: ni Tr 1 - OPAC Perpusnas

te

AN

| jang sanget.

— kita Tionghoa,

& AE Sa

: ni Tr 1

Be ena ama

2e Chung Hwa Congres. (Samboengan kemaren,

hari kadoca). Maleisch-Chivnee-

sche Scholeon. Dalem hari congres ka doea

dibitjaraken tentang perloe atawa tidanja Maleisch- Chineesche Scholen (M-C. S.) boeat anak- anak Tionghoa,

Kira-kira 100 orang lang had- Hr dalem ini vergadering, antara siapa kita-dapet' Hat toean-toean Mouw, adviseur voor Chineesche Zaken, Bruineman, bekas adviseur voor Chiseesche Zaken dan de Muoter, inspecteur van ' bet La- ger Onderwijs sebagi wakil dari departement van Ooderwijs en Eeredienst: -“

Jang djadi soal pembitjara'an teroetama adalah prae-adviesnja toean Koo Liong Ing, siapa merasa perloe jang anak-anak Tiong- hoa miskin dikasi MC. Ssen.

Boeat membikin terangnja pembatja kita tocroenken di bawah ini poetoesan jang ' diambil oleh toean Koo Liong Ing. Demikian lah adanja :

1. Adaken persatosan dari onderwijs Tionghoa “ada scesah dilikoeken lantaran kapentingan- kapentingan onderwijs jang ber. laeoan dari berbagi “golongan bangsa Tionghoa di Indonesia.

Antars ini golongan adalah paling banjak orang-orang Tiong- hoa miskin, dari siapa kebanjakan tinggal di dalem desa, Berhoe- boeng dengen kepaksanja tempo: pendek bosat beladjar, boeat iai golongan adalah paling baek sekolahan dengen leerplan jang lebih saderhaaa dari pada H. CS. dengen goenaken bahasa Mela- joe biasa boeat bitiara sahari- hari. Boeat “anak-anak dari ini golongan pendirisn sekolahan dengen atoeran pel-djaran lebih berat dari pada jang bisa ptkoel

“fondament conowie, ada koerang praktisch dan tida ada ka- pentingannja.

3. Tida bisa disangkal jang kamoedian economie ada dijadi dialan kemadjocannja onderwijs, Tiap atoeran, jang bakal - bisa bikin baek keada'an economie, ada berarti besar boeat onder. wijs. Dibandingken dengen orang

. orang Europa di Jodoresia, pada ada tertampak

satoe kamoendoeran economie Sebab itoe kita,

Ta — Tionghoa meskipoen dalem batin

,

—— tida mampoe sediaken

soeda, mateng tentang onderwijs: : cewang

boeat anak anak beladjar lama: | marika moesti lantas toeloeng

. orang toecanja tjari peroentoe. ngan. Sabegitoe lama masi ter. tampak banjak orang Tionghoa

' miskin, maka perloe sekali boeat “ berdirikea M. C, Seholen.- “ “A4. Moerid moerid — keloearan

| M.CS. jang orang tocanja di hari k Er

kasi peladja- | ran lebih djaoeh, bisa beladjar di

| sekolah tengah dengen via “ scbakel.school, e

5 Pengoemoeman onderwijs | Ada satoe factor jang sanget pen : tiag bocat membikin baek keada-

| an meatschappij Tionghoa. Ker- | diaken peroemoeman onderwijs

ionggoa ada soeker sekali dibikin dengen perantara'an H C.S, oleh kerna itoe anak anak, jang

| sama sekali tida “dapet peladja- | Ian, sebagian besar ada terdiri

| dari anak anak miskin, jang ke- — banjakan tinggal di dalem desa,

hingga itoe sekolahan boekannja melaenken tida bisa “digoenzken boeat marika berhoebceng de-

-ngen temponja jang tida. meng- “5 ddzioken, tapi djoega itoe sekola- | han tida bisa dibingoenken di

.. dalem desa dan'laen' dari ini, | tida bisa didaprt tjoekoep goeroe

goeroe, dengen laen, ,perkata'an, Geroesan personeel jang menjoe- sahken ada satoe” -fattor jang menghalangio, lantaran apa Orang

(Korea zal meintengkan sakit tersebab Lana tida lebih dari vatoe f I.—

Tegang

.imoesti toenggoe

PIN eeannmangs

terlaloe lema boeat itoe maksoed, pengoemoeman onderwiis antara bangsa Tionghoa, seperti apa jang kita maceken dan ada sanget per- Icenia,

Samentara toecan (Soerabaia) iang prae-advies tentang madjoeken ini stellingen :

1. Kasoedahan jang tida mem- poeasken dari H.C.S, ada dises babken dari methode peladjaran jang diberiken jang bersama'an dengen sekolahan sekolahan boeat anak anak koelit poeti.

2. Satoe Chin. Mal. School di kota kota besar, di mana soeda ada satoe H.C.S. boekannja ada di tempatnja jang betoel, tetapi di tempat tempat ketjil di oedik cedikan boleh djadi sekolahan i'oe ada perloe.

Lie Ping An djoega

Ampir djam setengah sepoeloe Vergadering baroe diboeka, dengen dipimpin oleh toean H. H. Kan (Kan Hok Hoei) sebagi

Voorzitter. “Voorzitter kasi taoe “baroesan

ia trima telegram dari toesn Koo Liong Ing (Malang), jang we, ngabarken - lantaran mesdadak terserang penjakit, toean Koo tida bisa dateng di Ini vergadering baest belakea ia poenja prae- advtes, Tocan “Koo poedjiker soepaja ini Congres berbasii.

Lebih djaceh voorzitter per: silahken toean Loa Sek Hie, se- Cretaris, batjaken telegram po” diian slamet dari Siong Ti Hui.

Sasoeda itoe voorzitter persi- lahken toean Lie Ping An (Soe- rabaja) kasi ketrangan lebih djaoeh berhoeboeng dengen ia poenja prae.advies. -

Toean Lie Ping An moelai pjatakeo menjeselnja, jang toean Koo Liong Ing tida dateng dalew ini vergadering, sebab spreker

kamoedian mampoe keloear: ' .. ken ongkos boeat

hendak oendjoek bebrapa bagian dari tocan Koo poenja prae-zd- vies jang tida mendapet persetoe- djocannja spreker poenja pikiran.

Spreker merasa bertrima kasi jang dirinja soeda dipertjajaken bikia prae-advies, sedeng soea! onderwiji boekan perkara gampang, tercoetama bagi ia poenia diri, jang ia anggep ada satos leek (idjo). Maski. begitoe toch ja sceda bikin djoega, ketrangan- ketrangannja jang ia koempoel dan didapet dari praktijk dalem ia poenja djebatan sebagi lid dari Commissie sekolahan di Soerabaja. Tjoema sadja dalem oeroesan technischnja ia serabken itoe pada pembesar pembesar jang mem: poenjai kewadjiban. :

ethode beladjar dalem H.C.S, fang sekarang tida memoeasken batinja spreker dan ia oendjoek dengen Christelijke H.C.S, di

erabaja, jang boleh dinamaken satoe elit€-school, lanteran bajaran boeat sesoeatoe moerid paling tedikit # 10.—,.maski harga pembajaren” sekola ada mahal, tapi toch di sitoe penoeh dengen anak anak moerid, hal mana mendjadiken soeatoe boekti, bahoea bangsa Tionghoa boekan sajang boecang ocewang” boeat sekolaken anak anaknja, asal sadja peratoeran dalem itoe sekolahan ada baek nistjaja menarik orang Tionghoa boeat kirim anak- anaknja sekola di sitoa, j

Menoercet spreker poenja pikiran H.C.S. ada bersifat terlaloe Barat, Sebagi tjonto spreker cendjoek taslmethode-Nieuwer- huis, jang didjalanken dalem H.C.S,, sedeng dr. Nieuwenkuis sendiri meperangken, jang “ia poenja methode tida dimaksoedken boesat dikasi berlakoe dalera HLC,S. Dari itoe di sitoe perloe sekali dibikin perobahan. Spreker boekan tida begitoe setoedjoein sama leerplancja & Ji ia sanget tida setoedjoe pada leermethodenja,

Peladjaran bitjara lebih-lebih moesti diostamaker, inileh jang

Korrengzal Sa Lama ada

mehilangkan teroetoek moeka Harga f 1, / Yantoe blik. “ k

toelis” jaran 'oewang ittee M.C.S,! ta

7

Ha

& HIT

£

sa 3 1 5

S3

R |. A .

naa "

Directeur-Hoofdredacteur djadi hoofdzaaknja. Anak-anak moeric moesti diadjar begitoe roepa dalem bitjara, sampe ia meogati betoel pada itoe perkata'at-perkata'dh jang diadjarken bpadarja. Orang djangan loepa, bahoea bahasa Blanda itoe ala bahasa ising boeat anak- anak Tionghoa. Reorganisatie pada H.C.S. djadinja sanget perloe begitoe djoega pemba-

sekola moesti dirobah, dan boecat anak-anak dari Omg toea miskin koedoe dikasi bebas dari pembajaran. Pamereniah bisa menveloeng. Oepamanja dalem satoe kota diadaken satoe atawa doea sekolahan svepsja anak-anak miskin bisa beladjar sekola di sitoe dengen gratis, seperti di Soera- baja salan taon ada beratoes- ratoes #nak jang tida kebagian tempat dalem H.C.S.

Tenting itoe Mal, C. S, spreker peroah bikin penjelidikan. la dateng pada bebrapa orang teea bbeat- tanja bagimana pi- kirannja marika. Dari itoe penjelidikan | spreker dapet kenjata'an jang merika tida begitoe perdoeli atawa tama sekali tida maoce tace dergen itoe Mal. C.S, Orang- orang toea itoe lebih Soeka-kirim anak-anaknja ka sekola? particu- Her. Lantaran begitoe spreker anggep, itos Mal, C,S, moesti dja- Gi satoe kegagalan. Hal ini spreker bisa cendjvek dengen seko-|

djarken bahasa Melajoe, maski anak-anak miskin di an Para beladiar gratis, malah djoega dikasi persen pakean dan segala kaperloeennja, toch itoe sekolahan tida bisa dapet banjak moe-

djadi pencoeh. Spreker bantah perbilangannja

toean Kco Liong Ing, bahoea HCS, itoe disediaken melaenken boeat anak apak dari orang toea jang katjoekoepan. Pepreksa'an Ing telah dilakoeken mengoen- dioeken djoestrce H.CS, itoe djadi tempataja beladjar anak anak dari orang toea jang koerang mampoe, sebab-orang toea jang karjoekoepan lebih” soeka kirim anak anak beladiar dalem Sekolahan seperti Cbristelijke H. C.S.,, itoe eli:& school, jang di atas spreker soeda seboetkeni.

Malah kendati ada penetepan, tjoema anak anak dari orang toea jang pengasilannja saban boelan mcesti di atasnja £ 60 baroe boleh sekolaken anax anaknja dalem H.CS,, tcch ada djoega orang toea jang pengha- Silannja koerang dari f 60 soeda mengakce dapet hasil lebih dari f 60 saboelan, meloeloe perloe- aja soepaja ia bisa kirim anaknja Ka Pi en Ta

Mal. Chin. School barangkali bisa terpake di dzsa, tapi djoega spreker koeatir jang anak anak moeridnja tida bisa tahan beladjar sampe 3 taon lamanje. Lagi an spreker slempang. apa dalem desa desa, cepamanja di" Toem pang, satoe tempat ketjil di de. ketnja Malang, ada tjoekoep banjak itoe anak avak hingga pamerentah nanti mace diriken satoe Mal, CS, Sabetoelnja di desa desa anak anak itoe djoege tida kakoerangan sama sekolahan begitoe, kerna anak anak bangsa kita dalem desa desa bisa dise- kolaken dalem sekoia sekola desa atawa sebab toch dalem Mal, C, 5S, tjoema ace dipeladjarken bahasa Melajoe sadja, oravg toeca dari anak acak itog bisa kasi peladjaran sendiri dalem hal menoelis dan membarja pada anak anaknja sendiri.

Sebagi penoetoep bit,aranja spreker tarik conclusie, bahoea djoemblahnja H. C. S5. perlce di- tambah, satida-tidanja moesti ada H.C.S. dan sekali-kali djangan Mel, C. 5,

Sekaraog moelai dibikia debat. Toean De Munter, wakil

dari departement van Onderwijs, kasi complimeot pada toean Lie

#Korengzal metntengkan sakit tersebab oleb amkei “Tidak “lebi dari f satos blik

lahannja Gie Hak Hwee diMa-| T lang, Gi mana melaenken dipela-!:

rid, sedeng H.C.S, senantiasa '

Ping An jang itoe bebrapa technische opmer- kingen. Sabenarnja dioege dalem leerplannja H. C, S. ada apa-apa jang belon ada sebagimana moestinja. Lantaran itoe maka dari departewent van Onderwijs soeda disoeroeh bikin pepreksa'an dari itoe methode-Nieuwenbuis dalew H.C.S. dan spreker tida pertjaja, jang nanti boecat itoe methode dalem leerplannja aken dibikia perobahan, Berhoeboeng dengen boekoe-

boekoe peladjaran jang dibilang tida menjotiokin dengen pergaoelan hidoepn'a anak-anak Tiong- hoa spreker berkata : Sekarang ada tjoekoep banjak goeroe-goeroe Tionghoa, marika itoe boleh tioba boeat karang bcekoe boekoe peladjaran jang menjotjokin.

Spreker laloe kasi ketrangan tentang schakelschool.. Antara laen-laen sy reker bilang, jang ditrima 'beladjar di sitoe ada moe- ridrmoerid jang otaknja terang, das "jang sascedanja tamat di sitoe lantas bisa “ditrim beladjar dalem Mulo. Peladiaran da: lem Mal. C.S. lamanja tiga taon dalem schakelschool lima .tacn, djadi kaloe orang hendak kirim apakoja dari Mal, C.S, ka Mulo ada sengambil tempo beladjar delapan taon, precies sama sadja seperti kaloe dari H.C,S. itoe anak dikirim ka Mulo, jeng dioega ambil tempo 8 taon,

#ntang itoe gadii t 60 jang isebioet oleh toean Lie Ping An,

sprfker menerangken tida

let beladjar dalem H.C,S. orang tceabja si sanak paling sedikitoja moesti poenja penghasilan f 60 saboelan, . Menoeroet spreker p enja pikiran prive dengen Mal, CS, bisa didapet lebih banjak anak-anak dari pada dengen H.CS, Dari tineh tida bisa dikedoek boeat lantas dikeloearken H.C S. Boeat itoe pendirian H.C.S, dari mana moesti diambil oewangnja dan dari mana moesti diambil goeroe- Goeroenja boeat mengadjar, sedeng di sini orang taoce ijoema ada satoe Kweekscool tjalon goe- rcoe, dan maski pamerentah soeda adaken itoe Kweekschool hasilaja tida ada sebagimana jang

orang bisa liat jang djoemblahnja moeiid prampuean dalem itcoe Kweekschool ada djaoeh lebih banjak dari moerid lelaki,

Spreker rasa pamerentah soeda berlakoe baek sekali kaloe soeka diriken itoe Mal. C.S, jang soeda kasi.epa jangbisa djkasi. Satoe anak jang berglandangan tida poenja gawe sekarang bisa beladjar dalem itoe Mal. C.S, Voorzitter oendioek ba.

hoea bahasa Blanda jang didapet dari itoe schakelschool tentoenja

itoe spreker rasa telah didjalan ken terlaloe kaboerve pada itoe snak-anak jang masi bercesia sanget moeda.

Toean de Munter: Seperii dengen laen-laennja, djcega di si. toe tida saban anak bisa geschikt breat Mulo.

Mr. Ong Liang Kok bitiara dalem kwaliteit sebagi voorzitter dari Tjing Tie King Tiee Sia (Sociaal Economiesche Vereeniging Tiong Hoa) menerangken baroe ini di Soerabaia ia poenja perkoempoelan soeda bi. kin vergadering boeat bitjaraken itoe Mal, C. S. Dalem itoe ver- gaderii g dengen kebanjakan soeara vergadering menjatsken tegen devgen itoe Mal, C, S, Lantaran dalem itoe Mal. CS. tjoema diadaken bahasa Melajoe sadja, diadi nanti ia memotong dialan- aja anak-anak moerid jang mace dapet kemadjocan lebih djaceh dalem peladjaran Barat, Ka doea sebab. dalem itoe schakelschool dengen tempo 5 taon moerid-

Hilangken koerap koerang nambikajok bisol oleh kerna Korrengzal tinema tIl.—. satoe blik.

soeda oetjapken

toch

doeloenja diharep. Sekarang sadja

ada koerang banjaknia dari di H.C.S. Dan. lagi lantaran moesti disdaken pemilihan dari anak-a- nak jang kapinterannja melebihin dari jang laen-laennja, pemilihan

moerid Tionghoa tida aken tjoekoep dapet pengartian"” dalem bahasa Blanda, apa lagi lantaran itoe bahasa terkenal sebagi salah satoe babasa Europa jang paling Soesah. Ka.tiga sebab itoe onderwijs tida tjoekoep beriken penghasilan boeat goena hidoep. Ka ampat sebab itoe sekola nanti membikin merosotnja onderwijs bagi anek-anak Tionghoa. Inilah ada dari itoe sekean sebab-sebab jang bikin orang tida moefakat sama Mal. C, S.

Djoega spreker ingin itoe mi- nimum pembajaran sekola f 3. dalem H. C S.. -dibapoesken. Dengen pendirian itoe Mal, C.S. pamerentah tida toeloeng anak- anak Tionghos, tepi marika isi sebaliknja mendjadi korban, Spre. ker. maoe soepaja pamerentah diriken H. C,S. sampe tjoekoep banjak' djoemblahnja. Sedeng pada anak-anak miskin perloe djoega. diberiken onderwijs. dengen gratis,

Kamoedian spreker toetoerken kebratan-kebratanja terbadep pada itee Mal. C. S. Dioega ia bilang, sebab di sitoe anak-anak jang beladjar nanti dikasi pekean, sepatoe, enz. dengen pertjoema, itoe Mal, C. S, bisa hikin matinja T, HH. K. Spreker maoe soepaja dalem T, H. H. K. dibikin reorganisatie,.dan di sitoe dipeladisrken bshasa Bianda sebagi bahasa kepala, sesta pada pamerentah aken dimintaken :ubsidie, Lebih djaceh 3preker ingin soepaja

er

: of didiriken lebih dari satoe Kweek- netepan jang bilang, boeat bo-i s#Chool, oepamanja di Semarang

siawa Djocja. Spreker berpenda- petan, jaag T,.H.H.K, itoe perioe dikasi hidoep, sebab toedjoeannja T.H.H.K. adalah beriken onderwijs oentoek pegang tinggi kasopanan Tionghoa. Kaloe dapet onderwijs jang lebih baek orang- orang “Licnghoa bisa bikin lebih kekar kadoedoekannja dalem ini negri, : Voorzitter kasi taoe lan-

taran temponja soeda mendesek, maka selandjoetaja leen-laen spre: ker poenja terpo bitjara diwatesin sadjia boeat 15 menit

Toean Liem Koen Hian betoelken ,satoe kesalahan dalem ia poenja toelisan iang terbceat dalem orgaannja C.O.B. Di-sitoe ia taroh harga katinggihan bocat itoe Mal. CS. Itoe ketrengan doca taon dalem Mal, C.S, anak. anak moeridnja dipeladjarken bahasa Blanda, ia dapet ketrangan dari burgemeester Soerabaja, siapa ada dikasi t2oc oleh departement van Onderwijss Lebih djaceh spreker bilang melaenken ada impian sadja kalce moerid-moerid keloearan itoe- sekolahan bisa dengen berhasil meneroesken peladjaran dalem sekola pertengahan,

Dr. Oei Swie Poen bitjara sebegi wekilnja Hwa Kiauw Tjorg Hwee, Ini perkoempeelan koetika isatoe . vergadering, di mana ada ditrima . sate motie. jang an taken tegen “dengen pendirian Ya C5 pan hari kamoe- :dian telah diadaken combi- natie vergadering dari 13. per: koempoelan - Tionghos di Soera- bata.. Poetoesan dari itoe vergadering dioega tegen pada itoe Mal, GC. S.

Spreker bilavg beladjar dalem Mal. C. S. berarti mengilangken tempo 3 -atawa 4 taon, kaloe sang .moerid maoe meneroesken

peraslananja ka sekola perterga- en. : Menoeroet spreker poenja ka-

ta, perkoempoelan-perkoewpoelan lionghoa di Soerabaja maoe dikasi barang jang lebih baek dan

Pan jang laen dari itoe Mal. an Toean The Kim Lay, satoe

empe dari Pemanoeken soeda membikia vergadering djadi goembira mendengerken ia poenja pridato jang terang dan banjak alesannja “jang bertjingli wsras, Spreker merasa girang, bahoea psehoen-poehoen jang ore ng toea tanem sekarang soeda kelcearken, boecah-bocah anggoer den appel dengen jang mana spreker mak- scedken dengen kirim ka sekola-

Ke una ET

r a01” ka 67 han pada anak-anaknja itoe Orang-orang toca dapetken pemoeda-pemoeda jang sekararg diadi orang-orang terpladjar. Se- karang ada niatan aken didiriken sekola Melajoe katanja boeat orang Oedik. ,,Eh, djadi orang di kota maoe dikasi bocal. appei, tapi orang di Oedik, seperti saia ini, maoe dikasi boeah ketiapi.“ kata spreker. Menoeroet spreker poenja pendapetan itoe Mal. C.S, tida perloe didiriken di Ordik, sebab sekarang dicega di Oedik soeda ada sekolahan Melajoe.

Sekarang sadja boeat tiari satoe djoeroetoelis' dengen ' gadii f20,-— saboelan paling sedikit- nja.ada 10 orarg jang dateng melamar, apalagi. di hari kamoedian, tentoe boeat itoe pakerdja'an dengen gadii f 20,— bisa didapet orang jaag boekan tjoema kenal bahasa Melajoe, tapi djoega mengarti bahasa Bianda.

Spreker bilang di oedik orang lebih soesah tjaci satoe koeli dari pada tjari djoeroetoelis Me- lajoe.

Kaloe pamerentah maoe kasi barang, kasilah rata rata, dan kaloe itoe berang belon ada kita boleh menoenggoe sampe ada. Pamerentah haroes kasi sekolahan pada kita paling djeleknia seperti H.C.S, (Spreker poenja bitjara ada begitoe roepa, hing-

1

4 4 x

targgel 21 Maart bikin.

ga vergadering tida berenti: bren- tinja ketawa),

Toean P, D, Tio ' harep pamerentah oeroengken niatannja, Toe Thio Goan Tjos

Bo, wakil. dari persariketan goeroe-goeroe. Tionghoa pada H.C, 5. (CO,B) moelai bilang, “jang toesn Lie Ping An soeda bikin japoenja pembitjara'an djadi les bih gampang.

Atas oetiapannja toean de Monter jang soeroeh goeroe-goe- rce Tiorghoa karang sendiri boexoe peladjaran jang: menjotiokin bagi anak-anak moerid HCS. spreker bilang, bahoea itoe tempo-ada terlaloe pendek aken : gocroe-goeroe Tionghoa bisa kerdjaken itoe. Dan ini boekan marika poenja salah, sebab pamerentah dalem taoa 1917 baroe inget aken diriken - Kweekschool boeat bangsa Tionghoa, sekola- has. mana, dalem tacn 1922 barce keloearken goeroe-goeroenja jang pertama,

Yoean de. Munter seselken bangsa Tionghoa koerang gcem- bira boeat kirim anak anaknja sekola' dalem itce Kweekschool. Sabetoelnjia . kaloe pamerenteh bisa bikin itoe Kweekschool lebih menarik. dari “seperti sekarang pamerentah . boleh tida oesah koeatir nanti aken- kakoerangan mcerid moerid, Kaloe. sebagi g2eroe saban boelan tjcema dapet gadji.f.110,:- orang tida boleh diadi heran, bila orang poenja 'kagoembira'ao djadi linjap boeat beladjar dijadi goeroe, «

Dengen djelas spreker laloe ibikin perbandiogen antara gadji- nja goeroe-goeroe bangsa koelit poeti dan gceroe goeroe Tiong- 2 PA

ega sprekez. koeatir jang Aa en taon beladjar dalem schekelschool tida tjoekoep aken bisa kasi pengartian bahasa Blanda pada moerid moeridnja. .

. Vandes dan djitoe spreker ozn- djoek bagimana bangsa Tionghoa dapet perlakoean di sini, hingga koetika spreker abis bitjara, orng bertepok tangan sampe lama sekali, Pembitjara'annja spreker ada kasi pengaroeh besar sekali pada . vergadering.

| (Toean Ibio Goan Tjoan tida bikin ketjiwa nama perkoempoe- lennja, sebaliknja dari pada itoe, C.O.B., boleh merasa bangga jang ia ada mempoenjai satoe wakil lang telah brani bitjara begitoe teroes terang, dan tentoe sadja rasa pedes sekali dalem pende- ngerannja bebrapa wakilnja pamerentah jang ada berhadlir dalem itoe vergadering).

Dr. Yap Hong Tjoen bi. lang maski zonder diminta ia aken bitjara ,,sebagi aloesnja toean Koo Liong Ing”, Spreker tanja bahasa Blanda .boeat kita ada

: “dengen klem

: TJANTELLAN. PAKEAN

ctsl

ae

"Ang,

Tjelana

$ Per Gak: : 80,

semoeanja dari kajoe divernis bruin. EN — Per siuk.

2

odel

Ek bar made! Haa 5

OETJI MOEKA dengen rcepa, boenga lila denygen daon item, atawa lebar warna koening, mera tawa lila.

kan 21 ci. kom 38 cM.

EKA boecat

Tsivoe

jibaek. Pake pin- “$ toe diatas boeat

“(pake pintoe,

Ang

rand lebar

Zi 10. 15

Y SKAS Bikinan aloes. Yerbikin' dari material paling

TER,

keperloean ys. Bagian depan'

Amat himat #jspja. Harga Reclame :

anu be- jata Ha lebih

adat 6 onder-j

. v| Tionghos dan : peladjaran-pela-

lem openbare H:C,S.-en.

j dengen ' penoeh sceara,

te! kasi Voorzitter toetoep itoe ver- lo-|gadering pada kira-kira djaw g satoe sengra hari.

ih bestuur jang terdiri sebagi ber- CS, Nikoet:

io zitter' Hoofdbestuur,

1 Oei Tjong Hauw,

G bisa gosok, polijs, verkoper mera | verzilver segala barang metal serta

SIA Z

ine sedena di Para 213 panah samp

TJANTELLAN 5

ts. Grobak melaenken dapet

asin di begiaa kepalanja.

"5 diceroesen

8.2

1 begitoe benjak “Fdiadi

2 dinngal “#dari

- Hangan, Weleri masi djalan doelocan, se-

Iwaktoe nga toeroen 1 lebat, tapi roepanja masi dila

seblah:

lantisg Kilatan dari grobaknia. Oeniceng tida terdjadi ka ka'an mancesis. Itoe toek

telo

Katjilaka'as autobi Di antara brara “boelan ini,

Semarang - .Peka ngan, ampir boleh dibilang kaoeroek autobussen, sekalip: tadinja ampir tida ada "sa Butobus onderseming jang toeka ambil 'itoe diseroesan, hanja

di Weleri. Blakengan BAM ambil djoercesas Peka! longan—

roesaban rocpanja dapetken lang ganar bagoes dari pencempri penocempang. Tida lawa | tjoel poela omnitus A.L.O,, dioega dari (Pekalongan — Semarang, ind Buto'u.disnst doea-doeania adal kapoenja'aenja orang Tionghoa di Batang (Pekalengan), kamoedian laloe wenjoesoel B.O.S. jang|

3

“'Ibikia perkoebaergan- dari Sema- “. frang — Pekalongan, BLS, ada

- #kapoenja'sanja peroesahan, Blanda,) | jeigenaar Younge.

Gampang sptara zutobusdienst

dimnngarti,

bereboet mece lebih dosloe-deeloean djalan.

“Begitoslah pada hari Senen “9 “dezer, satoe autobus

BLO. dialan dari Peka- kabarnia ini bus sedari

deng B.O.S. jang djalao di bla- kangaja, terejata hendak melan- tjangin, bingga di sitoe Jaloe terdjadi balapan antara kadoea fpe sutobus tersebnet. Sesampenja di

ti Idesa Bedjikoelon. tengah-tengah Jantara Kaliwoengoe — Semarang, Proepanja BO 5. minta boecat djalan

eb mc

- Bab bea peratoeran Apa Tn, Nee di HCS

“aa: GK Ni Man n “dalem peladjaran “babasaj

ka| Tionghoa dan peladjaran peladja- sopanan Tionghoa ada be-

Babes pcetoesan aken “taoe hal bal “di “atas pada

pamerentah dan desek pada pame- aan boeat:

“2. diriken H.C.S.-en jang tjoekoep: banjak djoemblahnja : 2831

S: tetepker 'peratceran pembajaran cewang sekolahan dalem H.C.S. sebagi pembalaran dalem sekolahan-sekolehan Europa :

4. adaken peladjaran babasa

'djaran kasopanan “Tionghoa da-

Itoe motie soeda ditrima bsek

'Sasoedanja menghatoerken trima

: ta Bika nb mutih jang di- koendjoengin oleh/ bebrapa poeloe “o0rzng, vergadering mena kedjadian di hari Senen j-l, djam setengah tiga lohor telah diambii

'di- Ipoetoesan diriken itoe perkoem- | Pena 'dengen nama

h “Siatuten' denyen dibikin bebra-

Chung Hwa

"perobahan telah ditrima beek. “Di sitoe dibikin djoega pilihan

| Toean Kan Hok Hoei voor:

Toean-toean Oei Tjong Swan, 'Thio Thiaw

| Tong , Han Tiauw Tiong, Tan i| Tek Jae Bai The Sia Tjo, Yapld Hong Tjoen, Sim Ki Ay, Loa Sek Hie, Khouw Kim An, Tar |Ping Ie, Phoa Liong Gie, Liem Hwie Liat, Lie Ping Av, (Soera- baja), Teng Sioe Hie dan Tic

PETA Gie, leden, (Verslaggever)

Kaliwoengoe. Dari : sana pembantoe kita

"Pandora menoelis sebagi berikoet : Auto contra grobak

Isa mpi. Pada hari Saptoe tang: idoep gal 7 ini boelap, kira kira dian

10 pagi, ada satoe suto merk Nash, G, 862 jang dikendaraken oleh

dan dinaekin

—. Ichauffeur Mardi, Joe- "oleh wedono Kedoengwoeni. Itoe I

Na doeloe dan

| djangan diriken M.C.Sien

2ken ' ambil bagian di depannja, aken tetapi

“1 Miantaran ALL.O, poenia chslilfeur 'boleh diadi sebah goegoep,'la

“Isoeda minggir terlaloe ka kisi, di depannja ada “djem:

samentara djoega kendara'an dilariken dangen mati. ma- tian, hingga A.L.O. poeanja chaui- feur tida keboeroe goenaken rem lagi, dan ternjata di waktoe itoe Nia an terdjadi, handrem

ada dikendarken Sleli Guk Kamim dari Pekalorgao, idan Kabe dari “Semarang, doea- doea suto Chevrole: G 211. dan H. 5001. Tapi auto H. 5001 slamet, jang laen antjoer.

Katjilaka'an ini centoeng tida

begitoe banjak makan korban Imanocesia, tjoema 6 orang dapet loeka, antara siapa ada doea orang Tionghoa jang dapetken loeka- Yoeka berat, samentara conducteur- nja. saorang Tionghoa, soeda pata ia poenja toelang tangan. Semoea orang jang alamken katjilska'an dibawa ka Semarang dirawat di

Br Chbaoffeur Kamim A lolitanja

dapet itoe katjilaka'an, laloe pergi di roewahnja assistent-wedono Toegoe boeat merapport tentang itoe katjilaka'an, kamoedian is sigra' pergi posla, sedari djam 8 pagi waktoe itoe katjilaka'an terdjadi, sampe djam 11 siang, politie soeda “tjari, tapi tida kedapetzn, orang kira boleh Dar ta lariken BA na “ Hendaklah ini “djadi Tila nase: kat “bocat 'sutobus ondermers dan

'pub'iek jang soeka mencempang sutobus dad "jang bajar dengen cewang penceh, tapi jang djiwanja diboeat permueran! ' Yk timbangan, Sadjek

atoeran. Yk timbangan di Kali woengoe “orang 'sebagi djcega dapetken 'satoe kascesahan berhoeboeng " dengen toe atoeran, kerna bila orang maoe Yk warika bera timbangan, 'koedoe pergi

Keridal, jang "mana boekan dea marika moesti roegi cewang boeat ongkes poelarg pergi, tap: toen m:rika kailangan tempo setengah hari pertisema,

Antara Kaliwoengoe dan Ken: dal ada saperdjalanan “5 paal djaceh.

Lantaran mana bangsa" kita F soeda madjoeken kebratan, ma: tika minta dengen' sanyet, toe paia Yk diadaken djoega di Ka- liwoengoe. Ternjata bahoea per. mnta'an terseboet ' dikaboelken. pada nanti tanggal 13 din 14 i.b., soeda ditetepken boeat yk timbangan di Ksliwoengoe.

: tekort, sebab baniak ledin

BOLS, tepi dicega tioema samnel

Semarang den-sebaliknja. Ini pe-f

moen- 2

Batas kixa. kira 10 K.M, dsri Loe-

terbit concurentie, boekan' #3 | sadja tentang harga kaartjis, tepi “y/Pdjoeoe” perkara

min toeroen ada ikbet

isi Ma'oen jang terseboet diatas, Ia roepanja maoe menjerang pa-

brapa taon” sedari diadakennja

— Keyi maoeroen - boleh merasa girang dengen

ini atoeran,

e Hoo Hwe: Joe. dioega di laen lem tem-

jang ada pendadoeknja rgsa Tionghoa, begtoepoenj Kaliwoengos ade berliri satoe

perkcemnoelan . kematiw jaitoe Hoo Hwse Joe, Ini vereeni-) soeda berdiri sadik taon

1917 pengen tida kocrang soea: toe @ba, smpe acbirna pada

apa bosian ini, di loezr doegar- sasoedasja dipreksa ternjata

S kosong sawa sekali, malah jang

mencenggak rekening. Kita da- abar pasti, bahwa itoe

rkoempoelan berdak dikoe- braken, aken kamoedi diba- ngcenkeo poeia, dengen teratoer lebih beres,

| Bagimana Iasordahainja perkara, kaloe perloe kte Mabarken poela.

-

ini

nanti

—

Mitos perkara boenbeh. “ Di satoe kampoeng bernama

boek Sikaping (Sumatra) ada satoe orang Islaki Tamin naminie, jang boleh dibilang djempol dioega di itoe tempat. Ia ini adi begitoe ditakoeti orang, sebab laen dari pada iapcenja kebraniar, djoega ia ada satoe gogroe mem'jak (silat).

“Di satoe kampceng laen, jaitoe Moeara Manugoeng divega ada satoe djempolan, ia ini si Ma'oen namanja.

Pada malem Selasa dialan 20 Mbert jl, Tamin pergi di Moeara Manggoeng boeat adjar orang menari piring dalem rcemab si Kamin di itse tempet, Samentara 'Tamin sedeng begitoe enak memberi pengadjaran, ia- denger di halaman satoe panggilan dari sacrang namanja Bantjih : ,,Ta- min, toeroenlah sabertar, ada satoe resia jang akoe maoe bilang."

Tamin lantas toeroen, Sesam- di halaman Bantjah bilang pa-

“ Tamin ,Kaoe poenja prampoean ada begitoz koerang adjar kepada saia. Biar ksge kasi as diar sedikit,"

Tentoe sadja Tamin soeda bales ini perkata" an dengen begitoe sengit, sahingga terdjadi per- tjektiokan moeioet. Waktoe Tar

toeroen Kasim, Nazir dan Doeano. Sakoenjoeng-koenjoeng dateng

da Tamin. Bangangkali Tamin ber- pikir, iapoenja moesosh ada begitoe banjak, lantas ia lari kira-kira 20 langkah sampe di djalan beser. Si Maoen memboeroe dengen bernapsoe. Lantarao kadesek, Ta- min lantas tjaboet pisonja. Disi- ni terdjadi perklaian jang begitoe sengit, Satoe tikeman dari Tamin sogda mengenai dada si Masen seblah kiri deket iapoenja diantoeng. Sabentar itoe djoega Macen roeboeh disitoe (kira- kira poekoel 11).

Paginja hari Selasa ini drama soeda dikasi taoe pada Kepala Negri Tandjoeng Beringin, jang tentoe sadja soeda oesoet ini perkara. Satelah itoe, ini mait dibawa ka polikliniek Loeboek Sikaping boeat dipreksa. Toean A. Saleh, Ind. Arts dari Fort de Kock, soeda dateng pada itoe hari djoega boeat preksa..

Tamin lantas ditangkep, jang pada moelanja poengkir keras atas ispoenja perboeatan, - tetapi lantaran -ketjakepan dari. orang jang memereksa, Tamin soeda mengakoe. dengen teroes terang, Itoe pisojang ia pake boeat mem- boenoeh soeda. didapet. . an

Dari laen fihak kita dengar, bahoea ini" perkara ada, lant tata, 'bereboet prampogan, jang jac di kembang di itoe tempat. Ini prampoean djanda, Japoenja nama si Boelan Hadit,. biasa mencempang di reemabeja Tamin, Sa- toe orang nama Sceki jang taroh bati pada itoe prampoeao, tida Benang IE) itos Jaa mengira Ta min sebagi ganggoe iapoenja per- tiint."an. Boeat lawan Tamin, me meng Soeki t'da brani, dan di- doega barangkali ia soeda minta bantoeanrja si Maoen. $

Mena jang benar, nanti aken njata pada pengadilan. "Tamin sekarang soeda “dikasi masoek dalem boei,

Si Ma'oen iang diadi korban berasal dari Bondjol, tinggsiken 3 anak Jang masi ketjil-ketjil. (R,)

Penggelapan. - Dari Menado dikabarkep, sa-

orang Minahasa nema Pussing, noeda ditoedceh lakoeken peng- 'gelapan boeat sadjozmblah F 12000.-—-, boeat keroegiannja Celebes Drukkerij di Makasser, dimana ia doeloe ada bekerdja. Itoe orang atas perminta'annja

djsegaf:

Lanka tina

u2 itoe mempoenjai ahli-ahli chewica jang selaloe bekerdja dengan . obat, mentjari ichtiar soepsjia didap:t seboeah obat lang boleh meniemboebkan penja- it pile, karena diketahori, bahwa “itoe “pangkal daripada

20 tahora jang laloe, maka ber. hasil ich'iar itoe. Dapat seboeab obat tjampoeran minjak Percr- munt. Roepanjia obat itoe baik sekali oentosck pileg, dinemai

Obat Pepermunt. Harga f 25 setoe sea,

wa ka Ka kara Cengen dianter oleh politie.

Kalerpest di Solo. Di Solo ada ssorang jang telab

didjangkitan penjakit Builenpest.

Advocantgen: raal, Satoe telegram if cicel dari

Bogor mewartaker, bahoee di angkat sebagi advocpat generaal dari Gerechtshof, Mr. G. Vonk, sekarang hoofdambtenaar ter beschikking dari P. G.

Gemps bcemi. Dari Koteradja dikawatken,

kemaren pagi setengah delapan disana ada timboel gempa boemi iaag enteng.

pu ana tan S.S. Pendapetan S. S. di Java dalem

boelan Maart ada #4928 349, jaitoe #442,281 lebih banjak dari pada

ini taon ada f14345941 atawa f 1268952 lebih banjak dari kwartaal penata dari taon 1927,

Pegen Digsel, Dari Batavia dikawatkev, ba:

boca besluit interneering soeda diteeken bosat 23 orang dari Kediri, L.dari Tapanoeli,.1 dari Kedoe dan 13 dari Pekalongan.

Di Bandaneira aken diselong 2 orang Parman dari Kediri,

Bandjir, Kemaren doeloe siang bandjir

dari kali Lesti soeda bikin roesak djembatan tram dari Remboen antara Talok dan .Dampit, lantaran. mana pencempang dan barang sampe 30 kilo mcesti pin: dah kreta, Itoe balangan aken lamanja gatoe boelan, Djoega dijalanan gewest dapet keroesakan,

Kedjem terlaloe. Het Noorden dapet kabar darij

Banjoemas tentang satoe keke-! dieman jang terlaloe sekali. Sa. orang dari desa Kanding kema- tlan istrinja daa dapet pikiran aken kawin lagi. Ia pilih satoe baboe boeat djadi pasangannja, tapi itoe baboe bilang, ia baroe mace kawin sama itoe orang, kaloe ia ini mace sembeleh ia poenia anak?, jaitoe satoe anak lagi cemoer kira? delapan taon, jang socda masoek sekola desa dan satoe anak prampoean, sn bebrapa taon moeda'an dari itoe anak laki. Itce bapa roepanja begitoe gila sama itoe baboe,H hingga ia ambil poetoesan boeat loeloesken kainginannja.

. Pada sceatoe hari tatkala ia poenja anak laki poelang dari sekola, ia ini liat bapanja lagi gosok satoe kampak besar, Tem- po'ia tania, boeat apa itoe kam. pak digosok, si bapa menjacet, perloenja boeat sembeleh ia dan ia .poenja ade. Itoe anak laice bilang. kalde sang bapa tocb maoe abisken diiwenja, ia lebih soeka mati kalelep dari pada disembeleh. Ini perkata'an pez- kata'an soeda bik'u si bapa dapet Isen pikiran. Ia breoti posok itoe, kampak dan bikin satoe getek dari bambae,

Meneroes itoe desa ada me- ngalir soengei serajoe jang lebar. Pada socatoe pagi, kira djam to edjoe, dalem desa Madiingklak rame kadengeran boeni torg-tong. Seperti biasa, kepalanja itoe de. sa telah pergi ka soengei boeat mandi, Di, sitoe dengen heran Ia liat satoe getek sama does anak. Ia bertreak minta toeloeng, 9 banjak orang pada dateag, tong: tong dipaloe dan dalem saben. taran sadja antero pendoedoek desa itoe soeda ada di pinggis soengei, Dengen banjak soesab achirnje itoe loerah, dengen dibantoe oleh bebrapa orang, bisa tarik itoe getek ka pinggir.

Pemandengan, jang itoe wok- toe orang dapet liat, ada memi- loeken hati, Doea anak jang setengah telandjang, badannja biroes Kacem soedagar di Kaliwoe- officier van Justi ie soeda diba. Ilantaran kadinginan, sedeng si

idikit nasi dan...

segala penjakit jang hebat-hebst /

| Jitos doea anak djadi

boelan Maart 1927, Pen-! dapetan dari Januari sampe Maart $

Soeara Na Teki baknin Kado

“Siapa itoean Woods ? O, toean Woods itoe soedah mendirikan Apothekers firma W. E. Woods Ltd. di Collins Street, Sucry Hills, Sydney, N, S. W, Australie, Fir-

tangan

soeda kakoe kerna memeloek ia psenja ade, jang seperti djoega itoe anak lak', mengawasi sepert orang jang sceda tida bernjawa lagi. Di sampingnja itoe does anak ada bebrapa djagceng, se-

.. 'itoe kampak Itoe loerah berdaja sabisani: boeat bikin itce anak asak bitja: ra, tapi sia sia sadja tida satoc cerat dari moekanja ada berge. rak, Roepanja marika tida bis omong lagi.

Bercentoeng dateng pertoeioe: ngan.. Itog loscrah soeda kas prertah boeat kasi taoe hal itce pada pembesar pembesar dalex kota dan panggil dokter, Sascedi: dokter kasi itoe anak arak mi. poem sedikit, baroelah mariki ini bisa mengloearken aer meta dan moelai menangis. Kerna ra: wataonia itoe loerah dan istrinie

katoeloe: Ingan, Marika sekarang tinggs djadi anak poengoetnja itoe ke. pala desa dan 'itoe anak lak landjoetken peladjarannja di se, kola desa.

Itoe bapa kedjem dan itoe baboe oleh landraad di Banioe: mas dihoekoem sacemoer hidoep

Congres B, O.: jang ka XIX. (Hari pertama),

Bondsvergadering Boedioetome jang ka XIX soeda moelai diada ken malem Saptoe j. I, dalen kamar bola Habiprojo di Sok dengen dirameken keramean cen. toek memperingeti berdirinja ito: perhimpoenan tetep 20 taon.

Hari pertama malem Saptoe : April. “Dalem kamar bola Habiprojc

soeda ditamb-h perhiasan jane bagoes dan penerangan jang ama terang. Djam 7.30 datengnja Co: mite van ontvangst jang terdir sebagian besar bestuur dari tia bang Solo. Daiem pertemoee: ini malem meloeloe pertemoear anggota dan wakil dari tjabanc tjabang dari berbagi bagi tempat

Disini ada tertampak djempolas djempolan jang terkenal sepert Mr, Singgih, Me. Dr, Soepomo Mz. Wirlono, Dr. Wedicdising rat, Soendjote dari Siudieclul Soerabaja dan bebrapa djempola: dari laen tempat seperti toeat Otto Iskandar Dinoto, toeas Roedjito dan laen laennja toeas jang tida asing lagi dalem kala ngan politiek. Tamoe tamoe bang sa Blanda, adalah ingeoieur Kaar sten dari Semazang, Dr. Pesou: Koperberg. Bebrapa wakil-wakil dari per

himpoenan di Solo dan cetoesan ortoesan tjabang Boedi Oetomi jang aamanja ini males disiarke:

- dan besok pagi baroe aken dikas Ttaoe, Wakil dari Soesoehoena | pangeran Soerjohamidjojo.

Golorgas bangsawan ada ke liatan pangeran Koesoemoioede regent Padmonagoro, Woerja nirigrat dan Josodiposro.

Ditaksir dalem kamar bo! Habiprojo semoeca ada antara 25 tetamoe dan 30 golongan ptaw pocan. Djam 9 malem meelai dibikin

nja pemboeka'an oleh R. M. N

Pem

Tag :

ika

Dagblad ditjitak dan diterbitken oleh

Kongslng Inboe Kongsie. Soerabaja.

“Harga Abonement: “1 Kwartal f 6.— locar negri f 7/2

1 boelas ,, 2.— Ya

Tarief Advertentie: 1 reyel 50 cent. 1 advertentie 1 X moeat f 2.50 paling sedikit,

" ”

Berlangganan dengen con- tract lebi moera.

Pembajaran abonement & advertentie di moeka.

Ag ent di Nederland : De Glotee, 95 Singel, Amsterdam

Bureaux ,,Soeara Publiek :”. Soerabaja, 44 Griseescheweg telefoon 1127 Noord, en aNehaKaMMan

: menghormati

Ta sceda diatoer boekoep, dani pencn-

: dipersilabken bata prae

tamo tetep 20 |

: djaw. — dengen pra enndnana “trima,

kasi pada Comite jang begitoe Hee Lan Mena

Tuai Nia pejantan eta: Tana dari dsnsvereeniging Mar-

— dimatojo perangnja 'Scebali de-

Hi |. agen Djetosoero “Mahesosoero. Djam 1 malem pertemocan ma-

lem pertawa -berachir - -dengen amat goembira...

Tentarg pendiiga tau polite

9. bitjara'e an dan Na denger dja- . toesken bai Sp

“Openbare verga-! der ing

ai Semroenta pagi diadaken be-| me dan malemnia|

p opei aa sg dikekadjosta Inaga

lebih C0, otang.. 5 ah 1 'Toean Soetedio dari Tensi

ae adviesaja. Pn

doeber-act e?|

batjakea di Petaka TN malem

nd, 3

vertegenwoordigende do! sebab bekerdja di loearnja raad nesia banjak perkara annja

g |kerdja'an dan menjebar

an jnjai sacrang propagandist

e- antara lid lidnja.

ea keada'an ,

berdasar kebangsa'an dengen tjaralaken gambarken keada'an per-

i.iboekoe boekoe babad, dengeni

s beri alat . Iga didjoe

Ihaitoe waktoe Mataram (lama)

oe' ake | 1 | djika kacem kebangsa'an: Ala djeman” Kedi

Indonesia itoe djoega bekerdjalbangsa kita poenja ,,wa loearnja badan-badan perwa- dernemingsgeest" (soem

an (ook uitsirekken buiten de|dagang jang, besar). Tichamen), |taoe. dengen betoel, baho

itoe ada rasa pendidikan padajdengen T orang mal foogitien, aebetg fola (ag

taoe “token tentang taal ( sa), dan Lena Aa

ye Bermain dengen berdiri. P.P.P.K, I. jang ini aa ke-

Alan bagi tanabi diri terijape Kn Sl 1 Baji, angsa dana diopait, kantil praboe (rad

Ga Bat in da

Na ceriaken kewadjiban-. me ea kita Nang soeng- ! jang berdasar cultuur dan|goeh dan matjem- saja kelia-

BO. van culureel en so- Pe besarnja .bandels

iong picen, soeda dikasi bertemoean

“IkaN elftainja C.K.T.H. didjadjal :Iboeat mengatahoei iapoenja ke-

lai Kalahken,

VOETBAL. 1. Bonds. XI GCG.K.T.H. —«

'Bonas XI W.J.V.B. 1--3

cbirnja, satelah dilakoeken “ stedenwedstrijden, diwana ghoa keloesr sebagi Kam.

tara elftalnja Comite Kampi- nswedstriiden Tionghoa sama

teamnja West-Java Voetbal- bond, ini boeat jarg pertama

tanggoean, dan sasoenggoehnja, maski itoe elftal soeda kena di.

kita moesti akoe dan imalahan boleh boeat bangga, jang team Tionghoa itoe soeda 'oendjzek permaenan jang me- 'ngagosmken dan di locar doega- ciaal eccnomischen aard te zijo).Ivloot“ boeat mendiaga tentremoja!

1 6, Oentoek mengerdjaken pa-jorang orang Indonesia jang dapet tjitanjajadaken dan bikin itoe? —

itoe, maka BO. haroes mempoe- Brapakah banjaknja produc danjten” jaog disimpen di rijksoplasg |

soerat kabar sebagi orgean jang|plaatsen“ di Modjopait. tetep keloearnja jang dapet| Inilah mendjadiken adanja .per |?

s, mengekelken perhoeboenyan di- Idagangen besar”. Siapekah jang adaken semoea

.7. Adapoen pakerdja'an atawal| barang barany.boeat kaperloean oesaha jang haroes diperhatiken |soldadoe soldadoe jang tida sedi-4

lemibetoel betoel oleh Hoofdbestuurfkit djoemblahaia ? ada dan tjabang tjabangnja, boeat

mentara waktoe jalah: mendiriken studiefords dan |radja'an Modjopait ? wysfonds oentoek anak anak Pergaoelan hidoep kita dit

ijang aken melandjoetken kajdjemas itoe boleh dibilang aj tinggi dan membantoe heeft baar hoogste Olorie bereikt"

1 mendiriken sekolahan bikinanj (dapetken keloehoeran jang scedaf' 1 sendiri. sampe di poentjaknja. . :

IL, mendiriken Berhoeboeng dengen ini “kita

Siapakah jang bikin Keren werken”, jang ada di dalem ke-

jekbialika jang

Asrama (pationale scholen met gaoelan hidoep kita, tatkala bangsa epassing van her Asrama sy:-jasing masoek di Indonesia jaitoc

hingga dapet diadjarken Iga-|bangsa Spanje, Portugal dat 3 dasarnja, Igawa, desar | Blanda, kita laioe dapet kejakinan

c atawa kawaspadanjbaboca bangsa Indonesia itoe nendringen van godsdienst cfjpcerja koene zeevaarders (toer

edeleer en kuast), kang toekang berlajar jang brani) Il mendiriken soeatee bank ondernemers, kaoem percesahas

bisa memberi modci reda f veroveranrs (toekang toekang jang angan ketiil, begitce djoer bisa reboet negri laen dan han- bantoe pada onderneming, |delaars dan sceda mengarti arti- mbozka soeatoe kc ionie pja .vrijhandel" . Dan lagi indus

Oei padaftrie kira di djeman itoe soeda i tinggi djoega.

| “Dibewah doilah ketrangannja :

“Dag” de Conte bilang »Bangsa Diawa itoe pande ber-

lebih pande dari bangsa laen-

| sitoe did ara kar,

al-bal. Ototoek aja. ' Marika itoe soeda berlajar uk Isampe' Kaap de Goede Hoop dan na poenjaken perboeboengan dengen an Mada jaskar'" 2

se “satoe orang Portu- ang mel tnpa isi Orang bja-

an Naa kaga” "sebagi lid aken berharga.

VIL Bisa al openbare ver. gaderiog, baek Ta Bes fo stuur wacepoen oleh tjabang-tjabangnja, oentoek sie Kangen sama bangsa Portugal, kita poe-

forang banjak atas bebrapa hal nja ,/overzzesche transport" kapal jang berboeboeng dengen kahi- kapal, expeditie langka laoetan doepannja. daan na 2 soeda

pervah perang asetan, telling 1. Djika kita peladjarin Naa en Bbada Dira!

tentang |K# Java, maka tanah Indonesia maka Iwasi poenja perhoeboengan staat-

dkundig (politiek) dan . perhoeboengan dagang, jaitoe staatkundige

Nai Kkogiki kita perang

adaken pemandengann apa jang telah kedjadiap, laloe taoe bahoea dalem baba

#kita ada waktoe ampat, jang pa- toet diperingetin. Sebab didalem 'waktoe itoe, kita bangsa Iado- pesia moelai bidoepnja keliatan madjoe »mempoenjai perdagangan 'Hoetjock tasem (pertanian), pers lajaran dan djoega industrie. Dalem taon 1400 sasoedania

(Christus, di-Java Koelon soeda moentjoel mpergaoclan hidoep" jang banjak bagian bagiannja.

id. ita Aa aa Pa Pe Ne. -eeders (pendoedoek pelaboehan)

ara” kirim satoe ,gezavt” kalang berdiam di kota Japara Bana” en t an haljitoe.

Iperdagangan. Ini rarti, jang) —

taken di -. Pan ea 2 Benih ya ang Ba

en perdagangan besar, dan ba E wb ie :

ini tida bisa kedjadian kaloe Le ea an Lang aa

kok, Japan, Arab, Toerkie Mes synie. Egypte, Hindia Moeka dan Hindia Blakang. 'Waktoe bangsa Blanda baroe

baroe dateng di Java, di pelaboe- ban Japara ada keloear massek kira kira prave 300, satoe satoe- nja poenja lebih koerang 200 ton water verplaatsing, Boleh djadi semoeanja itoe kapoenja'annja

- Ikita tida poenja perlajaran jang | Sserabaja dan Fanaroekan, Babad g tjoekoep. kita “tida tioema menerangken

adanja nat sadja. tapi djoega adanja : uitgebreide stape

an aa dan djce- bandel - in producteur, grond:

"ka Tiong si Tan stoffen, fabrikaten den half fz- “ 'Waktoe (periode) jang ka doea bokkaten. - Tap

an Iwboti taoe, ahoea d

koetika P PA Baka peraga dalem abad 18 jang sedeng se-

keradja'an di Mataram. di Kh Peridengnja kita Indonesie:s poenja ngan dengen radja di laba tempat boeat. djoeal-semoea ke.

ka sraboe Baka kirim »vioot' Ni oesran boemi kite, maskipoen

en - Ng an Lada di itoe waktoe soeda ada monc- Dr a an.

h jang bikin ,,vloot" itoe? pen X .poelo Java soeda

Perlajaran: Ini dapet “bantoean dari adanja sindigo cultuur", jang

Karadjta an (Njj- Hanana gen) bikin verheidj

9g. Di waktoe itoe) Kaloe kita bangsa Indovnesie eda Tapak di In-Jida poenja ,,scheepsbouwtech-

agang. Di loearjaiek” kita tentoe tida dapet ada

Vlataram masil ken praoe praoe jang banjek :poelo poelo danjitoe. na. Kaloe begitue Mataram tida sae. (Aken disenoeng).

sma, dapet disem

antoe botol

Ybermaen sama sama bebrapa antaranja seperti spelers

. YU.M.S, kemaren sorenja soeda Iboesng tenaga abis abisan, toch

"ga WJ V.B.

Toedjanin

“Ibagimana biasanjia memang sela-

ea handelsrelaties, dengen Tiong-| '

"Penjakit oeloe-hati dan moelas diobat ( Feperment Great Cure

jan, MMarika, maski baroe sadia dan maski

Idi isi sore (Senen sore 9 April), soeda bermaen beg'toe bagoes 2 tida kenal apa 'artinja tjape. “Marika, itoe speler-speler dari

berbagi bagi perkoempoelaa Tionghoa jang berhoeboergan 'sama C.K.T.H. socda oendjoek, ia boekan ada satoe moesoeh jang boleh dipandeng ringan.

IMenoeroet kita, itoec angka 1- 3 'boeat kekalahannja elftal C.K. 'T.H. moestinja 3-3, keroa ini ada lebih berimbang dari permaenan jang dicendjoek. Tapi

'mace dikata, -ini kali elital- soeda dibantoe

oleh dewi kamoedjoeran. Berkali kali C,K.T.H. menggrebek dan

tembaken, rapi tida 'djoega bola maoe njeplos dalem dialanja Batavia, maski haroes di akoe djoega, jang sebagian be: sar dari itos bahaia kabaja soeda Iditoelceng oleh W.J,V.B, poenja keeper, van der Poei, jang se-

loe'ada di dition. “Penonton poes tida koerangan djoemblahnja seperti di heri ka tiga, dan marika boleh tida oesah 'meass menjesel - soeda ' bocang tempo dan sedikit doeit, kerna per- (meenan jang dilakoeken ada loeer biasa poenja spannend. Tida ada satoe meniet jang orang liat per- meenan kendor, hizgga kita poen ada repot sekali boeat bikin tjatetan-tjatetan. Sabentar bola di- reboet di depan doel dan sabenter kedjadian seroepa di laen doel. Samenspel dioendjioek tjoekcep bagoes oleh kadoea fihak dan apa jang kita haroes kagoem adalah hal itoe terdapet pada elttalnja C.K,T.H. jang baroe pertama kali ditoeroenken di lapangan. :

Boeat bikin pembatja djanga» diadi- koerang sabar, baek kita mesoetoerken djalannja perterm- poeran. —

Di bawah pimpinannja Carli masing-wasing madjoe di lapangan dergea barisan sebagi berikoet.:

CK. BH. Tjeng Soey

AP AYAM.) Lam Koen, Oen Hoa XN.H) (UL,M,S5)

Siauw Kwan, Lit Lit, Giok Kwie (TH.H) (U.M.S, (Y.M.C)

Tet Swee, Cheng Kee, Wie Khong

dalem splepdid-coz-

(UMS) (UM,S) an Hok Siang, (Y. M. bale ut M. s )

Oejong, Soemadi ISV.RB.) (Vios) Wattimena, Veekman, Nunumete (Hercules) (Vios) (Vios) Hoekstra, Mastenbroek, Lasso

(Hercules) (Sparta) (S.V,B. Bj zeng, Davies

“GV.BB) (Hercules) 5 ot pn

parta W.| V Paatje 2 Lana lidbestuur dazi

W,J.V.B. lakoeken aftrap. Penjerangan ada boeat Batavia

(W.J.V,B,) di mana Tjeng Soey moesti siogkirken bebrapa bahaja, Kamoedian C.K.T.H. bikin contra-bezoek di-kepalaken oleh NN,, sajang tembakan ia-ini soeda menjasar ka tempataja pencn- ton, :

Permaenan isng tjepet membikin penonton sanget goembira Sasoedanja boelak-balik. Batavia dapet doea hoekschop jang is tida bisa tarik kacentoengas. Tet Swee di satoe koetika lakoeken satoe doorbraak, dari tempat jang kira? ampat meter dari doel ia lepes satoe longshot'jang diperla- 'koeken dengen baek oleh van der Poel, Di sebrang sigra djcega Nu-

| Boeat sakit demam paras dan medjan

boleb pake Obat Woods' Great Perermun!

Tekoeken “Seriogon ladig

'bola dikasi melajarg begitoe ber- berachir dengen' corner Maski

bahaja, toch Batavia tida dapetken hasil dari ini. » NN. ternjata ada speler jang

sebat dan berbahaja, begitoelah antara Jaen-laen doea keliin terlepas dari diaga'sonja Lasso, tepi doea-doea kali ia tida bisa tarik kaoentoergan, kerba van der Poel ada sampe tieli matanja.. .

Permaenan berimbang dengen tjepet. Satoe treekick jang dilakoeken cleh Mastenhroek soeda kasi kasempetan akes Hok Siang menembak, sajang terlaloe atas.

Voorhcede Batavia - kombali menggrejang dengen tjepet, baek- vja waktoe Siki (Nupumete) mace 'dobolken djalanja Tjeng Soey, Oea Hoa bersama Lam Koen ada mengandang. Laen bahaia sigra moentjoel lagi, Siki, Soemadi dan jang laen laen teroes me- pgantjem, tapi selaloe tida dikasi hati oleh acbter- hoedenja C.K.T.H.

N.N. di satoe periode lepas voorzet bagoes, tapi terlaloe tedjem boeat bisa diperlakoeken oleb colleganja dengen baek. Tida lama kamcedian orang Tiat Wie Khong tjangklang kidang dengen tinggalken achterhoede- uja Batavia. tjoema Lasso sadja jaug memboeroe dari” blakang. Orang soeda mendoega, Wie Khong bisa bikin puat, tapi sajang sekali tembakannja ini speler dari Malang terlaloe tinggi. Suppertersnja Batavia boleh lepas napas leyah, tapi jang pro- C.K.T.H. banting kaki.

Sekarang bola ditolak ka djoeroesan van der Poel. Tet Swee dengen 'iapoenja kotjokan “bisa

akalin bebrapa orang, antara laen laen si Botak Masteobroek, tepi N.N. poenja semboetan mis. Se- dikit: seconde berlaloe Cheng Kee tjoba menoblos sendirian. sajang sabelon :pe'er - ini oeb- djoeken telapakan kakinja, Lassg dan Hoekstra soeroeh ia balik lagi,

Achiz acbir Tjzng Soey moesti menjerah sama tembakanaia Nu- numete jang beroentoeng lolos sendirian,

Ini goal dibikia pada waktoe diaroem borloge mengoendioek poekoel 5.20, Stand 1-0 bocat Batavia.

Dapet hati Batavia sigra me ngoeroeng dengen heibat, Teng Soey dioedjanin tembakan, tapi ia oendjoek jang dirinja tida kaleh sama van der Poel,- Soerakan dari amoat pendjoeroe beroentoen terdenyer sebagi poedjian dori kepandeannja Tjeng Soey dengen tangkep bola maski jang bagimana soes:h.

Satoe menict lagi sen sampe temponja mengaso, Tet Swee keloearken iaposaja langra. De- ngen sendirian ini djamblang ko- tiok dari U.M.S samperin van der Poel, Semoca mata dengen' tida berkesip menengok ka djoereessa Ter Swee dan orang doega Tet Swee aken bikis tegenpuot, kerna antero achterhoedenja Batavia ka- tinggalan di'“blekang. Tet Swee 'aloen kakinja dari tempat jang terpisah tjoema kira kira lima meter, tapi... penonton, banting kakinja dan samipe ada jang bertreak, kerpa itoe bola soeda ka atasan dari psal kira kira setengah meter! . . Inileh jang di- npamaken pech !

Pauze. Permaenan dilakoeken lagi sa-

scedanja limonade basahken teng- | m gorokap:

Pada” elftalnja C.K.T.H. Lam Koen tida waen lagi dan ia di- gantiken oleh Kim Hok (Y M.C,).

Dalem satoe doorbraak dari Batavia Soemadi kirim japoenja pil jang terkenal poelen, jang oleh Tjeng Soey tjoema bisa . ditolak dengen bikin bola djadi corner. Resultaat : nihil.

C.K.T.H lagi sekali dapetken kans tang djarang d'dapit. Wie Khoag di soeatoe kir:ika dorong bola pada Tet Swee jang sigra menembak . . . paal, bola men- dal ka depan dibarengin o'eh salah satoe speler, van der Poel di ini'sa'at ada di loear doel, tapi, muedjoer bagi Patavia, apa mace Meeng ada berdiri di tempat jang betoel dan sivgkirken itoe hahaja beibat,'

Lagi sekali: pech | Kamoedjoerannja Batavia ter-

boekti lagi koetika Cheog Kee menoblas, soeda beradoe sam: yan der Poel, bingga ini keeper bisa djaoehken itoe behaja.

Tjeng Soey di lsen bagian soeda bekerdia sanget baek koetika doen tembakan didjoediceken ka

sarangnja. Bola pindah lagi ka tempatoja Batavia. Hok Sieng sassedanja berkoetetan sama Da- Vies sigra menembak »« . ka tengannia — keeper. Laen ' kans in Peperawat Gresi de Wc

an bata Nita 1

Cura Hare H1 85 uttor hetal |

jaorang

12 April 128 e NIP PPA BNN Na ad |

Cheng Nee mcentioel di Hai van"der Poel. Tapi 'ini' keeper deryen tjaru mengapoemken soeda | bikio 'egah batinja Batavia poee pja supporters,

Voorbcedenja C.K,T.H, “masi beriapsoe keras. Begitoelah de- pgen tjepet arika menggrajang ka tempatnja Batavia, dam acbir- achirnja basil bisa didapetken djioega. Tet Swee dapet satoe overan dari seblah kanan, satoe tembakan berikoet : 'dengen satoe ' dan laen sebab itoe'koelit boender: soeda semperin Cheng Kee, ia werasa tida sentosa, meka laloe dorong laci'bola itoe ka kiri, di mana N.N, memboeroe dan sigra lepasken” satoe “longsbot keras dan begitoe bagoes, hingga wan der Poel moeati ambil itce dari dalem djalanja,

Boekan maen rioehnja terde- nger tampik soerak dasi awmpai pendjoeroe.

Djam Maka poekoel 5.50.

Stand djadi serie (l- 1). Doeca meniet liwat sedari bola

disepak lagi, N.N, kombali bikin pertjoba'an, tapi iai kali van der Poel lebih awas. Satelah delapan meniet berlaloe lagi zonder ada kedjadian penting, dribble terdjadi didepan doelaja' Tjeng Soey. Pendjaga'an C.K.T.H. mendadak djadi kaloet, “jeng Soey tinggalken tempat djaga'annja, di ioi koetiku apa mace bola mengglindiog» ka sebiah kiri di mana Oejong jang tida terdjage sigra teroesin itoe.

Cerli soeroeh taroh bola di tengah-tengah lagi.

Steriag-board. mengoendjoek : 1—2.

Gosi ' ka tiga tida berselang brapa lema telah menjoesoel. Hoekstra over koelit boender itoe pada Veekman jang dengen sebat loecaz biasa dorong poela itoe pada Nusumete, ia-ini bikia supportersnja berscerak.

Tjeng Soey melongo. Stand berobah lagi djadi 1-3,

Voorhoedenja C.K,T,H, masi belon poetoea harepan, marika merangsek dengen beibat. Sajang hasil tida djoega didapetien kerna van der Poel ada ioear bisss bagoesnja.

Begitoelah ini pertempoetan tida lama kamoedian diticep abis deagen C.K.i.H, dapetken kekalahan - seperti ditoelis, jang soede tere djsdi kerna Fortuna adalindoengin pada elftalaja W. J. V. 8.

“Lentang spelers dari teamnja C.K.T.H. pertama-tama tentoe sadja kita moesti beriken poedjian pada Tjeng Soey. Backstel Law Koer—Oen Hoa dan Jjoega blakangan Kim Hok ada bekerdja baek. Di bagian middenlinie dioega bekerdja mengagoemken, tjoema Siauw Kwan ada sedikit lembek dan lambat, hingga sering lepss djaga'annja, jalah Oeiozg jang terkenal ada wing berbahajs. Di bagian voorhoede Cheng Kece bisa dibilang bintangnja lapangas, ia dini ada orang jang saban saban bisa dipastiken bikin hati- nja orang orang jang pro-Batavia djadi dat-dit-doet. Djoega jang laen laen seperti Tet Swee, Wie Khong, Hok “Siang dan NN. tida loepoet dari poedjian.

Pada fihaknja Batavia pertama pada van der Poel satoe poedjiun tida boleh terloepoet. Veekman dam Socmadi boleh dioepamaken sebagi goederentrein lakoe mace ditimpalin sama ' Wattimena dan Nyuaumete jang kita boleh oepa- maken sebagi expres. Ini doea speller jang saban saban mengan- tjem doelnja Tjeng Soey, Lasso ada bekerdja actief, tjoema ia sering tinggalken tempat, '“Tjoh- Davies tida bekerdja seperti sari sari, boleh djadi ia merasa lebih epak kaloe berdiri di bawah Iat. Meeng ada baek. ( Versiaggever).

KABAR. KOTA Saling klacht,

Pembatja tantoe masi inget pada kira-kira 2 taon jang laloe Sechi Mohamad Annahdi ada masoeken dakwa'an pada Sech Ali Bobsaid prihal satoe oeroesan soempahi -psalsoe, Ini perkara jang begitoe menggemperken dalem kalangan bangsa Arab di ini kota, dalem

pepreksa'an oleh Landraad di anggep tida berboekti, lantaran apa Sech. Ali Bobsaid di bebasken dari itoe toedoshan, Aken ta- tapi Sech Ali Bobsaid tida trima cerkara dibikin abis dengen begitoe sadja, kerna namanja jang baek dibikin boesoek oleh Annahdi dengen tida beralesan. . Ia sekarang bales meodakwa Mo- bemad Annabdi masoeken scerst klacht palsoe, dau ini perkara

bgeat G.K,T.H, saklah koetika bakal dipreksa oleh Landraad

Kata

“Iboekoe

ag Gatal,

Itiab koelit itoe, belilah sadja obat! £

N T tapg kedjadiannia itoe ketakaran.

' terbit

Idoeloe moesti tiari

ta berpenjakoet koelit

| pergi kepada seorang

Ploearkan ongkos. Kalau peniskit

peroet, sakit muta atau lain, oa jang perloe sekali. Karena daki:

"Jitoe dalum pengadiaranuja dari pada doekoen,” tahoe ia akan

Iberihoe-riboe majam” nenjakit ISekaerang-koerangnja 10 tahoea!

ia mempeladiari orang

ilmoe, dengen

meoba:i penjakit sebagi koreng,! koedis, djerawat, dan pe-|

Korrengzai Satoe blik.

harga £ 1.-

Put #tocan terseboet terhadep Itoeinci- | kebakaran pada Cercle

Artist'gue di Simpang, lanteran satoe dan laen sebab brandweer soeda teslambat dapet kabar tes-

Waktoe itoe kebakaran terdjadi, orang: minta bitjara dengeo

penggawe telefoon,

brandweer brapa. Lantaran apa orarg lebih

Dommer di e- telefoon-boek sabelon bisa sam.

.bceng dengen Brandweer, bing- Yaa tempo terbocang pertioema,

La Gi satoe tjonto, Pada satoe d. hari politie kasi taoe pada brand-

Man besar” ini ke- membawa kita

pet ebi Hbamk eh membiloek de-| at zonder banjak

c atrucile model

#kabar di

kebakaran. D /manes soeda “ litoe, politie tioema bisa '

“weer ada kebakaran. Dijoega kebrapa redacteur dari soerat

beritaoe tentang itoe Waktoe - ditania “di terdjadi kebakaran

bilang "di kampoeng anoe. Itoe ks zmpong x“jiong dimaksoedken kabetoelan ada “ 'Ibesar sekali, lantaran apa orang jitida taoe di bagian mana dari itoe kampoeng sabetoelinia itoe

koran soeda terdjadi. Kamoe- Idian waktoe orang meronda, ternjata itoe kebakaran terdiadi tjoema brapa poeloe meter sadia

3 djacebnja dari itoe politie post- Ihuis. Ini soeda djadi baban tje- lahan boeat ditoelis dalem snerat soezatkabar-di ini kota, tetapi sekarang keada'an begini soeda

ktida ada lagi, | Semoea socaljang berhoeboeng

"Taebyen kebakaran soeda diatoer . lebih baek,

Jang penggawe penggawe Ibrandweer tida doedoek tidoer

5 aa boleh dipertjaja, di mana Ni enbodikapagin pakerdja'an boeat

memperbaecken keada'an brandweer soeda- dan masi lagi dilakoeken. “Ini waktoe ada satoe seakik dari

firma Eeiccson dari Stockholm 'jang- pada sekarang berada di si Bandoeng. Ini wakil doeloe soeda pernah bikia bebrapa demonstratie di Bandoeng pada gemeen- te di itoe kota dari pakerdja'an-

#nja “itoe prebot boeat kasi tanda -waktoe ada kediadian kebakeran. 'Toca Fruneaux

Idati iai kota, waktoe . bikin perdjalanen ka Batavia boeat mendjalankern diens'n'a, soeda dapet - cendangan dari wakil: ina firma Ericcson soepaja ia soeka liat kapan di Bardcoeng dibikin demonstratie dari bekerdja- inja itce prabot boeat kasi tenda katjilaka'an. 'Tocan Fruneaux minta lebih baek wakilaja ' itoe

. Mfirma bikin djoega demonstratie . Idemikian di Soerabals dariia pce-

aja prabot itoe, zoepaia bisa disaksiken sendiri oleh burge- eester d. Ll, pembesar di ini

bsk ini alarm-systeem tjara model baroe, orana djadi menjatet

nnja techniek jang banjak perkara - perkara

tie dari barang barang lem satoe magazijn atawa

oods dalem kalangan dagang bakal bisa toeroeoken tarief

“dari sebab ini pendapetan

' Menoeroet kabar. besok “baroe,

itoe no| wakil dari firma Ericcson aken

ikin satoe demonstratie” dari prabotannja. “Pers dan orang orang jang di.

loendang besok boleh saksiken itoe demonstratie, samentara hari

ISaptoe j.a.d, publiek dikasi ka- ekas pempetan boeat saksiken djoega.

bi

Pemo,okan ketjil, - Kemaren di fabriek tapioca da-

Penjank | pg

| sa ja

an djinja itoe koeli?

firma Sieveking & Co. di Ka- Imas soeda terdjadi satoe pemo-

-|gokan ketjil jang berkasoedahan baek.

' Bebrapa koeli jang diwadjibken ngkoet karoengan tepoeng tapio-

ngen zonder kasi taoe lagi. Koe tika dilakoeken pepreksa'an lebih djaoeh ternjata mandocr dari i- toe fabriek soeda tida bajar ga-

dengen betcel,

dektar ventos kita banjak menge-i

itoe berat sebagai demam, sakitg

se,ala isi toehoeh manoesia dang

Ata! pandai-pandail “Ipoela. Aken tetapi kalau hendak!

A jtelefbon pada brandweer. Tetapi! “i pengoawe Ulantaran tida tace, soeda moesti I-imeaanja nommernja

soeda tinggalken pakerdje'ania |

Ito Anna tetan keti!l achi soeda hisa diereskan dengen t koerang sosa'oe apa. :

NVisoe merat? 'Saedu disstahken pada poli

saorang hoenircetra nama Pan. djaten, lang bekerdja sebagi leer- ling veroleger dari C.B Z, kerna isi orang diketemoeken semboeni di kapal Christisan jang lagi m oe brangkat.

' Roepania ia tida krasan ting-

ce merat dengen diara diam.

Itoe incideut. : | Tentang. Itoe kediadian di da-

tem “persidangan comite dari P.P.' S3. jang barue baroe diadaken dalem gedongnja Kranggan The- ater, kita telah tanja peda mr. dr

| Soebroto, bagiwana perasa'snnjal

dent, sebab wektoe itoe incidentf terdjadi, mr. Soebroto dicegaada berhadlir dal toe nerhiwpoenan,

Pembatija dengerlah apa jang

toerkea di bawah ini: Itoe interruntie, kata

Seebrotos menoeroet ngan saia sebetocini2 tocan Jas cobs, (adiunct boofdcommissaris

toea

dalem itoe tempo. Disoelunja itce vergaderino, semoea. orang, toch taoe itoe voorzitterschap soeda dipasrahken pada de. Soe- tomo. Djadini: voorzitter dari itoe persidangan pada

|

tangaunja dokter terseboet. 1

Koetika dr. Scetomo berpridan to jang pertama kali, seharcesnja diadaken wakil dari voorzitter |

(voorzittei) jalah toean Santosa.| Szsoedanja itoe Dr. Soetomo djadi pemimpin lagi. berpridato, jang djadi voorzitter divega ada dr, Soetomo. Waktoe dr. Soetomo mendjawab toean patih selakoe debat, ia mendiawabll seiakoe voorzitter, dan diikaloe politie ma0e menegor peda spre. ker, seharoesnja Dr Soetomo jang moesti ditegor, sebab ia itoe: ada djadi voorgzitter dari itoe per-j sindangan,

taran - mana

sekali, waktoe ds. Soetomo mena- nj2- pada tosan adjunct-hocfd- Commissaris van politie, mana itoe mpersooniijke elementen 1" Djadi saharoesnia politie moesti mem- beles pada toecan Soetomo atas p'rtanis'annia dokter terseboet. Akes tetapi adjunct hocfdcommis- saris van politie bilang tjoema ada sangkoetan sadja pada voorzitter deogen meliat ka djoeroesan medja bestuur,

Soeda terajata di atas ini, jalah toean dr. Soetomo jang diadi Voorzitter dari itoe sidang, hingga politie sebaroesnja djawab pada ds. Soetomo selakoe voorz'tter. »Apa ada sebab-sebab boeat

politie menegor voorzitter mee- ting 1”

Menoeroet perasa'annja Mr. dr. Soebroto pada itoe waktoe tida ada sebab-sebab", “Dr, Soetomo toch ada senang

sekali kerna ada satoe bestuur- awbtesaar soeda bisa njataken Ibebrepa perkata'an dalem ini volksmeeting. Djadi saja djoega tida mengerti, kata lebih djaoeh toean Soebroto, mana jang dika- taken ,,persoonlijke elementen”,

“ Djika ada orang berpridato dan publiek tertawa, itoe soeda biasa dalem sesoeatoe perkoempoelan Boemipoetra. Diadinja dari sitoz bisa ditarik conclusie, bsekan itoe tertawa'an mengeandoeng maksoe menghina orang, ' sebagimana orang maoe kira. banja ada perkara jang sedjamaknja sadja. Orang orang jang mengarti tentang kabiasa'an dan atoeran rajot, nistjaja tida sekali kali aken tarik Conclusie sebagi itoe adjunct hoofdcommissaris van politie, da- mikianlab tocan Soebroto achir- ken bitjaranja,

Kailangan jang loemajan. Toean”G. Kunst, Isie officier

dari kapal ,,Albatros" mengadoe pada politie jang ia poenja isiri koetika tanggal 7 Arril baroesan telah kailangan satoe tjintjin mas

£ 100. j'ng diteroh di satoe medja di gebouw Marine di Oedjoeng. Siapa penijoerinja tentos sadja

poltie jang woesti tjariken,

Kaloe tidoer di djalanan, Roekiadi ada bekerdja sebagi

chaufetr deri taxi. Seroalem roepanja lantrran keliwat na ia soeda brentiken autonja depan kantoor- K.P.M. di Tan, djoeng Perak, Sasvedarja boeka ia poenja madjoe dan taroh di

gal di toe roemah sakit dan ma-lb

toean terseboet bilang dalem per-j kata'annja sendiri, jang kita toe- k

denda £ pemasde- |

van politle) tida pcrloe lakoeken|

itoejlantarean eloekai waktoe adalah dr. Soetomo, pim-jdenda £ 7.50. pinan itoe persidangan ada dalem :

Koetika patihl

dergan mata berliant seharga)

Hatar auto ter eboet. elang bebripa jawa In esin dari tidcernja dan

gis na ia poenja kaget kverik» Aa itoe jas berikoet re-

dan kevrivabewij: | rer.a ngan soeda amblas

ne sa'ia itoe herang soeda

ac

Dari medja Londgerecht. | Fortoesan. ini hari,

denda Edm | 'Tjan Hwan Djte, Khs Boen

Hok, Tjan Tsm, sama tingga' di Diagalan, T'o Hr, Kalianjar- Ikoelor, lantaran bersama m3en dioedi ditokosia Tian Lin King di IDjagalaa waktoe siang: kcerang toekoep ketrangarnia, bebasken.

Tan Ocg L-ij, tingga! kam. Ipceng Seng, mentioeri seroeng- oja saorang prampcesn, lantaran koerang joekoep ketrangas, dile- pas.

Sidik, “isggsl di Orxda'an, BA ks mentiosri sigaret dalem

akerdja anaja di B.AT, 5

“Mat, nelanticngan, terdakwa

meutjoeri satoe horloge, Cihoe- koein pendjara 7 hari.

“ Sarineng, tinggal Kenoetr:n, lantaran mentioeri gelang mas peesjana Bok Kario jang dipake araknia, dihoekoem pendjara 7 bari. Noerdin,

fabriek,

Kepoeler : laen orarg

tinggal

“Wirjo, tinggal Koepang, ter- akwa tjoba mentjoeri waktoe

siang di roemah sekola, ' | deuda f5.

'Taman, Wonokemto, lastaran Jang mendjadi wakil pemimpin, Imendjalanken taxi mevabrak len

era gas di dialan b:sar. denda

— Mardjoeki, Pak Lasmi, Pak INatamin, Moesteri. Rais, Kapen, Djasmiran, Sepoen, Kamsio, Saleh, 2 it, Tahar, sama mendjadi kos Strooboeden Veem di Tg: Pe-

ng lanisran mentioeri 10 kas toeng tepoeng trgse, masing anjag. dihoekoem pendjara 7 ari

ea 5

ada betoel! -

Fiat 'Baroe trima lagi. BUMPER moeka en biakiing KATJA SAMPING klemala

nikkel DOP RADIATOR dari nikkel MOTO-Na na pake papa

jat

Zuigers, Mete, al RO. DA BESI dan lain' semoza boeat kaperlozanja auto FIAT, harga moerah sekali,

Toko THE MOTOR Soerabaia

Gemblengan -53, Telefoon No. 110 Z.

pn m2 bdk

Doea data betina. ' Mariam, tinggal di kampoerg

Groedo Sawah soeda riboet moe- loet dengen Kasmina, tinggal di itoe kampoeng djoega. Roepania dalem hal moentaken omongan jang kotor dari moeloetnja Kas- mina merasa kalah dengen Ma- riam, hingga ia soeda ambil katja, dengen barang mana ia soeda timpoek lawanarnija, Sebagi kesoedahan dari itoe perang tan- ding Mariam poenja kepala dan mata dapet loeka, hingga perloe moesti dikasi tetirah di roemah sakit. 5

Samentara Kasmina jang brani

peritoengan sama pengadilan.

Adoe tenaga. Toali ada kendaraken satoe

taxi, Kemaren malem ia ada liwat di dijalanan Koepang Boulevard, Ia lariken kendera'annja dengen kentjeng sekali. Boleh diadi itoe waktoe keada'an ada gelap, hingga Toali tida dapet liat kaloe di pinggir dialan ada berdiri tem- bekan dari satoe perceel di tem: pat terseboet, Itoe tembokan soeda ditoebroek begitoe r0epa hingga ambroek,

Sasoedanja lakoeken itoe pe- noebroekan Toali djadi ketakoe- tan sendirinja dan teroes merat, tapi beroentoeng politie soeda bisa tjekel padanja dan ditempelin verbaal.

' Korban mobiel. Kemaren djam sebelas didjala-

nan “van Deventerlaan soeda terdjadi satoe ketjilaka'an ngeri,

Pada itoe diam saorang koelit poeti nama ' Wardenaar dengen menpenggang roda angin ada liwat didjalanan terseboet, Koe- sa mpingnja, itoe orang tidoer|tika ia sedeng eaaknja “djalaaken

ri oleh alap alap kakidoea |

Liem 1 Kwie,- tingoal kemit ngd Pns, lantaran — telaat)

membajar belastingnja revolver,

djadi hakim seadiri moesti -bikin!'

kendara': Annja G mendadak soeday dttoebroek oleh sntoe 2ni0 ieng Ukendaraken oleh satos chsuffeur

broekan ada sanget dicega hirgga itoe Blanda dapetken bebrapa

“Hoeka dan perloe moesti dikasi 'err.h di roemah sakit. Sementara itoe cheuffeur jang

soeda terbitken itoe katiilaka'an "0eda ditempelin verbsal,

Dicedji dengen blati. Saorarng nama Matrais, tingga!

di Pekoelen soeda dioedji dengen oedjoengnia- piso blati oleh sa- |oreng hangsanja nama Noridin. Oentoerg dioega ia melaenken dapet sedikit loeka.

Itoe pengcediiin ada lantaran satoe' perselisihan den roepanja ia pcenja moesceh tang tida tahan sabar. boeat bikin abis itoe perselisihan soeda miota pertoeloe- ngannja sang piso blati.

3 aa T Kn

60. Tan 4 : AYU

N. V, Volkshuisvesting Soerabaja.

Kemaren soeda dateng di siri hoofdingenieur Levert, kepala dari afdeeling pakerdja'an bikin sebat dan tempat tinggal anak negri dari dienst Volksgezondheid dan ingenieur Siam dari itoe dienst djoega, jang mewakilken gouvzrnement dalem raad var Commissarissen dari N, V, Volks- buisvesting Soerabaja.

Marika poenja dateng di sini ada berboeboeng sama verga- dezing raad van commissarissen dari itoe N, V., jang sedikit hari lagi bakal dibikin dan di mana antara laen laen aken dibitjaraken rentjana mendiriken zoemah di Ketahang Wetan,

Djeega halnja lapisan atas dari tanah di Sidodadi ternjata tida baek boecat tempat mendiriken roemah roemah, hingga tempat, di mana moesti didiriken roemah roemah koeli moecsti dikedoek doeloe dan dioercek sama pasir aloes, sabelonnja bisa didiriken itoe goemah roemah, aken diper. hatiken oleh itoe doea ingenieur.

Fendapetan garem, Pendapetan penjjosalan garem

boengkoes di Djawa Wetan da'em bselaa Maazt uda f 449.940.—-,

'sedeng dalem boelan Maart 1927 itce pendapetan ada f 474 942, 'djadinja dalex boelean Maart ini tson telah koerangan didjoeal kira kira 5", £Gt.

Djoemblah pendapetan dari ini pendjoealan dalem kwartaal pertama dari taon ini ada 1.73 percent lebih banjak dari dalem taon 1927, jaitoec sma sekeli sadjoemblah f 1 333.328.94.

Renijana djalanan baroe. Rentjana boeat bikis djalanan

di Darmo sekarang soeda ram- poeng dan soeda ditrimaken pada B. en W., begitoepoen rentiana djalanan boecat tanab Goebeng (deket Nias).

Doea doea rentjana itoe barangkali aken dibitjaraken delem vergadering gemeenteraad jang bakal dibikin,

KAWAT LOEAR NEGRI

(Deri ss.k, Blandaj, FRANKRIJK,

Menjegah peprangan “Bordeaux. 10 Aprcil,

Petit Parisien sangka! kabar dari New York Herald: das bilang, di Parijs tida ada diketahoei dengen officieel tentang ' Kellogg poenja tida setoedjoe sama bebrapa fatsal dalem pemndapetan- nja Frankrijk, seperti dioendjoe- ken oleh Briand, Petit Perisien bilang: selama pembitjara'an ap- tara Kellogg dan Claudel, tida ada dioetjapken tida setoedjoe sama fatsal ini atawa itoe, sebaliknja, Kellogg poedji samania pikiran pikiran dari Frankrijk dan Amerika. Kewadjiban- kewadjiban dari perdjandjian baroe tida boleh melanggar kewadjiban kewadjiban jang doclocan soeda ada,

Communist ditangkep. Bordeaux, 10 April. Di

Parijs soeda ditangkep saorang Oostenrijk nama Richard Scbuller, secretaris dari cowmunistische internatiovale, wakil dari bestuur dari Internationale di Moskow,

boemipoetra. Roepanie itce tce |

an Sosara

- Penawar, An Oa

M.C.S5.

Antjoa toelis dalem Perniaga'a n:

Keliatsn M.C.S, masi ada jay

belakea. Itce bikin kita merasa

keliwat heran. Bekas moerid H.C,S., Nwu'o

dan sekola tengah mesi benjak lang menganggoer boeat dapetkea

salah satce pakerdja'an biar ae-

ngen gadji keliwat ketjil, bagiwana

crany m3oe belaken sekolahan

jang meagadjar sadja ABC,

Sebiah tempe.

| Dengen diploma M.C.S, orang ida bisa ambil kadoedoekan

pantes dalem pakerdja'an adwi-

nisiratief, maka banjak orang

| Boemipoetra dengen diploma kla3 doea massek djadi opas . . enz! -

Jang. tjerdikan pilih satoe vak jang ia kerdjaken sembari beladjar,

cepamanja sopir enz. jang peng-

basilannja lebih baek.

Tapi kaloe moesti beladiar vak di loearnja itoe, orang bisa ambil tempo tiga boelan bocat beladjar abc dan teroes jakinia itoe vak dari ketjil,

Itoe bikia M.C.S, djadi over- bodig,

Schakkelschcol “ . ......

Itoe ada djalan bosat beladjar

sampe toembceh djenggot !

Eene, bangsa Tionghoa maoe madjoe, . ..

...

Sekean ada toelisan ito collega, jang tentoe .sadja kita moesti anggep djitoe sekali, Dao kita

maoe tambahken sedikit di sisi. Hari Senen barcesan Chung

Hiwa congres di Semarang socda bersidang bocat bitjarakea ito€

soeal, Ampir boleh dibilang semoca orang jang berhadiir di sitoe

sama menjataken tida setoedijoe

dengen toe pendirian. Toean de

Munter sendiri, jalah inspecteur dari onderwijs koetika diserang oleh toean bio Gwan Ijoan,

wakil dari C.O.B, sampe gelaga-

pan. Apa jang mengheranken,

djago dari WS. tida keliatan

pserjoek idoengnja. Orang toeny-

9goe toenggoe itoe djago, “jaiah

tosan Kco Liong Ing, jaay meu-

tereag Geagea ia poenja praes

advies dan ,belaken” mati matua

itoe M.C,S. sebagi

roemah pergoerocan

Salah satoe

jang ber

YgOena teroetama boeet ,,tocioeng”

anak miskin — bocat ujadi opus

Opasau di kastoor se tapi katanja

ia secda “tida bisa dateng sebab

sbalanyan”, Tjcema herannja itoe

halangan ada sanget kebetocian

moentijoel koetika itoe congres

diboeka,

Orang kisikin, tocan Ko Liong

Ing tida bisa berlakoe setjara

riderlijx. la joemy mace toeng-

goe anyia sedja. Kaloe semoea

Orang moefakat dengen itoe Mi, C5. 18 tentoe nanti meclemboe-

ngin dada sebagi djoega ia poe-

aja djasa, tapi lantaraa orang

banjak tida moefakat ia boeroe-

boeroe oeatjoslin — itoe lagoe

koeno ,aga halangan", soepaja

kospixgnja tida kintjoep-mekar,

lantaran tocan Thio Goan Tjcaa sceda sevia banjak popwee bocat

bombardeer padanja. $

Eene ..., tocan Ko Liong

Ing maoe djadi pendekar dari ie M.C.S,

38

SA PRE NA RT MEN AIA

POLEN. Congres ditoetoep.

Warschau, 10 April Politie di Lodz toetoep congres Vrijdenker, jang ternjata tida" laen dari satoe vergadering communist, jang dihadliri oleh wakil wakil communist dan communist communist terkenal, jang telah semboeniken dirinja boeat pem besar pembesar. Djoega ada diketemoeken banjak orang jang tida dikenal, jang orang pertjaja ada wakil wakiF dari sovjet, : .Bebrapa orang ditangkep,

Trokmok. Soerat. soezat penting Sampan

IA INGGRIS. persekoetoean.

s0e da. 'dimoelai preksa per- |

| karanja 20 pemoeda Benggala,

jang b etoe boeat rampas koeasa'annja radja Inggris atas

Hindia Inggris dan roeboehken pamerentah Hindia laggris.

|. Tiga antaranja djoega didakwa | ada mempoenjai sendjata api dan

@bat pasang boeat lakoeken itoe persekoetoean oemoem. Ambte- naar Openbaar Ministerie kasi

| taoe, soeda diketemoeken satoe — Njst code dalem hotel di Deoghar,

di mana itoe tiga orang telab ditangkep, lijst itoe berisi nama-

nja pemboenoeh-pembocuoeb revolutioonair jang terkenal dan

| tempat-tempat serta kedjadian- kedjadian, jang berbveboeng sama

- marika poenja kedjahatano, ini “lijst dioeya “ada berisi ramanja —.marika posoja korban, jang di- | tjatet boeat diboenoeh. Itoe per-

sekoetoeaa banjak tjabangaja. - Soerat paling penting, jang telah

diketemoekep, ada satoc boekoe ketjil, jang bisa dibilang regle- ment dari satoe perkoempoelan resia boeat diriken ncgri Hindia Sariket jang merdika dengen ter. bitken .revoluiie. jang teratoer, Ledennja ini perkoempoelan pake atosran-atoeran bolsiewik, seperi: paksa orang toeroet kasi sendjata dan ozwang, kalse perloe dengen perkosa,

Marikasiarkeo karangan-karengas Communistisch dan revoiutionnait

7 dan bikin propaganda bocat| beladjar militair.

“Dau JEOBRK

, Au itoe orang jang paling ber-

keliwat basi toean poenja toelisan

litoe toelisan sama sekali tid Ikapentingannja.

-

dana an 21 PA ET 2 :a 5 5

5 3

»| Advertentie dirikea perkoempoelinf £ 5 25 1

kaoem boeroeh dan orang .tani.| MI

Patas! Its. monopobism kita

koeasa sama sekali tida ada bak,

ia pcenja ecigendom. Kita harep dengen ini toean

nanti merasa poeas dan tida ganggoe kita teroes di telefoon,

. S.R. Soerabaja, Lantaran soeda !

# kita tida kasi tempat. Laginia

PL. A.S. di M, Boeat itoe per. tanja'an harep pada kita poenja afdeeling juri- disch. Lebih djaoeh kita harep| toean soeka kirim franco sekalian boeat djawaban kaloe toean tida ingin 'itoe djawaban dimoeat dalem ini soerat kabar.

LELANG PP P3 Banat

Djoemahat, 13 April Oleh E. Haverkamp & Co di

Werfsersat lelang commissie, Di satoe roswah di Canvalaan

10. dari prabotan. Di satoe roemah. di Bengawan-

(raat, dari prabotan. Saptoe, 4 April

Di satoe rcemah di Boengoes ran 4, dari prabotan,

Oleh H.ALA.F. Logeman 31. Chineesche-Voorstraat, lelang commissie.

Oleh Ontvanger 1 U. en A. di Groste Boom, lelang barang Gcuvernement.

Kamp. Baroe, lelang koeda.

DENDANGAN.

| 22. April. 1928. “10 “pagi, deogea Igama dan Famerenah.

Coestantinopel. Na | male Vergadering di Ang

dengen soeata oeroem itima baek faisal pisahken oeroesac igama deri oer ban uegr, oo

Diserata # ERA 1

Wakil deri persariketen bargss hsagsa, Schlewmer, directeur dar

| tabang di. Constantinopel deri kantaor Oeroesan- pakerdjalan sesala bangsa, dir wat dalem roe- m:hb sakit sebab loeka kena tewbak. Tida diketahoei bagiman: ia dapet itoe loeka. Pelorojs soeda dikelocarken dari loekanja.

— babaja. Politie bikin penjelidikan. 0. Scbandaal perkara padi.

| Comite dari parlement, jang bikin penjelidikan tentang schan

daal perkara padi. di masa adal: tersangkoet padi dan tepoeng se-

lantaran perbota tida patoer, ambil poet yarlemeat Djenani Bey, bekas 'maniri oeroesan dagang, aken

toento pengadilan

ditoentoet di moeka ooggerechtshof. 2

| CORRESPONDENTIE

| kiriman kita tida bisa beriken

kara, O Nana Toean bilang jang dalem iroe

ha! ' ada tersangkort Oeroesan ubriberij” dan itoe orang jang palng berkoeasa dalem: itoe team soeda kena dithiap oleh ice

| speler jang dip Itoe tc — tida oesah heran,

| poenja bangsa memang koe sijsteem syok ada pegang rol pen-

“ting sekali, Dan kaloe toean posaja club ada itoe orang-orang jang goenaken pengaroehnja so-

9ck,. kita rasa leden jang tida maoe liat itoe sijsteem sogok di-

goenaken lebih djaceh, haroes

bikin peritoengan. Pen

Toean tanja tentang itoe le'der kenapa tirggal diam sadja dan

tida maoe taoe Ttoe oeroesan Isi

tcean djoega tida cesah heran, kaloe toean taoe siapa adanja

itoe leider dan siapa adanja itoe

orang jang berkoeasa. lioe leider

|. joema orangnja sadia jang be-

Bar... tapi isinja seperti boceh

cesan pamerenta-|

Or-ng bilang, icekarja tida ber-j

harga 500 riboe povd Toerkie.) tan perboeatan|

bil poetoesan, lid|

— Ex-speler, Toean poenja sser ti

tempat. Boekan kerna kita tidap: hargaken itoe toelisan, tepi kita

| “anggep pertloema itoe- ceroessn) | moesti dioesik di dalem soerat). | kabar, Toean toch taoe. jangitoe|

' nda kewadjibannta laen laen ledeng

| boeat tida tinggal diam itoe per-|

" IA bertempat di gedeng Hok

Kian Kosg Sce-Bibis akzn “diboeka — AT GEMEENE VERGADERING - JANG “KETIGA KALI.

AGENDA: .. Mergengkat 7 leden Comite boeat ambil over koeadjibansja bestuurs lama, boeat sementara waktoe sampe diadaken corps bestuur jang tetep.”

Sekalian hakhoe dan lex den, dengea ini, selaennia soerat, cendangan, diminta perlseken dateng berbadlir,

1

Na Ana

pa

Denger hormat. Atas nema TIONG HOA | HWEE KOAN, Soerabaia.

| De secretaris, 1578

Mandjoer. Mandjoer, Mandjoer.

PIL DEMBM

Merk Yap Goan Tray SOFRABAJA

-

Burs

a)

adwes

bure

t esyaad yaeg-yoeg

III

Djangan

sampe

terkena

akara-karan en daon-dacnan kloearan ditanah Djawa, jang soeda masjboer di antero negri, boeat obatnja segala penjakit Demem atawa Panas tees, atawa Demem

toek, pileg,soemer, greges, kepala berat, badan tjape en lesoe, lorang tida sakit djoega boleh (makan ini PIL DEMEM voor bikin lembek kotoran, en ilang- ken segala penjakit, saben satoe botol soeda ada terlampir satoe soerat keterangan bagirana moestinja pake atawa makan.

. Jang menoenggoe pesenan : |. YAP TIAUW HWIE, EN

ZOON (Yap Poo Liat)

Kamp: Doro - Soerabaja Teltoon No. 328 N.

Djoega boleh dapet belidi segala

| Straat walo jang dalemoja melompong.

2 Kita rasa paling “baek toeon

“oeroes direct. sama bestuur dari

Itoc perkoempoelaa. Kaloe tioe

“besiuuue. bockannfa terdiri dari

ng jang... «tentoe ia nanti

tinggal diam itoc perkara.

tempat. 4 |» “P.s. Salaennja diatas djoega “boleh dapet beli laen-laennja Obat en Arak:arak Obat jang soeda terkenal moestadjabnja siapa minta prijcourant dikirim |

kerna itoe perkoempoelan boekani

sada Hara

tocean adreskenj | 2D

“Oleh E. Haverkamp & Co di

SENAYAN

JAM JAE

ya JEJAK

|Tegel

GEDEPONEERD No. 1364 | M Ini PIL DEMEM terbikin dari

Influenza, atawa dapet sakit ba-!

3 LE PEN Aa MENARA eren

Berhoeboeng devgenup | Ikan diinazatnia almarhoem toewan Kwik Siang Kaw., « “bidoepnja Direcieur dari kita poenja Maatschappy. monti hari Minggoe tanggal 15 April

8 1928 dengen kapal ,,TJISAROE “ dari Semarang ka Amoy,

pada hari Senen tanggal 16 April 1928 kita poenja kantoor | dan goedang goedang aken ditoetoep.

N.V. ,KWIK HOO TONG” HANDEL MAATSCHAPPY : Agentschap Soerabaia.

ag

Bring PERAN EA RR SPAN

WHITEAWAY LAIDLAW. Se mn MA ana MRI SD 5 Se Naa San WE

Membi'ang trima kasi pada tabih jang pande. & Orang idoep paling seesa tida seperti terse-

rang penjakit, maskipoen itoe penjakit tjoema masoek angin, lantaran apa orang sakit moesti tjari tobib jang pande soepaja lekas djadi baek. Saja sendiri sceda terserang penjakit jang soesa, tida enak makan dan tida enak tidoer. Maski- poen soeda pake docter Tionghoa dan docter asing koerang lebih tiga taon, toch itoe peujakit tida djadi sembos, sampe achirnia saja berte- moe dengen sinche Wang Sic Mun jang obatin saja poenja penjakit bebrapa kali sadja soeda semhoe sema sekali Lantaran mana saja idzin- 8 ken saja poenja ohoto dimoeat dalem ini soerat 3 kabar sebagi'pernjatahas trima kasi atas itoe : sincbe poenja boedi.

Soerabaja, Saja noenja kidngtjhioe, Kapasari Its Liem Tjhice Tjhan, F

RAMA KAB PAKA IKA 8 CL. J. COSTER

MAP

2. w/h C. Kerner & Co. Noordwijk 12, Weltevreden.

| Leverancier dari Gouvermeur Geoeraal Terkenal Seloeroe Indonesia

Pakean Njonja & Toean menoeroet Oekoeran, Segala Roepa Mode Artikelen

SEPATOE SALAMANDER Pakeans jang Evzk pakenja sadja Belon bisa dibilang compleet Kaloe itoe pakean tida keliatan Seperti tertiitak meroercet badannja.

Baroe trima Silk Linnen, jare amat bagoes boeat pakean special dalem segala wakroe, Harep lantas pesen, kerna bisa

- keabisan, lantaran tegitoe banjak orang soeka ini matjem Linen.

: . Reizend Verkooper : ANG THWAN HWIE 103x1 Ng

Ka CG ia Pe it PR YA

Cement dan Terrazzo Polosan en Kembangan

Kwaliteit No. 1 Coment per pipa en per bilik

2... Sperabaiasche-Tegelfabriek

Tio Tien San Kalisari-Soerabaia Telefoon No. 192 Z.

ea

Ta ta Baba

Bt

»x

HE

5 385.

Ot OLuLOLu:

Fonteyn & Go. Toendjoengan !7 - Soerabaia,

Pakean penganten toeroet oekoeran

compleet Moelai harga

A x17 f 150.—

MK KB REKKA SBS

| pertjoema, 13x BD OM CC

CAKAR

Y a ak

YNA

«u

Ni —i April K Mode-Acz:demie LEMAHPOETRO 14. TELEFOON ZUID 3608. PELADJARAN goenting daa mendjait pakean, seperti japon-

Japan mantel, Schangai dress, pakean auak-enak prempoean ao laki. PELADJARAN bikin TOPI dan KEMBANG-KEMBANG, Ongkes peladja-

ren satoe boelan: f 5, f 10, f 15. Dioega biss op'eidisg bikin Examen dapet Diploma voor: Coupeuse, Mo- diste, Leerares.

Nionia Meskes— Koust ce Mode- Vakschool te den Haag (negri Bianda)

LA

1552

doeloe Directri F3

en Machine - mendjait merk ,, Tropical"

ada paling bagoes, kogat dang termasoghoer di autero tempat.

: Bisa dapet beli pada

. TOC0 ", TROPICAL') 49, Sambongan (moeka Tangsie)

SOERABAIA.

(Sepeda

183.

Soedah dipreksa oleh Gouveraements

scheikundige dari laboratorium v/h Departement van Landboaw.

Dengan Certificaat Analyse No. 189. Il Menjatakan tida berbahaja boeat kasehatan badan serta dipoedji kekocatan kebackan

moestadjabnja obat Minjak Param tjap Singa divega telah diperanksiken : oleh docter-docter (Geneeskundigen) dengen certificaat docte:-

docter dipoedfi moestadjab dan soedah dapet 22 Bintang Mas serta 25 Bere Diploma dari pada

Padang Pasar Malem Tentoonstelling 1912 Padang Pandjang Pasar Malem 'Tentoonstelling 1913 Pajakombo Pasar Malem Tentoonstelling 1916 Padangsche Tentoonstelling 1916 Batavia Sireoe Park Bintang Perak Tentoonstelling 1918 Padang Pasar Moedik Tentoonstelling ” 1919 Solokacbe Pasar Malem Tentoonstelling 1921 Port da Tock Pasar Derma 'Tentoonstelling 1921 Pajakoemboehsehe Tentoonstelling Dankbetuiging 1921 Fort van der Capelien Tentcongalling | 1921 Pusar Malem Pudang 1922 Pasar Derma Friaman 1922 Pasar Derma Labceh Silang 123 Pasar Malem Padang 1924 Pasar Derma Soengei Limau (Prisman) 1925 Pasar Derma Fort de Kock 1925

“Pasar Malem Pi: 1925 Pasar Derma Balai Selasa 1925 Pasar Derma Fort ae Kock 1922 Pasar Malem Padang : 1922 Pasar Derma Laboeh Silang (Pajasomboj 196 Pasar Derma Salidi Painan 1927 Pasar Malem Padang 1927 Pasar Derma, Solok 1927

' Sora: poedlian klas satoe dari Consul Republiek Tiongkok. Ada. trima soerat-s0erat poedjian dari pada J. m.m.i, tocankoe Sultan-Sultan

dan Radja-Radja di Hindia, Pangeran dan Regeat-Regent Boepati dan Majoor 3) Tionghoa serta bebrapa koempoelan Siech-Siech Alim Ozlama Islam.

Toecan-tocan Jang mendjabat pangkat gouvernements, bebrapa journalist Redacteur dari soerat-soerat kabar di Hindia Nederland jang soedah poedji dari kesehatan moestadjab (kemandjoeraa) ini Minjak Param tjap Singa soedah semboehken (bae- kan) roepa-roepa penjakit dengan riboe-riboe soerat poedjian dari segala ban membilang trima kasi serta menjatakan Minjak Param tjap Singa darigLim Eng Tjiang di Padang jang paling mandioer dan amat moestadjab aken semboehken atau baikan roepa-roeva penjakit. Minjak Param tjap Singa jang soedah kesohor moestadjabnja koelilin: negri tiap-tiap botol-ada soerat ketrangan pakenja.

Minjak Param tjap Singa. Paling moestadjab boeat obat

Segala roepa-roepa penjakit koelit, loeka kena piso, atau barang tadjem tertjoetjoek besi pakoe, bisoel lingoe, bengkak, biring, koerap, pance, koreng, kadas koedis, toekak, aambi, koeman-koeman ajer dan tangan dan kaki ada gatel-gatel, Sekalian bisa-bisa (bisa beratjoen) digigit sepasan, kolo oeler, oelat danlaba atau tawon, miang-miang aken oelat daoen atau oelat boeloe, galigato, digigit njamoek, roepa-rcepa angin djahat ataw Tiok Hoong dan Tiok Soa, peroet gemboeng kena terpoekoel, djatoeh, toebroek, salah oerat, terkilir penat, pegal, linoe-linoe sakit peroet : meroejan angin, meroejan doeri, sakit oeloe hati, sesak mapas, kaki dau

'tangan oelar-oelaran entjok rheumatiek, ketjoetjoekan atau toesoe- kan antero anggota badan, sakit pinggang, kaki atau tangan dingin dan melandjer-landjer, sakit oerat moesi sakit dalem toglang, ke- potong kepiradan kakidan tangan lemes, anak-anak oemoer satoe taon lemah atau lemes, atau tida bisa djalan, sakit kepala poesing, (pening) segala oerat anggota badan, sakit loempoeh biri-biri sambok, badan demam panas atau dingin, bagi toelang-toelang-ngiloe, badan rasa tida enak tidoer, sakit batoek, oedoen jang bengkak, sakit koe- ping,,barab,bengkak dibawah dagoek, bengkak laker| atau bagoek andjing, djerawat, telinga gatel bernanah, kena lak soerat jang diba- kar, kena api, tekakar besi panas, tersiram aerpanas, en Tietjheng keloear djiaboer atawa penjakit ambei, bewasir. :

Orang-orang jang sering herdjalan waktoe malem dijalan plesir, kena angin, kena oedjan, gosok ini Minjak Param sekoedjoer badan, tentbe nanti beroleh kesehatan dan njaman. Minjak tjap Singa ini boleh dipake segala waktoe hari siang atau malem hendaklah dipake dengen radjin soepaja penjakit-penjakit lekas djadi baik.

Minjak Param tiap Singa ada amat besar goenanja (chasiatnja) digosokan dan dipidjit-pidjitkan atau baroetkan sekoedjoer badan (seloeroe badan) tentoe mendapet kesehatan dan menambahkan koe- drat lebih lagi kepada sekalian orang lelaki dan prampoean mem- baikan oerat-oerat jang kakoe apa, lai bceat crang prampdean jang baroe habis beranak perloe dibaroekar '“gosokan) Minjak Param tjap Singa-perloe- disimpen dalam roemuh soepaja lantas bisa membri pertoeloengan pada orang jang sakit, peratoeran pake ada berikoet tiap-tiap botol, ta

1 flesch dari 4 gram Af 0.25 dan satoe flesch Jari 10 gram & f 0.40, dan | flesch dari 30 gram f 1. — :

Pesenan paling sedikit f(5.— Kaloe beli 12 flesch dapet rabat Idim onkost | kirim, Pesenan jang koerang dari harga f 25.— (docapoeloe lima roepiah) moesti '

kirim oewang lebih doeloe padai /

Toko & Electr. Drukkerij LIEM ENG TUANG. Pendok Telf. No. 288 — Kimp. Djawa Telf. 266

Uitgeefsier Dayblad ,,RADIO” Dioega ada djoeal:

Za'f tjap Sivga Doewa. (Lion Balm) jang amat moestadjab daa soedah

terkenal diwanamana, Boteh dapat peli.pada toku-toko,daw kedai-kedai.

4 2

x19

: 12 tel 1928. 2

da taoe ini hal,“ saoet Hoedjin Begitoe djoega di sini, orang Ia dengen roepa koerang'senang.. lbe- koempoelin segala prahot-

dapet tangkep,

hal soeamikde, rsanget mo€s- goedang negri, bar elah kamoe

lantaran pitemahannja mantri., tjap Kang Leng Koan

bikin laka gd

anak dengen ridlah- hati sceka Xiong dan Jauw Pin.

ra

Cerventes maoe peroepamaken:

malem.

Siauw Hoa,

G3 3 Soeara MA SN TN PARA TERNAK 7“

# “u i TI & ar 0 8, “sekarany “mossti banjak “Bifjata”t doea Tjian Tong soeda pada Ton” kedapetan "barang sisa ro Sang, (getoesany 2 ami saben- balik kombali dan memberi rap- mah PA sukalipben aa

tar de ngen Tjong Peng, laloe portan. bahoea maskipoen iaorang toe mana “hari moelai mendjadi: “Beng Lee Koen ka moedian pisa aa orang 'soeda .memboeroe sampe sapers malem.

'atawa Tjian Tjong, masing masing mem-djalanan' djaoehnja 400 pal, toch- « ',apar dan aoes masi bit di Liong Hong Pwee -bawa satoe pasoekan tentara ber- tida djoega “bisa: dapet tjari tahan," sachir achir Loc. Tiong

. Tjay Seng Seng, Yan. . koeda aken lek: s pergi menang: ng Hoe Sisuw Hoa -mades membilang, ,.tapi hawa dingin be- ana Ny besn Ie kep Hong Hoe Siauw Hoa. tida peenskabarannja, maka itoe ke- gini roepa soenggoeh seeker 'bisa

: Oleh: tempo lagi sigra djoega marika paksa marika balik poelang sadja.-dilawan. Hamba. poenja kaki LIE SIM DJWEB: —. pergi-melakoeken kewadjibannja: 'Mendapet..ini rapportan, apa- tangan rasanja antero kakoe

62) xi Lebih djaoeh telah dikeloearken boleh boeat'sang oetoesan kepak ngga tida kocat berdjalan lebih: Menjoekoepin ikasetia'an dav prentah boeat toekang toekang sa prentah pindahken le Hoedjin djaoeh, di depan ada keliatan tja kabedjikanymadjikan danboe- gambar bikin bebrapa banjak dan “Tiang: Hoa.Siotjia. ka dalem haja api..tentoenja itoe jada salah dak melariken diri. Meme- gambaran dari romannja Hong grobak krangke ngan, laloe brang satoe kampoeng, biarlah kita noehl 7 ,dan Hoe Siauw Hoa, berikoet soerat kat djalan menoedjce ka kota pergi tjari tempat menoempang keba lan, Iboe | an “avak salebaran disiarken ka antero ko .radja. Aken ini perdjalanan, biar, .boeat semaleman dan besok pagi

menantiken ke- | ta kota, agar soepaja gampang lah kita tinggalin doeloe dan baroe meneroesken lagi ini per- TE anak “Ai dapet bantoean atas penangkepan : 'marilah pembatja ikoet kita me- djalanan."

“aloe tadinja kita orang soe- itoe Kongtjoe jang melariken diri" inilik perdjalanannja Hong Hoe - Ja, akoe poen sampe mengarti kaoe poenja penanggoengan," dja

Ini anak moeda bersama boe- wab Siauw “Hoa, marilah kita »pastilah orang tida aken bisa prabot roemah. dan laen laennja dak —toea- Loe Tiong, di.sepan -berdjalan . teroes ka depan,

“Siapa djoega dari barang miliknja familie Hong Hoe djang djalan soeda saling mema kaloe kaloe nanti beroentoeng dalem ini gd Ag 2 palagi pri- satoe-persatoe disimpen ka dalem ke panggilan antara kaponaken bisa dapetken tempat menoem-

dengen entjik Pada satoe hari pang." tail ia mace men aloek padamoe- dian gedong terseboet dikoentji'koetika lohor, marika liwatinsoe Benar djoega, koetika marika soeh, meestinja non da' terdjadi idarilocar dengen ditaroh zegelatoe pedoesoenan, djoestroe oe- sampe di- tempat dari mana “ada

djan saldjoe, tambahan lagi angin mengasi tjahaja api, terdapet se mantri dorna, hendak mem #' Samentara Ie Hoedjin bersama'santer sabentar bentar menjerang bocah desa terdiri dari kira kira

3 kita aoi poetrinja: soeda dibawa masoek ' 'ka moeka, membikin hawa dingin 70 atawa 80 roemah pendoedoek. Tetapi, frma Dg ginda siapa brani dalem kota, ditahan dalem pen. menjerang wmasoek ka toelang Aken tetapi, antero roemah ma- membantah, Einaa orang iboe.dan djara dengen dilajanin oleh Gim toelang. Tetapi iaorang traoe- 'sing masing soeda ditoetoep

roeng moesti meneroesken djoega pintoenja, katjoeali satoe ge:

Maka itoe sewahlah Stand sebelonnja kasep

boeat. SOERABAJASCHE JAARMARKT jang ka ampatbelas

jang aken diadaken dari 22 September sampe 7 October 1928.

330jg dari antero lapangan sekarang soeda disewaken

Sal y bisa dapet Z. 737 den Z. 735.

“KRANGGAN THEATER- MOELAI DJOEMAHAT 13 APRIL DAN MALEM BERIKOBTNJA. 1

»DON “GUICHOT DE. LA MANCHA" (De Ridder var de Droevige ficuur)

5 Menoeroet Meesterwerk. jang aken selamanja idoep dari Migusl Cervantes Saavreda- $ Semenatk

.DON OuCHotE” soeda dapet basil kliwat besar di Furepa, . filonja seperti jang dikerdjaken oleh Paliadium Film Cie, keliatan dfoesrrok begitoe, seperti Miguel

menerima Manga #Berselang .doea hari.poelasitoe perdjalanannja, lantaran masi be- dong besar masi terpentang”

Aj

| “Lantaran pendjanganja film, pertoendjoekan bakal dimoelai betcel diam 7 dan 9.45

. LEMARI BESI JANG KWALi NA

. —BANJAK TERKENAL )

Sedia Aa matjem

“dan oekoeran, sekarang

kita ada" jang moelai

dari harga f 140.— sam- WI pef 400.—, siapa? jang

f “berkepentingan boleh 1 ! lekas sateng pada,

.. FIRMA »YAN SIN” . Sorgejcedan No, 91

168/2-5

Te BER ENa peang Bana | -

1 Harga dihitoeng pantes. ! “N. V, Electrische Drukkerij ,» FAVORIE 71,

1 Senen 119,— .Weltevreden, 1386

ME

Sedikit hari lagi! 'Metro— Goldwyn— Mayer— Operette Schilager, sITOE DJ ANDA J:NG GOEMBIRA.”

TN nasa dalem hootdrol.» SEE ERA:

Ma

enam

gav

eta

ara

NM

(9

Seakan kits bisa trima Tocan-tocan en Anak-anak TIONGHOA boeat ambil peladjaran INGGRIS seperti jang diadjar di SINGAPORE,

Waktoe :

dengan dikepala! Goeroe dari Singapore - pegang soerat-soerat poedjian. 1, Undergraduate of King Ed 4, Senior €

ward VI Coliege & Medicine, 5. Winner of Raffles Institute, and King 2. Premilinary Cambridge Edward VII College Scholarships

University: Diplome. 6. Cambridge Prizeman. 3. Junior Cambridge Ul. iversity Diploma.

Toecan-tocaa en Anuk-anak jang soeka ambil bagian. diminta soepaja nanti dateng beremvoek salekasnja pada saja.

35 Kalianjar Wetas: 5 SE “HOO: SWEE

INGGR'S WAKTOE SIANG HARI

pa Di ca mat

(pagi: dari djaw 8 sampe 1 siang (siang: & : »” 5 s0re Cidge an #4 ». 9 malem

ambridge University Diplome.

Hormat saia

Telefoon No..1099 Z..

Ampat hal jang locar biasa w', |

-& 9)

Filiaal jalig Loeas Matjemnja paling Banjak Bikinannja paling Bagoes

-Harganja paling Moerah

Toko katja mata ' The Oriental Optical Co,

Tjantian No. &i A Soerabaia Hoofdkantoor Singapore Bjjkantoren Penang Bangkok

AGENI HAPPEN SWATOW GA Apa HOpE HB IR EA RP AB Ing ak

i8... Dolores Dal Rio Victor Nic Lagien

LA ASEAN PNS On ana .pintoenja denger memberi sorot 0. XM. terang dari bebrapa api “pelita Meresep aken pri-k aseti 'an, jang terpasang gilang:goemi- — wengangkat soedara, Me- lang, “sedeng ” “depan pintoe ngceamaken kakor- nja ada dipadjang dengen kaes matan, berjaga me- merah, djoega di kiri kanan mana rargkep per- ada tergantoeng sepasang telong . djodoan. besar, “jang di moekanja kaan Kor kebanjakan orang, toem bebrapa hoeroef besar me Him Hauw mempoenjai kabisa'an ngoendjoek she dari tocan roe- bagces dalem ilmoe memanah dan mah, jaitoe,: Him Hoe. meroenggang .koeda» ia “bisa

(asoenggoehnja djoega, tocan menggoenaken sepasang toembak roemah ada saorang she Him dan tenaganja loear biasa besar, bernama Hauw, alias Joe Hok, lagipoen tjoekoep paham dalem toeroen menceroen marka ter ilmoe socrat Selaennja begitoe kenal orang hartawan dalem de Him Hauw bisa diseboet saorang sa terseboet, sampe sekarang 'a jang boedimana dan dermawan, mempoenjai kekaja'an 200,0'0 soeka menoeloeng orang orang lebih dan ada mengoesahaken melarat. IJapoenja bini kawin ada seboeah roemah gade. orang dari familie Tji, paras sia-

Him Hauw poenja iboe- pa loemajan sadja. dan beradat bapa doea doea soeda meninggal baek serta terpladjar, tida poen doenia, Ia ada berbadan tinggi heran antara soeami istri itos delapan ello lebih, mroekanja terdapet pengidcepan jang amat boend r sebagi remboelan, mata- manis, roekoen dan saling mengar- nja tadjem seperti bintsng. Da- ti. Koetika mana, 'Tji Sie telah lem oesia “doea poeloe taon ia beroesia doeapoeloe taon dan soeda loeloes dalem oedjian Boe masi bel.n mempoenjai anak, Kie Djin, tetapi doeakali ia telah toeroet examen ka kota radja selaloe gagal.

& LUXOR — LUXOR — Ini malem dan ma'em berikoetnja 1

»Ketjintaannja Carmen“ 8 jang pegang rol :

—— Kengs dan manis actienja dengen muziek Iaris Opera Garmen !

Aa Harga tempat naik sedikit -- TA Be

a TEA ta 23 2 2 .

TEA BREAK NE AA Ih

APOL L

LO Ini Malem

:

BUCK. JONES dalem film

THEATER Cowboy ,BBACK Ia

Besok malem dan malem berikoetnia:

» LARRY SEMON! 4 itoe djago banjollan jing terkenal, keloear dalem film besar 2

ESTOP-LIAT-DENGERKEN !!! Doewa djam lamanja an ketawa dan soerak

ramee sekali meliat ini film loear tiasa. Melantjong ka

komedie Apollo deagen familie-familie dan saksiken LARRY

SEMON poeaja banjollan baroe tentoe toewan seneng Sekai an an : (121-120 &)

VOLI Ter 8 Bongkaran — Soerabaia.

: MOEAI TANGGAL 10, Il dan 12 APRIL 1928, Kita aken teroesken sampe tammat samboengannja :

Programma ka tiga dari

»LEK BOW TAN“

g Hal jchwalnja soeatoe Nonah spanjol na

PAKE TEKST MELAJOE. 9 Ta Bagian

Saben malem maen 2 kali, moelai djam 7.— dan 9.30

x33 Z.

Natuurlijke Geneeswijze Kruiden Benandeling van

Tahih ABDULHAMID Baliwerti 68, telf, 3383 Zuid Soerabaja,

TANGGOENG OBATIN SAKIT AAMBEIEN. LAY GOA TIETJHENG ATAWA BAWASIR ZONDEI

OPERATIE (POTONG). Toean? dao Njonja? djangan poetoes pengharepan kapan mas

bisa dapet pertoeloengan dari Tabib AB DULHAMIL boeat segala penjakit biarpoen penjakit lama atawa baroe,

Lantaran saja selamanja obrttin dengen daon? dan akar? (Natura Cure) jang tida berbahaia bagi kita poenja kesehatan badan, mak dari itoe saia soeda dapet banjak certificaat (soerat poedjian). Hare, toean? soeka menjaksiken sendiri.

SAIA BISA OBATIN ROEPA? PENJAKIT, Sakit aambeien (bawasir),Lay Goa Tietjheng, Koerang Kosa

boeat orang laki, atau jang mati lelaki, sakit mata, bocah pinggang batoek, segala sakit kentjing, sakit prampoean, kentjing manis, biri biri, penjakit prampoean (kepoetian'" etc. etc.), malaria, sakit terlalo: gemoek, malaria, Entjok dan iain?, sega la penjakit obatin sampu Oka, Boeat preksa dateng, djoega bole ' panggil. “dahan: of loea:

Ora, ih

aan in sti ada, SBASYFIT - TT” Bagagedragers 9 baek dan koe becak tertjet ITE Te Bagagedragers. 'semoea brilkoer

OVERLAND-WHIPPET

Be Tea BESAR 6i 'SOERABAIA.

' PEN 1423 Zuid.

. ? 2

aa Tell 2058 N. Lt Memoedjiken dengen Hersal

DD E: “B-E H- £ ER DER

| blakang auto—-satoe barang-fanat

Pa trima Balada Kepalana auto

Ka HALVE en i

Ea # 80.180. 703.—

r ar HT AMSTERDM, 1 's GRAVENHAGE dan ROTTERDAM

$ ' Azie di BATAVIA. Bea pe 2 2

Amoy Singapore Ampena :

: Andoean t nan | . Bombay | Tegal 2

Calcutta “Telok Betong Pe Cheribate : Tjilatjap -—

—. Gorontalo 2 “Tokyo “ kong ang | “Weltevreden

Ki ' Yokohama C Dana Old Broak Street E. C. 2.

Coral di Ja tempat besar di seloeroeh doenia. Ini Bank ada djoeal-beli WISSEL boeat segala tempat besar

di seloeroeh doenia. Segala pakerdjain Bank : seperti memboeka “GIRO dan trima ' DEPO-SI" 6 AAA PERAN, enz. enz.

rang-orang b negala £ Geroeran -BANK

TONGHOA boleh mengadep bocat

BELEENING dan djoealebeli -

N V. »De: 241 . Kedong-Anjar 34. Telefoon sa Zuid

Nate,

“lostjoo, sebab 1 GOER TJAP TOEAN toean Lauw Teng R

1 jin 0 i ta | jem TEPOENG boeat SAUCE

dari Tefigoe ketjil serta terpa- kraton dari familie

Telah Kenjak A doedoeknja

dalem

& amat Naa liat montok dan

z Arnika in Tale

"Batavia,

Kelar ke Maka di Tokyo Tea Man akan boeat pembikinan ba-

pateni Tah ah Inggris, a dan japan, di mana, pen- $ ta soeda pada menjatakes B goena annja.

s sendok, AN 1 | dan Njorja-njoaja aken dapetkes Bj

masakan enak sabeu hari Fa bisa Sengbiaa 2 banjak dari blandja sabari-hari.

hjiarmoto Ada Tepoeng Sauce ' jang paling baek 8

boeat segala masakan dan djoega bagi kese- H4 « hatan, dari itoe, AJNO MOTO-ADA TER:

PAKS OLEH ANTERO PENDOEDOEK I

Sole Importe LIS :

k- Di KOELILING DOENIA.

| MITSUI 'BUSSAN KAISHA Ltd: Batavia, Semarang. Soerabaia.

GG es

sole Agent boeat Soerabaia :

NAKAMURA & Co

ke Roni 1628 SEK PNY AK Sr

RADJA KATJA MATA

GOLDBERG: KALAU TIDA BISA LIHAT TERANG

BETOEL ATAWA KEPALA POESING

DATENGLAH DI TOKO RADJA KATJA MATA B

GOLD BERG MINTA PREKSA IA POENJA MATA

KALAU TIDA BISA DENGAR

BETOEL ATAWA ROESAK

PENDENGARAN TJOBAI AH PAKE BAUSOPHOON

BEKAKAS ELECTRISCH

BOEAT BISA DENGAR BETOEL.

BOLEH LIHAT DAN TJOBA DI

| TOKO RADJA KATJA MATA Na. H. GOLDBERG

PASAR BESAR SG SOERABAIA Fila? MALANG, DJOCJA, WELTEVREDEN,

xl0 Zal.k.ds,)

MOKTER ROEMAH SANG PINTAR - Ecekan omong kosong, tapi keterangan tioekoep dan ternjata telah dipoedji oleh berpoeloeh riboe dokter? dan proffessor? jang ter- menata seantero doenia dengan mengasi soerat' poedjian jang paling bsi

Serta djoega mersnoenjai berpocloeh BINTANG MAS dari tentoonstelling diantero doenia.

Sedari tahoen 1894 sampai sekarang jang tetap dapat nama sebagi JDOKTER KOEMAH JANG PINTAR" melainkan: ANGGOER OBAT ,SEBRAVALLO:.

.. Sebab Anggoer obat ,,Serravallo“ ada pembikinan jang paling baik dan sampoerna, disega sebagai makanan? jang paling perloe

| moesti di'isi kedalem seantero badan manoesia. Anggoer obat ,,Serravallo" tidak tertjampoer dengan alcohol

3 dan tidek memwarokkan. Tjoemah dibikio sadjah dari dzat wedja,

pa ”

1 fesch a 600 -c.c. 30 cent IL: ta » 300 c.c. IS

. tua. 230 cen Ya srakata, Al Aivenat:

IEEE ES

poepuer tobat katjaken atawa minta orang preksa kea- dahun koelit moeka, baroe dapet

adi: Haloes, litjin, poetih bersi, “ “Hangken eka dan”

| silakea pada sekalian boeat tjoba, ditang- kali pake bisa daret

kannjia dan dipake e 7 hari bisa dapet

N bi ta Ha Bad edak

' En AB. dan C. kita minta peri

. boektinja Bedak Virgin paling tjepet boeat bikin koelit moekal

lagi,”

segala - kakotoran - lebi awet moedaj

di ika soeda t Mau Mg 1000 mba @

No HOA SIANG KHO-di Te aan

FULL CREAM.

1

| 'ADIAN

| i 1 |

7 PDUNDLH IN 1972...

MN 5

RA was I Be Nol matjem

Jang yaling beek dan betoel

dl

naga

INDENSED M) M

NA cow : Hit D “LK tai esa : N pi Ig

Tu

'. Awas 1

S0OESOE MANIS moerah Importeurs

Toko Biedermann. Ni 2

Si

Ii boekti sperti boeat: EN

kenine (kina) dan boeah Arggoer jang paling baik. Sebegitoe banjak ditjobah dan sebegitpe ee “jasak ber-

KOEAT DAN SEGARKAN BADAN

MENIM:0ELKAN NAPSOE MAKAN BANJAK

MENTJERDIK DAN MENERANG- KAN OTAK.

MENGHILANGKEN LESOE DAN Da SAKITAN BADAN seperti pinggang sakit, toelang?

. ngiloe, kaki lembek gen goe- meter di. 1

MENGHILANGKEN KISOBT ! KISOE- "TAN MOEKA

- MEMBIKIN. MOEKA BERTJAHJA

MENGHILANG Ka KObRORs Peti an POETJATAN

1 MENIMBOKLKAN GOEMBIRA BEKERDJA MENGAILANGKEN KEPALA PENING OF SAKIT MEMBIKIN TIDOER JANG NJENJAK MENGOBATKEN PERTJINTAAN LAKI PRAMPOEAN MROA ABAH: BANJAK DAR 3H DAN SOEMSOEM Wi " MBE TOBLKEN PENJAKIT TJEMAR (KAIN KOTOR)

MPERBAIKAN PENJAKIT PEKTAY (KEPOETIAN) HILANGKEN KESOESAHAN PEREMPOEAN

DIWAKTOE SESOEDAH ATAU | SEBELOBMNIA DATENG

3

seperti kepala sakit of poesing, peraet Saki antero badan djadi lesoe (lemas), td-

1x MN

1 dak poenja napsoe mekan, dan kotornja tidak djalan betoel, atawa sedikit-sedikit Iseperti darah mati (kalau seteroesna dibiarkan, bisa djadi sakit pektay dan penjakit terin

| baal b RAN DIDALEM HAMIL.— Perloe - minosm “banjak dari ini

anggoer, soepala mengoeatkan kandoengan anak dan djadgan sampai keloeron. —

PERAMPOEBAN SESOEPDAH BERANAK.— Perloe minoem ini — anggoer,

boca men.bersihkan darah, mentjegah penjakit angin, kaki lembek, bengkak, dan

bahkan Tas OP tato ie

an BAN Ob Bae DAR! SAKIT KERAS,— kalau ingin badannja djadi kceat T. moesti mi basiak dari Ini anggoer. —

Aa BEN JAKIT OMALARIA Aa "adab panas) INRLUE Na LA dai " CHOLERA.--

: gn doi eng de! ng palirvg mandjoer dan tjotjok.——

Ka BAN fok. A Nu Ri » NG YANG SOEKA PELESIRAN kalau minoea

lebih doeloe 3 hari dari ini anggoer, dengan tjampoer sedikit minocman keras

di, bisa ditan goeng penghasilsanja loear biasa,

Pa HPKRGA ya Bawal 3. dan dapat persen 1 glas oukvenii dari #liistal

ATOERAN MINOEM 3xl glas sehari dau anak ketjil separoli, diminoem

sebelocmnja makan. —

SOLE-AGENT3 OR N. O, L TOKO AUW PIT SENG-MEDAN

Boleh dapat pada semoea toko provisien dan dranken daki" minta batega agert-ngent boeat masing-masing tempat dengan mengasih, keoentoengan bagoes.-— YDioega bisa depet beli peda Adm: “doeara Publiek Soerabgia 19

20 KLENTENGSTRAAT — MALANI

ea Telf, No. 761. . “1 Hoendjoek bertaoe, se

1 aa “obat-obat Patent

an e ama Toelen

Diatas segala Teki ak depot Boleh dapet beli

Fa trima Recept-rece

Toean-toean Dokter, ga Obat-obat dari re

Limonade (seruja) £ Ora Se

“Ker blanda 5 10 ee Stroop per botol : 2 0,50

pan PE tambah ongkos| apa-apa lagi). Pn ai EN SERPOEKAS |

|Moelai djam pagi sampe djam 9 malem. s5

. Memoedjiken dengan hormat, | 2 LIE SWIE KIEN.

Depot dari :

|. Pasar Besar

#

Juwelier

Lang 5. a

10 BIDJI SATOR CAR-A1

- -

Soerahais

Berliant terlepas

Fpharmaceutische Import My a HELMIG & Co. —.. Seerabaia.

FN 2 AAA

semari besi TT jap : ) “SCHULER'

HAMBURG an

1513

w3

Ba

aa in nba aa

SNN

Kn AA

PAN

““SUIKERZIEKTE POEDER” Jae Boeat sakit kentjing goela jang baroe f4 awa soeda lama, begitoe djoega amat

r boeat kentjing batoe dari orang | 88 anak-anak. : fi. f 12.50,

SCHOONHEID WATER. 5

Kena nata anggi

» boender, gosok mes.

Tiang 'pakai

“koeningan atawa

nikkel '

“Mi bertaon-taon dan soesah diobatin. Boleh “. Milantas pake obat ini 1 flesch f 3.50.

P0 Boleh dapet beli pada msi H Firma De Indische Kruiden IMS

| Gang Besen No. 5 Semarang. TE Pesenan berikoet oewang, ongkos :

Harga tjoema |

.—

: x148b v5 si Aas 5 " | Bangoen seperti gambar PIN : Mine 1 Sean eh tter roesia, didalem 2 latjie, koengi Ni Pe ee On MEBPAN G Ni

& bo, Sograbaia, MI sang diakocten cie e NA. . Ai Verkoop - Vendu - Commissie Pengen ga Expeditiekantoor

ayancgancgama yaa! F. WARDENAAR Di S3 3 Manna AN

n mdjoe perniagain Toecan di Borneo?) ——— Teli. Z. 1040. alah berlangganan dan masocken ddverenia K As “ selaloe dapet

ITANG BORNEO, Ketmetl

bahaja soeda binasa, MA tannja njonja poenja anak, paling perloe

ati ati soepaja soesoe jang diminoem tida

s an di toetoepnja botol soesoe jua berarti tanggoengan jang itoe' soesoe

ada paling baek dan tida 'mengan-

2 ' Telefoon pada Zuid 1472. atawa toelis pada :

dari soesoe Sapi jang soeda di Pasteurizeerd

'Tjonto soesoe Reco dikirim gratis Pada siapa Jang minta

.doeng bacterien “berbahaya. ln

The China Java Sanitary Milk Supply Ca, | Wilhelminalaan 15, Soerabaia,

"3 a salah makan obat sampe Batoek betboelan-b

' —— Harga 1 botol £ 2.— UWA LIOE PEK TOK Lena : i

. beer sakit kentjing lantaron sakit rrampocan kentjing sakit der kentjing berwarna pgeth

Nm Sman mane adi bengkak dan sebaginja. djoega sakit kentjing lantaran salah makap,

atawe merlaloe banjak minoem “arak, bikin semboeh dengen gampang oleh ini obat, ag pekiep

Kita poen 2 satoe-sntoenja " di Prenan jang loeas. aa Oo RABANAN Kr : TT € Sesi mag ana ag Kita lakoeken djoega PEM-| A3 Ma Na BELIAN dan PENDJOEALAN aa Te SA 2 Tweedehandsche Automobielen Ma 0edjoehannj d menikah

ala 2 S3 2 : : Boh Tite Sing PO€nja anak bernama Pch Thcng, pada socatoe bas, ia ada biwara pada Hi : 5 entjem 2 Ne kaloe hari kawinnja-ias poenja Oom soedah deket, pen kawinan itoe Fe : - Data minta enfjem soeka Dantoe rewang. - 2 aa : : & “en Begitoe itoe entjem dari tetangga ada djawab, loe pcenja Oom “bagimana Ybisa "3. da pengbarepan boeat berkawin, saja taoe betoel, loe poenja Ocm ada berpenjakit loempoeh e siang malem tinggal berbaring di tempat tidoer, pinggangnja sakit kerap tiap-tiap berasa kenturg

5 n ANN aan sampe ia tjocema 3 begian mempcenjai roman mincesia, tapi 7 bagian P3 zebi t roepa se an, gitoe siapa jang maoe kawin pada loe koenja Oom, — R3, . . | @ i Gi cotjem | tida taoe, begitce Poh Thoeng djawab, saja Poenja Oom tempo paling blakang ini PK AS soeda makan Pil Wioe Pian Tjong Jang Wan dari roemah obat Tiong Tok Jok Pong Semarang - Boeboetan : : penjakit itoe lama soeda djadi baek,pinggangnja hingga soeda lempe g, Fegitoe dioega badannis ig Pera PA 5 2 : 2 | ada tamba hari tamba koeat tamtoe sadia ia ada kamampoean bceat nika. dari tanggal April sampe 13 Mei 1928, HAMW KING TJIONG TJIOE WAN

K A RR Aa mn CE A rs : : Im 01 tawa ndhdioer bocat orang prampoean, jang dateng boelan tida tjotjok .begitoe dateng 2" Pe Na anna an NN. 53 srent ralecar terlaloe bentuk etawa terlaloe sakit, darah berwarna laen tempodateng boelan kepala 3. na Ma ap Tn ! ciee dan badan pingeang peroet-antero berasa sakit.

Gs Ap aah gp Na Est “5 Bogor. Angklong BamboeKartasoera, : 3 Ae senen ra Ea badan, dapet matjem-matjem penjakit soedah lama ida Pa Tg LN Na ena erabaia. Has yok :P Cnorogo. Openluchtbiosecop. | berhawu, heranak moeda. Pektaij-jang soedah lama. Lekas pake ini pil Tiauw King Tjrong Tjiog aw, Extra Tontonan Krontjong Congccurs, Carnaval Kembang Api, enz. — Wan srntoe bisa sembochken itoe semoca penjakit, dan bisa bikin akoer djalannja darah ta

sewa Stand, tempat boeat toko? dan Resteuranten waroeng? dan tempat boeat MI kakoyawn, tolak segala kelemahan, gampang bisa dapet toeroenas: Se 5 23 & 6 ae te " pat boea Baci-oran toa kaloe pake ini pil bisa al ai 2. 1 botel £ 10, EA Se EN : E sa 2 ja oil soenggse ada satos obat jang moestadjab bceat penjakit orang rrampoean SIfA 2 ek Ni n nk bisa dapet pada 5 HWA LICE KAI) Tok Na Bt Tana kn ena aa TENA PR: » Maa tai “ada bergoena sekali bagi orang laki jang dapet sakit prampoean seperti dar: otg: ra «3 £ 5 : e » : K € R ET R I A A T, , - 2 Na dat sakit Seh Sweja (Mangga) Jang Bwee Thian Phauw dan Kam "Tiheng, b a41 Pain : 2 Kantoor Boeboetan Soerabaia - jama @srl itoe darah jang kotor, bisa tersiar masoek di mana toelang dan oerat bisa Sea #8 cma - - -c1 - Hm ia lmoe d! #akoeajoer badan, tangan dan kaki soesa bergerak, djika minoem ini pil di dajep f hari ertoen djoeken Dai an, T ontonan jarg ba goes tisa dateng beremboek. bisa samooeh Haa sekalian Toran-tocan boleh tjoba saksiken sendiri dari kemandjeerasain

a Te NG Ka PL En Min : ai sevog banjak , Sa : : Keceran mukannja saben P2g!i »ekan 10 bidji sama aer mateng.

bosar @rang sakit kentjing darah atawa kentjing batoe bila itoe sekit lagi enteng erang tjpg be

laloe miimoem sadi: aatoe botol,.tapi bila itoe penjakit telah diedi berat orang moesti

“Daampa daea botol dan ditanggoeng Oleh jang bikin ini obat moesu baik.

TOR KAM TIUENG Pa BI A M NG,

" moestadja kali bagi orang lelaki Yang terserang penjakit Kam Tjheng jua

| - Ea hn ang a Na an Ta bagi aa koeka ana dari (tok) Baek sekali bila Toea

as ke im poeder dan lantas bisa semboeh dan bioearam obat dari kita poenja pena , kita i toelen, harep Toean boleh tjoba saksiken kemandioeranaja ini Poeder tanggoeng dalem

Nae) hingga semoea - bacil tuberculose, hari : & Paket. Jing loeka ditjoetji doeloe jang bersih. antas taroojiai obat boengkoea kapgeb?

Harga 1 botol f L—

5 BAT BATOEK, | mancesia Pbesatoja dada boleh di bilang sebagi

i bisa terbit sakit Batoek lantaran angin hawa : PIL Fawes ada poesatnja napas jang klocar manek |

perkemaa jang Paling haloes, maka gampang seka an ea an

8 ati locar jai | sama Ba ba angin “djobat mengerem dari locar ja aa na Naa katdha 25 5 , « Iiwat wates, ma 5

t dag 2 Pa nasa bikin manoesia latitas dapet sakit Batoek, makam

pil TJIE SHAUW WAN moesti djadi baek kita , lar, utang toea koerang tenaga sampe

jakit namanja Batoek lama (Kioe Shauw): ne gr ji -seting Batoek, ini pen x kloek? vantak riuk, teroes sering-sering dah obet kosat koeatir ia poenja Gwam

i pakan obat panas, (kap Isi matjem Batoek tida boleh an Ha Den AA Se an pa Gua,

| Khie audi terpas, diocga boleh Na mada Jar isa djalan ketoel riak-riak kotor djadi bisa Hk bera Ba Pee akar 19 Haag bkan osn hawa darah djadi aceoord, NO ie kom Paha ank Dane

La. : tadi baek sama sekali, Hargahjn"1 botoi & 150. Ito# memuakit Batoek Ma ONG TJIONG PO! TEIAN WAN.

b bri kekoeatan besar, bikin tegoeh pokok masoesia bikin tetang pikiran dan | isa mem tambah darah hilangken hawa kotor, dan segala penjakit. Teroetama

Sa 2 tabel baek laki, prampocan, toca moeda pakelah in: pil tentoe djadi koeat, Na aa ii toerannja | hari 2 kali I kali makan 20 pil

-. PEK TAI) WAN. ii jang sampe lama tida mace taek atawa se t prampocan Pektai |

Poktai) Tnok belou baek betoel tentoe selamanja t'da bisa berbamil,

Harga 1 an 2 - le “harga wuntes laentiia obat toepa-roepa serta Se GEMAN OBAT TIONG KOK YOK PONG

: SANG PINGG:R Ng. & SEMARANG

121

: ni Tr 1 - OPAC Perpusnas

Documents

Transcript of : ni Tr 1 - OPAC Perpusnas