الزمن الماضي في اللغة العربية

40
ا ة ي ب ر لع ا ة غ ل ل ا ي ف ي ض ما ل ا ن م ز ل- ة ي ب سا ل دراسة- ة ز ق وا ق ل ا ن س ح مد ح م ور ت ك الد دمة ق م ل ا3 ب ي ك را ت8 ل وا غ ي8 ص ل ا ة8 الدل ل لة ص ح م و ه ف، ةّ يI ب سا نK لا ا ات غ ل ل ا ي ف ةّ وي غ ل ل ر ا ص ا ن ع ل اّ م هU حد اU ا وي غ ل ل ا ن م ز ل اّ غد ي ن م ردة3 8 ج م3 ب ي ك را ت8 ل وا غ ي8 ص ل ي ا عل ة ي8 س درا د 8 ن ع ر^ 8 ظ ن ل ر اْ 8 صَ ق ن ك م ي ة لا8 ّ يU ا ي ف ة 8 ي ي م هU ا 8 ن م ك ت ل. و8 م3 ح ل ل ا 8 ح دا م ها8 س ن ة 8 وي ت ع م و ة 8 ي^ ظ ف ل نU ئزا8 ق ة8 ّ مt ث ف ة، 8 ي ف واردة8 ل ا اق ن8 س ل لً ا 8 ق ف ، و ة8 ّ يI ي م ز ل ا ها لت ى دلا لK ر ا^ ظ ن ل ا3 ب3 ج ي ل3 ب، اق ن س ل ا ام،8 س فU ا ةt 8 لايt ت ي عل ة 8 ي ل ع ة8 دال ال3 ب ي ك را ت8 ل وا غ ي8 صل لً ا 8 ق ف و ن م ز8 ل م ا ي8 س ق ي ن ك م ي . و ة8 ّ يI ي م ز ل ا ة8 الدل د ال 8 حدت ي ي فد8 حU ا ن ع ر ت 8 ب غ ي ل ا ي ف ة 8 ي ب ر لع ا قU 8 ئ را ط ان 8 ن ب ى لK ا ة8 الدراس هدف ت ك ل . لد ل3 ن ق ي س م ل ر وا ص حا ل وا ي ض ما ل : ا ي ه و ها مت د ح ت8 س ا ي ت8 ل ا ة 8 وي غ ل ل ا مات دا ح ت8 سلااهد وا وt 8 ش لراء ا ق ي8 س ا3 تك8 ل ؛ ود ي 8 ض ما ل ا ن م ز8 لو ا8 هام، و8 س فU لا ة ا د8 ه دة. ن كU ا وت ي ض ما ل ا ن م ز ل ا ي ف ي قU ئ را ط ان ن ب ى لK اً ا ص يU ا الدراسة هدف ت . و ن م ز ل ا ا هد ن ع ر ت ب غ ي ل ل ة ي ب ر لع ا، ة 8 ي ي م ز ل اا8 ه ت دلالا ان 8 ن ب ، و حة ي8 ص ف ل ا ة 8 ي ب ر لعوص ا8 ص ن ل غ ا3 8 ي¥ ي ن لك8 ل ؛ ود ي ف8 ص و ل ا ج ه مت ل ا ة8 الدراس ب م د ح ت8 س وا رت8 ص ق . و ة 8 ف ل ت ج م ل ة ا8 ماط يU ا3 ت ي 8 ض ما ل ا ن م ز8 ل ي ا عل ة 8 ي ب ر لع ا ة8 ال ي دل عل واهدt 8 ش و ة8 دلU وص ا8 ص ن ل ة ا د8 ه ون8 ك ت ف ي لت ا قU ئ را لظ درس ا م ت ل ف، ي ض ما ل ا ن م ز ل ا ن ع ة ي ب ر لع ا ها3 ت رّ 3 غت ي ي لت ا قU ئ را لظ ا ي دراسة عل ها ل ا3 ح م الدراسة زها. ك ى د لK ا ة3 حاج ل ا ب ع د ن س ، ا لة ن ل ف غ ص وا م ي ف لاK ل ا3 ن ق ي س م ل و اU ر ا ص حا ل ا ن م ز ل ا ن ع ة ي ب ر لع ا ها3 ت رّ 3 غت ي ن ي3 ب ن ئر8 ص غا م ل ا ن يّ ب و 8 غ ل ل ا ن م ر تt 8 ب ك قّ ز ق . و وي غ ل ل ا ن م ز ل ا ت ل او ن¥ ب رة تt ب ك رة ص غا م ة وي غ ل سات درا رت ه^ ظ ال: 8 ف دK ، ا ان8 س ح ام8 ّ م ي م ه مت ، وّ وي8 حI ي ل ا ن م ز8 ل واّ ي ف ر8 لص ا ن م ز8 ل: ا ا8 م ه، ّ وي 8 غ ل ل ا ن م ز8 ل ا ي ف ن مي و8 ه ف م« ري 8 خU لام اا8 س فU لا ا ن مل8 غ ق ل ى ا لK ل ا8 ِ قُ يا8 و مU ا ة ف8 ص ل و اU ل ا8 غ ق ل اا8 ه ت دU و ئ اق ن8 س ل ا ي ف ة 8 ف ي^ ظ وّ وي8 حI ي ل ا ن م ز8 ل ا ة غ ي8 ص ة 8 ف ي^ ظ وو8 ه دK ، ا رف8 لص ا ي ف ة 8 ي م مَ هْ فُ ي ا8 ّ م ع ف8 ل ت ج ي ي ت8 ع م ل ا ا د8 ه3 ت ن م ز8 ل ، وا ف8 ل وا ح لدر واا8 ص م ل م كا كل ل ل

Transcript of الزمن الماضي في اللغة العربية

ة�ا ي� ب�� ة� ال�عر ي� ال�لغ� ي� ف� م�ن� ال�ماض� ل�ز�ة�- ي� ��ب -دراسة� ل�سا

ة� �ز� واق� ور م�حمد ح�سن� ال�ق� ال�دك�ت�دمة� ال�مق�

ب3 غ� وال8ت�راك�ي� هو م�حصلة� ل�دلال88ة� ال�ص8ي� ، ف�� ة� ي� I�ب سا ن�� Kات� الا ي� ال�لغ� ة� ف� وي�� اصر ال�لغ� ه�م ال�عن� Uد ا�ح Uوي� ا م�ن� ال�لغ� غد ال�ز� ي��ردة� م�ن� ب3 م�ج3888 غ� وال888ت�راك�ي� ة ع�لي ال�ص888ي� ي� د دراس888� ر ع�ن�888 ظ888^ ر ال�ن� ص888 مكن� ق�� ة لا ي�� 888��ي Uي� ا ة ف� ي�888 ه�مي� Uكمن�8 ا م888ل. وت�� ل ال�ح3 داح888��

س8اه�م ة� ن�� وي8�� ة� وم�عت� ي�8 ظ^ ن� ل�ف� U�زائ� ة� ق8� م8 tث ة، ف�� ي�8 واردة� ف�� اق� ال8� ا ل�لس8ن� ق�8 ، وف�� ة� 8 ي� Iي�م ها ال�ز� لى دلال�ت� Kر ا ظ^ ب3 ال�ن� ج3 ل ي�� ، ب�3 اق� ال�سن�س888ام، ف�� Uة� ا t�لاي888 t�لي ت�ة ع ب3 ال�دال888ة� ع�لي�888 غ� وال888ت�راك�ي� ا ل�لص888ي� ق�888 م�ن� وف�� ز� م ال888� س888ي� ق� مكن� ي�� . وي�� ة� 888 ي� Iي�م د ال�دلال888ة� ال�ز� ��حدت888 ي� ي�� ف�د ح88� Uن� ا�ر ع ت� غب�88 ي� ال�ي� ة� ف� ي�8 ب�� ق� ال�عر U�88رائ�ان� ط ن�88 لى ب�� Kدراس88ة� ا�هدف� ال ل�ك� ت�� ل. ل�د� ن3 ق� ر وال�مسي� ي� وال�حاص� : ال�ماض� وهي�ها دم�ت� ح� ت� ي� اس88� ت� ة� ال88� وي88�� دام�ات� ال�لغ� ح� ت� واه�د والاس88� t88ش�ق�راء ال ي� اس88� ك� ت�3 ل88� ؛ ود� ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� و ال88� س88ام، وه88� ف�� Uة الا د� ه88�

دة. ك�ن� Uا ��ي� وت م�ن� ال�ماض� ي� ال�ز� ف� ق� ي�� U�رائ�ان� ط ن� لى ب�� Kا ا ص� ي�� Uدراسة� ا�هدف� ال . وت�� م�ن� ا ال�ز� ر ع�ن� ه�د� ت� غب� ة� ل�لي� ي� ب�� ال�عر، ة� ي�88 م�ي� ه88ا ال�ز� ان� دلالات�� ن�88 ب � ، و حة� ص88ي� ة� ال�ف� ي�88 ب�� ص88وص ال�عر غ ال�ن� ي388 ي¥ ك� ل�ن� ل88� ؛ ود� ي� ف� هج� ال�وص88� دم�ب� ال�دراس88ة� ال�مت� ح� ت� واس88�

ص888رت� . وق�� ة� لف�888 ت� ة ال�مج� ماط888� ي�� Uا ي� ت�3 م�ن� ال�ماض�888 ز� ة� ع�لي ال888� ي�888 ب�� واه�د ع�لي دلال888ة� ال�عر t�888دل888ة� وش Uص888وص ا ة ال�ن� د� ك888ون� ه888� ت� ف��ي� ق� ال�ت� U�ظرائ�درس ال لم ت�� ، ف�� ي� م�ن� ال�ماض� ة� ع�ن� ال�ز� ي� ب�� ها ال�عر ر ت�3 غت3 ي� ي�� ق� ال�ت� U�ظرائ�لي دراسة� ال�ها ع�ال ال�دراسة� م�ح3

ك�زه�ا. لى د� Kة� ا دع�ب� ال�حاج3 ، اس�ن� لة� لن� غ ف�� ي� م�واص�� لا ف� Kل ا ن3 ق� و ال�مسي� Uر ا م�ن� ال�حاص� ة� ع�ن� ال�ز� ي� ب�� ها ال�عر ر ت�3 غت3 ي��ي·ن� ن� ب�3 ئ�¹ ي·ن� ال�مغاص88ر ��ب و ر م�ن� ال�لغ�88 ت� t88ب�زق� ك� . وق� وي� م�ن� ال�لغ� اول�ت� ال�ز� ن� رة� ب�¥ ت� tب�غاصرة� ك�ة� م وي�� هرت� دراس�ات� ل�غ� ظ�^

ال: د� ف888�� Kا ، ام ح�س888ان� م888 هم ي�� ، وم�ت� ح888وي� Iي�ن� ال�م ز� ي� وال888� م�ن� ال�ص888رف� ز� ، ه�م888ا: ال888� وي� م�ن� ال�لغ�888 ز� ي� ال888� ن� ف� ه888وم�ي� م�ف�ري» خ8�� Uس8ام الا ف�� Uن� الا�غ8ل م لى ال�ق� Kل ا ق�8 ا ي�� و م8� Uة� ا و ال�ص8ف� Uغ8ل ا ه8ا ال�ق� ت�¹ د Uو اق� ئ�� ي� ال�س8ن� ة� ف� ف�8 ي� ح8وي� وظ�^ Iي�ن� ال�م ز� ال8�

ة� غ� ي� ة� ص88� ف�88 ي� و وظ�^ د� ه88� Kا ، ي� ال�ص88رف� ة ف� هم م�ي�8 ف� ا ي�� ل88ف� ع�م88 ت� ج� ي ي�� ا ال�مع88ت� ه88د� م�ن� ت�3 ز� ، وال88� وال88�ف� ل�لكلم ك�ال�مص88ادر وال�ح�

اد م�ن� ال�مص8در ق� ، ولا ن��س8ي� tح8دت�ال ا ت�3 وف�� د م�وص8� ن�8 ق� ي� ي�� ت� ة� ال8� اد م�ن� ال�ص8ف� ق� لا ن��س8ي� ، ف�� اق� ارج� ال�س8ن� غل م�ق�ردة� ح8�� ال�ق�م�ن� ز� د ال�ح88دتt دون� ال88� ن�88 ق� ي� ي�� د� ال: «ال88� ن� ف88�� وح�ا ح�ي� م88ر وص88�� Uان� الا ام ح�س88 م88 اد ي�� ح88وي�». ور� Iي�اق� ال ي� ال�س88ن� ا ف� م�88 Uا

س88ام ال�كلم ف�� Uن� ا�رة م ت� غ88ل وغ�88 ه88ا ال�ق� ت�¹ د Uو ، ئ�� اق� ي� ال�س88ن� ة� ف� ف�88 ي� و وظ�^ ل، ه88� لن�88 دI ف�� ا م�ن�88 ك�زت88�� م�ن� ك�م88ا د� ز� ن� ال88� Uس88ت�ري ا ف��اة لى م�عن� Kل ا ق� ي� ي� ب�¥ .«ال�ت�

ه888و ي� ف�� م�ن� ال�ص888رف� ز� ا ال888� م888� Uا . ح888وي� م�ن� ي�� ، ور� ي� م�ن� ص888رف� : ر� ن� ي� ن� م888� ارع ر� ي� وال�مص�888 غ888ل ال�ماض�888 ن� ل�لق� Kا ة؛ ف888�� وع�لي�888ول: )درس( ق�8 دم�ا ي�� عن�8 ارع. ف�� غل ال�مص� ل8 ل�لق� ن3 ق� و ال�مسي� Uر ا م�ن� ال�حاص� ، وال�ز� ي� غل ال�ماض� ي� ل�لق� م�ن� ال�ماض� ال�ز�و Uر ا و ال�حاص�88888 درس( ه88888� غ88888ل )ت88888�� ، ول�لق� ي� و ال�ماض�88888 غ88888ل )درس( ه88888� ي� ل�لق� م�ن� ال�ص88888رف� ز� ن� ال88888� Kا درس(، ف88888�� و)ت88888��ا م�8 Uوا . اق� ئ�¹ن� م�ن� ال�س8ن� رد درس( م�ج38 : )درس( و)ت�� ن� غلي� ة� ل�لق� ي� م�ي� لى ال�دلالة� ال�ز� Kا ا رت�� ظ^ ا ي�� ن� I¹ب Uك� لا�ل ل؛ ود� ن3 ق� ال�مسي�

اق� ا ل�لس88ن� ق�888 ل، وف�� ن3 ق� و ال�مس888ي� Uر ا و ال�حاص�88 Uي� ا ك888ون� ال�ماض�888 د ت�� ق�888 ارع ف�� ي� وال�مص�88 غ888ل ال�ماض�88 ح888وي� ل�لق� Iي�ن� ال�م ز� ال888�: ة� ي� ب�¹ Üلة� الا tن�م Uاول الا ن� ا ب�¥ ن� Iمكي ل�ك� ي�� ج د� ي� وص�� غل. ول�ت� ة ال�ق� ي� ي� ي��رد ف�� ال�د�

غالى: ﴿و ال ي�� اء- ف�� صص: ح�3 شعي﴾ ]ش�ورة� ال�ف� ن�� ة� ي� ب � مد ي ال� ص ق�� Uن� ا ل م� [.20 رح�3وم - 88 ت� غ88الى: ﴿ال� ال ي�� ملت�ف88�� ك� Uورة�ا ا﴾ ]ش88� ن�88 ب � لام د س88� Kم الا ك ب� ل� ي� ي� ورص88�� عمت� م ي�� ك لن� ممب� ع� ي�� Uم وا ك ن� م دب�� ك ل�

: دة� U�مات�3ال.]غ88888الى: ﴿و ال ي�� ادي- ف88888�� ورة�ت��88888 ا﴾ ]ش88888� ق�88888 ا ح� ن�88888 ب3¹ ا ر دت�� ا وع�88888 ا م�88888 دت�� 88888 د وح�3 ن� ف��88888 Uار ا ات3 ال�ن� ح ص88888� Uا ة� ي� ج3 ات3 ال� ح ص88888� Uا

: ع�راف� U44الا.]غا ي� t�888ا س له888 ه� Uل ا غ888 وح�3 رص� Uي� الا لا ف� ون� ع� �زع888 ن� ق� Kغ888الى: ﴿ا ال ي�� غف�- ف888�� ص�888 سن� من�� اءه� ن�888 ب3¹ Uج ا 3�ي Iد هم ت��888 ت� ة� م� ف�888 U�اي ط�

ي�و ت� ج ست� صص: ن�� ﴾ ]ش�ورة� ال�ف� ئ�¹ن� سد مق� ن� ال� ان� م� ة ك� ي�� Kم ا ساءه� [.4 ن��

ج )ت� ��ري س ئ�3ن� د� ي� ال ف�� ه(:68- ف��ري Uرا هج3 وم ت�� ج ال�ت� ص�ي3 Uي ا ت� ي3 ب� ل� ي� ر ب�� ك ن� ر م� ت� ك� ال�ح� ا ل� ي ت�� ت� ي3 ج3ران� ل� وه�

م هي� لى ج�3 Kق�روا ا ن� ك� ئ�¹ د� غالى: ﴿وال� ال ي�� رون�- ف�� tش ج ال: ي�� ق� ي�� Uورة� الا�[.36﴾ ]ش. ودل اص� ة� ح88�دتt م88� دل ع�لي ح�كاي88�� ة ت88�� ي�� U؛ لا ي� م�ن� ال�ماض� ولى ع�لي ال�ز� Uة� الا ي�� Üي� الا اء( ف� ي� )ح�3 غل ال�ماض� د دل ال�ق� ق� ف��

رف� و ط8�^ وم(، وه8� ان� )ال�ت�8 م8� رف� ال�ز� ود ط8�^ ر؛ ل�وج8�3 م�ن� ال�حاص�88 ز� ة� ع�لي ال88� ي�8 ��ب ا tن�ة� ال ي8�� Üي� الا ك�مل( ف� Uي� )ا غل ال�ماض� ال�ق�دل ة ت88�� ي88�� Uل؛ لا ن3 ق� م�ن� ال�مس88ي� ز� ة� ع�لي ال88� t88ي�ال tن�ة� ال ي88�� Üي� الا ادي( ف� ي� )ت88�� غ88ل ال�ماض�88 ر. ودل ال�ق� م�ن� ال�حاص�88 ال�ز� ص ت88�3 ن¥ ج� ي��ة� ي88�� Üي� الا ( ف� ي� جت� ج( و)ن��س88ي¥ 3�ي د� ( و)ت88�� غف� ص�88 ارغة� )ن��سن� غ88ال ال�مص�88 ف�� Uت� الا . ودل� ام88ة� ن� وم ال�ق� حدتt ئ88�� ي� دتt س88� ع�لي ح88�ارع غ88ل ال�مص�88 وم88ة. ودل ال�ق� ق� �زع88ون� ي�3 غله88ا ق� ق� ان� ي�� ، ك88� ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� ي� ال88� داتt ح�ص88لت� ف� ح88� Uلي ا�ع ، غ88ة� ال�زاي�3ارع غ88ل ال�مص�88 وم(. ودل ال�ق� ان� )ال�ت�8 م8� رف� ال�ز� ود ط�^ ر؛ ل�وج�3 م�ن� ال�حاص� عري� ع�لي ال�ز� tش�ب� ال ي� ي� ال�ي� ري( ف� Uا(

tدت دل ع�لي ح888� ة ت888�� ي888�� Uل؛ لا ن3 ق� م�ن� ال�مس888ي� ز� ﴾ ع�لي ال888� رون� t888ش ج م ي�� هي� لى ج�3 Kق�888روا ا ن� ك� ئ�¹ د� ة� ﴿وال� ي888�� Üي� الا ر( ف� t888جش )ي��. امة� ن� وم ال�ق� حدتt ئ�� س�ي�

ة، ي�88 وارد ف�� اق� ال88� ا ل�لس88ن� ق�88 ة� وف�� ف� ل88ة� ال�س88اي�3 tن�م Uي� الا ارع ف� ي� وال�مص�88 غ88ل ال�ماض�88 ح88وي� ل�لق� Iي�ن� ال�م ز� د ال88� د د ح�88 ق�88 ة؛ ف�� وع�لي�88. ن� غلي� ئ�¹ن� ال�ق� م�ن� ه�د� ي� ح�ددت� ر� ة� هي� ال�ت� وي�� ة� وال�معت� ي� ظ^ ن� ال�لف� U�ق�رائ�ال ف��

، ة� م�ي�88 ر� Uة� ا t�لاي88 t�لي ت�ة ع ب3 ع�لي�88 غ� وال88ت�راك�ي� جس88ب3 دلال88ة� ال�ص88ي� س88م ي�3 ق� وي� ي�� م�ن� ال�لغ�88 ز� ن� ال88� Kا ؛ ف88�� ق� ت3 ا س88� اء ع�لي م88� ن�88 ب3¹ وط كل ح8�� t�8لي ش�وي� ع م�ن� ال�لغ�8 ز� ن� ال8� ي� t�مح8دب�ي·ن� ال ��ب و عص� ال�لغ�8 م ي�3 س8 د ف�� ل. وف8�� ن3 ق� ر، وال�مس8ي� ، وال�حاص� ي� : ال�ماض� وهي�ل888وا tن�ل، وم ن3 ق� م�ن� ال�مس888ي� ز� ي� وال888� م�ن� ال�ماض�888 ز� ي·ن� ال888� ل ب�3 اص888� و ال�ح888د ال�ق� ر ه888� م�ن� ال�حاص�888 ز� غل888وا ال888� م، وح�3 ي� ق� م�س888ي�

: �ى� ت¹ Üكل الا tش�ال ل�ك� ت�3 ل�د�

ة� غ ع�لي ن��س88ار ل�حظ88^ ق� ي� ي�� ح�داتt ال�ت� Uل، والا ن3 ق� م�ن� ال�مسي� ي� ال�ز� ر هي� ف� ة� ال�حاص� ن� ل�حظ^ مي� غ ع�لي ي�� ق� ي� ي�� ح�داتt ال�ت� Uالا ف��. ي� م�ن� ال�ماض� ي� ال�ز� ر هي� ف� ال�حاص�

، tدات�ح Uوع الا جسب3 وق� ة� ي�3 ف� ة� ال�ساي�3 t�لاي tن�ة� ال م�ي� ر� Uلى الا Kاف� ا ص� ن� ي�� Uمكن� ا غ ي�� ب3¹ م�ن� را مة� ر� t�ن� ي Uدراسة� ا�ري ال��يد م�ن� ال�واح88� ي ال�ز� ط ح� ت� م�ن� ب�� هو ر� ل، ف�� ن3 ق� ر وال�مسي� ي� وال�حاص� ي� ال�ماض� وع ال�حدتt ف� ي� وق� Uا ، م�ن� وه�و م�طلق� ال�ز�

غالى: ﴿ ولة ي�� الة ق� tن�لها. وم�ة� ك t�لاي tن�ة� ال م�ي� ر� Uلي الا�ث�مل ع tس ي� دل� ل8 م ت�· د ول� ول�8 م ئ�� لاص: ل� ح�� Kورة� الا ت�3﴾ ]ش8� دل� [. ف8��ت�ر مرار غ�888 ث� ا الاس888� د� مر، وه888� ي� ال�ح888دتt م�س888ث� ف� ي� ل، ف�� ن3 ق� ر وال�مس888ي� ي� وال�حاص�888 ي� ال�ماض�888 ولادة� ف� دتt ال888� ي� ح888� ف� ة� ع�لي ي�� ي888�� Üالا

ان� م8888� ل ر� ي� ك8888� مر ف� د وم�س8888ث� ة م�من�8888 ل(، ول�كي�8888 ن3 ق� و ال�مس8888ي� Uر ا و ال�حاص�8888 Uي� ا ن� )ال�ماض�8888 ي� م�غي� ت� م8888� ال ر� ص8888ر ع�لي م�ح38888 ن� م�ق� . وم�كان�

ه888ة� ) م�ن� وال�ج3 ز� ي·ن� ال888� ة� ب�3 ة� ال�غلاق�888 ، م�عرق�888 ة� ة� ل�غ�888 ي888�� Uي� لا ت� م888� ام ال�ز� ط888^ ل دراس888ة� ال�ن� ن3888 ا ف�� د ل�ن�888 الaspectلا ت888�3 (. ف��مح3888tح8دت�ك8ون� ال د ت�� ق�8 ، ف�� tح8دت�رص� ال�ة� ع ف� ي�¹ ان� ط�ر ن� هة� ه�و ب�� ال ال�ج3 ، وم�ح3 tحدت�صول ال�ب� ح ان� وف�� ن� م�ن� ه�و ب�� ال�ز�

ا ي� م8� ك8رار. وف� ه8ة� ال�ن� مرار، وج�3 ث� ه8ة� الاس8� م88ام، وج�3 ه8ة� ال�ث� : ج�3 ، وهي� ه8ة� لج3 واع ل� ئ�¹8 Uة� ا t�لاي8 t�مة� ت t�كررا. وي و م�ن� Uمرا ا و م�سث� Uا ا�ام ت��واع: ئ�¹ Uة الا وع م�ن� ه�د� ان� ل�كل ئ�� ن� لي� ب�� ت�·

م888ام ) ه888ة� ال�ث� ول: ج�3 Uوع الا ا،(،Perfect aspectال�ت�888 ام888� ة ت�� ف� وص888� لى ال�ح888دتt ئ�3 Kر ا ظ888^ ن� ن� ب�� Uه888ا ا ص888د ت�3 ف� وي��

: ة� ي� ب�¹ Üلة� الا tن�م Uاول الا ن� ي¥ لن� ل�ك� ف�� ج د� ي� وص�� ل. ول�ت� ن3 ق� م ال�مسي� Uر ا م ال�حاص� Uي� ا ي� ال�ماض� ا ال�ث�مام ف� ك¹ان� ه�د� Uواء ا�شغالى: ﴿و ال ي�� اء- ف�� ح�3 ة� ي� ب � مد ي ال� ص ق�� Uن� ا ل م� شعي رح�3 صص]﴾ ن�� .[20: ش�ورة� ال�ف�

وم 88 ت� غ88الى: ﴿ال� ال ي�� ملت�- ف88�� ك� Uورة� ا ا﴾ ] ش88� ن�88 ب � لام د س88� Kم الا ك ب� ل� ي� ي� ورص88�� عمت� م ي�� ك لن� ممب� ع� ي�� Uم وا ك ن� م دب�� ك ل� : دة� U�مات�3ال].

كون�- طار س�ن� ادر ال�ف� د ع�� رة�ف�� tغاش�ساغة� ال�ي� ال . ال�محظة� ف�

tدات ح888� Uاق� ش888رد ا ن� ي� س888� غ ف� ة وف888�� ي888�� U؛ لا ي� م�ن� ال�ماض�888 ز� اء( ع�لي ال888� ي� )ح888�3 غ888ل ال�ماض�888 ول دل ال�ق� Uال الا t888من�ي� ال ف� ف��ي� غ8ل ع�لي ال�ماض�8 دلال88ة� ال�ق� . ف�� ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� ي� ال88� ادرة� ف� مام ح88�دتt ال�مغ�8 ا ع�لي ي�� ص� ي�� Uاء( ا غل )ح�3 . ودل ال�ق� ة� ف� س�اي�3

ا د� ي� ه88� م88ام ف� ه8ة� ال�ث� ي� وج�3 م�ن� ال�ماض�8 ز� ام ال8� ص� . وي�� هة� ال ال�ج3 مام ال�حدتt هي� م�ح3 ة ع�لي ي�� ، ودلال�ي� م�ن� ال ال�ز� هي� م�ح3ة ال�دلالة� ) طلق� ع�لي ه�د� ج ي�� ص�ي3 Uا ال، ف�� tمن�امال ي� ال�ن� (.ال�ماض�

وم(، ان� )ال�ت�888 م888� رف� ال�ز� ود ط888�^ ر؛ ل�وج888�3 م�ن� ال�حاص�888 ز� ك�م888ل( ع�لي ال888� Uي� )ا غ888ل ال�ماض�888 �ى� دل ال�ق� �ات t888ن�ال ال t888من�ي� ال وف�ي� ك8رر ف� و م�ن� Uمر ا ر م�س8ث� ت� م8ال غ�8 ح8دتt الاك�ث� ر، ف�� م�ن� ال�حاص�8 ز� ي� ال8� مام ال�حدتt ف� ا ع�لي ي�� ص� ي�� Uمل( ا�ك Uغل )ا ودل ال�ق�

ة ع�لي ، ودلال�ي�88 م�ن� ز� ال ال88� ر هي� م�ح388 غ88ل ع�لي ال�حاص�88 دلال88ة� ال�ق� . ف�� رة� ة� ال�حاص�88 لحظ88^ ي� ال� هي ف� ت� I�اب tدت ة ح88� ر، ول�كي�88 ال�حاص�88ة د� طل88ق� ع�لي ه88� ج ي�� ي3 ص8� Uا ال، ف�� t88من�ا ال د� ي� ه8� م8ام ف� ه8ة� ال�ث� ر وج�3 م�ن� ال�حاص� ام ال�ز� ص� . وي�� هة� ال ال�ج3 مام ال�حدتt هي� م�ح3 ي��

امال�دلالة� ) ر ال�ن� (.ال�حاص�ال ن3 ق� ي� جرف� الاس88� ق� ي�3 ة س�ت3 ي�� Uل؛ لا ن3 ق� م�ن� ال�مسي� ( ع�لي ال�ز� كون� ارع )ت�� غل ال�مص� ال�تt دل ال�ق� tن�ال ال tمن�ي� ال وف�. رة� t88غاش�س88اغة� ال�وهي� ال ، ة� ي�88 ة� م�غي� ي�88 م�ي� ظ88ة� ر� ف� ي� ي�� ادرة� ف� دتt ال�مغ�88 م88ام ح88� ادر( ع�لي ي�� د ع88�� ب3 )ف88�� . ودل ال88ت�رك�ي� ن� ال�س88ي�

م�ن� ام ال�ز� ص� . وي�� هة� ال ال�ج3 مام ال�حدتt هي� م�ح3 ة ع�لي ي�� ، ودلال�ي� م�ن� ال ال�ز� ل هي� م�ح3 ن3 ق� غل ع�لي ال�مسي� دلالة� ال�ق� ف��ة ال�دلالة� ) طلق� ع�لي ه�د� ج ي�� ص�ي3 Uا ال، ف�� tمن�ا ال ي� ه�د� هة� ال�ث�مام ف� ل8 وج�3 ن3 ق� امال�مسي� ل ال�ن� ن3 ق� (.ال�مسي�

مرار ) هة� الاس�ث� : ج�3 �ى� �ات tن�وع ال ة(،Progressive aspectال�ت� ف� وص88� لى ال�ح88دتt ئ�3 Kر ا ظ88^ ن� ن� ب�� Uها ا صد ت�3 ف� وي��اول ن�8888 ي¥ لن� ك� ف�� ل8888� ج د� ي� وص8888�� ل. ول�ت� ن3 ق� م ال�مس8888ي� Uر ا م ال�حاص�8888 Uي� ا ي� ال�ماض�8888 مرار ف� ث� ا الاس8888� د� ان� ه8888� ك¹8888 Uواء ا مرا، ش8888� م�س8888ث�

: ة� ي� ب�¹ Üلة� الا tن�م Uالاغالى: ال ي�� ما - ف�� م ي�3 ي� ل� Uات3 ا د� هم ع� ون�﴿ول� 3�ئ د� ك وا ت�� ائ�� :]﴾ ك� ق�رة� [.10 ش�ورة� ال�ي3

�ى� )ت� �وات غ ال�غ� ب � ال صر ه(:208- ف��

ج3ري� هاي�� ف� t�اش�لت3 ع ي� ف�� ها ف� ت� ي3 ح كس م� ت� Iي اء م� ع�ص� Uي� ا ف� ري� ال�سلامة� خ�3

ساء )ت� ي� ال�ت� ال�ح� ه(:24- ف��ك� كن� ت�3 Uوف� ا ة�وش� ق� و ط ب� م� اح� ل م�ا ت�� وم ال�لن� ح3 اءت� ي�� ص�� Uا ا�وم

لساري� ل�

) ون� 3�ئ ك88د� ارع )ت�� غ88ل ال�مص�88 ، ودل ال�ق� ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� ( ع�لي ال88� ان� ي� )ك88� غ88ل ال�ماض�88 ول دل ال�ق� Uال الا t88من�ي� ال ف� ف��ي� هي� غ888ل ع�لي ال�ماض�888 دلال888ة� ال�ق� ة. ف�� وا ع�ي�888 ق�888 وف�� ت� هم، ول�م ب�� 3�ت ك888د� ار ت�3 مر ال�كق�888 ث� د اس888� ق�888 ، ف�� ت3 دتt ال�ك888د� مرار ح888� ث� ع�لي اس88�ي� مرار ف� ث� ه88ة� الاس88� ي� وج�3 م�ن� ال�ماض�88 ز� ام ال88� ص�88 . وي�� ه88ة� ال ال�ج3 مرار ال�ح88دتt هي� م�ح388 ث� ة ع�لي اس88� ، ودلال�ي�88 م�ن� ز� ال ال88� م�ح388

ة ال�دلالة� ) طلق� ع�لي ه�د� ج ي�� ص�ي3 Uا ال، ف�� tمن�ا ال مره�د� ي� ال�مسث� (. ال�ماض�ي� ة ف� ي�88 ��ب غا ا ي�� ص88ف� م88� اع�ر ي�� t88س�ن� ال Uر؛ لا م�ن� ال�حاص�88 ز� ( ع�لي ال88� ري� ج388 ارع )ي�� غ88ل ال�مص�88 �ى� دل ال�ق� �ات t88ن�ال ال t88من�ي� ال وف�

، ة� وي88�� ة� م�عت� ي�8 ب � �ز ود ق� (؛ ل�وج88�3 ة� وي�3 ان� )ح�ب3 ال�مجت3 ت � مرار ح�دتt ال�ج3ر ا ع�لي اس�ث� ص� ي�� Uغل ا ا ال�ق� ر. ودل ه�د� م�ن� ال�حاص� ال�ز�ر هي� غ88ل ع�لي ال�حاص�88 دلال88ة� ال�ق� . ف�� ف� وف88�� ت� مر ولا ب�¥ سث� اع�ر ن�� tس�اة� ال غل م�غات�� ة؛ م�ما ح�3 ي� ب3¹ و اع�ر ل�مجت3 tس�ة� ال مرار م�جي3 وهي� اس�ث�ي� مرار ف� ث� ه88ة� الاس88� ر وج�3 م�ن� ال�حاص�88 ز� ام ال88� ص�88 . وي�� ه88ة� ال ال�ج3 مرار ال�ح88دتt هي� م�ح388 ث� ة ع�لي اس88� ، ودلال�ي�88 م�ن� ز� ال ال88� م�ح388

ة ال�دلالة� ) طلق� ع�لي ه�د� ج ي�� ص�ي3 Uا ال، ف�� tمن�ا ال مره�د� ر ال�مسث� (.ال�حاص�ج888888رف� ق� ي�3 ت3 ة س888888� ي888888�� Uل؛ لا ن3 ق� م�ن� ال�مس888888ي� ز� ( ع�لي ال888888� ك� كن�888888 ت�3 Uارع )ا غ888888ل ال�مص�888888 ال�تt دل ال�ق� t888888ن�ال ال t888888من�ي� ال وف�

: ارة� ، وهي� ع�ن388 ة� ي�8 ظ^ ة� ل�ف� ي�88 ب � �ز ود ق� ك88اء؛ ل�وج8�3 مرار ح88�دتt ال�ب3 ا ع�لي اس�ث� ص� ي�� Uغل ا ا ال�ق� (. ودل ه�د� ال )ش�وف� ن3 ق� الاس�ي�ال مرار ال�حدتt هي� م�ح3 ة ع�لي اس�ث� ، ودلال�ي� م�ن� ال ال�ز� ل هي� م�ح3 ن3 ق� غل ع�لي ال�مسي� دلالة� ال�ق� (. ف�� ة� ق� و ط ب� م� اح� )م�ا ت��ة ال�دلال88888ة� د� طل88888ق� ع�لي ه88888� ج ي�� ي3 ص88888� Uا ال، ف�� t88888من�ا ال د� ي� ه88888� مرار ف� ث� ه88888ة� الاس88888� ل وج�3 ن3 ق� م�ن� ال�مس88888ي� ز� ام ال88888� ص�88888 . وي�� ه88888ة� ال�ج3

مر) ل8 ال�مسث� ن3 ق� (.ال�مسي�

ك88رار ) ه88ة� ال�ن� : ج�3 tت�ال t88ن�وع ال ة(،Iterative aspectال�ت�88 ف� وص88� لى ال�ح888دتt ئ�3 Kر ا ظ88^ ن� ن� ب�� Uه88ا ا ص88د ت�3 ف� وي��ل8ة� tن�م Uاول الا ن�88 ي¥ لن� ل8�ك� ف�� ج د� ي� وص88�� ل. ول�ت� ن3 ق� م ال�مس8ي� Uر ا م ال�حاص�8 Uي� ا ي� ال�ماض�8 ك8رار ف� ا ال�ن� د� ك¹ان� ه8� Uواء ا�كررا، ش م�ن�

: ة� ي� ب�¹ Üالاغالى: ﴿ ال ي�� ما- ف�� ل ل ك� جرات3 دح�� م ا ال� ت�¹ ز ك� ها ر� لت� د ع� : وح�3 ل ع�مران� Üورة� ا�ا﴾ ]ش ف�� ا رر� ده� ن� [.37 ع�

ق�رع- م�حمد ات3 ي�� رس ال�ن3 ن� خ�3 Üالا.غالى: ﴿و ال ي�� ق�- ف�� ت� م س� هي� لى ج�3 Kق�روا ا ن� ك� ئ�¹ د� مرا ال� مر: ر� [.71﴾ ]ش�ورة� ال�ز�

اق� ن� ي� س88� غ88ا8 ف� هم88ا وف�� ت�� U؛ لا ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� د( ع�لي ال88� 88 ل( و)وح�3 ان� )دح��88 ن� غلان� ال�ماص88�� ول دل ال�ق� Uال الا t88من�ي� ال ف� ف��غلان� ان� ال�ق� د� ول. ودل ه888� ت�888 م ال�ي3 غ م888ري�� ة ال�ص888لاة� وال�س888لام- م888� ا -ع�لي�888 ��ك�زت888 ص888ة� ر� ، وهي� ق�� ة� ف� اي�3 داتt س888� ح888� Uش888رد ا

رط: ) t88ش�داة� ال Uوهي� ا ، ة� ي�88 ظ^ ة� ل�ف� ي�88 ب � �ز ود ق� ؛ ل�وج88�3 ق� زر� ود ال88� ول ووج88�3 دج�� : ال88� tى� ت¹ د ك88رار ح88� ا ع�لي ت�� ص�88 ي�� Uلماا�دلك ي� ت88�� ت� (، ال88�. ه88ة� ال ال�ج3 كرار ال�ح88دتt هي� م�ح388 ة ع�لي ت�� ، ودلال�ي� م�ن� ال ال�ز� ي� هي� م�ح3 غل ع�لي ال�ماض� دلالة� ال�ق� كرار. ف�� ما ع�لي ال�ن� U�داي

ة ال�دلالة� ) طلق� ع�لي ه�د� ج ي�� ص�ي3 Uا ال، ف�� tمن�ا ال ي� ه�د� كرار ف� هة� ال�ن� ي� وج�3 م�ن� ال�ماض� ام ال�ز� ص� كرروي�� ي� ال�من� .(ال�ماض�ان� ) م88� رف� ال�ز� ود ط88�^ ر؛ ل�وج88�3 م�ن� ال�حاص�88 ز� رع( ع�لي ال88� ق�88 ارع )ي�� غ88ل ال�مص�88 �ى� دل ال�ق� �ات t88ن�ال ال t88من�ي� ال ن�وف� Üالا.)

رع ق�888 رس ي�� ن� ال�ج388 Uي� ا Uك88رر، ا رس م�ن� زع ال�ج3888 � ح888دتt ق888� رع، ف�� دتt ال�ق�88 ك88رار ح88� ا ع�لي ت�� ص�88 ي�� Uغ88ل ا ا ال�ق� د� ودل ه88�ك88رار ال�ح88دتt هي� ة ع�لي ت�� ، ودلال�ي�88 م�ن� ز� ال ال88� ر هي� م�ح388 غ88ل ع�لي ال�حاص�88 دلال88ة� ال�ق� . ف�� ف� وف88�� ت� ي� رع ف�� ق�88 ي� ، ف�� ف� وف88�� ت� ي� ف��

ة ال�دلال8ة� ) د� طل8ق� ع�لي ه8� ج ي�� ي3 ص8� Uا ال، ف�� t8من�ا ال د� ي� ه8� ك8رار ف� ه8ة� ال�ن� ر وج�3 م�ن� ال�حاص�8 ز� ام ال8� ص� . وي�� هة� ال ال�ج3 رم�ح3 ال�حاص�8كرر (.ال�من�

ة� اق� ح�كاي888�� ن� ي� س888� غ ف� ة وف888�� ي888�� Uل؛ لا ن3 ق� م�ن� ال�مس888ي� ز� ( ع�لي ال888� ق� ت� ارع )س888� غ888ل ال�مص�888 ال�تt دل ال�ق� t888ن�ال ال t888من�ي� ال وف�( : ، وهي� ك�لم8ة� ة� ي�8 ظ^ ة� ل�ف� ي�8 ب � �ز ود ق� ؛ ل�وج8�3 ة� اق� ك8رار ح8�دتt ال�س8ن� ا ع�لي ت�� ص�8 ي�� Uغ8ل ا ا ال�ق� د� . ودل ه8� ام8ة� ن� وال ال�ق� ج8� Uم8راا (،ر�

ل هي� ن3 ق� غ88ل ع�لي ال�مس8ي� دلالة� ال�ق� . ف�� غة� واح�دة� س دف�� ي� ، ول� ماغة� لو ج�3 ماغة� ت�� م ج�3 هي� لى ج�3 Kوا ا ق� �زئ��ن� س�ي� ن� ال�كاق� Kا : ي� Uا

ا د� ي� ه88� ك8رار ف� ه8ة� ال�ن� ل وج�3 ن3 ق� م�ن� ال�مس88ي� ز� ام ال8� ص�88 . وي�� ه8ة� ال ال�ج3 كرار ال�حدتt هي� م�ح3 ة ع�لي ت�� ، ودلال�ي� م�ن� ال ال�ز� م�ح3ة ال�دلالة� ) طلق� ع�لي ه�د� ج ي�� ص�ي3 Uا ال، ف�� tمن�كررال ل8 ال�من� ن3 ق� (.ال�مسي�

، م�ن� ز� ال ال8� و م�ح38 ل8 ه8� ن3 ق� ر وال�مس8ي� ي� وال�حاص�8 ة� ع�لي ال�ماض�8 ف� ة� ال�س8اي�3 t�لاي8 tن�ل8ة� ال tن�م Uي� الا غ8ال ف� ف�� Uن� دلال8ة� الا Kا ة؛ ف�� وع�لي�غ88ال ع�لي ف�� Uة الا د� ل؟ ودلالة� ه88� ن3 ق� م ال�مسي� Uر ا م ال�حاص� Uي� ا ي� ال�ماض� ه�و ف� Uا ، tحدت�صول ال�ب� ح ي·ن� وف�� ن3 م�ن� ب�· ال�ز� ف��ة ي�888 ع888رص� ف�� ي� ي�� د� لوت3 ال888� س888� Uو الا Uة� ا ف�888 ي�¹ ي·ن� ال�ظر ن3 ه888ة� ب888�� ال�ج3 ، ف�� ه888ة� ال ال�ج3 ك888رارة هي� م�ح3888 مرارة وت�� ث� م888ام ال�ح888دتt واس888� ي��

كرار. و ال�ن� Uمرار ا و الاس�ث� Uث�مام ا�ال tب ، م�ن� ح�ي� tحدت�ال

: ال�عرص�م�ن� ز� و ال88� ، وه88� ة� t�لاي88 tن�ن� ال�م ز� س88ام ال88� ف�� Uد ا ح88� Uن� ا�ة� ع ي�88 ب�� ه88ا ال�عر 88ر ت�3 غت3 ي� ي�� ت� ق� ال88� U�88ظرائ�ان� ال ن�88 لى ب�� Kدراس88ة� ا�م88دت� ال�ع

: ة� م�حاور، وهي� t�لاي t�لي ت�ن� ع�م ا ال�ز� سمب� ه�د� . وف�� ي� ال�ماض�. ة� ي� ب�� ي� ال�عر ي� ف� م�ن� ال�ماض� ماط ال�ز� ي�� Uولا: ا Uا

. ي� م�ن� ال�ماض� ي� ال�ز� ف� ا: ي�� ن� ��ب ا t�ت. ي� م�ن� ال�ماض� د ال�ز� ك�ن� Uا ا: ت�� tن�ال t�ت

ة ال�محاور: ان� ل�كل م�حور م�ن� ه�د� ن� لي� ب�� ي� م�ا ت�· وف�

. ة� ي� ب�� ي� ال�عر ي� ف� م�ن� ال�ماض� ماط ال�ز� ي�� Uولا: ا Uال ��م�ن� ط�وب88 ة ر� ي�� Uة؛ لا ب3 ع�لي� غ� والت�راك�ي� جسب3 دلالة� ال�صي� دة� ي�3 ��ماط ع�دت ي�� Uلى ا Kي� ا م�ن� ال�ماض� سمب� ال�دراسة� ال�ز� ف��

ي� د، وال�ماض�8 عن�8 ي� ال�ي3 ، وال�ماض�8 ي� ال�مطل8ق� : ال�ماض�8 مط8ا، وهي� ر ي�� t8ش�د ع ح8� Uلي ا�ن� ع�م ز� ا ال8� سم ه�د� د ف�� ق� ل�ك� ف�� ا. ل�د� ن� سي� ن��ي� مر، وال�ماض�888888 ي� ال�مس888888ث� ر، وال�ماض�888888 م�ن� ال�حاص�888888 ال�ز� ص888888ل ت888888�3 ي� ال�من� ر، وال�ماض�888888 م�ن� ال�حاص�888888 ز� ي�¹ت3 م�ن� ال888888� ر ال�ق�888888

ي� ة� ف� ي3888 غاف�� داتt ال�مي� ح888� Uوالا ، ي� خ� ي�¹ ار ارع ال�ن�888 ، وال�مص�888 ي� ي� ال�ماض�888 ل ف� ن3 ق� ك888رر، وال�مس888ي� ي� ال�من� ، وال�ماض�888 ارت3 ال�مق�888ماط: ي�� Uة الا مط م�ن� ه�د� ان� ل�كل ي�� ن� لي� ب�� ي� م�ا ت�· . وف� ة� ام�ي� ة� ال�مت�ر� ي� ح�داتt ال�ماص�� Uوالا ، ي� ال�ماض�

1 -: ي� ال�مطلق� ، ال�ماض� م�ن� ز� ا ال8� د� د ه8� ��حدت8 ر ي�� ت� ، م�ن� غ�8 ي� م�ن� ال�ماض�8 ز� ا م�ن� ال8� ت�رة� م8� ي� ق�8 وع ح8�دتt ف� ة وق�8 د ي8�3 ص ف� وي��م�ن� ز� ا ال888� د� ر ع�ن� ه888� غت3 . وي�� ي� ع�رق�8 ال�ماض�888 ام ن��س888ي� ة ع888� م�ي�888 �ز� د؟ ق� عن�888 ي� ال�ي3 ي� ال�ماض�888 م ف� Uي�¹ت3 ا ر ي� ال�ق�888 ي� ال�ماض�888 و ف� ه888� Uا

ها: ، م�ت� دة� ��ق� ع�دت U�ظرائ ي�31 - Uي�- ا غ888ل ال�ماض�888 ي� ال�ح888الات�:ال�ق� ك� ف� ل888� ، ود� ي� غ888ل ال�ماض�888 ال�ق� ي� ال�مطل888ق� ت�3 ا ع�ن� ال�ماض�888 ال�ن3888 ة� ع�� ي�888 ب�� 888ر ال�عر غت3 وي��

: ة� ي� ب�¹ Üالا1 - Uة�-888 1- ا وي��888 ة� وال�معت� 888 ي� ظ^ ن� ال�لف� U�رائ رد م�ن� ال�ق�888 ج3888 ي� ال�مي¥ غ888ل ال�ماض�888 ن� :ال�ق� Uة� ا ي� ي� ن� ي� ر اس888� مت� ي·ن� س888� د ب�3 ط�لاق�»وف888�� Kا

ا مرا م�طلوت�3 Uص ا صن� ح� كون� ال�ت� دم�ا ت�� لا ع�ن� Kد، ا ن� ة� ل�لق� د� لا ح�اج3 Kاس، ا�س Uو الا�ن� ه�م ي�«ال�ز� اء( ف� غ88ل )ح88�3 ال88ة ال�ق� tن�وم .غالى: ولة ي�� اءو﴿ق� صص: ح�3 شعي﴾ ]ش�ورة� ال�ف� ن�� ة� ي� ب � مد ي ال� ص ق�� Uن� ا ل م� [.20 رح�3

1 - Uهام:-88 2- ا ف� ي� ي� الاس88� ج88رف� وق� ي�3 ي� ال�مس88ت3 غ88ل ال�ماض�88 ح88و: )ه�ل )ال�ق� . ي�� ة� ار ه�ل( وال�هم88ر� اط؟(، ر� 3�ت88 م�حم88د ال�زب�اUو) اط، درس8888� 3�ارة� ال�زت8888 ��ت8888 : ر� tى� ت¹ د ن� ع�ن� ح�ص8888ول ح8888� ي� ق� ن� ال�س8888اي�3 ال�ي� t8888من�ي� ال ال ف� Uش8888و�ال ؟(، ف�� ة� س8888ي� ة� ال�ق�رن�� ال�لغ�8888

. ي� ة� م�ا م�ن� ال�ماض� ي� م�ي� ت�رة� ر� ي� ق� ة� ف� سي� ة� ال�ق�رن�� ودراسة� ال�لغ�1 - Uة�-8 3- ا شوي�� ي� ة� ال� غد ه�مر� غ ي�3 ي� ال�واف�� غل ال�ماض� ة� ال�دلال8ة� :ال�ق� ش8وي�� ي� ة� ال� غ8د ه�م8ر� غ ي�3 ي� ال�واف8�� غ8ل ال�ماض�8 جث�مل ال�ق� ي��

واء ع�لي� ح88888و: )ش88888� ل، ي�� ن3 ق� و ال�مس88888ي� Uي� ا م ف��مب�اUع�لي ال�ماض�88888 Uغ88888دت� ا ص88888ةف�� ص ح� ة� ي�� ي�88888 ب � �ز د ق� وح88888�3 لا ئ�� Uرط ا t88888ش ا ن�3 د� (، ه88888�غ8الى: ول8ة ي�� ح8و ق� ، ي�� ي� م�ن� ل�لماض�8 ن� ل�ل8ر� غي� ـ8)ل�م( ي�� ا ب�3 ارع�ا م�ق�روت8�� م( م�ص�8 Uغ8د )ا ي� ي�3 د� غ8ل ال8� ن� ك8�ان� ال�ق� Kا ح�ده�ما. ف�� Uلا

Uهم ا لت� واء ع� هم﴿وش888� ��ت ر Iد 888��ت Uس: ا��ورة� ن ﴾ ]ش888� ون� ت�888 م� Uو م لا ئ�� ره� Iد ن�888 م ب�¥ م ل� Uغ888ل10 ا ل888ة� دلال888ة� ال�ق� tن�م Uن� ا�وم .]Uا ا ت� لي� واء ع� غالى: ﴿ش� ولة ي�� ل8 ق� ن3 ق� ة� ع�لي ال�مسي� شوي�� ي� ة� ال� غد ه�مر� ي� ي�3 اال�ماض� ن� ع� ر� م خ�3 Uاا ��ت ر ت3 ص﴾ ص8 ن� ج ن� م� ا م� ن�88 ا ل� م�88

س888اء: ي� ورة� ال� ي�56]ش888� ر( ف� ص888ت3 ع( و)ال� 888ر� : )ال�ج3 tى� ت¹ د ر( ع�لي ح�ص888ول ح888� ع( و)ص888ت3 ر� : )خ888�3 غلان� د دل ال�ق� ق�888 [، ف��. امة� ن� وم ال�ق� ون� ئ�� حاس�ت3 ، وه�م ي�� رص� Uي� الا روا ف� كت3 ئ�¹ن� اس�ن� ة� ع�ن� ال�د� ة� ح�كاي�� ي�� Üة الا ن� ه�د� Uل؛ لا ن3 ق� ال�مسي�

1 - ارع- ت3 غ888ل ال�مص�888 ول888ة:ال�ق� ك� ق� ل888� ، وم�ن� د� ي� م�ن� ال�ماض�888 ز� م888ا( ع�لي ال888� ي3¹ غ888د )ر ارع ي�3 غ888ل ال�مص�888 دل ال�ق� ت888��غ88الى: ما﴿ ي�� ي3¹ ود ر ر: ئ��88 حج388 ورة� ال� ﴾ ]ش88� ن� لمي� س88 وا م� ائ�� و ك�88 ق�88روا ل�88 ن� ك� ئ�¹ د� و2ال� م88ا ودوا ل88� ي3¹ و: ر ي ه88� ن� ال�مع88ت� Kد� ا K؛ ا]

. ن� وا م�سلمي� ك�ائ��1 - ة�- ج� ي�888 رف�� ( ال�ظ^ د� Kغ888د )ا غ888ال ي�3 ف�� Uواء:الا ، ش888� ي� م�ن� ال�ماض�888 ز� ا ع�لي ال888� ال�ن3888 ة� ع�� ي�888 رف�� ( ال�ظ^ د� Kغ888د )ا غ888ال ي�3 ف�� Uدل الا ت888��

د� Kغ8888الى: ﴿ا ول8888ة ي�� ك� ق� ل8888� ؟ وم�ن� د� ارغة� غ8888الا م�ص�888 ف�� Uم ا Uة� ا ي� غ8888الا م�اص888�� ف�� Uت� ا��اي ك¹8888 Uويا Uا ﴾ ف� ه8888 ك لى ال� Kة� ا 888 ي� ي� Iق ال� : ورة� ال�كه888ف� د� 10]ش888� Kغ888الى: ﴿وا ول888ة ي�� ر[، وق� مك888 وك��ي�� 888 ج�رج�3 و ي�� U ا��وك ل888 ن� ق� و ي�� U ا��وك ت�888 ي3 tن ي� ق�888روا ل� ن� ك� ئ�¹ د� ك� ال� ب�8883

ال: ق�88 ي�� Uورة� الا ﴾ ]ش88� ئ��ن� ز اك� م88 88ر ال� ت� ر اهلل واهلل ج� مك88 رون� وي�� مك88 ة�30وي�� ي�88 رف�� ( ال�ظ^ د� Kغ88د )ا دل ي�3 د ت88�� غ88ل ف88�� [. ل�كن� ال�ق�ا﴾ اره�888 ت3 ح�� Uا tت د ح888 ي�� Iد Uن وم� غ8888الى: ﴿ئ�� ول8888ة ي�� ح888و ق� ، ي�� ة� 888 ي� I ب Üق�را�ات� ال اف�� عص� ال�س8888ن� ي� ي�3 ل ف� ن3 ق� م�ن� ال�مس8888ي� ز� ع�لي ال888�

: لة� ل�ز� .[4]ش�ورة� ال�ز�ال::ال�مصدر- د- 1 د ف8�� ق�8 ، ف�� م8ام ح�س8ان� هم ي�� ة� ل�لمص8در، وم�ت� ي� م�ي� لى ال�دلالة� ال�ز� Kن� ا ي� t�محدب�ن� ال عص� ال�دارس�ي� ة ي�3 ي3 Iي ب�¥

جس88888ب3 ، ي�3 م�ن� ز� ي ال88888� د م�ع88888ت� ن�88888 ق� ، ي�� ة� غدي88888�� اد وال�ي� ن� س88888� Kالا�ة� ك ي� اف�� ن� ات� س88888� ي� ع�لاف88888�� ل ف� دح�� ن� ت88888�� ل�ك� ح�ي� د� »وال�مص88888در ك88888� .» ة� ي� ب � ال�ق�ر

ي ا ع�لي م�ع8888ت� م�8888 Uال: »ا ق�8888 ، ف�� اف� ة� ل�لمص8888در ال�مص�8888 ي�8888 م�ي� د ال�دلال8888ة� ال�ز� ��حدت8888 ي� ي�� اق� ف� ة� ال�س8888ن� ه�مي�8888 Uس8888ان� ا�م8888ام ح ي·ن� ي�� ب�3و Uة� ا ة� ال�حال�ي�8 ي�8 ب � ال�ق�ر ده�ما ل8ة ت�3 ح8� Uن� ا غي� ي� غ88ا، وب�� مي� ال ج�3 ن3 ق� ي� ي� وال�ح8ال والاس88� جث�م88ل ال�ماض�8 ن� ال�مص88در ي�� Kا ، ف8�� ة� اق� ص�� Kالا

ي� ت� ي388 ع�ح3 Uول: )ا ق�88 ي� ا، ف�� ص�88 ي�� Uة� ا ال�ي�88 رت3ال�مق� ي�ص�88 ت� ي388 عح3 ول: )ي�� ق�88 (، وي�� ي� ت� ي388 ع�ح3 Uة� )ا ي�88 ب � ق�ر ي� ي�3 دل ع�لي ال�مص�88 ن�88 د ع�م88را(، ف�� ت¹88· ر�رت3 ول: ) ص� ق� ال. وي�� ن3 ق� و الاس�ي� Uحال ا�ال م�ن� ت�3 ي ال�ز� رف� م�عت� حدد ال�ظ^ ي� دا(، ف�� و ع�� Uن� ا Üمرا الا�د ع ت¹· رت3ر� د ص�88 ت¹88· ر�

م�ن� ال�ز� دتt ف88�� د ح88� رت3 ف88�� ا ال�ص�88 د� ان� ه88� ا ك88� د� Kا ، ف88�� م�ن� ز� دل ع�لي ال88� ة� ل�ن�88 ة� ال�حال�ي�88 ي�88 ب � لى ال�ق�ر Kاج� ا جت�88 ي¥ د(، ف�� ��دت t�88م88را س�عل ن3 ق� هو ال�مسي� غا ف�� وف�� و م�ت� Uر، ا هو ال�حاص� ا ف�� t¹ت ا ك�ان� ح�اد د� Kوا ، .«م�اص�

ورة� ي� ص88� م�ن� ف� ال�ز� ط ت88�3 ن388 ��ن� ال�مص88در ي��رب Uح88ق� ا�ي� ال ال: »وف� ق�88 ة� ل�لمص88در، ف�� ي�88 م�ي� لى ال�دلال88ة� ال�ز� Kس ا ي� ب�� Uم ا راه�ي� ي3¹88 Kة ا 88 ي3 Iي وب�¥: ة� ي�88 ج� اري�� ق� ال�ن� U�ائ عص� ال�حق� ال شرد ي�3 ي� م�ح3 ول ال�مرء ف� لى ق� Kلا ا tن�ر م ظ^ ة... اي�� غل ي�3 اط ال�ق� ن3 ��وح�ا ع�ن� ارب ل وص�� ق� م�ا، لا ي��

ل ن� ق� ، ول�كن� م� ة� Uو ل888� Uو�ى� ل 3�ت Uدي� ا ط888ات3 ع�لي ت888�� لع�م888ر ائ�3ن� ال�ح� ن� ق� د م� دي� ع�ن3888 ي� ع�لي ت888�� د� و ال888� ال�ت3 ه888� ى� ط888� 3�ت Uن� ا ع�لي� ئ�3ي� ل( ف� ن�88 ة� ع�لي ح�ص88ول ح88�دتt )ال�ق� ف� مل ال�س88اي�3 ي� ال�ح3 ل( ف� ن� ق� د دل ال�مصدر )م� ق� «. ف�� ي� ارج3 لحم ال�ح� ن� م� ال�زج�من�8 ئ�3

. ي� م�ن� ال�ماض� ال�ز�غول:1 اع�ل8 واسم8 ال�مق� و-8 ه-8 اسم8 ال�ق� Uر ا دل ع�لي ال�حاص�8 اع�ل ت8�� ن� اسم ال�ق� Uلى ا Kعرت3 ا�حاة� ال Iي�ب3 ال�ه د�

ر ت� ي� غ�888 Uغ888دة، ا ا ي�3 لى م888� Kا ا اف�� ل(، وم�ص�888 Uن� )ا�ردا م ان� م�ج3888 ا ك888� د� Kي� ا دل ع�لي ال�ماض�888 ام�لا. وت888�� ان� ع888� ا ك888� د� Kل، ا ن3 ق� ال�مس888ي�ة� )ت� Uي ول ال�حطي� ي� ق� ة ع�لي ال�ماض� ال دلال�ي� tن�ل. وم�ام�ه(:45ع

وط�اوي� tلات t�ب3 ت ع�اص� ظن� ال�ن3ل مرم�

ن� رس�ما ها س�اك� عرف� ت�3 م ي�� هاء ل� ت� ي� ب�3

. ي� م�ن� ال�ماض� ( ع�لي ال�ز� ( و)ع�اص�ب3 اع�ل )ط�اوي� د دل اس�ما ال�ق� ق� ف��، اع�دة� ة ال�ق� ب� ع�ن� ه�د� رح�3 ي� خ�� ة� ال�ت� ي� I ب Üق�را�د ال�واه tش�عص� ال شر ي�3 ق� ن� ي�� Uا ، ة� ف� اع�دة� ال�ساي�3 عمم ال�ق� ي ي�� ا ح�ت� ن� در ب�3 ح3 ل�كن� ي��

غ88الى: ول88ة ي�� ل ق� t88ن�م ﴾ وت� م88 ة� ال� ف�88 U�ي Üا س د� ق� ل ي�� : ]﴿ك�88 ل ع�م88ران� Üورة� ا ة�185ش88� حوي��88 Iي�دة�8 ال اع88� ا ال�ق� ن�88 ق� ا ظ�ي3 د� Kا [. ف88��س ق� ل ي�� ك88ون� ك88� ف� ت�� . ول�كن� ك�ي�88 ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� دل ع�لي ال88� ( ت88�� ة� ف�88 U�اي اع�ل )د� ن� اسم ال�ق� Kا ، ف�� ة� ي�� Üة الا ة� ع�لي ه�د� ف� ال�ساي�3

ن� Kال: »ا ق�8 ، ف�� دة� ال�غام8ة� اع8� ق� وال�ق� ق�8 ي� ه8ا ب�� ت� وح�3 ة� ئ�� ف� ة� ال�س8اي�3 ي8�� Üة� الا ي� ي� ن� ي� ر اس8� مت� ة س8� 8 د وج3 غد؟! ل�ق�8 مب� ي�3 ، ول�ما ي�� د م�اي��ت� ف��كون� ن� ي� س88� د� ن� ال88� Uك88ا ، ق�� كون� ن� ا س88� ار م88� ن388 اع�ي� ة� ال�م88وت� ت�3 ف�88 U�اي س د� ق� ل ي�� ن� ك88� Uداة، ا Uو لا م88� ا مرس88� ار� راءة� م�ح388 ة ال�ق�88 د� ي� ه88� ف�

غ د وف�� ة ف�� 3��زي دة� ق� t�ن� س�م». Uى� )ت� �غلة م�ن�189ول�لكسات عمل ع�مل ف�� اع�ل8 ي�� ن� اسم ال�ق� Uري ا��هو ي اع�ل،8 ف�� ي� اسم ال�ق� اص8 ف� ي� ح�� Uه( را

دل ع�لي د ت88�� ق�88 ل، ف�� ن3 ق� و ال�مس88ي� Uر ا دل ع�لي ال�حاص�88 ن� ت88�� Uل ا ل ال�غام88� اع888� ي� اس88م ال�ق� ت�رط ف� t888س لا ن�� ، ف�� م�ن� ر� د ي88�3 ن�888 ي· ق� ر ي�� ت� غ�88 : ورة� ال�كه8888ف� ة﴾ ]ش8888� 8888 ي� راع� ط د� اس8888� هم ت�3 لت3 : ﴿وك� م8888ة� ي � ة� ال�كر ي8888�� Üالا هد ت�3 t8888ش ي� ، واس� ي� ح8888اة� ع�لي18ال�ماض�8888 Iي�ورد ال .]

اك�هي� )ت� ت�رط ال�ق�88 t88ك� اس�ل د� ة� ال�ح88ال؛ ل88� ل ح�كاي88�� ن� ي� ة� ع�لي س88� ف� ة� ال�س88اي�3 ي88�� Üي� الا ل ف� اع88� ن� اس88م ال�ق� Uا Uى� ت88�3 �972ال�كس88ات

معت�ي ي�3 لا88 اة88 معن� ي�3 ي�88 Uا ال،88 ن3 ق� الاس�ي� و88 Uا ة�88 ح�كاي�� و88 Uا ا88 ق� ي� حق� ي�� لحال88 »ل� كون�88 ت�� ن�88 Uا اع�ل88 ال�ق� اسم88 ع�مال88 Kا ي�88 ف� ه(88 .» ي� ال�ماض�

ي·ن� د ب�3 لا. وف8888�� ن3 ق� و م�س888ي� Uرا، ا و ح�اص�8888 Uا، ا ن� ك888ون� م�اص888�� ن� ت�� Uص8888لج ا ة ي�� ي��888 Kا ل(، ف�� Uـ8888)ا ا ب�3 ل م�عرف888�� اع8888� اء اس888م ال�ق� ا ح888�3 د� Kوا�ى� )ت� �ات اه�ر ال�ج3رح8�3 دال�ق� ر8 ال�حكم،471ع�ن3 ت� غ� ل�ف�8 وال�لام8 ي�� Uب�8 الا ل�حق� Uا8 ا د� Kك�8 ا I¹ب Uلم8 ا�ولة:8 »اع ق� ل�ك�8 ي�3 ه(،8 د�

ا د� ول: )ه88� ق�8 ال، ي�� ل ح88� ي� ك88� عم88ل ف� ي� ، ف�� رت3 ص�8 ي� ي�� د� ي ال88� مع88ت� ، ي�3 ارت3 ول�ك�: ال�ص� ن� ق� Uك� ا�ل ارت3ود� دا ال�ص�88 ��ت8 ر�ا م�س(، و)ه�د� Uارت3ا ه88و اس8مال�ص� غ88ل، ف�� ام ال�ق� ق�88 م م� U�اي ا ف�� اع�ل ه�ن� ن� اسم ال�ق� Uك� ا�ل دا(، ود� ن� وع�� Üدا الا ��ت ر�

ط^ ف� وال�لام ع�لي ل�ف�88 ل88� Uل الا دح�� ن� ت88�� Uة� ا 88 ل ك�زاه�ي� اع88� لى اس88م ال�ق� Kغ88ل ا ط^ ال�ق� دل�وا ع�ن� ل�ف�88 م88ا ع88� ي�� Kط، وا ف�88 ا ف�� ط88^ ل�ف�غل«. ال�ق�

حكم ي� ي�� ت� ش888ها ال888� ق� د ي�� واع888� ل، هي� ال�ق� اع888� ة� لاس888م ال�ق� 888 ي� Iي�م حكم ال�دلال888ة� ال�ز� ي� ي�� ت� د ال888� واع888� ن� ال�ق� Uلى ا Kح888اة� ا Iي�ب3 ال�ه د�ا د� ح88و: )ه88� ا، ي�� اف�� ان� م�ص�88 ا ك88� د� Kي� ا م�ن� ال�ماض�88 ز� دل ع�لي ال88� ن�88 غ88ول، ف�� وجاس88م ال�مق� ي� م�مت�88 د� ا ال88� د� ي� ه88� Uا ،) ة� Iر U�اي ال�ح388

ة ع�لي ال دلال�ي�8 t88من��ل(، ف Uـ8)ا ا ب�3 ا ك8�ان� م�عرف8�� د� Kل ا ن3 ق� و ال�مس88ي� Uر ا و ال�حاص�8 Uي� ا صلج ل�لدلالة� ع�لي ال�ماض� . وي�� ة� Iر U�اي ج ال�ح3 ي� م�لمب� ع�لي ا: )س888� ول�ن�888 ، ق� ي� وجال�ماض�888 لمب� ع�لي ال�ممت�888 ا: )س888� ول�ن�888 ر، ق� ة ع�لي ال�حاص�888 ال دلال�ي�888 t888ن�س(، وم�م Uة� ا Iر U�اي ال�ح3888

وج �ى� )ت� ال�ممت�8888 �هات ف� ص8888� Uوردة الا Uا ا ل م8888� ن3 ق� ة ع�لي ال�مس8888ي� ال دلال�ي�8888 t8888ن�وم ،) ن� Üة� الا Iر U�اي ال: 430ال�ح38888 ف�� د�88 Kا ه(،88 س88د زوج ال�ج3 ارق� ال88� ق�88 دا ي�� س ع88�� ي� ل� Uمس88لوت3»ا�ال88ة، ال�ل88ة وم�ه Uدا ا وف�ع88�� ة، ال�ملق�88 ي�88 ي� ك�ق� دا ف� ي�ال�م88ت�روك��ع88�� دا ف� ع88��

ة، سي�ح�ق�ري�� ة ل�هم«. ال�مي� ي�� ة وخ�ر� ئ�¹ن� ك�ان� ش�عي� ة ال�د� ي� ح�ي3 Uلوت3 ا دا م�ن� ف�� ع��د- 2 عن� ي� ال�ي3 : :ال�ماض� ة� ي� ب�¹ Üق� الا U�ظرائ�ال ة ت�3 ر ع�ي� غت3 وي��غل(، 2 د ف�� ب3 )ك�ان� ف�� - الت�رك�ي� Uحت�ري� )ت� - ا ول ال�ي3 الة ق� tن�ه(:284وم

ت3رت� غ� Uد ا اه�اوك�اي��ت� ف�� 3�ت رلمب� ط�^ Uوا

لال�ها ت� ان� اح�� ها وت�3 ت�¹ ظر واي��ت3 ق�� ج�3

غ88ل(، 2 ان� ف�� د ك88� ب3 )ف88�� - ال88ت�رك�ي� غ88الى: ﴿ول�- ت3 ول88ة ي�� ال88ة ق� tن�دواوم اه�88 وا ع� ائ�� د ك�88 ورة� ق�88 ل﴾ ]ش88� 88 ت3 ن� ف�� م� اهلل : ات3 خ�ر� Uمام )ت� 15الا ى� ي�� 3�ت Uول ا ه(:231[، وق�

Uا و د ك�ان� ئ�3 اف�� ن3 ��ب ا ة� ح�3 ف� لي� دارة ال�ح� ف�� Uلي الا�ا ع�رم لة خ� ن3 م�ن� ف��

2 - غ888ل(، - ج� ان� ف�� ب3 )ك888� من�ال888ت�رك�ي� اء ل� ر� ا خ�8883 ت�888 Iي ت� ع� Uا 888ري� ت�3 ج3 غ888الى: ﴿ي�� ول888ة ي�� ال888ة ق� tن�ر وم ق�888 ان� ك� ورة�]﴾ ك�888 ش888�مر: ق� [.14ال�

،- د- 2 دة� ت888 � ردة� وال�مر� ي� ال�مج3888 ة� ال�ماض�888 غ� ي� دة� ع�ليص888� ت888 � ردة� وال�مر� غ� ال�مج3888 لى دلال888ة� ال�ص888ي� Kن� ا ي� ر م�ن� ال�دارس888� ت� t888ب�ة ك ي3888 ي¥ ن� ل�م ب��« : ن� ة ح�س8ي� ول ط8� ال8ة ق�8 tن�ك�، وم�ل8 ة� ع�لي د� t8ي ب � ة� ال�حد ي��8 تtر Iب�ون� ال ت� ي� ال�ق� دل ف� د ت�� ق� د. ف�� عن� ي� ال�ي3 ة�ع�رف��ال�ماض� t8ي�ال tن�ي� ال ة ف� ي�8

ن� رة� م�ن� ع�مرة ح�ي� tش�لع رس� Uب� ا وف�� ك� ال8� ل88� ي� د� ان� ف� ة ك88� ي�� Kر، ا�ه ر� Uي� الا لى دروس ال�غلم ف� Kلف� ا ت� ج� ؛ ل�ي� اه�رة� لى ال�ق� Kاد وع�م888ل. ي� ح888�3 ان�ل�ص888ت3 ( ع�لي ك888� ان� ل( و)ك888� رس888� U( و)ا رف� غ888ال )ع888� ف�� Uت� الا د دل� ق�888 «. ف�� اح�ب3 ال�ل888ون� t�888ا س ق�888 جي� ي��

ة. ول�ي� حدتt ع�ن� ط�ق� ي¥ ن� ال�كاي��ت3 ب�� Uك� لا�ل د؛ ود� عن� ي� ال�ي3 ال�ماض�ر- 3 م�ن� ال�حاص� ي�¹ت3 م�ن� ال�ز� ي� ال�ق�ر ::ال�ماض� ة� ي� ب�¹ Üق� الا U�ظرائ�ال م�ن� ت�3 ا ال�ز� ر ع�ن� ه�د� غت3 وي��3 - Uغ8888ل(، - ا د ف�� ب3 )ف8888�� ام )ت�ال8888ت�رك�ي� t8888س�ن� ه ز ائ�3 ك8888� د 761 ود� ن� ق� »ي�� م�اص�88 غل88 ق� ي�3 وغة�88 ت3 ال�مي� د(88 )ف�� ن�88 Uا ه(88

: لت� ن� ف�� Kا د. ف8�� عن�88 ي� ال�ي3 ي�¹ت3 وال�ماض�88 ر ي� ال�ق�8 جث�م88ل ال�ماض�8 ي� د(، ف�� ��ت88 ام ر� ول: )ف8�� ق�8 ي� م�ن� ال�ح88ال، ي�� ي�¹ت3 ال�ماض� ق�ر ي��ام) د ف�� غالى:ف�� ولة ي�� ل�ك� ق� ال د� tن�وم .» ي�¹ت3 ال�ق�ر ص ت�3 ن¥ مغ﴿ (، اح�� د س88� ا﴾ف��88 ه88 وج�3 ي� ر� ك� ف� ادل�88 ح3 ي� ي�� ت� ول ال� ق�88 اهلل

: ادلة� .[1]ش�ورة� ال�مح33 - ارع،- ت3 غ88ل ال�مص�88 دلال�ق� هام، ت88�� ف� ي� لوت3 الاس88� س88� Uي� ا ارع ف� غ88ل ال�مص�88 ن� ال�ق� Uادر ا دال�ق� د ع�ن388 ري ح�ام88� ي88��

ال Uش88888و�مل: ال t88888س ا ن�� هام م88888� ف� ي� لوت3 الاس88888� س88888� Uا ص88888د ت�3 ف� م. وي�� ��ن� ال�ك88888ري Üرا ي� ال�ق�88888 م88888ا ورد ف� ث� ��ب Uي� ا م�ن� ال�ماض�88888 ز� ع�لي ال88888�غ88888الى: ول88888ة ي�� ك� ق� ل88888� اة، وم�ن� د� ن3 Iي ن� اء والاس88888� ن� ق� ي� ك�﴿ والاس88888� I�وب ل� Uا س88888 اس ن�� لن� ب� ل� ي� واف�� ل هي� م�88888 ف��88888 ة� ل ه� Uالا ن� ع�

﴾ حج� ق�ر: وال� غ8الى:189]ش�ورة� ال�ي3 ول8ة ي�� ك�﴿ [، وق� I�وب ل� Uا س88 ة﴾ ن�� ي�8 ال ف�� ت�8 ل ف�� ة ف��8 ي�8 ال ف�� ت�88 ج8رام ف�� هر ال� t8ش�ال ن� ع� : رة� ق�88 ورة� ال�ي3 ي�[.88 217]ش88� ا ع�لي ال�ماض�88 ال�ن388 دل ع�� دام ت88�� ح� ت� ا الاس88� د� ي� ه88� ارع ف� غ88ل ال�مص�88 ن� ال�ق� Uدراس88ة� ا�ري ال وي88��

ا. رع�ن� tكما ش�طلت3 ح ن� ا، وب�¥ ن3 ·Wب �ز عب� ق� لة� وف�� Uسا�لي م�دل ع غال ت�� ف�� Uة الا ن� ه�د� U؛ لا ي�¹ت3 ال�ق�ر3 - ،- ج� ي� غ88888ل ال�ماض�88888 ي�ال�ق� ي� ال�ماض�88888 وع ال�ح88888دتt ف� دل ع�لي وق�88888 ة� ت88888�� وي88888�� و م�عت� Uة� ا ي�88888 ظ^ ة� ل�ف� ي�88888 ب � �ز ود ق� وج88888�3 ك� ئ�3 ل88888� ود�

ول�ك�: ) ال�ها ق� tمن��ة� ف ي� ظ^ ة� ال�لف� ي� ب � ا ال�ق�ر م� Uا ، ي�¹ت3 ادرال�ق�ر ول�ك� ع�� ال�ها ق� tمن��ة� ف وي�� ة� ال�معت� ي� ب � ا ال�ق�ر م� Uل(، وا لن� ل ف�� ن3 طار ف�� ال�ف�طار: ) لى م�حظة� ال�ف� Kا ا�شرع�ا م tن�اء لاه �ز ح�3 ادرل�مساق� طار( ع�� .ال�ف�

ر- 4 م�ن� ال�حاص� ال�ز� صل ت�3 ي� ال�من� ::ال�ماض� ، وهي� دة� ��ق� ع�دت U�ظرائ م�ن� ي�3 ا ال�ز� ر ع�ن� ه�د� غت3 وي��4 - Uا دام(- ا ك�( و)م88� ق�8 ال( و)م�ا ي�3رج( و)م�ا اي�� ة� ال�مساع�دة�8 )م�ا ر� اس�ح� غال ال�ن� ف�� Uه88ا، :الا ت� ي· ة� ب�� ف�8 ي� وارق� دف�� م8ة� ق�88 t�كن� ي�ل

ال ا ر� : )م8� لت� ا ف�� د� Kول8ة: »ا ق� وارق� ي�3 ة ال�ق�8 د� ة� ه8� ي� ي� ن� ي� ر اس8� مت� ي·ن� س8� د ب�3 معه8ا. وف8�� ح3 ي� ي�� د� ي ال�غ8ام ال8� م م�ن� ال�مع8ت� ال�زغ�� ت8�3ن� Uغ ا وف��8888 ت� ن� ال�س8888ام�غ ب�� Uوا ، ق� ي� ال�س8888ائ�3 دم�ا ف� ان� م�جت�8888 لاف� ك8888� ن� ال�ح� Uي� ا ع8888ت� مل8888ة� ي�� ة ال�ح3 د� ن� ه8888� Kا دم�ا(، ف8888�� لاف� م�جت�8888 ال�ح�ح88دتt ع�ن� ة� ال�ي¥ ي ل�حظ88^ ت� مر ح88� لاف� م�س88ث� ال�ح� ل�ك�، ف88�� د� م88ر ك88� Uكن� الا ، ول�م ت�� ب� وف�� غ م88رور ال88� لاف� م88� ت� دة� الاح�� ف� ح88� ح�88 ي��

ك�. ل888� وال ال�ح888دتtد� دم ر� ا ع�ن� ع888� ي�¹تt ه�ن�888 ال�ح888د ول�هم: ).ف�� ا ق�88 م888� Uرج وا ا ي888�3 ن�م888� Uة ا ص888ود ي888�3 ن� ال�مف� Kا ا(، ف888�� د� غ888ل ك888� ق� ي��ن� Kي� ا Uة، ا ي�888 ودة ف�� دة� وج888�3 ، وم888� tح888دت�ك888ان� ال�ي� م اح�ب3 ال�ح888دتt ف� اء ص888� ق�888 ص888ال ي�3 اي�� وع، ت�3 ص888ل ال�وق�888 غ888ل م�ن� ال�ق�

ص888ب3 ع�لي ا م�ن� ر ه�ن�888 ظ888^ ة.ال�ن� ي�888 مرا ف�� وغ888ة م�س888ث� ار م�ك888ان� وق� ن3888 اع�ي� ، ت�3 tح888دت�ن� ال�م ن�ر� Uك�؛ لا�ل د� م888ر ك888� Uان� الا م888ا ك888� ي�� Kوا ادر وي��رك��«. ي� ع�� عت� ام )ي�3رج( ي�� غل ال�ن� ال�ق�

ة� 88 مي� �ى� ال�معح3 �ال�مغ88ات ه88ا، ف�� غ88ال ودلالات�� ف�� Uة الا ة� ل�ه88د� 88 مي� �ى� ال�معح3 �ي·ن� ال�مغ88ات ة� ب�3 وي��88 ة� ال�ق� ق� ال�غلاق�88 ا م�ن� ال�كلام ال�س88ائ�3 ج ل�ن�88 ض�88 ن� ب��.) هة� رص� ال�حدتt )ال�ج3 ة� ع� ف� ي�¹ ي� ط�ر ة� ف� ف� ي� وارق� ال�دف�� هرت� ال�ق� ظ�^ Uي� ا هي� ال�ت�

ول�هم: ) ا ق�8 م�8 Uال: »وا ق�8 (، ف�� Uي ت� ا ف8�� ( و)م8� ك� ق�8 ا اي�� ة ع�ن� )م8� t8ي ب � د ح�د ا ع�ن� ص� ي�� Uة� ا وي�� ة� ال�ق� ة ال�غلاق� ة� ه�د� ي� ي� ن� ي·ن� اس�ي� ك�وب�3 ق�8 ا اي�� م8�ا ر� ه�ن�8 الت�رك�ت� رة. ف8�� ت� غ�8 اح�ب3 ال�ح8دتt ي�3 اط ص8� ن38 ��دة� ارب ، م8� tح8دت�وع ال مرار وق�8 ث� ة اس8� ص8ود ي8�3 ن� ال�مف� Kا ا( ف�� ا وك�د� غل ك�د� ق� ي��

مرع�لي Uهم الا ت� غي� من� ي�� طا ي�3 ن3 ، مرب�� tحدت�ب3 ال�اح�مرار ص ار اس�ث� ن3 اع�ي� ، ت�3 tحدت�مرار ال ول�هم: )اس�ث� م�ا ق� Uوا ،Uي ت� غ8لم�ا ف8�� ق� ي��ة م�ا ي�� Uة ا صود ي�3 ن� ال�مف� Kا ا(، ف�� ا وك�د� ةك�د� ي� ة ف�� t�حدي�و م�لا وه Kا tحدت�ب3 ال�صاح ب� ي�3 «.مر ال�وف��

4 - ارع- ت3 غ888ل ال�مص�888 ر،:ال�ق� ي� وال�حاص�888 ي·ن� ال�ماض�888 ة ب�3 t�888دوي�ك888رر ح غ888ل ت�� ارع »ع�لي ف�� غ888ل ال�مص�888 دل ال�ق� د ت888�� ف888��هم ت�� Kل: )ا U�888اب ول ال�ق� ون�ك�ق�888 ول888� ق� ط888غ،ي�� ف� ي� ن� ب�� Uر ا ت� ي� م�ن� غ�888 م�ن� ال�ماض�888 ز� ي� ال888� غ ف� ول وف888�� ال�ق� ا(. ف888�� د� ا وك888� د� ك� ك888� ع�ن�888

كلم«. ة� ال�ب� ي� ل�حظ^ غ ف� ق� ن� ي�� Uة ا ي�� Uا t�ن� س�ي� م ة ك�ال�حدتt8 ال�د� ي�� Uا t�كان� س ، ق�� ف� وف�� وغة دون� ئ�� كرر وق� ا ت�� وال�حدتt ه�ن�4 - ي�- ج� غل ال�ماض� م�ن�:ال�ق� ز� لى ال88� Kة ا t�88دوي�ك88رر ح ، وت�� ي� ي� ال�ماض� ي� ع�لي ح�صول ح�دتt ف� غل ال�ماض� دل ال�ق� د ت�� ف��

ي� ت� ي� ال� عمت� زوا ي�� ك�88888 غ88888الى: ﴿اد� ول88888ة ي�� ال88888ة ق� tن�ر، وم عمب�ال�حاص�88888 ي�� Uم﴾ ا ك لن� : ]ع� رة� ق�88888 ورة� ال�ي3 ز40 ش88888� ك88888� د د� ق�88888 [، ف��ي ت� ة ال�ح8ال ح88� د� مر ع�لي ه88� ث� ج883ر واس88� ي�� Uد ا ن� ال�حدتt ك�ان� ف�� Uلي ا�دل »ع ة� ت�� ي�� Üة الا ي� ه�د� ي� ف� ة� ال�ماض� غ� ن� ص�ي� Uى� اU �ال�سامرات

كلم«. م�ن� ال�ب� ر�(- د- 4 غل )ك�ان� ر.:ال�ق� لى ال�حاص�8 Kي� ا مرة� م�ن� ال�ماض�8 ة� ال�مس88ث� وي�� ت� ات� ع�لي ال�كي� اف�� عص� ال�سن� ي� ي�3 ( ف� دل )ك�ان� د ت�� ف��

لام و ون� لى� ع�� ك888 �ى ت�� �ت Uا ال رت3 غ888الى: ﴿ف��888 ول888ة ي�� ك� ق� ل888� ال د� t888ن�ت�وم��اي 888ر ك�888 كت3 ن� ال� ب� م� لع� د ت�� �زا وف��888 اق� ى� ع�888 � ت¹ Uرا ام888م: ورة� م888ري�� ا﴾ ]ش888� 888 ن� ي� ي�[8ع� �زا ف� اق� اي��ت� ع888� ة ال�س888لام- ك8888� ا - ع�لي�888 ��ك�زت8888 ة� ر� Uن� ام888را Uلي ا�دل ع ( ت888�� ان� غ888ل )ك8888� ال�ق� ، ف��

�زا. ال�ت� ع�اق� ، وم�ا ر� ي� ال�ماض�4: ن� ي� كلمن� ح�دي ال� ا[ وع�ا8 ت�� ت3 ارع م�ي� غل ال�مص� غول وال�ق� اع�ل8 واسم ال�مق� ب3 ال�مكون� م�ن� اسم ال�ق� - ه- الت�رك�ي�

:) د� ( و)م88� Iد ى�)م�ن�88 3�ت Uول ا ح88و ق�88 ك� ي�� ل88� ر، ود� لى ال�حاص�88 Kي� ا مرار ال�ح88دتt م�ن� ال�ماض�88 ث� ب3 ع�لي اس88� ا ال88ت�رك�ي� د� دل ه88� ن�88 ف��لى� )ت� ي��ت3 ال�هد� Uو ه(:27د�

سمك� : م�ا ل�ج3 مة� م�ث� Uت� ا�ال اف�� اح�ن3 t�سIد ل م�ال�ك�م�ن� tن�وم ، ل�ت� Iد ن� 3� ابغ؟ ق� ي� ب��

ر، م�ن� ال�حاص�88 ز� لى ال88� Kمر ا ث� ة، واس8� U�88اي ن� 3�ب Uم88وت� ا اع�ر ي�3 t88س�لي� ال ن� دم�ا اب�3 ي� ع�ن�88 م�ن� ال�ماض�88 ز� ي� ال88� س8م ح�ص88ل ف� حوت3 ال�ج3 t88ش ف��ل. ن3 ق� لى ال�مسي� Kمر ا د ن��سث� وف��

غ888ول- و- 4 ة�:اس888م ال�مق� لى ل�حظ888^ Kمرارة ا ث� ، واس888� ي� ي� ال�ماض�888 غ888ول ع�لي ح�ص888ول ال�ح888دتt ف� دل اس888م ال�مق� د ت888�� ق�888 ف��ات3 ل، ال�ن3 ص� ف� ا: )ي�� ول�ن� حو ق� ، ي�� طات3 وجال�ح� ت� (.م�ق�

مر:- 5 ي� ال�مسث� :ال�ماض� ، وهي� دة� ��ق� ع�دت U�ظرائ م�ن� ي�3 ا ال�ز� ر ع�ن� ه�د� غت3 وي��5 - Uو اس888م- ا Uل ا اع888� و اس888م ف�� Uارع ا غ888ل م�ص�888 ق� وغ888ة� ي�3 ت3 خي( م�ي� ص888�� Uس888ي( و)ا�م Uج( و)ا ي3 ص888� Uل( و)ا غ888ال )ط888�^ ف�� Uالا

غول د:م�ق� ق�88 ، ف�� م�ن� ز� ج( ع�لي ال8� ي3 ص8� Uس88ي( و)ا�م Uخي( و)ا ص88�� Uول دلال8ة� )ا ن� ال�ع88رت3 ج8� ي·ن� ال�دارس�ي� لاف� ب�3 مة� ح�� t�وي ص8وري� ه�ب3 ال�من� د د� ق�8 مر. ف�� ي� ال�مس8ث� م�ن� ال�ماض�8 ز� ه8ا ع�لي ال8� ت�ري دلال�ت� ول ق�8 Uق� الا ئ��8 ا ال�ق�ر م� Uا : ن� ي� ق� �زي�� لى ق� Kسموا ا ق� اي��

ل. ن3 ق� لى ال�مسي� Kمر ا ما ن��سث� ي3¹ ر، ور لى ال�حاص� Kي� ا مرار ال�حدتt م�ن� ال�ماض� د اس�ث� ن� ق� غال ي�� ف�� Uة الا ن� ه�د� Uلى ا Kاارع ن� ال�مص�888 Uلى ا Kئ�¹ن� ا د ورال888� ه�ب3 ع�ص888ام ئ�� د د� ق�888 مرار. ف�� ث� ه888ا ع�لي الاس888� دم دلال�ت� ت�ري ع888� �ى� ق�888 �ات t888ن�ق� ال ئ��888 ا ال�ق�ر م�888 Uوا

ي� ف� ه8ا، ف�� دة� م�ت� ة ك8�ل واح8� دل ع�لي�8 ي� ت8�� د� م�ن� ال8� ال�ز� ة� ت8�3 ي�8 ل م�غي� ، ب8�3 مرة� ر م�س8ث� ت� ة� غ�8 ي� ال م�اص8�� دل »ع�لي ح8� ها ت�� ت�رن� ت�3 ال�مف�غالى: ﴿ ولة ي�� ل ق� tن�ت3م ل ق� ج ي�� ي3 ص� Uا ها﴾ف�� ت� ق� ف�� ق� ي�� Uا ا لي م� ة ع� ي� ق� : ] ك� (42ش�ورة� ال�كهف� ت3 ل ق� غ88ل )ي�� دل ال�ق� [. ت88��

اج. ص�ن3 Kو الا�ه م�ن� م�اص� ظة� ي�3ر� ن3 ة� مرب�� ي� ع�لي ح�ال م�اص��و Uغ88ل ا ه88ا م�ن� ف�� لت� غال وم�ا ت�� ف�� Uة الا ة� ل�هد� ي� Iي�م ي� ال�حكم ع�لي ال�دلالة� ال�ز� صل ف� ن� اق� ه�و ال�ق� ن� ال�سن� Uدراسة� ا�ري ال��وي

ي� ج، وف� ي� ال�ص88ي3 ي� ف� Uص88وص، ا م�ن� م�ح� و ع�لي ر� Uا ، صت�رورة� صة� ع�لي ال� اق�� ا ك�اي��ت� ت�� د� Kغال ا ف�� Uة الا دل ه�د� ت� ، ف�� ف� وص�خي. ي� ال�ض� ال�مساء، وف�

ة� ح ت� لموا ال�ص88 ن� ط�^ ئ�¹ د� د� ال� ح�� Uغالى: ﴿ا ولة ي�� ي� ق� ، ك�ما ف� د ال�صت�رورة� ن� ق� دم�ا ي�� مرار، ع�ن� غال ع�لي الاس�ث� ف�� Uة الا دل ه�د� لا ت�� ف��وا ح ت3 ص88� Uا م ف�� اره� ت88�¹ ي� د ن� ف� مي� t�اي 88 ود: ]﴾ح�3 ورة� ه88� س67ش88� لي� لي، ف�� ت� لى ف�� Kار ا ح88ول ال�كق�88 لى ي�� Kر8 ا ت� t88س ة� ن�� ف� ة� ال�س88اي�3 ي88�� Üالا [، ف��

غ88الى: ول88ة ي�� ل ق� t88ن�مرار، م ث� ه88ا ع�لي الاس88� لت� ا ت�� غ88ال وم88� ف�� Uة الا د� دل ه88� د ت88�� مرار. وف88�� ث� ي الاس88� ة� دلال88ة� ع�لي م�ع88ت� ي��88 Uا ��اك ه�ن�88

ب� ي� وف�� وع ال�ح888888دتt ف� ج( ع�لي وق�888888 ي3 ص888888� Uغ888888ل )ا دل ال�ق� ن�888888 ا﴾، ف�� ه888888 ت� ق� ف�� ق�888888 ي�� Uا ا لي م�888888 ة ع� 888888 ي� ق� ت3 ك� ل ق� ج ي�� ي3 ص888888� Uا ﴿ف��د ن�8888 ق� د، ي�� ت8888 � غ8888ل مر� ( ف�� ت3 ل ق� ن� )ي�� Uك� ا ل8888� د د� ك�8888 Uو ا ئ�� مرار؛ وم�م8888 ث� ه8888ة� الاس8888� ( ع�لي ج�3 ت3 ل ق� غ8888ل )ي�� دل ال�ق� اج، وت8888�� ال�ص8888ن3

مرار. دلان� ع�لي الاس�ث� ر ت�� ت� tكب ة� وال�ن� ال�غ� ر، وال�من3 ت� tكب ة� وال�ن� ال�غ� ال�من3ل:5 اع888� و اس888م ال�ق� Uارع ا غ888ل ال�مص�888 ( وال�ق� ان� ب3 ال�مك888ون� م�ن� )ك888� - ال888ت�رك�ي� ي�- ت3 ر ع�ن� ال�ماض�888 ت� غب�888 ك888تtر ال�ي� ت��

ي�¹ر )ت� ر ول خ�3 الة ق� tن�وم ، ب3 ا الت�رك�ي� هد� ة� ت�3 ي� ب�� ي� ال�عر مر ف� دق� )ت� 110ال�مسث� اء ال�ق�رر� t�ي� رت ه(:110 ه( ف�ة� ن�8 ح�ح3 شغي� د ن�� ي·ن� ال�مح3 ي ع�اسt ب�3 ت� د وك�ان�8ف�� ت�رات� وال�مح3 لى ال�ح� Kي�ا ف� ��ي��ري

ا: ) ص�88 ي�� Uال88ة ا tن�اء. وم ق�88 ��دتt الاري مرار ح88� ث� ( ع�لي اس88� ي� ف� ��ري ان� ي88�� ب3 )ك88� د دل ال88ت�رك�ي� ق�88 ان�ف�� م88ام�حم88د ك88� U�اي د دلت�� ق�88 (، ف��. ي� ي� ال�ماض� وم ف� مرار ح�دتt ال�ت� ما( ع�لي اس�ث� U�اي ب3 )ك�ان� ت�� الت�رك�ي�

لى Kة� ا ي� ي� ن� ي� ر اس8� مت� ه�ب3 س8� Iد مرار، ف88�� ث� غ88ل( ع�لي الاس8� ق� ان� ي�� ب3 )ك8� لى دلال8ة� ال8ت�رك�ي� Kا ، ن� ي� t�مح8دب�ئ�¹ن� ال ر ش8 عص� ال�مق� ة ي�3 8 ي3 Iي ب�¥ب3 ) ون�دلالة� الت�رك�ي� 3�ئ كد� وا ت�� اك�ائ�� م88 م ي�3 ي� ل� Uات3 ا د� هم ع� ا ول� م اهلل مرص�� اده� �ز� رص� ق� هم م لوت�3 ي� ف�� غالى: ﴿ف� ولة ي�� ي� ق� ( ف�

﴾ ون� 3�ئ د� ك888888 وا ت�� ائ�� : ك�888888 رة� ق�888888 ورة� ال�ي3 ي�10]ش888888� ن� ال�ماض�888888 غلي� ي·ن� ال�ق� م888888غ ب�3 ال: »وال�ح3 ق�888888 مر، ف�� ي� ال�مس888888ث� [ ع�لي ال�ماض�888888مراره�ا«. ن�8 واس�ث� ي� ق� اف�� ي�¹ت3 ال�من� ك¹اد� Uا ي� ت�3 م�ن� ال�ماض� لاء ال�ز� ، دال ع�لي ام�ن� ة� ي�� Üة الا ي� ه�د� ارع ف� وال�مص�

5 - دة�- ج� ت88 � غ88ال ال�مر� ف�� Uل(:الا اع�88 اء )ف�� ن�88 ك� ب�3 ل88� ال د� t88ن�مر، وم ي� ال�مس88ث� دة� ع�لي ال�ماض�88 ت88 � غ88ال ال�مر� ف�� Uعص� الا دل ي�3 ت88��ك�: ) ل8888� ال د� t8888ن�وم ، غ8888ة� اي�3 د ال�م8888والاة� وال�من� ن�8888 ق� دم�ا ي�� ب�ع�ن�8888 ت�رة� م�ن�وال�ي� مر ق�8888 ث� ي�¹تt اس8888� ن� ال�ح8888د Kي� ا Uا ،) tي�¹ت ال�ح8888د

ي� م�ن� ال�ماض�88888 ز� دان�.ال88888� ن�8888 ق� دم�ا ي�� مرار، ع�ن�88888 ث� دلان� ع�لي الاس8888� هم88888ا ت88888�� غ8888ل(، ف�� ي� ل( و)اف�� اع8888� ق� : )ي�� ن� ي� U�اب ن�8888 ل ال�ي3 t8888ن�وم حو: ) ، ي�� ارك�ة� tمس�اصمال ح� صمع�لي� وم�حمد(، و) ي�� ن¥ (. اح�� م�حمد وع�لي�

ي�- د- 5 غل ال�ماض� ن� :ال�ق� U�زائ� ود ق88� د وج88�3 ك� ع�ن�88 ل88� ، ود� ي� ي� ال�ماض�88 مرار ال�ح88دتt ف� ث� ي� ع�لي اس8� غل ال�ماض� دل ال�ق� د ت�� ف��ا: ) ول�ن� الة ق� tن�وم ، ملة� ي� ال�ح3 ة� ف� ي� ظ^ (. رك�ص�ل�ف� ن� ي� م�حمد س�اع�ن�

اع�ل-88 ه- 5 ف�:اس88م ال�ق� ؛ ل�وص88� ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� دل ع�لي ال88� ل ت88�� اع88� ن� »اس88م ال�ق� Uر ا t88ش ي� ت�رسt ف�� ي � د ول�ق�88 ري ق� ي88��ا ه�و د� Kا ة ف�� ل�ي� Kدوت� ا ل: ع�� tن�ي� م ، ف� مرة� ال�ت� م�سث� د ص�ارت� وم�ا ر� مح�ال ف�� U�اي «. ف�� صلي� ي��

روع- و- 5 t88ش�غ88ال ال ف�� Uغ88ل(:ا ( و)ح�3 ق� ( و)ط�ق�88 Uا t88س ن�� Uل: )ا t88ن�روع م t88ش�غ88ال ال ف�� Uن� ا�ة� م ب3 ال�مكوي88�� دل ال88ت�راك�ي� ت88��م�ن� ع�مل88ة ل ر� ر� ة، ول�م ي88�� ديU ال�عم88ل ي88�3 ن� ال�ح88دتt ت�883 Uلي ا�ه888ا ع لت� ي� ت�� ت� ارغة� ال88� غ88ال ال�مص�88 ف�� Uوالا ) د� ح88�� U( و)ا و)ع�ل88ق�

مرا . م�سث�دل غ88ده�ا، ت88�� ارع ي�3 غ88ل ال�مص�88 روع وال�ق� t88ش�غ88ال ال ف�� Uي� لا ة� ال�ماض�88 غ� ي� ب3 ال�مك88ون� م�ن� ص88� ن� ال88ت�رك�ي� Uي�¹ر ا ور� ري ال88� ي88��غ88888الى: ول88888ة ي�� ك� ق� ل88888� ال د� t88888ن�ر«، وم ي� ال�حاص�88888 مر ف� ث� و اس88888� Uا ا ص�88888 ي�� Uة ا ي�88888 هي ف�� ت� I�واب ، ي� ي� ال�ماض�88888 ة ف� ديU ي88888�3 دتt ت�888883 ع�لي »ح88888�

ا﴿ ق� ق� ﴾وط� ة� ي� ج3 ال� ن� ورق� ا م� هم88 لت� ع� ان� ق� ص88 ح� : ي�� راف� ع88� Uورة� الا ة22]ش88� دل ع�لي�88 ، ك�م88ا ت88�� ف� ص88 ح88دتt ال�ح� [. ف��ول: ) ق�88 دم�ا ي�� ل�ك�. وع�ن�88 د� ة ك88� ي�88 هي ف�� ت� I�ي� واب ي� ال�ماض�88 ديU ف� ، ت�883 ة� ي88�� Üاق� الا ن� د�س88� ح88�� Uاد� ا ن� س88� Uكلم الا ب� مب�� ل ك دتt ال�ب� ن� ح�88 Kا (، ف88��

ر. ي� ال�حاص� مر ف� ، واس�ث� ي� ي� ال�ماض� ديU ف� ت��د؛ ب� واح88� ي� وف�� مرارة ف� ث� ة� ال�ح88دتt واس88� داي88�� ز� ع�لي ت�3 رك�88 ارغة� ي�� غال م�ص� ف�� Uن� ا�ها م لت� روع، وم�ا ت�� tش�غال ال ف�� Uن� ا Uر ا ت� غ�

ها: ) طلق� ع�لي دلال�ت� ن� ي�� Uغ8 ا ظي� سن� ل�ك� ن�� مراري�ل�د� روع�ي� الاس�ث� tش�ي� ال (.ال�ماض�غال:5 ف�� Uعص� الا ة� ل�ي3 مي� �ى� ال�معح3 �- ال�مغات ل- ر� t88ن�م ، tح88دت�مرار ال ث� غ88ال ع�لي اس88� ف�� Uعص� الا ة� ل�ي3 88 مي� �ى� ال�معح3 �دل ال�مغات ت��

غة� )ت� ي� ى� رب�� 3�ت Uن� ا ول ع�مر ئ�3 حو ق� (، ي�� ي� ف� مر( و)ي�3 : )اس�ث� ن� غلي� ه(:93ال�ق�كر ت� ي3 م� ن� ي· ن3 د ب�� ي��ت� ه�ن� د� Üا��ها ف ي·ن� م�ت� رت� ال�ن3 د� مروح� اس�ث�

ارت3- 6 ي� ال�مق�888 غ888ل:ال�ماض�888 ق� وغ888ة� ي�3 ت3 ( م�ي� زت3 ك�( و)ك888� t�888وس Uاد( و)ا ة� )ك888� ي� ص888ة� ال�ماص888�� اق�� غ888ال ال�ن� ف�� Uعمل الا س888ي� ون��ت�ري غ8ال، ق�8 ف�� Uة الا ة� ل�ه8د� 8 ي� Iي�م ول ال�دلال8ة� ال�ز� ن� ج8� ي� ي·ن� ال�دارس8� لاف� ب�3 ة� ح�� م8 t�وي . م�ن� ز� ا ال8� ر ع�ن� ه�د� ت� غب� ارع ل�لي� م�ص�وغ8ة، �8زت3 وق� ن� ال�ح88دتt ق� Uلي ا�دل ع ما ت8�� ي�� Kر، وا ي�¹ت3 م�ن� ال�حاص� ي� ال�ق�ر دل ع�لي ال�ماض� ها لا ت�� ت�� Uصوري� ا ع�لي� ال�من�

ن� Uا tظس ق�� Uل الا ماع�ن� س8� Kري ا ��د. وي8 عن�88 م ال�ي3 Uي�¹ت3 ا ر ي� ال�ق�8 ي� ال�ماض�8 ل8�ك� ال�ح8دتt ف� ان� د� ، ش�واء ك8� tحدت ة ل�م ي�� ل�كي�كلم. ة� ال�ب� وع ال�حدتt م�ن� ل�حظ^ �زت3 وق� دل ع�لي ق� غل( ت�� ق� ب3 )ك�اد ي�� الت�رك�ي�

ول ع�م8ر ح8و ق�8 ، ي�� ي� م�ن� ال�ماض�8 ز� دل ع�لي م�طل88ق� ال8� ن� ت88�� Uغ88ل( ا ق� اد ي�� ب3 )ك8� ي� الت�رك�ي� ص�ل ف� Uن� الا Uدراسة� ا�ري ال��وي: غة� ي� ى� رب�� 3�ت Uن� ا ئ�3

هب� ول� ت¥ ها ف�� ��ت Uا اح�3 د� ف�� Kب� ا ي� حي· ة¥ وك�ادت�8ف�� جي� وص� ال�ي¥ ق� مح� هر ي�3 ج3 ي��

م�ن� ز� ر م�ح88دد م�ن� ال88� ت� ب� غ�88 ي� وف�� ة� ف� جي�88 ال�ي¥ ه88ر ت�3 وع ال�ج3 �زت3 وق�88 ي� ق88� ة� ف� ال�غ�88 ه88ر( ع�لي ال�من3 ج3 ادت� ي�� ب3 )ك88� د دل ال88ت�رك�ي� ق�88 ف��. ي� ال�ماض�

د ق�8 غ8الى: ﴿ل� ول8ة ي�� ح8و ق� ، ي�� ي�¹ت3 ر ي� ال�ق�8 ق� ع�لي ال�ماض�8 ب3 ال�سائ�3 ة� ع�لي دلالة� الت�رك�ي� ي� اف�� ن� ال�سن� U�ق�رائ�دل ال د ت�� ل�كن� ف��غد ن� ي�3 عشرة� م� ال� اغة� ي� س� غوة ف� ي3 ن� اب�� ئ�¹ د� ار ال� ص ي�� Uن� والا ئ�¹ ر مهاخ�3 ي� وال� ت3 لي ال�ي� ات3 ال�لة ع� غ�ت�� ب��8 Iر اد ي�� ا ك� م� ق� ئ8 � �ز وت3 ق� ل8 ف��

م﴾ ي� ح� وف� ر Uهم رو ة ت�3 ي�� Kهم ا لت� ات3 ع� م ت��88888 t�هم ي ت� : م� ة� وي88888�3 ورة� ال�ت� وة�117]ش88888� ر� ي� ع88888�� ة� ف� ي88888�� Üة الا د� ل�ت� ه88888� Iر د ي88888�� ق�88888 [، ف��ة� ف� t88888مش�ن� ال�هم م�ال ول ال�ل88888ة؛ ل�م88888ا ت88888�� ئ�¹ن� رش88888� ي� د وا ف� ك t88888س��ون ، دوا ع�ن� ال�ح88888ق� جن�88888 ن� ي�� Uمس88888لمون� ا�اد ال د� ك88888� K؛ ا��وك ت388888 ب��

ة. ي� ب � هم ع�لي د ت� ي3 f�لة ب�كن� ال�ول ، عب3 وال�ي�ك88رر- 7 ي� ال�من� ، وه�م88ا::ال�ماض�88 ي� ي� ال�ماض�88 وع ال�ح88دتt ف� ك88رار وق�88 ي·ن� ل�لدلال88ة� ع�لي ت�� ن3 رك�ي88· م88ة� ي�� t�ن� ي Uي�¹ر ا ور� ري ال88� �� وي88

غد ول ائ�3ن� ش88� ق�8 غ88ل( ي�3 غ88ل ف�� ا ف�� د� Kان� ا ب3 )ك88� ي�¹ر ل�ل88ت�رك�ي� ور� ل ال88� 88tن�غ88ل(. وم غ88ل ف�� ا ف�� د� Kان� ا غ88ل( و)ك88� غ88ل ف�� )ك�لم88ا ف��ة- ه(:8 »وك�ان�8 ع�مر 230)ت� ي� ال�ل88ة ع�ي�88 عبt-رض�88 ا ي�3 د� Kة� ا ي�88 ب � ام�لا ل88ة ع�لي م�د وع ال�ح88دتtك�ي�ب3 ع88� وق�88 م�ال88ة«. ق�

. ي� ي� ال�ماض� عبt ال�غام�ل( ف� كرر )ي�3 وع ال�حدتt ال�من� ة� م�ال ال�غام�ل( مت�ري��ت3 ع�لي وق� اي�3 سي� )ك�ن� ي� U�زب�الي·ن� ن3 ي� الت�رك�ي88· مكن� ح�صره�ا ف� ة لا ي�� ��ي Uوا ، دة� ��ق� ع�دت U�ظرائ كرر ي�3 ي� ال�من� ر ع�ن� ال�ماض� غت3 ة� ي�� ي� ب�� ة� ال�عر ن� ال�لغ� Uدراسة� ا�ري ال��ي

: كرر، وهي� ي� ال�من� ماط ل�لماض� ي�� Uة� ا t�لاي t�مة� ت t�ن� ي Uوا ، ن� ي� ق� ال�ساي�3

7 - Uا -، ي� ي� ال�ماض�88 ل ف� واص88� ك88رر ال�مت� اط ال�من� t88س ي� ح88وال� ك� ي�� ل88� ل، ود� واص88� ك88رر وم�ت� كل م�ن� t88ش دتt ن�3 ي� ح�ص88ول ح88� Uا ا: ) ول�ن�8888 ان�ق� د ك8888� ��ت8888 ظ8888رق�ر� ر ي�� ت� لة� م�ن� غ�8888 واص8888� ص8888ورة� م�ت� ي� ي�3 Uا ، دة� ��ك8888رر م8888رات� ع�دت8888 رق� ت�� ح8888دتt ال�ظ (، ف�� ات3 ال�ن38888

طاع. ف� اي��7 - ،- ت3 ي� ي� ال�ماض� كررة� ف� ها:ال�غادة� ال�من� ، م�ت� ة� ي� ب�� ي� ال�عر دة� ف� ��ق� ع�دت U�ظرائ ها ي�3 ر ع�ت� غت3 وي��7 - غل(،- 1- ت3 غل ف�� ا ف�� د� Kان� ا�ي�¹ر. )ك ك�زة ال�ور� ي� د� ق� ال�د� ب3 ال�سائ�3 وه�و الت�رك�ي�7 - غود(،2- ت3 اد( و)ي�� غل )اع�ن� ي� )ت� - ال�ق� ت3 Iي ول ال�من� الة ق� tن�ه(:354 وم

غود اي�� رات�� ي� ال�ش ر ف� ت3 غ� ن� ي�� Uام ا ت� ي� ف�� ام ف� ت� ل8 م�ن� ف�� دح�� وت��مي. ال�ح صات3 ت�3 ن� ي�� Uل ا ن3 ة، وف�� ضجي¥ دم�ا ك�ان� ي�3 ي� ال�مغارك��، ع�ن� ول ف� غود ع�لي ال�دج�� اع�ر م�ي� tس�ال ف��

7 - ك8رار،-8 3- ت3 د ال�ن� ن�88 ق� ارات� ي�� و ع�ن388 Uان� ا م8� روف� ر� دام ط8�^ ح� ت� اس8� ل8�ك� ت�3 ، ود� ة� ي�8 ظ^ ن� ل�ف� U�زائ� ود ق8� ا، وج88�3 ال�ن38 ح8و: ع�� ي��ا: ) ول�ن� حو ق� دم�ا ك�ان� ...، ي�� ما، مرارا، ع�ن� U�داي ، ك�زموع�ادة� Uدا مرارا(.ا ��ت م�حمد ر�

7 - غ88ل(،-88 4- ت3 ق� ة� )ي�� غ� ي� ي� ص88� ري ف� خ88�� Uغال ا ف�� Uا لوة� ت�3 ها م�ن� وات�� ج�� Uوا ) غل )ك�ان� ب3 ال�مكون� م�ن� ال�ق� ي·ن� الت�رك�ي� ب�3ح888و ص888ص، ي�� ات� وال�ف� حكات888�� ي� ال� ح888دتt ف� ، ك�م888ا ي�� ة� ي� داتt م�اص888�� ح888� Uش888رد ا�عمل ل ب3 ن��س888ي� ا ال888ت�رك�ي� د� ن� ه888� Uى� اU �ال�س888امرات

ا: )و ول�ن�888888 ق�ق� ص888888د ن� ان� ب�� راء، ك888888� ق�888888 ري� ع�لي ال�ق� ق�888888 ��، وي ف� ي� بt ال�ص�888888 ي� ع� ن�وي�� Uة� ا ا م�لاح�ظ888888^ ن�888888 در ب�3 ح3888888 (. ي�� ال�مله888888وف�. كررة� دل ع�لي ع�ادات� م�ن� ة� ت�� ف� ح�داتt ال�ساي�3 Uالا

7 - ،- ج� ي� ي� ال�ماض�8888 ك8888رر ح�ص8888ول ال�ح8888دتt ف� ي� ت�� Uا ، لة� واص8888� ر م�ت� ت� ص8888ورة� غ�8888 ك8888رر ي�3 اط م�ن� t8888س رن�� ت� ص8888ورة� غ�8888 ول�كن� ي�3ه�ا: ي�3رر� Uث�مط، ا�ا ال ر ع�ن� ه�د� ت� غب� دة� ل�لي� ��ق� ع�دت U�رائ�مة� ط t�وي ، واص�لة� م�ت�

7 - ،- 1- ج� ة� ي� ظ^ ة� ل�ف� ي� ب � �ز ود ق� حو: )وج�3 ي�� (، و)ح�ج� ن� ي� ار م�حمد مرب�� (.ر� دة� �� م�حمد م�صر مرات� ع�دت7 - ،-8888 2- ج� ة� ي��8888 ر ت3 ـ8888)ك�م( ال�ح� ة� ب�3 وق� م8888ل ال�مس8888ت3 غ8888الى: ﴿ ال�ح3 ول8888ة ي�� ح8888و ق� مي�� وك� ة� 8888��ي �ز ن� ق� ام� اه� ن� ك ل ه� Uا ا ن� س8888� Uا ا ت�3 اءه�8888 ح3 ف��

: ع�راف� Uورة� الا�ا﴾ ]ش ��ت ا ن� . 4ب�� ي� م�ن� ال�ماض� ي� ال�ز� واص�لة� ف� ر م�ت� ت� ، وغ� كررة� صورة� م�ن� غ ي�3 وام وف�� ق� Uالا ��هلاك [، ف��

7 - رط )ك�لما(،-88 3- ج� tش�داة� ال Uا دوءة� ت�3 مل ال�من3 ك88رار ال�ح3 ا ال�ن� د� ك88ون� ه88� ��، وت tحدت�كرار ال ما ع�لي ت�� U�لما( داي�دل )ك ت��ا م88 ل غ88الى: ﴿ك� ول88ة ي�� ، ق� ي� ي� ال�ماض�88 ك88رار ال�ح88دتt ف� ه88ا ع�لي ت�� ل88ة� دلال�ت� tن�م Uن� ا�ل. وم ن3 ق� ي� ال�مس88ي� ا ف� م�88 Kوا ، ي� ي� ال�ماض�88 ا ف� م�88 Kا

ل ج88رات3 دح��88 م ا ال� ت�¹ ز ك� ا ر� ه88 لت� دع� 88 : وح�3 ل ع�م88ران� Üورة� ا ا﴾ ]ش88� ف88�� ا رر� ده� ن�88 ك88رار37ع� ه88ا ع�لي ت�� ل88ة� دلال�ت� tن�م Uن� ا�وم ،]ا م8 ل ارا ك� هم ت��8 لت� ص88 وف� ي�� ا ش8� ن�88 ب¥¹ ا ��ت Üا ق�8روا ت�3 ن� ك� ئ�¹ د� ن� ال� Kغ88الى: ﴿ا ول88ة ي�� ل، ق� ن3 ق� ي� ال�مسي� ب�ال�حدتt ف� ج3 ض�8 م ي�� وده� ل88 ح�3

ا ن� ل� د س88888اء: ت�888883 ي� ورة� ال� ا﴾ ]ش88888� ره�88888 ت� ودا غ� ل88888 م ح�3 :56ه� تt¹ى� د ك88888رار ح88888� دل( ع�لي ت�� ( و)ت88888�3 ج� ض�88888 غلان� )ي�� دل ال�ق� ن�88888 [، ف��ل. ن3 ق� ي� ال�مسي� دة� ف� ��ل( مرات� ع�دت ��دب ن3 ( و)ال�ي� وج� ص� )ال�ن�

7 - غ8ال،-8 4- ج� ف�� Uد الا ح8� Uا وغ8ة� ت�3 ت3 لما( م�ي� و )ف�� Uا( ا�ر مtت�و )ك Uما( ا�ال�غال )ط ف�� Uن� الا�مكون� م�ب3 ال ا الت�رك�ي� د� دل ه8� ن�8 ف��ي� )ت� ت� ي·ن� ائ�3ن� ح88�3 د ب�3 ك88رر. وف88�� ي� ال�من� ب3 ع�لي ال�ماض�88 ة�8 ل�ها 392 ال88ت�رك�ي� لما(8 ك�اق� لت�8 ع�لي8 )ف�� ن�8 »)م�ا(8 دح�� Uه(8 ا

لة )ك�تtر م�ا( و)ط�ال�ما(«. tن�ملها، وم�ن� ع�عي� رة� ف� ت� t8888ب�ص8888ورة� ك ك8888رار ال�ح8888دتt ي�3 ا(8 ع�لي ت�� ل م�ن� )ط�ال�م8888ا( و)ك�تtرم8888� دل ك8888� ن�8888 غ8888ال، ف�� ف�� Uة الا د� ي·ن� ه8888� ارق� ب�3 ة� ف8888�� م8888 t�كن� ي�ل

ح8888و: ) ك� ي�� ل8888� ، ود� ي� ي� ال�ماض�8888 لح8888دتt ف� ل ل� لن�8888 ك8888رار ال�ق� لم8888ا( ع�لي ال�ن� دل )ف�� م8888ا ت8888�� ث� ي· ، ب�� ي� �زال�ماض�8888 اق� لم8888ا س8888� لىف�� Kحم8888د ا�م دس(، و) �زال�ق� دس(، و)ط�ال�ما س�اق� لى ال�ق� Kحمد ا�ز م� دس(.ك�تtرم�ا س�اق� لى ال�ق� Kحمد ا�م

7 - ،-888 5- ج� ي� غ888ل ال�ماض�888 م�ن� ال�ق� ز� ي� ال888� ك888رار ال�ح888دتt ف� ات� ع�لي ت�� اف�� عص� ال�س888ن� ي� ي�3 ي� ف� غ888ل ال�ماض�888 دل ال�ق� ت888��ن� Uمكن� ا را، وي�� ت� t88ب�غ ك د وف88�� ان� ف88�� ن� ال�ح88دتt ك88� Uلي »ا�دل ع د ت88�� ي� ف88�� غ88ل ال�ماض�88 ن� ال�ق� Uومي� ا ر� ز ال�مج�88 ك88� د د� ق�88 ، ف�� ي� ال�ماض�88

حو: را، ي�� ت� tب�غ ك ق� ق�ي�� ق� ، اي�� شرون� مغ ال�مق� ج�3 Uا ، ون� ئ�¹ صر حاة� ال�ن3 Iي�روت�ال.» ال�زواة�7 - د،-88 6- ج� ت88 � غ88ل ال�مر� ل ال�ق� t88ن�ك� م ل88� ، ود� ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� ي� ال88� ك88رار ال�ح88دتt ف� د ع�لي ت�� ت88 � غ88ل ال�مر� دل ال�ق� د ت88�� ف88��

ا: ) ول�ن�8888 ي� ق� رع( ف� ج38888 غ8888ل )ي�� ال�ق� ل(، ف�� غ8888 ق� رع)ي�� ج38888 دواء ع�ليي�� ص� ال8888� د� ال�م8888ري�� ح��8888 Uلي ا�دل ع دواء(، ت8888�� ص� ال8888� ال�م8888ري��م�ن� ز� ي� ال88� ك8رار ال�ح88دتt ف� دل ع�لي ت�� د ت8�� ق�88 ل(، ف�� غ8 د )ف�� ت8 � غل ال�مر� ا ال�ق� ص� ي�� Uالة ا tن�وم . كررة� صورة� م�ن� ي� ي�3 Uا ، رع�ات� خ�3ال: »وم�ن� د� ف8�� Kي؛ ا ي وال�مع8ت� ت� ص( ل�لمي38 U�ص8اي ة )ال�ح� اي8�3 ي� ك�ن� ا ف� ات8�3 د ل�ه8ا ت�3 غق�8 ، ف�� لة� Uمس8ا�ة ال ي� ل�ه8د� ت� ة ائ�3ن� ح8�3 ي3 Iي ، وب�¥ ي� ال�ماض�

هم ت�� Uك� ا ل88� . ود� ق� ل88 غ، وع�� ط88 ر، وق�� ال�وا: ك�ش88 ق�88 غ88ل، ف�� ر ال�ق� ي�¹88 كر لا ع�لي ت�� ال دل�ن� t88من�ي� ال ن� ف� ر ال�غي� ي�¹88 كر غل88وا ت�� هم ح�3 ت�� Uك� ا ل88� د�

ي� ت� دا لائ�3ن� ح8�3 ة� ح8�3 8 ك�ي� ة� د� ��اي ق� ة ال�ي� غل«. وه�د� وة� ال�ق� ة ق� ل ي�3 اب�3 ق� ن� ي�� Uي� ا ع� ي3 ي� ط^ ب�� وي ال�لف� ق� Uا ، ف�� �ى� �لة� ال�مغات اط دل�ن� ل�ق� Uغلوا الا ح�3 . ة� ي� ب�� ي� ال�عر هة� ف� ادة� ع�لي ال�ج3 ��ت ل�دلالة� خ�روف� ال�ز�

مرارة، ث� ك88رار ال�ح88دتt واس88� م88ا ت�� U�د داي ن�88 ق� ر ي�� ت� t88كب ة� وال�ن� ال�غ�88 دل ع�لي ال�من3 ي� ت88�� ت� دة� ال88� ت88 � غ88ال ال�مر� ف�� Uن� الا Uدراس88ة� ا�ري ال ي88��( : ملة� ي� ج�3 ل( ف� اع� اء )ف�� ن� حو: ب�3 ب�ي�� اع�ق� ء( ص�� ي� tس�ال.

ي�- 8 ي� ال�ماض� ل8 ف� ن3 ق� ::ال�مسي� ة� ي� ب�¹ Üب3 الا الت�راك�ي� م�ن� ت�3 ا ال�ز� ر ع�ن� ه�د� غت3 وي��8 - Uغل- ا ق� ي� ان� س88� ة )ت� :ك88� وي�� ت3 ي· ار س88� t�88س Uة 180 ا ر8 ع�ي� (،8 وغت3 ي� ل8 ال�ماض� ن3 ق� ة8 )م�سي� سمي� ن�8 ن�� Uمكن�8 ا لى8 م�ا8 ي�� Kه(8 ا

ة ي� ق� غل ي�� غل(، وح�3 ق� ب3 )ك�ان� س�ي� الت�رك�ي� ال: )ت�3 د� ف�� Kغل(؛ ا ق� غ لا»م�ا ك�ان� ل�ي� ي� م�وص�� ء ف� ي� خ3 ن� )ال�لام( ي�� Uلم ا�واعغ88ل. ا ال�ق� د ل�ه88د� ��ت88 ان� ر� ا ك88� ي� م88� Uغ88ل(، ا ا ال�ق� د ل�ه88د� ��ت88 ان� ر� ا ك88� : )م88� لت� لت� ف�� tن�ا م د� Kك� ا ��ب88 Uا�ه88ار... وك ظ�^ Kة الا ي�88 ور� ف�� ح388 ي��

غل( ق� ا ل�ـ)س�ي� ن� ق� غل( ي�� ق� غل(... ك�ما ك�ان� )لن� ي�� ق� ي� )ك�ان� س�ي� ف� ي ي�� ة م�عت� ي� ل ف�� ة، ودح�� ل�ي� مت�ر� ا ي�3 هد� .«ف��ول Uب3 الا ال. ول�كن� ال88ت�رك�ي� ن3 ق� دل ع�لي الاس�ي� كلاه�ما ت�� غل(، ق�� ق� غل( و)س�ي� ق� ي·ن� )ك�ان� س�ي� ة� ب�3 اري�� ة م�ق� وي�� ت3 د س�ي· غق� ي��

�ى� �ات t88ن�ب3 ال دل ال88ت�رك�ي� غ88ل(، وت88�� ق� ان� ل�ي� ا ك88� )م88� ـ ة ب�3 ي� ق� كون� ي�� ��، وت ي� ي� ال�ماض� ر ف� خ�� Üا tحدت�ل ل ن3 ق� دل ع�لي ح�دتt م�سي� ت��غل(. ق� ـ)لن� ي�� ة ب�3 ي� ق� كون� ي�� ��ل، وت ن3 ق� م�ن� ال�مسي� ع�لي ال�ز�

ان� ا ك88� ة )م88� ي�88 ق� م، ول�كن� ي�� ��ن� ال�ك88ري Üرا ي� ال�ق�88 عمل ف� ر م�س88ي� ت� غل( غ�88 ق� ي� ان� س88� ب3 )ك88� ن� ال88ت�رك�ي� Uلى ا Kي� ا ار ال�مطل88ت3 t�88س Uاغ8888الى: ﴿ ول8888ة ي�� ال8888ة ق� tن�عمل. وم غ8888ل( م�س8888ي� ق� كن� ل�ي� غ8888ل( و)ل�م ت�� ق� ان�ل�ي� ا ك�8888 م8888 ف�� لمهم اهلل ط^ ن� هم ل� ش8888 ق� ي�� Uوا ا ائ�� كن� ك�8888 ول�

﴾ ون� لم8888 ط^ : ي�� ة� وي8888�3 ورة� ال�ت� غ8888الى:70 ]ش8888� ول8888ة ي�� م [، وق� t�ق�8888روا ي م ك� t�وا ي ت�8888 م� Üم ا t�ق�8888روا ي م ك� t�وا ي ت�8888 م� Üن� ا ئ�¹ د� ن� ال� Kا﴿ق�را دادوا ك� ار� ن� ك م ت�� هم ولا ل� ر ل� ق� غ� ي� هم اهلل ل� ت�¹ هد ت� ساء: ل� ي� لا﴾ ]ش�ورة� ال� ن� ي� [.137 س�

دل ع�لي ا( ت88�� ـ88)م88� س88ة، ف�� ق� ب� ي�� وف�� ي� ال88� د8 ف� ك�ن�88 Uا ي� وال�ن� ف� غ88ل( ع�لي ال�ي� ق� كن� ل�ي� غ88ل( و)ل�م ت�� ق� ان� ل�ي� ا ك88� ان� )م88� ن388 دل الت�رك�ي· ت88��د. ك�ن� Uا دل ع�لي ال�ن� حود ت�� ح3 ، ولام ال� ي� ف� ال�ي�

ح8و م�ن� غل( ع�لي ي�� ق� ب3 )ك�ان� س�ي� ي� الت�رك�ي� ت� غل ائ�3ن� ح�3 ول8�ك�: )» ح�3 ال ق� ة� ح8� ان�ح�كاي8�� د ك8� ��ت8 وم ر� ق� ي� ي�س8� Uس( ا�م Uا ي ي� م�ا م�ص� ام ف� ن� ة ال�ق� غا م�ي� وف�� .«ك�ان� م�ت�

8 - ة�- ت3 رظ�ي� tش�و( ال�وات3 )ل ملة� ج�3 ال: :ج�3 ق�8 و(، ف�� ة ع�ن� )ل8� t8ي ب � ي� م�ع8رص� ح�د ل8�ك� ف� ة د� وي�� ت3 ي· ي·ن� س8� د ب�3 و(» وف8�� ا )ل8� م�8 Uوات�رة وع غ�88 غ ل�وق�88 ق� ي� ان� س88� لم88ا ك88� غ88الى:«ف�� ول88ة ي�� ال88ة ق� tن�ات3 . وم كن�88 ل ال� ه�88 Uن� ا م� Üو ا ان�﴿ل�88 ك88 هم﴾ ل� 88را ل� ت� ورة� ج� ]ش88�

: ل ع�مران� Üي�110ا م88ان� ف� ي�¹ Kالا tح88دت�ل ل ن3 ق� دل ع�لي ح88�دتt م�س88ي� رط ت88�� t8ش�وات3 ال ملة� ج88�3 ي� ج�3 ة� ف� وي�� ت� حدتt ال�كي� [. ف��لة� جن� ، وم�س8888ي¥ ة� ف�888 حق� ر م�ي¥ ت� ي� غ�8888 Uا ، ة� ي� ت�راص8888�� داتt اق� ح8888� Uة الا د� ن� ه8888� Uلى ا Kة ا 888 ي3 Iي ا ال�ن� ن�8888 در ب�3 ح38888 رط. ول�كن� ي�� t8888ش�غ8888ل ال مل8888ة� ف�� ج�3

. tحدوت�ال8 - غل(- ج� كون� ف�� ب3 )ت�� ،:الت�رك�ي� ان� م8�اص� م8� ي� ر� ل8 ف� ن3 ق� ر ع�ن� ال�مس8ي� غت3 ب3 ي�� ا ال8ت�رك�ي� د� ن� ه88� Uى� اU �ي·ن� ال�سامرات وب�3

ة� ) س88ي� ي� ال�ق�رن�� دع�ي ف� ا ت��88 و م88� ءFutur Antérieurوه88� ي� t88ن� ش�م ��اك ا د� ح88و: )م88� ة (، ي�� ي� ت�رح� ون� اج3 �ك88 Uولا (، وك�ق�88ن� Uلص ا�ز ال� ق� Uعصر: )وا�ا ال ي� ه�د� ي·ن� ف� كون� شرق�ال�معرب�3 اتt ال�دار(.ت�� t�ت Uا

ات�- د- 8 اف�� عص� ال�س8888ن� ي� ي�3 ة� ف� و( ال�مص8888دري�� غ8888د )ل8888� غ8888ل ي�3 ف�:ال�ق� ل�8888 Uعمر ا و ي�� م ل�8888 ده� ح�8888 Uود ا غ8888الى: ﴿ئ��8888 ول8888ة ي�� ح8888و ق� ي��﴾ ة� ي� : س88� رة� ق�88 ورة� ال�ي3 غ88ل96]ش88� دل ال�ق� ، وت88�� ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� ي� ال88� وع ال�ح88دتt ف� دل ع�لي وق�88 ود( ت88�� غ88ل )ئ��88 ال�ق� [. ف��

ود(. ي� )ئ�� لحدتt ال�ماض� ل ل� ن3 ق� عمر( ع�لي ح�دتt م�سي� )ي��9 -: ي� خ� ي�¹ ار ارع ال�ن�888 ي� )ال�مص�888 ت3 ي�888 ح�3 Uلمص888طلج الا�م888ة� ل و ي��رج�3 ة�Historic Present وه888� غ� ي� دم ص888� ح� س888ت� د� ن�� K؛ ا)

ادل ن38 روت3 ب�� رت3 م�ن� ص�8 ة »ص�8 ي8�� Uا دس ت�3 ة� وال�مهن�8 ة وه�ي38 د ع�رق�8 ، وف8�� ة� ي� ح�داتt ال�ماص8�� Uي� شرد الا ارع ف� غل ال�مص� ال�ق�ي ا ع�لي ال�مع88ت� د� ي� ه88� ف� ص�88 ي ي�� ت� ؛ ح88� ة� ي� ة� ال�ح88وادتt ال�ماص88�� ي� رواي88�� ي� ف� دلا م�ن� ال�ماض�88 ارع ت88�3 ة ال�مص�88 ي�88 عمل ف�� ، ن��س88ي� غ� ال�ص88ي�

ي� ال�ح888ال غ ال�ح888دتt ف� ق�888 م888ا ي�� ي�� Uا�ك ، ة� وي��888 ،«ح�ت� ة� ي� داتt ال�ماص888�� ح888� Uي� ش888رد الا ي� ف� ة� ال�ماض�888 غ� ي� دم ص888� ح� س888ت� ن� ن�� Uل ا ص888� Uالا . ف��ة� دلالات� اق� ص88�� Kارع؛ لا ة� ال�مص�88 غ� ي� لى ص88� Kي� ا ة� ال�ماض�88 غ� غدل ع�ن� ص�ي� د ي�� صص. ول�كن� ف�� س�لوت3 ال�ف� Uي� ا ر ف� ت� tب�ك� ك�ل ود�

مالا. ة� وج�3 وي�� ص ح�ت� ي� ع�لي ال�ن� ف� ص� ي��غا ي� t�88لها س ه� Uغل ا وح�3 رص� Uي� الا لا ف� �زعون� ع� ن� ق� Kغالى: ﴿ا ولة ي�� ي� ق� خ� ي�¹ ار ارع ال�ن� لة� ال�مص� tن�م Uن� ا�غف�وم ص�88 سن� ن��

هم ت� ة� م� ف� U�اي جط� 3�ي Iد م ت�� اءه� ن� ب3¹ Uي� ا ت� ج ت� س88 ﴾ ون�� ئ�¹ن� د س8 مق� ن� ال� ان� م� ة ك�88 ي�� Kم ا اءه� س88 ص88ص: ن�� ورة� ال�ف� ت�4]ش8� د دل� ق�8 [. ف��

م�ن� ز� ي� ال88� داتt ح�ص88لت� ف� ح88� Uلي ا�ع ، ة� ف� ة� ال�س8اي�3 ي8�� Üي� الا ( ف� ي� جت� ج(8 و)ن��س88ي¥ 3�ي د� ( و)ت8�� غف� ص�8 ارغة� )ن��سن� غال ال�مص�88 ف�� Uالاهد، tمش�اغة� ال ن� t�ر س��ي صو ارع؛ ل�ن� ة� ال�مص� غ� لى ص�ي� Kي� ا ة� ال�ماض� غ� دل ع�ن� ص�ي� ومة. وع� ق� �زعون� ي�3 غلها ق� ق� ، ك�ان� ي�� ي� ال�ماض�

اه�دة. tس��ب3 ن اظ� ن� ال�مح� Uا�وكول88ة ال88ة ق� tن�وم ، ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� دام ع�لي ال88� ح� ت� ا الاس88� د� ي� ه88� دل ف� ��ة� ال�حلم، وت88 ي� رواي88�� ارع ف� ة� ال�مص�88 غ� ي� دم ص88� ح� س88ت� د ن�� ف88��

Uى� ا � ت  Kما ا ده� ح� Uال ا غالى: ﴿ف�� صري�� ع� Uى� ا � ت¹ : را وش8�ف� ورة� ئ�� مرا﴾ ]ش8� ة� ح88�ال36 ج�� ام، وهي� ح�كاي8�� ي� ال�من�88 ي� ف� Uا ،]. ة� ي� م�اص��

ي�- 10 ي� ال�ماض� ة� ف� ي3 غاف�� ح�داتt ال�مي� Uات� :الا�دراس�ث�مب� ال�ة� اه وي�� م8ة� ال�لغ� و ي��رج�3 ، وه88� ة� م�ي�8 ر� Uب3 الا غ88اف�� ي� ال�مغاص88رة�8 ب�3ي� ت3 ي�88 ح�3 Uلمص88طلج الا�ل( Sequence of tense)ر و ال�حاص�88 Uي� ا ي� ال�ماض�88 تtر ف� ك88  Uو ا Uن� ا ي� t�دب ب3 ح88� غ88اف�� ة ي�� ص88د ي88�3 ف� ، وي��

ه�ا: ي�3رر� Uان� لا ن� لي� ب�� ي� م�ا ت�· ، وف� وغة� ت� ق� م�ي¥ U�ظرائ ة� ي�3 ي� ة� ال�ماص�� م�ي� ر� Uب3 الا غاف�� ة� ع�ن� ي�� ي� ب�� ة� ال�عر ر ال�لغ� غت3 ل. ي�� ن3 ق� و ال�مسي� Uا10 - Uا(؛- ا�غدم ث�ما( و)ي�3 دم�ا( و)ح�ي� ا( و)ع�ن� روف� )ل�م دام ال�ظ^ ح� ن�اس�ت� ي� t�دب وع ح8� روف� ع�لي وق�8 ة ال�ظ8^ د� دل ه8� د� ت�� Kا

ا م وج ل� وم ئ��88 غ88الى: ﴿وق�88 ول88ة ي�� ح88و ق� ، ي�� �ى� �ات t88ن�ه88ا ال ت� داU ف�� ن388 ي� ب�· ت� ة� ال88� ي� ال�لحظ88^ ول ف� Uم الا ي� ، ب�� ي� ي� ال�ماض�88 واف� 3�ئ د� ل ك�88 س88� ال�زم اه� ت� رف�� ع�� Uا ﴾[ : ان� .[37ش�ورة� ال�ق�رف��

10 - ة�- ت3 م�ي� ر� Uب3 الا غاف�� ي� ي�� دام خ�روف� ال�عطف� ف� ح� ان�،اس�ت� ن�88 لي� ب�� ا ت�· ي� م88� م(. وف� t�اء و)ي ه�ا ال�واو وال�ق� ي�3رر� Uوا ل�ها:10 - واو،-88 1- ت3 ي� ال�حكم ال88� لا ف� ة داح�� دوء ي88�3 ك88ون� ال�من388 ن� ت�� Uر ا ت� م88غ ال�مطل88ق� م�ن� غ�88 لح3 ه88ا »ل� ت�� Uا tس غي� ن� ي�� ي·ن� ائ�3 وب�3

ن� Uون� ا 888 ت� ري ال�كوف�� ��رI ع�كش888هما«. وي888 U�اي ان� وح888�3 Iر U�اي م888ران� ح888�3 Uل الا د، ب888�3 ب� واح888� ي� وف�� ث�مغ888ا ف� ج3 ن� ي�� Uر، ولا ا خ888�� Üل الا ن3888 ف��ا ن� I�ب د ا ال88� ن�88 ب¥¹ ا ت� لا ح� Kن� هي� ا Kوا ا ال� غالى: ﴿وف��88 ولة ي�� ق� هم ي�3 ي·ن� ردوا ع�لت� ��صرب ، ل�كن� ال�ن3 ب3 ي� ��ها الت�رب ت� ت�رط ف�� tس )ال�واو( ن��

ا ت� ج موت� وي�� ﴾ي�� ي·ن� t�غوب مي3 ن� ي�3 ج ا ي�� : وم� ون� م�ت� Uمو�ورة� ال�ل8و37]ش ، ف�� ن� رك�ي� t88مش�س88ان� ال�لي ل�اءت� ع ة� ح8�3 ي8�� Üة الا ه88د� [، ف��. غد ال�موت� ي�3 Iد Uن Iي اة� ح�ن� ن� ال�جن� U؛ لا tعب ال�ي3 ن� ت�3 رك�ي� tمش�ن� ال�ا م ا اغت�رف�� ب3 ل�كان� ه�د� ي� ��ك�اي��ت� )ال�واو( ل�لت�رب

10 - اء،-888 2- ت3 رد )ت�ال�ق�888 ز ال�م888ت3 ك888� هما 285 ود� ت� ي· ب�� مر88 Uالا ن�88 Uوا ول،88 Uالا غد88 ي�3 �ى�88 �ات tن�ال« ب388 وح�3 ئ�� ها88 ت�� Uا ه(88 ة. ص8ل ي8�3 ة م�ن� ا، ل�كي�8 ن�8 م�ي� ة ر� ر ال�معط8وف� ع�ن� ال�معط8وف� ع�لي�8 خ�� Uا د ت�� ن� ق� د� ي�� Kا ، ب3 ي� غق� ب3 وال�ي� ي� ��اء ل�لت�رب ال�ق� «، ف�� ي�¹ت3 �ز ق�

: ان� وع88� ب3 ئ�� ي� ��ن� ال88ت�رب Uام ا t88س�ن� ه ي·ن� ائ�3 زي�وب�3 ك�88 ب3 د� ي� ��رب ، وي88�� وي� ب3 م�عت�88 ي� ��رب ك88ون�ي88�� ن� وي� ف�� ب3 م�عت�88 ي� ��ا ال88ت�رب م88� Uا ،ك�� ر ا ع��8 ان� م�8 س8 ن�� Kا الا ه8 ��ت Uا ا غ8الى: ﴿ت��8 ول8ة ي�� ح8و ق� ، ي�� لا م�هلة� صلا ت�3 ا م�ن� ة، لاح�ق� ي� ال�معطوف� ع�لي� ي ف� ق� ال�معت� حق� م�ن� ي�� ر�

ي� د� م، ال� ��ري ك ك� ال� 3�ب ك�ي�3ر غدل� اك�� ف�� شو ك� ف�� لق� طار: ]﴾ح�� ف� [.7-6ش�ورة� الاي��ل88ة ن3 ا ف�� ن� ال�كلام مت�ري��ت3 ع�لي م88� Kي� ا Uهام، ا 3�ت Kغد ا حا ي�3 ي� وص�� و ئ�� Uمال، ا ج�3 Kغد ا لا ي�3 صن� ف� سمي ي�� ي� زي� ف�� ك� ب3 ال�د� ي� ��ا الت�رب م� Uواة غ888د ال�معط888وف� ع�لي�888 ه888ا ي�3 وع ال�معط888وف� ت�3 ك888ون� وق�888 ن� ، ف�� ان� م888� ل888ة م�ن� ال�ز� ن3 ا ف�� ب3 م888� ي� ة ع�ق� موي�� ن� م�ض�888 Uز، لا ا�ك د� ي� ال888� ف�غ88الى: ولة ي�� ل�ك� ق� ح�ده�ما، وم�ن� د� Uلي ا�ي ع وع ال�معت� م�ان� وق� جسب3 ر� ، لا ي�3 ق� ي� ك�لام س�ائ�3 هما ف� حدتt ع�ت� جسب3 ال�ي¥ ي�3

هما﴿ ل� ر� Uا ها ف�� ت� ان� ع� ط ن� tس�هما ال رج�3 خ�� Uا : ف�� ق�رة� ة﴾ ]ش�ورة� ال�ي3 ي� ا ف�� ات�� ا ك� م [.36 م�غالى: ولة ي�� حو ق� ، ي�� ة� ي� ي� ة� ل�لسن3 اء ال�غاط�ف� كون� ال�ق� د ت�� ة﴿ ف�� ز� وك� وشي ق� ي م� ص� ف� ة﴾ف�� لي� صص: ع� [.15]ش�ورة� ال�ف�

ن� مي� ل س8888� 8888 عح3 اء ي�3 8888 ح3 ة ف�� ل8888 ه� Uلى ا K8888زاع� ا� غ8888الى: ﴿ق� ول8888ة ي�� ي� ق� ط، ك�م8888ا ف� ف�8888 ب3 ف�� ي� ��اء ع�لي ال8888ت�رب دل ال�ق�8888 د ت8888�� ةوف8888�� ي 88883 ق�ر ف��هم﴾ ت� ل� Kا : ات� ��ارت .[27-26]ش�ورة� ال�د�

10 - م(،-888 3- ت3 t�ول)ي ك� ق�888 ل888� دل ع�لي د� ، وت888�� ي� غ ال888ت�راج� ب3 م888� ي� ��د ال888ت�رب ن�888 ق� ه888ا ي�� ت�� Uلى ا Kح888اة� ا Iي�مه888ور ال ه�ب3 ج�3 ود�:8 ) 479 ال�مرادي� )ت� لت� ا8 ف�� د� Kا ،8 ف�� مهلة� ب38 ي�3 ي� ��د8 الت�رب ن� ق� ي�8 ال�حكم،8 وي�� رك8�� ف� tش طف�8 ن�� م8 خ�رف�8 ع� t�امه(:8 »ي ف8��

ك� ل888� م د� وه� Uا ا ا، وم888� ن� لق� س888� Uم888ا ا�مه888ور ك ه�ب3 ال�ح3 د� ا م888� د� ، ه888� مهل888ة� ول ي�3 Uغ888د الا �ى� ي�3 �ات t888ن�ن� ال Uا ي��ت� ت888�3 د� Uم888رو(، وا�م ع t�د ي ��ت888 ر�ول�وة«. Uا ت��

وط�ي� )ت� ار ال�س88ت� t�88س Uلي911ا�ف�8 ع ط ال:8 »وم�ا8 ع� ق� ،8 ف�� ن� ي� غاط�ق� ن�8 ال�مي� غلي� م�ن�8 ال�ق� حاد8 ر� وت38 اي�� لى8 وج�3 Kه(8 ا ن� غلي� ي� ال�ق� ان� ف� م888888� ح888888اد ال�ز� ت�راط اي�� t888888ل888888ة؛ لاس tن�ه888888و م ك� ف�� ل888888� ة د� ط888888ف� ع�لي�888888 و ع� Uا ، اص� و م888888� Uل ا ن3 ق� و م�س888888ي� Uال ا ح888888�

.» ن� ي� غاط�ق� ال�مي�

م�ن� و ال�غكس، ول�كن� ر� Uي� ا ة� ال�ماض�88 غ� ي� ارع ع�لي ص88� ة� ال�مص�88 غ� ي� عط8ف� ص88� ي� ؛ ف�� ة� غاط�ف�8 غ88ال ال�مي� ف�� Uغ� الا ر ص�ي� ت� غ� ي� د ب�¥ ل�كن� ف��ر )ت� ت� t�ي U3ن� الا�ار ائ t�س Uد، وا�ن� واح ي� ن� ع� ،636 ال�صي� ة� ص�لي� Uة� الا ي� م�ي� ها ال�ز� ة� ع�ن� دلال�ت� غلي� ة� ال�ق� غ� حول ال�صي� لى ي�� Kه( ا

ل88غ� م�ن� ت�� Uك� ا ل88� ان� د� غ88ل، ك88� ود ال�ق� ار ع�ن� وج88�3 ن388 ح�� Kال88ة� الا�ي� ح ة ف� �ى� ي88�3 �ت Uا ا د� Kل ا ن3 ق� غ88ل ال�مس88ي� ن� ال�ق� Uلم ا�ال: »واع ق�88 ف��ل8888ك� ر ت�� حص�8888 ه8888ا، ون��سي¥ ت� غ ف�� ق�8888 ي� ي�� ت� ج ال�ح8888ال ال8888� وص8888�� ل ئ�� ن3 ق� غ8888ل ال�مس8888ي� ن� ال�ق� Uك� لا ل8888� ، ود� ي� غ8888ل ال�ماض�8888 ال�ق� ار ت�3 ن38888 ح�� Kالا

.» ي� غل ال�ماض� ل�ك� ال�ق� س ك�د� ي� اه�ده�ا، ول� tس��غ ن�سام�ن� ال Uا�ي ك ال�صورة� ح�ت�ة ، وم�ي�8 tح8دت�ق� ال ت�8 حق� ي� ي�� ة� ف� ال�غ�8 ه8ا ال�من3 ، م�ت� دة� ��راص� ع�دت8 ع8�� Uري لا خ8�� Uة� ا غ� لى ص�ي� Kة� ا غلي� ة� ف�� غ� حول م�ن� ص�ي� دم ال�ي¥ ح� ن��ست�

اء ماء م�88 ن� ال�س88 ل م� Iر ي��8 Uل8ة ا�ن� ال Uر ا م ي�� ل� Uغالى: ﴿ا ولة ي�� جق� ي3 ص88 ن¥ : ف�� حج� ورة� ال� ﴾ ]ش8� ة� ر ص�88 ح� رص� م� Uدل63 الا غ8 [، ف��. رص� Uرار الا ص� ق� اح�� ت� حق� ي� ي�� ة� ف� ال�غ� صدا ل�لمن3 ج(؛ ق�� صي3 لى )ي�� Kا ) جب� ص�ي3 Uط^ )ا ع�ن� ل�ف�

ي� د� غ888الى: ﴿وال�ل888ة ال888� ول888ة ي�� ك� ق� ل888� ال د� t888ن�هد، وم t888مش�ار ال حص�888 ي¥ ص888دا لاس� ح888ول ق�� ا ال�ي¥ د� دم ه888� ح� د ن��س888ت� رس�لوف888�� Uااج ��ت رال�ز ت� fب ت� ا﴾ف�� اط�ر: ] س�حات�3 ت�ر(9ش�ورة� ف�� f88ب ارع )ب�¥ ة� ال�مص�88 غ� دم�ب� ص�ي� ح� ة اس�ت� ��ي Uلى ا Kام ا tس�ن� ه ه�ب3 ائ�3 د د� ق� [. ف��

، ارة� ال�ش88حات3 t�ت88 Kن� ا�رة� م�اه درة� ال�ن388 غ88ة� ع�لي ال�ق�88 ي�¹ د ل88ك� ال�ص88ورة� ال�ن3 ار »ت�� ح�ص�88 Kك� لا ل88� ، ود� ي� ة� ال�ماض�88 غ� ي� دلا م�ن� ص88� ت88�3ر رك�ام�ا صت� ي ي�� ط�وار ح�ت� Uي·ن� ا ة� ب�3 لي3 ق� ام م�ي� ص� ن� م ب�¥ t�طغا، ي ولا ق�� Uدو ا ن3 .«ب��

م ي� ��ب Uم ا t�غ88الى: ﴿ي ول88ة ي�� ك� ق� ل88� ال د� t88ن�وم ، ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� ان�8 ع�لي ال88� غاط�ق�88 ارع�ان� ال�مي� غلان� ال�مص�88 دل ال�ق� د ت88�� وف88��لاء Uو ون�ه� ل8 ن� ق� م ي�� ك س8 ق� ي�� Uون�ا 8 ج�رج�3 م﴾ وي�� اره� ت8�¹ ن� د م م� ك ن� ا م� ق�8 ي�¹ �ز : ق� رة� ق�8 ورة� ال�ي3 (85]ش8� ون� ل8 ن� ق� غلان� )ي�� ال�ق� [، ف8��

. ي� م�ن� ال�ماض� ي� ال�ز� عب� ف� ح�داتt وف�� Uلي ا�دلان� ع ( ت�� ون� ج�رج�3 و)ي��د غ888الى: ﴿وف��888 ول888ة ي�� ل ق� t888ن�ك888رار، م ورة� ال�ن� ة� ع�لي ص888� ي� داتt ال�ماص888�� ح888� Uب3 الا غ888اف�� ك888ون� ي�� د ت�� ان�وف888�� هم ك�888 ت� ق� م� ئ888 � �ز ق�

مغون� س888 م ن�� t�ل888ة ي�لام ال ة ك� وي��888 ق� جر ﴾ ي�� ون� غلم888 م ي�� وة وه� ل888 ق� ا ع� د م�888 غ888 ن� ي�3 : م� رة� ق�888 ورة� ال�ي3 ا )ال�س888ماع(75]ش888� t�ح888دت [. ف��tدت ل ح888� ن3888 دتt )ال�س888ماع( ح�ص888ل ف�� ، ول�كن� ح888� ك888ررة� ص888ورة� م�ن� ي� ي�3 م�ن� ال�ماض�888 ز� ي� ال888� ( ح�ص888لا ف� ف� ��جري888 و)ال�ي¥

.) ف� ��جري )ال�ي¥

غ888888الى: ول888888ة ي�� ح888888و ق� ص888888ص، ي�� لوت3 ال�ف� س888888� Uي� ا ة� ف� ي� داتt م�اص888888�� ح888888� Uرد ا ي� ش888888 عط888888ف� ف� روف� ال� دام خ888888� ح� ت� ت888888tر اس888888� ك ت��اءت�﴿ 88 ارة� وح�3 ن� لوا س88� رس88� Uا م ف�� دلى وارده� Uا ا ف��88 م88 م ي�3 لي� اغة� وال�ل88ة ع� ص�88 وة ي�3 ر ش88 Uلام وا ا ع�� د� ري ه�88 t88ش ا ن�3 ال ت��88 وة ف��88 دل�88

﴾ عملون� : ي�� وش�ف� [.19]ش�ورة� ئ��10 - رط،- ج� t88ش�لوت3 ال س88� Uي� ا ح�داتt ف� Uب3 الا غاف�� ي�ي�� داتt ف� ح88� Uب3 الا غ8اف�� رط ع�لي ي�� t88ش�دوات� ال Uعص� ا دل ي�3 �� وت8

ان�8 ل�ها: ن� لي� ب�� ي� م�ا ت�· ، وف� ي� م�ن� ال�ماض� ال�ز�10 - ا )ك�لم88ا(،-88 1- ج� م88 ل غ88الى: ﴿ك� ول88ة ي�� ك� ق� ل88� ال د� t88ن�ل وم ج88رات3 دح��88 ا ال�م ت�¹ ز ك� ا ر� ه88 لت� دع� 88 ا﴾وح�3 ف��88 ا رر� ده� ن�88 ع�

: ل ع�مران� Ü37]ا، ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� ي� ال88� داتt ف� ح88� Uب3 الا غ88اف�� دلان� ع�لي ي�� ( ت88�� ق� ود ال�زر� ول( و)وج�3 ا )ال�دج�� t�حدت [، ف��كرار. ة� ال�ن� Uي ب3 ع�لي ه�ي� غاف�� ا ال�ي� د ك�ان� ه�د� (، وف�� ق� ود ال�زر� ل ح�دتt )وج�3 ن3 ول( ف�� د ح�صل ح�دتt )ال�دج�� ق� ف��

10 - و(،-88 2- ج� م88ة� )ل88� ار� رط ال�ح3 t888ش�داة� ال Uه88اا ط�ل88ق� ع�لت� Uا . ة� ي� داتt ال�ماص88�� ح888� Uب3 الا غ88اف�� ر ع�ن� ي�� ت� غب�88 دم8 ل�لي� ح� س88ت� ون��ري� )ت� t88ش م�ج� ي·ن� ال�ز� د ب�3 اع، وف88�� ن�88 اع لام�ي¥ ن�88 رط ام�ي¥ t88داة� ش Uح88اة� ا Iي�538 ال ، ي� غل8 »ل�لماض� غل8 ال�ق� ح3 ن�8 )ل�و(8 ي�� Uه(8 ا

و غالى: ﴿ل� ولة ي�� لا«، ك�ق� ن3 ق� ن� ك�ان� م�سي� Kموا غك ي� ظ مر ي�� Uن� الا ر م� ت� tب ي� ك� مف� ي� غي� : ]﴾ل� حج3رات� [.7ش�ورة� ال�10 - ا(،-8 3- ج� د� K( و)ا ن� Kرط )ا t8ش�ا ال ��دات Uمل8ة�ا م�ن� ال�ح3 ص8رف� ر� رط ي�� t8دوات� ش Uم8ة� ا t�ي .) ـ8)ك8�ان� ان�8 ب�3 ق� س8ي3 دم�ا ن�� ع�ن�8

ه88ا ت�� Kا ، ف�� دوات� Uة الا د� ( ع�لي ه88� ان� لت� )ك88� ا دح�� د� Kكن� ا�ا(، ل د� K( و)ا ن� Kل: )ا t88ن�ل، م ن3 ق� م�ن� ال�مس88ي� ز� لى ال88� Kة� ا رظ�ي� t88ش�الة ص8888 ان� ف��من� ن� ك�8888 Kغ8888الى: ﴿ا ول8888ة ي�� ح8888و ق� ، ي�� ي� م�ن� ال�ماض�8888 ز� لى ال8888� Kة� ا رظ�ي� t8888ش�مل8888ة� ال م�ن� ال�ح3 ص8888رف� ر� دي�� ل ف��8888 8888 ت3 ن� ف�� م�

ب� دف�� ص : ق�� وش�ف� ﴾ ]ش�ورة� ئ�� ي·ن� 3�ب اد� ن� ال�ك و م� .[26وه�غ8ل ق� غل ي�3 ت�رن� ال�ق� ف� ن� ي�� ل�ك� ح�ي� ، ود� ة� ي� لحظ^ ة� ال� ي� Iي�م ة� ال�ز� وي�� ت� دل ع�لي ال�كي� د ت�� ( ف�� غل )ك�ان� ن� ال�ق� Uة� ا ي� ي� ن� ر اس�ي� ي·ن� س�مت� ب�3

ن� Kلا: )ا tن�ول م ق�8 ال: »ي�� ق�88 رط، ف�� t88ش�اق� ال ي� س�ن� ة ف� ف� ر، ون��سي3 خ�� Üا د ك�ي�ب�م�اص� لت�ف8�� د ف�� ق�8 ل8�ك� ف�� ب�د� دف�� ةص88� ه8د� (، ف��د ن� ك�ي�ب� ف88�� Kولى: )ا Uارة� الا ي ال�عن388 ن� م�ع88ت� Kد� ا K؛ ا) ب� دف�� د ص88� ق� ل�ك� ف�� لت� د� ن� ف�� Kا( : ارة� ة ع�ن3 ي� غي� ي� م�ا ي�� عت� ارة� لا ي�� ال�عن3

ن� Kا( : ة� ي�888 ��ب ا tن�ارة� ال ي ال�عن38888 ، وم�ع8888ت� ب� دف�� د ص8888� ق�8888 ك�، ف�� ل888� لت� د� ة� ف�� ا م8888رت� ل�حظ8888^ د� Kة ا 888��ي Uا )... لت� لت�ف�� د ف�� ق�8888 ك� ف�� ل8888� د�

ب� دف�� ن�ص888� U؛ لا ل888غ� ت�� Uولى ا Uارة� الا ن� ال�عن3888 Uك� ا t�888ة، ولا س ي�888 ة� ف�� ص ل�حظ888^ ص888ن� ح� ، دون� ي�� ي� م�ن� ال�ماض�888 ال�ز� س ت888�3 لي3 (، م�ن�غ�م Uة� ا ي� ��ب ا tن�ارة� ال ، وال�عن3 ص ح�� Uها ا .«دلال�ت�

ي� ول ف� Uد الا بt وح8�3 جي� ، ي�3 ي� ي� ال�ماض�8 غ8ا8 ف� ن� وف�� غلي� ب3 ف�� ي� ��رب غل( »ي�� د ف�� �ى� )ف�� �ن� م�ن� م�غات Uلى ا Kس ا��درن Kحمد ا�ب3 م�ه د�ن� Kغ88الى: ﴿ا ول88ة ي�� ح88و ق� «، ي�� �ى� �ات t88ن�ه88ا ال ت� د ف�� ي� وح88�3 ت� ة� ال88� لحظ88^ ةال� لمي�88 د ع� ق�88 ة ف�� لي�88 ب� ف�� ي� : ]﴾ك� دة� U�88مات�ورة� ال [.116ش88�

غ8888ل(، د ف�� رط، لا )ف8888�� t8888ش�لوت3 ال س8888� Uو ا ، ه8888� ن� غلي� ب3 ال�ق� ي� ��رب اد ي8888�� ف8888�� Uي� ا د� ال8888� ا ال�كلام؛ ف�� د� دراك�� ع�لي ه8888� ن� ا اس8888� ول�ن�8888ة ال�دلال88ة� م�ص88طلج د� ة� ع�لي ه88� ي� ي� ن� ر اس�ي� ط�لق� س�مت� Uد ا (، وف�� غل )ك�ان� ، ه�و ال�ق� ن� غلي� ي� ل�لق� غ ال�لحط^ ب3¹ ا ن� اد ال�ي¥ ف�� Uي� ا وال�د�

.) ة� ي� لحظ^ ة� ال� وي�� ت� )ال�كي�،- د- 10 اص� ة� م88� غ� ص88ي� ل88وا ي�3 ي( م�ن� ل ال�ج88رف� )ح�ت� ن388 ي� ف�� ة� ال�ماض�88 غ� ي� لص88� 3ت� رس88� �ي د� د ك�88 ق�88 غ88الى: ﴿ول� ول88ة ي�� ة ق� وم�ي�88

وا 3�ئ د� ا ك�88 لي م�88 روا ع� ت3 ص88 ك� ق�� ل88 ت3 ن� ف�� وام� ود� Uي وا ت� مح� اه� ت88�¹ Uا Kا 88 ن3 I�ن� ب اءك�� م� 88 د ح�3 ق�88 ال�ل88ة ول� ات� لم88 ك ل ل� د 88 ن3 ا ولا م� ��ت ر ص88 ي��غ88ام: ي�� Uورة� الا ﴾ ]ش88� ن� لي� ي�34ال�مرس88� ص88ر ال�ل88ة ل�هم ف� ء ي�� ي� ل م�خ3 ن388 ل ل�هم ف�� ال�زس88� ي·ن� ت�3 ب�3 اء ال�مك88د� د� ت�¹88 Kغ ا د وف88�� ق�88 [، ف��

. ي� ال�ماض�،-88 ه- 10 ة� ي� ة� م�اص88�� غ� ص88ي� ا ي�3 وف�� ( م�س88ت3 tب رف� ال�مك88ان� )ح�ي� غ88د ط88�^ ي� ي�3 ة� ال�ماض�88 غ� ي� ا وردت� ص88� د� Kح88و: )ا لس ي�� د ح�3 ال88� ح��

tب لسح�ي� ال�د. ح�3 لوس ح�� م�ن� ح�3 ل ر� ن3 غ ف�� ت3 وف�� Uلوس الا ح3 وة(، ف�� ئ�3 Uاول،- و- 10 مل888ة� ال�موص888� ي� ج�3 ي� ف� ة� ال�ماض�888 غ� ي� ا وردت� ص888� د� Kا، ي� ة� ال�ماض�888 غ� ص888ي� ا ي�3 وف�� ول م�س888ت3 ان� الاس888م ال�موص888� وك888�

غالى: ﴿ ولة ي�� الة ق� tن�لوم د ت3 ن� ف�� ئ�¹ د� لمواال� : ط�^ ق�رة� هم﴾ ]ش�ورة� ال�ي3 ل ل� ن� ي� ف�� د� ر ال� ت� ولا غ� .[59 ق�10 - واو ال�ح88ال،- ر� ة� ئ88�3 وق� ة� م�س88ت3 مل88ة� ح�ال�ي�88 ي� ج�3 غ88ل( ف� د ف�� ب3 )ف88�� ا ورد ال88ت�رك�ي� د� Kليا�ة� ع س88ي� ي� U�زب�مل88ة� ال غ88ل ال�ح3 ودل ف��

ول ال88ة ق�88 tن�ل، وم لن�88 ق� ة� ي�3 س88ي� ي� U�زب�مل88ة� ال دتt ال�ح3 ل ح88� ن388 ، ح�ص88ل ف�� ة� 88 مل88ة� ال�حال�ي� دتt ال�ح3 ، ول�كن� ح88� ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� ال88�س )ت� ي� .ه(:80امريU ال�ق� ق�

ب� Uي ج3 ب� ف�� ص� د ي�� ها وف�� ات�3 ن� t�وم ب ل ل�ت� ص� ف� سة� ال�مي� ي3 لا ل� Kت�ر ا ل�دي ال�س

اع�ر( t88س�ء ال ي� ة� )م�خ3 س88ي� ي� U�زب�مل88ة� ال دتt ال�ح3 وع ح88� ل وق�88 ن388 ا، ف�� ن�88 م�ي� ( ر� ات3 ن�88 tي�غ ال ل88 ة� )ح�� مل88ة� ال�حال�ي�88 دتt ال�ح3 غ ح88� د وف88�� ق�88 ف��ل. لن� ق� ي�3

ل،- ج- 10 اال�مص88در ال�غام88� د� Kي� ا م�ن� ال�ماض�88 ز� ل ال88� ن388 ا ف�� دل ع�لي م88� ل ت88�� ن� ال�مص88در ال�غام88� Uي�¹ر »ا ور� ري م�حم88د ال88� ي88��«. م�ن� ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� دال88ة� ع�لي ال88� اص� غ88ل م88� ة� ف�� غ� ص88ي� رور )ال�مص88در( ي�3 ار وال�مج388 ق� ال�ح388 غل88 اء، وي�� ال�ن388 رورا ت�3 ورد م�ج388

غ88الى: ول88ة ي�� ك� ق� ل88� ا د� م88 ث3 هم﴿ف�� ض�88 ف� هم ي�� اف�� 88tن ي� م م� اه� عن� : ل� دة� U�88مات�ورة� ال ﴾ ]ش88� ة� ي� اس88� هم ف�� وت�3 ل88 ا ف�� غلن�88 ح88دت13tوح�3 [. ف��. ي� م�ن� ال�ماض� ي� ال�ز� ، وك�لاه�ما ف� عن� ل ح�دتt ال�ل ن3 غ ف�� اق� وف�� tن ل ال�مي� ن� U�شراب Kي� ا ت� ص� ب�3 ف� ي��

10، tدات ح888� Uب3 الا غ888اف�� ار وال�كلام ع�لي ي�� ن3888 ح�� Uل الا ق�888 دم ل�ي� ح� س888ت� ي� ن�� ت� ة� ال888� ي�888 ب�� ة� ال�عر ي� ال�لغ�888 غ888ال ف� ف�� Uدل الا - ط- ت888��ح8و ل8�ك� ي�� (. ود� Uا ن388 ��ب Uمغ( و)ا ت3ر( و)س88� ج�88 Uكي( و)ا�ال( و)ح ح8و: )ف8�� (، ي�� ل8ة� اف�� غال ال�ن� ف�� Uالا( ـ غال ب�3 ف�� Uة الا ة� ه�د� سمي� مكن� ن�� وي��

د� Kغالى: ﴿وا ولة ي�� الق� م ف�� ك ت�� Kوم ا ا ق� ومة ت�� ق� وشي ل� م م� لمي� : ط�^ رة� ق�88 ورة� ال�ي3 ل﴾ ]ش88� 88 م ال�عح3 ك� اد� ح� اي�� م ت�3 سك ق� ي�� U54ا،]tدت ل ح�88 ن388 لم( ح�ص88ل ف�� دتt )ال�ط^ ، ول�كن� ح�88 ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� ي� ال88� لم( ف� ول( و)ال�ط^ ان� )ال�ق�88 t�ح88دت�ص88ل ال�د ح ق�88 ف��

ل )ت� ن� طق� ول ع�امر ئ�3ن� ال� الة ق� tن�ول(، وم ه(:11)ال�ق�ب� Uي ي3 ب�� Uومي� ا �ى� ق� غوت� ي3 ب�� Uلامة�ا�ف� م ك¹ل Uما ا وم م� ا ال�ق� ات�� غل م�ن� ل�

اء(. ن3 ��ب Kالا( tدت�ق� ح ( س�ت3 اع ال�ملامة� ن3 ��ب Kا( tحدت ف��10 - ة�- ي� U88888ي ده�ما ع�لي ه�ي� ح88888� Uك88888ون� ا ، ول�كن� ت�� ي� م�ن� ال�ماض�88888 ز� ي� ال88888� ن� ف� ي� t�دب ب3 ح88888� غ88888اف�� اق� ع�لي ي�� دل ال�س88888ن� د ت88888�� ف88888��

م88ام، ة� ال�ث� U88ي �ى� ع�لي ه�ي� �ات t88ن�مرار، وال ث� ك� الاس88� ل88 ت� ت�� ال� ا ر� م88 غ88الى: ﴿ف�� ول88ة ي�� ك� ق� ل88� م وم�ن� د� واه� ي دع88 ت� مح� اه� غلن�88 ح�3دا ن� ص888 اء:ح� ن�888 ي� ��ب Uورة� الا ﴾ ]ش888� ئ�¹ن� د ام�888 اء15 ح�� ن� ح888�3 Uلى ا Kا ، ي� م�ن� ال�ماض�888 ز� ي� ال888� دعوة� ف� دتt ال888� مر ح888� ث� د اس888� ق�888 [. ف��

. ي� ي� ال�ماض� ة� ال�ث�مام ف� Uي ا ال�حدتt ع�لي ه�ي� اء ه�د� (، وح�3 ئ�¹ن� ام�د غلهم ح�� طغة، وه�و )ح�3 ر وق�� خ�� Üا tدت�ح

11 -: ة� ام�ي�88 ة� ال�مت�ر� ي� داتt ال�ماص88�� ح88� Uق�الا U�88ظرائ ا ال�ث�م88ط ي�3 د� ر ع�ن� ه88� غ88ت3 ، وي�� ي� ي� ال�ماض�88 ان� ف� ام�ن�88 ان� مت�ر� t�دت �ى� ح88� �ت Uا د ت88�� ف88��ه�ا: ي�3رر� Uا ، دة� ��ع�دت

11 - Uا -، اص� غله8888ا م8888� ة� ف�� س8888ي� ي� U�مل8888ة� رب ح3 ة� ي�3 وق� ، م�س8888ت3 ة� مل8888ة� ح�ال�ي�8888 ي� ج�3 ارع ف� غ8888ل ال�مص�8888 ء ال�ق� ي� غ8888الى:م�خ3 ول8888ة ي�� ل ق� t8888ن�م اءوا﴿ اء وح88�3 t88س�م ع�اه ت88�3 Uك88ون� ا ن3 : ]﴾ ب�· ف� وش88� ورة� ئ�� (16ش88� ك88ون� ن3 ة� )ب�· مل88ة� ال�حال�ي�88 ي� ال�ح3 ارع ف� ة� ال�مص�88 غ� ص88ي� [. ق��

اءوا(. ة� )ح�3 سي� ي� U�زب�ملة� ال غل ال�ح3 ا ال�حدتt م�صاح�ب3 ل�حدتt ف�� ، وه�د� ي� م�ن� ال�ماض� ي� ال�ز� غ ف� دل ع�لي ح�دتt وف�� ت��11 - ث�ما(،- ت3 ي· رف� )ب�� اي�3ت� )ت� ال�ظ^ t�ن� ت ول ح�سان� ئ�3 حو ق� ، ي�� tدات�ح Uن� الا�ام Iر دل ع�لي ي�� ه(: 54 وت��

جن� ث�ما ي�� ي· وي�ب�� ت� tس ن�� ف� ��دي ن� س� ا م� ن� اطراع� tس صدج ن�� وت� م� ص�ام�ن� م�غ ح�دتt )ال�زوع(. Iر ( ي�� وي� tش�ال( tدت�ن� ح Uط^ ا�لاح ت� ف��

ا t�دت اء ح8888� د ح8888�3 ق�8888 مرار، ف�� ث� ة� الاس8888� U8888ي ن� ع�لي ه�ي� ي� ن� ام8888� ن� ال�مت�ر� ي� t�ح8888دب�د ال ح8888� Uك8888ون� ا ن� ت�� Uب3 ا ج3 ة ي�� 8888��ي Uلى ا Kة ا 8888 ي3 Iي ي� ال�ن� ع� ي3 ي� ل�كن� ب��. ئ�¹ن� مر ن� م�سث� ي� ق� ب� ال�ساي�3 ي� ة� وال�ي� ي�� Üي� الا ( ف� وي� tش�كاء( و)ال )ال�ب3

. ي� م�ن� ال�ماض� ي� ال�ز� ف� ا: ي�� ن� ��ب ا t�ت

، ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� ي� ال88� ف� دم ل�ي� ح� س88ت� ي� ن�� ت� دوات� ال88� Uدراس88ة� الا�ة ال د� ي� ه88� ا ف� ن�88 ي� عن� ، وي�� م�ن� ال�ز� ة� ت88�3 ي�88 ب�� ي� ال�عر ي� ف� ف� ط ال�ي� ن388 ��ي��رب: داة� Uكل ا�ة� ل ي� م�ي� ان� ل�لدلالة� ال�ز� ن� لي� ب�� ي� م�ا ت�· : )ل�م(، و)لا(، و)ل�ما(، و)م�ا(، وف� وهي�

غ88ل(- )ل�م(1 ال )ف�� ا ف88�� د� Kال: »ا ق�88 ل8�ك�، ف�� لى د� Kة ا وي�� ت3 ي· ار س88� t�8س Uوا ، ي� م�ن� ال�ماض�88 ي� م�طلق� ال�ز� ف� ا ل�ي� ال�ن3 دم ع�� ح� ست� ، ون��وا ال� غ8888الى: ﴿ف��8888 ول8888ة ي�� ال8888ة ق� tن�غ8888ل(«، وم ق� ة: )ل�م ي�� ي�8888 ق� ن� ي�� Kا مف8888�� ك� ل� 8888I�ر: ب t�ي ورة� ال�م8888د ﴾ ]ش8888� ن� ي� ل ن� ال�مص8888 [؛43 م�

ح888و: ) ، ي�� ي� م�ن� ال�ماض�888 ز� ع�راق� ال888� ي� د اس88� ن�888 ق� ة ي�� 88��ي Uم(؛ لا�غ )ل ( م888� ط ان� )ق88�� م88� رف� ال�ز� دام ط888�^ ح� ت� جس88ن� اس888� ل�ك� ي�� د� ل�مل88��ز س�اق� Uد ا لى ال�هن� Kط ا (.ق��

م�ن� ال�ز� ص8ل ت88�3 ي� ال�من� ف� دل ع�لي ال�ي� ة� ل�ن�88 88 ي� I ب Üق�را�ات� ال اف�� عص� ال�س8ن� ي� ي�3 د وردت� ف� ن� )ل�م( ف88�� Uلى ا Kام ا t88س�ن� ه ة ائ�3 8 ي3 Iي ب�¥غ8الى: ﴿و ول8ة ي�� ل8�ك� ق� ر، وم�ن� د� ك�ن�ال�حاص�8 Uم ا�م: ل ورة� م8ري�� ا﴾ ]ش8� ن� ق� t�8ك� رت3 ش U�اب�دع دم )ل�م(4 ت8�3 ح� س8ت� د ن�� [. وف8��

ح88و: ) غ88د(، ي�� ان� )ي�3 م88� رف� ال�ز� دم ط88�^ ح� س88ت� دم�ا ن�� ي�¹ت3 ع�ن�88 ر ي� ال�ق�88 ي� ال�ماض�88 ف� رل�ي� حص�88 لى ال�مدرس88ة� ل�م ي�� Kت3 ا�ط88ال�غد ال (.ي�3غ8الى: ﴿ ول8ة ي�� ح8و ق� ، ي�� م�ن� ز� ي� م�طل8ق� ال8� ف� ا ل�ي� ص�8 ي�� Uم( ا�دم )ل ح� ست� د ن�� دوف�� ل8 م ت�· د ول� ول� م ئ�� لاص: ]﴾ ل� ح�� Kي�3الا ف� ي� [، ف��

ي� د ف� ة م�من�888 ل، ول�كي�888 ن3 ق� و ال�مس888ي� Uر، ا و ال�حاص�888 Uا ، ي� : ال�ماض�888 ة� t�لاي888 tن�ة� ال م�ي�888 ر� Uد الا ح888� Uلي ا�ص888ر ع ن� ر م�ق� ت� ولادة� غ�888 دتt ال888� ح888�عها. مي� ة� ج�3 م�ي� ر� Uالا

غ888ل( ق� كن� ي�� : )ت�� ي·ن� ن3 ول�ه88ا ع�لي الت�رك�ي88· د دج�� ك� ع�ن�888 ل88� مر، ود� ي� ال�مس88ث� ي� ال�ماض�88 ف� دل ع�لي ي�� ن� )ل�م( ت88�� Uلى ا Kة ا ي388 Iي در ال�ن� ح388 ي��ن� Uك� ا ل�8888 غ8888الى: ﴿د� ول8888ة ي�� ح8888و ق� ل(، ي�� اع�8888 كن� ف�� ن�و)ت�� ك م ت�� ك� ل� 3�ب ك� ر هل8888 ﴾ م� لون� اف�� ا ع��8888 له8888 ه� Uلم وا ط^ ال�ق�8888ري ي�3

غام: ي�� Uورة� الا�[131]ش .رج� ج�88888 دم�ا ي�� ي، ع�ن�88888 ي� ال�مع88888ت� ان� ف� س88888اوت�� ي� د ب�� غ88888ل( ف88888�� ق� غ88888ل( و)ل�م ي�� ل ف�� : )ه88888� ي·ن� ن3 ن� الت�رك�ي88888· Uلى ا Kارة� ا t�88888س Kدر الا ح388888 ي��

داد )ت� ـ t�3ن� س�ت�رة� ئ Iب�ول ع حو ق� كار، ي�� ن�� Kي الا لى م�عت� Kهام ا ف� .ه(:22الاس�ي� ق�ادر عراء م�ن� مت�ردمه�ل ع�� tش�م ال وه� غد ئ�� ب� ال�دار ي�3 م ه�ل ع�رف�� Uا

دل- )لا(2 ��. وت8 ي� غ8ل ال�ماض�8 غ ال�ق� دام�ها م8� ح� ت� رد اس8� لم8ا ي8�� ارع، وف�� غل ال�مص�8 ة� م�غ ال�ق� ي� اف�� دام )لا( ال�ن� ح� تtر اس�ت� ك ، ت��غ8الى: ﴿ف�� ول8ة ي�� ح8و ق� ، ي�� ي� م�ن� ال�ماض�8 ز� ي� م�طل8ق� ال8� ي� ال�ح8دتt ف� ف� ع�لي ي�� غ8ل م8�اص� عها ف�� ي3 ا ب�� د� Kة� ا ي� اف�� ق�)لا( ال�ن� د لا ص8�

يو ل : لا ص� امة� ن� غالى: ﴿31﴾ ]ش�ورة� ال�ق� ولة ي�� حم[، وق� ت� لا اف�� لد: ف�� ﴾ ]ش�ورة� ال�ن3 ة� ي3 . [11 ال�غق�ي·ن�- )ل�ما(3 ه8ا وب�3 ت� ي· ق� ب�� ت� دف�� ارق� ال8� لى ال�ق� Kوا ، ة ال�دلالة� لى ه�د� Kة ا وي�� ت3 ة س�ي· ي3 Iي ، وب�¥ ي�¹ت3 ي� ال�ق�ر ي� ال�ماض� ف� دل ع�لي ي�� ��، وت

غ88ل( د ف�� ال: )ف�� ا ف�� د� Kغل(، وا ق� ة: )ل�م ي�� ي� ق� ن� ي�� Kا غل( ف�� ال )ف�� ا ف�� د� Kال: »ا ق� د(، ف�� ي·ن� )ف�� ها وب�3 ت� ي· ة� ب�� لى ال�غلاق� Kم(، وا�ل(ح888اة� Iي�م888ل ال ج�3 Uد ا . وف888�� ي�¹ت3 ر ي� ال�ق�888 ي� ال�ماض�888 ف� ا( ل�ي� ، و)ل�م888 ي� ال�مطل888ق� ي� ال�ماض�888 ف� ـ888)ل�م( ل�ي� غ888ل(«. ف�� ق� ا ي�� ة )ل�م888 ي�888 ق� ن� ي�� Kا ف888��

: لي� ما ت�· ها )ل�ما( ع�ن� )ل�م( ي�3 ق�ردت� ت�3 ي� اي�� ح�كام ال�ت� Uعرت3 الا�ال

- Uم(.ا ق� ن� ل�ما ي�� Kول: )ا ق� لا ي�� ل )ل�م( ، ف�� tن�رط، م tش�دوات� ال Uا ت�رن� ت�3 ف� ها لا ي�� ت�� Uا - :ت3 دي� ق� ال�عن3 ول ال�ممر� ر، ك�ق� لى ال�حاص� Kها ا مر ت�3 ي� م�سث� ف� ن� ال�ي� Uا

ك�ل Üر ا ت� ن� ج� ك I�ولا ف ك¹ Uا�ب� م ي� ن� ك� Kا ي� ف�� ت� درك� Uا لا ف�� Kوا ق� مر� Uا ا ول�م- ولج� ق�8 ن� ي�� Uغ ا ظي� س8ن� د� ن�� Kم(؛ ا�ي� )ل ف� ي� م�ي� ل8�ك� ف� ي� د� ع� ي3 ي� ا م�ن� ال�ح8ال، ولا ب�� ن38 ·Wب �ز ك8ون� ق� ن� ت�� Uب3 ا ج3 ها ي�� ي� ت�3 ف� ن� ال�مي� Kا

ها: ) ت� كن�ف�� ما(.ل�م ت�� ث� ي� م�ق� ي� ال�غام ال�ماض� د ف� ��ت ر�ل د- غ88الى: ﴿ب88�3 ول88ة ي�� ح88و ق� ي� )ل�م(، ي�� ف� لاف� م�ي� ح� ة ي�3 وي88�� ت3 t�غ ب وف88�� ت� I�ا( ب ـ88)ل�م88 ي� ب�3 ف� ن� ال�ي� Kوا ا وق� د� ا ت88�� ورة�ل�م88 ﴾ ]ش88� ات3 د� ع88�

.8ص: ن� Üلى الا Kوة ا وق� د� هم ل�م ت�� ت�� Uا : ي� Uا ،]اع�ر:ه- tس�ول ال ها، ك�ق� ي� ت�3 ف� ف� ال�مي� ـ)ل�ما( ح�د� ي� ب�3 ف� ي� ح�ال ال�ي� ور� ف� ح3 ي��

دا و وره�م ت�3 ت3 يUب� ف�� ج3 ة ل�ماف�� ي� ي3 ح3 لم ي�� ور ف�� ت3 �ت� ال�ق� ي¹ اد ت� ف��

د: )ل�م ��رت88888 داد ول�م(، وي�� غ�88888 لى ي�3 Kلت� ا ول: )وص88888� ق�88888 لا ي�� ي� )ل�م( ف�� ك� ف� ل88888� ور� د� ح388888 (، ولا ي�� ك�ن� Uا ا ي�¹ر ال�كلام: )ول�م88888 د ق�88888 وي��لها(. دح�� Uا

ي� غ8888د( ع�لي ال�ماض�8888 ان� )ي�3 م8888� رف� ال�ز� عه8888ا ط8888�^ ي3 ا ب�� د� Kدل ا ن� )ل�م( ت8888�� Uم(، ا�ن� دلال8888ة� )ل�ع tي�¹ت د ال�ح8888د ا ع�ن�8888 ق� اي�3 ا س8888� ك�زت8888�� د�. ة� ي� م�ي� بt ال�دلالة� ال�ز� غل( م�ن� ح�ي� ق� غد( ن��ساوي� )ل�ما ي�� غل ي�3 ق� ب3 )ل�م ي�� رك�ي� ن� ي�� Kا ة؛ ف�� . وع�لي� ي�¹ت3 ال�ق�ر

ا(،- 4 ال: )م88� ا ف88�� د� Kال: »وا ق�88 ، ف�� ة ال�دلال88ة� د� لى ه88� Kة ا وي�� ت3 ي· ة س88� 88 ي3 Iي ، وب�¥ ي�¹ت3 ر ي� ال�ق�88 ي� ال�ماض�88 ف� دل ع�لي ي�� ��غل وت88 د ف�� ،ل�ق�88ة ي�88888 ق� ن� ي�� Kا غلف88888�� ا ف�� ك�م88888� ل88888� ؛ ود� ي�¹ت3 ر ي� ال�ق�88888 غ88888ل( ع�لي ال�ماض�88888 ا ف�� ب3 )م88888� مري� دلال88888ة� ال88888ت�رك�ي� t88888س�ي ال ت� ي�ب� م88888� ي· «. وب��

ا ن�888 ب3¹ غ888الى: ﴿ر ول888ة ي�� ل ق� t888ن�ك� م ل888� ، ود� ة� ي�888 اف�� ا( ال�ن� ه888ا )م888� ت� ي� وردت� ف�� ت� ة� ال888� ي�888 ��ب Üق�را�ات� ال ت888�� Üعص� الا ها ل�ي3 U�ق�رات ي� اس888� ات�3 م888�ب� لق� ة� ح�� ي�� Üا : ل ع�مران� Üورة� ا�لا﴾ ]ش�اط ا ت�3 اء ال�لة 191 ه�د� t�و س�غالى: ﴿ول ولة ي�� ل ق� tن�ل[، وم ن� ي� ن�م�ا اف�¥ ئ�¹ د� ال88�

ة� ي8�� Üا : رة� ق�8 ورة� ال�ي3 غ88ده�م﴾ ]ش8� ،253م�ن� ي�3 ي� ال�مطل88ق� ب3 ع�لي ال�ماض�88 ا ال88ت�رك�ي� د� لى دلال88ة� ه88� Kا ا ص�88 ي�� Uارت� ا t�88س Uوا .]

ارك�م ��وا م�ن� دت8888 رج8888�3 و اخ�� Uس8888كم ا ق� ي�� Uل8888وا ا ت� ن� اف�� Uهم ا ا ع�لت� ن�8888 ي3 ا ك�ن� 8888��ت Uو ا غ8888الى: ﴿ول8888� ول8888ة ي�� ح8888و ق� غل8888وةي�� ا ف�� ورة�م8888� ﴾ ]ش8888�ة� ي�� Üساء: ا ي� .[66ال�

دل ع�لي د ت88�� ق�88 ، ف�� غل م�اص� ق� وغة� ي�3 ت3 ة� ال�مي� ي� اف�� ي� ال�حكم ع�لي دلالة� )م�ا( ال�ن� صل ف� ن� اق� ه�و ال�ق� ن� ال�سن� Uدراسة� ا�ري ال��يه8ا ت�� Uك� ا�ل8 ل د� . ودل�ن�8 ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� رة� ع�لي م�طل8ق� ال88� ت� t88ب�ات� ك اف�� ي� س�ن� دل ف� د ت�� ا. وف�� ق� ا س�اي�3 ن� ي· ي�¹ت3 ك�ما ب�� ي� ال�ق�ر ال�ماض�

غ88الى: ﴿و ول88ة ي�� ح88و ق� ، ي�� ة� ي�88 ��ب Üق�را�ات� ال اف�� م ال�س88ن� ي� م�عظ^ ( ف� ان� غ88ل )ك88� عه88ا ال�ق� ي3 ا ب�� د� Kي� ا دل ع�لي م�طل88ق� ال�ماض�88 ات88�� م�88ان� : ك� ات� اف�� ورة� ال�ص8 ﴾8 ]ش8� ن� ي� اع�� ا ط�8 وم�8 م ق� ي� ي� ل ك� ب�83 ان� لط ن� س8� م م� ك لن� ا ع� ن� را30 ل� ت� t8ب�ة� ك ي�8 اف�� ا( ال�ن� [. ووردت� )م8�

ل: ن� ول ع�امر ئ�3ن� ال�طق� ل�ك� ق� ال د� tن�وم ، ي� ال�مطلق� ي� ال�ماض� ف� عر، دالة� ع�لي ي�� tش�ي� ال ف� ى� ت3¹ Uو ا ئ�3 Uب�وا ي� Iي لة م�ا م� tمن هارا ي�3 ا وت�� مسن� ا ه�و م� Iد ا ح�ت3 ت��

، ي�¹ت3 ر ي� ال�ق�88 هم88ا ع�لي ال�ماض�88 ت� م م�ن� دلال88ة� ك�لي� ال�زغ�� ن388 . ف�� ة� ي�88 اف�� ا( ال�ن� ة� و)ل�م88 ي�88 اف�� ا( ال�ن� ي·ن� دلال88ة� )م88� ق� ب�3 ئ��88 ق�ر ا ال�ي� ن�88 در ب�3 ح388 ي��م�ن� ز� ي� ال888� غ ح�ص888ول ال�ح888دتt ف� وف��888 د ئ�� ن�888 ق� ا( ي�� ن� )ل�م888 Uي� ا ل ف� 888tث�من ي� ول ف�� Uارق� الا ا ال�ق�888 م�888 Uهم888ا. ا ت� ي· ن� ب�� ي� ارف�� م888ة� ف888�� t�ن� ي Kا ف888��

؛ ي� ال�مطل888ق� ي� ال�ماض�888 ف� دم ل�ي� ح� س888ت� د ن�� ا( ف888�� ن� )م888� Uه888و ا �ى� ف�� �ات t888ن�ارق� ال ا ال�ق�888 م�888 Uا(، وا دة )م888� ن�888 ق� ي لا ي�� ا ال�مع888ت� د� ر. وه888� ال�حاص�888ول: ) ق�88 ي� ( م�عه88ا، ف�� ط ان� )ق88�� م88� رف� ال�ز� دام ط88�^ ح� ت� ور� اس88� ح388 ل�ك� ي�� د� رت�ل88� ا ر� اه�رة� م88� ط ال�ق�88 دامق88�� ح� ت� ور� اس88� ح388 (، ولا ي��

. ي�¹ت3 ي� ال�ق�ر ي� ال�ماض� ف� لا ل�ي� Kما( ا�ل(كن� غ888ل( و)ل�م ت�� ق� ان� ل�ي� ا ك888� : )م888� ي·ن� ن3 ا( و)ل�م( ع�لي الت�رك�ي888· : )م888� ي� ف� �ى� ال�ي� �دات Uول ا لى دج888�� Kا ا ق� اي�3 ارت� ال�دراس888ة� س888� t�888س Uا

. ي� ل ال�ماض� ن3 ق� ي·ن� ع�لي م�سي� ن3 غل(، ودلالة� ك�لا الت�رك�ي· ق� ل�ي�

. ي� م�ن� ال�ماض� د ال�ز� ك�ن� Uا ا: ت�� tن�ال t�ته�ا: ي�3رر� Uان� لا ن� لي� ب�� ي� م�ا ت�· ، وف� دة� ��ق� ع�دت U�ظرائ ي� ي�3 م�ن� ال�ماض� د ال�ز� ك� Uو ئ��

1 - ،) ن� Kزعون� )ا� لى ق� Kب3 ا ه� غالى: ﴿اد� ولة ي�� حو ق� ل�ك� ي�� ب��ود� Kية ا ع� .[24﴾ ]ش�ورة� ط�ة: ط�

غل م�اص�2 ق� وغة� ي�3 ت3 د( م�ي� د(، و)ل�ق� غالى: ﴿ ،- )ف�� ولة ي�� ل ق� tن�لجم ف�� Uد ا ة� ف�� ي8�� Üمس: ا t8س�ورة� ال ا﴾ ]ش8� اه�8 ك� ن� ر� -9 م�غ888الى: ﴿ول�10 ول888ة ي�� م[، وق� لمي� د ع� ﴾ق�888 ي·ن� Uن اس888� �8888زدة� ح�� وا ق� وئ��888 هم ك� ا ل� لن�888 ق� ف�� ب� ي3 ي� ال�س8888 م ف� ك ن� دوا م� ن�8888 ن� اع� ئ�¹ د� ال�

: ق�رة� .[62]ش�ورة� ال�ي3ارع3 غ88ل م�ص�88 ق� وغ88ة� ي�3 ت3 د( م�ي� ة لا- )ف88�� ل، ول�كي�8 لن�88 ق� غ88ل( ع�لي ال�ي� ق� د ي�� ب3 )ف88�� لى دلال88ة� ال88ت�رك�ي� Kة� ا ي� ي� ن� ي� ر اس88� مت� ار س88� t�88س Uا ،

ل8888وت3 ال�دال8888ة� ع�لي غ8888ال ال�ق� ف�� Uن� ا�غ8888ل م ان� ال�ق� ا ك8888� د� Kا، ا د م�طلق�8888 وك�ن�8888 ك8888ون� ل�لت� د ت�� ق�8888 ل، ف�� لن�8888 ق� م8888ا ع�لي ال�ي� U�دل داي ت8888��غ8الى: ﴿ ول8ة ي�� ل8�ك� ق� ال د� t88ن�غلم، وم�8ريال��د ي ورة�ف��8 ا﴾ ]ش8� اه� رص88�� ة� ي�� ل8 ت3 ك� ف�� ن� ي� ول� لت� ماء ف�� ي� ال�س8 ك� ف� ه8 ت3 وج�3 ل ق� ي��

: رة� ق�88 غ88ال144ال�ي3 ف�� Uن� الا�غ88ل م ق� وغ88ة� ي�3 ت3 اي��ت� م�ي� ا ك88� د� Kد( ا ن� )ف88�� Kال: »ا ق�88 ، ف�� دة� اع88� لى ف�� Kة� ا ي� ي� ن� ي� ر اس88� مت� لص س88� [. وح��غ88ال ال�غلم، ف�� Uد ا ح88� Uد( وا )ف88�� ب3 ال�مك88ون� م�ن� ن� ال88ت�رك�ي� Kا ة؛ ف88�� ا«. وع�لي�88 د م�طلق�88 وك�ن�88 اي��ت� ل�لت� ال�دال88ة� ع�لي ال�غلم، ك88�

د. ك� Uمو�ي� ال ما ع�لي ال�ماض� U�دل داي ت��ل(- 4 غ88الى: ﴿)ه88� ول88ة ي�� ي� ق� ة� ف� 88 ي� ق� ي� حق� د( ال�ي¥ ي )ف88�� مع88ت� ل( ي�3 دام )ه88� ح� ت� �ى، وورد اس88� �ت Uل ا ن�ه�88 ي� ح� ان� س88 ن�� Kلي الا ع�

: سان� ن�� Kورة� الا�ورا﴾ ]ش ك� Iد ا م� Uت ي� t�ن� س ك م ت�� ر ل� ه� ن� ال�د .[1م�ي�- 5 ط^ د ال�لف� وك�ن� هر ال�ت� ول�ك�: )ظ�^ هر، ك�ق� (.ظ�^ ال�حق�غول ال�مطلق�6 غالى: ﴿ - ال�مق� ولة ي�� الة ق� tن�م، وم ل وشي وك� ما ال�لة م� لث� ك ساء:ن�� .[164 ﴾ ]ال�ي�سم7 س�لوت3 ال�ق� Uا: )لا - ا ول�ن� غلت� م�ا وال�لة، ك�ق� ل�ك�(.ف�� د�ح88ود8 م88ا- لام ال�ح3 U�دل داي ��غ88ل(، وت88 ق� كن� ل�ي� غ88ل( و)ل�م ت�� ق� ان� ل�ي� ا ك88� : )م88� ي·ن� ن3 ل ع�لي الت�رك�ي88· دح�� ي� ت88�� ت� ، وهي� ال�لام ال88�

غ88الى: ﴿ف�� ول88ة ي�� ال�ه88ا ق� tن�وم ، tح88دت�د ال ك�ن�88 Uا لمهمع�لي ت�� ط^ ن� ان� ال�ل88ة ل� ا ك�88 ورة�م88 ﴾ ]ش88� ون� لم88 ط^ هم ي�� ش88 ق� ي�� Uوا ا ائ�� كن� ك�88 ول�: ة� وي�3 .[70 ال�ت�

: tجب مة� ال�ي3 اي�� ح��ي� ، وف� دة� ��ج� ع�دت8 U�اي ن�8 I�لى ب Kي� ا م�ن� ال�ماض�8 ز� ر ع�ن� ال8� ت� غب� ي� ال�ي� ة� ف� ي� ب�� ق� ال�عر U�رائ�ن� ط�ها ع tجت د ي�3 ة ال�دراسة� ع�ن� وص�لت� ه�د� ئ��

ه�ا: ي�3رر� Uان� لا ن� لي� ب�� م�ا ت�·م�ن�- ز� مب� ال�دراس88ة� ال88� س88 د ف�� ق�88 ة؛ ف�� . وع�لي�88 دة� ��ة� ع�دت88 ي�88 م�ي� الات� ر� ة� ع�لي م�ح388 ي�88 ب�� ي� ال�عر ي� ف� م�ن� ال�ماض�88 ز� م ال88� س88ي� ق� مكن� ي�� ي��

م�ن� ز� ي�¹ت3 م�ن� ال88� ر ي� ال�ق�88 د، وال�ماض�88 عن�88 ي� ال�ي3 ، وال�ماض�88 ي� ال�مطل88ق� : ال�ماض�88 ة� ي�88 ب�¹ Üة� الا ي�88 م�ي� الات� ال�ز� ي� ع�لي ال�مح388 ال�ماض�88ك88رر، ي� ال�من� ، وال�ماض�88 ارت3 ي� ال�مق�88 مر، وال�ماض�88 ي� ال�مس88ث� ر، وال�ماض�88 م�ن� ال�حاص�88 ال�ز� ص88ل ت88�3 ي� ال�من� ر، وال�ماض�88 ال�حاص�88ة� ي� داتt ال�ماص888�� ح888� Uوالا ، ي� ي� ال�ماض�888 ة� ف� ي3888 غاف�� داتt ال�مي� ح888� Uوالا ، ي� خ� ي�¹ ار ارع ال�ن�888 ، وال�مص�888 ي� ي� ال�ماض�888 ل ف� ن3 ق� وال�مس888ي�

. ة� ام�ي� ال�مت�ر� -، دة� ت88 � ردة� وال�مر� غ88ال ال�مج388 ف�� Uالا ة ت�3 88ر ع�ي�88 غت3 ي� ، ف�� وغ88ة� ت� ة� م�ي¥ وي88�� ق� ل�غ� U�88ظرائ ي� ي�3 م�ن� ال�ماض�88 ز� ر ع�ن� ال88� ت� غب�88 ة� ال�ي� ي�88 ب�� غ ال�عر ظي� س88ن� ن��

. ب3 س�ماء، والت�راك�ي� Uوالام )ل�م(. - داة� ال�ج3ر� Uا�ك ، ي� م�ن� ال�ماض� ال�ز� ة� ت�3 ي� ب�� ي� ال�عر دوات� ف� Uعص� الا ص ي�3 ن¥ ج� ي��

ة�- ي�88 ظ^ ن� ال�لف� U�ق�رائ�ال ؛ ف88�� ب3 غ� وال88ت�راك�ي� ة� ل�لص88ي� ي� م�ي� ف� ع�ن� ال�دلالات� ال�ز� tكش�ي� ال ي�3رر� ف� Uصر الا اق� ال�عن� ل ال�سن� tمن ي��غ� ة� ل�لص88888ي� ي�88888 م�ي� ور� دراس88888ة� ال�دلال88888ة� ال�ز� ح388888 ، ولا ي�� ب3 غ� وال88888ت�راك�ي� ة� ل�لص88888ي� ي�88888 م�ي� ح88888دد ال�دلال88888ة� ال�ز� ي� ي�� ت� ة� هي� ال88888� وي88888�� وال�معت�

ة. ي� اق� ال�واردة� ف�� ل ع�ن� ال�سن� معر� ب3 ي�3 والت�راك�ي�ا(،- : )ل�م(، و)ل�م88 ، وهي� ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� ي� ال88� ف� دوات� ل�ي� Uعص� الا دم ي�3 ح� س88ت� ي� ، ف�� م�ن� ال�ز� ة� ت88�3 ي�88 ب�� ي� ال�عر ي� ف� ف� ط ال�ي� ن388 ��ي��رب

ة ة� ل�ه88888د� ي�88888 م�ي� دلالات� ال�ز� ي� ال88888� وارق� ف� م88888ة� ق�88888 t�كن� ي�ل ، اص� غ88888ل م88888� عه88888ا ف�� ي3 ا ب�� د� Kا( ا ، و)م88888� اص� غ88888ل م88888� عه88888ا ف�� ي3 ا ب�� د� Kو)لا( اها. ات�� ن� ي� ام�ب� ال�دراسة� ب�� ، ف�� دوات� Uالا

د(،- غ88ل، و)ف88�� ال�ق� هة� ت�3 ت3 t88مس�ال ) ن� Kا: )ا ه88� ي�3رر� Uن� ا�وم ، ي� م�ن� ال�ماض�88 ز� د ال88� ك�ن�88 Uا وغ88ة� ل�ن� ت� ق� م�ي¥ U�88رائ�ة� ط ي�88 ب�� دم ال�عر ح� س88ت� ن��ك888ون� دم�ا ت�� ل( ع�ن�888 ح888ود، و)ه888� س888م، ولام ال�ح3 لوت3 ال�ق� س888� Uوا ، غ888ول ال�مطل888ق� ، وال�مق� ي� ط^ د ال�لف� وك�ن�888 د(، وال�ت� و)ل�ق�888

. ة� ي� ق� ي� حق� د( ال�ي¥ ي )ف�� معت� ي�3

غ ال�مراح�3( حمد�3ن� م�لة8 ئ�صرال ئ�¹ن� ي�� اء ال�د ن� ت�ر، ص�� t�ي Uن� الا :1983ائ�3 ق� ت�88 حق� اع�ر، ي�� tس�ت3 وال��كاي�دت3 ال Uي� ا ر ف� U�ساي�ل ال tمن�ال ،)

، ط اع�ي� ورات� دار ال�زف�� tش ي� : م� اص� ��، ال�زت ة� اي�� دوي� ظ�ن3 ي� وت�3 ج�مد ال�حوف� U2ا.( حمد�س، م��درن K2003ا. دات3 Üة� الا ي3 : م�كي� اه�رة� ،8 ال�ق� ة� ي�� ر ة� وال�غت3 ي� ب�� ي·ن� ال�عر ة� ب�3 اري�� غل دراسة� م�ق� (، ال�ق�( جسن��3ن� ال�حمد ئ�ن� م ئ�¹ ي� ال�د ،8 رض� ي� اد� ال�م م�ك88رم،2000الاست�رات�3 د ال�غ8ال س8� : ع�ن38 ق� ت�88 حق� ح88و، ي�� Iي�ي� ال ة� ف� ي� (، ال�كاف��

. : ع�ال�م ال�كي�ب3 اه�رة� ال�ق�( مت�ر�س ، ة� ي� ي� ن� ، ط2005اس�ي� tي�¹ت د: ع�ال�م ال�كي�ب3 ال�حد 3�رت Kا ، هج� ة� وال�مت� ف� ي� ال وال�وظ�^ ات� ال�مح3 ن� ��ب .1(، ال�لسا( مت�ر ، س888� ة� ي� ي� ن� ي� :2005اس888� ان� ، ع�م888 وي� 3�س888ي� وال888ت�رئ ق� ة ال�ي� هح3888 �ى� وت�� �ت Üرا م ال�ق�888 ظ^ ي� ال�ن� ر ف� س888ت� ق� ن� ي�� Üرا اص� ال�ق�888 ��(، رت888

، ط tي�¹ت د: ع�ال�م ال�كي�ب3 ال�حد 3�رت Kا ، ات3 ال�غال�مي� دارا ل�لكن� .1ح�3( ل8888ة�دال ج�م8888د ئ�3ن� ع�ن3 Uا ، �ى� �هات ف� ص8888� U1980الا. ي� خ3 اي�� : م�حم888د ال�ح�8888 ق� ت�888 حق� اء، ي�� ن� ق� ص888� Uات� الا ق�8888 اء وظ�ي3 ول�ن�888 Uة� الا (، ح�لي�8888

، ط ى� 3Wت ات3 ال�عر : دار ال�كن� ت�روت� .3ي��( ل ماع�ن� س8888888� Kا ، tظس ق�� Uة�2007الا ي�8888888 ب�� ي·ن� ال�عر ة� ب�3 لي�8888888 ات�3 ق� : دراس8888888ة� ي�� ة� ف�8888888 ي� كل وال�وظ�^ t8888888ش�ي·ن� ال غ8888888ل ب�3 ام ال�ق� ط8888888^ (، ي��

. ة� ي� ب�� ة� ال�عر سم ال�لغ� ، ف�� دات3 Üة� الا ام�غة� الت�رم�وك��، ك�لي� وراة، ح�3 ، رس�الة� دك�ت� ة� ي�� ر� لت� ح3 ي�� Kوالا( م ي3¹راه�ي� Kس، ا ي� ب�� Uط1978ا ، ة� ي�� لو ال�مصر ح3 ي�� Uة� الا ي3 : م�كي� اه�رة� ، ال�ق� ة� شرار ال�لغ� Uن� ا�6(، م.ط ، : دار ال�مغ8ارف� اه�رة� ، ال�ق�8 ي� رف� : ح�س8ن� ال�ص8ت� ق� ت�8 حق� رج وي�� t88 ش، ح8ت�ري� وان� ال�ي3 ئ�¹8 د، د ن� ي� ن� ع� د ئ�3 ، ال�ول�ن� حت�ري� ال�ي3

3 .

( جس888888ن��3ن� ال�رج� ئ ى� ال�ق�888888 3�ت Uن� ا ، ع�لي� ئ�3 ص888888ري� ،1999ال�ن3 مان� لث� ادل س888888� : ع888888� ق� ت�888888 حق� ، ي�� ة� ي�� ص888888ر (، ال�حماس888888ة� ال�ن3، ط ي� خ3 اي�� ة� ال�ح� ي3 : م�كي� اه�رة� .1ال�ق�

( م888ر�ن� ع ادر ئ�3 دال�ق� ، ع�ن3888 دادي� غ�888 غ1998ال�ي3 دم ل888ة ووص888�� ، ف888�� ات3 ل�س888ان� ال�ع888رت3 دت3 ول�ت3 ل�ن3888 Uة� الا اي888�� ر� (، خ��، ط ة� : دار ال�كي�ب3 ال�غلمي� ت�روت� ، ي�� وت3 غق� ل ي�� م�ن� K8 ا: راف� tش Kا ، ي� ف� ة: م�حمد ظ�ي� tس�وام�1ه.

.غ مي� لح3 كر ل� : دار ال�ق� ت�روت� صرال�لة،8 ي�� ت� ي�� : م�حمد ع�ر� غة� مام، مراح�3 ى� ي�� 3�ت Uوان� ا ئ�¹ وس، د Uن� ا ب3 ئ�3 ي� ي� مام، ح� و ي�� ئ�3 Uا( س8888ان��ح ، اي�3ت� t�8888ن� ت : دار1973ائ�3 اه�رة� ، ال�ق�8888 ن� ي� ي� ح�س8888ن� ف� د ح�ي� ن� : س8888� ق� ت�8888 حق� ، ي�� اي�3ت� t�8888ن� ت وان� ح�س8888ان� ئ�3 ئ�¹8888 (، د

. ال�مغارف�( ر�اه دال�ق� ، ع�ن3 �ى� �ات :1982ال�ج3رح�3 ، ال�ع88راق� ان� اظم ال�مرح88�3 : ك88� ق� ت�88 حق� اج، ي�� ص� ��ي Kرج الا tي� ش صد ف� ن� ات3 ال�مق� (، ك�ن�

ع�لام. Kة� والا اق� ق� tي�ارة� ال ورات� ور� tش ي� م�( م888ان� tث�ج ع ي� و ال�ق� ئ888�3 Uا ، ي� ت� ن� ح888�3 ة� ال�غام888ة�1999ائ�3 ي�� ة� ال�مص888ر U888ي ار، ال�هي� ح3888 Iي�لي� ال�حم888د ع�م : ق� ت�888 حق� ص، ي�� U�ص888اي (، ال�ح�

، ط ات3 .4ل�لكن�دار : اه�رة� م، ال�ق�88 راه�ي� ي3¹88 Kل ا ص�88 و ال�ف� ئ88�3 Uحمد ا�م : ق� ت� حق� س، ي�� ي� وان� امريU ال�ق� ئ�¹ ، د دي� س ال�كن� ي� ن� ح�ج3ر، امروU ال�ق� ائ�3

، ط .4ال�مغارف�( مام ، ي�� ، ط2004ح�سان� : ع�ال�م ال�كي�ب3 اه�رة� اه�ا، ال�ق� ن� اه�ا وم�ي3 ة� م�عن� ي� ب�� ة� ال�عر . 4(، ال�لغ�ط ، : دار ال�مغارف� اه�رة� ام، ال�ق� ��ت Uة، الا�ط ، ن� .9ح�سي�( وس U3ن� ا�رول ئ ، خ�3 ة� Uي ل، ط1992ال�حطي� ت· : دار ال�ج3 ت�روت� د، ي�� وش�ف� ع�ن� : ئ�� ق� ت� حق� ، ي�� ة� Uي وان� ال�حطي� ئ�¹ .1(، د( ة� ح3 ي�¹ د ، ح�� �ى� �غ، ط2008ال�حمدات ب�� ور� ر وال�ت� tش س�امة� ل�لي� Uدار ا : ، ع�مان� ة� ي� ب�� ي� ال�عر ات� ف� .1(، ال�مرك�ن3( مرو�ي�ب� ع ر ب�3 ماص� ساء، ي�� ي� ات��ى�1988ال�ح� ن3 ي· t88س�ي ال جت� ج�مد ئ�3ن� ي�� Uاس ا و ال�عن3 ئ�3 Uغلت3 ا t�رجة ي tساء، ش ي� وان� ال�ح� ئ�¹ (، د

غ، ط ب�� ور� ر وال�ت� tش لم، دار ع�مار ل�لي� ��ت و ش�و ئ�3 Uور ا ئ�¹ Uا : ق� ت� حق� ، ي�� حوي� Iي�1ال.( س ي� ج، ف�� ��ري ن� د� ال�م1996ائ�3 : ع88� ت�روت� ، ي88�� tس��ى� درون�ك ان� ر� دت�� : ع88� ق� ت�88 حق� رج وي�� t88ج، ش ��ري ن� د� س ئ�3 ي� وان� ف�� ئ�¹88 (، د

غ، ط ب�� ور� ر وال�ت� tش ي� اغة� وال� .1ال�كي�ب3 ل�لظن3

( مر�ع ، غة� ي� ى� رب�� 3�ت Uن� ا ، ط1986ائ�3 ة� : دار ال�كي�ب3 ال�غلمي�8 ت�روت� ا، ي8�� هن�8 رجة: ع�لي� م� t8ش ، غ8ة� ي� ى� رب�� 3�ت U3ن� ا�م8ر ئ�وان� ع ئ�¹ (، د1 .

، ي� ئ�¹ن� ال�حل8888ت3 د در ال8888� : م�حم8888د ت8888�3 ق� ت�8888 حق� ، ي�� ة� 8888 ي� ب�� ي� ع�لم ال�عر ل ف� ص8888 ن� ع�م8888ر، ال�مف� اس8888م م�حم8888ود ئ�3 و ال�ق� ئ8888�3 Uا ، ري� t8888ش م�ج� ال�ز�غ، ط ب�� ور� ر وال�ت� tش ل ل�لي� ت· : دار ال�ج3 ت�روت� . 2ي��

( م ي3¹راه�ي� Kا ، Uى� �.1966ال�سامرات �ى� �غة� ال�غات داد: م�ظي3 غ� ة، ي�3 ي� ي� ن� ب�3 Uة وا م�اي�� غل ر� (، ال�ق�( ري� ه8� غد ال�ز� غد، م�حم8د ئ�3ن� ش8� : دار1957ائ�3ن� ش8� ت�روت� اس، ي8�� ح�س8ان� ع�ن38 Kا : ق� ت�8 حق� ات� ال�ك8ت3ري،8 ي�� ق�8 (، ال�ظي3

ص�ادر.( د دال�حمن� د، ع�ن3 ي�2004ال�سن� م ف� ��ن� ال�ك88ري Üرا ي� ال�ق�88 غ88ل ف� ة�8 ل�لق� ي� U�ق�راب ي� م دراسة� اس88� ��ن� ال�كري Üق�را�ي� ال غال ف� ف�� Uالا ،)

غ، ط ب�� ور� ر وال�ت� tش : دار ال�حام�د ل�لي� ة، ع�مان� ���زاءاي غ ق� مي� .1ج�3( من��زج د ال8888� ئ�¹ن� ع�ن38888 د لال ال8888� ل ح�3 ص�8888 و ال�ف� ئ8888�3 Uا ، وط�ي� :2008ال�س8888ت� ق� ت�8888 حق� ، ي�� ن� Üرا ي� ع�ل8888وم ال�ق�8888 ان� ف� ق�8888 ي�� Kالا ،)

، ط رون� tاش س�سة� ال�زس�الة� ت�� Uو�م : ت�روت� ، ي�� ج� ي� t�ي س : م�صطف� ق� غلت� ة� وي�� اي�� وط، ع�ن� Uو رئ�� Uب3 الا عي� t�1ش.( ئ�¹ن� لال ال�د ى� ح�3 3�ت Uن� ا دال�زج�من� ئ�3 ل ع�ن3 ص� و ال�ف� ئ�3 Uا ، وط�ي� ي�1975ال�ست� وام�غ ف� مغ ال�ح3 رج ج�3 tغ ش�هوام�مغ ال�ه ،)

. ة� حوتt ال�غلمي� :8 دار ال�ي3 دال�غال م�كرم، ال�كوي��ت� : ع�ن3 ق� ت� حق� ، ي�� ة� ي� ب�� ع�لم ال�عر( ت�رة� Iب�داد، ع t�3ن� س�ط2009ائ ، ة� : دار ال�معرق� ت�روت� ، ي�� tماس�مدو ط�ج : ق� ت� حق� داد، ي�� t�3ن� س�ت�رة� ئ Iب�وان� ع ئ�¹ .4(، د( اء ، ص�ق� دة� ت � ر tش د:2002ال� 3�رت88 Kر، ا ت� س8ب� الة� م�اح�3 ا، رس88� ح88�3 مود� ي�� Uات� ا ة ال�مغلق�88 وي�� ت3 ي· ات3 س88� ي� ك�ن�88 ة� ف� ي� م�ي� (، ال�دلالات� ال�ز�

. ة� ي� ب�� ة� ال�عر سم ال�لغ� ، ف�� دات3 Üة� الا ام�غة� الت�رم�وك��، ك�لي� ح�3( ي ت� ، م8888� مري� t8888س�ة�2000ال ، ك�لي�8888 ام�غ8888ة� ال�ك8888وي��ت� ت�ر،8 ح�3 س8888ب� الة� م�اح�3 ، رس8888� ة� ي�8888 ب�� ة� ال�عر ي� ال�لغ�8888 ح8888وي� ف� Iي�ن� ال�م ز� (، ال8888�

. ة� ي� ب�� ة� ال�عر سم ال�لغ� ، ف�� دات3 Üالا( غلي ي ئ�3ن� ي�� ج88ت� ، ي�� ي� ت3 ة�1998ال�ص�88 ي388 ورات� دار وم�كي� t88ش ي� : م� ت�روت� ، ي88�� ن� ص88ي� ال�جس88ي� : ق�� ق� ت�88 حق� ، ي�� ات� لن� ص�88 (، ال�مف�

.1ال�هلال، ط( امر�ل، ع ن� طق� ر.1963ائ�3ن� ال� tش ي� اغة� وال� : دار ص�ادر ل�لظن3 ت�روت� ل، ي�� ن� طق� وان� ع�امر ئ�3ن� ال� ئ�¹ (، د

دد ، ع88� ة� ي�88 ب�� ة� ال�عر م8غ ال�لغ�8 لة� م�ح3 : م�ح3 اه�رة� م، ال�ق� ��ن� ال�كري Üق�را�ي� ال ارع ف� �ى� ال�مص� �ادر، ح�ام�د، م�غات د ال�ق� غ88ة�13ع�ن3 ، م�ظي3ر.8 ت� �ى� ال�صغ� �لات ال�كن�

،ص8ار : م�حم8ود ي�� ق� ت�8 حق� ، ي�� ة� روم�ي�88 خ�3 Uمم88ة� الا ة� ع�لي م�ث� ي�88 ي� واك�ة ال�ح3 رج ال�ق� tلة، ش�دال و ع�لي� ع�ن3 ئ�3 Uن� ا ئ�¹ مال ال�د ، ج�3 هي� اك� ال�ق� . ة� : دار ال�كي�ب3 ال�غلمي� ت�روت� ي��

( ب� ي� ج� ، م�حم88د ي�3 ة� �ز� واق� وراة،2009ق�88 الة� دك�ت�888 ، رس888� ة� 888 لي� ات�3 ق� :8 دراس888ة� ي�� ة� ي��888 ر� لت� ح3 ي�� Kة� والا ي�888 ب�� ي·ن� ال�عر م�ن� ب�3 ز� ام ال888� ط888^ (، ي��. ة� ي� ب�� ة� ال�عر سم ال�لغ� ، ف�� دات3 Üة� الا ام�غة� الت�رم�وك��، ك�لي� د: ح�3 3�رت Kا

( ل ماع�ن� س8� Kداء ا و ال�ق�88 ئ8�3 Uن� ا ئ�¹ د ت�ر،8 ع�ماد ال88� tب�ن� ك ، ط1986ائ�3 ة� : دار ال�معرق�88 ت�روت� م، ي8�� ي� ن� ال�عظ^ Üرا ر ال�ق�8 س8ت� ق� (، ي��1.

( د ��ت88 اس م�حم88د ئ�3ن� ي��ر� و ال�عن388 ئ88�3 Uرد، ا لس1963ال�م88ت3 : ال�مح3 اه�رة� ، ال�ق�88 مة� ث� ال�ق� ع�ص�88 دال�ح� : ع�ن388 ق� ت�88 حق� ، ي�� ب3 ص�88 ن� (، ال�مق�. ة� س�لام�ي� Kون� الا Uو tلش�لي ل�ع Uالا

( م88د�ج Uب3 ا و ال�ظي� ئ88�3 Uا ، ي� ت3 I88ي : دار2007ال�من� ت�روت� ،8 ي88�� ي� وف� دال�زج�من� ال88ت3رق� غة: ع�ن388 ، وص88�� ي� ت3 I88ي وان� ال�من� ئ�¹88 رج د t88ش ،)، ط ة� .2ال�كي�ب3 ال�غلمي�

( هدي��م ، ومي� ، ط1986ال�مج�ر� ى� 3Wت د ال�عر U�زات�دار ال : ت�روت� ة، ي�� ي� وح�3 د وئ�� ق� ى� ي�� 3Wت حو ال�عر Iي�ي� ال .2(، ف�،م ��دي اوة� وم�حم88د ت88�� ن388 ن� ف�� ئ�¹ د ر ال88� ج�88 : ف�� ق� ت�88 حق� ، ي�� �ى� �روف� ال�مغ88ات ي� خ88� �ى� ف� �دات ي ال88� ت� اس88م، ال�ج388 ن� ف�� ، ال�جس88ن� ئ�3 ال�م88رادي�

. ة� : دار ال�كي�ب3 ال�غلمي� ت�روت� ي��( ك��ال�م ، ي� .1986ال�مطلت3 ات3 ة� ال�غامة� ل�لكن� ي�� ة� ال�مصر Uي : ال�هي� اه�رة� ، ال�ق� م�ن� ة� وال�ز� (، ال�لغ�(3ر�اي ، ع�لي ح888�3 ص888وري� ة� ودار2002ال�من� ة� ال�دول�ي�888 دار ال�غلمي�888 : ال888� ان� ، ع�م888 ة� ي�888 ب�� مل888ة� ال�عر ي� ال�ح3 ة� ف� ي�888 م�ي� (، ال�دلال888ة� ال�ز�

غ، ط ب�� ور� ر وال�ت� tش ة� ل�لي� اق� ق� tي�1ال.( ص8888ام�ع ، ئ�¹ن� د ور ال8888� ر1984ئ8888�� t8888ش ي� ات� وال� ة� ل�لدراس8888� ام�عي�8888 س�س8888ة� ال�ح3 Uمو�ال : ت�روت� ، ي8888�� م�ن� ز� غ8888ل وال8888� (، ال�ق�

غ، ط ب�� ور� .1وال�ت�

( ص8888اري� ي�� Uل8888ة الا�دال ئ�¹ن� ع�ن3 د م8888ال ال8888� ام، ج�3 t8888س�ن� ه ات�1998ائ�3 : ي�3رك8888� ق� ت�8888 حق� ، ي�� ه�ب3 د� ور ال8888� د� t�8888رج س t8888ش ،)غ، ط ب�� ور� ر وال�ت� tش ي� اغة� وال� كر ل�لظن3 : دار ال�ق� ت�روت� ، ي�� اع�ي� ق� ج� ال�ي3 ي� tس�ف� ال�وش : ئ�� غة� ود، مراح�3 وش�ف� ه�ت3 .2ئ��

( ص88888اري� ي�� Uل88888ة الا�دال ئ�¹ن� ع�ن3 د م88888ال ال88888� ام، ج�3 t88888س�ن� ه ،1992ائ�3 ي�¹ت3 ار ع88888� Uي�ب3 الا�ن� ك�ب3 ع ي� ي� ال�ل88888ي� ت� (، م�ع�88888كر، ط : دار ال�ق� ت�روت� ، ي�� �ى� �ات غ� ف�� Uد الا : ش�عن� غة� ارك�� وم�حمد ج�مدال�لة، مراح�3 ن� ال�من3 : م�ار� ق� ت� حق� .1ي��

( 3ب ي�¹ر، م�حمد رح�3 ،2003ال�ور� ة� ل88ة� ع�ل88وم ال�لغ�88 : م�ح3 اه�رة� ، ال�ق�88 ة� ي�88 ب�� ي� ال�عر م�ن� ف� ز� وي� ودراسة� ال88� اق� ال�لغ� (، ال�سن�.6ع�دد

( 3ب ي�¹ر، م�حم88888د رح�3 ور� اق�1998ال88888� وء ال�س88888ن� ي� ص88888�� ة� دراس88888ة� ف� ي�88888 ب�� ي� ال�عر ي� ف� ة� ال�ماض�88888 غ� ة� ل�ص88888ي� ي�88888 م�ي� (، ال�دلال88888ة� ال�ز�، ع�دد ة� لة� ع�لوم ال�لغ� : م�ح3 اه�رة� ، ال�ق� وي� .2ال�لغ�

، ده�ان� امي� ال8� : س8� ق� ت�8 حق� ، ي�� ص8اري� ي�� Uد الا ن� ال�ول�ن�8 �ى� م�سلم ئ�3 �وات غ ال�غ� ب � وان� صر ئ�¹ رج د tسلم، ش�د، م ن� ال�ول�ن� ائ�3، ط : دار ال�مغارف� اه�رة� .2ال�ق�

(دس ل ال�مهن�8888 دي� وك�ام8888� ، م�ح38888 ة� ة�1984وه�ي38888 ي38888 : م�كي� ان� ن�8888 ، ل�ي3 دت3 Uة� والا ي� ال�لغ�8888 ة� ف� ي�8888 ب�� م ال�مص8888طلحات� ال�عر (، م�عح3، ط ان� ن� .2ل�ي3

( ة� ي�¹ر ئ�3ن� ع�ظي� ر ، خ�3 وع�ي� 3�رئ ع�لمي�1999الت� Uس88ة� الا�س Uو�م : ت�روت� ، ي88�� ج� ي� t88س�د ال ت88 � ر ظة: ع�� ن3 رجة وص�� tي�¹ر، ش ر وان� خ�3 ئ�¹ (، د، ط وع�ات� .1ل�لمظت3

( لي��ن� ع سt ئ�3 غي� ن� ي�� سt ئ�3 غي� ن� ي�� ئ�¹ د ق� ال88� ، م�وق�88 tس غي� ن� ي�� ،1988ائ�3 ال�م ال�كي�ب3 : ع88� ت�روت� ص88ل، ي88�� رج ال�مف� t88ش ،). ي� ت3 Iي ة� ال�من� ي3 : م�كي� اه�رة� ال�ق�

Comri. B (1990) Tense. Cambridge University Press. Fourthpublished