- 1 -

افقؿـافقؿـذم ذم افعربقةافعربقة ادخطقضاتادخطقضات

مم1111هـ/ هـ/ 99 افؼرنافؼرن إػى إػى مم1111هـ/ هـ/ 66 افؼرنافؼرن مـمـ

مؾحقطات ـقديؽقفقجقة ( ))*(

*(*)د. أرياكا دوتقكة

(***)صقامء زريؼ :ػركسقةف مـ افتكؼؾ

(****)مراجعة وحترير: مراد تدؽقت

ة بادخطقط ة ادخطقط افعريب -ال تزال افدراشات اخلاص افققم كى حت -وخاص

اجلقاكب اجلامفقة أما ، ا... إفخوتاري افغة وأدب بؿحتقاها افعؾؿل: ـاية ـبرةظ تقيل

أثارت كصقص هذه ادخطقضات ذفؽ أن ، (1)ؾقبؼك االهتامم هبا مـحرسا )افػـقة(

ا مـ ا ـبر ؿصقر تعاين تفاأوظق طؾتذم حغ ، واشسظت اهتاممفؿ افباحثغؾضقل

.تل ؿد تصؾ إػ درجة افـدرةافو، ؿؾة افدراشات ادعتـقة هبا

اكو )كسخة( مادة ادخطقطـان ودا بقصػف وثقؼة -ؾنن ؿقؿتف ،)مـسقخا( ص

بـقتف إػ يتعداه ، وإكامأو بعض ادـؿـامت افـص احتقائف ظذى ال تؼػ ظـد –تاريقة

فؽ ذ وظذى خاصة، جغراؾقةوبقئة ثؼاؾقة واجتامظقة ل صـعت ذم ، افتادادية ذاهتا

ة حؼقؼقة، يـبغل أن حتظ»يؿؽـ وصػ ادخطقط بلكف باهتامم واشع، كى ؿطعة أثري

(Chroniques yéménites

La Sapienza

( )La SapienzaAngelo Arioli

Hédi DridiÉric Vallet

- 1 -

بام ؾؿخطقطادادية فعـارص مـ ثؿ ؾنن مجقع اف. و«صلهنا صلن صقاهد ادايض وآثاره

دكا ،ؽراشاتؾقفا احلامؾ وبـقة اف ادجتؿع افذي أكجز ؾقف. ظـبدالئؾ ؿق ؿة تزو

يعرف باألداكقة( Handschriftenkunde) خطقطادافؽتاب فؼد أصبح ظؾؿ

archéologie du) آثار ادخطقطظؾؿ أو ( codicologie) اؽقديؽقفقجقاف عؾؿبافققم

livre manuscrit)(1) كى يسعأثرا وطاهرة اجتامظقة، : ألكف يتـاول ادخطقط بقصػف

فؿ ذم ؾفؿ افـسقج وافتاريقة، افتل ت ـقة واالجتامظقةؼ فؾؽشػ ظـ افتػاصقؾ افت س

افثؼاذم فؾحضارة.

ة خطقطادعـارص ادعرؾة بنن وظالوة ظذ ذفؽ ؾ مـ حقث حتديد زماهنا ادادي

تؼدير مـازل افـسخساظد ظذ أمر مفؿ ي – بافققؽراذمقز متقذم ؽقاب أي – ومؽاهنا

خفا ؾقؿل رشؿ تصـقػ إؿإػ ويؿؽـ أن يمديبؾ ،وتاريف افتل يفؾ مؽان كس

.خطقطفؾؽتاب افعريب اد

دراشة ـؿ يرـز ظذ عؾؿ ادخطقضاتفهذا ادـظقر، ؾنن افـفج افؽؿل ومـ

افتقصؾ وهق ما يسؿح ب، ازماكق حدداد، واجغراؾق تجاكس ادادخطقضات، مـمفؿ

.(3)إػ ؾقائد مفؿة

التعريف باملجموعة:

مؽتبة بام ؾقفا - يطافقةات اإلادؽتب فؼد ؿادتـل ادخطقضات افتل حتتػظ هبا

صـعاء معظؿفا مـ افتل يـحدر ادخطقضات افقؿـقة،إػ االهتامم ب – افػاتقؽان

ظذى ذم بحثل رصت تؿا، اـؿ هذه ادخطقضات ـبر ا ـاند و وادـاضؼ ادحقطة هبا.

11 مـ) غ افتاشع اهلجري كى افؼرون مـ افسادس حت افتل تـتؿل إػى ادخطقضات

( )Gruijs

Maniaci

( )BozzoloOrnato

- 3 -

.(غ ادقالدي 11 كى حت

أشاس افـامذج افتل تؼقم «جمؿقظة ـابرويت» ادجؿقظة ادعروؾة بـ جعؾت وؿد

: وفذفؽ ال يبدو ا دا تتسؿ بف مـ دماكس تام ووحدة ؿقيةكظر :ظؾقفا هذه افدراشة

ذم أوائؾ افؼرن اكتؼاهلا أدت إػى أن أخقض ذم األحداث افتاريقة افتل مـ ادػقد

مؽتبة افػاتقؽان ومؽتبة األمزوزياكا بام ؾقفا ،قةافغرب ؽتباتاد إػى م12هـ/ 11

.(1)بؿقالكق

، افذي ظاش بؿديـة (6)«ـابرويت»افتاجر اإليطايل إػى (1)وتـسب هذه ادجؿقظة

افعثامكقغ ظام مـ ؿبؾ ؾتحفا، وظارص م19هـ/ 13صـعاء ذم هناية افؼرن

.(7)م1921

ة فؾؿخطقضات افقؿـقة، ؾجؿع افؼقؿة افت « ـابرويت»وؿد أدرك مئاتمـفا جاري

بعد أن أصبح ،(8)بؿقالكق لـريػقـ ققادستؼق أوجقـ مـفا إػ أرشؾثؿ ادجؾدات،

ـثػ و ل ظذ ؿقؿة هذه ادخطقضاتـريػقـ وؿػ .(9)خمطقط 1622كحق ا فف،صديؼ

ت تبديف ـاك غ: ألكف ـان يعؾؿ االهتامم افذيإيطافقفقعثر ظذ مشسيـ جفقده

( )OrsattiPironeGallotta

Levi Della Vidaviii

( )Fumagalli-

( )Carazzi

( )De Leone

( )Beltrami

( )Griffini

- 1 -

ة قق افدوفقة فؾتحػ األثري .(12)تاذه ادخطقضهل افس

جمؿقظة -م اصست جمؿقظة مـ أثرياء مقالكق هذه ادجؿقظة 1929وذم ظام

ة افثـادئ ىدظت بؿؽتبة األمزوزياكا: وذفؽ بؿـاشبة افذـرووأ -ـابرويت افثة ـقي

فتلشقسفا.

182ؿت مؽتبة األمزوزياكا مـ افتاريخ ادذـقر تسؾ وبعد شت شـقات

Luca ) ساملؾبققـا ، أهداها إفقفا ف«جمؿقظة ـابرويت»مـ ىخمطقضة أخر

Beltrami) (11).

كا تبؼ مم - خمطقضة يؿـقة 322تقؽان إهداء مؽتبة افػا بقؾساملؿرر 1911وذم

.(11)بققس احلادي ظؼبابا فؾ تؽريام - «جمؿقظة ـابرويت»مـ

ادخطقضات بعض ت ظذظتؿدخمطقضات هذه ادجؿقظة ؾؼد اباإلضاؾة إػ و

ادؽتبة افؼؿقة )مؽتبة ذم أهؿ مؽتبتغ حؽقمقتغ هبا، ومها: حػقطةادافقؿـقة

كة وـذا، (13)األوؿاف(، وادؽتبة افغربقة فؾجامع افؽبر بصـعاء جمؿقظة صغرة مؽق

بروما. (Lincei) ـيسجمؿقظة حمػقطة بلـاديؿقة ف مـ ثالث خمطقضات تـتؿل إػ

هذه ذم حػقطةادادخطقضات افقؿـقة جمؿقظة أن ومـ ادفؿ اإلصارة إػ

ذفؽ مـ جفات خمتؾػة، اإلهداءافؼاء و اؿتـتفا ادؽتبة ظـ ضريؼ األخرة، ادؽتبة

داة إػافثالث أن مقشقؾقـل، ثؿ افـسخ ادحػقطة افتل ؿؿت بدراشتفا ـاكت مف

( )Caprotti

Eduard Glaser

Trainiviii

( )Griffini

( )BorghezioBignami Odier

( )Reinhart

- 1 -

.(11)ألـاديؿقة افروماكقةف -بعد ما ذم – هديتأ

خمطقضة( أهنا تـتؿل مجقعفا 172)تل تبؾغ حقايل ويؿع خمطقضات افدراشة اف

تبت ذم مدة وظذ كػس احلامؾافقؿـ، ومؽتقبة بافعربقة، إػ ـ )افقرق(، وأهنا ـؾفا

م، 1137هـ / 131ظام إػ عقدت فاأؿدم كسخة ؾو ا.يب رشـة تؼ 312تعادل

م.1193هـ / 898ظام ا ترجع إػوأحدثف

املخطوطات اليمنية: يف كراساتال تركيب

مفا هـا بتحؾقؾ بـ قة ـراشات ادخطقضات تتعؾؼ بعض ادؾحقطات افتل أؿد

ـل بؽؾؿة صفا. وكع هـا جمؿقظة مـ (11)«/ دؾسـراس»افتل ؿؿت بدراشتفا وؾح

خقط افتجؾقد ذي ادسار بعفا ودمؿق، بعض يؾصؼ بعضفا إػ، ادزدوجة افصػحات

.(16)افقاحد

ن ادخطقضة مـ ـراس اشات، واحد وتتؽق ة ـر أشاس افؽراشة ويعد أو ظد

.(17) ا ظذ وجف اخلصقص ذم ادخطقضةافتل تسدد ـثر ادزدوجة، فاظدد أوراؿ

ن ذم افؼروذم افبالد اإلشالمقة ة ادزدوجةافؽراش ظدد أوراقع تـق الحظـاوإذا

ب ذم افعامل اإلشالمل، اافؽت ذم صـاظة مـاضؼأن هـاك ثالثة ، كجد (18)كافقشط

ؽراشاتافذم اختالف ظدد األوراق ادزدوجة ادقجقدة بيتؾػ ـؾ مـفا ظـ اآلخر

( )Trainivii

( )Gacek

( )Muzerellecahier

( )Busonero

Ornato

( )

Busonero

- 6 -

ـ األكدفس اإلشالمل غرب: ؾػل مـطؼة افـؾ مـطؼة ـتجفاتافتل ، افتل تتضؿ

فا أوراؿظدد اختؾػت ؾػة مـ افؽراشات، تخدم أكقاع خمتشا تؿ وافشامل اإلؾريؼل،

ا، وـذا باختالف كقظقة افـص ؿ ـان أو ر احلامؾ ورؿا اختالف كقع ب ادزدوجة

.ادـسقخ

يؽقنافؽراس ؾنن ال، مؿرآكقة أ ـاكتأشقاء قة،ؿ ادخطقضات افر ب ػل ما يتعؾؼؾ

ظذ ادـسقخةادخطقضات أماأوراق مزدوجة(، ثالث ثالثقا )أي يشتؿؾ ظذ

)ادؽقن افؽراس اخلامد :: مـفاؽراشاتمـ اف ظدة أصؽال ؾؼد اشتخدمتافقرق

أن إال .افؽراس ذو األوراق ادزدوجة ادختؾػة :مـ مخسة أوراق مزدوجة(، ومـفا

ا أكف يبدو افؽراس اخلامد ص فؽتابة افـصقص افؼرآكقة )ادصاحػ(، أم خص

ص افؽراس ذو افسـقبة ادتـ قظة )ظدد األوراق ادزدوجة بف خمتؾػ(، ؾؼد خص

.(19)األخرىافـصقص شائر فؽتابة

،ااشتخدام ـان افؽراس اخلامد هق األـثر عريب ؾؼد ؼق افادأما مـطؼة

افعريبؼق خمطقضات ادوردت ذم مؾػ ، افتل ا% مـ خمطقضاهت72 كاوجد حقث

خة .اشاتؽر( تتضؿـ هذا افـؿقذج مـ افFIMMOD) ادمر

داد )يشتؿؾ ظذافؽراس ذم افرتبة افثاكقة فقؾوي أوراق مزدوجة(، شت افس

.(12) م11هـ/ 9م و12هـ/ 1 افؼرن افتل كسخت ما بغ ـان صائعا ذم خمطقضات إذ

ا –وصبف اجلزيرة اهلـدية كآشقا افقشط إػامتد كػقذها لافت -إيران مـطؼةأم

ذم الشقامأوراق مزدوجة(، أربع ظل )يشتؿؾ ظذاكتؼ ؾقفا افؽراس افرباؼد ؾ

.( 11)م16هـ/ 12م و11هـ/ 9غ افؼرك افتل طفرت ما بغ خمطقضات

( )Orsatti

( )Déroche

( )Déroche

- 7 -

ومـ خالل حتؾقؾ افبقاكات ادستخؾصة مـ افـامذج اددروشة يؿؽـ أن أضع

اجلدول:هذا ادخطقضات افقؿـقة ذم

كسخت ذم ،فصـ ع افقرق افقؿـل هـا وصػة وؿبؾ ذفؽ، مـ ادفؿ أن كذـر

ـع» ؾصؾ مـ ـتاب بعـقان: ـ افص سع ذم ؾـقن م يقشػ ؾؿؾؽف مـسقب «ادخ

شقيل )ت ر افر خة ذم افـصػ افثاين مـ افؼرنهـ( 696ادظػ ويبد، م13 هـ/7 ممر

.(11)تقجقفات ذم هذا افشلن لأهنا تعط

م هذا فداخؾقة افتل تعافج األفقاف ادراحؾ دختؾػ ا اصػ وافـص فؼد ؿد

ؾافتل )مدخ( فؼؼ صجرة افت غ )افؾحاء( ة األ تشؽ فق اداد ة فؾقرق افقؿـل و

ن ذم هناية حؾؼة أن صػحات افقرق تؽق يقضح فـا ؾنكف ذفؽ )افبؾدي(، وإضاؾة إػ

.(13)بذفؽ دشت مشؽؾة ، اتصػحمخس مـ ظة قجمؿ اإلكتاج

اس اخلامد ذم أكف باشتطاظتـا تػسرمـ ها كعتؼدــ ومع ما ة حضقر افؽر ؿق

بلي حال مـ ، إال أن هذا ال يثبت افعريبؼق صؾب اإلكتاج اإلشالمل ذم اد

كة مـ مخس أوراق مزدوجةأن ـراشات ادخطقضات افقؿـقة ـ األحقال : اكت مؽق

مـ جفة اإلكتاج ذم ادؼق افعريب وادماهاتمـ جفة، افـصقةادعطقات ؾ فذا

ةن افدراشومـ ثؿ ؾن، ظـ افقؿـ يؼقـقة كتائج الشتخالص ةـاؾق ت، فقسأخرى

دها - فؾؿخطقضات افقؿـقة افؽؿقة ؽراشاتافد ترـقبة يتحدب افؽػقؾة -وح

ا.هب ادستخدمة

( )Gacek

( )

quinionGacek

- 8 -

، ؾنن ذم افـامذج اددروشة بافؽراس افرئقس ادتعؾؼةػ افبقاكات إذا ما كظركا إو

(:1واجلدول "أ"بقاين )اكظر افرشؿ اف اآليتافصقرة ظذ افـحق

داد اس افؽر يعد ظـد مدؿا ذم ادخطقضات األصققظ شؽؾ األـثر افافس

وافـصػ األول مـ افؼرن م11 هـ/6 صاع اشتخدامف بغ افؼرن حقث، افساــة

.م13 هـ/7كادرا خالل افـصػ افثاين مـ افؼرن ، ثؿ أصبح اشتخدامف م13 هـ/7

ا افؽراس اخلامد ؾؼد اش ،تخدم ذم ظدد ؿؾقؾ مـ ادخطقضات افقؿـقةأم

يؿقز أي ظرص معغ. مل وجقدهو

افرباظل، أصبح افؽراس م13 هـ/7مـ افؼرن افثاينافـصػ ؾؿـذومع ذفؽ

ائد ذم افؽتب ذم افقؿـ، إذ تبؾغ كسبة اشتخدامف ذم ادخطقضات صـاظةهق افـقع افس

.(11)% فؾؽراشات افسداشقة12و ،اخلامشقة% فؾؽراشات 12%، مؼابؾ 61افقؿـقة

:الكراس ومكوناتالكتابة حامل

ة ، وؿد افؽتابة مـ حقث حامؾ تتؿتع ادخطقضات افقؿـقة بصػات خاص

ؿؿـا ؿدذم افقؿـ، و ادستخدم قرقمـ اف ظدة أكقاع حتديد –حتك اآلن – اشتطعـا

:اآليتافـحق ظذ - مقرؾقفقجقةمـ وجفة كظر -ػفا قـصبت

.(11)طقط ذم افشؽؾخورق بدون -1

فقاف بشؽؾ ؽر متجاكس.األ، فؽـف ؽـل بخطقط ذم افشؽؾورق بدون -1

.(16)ةد متغراظدبل ةعؿ ، جمورق ذو خققط مسؾسؾة -3

( )

quinionsquaternion

Beit-Arié

( )

Irigoin

- 9 -

.(17)مائقة اتظالمذو ورق -1

تعد مـ أؿدم أكقاع - خطقط ذم افشؽؾدون بافتل هل -وأوراق افـقع األول

افؼرون هناية كفؾؽتابة حت حامال جقدها افقرق افعربقة ادعروؾة، افتل اشتؿر و

.(18)ذم خمطقضات افعراق وإيران، الشقام كافقشط

فؽـف ؽـل ، خطقط ذم افشؽؾأما افـقع افثاين، وكعـل بف افقرق افذي هق بدون

قس فف صبف مـ فيؿـل متـقع، ورق ى، ؾؾقس شقفقاف بشؽؾ ؽر متجاكساألب

.افشؽؾ افسابؼ

ادتجاكس ذم صؽؾ افقرق افقؿـل، ال يقجد ذم مؽانأن هذا افتـقع ؽر ىوكر

ورق طفرتؼريبا م13هـ/ 7. وبدءا مـ افؼرن تفافػؼر بقئ : كظراإال ذم افقؿـ آخر

ك، أي حتفتاريخ افصـع ادقافقةافثالثة افؼرون ضقؾةخدم ، اشت صـعحمع افيؿـل

.(19)أو أـثر م16هـ/ 12هناية افؼرن

مع افعديد مـ ادجؿقظات -ة عجؿ اد افسدى خققط اافقرق ذذم ادؼابؾ كجد

ذم مـاضؼ صـعفا وكؼهايتؿ فوذفؽ ألك سابط:خققضفا يؿؽـ أن ت – افػرظقة

ؾةافرؽؿ مـ وجقد ظذ بشؽؾ ظام،وافؼق األدكك افعريبؼق اد دالئؾ مػص

( )

Muzerelle ligne de chaînette

( )

Muzerelle

filigraneBeit-AriéD’Ottone

( )Beit-Arié

D’Ottone

( )Beit-Arié

- 12 -

. (32)خر، ومـ ظرص آلىتؾػ مـ مـطؼة ألخرخت ؿد افػرظقة كقاعاأل أن تبغ كسبقا،

دى أظـل ذا - هذه افػئة مـ افقرق صدت ذم ؿد ر - تعددةوادسؾسؾة داخققط افس

بافقؿـ ؿقل معتز! هاوافؼقل بقجقد، فعدة ؿرونؼق افعريب ـؾ مؽان ذم اد

ادصـقع ذم افغرب، مل يستخدم ذم ذا افعالمة ادائقةوأخرا ؾنن افقرق

مـقة بعد كتاج افقؿـل ادتلخر: طفر ذم اإلؽر أكف اددروشة،خمطقضات اددة افز

.، وـذا ذم افؼافب افعزي(31)م11 هـ/9 مـتصػ افؼرن

، صؽؾ ؽر متجاكس، ووجقد ثر اخلققطظدم وجقد أي مؾؿح أل ومـ ثؿ ؾنن

خصائص افقرق ادصـقع ذم افقؿـ، هل صؽ هل بال ،األفقافوكسبة ظافقة مـ

ذ أنيشفد ظ ،ذم ادخطقضات افقؿـقة أي كقع آخر مـ افقرق ؾنن وجقد وظؾقف

افغرب.حتك األدكك أو افؼق أو افعريبؼق مـ اد مستقرد هذا افؽتابة حامؾ

: ةؿفمعطل كتائج ي احلامؾضبقعة بحسب أكقاع افؽراشات إن حلاظ تقزيع

– فخطقط ذم صؽؾال ؽر ادتجاكس، افذي أن صـػ افقرقمـفا: أكف الحظـا

باظلباؿسن - بافقؿـافقرق ادصـقع وذ ادستقرد صـػ افقرق أما .افؽراس افر

سبافؽرا اؿسن ؾؼد، بافضخامة ؿخطقضاتفؾؿقز اد ،ادسؾسؾة افسدى خققط

داد (.3و 1)اكظر اجلدوفغ افس

ا افؽراس اخلامد ؾ ظـ ضبقعة افقرق افذي يبدو أكف ـان مستؼال متاما فنكأم

ؾ مـف، ومـ ثؿ ؾنك ـان أن افؽراس اخلامد يبدوـفائل اف ـاـا ذم حتؾقؾـاكت تشؽ

ذم افقؿـ.افؽتاب صـاظة ذم شقاق كؿطا هامشقا

( )Humbert

( )Beit-Arié

- 11 -

اخلامتة:

ادخطقضات ـراشاتبـقة ذم مقضقع يؿؽـ أن كربطكخؾص مما شبؼ إػ أكف

أجؾ إدخال ومع ذفؽ ؾؿـإكتاج ادخطقضات افقؿـقة بؿثقالهتا ذم افعراق، بغ

مة ذم مـ حقث افتؼـقات ادستخد متامشؽ إضار ؾـلغراذم أوشع، وافقؿـ ذم شقاق ج

ادادية بـقةافال كستطقع أن هنؿؾ بعض ادعطقات ادتاحة افتل ختص ، إكتاج افؽتب

ؾؿخطقضات اإلثققبقة.ف

افـظرية افتل تذهببسبب ء ااإلثققبقة ج هذا افتعريج ظذ افؽقديؽقفقجقةو

ذم ، وال شقامافعريب اإلشالمل خطقط ذم افعاملاد افؽتابتطقر إػ افؼقل بلن

ذفؽ أن .(31)ثققيبادخطقط اإلتؼافقد ـان بتلثر جـقب صبف اجلزيرة افعربقة،

أكف األصقؾةذم ادصادر افعربقة يػقد -ظذ شبقؾ ادثال – "مصحػ"مصطؾح

.(33)إثققبقة لقأصمـ هق ذم افقاؿع "خمطقط"تسؿقة فـ

. فؽـةثققبقاإلـ ادخطقضات ظؿؾقؾة دراشات إال تقجد ال احلظ فسقء إال أكف

بعض ادعؾقمات اخلاصة بؿجؿقظة تضؿ رصدكا ، ؾؼدافؽراشاتص بـقة ذم ما ي

، وافتل (31)م12 هـ/11و م11هـ/ 9 غبغ افؼرك ما ممرخة إثققبقةخمطقضة 16

وافؽراس اخلامد ؽراس، مها: افافؽراشاتقجقد صؽؾغ مـ أصؽال أؾادت ب

باظل ـثر األ هق افرباظلافؽراس ذفؽ ؾ ورؽؿ .ة ضػقػة فؾـقع األولهقؿـمع ،افر

.(31)م17هـ/ 11و م11هـ/ 9 غافؼرك صققظا ذم افـسخ افؼديؿة افتل ترجع إػ

ا اشعةصمساحة ظذ أن افؽراس افرباظل هقؿـوهذا ـؾف يشر إػ مـ متتد جد

وبافـظر إػ صبف اجلزيرة افعربقة وإيران.جـقب ورا بباـستان واهلـد، مر إثققبقا إػ

( )ArnoldGrohmann

( ) Orsatti

( )Bozzacchi

( )

- 11 -

شؾسؾة ثؼاؾقة ظبارة ظـهذا ادجال عد كأن ـاهلـدشة ادعامرية، يؿؽـ أخرى جقاكب

ـة مـ حقث افرـقزة ادشس ـاكت إنو ،(36)طقافقش عرصدامت خالل اف ةتصؾم

د بعد، ، افتلاالمتداد وافعؿؼ . (37)كتاج افؽتبإ ظذ إياباؿد تـعؽس مل حتد

ؽر معتاد كسبقا مؼاركةل إكتاج ادخطقط افقؿـ، يبدو مقؿػ وذم ادؼابؾ

ؾرضقة االشتخدام اؿض بغ الحظ افتـكا أن ويـبغل أيض ى، ؼق األخرؿـاضؼ ادب

افقرق افقؿـل، جارةتتتعؾؼ ببقاكات كصقة أباكت ظـفا امد، افتلؽراس اخلؾافؽبر ف

.قة افؽراس ادصـقع مـ افقرق كػسفافقاؿع ادادي فبـوـذا

يعارض فافذي مـ ادػسض أك ،وجقد افؽراس افرباظلوذم ـؾتا احلافتغ ؾنن

ا مـفمتاما، ما زال افؽثر ةأصؾق بسامتظفر افـ تاج ادخطقط ي ، افؽراس اخلامد

.اؽتشػفمـ ي إػ -يؼقـا – بحاجة

● ○ ●

( )

FinsterBonnenfantRex

SmithPorter

( )Witkam

- 13 -

:املراجع

‘Abd al-Wahhâb (‘A.)

:4991 Yemen, in G. Roper (éd.), World Survey, III, p. 316-379.

Arnold (T. W.) & Grohmann (A.)

4999: The Islamic Book: A Contribution to its Art and History from the 7th to

the 41th century, Londres, The Pegasus Press.

Beit-Arié (M .(

4973Hebrew Codicology: Tentative Typology of Technical Practices Employed

in Hebrew Dated Medieval Manuscripts, Paris, CNRS (Institut de recherche et

d’histoire des textesÉtudes de paléographie hébraïque.(

4999Quantitative typology of Oriental paper patterns », in Zerdoun Bat-Yehouda

4999, p. 14-36.

Beltrami (L).

4993Eugenio Griffini Bey, Milan.

Bignami Odier (J).

4976La Bibliothèque Vaticane de Sixte IV à Pie XI. Recherches sur l’histoire

des collections de manuscrits, Studi e Testi, 979, Cité du Vatican, Biblioteca Apostolica

Vaticana.

Bonnenfant (P).

9222La marque de l’Inde à Zabîd », Chroniques yéménites, n° 7.

Borghezio (G).

4996Insigne dono di codici arabi alla Biblioteca Vaticana », La Bibliofilia, n°

91, p. 491-497.

Bozzacchi (G.), Faia (C.), Riccardi (M. L.) & Spada (O).

S. d.Texte dactylographiéCensimento dei dati materiali dei codici etiopici della

Sezione Orientale della Biblioteca Nazionale dei Lincei e Corsiniana.

Bozzolo (C.) & Ornato (E).

4912Pour une histoire du livre manuscrit au Moyen ÂgeTrois essais de

codicologie quantitative, Paris, CNRS.

Busonero (P.), Casagrande Mazzoli (M. A.), Devoti (L.) & Ornato (E).

4999La fabbrica del codice: Materiali per la storia del libro nel tardo medioevo,

Rome, Viella.

- 11 -

Busonero (P).

4999La fascicolazione del manoscritto nel basso medioevo », in Busonero & al.

4999, p. 64-469.

Carazzi (M).

4973Caprotti Giuseppe », in Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della

Enciclopedia Italiana, vol. 49, p. 914a-919b.

D’Ottone (A).

9221La produzione ed il consumo della carta in Yemen (secoli VI-IX H./A.D.

XII-XV): Primi risultati di una ricerca quantitativa », Gazette du livre médiéval, n° 11,

p. 69-19.

De Leone (E).

4933L’assedio e la resa di San‘â’ del 4923 attraverso il carteggio inedito di

Giuseppe Caprotti », Oriente Moderno, n° 63, p. 34-14.

Déroche (F).

9222Manuel de codicologie des manuscrits en écriture arabe, Paris, Bibliothèque

nationale de France.

Finster (B).

9229The mosques of Wusâb province in Yemen », Proceedings of the Seminar

for Arabian Studies, n° 69, p. 966-913.

Fumagalli (P. F).

9224Raccolte significative di manoscritti: Mosè Lattes, fondo Trotti, Giuseppe

Caprotti », in Storia dell’Ambrosiana: L’Ottocento, Milan, IntesaBcI, p. 437-944.

Gacek (A).

9224The Arabic Manuscript Tradition: A Glossary of Technical Terms &

Bibliography, Handbook of Oriental Studies: The Near and Middle East, vol. 31, Leyde,

Brill.

9229On the making of local paper: A thirteenth century Yemeni recipe », Revue

du monde musulman et de la Méditerranée, 99-422, p. 79-96.

Griffini (E).

4921I manoscritti sudarabici di Milano: Catalogo della prima collezione »,

Rivista degli Studi Orientali, n° 9, p. 4-61.

4943Die jüngste ambrosianische Sammlung », Zeitschrift der Deutschen

Morgenländischen Gesellschaft, n° 39, p. 39-11 et pl. i-xviii.

Gruijs (A. M).

- 11 -

4971Paléographie, codicologie et archéologie du livre. Questions de

méthodologie et de terminologie », in La paléographie hébraïque médiévale, Colloques

internationaux du CNRS - 317 - Paris - 44-46 septembre 4979, Paris, CNRS.

Humbert (G).

4991Les papiers non filigranés utilisés au Proche-Orient jusqu’en 4132Essai de

typologie », Journal asiatique, n° 913/4, p. 4-31.

4999Un papier fabriqué vers 4632 en Égypte », in Zerdoun Bat-Yehouda 4999,

p. 34-76.

Irigoin (J).

4996Les papiers non filigranésÉtat présent des recherches et perspectives

d’avenir », in Maniaci & Munafò 4996, vol. II, p. 933-649.

Levi Della Vida (G).

4963Elenco dei manoscritti arabi islamici della Biblioteca Vaticana: Vaticani,

Barberiniani, Borgiani, Rossiani, Studi e Testi, 37, Cité du Vatican, Biblioteca

Apostolica Vaticana.

Maniaci (M.) & Munafò (P.) éds

4996Ancient and Medieval Book Materials and Techniques, Studi e Testi, 637-

631, Cité du Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, I-II.

Maniaci (M).

9229Archeologia del manoscritto: Metodi, problemi, bibliografia recente, Rome,

Viella.

Muzerelle (D).

9229Vocabulaire codicologiqueRépertoire méthodique des termes français

relatifs aux manuscrits, Rubricae, 4, Paris, CEMI, 4re éd. 4913, version en ligne sur

http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/vocab.htm.

Ornato (E).

9222Apologia dell’apogeo: Divagazioni sulla storia del libro nel tardo

medioevo, Rome, Viella.

Orsatti (P).

4996Le manuscrit islamiqueCaractéristiques matérielles et typologie », in

Maniaci & Munafò 4996, II, p. 939-664.

Orsatti (P.), Pirone (B.) & Gallotta (A).

4996Italy », in Roper 4999-1, II, p. 39-443.

Reinhart (A. K).

- 16 -

4912Manuscript research in the Yemen [Arab Republic] », Middle East Studies

Association Bulletin, n° 41/9, p. 99-62.

Rex Smith (G.) & Porter (V).

4997The Rasulids in Dhofar in the 7th-1th/46th-41th centuries », in G. Rex

Smith, Studies in the Medieval History of the Yemen and South Arabia, Variorum

Collected Studies, 371, Aldershot, Variorum, XIII.

Roper (G.) éd.

4999-4991 World Survey of Islamic Manuscripts, Londres, Al-Furqân Islamic

Heritage Foundation, I-IV.

Traini (R).

4937I manoscritti arabi di recente accessione della Fondazione Caetani, Indici e

sussidi bibliografici della biblioteca, 3, Rome, Accademia Nazionale dei Lincei.

Witkam (J. J).

4919Qur’ân fragments from Dawrân (Yemen) », Manuscripts of the Middle

East, 1, p. 433-471.

Zerdoun Bat-Yehouda (M.) éd.

4999Le papier au Moyen ÂgeHistoire et techniques, Actes du colloque

international du Centre national de la recherche scientifique, Paris, Institut de France,

96-93 avril 4991, Bibliologia - Elementa ad librorum studia pertinentia, 49, Turnhout,

Brepols.