1

2

3

4

����� ����� و��ة ا����ة ا�� ��� �� ا� ��ءة ا�������� ���#����ت ا�! ��� �� أ�!�!&�ت ا�� ��� ا�%��$� ا

إ3#�2 01رد)��ن ا�&�اق -ا�%��� ا��را)��: �+�ر�* إ) ���� إ)�$!�ر�� �� �%���� ا��#�!����

،01رد)��ن ا�&�اق - 8��&� ا��#�!���� -�<��)� ��1#�� ا -ا=)��ذ ا�!��;� :�زاد 8!�ل 78ل/ 2�3 ھ��)� ا�&!�رة

8��&� ا��#�!����، -��1#�� ا�<��)� - د. أ��� �%!� ;#�/ ر�A@ 2�3 ھ��)� ا�&!�رة

د. A�Cن ����ون ;#�/ ;!�� ا�!&<� ا���� �� ا��#�!����.

E-mail:@@@@shazadjj@yahoo.com@@@@, qaradaqi@yahoo.com,@@@@@@@@ alanameen27@yahoo.com

الكلمة المفتاحية: تخطيط وحدة الجيرة السكنية، خدمات وحدة الجيرة، التخطيط التفصيلي، اإلسكان اإلستثماري.

@@@@ملخص البحث:

تتوفر فيها الخدمات واالحتياجات التي يكثر تتركز فكرة المحلة السكنية في توفير بيئة اجتماعية مالئمة

احتياج ساكنيها اليها ليتمكنو من الوصول اليها دون عناء او حرج. وظهر في االونة االخيرة ان المجمعات السكنية

من عدم تناسق المنشات لخدمية الواجب توفرها في تلك المجمعات الحديثة المنشاة في محافظة السليمانية تعاني

ويحاول هذا البحث دراسة هذه الظاهرة ومحاولة معرفة اسبابها ونتائجها وذلك من خالل دراسة وتوزيعا، كما ونوعا

مجموعة من هذه المجمعات السكنية بشكل تفصيلي وتحليل مؤشراتها الرقمية المتعلقة بموضوع البحث. ويظهر في

بالسياسات االستثمارية غير الدقيقة وغير هذه الدراسة ان هذه المشكلة موجودة فعال وان اغلب اسبابها تتعلق

المدروسة التي تتبع في المحافظة والتي تؤثر بشكل مباشر اوغير مباشر في نوع وكم وتوزيع هذه الخدمات مما

يجعلها دون المستويات المطلوبة حسب المعايير العراقية والعالمية المتبعة. كما ان لعدم وجود مخططات هيكلية

امة هذه المشاريع دور كبير في زيادة عمق هذه المشاكل وزيادة تاثيرها.اق قطلمناللمدن و

The Impact of Applying Neighborhood Unit Theory on Planning Efficiency of the Provided Services in Modern Residential Complexes

Case Study: Housing Invested Projects in Sulaimani Province- Kurdistan Region of Iraq

ABSTRACT:

The concept of neighborhood concentrated in providing adequate social environment where services are available and frequently residents needs accessible without trouble or embarrassment. And appeared recently that modern residential complexes in Sulaymaniyah Province suffer from inconsistency facilities for service to be provided in these complexes and their quantity and

5

distribution, This researches trying to study this phenomenon and try to find out causes and consequences and that by studying a group of these residential complexes in detail and analyze digital indicators which related to the subject of the research. It appears in this study that this problem already exists and that most of the reasons related to inaccurate and unstudied investment policy that followed in the Province and affecting directly or indirectly in the quality and quantity and distribution of these services, making it below the required levels of Iraqi and global standards practices. Also, the lack of structural plans for cities and the establishing these project areas a significant role in increasing the depth of these problems and increase their impact.

:المقدمة

م فيها عدم وجود اذ تدرك األ ليست وحدة الجيرة السكنية ظاهرة إجتماعية فحسب، ولكنها بيئة عمرانية كذلك،

شوارعيشكل عبورها خطورة على طفلها أثناء ذهابه مشيا الى المدرسة، مع توافر أماكن مالئمة للعب وقضاء أوقات

تمكن ربة البيت منالحصول على فراغ طفلها مع أقرانه بهدف تطوير قابلياتهم العقلية والنفسية. ناهيك عن

ودون عناء. ويحصل فيها جميع اعضاء االسرة -مشيا –تسويقي للمحلةاإلحتياجات المنزلية اليومية من المركز ال

سنة Radburn رادبيرن مخطط Steinعلى مواصالت مناسبة من المحلة الى مكان عملهموبالعكس. وأعد شتاين

Letchworthفي مخططهما لمستقرة ليجورث Parkerوباركر Unwinتأثر بعمل المعماريان أنوين والذي ،1928

تميز بكثافته الواطئة واعتماده والذي، Howardواللذان إستلهما مخططهما من المدينة الحدائقية لهاورد 1904 سنة

نسمة) 25,000( سكانا بحجم إستوعب نموذجرادبيرنوقد . cul-de-sac النهايات المغلقة أو الميتة على الشوارع ذات

نسمة). والهدف الرئيس 8,000 سة إبتدائية بسكان (موزعين على ثالث وحدات جيرة، كل وحدة جيرة تساندها مدر

للمخطط هو توظيف فكرة المدينة الحدائقية ومراعاة متطلبات عصر المركبة، من خالل عزل حركة المركبات عن

.أما (1)المحاطة بمناطق خضراء المشاة بمماشي وجسورمشاة وتزويد مسارات خلفية للمركبات والمجاميع السكنية

نسمة)، والذي يحتاج 5,000-6,000( فهو المكان المأهول بحجم سكاني لوحدة الجيرة السكنية Perry وصف بيري

Dudly. وكتب دادلي (2)ويربط جميع الخدمات الموقعة ضمن المحلة بالمدرسة اإلبتدائية سكانه الى مدرسة إبتدائية،

في المحلة مع التأكيد على توقيع الدكاكين فيها المدرسة اإلبتدائية بمثابة نقطة بؤرة تقريرا، عد 1944في سنة

.(1)نسمة) 5,000بالقرب منها، فضال عن تحديد حجم المحلة ب(

أما مركز المحلة فهي المنطقة األكثر كثافة لإلستعماالت الحضرية ضمن المحلة، والتي تزود ساكني المحلة بالسلع

للمحلة. وتتحدد ديمومة المركز على درجة اإلعتمادية المركز بؤرة إجتماعية وتشغيلية والخدمات اليومية. ويولد

المصاغة ما بين اإلستعماالت الموجودة في المركز وسكان المحلة، بحيث يكون الوصول الى ذلك المركز ميسرا

6

◌. ويتم في المحلة فصل المناطق السكنية عن غير السكنية فضال عن توقيع الشوارع الرئيسة (3)مشيا على االقدام

ا وليست داخلها. ويقترح في المحلة إستخدام الشوارع السكنية ذات النهايات المغلقة، وذلك تجنبا لإلجتياز حوله

والتقاطعات عناصر مهمة في تخطيط .(4)المروري، واستبعادا للرحالت التي ال تكون مقاصدها المحلة نفسها

ك التقاطعات الى أقل ما يمكن، ويفضل تقاطع الشوارع في عملية إفراز األراضي داخل المحلة. ويتوجب تقليل تل

داخل المناطق السكنية، وال تقل المسافة Xالحرف بزاوية قائمة بدال من التقاطع الرباعي أو تقاطع T الحرف تي

. وعند إعداد المخططات األساس، (5)م) لتحقيق حركة مالئمة ضمن المنطقة السكنية 40 بين تقاطع وآخر عن (

حلة السكنية في أدنى سلم المرتبة الهرمية في المدينة فيما يتعلق بطبيعة الخدمات الموقعة فيها، تقع مرتبة الم

.(6) والمتمثلة ب (المدينة، القطاع، الحي، المحلة)

:أهمية البحث

إنها دراسة تخطيطية للمجمعات السكنية بأنواعها الثالثة:األفقي (بلوكات سكنية) والعمودي (عمارات

(بعد صدور قانون اإلستثمار في حديثا في المحافظة تلط في محافظة السليمانية، والذي بدأ باإلنتشاروشقق) والمخ

)، وبدافع استثماري من قبل القطاع الخاص.وهذا البحث تغذية إسترجاعية لمدى 2006لسنة 4 إقليم كوردستان رقم

لمستقبلية.كفاية وصالحية تلك المشاريع، وتكون طروحاته لبنة أساس للمشاريع ا

:هدف البحث

التحقق من مدى تطبيق مباديء نظرية المحلة السكنية في المجمعات السكنية الحديثة وبأنواعها المختلفة - 1

آنفة الذكر.

.وتوزيعا ونوعا معرفة مدى كفاية الخدمات المقدمة في تلك المجمعات الحديثة كما - 2

:مشكلة البحث

عن إرتفاع كلفها في المجمعات السكنية الحديثة مقارنة بالحجوم مستوى الخدمات المجتمعية،فضال إنخفاض

السكنية المماثلة لها والمصممة وفقا لمبدأ المحلة السكنية.

:فرضية البحث

7

متطلبات فضائية مجردة إلستعماالت األرض محددة من من خالل تضمين يتم تخطيط المجمعات السكنية - 1

نظرية طروحات تطبيق مباديء و ستثمار. وال تتم تلك المتطلبات وفقا آللياتقبل الجهة الرسمية والمتمثلة بهيئة اإل

المحلة السكنية، من خالل توافر إستعماالت األرض محددة في تلك المجمعات السكنية وفقا للمعايير التخطيطية.

طا في مستوى تباين حجوم المجمعات السكنية أدى الى تباين التعامل مع خدماتها مما سبب إفراطا أو تفري - 2

وحجم الخدمات المحددة في كل مشروع سكني.

:منهج البحث

اإلعتماد على منهج الوصف التحليلي لعينات منتخبة لمشاريع منفذة كليا أو جزئيا لتلك المجمعات السكنية حديثا في

ئطها (الحالية) المصدقة، محافظة السليمانية، فضال عن البيانات والمعلومات التفصيلية الخاصة بتلك المشاريع وخرا

والمنفذة على أرض الواقع حاليا. ويتم طلب المستمسكات المطلوبة من الجهة المعنية والمتمثلة بمديرية إستثمار

محافظة السليمانية

:عينات البحث

2 عمودي و( )22% اي3 و() مجمع سكني أفقي 64% اي 9سكنيا بأنواعها الثالثة بواقع ( ) مجمعا14تم دراسة (

مجمع سكني مصادق عليه من قبل هيئة اإلستثمار أو منفذ بصورة فعلية بنسب )45) مختلط من مجموع ( 14%اي

2006لسنة 4قانون اإلستثمار في إقليم كوردستان رقم متباينة في محافظة السليمانية باالستناد الى 5وتقع ( .(7)

9ز أقضية المحافظة، أما العينات المتبقية والبالغة () منها خارج مركز المحافظة ضمن مراك36% نسبةأي عينات

وبذلك يصبح عدد .10 الى 1 منواألشكال 1جدول ) في مدينة السليمانية (مركز المحافظة) 64% نسبةأي عينات

) من مجمل المجمعات السكنية الحديثة 31%العينات المدروسة متنوعة وكافية من الناحية اإلحصائية والبالغة نسبة (

) مجمع 45المحافظة. وقد إستوجب زيادة عدد العينات المبحوثة، بسبب صغر حجم مجتمع العينة والبالغ ( في

سكني.

:واقع حال العينات المدروسة

أجريت دراسة تفصيلية للمؤشرات التخطيطية الخاصة بموضوع البحث أال وهو تطبيق مباديء وأسس نظرية المحلة

بحوثة وفقا للمخططات المصادقة عليها من قبل هيئة اإلستثمار. وشملت السكنية في المجمعات السكنية الم

المؤشرات مساحة وعدد الوحدات السكنية بنوعيها األفقي والعمودي ومساحة إستعماالت األرض فضال عن المساحة

. وقد تم 1ل جدوالمخصصة للخدمات المجتمعية والتي يتوجبتوافرها داخل المحلة السكنية وفقا للمعايير التخطيطية

8

من المحلة السكنية لكل مشروع، والتي يستوجب توقيعها في مستويات ادراج اإلستعماالت العائدة الى مستوى أعلى

.3 جدول بموجب المعايير التخطيطية 2 جدول من المحلة في السلم الهرمي للمدينة (الحي السكني، القطاع) أعلى

:توصيف تحليلي للعينات المدروسة

ئة عملية التحليل لواقع المجمعات السكنية الى ثالثة أقسام: الحجم والكثافة السكانية ومقدار المساحات نحاول تجز

المخصصة للخدمات المجتمعية سواء العائدة منها الى مستوى المحلة السكنية أو التي تعود الى مستوى أعلى منها.

: الحجم السكاني 1)

)، والتي كانت طاقتها 33%عينات) أي بنسبة ( 4لمحلة السكنية إال في(لم يراع الحجم السكاني المعياري ل

) من 11%اإلستيعابية قريبة من المعيار التخطيطي، ومن المالحظ أن الحجم السكاني لعينتين لم يبلغ إال نسبة (

.4جدول الحجم المعياري للمحلة

:الكثافة السكانية الصافية 2)

. وهي حاصل قسمة الحجم السكاني على المساحة (11)السكنية الصافية وهي الكثافة التي تتحدد بالمنطقة

المخصصة لإلستعمال السكني ويعبر عنها بوحدة (شخص/ هكتار). وأن كل العينات المدروسة قد تجاوزت الحد

عتباره المسموح لمعيار الكثافة ما عدا عينة واحدة كانت كثافتها أقل من المعيار وهي مشروع (تالل السليمانية) بإ

خاصا بذوي الدخل العالي في منطقة متاخمة بالمخطط األساس لمدينة السليمانية على سفح جبل كويزة مشروعا

فقد تجاوزت معيار الكثافة الواقعة في محيط مدينةالسليمانية في الجهة الشمالية والشمالية الغربية. أما جل العينات

شخص/ هكتار) في مشروع (جوارتا الجديدة) لتصل 30يتراوح بين (سواء للمجمعات األفقية أو العمودية بمقادير

.4جدول ) 2مشروع (كورد ستي شخص/ هكتار) في 196الى (

يظهر من دراسة المخططات العامة لمناطق التي تنفذ فيها المجمعات السكنية االستثمارية انه التوجد

سكنية االستثمارية الحديثة، وهذا يولد مشكلة كبرى مخططات اساس (هيكلية) للمناطق التي تقام فيها المجمعات ال

عند توزيع الخدمات المجتمعية للمجمعات السكنية وخصوصا الخدمات التي هي فوق مستوى المحلة السكنية، فعلى

سبيل المثال تقام عدة مجمعات سكنية متجاورة يقيم كل منها مستثمر معين واليقوم اي منهم ببناء الخدمات التي

مستوى الحي او القطاع النها ليست ضمن مشاريعهم التي التتجاوز حجم المحلة الواحدة، وعند استكمال هي على

بناء مجموعة المجمعات السكنية المتجاورة يظهر حي سكني كامل فيه الكثير من عدم التناسق في البنية المجتمعية

باه وهذا يتكرر في اغلب المجمعات السكنية والخدمية ويفتقر الى ادنى خدمة على مستوى الحي وبشكل يلفت االنت

9

االستثمارية الحديثة في حين يبدو ان الجهات المختصة (البلدية وهيئة االستثمار) تتجاهل او تتغاضى عن هذه

.المشكلة الخطيرة جدا، ويتكرر وقوعها مرة بعد مرة دون عالج!

:السكنية المتعلقة بمستوى المحلة تخصيص الفضاءات للخدمات المجتمعية 3)

حدد المعيار التخطيطي نوعية وأعداد الخدمات المجتمعية والفضاءات المخصصة لها على مستوى المحلة السكنية

5مقادير الفروقات في كمية األرض المخصصة للخدمات في كل عينة. وظهر بأن ( 5 جدولويتبين من .4 جدول

درسة إبتدائية مدمجة مع مدرسة متوسطة) بإعتبارها ) لم توقع فيها أي مدرسة أساسية (م36%عينات) أي نسبة (

إحدى الخدمات المحورية في المحلة، وتم توقيع بناية واحدة بدال من بنايتين في العينات المتبقية األخرى بسبب عدم

عينات) أي 5)، وتخلو(14%وصول الحجم السكاني الى الحد المعياري. وتخلو عينتان من بناية الروضة أي نسبة (

من أن ميول عمل المرأة خارج المنزل في زيادة مطردة. وتباينت مقادير ) من بناية الحضانة على الرغم36%سبة (ن

) تطابق تخصيص 1والنقصان ما عدا عينة واحدة (كورد ستي تخصيص الفضاءات لإلستعمال التجاري بين الزيادة

التجاري فضال عن عدم تحديد أماكن الصناعات الفضاء فيها مع المعيار. ولم يعرف في المخططات نوعية النشاط

قهى ) وخدمات التصليح والتي يتوجب تواجدها في المحالت السكنية. ولم ممخبز ومكوى وحالقة و و الحرفية (بقال

)، والسبب كما أسلفنا بالدرجة األساس يعود الى صغر 50%عينات) أي نسبة ( 7( يوقع المركز الصحي الفرعي في

بي في قاعدة الهرم الصحي في المدينة. أما المسجد سلتلك المجمعات السكنية فضال عن التخلف النالحجم السكاني

). أما العينات األخرى فكان تخصيص األرض للمسجد أكثر من 21%عينات) أي نسبة ( 3فلم يتم توقيعه في (

يص للفضاءات الخضراء في ضعف). وكانت مقادير التخص 2.1المعيار ليصل في مشروع (تالل السليمانية) الى (

عينة واحدة أقل من المعيار، أما العينات المتبقية فكانت المساحة المخصصة أكثر من المعيار لتصل الزيادة في

أضعاف) المعيار التخطيطي!. ويمكن تعليل عملية تخصيص هذا الكم 7) الى (2 مشروعي (بان ستي وكورد ستي

والتي تشمل األرض المخصص للسكن فقط،لى القيمة الرمزية المأخوذة الهائل من الفضاءات للمناطق الخضراء ا

فضال عن إستحداث عامل الجذب من قبل المستثمر، لتشجيع الساكنين في شراء الوحدات السكنية والتوجه نحو

العيش في تلك المجمعات السكنية. ( كما ان الجهات المختصة ال تتابع تنفيذ وصيانة هذه المناطق المخصصة

كمناطق خضراء على المخطط ويبقى كثير منها كمناطق فارغة وجرداء تثير الكثير من المشاكل في المنطقة

.السكنية رغم كونها محددة كمناط خضراء في المخطط)

10

ومن تتبع المشاكل الموجودة في مستوى وحجم الخدمات المقدمة في كل مجمع ومن خالل المقابالت الشخصية مع

ع نماذج من مستخدمي هذه المشاريع السكنية ظهر ان الدولة (هيئة االستثمار) تلقي بعبئ بعض المستثمرين وم

تنفيذ خدمات البنى التحتية والفوقية على عاتق المستثمرين ولما كان هدف المستثمرين من هذه المشاريع هو الربح

زيادة سعر الوحدة السكنية ولما (فقط) فانهم بالتاكيد يقومون باضافة كلف انشاء الخدمات الى كلف المساكن اي

كانت اغلب المجمعات السكنية هي لذوي الدخل المحدود فان كلف الخدمات والتي تشكل مبالغ كبيرة جدا تؤثر سلبا

على توزيع هذه الخدمات في المجمعات السكنية، اذ ان المستثمرين يحاولون تقليل نسب الخدمات قدر االمكان

تي تؤثر سلبا في مبيعات الوحدات السكنية بسبب زيادتها لسعر كل وحدة سكنية.وذلك لتقليل كلف الخدمة ال

:تخصيص الفضاءات للخدمات المجتمعية غير المتعلقة بمستوى المحلة السكنية 4)

. فمثال تم 2جدولتم تخصيص فضاءات لخدمات تعود الى مستوى الحي السكني وال تخصص على مستوى المحلة

)، ومول ومسبح وبناية الدفاع المدني وبناية إدارية 71%عينات) أي نسبة (10لشباب في (توقيع مساحة لملعب ل

وخدمات ماء وكهرباء كل في عينة واحدة ومكان خدمات للسيارات بمساحة كبيرة في ثالث عينات. ومن المالحظ

)2و 1رد ستي وجود قطعة أرض غير محددة اإلستعمال في ثالث عينات بمساحة كبيرة لتصل في مشروعي (كو

مضيعة خصيص تلك الفضاءات في مراكز الحيويعد عدم ت . 2و 1 لشك هكتار)على التوالي 2.8و1.9 الى (

لألرض، وأن توقيعها داخل المحالت السكنية يؤثر سلبا على خصوصيتها ويزيد من كلفها النقدية فضال عن التقليل

خرى. كما ان بقاء هذه المساحات دون تخصيص فعالية من سهولة الوصول اليها من قبل ساكني المحالت األ

معينة يفتح مجاال للتالعب باستعماالت االرض مستقبال وذلك بزيادة استعماالت مجدية اقتصاديا مهما كان تاثيرها

سلبيا على المحلة السكنية، ومن جهة اخرى فان بقائها دون اشغال يولد مناطق فارغة وغير مستغلة داخل المحلة

نية تسبب الكثير من المشاكل االجتماعية واالخالقية في مجتمع المحلة السكنية. السك

:تخصيص الفضاءات للحركة الداخلية في المجمعات السكنية )5

) من 35%ويشمل تخصيص األرض للشوارع والمماشي والتقاطعات داخل المجمع السكني. وقد حدد المعيار نسبة (

ال السكني والخدمات المجتمعية لفضاءات الحركة. أما فيما يتعلق مجموع الفضاءات المخصصة لإلستعم

بتخصيص األرض للحركة في العينات المدروسة، فكانت مقادير التخصيص أكثر من المعيار في كل العينات ما

م) والتي يفترض تواجدها في الشوارع 20-15. والسبب يعود الى توقيع الشوارع بعرض ( 6جدول عدا عينتين

ة بالمحلة وليست داخلها، وهذا يشكل خطورة على الساكنين داخل المحلة وخصوصا على فئات األطفال المحيط

والمسنين منهم بسبب تشجيع السواق على زيادة سرعة سياراتهم في تلك الشوارع العريضة نسبيا. وقد وقع في مشروع

11

م) ذو 20م) فضال عن وجود شارع بعرض (20 م) ذو جزرة وسطية عرضها ( 40(جوارتا الجديدة) شارع بعرض (

م) فيها 15كم) فضال عن وجود شوارع داخلية بعرض ( 1طوله (Uم) على شكل حرف 5جزرة وسطية عرضها (

م)في المشاريع (جوارتا الجديدة وجرمو ستي وتالل 10م) بدال من ( 12. وقد أستخدمت شوارع بعرض (3 لشك

جراء الرحالت بالمركبات بدال من المشي ممناقض لمباديء وحدة الجيرة، ويظهر السليمانية)، ويعد التشجيع على إ

ذلك بجالء في توسيع الشوارع الداخلية مما يسبب في حدوث اإلجتياز المروري أيضا، والذي يقصد به تلك الرحالت

يشكل خطورة على التي تكون مقاصدها خارج المحلة السكنية ومسارها مار بالمحلة فقط، واجراء هذه الرحالت

الخصوصية والسالمة المروية التي يتوجب توافرها داخل المحالت السكنية. وقد أستخدمت تقاطعات بزوايا حادة

م) بدال من 6في مشروع (جوارتا الجديدة) تفصل ضلعيها بمسافة قصيرة بحيث ال تتجاوز ( Yعلى شكل الحرف

)،2في مشروع (كورد ستي Xطعين على شكل الحرف فضال عن وجود تقا، 7 لشك م) بموجب المعيار 40(

للمركبات والمشاة معا على حد سواء. والسبب اآلخر في زيادة ويعتبر ذلك مصدر خطورة أخرى للحركة الداخلية

م) 60 مساحات الشوارع هو توقيع كمية كبيرة من البلوكات القصيرة تصل الى نسبتها الى أكثر من النصف بطول (

، ذلك مما يزيد من الحركة داخل المجمع فضال عن زيادة كلفها 8 لشك ر سيتي) على سبيل المثالفي مشروع (مي

النقدية في عملية التنفيذ، ويزيد ذلك من كلف الوحدات السكنية ألنها تضاف الى كلفة الوحدة والسبب يعود الى أن

بموجب قانون -ع اإلسكانية اإلستثمارية القطاع العام لم يأخذ على عاتقه تنفيذ الشوارع الداخلية في المشاري

1جدولعينات) لمجمعات سكنية أفقية 9عينات من اصل 6وقد تم تحديد أماكن وقوف السيارات في ( .-اإلستثمار

ها لوصول الى خدماتبهدف التنقل داخل المحلة أو المشي على األقدام الساكنين لهذا مؤشر على عدم تشجيع و.

مناقض لمبدأ نظرية المحلة السكنية والتي تستهدف إستحداث بيئة صحية لساكنيها بعيدة كل وهذا المجتمعية فيها.

وتقليلها الى أقصى حد ممكن. حركة المركبات في داخلها البعد عن

ترتيب العينات وفقا لمؤشرات تطبيق مباديء المحلة السكنية:

م والكثافة السكانية وتخصيص الفضاءات للخدمات حدد ترتيب األفضلية للعينات المدروسة وفقا لمؤشرات الحج

في ترتيب العينات وفقا للمؤشرات 6و 5و 4جدولالوقد تم اإلعتماد على .7جدول المجتمعية وفضاءات الحركة

) حسب ،...1،2،3المذكورة في تلك الجدول، ومن ثم قورن كل مؤشر على حدة وأعطي لكل عينة تسلسل من (

مل مع رقم التسلسل المعطاة بمثابة وزن ترجيحي خاص بكل عينة، وتكون المراتب األولى أفضليتها. وتم التعا

للعينات الحاصلة على أقل مجموع، وتصبح تسلسل األفضلية النهائي لكل عينة تنازليا من ناحية مجموع األوزان

تخطيطية المدروسة والمتعلقة الترجيحية. وأن تسلسل لألفضلية للعينات، يعطي مؤشر لجودة تطبيق تلك المؤشرات ال

12

بأسس ومباديء المحلة السكنية على أرض الواقع. وكانت النتيجة النهائية للعينات في حصولهم على مراتب الثالثة

) و (تالل السليمانية) و (لبنان ستي) على التوالي، وكلها مشاريع موقعة - مكرر-األوائل هي (كرين ستي وبان ستي

-مكرر–كز المحافظة) ماعدا مشروع (بان ستي) المختلط الحاصل على المركز األول في مدينة السليمانية (مر

. أما المرتبة األخيرة فقد حصلت عليها مشروع (آلتون ستي) الواقع في مركز 7جدول والواقع في قضاء كالر

ذلك من خالل عدم في المدينة، و عجز السكني المتراكمالمحافظة، وهذا إن دل على شيء فإنه يدل على إستغالل ال

والمشمولة وخصوصا في المجمعات لذوي الدخل المحدود اإلهتمام الجدي بالجانب التخطيطي للمجمعات السكنية

.والذي يعد حجر األساس في تحقيق الرفاهية لساكنيها بقروض صندوق اإلسكان.

:اإلستنتاجات

@M ة المقامة في محافظة السليمانية من قبل تتصف الخدمات المحددة في المجمعات السكنية االستثمارية الحديث

.لبات المعايير العراقية المعتمدةهيئة االستثمار بعدم كفائتها وسوء توزيعها وذلك عند مقارنتها بمتط

@M أدى ذلك الى تخبط في توقيع ، مما في تخطيط المجمعات السكنيةتخطيطية المعايير بالالمستثمرين عدم إلتزام

.وتوزيعا كما ونوعا المجمعات تلك الخدمات المجتمعية في

@M نقص الوعي التخطيطي عند الجهة المسؤولة عن اإلستثمار (هيئة اإلستثمار) في تصديق مخططات لمشاريع

راع فيها المعايير التخطيطية.تإسكانية لم

@M ك وجود غموض في ذهنية مخططي تلك المجمعات السكنية فيما يتعلق بمفهوم المحلة السكنية، فإنعكست ذل

سلبا على نمط إفراز األراضي والبلوكات السكنية ونوعية الشوارع بحيث شكلت خطورة غير مبررة على ساكنيها.

@M التباين في حجوم المجمعات السكنية بشكل كبير جدا يسبب ارباكا كبيرا للمستثمرين عند محاولة توفير الخدمات

تفريطا في توفيرها، والسبب في ذلك يعود الى سوء مما يسبب افراطا او -حتى ان حاولوا هم ذلك–اللمجتمعية

تخطيط المناطق السكنية في المخطط االساس للمدينة او المنطقة بشكل عام. والذي هو من واجبات السلطة

التخطيطية في المحافظة فضال عن هيئة االستثمار وبلدية المنطقة او المدينة.

@M ر الخدمات على الوحدات السكنية سلبا في نوع ونسبة وحجم اثرت سياسة هيئة االستثمار المتمثلة بتحميل سع

الخدمات المقدمة في المجمعات السكنية االستثمارية الحديثة، مما يقلل من تاثير هذه المجمعات في حل مشكلة

االسكان ويظهر عدم نضوج السياسات االستثمارية المتبعة في هذا القطاع.

@M لسكنية المرفهة للدخل العالي مع المجمعات لذوي الدخل المحدود،تباين الخدمات المقدمة بين المجمعات ا

مما يدل على تقديم مبدأ الربحيةسكنية ممكنة في المجمع السكني، اتوحدال عدد من فضال عن توقيع أكبر

13

ي تعاني منه المحافظة ذال المتراكم السكني عجزمستغال ال للمستثمر على حساب رفاهية ساكني تلك المجمعات،

موما ومدينة السليمانية بشكل خاص.ع

@M عدم وجود مخططات اساس هيكلية للمدن عموما وللمناطق التي انشئت فيها المجمعات السكنية موضوع

الدراسة اثرت سلبا بشكل كبير على مستويات الخدمة المقدمة للمجمعات السكنية خصوصا على مستوى الحي

يا.انتوزيعها كميا ومكالسكني والقطاع. من حيث عدم توفرها او سوء

:التوصيات

@M الشروع بوضع مخططات أساس للمستقرات البشرية بحيث يستوعب الحجم المعياري للمحالت السكنية ليتسنى

توقيع خدماتها كاملة عند إعداد مخخططاتها التفصيلية.

@M لمجمعات إعطاءها للمستثمرين، وتطبيقها في مخططاتهم لواضحة بهدف إسكانية تبني معايير تخطيطية

السكنية.

@M تفعيل مشاركة القطاع العام في القطاع اإلسكاني وخصوصا لذوي الدخل المحدود لكي ال يكون القطاع حكرا

على المستثمرين فقط.

@M لمستثمرين بأسعار رمزية لغرض اإلسكان المرفه، لعدم اإلفراط باألراضي ضمن مخططات األساس واعطائها

السكنية.من عدم إمتالكها للوحدات حدود والتي تعاني فيحرم منها شريحة ذوي الدخل الم

@M لغرض أو اإلستعانة بالجهات األكاديمية في هذا المجال ة في هيئة اإلستثمارصختصتة تخطيطية مهيئتشكيل

تقويم المخططات المقدمة في مجال اإلسكان.

@M شارية متخصصة. متابعة تنفيذ المخططات التي صادقت عليها الجهات المعنية من قبل جهات إست

@M الفوقية خدمات جميع التعديل قانون اإلستثمار والقرارات المتعلقة به، وذلك بإلزام الجهة الحكومية بتنفيذ

.التحتيةو

Z”àaí�aì@Š†b—¾aZ”àaí�aì@Š†b—¾aZ”àaí�aì@Š†b—¾aZ”àaí�aì@Š†b—¾a@@@@@@@@

1. Ratcliffe, John, (1981), “An Introduction to Town and Country Planning”, The Built Environment,

2nd

edition, London,pp.49-50, p.52.

2. Gallion, Arthur B. & Eisner, Simon, (1963), “The Urban Pattern”, Van Nostrand Reinhold Company,

2nd

edi<on, New York, pp.251-252.

3. Sendich, Emina, (2006), “Planning and Urban Design Standards”, John Wiley & Sons, Inc., New

Jersey, USA, p.412.

14

4. Joseph, De Chiara, Koppelman, Lee, (1969), “Planning Design Criteria”, Van Nostrand Reinhold

Company, New York, p.265.

5. Joseph, De Chiara, et.al.,(1995), “Time- Saver Standards for Housing and Residential

Development”, McGraw –Hill, Inc, 2nd

edition, New York, p.140.

6N I@LÂï�ƒnÜa@òŠaŒì1983B@LHç‡áÝÜ@óï�b�ÿa@âïàb—nÜa@‰ïÑåmì@†a‡Ègç‡áÝÜ@óï�b�ÿa@âïàb—nÜa@‰ïÑåmì@†a‡Ègç‡áÝÜ@óï�b�ÿa@âïàb—nÜa@‰ïÑåmì@†a‡Ègç‡áÝÜ@óï�b�ÿa@âïàb—nÜa@‰ïÑåmì@†a‡ÈgBL@@âÔŠ@ó�aŠ†71@L†a‡Íi@™@L37@L41M42@L32N

7N p‰‚c@NóïäbáïÝ�Üa@óÅÐb«@À@Šbárn�fia@ò‹÷a†@æà@ó�슇¾a@óïåÙ�Üa@pbÉá�a@ßíy@pb��ƒ¾aì@pbàíÝɾa@Êï»

8N ¾a@ôÝÈ@†bánÈfibi@µrybjÜa@ÞáÈ@æà@Š‡—9N

9N @Lóîì‹ÕÜaì@óî‡ÝjÜa@@çìü“Üa@òŠaŒìI1426@@BLHñ‹vèpbà‡ƒÝÜ@óï�ï�ƒnÜa@�îbɾa@Þï܆pbà‡ƒÝÜ@óï�ï�ƒnÜa@�îbɾa@Þï܆pbà‡ƒÝÜ@óï�ï�ƒnÜa@�îbɾa@Þï܆pbà‡ƒÝÜ@óï�ï�ƒnÜa@�îbɾa@Þï܆Nóî†íÉ�Üa@óïi‹ÉÜa@óÙÝá¾a@L�bî‹Üa@LB

10N I@LÒÝ‚@‡¼c@â�bi@LðÝnÑÜa1998B@LHóݨa@óå@ð�b�ÿa@âïá—nÜa@òöbÑØ@âîíÕmóݨa@óå@ð�b�ÿa@âïá—nÜa@òöbÑØ@âîíÕmóݨa@óå@ð�b�ÿa@âïá—nÜa@òöbÑØ@âîíÕmóݨa@óå@ð�b�ÿa@âïá—nÜa@òöbÑØ@âîíÕm@@@¶a@ó�à‡Õà@òŠí�“åà@�Ì@ëaŠín؆@óyì‹ c@LB

fiaì@ñ‹›¨a@Âï�ƒnÜa@�Ø‹à™@L†a‡Íi@óÉàbu@LðáïÝÔ43@Næà@òˆí‚d¾aì@Š‡—¾aZ@@Ministry of Housing and Construc<on (1982), “Housing Technical and Codes of Practice”, Part 2@ Baghdad, p.122.

11N I@L‡ïá¨a‡jÈ@ÞïÈb�g@‹î‡è@LòŒ‹à1987B@LH@@@óïåÙ��Üa@pb�Éá�a@ô�ÝÈ@óïäbÙ�fia@pbÐbrÙÜa@pa�qdm@@@óïåÙ��Üa@pb�Éá�a@ô�ÝÈ@óïäbÙ�fia@pbÐbrÙÜa@pa�qdm@@@óïåÙ��Üa@pb�Éá�a@ô�ÝÈ@óïäbÙ�fia@pbÐbrÙÜa@pa�qdm@@@óïåÙ��Üa@pb�Éá�a@ô�ÝÈ@óïäbÙ�fia@pbÐbrÙÜa@pa�qdm@à@@óÜb��Š@LB@@@��Ì@@�n��ub

™@L†a‡Íi@óÉàbu@Ló�‡å�a@óïÝØ@LóîŠbáɾa@ó�‡å�a@¶a@óà‡Õà@òŠí“åà23@N@@

@ @@

15

@ @@ @@ @@ @@@@@

16

@ @@ @@ @@ @@@@@

17

@@@@@@@@

uuuu@ßì‡@ßì‡@ßì‡@ßì‡3@@@@àààà�îbÉ�îbÉ�îbÉ�îbÉ@@@@@óïåÙ�Üa@pþ�a@À@óØ‹¨aì@pbà‡©a@paöb›Ðì@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@âv¨a@óïåÙ�Üa@pþ�a@À@óØ‹¨aì@pbà‡©a@paöb›Ðì@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@âv¨a@óïåÙ�Üa@pþ�a@À@óØ‹¨aì@pbà‡©a@paöb›Ðì@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@âv¨a@óïåÙ�Üa@pþ�a@À@óØ‹¨aì@pbà‡©a@paöb›Ðì@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@âv¨a (6)@ì@ì@ì@ì (9)ìììì (10)@@@@@@@@óï�ï�ƒnÜa@�îbɾaóï�ï�ƒnÜa@�îbɾaóï�ï�ƒnÜa@�îbɾaóï�ï�ƒnÜa@�îbɾa@@@@@@@@óÐbrÙÜa@ìc@óyb�¾a@ìc@†‡ÉÜaóÐbrÙÜa@ìc@óyb�¾a@ìc@†‡ÉÜaóÐbrÙÜa@ìc@óyb�¾a@ìc@†‡ÉÜaóÐbrÙÜa@ìc@óyb�¾a@ìc@†‡ÉÜa@@@@@@@@

1H óÝ�a@çbÙ�@†‡È@@@4,500@óá�ä@@@@@@@@2H @߇ÉàÙ�Üa@óÐbrÙÜabóïä@ðÕÐÿa@æÙ�Üa@pbÉáª@À@óïÐb—Üa1@HŠbnÙè@O˜ƒ’I@@@@@@@@@200-140@@

3H @߇ÉàÙ�Üa@óÐbrÙÜabóïä@I@ñ†íáÉÜa@æÙ�Üa@pbÉáª@À@óïÐb—Üa3M4@HÖib @HŠbnÙè@O˜ƒ’I@@400-200@@

4H @߇ÉàÙ�Üa@óÐbrÙÜabóïä@I@ñ†íáÉÜa@æÙ�Üa@pbÉáª@À@óïÐb—Üa4@H×íÐ@báÐ@Öib @è@O˜ƒ’IHŠbnÙ@@@@@@@@500-250@@

5H ñŠbvnÜa@ßbáÉn�fia@óyb�à@Ëí᪠@@pbjØ‹¾a@|ïÝ—m@pbà‡‚ì@óïЋ¨a@pbÈbå—ÜaìãI2H@@4,000

6H @óï�b�ÿa@ó�Š‡¾a@óyb�àì@†‡È2@ãI2H@@@20,000 /2@@@

7H @óšì‹Üa@óyb�àãI2H@@@@@@@@3,250@@

8H óäb›¨a@óyb�à@@@@ãI2H@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@1,750@@

9H @@@@ðÈ‹ÑÜa@ðz—Üa@�Ø‹¾a@óyb�à@@@@ãI2H@@@@@@@@3,000@@

10H @@‡v�¾a@óyb�àãI2H@@@@@@@@1,000@@

11H @@ßbÑ ÿa@kÉÜ@æØbàcì@öa‹›©a@Ö bå¾a@óyb�àãI2H@@9,500@@

1@@@@@@N�Ù�Üa@ßbáÉn�flÜ@óïÝÙÜa@óyb�¾a@ôÝÈ@µåØb�Üa@†‡È@Ëíáª@óá�Ô@æÈ@ó¤bä@óïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@óÐbrÙÜa@@N�Ù�Üa@ßbáÉn�flÜ@óïÝÙÜa@óyb�¾a@ôÝÈ@µåØb�Üa@†‡È@Ëíáª@óá�Ô@æÈ@ó¤bä@óïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@óÐbrÙÜa@@N�Ù�Üa@ßbáÉn�flÜ@óïÝÙÜa@óyb�¾a@ôÝÈ@µåØb�Üa@†‡È@Ëíáª@óá�Ô@æÈ@ó¤bä@óïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@óÐbrÙÜa@@N�Ù�Üa@ßbáÉn�flÜ@óïÝÙÜa@óyb�¾a@ôÝÈ@µåØb�Üa@†‡È@Ëíáª@óá�Ô@æÈ@ó¤bä@óïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@óÐbrÙÜa@@@@@@@@2@@@@à@òbÕn�¾aì@çbn�†ŠíØ@âïÝÔg@óàíÙy@Ša‹Ô@kuí·@ò‡yaì@óîbåi@À@ó��ín¾aì@óï÷a‡nifia@çbn�Š‡¾a@oª†à@òbÕn�¾aì@çbn�†ŠíØ@âïÝÔg@óàíÙy@Ša‹Ô@kuí·@ò‡yaì@óîbåi@À@ó��ín¾aì@óï÷a‡nifia@çbn�Š‡¾a@oª†à@òbÕn�¾aì@çbn�†ŠíØ@âïÝÔg@óàíÙy@Ša‹Ô@kuí·@ò‡yaì@óîbåi@À@ó��ín¾aì@óï÷a‡nifia@çbn�Š‡¾a@oª†à@òbÕn�¾aì@çbn�†ŠíØ@âïÝÔg@óàíÙy@Ša‹Ô@kuí·@ò‡yaì@óîbåi@À@ó��ín¾aì@óï÷a‡nifia@çbn�Š‡¾a@oª†@óå�@‡ÕÉäg@�Üa@óïi�Üa@‹¸üà@pbï–ím@æ@óå�@‡ÕÉäg@�Üa@óïi�Üa@‹¸üà@pbï–ím@æ@óå�@‡ÕÉäg@�Üa@óïi�Üa@‹¸üà@pbï–ím@æ@óå�@‡ÕÉäg@�Üa@óïi�Üa@‹¸üà@pbï–ím@æ2008@�ì@N@�ì@N@�ì@N@�ì@N

ím@ŠbjnÈg@ôÝÈ@L�Ù�Üa@ð¨aì@óÝ�a@õín�à@ôÝÈ@ð�ï�ƒnÜa@Šbïɾa@æà@ò†bÑn�fibi@Hó��ínàK@óï÷a‡nigI@óï�b�ÿa@ó�Š‡¾a@óyb�à@xa‹ƒn�gím@ŠbjnÈg@ôÝÈ@L�Ù�Üa@ð¨aì@óÝ�a@õín�à@ôÝÈ@ð�ï�ƒnÜa@Šbïɾa@æà@ò†bÑn�fibi@Hó��ínàK@óï÷a‡nigI@óï�b�ÿa@ó�Š‡¾a@óyb�à@xa‹ƒn�gím@ŠbjnÈg@ôÝÈ@L�Ù�Üa@ð¨aì@óÝ�a@õín�à@ôÝÈ@ð�ï�ƒnÜa@Šbïɾa@æà@ò†bÑn�fibi@Hó��ínàK@óï÷a‡nigI@óï�b�ÿa@ó�Š‡¾a@óyb�à@xa‹ƒn�gím@ŠbjnÈg@ôÝÈ@L�Ù�Üa@ð¨aì@óÝ�a@õín�à@ôÝÈ@ð�ï�ƒnÜa@Šbïɾa@æà@ò†bÑn�fibi@Hó��ínàK@óï÷a‡nigI@óï�b�ÿa@ó�Š‡¾a@óyb�à@xa‹ƒn�g@µn��ínà@µn�Š‡à@ÊïÔ@µn��ínà@µn�Š‡à@ÊïÔ@µn��ínà@µn�Š‡à@ÊïÔ@µn��ínà@µn�Š‡à@ÊïÔ@ò‡yaì@ó��ínà@ó�Š‡à@íè@óïåÙ�Üa@óÝ�a@kï—ä@çc@ñc@�Ù�@ðy@ÞØ@À@ò‡yaì@ó��ínà@ó�Š‡à@íè@óïåÙ�Üa@óÝ�a@kï—ä@çc@ñc@�Ù�@ðy@ÞØ@À@ò‡yaì@ó��ínà@ó�Š‡à@íè@óïåÙ�Üa@óÝ�a@kï—ä@çc@ñc@�Ù�@ðy@ÞØ@À@ò‡yaì@ó��ínà@ó�Š‡à@íè@óïåÙ�Üa@óÝ�a@kï—ä@çc@ñc@�Ù�@ðy@ÞØ@ÀHçírybjÜaI@Nµnï÷a‡nig@µn�Š‡à@ôÝÈ@óÈŒíàHçírybjÜaI@Nµnï÷a‡nig@µn�Š‡à@ôÝÈ@óÈŒíàHçírybjÜaI@Nµnï÷a‡nig@µn�Š‡à@ôÝÈ@óÈŒíàHçírybjÜaI@Nµnï÷a‡nig@µn�Š‡à@ôÝÈ@óÈŒíà@

@@@@@@@@

18

@@@@@@@@

@ßì‡u@ßì‡u@ßì‡u@ßì‡u4@@@@äŠbÕàäŠbÕàäŠbÕàäŠbÕà¾bi@@óïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@ãív¨a@ÊÔaì@ó¾bi@@óïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@ãív¨a@ÊÔaì@ó¾bi@@óïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@ãív¨a@ÊÔaì@ó¾bi@@óïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@ãív¨a@ÊÔaì@ó�îbÉ�îbÉ�îbÉ�îbÉ@@@@@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óï�ï�ƒnÜa@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óï�ï�ƒnÜa@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óï�ï�ƒnÜa@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óï�ï�ƒnÜa (6)@ì@ì@ì@ì (9)ìììì (10)@@@@@@@@

pbåïÉÜa@öb�cpbåïÉÜa@öb�cpbåïÉÜa@öb�cpbåïÉÜa@öb�c@@@@@@@@@óïÈíä@óïÈíä@óïÈíä@óïÈíäæÙ�ÜaæÙ�ÜaæÙ�ÜaæÙ�Üa@@@@@@@@

@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@ó——ƒ¾a@óyb�¾aæÙ�ÝÜæÙ�ÝÜæÙ�ÝÜæÙ�ÝÜ@@@@@@@@HŠbnÙèIHŠbnÙèIHŠbnÙèIHŠbnÙèI@@@@@@@@

@†‡È@ŠbïÉà@†‡È@ŠbïÉà@†‡È@ŠbïÉà@†‡È@ŠbïÉàóÝ�a@çbÙ�óÝ�a@çbÙ�óÝ�a@çbÙ�óÝ�a@çbÙ�@@@@@@@@

@çbÙ�@†‡È@çbÙ�@†‡È@çbÙ�@†‡È@çbÙ�@†‡ÈÉÜaÉÜaÉÜaÉÜaóåïóåïóåïóåï@@@@@@@@

óïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@óÐbrÙÜaóïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@óÐbrÙÜaóïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@óÐbrÙÜaóïÐb—Üa@óïäbÙ�Üa@óÐbrÙÜa

HŠbnÙè@O˜ƒ’IHŠbnÙè@O˜ƒ’IHŠbnÙè@O˜ƒ’IHŠbnÙè@O˜ƒ’I@@@@@@@@

ð�ï�ƒnÜa@Šbïɾað�ï�ƒnÜa@Šbïɾað�ï�ƒnÜa@Šbïɾað�ï�ƒnÜa@Šbïɾa@@@@@@@@@ÊÔaì@ÊÔaì@ÊÔaì@ÊÔaìóåïÉÜaóåïÉÜaóåïÉÜaóåïÉÜa@@@@@@@@@Šbïɾaì@ÊÔaíÜa@µi@׋ÑÜa@Šbïɾaì@ÊÔaíÜa@µi@׋ÑÜa@Šbïɾaì@ÊÔaíÜa@µi@׋ÑÜa@Šbïɾaì@ÊÔaíÜa@µi@׋ÑÜa1@@@@@@@@

ò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíu@@@@@@@@ðÕÐc@@7.4 4,500@@1,700 200 - 140@@@@@@@@230@@+30@@@@@@@@��@çínÜe��@çínÜe��@çínÜe��@çínÜe@@@@@@@@ðÕÐc@@1.5 4,500@@@@@@@@520@@200 - 140@@@@@@@@347@@@@@@@@+147@@��@çaíïi��@çaíïi��@çaíïi��@çaíïi@@@@@@@@ðÕÐc@@5.0 4,500@@1,250@@200 - 140@@@@@@@@250@@+50@@@@@@@@

��@çbi��@çbi��@çbi��@çbi@@@@@@@@@@@@@@@@ÂÝn¬2@ @@@@6.4 - 12.1 4,500@@@@@@@@2,210-2,590@@200 – 140

500 - 250@@@@@@@@214

345@@@@@@@@+14ßíjÕà@O@@

��@�à��@�à��@�à��@�à@@@@@@@@ðÕÐc@@7.8 4,500@@2,300@@200 - 140@@@@@@@@295@@+95@@@@@@@@��@íà‹u��@íà‹u��@íà‹u��@íà‹u@@@@@@@@ðÕÐc@@8.9 4,500@@@@@@@@2,320@@200 - 140@@@@@@@@261@@@@@@@@+61@@

óïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþm@@@@@@@@ðÕÐc@@15.5 4,500@@2,045@@200 - 140@@@@@@@@132@@-8@@@@@@@@��@çbåjÜ��@çbåjÜ��@çbåjÜ��@çbåjÜ@@@@@@@@ðÕÐc@@5.2 4,500@@@@@@@@1,480@@200 - 140@@@@@@@@285@@@@@@@@+85@@��@æî‹Ø��@æî‹Ø��@æî‹Ø��@æî‹Ø@@@@@@@@ðÕÐc@@9.8 4,500@@2,275@@200 - 140@@@@@@@@232@@+32@@@@@@@@��@aì‹i��@aì‹i��@aì‹i��@aì‹i@@@@@@@@ðÕÐc@@1.6 4,500@@@@@@@@495@@200 - 140@@@@@@@@309@@@@@@@@+109@@

��@óî†��@óî†��@óî†��@óî†@@@@@@@@ÂÝn¬2 5.6 – 4.6 4,500@@1,820-1,570@@200 – 140

500 - 250@@@@@@@@341

325@@+141ßíjÕà@O@@@@@@@@

��@熊bØ��@熊bØ��@熊bØ��@熊bØ@@@@@@@@ñ†íáÈ@@9.2 4,500@@@@@@@@3,960@@500 - 250@@@@@@@@430@@@@@@@@+55@@@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ1@@@@@@@@ñ†íáÈ@@9.3 4,500@@4,800@@400 - 200@@@@@@@@516@@+116@@@@@@@@@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ2@@@@@@@@ñ†íáÈ@@6.9 4,500@@@@@@@@4,110@@400 - 200@@@@@@@@596@@@@@@@@+196@@

1@ì@K@çbmŠb’fia@oà‡ƒn�c@ì@K@çbmŠb’fia@oà‡ƒn�c@ì@K@çbmŠb’fia@oà‡ƒn�c@ì@K@çbmŠb’fia@oà‡ƒn�c@M@M@M@M@@@@@@@@Nð�ï�ƒnÜa@Šbïɾa@æà@ÞÔc@ìc@‹rØc@óïÐb–@óïäbÙ�@óÐbrØ@ôåÉ·Nð�ï�ƒnÜa@Šbïɾa@æà@ÞÔc@ìc@‹rØc@óïÐb–@óïäbÙ�@óÐbrØ@ôåÉ·Nð�ï�ƒnÜa@Šbïɾa@æà@ÞÔc@ìc@‹rØc@óïÐb–@óïäbÙ�@óÐbrØ@ôåÉ·Nð�ï�ƒnÜa@Šbïɾa@æà@ÞÔc@ìc@‹rØc@óïÐb–@óïäbÙ�@óÐbrØ@ôåÉ·@@@@@@@@@@@@2@@@@ðÕÐcI@ó�Ýnƒ¾a@pbÉá�a@óÜby@À@çbnÐbrØ@oj�nycðÕÐcI@ó�Ýnƒ¾a@pbÉá�a@óÜby@À@çbnÐbrØ@oj�nycðÕÐcI@ó�Ýnƒ¾a@pbÉá�a@óÜby@À@çbnÐbrØ@oj�nycðÕÐcI@ó�Ýnƒ¾a@pbÉá�a@óÜby@À@çbnÐbrØ@oj�nycNñ†íáÉÝÜ@‹‚łaì@ðÕÐÿa@ö�vÝÜ@báèa‡yg@Hñ†íáÈKNñ†íáÉÝÜ@‹‚łaì@ðÕÐÿa@ö�vÝÜ@báèa‡yg@Hñ†íáÈKNñ†íáÉÝÜ@‹‚łaì@ðÕÐÿa@ö�vÝÜ@báèa‡yg@Hñ†íáÈKNñ†íáÉÝÜ@‹‚łaì@ðÕÐÿa@ö�vÝÜ@báèa‡yg@Hñ†íáÈK HçírybjÜaIHçírybjÜaIHçírybjÜaIHçírybjÜaI@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@ @@ @@ @@ @@@@@

19

@ßì‡u@ßì‡u@ßì‡u@ßì‡u5@@@@pbà‡ƒÝÜ@paöb›ÑÜa@˜ï—¦@ÊÔaì@µi@óÉi‹¾a@Šbnàÿbi@pbÔì‹ÑÜapbà‡ƒÝÜ@paöb›ÑÜa@˜ï—¦@ÊÔaì@µi@óÉi‹¾a@Šbnàÿbi@pbÔì‹ÑÜapbà‡ƒÝÜ@paöb›ÑÜa@˜ï—¦@ÊÔaì@µi@óÉi‹¾a@Šbnàÿbi@pbÔì‹ÑÜapbà‡ƒÝÜ@paöb›ÑÜa@˜ï—¦@ÊÔaì@µi@óÉi‹¾a@Šbnàÿbi@pbÔì‹ÑÜa @@@@¾aì@óïÉán�a¾aì@óïÉán�a¾aì@óïÉán�a¾aì@óïÉán�a�îbÉ�îbÉ�îbÉ�îbÉ@@@@@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óï�ï�ƒnÜa@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óï�ï�ƒnÜa@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óï�ï�ƒnÜa@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óï�ï�ƒnÜa (6)@ì@ì@ì@ì (9)ìììì (10)@@@@@@@@

pbåïÉÜa@öb�cpbåïÉÜa@öb�cpbåïÉÜa@öb�cpbåïÉÜa@öb�c@@@@@@@@@ó�Š‡¾a@ó�Š‡¾a@ó�Š‡¾a@ó�Š‡¾aóï�b�ÿaóï�b�ÿaóï�b�ÿaóï�b�ÿa@@@@@@@@

óšì‹Üaóšì‹Üaóšì‹Üaóšì‹Üa@@@@@@@@óäb›¨aóäb›¨aóäb›¨aóäb›¨a@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠb¤ñŠb¤ñŠb¤ñŠb¤@@@@@@@@@@@@@@@@

�Ø‹¾a�Ø‹¾a�Ø‹¾a�Ø‹¾a@@@@ðz—Üaðz—Üaðz—Üaðz—Üa@@@@@@@@

‡v�¾a‡v�¾a‡v�¾a‡v�¾a@@@@@@@@@paöb›ÑÜa@paöb›ÑÜa@paöb›ÑÜa@paöb›ÑÜaöa‹›©aöa‹›©aöa‹›©aöa‹›©a@@@@@@@@

@pýbáÉn�g@pýbáÉn�g@pýbáÉn�g@pýbáÉn�g@�Ì@�Šÿa@�Ì@�Šÿa@�Ì@�Šÿa@�Ì@�Šÿa@¶a@ò‡÷bÉÜa@¶a@ò‡÷bÉÜa@¶a@ò‡÷bÉÜa@¶a@ò‡÷bÉÜa

@óÝ�a@õín�à@óÝ�a@õín�à@óÝ�a@õín�à@óÝ�a@õín�àóïåÙ�ÜaóïåÙ�ÜaóïåÙ�ÜaóïåÙ�Üa1@@@@@@@@

Ëíá�aËíá�aËíá�aËíá�a2@@@@@@@@

ò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíu@@@@@@@@-12,565 -1225 -45@@+200 -1,500@@+100@@+23,800@@+10,300

49,735

��@çínÜe��@çínÜe��@çínÜe��@çínÜe@@@@@@@@-20,000@@-2,240 -745@@-2,300@@-3,000@@-1,000@@-5,500@@+1,600

36,385

��@çaíïi��@çaíïi��@çaíïi��@çaíïi@@@@@@@@-20,000@@-1,305 +35@@-1,800@@-3,000@@+575@@+10,300@@+4,500

41,515

��@çbi��@çbi��@çbi��@çbi@@@@@@@@-6,500@@+1,750@@+1,250 +11,000@@-1,250@@+1,700@@+67,500@@+11,900

102,850

��@�à��@�à��@�à��@�à@@@@@@@@-20,000@@-1,100 +1,230@@-400@@-3,000@@+650@@+4,900@@+3,170

34,450

��@íà‹u��@íà‹u��@íà‹u��@íà‹u@@@@@@@@-10,000@@-1,020@@+480@@+1,600@@-3,000@@+1,580@@+27,000@@+8,550

53,230

óïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþm@@@@@@@@-13,100@@-880@@-535@@-2,100@@-3,000@@+2,100@@+15,900@@+1,240

38,855

��@çbåjÜ��@çbåjÜ��@çbåjÜ��@çbåjÜ@@@@@@@@-17,360@@-3,250@@-1,750@@-2,300@@-3,000@@+600@@+740@@+6,170

35,170

��@æî‹Ø��@æî‹Ø��@æî‹Ø��@æî‹Ø@@@@@@@@-12,545@@-1,250@@-1,750@@+100@@-1,925@@+500@@+6,500@@+8,270

32,840

��@aì‹i��@aì‹i��@aì‹i��@aì‹i@@@@@@@@-20,000@@-1,820@@-1,750@@-2,100@@-3,000@@-1,000@@-5,200@@0

34,870

��@óî†��@óî†��@óî†��@óî†@@@@@@@@-20,000@@+1,185@@+1,750@@+4,100 +150@@+550@@+5,800@@+5,240

38,775

��@熊bØ��@熊bØ��@熊bØ��@熊bØ@@@@@@@@-10,000@@-2,080@@-580@@+5,000@@-1,020@@-1,000@@+34,500@@+9,000

62,020

@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ1@@@@@@@@-14,260@@-3,250@@1,750@@0@@-3,000@@-1,000@@+38,500@@+19,000

80,760

@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ2@@@@@@@@-10,760@@-1,580@@-105@@-1,600@@+505@@-1,000@@+64,500@@+30,000

110,050

JJJJ@ì@K@çbmŠb’fia@oà‡ƒn�c@ì@K@çbmŠb’fia@oà‡ƒn�c@ì@K@çbmŠb’fia@oà‡ƒn�c@ì@K@çbmŠb’fia@oà‡ƒn�c@M@M@M@M@@@@@@@@····åÉåÉåÉåÉôôôô@@@@�ɾa@ßbáÉn�flÜ@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@À@çb—ÕåÜa@ìc@ò†bî�Üa�ɾa@ßbáÉn�flÜ@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@À@çb—ÕåÜa@ìc@ò†bî�Üa�ɾa@ßbáÉn�flÜ@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@À@çb—ÕåÜa@ìc@ò†bî�Üa�ɾa@ßbáÉn�flÜ@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@À@çb—ÕåÜa@ìc@ò†bî�Üa@@@@�Ù�Üa@Êá�a@æáš�Ù�Üa@Êá�a@æáš�Ù�Üa@Êá�a@æáš�Ù�Üa@Êá�a@æášNNNN@@@@@@@@1@@@@@@ß쇧a@æà@†íáÉÜa@a‰è@À@pbàíÝɾa@‰‚c@�@ß쇧a@æà@†íáÉÜa@a‰è@À@pbàíÝɾa@‰‚c@�@ß쇧a@æà@†íáÉÜa@a‰è@À@pbàíÝɾa@‰‚c@�@ß쇧a@æà@†íáÉÜa@a‰è@À@pbàíÝɾa@‰‚c@�2@@@@ï�Ècìï�Ècìï�Ècìï�ÈcìNóïåÙ�Üa@óÝ�a@æà@ôÝÈc@õín�à@À@ÊÔímì@ò‡÷aŒ@béäÿ@ójuíà@òŠb’g@béåà@ò‡yaì@ÞÙÜ@oNóïåÙ�Üa@óÝ�a@æà@ôÝÈc@õín�à@À@ÊÔímì@ò‡÷aŒ@béäÿ@ójuíà@òŠb’g@béåà@ò‡yaì@ÞÙÜ@oNóïåÙ�Üa@óÝ�a@æà@ôÝÈc@õín�à@À@ÊÔímì@ò‡÷aŒ@béäÿ@ójuíà@òŠb’g@béåà@ò‡yaì@ÞÙÜ@oNóïåÙ�Üa@óÝ�a@æà@ôÝÈc@õín�à@À@ÊÔímì@ò‡÷aŒ@béäÿ@ójuíà@òŠb’g@béåà@ò‡yaì@ÞÙÜ@o 2@Npaöb›ÑÜa@˜ï—¦@À@çb—ÕåÜbØ@ò†bî�Üa@çÿ@Ëíá�a@lb�nyg@‡åÈ@ójÜb�Üaì@ójuí¾a@paŠb’fia@oÝáècNpaöb›ÑÜa@˜ï—¦@À@çb—ÕåÜbØ@ò†bî�Üa@çÿ@Ëíá�a@lb�nyg@‡åÈ@ójÜb�Üaì@ójuí¾a@paŠb’fia@oÝáècNpaöb›ÑÜa@˜ï—¦@À@çb—ÕåÜbØ@ò†bî�Üa@çÿ@Ëíá�a@lb�nyg@‡åÈ@ójÜb�Üaì@ójuí¾a@paŠb’fia@oÝáècNpaöb›ÑÜa@˜ï—¦@À@çb—ÕåÜbØ@ò†bî�Üa@çÿ@Ëíá�a@lb�nyg@‡åÈ@ójÜb�Üaì@ójuí¾a@paŠb’fia@oÝáèc@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@ @@ @@ @@ @@@@@

20

@ßì‡u@ßì‡u@ßì‡u@ßì‡u6@@@@¾aì@óØ‹zÝÜ@paöb›ÑÜa@˜ï—¦@ÊÔaì@µi@׋ÑÜa¾aì@óØ‹zÝÜ@paöb›ÑÜa@˜ï—¦@ÊÔaì@µi@׋ÑÜa¾aì@óØ‹zÝÜ@paöb›ÑÜa@˜ï—¦@ÊÔaì@µi@׋ÑÜa¾aì@óØ‹zÝÜ@paöb›ÑÜa@˜ï—¦@ÊÔaì@µi@׋ÑÜa�îbÉ�îbÉ�îbÉ�îbÉ@@@@a@pþ�a@Þ‚a†@óï�ï�ƒnÜaa@pþ�a@Þ‚a†@óï�ï�ƒnÜaa@pþ�a@Þ‚a†@óï�ï�ƒnÜaa@pþ�a@Þ‚a†@óï�ï�ƒnÜa@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óïåÙ�Ü@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óïåÙ�Ü@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óïåÙ�Ü@ó�슇¾a@pbåïÉÜa@À@óïåÙ�Ü (6)@@@@@@@@

pbåïÉÜa@öb�cpbåïÉÜa@öb�cpbåïÉÜa@öb�cpbåïÉÜa@öb�c@@@@@@@@@óïÈíä@óïÈíä@óïÈíä@óïÈíäæÙ�ÜaæÙ�ÜaæÙ�ÜaæÙ�Üa@@@@@@@@

@óyb�¾a@óyb�¾a@óyb�¾a@óyb�¾aóïÝÙÜaóïÝÙÜaóïÝÙÜaóïÝÙÜa@@@@@@@@@@@@@óyb�à@a‡È@bà@óyb�à@a‡È@bà@óyb�à@a‡È@bà@óyb�à@a‡È@bà

@óØ‹¨a@óØ‹¨a@óØ‹¨a@óØ‹¨a@@@@@@@@HŠbnÙèIHŠbnÙèIHŠbnÙèIHŠbnÙèI@@@@@@@@

@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@ó——ƒ¾a@óyb�¾að’bá¾aì@ËŠaí“ÝÜð’bá¾aì@ËŠaí“ÝÜð’bá¾aì@ËŠaí“ÝÜð’bá¾aì@ËŠaí“ÝÜ @@@@@À@À@À@À

óÝ�aóÝ�aóÝ�aóÝ�a@@@@@Šbïɾa@kuí·@Šbïɾa@kuí·@Šbïɾa@kuí·@Šbïɾa@kuí·@ð�ï�ƒnÜa@ð�ï�ƒnÜa@ð�ï�ƒnÜa@ð�ï�ƒnÜa1@@@@@@@@@@@@

HŠbnÙèIHŠbnÙèIHŠbnÙèIHŠbnÙèI@@@@@@@@

@ÊÔaì@ÊÔaì@ÊÔaì@ÊÔaì@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@ó——ƒ¾a@óyb�¾að’bá¾aì@ËŠaí“ÝÜð’bá¾aì@ËŠaí“ÝÜð’bá¾aì@ËŠaí“ÝÜð’bá¾aì@ËŠaí“ÝÜ@@@@@À@À@À@À@óåïÉÜa@óåïÉÜa@óåïÉÜa@óåïÉÜa@@@@@@@@

@HŠbnÙèI@HŠbnÙèI@HŠbnÙèI@HŠbnÙèI@@@@@@@@

ÔaíÜa@µi@׋ÑÜaÔaíÜa@µi@׋ÑÜaÔaíÜa@µi@׋ÑÜaÔaíÜa@µi@׋ÑÜa@Šbïɾaì@Ê@Šbïɾaì@Ê@Šbïɾaì@Ê@Šbïɾaì@Ê@@@@@@@@@HŠbnÙèI@HŠbnÙèI@HŠbnÙèI@HŠbnÙèI@@@@@@@@

@@@@@@@@

ò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíu@@@@@@@@ðÕÐc@@13.5 4.7@@7.2 + 2.5@@��@çínÜe��@çínÜe��@çínÜe��@çínÜe@@@@@@@@ðÕÐc@@2.5 0.9@@@@@@@@2.5@@+ 1.6@@��@çaíïi��@çaíïi��@çaíïi��@çaíïi@@@@@@@@ðÕÐc@@8.4 2.9@@4.1@@+ 1.2@@��@çbi��@çbi��@çbi��@çbi@@@@@@@@@@@@@@@@ÂÝn¬2@ @@@@27.1 9.5@@@@@@@@9.0@@- 0.5@@��@�à��@�à��@�à��@�à@@@@@@@@ðÕÐc@@10.9 3.8@@5.4@@+1.6@@

��@íà‹u��@íà‹u��@íà‹u��@íà‹u@@@@@@@@ðÕÐc@@16.6 5.8@@@@@@@@10.5@@+4.7@@óïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþm@@@@@@@@ÐcðÕ@@19.8 6.9@@7.9@@+1.0@@

��@çbåjÜ��@çbåjÜ��@çbåjÜ��@çbåjÜ@@@@@@@@ðÕÐc@@7.9 2.8@@@@@@@@3.0@@+0.2@@��@æî‹Ø��@æî‹Ø��@æî‹Ø��@æî‹Ø@@@@@@@@ðÕÐc@@14.0 4.9@@6.1@@+1.2@@��@aì‹i��@aì‹i��@aì‹i��@aì‹i@@@@@@@@ðÕÐc@@2.3 0.8@@@@@@@@1.1@@+0.3@@��@óî†��@óî†��@óî†��@óî†@@@@@@@@ÂÝn¬2 9.5 3.3@@4.2@@+0.9@@

��@熊bØ��@熊bØ��@熊bØ��@熊bØ@@@@@@@@ñ†íáÈ@@8.8 3.1@@@@@@@@3.7@@+0.6@@@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ1@@@@@@@@ñ†íáÈ@@13.1 4.6@@8.6@@+4.0@@@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ2@@@@@@@@ñ†íáÈ@@15.8 5.5@@@@@@@@5.0@@- 0.5@@

1@@@@I@ój�ä@ÞÙ“mI@ój�ä@ÞÙ“mI@ój�ä@ÞÙ“mI@ój�ä@ÞÙ“m%35I@óÍÜbjÜa@óÝ�a@pbà‡‚@óyb�àì@æÙ�ÝÜ@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@Ëíáª@æà@HI@óÍÜbjÜa@óÝ�a@pbà‡‚@óyb�àì@æÙ�ÝÜ@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@Ëíáª@æà@HI@óÍÜbjÜa@óÝ�a@pbà‡‚@óyb�àì@æÙ�ÝÜ@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@Ëíáª@æà@HI@óÍÜbjÜa@óÝ�a@pbà‡‚@óyb�àì@æÙ�ÝÜ@ó——ƒ¾a@óyb�¾a@Ëíáª@æà@H 3.5@Š‡—¾a@NHŠbnÙè@Š‡—¾a@NHŠbnÙè@Š‡—¾a@NHŠbnÙè@Š‡—¾a@NHŠbnÙè6@™@L@™@L@™@L@™@L32NNNN@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@ @@ @@ @@ @@@@@

21

@ßì‡u@ßì‡u@ßì‡u@ßì‡u7@@@@Üa@xa‹ƒn�gÜa@xa‹ƒn�gÜa@xa‹ƒn�gÜa@xa‹ƒn�gwmbåÜa@ó�슇¾a@pbåïÉÝÜ@�ma�Üa@Þ�Ý�nwmbåÜa@ó�슇¾a@pbåïÉÝÜ@�ma�Üa@Þ�Ý�nwmbåÜa@ó�슇¾a@pbåïÉÝÜ@�ma�Üa@Þ�Ý�nwmbåÜa@ó�슇¾a@pbåïÉÝÜ@�ma�Üa@Þ�Ý�n@@@@@pa‹’üà@æÈ@pa‹’üà@æÈ@pa‹’üà@æÈ@pa‹’üà@æÈpbÔì‹ÐpbÔì‹ÐpbÔì‹ÐpbÔì‹Ð@@@@@paöb›Ðì@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@ãív¨a@paöb›Ðì@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@ãív¨a@paöb›Ðì@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@ãív¨a@paöb›Ðì@óïäbÙ�Üa@pbÐbrÙÜaì@ãív¨a@óØ‹¨aì@pbà‡ƒÝÜ@ó——ƒ¾a@óØ‹¨aì@pbà‡ƒÝÜ@ó——ƒ¾a@óØ‹¨aì@pbà‡ƒÝÜ@ó——ƒ¾a@óØ‹¨aì@pbà‡ƒÝÜ@ó——ƒ¾a1@@@@@@@@@@@@@@@@

öb�cöb�cöb�cöb�c@@@@pbåïÉÜapbåïÉÜapbåïÉÜapbåïÉÜa@@@@@@@@@óÔb�Üa@óÔb�Üa@óÔb�Üa@óÔb�Üa

óïibÉïn�fiaóïibÉïn�fiaóïibÉïn�fiaóïibÉïn�fia@@@@@@@@Hóá�äIHóá�äIHóá�äIHóá�äI@@@@@@@@

@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa@@@@@@@@@@@@@@@@

@pbÔì‹Ð@pbÔì‹Ð@pbÔì‹Ð@pbÔì‹ÐóÐbrÙÜaóÐbrÙÜaóÐbrÙÜaóÐbrÙÜa@@@@@@@@

@O˜ƒ’I@O˜ƒ’I@O˜ƒ’I@O˜ƒ’IHŠbnÙèHŠbnÙèHŠbnÙèHŠbnÙè@@@@@@@@

@@@@@@@@@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa@@@@@@@@@@@@@@@@

@pbÔì‹Ð@pbÔì‹Ð@pbÔì‹Ð@pbÔì‹Ð@pbyb�à@pbyb�à@pbyb�à@pbyb�àpbà‡©apbà‡©apbà‡©apbà‡©a@@@@@@@@

ãIãIãIãI2HHHH@@@@@@@@

@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa@@@@@@@@@@@@@@@@

@pbÔì‹Ð@pbÔì‹Ð@pbÔì‹Ð@pbÔì‹Ð@pbyb�à@pbyb�à@pbyb�à@pbyb�àóØ‹¨aóØ‹¨aóØ‹¨aóØ‹¨a@@@@@@@@

IIIIŠbnÙèŠbnÙèŠbnÙèŠbnÙèHHHH@@@@@@@@

@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa@@@@@@@@@@@@@@@@

@Ëíáª@Ëíáª@Ëíáª@Ëíáª@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa@@@@@@@@@@@@@@@@

@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa@Þ�Ý�nÜa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa�ma�Üa

ð÷béåÜað÷béåÜað÷béåÜað÷béåÜa@@@@@@@@

ò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíuò‡î‡§a@bmŠaíu@@@@@@@@1,700 9 +30@@@@@@@@3

49,735

9 + 2.5@@10 31 8

��@çínÜe��@çínÜe��@çínÜe��@çínÜe@@@@@@@@520@@12 +147@@13@@@@@@@@36,385

5@@@@@@@@+ 1.6@@9 39 11

��@çaíïi��@çaíïi��@çaíïi��@çaíïi@@@@@@@@1,250@@11 +50@@@@@@@@5@@@@@@@@41,515

7@@@@@@@@+ 1.2@@8 31 8

��@çbi��@çbi��@çbi��@çbi@@@@@@@@4,800 1@@@@@@@@+14@@@2@@@@@@@@102,850

13@@@@@@@@- 0.5@@4 20 1

��@�à��@�à��@�à��@�à@@@@@@@@2,300@@6 +95@@@@@@@@9@@@@@@@@34,450

2@@@@@@@@+1.6@@9 26 5

��@íà‹u��@íà‹u��@íà‹u��@íà‹u@@@@@@@@2,320@@5@@@@@@@@+61@@7@@@@@@@@53,230

10@@@@@@@@+4.7@@12 34 9

óïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþmóïäbáïÝ�Üa@ßþm@@@@@@@@2,045@@8@@@@@@@@-8@@@@@@@@1@@@@@@@@38,855

6@@@@@@@@+1.0@@7 22 2

��@çbåjÜ��@çbåjÜ��@çbåjÜ��@çbåjÜ@@@@@@@@1,480@@10@@@@@@@@+85@@8@@@@@@@@35,170

4@@@@@@@@+0.2@@1 23 3

��@æî‹Ø��@æî‹Ø��@æî‹Ø��@æî‹Ø@@@@@@@@2,275@@7@@@@@@@@+32@@@@@@@@4

32,840

1@@@@@@@@+1.2@@8 20 1

��@aì‹i��@aì‹i��@aì‹i��@aì‹i@@@@@@@@495@@13@@@@@@@@+109@@10@@@@@@@@34,870

3@@@@@@@@+0.3@@2 28 6

��@óî†��@óî†��@óî†��@óî†@@@@@@@@3,390@@4@@@@@@@@+141@@@@@@@@12@@@@@@@@41,565

8@@@@@@@@+0.9@@6 30 7

��@熊bØ��@熊bØ��@熊bØ��@熊bØ@@@@@@@@3,960@@3@@@@@@@@+55@@6@@@@@@@@62,020

11@@@@@@@@+0.6@@5 25 4

@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ1@@@@@@@@4,800@@1@@@@@@@@+116@@@@@@@@11@@@@@@@@80,760

12@@@@@@@@+4.0@@11 35 10

@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ@��@†ŠíØ2@@@@@@@@4,110@@2@@@@@@@@+196@@14@@@@@@@@110,050

14@@@@@@@@- 0.5@@4 34 9

1@@@@@@@@@ßìa‡§a@ôÝÈ@†bánÈfibi@çírybjÜa@ÞáÈ@æà@ßìa‡§a@ôÝÈ@†bánÈfibi@çírybjÜa@ÞáÈ@æà@ßìa‡§a@ôÝÈ@†bánÈfibi@çírybjÜa@ÞáÈ@æà@ßìa‡§a@ôÝÈ@†bánÈfibi@çírybjÜa@ÞáÈ@æà4@@@@@ì@ì@ì@ì5@@@@@ì@ì@ì@ì6ÿa@�nÉm@ÞÔc@ÃbÕä@ôÝÈ@óÝ–b¨a@óåïÉÜa@çcì@Nÿa@�nÉm@ÞÔc@ÃbÕä@ôÝÈ@óÝ–b¨a@óåïÉÜa@çcì@Nÿa@�nÉm@ÞÔc@ÃbÕä@ôÝÈ@óÝ–b¨a@óåïÉÜa@çcì@Nÿa@�nÉm@ÞÔc@ÃbÕä@ôÝÈ@óÝ–b¨a@óåïÉÜa@çcì@N@óî‹Åä@ãíéÑà@¶a@l‹Ôÿaì@óï�ï�ƒnÜa@óïybåÜa@æà@Þ›Ð@óî‹Åä@ãíéÑà@¶a@l‹Ôÿaì@óï�ï�ƒnÜa@óïybåÜa@æà@Þ›Ð@óî‹Åä@ãíéÑà@¶a@l‹Ôÿaì@óï�ï�ƒnÜa@óïybåÜa@æà@Þ›Ð@óî‹Åä@ãíéÑà@¶a@l‹Ôÿaì@óï�ï�ƒnÜa@óïybåÜa@æà@Þ›Ð@NóïåÙ�Üa@óÝ�a@NóïåÙ�Üa@óÝ�a@NóïåÙ�Üa@óÝ�a@NóïåÙ�Üa@óÝ�a

@@@@@@@@

22

@ @@ @@ @@ @@@@@

23

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@