, lepremier invité de ManuellaMaury à Mase, village oùelle a grandi. Là-haut sur lamontagne… parce que l’airy est plus frais. Si l’invitépasse 24 heures dans levillage, c’est pour prendrele temps de s’y sentir bien.Au gré des envies et au fildes balades, Manuella

Maury nous fait découvrirce joli coin de montagne,où ses invités lui ouvriront

un peu, s’ils en ont envie,la porte de leur jardinsecret.

S i Secret Story a bienmarché sur le petit écran,

avec des audiences plus quesatisfaisantes (un record à 6millions le vendredi de lafinale!), le phénomène estencore plus saisissant sur leNet. Le minisite Secret Story,sur www.tf1.fr, regroupantentre autres les dernièresnews et les vidéos en direct,

a fait carton plein. Depuisle lancement de l’émission,ce site a comptabilisé plusde 27 millions de visiteurset plus de 200 millions depages vues! En moyenne, laversion internet de SecretStory a totalisé environ400 000 visites par jourdepuis ses débuts. Unrecord.

20.05-22.35AthlétismeMeetingdeZurich

20.50-22.55DocumentaireVivelemariage!

23.55-1.20FilmLequatrièmeétage

Apriori, la sélection nationale chilienne semble plus à laportée de la Suisse que ne l’étaient les Pays-Bas avant le

match de la Praille. Il faudra toutefois se méfier des Sud-Américains, qui figurent au 47e rang mondial de la Fifa, soitdeux places seulement derrière celle occupée par la Nati.

Sélection

Zapping SportTSR2 17h40: Football. Suisse - Chili.20h05: Athlétisme. Meeting Weltklassede Zurich. 22h45: Sport dernière.TSI2 14h00: Gymnastique. Mondiauxà l’artistique à Stuttgart. 17h45: Football. 20h00: Athlétisme.TF1 20h20: Rugby. Cérémonied’ouverture de la Coupe du monde.20h55: Rugby. France - Argentine.01h20: Rugby. Le mag de la Coupedu monde.France 3 20h10: Tout le sport.

8.00 Journal régional du lundi, mardi,mercredi et jeudi en boucle 12.00 Journal à l’écran: pages d’informationsrégionales et associatives diffusées enboucle 19.00 Journal régional: un suiviquotidien de l’actualité neuchâteloise19.20 Météo régionale 19.22 BabyAgenda 19.24 Clin d’œil: images fortesde rencontres à travers le pays neuchâ-telois 19.25 Antipasto. Magazine 19.30 Rediffusion en boucle de la tranche19h/19h30

Canal Alpha

40 La DerL’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2007

AIR

DUTE

MPS

YA

NN

HU

LM

AN

N

Voilà pourquoi on les aime tant…La porte claque. Enfin seul. Aussi sec, le jules idéal redevientl’adolescent boutonneux qu’il a toujours été. Il attrape le téléphone.Invite Paul, Jean, Bastien. Non, plutôt Raf. Bastien va encore lesfaire suer avec sa donzelle fraîchement cueillie. Vite, planquer lestests de «Elle» remplis à deux derrière le canapé, les dessous debibiche dans la commode. Rendre une once de virilité à ce qui futjadis un bouge de célibataire avant que les complices débarquent.Pizzas, cartes de poker, vannes graveleuses et bien sûr lesindispensables Kanterbrau.

Du côté des filles, c’est soirée pyjama. Pyjama, pas dans le senson dort sur place, ni version fantasmes inassouvis, mais plutôtdans le genre… On se le demande d’ailleurs. Le buffet est servi.Les serviettes aussi. L’origamiste de service s’est donnée sanscompter. C’est que, trois mois, c’est long sans voir ses meilleuresamies pour la vie. Thème de la soirée: les ex. Et les futurs-ex, biensûr. Quelques p’tites bulles. Juste histoire que nos blondes deslignes de touche se donnent des airs de déesses.Du côté des affranchis de la finesse, on s’hydrate aussi le bulbe.

Encore deux gueuzes et il faudra songer à refaire le plein. Aïe! LeSMS. La régulière se morfondrait-elle déjà?Le temps file. Les SMS aussi! La cheftaine sera là dans une demi-bière de chantier. Et le condamné qui avait promis de rester sage.Ouvrir les fenêtres, passer l’aspi…Tout doit disparaître. Les pleinset le vide.La porte s’ouvre. Pfff… Pas vu, pas pris.«Chéri, la lunette des toilettes. Faut vraiment que tu apprennes àtes potes à la rabattre.»

En montagne(1000 m)

En plaine(500 m)

Demain Aujourd'hui

Neuchâtel

Bâle

Berne

Zurich

Coire

Lucerne

Genève Sion Locarno

Dimanche

Lever: 6 h 59Coucher: 20 h 01

Lever: 1 h 58Coucher: 18 h 26

Ils sont nés à cette date:Tristan Bernard, écrivainBaudoin Ier, roi des Belges

Vendredi7 septembre 2007

Sainte Régine

514

918

715

1119

615

1120

616

1020

617

1021

9 17

11 19

8 17

13 2410 21

8 16

8 179 18

Lundi Mardi

we??

Bienne

Berne

Neuchâtel

Yverdon-les-Bains

Delémont

Porrentruy

Cernier

Boudry

Fleurier

Saignelégier

Moutier

St-Imier

Tavannes

LyssLa Neuveville

Morat

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Retrouvez la météo sur internetwww.lexpress.ch ou www.limpartial.ch

rubrique météo

Lac de Bienne:Température de l'eau: 18°Vent: bise, 3 à 4 BfNiveau du lac: 429,35 m

Lac de Neuchâtel:Température de l'eau: 19°Vent: bise, 3 à 4 BfNiveau du lac: 429,37 m

Lac des Brenets: niveau du lac: 750,40 m

7 15

9 18

9 17

9 17

5 14

9 17

9 17

5 14

10 18

7 15

7 15

9 17

(entre 12 h et 16 h)

IndexUV

Risqueextrême

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Risquefaible

SANDRINE BONNAIRE

Pour Sabine et les autresLa comédienne SandrineBonnaire (photo Keystone),sœur d’une autiste, a demandéau président Nicolas Sarkozyla création de «lieux de vie»pour les handicapés, lors d’unentretien à l’Elysée. L’actricesouhaite que «les handicapésqui ont un trouble dudéveloppement puissent vivredans de petites unités», pluspropices à leurépanouissement.«Ce sont des personnes quine guériront pas, mais quipeuvent aller mieux s’il y aune meilleure prise encharge, avec des gensformés, des éducateursspécialisés, et surtout deslieux qui ne ressemblentpas aux hôpitaux», a-t-elle expliqué à l’issue deson entretien.

Sandrine Bonnaire, qui doitégalement rencontrer XavierBertrand, ministre du Travail,des Relations sociales et de laSolidarité, a ajouté: «Beaucoupde centres existent, mais ils nesont pas médicalisés. Cescentres-là ne sont pas valablespour des gens comme ma

soeur, qui sont parfois en criseet ont besoin d’un soutienhospitalier.» En France,l’autisme concerne environ80 000 familles.Sandrine Bonnaire a réalisé undocumentaire sur sa sœurautiste, «Elle s’appelleSabine», primé au festival deCannes 2007. Diffusé lundiprochain à 20h45 sur TSR2, cefilm constitue un portraitsensible et émouvant: petite,Sabine se révèle différente etdevient la risée de sescamarades. Humiliée, la fillettedevient violente. Expulsée del’école, elle ne sera plusscolarisée. Par la suite, elle estplacée en hôpitalpsychiatrique, d’où elle ressortbroyée. Aujourd’hui, dans unfoyer d’accueil qui lui convientbeaucoup mieux, Sabinereprend goût à la vie, et devantla caméra de sa sœur, on

comprend les angoisses del’autisme et de ladifférence. /réd-comm

INSOLITE

Ils ne pensent qu’à ça!Les hommes pensent au lit quand ils embrassent,alors que les femmes se demandent déjà si c’estpour la vie. C’est le constat d’une étudeuniversitaire américaine sur le baiser.Une majorité d’hommes sont prêts à avoir desrelations sexuelles avec une femme, même sansl’embrasser, tandis que les femmes ne sont que15% à faire fi du baiser. Celles-ci ont mêmetendance à refuser un baiser si elles savent que lepartenaire ne pense qu’au sexe. «Les femmesinvestissent davantage dans le baiser pour créerdes liens», affirment les chercheurs del’Université de l’Etat de New York qui ont interrogé1041 personnes.Deux fois plus d’hommes que de femmes sont

prêts à faire l’amour même s’ils trouvent que lepartenaire n’a pas de talent pour le baiser. Pourles femmes en revanche, un homme quiembrasse mal peut dissuader de la suite etl’aspect de la dentition est particulièrementimportant.Plus souvent que les femmes, les hommespensent que le baiser doit mener à la relationsexuelle et est qualifié d’«érotique»,particulièrement le «deep french kiss», ou baiseravec la langue.Les hommes utilisent également plus volontiers lebaiser comme forme de réconciliation après unedispute, «un geste également observé chezd’autres primates», notent les chercheurs. /ats

PLUMES La scène se déroule à Lekeitio, dans le Pays basque espagnol, à l’occasion de l’Antzar Eguna, ou«journée de l’oie». Parmi les animations, un jeu qui se déroule sur un bateau: il s’agit d’abord de s’agripper àune oie morte suspendue à un câble tendu par une équipe adverse, puis de briser le cou de l’animal. (KEYSTONE)

LA PHOTO DU JOUR

MÉTÉO

L’anticyclone pavoiseet en met un rayonpar Jean-François Rumley

Situation générale. La belle patateanticyclonique grossit et gagneses galons sur le continent. Elleen connaît un rayon questionsoleil et vous concocte unelongue romance de beau temps.

Seul bémol à ce tableau idyllique, la bisesouffle et entretient un brin de fraîcheur.Prévisions pour la journée. L’été n’a pas renduson dernier rayon. Après une paressematinale, Apollon réunit toute la famillescintillante sur les rayonnages célestes. Touss’en donnent à cœur joie sur fond bleu azuragrémenté de petits cumulus inoffensifs.La bise assure la ventilation mais ce n’est passon rayon de faire grimper le mercure,il s’arrête à 18 degrés.Les prochains jours. Le soleil réalisedes exploits, un peu plus chaud.

Malgré la saisonqui s’avanceet la bise,les ultravioletsont de beaux resteset montrentleurs muscles.

HIER À 11 HEURESEn SuisseBâle très nuageux 130

Berne très nuageux 160

Genève beau 170

Locarno beau 240

Nyon beau 170

Sion peu nuageux 180

Zurich très nuageux 130

En EuropeBerlin très nuageux 160

Lisbonne beau 280

Londres très nuageux 200

Madrid beau 270

Moscou peu nuageux 210

Nice beau 230

Paris très nuageux 190

Rome très nuageux 230

Dans le mondeAlger beau 270

Le Caire beau 320

Las Palmas très nuageux 240

Nairobi peu nuageux 230

Tunis très nuageux 270

New Delhi très nuageux 300

Hongkong très nuageux 280

Sydney très nuageux 120

Pékin beau 250

Tel Aviv beau 290

Tokyo pluie 260

Atlanta très nuageux 220

Chicago très nuageux 230

Miami peu nuageux 270

Montréal nuageux 180

New York très nuageux 210

Toronto beau 310

Haut et Bas luttent, la création trinque - RERO DOC

Documents

Transcript of Haut et Bas luttent, la création trinque - RERO DOC