BAKTJEUJ 34 Aa ba TELEFOON 1520 Indonesia. - OPAC ...

BAKTJEUJ

34

Aa ba

DIISTRENAN

RADJA GEORGE VI

Nja powe ieu pisan mangsana Inggris ngistrenan Radja George

VI teh, noe ngasta karadjaan

neraskeun saderekna, — Radja

Eduard VIII.

Kakasih mantenna anoe tetela|

nja eta: Al ert, Frederick, Arthur, 1

George

Mantenna Ma tanggal 14 December 1895, di York Cot- |

lage (Sandringham)

Dina joeswa 14 taoen Prins

Albert disina lebet ka marine di

Osborne, sarta satamatna ti sakola

marine di Darmouth, mantenna

diangkat kana adelborst le klas di

Royal Navy (Koninklijke Marine) Taoen 1916, djaman rame pe

rang doenja, mantenna kantos

ngiring taroeng dina kapal perang Coliingwood", ngajonan moe-

soeh di lebah Jutland, ngan koe

lantaran kaganggoe kawarasan

salirana, henteu jasa teras ngam-

bah laoetanana teh, sateroesna

kapaksa ngantoenkeun (zee)

dienst, lebet ka marinestaf .di moui:h, noe toeloejna dialih-

ka dienst pangapoengan di

Cramwel!.

Teu koengsi sabaraha lilana

mantenna diangkat kana kapten barisan djomantara Inggris (geal-

lieerden) di Nancy, malah sata-

matna perang doenja oge mantenna mah teras bae di ministerie

Luchtvaart.

Kengingna brevet (djoeroe) ngapoeng teh mantenna ti keur

sakola keneh. di universiteit Cambridge

Sateroesna, dina kalangan dienst

militair, mantenna teh nerekel bae.

nepi ka diangkatna kana luitenant- kolonel

Juni taoen 1920 diangkat kana Her og van York, djaba noegraha titel baron Killarney djeung graaf

yan Inverness.

26 April 1923 direndengankeun

ka lady Elisabeth Bowes-Lycn. poetri joeswa 22 taoen, poetrana

graaf van Strathmore ka XIV, ti

prameswari Kinghorne, terah pa

ngagoeng Schotland anoe katjida kawentarna.

Tanggal z! April 1926 kagoengan poetra istri, kakasihna Eli- sabeth Alexandra Mary, ari poetri

poetrana anoe kadoea dibabar keunana'fanggal 21 Augustus 1930, kakasihna Margaret Rose.

Makoeta Inggris.

Katjipta ngaliondua djelema di deukeut koeta karaton (slot) Sand- ringham, tingharewos, tingketjewis, sarerea panasaran bajung terung koemaha kaajaan panjawat radjn penoetanana, bari dicarengan kos kereteg angen, neneda ka noe Ka-

sungkan anoe teu damang tereh wiloedjeng kawas buheulu- biburi.

"Tapi Kagoan 1930, dius jd George V tah kalauggengan !

loggris tjeurik, Hogeland mi- dangdam, dina saat gebregna nembongkeun pangbormat noe pangang geusan, ngiring sedih ka noe (dikantoen) moelih, doenja teh leoub Kageland mah, Londen babakoene,

(lir ibarat noe ngarardeg : karamean | doenja sakedapan eureun heula, noe |d gawe, nve teumpang (loemakor), kareta api, kapal, autobus, tax erz, dia sast anoe geus ditetap- keun pada reg ngarandeg, nja kitoe ieui mesin? di pabrik sukoeliat uagara, lir noe mengkek ambeka- nana, mapatkeun ingetan ka anoe wapat.

Paribasa: ,de Koning is dood «ve de Koning!" Tanggal 22 Januari 1936, prins

|van Wales, poetra-makoeta anor | ijenengausna kuwangikeun ka sa- korlluh djagat boeana, diloeloeng- |: ver rgagentos rana soeargi, ngu- ggihan bangsal kantjana, ngastu

aradjaan Kogeland katoet djedji- | han djeung dominions-na di koelon, |di wetan.

Sasst poelih kasedihan Inggris | te, noegoeh karadjaan ditjepeng kos noe tjop djeung kereteg hate

|sakoemna pangeusi Engelund Ti barita oge teroes bae raine

ngatoer waktoe, sasadiaan geusan ngistrenan anoe ngasta karadjaan, sarta ditetepkeun mangsana. nja powe ieu, tanggal 12 Mei 19:

Kitos adjaman Inggris teh. (icus njebar bedja ti mantjanu-

gara, magar katjida reanu anor rek noengkoelan pesta ngistrenan teh, ngistrenun Radja Eduard VIII

Tapi, sah deui bae paribasa .teu bisa ngandjung ka pageto" teh: taoen 1936 atjan beak, kadoen ka isa mukoeta karadjaan Engeland kaendakeunana, sakali ieu koe njebarna bedja magar Radja Kiuard teh mikupalaj sanes tanding, hidji bal anoe katjida diomat - omatna koe (irondwet Engeland. Lebah dieu doenja geundjleungna koe mrs. teh, nepi ka ngalantarankeun timboelna constitutioneele crisis. Simpson ditoengtoengan koe lesotna

kitoe pangersana noe ggal 20 Januar: |

Swa 70 tacen. Radja lastari, moelih ka

makoeta karadjaan, tanggal 10 December 1936 Radja Eduard seren - soemeren teroes nganggo djerengan Hertog van Windsor.

Roepa-reepa anggapan doenja terhadep kana ieu kadjadian teh : koe 'ieu disoeroepkeun kana ieu kee itos kana itoe, noe aju tooma- lina dj-urg politiek doenja. Tap anoe tetela nembrak ka djagat raya mah, sareatna, nja kitoe tea ba», Jirenna teh dilantarankeun koe mrs. Simp:o1!

Tanggal 12 December 19: Hertog van York, saderekna, neras: keun karadjaan, nganggo djenengan Radja George VI.

Ieu toeloesna mah nos diistrenan tah, ajeuna, powe ieu, 12 Me 1937.

Powe ieu, keur Engeland djeung dominjone-ns, keur Kngeland

anana, keur doenja adi hidji saat anoe

penting kabina-bina. Leuwih ti limapoeloeh nagara anoe ngirim: keun wawakilna gevsan noengkos- lan eta pesta ngistrenan, sarta leu-

Hoofdredacteur : LE ea Ta Na Sa

. sarna rasa

djeung nagara djadjahan unoe puda amoem, muloe njuksian ieu kndjudi- an loear biasa.

Teu salah oapama diseduat toeng- keb ti sakoel:ab djagut teh !

Abong geus dipatok koe oendang-oendang alam, di doenja taju nce sampoerna. bet ngistrenan rudja anoe sakitos pads ngagoeng ngagoengna oge keukeuh teu lesot tina sesekelanana.

Teu naon-naon diseboet katindih koe kari-kari oge, tapi da kitoe boektina $ kabehdieunakeun, pang- pangna sanggeus Radja George VI ngasta karedjaar, tangtoengan Toggris uvos ka torkang-t ekang pada ngetjap magar lembek djeung bengker dina njanghareupsn ku doenja fuagara| locur teh djadi lhuwih tandang djeung bangoen nangtang.

Teu di teu cepajana Kogeland dina njarghareupan Italia di Et- h opie, atawa Djerman di Rijnland, kabondoengan koe surerea, kitoe

djuman ka toekang, dalah bewa paningswedloop di nagara-nagara gulede oge (Rusland, — Italie, Daitsehlind djeung Jspanj oekoer dibandonigan bari nungkeup ha- rigoe. gogodag kawas noe bosntoe akai.

Heuteu kitoe tangtoengan Tug- gris kutomvernakeu pwlob:2 pakarang disaksianans bari djeung tjeg njuntosaan perdjagann vagars:

nju gbareupanana 4 jermar- Japan karatan Dera sanratte Teu wil Taka ngsh ti butan noe enggeus enggeus, Teu k lis koe geus n entlemen- agreement di sakoeriling to ngking Lao tan Tengah djeung Iculie, di pa ajana ka teu panoedjoeun teroes gor-gar (deui bae, Ongkoh gentle- men-agreement msh lain hidji perdjangdjian anoe poegoeh papa- gon djeusg psrentabunana, noe koedoe dilakonan — djeung teu meunang disoraog. Isu oekoeran ngandoeng barti sasalaman, dada-

sinatria : oekoer semet

silih pertjaja ! Ieu malah di antarans anoe

ngalantarankeun ajana dedengean koerang hade dina mangsa ngistrenan oge, ditambahan koe page trangna boentoet silili toeding djeung silih hoealkeun dina mas'- alah perang sadoeloer di Spanje. antara Inggris djeung Italie, Ing- gris djeung Djerman. Hoenphengna ieu nagara digambar- keun koe persoorlog, perang tselisa dina soerat2 kabar. Sora Djerman djeung Italie, beunang diseboet keun 100pCt. kubandoengan dina sora soerat kabarnu, lantaran di

agara fustcisten djeung nat.-so-

"Icalisten mah psrs teh dialas sagala roepana. Di Inggris tjenah aja persvrijheid, noe dikedulksun koe soerat2 kabarna atjan ngandoeng barti sora pamarentah nagara , kitoe tjeuk pangakoean Engeland.

Aja benerna pangakoean kitoe teh, pangakoean magar sora soerat kabar ditanggoeng kos nor noelisna bae tapi oerang oeluh pobo, ilabarua noe noelis ngedal- keun' piham atawa tangtsengan nagarana (oamarentah) teh memang noe njaho kana paham nta- wa tangtoengan nagarana, paham atawa tangtoengan pamarentahne.

abah dieu deuih teu salahna anggapan pihak Italie atawa Djer- man teh.

Sanggeus rada mendingan hebatna perang kalam antara Inggris djeung Djerman mareboetkeun so- al perdjangdjian Duitschland-Ja- pan, katompernakeun disamboeng kos perang toslisan djeung Italie, Spanje noe djadi poko lantaranana. Pirang-pirang soerat kabar Inggris

ang asoep ka Italie,

wih ti opatpoeloeh dominions journalisten Italie nos araja di

MOHAMAD KOERDIE

kanggo- kasawat

NAN Kanan SNN ate)

PeliIe PAN Di Kel aa

njanjapan:.5.

Mangga -anggo' Me

TELEFOON

1520

Taoen ka XIV Lambaran ka I No. 107

Indonesia. SOLO

GARWANA SADEREKNA PANGERAN MANGKUE

NEGORO

Tilar doenja. Noersetkeun bedja Anip-Aneta

ti Solo. mangkoekna di roemah sakit Aekanzorg di Solo geus ka titis toelis moelih ka rachm atoelloh, radenAjoe Soerio to,g arwana R. M.A. Soerio $ to, saderekna Pangeran Mangkoe- negoro.

Kamari Lajonna geus dipetek

SALATIGA.

KANONNIER KLAS DOKA TIWAS,

Dina waktoe ngadjalankeun kawad jihanana.

Noeroetkeun telegram anoe diki- rimkeun ka Legercomando di Ban- doeng ti Salatiga, kanonnier klas doen tina 2de afdeeling artillerie pagoenoengan, nja eta Kapareng, dina waktoe rgadjalankeun kawa- djibanana moeroetkeun parentahan, geus tjiluka nepi ka maotnn.

Engeland (Londep) dipurentah soe- paju moelang: nos niat laladjo ngistrenan Radja George diantjam baris dikukulakeun. T'jindekna, koe doenja oemoem ditetepkeun lakoe Itnlie kitoe terhadep ku England teh saroea dieung ngabaekot ngistrenan Radja George !

Ringkesna pisan mah, verhou- ding antara Inggris djeung nagara2 dictatuur teh, djeung Italie babakoena, — kabehdieunakeun katjida njongkab bajeurgjangr a.

Gamvar noe pateuas-teuas, beda deui djeung djaman Radja Eduard ngesta karadjaan, anoe matak ka- w.s rada siga oepama aja noe njeboet lirenna noe kaseboet bieu henteu 100pCc. ngaDtjil dina lar- taran mrs. Simpson teh! . . . .

“ Jbagbagan

DJAKARTA. DJAMI JATOEL ANSOR

DJAKARTA. Djamijatoel Ansor teh nja eta

hidji perkoempoelan Agama, ber- dasar Ahli Soennah Waldjamsih. Diadegkeunana koe initiatiefna

|sababaraha oerang Soenda noe aja di Batawi,

Maksoedna (toedjoeaouna) njaeta njoemponan kawadjiban sakabeh Moeslimin njaeta mere penerangan bari sukalan diadjar tina perkara

Agama Islam, njieua karaketan djeung pspada Moesli- min, toelueng tinoeloengan dina aja papait babakoena dina kapa- Ipatenan. Torg uepi ka ajeuna ngadegna Djamijatoel Ansor geus meh 2 taoen, rasultsatna ketjida matak njoegemaxeunana, malah heuleut sataoen tibarang ngadeg deg ngadeg bagian kaoem Iboena, 1roa meberkeun langkahna nja- ungan mere obor ka Kaoemna noe masih powekeun tina perkara Agama Islam. Lain ting perkara Agama bae tapi tina perkara kaperloean kadoenjaan oge henteu katinggaleun, oepamana bae tina Handwerken djeung Verbandleer katoet ka Baby verzorgingna di Djamjjatoel Ansor di

Saban minggoe diajukeun Uursus Agama surta dina saban? boelan ngajakeun tabligh oemoem.

VERSLAG 'TABLIGH OEMOEM DJAMIJATOEL ANSOR BAGIAN

KAOEM IBOE. Kamari dina powe Ahud Djami-

jato | Ansor bag : kaoem Toon gers ngajakeun tabligh ocmoam. T'ja-

tjakan girimis mah noe nceng- koelen 'pohara matak njoegemi keunana. Pingpinan tabligh ditj «6 Juffr: Moertadjiah, leid- ster i u perkoepoelan.

Tabligh diboeka satengah 10 iscek2. Sakosmaha biasa voorz'isvr tabligh nganoehoenkeun ka chadlirin sarta samemeh tabligh biboeka chadlirin disoehoenkan kersa nga- raos heula Fatebah. Sarengsena Alfatihsh tabligh nga-

mimitian diboeka koe ajat Gber'an soerat Hal Ata Alal Insan koe moerid cursus Djam : Ausor bagian

.#Pemoeda.

son mann menara

Pa Bana Rebo 12 Mei 1937 / 2 Moeloed 1356

Rebo 12 Mei 1937 2 Moeloed 1356

Punt ka ? Ikisam: Koe N

Kesopanan didalan, inja Soediro, disu-

roer gsoem koe voorzitster. Dite lungkeun — saetjes2ua koemahs moenggoeh Islam wetna kasopanan, babakos.» antara noe djadi anak ka kolor2oa. Eta dina Islam di- parentahkeun kaseboet dina Uoer" in, noe djadi wet Balanna Islam Kitoe deui terbadep sai

loehoereun oemoer, tepi ka aja r.wajat Sajji- dina Ali sahabat Rosoel dina hidji waktos elat suempingra ka Masd lantaran waktoe didjaian aja uki2 anoe leumpangna geus teu D sieur gantjang koe kakoletanana As - djeunna (Sajidina Ali) teu kersa- eun miheulaan

Isu kalakocan koe Goesti Allah pobura dipoe doegi ka Kdj. Nabi Moshammud « w noe harita noedjoe Ngimarman,

dina wak Mantenna — roekoe, endakna ditjepeng koe Malaikat

jabrsil ngantosan heuls Ali scepados andjeunna kaungean rakaat. Sakitoe moenggoeh Islam ngawawadjibkeunana — ngahormut ka sassma kaoela.

Punt ka 3, Fuadilahna Sidekah, koe nona Hadidjab.

Koe spreekster

Al Sajjidina

didjentrekeun koemaha tangtosngau Islam kana | idekah, nju eta pang moeneluu

pisan lain milik (mandavg) kana gedena tapi kana kmehlasanana nose sidekah. Kumangpaatavana si- dekab, hikmatoa sidekah kos oerang sarerea karasa.

Boekti aja pangatoeran zakat pi trah, soepaja dira hidji waktoe si Miskin bisa ngarasa balaketjrakan teu kalawan koedoe tjape ngasab heula,

Kes voorzitster disaroengsoem koe nasehat ka chadlirin koe margi tadi sidekah tea koedoe ridlo diva masihkeunana koedoe dibarengan koe kaichlasan soepaja aja mang- paatna oelan djadi karoegian doenja scherat, doenjang roegi, acheratna gaplab.

Punt ka 4. Pamandangan Man- loed Nabi koe nona Moertadjijab.

Berhoeboeng djeung tjoendoek kana wuktoena, datang kana mang- sane, dipedalkeunana, Kdj. Nabi Moehammad s.a. w. koe spr: dita- telakeun seloek beloekna Mauloed Nabi,

Ti Nasabna nepi ka poepoesna Kitoe deui kadjadian2 dina

wvaktoe Djoemener gun toeg doagi ka kiwari ditstek teu aja anne kaliwat. Sara ngonda, ka Chadlina reh Djum s0r oge moal katinggaleun ke dina tg 12 Mauloed varis ngajakeun pera- jaan Mauloedan susalian moeka Madrassah anjar anoe Djam : Ausor.

Puekoel satengah 12 Tubligh ditortoep — kalawan make Wser'an Uhadlirin bati oloh Toeping turicina Kdj. Nabi Moe- hammad s.a.w, auoe sakitoe djen- trena. Sihoreng kitos kaajaanana, kamosljaanana Kaj: Navi Mu- kemmad tek, kaloehoengan Islam teb, pantes dina 12 Msuloed djadi

kuoem Mueslimin su- djadi waktoe unor

dimoeljakeun, savab nja harita pisan medalna Kd,: Nabi Mo - hummad s. a. w. anoe noengteen kana djalaun kasulumetan ka oemat- na teb. Nse geus boekti nju andjeunna 106 ngangkat harkat du- radjatua kacem Jooe tina kubinaun

dina djaman djabilijjuh, Djaci sapaotesnu pisan pikeun

kaom Iboe miloe ngaramekeun tunggal 12 Moeloed teh

ngaos

peringetan cemuemna.

LID PROVINCIE RAAD PASOENDAN.

Kapilih Ir. A.R.H. Brouwer.

Stemkantoor — pikeun — bagian Provinciale Raad Pusoendar, geus npajakeun vergadering ngabada- mikeun pikeun ngaganti lowo- nganava tocan C. Maris lantaran verlof ka Kuropa. Ajeun geus bisa ditetepkeun jen anoe djadi ganti- na teh nja eta Ir.A.R.H. Brouwer, koofd der onderafdeeling Water- krach di Departemert van Verkeer en Waterstaat.

DIRECTEUR DEPARTEMENT VAN ONDERWIJS.

Toean de Kat Angelino tereh moelih.

Sakoemuha unoe geus diterangkeun dina ieu soerat kabar, ti mimiti tunggal 31 boelan ieu, Directeur Departement van Onder- wiis, Dr. A.D.A. de Kai Angelino bakal ngetjagkeun kaloenggoeba-

"Idani

Sajjidina |

nara sarta diganti koe mr. PJ Idenburg,

Noeroetkeun H.N dina sanggeusna pansioen teh, saheulaanun dina moelihoa teh baris ka Aus- tralis beula djeung Nieuw Z «lund, tidinju baris teroes ku Chin djeurg ks Amerika. Ti Kakara moehh ka teroes ka Nederland,

ternes

BOGOR

PERKARA NANDASA LORRAH DJEUNG PATJALANG

Doeaan dihoekoem boei 10 taven sewang, noe saoerang dibebaskeun

| Lardrad RB | perkurana O-dja

or Geus mariksa Sarmin, Moer-

djeung Nasir unoe didakwa boelan — December 1936 pa-

beubaurang geus mandasa loerah Djaim djeung vatjalangna ti desa

| Bodjong Koeloer, Tjiteurup. Eta

dina

Moerah djeung putjalane teh di taradjang koe terdakws?, ditandu-

Isa make bedog kuluwan katjidu pisan argasna nepi ka loerah tmnot sapada harta, ari patjalang han-

na sawatara Waktoe, Voeroetkenn katengan terduk wa

jt loerah teh koengsi ngareboet pamadjikanana, sarte barang dina powe ditundusana loerah, manehva papanggih djeung loerah ii tengah djalan, manehna gaus nanjakeun perkara ieu, sarta toe- lvejoa kadjadian parea-reu omong.

Loerah njaboet revolverna, arek ngabedil terdakwa nepi ka hanteu na, Teu talangke terdakwa anoe

| doeu deui toeloej naradjang, loerah |dikadekan sababaraha kali, | Dina pamariksaan saheulaanan koe politie-inspecteur Lespeau ti

| jitihtan, terdakwa-terdakwa snoe Itiloean geus pada nerangkeun, jen marauehanana teh pasea djeung

|ioerab, koe lantaran maranehana disangka djadi mata-mata koe loerah. Barang loerah narik revolver, teu tulangke toeloej eta loerah dikadek.

Hareupeun mantri-politie Tji- teureup 1su katerangan teh saba-

Igian ditarik deui, ari hareupeun |ajaksa ditarik deui sagemblengna. Terdakwa kehidji djeung kadoea teu ngakoe, jen memang sadja nandasa loerah Sateroesna maranehana nerangkeun, jan tatoena

|Hocrah teh oeroet worstelen. Noeroetkeun katerangan-katera-

ngan saksi-saksi katangen, jen anoe »oga dosa dina ieu perkara teh terdakwa kahidji djeung terdakwa anoe kadoea Koe kitoena landraad nibankeun boekoem boei 10 tuoen sewanz ka terdakwa kabidji djeung xadoea dirotong koe waktoe dita- han saheulaanan. Terdakwa kat loe, koe lantaran kcerang boekti-boek- tine, dibebaskeun.

SOEKABOEMI.

MARAG TJATOER KA PALABOEKANRATOE

Sakalian pelesir ka basisir Dina diuten Minggoe ping 3

Msi endjing2 snantawis leden ti Per-koempoelan Tja-toer Ka-oem S-oekaboemi (Pertjakas) parantos k mnel di boemina djoeragan Moess di Kuoem, sasajagian bade arang kat ka Piaboeanratoe. Nja eta bade vetepun sakormaha kupulajoa ti doea pihak pakempelan Pertsukar sareng Simpaj, soepados tiasa pa- taparg wawawoehan dina kalangan tjutoer. Taboeh 6.30 sadajana noe bade mios parantos kempel, atowh teras 2 taxci ngadioes ka pukidoelan. Didjalan henteu aja bulangan baroenganana: taboeh 830 parantos tjoendoek kance didjoedjoeg nja liren di Clubhuis Simpaj,

Didinja djoerzgan — Marjono Voorz.tter rertjakas nganoehoenkeun ka djoeragar?2 leden Simpuj tina parantos nganggo waktos ngadjadikeun ieu pertjatoeran sareng moegi ka doea pihakanana tina ieu luntaran aja boeahna njueta nambihan pamendak tinu hal maen tjatoer. Saparantosna gjoeragan dokter L, Hadi k usmana pakempelan Simpaj nga- dadurkeun kabingahan koe kasoem- pingan wargi2 tjatoer ti Soeka- boemi, malah mandar mandjang- keuo persahabatan.

Koe andjeunna dipoendoet soepados maeu 2 kali sangkan moeas- keun noe pada ngaben. Kalajan

accoordna Pertjakas kinten2 taboeh

teu bisa ngadjalankeun pagawenna- |

SIPATAI

MANGGA

4 nyawitanana doeg, ka tuboeh rautos ber di handap au.

Pertjaka

| djr. Seembing

» Abdoerra

N. V. PIANOHANDEL

HOENAN

Kasempetan ngapaleuh / RETHERJAGER 6' (Super)

moeng f 200..- kalajan panjitjilan f 10,— sasasih. Ngango garantie kanggo 12 boelaneun.

LG

TEA

proeng 230 sudajanu p Uitslagua sapertcs | koe! teu bisa dipikh djeung mil n,

— Simpaj -dir. L. Hadi 1

R. Kedjalidjr. Kuetherges |atawa noe or7-tting inkomsten-

chman-djr. Pos dikurta 2

4, Soelaeman -ijr. Klarewater| Jeu doea kokodjo baris biantara 2—0|dina malem Senen 16 17 Mei "57

5. Moesa - djr. Brataamidjajn|elubhuis Pasoendan T'jiandjoer. I—1 | Koe iru doea djago memang oering

G., Marjono-djr. Mb. Koerdi|Tjiundjoer gantoeng-roergoe kana 2—6 | biautarana dina taoen 1936,

7» Oidjr Wiradikarta— 1—1 | So, Atieprdjr. Ahmad £ 90 Tehudir, Zarkasih Kota. 10 B »

KURA ENGGALAN ! 1

KASEMPET AN

MOAI. KAPENDAK DEUI !'

@aher,|1 April 1987 no W20-3 1 madjar

ee an Rn aene ITA

Lambaran ka

|

EN

BKAGA 29

TEL 1241

pa- | non keusa koe (oonbelasting worng

di dieu perloe diterangkeun jan maksoedua eta sirkoel:r, woengkoel

| keuna kana loonbelgsting noe lain 1 omyezet tina ink9fistenbelasting,

belasting koerang ti 1 120 |

Ol Akitjos, |

MAHARADJA TAVANCORE

| Dalijana geus

Totaal 1 —

Saparantesna tocarg lem ut sareng psmit kanoe djadi priboemi wargi2 pertjakas teras liren devi

di boemina saderek djoeragan Parta, satadina nja didieu noe bade nja: jagikeun tseargeun Ti diuja teras ka sisi basisir njatjapkeun perdja- lanan,

Suparantosna taboeh 3 nembe naek kuna taxi deuiteras madjeng ka Soekaboemi. Sinareng kabinga- hanana taboeh 5 sonten sadajana parantos aja di baroemina deui.

TJ ANDJOER PILIHAN KIkKSMAN.

Desa 1 jikangkareng (Soekansyara)

1 Soedinta, 2 Hsrdjadinata, 3 Winata, 4 Sapri, 5 H. Rapai, 6 Soek 7 Wiradikarta, S Adang,

| Soehuemi, 10 Djoenardi, II Hiding, 12 Atmawi, 13 Kartadinata, HM Murah, 15 Djamroet, 16 Odah, (Nomer 14 - 15 - 16 nadjan ngaranva ada make baja, tapi torlen balaki 100 pt)

Desa

Pangadeyan (Soekanegara)

1 Gandaw:redja, 2 Kartasoe- brate, 8 Wiriatmadja, 4 Djarnidji, 5 Sapei. 6 Wirasendjuja, 7 Soema, 8 Oetji, 8 H. Moehamad, "10 Oni, il sarkasih, I2 Tadwini, 13 Sarbini, 14 Endi, 15 Momo, 16 Kl Mardjoek, 17 Mahmord, IS sulim, IS 20 Mirta, 21 Koerdi, 22 $

Subani, 24 Moeh. Basar.

Desa Limbangansari (Kotta)

1 H. Moestaps, 2 W. Moehamud, 3 A. Mumoer, 4 E eb, 5 Iskandar, 6 Damini.

Desa Kaler (Kotta |. | Nata, 2 Mus'oed: 3 Sanoesi :

4 Soekantas 5 Ijut: 6 Oedjang, 7 Hoesen 8 Mamad: 8 Kosim, 10

''Aos serat kabar

eusina njoemponan

Tel. 1520 Moeslihat, ,-Morehtar, 12 Moestapa BANDOENG. — — 13 Morki

Noot: Patuli djeung Crrculaire P.T. Goeperzoer Pasoendan ddo ' san

Programma angkat- angkatanana

Sakoemaha anoe geus diterangkeun dina ieu soerat kabar, jen ajeuna di Hotel Preanger keur katatamoean koe Maharadja Ta- vancore ti India.

Pikeun saheulaanan, program- ima andjeunna teh nja eta sakoemaha anoe ditoelis ieu di handap :

Kamari isoek-isoek soemping ka Sterrewacht, kawah Tangkoe- ban Parahoe djeung ka kweek- school Goenoengsari.

Tadi isoek-isoek ka Batawi heula dina kareta api (make di

pn Panai

1 No. 107 Tasen ka XV

Notitie.

Begrooting Soenan Solo B sa djadi aja anoe baju aja

ho s-basarsha beprcotinena - nan Solo dina da saboelan,

saban Gaoen ataw

Ina Sara peru Djoeragan leukeun noel keun

djoemblahnw ieu kaloearan serta berendelavana beu: ang didjentrekeun sakoemaha anoe dioelis ieu di handap

Djoemslakna aja tapi ieu teh ngan woengkoel pikeun kaperloean soenan koe un- djeun, djuba ocroesan ponggawa djeung oeroesan karaton mah. Di Ritikratakeun, eta teh ngan 50 pt una djoemblahva begrooting kabeh.

Koe sabah kitue, tangtoe begroc- ting anoe djoemblshra pisan mah sja dosa kulieun ti srkitoe, atewa koerang langkoeng f2, 050, 000, —

Kaloearan dina saboelan-boelan- va bisa digitikratakeun f34.764,83, atawa lamoen di hoeleudkeun pi- an mah f5 000 dina saboelan.

fl. 017.175,

Dijoembluhna rahajat. Djoembiahnagahajat, anoe aja di

wewengkon Soerahwta Adiningret tehaja 2? millioen oerarg. Koe su bab kitog, lamosn digitikratakeun, hidji djiwa teh majar ongkos ka- soenanav rata-rata Ssen saboelan.

Lamoen noeroetkeun kana itoe- ngawana Statistiek Radja-radja a- noe aja di sakoeliah alam doenja- balendjana Soenan Solo teh kaasoep kena begrootinp anoe panggedena di sukoeliah alam doenja.

Goepernoer Djendral Indonesia (ajeuna nja 7 E. Jhr. Mr. A.W.L. Tjarda yan Starkenborg Stachouwer .cadjihna dina sataoen ngan f180000,—anoe hartina pikeun

|G4 millioen djiw2, lamoen digitik- Iratakeun hidji rahajat majar ga- lajiboa GG. dina sataoen ngan saprapat sen atawa dina saboelan bidii per opatfoeloeh dalspan sen,

Tjeuk anggapan anoe njatetkeun, tjenah rahajat Serakarta Adining- rat, mash keneh o'ntoeng majar kawadjiban teh ngan rata—rata sakitoe, Jemsen dibandingkeun ijeurg kuoentornganana — Radja Walanda (Rstoe Wiihelmina.)

Kaoentoengan Ratoe Wihel- mina.

Kacentnsngan Ratoe Wihelmi- na dina satzoen teh aja 11.550.000.- (samalioen lima ratoes lima rehoe

rectie rijtuig) bade rioeng moeng: | Poeloeng salametan di boemina ! consul generaal Inggris, toemali | djeung diistrenana radja Inggris | powe ieu pisan.

Powe ieu keneh pasosore, andjeunna moelih deui ka Bandoeng | sarta isoekan baris bezoek ka| sakola Insinjoer, di dinja ditampi koe voorzitter der faculteit prof. Ir. Bijlaard.

Malem Djoemaahna dihormat di kaboepaten koe sirimpi ti pas koempoelan Sekar Pakoean,

Powe Djoemaahna baris teroes angkat ka Garoet,

» Sipatahoenan "

djaman !

Bantjeuj 34.

8 NAMPI TAMOE

Sareng noemoetkeun perdjangdj R.G. SOERIA SOEMANTRI

Merdika Lio 26 — Tel. 831 — Bandoeng. Kanggo sagala panjawat dina waos baham sareng goegoesi.

4,30 — 6.30 pasosonten.

Kanggo noe kirang mampoeh aja tarief speciaai,

IND. TANDARTS:

— NI endjing2.

224

roFp:a. mangkaning — djvemblahna rabajat Nederlani woengkoel ngan aja 7 milioen oerang)

Kos sabab kitoe, Jamoen di- |gitikratakeun majarna keoentoe- ogan radja ti 1 rahajat rata-rata 22 sen dina sutaoen stawa rata- rata 2 san dina ssboelan.

Kue sabub kitoe, tceloej nga- bandingkeun deui djaung kaoen- tcengan nja kitoe devi balandjana Soenan Solo, keukeuh rahajut Soerskarta aroe panggedeva majar pikeun kaoentorigan radjara teh, di Nederland rata-rata 2 sen

saboelan, sedeng di Solo mah rata- rata A san,

Rahajat N

ederland dina kabi- roepanana ik-rata saloehoereun rahajat di oerang, boh ngaban- dirgkeun dina oeroesan economiena naonan bae, boektina sek semsha anoe loembrah djadi babasan di oerang, jen rabajut di dieu mah hiroep sabenggol sapowe, di Ne- derlend mah rata-rata 15 sen utawa langkoeng. Koe sabab kitoe, hidji itoengan anoe netelakeun, rabajat di Vostenlanden teh pohara teuing bevratna.

Paoesahaan Tinoen di Regent- schap Bandoeng.

Noeroetkeun tjatetanana Regent- schap Bandoeng, lobana anoe rekest pikeun ngadegkeun pabrik tinoen di Regentschep Bandoeng dina tuoen 1936 anoe anjer kaliwat kalangan Tionghoa woengkoel aja 21 oerang (doea poeloeh hidji badan paoesahaan tinoen). .

Sabaraha ari bangsa Priboemi ? 'Teu koerang tev leuwihaja 7siki. Commentaar henteu perloe, noe

matja bisa nimbang sorangan, da lamoen disadjarahkeun mah, ti mimiti ngadeg paoesahaan tinoen di Madjalaja, nepi ka koerang langkoeng tuoen 1933, paoesahaan tinoen di Regentschap Bandoeng teh henteu katjampoeran koe bangsa- Tionghoa.

En ... pagimana?

ya RE

Rebo 12 Mei 1937 y 2 Moeloed 1356 SIPATAHOFN. Lambaran ka 1 No. 107 Taoen ka XIV

Piisoekaneunana pesta naek (vw. Mutatie di kalangan para

gegeden balatentara Roeslan

Moskou, 1! Mes (Havas). Maarehalk Yegoroff dilireukeun

tina pangkatoa kapsla generale

bat, santa dibecoem djadu nd junet commissuris Pepsrangan,

Aroe dibenoem djadi che generale stuf, Tsjapotsjnikuff. Dihe-

noem djadi commandant militaire

district Laningrad, Yakir idem

di mlitaire district Wolga, Toesja- sjewski.

Tachta Karadjaan Inggris.

Wawakil-wawakil ti sababaraha nagara

mimiti ditampi kos Radja George. |

Ngetjrek bae hoedjan, ti ajeuna tribune

geus pinoeh koe noe rek laladjo.

Sakabeh abdi-abdi karadjaan djeung neneroe-nu lapang pang

baris saratia satoehoe poeigan Kota Baroe di Malakka,

Konon, 11 Mat 1 AuetaHsvash (11 besisir ratan.

Dl boa Gor bat | Wawanitz nagara2lowa pada TSCMECNO SLOVAKUE. | aa mn D 5 Sa APA | pelesir ningali padjangan. |Badan? komplottan kabeh |

Diiaiithodesia,)owawukil radja-| Londen, 10 Mei (Havas). | dioesir.

Tan Biternlndie, Gsekwar van| Wawskil2 koniukliike huzenj Yunart-Front dikosirakewm

Barod lageerde Britscb Indie, | loear nagara avoe djaradi tamoe2-nn

Sir Zfrellah Khan djsung M leolm Radja djaung Iatoe tadi isoek padu Nosroetkeun — telegram Havas, |

Me Donsll, Sekabeh pada muos | ta1deng xg mobil pelesiran mapaj Ydda 10 Merti Prang geus ditjo- |

udressen kasatian djeung kasatoe | Mapal djulan2 gede di Londen, nja | »t utoeran? unoe katjidu pisan

bosan ti andiabdi di sakoehahjeta mingalian padjangan2, Dina kerana terbadep ka badar2 anoe

karadjaau lapgri Men tamoe? nilarkeun karaton, |anti-nationaal - socislischtis djeung

Ke Len djelemo? anoe laladjo saroeruk terbadep bangsa Djerman anoe

Waleranana Radja George g | kalaboer anoe disungku geus nga-

Rudja Jnperis O-orgnti antarana (Kruiser “Cuba, bisa miloe |ajanlaukeun sagsla ro0pa hal anoe

keve ngawaler kmu: ..Koeriug! kana vlootreveu |ngaroeksuk | kahadeanunu nagara

dina powe isu aja dia Jawang| | stan, 1 Mer (Reuter) | TsechoSlovakiie enggoning Iners

uroep anjar, sarta ditempatkeununa SI denisar osgara Onbs, njat tomat pamatoehsn ka bangsa

kalawan teu disaupka-sang" Uuba, unoe geus noebroek | sdjen.

Tepi isu tel mere wawanen kufkapai tank tea, njeunn geus bisul Poelisi geus ngoebrakeun pu

koering |deui balajar ka Spithend, tempat | koempoelan oational - socialistisch,

a Inja eta /wari Front anoe diloe-

|ioegoean koe Otto Strasser, adioa

| Gregor Strdsser auoe dina tanggal 30 Juni 1954 geus ditandasa nepi

ka banteuna Saterorsna koe poelisi geus bisa

uboker dienst mata-mata, surta

anggrebagan - pat di

go karahardj sareng » € 4 $ gs Djei 0

eta kanggo karahardjaan sareng | rantiet anoe diajakeun koe page 'mah imahna bangsa Djerman anoe

|kalaboer didjalankeun. kamadjoean nagara oerang 8NOE| min djsung autobus |

sakitoa ageungan.” | Sabadana babadamian djeung | pagawe uutobus, Bevin nerangkeun. jan pagawe autobes kalawan meu-

Inang soara anoe Isin — dikieuna

reanu, teu narima panawaran

| Transport Board, njokot poetoesan

"Ti barang meletek panon powe in neroekeun — pamogokan,

neni ka kira-kira noekoel 14.00te- |sarta baris ngasongkeun masalah | HONGARIJE

roeeteroesan ngajer hosdjan, ngan (Isa bestuur vakverbond kaoem boe- |

koerirg, koe lantaran

jakir, yen koering tasa pertjanten | diajakeurana vlooteveu.

kana pertoeloengan srandjeun anoe | teu tiasa diongget - « | sareng

kang kasutinan sare toehcean |

arandjeun sadaja, perina tinsa

masihan kenyaikin ien koering| Kaajaan di industrie dina powe

tsris meroeskeun taon Ance &2US |Sonen pasosore, beuki goreng bua, k

iipidamel koe bapa koering, njaInja eta toengtoengns tina confv

Pamogokan pagawe mijn djeung autobus.

Londen, 10 Me' (Router).

Noeroetkeun kabar-kabur anoe

tatjan bisa dipertjaja, pamingpin-

pumingpin partij socinul-democratie

| Djermaa ajeuna keur nimbang-

nimbang buris maratoeh di Scan-

diravie, tapi ieu kabar teh koe

maravehanana dibantsb.

Sanadjan hoedjan anoe ha

jang laladjo heurin oesik di djalan2

Londen, 11 (Mei)

baris ngajakeun

cnreun sakeudeung pisan — kira roeh transport naba ieu pamogokan | Hongarije

poekoel 12.01 Koe kitoens ajeuna teh bisa diloeaskeun ka tjabang2)| Dienstplicht.

koedoe diajakeun reorganisatie tiua | pagawean anoe sedjenna. | Klvine Entente baris ngaja-

perkara atoeran2 anoe perloe patah) Ajeuns bisa diharap, jen baris! — Koun Infercentie 9

djeung pesta nsek tachta karadjnan Jaju jumogokan anoe lila pisan, | TAN Ga ta

Sanudiau hoedjan teu eureun2, |sarta sadjaba ti eta bahaja baris| Praag, 10 Mei (Havas)

di We @ kutjida pisan ramena | ajuna pamogokan nagawean folley- Noeroetkeun kalangan? anoe

koe djelema-djelema anoe ogaraleut | pussen anoe reana 12.000 oerang, | beunang dipertjajs, Honganja geus

lalsumpsng, djeung kce mooil3 | bisa dibarep. Iujokot poetoesan pikeun ngaja-

anoe ditoempakan koe mangpirang- Pertjobaan2 minister van mijn |keun deui dienstplicht, tapi 1eu

pirang djelema snoe hara) la-Ibouw Cruikshank pikeun menes | poetoesan teh tatjan diterangkeun

ladio pwijangan2 pikeun ieu pesta pasendutan di tempat pangalian | ka de Kleine Bntente kalawan

nsek tschta karadjaan. lareng batoe di Haoworth henteu opisil.

Pasosore pisan kaksra eureun | sinanggik djeung hasil, sarta koe Noeroetksun kabar — kalangan

hoedjan, langit lenglang de panor-powe mertjarkeun devi tj

bajana, serta lantaran

djulan-ajalan gautjang pisan ta

loehoerna deui.

kitoena mijowerkersverbond njokot |anoe kawusa, Kleine Fstente sadia

"Inoetoesan — pikeun ngasongkeun pikeun ngajakeun babadamian tina

wawaran pamogokan anoe baris perkara ieu, kitoe oge lamoen Ho-

ngamimitianana dina tanggal 29 | ngarya baris ngajakeun atoeran

| Mei, dina tanggal 15 Mei n. b. d. janoe saroepa kitoe.

1 ai : | | Moepana bae Kleine Kotente

T,ajeupa dlelema ang5 ha |pamogokan sabun ditarep are sio de raga rar dina tribune | moal tatalepa. |ajangdjian? djeung — Hongarije,

|karta baris ngajakeun deui kumer-

Londen, 11 Mai (Router). dikaan militarr djeung economieh

Pangharapan kanu bisa djadina terhudep ka Hongarija

tatalepa pamogokan autobus di

Londen beuki ngoerangan "patali

djeung njana portoesan ti 'hakoem-

yoelan — yagawe2 transport, jen pasendatan dina waktoe ajeunu teu

meunang diloeasar

Bestuur nerangkeun, jen rapnort

saheulaanan ti commisie pamarik saan keur dioslik anoe taliti pisan

Noeroetkeun kabar anoe katam-

Ihjelema-djelema anos arek lala-

dja pesta vaek tachta karadjaan

dina powe isoek anoe bakal katji-

da pisan ramen, ti ajevna keneb

ngamimitian darioek dina tempat

tempat tribvse. Ane mimiti dari-

naek dina tribune deukeut

Abdij, nja eta doea wanita, adi-

lantjeuk, anoe oemcerna geus loe-

huer pisan, oerang New Uastle,

dieung hidji lalaki avoe osmoerna

70 taoen katoet pamadjikanana

Gantjang pisan ngareanang AUOP pa, entrale comite autobussan baris

daricek dina tribune teh, sarta sa-|dipoendoet, soepaja teu kaajaan

bagian gede ti antarane pura Wa teh ditimbang timbang deui surta

nita anos pada marawa korsi anoe kalawan sanget di-adviseerd soapaja

oge pikeua sare. Maranehanana rapport djeung pavawaran ti Lon-

IWahurep, peuting engke hisa sarare |den - Transport - Board sakoemaha

ding eta korsi males. anoe koengsi dikabarkeun dina tg

8 boelan i8u, ditarima.

Dina tanggal 12 Mei baris! Koepana bae personeel autobus

hoedjan isoek isoek. Ibaris ngnjakeun pasamoan dina

Londer, 11 Mei (Reuter), tanggal 12 atawa tangal 13 boelan

Ministerie Perhoeboengan Djo Pt

man:ara ngocmoemkeun, jen ka-

ajaan alam dina tanggal 12 Msi hese p'keun ditangtoekeunana anoe

SPANJE.

Wadya bala bask naradjang hebat.

Movsorh koedoe ngarandapan kakasoran.

Bilbao. 10 Mei (Havas) Pertaroengun dina wowe Ming-

gos pikeun wadya bala Bask ka-

tjida pisan aloes hasilna. Da sector Sollube wadya bala Bask geus na-

radjang anoe pohara hebatna, sarta

koe kitoena kapaksa perdjoerit ,,noe-

tih“ henteu bisa neroeskaun puna-

radjanganana. Djeung deui mara-

nehanang koedoe ngarandapan ka-

kworan anoe pohara pisan.

Di sector-sector Rigoito, Kuba djeung di wewengkon djalan an-

tara Bilbao djeung Durango, wadya bala pamarentah geus nadah pu-

naradjangan perdjoerit “poetih “

anoe pohara banterna — kalawan

ea AA”:

-. Bak- & Braadoven Koemplit nganggo

thermometer. —.&

Koeweli boeweli nee dimasak

dina 1eu bukoven teh

djauten langkoeng goerih sareng

pelem.

Daging sapi, bajam atanapi

embe vepami diganggang dina

ieu braadoven djanten lang-

koeng oedoeh sareng garing.

Sujugi doea model, nja etu noe hidji (model 791) sareng no

dora (model 792 R) Pak- & Braadoven naus.

raosna

Mangga geura njoehoenkeun prijscourant ne dipapaesan kor

gambar-gambar

luporeww: Kantoor Yoor Algemeenen Import

Batavia — (beribon Makassar. Soerabaia -

Pamarentah repoeblik mere na-

sehat, jen sikeun ngadjaga kisu-

lametanana, leuwih hade Luden

Sukuewala unoe Peus diterang- |dorit ninggalkeun Ujermau

keun ku toekang, Hitler, diktator| Tapi Ludendorif, suve pinoeh

Djerman djeung Ludendorf. Se- (koe getih senupati, henteu

DAS Ibjerman, geus ngajakeun (njaloejoean kana eta nasehat

Peranan, | Tetep tjitjirg di Djerman, ka-

Hitler anoe ngapenggem kaka: (awan ia dion pinoeh koe kanje-

wasaan djero nugara, Ludendotfi | rian,

djadi tameng dadani |

Sberat-soerat kabar rame padu |

njuritakeun amprokns diktator

djeung senapati anoe beunang di-

seboetkeun ngandoeng roepa-roepa

anggapan.

Naon hartinn eta perdamian tek ?

Dina mangsa djagat Europa ka-

doeroek koe seuneu hoeroeng, ka-

bandjiran koe tjenah getih, sena

pati Ludendorff djadi leungeun dendorif teh, gede katjida panga-

katoehoena ti Djendral Velimsar- | Wasana dina bagbugan agama. Nja

schalk Hindenburg. Ludendorif |kitoe deui istrina (aaoe kadoea),

hurita djadi djadi chef kadoea ti leuwih gede deui pangaroeana.

generale staf Djermun. Ludendorff boga toedjoean nga-

Diktator djeung Senanati.

bisu

Sawatara taoen ti harita, Hitler

ngareboet kakawasaan nagara.

Djendral Ludendorff henteu goem-

bira koe eta kadjadian teh. Bener

dirira njatoedjoean kana pangoe-

«ran pumarentah2 demokrat di

Djerman, tapi panggantina djaoeh

tina basa kareugreugan.

Sakoemaha anoe kaseksian, Lu-

Nilik eta ngkatau, teu bisa |jukeno agama Allah sorangan",

dibantah deui, jen dina elmoe ver|anoe woer gkoel pikeun bangsa

rang djeung kapradjoeritan, Lu-

deudorff tangtoe leuwih

Hindenburg, anoe sakitoe

Djerman djeung pradjoerit Djer-

tabah ti man. Pribsdina koengsi nerang-

kakolo- | keun ka hidji djoeralis Ioggns,

tanana, Ijen bangsa Djerman, bisana nga-

Kakawssaan Iudeudorti teh, |hudji, bisana — sabiloeloengan,

saenjana lain dinu kalangan ka-|lamsen eta bangsa ngalesotkeun

pradjoeritan bue, tapi oge dina agama Kristen.

lapang sedjenna. Suenjana Luden

dorif teh, leuwik: merenah lamoen

diseboet diktator Djerman dina

taoen 1917 —1918 |

Ding tacen 1918, nagara Djer-

man inggeung koe timboelna revo-

lutie anoe pohara hebatns. Harita

Ludendorff . . . tidjoengkel tina

kaloenggoehanana.

Anggapanans tina kasgamaan,

oerang bisa nganjahokeun tina

biantarana, dina waktoe perang

antara Boloivia djeung Parapuaj,

mangsa soldadoe2 ti doea pihakns

babarengan noenda pakarangna,

noedjoe kana bagian kabakti-an :

»Tendjo koemaha agama Kriston

ngaroeksakna soemanget manoesa,

koemaha eta agama ngadesekna

djalma anoc hianat ka nagarana",

——

er

leu ngan ssoekoer hidji tjonto.

Tapi eta geus tjoekoep pikeun

nerangkeun nson sabab - sabaona

noe matak tina hal kaagaman ruah, Wadya bala pamarentah ma-

djoe opat kilometer.

Sanadjan perdjoerit ,poetih" koe pers loear Ludendorft teh,

meunang pertorloengan anoe dianggap sutjara barang anoe " lostjoe.

tohaga.

Madr.d, 10 Mei (Havas) Wadya bala pamarentab neroes-

keun punaradjanganana di medan

djoerit di Toledo mapaj-mapaj

djalan ti Arges ka Toledo, sarta

ajeuna geus madjoe 4 k. m..sana-

djan perdioerit »noetih" meunang

pertoeloengan anoe penting djeung

Tapi lain deui pikeun di Djer-

man. Agama anoe disebarkeun kos

ieu senapati tambah rea anoe ngu-

noztna, Poestaka mangsana ,Am

beilligan Wusll deutecher Kraft"

(dina soember tanaga Djerman anoe

soetj:| ngabogaan oplaag 100.000

exemplar, djeung 30 toko boekoe

sorangan anoe njeburkeun poestakw

tohaga oge. s djeung pikiranana.

Artillerie pemarentah ngadjaga Dina taven toekang, Luddendori

penaradjongan ti toekang, sarta LN AOA GA noelis kieu: Di Duitsehland ngan

tempat-tempatna perdjoerit ,poe- ar 3 perloe hidji agama

tih" di medan perang dibombar-

deerd. Kitoe deui kapsl-kapul oedara

pamarentah noendjang panaradja-

»gon, sarta pabriek pakarang pe

rang di Toledo sabagian antjoer.

Agama naon ?

Agamara — Luddendorf djeung njonjana! Agamana kos muraneh

na diseboetua agama Djerman su-

djati, anoe ngamoeljakeun rayat

Djerman, anoe rikat kana geloet, sauroesum ngalawan sakoeat2 na

kaboedajan J :hoedi, nkelawan aras?

agama Kristen anoe misuh2 (me-

2) bags, agema anoe teu

sjaho dipangasih.

Franco djeung Mussolini.

Silih telegram

Rome, 10 Mei (Rsuter) Patali djeung ditangkep oemoer-

tetep. Aja harepan kana gorangna

alam. Isoek2 pisan baris hoedjan,

tidinja mah powe teh buris tiris,

di langit baris aja mege, kapeung-

kapeungan hoedjan.

Tanda sotja ti Soeltan Ke-

lantan, 1936 dan jang lebih doeloe.

sea —

Pestspaarbank di Hindia-Belanda

Diperingatkan kepada penjimpan

oentoek menjerahkan boekoe spasr-

banknja kekantor pos boeat me-

noelis kedalamnja boengatahoen

Djeung Luddendorf. anoe kitoe tangtoenganane, Hitler ajeuna ngn-

hidjina. Teu perdamian teh didja-

larksunana — juist ding zaman

Frsico njaritakeun, jen Spanjol | Kapala Garedja Katlioliek, njempad

katjida pisan mikaserabna djeung kanjuan di Djerman dina hidji en-

mukuresepna rahajat Italie anoe oyckliek, dina zaman kacem Pro-

sakitoe kakontjarana. Mussolini |testant di Djerman nembongksun

na karadjaan Italie sataoen, Djen-

irul Frares djeung Il Duca Mus-

solini silih telegram anoe katjida

pisan hadena.

ditoendjang koe — mangpirang-

pirang pakarang perang. Dina

nadahna — panuradjangan, wady :

bala pamurentsh katjida pisan gagahna. »

Wadya bala anoe ngagoenakeun

dysamiet geus bisa naban pana-

radjangan perdjoerit »postih“ anoe

Singapore, 10 Mei (Reuter) Di Betawi, Soerabaja, Medan ngagoenakeun tanks. ogadjawab kieu : ,Koering noehoen protest2 anoe saroepa kitos, sedeng

Patali djeung diistrenanana Ra-|dan Makassar boleh djoega borkse| Brica” anoe ajana di sector (pisan nampi telegram ti andjeun (saw: pamingpinna aja dina

dja George VI, Soeltar Kelantan litoe teroes diserahkan kepada| Burgos gaus riposh ditjehtjerao |anoe maksoedna ngagambarkeun |concantratiekampeu . . . . 5

Reus njanggakeun adegan-adegan | Postspaarbank. 997 Iti awang-awang koa kapal-kapal |rasa Spanjol anos aja terah ka- —.. djeung sagala roepa ance patali

EE--)-

oedara pamarentah,

ningratan terhadep ka rahajo" 'tali

Rebo 12 Mei 1937, 2 Moeloed 1356 SIPATAHOENAN

Sport. Badminton Bandoeng.

HASILNA PERTANDINGAN DI- NA TG. 9 MEI

Samboengan Sip. kemari.

B.C. , Persaudaraan” -- BC, Waloeja" 5—2

1. Mevr: Tumewa — Mej: Tjin tasih 15—1, 15—1.

2, Hr Mawoer — Hr Tokid 15

6, 8—15, 8—15 ! Hr Koedirman Hi Ode 15

—7, 14(8)—1A0).

4. Mevr: Tumewa-Hr Mawoer - Mevr: Tanoe-Hr Saptos 21—10,

2 —10

Hr Dp» Hr Roesno — H Od-.Hr Aguh 21—11, 18

21-16

6 Hr Kuedirmar Iir Soese Hr Keesoema-Hr Tomid 15

7. Hr Roesno-Hr Soeseno — H Agah-Hr Saptoe 216, 21—12

$ BC. yAnker" — BC.

1. Mevr: Mushah — Mej : Soer- tin 12—15, 9—15

2. Hr Nang - Hr Poer mari 141) - 1413), S 15

. Hr Roslia — Hr Did

1 »—12

r: Masliah Hr Sirai — | oertini -Hr Ardi 17-21,

5. Hr Na “1s Basah — Hr Poerma - 21

. Hr i Dai Hr Ardi 21-16, 14-21,

pb Datuk Simaibi — Hr Shepandi-Hr ( 19|4)—19/5), 11—

was Di —16,

» BC , Mitrajasa" — BO yOBe" 10

j Nanie 3I3)—13( )

9. He Siti — Ara Ob. 2 15—11.

£ Mevr Salim - Hr Soemantmadja — MeyrSoeratman - Hr Moendjali

23)—20(0) 21—5. Hr Danawihari:a - Hr Soma-

— Hr D min “Aa Sneroper-

| koe angin atawa panusna panonpc

— M-vr Masiran | boektina | gedeg.

rniwa— Hr Dim 12—|

Ie. O-toet (3)-15

3 | n 19—21 | Dowbble

2. Hr. Daan—Hr. Karman 15— 10-15 —12.

H-. Hd'—Hr. 1 Adimidjaja 5—10

Mv: hardja- Hr. 21—13.

Peran Ta

PASAR BATAWI

Mei 1937

Goela pasir. Narima di goedany

Ardi Hr. Witos

Gordami j 15-21 21-17 Ta

5. He. Hadi-Hr. Ganda— Hr. Si- | noe ngadjoesl, bargara nzek ner ka- nsesi-Hr. Toedjsi 21—0-18—2I-| roeng nos 102 K. G. f 8.85 21-10. Minjuk kalapa : Minjuk kuloeuras

6. Hr. Bugkos-Hr. Dahlan—Hr | roepa2 futriek Archu No. 1, Hup T. Adimidjaja 21-—10-19 (5) 9 Goan

to) Ketjil toeroen, £ 2.67! Kangkausbitoeng, harga Pintoe

blik 2 per

7. Hr Dahlau-Hr. A. Djeni— (noe 24 kati bruto. Hr. Kasboe-Hr, Affandi 9 Katjang tanah: Kwaliteit Tji

5-21—3 rebon unoe bersih pisan, barang $ .. - anjar nee 4 gudjoeal menta f 9.25

BO. pdtib II. BC, Persauda-| ane, Ha ata! raan" LAI, Bawang beureum: —— Buwang

I. Mevr: Soedjatma — Mevr:|Oestrali No. 1f 8.25. Ne. 2 f 7,75 Olan 15-11-1953, Kwaliteit Ticnghap f 6,75 Tong-

Hr. Soeha — Hr. Ngadikan (tea f 7 — «er picol, 9 150— opra: Harga beulian fabriek

Timboel minjak d1 dieu 1625 per picol, Londen noteering £ 17/5 — par ton npadjoeul.

Katjang kadele :

mad

Soediatma-Hr. Soehu- Some-Hr. Hirsam 21 — Kadele bodas

S mata huteurg fob. Soerabaja

He, Ach Hr. Bumbane- | Casoerova tawa Probolingge imboel 12 21-21 — 7-M per pcol Muta bodas fob.

e idem fi: Hr. Seedjatma-Hr. Joesoep (Gendjah — Tegal fob. Tegul Hirsam-Hr. Soejono 21 —10 21). vom. Kwaliteit Ampenan 2 tos Ampenan pkeun Java $3,50

Hr. A. Affandi-Hlr. Joncon— Iron meul, £.0.70'harga npadjosel

Im. Ngadikan- Hr. Bambang 7— Tapioca: Hargana Muchinul:

21-14—21 Seeds F4, Machinaie Pearl- MORSA). 10445 mepi ku (4,55 nom. Medium (MOSAL “Iebneomes hi Bendnene Una

4 K t 2,65 mepi ku £2.70, AA f3.15 — BADMINTON SINGAPARNA | ser picol.

be Domas contra be. Asia) Karet: Hargara toeroen Java 2 Sheet 40 ct. djeung Crepes Std Saenjana club badminton di 43 et, peri: K.G,

Singeparoa teh geus meh par-um, 3 2: tari ba dina per “Dicemarh ddo: |. Ko/fie Lampoeng Robusta : Kwa- , Asin geus di- liteit 15 pCt. ek. Veloek Jev. Me

&jakeun freendslygame ti antara Juni per pical harga nos mauh doea club di loehoernos kaseboet.|f 1215 harga nendjoeal f 12.35

Permaeran rea kaganggoana boh Juni/lal AI noe meuli, 9) nee ngadjueal per picol. 85 ye es. Batasi I-v. Mes

tapi teroes bae dipadjoe kadjadi- apana saroea p'san tanagana teb. |“

uitslagna 3—3 alias

harga Pintoe

f2.80, Korda Tipoeng tariyoe :

Ketjil, tjap kodok

Berendelanana kisu : merab, Boeroeng Kaleng f2

| Single djeung use sedjen-sedjenna f2

Ina Asaa per bantal. sisa ana : Pedes hideung — Lampoeng :

(fx. Soadirman 1515 Buk. Telork — sukubeh levering Hr. Soemia “SIP 10 80100 meul', (10,50 ngadjoral

| Hr. Macen 7-15-12 per picol. E.k. Batawi lev. Ma/Juni harga- naf 10,50 nom. Noteering Londen lev. Aug /Oct. harga ngadjoeal. 2” « 3. per lo.

Pedes bodas Muntok: Fob Pang kalpinang Ie

Hr. Marta 15-81-5

Hr. A. Seng (1)-4

21-21 LH. Soedirmas Hr, Djam Hr Soemanta - Hr Soeburi — | 47. Soer'a Hr, Diadia pug|per picol mom,

Hehe Ar Sparrtinan IA 21 ae Aa ng 8) D 3 bae Tonllon ee YAA Oe 721, Ya SNN Muh P9) d. harga ngadjoeal. Fera TTU | He. Eman-Hr. Marta 2121| Minjak sereh: Pikeun sakubeh

3 . | Hr Oatost-Hr. Mioen — 21-14-15 |tev. Mes/Juni bargana f 1,40 rom. 10 BC ,Goembira 11 — B. C.| Hr, Asenz-Hr. Diadjoeli 1621 21|oer kilo djeung drumua, Lev

»Panglipoer" II 7—0.

Mej: Djileh

2 Hr Dawan — Hr Ali 15— 15 7

3. Hr Soemantri — Hr Welas 15—5, 8—15, 15—8.

4. Mej: Tien - Hr Dawan — Mej: Djiluh - Hr Welss 17—21,

213 3. 21—14 5. Hr Soemantri - Hr Emon —

Hr Soewarmo - Hr Wira 21—8, g

5. Hr Ortita - Hr Maksoem — Hr Sus - Hr Rusoeki 21—10, 21—14

7. Hr Endi- Hr Hoesna — Hr Soekidjo-Hr Ali 21—15, 15—21, 21-58

Il. BO , Trisoela" 1 — BC Tegoeh II 1—h

1. Mevr Hadidjah — Mej Suripah 13(2)—13(2) 11—15 7—15.

2. Hr Roesland — Hr Sanoesi 12—15 15—810—15.

3 Hr Alimin — Hr Djohar 13— 15 10—15.

4. Mevr Wiarsih - Hr Rodinal — Mevr Rokarah - Hr Karsiman 16— 21 12—21.

5. Hr Kosasih - Hr Soedirdjo — Hr Sanoesi Hr Saleh 21—15 21-18,

6. Hr Roesland - Hr Soedirdjo — Hr Karsiman - Hr Djohar 19(0)— 195) 1910J—195).

7. Hr Rodinal - Hr Kosasih — Hr Palawira - Hr Soejono 19—21 19(5)—194120(2)—2013I. .12 B. C. , Walagri" II — B.C

Kalanegan 11 1—0

1. Mej: Kartini—Mej: S. Adi- midjaja 15—5-15—0.

Juli/Dee.t 13752 nom, | PASAR BEAS DI BATAWI.

11 Mei 1931.

beas tg. 10 Mei

Noteering

1937 lohor. MN EN AN EKN PEN AUTOBUSDIENST

PIC- NIC (Via Makelaarskantoor Wesselink & Dijkhuis.

Bangkok : Ketan No. 1. @k. Batawi ditawarkeun f650

DJABI TI MIRAH TARIEFNA| Java Ketan e.k. Batawi TEH, OGE MOAL MATAK SA- | ditawarkeun £ 590 LEMPANG DITOENGGANGAN | | Krawang : franco wagon Kru wanglijn (noerootkeun kwaliteit

NANA.

ANA NA NAN djeung tempat ngirimkeun) :

Petjah Koelit Boeloe,

1

Kacetamian menggah di djalmi TJAGEUR, BAGEUR, BENER, PINTER,

RIKRIK GEMI ATI-ATI

SAEUTIK MAHI LOBA NJESA

Oetamina para Djoeragan Istri Pameget baranggaleuh soemping heula ka

Toko ,,HALIM” Wester Passarstraat No. 16 Bandoeng.

Rikrik artos saeutik kenging barang noe OETAMI, seueur mah kantenan njesa.

Batikan, Ketoe-Oedeny, Kopjah, Sindjang Poleng, s.s.t.

MANGGA TJOBI!!11

sad Pargana f19.— |

nan

Lambaran ka 1 Ne. 107 Taoen ka XIV

Wirahmasari

Katieloek ka awoer-awoen. kakotjar Wwantjanagara. tioa

hal kaboedaitanana, jakitoe deui, teu kantoen,

KETOR-OEDENG-na ontwerp sareng anggoan ledenna, didamel tina oedeng batik sisi-lereng enz,

ngawitan pangaos f 1,50 orgkos ngongkonmoeng f0,75

Satrija model pajoeneun WIRAHMASARI oetami anggoan para nonoman, pangaos sapertos di loeboer.

Oegi sajagi roepi-roepi batikan tinoen, slop, sandal, s.s.t.

Enggal soemping atanapi pesen, ditampi kalajan ka- bingaban.

KETOE-OEDENG MAKERIJ

—.. c, Yi, MOECHTAR NOORDERPASARSTRAAT 1 BANDOENG.

HaRGA BEAS TI SOEDAGAR2

LEUTIK DI BATAWI. Loiosan Borloe,

. Mei- Juni ditawarkeun 2 £3.90fr 9551 Ketan Bangkok

| Ketan Java Siyp Boeloe Krawang

M: -luni ditawarkeun f 3.30/t 3

Huller Boelas Mer Juni ditawarkeun

f S75/f 3.90| Huliar 2

Slijo Boeloe, Beas Ka Tjiandjoer Mei-Juni ditawarkeun Beas Muchire

f4e—IE 405 Petjuh Koelit Tjere PASAR SOERABAJA.

Me-Juni ditawarkeun | AT Na TOT

14 Os/f 3,10

Govla: Nivas nyudjoeal 8745 ton gorla Superieur djeung 313 ton browzs.

Pikeun €xport didjoeal 01 goela superieur djeung ton goela melasse.

Koffie: 11, lw.

Lolosan Tjere Mei-Jusi ditawarkeun

f 325/f 3,30 fr. wagon Tiianlfaer: 1g

Tjiandjoer: an Beas Machine SLR.

Aug Oct4 @'-

Mer Juni ditawarkeun f 430 djoeai 171/,,

aa Karet? Sieet dipenta 400 Mer-Juni ditawarkeun f40le Se aMar an

repe dipesta 44|3. Paserna sepv.

B Dognnyoa Ur agan BAGI KAOENTOENGAN oemiajoe : Slijp Boeloe H. Cult. Soerorwinagoen: meunang

Mei Juni ditawarkeun f 4120| xaoentoengan — ? 57239 Joareto Slijn Boeloe kaya'a H.G nean FIS 29S) ngabagi dividend

Mer-Juni ditawar keun f 470110 pCt (ton tu 'ekang 301). Poerwokerto : frav co» wagon Deli Spoori : Kaleuwihan Poerwokerto. bedrijf aja f 93 (taoen toe-

Slijp boeloe H kang f 407.029. (D ridena2! pCt. Juni ditawarkeun f3 95 |taosa wekang O |

TAN 73 FO FOTA FO FO TOT TOT. FO

EXCURSIE SASARENGAN MIOS &S, MI. SASARENGAN MOELIH Kanggo angkat ka Djawa Tengah sareng Djawa Wetan

dina kaping 15 tm 24 Mei 1937 per autobus.

Proyramma noe bade disoempingan kalebet oge : Semarang, 0 sekaten (moeloedan), lebet ka kaiston, Ste- denwedstriji P.S S. IL, Mulang, Krater G. Bromo (Tengger), Soerabaja, Grisee, Koewoe (csutbron), Demak. Solo (ningal arak-arakan Moeloedan), Tiandi Prambanan, Kali Oerang, (uitzicht Djokja), Tjandi Mendoet, Boroboedoer. Moelh ka Bandoeng nganggo lijn Bandjar.

Ongkosna : Kanggo linggih di pajoen f 27.50

» pengker f 22,50

Kileranyan :

ka Gids, MARTOIO Bantjeoj 48 Bandoeng Kanggo noe bade ngiring ksdah njoehoenkeun tempat elat- elatrna dina ping 1 Mei 231

MU WOL UK LOL LOL CB CL LL AOA HI NO A9 AH WOAOWDAO

Ka REEE) Rijwieihandel ,,JANSSEN” Groote Postweg O. 130 Cantineweg 340 A

BANDOENG TJIMAHI

Koe ajana atoeran sili toekeur teh, kanggo para djoeragan mah teu kinten ageung hasilna. Kareta djoeragan noe parantos lami tiasa didamel pembajaran kahidji, oepami djoeragan bade ngabantoen kareta mesin merk New-Hudson anoe weuteuh. Sa- kantoenna tiasa ditjitjil saban sasih noe teu kinten entengna.

225

wakai alel)

— Dr. NOTO & Co, ACCOUNTANCY, BELASTING- EN RECHTSZAKEN

NARIPAN 72 — BANDOENG — TELEFOON 926

Lessen: Boekhouden -a. Handelscorrespondentie

s Kat Mada na DITJARI AGENTEN boeat ociale economie ARI A 300 Penata Kadin opleiding Oear kota Bandoeng

PANGAOS LANGGANAN Sasasih f 150: sakwartaal 1150 . Sena DSA DVERTENTIR Kesan Indonesia . f6.— xv Pangsacutikna sakali moestf 2.50 Lowe-nummer . 10 sen SES Tr Pamajaranana kedah ti pajoen amajaranana kedah ti pajoen mm

Redactie & Administratie Dikalocarkeun koe Pagoejocben Oude Kerkhoiweg 34-30 Tel 1520 PASOENDAN Same na Baba BANDOENG AGENT Isl INDONESIA AGENT Di FUROPA : Puvheseitshan:uor »DE GLOBE

Publiciteitskantoor .DE GLOBF" Rijswiik 73 — Batavia-Centrum N. Z2 Koik 19 — Amsterdam Rebo 12 Mei 1937 2 Moeloed 1356 Taoen ka XIV Lambaran ka II No 107

Atoeran pangsiogn goeroe desa, Gede harepan hasil.

Volk-onderwijzers !

Marevah lamoen diseboetkeun toekang ngadidik rajat anoe pang raketna ku sarerea teh! Nadjan kaajaan pagoeron di oerang dina | waktoe ien geus aja dinn koeroedan anoe lain loemajane tapi ari pulebuh volksonderwus mah tatjan pati

kagomeng- someng. Samemenna djelema dwsa indit

njakolakeun anakoa ka noe djaveh | teh, ka saxola desu heula. Lamoen geus tamat diva akola k ngentjar ka kot

z

8

Goeroe desa mah beunang diseboetkeun ogahudji djeung madjoena desa teh. Moal salah-sulah teuing lumoen Page yoeroe desa diss

oelit saduging dj henteru bisa n

“Tingkoeugan desa (deswaver band) teh.

boetkeun sak

Sarerea pada njaraho kana dipi- bortoelina volksonderwij: teh, tap

ka toekang toekang tatjan ngadenge aja anoe poporonggolosg ma woeroesk-un tina pangasilan

na. Mindeng ari disawalakeun mah, boh dina koempoelan sagawe atawa | dina baden-badan autonomie, tapi moandel djadi bc mah tatjan. |

Karari dina koempoelan Iagent- | sebupsraden anoe dinjakeun di Batawi, reunah kadengena teh. wantoening dipedar dina tempatax ngoeroeskeun seloek-beloekua kaajaan dewan kaboepaten, mui ning koe anoe ahli deuih, pos agoe seh bas didarangoekeun mah.

Kangdjeng Boepati dina eta koempoelan ngabahas hal:

Bandoeng teh geus

sicenfondsen — keur kagoenaan | (orroe desu,

Sangkan kabandcengan naon anoe ditjarioskeunana di dieu oerang dadarkeun sakadarna.

Gieus aja poeloahna taoen goeroe-goeroe desa

Boektisu kaajaan djelema anoe boetu hoeroef di kampoeng ajeuna mah sja meuensan djeung 25 taoen ka toekung. Noeroetkeun tjatetan

dina boekoe Volkstelling taoen 1930 di Pasoendar lobana djelema anoe henteu boeta hoeroef aja 183.745 atawa 7, IpCt tina djoem- blahna tjatjah djiwa. Sabagian gede tina bilangan ieu boeah ke- sangna (ineroe desa.

Sakoemaha anoe ditoelis di loehoer, goeroe desa asoep kana ling- koengan pamarentah dese, tapi nadjan kitoe ari positiena mah beda deui djerng Loerah, Djoe- roetoelis desaatawana Lebe. Toemali djeung kanjaan (roepa) paguwea- nane, henteu bisa Goeroe desa mah tjara pamarentah desa noe sedjen, diwa palebah njiar kipajahna di- randon djeung sedjen-sedjan kahi- roepan anoe biasa didjalankeun koe pamarentah desa noe sedjen Ana kitoe kapsksa hiroepna teh tina gadjih. Kadjeun ari mahi mah, nja moal djadi tjarita. Sanadjan tjenah enja teu mahi, di dieu ajeuna mah moal rek ditjaritakeun perkara gadjihna anos katampa ajeura, tapi rek nkahadja nga- wangwang kahircepanana goeroe- gosroe desa anoe geus eureun tina gawe lantaran geus henteu koeat ngadjalankeun pagaweanana.

Uspama ditoeng ti taoen 1810, geus loba goeroe desa anoe ajeuna geus meudjeuhna dipangsioen lamoen dikalangan pagawe goeper- nemen mah. Lamoen seug henteu boeree-boeroe ngajakeun atoeran geusan nangtajoengan anoe geus meudjeuhna soemeren gawe tea, karoenja temen lamoen seug koedoe ngalamot tjoeroek teh, hiroep ripoeh dina geus kolotna, Lain bae ripoeh koe kaajaan badan, tapi oge kaajaao kahiroepanana.

Saoer kangdjeng Boepati Ban- doeng, koemaha piakaleunana sang-

Meh bed anatem oa

bet aja soeara anoe nga- | Atoeh

Ngajakeun pen: |

» Ledhtoang mnnarng

kan goeroe-goerse desa bisa mu- & pangsioen

| Anoe pangheulu-beuluna kama- (oah tina SCHOOLFON DSEN.

Kadoeana tina contributie unos dibajar kos goeroe-goeros desaun

se « djeung katiloa tina doeit (surplusgelden atawana kas

an |dasa

desu)

Noerostkeun tjatetananoe kata- Irima 4 Departement yan Onder- Iwujs en Heredienst saldo sehool Mondsen dina tacen 1995 aja FP 194, (252 pikeun sa Pasoendan,

kan lenwih tanto pikeun » bae,

Uapama ditetepkeun pt gedena potongan tina sehoolfonds tea,

leta tina djoemblah doeit kaboepaten Bandoeng, anoe F 38

1100 atawa dibos 2000,

Dina saban taoen gedena gadjih goeroe desa aja F 123.000, dipo- tong 2pU't keur pensioenfonds ten

F 2d, Djoemblahkeun Ide @ung anoe | 2000 ti heula djadi PE doko, Dina djero 3 taven (sabah Ikakara engke dimana geus aja 5 Itacenona bisa majar pangsisen teh) | kasjaan modal teh aja 5 X F2 610 1S F13.920.

Su terang oerang sskaboepaten

njokot Bandues

006 gens aja F Deudkeun djadi F

Tina doeit desa dina djero 5 taoen pama bisa ngajakeun koerang

fav 12000 bae, geus aja kana “If 15,000oa pikeun modal, Pira-

| kos nepikeun ka henten bisa majar | goeroe desa anoe aja hak meunang Ipangsioen lamoen diatoerna kieu | Pikeun ngajakeun werzan- djeung

reduwentondsen, nja eta fonds rm randa goeroe desa anoe

geus meunang pangsioen, atawa aja ha kmeunsng pangsioen tapi maot, pan ka bareup baris dipikirkeun |dsui sanggeusna ieu atoeran pang- | |sioen keur goarue desa katembang | aloes djalarna, sarta aja mang: | paatna.

Aja deui anoe ditjarioskeun koe kangdjeng Boepati Bandoeng dina eta koempoelan teh, nja eta lamoen

Jaja goeroa desa anoe maot dina |djero gawe keneh, randana dibajar hidji kalieun gadjih gevsan moelasara anos maot

teh ngorbankeun |

tanagana keur kagoenaan oemoem. |

Satalina aja manah Pamarentah sesa tina seboolfondsen teh bakal dipake ngoerangan landssubsidie, tapi Directeur O. en E. henteu moepakat kana ieu atoeran teh, use matek ajeuna mah dipasrah- keun bae ka loeloegoe anos sok ogatoer kaajaan seboolfondsen tea, rek dipake naon-naonna mak asal anos henteu soelaja djeung mak- soeina schoolfondsen bae

Asa pirakse lamoen seug voorstelan anoe ngandoeng maksoed ngagosnakeun sehoolfondsen (sn- warehna) keur kana pensioenfonds- en goeroe desa ten, henteu di- moepakatan koe pamarentah.

Wawakil-wawakil regent:chaps- raden unoe djaradi elid pagonjoe- ban regentschappen tea, moepakat kana voorstelan kangdjeng Boepati Bandoeng. Kawasna moal lila deui oge ieu masalah teh baris di- usongkeun ka pamarentah.

Moega-moega !

AN.

Ba

Nampi padamelan ADVOCAAT tina perkawis Civiel, Crimineel sareng sadjabina.

RECHISKUNDIGE

R. Idih Prawira

Di Poetra Hoofdkantoor: BANDOENG.

Regentaweg 7, Tel. 677, Bijkantoren : GAROET

TASIKMALAJA. sn on» Aina

Lombok. Samboengan

Henteu heran deui, — lumoen “awewena eta dosa bangsa tel, resep marake saroeng polekat atawa Samarinda anoe tjorak atawa war-

nuna mirip kana tinoenan djieun maneh.

Oakir-oekiran ti bangsa Bali | anoe araloes, hisa ditingali nepi kadjaman kiwari, lion patilasan radja radja Bali baheula. Saperti Taman Majoera !

Hidji taman sari anoe katjidu narikua, aloes, loetjoe, sarta di tengahnn aja talaga, anoe tjaina ngagontjlang harang. Mangkaning

nja eta babakoe |

sekserilingua etu tulaya teh pinoeh koe roepa2 kekembangan djeung

boeboeahan sarta mangportoeh artja ina batas wnoe dicelor poharu hadenn

Di tengah-tengahna

talagu aja

pantjaniti anoe dioekir dihade-hade sarta dikoerilingar kos roepu2 artju tina batoe ano0 roeps manoesa,

Dua anos

meh djiga

adegan pd kitos teh, didjieun

tempat Waad Kerta, pikeua ”moe- toe: perkarana bangsa Bali.

Narmada ....... Pu Lempar patilasan it 4

| kebon kembang dj

ajeuna

eula. |

ing boeboeahan, |

sarta pamandinn djaung pasang. Igraban radja Bali: Ajeuoa eta tempat teh. sanggeus na ditjekel koe Goepsrnemen, diboeka pikeun publiek ti sagala bangsa.

Di djarona aja doea pagoenoe- noengan anoe dioekir make tangga batse cament, ti bandap nepi ka poentja Dina poentjakva aja Imah leutik paranti imah teh tihangna dioskir anoe karjida badena, Dina tangganu di- velakaa kekembangan roepa-roepa. Antara eta does pagoenoengan teh, di bagian anoe panghandapna, xja

Italaga anos panggedena pikeun di iposio Lombok mab, leuwih gede

ti batan talaga Majoera anoe kaseboet ti heula. Di sisina aja sababaruha artja, Hidji ti antarana, hoengroea Kaajah gede, anoe di- dj:eunna tina batoe sarta ngaloear-

keun tjai noe katjida herangna njenjep tis matak resep anoe ningal.

Tjindekna, Narmada teh, hidji tempat kalangenan, tempat paman- dian djeung taman sar, anoe punggedena Ajeung pang uloesna di poelo Lombok !

Sadjaba ti eta oge, karadjinan? anoe sedjenna, saperti neangan djeung ngala uoek bangsa Bali djeung Sasak teh, henteu kaeleh- kaun kapinteranana koe bangsa Tudonesia anoe sedjenna

Bangsa Bali.

Di p. Lombok teh, iwal ti bangsa Sasuk-na, aja deui hangsa Bali Reana isu golongan kira2 aja 20pCt ti pangeusi nugura Lombok. Poe- seur tempat tjitjingna di Tjakra negara,

Noe matak rea bangsa Bali anoe maratoeh di dieu, lantaran baheulana, sumemeh diparentah koe Goe- pernemen, p. Lombok teh koengsi ditaloekkeun surta diparentah koe bangsa Bali. Nja bangsa ieu pisan, anoe pangmimitina mawa perada- ban ka p, Lombok teh. Kitoe sa- babna noe matak adat-istiadatna oga bangsa Sasak teh meh saroeu djeung adat-adatna bangsa Bali.

Sakoemahu ance di loehoer geus diterangkeur, tina hal pakean djeung kaajaanana sapopowe ti bangsa Sasak, meh teu beda djeung ti banysa Bali, ngan dina tjetjekelan ugamana anoe beda teh.

Bugsa Bali mah, agamana Budha atawa Ilindoe. Pakeanana leuwih bisa milihna djeung leuwih atoeran ti bangsa Sasak, tapi rerea- na mah, maranehanana atjan d radjoe,

Ja, ti batan dibadjoe atawa disa- roeng anoe henteu poegoeh roepana djeung tatambalan mah, leuwih hade boeligir saperti adatua ka toekang-toekang.

hidji |

leleson. Eta |

| | | |

|

ja h|35

Lajago !

Kota | CONSULTATIK-BUREAI

PARINDRA

a. Pikeun kapentingan Gemeen-/ te ka

I. Bandoeng- Wetan Djoer. Ali

PAN tukkdt KL Ta

DAGBLAD TIMBANGAN.

Di 'Vusikmulaja bakal dikaloea keun bidji dagblad Soenda anoe ngarauna Timbangan Dummsnummerna geus dikirim-

Ikeun ku Reductie Sipatahoenan, | Nee djadi ais pangampibna tina leo dagblad anjar teh aja eta lijoersgan A. S. Tanoewiredja

Tirtosoewirjo — Coeastraat No. G|djeung djoeragan Hoesiju Karta- Waktosna oenggsl dinten — Dioe- | sasmita. maah sonter 3—6. | Kana djenengan ance di loehoer,

| 2. Bandoeng ugah Dirg |

Mochtar, Oossteinde No. 2. Walt: na oenggal dintan Senen

sonten

Bandoeng Kaler Rsoseno, — 'Tjakranegarawep IA | waktosna tiasa badanten. | ter

Kidoel Djoer. L. | |

4. Bandoeng | Lambri, Tegallega Noord 4. Wak- tc Kemis son- |

ten “ oenggal dinten

6

Bandoeng Koslon Diver. A Recbim, Dassarataweg “ Waktos- ag tinsa badanten

hb. Pikeun kapentingan Regent- | sehap ka: I Mjoer. Dr. H. Heer- djav. Naripanweg

2, I.M. Koesmardjo, Samindjiweg

-| IYARTA INDONESIA MOEDA.

Redsctie geus narima poestaka Tioba lamoen oerang nerdjo atawa asoep pisan ka pasar Tja-! kranegara, di dinja oerang bakal

- 90 pCtkaoem iboe anos henteu dibadjoe, ngudjadjar | daragang, Lantaran di bangsa Bali oge, anoe neangan pangoepa djiwana mah, sabagian gede, didjadikeun kosa kaoem iboe.

Kavem bapa tjitjing di imah, ngoeroes manoek djeung hajam

njaksiun . .

Iwal ti kitos oge lamoen oerang toetoempakan sapandjang djalan, ngaliwatan wijk bangsa Bali, di sisi djalan di loeareun pager kam- posngna, teu langka anoe keur pogot ngoeroes hajam atawa dja- | pati. Aja oge avos senang2 lelesor, | handapeun tatangkulan

Dina boskoe-bsekos di toke? atawa soedaga:2 di poslo Lombok, di toko? bangsa Tionghwa, Arab djeung Indonesiers sedjennn, ngaran unoe ditoelis satjara langganan atawa anoe andjoek-hoetang teh, meh sagemblengna (100,1) ngaran awewa woengkoel.

leu hidji kanjatuan, jen kaoem pangoepn-djiwa djeung “soedagar2 di poelo Lombok mah didjadikeun koe kaoem2 iboe. Kadjuba anor

kapangkatan djadi prijaji di kantoor2 djeung kapula-kupala bangsa

Nembrakkeun kanjaan anoe di loehoer teh, lain pisan? karep arek nembongkeun anoe koerang madjoena, tapi sakedar djadi tanda ka oerang Irdonesiers sedjenna, jen kacemna, bungsana, anoe'aja di p. Lombok teh, rea keneh pudjoe- keunana, Hidji garapan kamadjoean anoe henteu koerang pen- tingna,

Moega-moega kos ajana ieu toelisan, narik perhatian pangbela bangsa pikeun ngshoedangkeun

Pimpin

Djoer. Ir. isu mah,

tangtoe yeus moal aja anoe bireuk deus, djaman katoekang koengsi

oerut kabar Galih Pakcean djeung anoe sedjen-sedjenna,

Koe sabab kitoe, dina mangsa gede pangharepan ieu

dagblad anjar teh bakal hiroep , mori saperti anoe katoekang-

toekangp.

WEEBKBLAD ,PANGLIMA"

(iaroet henteu tinggaleun, di sta kota cya geus ngaloearkeun

Ihidji weekblad ance basana oge sasa Soenda kalawan pingpinan djoeragan D P. Koesoema, D. Soe- wardi ” djeung Djoeragan RH. Hoesse

Di Garoet teh geus dikaloearkeun Isababuraha soerat kabar, tapi tara lila oemoerna.

Pirakoe soegan Panglina mab |saperti anoe enggeus-enggeus. da ngaranna oge geus sakitoe gagahna,

mangsa anoe kaseboet diloehoer, anoe dikaloearkeun koe Indonesia

| moeda tjabang Bandoeng. Kusiva nerangkeun roepa- roepa

kaperlueas pikeun para nonoman djaman ajeuna, boh pikeun nambahan kanjabona djeung kaper- loeanana oerang ngajakeun beung- keutan di kalangan nonoman In- donesia oemoemna pikeun ngoedag sagnla roepa djalan kamadjoean.

Noehoen kana eta kintoenan.

POELO LOMBOK.

POETRANA KAPALA DESA

DITANDASA.

Nepi ka hanteuna.

Ti Ampenan Anip-Aneta mere bedja, jen poetrana kapala desa Karang Oedjoeng dibosmina geus aja anoe nandasa nepi ka hanteuna. Aroe apes diteweekan dina palsbah beuteungna dieng dadana. Poelisi ajeuna keur masih keneb ngadjalankeun pamari|

SUMATRA.

MOBIL TIGEBROES KANA WALOENGAN

9 oerang taratoe "hebat,

Noeroetkeun bedja Anip—Aneta ti Padang, kse lantaran setang potong mobil aaos ditoompakan koe salapan oerang, sarta keur loempat tarik pisan geus tigebroes kana waloengan Soenei Lassi deukeut Solok. Kabeh panoempang2 taratoe hebat ari mobil antjoer, kamudjoean di isu wewengkan

teu bisa kupoeloek deui,

-

Rebe 12 Mei 1937 / 2 Moeloed 1356 SIPATAHOENAN

an ka II No. 107 Taoen ka XIV aw wwwwwwwY5jw&5wwwwvwwwwwwwww www “www wi

Verslag panaloengtikan komisi Granigtbank Pasoen-

soendan Bandoeng,

Noemoetkeun psetuesan bestuur- y-rgadering Pasoendao ping 13-14 April 1937, parantos ditet-pieur

hidji ko nse baris njoektjroek koemaba sdeganana creditbank Pasoendan Bandoenp.

Nose kapilih kana isu reng- rengan nja eta Voorzitter : K Leden para dj Mil Pra wira di Poetra, Knveng Nataat- madja, Soedjono sireng djrg. Wiriaatmadja.

leu komisi parantos midamel rioenganana, dina ping 5 Msi sasih ieu, tempatna di kantor CB, Regentsweg Il, anoe dilceoehan koe sadajana konasi.

k Nataw taboeh

Noe djadi djedjer tjar

koe K. diboeka

8,30

bakoena oleh-oleh tina kongres Pasoendan di Trirebon, noe ring kesna kieu:

Sport. SEMEROE - DLA NA

3-4 Dina powa Minggoena anoe

ngadoekeun djadjaten pikeun ram- patitie klas kidji nja eta Semeroe contra DIANA, Doeanana pada ngaloearkeun elftal suce tohaga. Henteu woedos oge ieu pertandingan teh spannend toer aja spel, Dina barung mimiti barisan hareup DIANA temborg boga spel hade noe dipimpin koe Ibrahim, datang

xn Semeroe dina djero sawatare menit mah koedoe digawe sarta Danting toelang pikeun nolak da-

tangna moesooh, Semeroe ajeuna males njerang,

ditarengan koe pelor anoe tarik, |Keper DIANA henteu robah, (rapi tetep dina enggoning ngadja z4 goslna, Meh kabeh pelor anoe datang ditolak, Dina bagian kahi- iji teroes teroesan pilih gerti ngu-

0 Ijakeur serangan, DIANA boga tanggelan Soehneri, dimana serangan morsoeh henteu bisa ladjoe. Bsk Semeroe bener henteu saperti

PNLV, Bank Pasoerdan doogi ku |'1ve kaseboet di loohoer, tapi mu-

waktoe jeu, teu atjan ngadeg keneb bae, pueh henteu, hiroep henteu, duegi ka di Bindoang mah | mimooelkeun roepi-roepi patarosan | ti mundeelbouderna, pa:

henteuna eta art imanaeun narik hasil teh (kacentoengan).

Oetcesan Bundoeng moendoet pados eta artos teh didjalankeun

saran aja |

ena ajem, tactisch, toer dira nga- | rebuet bul make atoeran, Savadjan | psda beak dengkak oge hajang nga- soepkeun, tapi maksoed teh henteu katjoemponan. Kakara oge pertandingan 3imi-

mitian deu. DIANA. geus njerang deui bae, dimana Ibrahim keus meunang kaus anoe hada pisan. Henteu talangke deui eta bal heula bae koe hidji badan anoe

kenging kapertjanteran ti H.B |teh diepac tarik pisan toer ka- Bnce panoehoen teh direampagan djoeroe, Atoel keper Semerse ka- koe H.B. henteu aja kaavotan

Koe ajana nimooelkeun kahajan bang Bandoeng g keun Uredietoank, modaluu kenging — namboet NV, tes, saboetoehna sadaja atanapi “na tina djoemolah aandeel ti Bandoeng ditamonet baris didjalankeun.

Noe ditjita-tjita soepados ngadeg hidji badan nos haris ngadjalan- keunana eta artos, anos eta adegan teh lir filiasina ti N.V. Bank Pasoeudan, doegi ka katemoong

boeror? rgadeg

jen @artos aandeel unoe N, V. teh| AJA, malah ajeuna meh bisa di arep-arep mere pangasilan nadjun |

lc saeutik.

Koe ajana rarantjang kitoe, paos disawalakeno, koemaha oen- toengna (salametun), kitoe deui koemaba (roegina tjilakans)

Bongnolongan anoe kapendak rarantjan anoe tadi teh soelrt di- djalanseunana, mosi niboelkeun kesalametan, deukeut pitjilakaeuna- nan, lantaran kaloear tina garis? Wet vagara, margi

8. Pia badan teh sanes adegan kormpoelan toerteu tiusa ngangge kakistan rechtpersoen, boh Buro- peescba atanapi Inlandsche.

b. Gadoehna modal sunes artos simpenan elid, naogiug artos bu- toer kenging namouoet, nja eta

hakna N. V. anoe baris diadegksun toa.

« gagolangkeun doeit (ngin- djeumkeun) diatoer koe hidji ba dan teu sah, diahir aja katjanir- bangban didjebloeg koe noe namvoet, teu tiasa ngadawakeun da teu gadoeh rerhtpersoon.

Ditamboetkeun koe hidji djalma anoe djadi badan eta adegan, dina mautna eta djalma nimboelkeun kakoesoetan, ngetohkaun ahli varis- na soepaja ngaduwa, pandjang la- lakonna kana pibereseun.

d. Teu atjan koe belasting sareng sudjabi ti eta.

Koemargi bongbolongan noe kahidji kitoe pitjilakaeunana, nja mendak djalan anoe kadoea, noe adeganana kieu :

'Tjabang Pasoeudan Bandoeng, ngadegkeun hidji koperasi anoe njimpen sareng namboetkeunartos, noe maksoedna kinten2 kieu :

1. Ngaranna eta koperasi teh : Bank Koperasi Priboemi ,Pasoen- dan Bandoeng," dipondokkeun ,,B. K. P, B."

2. Elidna leden Pasoendan Ban- doeng. Noe dimaksad soepados iew initsiatief tetep dina pingpinan Pasoendan, teu ngentjar ka noe lian.

3, Noe djadi paoesahaan :

3. simpenan, b.entree, d. artos kenging namboet, simpanan girro sareng diposito.

diemoetkeunana

modal kana ieu

kalonggaran kitoe | | soepaja tja- |

Pa . rang. Anwar ngarontok eta koelit

vaksa koedoe newak angin, DI A- NA maena beuki kesit bae. Dina bidji waktoe Semeroe males nje-

boeleud bari loentjat, sarta amprok djeung salah sahidji barisan hureup

neroe. Teu pelanggaran koe lepri dihoekuam koe penaltij Koe djalan kieu Semeroe bisa ngarobah stand djaii 1—1. Koe ijeu poetoesan DIANA semoe noe handeueul, uepi ka anoe maraen ngoerangan tanagana. Ijeu waktoe koe Seme-

| roe gautjang pisan digoenaleunana

4. Ageungna simpenan, oepamina asasih, paling ageung f 1

5. Elid ieu koperasi koedoe pada meuli aandeel N. V, Bank Pusoen- dar, sakoerang- koerangna hidji anndeel,

6. Doeit simpenan elid anoe yeus djedjeg f 10,— bisa ditjokot diveulikeun kana aandeel NV. tapi ieu atoeran teh woengkoel pikeun elid anoe perloe meuli deel N.V. bae, hartina hajang njukot doeit f 10,— pikeun ruperlsean sedjen teu kawidian, iwal lamoen djadina elid (njim- venna parantas & taoen), ieu mah bisa dipoelangkeun kabeh.

Pandiang lebar pisusieun sta- tuten tiasa dirempag sanes waktos.

Koe ngadegna koperasi anoe di- bangoen maksad kieu :

a. Ngadjeudjeuhkeun ka leden Pusoendan Bandoeng, baris ihtiar meresan ekonomina, no3 masih ramidjoed.

b. Njoemponan kana maksoedna kongres di Tjirebon, noe baris ihtiar meresan ekonomi rajat, noe diatoer koe Bale ekonomi Pa: soendan

c. Djadi hidji taktik (mantjing) kana woewoehna elid Pusoendan, njosmponan kana gerentesna bagian lid Pasoendan.

d. Njosroengkeun ja tjita2 n0e sakitoe aloesna hajang ngadeg N.V, Bank Pasoendan, noe djalan- na parantos 3 taoen teu atjan d di keneh bas. Pangna teu djadi margi modal teu atjan njoemponan (Hak N.V).

e. Saajeuna djadi kareugreugan ka aandeelhouder noe melang kanu artosna, katembong jen artosna teh AJA, malah aja harepan meunang kaoentoengan.

f Oepama kadjadian N.V. Bank Pasoendan kaloeron didjalan (teu djadi),: pikeun tjabang Bandoeng mah kari noeloejkeun bae, doeit aandeel anoe parantos aja f1010,— tehtiasa diteraskeun digolangkeun dina ieu koperasi.

Bandoeng, 4 Mei 1937. Kalajan asmana komisi, K. Natawidjaja

Voorzitter.

Transport en | Cheribon

Cheribon

CHER!BCN - BATAVI 6.— 7.30 8.—

9.— 1,— |

| CHERIBON - TASIK 4.30

) DJAM

|

6.20 | 8.— ! U.—

| 2—

Kantoor? G.S. di:

|| Bataria : Depan Pasar Senen 27 MN! Cheribon : Pekalangan Tolet,

| Tasikmalaja : Stationweg

Autobusienst 6. S. - Batavia v.v

Tasikmalaja v. v

| Tocan selamanja naik autobussen dari G.S. karena AMAN - TJEPET dan TERATOER BAEK

BERANGKAT : A BATAVIA CG HERIBON

4 7.40 9.— 1.— 12.30 en 2.—

TASIK - CHERIBON 440 7.40 9.— 1. — 12.30 2, —

Memoedjikan dengan hormat Dir & Bigenaar

4 SIE SWAN TJIANG 65 CHERIBON (Soekalilah 27)

Ating bisa ngarobah stand djadi 2—1.

'Ti waktoe harita DIA N A nembongkeun deui tanagana, hujang moenuban handjakal voorhoedena henteu schotvaurdig. Semeroe ma ena beuki kest.

Barisan toekang DIA N A ajeu na kordoe ngaloearkeun gusua, sabab barisan hareup Semeroe keukeuh hajang ngaliwatan. Dina samantara waktoe Soehaeri bisa nulak datungna moesoeh, tapi koe lantaran hantem t-uing di gerebeg, dina sulan sahidji serangan mah henteu bisa noluk, atoeh keper DIANA kapaksa deui bae koedos ngarontok angin pikeun katiloe kaline.

Dina panoetoep DIAN A meakeun tanagang, tapi sajang, waktoe geus beak. Keur waktoe lepri nabeuh soerilitna stand 5—1 keur Semeroe.

ANOE DIDAKWaA MAEHAN DIBEBASKEUN PERKARANA

Landraai Baudoeng enggeus moetoes perkara radjapati di Bi bakan 'T'jipuraj, desa Bodjonglou tea, anos ngorbankeun djiwana rechtscheur Emang dina malem tanggal 16 ka 17 Maurt 1936 sarta majitna enggeus kapunggih nga- goler di sisi djalun.

Asaina dina ieu perkara anoe disangka enggeus maehan teh aja 2 djelema nja eta Soeria djeung Liauw Tjeng Ho, tapi unse kasa boet pandeuri, kos lantaran enggeus ngabela dirina koe djalan ngabeuratkeun batoarna sakitun, dileupaskeun deu'.

Mariksana ieu perkara meh duea boelan lilana, anoe didjieun saksi kosrang leuwih 15 oerang.

Noe didakwa Soeria dibelana kos Mr. Achmad Soebardja. advocaat di Bandoeng, anoe dina soerat belaanana (pleidooi) enggeus netelakeun roepa-roepa hal anoe leuwih ngentengkeun dirina anoe didakwa. Koe lantaran anoe didakwa mindeng balitoengan djeung pangadilan tina perkara anoe la-

aehan teroes ditangkep sarta di- djagragkeun ka pangadilan, sanadjan manehna aja di desa eta tah henteu atjan sakoemaha lilana.

Kahidji, waktoe aja kadji ance maahan teh manehna kira poekosl 10, keur aja di imahna Liauw Tjeng Ho, katoeroeg-toe- roeg aja saksina.

Kadoeana, bedog anoe disangka dipake maehan teh sabeneroa bedog Soeria djeung noeroetkeun papariksaan geneeskundig labora- torium, dina eta bedog teh henteu

aja getih naon-naon. Sadjabana ti eta kapan eta bedog

teh kapanggihna oge enggeus aja sawatara boelan lilana, toer dina hidji tempat anoe pohara djaoebna ti tempat radjapati tea, koesabab eta bisa djadi diteundeuna oge koe djelema anoe samata-mata ngabelu dirina, sangkan anoe disangka teh Soeria.

Katiloe, lantaran katerangan2 saksi2 henteu beunang dipertjaja. Karersanana bedja tinoe sedjen deui sarta remen pabentarna,

Sanadjana koe katerangan anoe

kahidji (,alibi“) oge enggous tjoe-

koep pikeun ngabebaskeun terdakwa tina sigalu toentoetan pangadilan (van rechtsvervolging ontslu- gen"), katambah-tambah koe roepa- roepa bul anoe seijen deui beuki netelakeun kamangmangan perkara kusalahan terdakwa teh, sarta koe- lanturan dina elmoe pangadilan hoekoem (strafrecht), oepama aja kadjudisn kitoe teh matak ngentengkeun ka anoe didukwa, tjeuk babasan tea mah In dubio pro reo Koe sabub kitoe, sang-t panoehoen ka pungadilan soepaja anoe didakwa teh dibebaskeun tina perkaranu,

Tidinja teross diajukeun raad- kamer anoe lilana koerang langoeng satengah djsm. Sanggeus diboeka deui, voorztter Mr. Soektikno nerangkeun jen anoe didukwa teh dibebaskeun tina toengtoetanana,

NGIWAT BARANG TINA BAHASI KARETA MESIN.

Kamari kira-kira poekoel 12 beurang di Grootepostveg Tjika. kak deukeut bengxei mobil Lo Hoa, aja entjek mindring oerang Gang Doerman neundeun kareta mesin anoe dina bahasina aja 9 potong samping kira-kira pangadji 25 perakeun.

Sabot ditinggalkeun ka djero toko, na ari kaloear, eta teuteun- deunan teh geus euweuh, aja noe njamber. (O. S.)

POLITIE - VARIA

Ngarandjah kandang hajam

Kandang hajam A.J.J.K., oerang Pusir Kaliki 126 gens aja noe ngarandjah, sarta tiloe hajam Jeg- horn bodas. pungadji F.10.— geus beunang digondol.

Tamoe teu diondang ka kamar sare.

Ka kamar sarena L.B.S., oerang Kebon Kawoeng 6x geus aja anoe usoep make djalan djandela anoe moekr, sarta tina kap:tok geus dibawa saparangkat papakear, pangadji F,36.—

Maok barang kotor.

Tina tahang anoe dieusi rangkat papakear, aja di pakara- ngan toekang geus aja noe mawa saparangkat papakean djeung doea taplak medja katoet sababuraha serbet, sakaveh pangadji f15. Ta- hangna mah benteu dibawi, tapi “itivggalkeun di toekang.

sapa-

Bongan gagabah

M., oerang Soekadjadi geus ka- leungitan tjingtjin stempel tina emas, dingaranan ,1,S M.", pangadji f(25.— anoe koe manenna diteundeun di kakoes.

Di hotel Patria teu aman.

Erlodji tangan tina nikkel, make rante gebrand zilver, di, telan doeit dollar Amerika tina emas, anoe 10 djeung 5. merk »Boeroeng", pangadji f 52,— anoe koe A., oerang (G. Spaarbank 5 Reus aja anoe maok. leu barang- barang teh diasoepkeun dina sakoe djas anoe digantoengkeun dina pakoe di goedang hotel Patria.

Kamar sare dirandjah.

T.B.K, oerang Babatan 48 ti kamar sarena anoe henteu dikontji geus kapalingan erlodji perak, pangadji F 15,—, vulperhsuder pangadji F 10.—, loket ““:lit anoe

dieusi doeit retjeh F 5.—, anoe diteundeusa dina medja, ari tina kapstok djss tlanel, tjalana linven djas tennis tina wol, pangadji FP 15.—- djeung Parker vulpenhou- der, pangadji F 10.— anoe dise-

ilapkeun dina sakoe djas tennis Bengsat salse asoep ks imah, koe lantaran imah henteu dikontji.

LANDGERECHT BANDOENG, 10 MEI '37.

Lobana perkara aja 158, anoe Gdipoetoes aja 152, djadi anoe ditoenda aja 6. Anoe diboete ti 5 ketip nepi ka f 40.—, koe lantaran ngalanggar oendang2. Anoe diboete f 40.—, nja era bangsa Tionghoa, G. T. E., conducteur autobus Tjirebon, koe lantaran ngadjoeal kartjis henteu noeroetkeun tarief. Anue diboei ti 3 powe nepi ka 3 boelan, koe lantaran maling, nipoe, ngagasab leuleu- tikan, miahala henteu sakoemaha djeung ngetjer katjintaan di sapandjang djalan. Eta wanita oemoem teh, koe lantaran kakara ngadjalankeun practijkna, diboei perdjangdjian saboelan sewang, ari noe hidji mah 2 boelan, koe lantaran mindeng, Anoe u:bebas- keun aja Il oerang, ari anoe perkarana henteu beunang ditoe- loejkenn aja opatan

MOENDING AJa NOE NOENGTOEN.

Hadji S, oerang Karees 61/121 geus lapor ka poelisi, jen kandang moendingna geus aja anoe moeka, sarta hidji moending, pangadji f 65.— geus aja anoe

noengtoen kalawan henteu bebs-

dja heula ka manehna.

DITANGKEP.

S., asal ti Garoet, di Bandoeng- na henteu poegoeh padoemor- kanana geus ditangkep di G. Alketirie, koe lantaran kapanggih mawa djas hoedjan meunang ma-

|ling. Barang dipariksa manehna |Ingakoe, jen eta djas hoedjan teh |meunang ngiwat tina bahasi kareta mesin anoe ditoenda di hareupeun toko di A. B. €, - straat

E. K. KNIES,

Dina advertentiena firma kese- boet di loehoer noe dimoeat dina Sip. powe kamari Salasa Saja kasalahan noe bisa djadi matak heran, nja eta dina palebah : Nembe pisan pribados teh nampi

telefoon ti Europa, ari koedoena lain telefoon tapi telegram. Koe djalan ieu eta kasalahan teh di-

| benerkeunana.

DEMONSTRTIE NGIBING LA

MELT. :

Diajakeun di gedung K.S.B.

'Toemali djeung ajana lezing djeung domontratie anoe diajakeun

toekang ngibing La Mari djeung saoerang deui toekang ngibing

bangsa Hindoe ngaran Ramgoval, engke sore ngamimitian poekoel 7 di gedong K.S.B. bakal diaja- demonstratie anoe kaseboet di loehoer.

Diajekeunana ieu demontratie teh kirs2 sadjam saparapat, diba-

renyan koe roepa2 moesikna anos

biasa njampoeran kana kaboedajan anoe kaseboet di loehoer.

Moeng f 0,33 Pangaosna WAWATJAN If! ADJI SAKA sareng DANISWARA teh.

Per post ditambih 2 Cent

Sajagi di:

DRUKK : ,PENGHAREPAN”

Bantjeuj 34-36 Telefoon 1520

Seaan BANDOENG. 5...

Rebe 12 Mei 1937 2 Moelozd 1356

BOELAN MOELOED. Ajeura sasih Sapar narantos seep,

anoe tjsuk kapertjajaan oerang

lemboer, jen saw cla waktoena toeroan — tjilaku doraka, ajeuna

parantos tortoep, digentos koe sasih Moeloed, sasih — dibabarkeunura Kanpdjeng Nubi Moehammad.

Koe margi sasih ieu sasih dibabarkeurana K.N. Moshammad, nja koe kolot- kolot babeula mah diuoggap waktoe anoe moelja pisan, malah dihormatna oge koe oerang dieu mah langkoeng ti susih-sasih n6e sanes, Dina hadjatna oge, sagala roepi sakoer anoe bade diauggo atsnapi diasakan, kedah sing sarwa bersih, seeng, katel, doelang, dj. s. t, malah doegi ka soeloeh-sosloehna kedah dikoembah heula. P:as sareng sato noe bade dipeuntjit, dianggo badjut kedah diangiran heula. Anoe njangoena kedah kolot2 anoe parantos teu pulangan, pendakns sadajana kedah beresih.

Kitoe deui nosmostkeun kolot baheula, dina sasih 1eu teh, seueur pisan kapamalisuana, — sapertos kaping 12 teu kenging njanjabaan djaceh, teu kenging njaba ks leuweung atanapi ka goenoeng. margi keur liar maoeng, teu kenging ngadegkeun naon - naon, sapertos

ngadamel imah atanapi leuit, teu kenging ngabedah, teu kenging koedak - kadek, koerat keureut kana badan ssperti: ngeureutan kuskoe atawa — ditjoekoer, sabab moen kakeureut boelan eta mah sck leuwih ruatib. dj. s. t.

Uapami parantos kaping 12, nja eta bade hadjat, kenging bade naon -naon oge.

Ajeuna anoe dikedahksun boslar eta: pakarang2 atanap: djimat2 kedah diveresihan, dikoekoesan. elmoe? harita kedah disipoeh, ditira- kutan deui soepados langkoeng

moe, ance koe margi disipoeh tes, tangtos do'ana atanapi djampena djadi maratih, nja toengtoangon oerang?2 lemboer teh dimara djarah ka ditoe-ka dieu, teu tirggal U marenta menjar meunang njam- vean, keur' roepa2 kaperloean anoe dimsksoed — koe maranehanana, ngarab basil miksoedna.

Pajeuh Tjirebon, kota tempat mentjarkeun agama Islam ti barang mimiti ajana agama Islam di dieu, dina sasih ieu binsana kaimpoeng-

jan koe djelema2 ti manu2, anoe |tadina mah maksad woengkoel njiar elmoe agama, margi baheulana nja waktoe ieu pisau para Wali mentjarkeunaoa agama Islam, anoe patokanana noe diwedjangkeun ti pajoen : sahadat atanapi kalimah sahadat, anoe tjeuk oerang Arab mah disel ost : sahadatein, burtosna sahadat doea..

Kabehdieunakeun robih, durong- kapoa ka Tjirebon teh sunes bade njiar elmoe bue, nanging sareng bari djarah ku tempat2 anoe di-

janggap soetji Tidinja ditambihan dewi djarah ka Kajjai2 utanapi

janoe dianggap loehoeng elmoena injoehoenkeun — menjan kenging jojampe kanggo toembal. Ladjeng |ditambihan deui koe djelema2 noe |bade njiar kaoentoengan, babakoe- ng aros darngang. Ueus kitoe ajeuna pisan, toengtoengna dajeuh Tjirebon,"anos kawit dianggo tempat njiar elmoe, ajeuna digentos sipatne, djadi tempat kang: lesiran. Seuseueurna ajeuna mah

|darongkapna ka dinja bade nga- |don soekan-soekan pelesiran,

Kupoengkoer pisan harita teh (di dinja diajakeun propaganda Jagama, ajeuna mah digentos kos |eropaganda bilih bade senang, |margi di dinja disajagikeun : Uar- |oaval, bioscoop, wajang wong, ko-

|

matik, bisana elmoe atanapi naek- |toprak, tombola, dj.s.t. naon bae keun djampena ding tanggal 14 |sipat kalangenan Moeloed, koe hal eta ujeuna djadi bubasan :

doegi ka Kapoengkoer mah noe darong- kap teh bari tarirakat, ngosongkeun

SIPATAHOENAN Lambaran ka

RERSRSRI NATUURLIJKE GENEESWIJZE RIESEIRG AN

8 Ch. Hardin Tabib £ RBENIARADIJAWEG No 84

Medjen (Aambein),

noeh, Panjawat koelit,

Kasawat sotja, tjepil,

getih bodas, teu

nganggo rembours

CH. BRBRBBRBRABARRBA

REI

BABA

RI R

SBI

RA RI BARA

dina lebet 12 dinten teras tjoplok toer moal djanten deui. Sadajana panjawat dilandongan doegi ka saena.

Teu nganggo dibelek (operatie).

Mengi (Asthma) Intjok (Rheumatiek), Peloeh (Impotentie). Angen, Loem-

Panjawat oesues boentoe (Blindedarm onsteking)

Radja Singa (Syplulis) sareng roapi-roepi kasawat djalan tjikahampangun, Panjawat moe- rangkalib (Kinderziekten). Istri noe kaloearan

tjotjog kotoran, sed,

Teu nganggo dibelek (zonder operatie).

Landong-landong tiasa disoehoenkeun sareng dikintoen 'Tiasa disaoer ka boemi, di loear

atanapi lebet kota, wajah kormaha bue,

Hoermatna noe ngadjenp-ngadjeng

HARDIN TABIB.

KSESRARAKJKSRA RA IRSKARIRS KOK RESKORA SES

TELEP: 1664 — BANDOENO. Pribados sanggem ngalandonyan Aambeien (Medjen) 89

Batoek gangsa (T.B.C.)

wA0os sureng mastaka.

waktosua oepami

| RRRSROBIRBBIRIRIRBKIRI

RERE

RIRIRIRIRARIRI

ladjeug ka pajoen, suparantosna maos: Sjabadat - Fatihuh sareng mere salam, ladjeng biantara :

|, Njarioskeun nasibra cemmut unoe ngakoe Islam dina wektoe ieu, teu katembong loshoeogna, malah sabalikna, eta teja lian kve

ngun oekoer pangekoean, geus djaoeh tina maksoed2 agama anog sabenerna, tumpolana noe djadi goerosna oge ngan oekoer bisa basa Arab diseendakeun : teras dibanding - bandingkeun koemahu mistina oemat islam djeung koemaha ari boektina dina prakoa, tjindekna, pangna nasib «smmat Islam djiga kieu teh, lantaran ari sabener-bezerna mah geus djuoeh tina koedoena tjeuk hoekoem Islam

2 Agama asal tina ketjap age man atawa tjetjekelan utawa tjetjekelan atawa atoeran ngabedu- keun hade djeung goreng, djadi pikeun manoesa anoe mikaboetoeh

margi

oemoer 10 taoen peusaja k.1 tilue Minggoe leungit teu poegueh | ku mana leosna djeung di manu ajaua. Demi lalakonnn kieu: Hts boedak (Nji Imi tea) lalandjang di djrg. R. Atjoen Soeriakorsoemab di Gang Pugarsih Bandoeng, da istrina djrg. R. Atjoen teh asal ti Mangoenredja Sanggeus kira2 uja suboelan euweuhna ti lemboerna, si kolotna mah andel-andeleun di djrg. RK Atjoen tea bae. Tapi dina powe Salasa djeboel noe ka talatahan kos djrg. R Atjoen jen boedak teh ti Bandoenyna teu aja,

malah geus aja kaua tiloe Ming- | goena toer geus dioebek diteangan tapi weleh teu kapanggih, sarta keus dilaporkeun ka politie. Pang- harepan ti Bandoeng soegan djeung soegan eta boedak minggat sarta geus tepi ka lemboer. Tapi kadja- dianana eta boedak teh di ditoe teu aja ka lemboerna ten datsng.

Boelan Moeloed mah boelan keur| peudjit, mitjeun sagala ma'siat njipoeh pangareroeh atanapi &I- | panggawe napsoe, nanging ajeuna moe: basana tjeuk kolot: Djanpe| mah durorgkapna ka dinja teh, tortoeng oge lamorn tatjan dimue- (ngadon soekar2 barang ' tosang lvedkeun mah tatjun beunang dil raos, sarang ningali roep:2 anos andelkeun. Djadi sgala djampe2 |ngahoedang sjabwat, margi di soepaja matih nja boelan eta diti- |dinja “ disajagikeun — restaurant? rakatanans stauapi disipoeina deui. |sareag icepi-roapi tongtonan tea,

koe dahareun, pukeeun sareng| Ka soegri pura djoergan mana- tempat, sospaja dina pergaoelan | wi mendukun eta hoedak, moegi djadi beres nja koedoe make atoe-| kera nguwartossn ku djrg. R. ran | vendang?). Atjoen Sosriakoesoemah «0 Ka-

3. Eta oendang? ksedoe nor| dasterkantoor Bandoer 4. Doepi ka tjotjog djaung akal (wetesschap)ajaunana eta boedak: uwakna sareng tjotjog djeung rasa kabati- | djangkoeng leutik, pakoelitanana nan atawa karohanian, hideung, boeoek semoe beureum,

Ding sasib ieu ti kaping 1 doe ! gi ks kaping 12, seueur Buce djarah ka

pisan Kapoengkoer mah nos warang-

Isoel ti Tjirebon teh rebo ke ka tempat-tempat | njaho elnioe agama, anoe ngadju-

anoe di anggap soetji atanapi kara- | dikeun kasabaran — katawekalan, mat. Anos pangseueur - seucurna |ajeuna mah warangsosl ti Tjirebon djarah ka vawahan T'irebon, mar- (teh, pinoeh koe nap:oe, koe margi gi di dinja seuerir pisan tempat? | koebosran unse mulashoer, koe anggapan oerang lemboer anoe masih keneh pertjajaan eta tempat? teh noe mawi didjaraban sok narik kana berkah.

Kadjabi ti djarab ka koeboeran2 Gjelema anoe soetji, koe margi ka- tarik koe kapertjajaan jen sasil. eta tel: susih waktoena njipoeb el-

doeit leiis, awak tjapa, mata toen- doab, sedeng amarah masih keneh mengpang,

Kitoe kaajaan sasih Moelued djaman kiwari, koe margi djelema djarahna kana djarambah, sares djarah ngadjadjah raga njoengsi diri, bocahna seueur noe sasab.

A.

TASIKMALAJA. TABLIGH ISLAM.

(Comitte ,Djembatan Pengata- hoean“ di Soekaradja — Tasikma- laju, dina ping 8 (malem minggot), Ppiantos ngajakeun pasamoan, tempatna di sakola Taman siswa. Noe ngaloeoehan aja ratoesne, istri pameget, pon kitoe deui Moealim2 (adjengun2) rampag, ti pihak poelisi sareng perkoempoelan? henteu kantoen. Doepi noe dipeto sina biantara, njaeta Djrg. Mob. Thaejeh Ab- madej ti Garoet.

Agenda :

KALOEHOENGAN ISLAM.

2. Naha bisa djalma h:roep teu make agama bisa salamet ?

b. Agama djeung weten:chap, agama djeung kabatinan.

c. Koemaha kateranganana jen agama Islam bisa djadi sadnenja ?

d. Pertarosan2, Pasamoan dipimpin koe Djrg.

Sjarifoeddin. : Saparantosna voorzitter, nganoe-

hosnkeun ka noe soemping, ka noe

maparin tempat sareng ka wakil pamarentah, ladjeng nerangkeun maksadna commette ,Djembatar Pengatahoean", njaeta hidji tjoe-

kang pikeun nambahan loeang. sangkan oerang teh dina sagala hal oelah ngan oekoer tordoeh apoe- ngan, boga rasa bener bari salah,

rasa, moelja bari hina, eta taja Jian tina koerangna katerang, kana agama oge anoe djadi poko elmoe, ngan ngagoegoeloeng ketjapna atawa koelitma woengkoei sapertos »monjet ngagoegoeloeng kalapa" : a saroea bae djeung noe lolong sina njabak gadjah, koe sabab ngan karampa tjeulina madjar maneh gadjah teh siga hihid, toelosj debat djeung noe lolonz deui anoe geus ngarampa soakoena madjar teh sa- gede tangkal djambe, hantem debat nepi ka meakeun waktoe ngoeat- keun pamanggihna masing2, nepi ka timboel moemoesoehan.

Tah, koe margi oslah doegi ka kadjadian kitoe, memang koedoena oerang teh pada beunta, sing uepi ka njaho gadjahna, sarta bisa mere katerangan sagala babagianana : sing bisa nempatkeun hoekoem sareng maksoed anoe sabener?na.

Koe margi kitoe, aja boektina ajeuna ngaloengsoer noe ahli tina hal eta, nja eta Djrg, Moh. Th: Abmadij ti Garoet, oerang doengan koe sarerea, sarta dimana aja kapanasaran eerang taros sing nepi ka posasna. Ajeuna mangga geura ngawitan.

Djrg. Moh. Thaijib Ahmadj

4, Teras nerangkeun »7as sareng toedjoean sababaruha agama, saperti: Brahma, Boeda, Kristen sareng Islam, didasarkeun kana nakal, akal djeung saksi. Koe roepa2 katerangan tea, nepi ka breh katembong, kaloehoengunana Agama Islam.

5. Nerangkeun evolitis nepi kana waktos ieu: nerangkeun kahajang doroagan djaman noe eukeur djeung noe rek kaso- rang,

Koe nerangkeun roepa2 perge- rakan reudjeung kadjadian di sa- djagat boeana, nepi ka breh deui katembong sartu kabarti jen: noeroetkeun iman sarta kaharti toer boekti, tetelu bisa kapake sarta aguma sadoenja.

'Tjariosanana direumbeuj koe dalil2 Uber'an sarang hadis (soe- nah Rasoel), Kitoe deni tina boe- koe2 weda — | kitabna kaom Brah- ma), Manoe - Bagawat Gita (kitab- nu kaom Boeda), Toret kitab N. Moesa, Zaboer kitab N. Daoed sareng Jndjil kitab N. Isa anoe dikoempoel koe Matioes, Markoes, Johanoes sareng Loekas.

Saparantos 2 djam susaoeranana teras liren sareng nampi sagala patarosan.

Voorz tter nganoehoenkeun, sareng nampi djenengan anoe bade agawoewoeh atawa naros.

Tina eta pa. erangan2 pada soegema : moeng koe djalaran Djrg. Moh. Thayib Ahmady teb, hudji moeballigh Ahmadijah, seueur noe toemaros tina sareng toedjoean eta Djemaat.

Saladjengna teras soeal djawab, noe boeahna tina eta panerangan ngadjantenkeun kanggo soegri nos ber'akul

Tavoeh 12 boebaran kal wiloediengan.

doanja,

moesti djadi

BOEDAK LEUNGIT Hidji boedak awewe ngaran

Nji Imi, asal oerang kp. Tjitjadas desa Mangoenredja (Singaparna),

Agama Islam teh /

dina bitisna rea tjeda harideuug : iroengna demes.

SUMATRA SARATOES TURKANG NGA-

POET MOGOK. Koe lantaran menta Mita- ekeun hoeroeh

danip-Aneta ti Medan mere bedja, jen kira-kira saratoes toekang ngapoet bangsa “Tionghoa djeung bangsa Indonesier anoe digarawe di terma-fuma di Madan geus mo- zok. Maranehanaua marenta dita- @keun boeroeh nepi 20 pU'r, sarta alesansna ieu pamenta teb, nja eta, jen pavesahaan-paoesahaan sedjen dina waktoe-waktoe isu geus nae- keun boeroeh pagawe-pagawena.

Sanggeus diajakeun babadamian antara pamingpin-pamingpin pa- sahaan-paoesehaan ngapoet djeung anoe marogok, pagawean sanggeus sawatara djam lilana digarap deui, barang kaoem madjikan njanggoe- pan jen arek nimbang-nimbang pamentana pagawe pagawena.

DILIRENKEUN DJADI ZELF- BESTUURDER

Di Gourernement Altjeh djeung wewengkonna

Dilireokeun — tns — kapagkat- anna djadi velfvestuurder di land- “chap Laboehan Hadji, onde afdeeling — 'Tapatoean, — afdeeling Weskust Atjeh, gouvernement Atjeh djeung wewengkonna, Teu- kos Mabidin.

TOEKANG TANI MANGGIHAN BARANG KOENO

Lima goong djeung 2 tambreng, Noeroetkeun bedja anoe katampa

koe Avip-Aseta di Padang Sidem- poean, sala-sabidji toekang tani, Johannes Hoetasort, anoe keur ma- tjoel di sawahna deukeut kampoeng Siaro di tanah Batak geus manggihan toedjoeh barang koeno, nja ete

5 goong djeung 2 tambreng, sarta didjieunna tina emas 4 karaat,

beuratna ti 4,20 kg nepi ka '/:0,5 kg. Tangtoe bae ieu papanggihan anoe gede hargana teh narik perhatian djalma rea,

II No. 107 Tason ka XV

Panganggoeran

Ngiring sedih.

Dooka ti baheula keneh henteuna mah, Entjep sanadjan boedak baheula —teu psti apal ngan noe terela woengkoel djaman ajeuna aja amoem milos soesah, sabalikna miloe boengab.

Miloe boengab, ngiring bingah atawa feliciteeren, biasana dipake ka noe. ..... nikah, ka noe kagoengan poetra, ka noe. . . nja kitoe tza bae pikaboengaheun.

Oepama Kotjep meunang lotre kana hoofdprijs. geen bezwaar sadaja lezers Sipatahoenan vau hoog tot leag ngariring bingah, asal oelah metjing bagean bne: of kenging ketah metjing oge, teu aja pambenganana, ngan teu tiasa nangtoskeun baris dikaboel !

Ah, kateterasan, padahal elotna oge Entjep mah tara meuli, oekoer resep ngalamoen meunangua, moerah !

Wangsoel deui bingah :

Tah, sabalikna ti kitoe teh nj Ingiring sedih stawa miloe soesah |tea, binsa diseboet condoleeren.

kana ngirivg

Ieu vinsana digoenakeun ka cos (kupspatenan : boh koe geureuhu, boh koe poetru, koe saderek atawa

libos djeung rama erz,

| Lain ngan ka noe ditinggalkeun maot (koe djelema/ bae, tapi oge noe sedjenna, ajeuna mah geus oesoem ngiring sedih teh : bangsa noe anjar-anjar jek rea na ngiring sedih ka Djerman lantaran dikuntoen ,poepoes" koe .Hinden- burg”, teu beda djeung waktoe

| dikantoen poepoes kue Hindenburg | bareto.

|. Uiver" tiwas, ongkob pirang- pirang negara noe ngiring sedih ka Nederland mana komo waktoe dikantoen poepoes koe Retoe Iboe mah,

Ber, | Anjar-anjar ieu kg. Dalem Tasik |poepoesj rea nce ngiring sedib, nja kitoe deui Entjep teu kantoen imiloe amoem, ngan ngiring sedihuu roepa-roepa. Eta bae aja noe koe ulat guib, aja noe koe nangis nga-

(hinghing reudjeung rambisak ing- bak-inghakan, koe nganggo rak- soekan hideung dj.r.r. d.

Koe lantaran anoe poepoesna pa- ngagoeng, toer terah koesoemak

Inoe kolontjara, ka kg. Dalem | Tasik mah poendjoel ti ka roerea Jagiring sedih teh: teu kalis koe | kembang atawa toelisan bae, tapi |oga teu (meunung) nabeuh bedoeg- Inabeuh bedoeg atjan, sanadjun |kaasoep kana uedoenan parentah Inoe lima waktoe, toer di sawareh Imah, | ka wewengkonna pantar Hevah 'Tjidjoelang sisi laoet Kidoel, teu mennang rume-rame djeung nakol bedoeg teh nepi ka saboslau lilana.

Sora bedoeg perloe keur noe teu njaho di waktoe, teu boga erlodji kawas Entjep . . . , dina mangsana rek sambabiung: tapi oepama kitos goejoebna geusan membongkeun kasedihan, Entjep wah moedji noe aja,

Ngan eta matak olohokaa teh bet ui lebah Bandjarsari mah ka Eintjep aja noe menta diasoepkeun

|kieu, tanda tarima kasih ka Pa- soendan en Pasina :

Hatoer nochoen kana kaderma- waanana Pasoendan Bandjarsari katoet ka Pasina, djisim koering parantos nampi derma 40 kobok beus, keur ngarangsom persoenil- na opera , Miss Oetik" noe teu tiasa maen, lantaran koe ngiring

sedihna ka K. Boepati Tsm. poepoes.

Egon Bandjarsari.

Tah, ngiring sedih saroepa kitoe, oekoer matak sedih .....

ENTJEP.

MENADO.

RESIDENT MENADO.

Ka Batawi. Ti Menado Anip- Aneta mere

bedja, jen resident Menado toean Van Rhija geus angkat toenggang kapal goepsrnement" Fuzant" ka Batawi pikeuu ngajakeun babada-

' mian tina oeroesan dienst di Batawi.

Bagan

Rebe I2 Mei 1937 2 Moelozd 1356

: Aa ea dio. DOKTER

NEON, Soenario Archipelzender PMH 45 Mr

Sarwono Kemis, 13 Msi 1937.

DLarentswag IA TIF 995 Bundoeng,

Diam '700 sampai djsm 2330

PIPET MI) Bandoeng TI (103.M) | tap” Fnjawat, marudjian" sarang 17.00 B-berapa lagoe Hindoestan. | "206r4es nos bahar, njepitun

coe Diawa dur) | moerangkalih.

17.15 Beberapa

SIPATAHOENAN Lambaran ka II No. 107 Tasen ka XV Wa Aa Mn ab AnDi NS BEA

ANGGOER OBAT »TJAP DOzA LANGIT”

gedcponeerd no 26703.

Ieu anggoer o keun ka mana-mana K djoeragan istri pameget

Kamandjoeranana ieu anggoer obat kanggo pameget mah nja eta kanggo ngitiaikeun kasawat :

kirang sehat, lal boekoe, batoek ngehkeb, salira taris. teu basa mondok ari wengi ss

Kanggo istri kirang seueur kaloear getih vepami noedjoe kotoran, sareng tara yotjog kaloeran getih bodas, hedjo sareng koneng, kirang pandjang napas, kirang sahwat. sering poejeng s.s.d

teh parantos kawentar- ng dileucut koe para 9 Para

leus. lalinoe saboekoe

dengarkan Gamelan Djawa.

HARGA KARTJIS

Mungkoenegaran. | Waktos numpi tamon Dioeragan istri teu atjan kagoengan poetra? Mangga geura ngaleucut ieu anggoer obat, . z | Ca &. tangtos enggal kagoengan PMH Archipelzender (46 M), ng Para djoeragan istri pameget mangga geura ngaleueut ieu anggo:r obat, para djoeragan — » 9 Bandoeng 11 (103 M) 4.30—6 sonten tangtos soegema koe kamandjoeranana. margi kasawat djoeragan teh enggal itjalna sareng sala-

s4 Aa eat. in mina djanten goembira 18 00 Memperder Bintan Ain Parang Ht 2 Pangaosna sabotol ageung f 2.50, sabotol alit f 1,30. Dina salebet sasih, ti ngawitan bagai lage A0. MIMOeJaReNN. MOnIboseketnr dinten ieu, 12 Maart doegi ka ping 12 Mei, ngahadja dipasihan korting 10 pCt Stamboel dengan dan 2 nder | perdjangdjian : kenging disuoer wu- njanjian ab koemaha bus ka boemi, Hoofdagent: — Toko Obat merk DJIE THIAN HOO 1830 Socara Adzan dilan | Ran 282 Gr. Postweg Tiitepoes 214A Bandoeng djoetkan deng cura me-| ngadji Waran |

ISAS Beberapa lagoe Hawatian |

Barat, | |, BETOEL“ ,,COMBINATIE” | r ” ” Hatanin II Golllangle 100 AL Oelah waka seep pangharepan. | , 5 Pr i | ba g ut nnon bue, enggul | Aulobussen baek-baek dan Chauffeur-Chauffeurnja pilihan. 15.00 Corcert— Krentjong 1 Yan ba , Naa Ak Djoega boeat excursie, dan Pic Nic, kita ada sedia reserve- Stsmooel dari plant - plaut | hundorgan bilih . Ir Papa pal culabisen peranitiibori Yang db janjikan | pi Ta Kh 1 nganggo perdja uena pisan. | pelat man Kan oleh Miss Moor, Siti Moe-| Teu nganggo diveli k dan | 2. Ijewah dan .lohn Ikeger agak misa anoe saia | ma nopan He MANTGRBRIBON 1x.00 NA Angan sdbnitapi Hocimatna noe ngadjeng -ngadjeng | . Is Bitsnga lag ambang CH SIARJUDIN | 5.901 Samboeng trein Ika 2 Sambaeng nachttrein dari

18.30 Setengah djum lagoe Melajoe | Waktosna nampi tamoe M.D, | 6.15) Semarang 10.35 | Soerabaja djam 4.38, eberang. | Endjing? 8 — 1? (Western University) 6. Pan pas ON, pan po ap), 222 Sonten 4— 7 Naripan 43A - Telf. 2426 - Bandoeng. |” 8 — | Samboeng trein ka 1.30

Batacia 11 (190 M, (430 M).| m.—. loo | Se 2) 95 ana 2 Ne:

9A5 10401 Samboeng trein dari 19.00 Me ukan berita - bei a| SP Sambonng trein ba 11.35 Semarang 10.40. jang eoting dari soerat- 145) Pekslanepn 22 i ,

verat Savar. La wowawang Puguan, PKAW, AKA, si 5 Kn Pn f : 1815 Seperempat jam lagoe-lugor | MERK MK MK EK 1 ml Sambaeng rain dat Se- Pat 1 In 245 "1 marang 142. Sneldienst. 19.30 Pidato tentang Agama Islam j xg 2-15

101 1 Kaitan s Ti awalna keneh geus bisa meuli kartjis di SOENIARADJAWEG No. 44 , Na Telef. No. 1500 MANg MAO. Mine Emmalaan 24 Bandoeng ngan beberapa lagoe-lagor | M | pe 8 GAROET Standplaats Stution S.S Barat zonder jan, di- | 3g Residentsweg 23 Bandoeng.

eh “Toesao Jan X8 KN aa Gn ata Tifstam Santi (2 toean A. K.E. van Beekom Tjimahi.

Nama lagoe- lagoenja ukar | #& 4 MEI BANDOENG MEA SR ANA HL KPA REI AT HARAPAN disiarkan nanti pada was- | $& 15 MEI BANDOENG | i i 5 K Oo loean Ort mangga geura soemping ka 0 enda, s 16 MEI BATAVIA — AngO Ikapenjocan lap) sea g ping 21.00 Disumooeng HKN IOK 17 MEI BATAVIA — “« 2g ah ii : SPORTHUIS ,BRAGA PMH /45 M), Batavia II

G4 M), Bandoeng 11 |

rafar Djam 2

le, Rang f 2,- BRAGAWEG 69A - BANDOENG.

x | roepi-roepi merk, sapertos Regulation, Green Flash s.s.d.

» 28. H2 an Bandoeng II (105 M). 3 3e, f0.50 Salamina sajagi roepi-roepi 22.30 Mela Aa permainan (28 4e. 10,25 Tennis sareng Badmintonracket. Gamelan jawa, kiriman |

dari Solo dengar peranta- | 2g Rame Rame Rame ti noe pang mirahna doegi kanapang awisna, phuttlecocks feet

x Lintang ti eta oge sajagi parabot kanggo kaperloean

15 Ms 1937.

bibi Dari | 15.00 Lagoe soenda | Jet

18.30 Berhenti segala hal, tapi djangan MEDIT. | bah dengan ini djalan.

19.00 Lagoe Arab |

Mohamai Idad 19,45 Berita soerat kabar (Indo- Ss 2 mh Bai kabar (Indo Toko »”De tia

20.00 Ligoe Djawa ?NR, SOEMEDANGWEG 98 20.30 Berita Pengoeroes (Admi-

nisirat:e)

2100 Lagos Hawaiun

0 |. Kaloe toean aken toeroet himatkan onkos-onkos Toean poenja | 19.15 Membatja(beriinolehtoean | -arang pakean, dan tida maoe kadjeblos, berlanggananlah sama : |

Athletiek sareng ngoeseup.

Mangga geura boektoskeun koe andjeun. Tangtos matak njoegemakeun. 231 an de ganas Berhemat ?

. di waktoe sekarang Ini kita haroes berhemat didalam

Keoentoengan Toean bisa bertam-

MOSKEEWEG 23 P K. L. BANDOENG. SER ME ——————

MODE anoe pangenggalna pisan kangge ing tri 2 BANDOENG papaes Doc aktor isu meses Kap lampog tina triplex Dengan harga sanget menjenangkan Toean bisa dapet roepa-roepa anoe parantos kenging poedjian ti sadajana golongan. Kain Batikan — Tenoenan — Kopeah — Ketoe-oedeng dan sebagainja.

NB. Kirimlah Toean poenja ketoe-oedeng jang soedah lama, nanti Oelah kakantoen koe djaman ! Djoeragan-djoeragan Istri noe teu i 2 , enggal ka P.K.L 21.30 Lngoe Krontjong. kita bikin bersih lantas dibalikkan dan dirobah modelnja menoe- | “Yan kagoengan, enggal soemping ka P. K 22.00 Toetoep roet Model jang paling achir soepaja kelihatan seperti baroe lagi Sajagi roepi-roepi model sareng tjonto-tjontona. ! Ongkos ringan. ,

RRI Yzerhandel ,61OK HOA” mm Soeniaradjaweg No. 35 Tel 916 Bandoeng.

e Oepami para djoeragan bade ngagaleuh

parabot ngoeseup, samemeh ka noe sanes

teh mangga geura soemping ka adres kasebat

di loehoer,

Sajagi roepi-roepi oekoeran oeseup, snoer

sereng sadjabi ti eta.

Toko KLH, Fima KAM TIOEI HONG | 0 0 y , 5. an Pasar-Baroeweg 8 — Bandoeng

TOKO pribados salamina njajagikeun roepi-roepi barang kanggo kaperloean panganggo para Djoeragan istri pameget. Barang-barangna sadajana Sarae, pangaosna marirah. Kanggo kaperlocan Djoeragan istri disajagikeun : roepi-roepi crepe, sortra, bircoline, vlisco, ffene sareng gebloemd tobralco, koelamboe panganten s. s. d. Kanggo Djoeragan pameget :

roepi-roepi gabardine, tropical, serge. kamgaar, liversit, rusus linnen, tussor, drill, s.s. d. Kedah disebatan hidji-hidjina mah tangtos seueur teuing, koe margi eta langkoeng sae mangga bae geura boektoskeun koe andjeun, Djoeragan tangtos soegema manah, djalaran barangna sae pangaosna teu kinten ipisna. Palajaman teu kinten njoegemakeuaana. Hcermatna noe ngadjeng-ngadjeng,

| Yoko K.T.H. F Fiua KAM TJOEI HONG

202 PASAR BAROEWEG No. 8 - BANDOENG.

BAKTJEUJ 34 Aa ba TELEFOON 1520 Indonesia. - OPAC ...

Documents

Transcript of BAKTJEUJ 34 Aa ba TELEFOON 1520 Indonesia. - OPAC ...