صور تعالق ذات المؤلف بذات السارد و الشخصية في الرواية...

36
ة ث ي حد ل ا ة ث ي ر لع ا ة رواي ل ا ي ف ة ث صْ خَ ّ ش لرد و ا اَ ّ س ل ا ات د ب ف لَ * م ل ا ات د ق ل عاَ ت ورُ ص ا ج د م ن م ي ك ح ل ا ق ي ف و ت" " > ن م ح ر ل د ا ب عاد د ت’ ع د. ر* ئ ا ’ر ج ل ا- > سان م ل ب د / اب ق ل ب ر ك ب ي ب* ا عة ام ج- ة ث ن ع م ن ة ث ع م ا ح ل ا ة ق ح مل ل ا[email protected] ص خ مل ل ا> ن[ ي ب ص_ ال ف تلال و ا ص_ ا تلا _ ور ا ص م ه* ا> ن ع ث ي ح_ د ل ا ي ف ض _ ح ل ا ل_ ة ج مدا ل ه ا ه_ د ي ف ح_ اولُ ن ي لo ا ا ص_ ا ة ورق_ ل ه ا ه_د ي م ر _ ئ م_ا ك م . ي ك ح ل ا ق _ ي ف و ت ات رواب> ن م عة م ج م ي ف ة ث ص خ ش لرد و ا سا ل و ا فّ ل* م ل ا> ن[ ي ب ة لاق_ ع ل اy ل ب رص_د ي ف ت م ه_ س* ا ي ت_ ل ا * ج_داتلاد و ا ت’ ع_ ا* لا و ا ءات ح_ا نo لا ا ص ع ت د ب_ ع وف _ ق و ل ا> _ د لا*نُ ّ ج ي ل ي ج_د ا لo ا ث ل_ ص م و ه ن[ ي ب م_ا ي ف ارت ق_ ت ل ل و ا _ ب ما ي ل ا> ن ط _وا م> ن م> ن كي م ي ل ، و ا ة لاي_ ب لء ا لا* _ ه. ٌ واجدٌ ص خ ش- ة هاي لن ا ي ف- م ه ة ث ص خ ش لرد و ا سا ل و ا ف ل* م ل ء ا ي ش ل ك ل ب ف

Transcript of صور تعالق ذات المؤلف بذات السارد و الشخصية في الرواية...

ة� ث� ي�� ة� الحد ث� ي�� ة� العر �ي� الرواي ة� ف� صث� خ� ارد و الش� ات� الس د� 'لف� ب ات� المؤ* عالق� د� �ور ت صا 'ج مؤد� �م ن ق� الحكي� ي� �وف �"ت "

د الرحمن< داد عب' ع� 'د. تائ*ر لمسان< - الج'ر� �د / ب �اب لق� �كر ب 'ي� ب 'Pب امعة� ا* 'ة� - ج ث� ن� مع� 'ة� ن امعث� ة� الح' الملحق�

[email protected]

ص الملخ�ي]ن< 'ص___ال ب ف� �ص___ال و الات �ور الات هم ص___ ي�gث� عن< ا* ي� الح___د ؤض� ف� ل___ة� الح___� �ه المداج د� ي� ه___ ح___اول ف� �ن

لي oا ا ص__� �ت ة� ا* ه الورق__� د� رمي� ه__ �م . كم__ا ئ_ ق� الحكي� ي__� �وف �ات� ت �مؤعة� من< رواب ي� مج' ة� ف� صث� خ� ف� و السارد و الش� ل المؤ*ي]ن< 'ة� ب ل___كy العلاق___� �د ب ي� رص___ همت� ف� س___ ي� ا* ت� دات� ال___ ج___ ع___اد و الا* 'ت ح___اءات� و الا* �Pن oعص� الا 'د ت وف� عب___� الوق___�ن< د لا* __ؤج د الي� لي ج__ oلث� اهم وص__ ن� ي] �م__ا ب ي� �ارت' ف ق__� ل و الت� �P__ماب واطن< الي� ن< من< م__ ة� ، و الي�مكي� �P__لاي لاء الب� ؤ* ه__

ص واجد . خ� �ة� - ش �هاي ي� الن� ة� هم - ف� صث� خ� لف� و السارد و الش� ء المؤ* ي� ل كل ش� ب' �ف

AbstractWe are trying in this intervention to engage in talk about

the most important pictures of contact and separation between theauthor and film script and personal stories in a group of TawfiqAl-Hakim . It also aimed at this paper also to stand at somesuggestions and dimensions, and the events that have contributedto the monitoring of the relationship between these three, andempowerment of citizen uniformity and convergence among them tothe extent of autism because before everything the author and filmscript and personal are, in the end, one person.

دمة� : مق�ي� ة� ف� ص_ث� خ� ل_ف� و الس_ارد و الش� ي]ن< ك_ل من< المؤ* 'ل ب 'اب_ ق� اهره� الت� �لي دراس_ة� ظ_ oحت� ا ا الب' د� ي�س_عي ه_

وف� لال الوق__� �ة� من< ج �P__لاي لاء الب� ي]ن< هؤ* 'صال ب ف� �صال و الات �ع مدى الات ت' ي£ £ي� ، و ب ب¤' *ي� العر Pروابص ال الن�ي� ت� ة� ال__ ث__� �Pاي ف� الد� ل__ ره� المؤ* اطه__ا ي'س__ي� ب' �Pة� اري لث__� 'ة� ج ص__ق� 'اي�ث� ت 'ب__ ي� ا* ت� م ال__ ق� الحكي� ي__� �ؤف ة� لي� صص__ث� �ص__ؤض ق �د ت عب__�

ار ب_' اعن� 'ل_كy ب ة� و د� ي�ماعث_� 'ة� و الاج ث� اس_ ة� و السب� �P_كري راءه الق� ه_ا ا³ ن� �ر ف ط ة� ، و س ث� �Pي ا ة الحب� 'اري ح' �لاصة� ن �ها ج ن� �ن< ف دوا واه__ ق� ة� و ا* ث_� ي�� د اهج< الدراس__ة� الا* دم مب� �ق عد من< ا* �ة ت �Pاي ة� الكاي�ث' و جب� صث� خ� �ر عن< ش ي� المعي' ب�' د ن< العمل الا* ا*

س__لج� عن<1 ن¾ £ن< ب ه__ا ا* مكن� �ها لا ن 'حاب ص__ ة� لا* ث__� �Pاي ر الد� روى� الس__ي� �ي� ئ__ ت� ة� ال__ ث__� ن� ة� الق¾ �ن< الرواي__ ي�ر ا* ك__� د ا* ك__ و* �ا ت ا م__ د� . و ه__اد ق_� كث' الت� �ي� اب ت� ات� ال_ �ي�ر الرواب_ ك_� ر . ف�م_ا ا* ط� ت� للن� �ؤر لاف ات� حص� ات� الكاي�ث' د� ن< د� oل ا 'هم ، ب �اب جب�

ا من< ؤص__ ح� �ه__ا ش ن� �لهمؤا ف ب� ها اس__ 'حاب ص__ ن< ا* لا لا* oا yك ل__ ا د� ة� ، و م__ ث� �Pاي رد� اص__ر س__ي� ه__ا من< عب� ن� �ا ف ج�راج< م__ ت� علي اس__1

ي]ن< 'م ب ق� الحكي� ي____� �وف �ره� ت ي� س____ي� ج ف� �ل الواص____ 'اب____ ق� ق� من< الت� حق____� ب£ �ا ي ا رجن____� هم . و من< هب____� �هم و من< مع____ارف �واب د�ة� » �ام رواي_ م_ ل_كy ا* ع_د د� 'ك_ؤن< ت ة� ، لب� ث_� *Pروايعمالة ال عص� من< ا* 'ي� ت طلة� ف� 'ة� ت صث� خ� �لف� و سارد و ش ؤره كمؤ* حص�ها، �داب ج__ هم ا* دار ا* طله__ا ، وم_ 'ان< ت ت� ك__ ل_ف� ، جي� اه� للمؤ* �ت� المعاب__ ي' ة� سي� ي�' ج'ر �سي� علي ن ن� *كر� محؤرها الرب �Pرب�ئرط ش__� 'كy ي ل__ ل د� ة ، ك__ �P__اي حة� من< جب� ف� و ص_ ط__ل ، ا* اه� الن' ءا من< جب� ر� 'ل ج مب� �جدات� ن لكy الا* �ت� كاي�ث� ب و جي�

ة� « �اصر الرواي هم عب� ة ا* ث� ��ر ف ؤف ي� £*ي� ي Pث' روابال �ي� ق ة� ف� صث� خ� ة� الش� ي�' ج'ر لكy الب£ �لف� عن< ب ر المؤ* عي' �ن< ت .2ا*ا د� ي� ه_____ ة� ف� اجث_____� ب� ات� للمص_____طلحات� المف� ق_____� �gت عر �م و ت اهي� د مق_____� �P_____حدب �د من< ن 'ة� – لاب_____ �داي_____ ي� الب' لكن< – ف�

ات� �اق_____ ق� حكم الت� 'كy ن ل_____ ره ، ود� ي� اي�ث' لع_____� ر و من< ك_____ �ج_____ اجت� لا³ 'اي�ن< من< ب_____ ب_____' ي£ £دها ب ح_____' �ي� ن ت� حت� ، و ال_____ الب'

ه الدراس__ة� د� ا ه__ علب__� 'اس ، ج س__ ا الا* د� هم . و علي ه__ د من� ل واج__ دى ك__ ة� ل__ ث� لس__ف� ة� و الق� �P__كري ات� الق� عب__� 'والمرجة� : الث� طؤات� الب� ق� الخ� ر وق� سي� �ي

ولا م .ا* اهي� د المصطلحات� و المق� �Pحدب � : نا ب� �Pي ا �ة� .ب ث� ي�� د ة الا* ث� ¾Pي م و مكا ق� الحكي� ي� �وف �ره� ت : سي�ا الب� �م .ب ق� الحكي� ي� �وف �صص ت �ج< من< ق ماد� �ي� ن ة� ف� صث� خ� لف� و السارد و الش� ي]ن< المؤ* 'ارت' ب ق� : مواطن< الت�

2

ولا م : ا* اهي� د المصطلحات� و المق� �Pحدب � :نات�( 1) :الد�

ا �P__ب الا* ظ� اره� عن< لف_� �ر ب__ ي� عب__� �ؤ ت ات� ه__ د� ظ� ال_ ن< لف_� oا" 'Le même و ة� ا* س_ث� �الف�ري 'ة� وEgoب ي__�� ر� لي� ح' �الان ' بة� �ظ� الهؤي__ اره� عن< لف__� �و L’identitéب__ ة� ا* س__ث� �الف�ري 'عؤراIdentity ب �ه : » ش__ د __مكن< ع �ى� ن د� ة� ال__ �P__ي لر� ح' �ن oالا ' ب

» ي� ارج' ع الع_الم الح_� ص_ال م_ �الات 'ط_ؤر ب مر و المن� �ي� المسي� Pاب ؤد الد� 'الوج 'اك3yب ؤ د� ا ه_ ص_� �ت معهم ا* ج' �ا ن ن< م_ ، و ا*ص__ال �ة� الات را ، وهي� جلق__� اش__� صالا مب' �ع ات �عالم الواق 'صلة� ت ة� : » من� ث� �Pي سا �ي oس الا ف� ة الت� ث� �هر ف ظ� �ى� ت ي� الد� الوعرعي �م و ئ__ ي� ظ� علي الف� �حاق__ �ي� ن لاف� �ج وع ا* ر¾ �ي� ، و له__ا ئ__ ارج' ي�رات� الع__الم الح__� ة� و مب__� �P__ي ئ�gر� ات� الع�ر ع__ ي]ن< الي�ر� 'ب

د « الب� ق� ل4الت� مب_� �ده� ن �P__رب� ده� ف ا » وج__ ب� £gي وا د� 'ا ب__ ب__� ار وعن� ب__' ا اعن� ب__� مكي¾ �هؤم ، ن ي� المف� ل ف� �Pماب ا الي� ا من< هد� �طلاق �. و اتا « ب� £gي ا ص___ب� خ� �و ش ا ا* ص___ب� خ� �و ش اص___ة� ا* ا الح� ب___� ي£ �ي�5هؤب ؤ، ف� م___ا ه___ �ن oمص___طلحات� اي]ن< ال 'ارت' ب ق___� ا الت� د� ن< ه___ oل ا '، ب___

ك_ؤن< �ن< ب ت' ا* ح �ا ن ة و م_ ك_ؤن< علث_� �ن< ب ت' ا* ح' �ا ن ة ، و م_ ؤ علث__� ا ه__ ص_ؤر م_ �و ت رد ا* وره� الف_� ر عن< » ص__ ي� عب� �ة� ت ق� ت� الحف�ة « الي� 6علث� الرسم الب� 'ات� ب ة� الد� ث� ي� 'ر عن< ب ي� عب� مكن< الت� �صؤر ، ن ا الن� ا من< هد� �طلاق � : 7 . و ات

3

م و علي� الت� 'م__ع ب__ ي� مح' ة� ال اق__� ق� �ي� ت لق� ؤل__ة� ، كب� دا* من< الطق� ب__' �ره� ي ي� ل كب__� عؤام__ 'ر ت �ئ ا* ب__� £ات� »ي ل د� ن< ك__ ة ا* ث__� �كy ف �ومم__ا لاس__ه__ا« و ملن* ة� ا* ص__ث� خ� ي� الش� لق� �ده� ، وهي� مرجل__ة� ب *م الس__اب اهي� ة� و المق__� ي�ماعث__� 'ة� و العادات� الاج سات' اللع� . و8اكن�

ات� د� ولي هي� ال__ : الا* ات� د� ن< من< ال__ ي� وع �ي]ن< ت__ 'ر� ب ي� مكن< الي�مب__] �ة ن �ي__ oا �، ق ات� د� ة� ال__ دق� لص__ق� كل ا* ش__� 'د ي �P__حدب لب£

ه__ا ن' �ؤاي 'ي]ن< ج 'ف� »ب لت� ا* لال الب__� �ت� من< ج ة� جي� ث� �Pي س__ا �ي oة� ا ص__ث� خ� �ى� ش س__ي� لا* ف� ؤهر الت� الح' 'ي� ب__ ت� عن__� �ي� ت ة� الت� ث� �Pي سا ف� الت�ظ« ف____� �عؤرى� ق اي�ث' الس____� ل الح____' مب____� �ى� ن د� ا ال____ �P____ب علي من< الا* ره ا* ط____� �ي� ت هي� ف� �ة� ،ف �عؤري �ة� و اللاش____ �عؤري . و9الس____�

م___ع و ي� مح' راد ال � ف___ ي]ن< ا* 'ي�ركة� ب وات� المس___� د� مؤع___ة� من< ال___ ل مج' مب___� �ي� ن ت� ة� ال___ ث___� �اف ق� ات� الت� د� ه___ا ال___ 'ي� ب ع___ت� �ة� ت ث___� �Pي ا الب�ي�را را كب_____� �ئ ا* �ر ب_____ �ئ ا* ب_____� £ع و » ي �الواق 'كy ب_____ حن_____� �ت� ن حي� 'ي� ، ن ق� ت� �و وط ي� ا* ق� و طت' ومي� ا* اس ق_____� س_____ واء علي ا* م_____ة� ش_____ *ان الق�ة �Pراي س______ي� ف� ت� 'رد وي اه� الف______� ي� جب______� ة� ف� عالث______� ق� �ة� الات همث______� وى� الا* اض من< د� ح� �ش______ ا من< الا* اه______ لق� ب� £ي� ي ت� حك______ام ال______ الا* 'ب

ح__ؤه « �هم ن ن� 'اي ح' ب£ �ره علي »10لاس__ وف �ع__د ت__ 'رد ت دى الف__� حة� ل__ �ص__ؤره� واص__ 'ات� ت د� ق� ال__ ي__� حف� �لي ن oة� ا ه__ر الحاج__' ظ� �. و ت

4

كر « د¾ دراكy و الب___� oر و الا ك___ي� ق� ات� و الت� اظات� و العملب___� س___� مؤع___ة� من< الن� ل___ك11yمج' ا لب� ص___� �ت ة ا* 'عاي ت� ي� س___ oو ا ، لي oة� ا اق� �ص__ oالا 'ه__ا ، ب ن� �س� ف عي� �ي� ت ت� ة� ال__ ي�ماعث__� 'ة� الاج ث__* ي] ن< و الب' �gي ر �ج__ ة و الا³ �P__اي ح__ؤ د� �ل__ة ن �ه__ا داج �كؤب �ي� ب ت� م ال__ اهي� المق__�

ة 'ن< ي طي� محن� اس ال ة مع الب� �Pراي ي' .12ج�لف�( 2) :المؤ*

ف� �د موق_____ وف� عب_____� ف� من< دون< الوق_____� ل_____ ق� للمؤ* ي_____� �ه_____ؤم دف د مف� �P_____حدب �ا ن ب_____� مكي¾ �ارت�لا ن 'رولان< ب_____د رط الوجب__� ؤ الش__� ف� ه__ ل__ وت� المؤ* ن< م__ رى ا* �ت� ئ__ ة� جي� داعث__� 'gب oة� الا ي� العملث__� ف� ف� ل__ دور المؤ* المع__ارض� ل__

ة� ح_' ب£ اعلة� المي� ر و13لولاده� الف�راءه� الق� ك__ي� ق� ل و الت� م_ ا* ر من< الب� ي� لي كب_� oاج< ا حن_� �الث� ن ار� لة� م_ ه المس_ا* د� . لكن< ه__ا ا علمب� د� oما ا ها ، لاسي� ن� �ر ف ط� عاده� الن� oروره� ا ة�ص� �دي__ ق� ه__ا و الت� ة� من� ث__� ي�� د م__ة� الا* ن�� د ة� الق� كث� ن< الدراسات� الكلاسب� ا*

ة� ث__� 'ولوج �gت د �gب oروف� الا اكy - الط__� د¾ �Pب ة – ا³ ث� ��رض ت' ما ف س ، ي'سي' �دي ق� ة� الت� لف� صق� ع� علي دور المؤ* ست' �كاي�ث� يي� ل ف� _____ م ا* ا المب� م_____ ة . ا* الق_____� �ي� و ج ت� ي�� د ص ال_____ اء علي الن� ب_____� 'لة� ي ه_____ا للمس_____ا* ��راءاب ص_____ت� ف �ي� ح ت� ، ال_____ ة� �دي_____ *اب و العق�ق� ي� �ن< رس__ 'ظ� ، و اي اح__ �ي� ، و الح' Pاب 'دماء كالج'رج__ ات� الق_� ي� دراس__ ص ف� ي� جؤل الن� ب¤' دى� العر ق� طات' الت� الخ�

ؤل ق__� �ت� ت ة� ، جي� داعث__� 'gب oة� الا ا للعملث__� ر� ة مرك__ ق� وص__ 'ف� ، ت ل__ ر� علي المؤ* الي�ركي� 'م__امهم ب__ دركy اهي� �ي�رهم ، ب__ و ع__�ى� د� لي العم_______ؤد ال_______ oو ا ، yاك ر� لي مع_______� oر ا ي� اكy ، و لا ي�س_______� دل علي معب_______� �ي� كلام لا ب______ ر ف� ي� : » لا ج_______� ظ� اح_______ الح'

5

عت� « ر¾ �ة ئ__ لث� oى� ا صدت� ، و الع�رض� الد� �ي�ره�14ق اد ق_� ق__� ان< الت� ه__ د� ي� ا* لا ف� �اب دا م__ *اب اد س__ ق__� ا الاعت� د� ل ه__ �. و ظ_ارت� عن< 'علن< رولان< ب_ ت� ا* ن< ، جي� �gي ر رن< العش_� ة� الف_� �داي_ 'ع ب د م_ ق� هرت� مدارس الت� �ن< ط لي ا* oلة� ، ا �Pب طؤ

وت� ك__ؤن< علي جس__ات' م__ �ن< ب ت' ا* ح' �ارى* ن لاد الق__� ن< مب� oره� : ا هي� ة الش__� ؤلث__� ال مق� �ف� ، و ق__ ل__ وت� المؤ* م__لف� ة�15المؤ* �P_ي اله__ا لمركر� ق� ت� ¾ف� و اي ل__ لطة� المؤ* و س__ ف� ، ا* ل__ ة� المؤ* �P__ي كس_ار مركر� �اب 'ا ب �اب د� �g__ب oح_ؤل ا ا الب£ عد هد� �، و ت

ي]ن< . �Pب ؤ ي� ي� دى� الب' �ب ص علي ا* لطة� الن� و س ص ، ا* الن�هم ن� ي] �ص_______ل ب مكن< الف� �ا* ، و لا ن ر� ج_______' ب£ �ي� كلا لا ي لق� ف� و المب� ل______ ص و المؤ* الوت� الن� ي الب_______� ق� ت' [ا ، ي ب_______� �Pي ي� را* لكن< ف�ة ، لا �P____ة و دلالاي س____اق� �ي ص و ا* ل للن� حلب___� الب£ �ع___ة� ، ق ت� ة� و مف� �وي____ اي�ث� ق� ن< ك___ oع و ا *gئ را د� ع___ة� من< ال___ �gت ر ى� د� حت� ا* �ن

ار : » ب__' اعن� 'ي� ب لق� ي المب� ت� ل و ج__ 'دع ب__ و المب__' ف� ا* ل__ و المؤ* لي الك__اي�ث' ا* oط__رق� ا م__ل دون< الن� كي� �ن< ب مكن< ا* �ن

ارهما ب' اعن� 'س ب ص ، و لن� ي� الن� ن< ف� �gي ر ( جاص� ي� لق� لف� و المب� ى� المؤ* ة )ا* لث� oل االمرسل و المرسظ� « لف__� دوار الب� ان< من< ا* اعلب__� �هم__ا دوران< ق �ب هم__ا عل__ة� ا* لن� oؤرا ا ط__� ل من� 'حس__ت' ، ب__ �ظ� ف لف__� ع__ل الب� �ي� ق ت' ط �.16ق

عطاء oن< ا- م ن< د� oد – ا 'لاب �قو ع ا* �gئ ا ؤ » ص____ ن< ه____ ي� اجن� اد و الب____' ق____� ر الت� ط____� �ي� ت ي ف� ق� ت' [ة ي �ي____ ة� لا* �دي____ ق� ات� الت� ا مهم____ا من< الدراس____ ر� ف� ج____ي� ل____ المؤ*

لف� الشرد « . 17مو*

6

ؤاي�ث' 'هملث� ج___ ه___ا ا* �ب oا �ص ، ق ة� الن� همث___� ة� علي ا* ث___� ي�� ة� الحد �دي___ ق� ه الم___دارس الت� د� ر� ه___ ي� رك___ �اء ئ 'ا ج___ د� oو ا

ة� اق� �ص__ oالا 'ص . ب دع للن� لف� المب__' ها المؤ* دمن� ي� مق� ف� ف� ق� �ي� ت ة� الت� ث� �Pي سا �ي oة� و الا �Pكري م الق� ي� ي� الف� ل ف� ي�مب� �ره� ي طي� �حع �ج� و الواق______ �Pارن ي� الب______� ر ف� ي� �Pي ا* س______ان< علي الب______� �ي oدره� الا ق______� 'ف� ت ل______ وت� المؤ* ة� م______ ي______�� ر ط� �من< ت و* �ا لم ت______ د� لي ه______ oا، و ة� �ؤي_ ي� ي� س_اق� الب' �ي ؤى� و الا* ج< اللع_� م_ؤد� �ن ة� الا* مث_� هي� عا ل �اص �لا و ج عر� ة مت� وصق� 'ة ت لث� oرت� ا ط� �ل ت 'ي�ماعي� ، ب 'الاجyمل__كد ال ا عب__' ى� دع__ د� مر ال__ ا الا* ة� . و هد� ث� �Pي سا �ي oراده� الا oمارسة� الادره� علي م �و ق ة� ا* ي�� ى� جر ة من< ا* �Pردي 'لكy ج د� 'ب

ة� مالث_� اص_ره الج' ص عن< عب� ع_اد الن� 'Pت oي� ا ا ف� ب' ت� كاي�ث� سي� حي� 'لف� ، ن ؤلة� موت� المؤ* ص� مق� �لي رق oاض� ا �مرب

ة� داعث__� 'gب oة� الا ي� العملث__� ة ف� ث__� ¾Pي ف� مكا ل__ رى� للمؤ* *ائ__ د الج'ر� �اق__ عطي الب� م ا* �ة� . و من< ث �ؤي__ ة اللع� ث__' ي� ئ�راكي] ة� ف� الكامث__�ي� ة� ف� �P___كري ¾د له___ا م___ي'ررات� ق ح___' �ي� لا ن ت� ؤى� ال___ ي� ي� د الب___' ق___� ات� الت� طروج___ اق� وراء ا* س___ب� �ط___ؤره� الاي ة لخ� ا مث___� دراك___ oاي� ة� ف� عث� 'م كمرج �Pدث دى� الق� ق� ة� و الي�رات� الت� ث� ي�� ة� العر اق� ق� ة� الت� صؤضث� دراكا لخ� oة� ، و ا سلامث� oة� و الا ث� ي�� ا العر ب� ن� ¾اق ق� �ت

ة لا اجث' داع__ة و ص__ 'gب oد ا ب� دع س__ المب__' �ؤل : » ق ق__� �د علي الس__ؤاء ت ق__� داع و الت� 'g__ب oي� الا ة ف� ف� جق__� ل__ عط__اء المؤ* oااض « ب� كره� الي£ ق� 'ا ت ب� ¾Pي ما �gن oن< ام م �ر علي الرغ ش� 'مان< و لا ي ي�مع و لا ر� ة مح' ث� �عة ف ار� ب� �ا الط__رج18ي د� ي� ه__ . و ئ�رى ف�

ة� �دي__ ق� �ط__ة� ت ال لا مع� oة� – ا ق__� ت� ي� الحف� ا هي� – ف� ف� م__ ل__ وت� المؤ* ؤل__ة� م__ ن< مق� ة ، و ا* لق__� ص لمؤ* م__اء الن� ي� �دا علي اي كب__� ا* �بعمالهم . ن< و ا* ي� دع ي]ن< المب' 'ي� الصلة� ب طق� السؤى� ف� الف� المن� ح� �ن

7

ي ق� ت' �الي� ي الب__� 'ارى* ،وب الق__� 'ص و ب الن� 'ره ب__ ي� ب__] ع� �ف� و ت ل__ وت� المؤ* لي م__ oدعؤ ا �ي� ب__ ت� داءات� ال__ ل__كy الب__� �بع ت' س__� �ل ، و لا ي لب__� ي� الع� ق� س� �صؤرات� لا ي �ة� و ت ث� هح' ع�رات� من� �ها ت �اب ي� طب� جمل ف� �لا صدى ، و ن 'داءات� ب �مج'رد ب

ة� اره� عن< عملث____� ة عب____' �ي____ ي� ، ا* ب�' د د الا* ق____� ن< . ف�من< المع____روف� عن< الت� ي� اجن� اد و الب____' ق____� ع الت� ت____� ف� �ؤل ، و لا ت العق____�ع، �ارى* و واق___ �ص و ق___ �ف� و ت ل___ ي� من< مو* ب�' د ص الا* ؤاي�ث' الن� 'ع ج___ مت___� ج' 'لم___ام ن oه___ا الا ت' علن� 'كامل___ة� واج ت� م

ة� جاط__ oة� و الا وعث� �ه المؤص__ ع__ؤر� �ا ت ص__ �اق �ي� ب ب�' د ع__ل العم__ل الا* ح' �اص__ر ن ه العب� د� ص__ر من< ه__ ص__اء لعن� �ق oى� ا ن< ا* وا*املة� . الس�

:السارد( 3)ا( �Pب ول )الا* ص الا* خ� و الش� ما السارد ا* ل_ف�19ا* ة� للمؤ* ث_� �Pي ا ات� الب� د� ة� ال_ 'اي مب� 'ا ن ص� �ت اره ا* ب' مكن< اعن� � ، ن

لة� ب� ح� م مت� ة� ا* ق� ت� كgاي�ث� جف� ها شواء ا* ر عن� ي' ح� �و ن ة� ا* �ي� ئ�روى� الحكاي ل20الت� ب� وض__ �لة� ت ب� جرى » وس_ الا* 'ؤ ب__ و ه__ ، ا*راوى� « ؤ ال__ ي� ه__ لق� ات� و المب� ص__ب� خ� ي]ن< الش� 'ظ ب ن� ام وس__ ق__� ت� �ارى* ، ي و الق__� لي المس__ي�مع ا* oص__ة� ا ا لا21الف� د� . ه__

ل ة� مب__� ص__ث� خ� �اره ش ب__' مكن< اعن� �م__ا ن �ن oس__ارد، و اة ال �ي__ اس ا* س__ ن< علي ا* عي� �ا ت ص م__ خ� �اكy ش__ ك__ؤن< هب__� �ن< ب ي� ا* ع__ت� �ت

ة ث� ي� س__� �مكن< ي �ل ن 'ة� ، ب__ �ها الرواي__ �عرض__ �ي� ت ت� ك__ره� ال__ ه__ة� الق� 'ا من< ج ره__ ط� �ه__ة� ت 'ع__رض� وج �ي� ت ت� ات� ال__ ص__ب� خ� ي� الش� اف� 'ب__

8

لة� ب� ة وس_ �ي_ ا* 'ة ب ؤل عث_� ق_� �ا ت علب_� ح' �ى� ن د� م_ر ال_ ل_ف� ، الا* ه_ا المؤ* ج' ب£ ي� �ي� ب ت� ة� علي الورق� ال_ ة� الوهمث� صث� خ� الش� 'السارد بة ث� �Pم روايها عن< عال 'ف� ب كس� *ي� لب� Pروابدمها ال ح� ة� ي�ست� ث� ن� ق£ �داه� ت و ا* .22ا*

ن< مكن< ا* �ت� ن د ، جي� ي� الواج__ ب�' د ص الا* ي� الن� ؤره ف� ات� حص__� 'ع__دد درج__ ت� 'راوى� ي عدد السارد / ال__ ت� �و ير : هؤره عي' �ل ط ي�مب� �ي

ي� . 1 ق� ت� لكy عن< الكاي�ث' الحف� د� 'ا ب لق� ن� ا( مح� �Pب ر )ا* مي� دم الض� ح� ا ما ي�ست� الب' �ى� ع لف� هؤ الد� . الكاي�ث' المؤ*ف� ،2 ل__ ة المؤ* �ي__ ع ، علي ا* 'و مرج__ ات' ا* ي� لكب__� لاف� و رف� �مة علي ع ى� ئ�رس__م اس__ د� ؤ ال__ ي� ه__ مت� ض__� ف� ال ل__ . المؤ*

لي oف�ر ا ت� ف� �ص ت لكن< الن�م اهرا ا* �ان< ظ__ g__ك واء ا* ص ش__ خ� ا الش__� د� لي ه__ oاره� ا �س__ oؤت' الا 'لي وج_ oوت� ا 'ن< ت__ �دعؤ واي �ا ب ؤده ، لد� 'اره� وج �س oا

ة وصق� 'عا ت ت� ف� كان< مهن< ي� الد� را ف� .23جاص�

ل3 'لف� ب كؤن< هؤ المؤ* �روه� ب الص� 'س ب ة� ، ولن� �لف� الرواي و* �ى� ت ص الد� خ� . السارد / الراواى� وهؤ الش�جدات� ي]ن< الا* 'ظ ب مج'رد وسن�

9

ع4 س دوره م____ ن' لب� �ن< ب مكن< ا* �ة لا ن �ي____ ة� ، و كم____ا ا* �ف� ل____ة الرواي____ ____ل و* �ى� ت د� ص ال____ خ� ل الش____� مب____� �. الم____روى� ل____ة و نس ن' لب� �ة لا ب �ي oا �ارى* ، ق الق�

لف� / الكاي�ث' ا مع المؤ* ص� �ت .24ا*ص 5 ط_ات' و الن� ة ل_ة الخ� _ وج' �و ت روى ا* �ى� ئ_ د� ي� ال_ لق� ة المب� 'صؤد ي ئ�gرى� و المف� د ق� ي�رض� / الت� ارى* المق� 2. الق�

5 .د� 6 oم ، ا ن<. الس___ارد العلي� ا* 'ل ب___ ع� س___� ن� �ؤ لا ب ة� ، و ه___ ث___� *Pروايات� ال ص___ب� خ� ة� من< الش� ي�ر معرق___� ك___� ك___ؤن< الس___ارد ا* �ب

اع� ي� دم__ رى ف� ج__' �ا ن رى م__ �دران< ، كم__ا ئ__ ل__ف� الح__' �رى من< ج �ة ئ__ �ي__ oة� ، ا ه المعرق__� د� س__ت' ه__ ف� اكن� ا كت__� رج لب__� ش__� �يطلة . 'ت

ة�7 ث____� �Pؤاي ة� و الح' ث____� 'ارج طره� علي الع____ؤالم الح� ة الس____ن� مكث____� �ن< الس____ارد ن ي ا* مع____ت� 'ة� ، ن ص____ث� خ� . الس____ارد ي�س____اوى� الش�د �ة ، و ق �Pاي صب� خ� لش�

ة� صث� خ� ه الش� ة� هد� در معرق� �ة علي ق ث£ �ظ معرف ن' ص� ن� �ات� ، ف صب� خ� ه الش� جدى هد� oت' اصاج �.26تي� ؤر الس_ارد و دوره ف� ة� حص_� كالث� �ش_ oؤل ا لة� ج_ ب* س_ د من< الا* �P_عدب*ي� ال Pرواب ن< ال_ و الف� ر دارش_ ي� ب_� �لكن< ما ب

ي� لؤن< ف� ع� ع المس__ت� �واص__ �د ت ق__� �. ق ي� لق� ف� و المب� ل__ ك__ل من< المؤ* 'طة ب 'Pرت�ي� ئ ة� الت� وع العلاق� �*ي� و ما ت Pروابص ال الن�

10

م_ا ي� ي] �ؤد ، ب 'الي� الوج_ ب_� �ؤ ج ن< الس_ارد ه_ س_اس ا* ل_ف� علي ا* ي]ن< الس_ارد و المؤ* 'ر� ب ي� ل الش_ردى� علي الي�مب_] الحق_�عل__ة ح' �ف� و ن ل__ دع__ة الو* ب� ي� [ى� ب د� ي�gث� ال__ روى� الح__د �ى� ئ__ د� ؤ ال__ ن< الس__ارد ه__ oل ا 'ؤد ، ب__ 'عي� الوج__ �ف� واق ل__ المؤ*مص ق� ة� الت� م عملث______� ي� �لكy ي د� 'ف� ، و ب______ ل______ ة المؤ* لق______� �ي�ر ج ى� ي�س______ب£ د� اع ال______ ب______� ة� الف� 'اي______ مب� 'ة ن �ي______ ى� ا* ة ، ا* �علي لس______اياعل_ة معه_ا ، ق� �دار ت دات� و مق_� ج__ سلس__ل الا* �لي ي oة ا �ري__ ط� �ف� و ت ل__ ك_ار المؤ* �ق ل الس_ارد لا* ب_' �رادى� من< ف oلااال

مام ؤجا ا* ي� *ي� مف� Pرواباء ال ص� عل الف� ح' �ما ن 'ناه� . ع� ت� ة المي' ق� مطالث' ي� حف� �لف� من< ن سمج للمؤ* �م ي �ي� ، و من< ث لق� ر المب� �اط �ب

ة�( 4) صث� خ� :الش�ة� ص___ث� خ� �ة� مص___طلج » ش �د الرواي___ ق____� �م مص___طلحات� ت ع____رف� معج' �ل personnageت ؤل____ة : هي� ك___ ق� '« ت

جدات� ي� ا* اركy ف� مس�ك__ؤن< ب� £هي� ي �ة� ، ف �اص__ر الحكاي__ ي�رع ، كك__ل عب� ؤع ، مح__� ص__ر مص__ي� ة� عن� ص__ث� خ� ا )...( الش� 'اب__ ح' �Pن oو ا ا ا* لب' ة� ، س__ �الحكاي__

والها ق� كارها و ا* �ق ل ا* ق� ت� �عالها ، و ي �ق صؤر ا* �ها ، و ت صف� �ى� ت مؤع الكلام الد� ة�. و لل27من< مج' ث__� *Pرواية� ال ص__ث� خ� ش�

اء ب____� ؤم الي' ق_____� �ه_____ا ت ت� علن� ة� « جي� ص____ث� خ� ن< الش� ص_____ة� ف� ل : » الف� ب____� �لكy ف د� *ي� ل____ Pرواب ن< ال____ ي� الف� ره� ف� ي� ة� كب____� �مكاي_____اه ، *ي� و رو* Pرواب ك____ار ال____ �ق ر عن< ا* ي� عب____� ي� الت� ر� الص____داره� ف� ل مرك___ حن___� �*ي� ن Pك___ابهي� مك___ؤن< ح �ج ، ف 'اج *ي� الب____� Pرواب ال____

11

ي� ارى* ف� اطرهم الق__� ي]ن< ي�س__� �Pادب راد ع__ � ف__ اه� ا* ئ�Pر جب__� ص__ؤ �لال ت �ارى* من< ج م__ام الق__� اره� اهي� ب� ي£ لي اس__ oة� ا اق� �ص__ oالا 'باهم �اب_ ق� �ش_رارهم و ج هم و ا* �اب هم و هم_ؤمهم و طمؤج_ �ن<28اهي�ماماب اد ا* ق_� رى الت� �س_اس ، ئ_ ا الا* د� . و علي ه_

ده ب� ل ئ'رض__ �دج ب__� �ت� ي ولي ، جي� ة� الا* الدرج' 'ي� ب لق� ر الاعي�ماد علي المب� مر عي' �ما ن �ن oة� ا صث� خ� ق� للش� ي� �هؤم دف د مف� �Pحدب �نا ع__ي'ر ا م__ د� ة� و ه__ ث__� *Pي ة� الحكا ص__ث� خ� رون< عن< الش� �ج__ راه الا³ �ائ�ره� عما ئ_ دم صوره� مع� ق� ة� لت� لث� ب' ة الف� �Pصؤراي �ي� و ت اف� ق� الت�ي�ر مم__ا ك__� ارى* ا* ة الق__� 'ؤم ي_ ق__� �د ت �P_دب 'ت' ج ركي� �ي� هي� ئ__ ي� الحك ة� ف� ص_ث� خ� ن< الش� ا* 'ى ب__ دما را* امون< عب__� ت' ه__ لي� ب� �ة ف عث__�

ص ة الن� 'ؤم ي ق� �ت' ت .29هي� ئ�ركي�كام_ل : » ت� ان< جي� م ا كب_� اره_ ب' اعن� 'ة� دراس_ة� ، ب �اص_ر الرواي_ د عب� عق_� ة� من< ا* ث� *Pرواية� ال صث� خ� ر الش� ي' عب� �كما تؤ ي__' ي¾ £ة� لا ب ق__� �gت طر 'ها ، ت *ؤاب ي� كامله__ا واس__ �ي� ب ه__ا ف� ل من� ة� ، ي�س__اهم ك__ عث' س__� ره� ومن� ي� ل كب__� ع لعؤام__ ص__� خ� �ت� ن ا* جي� ر� ج__' ب£ �لا ير �ئ و* �كل الس__لؤكy و ت__ ش_� �ة� ، و كله_ا ي ي�ماعث_� 'ة� و الاج ث_� �اف ق� ة� و العؤام_ل الت� ث_* ي] ة� و الب' �P_ورايه__ا ، كال �اب ة� من< جلق� جلق�

ة « ث� �._ 30ف ة� �اص_ر الرواي_ رد من< عب� صر مف_� هم عن� ج ا* 'رج د لودج< : » هي� علي الا* ب� ف� �كد دت و* �صار - كما ت ن£ �اج 'و بش_رعة�31« 'ج< – و ي م_ي�ر� �ه_ا ن �ب همه_ا ا* ده� لع_ل من< ا* �Pدبؤاي�ث' ع 'ة� من< ج ث� *Pرواية� ال صث� خ� لي الش� oر ا ط� مكن< الن� �. و ن

م ج� ف� �الع� و ت ب__' [ف� و ي ح__د� �ؤ ن ق� ت� ص__� �ن< ت س_مج ل_ة ا* �ى� ي ي� الد� اف� ق� ة الت� �وي مج�ر� '*ي� و ن Pروابال 'ال ب ب� الح� 'ها » ب ي� وصف� – ف�

ة� ث___� ف� ت� وره� جف� و ص___ ه� ا* ة� ، م___را³ ث___� �ة� الورف ص___ث� خ� ل___كy الش� �ر ب ي' عب___� �ن< ت ل مع___ة ا* حب� كل ي�س___ب£ ش___� 'ئ�Pرها ي ص___ؤ �ه___ا و ت ن� �كؤي �ي� ب ف�

12

حس_ت' « �*ي� ف Pرواب ي�راع ال_ ة� من< اج_� ص_ث� خ� �هي� ش �ظ ، ف �ي� المحن_� Pس__اب �ي oع الا �ي� الواق_ ة� ف� ث__� ة� معن� ص_ث� خ� ن<32لش� ي� ي� ج . ف�و عن< ع ا* �ر عن< الواق___ ع___ي' �م___ا ت �ن oش___ها ا ف� �ة� - عن< ت ق___� ت� ي� الحف� ر – ف� ع___ي' �ة� لا ت ث___� *Pرواية� ال ص___ث� خ� ن< الش� س� ا* �اي رى لوك___ �ئ___

ف� عن< الص___لات� ي� الكس___� دعها ف� معن< مب___' ��ي� من< ن Pب ا* �ة� ب___ ص__ث� خ� ة� الش� همث___� ا* �م___ع » ق ي� ه___ا المح' ن� �عاي �ي� ت ت� اه� ال___ س___ الما*د �س__ س� ا* عي� �عله__ا ت 'ها علي ج �Pدرب �ة� العام__ة� ، و من< ق__ وعث� �ل المؤص__ *ي]ن< المس__اب 'ة� و ب �ي]ن< ملامجه__ا الف�ردي__ 'ده� ب �P__عدبال

ا العصر « �اب ص� �.33قل مب__� �ة� ، ن �ما الرواي__ ي� ة� و لاس__ ث__� ي�� د عم__ال الا* ل الا* �ع__ال داج__ ؤرها الق� خص__� 'ة� ن ص__ث� خ� ي الش� ق� ت' �را ، ي ي� ج__� و ا*ع_دد ت� 'ة� ي ص_ث� خ� ع_دد الش� ت� £ت� ي ؤع ، جي� ي_� ن< الي£ �اي ب_' ت' المي� د ال_ي�ركي� �Pدب د الس_� لكy » العالم المعق� هة� د� 'ا من< ج لب�

اهت' « هؤاء و المد� ي�34الا* ع_ت� �د� ت oة� ، ا �ي� الرواي_ دات� ف� ج_ د مس_ار الا* ب� ي] س_� �ي� ي ش__هم ف� �رى ي �ج_ هة� ا* ' ، و من< جي� م___ر ف� �ا دامت� كله___ا ن كال م___ �ش___ كل من< الا* ش___� 'اص___رها ي ة� عب� ث___� ف� 'اء ت ب___� '*ي� ي Pرواب ص ال___ ي� الن� ة� ف� ص___ث� خ� �ة� ش �ي___ اء ا* ب___� 'ي

ك__ره� و ره� عن< الق� اه� المع__ي' اص__ر – الحب__� ل__كy العب� �ع ب ة� م__ ق__� ت� �ة الوي ث__£ �ي� علاف كل – ف� ش__� �ى� ي د� ص� ال__ 'ات لث' الب__� الق�*ي� Pمل روابى� ع ي� ا* مة ف� ن�� د ق� �ى� المراد ت . 35الرا*

ا ب� �Pي ا �ة� : ب ث� ي�� د ة الا* ث� ¾Pي م و مكا ق� الحكي� ي� �وف �ره� ت :سي�

13

اء لق___� oلي اه___ا ع ن� �رض ف د ج___ ق___� �ة� ، ق ث___� �Pاي م___ة� د� 'رح �ر عن< ئ ع___ي' �ي� ت ت� ة ال___ ث___' م كي� اه� الحكي� ر مص___در لحب___� ي� لع___ل ج___�لهام___ة oن< اة� و ع ص___ث� خ� ة الش� ث___� 'gي ج'ر �ر عن< ن ه___ا_ ع___ي' ن� �ة ، و ف �دي___ ب�� ة و مر *�راي___ ي� عن< ف ق� �ا ج ف� لك___ل م___ �ؤء الكاش___ الص___�ره� العم__ر ، ع__ؤده� ه__ رق� ، ر� ؤر من< الش__� ة » عص__ق� ث__' معت� كي� 'د ح ق__� �ق� روج__ة . ق ي__£ �ف ع ا³ مت__� ف� لج' �الس__اطع الكاش__

لي oلا ا ان< طق� ن< ك__ د¾ ا* لها مب__� ب� اض__ ق� �دق� ت ا* 'ة ب__ �P__اي ن< العم__ر « جب� ح' اف� ، ش__ �P__رب ي� الا* اي*ث' ف� �ات� ب__ ومب__� �روج ، ت ال__ام ة� ع___ �دري كب� س___ oالا 'م ب ل الحكي� ماعب� س___ oق� ا ي___� �وف �د ت د ول___ ق___� �ا . ق ا مراهق___� 'اب �ج س___ ب' ض___ ن< ا* ة�1898ا* م ئ�ركث___� من< ا*

ن< ي� لاج ة� الق� ق_� لي طت' oمي� ا ي� ي¾ �ده ب ان< وال_ اء ، و ك_ ص_� ي� س_لكy الف� عم_ل ف� �ان< ت ت' مصرى� ، ك_ صل و من< ا* الا*مس___كة �ده� ن ا ي'س___� �ان< معروق___ د ك___ �ره� . وق___ ح___ي� ة� الب' �P___ري�gئ مد 'ات� « ن ح' دلب¾ ل___ده� » ال___ 'لها من< ب ص___ ارع___ة� ا* ش___ره� مر� من< ا*

ف� �Pريهل ال د كعاده� ا* الب� ق� العادات� و الت� '. 36ب

ة� ث� م____ة س____ علي� �هي من< ت ن� ¾ي اي ت� ة� ج____ ث____� *Pداي ب� 'Pي ه____ؤر الا مدرس____ة� دمن� 'ح____ق� ن عة� من< عم____ره الب£ 'ل____ع� الس____ات �دما ب عب____�ة1915 عمام___ة و عمث___� لي ا* oة ا ث___� �gي دا من< ا* �ة� موق___ �وي___ �ات مدرس___ة� مجم___د علي� الب� 'ح___ق� ن لب£ اهره� لب� لي الق___� oر ا� اف م س___ � . ث

yي�رك ة اس__� عمام_ة و عمث__� ف� ا* ي� كت� امة� ف� �ق oالا yلك �لال ب �ي�ت' . و ج ي�� ده� ر� حي� السب� 'هم ن ن� �Pي حت� رعا �س� ن عي� لت�

ة� عام ث� ي� الجركة� الوطن� ؤق� ف� ة� الحق� ي� كلث� ي]ن< ف� امعب� ة الح' *ملاي عص� من< ر� 'اء1919مع ت ب__� Ygي ة ا* ص� علث� ن' �د ف � ، و ق

14

را ي� عب__� �ة »عؤده� الروج« ت ث� �Pاءت� رواي 'م ج �لؤل . و من< ث �ع م شعد ر� عي� عد عؤده� الر� 'ة ت �راج< عث� ف oم الا �ها و ثؤره� ه الي� اء هد� ر� oة� ا �عؤري ة الس� ث� 'gي ج'ر �ا عن< ن � .37صادق

ة� ث� ؤق� س_ ة� الحق_� ج_�رج< من< كلث_� �ي ن ت� ة ج_ �Pاي ع دراس_ 'gئ ا �ة1925ب ق� ع� �س ، لكن< ش_ �س_اي هاده� اللن� �ال س_ � و ب_را ي� دت' كان< كب� الا* 'ب

لي oر ا� اف م س_ �ي� . ث ب�' د اه_ة الا* ح' �مي ان �ا و ن دت' عب_' ل الا* اه_ د عت' من< مب� ق_� �ل_كy ، ق ي� د� واه ف� 'ت_ ة� ا* م معارص� �رغان< و ب__� ات' الف� ع__ة� الس__� ت� ن< طن� ر ا* ي� ؤراه ، ع__� دكي� هاده� ال__ �ال س �ت� ب ؤق� جي� ي� الحق� ة ف� س لمؤاصلة� دراسث� �اري 'باد ة . ع__ �ؤي ي¾ �لي المشرج و ف oة ا ث£ �رف 'ل ، و ج ب� ي و الي�مي� ق� لي المؤست� oؤق� ا ة عن< دراسة� الحق� ث£ �ة� صرف الث� ب� ة الح� ث� عاطف�

ة� ث� ل س__ ر¾ �ت� ئ__ س__ا ، جي� �Pف�ري 'ة ت امث__� �ق oن< اؤات� م ي� لات� س__ �ع__د ب 'لي مص__ر ت oه__ا1930ا 'ة� و عم__ل ب �دري كب� س__ oالا ' باره� المع__ارف� – ور� 'س ت_ ن� *رى )رب �ج_ ف� ا* *اي �ولي عده� وظ_ �ن< ، كما ت محاكم لمده� عامي� ي� ال اي*ث' العام ف� لا للب� وكب�رام – ه__ ده� الا* ب__�� ر 'داره� ج oلس ا مح' 'ؤ ن ؤم – عص� ار الي� ب' �ج ده� ا* ب�� ج'ر 'ي� ن ي�ماعي� – صحاف� 'اد الاج ��رس ئ�gر لمصلحة� اف مد

) دات' ؤن< و الا³ ي� علي للف� لس الا* مح' ال 'ؤ ب سكؤ – عص� �ؤي ة� الي� ث* ع لهي� 'gئ ا س للمركر� المصرى� للمشرج الب� ن� *.38ربر ي' ك____� ر من< ا* ي' عب____� �عل____ة ت 'را ، ج �g____ئ ر� �ا غ ص____ب' �ا ح ؤع____ ي� م مي£ ق� الحكي� ي____� �ؤف ي� لي� ب�' د اج< الا* ب____� ان< الي¾ د ك____ �ا ، وق____ د� ه____ه__ا : » ع__ؤده� كر من� د¾ �ره� ب__ ي� ة� كب__� صص__ث� ة� و الف� ث__� *Pروايعمال__ة ال ة� . ا* ث__� ي�� ي� العر ي]ن< ف� ي]ن< و المش__رجب� ب� *ات' الرواي__ الكب__�

15

روج اف� 1933ال__ �P__رب ي� الا* اي*ث' ف� �ات� ب__ ومب__� �رق� 1937، ت ؤر من< الش__� م1938، عص__ق� ، حم__ار الحكي�ره� العم_ر 1940 ه_ ن< العم_ر 1943، ر� ح' ة� و1964، ش_ ي_�� ر� لي� ح' �ن oة� و الا س_ث� �لي الف�ري oه_ا ا عص� من� 'مت� ت 'رح �«. ئ_

ارست� . �وج 'س و ت �اري 'ة علي مسارج ب �Pاي عص� مشرجب� 'لث� ت ة� ، كما مب� ث� �Pي ا سب' oة� و الا الروسث�ي� ؤ ف� طرا و ه__ كي�ت' س__ را لب� ك__ر ده__ ق� �ى� ت د� ل ال__ 'ه__ؤ الرج__ �اص__ة� ، ف �ة� ج ث__� ي�� ع__ة� غر ت� و طن� م د� ق� الحكي� ي__� �وف �و ت

ة و جث_' ى� ا* د� ت' ال_ ؤ اللف� ك__ر « ه_ ت' » المق� ان< لف� ا ك__ د� د ، ل_ ج_ ة ا* ث__� �اركة ف الم لا ي�س_� ي� ع_ س� ف� عي� �ة ت ث� 'Pي ا ره و كب� كي� ق� �تع____ل 'ا ج ا م____ د� . و لع____ل ه____ لس____ؤف� ب� و الف� ي�gث' ا* د و الا* ت' الك____اي�ث' ا* رار لف� �ة علي غ____ 'ادى ي____ ب____� �ن< ي ل ا* ص____� �ق

ا �اب ص_� را من< الف� ي� ة كب_� ث_� �الج< ف ى� ع_ د� ي� « ال_ هت� د� ـ_ »المش_رج ال_ 'وص_ف� ب �ص_ؤض – ت ة الخ� ة – علي وج_' �Pاي مشرجب�ج�ها �ارن �ي� ب اهره� ف� �ة� ، و ظ اق� ق� مم الت� �مة� من< ف �كؤن< ف �ن< ب لي ا* oة ا هلث� ة� ، مما ا* ث� هي� ي� صوره� د� ة� ف� ث� �Pي سا �ي o39الا.

ا الب� �م : ب ق� الحكي� ي� �وف �صص ت �ج< من< ق ماد� �ي� ن ة� ف� صث� خ� لف� و السارد و الش� ي]ن< المؤ* 'ارت' ب ق� :مواطن< الت�ه ة� ، و هد� داعث� 'gب oة� الا ي� العملث� ف� ف� �وط �دوات� ت لات� ا* �ر ب *ي� عي' Pمل روابى� ع مة� ا* ي� �سد ف ح' ب£ �ي

ا كان< وعي� د� oا �ة� . ق صث� خ� لف� ، و السارد ، و الش� دوات� هي� : المؤ* لف�الا* ة�المؤ* ث� *Pرواية ال ث� صي� خ� �مة� ش ي� ف� ' تاطة ب' �Pدى اريعي�مد علي م �و صوت� السارد ت ة ا* �لال صوي �ها من< ج �ها و غرض ة علي مشرجن� �دري �ها و ق ' ،40 ب

ن< oا �ئg'رار� سمات�الساردق oي� ا ة ف� عي�مد علث� �د� ت oي� ا* Pروابم العمل ال �Pدث ق� �ي� ت ة مهمة� كي'رى ف� ع علث� ق� � ت

16

ة� لق� ن� ات� المح� صب� خ� ها من<الش� �اف س� مكن< اكن� �ي� ن لكy الت� �م ب ف�ررها السارد ، ا* �ي� ت لكy السمات� الت� �شواء بي]ن< 'ة� ب اصر الشرد ، و العلاق� ة� عب� ث� ف� 'وج ت �ن< وص لي ا* oة� ا اق� �ص oة� ، ا صث� خ� ة الش� 'ؤم ي ق� �ى� ت لال الدور الد� �ج

سة ف� �السارد ت 'ساسا ب ظ ا* ن' �Pاصر مري لكy العب� �ما 41ب ة� . ا* صث� خ� *ي� ، والش� Pروابي� العمل ال سا ف� ن� *صرا رب عد عن� ت� � فلال �ة� من< ج صث� خ� هم الش� ف� �ا ت علب� ح' �دور جؤلها ، مما ن �ي� ب جدات� الت� الا* 'اطها ب ب' �Pدى اريلي م oعؤد ا �لكy ت د�

عال �ق اط� والا* لق� الا* 'ها ب ر عن� كارها المعي' �ق لي مدى 42ا* oوا ، مة لها ي� ن] ق� �ة و ت عاطق� �و ت اعلة معها ا* ق� �ت� ت ي� ، من< جي� لق� ي� المب� ي�رها ف� �Pي ا* � .43ب

ي� ة� ف� �P_____لاي ة� الب� ث_____� ن� اص_____ر الق¾ ه العب� د� ؤر ه_____ دى حص_____� ارى* م_____ �ى� ق_____ ي]ن< لا* ب' ي_____� �ائ'ره� ب راءه� ع_____ � لال ف_____ �و من< جما ي� ه_ا و لاس__ ن� ي] �م__ا ب ي� �د ف ؤج_ د الي� لي ج__ oا yك ق� ومي�ماس__ ي__� �Pكل وي ش_� 'طت� ي 'رات �د ئ_ ق� �ل ق 'م ، ب ق� الحكي� ي� �وف �ات� ت �روابل كلث� ك___ �د ش___ �اركة� . و ق___ ة� المس___� ل ، و علاق___� ؤاص___ ة� الي� ة� ، وعلاق___� ث___' �ة� الرع ات� هي� : علاق___� �لات� علاق___ �ق� ب وق___�ف� والس____ارد و ل____ ي]ن< المؤ* 'ره� ب ي� هة� كب____� 'اب ة مس____� ح____درت� مث____� �ا ان ب� ساس____ ات� مح____ؤرا ا* �ه العلاق____ د� ة� من< ه____ علاق____�

ات� ب___� ن� ق£ �ر من< ت عي� ة ي�س___ت� �ي___ لا ا* oلاف� ا ان< علي الع� اهر للعب___� �ن< اس___م الك___اي�ث' ظ___ م ا* �ت� رغ ة� ، جي� ص___ث� خ� الش�اجت� ع__ل الب__' ح' �ا ن ا م__ د� مص__ها_ . و ه__ ق� ت� �طل__ة� ي 'ة� ت ص__ث� خ� �و وراء ش دع__ة ، ا* ب� ي� [ارد ب ل__ف� س__ �ع ج ت__� ف� ت� �عل__ة ي ح' �ا ن الش__رد م__

17

ع ق� م_____ 'ط_____ات دى الن� ات� م_____ ب_____' �Pي oح_____اول اي م ت� ل و ج_____ 'ف� و الس_____ارد ب_____ ل_____ ي]ن< المؤ* 'م_____ع ب ج' �ظ ن 'ت' عن< روات_____ ف� ت� �ي

ة� . �ات� الرواي صب� خ� �ش

ؤع___ة� ، ي� هي� مي£ �ات� ف �ل___كy العلاق___ �س ب ن� س___ ا* �ي� ب ه___ا الك___اي�ث' ف� كي* علن� ب� �ي� ي ت� ت' الش___رد ال___ الي� س___ ا عن< ا* م___ ا*طل_ق� �ت� ت ه الح_الات� جي� د� ل ه_ ل لمب_� مب_� كي� الا* ب� لؤت' الكلاس_ س_ اره الا* ب_' اعن� 'كلم ب ر المت� مي� ض_� ة ل ق_� ت� �وط �ه_ا ت ف�من�

�ي� « Pاب صصي� الد� ة » الشرد الف� اره�44علث� �ة� ب__ ص__ث� خ� اره� ، وعلي الش� �ا علي الكاي�ث' ب__ لب� حب� �ى� ن ر الد� مي� ض� . و هؤ العل__ل �هم__ا . و ت د من� ل واج__ ا ك_ �اب__ ق� �اطن< و ج 'ا عن< ب__ ف� لب__� كس� �ا ، كما ب مامب� ة ا* �ي س� معهما الحدت� كا* عي� رى لت� �ج ا*د 'ؤج___ كلم ، لا لي� ر المت� مي� �دم ض___ ح� راوى� ي�س___ت� ن< ال___ oؤل___ة : » ا ق� 'كلم ت ر المت� مي� ض___� م ل دام الحكي� ح� ت� ة وادى� اس___ ط___

ة� ي_�� عر �ي� ت خص_ر ف� ب¾ �ه ي م_او* ي� �اي �ة ، ق �Pاي ب� لي� س_ة من< س__ ف� �ي'رى* ت [ة ، و ي_ دا عث_� عب__� 'ع ت ق� �Pرت م_ا ل_ي� �ن oع ، و ا �ي]ن< الواق_ 'ة و ب ث_� ي] �ة� ب علاق__�ة « ث� �ع العلة� ف �لي موص oاره� ا �س oلي الاده ، و ع ق� �ع و ت �.45الواق

ل من< ي]ن< ك____ 'ق� ب 'ط____ات كy الن� ل____ س____دت� د� 'ي� ج ت� م ال____ ق� الحكي� ي____� �وف �ات� ت �ي�ر رواب____ ك____� ي]ن< ا* 'د من< ب ح____' �و نمكن< �ن< ن ي� اف� « الل__ب� �Pرب ي� الا* اي*ث' ف� �ات� ب ومب� �ي� » عؤده� الروج و ت ت� �Pة� رواي صث� خ� لف� و السارد و الش� المؤ*

ة� . ث� �Pاي ره� الد� ة� السي� �و رواي ة� ا* ث� *Pرواية� ال ث� �Pاي ره� الد� س السي� ي� 'ي� ج لهما ف� ن] شح' �ي

لف� و السارد( 1 ) ي]ن< المؤ* 'ل ب 'اب ق� : الت�

18

ص__ة� » �د ق ع__ �روجت رج�ع__ؤده� ال__ ي� ا* ت� ولي ال__ ة� الا* ي�� ص__ة� المص__ر دالي� ، الف� ن< ال__ ال مجم__د جس__ي� � « كم__ا ق__

ة� ي�� ه____ا ، و مص____ر لف� مؤ* 'ة� ن ي�� هي� مص____ر �دت' المص____رى� ، ف ج� الا* �Pارن �ي� ب____ ا ف� ب____� ي] ح____ا مب' ب£ �دا و ف �P____دب 'ا عه____دا ج هؤره____ �ط

حات� ه الص__ف� ه__د� 'ة� ب ي�� ها ، و مص__ر ن� ي] [راب ي� ش__� رى� ف� ج__' �ى� ن د� دمها ال__ 'ة� ب__ ي�� عه__ا ، و مص__ر *ات �وق 'ة� ت ي�� طاله__ا ، و مص__ر 'ت ا* 'بة� « ي�� ؤره� المصر لاج المصرى� و الي� لف� الق� ها_ المؤ* ن� �د ف ح' �ي� ن ا و46الت� �P__ب ي]ن< الا* 'ل ب 'اب ق� م الت� سد الحكي� 'د ج �. و ق

ل 'اب ق� لال الت� �ة� من< ج �ي ه الرو* ة� هد� 'اري حاول مق� د ، و سب¾ عب� 'لي جد ت oة� ا �ه الراوي ي� هد� ر ف� �ج الا³ة� . �ات� الرواي صب� خ� �عص� ش 'ي]ن< ت 'امة ب �ق ى� ا* الد�

روج « ة » ع__ؤده� ال__ ث__� �Pرواية ل ث__� 'Pي ا ع كب� �ن< العم__ر« داق__ ح' ة »ش__ ث__� �Pدم__ة� رواي ي� مق� م ف� ق� الحكي� ي__� �وف �ع__رض� ت �و تك_رر ، و ب� £ات� لن< ي د� ال_ 'س__ان< ب �ي oاه� ا ص__ي� لحب_� خ� �هي� عم_ل ش �ه_ا ف من� ي� �كن< من< ف �روج مهم_ا ب ا ع_ؤده� ال__ م__ لا : » ا* *اب �ق_ي� لا ت� ا ال___ �P___ب ع___الي� ا* ق� �هي� ات �ه___ا ، )...( ف ن' كي� ر لب� �ج___ س___ان< ا³ �ي oي� ا� Pب ا* س___ب� �ر ف ط___� ن� ي¾ لب� �ه___ا : ق ول عن� ق___� ن< ا* ع ا* طت� ن� س___ لن< ا*

ي�رى� « حش__ها ع__� �ي�47ن ة ف� �ي__ س__ة ا* ف� �ا ت دم لب__� ق__� �ن< ت د ا* �P__رب�ف� ئ ل__ م / المؤ* ن< الحكي� لي ا* oحة� ا �اره� واص__ �س__ oه ا د� ، و ه__وجي� �*ي� ، مم____ا ت____ Pرواب ص____ة ال____ �ف� ت لت� ا* ة لب____� عث____� �ي� دق ت� ة� ال____ ث____� �Pاي ة� الد� ي____�' ج'ر ل____كy الب£ ؤ الس____ارد لب� ت� ه____ �وف س ال____ ف� �ت

لف� و السارد . ي]ن< المؤ* 'ارت' ب ق� الت� 'ب

19

كلم ر الس__ارد المت� مي� �ة علي لسان< ض �Pاي ا من< جب� ب' �Pي ا 'لف� ج ة� ، ي�شرد المؤ* �ر من< الرواي �ج ي� موطن< ا³ و ف�ك__ؤن< �ن< ب ردت� ا* ا ا* در م__ ق__� 'ج� ت �Pارن لا لب__� ح' عله__ا ش__ 'ج ن< ا* رد ا* �ي� لم ا* Pب oا �وع ق__ �ت� المؤص__ ا من< جي� م__ ؤل : » ا* ق__� ت� �ف

لاده« ره� لب' ط___ي� �ظ مرجل___ة� ح ي� وس___ ر_ ف� ي� ع� ات' ص___ �عؤر س____ ة� لس____� ق____� ت� �مي�ر48وي �ن< ض___ اض� ا* �د المل___كy مرب___ رى عب___' � . و ئ___من< ي]ن< ر� 'ا ب ي� م__ ت� م__ ر� الر� 'وت' الح__اج د� ب__� �ف� ، ف ل__ ي� روج المؤ* ة� ف� دمح__' ة� المش__روده� مب� �ع__ل الحكاي__ ح' �كلم : » ن المت�

س ف� عم_اق� الت� لي ا* oل ا �ؤع_ ع الي� طت� ات� و ي�س_ن� د� ل علي ال__ حب__� �كلم ن ر المت� مي� �ن< ض_ من< السارد ، كا* الشرد و ر�ن< ت' ا* ح' �، لا كم_ا ن ارى* كم_ا هي� دمها علي الق_� ق_� �، و ت ح_ق� 'ا ن اه_ �واب �ف� عن< ت كس� �صدق� ، وب 'ها ت �gب عر ت� �ة� ف ي�� ر ش� الن'

ك__ؤن< « �ك__ل49ب 'ط__ة ، ملم__ا ب محن� 'ا ن �ص__ا عارق__ خ� �اره ش ب__' اعن� 'م الس__ارد ب ق� الحكي� ي__� �وف �كy – ت ل__ ع__د د� 'ا – ت دم لب__� ق__� �م ت �. ثي� حا ف� �دو واص___ ب___' [ا ي ا م___ د� ة ، و ه___ ق___� *ات �مك___ان< و دق ل ال ب� اض___ ق� ت� 'اج< الس___ارد ي م___دى ام___ي�ر� 'وجي� ن �دات� ، مم___ا ت___ ج___ الا*

دى ج___ oلؤع___ة� ا ن< ، مح� ي� ط____اط ة� الخ� �اي___ ده� كج�ر� ة� واج____ �اي____ ر� �ول____ة : » و ج ي� ق� ة ف� �ش____ري ات� ا* �P____ب عص� من< ا* 'ة عن< ت ث___� ي�� جد

ل__ة� ة� ، و ا³ ث� حاس__ �رار ن ر� ا* 'ة� ب__ مث� ة� رس__ س__ث� ولن� 'س ت 'ها ملاي عص__� 'اس و ت ون< و مق__� ل ل__ ات' من< ك__ ب__� �ه__ا ي ن� �ها ، ف ن� ي� �عارص__اج� « ق� مت� 'ة� ن ق� ت� ة� عن� ث� ف� . 50موست�

ة� » �ي� رواي اف�و ف� �Pرب ي� الا* اي*ث' ف� �ات� ب ومب� �كلم ، وت سلؤت' الس__ارد المت� ها ا* ن� �م ف دم الحكي� ح� « است�yك ل__ س__ي د� �ي ا لن< ا* �P__ب ول__ة : » و ا* ي� ق� ف� ف� ل__ ع المؤ* ح__د م__ ب£ �ؤ ي ف� ، و ه__ �P__ريي� ال ة� ف� 'اي__ ب� ل الي� ؤ وكب__� كلم ه__ ا المت� د� ه__

20

ا كرم___ �م ب ي� ي� المف� اض___� ع الق� ادى� م___ كy الب___� ل___ ي� د� اء ف� س___� ل___ة� ع لي جق� oداره� ا oال الا 'ة رج___ ث___� ��ي� ف Pاب ى� دع___ د� ؤم ال___ الي___�ت� « هي' د¾ �ار ق___ د¾ طع الاعب___� ن� س___ ؤل ، و لم ا* ق___� ل لهم مت� مب___� ل___ع�51لر� ب' [ة� ، ي �ه الرواي___ د� م___ل ه___ ي� مج' ن< ف� . علي ا*

ة ، و �P__اي ده� من< جب� �P__دبؤاي�ث' ع ح__' 'لف� مص__رجا ن المؤ* 'ة ب__ ث__� �ص__ق� ف لن� �ن< ب د ا* لي ج__ oرا ا ي� ع__دا كب__� 'ع الش__ردى� ت 'gئ الط__اة� ؟ ث__* ي� اه� هب� ها جب__� �ب لا* ات� ؟ ا* ومب� �ي� ت �ي� ف� Pاب دون< جب� ا ا* ؤل : » لماد� ق� �ت� ت اء جي� ص� ي� الف� اي*ث' ف� عملة كب� 'ما ت لاسي�ه__ا �ب oا ، ده� اد واج_ ق� ص__ ي� ا* م__ة� ف� ن�� س� مع الج'ر عي� ن< ا* oا ، ااه حب� �ما ن �ن oها ، ا �دوب �ة� لا ب ث* ي� هب� اه� ال ن< صاجت' الحب� oلا اك

ات� ؤمب__� ه الي� ي� هد� ا ف� ف�راد ، هب� �ها علي ات �جادب ن< ا* ع ا* طت� سن� وم، ولا ا* �ي� كل ت هها ف� 'ظالع وج ي� ا* وج' ي� و ر� ق� ت� �رفع_ا« مت� 'ات� ح ب_� jPي سي� ، وعن< الكا ف� �ها ، وعن< ت ملكy الكلام عن� ل_ف�52ا* ن< المؤ* ط_ع ا* ا المف� د� ي� ه_ ظ� ف� لاح_ �. وب

ة� ث__� �Pاي ره� د� ه__ا س__ي� �ب ات� وكا* ؤمب__� دات� الي� ج__ اءت� ا* ح__' �، ف ات� ص__ب� خ� ل الش� كب� س__� داه� لن� كلم ا* ر المت� مي� �د� من< ض__ ح__� �اني� لق� لي المب� oلها ا ق� �ي� ت اض ف� ت' الق� �ي� ئ�رع ؤض الت� ح� ره من< الش� ي� و ع� ها ا* لف� مؤ* 'ا ن �صاق ي]ن< علي مدى الن� ب' � .53ي

ة�( 2) صث� خ� ي]ن< السارد و الش� 'ل ب 'اب ق� : الت�م ، من< ات� الحكي� �ي� رواب__ ة� ف� ص__ث� خ� ي]ن< الس__ارد و الش� 'ظ ب 'ة� الي�رات__ علاق__� 'وجي� ت �ي� ت__ ت� لات� ال__ حلب� رر� الب£ ي' �ي__ءا من< ر� 'ا ج___ ب___� ي] ة� مب' ص___ث� خ� ؤار الش� ع___� ي� ا* ل ف� �دج �ت� ب___ ة� ، جي� ص___ث� خ� ة� الش� ي� ماهث___� ات� الس___ارد ف� ه___ر د� مظ� �لال ن �ج

ها ولم س__ ة� را* 'وي__ �ت ت� ر� ص__� ف� ح� �ة� : » ف 'وي__ �ت ة لر� ق� ي� وص__ راه ف� �ا ئ__ رار م__ �لها ، علي غ__ ب� اض__ ق� �ي� ت ا ف� ق� �دق ها ، و م__ �اب ب� صؤض__ �ح

21

لا ، لب� �طريP'ث� له___ا ق �ك___ره� اض___ ¾ا ق اطره___ ح� 'ه� م___ر ن ا* ح___' �ه___د )...( و ف ن� ي£ £ي لا ب ت� ش___ها ج___ ف� �طت� علي ت ع� �د ص___ �ت' ، وق___ ح' �ن

حت� « ب' [كر و ي ق� �عل ت 'لها ج ر اكي�رات� ، ولكن< عق� ي� ي� ع� عملها ف� 'لة� ت �اع س� .54وعادت� من�

ة� ص___ث� خ� ع الش� اط م___ 'P___ربده� ال �Pدب �ة� ، س___ ث___� �Pاي ل د� ب� اض___ ق� �رض� ت ي� غ___ اي*ث' ف� ر الش___ردى� الع___� مي� ض___� مر ال و ي�س___ي�ن< ة� محسن< جي� سث� ن� *الرب

ة محس_ن< ال : » احم_ر وج_' ق_� �ده� ق �P_دب 'ا ج 'اب_ ب� �دى ي �دما ارب_ ة� عب_� 'وي_ �ت ة ر� حا من< عمث_� �gن د مع م_ ن< س_ ع_د ا* 'وصف� ملامح_ة تس_ة ف� ��راره� ت ي� ف_ ج_دت� ف� ط_ة� ، ا* ن' �ا و ع اج_ ب� �Pة اري لث_' �ملا* ق �ن< ن دل ا* 'ج ب_ �Pم_دنا ال د� ن< ه_ ر ا* ي� ط_راء ، ع_� oا الا لا لهد� لب� �ق

ة� « ث__' ي¤] ر �ه� غ ر� �ة لمخط__ة�55وج__ �دري__ �Pب ؤل__ة و ا* �مص دج ق� ت� �ات� محس__ن< و ي جرك___ �د الس__ارد ن ر ، ئ�رص__ �ج___ ع ا³ �ي� موص___ . و ف�ل ر¾ �راع__ة ، و ئ__ اده من< د� �د ق__ �ة ، و ق__ �دري �Pب لي ا* oطن< ا ف� �جمسا )...( و لم ت ي مب£ ت� طلق� الف� �ولة : » و ات ي� ق� طار ف� الف�

هم___ا من< 'ط___ارا م___رق� ب �ة ق ركث___' ة� ، و ا* ث___� �Pي ا ة� الب� ي� الدرج___' كره� ف� د¾ �اع ل___ة ب___ ب___� 'Pم___ي�رو ، و ايدى مخط___ات� ال ج___ oلي ا oة ا 'ي___د� « �P___ب لكy الح___دت� اللد� د� 'رض� م___روق� لس___ان< محس___ن< ب___ ؤف� ال___ 'طاق�56ج___ ن� ي£ لي اس___ oس___ارد ام ي�س___عي ال �. ث

اره� ماعة عب__' ع__د س__ 'د جال__ة� محس__ن< ت س__ب� ح' �اول ن ن< ج__ ي� راه ج �ا ئ__ كy م__ ل__ ك__اره، و د� �ق ة وا* *راي__ ا³ 'ة� ب س__ث� ن� *ة� الرب ص__ث� خ� الش�ن< ت� ا* لي' �م لم ب �ي�gث' ، ث ر �ق� غ______ ت�� ر ي' �ة ي______ ث______� ي� ي� عب� لمعت� ف� �اره� ، ق ه العب______' ة له______د� ث______' ي¾ £ال: » ب ق______� �د ، ق ب______� عن� عن< الت�

ي� ة ف� ث____' لي مكي� oلس ا 'ص____عد ، و ج �ن< ، ق مي� اس____ 'وا ل____ة ب �Pت د� ا* �ة ، ق____ �لي جج'ري____ oص____عؤد اي� ال ن< ف� �gي ر ن< من< الحاص____� د� ا* ب� اس____

22

لام « ي�57الط� ت� اره� ال__ ل__كy الح_' �، ب ة� ث� ي� ة� محس_ن< ص_وت' س_ س__ث� ن� *ة� الرب ص_ث� خ� ة الش� وج__' �ة� ت صف� الس_ارد لخط_� �م ت �. ثر معه_ا ط_� �ا ، و ت اه_ ي جاد� ت� ي� سكؤن< ، ج_ ها ف� لن� �ي ع ن< : » مس� لي ا* oا ، yكل د� 'ؤج لها ب ج'را* علي الي' �ها و لم ن جن' ا*ة� لة ة مسلمة� مرجث' لث� oا اده �امت� ، و مدت� ب ق� م است� �لا ، ث لب� �ي�ت� ق ع� ت' �ة ف 'Pري� ة� ف ث� جست� سي� ر )...( و ا* ط� ن� £ت� ي جي�

ي� شرور و حماسة� « . 58ف�له____ا و حلب� �ة� و ن س____ث� ن� *ة الرب �Pاي ص____ب� خ� �مكن< من< رس____م ش �ن< الس____ارد ن ا ا* ج لب____� ض____� ن� �ق� ، ي ي' ا س____ لال م____ �من< ج

ة� �ي__ ة� الرو* ث__� ف� 'طات �ة� ت ي� علاق__� ل معه__ا ف� �ه__ا ، و دج__ ن� �ي ي� رو* ها_ ف� ص__اجن' �ة ق عرق__� �ا ت ة� م__ ؤمس__كي�59معرق__� س� �ماه ي ا س__ ا م__ د� ، و ه__ـ '�ي�”ب Pاب ع ‟الشرد الد� *gئ ا �مسار الوق 'ة� ن ات� المعرق� صب� خ� ة السارد مع الش� ث� �ادل ف ب' ي� �ى� ب . 60 الد�

ة�( 3) صث� خ� لف� و الش� ي]ن< المؤ* 'ل ب 'اب ق� : الت�رى �ت� ئ__ ل_ف� ، جي� ة� و المؤ* ص__ث� خ� ي]ن< الش� 'ة� ب ي� العلاق__� س__د ف� ح' ب£ ن� �ل ، ق �P__ماب الث� من< الي� ؤع الب__� ا الي__� م__ ا*

ي� ة� ف� س___� ارت' المعي� ح___' عك___اس للب£ �لا ات oا هي� ا ل م___ ب___� ح� م___ع المت� ي� ل المح' �ي� داج___ ة� ف� ص___ث� خ� ن< الش� اد ا* ق___� ر من< الت� ي� الكب___�لؤكها د س_____ ي� رص_____ ة� ف� ص_____ث� خ� ل_____كy الش� �اه� علي ب ة الحب_____� *اي ق� �ص_____ oي� ا كمن< ف� �م_____ا ب �ن oث' ا�ن< ئ'راع_____ة� الك_____اي ع ، و ا* �الواق_____

ة� ص__ث� خ� كل الش� ش__� ة� لن� ث__� 'ارج عاله__ا علي الح__ؤادت� الح� �ق ة� و ردود ا* لث__� �ش__ها الداج جاسن� ا و ا* كاره__ �ق ي� و ا* ارج' الح__�راء العام___ة� ك___ار و الا³ �ق ة� ومح___ؤر الا* ث� �Pي س___ا �ي oي� الا� Pلمع___ابعاع ل �ش___ oر� ا ة� و مرك___ ث* ي� ره� المص___� ؤ* ن<61الي___' ع ا* طت� س___ن� �. و ي

23

كy من< ل__ س__ة ، و د� ف� �ف� ت ل__ روج « والمؤ* ي� » ع__ؤده� ال__ ة� محس__ن< ف� ص__ث� خ� �ي]ن< ش 'ة ب 'اي س__� �و ي ق� ا* 'ط__ات �اط ت ق__� �لهم ت س__ب� �ي

الي� : دول الب� لال الح' �ج

ة� » �ن< رواي___ ج ا* ض___� ن� �ة� ، ي �اري___ ه المق� د� ع___د ه___ 'روجو ت ره�ع___ؤده� ال___ حة� من< س___ي� ف� لا ص___ oة� ا ق___� ت� ي� الحف� ا هي� ف� « م___رى علي �ج__ ه__ة� ا* 'د من< ج g__ك ة ا* �ي_ لا ا* oا ا لكy علب_� د� 'ص_رج ب_ �ة� لم ت �اجت' الرواي_ ان< ص_ ن< ك__ oم ، و ا ق� الحكي� ي_� �وف �ت

ي]ن< ع____ؤده� 'ال : » الص____لة� ب �ت� ق____ ة� » محس____ن< « جي� �ة� المحؤري____ ص____ث� خ� ي]ن< الش� 'ة و ب ث____� ي] �ة� ب ق____� ت� �لة� وي اكy ص____ ن< هب____� ا*ع___ا ، مت� 'ي]ن< ح ب� *د الرواي___ اده� عب___� ة� المعب___� ث___� *Pروايس الص___لة� ال ف� �ي� ، هي� ت ت� ي___] �رق� و ب ؤر من< الش___� روج و عص___ق� ال___

24

ا لا د� ة� )...( و ه_ ث_� *Pروايك_ة� ال ة الحب' ف�رص_� �ى� ت صرف� الد� ة� مع الن� صث� خ� ة� الش� ي�' ج'ر ساس الب£ ؤن< علي ا* ي' كي� �دما ب عب�ف� ، و لكن< ل_____ دي�ث� للمؤ* ي� ج_____ ت� ة� ال_____ ي_____�' ج'ر ن< ، الب£ ي� ب� �P_____روايي� ال ة� ف� ص_____ث� خ� ة� الش� ي_____�' ج'ر ور للب£ د� 'ؤد ب_____ 'ع من< وج_____ مت_____� �ن

ة� ث__� �Pاي م__ة� الد� 'لا عن< الي�رح لب� �ه__ا ق 'ج�رج �ي� ن ت� لات� ال__ �gب ع__د ي�رات� و الت� ب__] ع� عص� الت� 'ي ت ص__� ن£ �*ي� اف Pرواب ف� ال__ لت� ا* الب__�*ي� « Pروابصرف� ال ي� عؤده� الروج ، و لكن< مع الن� ا محسن< ف� �Pب ا* �ره� )...( ق اش� اط62المب' ب_' �Pاط اري ق_� �ا عن< ت م_ . ا*

ة� » �ي� رواي____ ة� ف� ص____ث� خ� الش� 'ف� ب ل____ رق�المؤ* ؤر من< الش____� ي�عص____ق� ت� وره� محس____ن< ال____ ي� ص____ وج_ ف� �وص____ 'ه____ر ت ظ� �ه____ا ت �ب oا � « قعي للخص_____ؤل علي ة ، و ش_____ ث� كم_____ال دراس_____ oس_____ا لا �Pري� دم ف �ي� ، ق_____ رف� ات' ش_____� �ة س_____ �ي_____ ص ، علي ا* ي� الن� مت� ف� رس_____ه__ا ن� �رف ي� ر� ة ف� ث' س_� �ي� ي ت� ؤن< ال__ ات� العي_� ة� د� كث__� �مرب ه_ؤه� و الا* ة عن< الف� ث_� ي�� لي جد oة� ا اق� �ص__ oالا 'ؤق� ب ي� الحق__� ؤراه ف� دكي� ال__

ة£ ث¾ حي�رات� الح' 'اك63yماء ن جساس_ة . و هب__� oاده و ا ؤ* ق_� 'ها ت �م و عاس__ ه__ا الحكي� 'ي� مر ب مخطات� الت� س ال ف� �، و هي� تاه� ب__� ارات� الف� �س__ oا ا ص_� �ت ما»ا* �gن oا » yكل د� 'ها_ ب_ ي� مص_ارجن� ان< م__ي�رددا ف� ة� محس_ن< وك_ �ط_ل الرواي_ 'ه__ا ت جن' ي� ا* ت� ال__

ة ق� �gت ع من< صد ت� ح' ش� �ة » الحت' ، لولا ي �دري_ �Pب ة «ا* ث__£ 'وج ن< » ور� رمي� 'ة� « ج_ �اء كهدي_ ع_� ت' دم له__ا الي� �ت� ق_ ، وهي�64 جي� » رق� ؤر من< الش� ي� عصق� ت� لهمي� ي� و ا* ت� ي� جب' ها و ا* ن� ي� جب' لا: »ا* *اب �م ق ها الحكي� حدت� عن� �ي� ن اه� الت� ب� س الف� ف� �. 65ت

ق� ي__� �وف �ف� / ت ل__ ي]ن< المؤ* 'ة� ب لث__� م__اهي� الح' ة الي� وج__' لال__ة ا* �ا من< ج لهمب� ب� ى� اس__ د� ا الع__رض� ال__ د� ع__د ه__ 'و تا ب____� مكي¾ �روج ، ن و ع____ؤده� ال____ رق� ا* ؤر من< الش____� ة� عص____ق� �ي� رواي____ واء ف� ة� / محس____ن< – ش____ ص____ث� خ� ي]ن< الش� 'م و ب الحكي�

25

ت' ي' ام__ة� ، و لع__ل س__ ة� الب� ق__� 'د و المطات ؤج__ د الي� لي ج__ oره� ا ي� ع كب__� �ي� مواص__ ل ف� ة وص__ 'اي س__� ا الن� د� ن< ه__ ا* 'ؤل ب__ الق__�ن< ارى* ا* د الق____� ق____� عت� �ت� ت حي� 'اه� الك____اي�ث' ، ن دا من< جب____� 'ة� ج____ ث____' ي¤] �ر ة� ف ص____ث� خ� اه� الش� ن< : » جب____� لي ا* oع____ؤد ا �كy ت ل____ د�

كمال ب� و اس_ ن< ا* �gي ك_ؤ رورى� لب� ال الص_� ب� صر الح� ة من< عن� ق� ت� ص� �ة ، مع ما ت �Pاي ره� جب� ؤم ي'شرد سي� ق� �ما ت 'gن الكاي�ث' رة� « 'اصر المطلؤي العب� 'ة� ب �ي� للرواي ت� ج< الف� سب] . 66الن�

مة� �ان � : جي� ة� ف� ص_ث� خ� ل_ف� و الس_ارد و الش� ة� : المؤ* �P_لاي ة� الب� ث_� ن� اص_ر الق¾ ق� العب� 'ط_ات �وع ت �ع موص_ ة� م_ ق_� �ه الوق عد هد� 'ت

ة� : الث� ج< الب� *Pان ب� لي الي¾ oا ا وصلب� �م ، ت ق� الحكي� ي� �ؤف ة� لي� ث� *Pروايج< ال عص� من< الي�ماد� 'تي�1 اه ف� ب_____' ي£ ¾ة£ للاب ث_____£ �اص_____ر اللاف ة� من< العب� ص_____ث� خ� ف� و الس_____ارد و الش� ل_____ ل من< المؤ* ي]ن< ك_____ 'ة ب 'اي س_____� كل الن� ش_____� �. ي

ها_ . اه� صاجن' حب� 'طت� ن ن' �صؤضها اري �ن< ت ها لا* ن� ي] �ما ب ي� �ؤجد ف ل الي� 'ق� ب 'طات لي جد الن� oم ا ق� الحكي� ي� �وف �ات� ت �روابه___ا2 ن� �مت� ف �ة� ، و ن ث___� ن� ة الق¾ ث___� �gي ه___ا رو* ن� �كلث� ف ش___� �ي� ي ت� م ال___ اه� الحكي� ة� من< جب___� ث___' ات� عن< جف� �ت� الرواب___ رر� � ف___ . ا*

ي�معة المصرى� . صدق� لمح' 'ه� عاكسة� ت جالها مرا³ ي� ا* ة� الت� داعث� 'gب oة الا ث� موهي'26

ن<3 ة� ا* ص___ث� خ� ف� ، و الس___ارد ، و الش� ل___ لات� : المؤ* ة� الب� ث___� *Pروايات_� ال ب___� ن� ق£ ة للت� ق___� ت� �وط �م من< ت ل الحكي� وس___ �. ت

ة� �P___لاي اص___ر الب� ل___كy العب� �ص___ر من< ب ل عن� ق� ك___ ي___� حف� �ن< ، و ن ي� ب� م___ ة� اللار� عث___� �ة� و الواق �ؤي___ صؤص___ة الحي� �ي� علي ت ق� ص___� �ت

اف� و �P_رب ي� الا* اي*ث' ف� �ات� ب_ ومب_� �ي� ع_ؤده� ال_روج و ت ل_كy ف� ي]ن< د� ب' �و شرى� كم_ا ي_ ي� ا* كل علت� ش� 'ة شواء ي هداق� ا*رق� . ؤر من< الش� عصق�

ه__ا4 ن� �ة ف ث__� ي�� ص__ر جد ف� �ة لم ت �ي__ ة� ا* ث__� *Pروايم ال ق� الحكي� ي__� �وف �ص__ؤض ت �ر ت ج< ع__ي' ب� ي¾ ن< ي�س__ب� اجت� ا* مكن< للب__' �را ، ن ي� ج__� . و ا*

ة� ث� اس__ ة السب� روق� ط� 'ي�مع المصرى� و ت مح' اه� ال حب� 'ا ن ص� �ت ها ا* �Pرب� ما ف �ن oاصة� ، و ا ة الح� 'اري ح' �ة و ن �ري عن< مخطات� من< سي�ن< �gي د� ر ال___ ع عش___� اش___ رن< الب� اء الف___� 'P___دب اده� ا* كy علي ع___ ل___ ة� ، و د� ث___� �اف ق� ة� و الت� �P___كري ة الق� �Pايص___راع 'ة� و ت ي�ماعث___� 'و الاج

و ه__ا ا* ره� من� اش__� ة� المب' ص__ث� خ� هم الش� �اب حب__� 'ة� ن علق__� ل__كy المت� �اص__ة� ب �ة� ، ج ث__� ي�� د ة الا* �P__اي لق� ي� مو* هم ف� �اب ب__* ي] �ؤال ب ج__ م__ؤا ا* 'ئ�رحم . ي� عن� لي الت� oها ا ن� �ا* ف ي� لح' الت�

27

حت� جالات� الب' oار – د.ط – .1 ش__� ج� للن� �Pم_رناض� – دار ال �Pربمة� : عادل سلامة� – ال 'دت' – ئ�رح ة� الا* ي�� ر ط� �كy ، ت لب� �ة وب ث� ي� �ن< و رب �Pن< واري ي� وسب� ر: ا* ط� ن� �93– ض 1992ي

.وره� .2 �ات' ت عق� ي� ا* ي� مصر ف� صصي� والمشرجي� ف� دت' الف� كل ، الا* ت� حمد ه اهره� – دار المعارف� – ط 1919ا* 149– ض 1983– 4– الق�ي]ن< – ط .3 �ي�روت� – دار العلم للملاب �ي� – ي ب�' د م الا* ؤر ، المعج' د الي� ؤر عب' ي' ' .36 – ض 1984 – 2جكر – الكؤي�Pث� – مج< .4 لة� عالم الق� ة� – مح' �ة� الهؤي ي�� عر �د الهادى� ، ش .285 – 284 – ض 36علاء عب'اهره� – ط .5 ة� – الق� �ي� الرواي ر ف� �ج ا و الا³ �Pب ي]ن< الا* 'ة� و الحؤار ب ي�� ر ي� ة� و الع� ث� �Pاي د اللة ، الد� ع عب' �gئ د د الب' .13 – ض 1995 – 1عب'ق�.6 ولي� و موق_� 'g_ت م_ة� : حم_د الكر '�ي� – ئ�رح Pب س_ا �ي oس الا ف� ر علم الت� ط_� �ه_ة� ت 'ة� من< وج ص_ث� خ� مة� دراسة� للش� ة� السلي� صث� خ� سن< ، الش� در� د لب� ب� �ؤرارد و ي '�ي� ج gب د سب�

م العالي� – ط علي� عة� الت� داد – مطت' ع� '�ي� – ت Pجمداب .216 – ض 1988 – 1الع – .7 ئ�� ؤر� ر والي� ش� ق� – دار معد للن� ات� – دمس� ة� ووعي� الد� صث� خ� ي� الش� ات� – دراسة� ف� حت� عن< الد� ، الب' ؤر كون< ع� �Pت o33 – ض1992 ا . سة – ض .8 ف� �ع ت ' .216 المرجة� – عدد .9 �ة� السؤري لة� المعرق� ا – مح' �Pب م الا* در ، معج' حمد جب� �ي� – 496 ا* Pب ا ون< الب� � . 80 – ض 2005 – كاتداد – دار الحكمة� – .10 ع� 'س – ت ف� وء علم الت� �ي� ص ة� ف� صث� خ� ؤرى� ، الش� ي' .190 – ض 1990 مجمد مجمؤد الح'ج� – ط .11 �Pمرناض� – دار ال �Pربوى� – ال 'Pة الي�رت ث� 'ؤج سي� والي� ف� اد الت� �رس oرون< ، الا �ج ي� وا³ اض� ي الق� س مصطق� �وي � .227 - ض1981 – 1 تاعة� – ض .12 لاء – مكي�ت' الهدى للطب' 'Pربوى� – ك 'Pة الي�رت ث� 'ؤج ادى� و الي� �رس oس الا ف� اعي� ، علم الت� �ر: جامد الدق ط� ن� � . 90 يمهد – عمان< - عدد .13 لة� ال د السلام العالي� - مح' مة� عب' 'لف� - ئ�رح ارت� : موت� المؤ* 'ر: رولان< ب ط� ن� � . 13 – ض 1985 – 7 يكر – ط .14 ي�روت� – دار الق� �ي� – ي 'Pدوب رج : جسن< السب� ق� وش� ي� حف� �ي]ن< - ن ب� ي� ان< والب� ب� احظ� ، الي� .141 – ض 1 – ج< 1956 – 4 الح'

28

ن< – .15 �gي حد ن< المب£ �gي ر اش� ة� للب� ث� ي�� ركة� المع�ر اط – الش� 'Pربت' – ال طي� م الخ� ئg'راهي� oمة� : ا 'ة� – ئ�رح ق� ت� د و الحف� ق� ارت� ، الت� 'ر: رولان< ب ط� ن� �– ض1985 ي87.

اء –.16 ص� ن� ي�روت� / الدار الي� �د – ي �Pب و ر� 'ت طؤان< ا* �ت مة� : ا* 'ة� – ئ�رح ث� *Pي صؤض الحكا ي� الن� لي� ف� [gب و ا* د الب� �عاص ة� – الت� �ي� الحكاي ارى* ف� كؤ ، الق� �Pب oو ا �رت مي' ا*ي� – ط ب¤' ي� العر اف� ق� .76 – ض 1996 – 1المركر� الت�

ة� – ط .17 اق� ق� علي للت� لس الا* اهره� – المح' دار – الق� �Pب ر� �د ج ': عاب مة� 'س ، المصطلج الشردى� – ئ�رح �رالد ئ'ري ي� . 33 – ض 2003 – 1 ج'ق� – .18 ي� – دمس� ب�' د ف� الا* �لة� المؤق ي� – مح' ب�' د ص الا* ة� الن� ي�� ر ط� �ي� ت اض� ، ف� �د الملكy مرب .201 - ض 1989عب'س ، المصطلج الشردى� – ض .19 �رالد ئ'ري ي� ر: ج' ط� ن� � .43 يي� – ط.20 ب¤' ي� العر اف� ق� ي�روت� – المركر� الت� �ي� – ي ب¤' *ي� العر Pب ة� للمؤروت� الحكا �ة� الشردي ث� ي� ي� الب' حت_� ف� 'ة� – ن ث� ي�� ة� العر �م ، الشردي ئg'راهي� oلة اد ال ر: عب' ط� ن� � ي

.11 – ض 1992 – 1.ط – .21 ن< – ت' �gي حد ن< المب£ ي� ب* �اس ة� للب� ث� ي�� ركة� المع�ر ت' – الش� طي� م الخ� ئg'راهي� oمة� : ا 'كلي� – ئ�رح هج< الش� ة� المن� ي�� ر ط� �ؤن< الروس – ت ي� �Pكلاي 1982 الش�

. 153ض ي� – ط .22 'Pاراب ي�روت� – دار الق� �ؤى� – ي ي� ي� هج< الب' وء المن� �ي� ص *ي� ف� Pروابات� الشرد ال ب� ن� ق£ �د ، ت ي_ العب� مت� �ر : ن ط� ن� � .89 – ض 2010 – 3 ي.ط – .23 ة� – ت' اق� ق� علي للت� لس الا* اهره� – المح' اسم مجمد – الق� 'اه� ج مة� : جب� 'ة� – ئ�رح ث� ي�� ات� الشرد الحد ب�� ر ط� �ن< ، ت �ر : والاس ماري ط� ن� � –1988 ي

.178ض �ي� – ط .24 Pب ا ب� ات' اللي' ي�روت� – دار الكب� �ة� المعاصره� – ي ث� ي�� د م المصطلحات� الا* د علؤس� ، معج' ر : شعب� ط� ن� � . 111 – ض 1985 – 1 يي� – ط .25 ب¤' ي� العر اف� ق� ي�روت� – المركر� الت� �صم – ي مة� : مجمد معن� 'ة� – ئ�رح �طات' الحكاي �لي ح oت� ، عؤده� ا ي� ي� ب� 'رار ج ي� .182 – ض 2000 – 1 ج'ات' المصرى� – ط .26 اهره� – دار الكب� ة� – الق� ث� *Pي ا ب� ة� الي' ي�� ر ط� سلؤت' والن� ل ، علم الا* ص� �ر: صلاج ق ط� ن� � . 625 – 624 – ض 2007 – 1 ي

29

رون< – ط .27 اش� �ان< ب ب� ة� لي' ث' ي�روت� – مكي� �ة� – ي �د الرواي ق� �م مصطلحات� ت �ي� ، معج' ؤب ي� ي�� ة� ر� ق� . 114 و 113 – ض 2002 – 1 لطت�ة� العامة� – ط .28 ث� �اف ق� ون< الت� ؤ* داد – دار الس� ع� 'لي� – ت حلب� ي� الب£ ق� ت� طن� د الن� ق� د اللة ، الت� الد عب' �ان< ج �ر: عدب ط� ن� � .67 – ض 1986 – 1 يي� – .29 ب¤' ي� العر اف� ق� اء – المركر� الت� ص� ن� ي�روت� و الدار الي� �ي� – ي ب�' د د الا* ق� ؤر الت� ط� ص الشردى� من< من� ة� الن� ث� ي� '�ي� ، ب Pجمدابد ل ر: حمب� ط� ن� � –1993 ي

. 50ض ة� – ط .30 ي�� ة� المصر هص� ة� الن� ث' اهره� – مكي� ي�gث� – الق� عر الحد ي� الس� ة� ف� ي�� ة� المصر صث� خ� ؤان< ، الش� د العاطي� كي� .12 – ض2000 – 1 عب'ة� – عدد .31 اق� ق� علي للت� لس الا* اهره� – المح' طؤطي� – الق� مة� : ماهر الن' '*ي� – ئ�رح Pروابن< ال د لودج< ، الف� ب� ف� � . 78 – ض2002 – 288 دتع – ط .32 ئ�� ؤر� ر و الي� ش� ة� – دار الحؤار للن� ث� �ف ق� – اللاد� ي� طن� ة� و الن� ي�� ر ط� ي� الن� ات� الشرد ف� ب� ن� ق£ �وشف� ، ت �ة� ت ث� مي� . 26 – ض 1998 – 1 ا*ة� – ط .33 اق� ق� اره� الت� ؤرات� ور� س� ق� – من� لؤر� – دمس� �ف� ب �اي �مة� : ب 'ة� – ئ�رح عث� �ي� الواق س� ، دراسات� ف� � .27 – ض 1972 – 2 لوكاية� – عدد .34 ة� – سلسلة� عالم المعرق� �ة� الرواي ي�� ر ط� �ي� ت اض� ، ف� �د الملكy مرب دات' –240 عب' ؤن< و الا³ ي� ة� و الف� اق� ق� علي للت� لس الا* – الكؤي�Pث� – المح'

.83 – ض 1998ات' العرت' – .35 حاد الكب� �ؤرات� ان س� ق� – من� ة� – دمس� �ي� الرواي ة� ف� صث� خ� اء الش� ب� 'اوى� ، ي حمد غر� ر: ا* ط� ن� � . 20 – ض 2007 ي.ط. – .36 اهره� – دار المعارف� – ت' م – الق� ق� الحكي� ي� �وف �دت' ت ن< الدالي� ، عملاق� الا* ر: مجمد جسي� ط� ن� � . 17 – ض 1979 يسة – ض .37 ف� �ع ت 'ر: المرج ط� ن� � . 19 و 18 يسة – ض .38 ف� �ع ت 'ر: المرج ط� ن� � .21 و 20 ية� – ض .39 اق� ق� علي للت� لس الا* اهره� – المح' ة� المعاصره� – الق� ي�' ر �ي]ن< الي�رات� و غ 'دا ب �اق �م ب ق� الحكي� ي� �وف �ارس ، ت �ة� ق ث� مي� ر: ا* ط� ن� � . 53 يامعة� الملكy شعؤد – .40 'اض� – ج �Pربامدى� – ال حمد غرادات� و علي� الع� مة� : ا* 'صصي� – ئ�رح ن< الف� ة� الف� لاع� 'وت� ، ب 'ن< ت �gي ر: و ط� ن� � ض1994 ي

.203 و 20241. Gerald Prince. A Dictionary of Narratoloy - University of

30

Nebraska – Press - 1987- p.22

42.�ر – ب ش� د للن� ب� �داد – دار الرس ع� 'ؤاد – ت 'ار ج د السب� مة� : عب' 'ة� – ئ�رح �عة� الرواي وكy. ، ضت� 'ي�رشي� لوت �ر: ي ظ� .68 – ض 1981ن�43.�صصي� – ض ب ن< الف� ة� الف� لاع� 'وت� ، ب 'ن< ت �gي ر: و ظ� .286ن�ي� – ط.44 ب¤' ي� العر اف� ق� ي�روت� – المركر� الت� �مة� : عمر جلي� – ي 'ي� – ئ�رح ب�' د ج� الا* �Pارن اق� و الب� ب� ة� المي� ث� �Pاي ره� الد� ؤن< ، السي� 'ت' لوج لي� ب� � –1994 – 1 ف

. 25ض وسظ – .45 رق� الا* اهره� – مركر� كي�ت' الش� ة� المعاصره� – الق� �ي� الرواي ه� ف� . 103 – ض 1984 طة وادى� ، صوره� المرا*م – ض .46 ق� الحكي� ي� �وف �دت' ت ن< الدالي� ، عملاق� الا* . 150 مجمد جسي�دات' – ض .47 ة� الا³ ث' اهره� – مكي� ن< العمر – الق� م ، شح' ق� الحكي� ي� �وف � . 146 تروق� – ط .48 اهره� – دار الش� م ، عؤده� الروج – الق� ق� الحكي� ي� �وف � . 165 – ض 2005 – 1 تة� – ض .49 �ة� الرواي ي�� ر ط� �ي� ت اض� ، ف� �د الملكy مرب . 160 و 159 عب'سة – ض .50 ف� �ع ت ' . 9 المرجاهره� – ط .51 اف� – الق� �Pربي� ال اي*ث' ف� �ات� ب ومب� �م ، ت ق� الحكي� ي� �وف � . 45 – ض 2007 – 2 تسة – ض .52 ف� � . 5 المصدر تات' العرت' – .53 حاد الكب� �ؤرات� ان س� ق� – من� ة� – دمس� ث� *Pرواية ال �Pي ا صب� خ� �لف� و ش ي]ن< المؤ* 'ة ب 'اي س� ة� الن� ث� ي� 'د الرحمن< عمار ، ب ر : عب' ط� ن� � –2007 ي

. 36ض م ، عؤده� الروج – ض .54 ق� الحكي� ي� �وف � .65 و 18 تسة – ض .55 ف� � .13 المصدر ت�ي� – ط .56 Pب ا ب� ات' اللي' ي�روت� – دار الكب� �رق� – ي ؤر من< الش� م ، عصق� ق� الحكي� ي� �وف � .9 – ض 1980 – 2 ت

31

سة – ض .57 ف� � . 40 المصدر تم ، عؤده� الروج – ض .58 ق� الحكي� ي� �وف � . 210 تة� – عدد .59 ص – الكؤي�Pث� – سلسلة� عالم المعرق� طات' و علم الن� ة� الخ� لاع� 'ل ، ب ص� �ر: صلاج ق ط� ن� � . 308 – ض 1992 – 164 يص الشردى� – ض .60 ة� الن� ث� ي� '�ي� ، ب Pجمدابد ل ر: حمب� ط� ن� � . 48 ي.ط. .61 ر – ت' ش� ع و الن� ة� ، مصر للطت' هص� اهره� – دار الن� ي�gث� – الق� ي� الحد ب�' د د الا* ق� مي� هلال ، الت� ي� ن� �ر: مجمد ع ط� ن� � . 563 – ض1973 ية� مصر – ض .62 ث' اهره� – مكي� ة� – الق� لث� �م ، ملامج داج ق� الحكي� ي� �وف � . 148 ترق� – ض .63 ؤر من< الش� م ، عصق� ق� الحكي� ي� �وف � . 12 تسة – ض .64 ف� � . 65 المصدر تة� – ض .65 لث� �م ، ملامج داج ق� الحكي� ي� �وف � .32 تة� – ض .66 ث� *Pرواية ال �Pي ا صب� خ� �لف� و ش ي]ن< المؤ* 'ة ب 'اي س� ة� الن� ث� ي� 'د الرحمن< عمار ، ب . 41 عب'

حت� ع الب' 'مراج

ات�( 1) � :الروابدات' ..1 ة� الا³ ث' اهره� – مكي� ن< العمر – الق� م ، شح' ق� الحكي� ي� �وف �تروق� – ط .2 اهره� – دار الش� م ، عؤده� الروج – الق� ق� الحكي� ي� �وف � .2005 – 1تاهره� – ط .3 اف� – الق� �Pربي� ال اي*ث' ف� �ات� ب ومب� �م ، ت ق� الحكي� ي� �وف � .2007 – 2ت�ي� – ط .4 Pب ا ب� ات' اللي' ي�روت� – دار الكب� �رق� – ي ؤر من< الش� م ، عصق� ق� الحكي� ي� �وف � .1980 – 2ت

32

ة� مصر ..5 ث' اهره� – مكي� ة� – الق� لث� �م ، ملامج داج ق� الحكي� ي� �وف �ت

ة�( 2) ث� ي�� ع العر ' :المراجات' العرت' – .1 حاد الكب� �ؤرات� ان س� ق� – من� ة� – دمس� �ي� الرواي ة� ف� صث� خ� اء الش� ب� 'اوى� ، ي حمد غر� . 2007ا*وره� .2 �ات' ت عق� ي� ا* ي� مصر ف� صصي� والمشرجي� ف� دت' الف� كل ، الا* ت� حمد ه اهره� – دار المعارف� – ط 1919ا* .1983 – 4 – الق�اء –.3 ص� ن� ي�روت� / الدار الي� �د – ي �Pب و ر� 'ت طؤان< ا* �ت مة� : ا* 'ة� – ئ�رح ث� *Pي صؤض الحكا ي� الن� لي� ف� [gب و ا* د الب� �عاص ة� – الت� �ي� الحكاي ارى* ف� كؤ ، الق� �Pب oو ا �رت مي' ا*

ي� – ط ب¤' ي� العر اف� ق� .1996 – 1المركر� الت�ة� ..4 اق� ق� علي للت� لس الا* اهره� – المح' ة� المعاصره� – الق� ي�' ر �ي]ن< الي�رات� و غ 'دا ب �اق �م ب ق� الحكي� ي� �وف �ارس ، ت �ة� ق ث� مي� ا*ع – ط .5 ئ�� ؤر� ر و الي� ش� ة� – دار الحؤار للن� ث� �ف ق� – اللاد� ي� طن� ة� و الن� ي�� ر ط� ي� الن� ات� الشرد ف� ب� ن� ق£ �وشف� ، ت �ة� ت ث� مي� . 1998 – 1ا*ر – د.ط – .6 ش� ج� للن� �Pمرناض� – دار ال �Pربمة� : عادل سلامة� – ال 'دت' – ئ�رح ة� الا* ي�� ر ط� �كy ، ت لب� �ة وب ث� ي� �ن< و رب �Pن< واري ي� وسب� .1992ا*ع – .7 ئ�� ؤر� ر والي� ش� ق� – دار معد للن� ات� – دمس� ة� و وعي� الد� صث� خ� ي� الش� ات� – دراسة� ف� حت� عن< الد� ؤر كون< ، الب' ع� �Pت o1992ا. ر – .8 ش� د للن� ب� �داد – دار الرس ع� 'ؤاد – ت 'ار ج د السب� مة� : عب' 'ة� – ئ�رح �عة� الرواي وكy. ، ضت� 'ي�رشي� لوت �. 1981يكر – ط .9 ي�روت� – دار الق� �ي� – ي 'Pدوب رج : جسن< السب� ق� وش� ي� حف� �ي]ن< - ن ب� ي� ان< والب� ب� احظ� ، الي� .1 – ج< 1956 – 4الح'ي]ن< – ط .10 �ي�روت� – دار العلم للملاب �ي� – ي ب�' د م الا* ؤر ، المعج' د الي� ؤر عب' ي' ' .1984 – 2جي� – ط .11 ب¤' ي� العر اف� ق� ي�روت� – المركر� الت� �صم – ي مة� : مجمد معن� 'ة� – ئ�رح �طات' الحكاي �لي ح oت� ، عؤده� ا ي� ي� ب� 'رار ج ي� .2000 – 1ج'ة� – ط .12 اق� ق� علي للت� لس الا* اهره� – المح' دار – الق� �Pب ر� �د ج 'مة� : عاب 'س ، المصطلج الشردى� – ئ�رح �رالد ئ'ري ي� .2003 – 1ج'اعة� ..13 لاء – مكي�ت' الهدى للطب' 'Pربوى� – ك 'Pة الي�رت ث� 'ؤج ادى� و الي� �رس oس الا ف� اعي� ، علم الت� �جامد الدقي� – .14 ب¤' ي� العر اف� ق� اء – المركر� الت� ص� ن� ي�روت� و الدار الي� �ي� – ي ب�' د د الا* ق� ؤر الت� ط� ص الشردى� من< من� ة� الن� ث� ي� '�ي� ، ب Pجمدابد ل .1993حمب�

33

ن< – .15 �gي حد ن< المب£ �gي ر اش� ة� للب� ث� ي�� ركة� المع�ر اط – الش� 'Pربت' – ال طي� م الخ� ئg'راهي� oمة� : ا 'ة� – ئ�رح ق� ت� د و الحف� ق� ارت� ، الت� ' .1985رولان< ب�ي� – ط .16 Pب ا ب� ات' اللي' ي�روت� – دار الكب� �ة� المعاصره� – ي ث� ي�� د م المصطلحات� الا* د علؤس� ، معج' . 1985 – 1شعب�ق�.17 ولي� و موق_� 'g_ت م_ة� : حم_د الكر '�ي� – ئ�رح Pب س_ا �ي oس الا ف� ر علم الت� ط_� �ه_ة� ت 'ة� من< وج ص_ث� خ� مة� دراسة� للش� ة� السلي� صث� خ� سن< ، الش� در� د لب� ب� �ؤرارد و ي '�ي� ج gب د سب�

م العالي� – ط علي� عة� الت� داد – مطت' ع� '�ي� – ت Pجمداب .1988 – 1ال.ط – .18 ن< – ت' �gي حد ن< المب£ ي� ب* �اس ة� للب� ث� ي�� ركة� المع�ر ت' – الش� طي� م الخ� ئg'راهي� oمة� : ا 'كلي� – ئ�رح هج< الش� ة� المن� ي�� ر ط� �ؤن< الروس – ت ي� �Pكلاي .1982الش�ات' المصرى� – ط .19 اهره� – دار الكب� ة� – الق� ث� *Pي ا ب� ة� الي' ي�� ر ط� سلؤت' و الن� ل ، علم الا* ص� � .2007 – 1صلاج قوسظ – .20 رق� الا* اهره� – مركر� كي�ت' الش� ة� المعاصره� – الق� �ي� الرواي ه� ف� .1984طة وادى� ، صوره� المرا*اهره� – ط .21 ة� – الق� �ي� الرواي ر ف� �ج ا و الا³ �Pب ي]ن< الا* 'ة� و الحؤار ب ي�� ر ي� ة� و الع� ث� �Pاي د اللة ، الد� ع عب' �gئ د د الب' .1995 – 1عب'ات' العرت' – .22 حاد الكب� �ؤرات� ان س� ق� – من� ة� – دمس� ث� *Pرواية ال �Pاي صب� خ� �لف� و ش ي]ن< المؤ* 'ة ب 'اي س� ة� الن� ث� ي� 'د الرحمن< عمار ، ب .2007عب'ة� – ط .23 ي�� ة� المصر هص� ة� الن� ث' اهره� – مكي� ي�gث� – الق� عر الحد ي� الس� ة� ف� ي�� ة� المصر صث� خ� ؤان< ، الش� د العاطي� كي� .2000 – 1عب'ي� – ط.24 ب¤' ي� العر اف� ق� ي�روت� – المركر� الت� �ي� – ي ب¤' *ي� العر Pب ة� للمؤروت� الحكا �ة� الشردي ث� ي� ي� الب' حت� ف� 'ة� – ن ث� ي�� ة� العر �م ، الشردي ئg'راهي� oلة اد ال –1عب'

1992. ة� العامة� – ط .25 ث� �اف ق� ون< الت� ؤ* داد – دار الس� ع� 'لي_� – ت حلب� ي� الب£ ق� ت� طن� د الن� ق� د اللة ، الت� الد عب' �ان< ج � .1986 – 1عدبي� – ط.26 ب¤' ي� العر اف� ق� ي�روت� – المركر� الت� �مة� : عمر جلي_� – ي 'ي� – ئ�رح ب�' د ج� الا* �Pارن اق� و الب� ب� ة� المي� ث� �Pاي ره� الد� ؤن< ، السي� 'ت' لوج لي� ب� � .1994 – 1فرون< – ط .27 اش� �ان< ب ب� ة� لي' ث' ي�روت� – مكي� �ة� – ي �د الرواي ق� �م مصطلحات� ت �ي� ، معج' ؤب ي� ي�� ة� ر� ق� .2002 – 1 لطت�ة� – ط .28 اق� ق� اره� الت� ؤرات� ور� س� ق� – من� لؤر� – دمس� �ف� ب �اي �مة� : ب 'ة� – ئ�رح عث� �ي� الواق س� ، دراسات� ف� �. 1972 – 2 لوكاي.ط. – .29 اهره� – دار المعارف� – ت' م – الق� ق� الحكي� ي� �وف �دت' ت ن< الدالي� ، عملاق� الا* .1979 مجمد جسي�

34

.ط. – .30 ر – ت' ش� ع و الن� ة� ، مصر للطت' هص� اهره� – دار الن� ي�gث� – الق� ي� الحد ب�' د د الا* ق� مي� هلال ، الت� ي� ن� � .1973 مجمد عداد – دار الحكمة� – .31 ع� 'س – ت ف� وء علم الت� �ي� ص ة� ف� صث� خ� ؤرى� ، الش� ي' .1990 مجمد مجمؤد الح'.ط – .32 ة� – ت' اق� ق� علي للت� لس الا* اهره� – المح' اسم مجمد – الق� 'اه� ج مة� : جب� 'ة� – ئ�رح ث� ي�� ات� الشرد الحد ب�� ر ط� �ن< ، ت � .1988 والاس ماريامعة� الملكy شعؤد – .33 'اض� – ج �Pربامدى� – ال حمد غرادات� و علي� الع� مة� : ا* 'صصي� – ئ�رح ن< الف� ة� الف� لاع� 'وت� ، ب 'ن< ت �gي .1994وي� – ط .34 'Pاراب ي�روت� – دار الق� �ؤى� – ي ي� ي� هج< الب' وء المن� �ي� ص *ي� ف� Pروابات� الشرد ال ب� ن� ق£ �د ، ت ي العب� مت� � .2010 – 3 نج� – ط .35 �Pمرناض� – دار ال �Pربوى� – ال 'Pة الي�رت ث� 'ؤج سي� و الي� ف� اد الت� �رس oرون< ، الا �ج ي� و ا³ اض� ي الق� س مصطق� �وي � .1981 – 1 ت

ات�(3 ) �Pدورب الة� – عدد .1 �ة� السؤري لة� المعرق� ا – مح' �Pب م الا* در ، معج' حمد جب� �ي� – 496ا* Pب ا ون< الب� � .2005 – كاتة� – عدد .2 اق� ق� علي للت� لس الا* اهره� – المح' طؤطي� – الق� مة� : ماهر الن' '*ي� – ئ�رح Pروابن< ال د لودج< ، الف� ب� ف� � .2002 – 288دتمهد – عمان< – عدد .3 لة� ال د السلام العالي� - مح' مة� : عب' 'لف� – ئ�رح ارت� : موت� المؤ* ' .1985 – 7رولان< بة� – عدد .4 ة� – الكؤي�Pث� – سلسلة� عالم المعرق� �ة� الرواي ي�� ر ط� �ي� ت اض� ، ف� �د الملكy مرب .1998 – 240عب'كر – الكؤي�Pث� – مج< .5 لة� عالم الق� ة� – مح' �ة� الهؤي ي�� عر �د الهادى� ، ش . 36علاء عب'ة� – عدد .6 ص – الكؤي�Pث� – سلسلة� عالم المعرق� طات' و علم الن� ة� الخ� لاع� 'ل ، ب ص� � .1992 – 164صلاج ق

ة� (4) ث� ي� ن� 'ج ع الا* 'المراج1. Gerald Prince. A Dictionary of Narratoloy - University of

Nebraska – Press - 1987

35