التحكيم في عقود الاستثمار

103
ال ق له ل ا ي ل عا ت: ش خ ي لو( ن ي الذ و ل وا ك ر ت ن م م ه ف ل خ ه ري ذً ا عاق ض وا ف ا خ م ه لي ع وا 55 ق ت ي ل ق له ل اوا55 ل و ق ت ل وً ولا ف ه ي< لا ا5) ً ذا سذي9 ورة س ساء. لن اH رب( رح 555 ش ا ي ل ذري555 ص ر س ي و ي ل ري555 مR ا ل ل خ وا ذة 555 ق ع ن م ي نا555 س لوا555 ه ف ق ت) ي ل و 555 ف ه ي< لا ا25 28 ورة س طه.- 1 -

Transcript of التحكيم في عقود الاستثمار

ال عالي� ال�له ق�� : ت��

ش� خ� ن� )ول�ي� ي�� رك�وا ل�و ال�ذ� هم م�ن� ت�� لف� ه� خ�� ري�� ًا ذ� عاق�� وا ض�� اف� هم خ�� وا ع�لي� ق�55 ت� لي� وا ال�له ق�� ول�55 ق� ول�ت�ولًا ه� ف� ي�� ذًا(5 الا> ساء. س�ورة�9 س�ذي<� ال�ن�

Hرح )رب ذري� لي� اش�555 م555ري� لي� وي<�سر ص�555 Rذة واخ�لل ا �ي� م�ن� ع�ق�555 ن< ه555وا ل�س555ا ف� ق� ( ت�� ولي� ف�555

ه� ي�� ط�ه. س�ورة�28 – 25 الا>

-1-

aك حان�� Hي ا ع�لم لا ) س�5555555 لا ل�ن� hا م�ا ا ن� kع�لمي aك ن��5555555 hن��ت� ا Rم ال�علم ا ه� ال�حكي� ي�5555555� ورة�32 ( الا> س�5555555. ق�رة� Hال�ت

م ال�له ص�ذق� ي� xال�عظ

ذمه� م�ق�ن� hت� ا�ن� ث�مار ع�ن� ال�ح555555ذ kي طلتH الاس�555555 ت� رورة� ي�� ال�ض�555555 Hهم ي� ه ف�� ي� ي<� ع555555اذة م�عا Hت� Rوا �ي ل ف� xس555555مي م�ا ظ��عضر ي� Hت�

ا ً Hال�ن ع� ك55555ون� م�ا ف�� اظ�اب� ي�� س�55555 ث�مار ي�� kي س�55555 hه� الا ه� ال�ذول�ي55555� علق�55555 ه� م�ت� حرك�55555 Hب� (Globalisation)

ع ال�عول�م555ه� Rئ� ا ض�555 Hذم�اب� ال�ت وس وال�ح�555 Rوال ورو م�555 Rاص الا ح� ش��555 Rر والا Hه� ال�ح555ذوذ ع555ب ي555� ذول ال�وط�ن� ل�555

ه� لق�5555 ت� ث�مار ع�كش وع�لي ، م�خ� kي س�5555 hالا �ي ن� ث� ال�وط�5555 ك5555ون� ح�ي� مر ي�� ث� kال�مس5555ي �ي ن� ه� ع�لي ال�وط�5555 ظ�لاع م�عرف�5555 hوا-2-

ن� ي� وان�� ال�ق� Hماب� ي� علث� ن� وال�ت� hا مر ق�� ث� kال�مسي �ي Hن ن� Hخ� Rكون� لا الا كل م�طلًعا ي�� ة ع�لي ك�ام�ل ي�Hش� ن� ه�ذ� ي� وان�� ال�ق�55ي� م�ا وع�اًذة� ، كل وال�ذ� ذ�(FDI 55) ال�عصثH ي��ش� ح� ت� ث�مار ي�� kي س�55 hالا �ي Hن ن�55 Hخ� Rكل الا ث�مار ش��55 kي س�55 hالا �ي Hن ن�55 Hخ� Rالا

ر اش� Hال�من(.Portfolio )�س�اس55555ي Rو ل�لعول�م5555ه� الا Rذ� ا ح�55555 ت� كل ي�� ث�مار ش��5555 kي س�5555 hر الا اش� Hرال�من ب� ًرا ع� ب� م م�ا وك�ث�5555 ي� ي��

اء H555ح kل�ي hلي الا hم ا حكي� kه ال�ي ق� وض�555 Hله ب� ن� ه� وس�555 ض� وذي�555� اب� ل�ف� ع�555 ار� ث�مار م�ن� kي س�555 hي¾ن� الا Hذول ن� ه� ال�555 ق� ت� ال�مص�555ي¾ن� Hن� ون� ي�� مر ث� kال�مسي Hان��ت Hخ� Rه ، الا صق� Hاصه� وب� ذم�ا خ�� ل ع�ن� س� ف� اب� ت�� اوص�� ي¾ن� ال�مق� Hن� ن� ي� . ال�طرق��

ه ن� وع�لي� hا ذراح� ق�� hرط ا م ش� حكي� kال�ي �ي ال ف� Hوذ م�ح ث�مار ع�ق� kش الاس�ي هج� ل�ن� ال�مي� Hحذب� ي� kال�مسي

ي� ف� ه� ف�� ذاي�5555� Hرن� ي� ض5555رم ال�ق�5555 ي� ال�مت� ابH وف� ن5555� عاب� ع�� ت�� ر س�5555 ه� ي�� ي5555� اص5555ه� وط�ن� ث�مار خ�� kي الاس�5555 Hلال و ي� ع� ت� اس�5555 Hي�ه� ال�موارذ عي� ت� Îط�راف� ذرح� ، ال�طن Rوذ ا ار� ع�ق� ن5� ه� الام�ي� ب�رول�ي5� Hوذ ال�ث ال وع�ق�5 ع� س��5 Rول ع�لي ال�عام5ه� الا H5ب ق��

رط م ش� حكي� kر ال�ي ب� ال وخ� ل�كa ع�لي م�ن� م ذ� xاب� م�عظ اق�� ق� ه� الات�� ب�رول�ي� Hال�ث �ي ها ال�ن� ت�Hرم�ي� Rه� ال�مملك55ه� ا ي55� ÎØي ال�عر

ه� رك�اب� م�ع ال�س555عوذي�� ط ش�555 ف� ه� ال�ت� ي555� Îي ت� Hح� Rالا �ي رن� ف� ، ال�ق�555 ي� ذ ال�ماض�555 Hح رط وب�� م ش�555 حكي� kوذ ال�ي H�555م�وج �ي ن� ال�555

-3-

بHرم ي¾ن� ي��5555 Hذول ن� ه� ال�5555 ق� ت� (BIT`s 5555) وذول5555ه� ال�مص�5555 ي� لتH ف� ع�� Rاب� ا ن5555� اق�� ق� ت�� hث�مار ا kي س�5555 hه� الا ي5555� R>ي ا ن� Þال�يمر ث� kال�مس55555ي �ي Hن ن�55555 Hخ� Rا الا ً Hال�ن ج م�ا وع�� من� ة ت�� ذ� اب� ه�55555 ن55555� اق�� ق� ت�� hه� الا ه� ال�حماي�55555� ي55555� ا ال�كاق�� ذول ل�رع�اي�� ري ال�55555 خ��55555 Rالا

ي� ال�ط55رف� ة ف� ذ� ه� ه�55 ي55� اق�� ق� ت�� hما الا Hت� �ي كa ف� ل�55 ه� ذ� راءاب� م�ن� ال�حماي�55� H�55خ hه� ال�ذول55ه� ا ق� ت� ه� ال�مص�55 ي� R>ي ا ن� Þي ن� س�55 hالاذ وم�ا لح555555ق� ق�� كa ي�� ل�555555 راءاب� م�ن� ذ� H�555555خ hمش ا وال ت�� م�555555 Rمر ا ث� kق� ال�مس555555ي عب555555� ه� م�ن� وت�� م�واله خ�رك�555555 Rا .

س5ي� وال�هذف� ن� Rة م�ن� ال�رن� ذ� اب� ه�5 ن5� اق�� ق� ت�� hع ه�و الا ام وض�� x5ط ام�ل ب�� ع س��5 مت� Hوع�اب� ل�ح اص5ه� ال�موض��5 ال�ح�ث�مار kي س�555 hالا Hمن� ي� ض�555 ت� kروط وي� ة ش�555 ذ� اب� ه�555 ن555� اق�� ق� ت�� hل ع�لي الا ن� Îي ال، س�555 ذم ال�من�555 ر� ع�555 ب� مث555¾ ي� ال�ث� ال�معام�ل555ه� ف�

Rذا H555ذم وم�ن ل ع�555 ذخ�� ي� ال�ن�555 اب� ف� ه� ال�علاق��555 ذي�555� عاق�� اذة� وال�س555ماح ال�ت� ع�555 ìا Îل ي� ذخ�� لي ال�555 hمر ذول555ه� ا ث� kال�مس555ي

ال�عمل5ه� Hال�ّمحول55ه، ي� aل�ك ذ� ي� ال�ح55ق� وك�5 ه� ف� مان� ال�حماي�55� ن� وال�ض�5 ض� وال�س55ماح ال�ك55ام�لي� عوب�� ال�ت� H�55ع ي �ðئ ال�س55ر

ي� ي� وال�كاف� �راراب� ص�ذور خ�اله� ف� م ق� م�ي� Rا ن�5 Hو ي� Rع ا òر ه� ت��5 ع5ه� ال�ملكي5� ق� ه� ال�ذول5ه� م�ن� ال�عام5ه� ل�لمت� ق� ت� ال�مص�5ا ك�ل ، ذ� مث� ه�5555 ارة� ت�� س��5555 hه الا ل�ي� hا �ي ون� ف� اب�� ع ق��5555 ت� Hخ ش�5555 ث�مار ي�� kي �ي� الاس�5555 ن� رذ R.الا�ي ا وف� ذ� ذر ال�ض5555ذذ ه�5555 H5555ح ب��

-4-

ارة� س�� hلي الا hن� ا Rرذن� ا Rط الا Hت ه� ذول م�ع ت��ري<� ق� ت� ف� ري س��55 خ��55 Rه� وا ق� ت�� ذ اب� ص�55 ن55� اق�� ق� ات�� Hع ي� ت� Hخ ش�55 ه� ال�ن� وال�حماي�55�

اذله� Hن ث�ماراب� ال�مي� kس�ي hه� ل�لا ي� R>ي ا ن� Þال�ي �ي لع� وال�ن� Hن ع ع�ذذه�ا ي�¾ Hرون� س�ت ه� وع�س� ي� اق�� ق� __. ات��

خث� Hول ال�مي Rالا

-5-

صوذ وذ ال�مف� عق� Hث�ماراب� ت� kس�ي hه� الا ال�ذول�ي�Hول ال�مطلت Rالا

ف� عري<� وذ ت�� ث�ماراب� ع�ق� kه� الاس�ي ال�ذول�ي�ث�مار kس�ي hالا �ي ه� ف� ق� ال�لع� ب� مر م�ن� م�س� ي� ، ال�ث� Rر ح�مل اHح مر ال�ش� ت�� Rر واHح رح� ال�ش�5 م5رة خ��5 مر ، ت�� ت�� Rل وا Hال�رخ�

مر ، م�اله : ك�ب�ر ي� وال�ث� معن� Hو ، ال�مال ت� Rا �ي معن� Hت� Hه�ث ه� ال�ذ� ض�5 مر ، وال�ف� م5اة م�اله وت�� اذ(1): ت�� ق� ا وي��س5ت� ذ� ه�5

ي� وله م�ن� ال�مع555ن� ع555الي� ف� ان� ت�� مر له ) وك�555 ال ت�� ق�555 ه ف�� Hح555اورة وه�و ل�ض555اح�ي ا ب�� ي<� Rب�ر ا ð555ك Rا aك الا م�ن�555 ر� م�555 ع�555 Rوارا( ق�5555 ،(2)ت�� وء وع�لي� كa ض��5555 ل�5555 ذ ذ� ق� رف� ف�� مع ع�5555 Hه� م�ح ه� ال�لع�5555 ي5555� ÎØي ث�مار ال�عر kي س�5555 hذام الا ح� ت� ه اس�5555 ي��5555 Rا Hي�"

م�وال Rالا �ي اح� ف� ن� ò>ي hم�ا ، الا hرة� لا اش� Hراء م�ن س� Hب� ي� لا> ه� وال�مواذ الا> ول�ي� Rم�ا ، الا hق�5 وا �Ø5ب طر Hر ب� ب� رة� ع�5 اش�5 Hم�نراء س�هم ك�س� Rذاب� الا (3)وال�سن�

مر. (1) اء ، م�اذة� : ت�� ابH ال�ن� Hه� ، ذار ال�معارف� ي� ال�ي� عه� ال�ن� Hور ، ال�ظت xظ ن� م�ت� H>ي hلا Hر : ل�سان� ال�عرب xط ب�� Rام (2) ه� رق�� ي�� كهف� : الا> .34س�ورة� ال�وراب� ذار ال�معارف� ، (3) س� ول ، م�ن� Rء الا ط ، ال�حHر� م ال�وس�ت� Hر : ال�معج xط ب�� Rاء.1980ا ابH ال�ن� Hه� ، ي� ي� ÎØي ه� ال�عر مع ال�لع� Hم، م�ح

-6-

ف� عري<� مار ت�� ث� kس�ي hاص�طلاخ�ا الا

ولا Rف� ا عري<� ث�مار : ت�� kس�ي hه� م�ن� الا اح�ي� : ال�ن� ه� ضاذي�� kت ق�� hالاHه�ث عض� ذ� Hه555اء ت� ف� ض555اذ ف�� kت ق�� hالا �ي ه ف� ق� ت�� عر ث�مار ت�� kي س�555 hه ل�لا ي�� Rا Hام ي� ن555� مر " ق�� ث� kال�مس555ي �ي Hن ن�555 Hخ� Rل الا حون<� kي Hه� ي� ك�مي555�

ه� ال�م5وارذ م�ن� ا ال�مال�ي5� ن� Hول�وح� كب� رة� وال�ن� Hب خ�5 ه� وال� ي5� ن� òال�ق �ي ع ف� مت� Hااب� ح� H5ال�مح �لي hه� ال�5ذول ا ق� ت� ك�ما(5)ال�مص�5Hه�ث ق� ذ� �ð55ب �ر ر ق� خ�� ي� ا> ه ف� ق� ت�� عر ث�مار ت�� kي س�55 hع�ن� ل�لا ارة� H55ع�ن ه اي��55 Hه� "ي� م55اء ع�ملي55� ت�� hم55ه� ا ه� ل�لذ� لذ ال�مال�ي55� Hم�ن� م�ا ل�ن

لال ه� خ�� وس خ�رك�55 Rوال رو م�55 Rه� الا ر له ال�مملوك�55 Hول�ها ال�ح55وذ ع55ب ي� وذج�� روع�اب� ف� ه� م�س�55 ض55اذي�� kت عمل اق�� ت��

ر ع�لي� ب� وف� اب� ب�� Hاخ� ه� اح�ت� لق�5 ت� ق� م�خ� ب5� حف� اح وب�� H>5ري Rه� ا و(6)م�ال�ي5� Rه ا ي�� Rا Hف� ي� ت5� xوط� ل ال�ب� س ال�م5ذي� ط�ون<� Rل�5را

ي� ال�مال اعه� ف� راعه� ، ال�صن� ب�ره�ا وال�مواص�لاب� ، وال�ر� الاب� م�ن� وع� Hه� ال�مح ضاذي�� kت ق�� h(7)ال�مهمه� الا

ه� ، (5) ال�ي� عه� ال�ن� Hت� ، ال�ظت�ن� ي� ال�حذ Hن� ث�مار ال�ذولي� ، ال�مكي�ثH ال�عر kس�ي hاب� الا ضاذي<� kت حف� اق�� و ق�� Hب� Rذ ال�سلام ا Hم ص1991ذ. ع�ن21.

مش (6) ن� ش�� وق� ع�ي� وراة ، ح�ق� ب�رك�ه� ، رس�اله� ذك�ب� روع�اب� ال�مش� ه� ل�لمس� لوم�اس�ي� Îه� ال�ذي� معه� : ال�حماي�� H157م، 1981ذ. خ�ام ح�.حوب� (7) Hوراب� مرك�ر� ال�ذراس�اب� وال�ي س� موا ، م�ن� ل ت�� ق�� Rلذان� الا Hال�ن �ي ه� ف� ث�مي� kال�ي �ر ال�عول�مه� ع�لي ب� ي<� Rا ي� ، ي�� لاف� ح�مذ ع�لي� ال�مح� Rذ. م�حمذ ا

ي� ، من� 26م ، ص 2002ال�ث�-7-

ضرف� ك�ما ت� هوم ي�� ث�مار م�ف� kس�ي hذ الا ن� ع�ن� ي�� ضاذ kت ق�� hالا �لي hف� ا ت� xوط� وذ ب�� ق� و ال�ت� Rم�وال ا Rواء الا ل س�55 Hخ� Rلال مش ط�ون<� واب� ح�� ب� ك�ب�ر س�5555555 Rا و ق��5555555 Rل ا Hخ� Rوس�ط ا ب�ر ل�م5555555ذة� م�ب� ð5555555ك Rه� م�ن� ا ي� ل س�5555555 ق�� Rمش م�ن� وا ح��

واب� ب� ن� ك�ما ، س�55 Rث�مار ا kي س�555 hالا �ي ع55ن� ف� ت�� ت555� xوط� وذ ب�� ق�555 ي� ال�ت� ورة� ف� راء ض�55 لع ش�555 و س�55 Rراء ا هم ش�555 س�555 Rو ا Rاع راب� وض�� �راذ ل�ذي� ال�مذخ�� ق� Rو ا Rس�ساب� ا Rوم م�و ق� ها5 ت�� ف� ت� xوط� ب� H(8) ي�

ا ن� ي<� ا ف� ي�� عري<� ث�مار : ت�� kس�ي hه� م�ن� الا اح�ي� : ال�ن� ه� ي� وي�� اب�� ال�ق�ل555555ف� ت� ه555555اء اح�� ف� ون� ف�� اب�� ل555555ف� ك�ما ال�ق�555555 ت� ه555555اء اح�� ف� ض555555اذ ف�� kت ق�� hن� الا Rا ع ي�Hس�555555 ف� وض�� عري555555<� ام�ل ت�� وس��555555

ث�مار kس�ي hل�لا �ي Hن ن� Hخ� Rالا ، aل�ك : وذ� �ي� ن� ك�الا>ه عض� ع�رف� Hه ال�ت ي�� Rا Hال : ي� ق�555555 ت� òوس " اي� Rوال رو م�555555 Rارح� م�ن� الا لي� ال�ح�555555 hذول ا ه� ال�555555 ق� ت� ه� ال�مص�555555 ي555555� ع� Hت�

ق� ب� حف� ج ب�� H>مر ال�رب ث� kل�لمسي �ي Hن ن� Hخ� Rما الا Hت� ل ور كق� اذة� ي�� ي<� اح� ر� ن� ò>ي hه� الا ث�مي� kوال�ي �ي ه� ال�ذول ف� ق� ت� (9)ال�مص�

ه� (8) وراق� م�ال�ي� Rراء ا ي� ش� عن� ه� ت�� اري�� Hح kال�ي aوك� ب� Hذ ال�ي هو ع�ن� ه ، ف�� Hمه� ي� Rات� هه� ال�ق� Hور ال�ج xظ ث�مار ح�سثH م�ت� kس�ي hهوم الا لف� م�ف� ت� خ� ك�ما ب��اف� ع�لي� ق� ت�� hوع م�ن� الا هو ب�� ذم�اب� ف�� رك�اب� ال�ح� ه� وش� اري�� Hح kه� وال�ي اع�ي� رك�اب� ال�صن� ر ال�س� xط هه� ب�� Hم�ا م�ن� وج� Rوله� ا Rي� ل�لسب� ن< ا اط�ي� وق�� ن� خ�ن� Rك�ا

) ش�مالي� Rاق� ال�را ق� ت�� hه )الا طلق� ع�لي� م�ن� ، وب�� ب�رة� م�ن� ال�ر� ي� ف� ض� عذ5 م� Hها ت� ذ م�ي� ق� ع�اذ� ب� حف� ع ب�� وف�� ب� ض�ول ي�� Rااص، رس�اله� (9) ون� ال�ذولي� ال�ح� اب�� ال ال�ق� Hم�ح �ي ا ف� ن� Hول�وح� كب� ل ال�ن� ق� وذ ت�� �ي� ل�عق� ون� اب�� ام ال�ق� xط ي� ، ال�ت� H>ان ك�ن� Rالا �ذ ال�هاذي Hوس�ف� ع�ن ذ. ب��

وق� ه� ال�حق� وراة ، ك�لي� مش –ذك�ب� ن� ش�� ام�عه� ع�ي� H59-58م ص 1989 خ�.-8-

aاك� ال م�ن� وه�ن�5555 ه ق��5555 ي�� Rا Hال ي� ق�5555 ت� òخ�ذ " اي� Rاح� عوام�ل ا ن�5555 ò>ي hر الا Hه� ال�ح5555ذوذ ع5555ب ي� ل�لمس5555اه�مه� ال�ذول�ي5555� ف�

لال ق� س�ت� hالا �ضاذي kت ق�� hه� الا ق� ت�� طر Hرة� ب� اش� Hو م�ن Rر ا ب� رة� ع� اش� Hضذ ، م�ن ف� ق� وت�� ب� حف� ج ب�� H>رب �ذي ق� ر� ت�� مب� (10)م�ث�

aاك� رف� م�ن� وه�ن�5555555 ث�مار ع�5555555 kي س�5555555 hكل الا ث� واس�ع ي�Hش�5555555 خي� Hمل ب� ع ي��س�5555555 مت� Hاب� " ح� وس خ�رك�5555555 Rرووال م�5555 Rي¾ن� الا Hذول ن� ها م�ع ال�5555 عض�5555 Hعض� ت� Hواء ، ال�ت ان��ت� س�5555 والا ك�5555 م�5555 Rرة� ا ض5555ب� ل5555ه� ق�� ي<� ل ط�و Hخ� Rالا ،

Hلت ع� ها وت�� ع ع�لي� Hئ� مرار ظ�ا س�ث� hه� ، الا Hصحوي� ه� وم� ي� ي� Hع�اذة� ن� hل ا حون<� ذة م�ع ال�مال راس ب�� R�5ع�اي �ي ورة� ف� ) ض�5ج H>و رب Rذة� ا Rاي� لي� او ق�� hه ح�صض( ا ص�لي� م�وط�ي� R(1) الا

Hال�مطلت �ي� ن< ا ال�ن�ط�راف� Rوذ ا ث�ماراب� ع�ق� kه� الاس�ي ال�ذول�ي�

ولا Rال�طرف� ا : : ال�حكومي�وق� (10) ه� ال�حق� وراة ، ك�لي� ب�رك�ه� ، رس�اله� ذك�ب� روع�اب� ال�مش� ه� ل�لمس� لوم�اس�ي� Îه� ال�ذي� معه� ، ال�حماي�� Hم ح�سن� ح� مش– ذ. خ�ار� ن� ش�� ام�عه� ع�ي� Hخ�

. 168م، ص1981راب� ال�عام ال�ذراسي� ل�عام (1) ه� ، م�حاض� ي� Îي ت� Hح� Rث�ماراب� الا kس�ي hمار� : الا ي� ال�ع� ، م�عهذ ال�ذراس�اب�1960ذ. خ�ام�ذ م�صظف�

ه� ، ص ي� 1ال�مضرق��-9-

ع Hال�ظت H�555ذ لا ، ي Hوخ� اك�a ب�� كله� ه�ن�555 ول م�ش�555 ذ ج�555 حذي<� ذول ب�� ذة� ال�555 عاق��555 ه� ،ي ال�مت� اري�� س555كري�� ر� ق�� طx ال�مرك�555 ف�555 خت� ب��

مه� Rات� ق� Hش�ماء ت� Rا Hال�ذول ي� �ي عث� ال�ن� ه� ع�لي� وف�� ي� اق�� ق� ت�� hش�ماء ، الا Rا Hال�ذول وي� �ي ن� ام�ث� ال�55 ق� ق��55 �ðب ض55ذ ال�ت� Hي�ها ي� ، ع�لي� كف� ي� وي�� ا ف� ن� ه�ذ� Rا رة� ال�س� x5ط ات�Hرة� ب�� ة ع�5 م5ه� ل�ه5ذ� Rات� عها ال�ق� Hت ي� ض5ال ن�� ه� اب�� اري�� ال�ش5كاري�� Hك<ذ ي� Rا م�ن� ل�لن�

ه ي�� Rحذب� ل�م ا ها ب�� Hب� �ي Rر ا ب� ث¾ ع� ذò ت�� ر م�ن� خ�� Rص�ذار ا hمه� ا Rات� . ل�لق�ج Hص555ن ع وب�� ب�ر ال�وض�� ð555ك Rذا ا ن555� عف� ذم�ا ت�� ك555ون� ع�ن�555 ه� ه�و ال�حك555ومي� ال�ط555رف� ي�� R555ي ه555ه� ه�ي� Hوج� Rه� ا ذاري�555� hال�ذول555ه� ا Hي�

ذ عاق�� ه ال�مس5555ُلم وم�ن� ال�مت� Hلاف� ي� ت� ن� ذلال5555ه� اح�� ي�� ر ب� Î5555عث كت� ذول5555ه� م�ن� ال�ت� خ�� Rذة� ذول5555ه� ل�كل لا عاق��5555 م�ت�

ه� �Øي ذ خ�ر حذي<� اب� ب�� Rن ي� ال�عامه� ال�هي� ها ال�ن� مكي� ن� ت�� Rج ا Hصن ا ب�� ط�راق�� Rا �ي م ف� حكي� (2)ال�مرك�ر� ب��

ج ص� ت� كa م�ن� وي�� ل�55 ه ذ� ي�� Rا ا ذ� hان� ا ي� ال�حك55ومي� ال�ط55رف� ك�55 اع ف� ذي� ه�و ال55ب�ر� خ�55 hاب� ا R55ن و ال�ذول55ه� ه�ي� Rاها هاب�� Hه� ج� ذاري�55� hالا ، Hث Hخ ي� ن� ق�� Rك5ون� ا ة ي�� ذ� ه� ه�5 R5ي و ال�هي� Rه55ه� ا Hه� ال�ج ذاري�55� hه� الا ي�5 ر� م�عن� طه� ل�لمرك�5 واس�5 Hال�ذول55ه� ب�

ذة� عاق��555 ها ع�لي� ال�مت� ب�� Rه�ل ا Rن� ا Rك555ون� لا ا ي�� ي� ط�رق�� اع ف� òر يR ت��555 اس�555 رة� ي�� اش�555 Hث�مار ع�ن� م�ن kي وم�ع555روص� اس�555

ن� ، ال�مرك�ر� ع�لي� Rكون� وا ه� ي�� ق� ذمه� ال�مواف�� ة م�ن� ال�مق� ه� ه�ذ� Rي و ال�هي� Rه55ه� ا Hع55رص� ال�ج Hاع ت� م ع�لي� ال55ب�ر� حكي� ب��.25/1ال�ماذة� (2) ظن� ت� ه� واس�� ي� اق�� ق� م�ن� ات��

-10-

ا ال�مرك�ر� ها م�ضذق�� ذة� ال�ذوله� م�ن� ع�لي� عاق�� عه� ال�مت� Hات� لا ل�ها ال�ن� hا ا ذ� hام�ث� ا ة ق�� طار ال�ذوله� ه�ذ� ح�� ìا Îال�مرك�ر� ي�ن� Rا Hل ي� ا م�ن� ر ه�ذ� ب� ا م�طلوبH ع� ق� ان� وف�� ق�ري�� ولي� ل�لق� Rه� الا ال�ي� (3(25 ال�ماذة� م�ن� وال�ن�

aاك� ام ع�ام�ل وه�ن�55 ثH ه�55 Hخ عه ب�� ي� وض��55 ار ف� H55ن ع�ن� hه وه�و الا اء اي�� ن�55 Þي� Rب�رة� ا اة� ف�55 ث�مار ح�ن55� kي س�55 hال�ت� الا و ظ�55 Rا

ض55رب� ذ ق�� ح55ذب� ق�� ب�راب� ب�� ع�55 و ت�� Rه� ا ذاري�55� hة ، ا ذ� ب�راب� وه�55 ع�55 ذ ال�ت� من� ق�� ض�55 ت� kه� ي� ي� ص55ف� ه� ب�� R55ي و ال�هي� Rه55ه� ا Hال�ج

ه� ذاري�� hال�طرف� الا �ي رط ف� م ش� حكي� و ال�مرك�ر� ب�� Rذال�ها ا Hن ي� و اس�55 Rها5 ا ي� اق�� ص��55 Rا �لي hاب� ا اي��55 ري� ع�ام55ه� ك�ن� خ��55 Rا .ا ار وه�ن� ن�5555 ل ي�� Rس5555او ذي� ع�ن� ال�ن� ام م�5555 اب� ال5555ب�ر� R5555ن و ال�هي� Rه5555اب� ا Hه� ال�ج ذاري�5555� hذة� الا ذي5555<� Hه� ال�ح ق�5555 ال�مواف�� Hي�

ه� ق� Hال�سات� �م ع�لي حكي� ؟ ب�� ال�مرك�ر�

ه� Hاي� Hخ� hع�ن� والا aل�ك ه ذ� ي�� Rل ا ض� ف� ان� ت�� ن� Îة ي� له� ه�ذ� Rذ ضراخه� ال�مسا ه� ع�ن� Hاي� رط ك�ن� م ش� حكي� ا ال�مرك�ر� ب�� اي�� ح�ن� Rوا .م ي� ا ي�� ذ� ق� ع�ن� ه�555 �Ø555ب ض ط�ر ن� ع�لي� ال�ت� Rذة� ال�ذول555ه� ا عاق��555 وق� ال�مت� عهذ س�555 ت� kاذ� ي� ح�555 ب�� ìا Îع ي� مت� Hظ555واب� ح� خ� ال�

ه� روري�� ي¾ن� ال�ض�555 ن� ه� ل�ي�555 R555ي و ال�هي� Rه555ه� ا Hال�ج �ي ن� ج ال�555 Hص555ن ا س�ت� ي� ط�رق�� اق� ف� ق�555 ث�مار ات�� kي س�555 hه�لا الا Rن�ً وا Rك55ون� لا ي��

ا ي� ط�رق�� اع ف� òا ت��ر ق� صوص وف�� ه� ل�ت� ي� اق�� ق� . ات�� ظن� ت� واس��ق� ص (3) Hع ال�ساب� H، ال�مرح� �ي Hصن ن� ال�ف� ي�� ر : ع�ضام ال�ذ xط عذه�ا.73اب�� Hوم�ات�

-11-

ق� ب� Îطن ض ب�� ه� م�ن�25/1 ال�ماذة� ل�ت� ي� اق�� ق� ظن� ات�� ت� : واس��اع òرك�ه� ت��ر ن� خ�كومه� م�عCGE ش� ي� ن� ن� Hرخ� Rالا :

ذ ان��ت� وق�� ان� ك�5 ق�ري��5 ول ال�ق� Rه� الا ال�ي�5 وه�ر ه�ما25 ال�م5اذة� م�ن� وال�ن� H�5ع ج ن� خ�كوم5ه� ذف�� ي� ن� ن�5 Hرخ� Rع5ذم الا Hت�ض555اص kت م م�حكم555ه� اح�� حكي� kضل ال�ي ال�ف� Hي� �ي اع�ها ف� òر عل555ق� ت�� ت� ا وي�� ذ� اع ه�555 ذ ال555ب�ر� عق� Hار� ت� ن555� ي� م555بHرم ام�ي� 18 ف�

و م�ن� اب�� ام م�555 ي¾ن�1995 ع�555 Hرك�ه� ن� ه� ال�س�555 ولي�(4) ال�مذع�ي555� Rه� وم�س555ب x555ط ن�Tucuman م�حاق�� ي� ن� ن� Hرخ� Rالا H�555ي ،ان� م ي�Hس� ذي<� ق� ذم�اب� ت�� اة خ�� صحي� وال�ضرف� ال�من� ن� ال� ي� ن� اء ل�لمواط�55 ن�55 Þي� Rذ� . وا ن55� ف� ت� kذ ي� ار ال�عق� لاف� ي��55 ال�ح�

ي¾ن� Hراف� ن� ط�5555 Rه� الا H5555خ ي� kي òع ل�عذ ن� ن� ذف�� ي� ن� ال�ع� ال�مواط�5555 H5555ه� ال�من ه� ال�مال�ي5555� حق� kهم ال�مس5555ي اة ع�لي� H5555ح رك�ه� ب�� م�ما ، ال�س�5555

Hرن��ت ذم�ها5 ت�� ق� هت� ه� ع�لي� اري�� ر� ل�شكاري�� طلتH ال�مرك�55 Hه� ب� س55وي�� اع�ها ل�ن� òر ق� ع�ن� ال�حكوم55ه� م�ع ت�� �Ø55ب م ط�ر حكي� kال�ي �ي ف�

ار ظ�55 hام ا x55ط ر� ب�� م ، ال�مرك�55 ل وي�� ت¾ Hش55خ ا ي�� ذ� ي� ال�طلتH ه�55 رات��ر م�ن�19 ف� Hب ام ف�55 ذ1997 ع�55 ذم�ث� . وق�� ق�55 ت��

ن� خ�كوم555ه� ي� ن� ن�555 Hرخ� Rعب�راص� الا ìا Î�555ي �ض555اص ع�لي kت ر م�حكم555ه� اح�� xط ت� Hاع ي� كa ال555ب�ر� ل�555 اس ع�لي� وذ� س�555 Rان� ا

ه� م�ن�25/1 ال�ماذة� ي� اق�� ق� ظن� ات�� ت� حذذ واس�� ط5اق� ب�� ض5اص ب�� kت ر� اح�� ر ال�مرك�5 xط ت� Hع�5اب� ي� ار� ي� ال�ن� ن� اR ال�5 س�5 òن kن�سا . (4) �ري<� ي� ق� اة وال�ضرف� ال�صحي� ف� ال ال�من� Hم�ح �ي عمل ف� ه� وت�� سي� ه� ال�ق�ري�� سي� ن� Hحملال�ح رك�ه� ب�� ش�

-12-

ي¾ن� Hط�رف� ذوله� ن� �ي ة ف� ه� ه�ذ� ي� اق�� ق� ت�� hو الا R)ا �خ�ذي hها5 ا اب�� Rن و ه�ي� Rها ا هاب�� Hه� ج� ذاري�55� hه� ، الا ي�55 ر� وال�معن� م�ن� ل�لمرك�55

Hان��ت Hة خ� ع ( وم�واط�ن� ال�ذوله� ه�ذ� Hئ� ا ري� ل�ذول55ه� ي��55 خ��55 Rا ا ي� ط�رق�� ة ف� ذ� ه� ه�55 ي55� اق�� ق� ت�� hرا الا x55ط ن�ً . وب�� Rاع لا òر ت��55

ج� اب<� ذ ع�ن� ي�� ار� ع�ق� ن� ي¾ن� مبHرم ام�ي� Hرك�ه� ن� ولي� ال�س� Rه� وم�سب xط ل�كTucuman، a م�حاق�� هي� ل�ذ� حمل لا ف�� kي ي��

ه� اي�� Hام�اب� ي� اة الب�ر� Hح رك�ه� ب�� ه� ال�س� . ال�مذع�ي�

كa ع�لي� وع�لاوة� ل�55 ث� ذ� ن� خ�كوم55ه� اعب�رض��55 ي� ن� ن�55 Hرخ� Rالا �ض55اص ع�لي kت ضل ال�محكم55ه� اح�� ال�ف� Hي� �ي اع ف� ال55ب�ر�

اس ع�لي� ذم اس�555 وذ ع�555 H�555ه� وج ق�555 اذرة� م�واف�� ها ص�555 ها ول�ع555ذم ، م�ي� ي� ي¾ عن� ه� ت�� x555ط لTucuman م�حاق�� ن� مي� ات��سها ف� م�ام ت�� Rا ال�مرك�ر� ا ق� ن� وف�� ي� ق�رن�� ولي� ل�لق� Rه� الا ال�ي� ه� م�ن�25 ال�ماذة� م�ن� وال�ن� ي� اق�� ق� . ات�� ظن� ت� واس��

هث� ي� òن� خ�كوم55ه� واي� ي� ن� ن�55 Hرخ� Rالا �لي hه� ا H55ال�حكم ال�مطال�ي H�55ع55ذم ي Hض55اص ت� kت م م�حكم55ه� اح�� حكي� kضل ال�ي ال�ف� Hي� �ي ف�

اع، ث� الب�ر� ض ح�ي� kت خ� ه ب�� Hه� ال�محاك�م ي� ذاري�� hالا �ي ه� ف� xط ل�كTucumana م�حاق�� اس ع�لي� وذ� ال�م55اذة� اس�55ذ م�ن�16/4 ار� ع�ق� ن55� م�ي� hالا �ي ذ� ر وال�55 ب� ش�55 ها ي�� ضاص�55 kت ح�� ìا Îذه�ا ي� ضل وخ�55 ال�ف� Hي� �ي ه� ف� ي�55� Rاب� ا لاق��55 ذ خ�� ار ق�� ن�55 kي�

ي¾ن� Hط�راف� ن� Rن� الا Rا ر ي�Hس� شب� ف� ق� ت�� ب� Îطن ا وب�� ذ ه�ذ� . ال�عق�

-13-

ري� رك�ه� وت��555 ه� ال�س�555 ن� ال�مذع�ي555� Rض555ه� ال�محكم555ه� ا kت ضل م�خ� ال�ف� Hي� �ي اع ف� اس ع�لي� ال555ب�ر� م�ن�25 ال�م555اذة� اس�555

ه� ي� اق�� ق� ظن� ات�� ت� ه� ال�ماذة� اس�اس وع�لي� ، واس�� ام�ي� ه� م�ن� ال�ن� ي� اق�� ق� ت�� hه� الا ي55� R>ي ا ن� Þع ال�ي ت� Hخ ش�55 ه� ل�ن� ث�مار وح�ماي�55� kي س�55 hالا

ي¾ن� ال�مبHرمه� Hسا ن� �ري<� ن� ق� ي� ن� ن� Hرخ� R(1) والا�ي ق�رر وال�ن� ن� ت�� Rع�اب� ا ار� ي¾ن� ال�من� Hمر ن� ث� kم�سي �خ�ذي hن� ا ي� ذول�ن� ال�55

ي� وال�ذول555ه� ن� م ل�م ال�555 ي� ها ي�� ي� س555وي�� ا ي�� لال وذي<� ه� خ�� ي� هر س�555 س��555 Rك555ون� ، ا مر ي�� ث� kق� ل�لمس555ي وء ج�555 H555ال�لح �لي hم�ح555اك�م ا

ه� ال�ذول55ه� ق� ت� ث�مار ال�مص�55 kي س�55 hو ل�لا Rم ل�محكم55ه� ا حكي� kال�ي �ي ار ف� ظ�55 hام ا x55ط ر� ب�� و ال�مرك�55 Rا kه ò55ي Hم ل�لخ حكي� اص ب�� ا خ��55 ق� وف��واع�ذ ارة� ل�ق� Hح kه� ال�ي ل�كa ، ال�ذول�ي� ضل وذ� ي� ل�لف� اع ف� . الب�ر�

ذ خث� وق�� وض��55 Rرك�ه� ا ن�CGE ش�55 Rن� خ�كوم55ه� ا ي� ت� H�55رح Rذ الا ث� ق�� ال�ف� ها خ��55 ام�اب�� وارذة� الب�ر� ي� ال�55 ه� ف� ي55� اق�� ق� ت�� hالا

ه� ي� R>ي ا ن� Þرمه� ال�يHها ال�مب ي� ي¾ Îي¾ن� ن� Hسا ون� �ري<� ن� ق� Rا ع ي�Hس� ت� Hخ ش� ه� ي�� ث�مار وح�ماي�� kس�ي hالا ، aل�ك اس ع�لي� وذ� س�55 Rه� ا ول�ي� Rم�س55ب

اب� ع�ن� ال�حكوم555ه� ض555رق�� ن� ب�� ول�ي� Rال�مس555ب �ي ه� ف� x555ط اTucuman م�حاق�� ذ� ري� ،ول�555 رك�ه� ت��555 ه� ال�س�555 ال�مذع�ي555�

ه� ول�ي� Rه� ال�حكومه� م�سب صق� Hله� ب� ق� ة ع�ن� م�ست� اب� ه�ذ� ضرق�� ش ، ال�ت� ها ع�ن� ول�ن� ي� ال�ف� ذ م�ح� . ل�عق� ار� ن� م�ي� hالا

ي� (1) ه� ف� ي� اق�� ق� ت�� hة الا ع ه�ذ� ت� وق�� م ب�� و ع�ام 3ي�� ول�ب� .1991 م�ن� ب��-14-

ما ث� عل555ق� وق�� ت� ض ي�� ت� Hذ م�ن�16/4 ال�م555اذة� ي� ار� ع�ق� ن5555� م�ي� hالا �ب�ري رك�ه� ف�555 ه� ال�س�555 ه ال�مذع�ي5555� ي�� Rذ لا ا Hوخ� ام ب�� ال5555ب�ر�ا ق� ص555وص وف�� ه� ل�ت� ي555� اق�� ق� ت�� hه� الا R�555اي ن� Þوء ال�ي Hال�لح H�555ي �لي hه� ال�مح555اك�م ا ي555� ي� ال�وط�ن� ن� ف� ي� ن� ن�555 Hرخ� Rه� الا س555وي�� اع�ها ل�ن� òر م�ع ت��

ها ال�حكوم55ه� ب�� Rا . وا ذ� hام�ث� ا ل�كa ق��55 ذ� H�55ه� ل�ك55ان� ي H�55اي من� Hار ت� ن55� ن� ها م�ن� اخ�� Hي اي�� Hله� خ� ن� ه� ل�وس�55 س55وي�� اب� ي�� ع�55 ار� ال�من�ها ال�ث�مصوص ي� ع�لي� ه� ال�ماذة� ف� ام�ي�55 ه� م�ن� ال�ن� ي55� اق�� ق� ت�� hه� الا ي5� R>ي ا ن� Þذ م�ما ال�ي ب�رن��تH ق�� ه ي�55� خ�كوم55ه� اع5ب�راص� ع�لي�

ن� ي� ن� ن� Hرخ� Rالا �ضاص ع�لي kت س�اس ع�لي� ال�مرك�ر� اح�� Rل ا ار� ن�55 kرك�ه� ي� ق� ع�ن� ال�س�55 م ج�55 حكي� kال�ي �ي ار ف� ظ�55 hر� ا ال�مرك�55اره�ا ن� ن� خ�� ìا Îوء ي� H55555555ال�لح �لي hه� ال�مح55555555اك�م ا ي55555555� ذ ال�وط�ن� ث� . وق�� ص�55555555 م م�حكم55555555ه� رق�� حكي� kخ�كوم55555555ه� اع55555555ب�راص� ال�ي

ن� ي� ن� ن� Hرخ� Rالا �ضاص�ها ع�لي kت ر اح�� xط ت� Hاع ي� ضلت� ، الب�ر� ه وق�� ي� حكمها ق�� Hال�ضاذر ب� �ي ر م�ن�21 ف� Hوف��مب ام ب�� ع�552000.حق� kسي�ق� ال�حكم وي� Hن� ال�ساب� Rا ض55اص ي�Hس�55 kت ضل ال�محكم55ه� اح�� ال�ف� Hي� �ي اع ف� ت��را ك�ل ال55ب�ر� ذ ق�55 ا م�ن� ت�� ن� Hي ان�� Hخ�

، aل�ك س�اس ع�لي� وذ� Rه ا ي�� Rاع ا òر �ي� ت�� ون� اب�� يR ق��5 اس�5 رة� ي�� اش�5 Hث�مار ع�ن� م�ن kي ي¾ن� اس�5 Hط�5رف� ذول5ه� ن� �ي ه� ف� ي5� اق�� ق� ات��ظن� ت� ن� وهي� واس��55 ي� ن� ن�55 Hرخ� Rواط�ن� ، الا ع وم�55 Hئ� ا ري� ل�ذول55ه� ي��55 خ��55 Rا ا ي� ط�رق�� ة ف� ذ� ه� ه�55 ي55� اق�� ق� ت�� hالا �رك�ه� وهي ال�س�55

-15-

ه� ي� ال�مذع�ي555� ن� حمل ال�555 ه� ب�� س555ي� ن� Hه� ال�ح س555ي� كa ، ال�ق�ري�� ل�555 ه� وذ� ال�ق�555 ها ال�حكوم555ه� ل�مح� ام�اب�� لب�ر� hه� لا ي555� وي�� اب�� اه�ها ال�ق� Hح ب��

صوص ها وال�مت� ي� ع�لي� ن� ف� ي� ه� ال�م5اذن�� ال�ي�5 ام�ش5ه� ال�ن� ه� م�ن� وال�ح� ي5� اق�� ق� ت�� hع ا ت� Hخ ش�5 ه� ي�� ث�مار وح�ماي�5� kي س�5 hرم5ه� الاHال�مبي¾ن� Hسا ن� �ري<� ن� ق� ي� ن� ن�5555 Hرخ� Rان� ، والا ن�5555 علف� مان� وال�مت� ض�5555 Hه� ال�عاذل5555ه� ال�معام�ل5555ه� ب� س5555اوي�� ن� وال�من� ي�� مر ث� kل�لمس5555ي ،

ع555ذم Hث�مار م�ض555اذروة� وت� kي س�5555 hلا الا hل م�ن� ا Hخ� Rعذ ال�ع555ام ال�ض555ال�ج ا Hم وت� ذي<� ق�555 ض� ت�� ع5555وب�� ال�ع5555اذل ال�ت�

وري� مر وال�ق� ث� kث�مارة. ع�ن� ل�لمسي kاس�يHب�رن��ت ي�55� كa ع�لي� و ل�55 ن� ذ� Rال�حكوم55ه� اع55ب�راص� ا �ض55اص ع�لي kت ر� اح�� اس ع�لي� ال�مرك�55 س�55 R25/1 ال�م55اذة� ا

ه� م�ن� ي55� اق�� ق� ظن� ات�� ت� ها واس��55 ب�� Rس55ث� وا ا ل�ن� ي� ط�رق�� ذ ف� ار� ع�ق� ن55� م�ي� hه م55رذوذا الا ن� ع�لي� Rا H�55رك�ه� ي ه� ال�س�55 ذ ال�مذع�ي55� ق��

ذم�ث� ق� طلتH ت�� Hم ب� حكي� kال�ي �ي ظ�ار ف� hام ا xط ر� ب�� اس ع�لي� ال�مرك�55 س�55 Rه� ا ال�ق�55 ها ال�حكوم55ه� م�ح� ام�اب�� وارذة� لالب�ر� ال�55

ي� ه� ف� ي555� اق�� ق� ت�� hه� الا ي555� R>ي ا ن� Þع ال�ي ت� Hخ ش�555 ه� ل�ن� ث�مار وح�ماي�555� kي سا خ�كوم555ه� م�ع ال�مبHرم555ه� الاس�555 �ري<� ش ، ق� اس ع�لي� ول�ن� س�555 Rاها ي� ال�ف� ذ م�ح� ار� ل�عق� ن� م�ي� hرمه� الاHها ال�مب ي� ي¾ Îي¾ن� ن� Hون� �ولي Rه� م�سب xط .Tucuman م�حاق��

-16-

aل�ك ذ� ن� وك�555 hا ن� خ�كوم555ه� اع555ب�راص� ق��555 ي� ن� ن�555 Hرخ� Rالا �ض555اص ع�لي kت ح�� hال�محكم555ه� ا �اس ع�لي س�555 Rذم ا وذ ع�555 H�555وج

ه� ق� ها ص�اذرة� م�واف�� ي¾ن� م�ي� ع5ن� ت� Hه� ي� x5ط لTucuman م�حاق�� ن� مي� س5ها ل�ث� ف� ام ت�� م�55 Rر� ا ا ال�مرك�55 ق� ض وف�� ال�م55اذة� ل�ت�25/3، ه م55رذوذ ن� ع�لي� Rا H�55ة ي ذ� ه� ه�55 ق�55 ك55ون� ال�مواف�� رظ�ا ي�� ض55اص ش�55 kت ح�� hذم�ا ل�لا ك55ون� ع�ن�55 خ�ذ ي�� Rراف� ا ط�55 Rا

اع ذي� ال5555ب�ر� خ�5555 hاب� ا R5555ن و ال�ذول5555ه� ه�ي� Rها ا هاب�� Hه� ج� ذاري�5555� hش الا ها ال�ذول5555ه� ول�ن� اب�� ي� ال�ح5555ال ه�و ك�ما ذ� ف�

اع ث� ، ال�ح55الي� ال55ب�ر� ه ح�ي� ي�� Rاع ا òر ي¾ن� ت��55 Hا ذول55ه� ن� ي� ط�رق�� ه� ف� ي55� اق�� ق� ظن� ات�� ت� واط�ن� واس��55 ع وم�55 Hئ� ا ل�ذول55ه� ي��55

ري� خ�� Rا ا ي� ط�رق�� ة ف� . ه�ذ� ه� ي� اق�� ق� ت�� hالاذ ص�ان�Hت� وق�� Rها ال�محكمه� ا ض� ها ع�لي� ال�حكومه� اعب�راص� ت�Hرق�� ضاص�55 kت اع اح�� الب�ر� H�55ي aك ل�55 اس ع�لي� وذ� اس�55

ض ذ م�ن�16/4 ال�م555555اذة� ب�� ار� ع�ق� ن555555� ث� ، الام�ي� ن� ح�ي� Rض ا ة ب�� ذ� ن� ال�م555555اذة� ه�555555 hان� وا ر ك�555555 ب� ش�555555 لي� ي�� hاض55اص kت ه� ال�مح55اك�م اح�� ذاري�55� hه� الا ي55� ه� ال�وط�ن� س55وي�� ن� Hا ن� ذ� اع ه�55 لا ، ال55ب�ر� hه ا ي�� Rش ا ه م�ن� ل�ن� ي�� Rا ان� س��55 م�حكم55ه� خ�رم�55

م حكي� kها م�ن� ال�ي ضاص�555 kت ر اح�� xط ت� Hاع ي� ن� ، ال55ب�ر� Rا لا ذ� ض ه�555 ل لا ال�ت� من� لا ت�� ار� ن�55 kم�ن� ي� Hان��ت H�555رك�ه� خ ال�س�555

ه� ها ال�مذع�ي� صوص ل�حف� ه ال�مت� ي� ع�لي� ه� ال�ماذة� ف� ام�ي� ه� م�ن� ال�ن� ي� اق�� ق� ت�� hه� الا ي� R>ي ا ن� Þع ال�ي ت� Hخ ش� ه� ل�ن� ث�مار وح�ماي�5� kي س�5 hالا

-17-

ي� ، ذ� ج وال�55 ن� ي� ق� ل�ها ن�55� ع ج�55 ذ ذع55وي� رف�� ن� خ�كوم55ه� ص�� ي� ن� ن�55 Hرخ� Rن� ، الا Rا لا ذ� اع ه�55 عل55ق� لا ال55ب�ر� ت� ط ي�� ف� ف��ذ ق� ع� Hار� ت� ن� م�ي� hرم الاHي¾ن� ال�مب Hسا ن� �ري<� . ق� ن� ي� ن� ن� Hرخ� Rوالا

لض ح� ق� ال�ع55رص� م�ن� وب�� Hال�س55اب� �لي hض55اص ا kت م م�حكم55ه� اح�� حكي� kضل ال�ي ال�ف� Hي� �ي اع ف� كa ، ال55ب�ر� ل�55 وذ�

س�اس ع�لي� Rه ا ي�� Rي¾ن� ا Hط�رف� ذوله� ن� �ي ه� ف� ي� اق�� ق� ظن� ات�� ت� و واس�� R) ا �ذي خ�55 hها5 ا اب�� Rن و ه�ي� Rها ا هاب�� Hه� ج� ذاري�55� hالا )ع وم�واط�ن� Hئ� ا ري� ل�ذوله� ي�� خ�� Rا ا ي� ط�رق�� ة ف� . ه�ذ� ه� ي� اق�� ق� ت�� hالا

ا ن� ي<� ا مر: ي�� ث� kال�مسي :ح55ول واع�ذ ب�� ون� ف� اب�� ذولي� ال�ق�55 ن� ذون� ال�55 Rوم ا ق�55 رذ ت�� اة� ال�ق�55 اص��55 مق� Hت� �ذي خ�55 hذول ا رة� ال�55 اش�55 Hام م�ن م�55 Rا

ه� ال�مح555555اك�م وبH ال�ذول�ي555555� ب�555555 kي� ه و ه ع�ي� ي� ذول�ي� كa ف� ل�555555 ا ذ� ق� ام وف�� x555555ط ه� ل�ت� ، ال�حماي�555555� ه� ي� لوم�اس�555555 Îر ال�ذي� ب� ن� ع�555555 Rا

ظ55555وراب� ه� ال�ت� ي�55555 �ðي ي� ال�حذ ث�مع ف� Hال�مخ ، ذولي� ها وم�ا ال�55555 Hس55555اع م�ن� واك�ي ه اي�� Hوخ Rاط5 ا س�55555 اذل ال�ن� H55555ن وال�ي�

ضاذي� kت ق�� hالا �ع�لي �وي ، ال�مسب� ي� ال�ذولي� ذ� �راذ وال�55 ق�55 Rه ل�لا ي� ر� ذور ق�� م55ب� خث� ، م�ث� وض��55 Rن� ا Rذم ا ام ع�55 ن55� ق��

-18-

رذ اة� ال�ق�555 اص��555 مق� Hذول ت� رة� ال�555 اش�555 Hام م�ن م�5555 Rه� ال�مح5555اك�م ا ه م�ن� ، ال�ذول�ي555� ي�� Rا ه� س��5555 ع�اف�5555 hذم ا ق�5555 ي� ال�ت� ال ف� H555م�ح

اب� ه� ال�علاق�� ضاذي�� kت ق�� hه� الا ل�كa ال�ذول�ي� �ر ل�عذم وذ� وق� مان� ب�� ي� ال�ض� ه� ال�كاف� خه ل�حماي�� اصه� م�ضال� (1) ال�ح�

ا وم�ن� هث� ه�ن� Hج ار اب�� xط ب�� Rالا �لي hخث� ا Hل ع�ن� ال�ي Rان� ذة� وس�5 ذي5<� Hك5ون� خ� ها م�ن� ي�� ب�� Rا رذ ال�س5ماح س��5 ل�لق�5

اة� اص��5555 مق� Hرة� ال�ذول5555ه� ت� اش�5555 Hوف� م�ن ذم ع�لي� م�عها وال�وف�5555 ام ال�مس5555اواة� ق��5555 م�5555 Rاء ا ض�5555 ذولي� ال�ف� ما ، ال�5555 Hت�

من� ض�555555 ه� ب�� خه ح�ماي�555555� ي� م�ض555555ال� ها ف� هي� Hعكش م�ما م�واج� ت� رة ي�� ت��555555 Rا ا ن� Îي� ا Hح ب<� hا �ي ه� ف� ث�مي555555� اذ ي�� ذي555555<� اب� وار� ال�علاق��555555

ه� ضاذي�� kت ق�� hالا . ه� ال�ذول�ي�ذ ارب� وق�� ه� س�55555 ي55555� اق�� ق� ظن� ات�� ت� ي� واس��55555 ا ف� ذ� اة ه�55555 H55555ح ب�� hارب� ، الا س��55555 Rا لي� ق�� hا Hوب H�55555ن� وج Rك55555ون� ا خ�ذ ي�� Rا

راف� ط�555 Rاع ا ا ل�ذول555ه� ال555ب�ر� "م�واط�ن�555 ذة� " عاق��555 ري� م�ت� خ��555 Rر ، ا ب� Î555عث ا ال�م555واط�ن� وت�� مل ه�ن� م�ن� ك�لا ي��س�555

اص ح� ش�� Rه� الا عي� ت� Îاص ال�طن ح� ش�� Rم�اذة� والا( ه� اري�� Hن ع�ن� h25/2 الا)

ه� (1) عي� ت� Îاص ال�طن ح� ش�� Rالا �لي hه ا ضرف� ذلال�ي� ت� kي� �ي اة ال�واس�ع وال�ذ� معن� Hص�طلاح ت� hا الا ال�ق�رذ ه�ن� Hصوذ ي� ن� ال�مف� Rوا ، aل�ك ي� ذ� ر ف� xط اب��م حكي� kال�ي �لي hوء ا Hال�لح : �ي� ن< ا م ال�عن� ت�Hراه�ي� hور / ا لي� : ال�ذك�ب� ون� ال�ذاخ�� اب�� ه� ال�ق� صي� خ� ي� ل�ها ش�� ه� ال�ن� اري�� Hن ع�ن� hاص الا ح� ش�� Rالا �ع�لاوة� ع�لي

ولي� Rعه� الا Hاه�رة� ، ال�ظت ي� ، ال�ق� Hن� كر ال�عر .52ص1973ال�ذولي� ، ذار ال�ق�-19-

ي¾ن� Hن ي�5555 كa م�ن� ون�� ل�5555 ن� ذ� Rه� ا س555ي� ن� Hمر خ� ث� kل ال�مس555ي من� خ�ذ ت�� Rروط ا ه� ال�هام5555ه� ال�س�555 روري�� ض555اص وال�ض�5555 kت ح�� hلا

ر� ر ال�مرك�555 xط ت� Hاع ي� ث� ال555ب�ر� ن� ح�ي� عي� ت� ن� ي�� Rحمل ا ه� ب�� س555ي� ن� Hذول555ه� خ� �ري خ��555 Rا ا لرق�� ي� ظ� ه� ف� ي555� اق�� ق� ت�� hظن� ا ت� واس��555لاف� ي� ال�طرف� ال�ذوله� خ�� اع. ف� الب�ر�

ار ن�55 ي�� ل و Rس55او ا ع�ما ال�ن� ذ� hان��ت� ا ذة� ك�55 اع�55 ذم ق�� ض55اص ع�55 kت ر� اح�� ر ال�مرك�55 xط ت� Hاب� ي� ع�55 ار� ي� ال�من� ن� ذ ال�55 ار ق�� ن�55 kي�ي¾ن� Hن� �ذي خ�55 hذول ا راف� ال�55 ط�55 Rالا �ي ه� ف� ي55� اق�� ق� ت�� hخ�ذ الا Rن� وا ي�� مر ث� kن� ال�مس55ي ي�� ذ� حمل55ون� ال�55 ها ب�� ي� س55ي� ن� Hخ� �هي

اع�ذة� ه� ق�� م م�طلق� Rها ت��رذ ا اءاب� ع�لي� ن� Þي س�ن� hرر� ؟ ا Hب ه� .....5 وي<� ه�مي55� Rه� الا ا ال�عملي55� ل ل�ه55ذ� Rس55او ي� ال�ن� ذ ف� حذي<� ب��

طاق� ضاص ب�� kت ر ال�مرك�ر� اح�� xط ت� Hل ي� ة م�ن� . ه�ذ� ع�اب� ار� ال�من�

ه� H�5اي Hخ� hع�ن� ول�لا aل�5ك ذ ذ� Hح ه� ب�� ي5� اق�� ق� ت�� hذ الا ث� ق�� �رق�� ي¾ن� ق�55 Hاص ن� ح� ش��55 Rه� الا عي55� ت� Îاص ال�طن ح� ش��55 Rه� والا اري�5� Hن ع�ن� hالا ،

صث� ه ع�لي� وب�� ي�� Rما ا ث� عل5ق� ق�� ت� اص ي�� ح� ش��5 Rالا Hه� ي� عي5� ت� Îلا ال�طن ور� ق�� H5ح ض5اص ب�� kت ر� اح�� ر ال�مرك�5 xط ت� Hع�5اب� ي� ار� ال�من�

ي� ن� ذ ال�555 ار ق�� ن�555 kي¾ن� ي� Hض ن� خ� عي� ال�ش�555 ت� Îوال�ذول555ه� ال�ط555ن �ي ن� حمل ال�555 ها ب�� ي� س555ي� ن� Hما خ� ث� عل555ق� . وق�� ت� اص ي�� ح� ش��555 Rالا Hي�

ه� اري�5555� Hن ع�ن� hلا الا ض ق�� kت خ� ر� ب�� ر ال�مرك�5555 xط ت� Hاب� ي� ع�5555 ار� ي� ال�من� ن� ذ ال�5555 ار ق�� ن�5555 kي¾ن� ي� Hخ�ذ ن� Rاص ا ح� ش��5555 Rه� الا اري�5555� Hن ع�ن� hالا

-20-

حمل وال�ذول55ه� ي� ها ال�ي� ي� س55ي� ن� Hاء ، خ� ن� Þي ن� كa م�ن� واس�55 ل�55 ض ذ� kت خ� ر� ب�� ر ال�مرك�55 xط ت� Hة ي� ذ� اب� ه�55 ع�55 ار� ا ال�من� ذ� hم�ا ا

ث� ف� ض م�عام�له� ع�لي� ال�ذوله� واف�� خ� اري� ال�ش� Hن ع�ن� hالا �ي حمل ال�ذ� ها ب�� ي� سي� ن� Hرا خ� x55ط ه ب�� ذذاري�� hه� لا ي55� Îي ت� Hح� Rالاارة Hن ع�ن� ìا Îا ي� عا م�واط�ن� Hات� ري� ل�ذوله� ي�� خ�� Rا ا ي� ط�رق�� ه� ف� ي� اق�� ق� ت�� hالا aل�ك ما وذ� ث� علق� ق�� ت� ها. ي�� ه�ذاف�� Rا Hي�

Hب�رن��ت ي�55� كa ع�لي� و ل�55 ن� ذ� Rر ا ب� Î55عث واط�ن� ت�� ذة� ال�ذول55ه� م�55 عاق��55 ري� ال�مت� خ��55 Rوارذ الا ض ال�55 ت� Hرة� ي� ق�55 ه� ال�ق� ي55� ي<� ا ال�ن�ه�25 ال�ماذة� م�ن� ي� اق�� ق� ظن� ات�� ت� مل واس��55 ي� ي��س�55 Rض ا خ� عي� ش��55 ت� Îن ع ط�55 ث�مت� ه� ي�� س5ي� ن� Hح Hذة� ذول55ه� ب� عاق��55 لاف� م�ت� ح� Hب�

ي� ال�ط5555رف� ال�ذول5555ه� اع ف� ج� م�ن� ال5555ب�ر� ارب<� ه� ي��5555 ق�5555 راف� م�واف�� ط�5555 Rالا �رص� ع�لي اع ع�5555 م ال5555ب�ر� حكي� kل�لي

اءا ن�55 Hي� �ج� ع�لي ارب<� ل ي��55 Hح س55ي� مل لا ول�كن� ال�طلتH ي�� ي� ي��س�55 Rض ا خ� ع ش��55 ث�مت� ي� ي�� ش ف� ف� ث� ت�� وق�� ه� ال�55 س55ي� ن� Hح Hب�

ذة� ال�ذوله� عاق�� ي� ال�طرف� ال�مت� اع. ف� الب�ر�مل ل�كa وي��س� ي� ك�ذ� Rض ا خ� اري� ش�� Hن ع اع�ن� ث�مت� ه� ي�� سي� ن� Hح Hذة� ذول55ه� ب� عاق��55 لاف� م�ت� ح� Hال�ط55رف� ال�ذول55ه� ب� �ي ف�

اع ج� م�ن� الب�ر� ارب<� ه� ي�� ق� راف� م�واف�� ط�55 Rالا �اع ع�5رص� ع�لي م ال55ب�ر� حكي� k، ل�لي �ي Rض وا خ� اري� ش��55 H55ن اع�ن�ع ث�مت� ه� ي�� س555ي� ن� Hح Hذة� ال�ذول555ه� ب� عاق��555 ي� ال�ط555رف� ال�مت� اع ف� ا ال555ب�ر� ذ� hث� م�ا ا ف� ة واف�� ذ� ه ع�لي� ال�ذول555ه� ه�555 م�عام�لي�

-21-

ع ك�م55555واط�ن� Hئ� ا ذة� ل�ذول55555ه� ي��55555 عاق��55555 ري� م�ت� خ��55555 Rما ا ث� عل55555ق� ق�� ت� راص� ي�� ع�� Rا H�55555ة ي ذ� ه� ه�55555 ي55555� اق�� ق� ت�� hرا ، الا x55555ط ه ب�� ذاري�� hلا

ه� ي� Îي ت� Hح� R(2)الا xط لاح�555 ا وي�� ن� ه�ن� Rه� ا ي555� اق�� ق� ت�� hث� الا رق�� � ي¾ن� ق�555 Hض ن� خ� عي� ال�ش�555 ت� Îض ال�ط555ن خ� اري� وال�ش�555 H555ن ع�ن� hث� م�ن� الا ح�ي�

ذي� ه م�55 ي� ه�لي� Rن� ا Rك55ون� لا ا ي�� ي� ط�رق�� اع ف� òر ع55رص� ت��55 ر� ع�لي� ت�� لا ال�مرك�55 ل . ق�� ذخ�� اع ي�55� ي� ال55ب�ر� ض55اص ف� kت اح��

ر� ا ال�مرك�5555 ذ� hان� ا خ�ذ ك�5555 Rه ا ط�راف� Rضا ا خ� ا ش�� عن� ت� Îر وال�ط5555رف� ط�ن خ�� ذة� ذول5555ه� الا> عاق��5555 حمل م�ت� ض ب�� خ� ال�ش�5555

عي� ت� Îها ال�طن ي� سي� ن� H، خ� �ي ن� ان� ل�و ح�5 حمل ك�5 ي� ب�� اب� ف� ث� ذ� وق�� ه� ال�5 س5ي� ن� Hذة� ذول55ه� خ� عاق��5 ري� م�ت� خ��55 Rذم ، ا وع�5

ه� ه�لي5555� Rالا �ي ة ف� ذ� ا ال�حال5555ه� ه�5555 م�ا(1)م�طلق� Rه� ا Hس5555ي ال�ن� Hض ي� خ� اري� ل�لش�5555 H5555ن ع�ن� hمكن� الا ث� ن� ق�� Rك5555ون� ا ا ي�� ي� ط�رق�� ف�

اع òر ع555رص� ت��555 ذ ع�لي� ت�� ص�� ذة� ذول555ه� ال�مرك�ر� عاق��555 حمل م�ت� ها ب�� ي� س555ي� ن� Hا خ� ذ� hث� م�ا ا ف� ة واف�� ذ� ع�لي� ه�555 اR ال�ذول555ه�

ق� (2) Hع ال�ساب� Hن� :ال�مرح� ي�� ل ع�لم ال�ذ ن� اش�ماع�ن� ي�� ي� ال�ذ ا : م�خن� ض� ب�� Rر ا xط ط�راف� واب�� Rالا Hعلق� ي� ت� kي� �ي روط ال�مرك�ر� ال�ن� ح� ش� موذ� ر ت�� xط اب��عذه�ا.68ص Hوم�ات�

ضاص (1) kت ذ اح�� عق� ت� ث� ي�� اع ح�ي� ي� الب�ر� ه� ال�ذوله� ال�طرف� ف� سي� ن� Hحمل خ� ه� لا ب�� سي� ن� Hعذذ ال�ح ما ل�و ك�ان� م�ت� ث� ذاهه� ق�� Hمر ي� Rلف� الا ت� خ� وب��اب� س� ي� ي�� ر ال�ذوله� ال�ن� ب� ري� ع� خ�� Rذة� ا عاق�� ه� ذوله� م�ت� سي� ن� Hخ� �حملها هي ي� ب�� اب� ال�ن� سن� ن� Hال�ح �خ�ذي hا ال�ق�رص� م�اذام�ث� ا ي� ه�ذ� ال�مرك�ر� ف�

ة� ال�معارف� Rا س� ه� ، م�ن� اري�� Hح kر ال�ي ب� اط�ر ع� ذ ال�مح� ث�مار ص�� kس�ي hمان� الا ي� ل�ض� Hن� ام ال�عر xط ام ص�اذق� : ال�ت� ر :ه�س� xط ها.اب�� ي� ي¾ Îه ون� ي� ي¾ Îعه� ن� ار� ال�من�ه� ، ذري�� س�كن� hالا H27،ص1977ي�.

-22-

عام�له راص� ت�� ع��5555 Rة لا ذ� ه� ه�5555 ي5555� اق�� ق� ت�� hذة� ذول5555ه� ك�م5555واط�ن� الا عاق��5555 ري� م�ت� خ��5555 Rا Hث Hس5555يHوذ ي� H�5555ذارة� وج hه� ا ي5555� Îي ت� Hح� Rاروع (25/2 )م�اذة� ل�لمس� H(2)/ب

كa وع�لي� ل�55555555 ذ ، ذ� من� ض55555555اص لات�� kت ر� اح�� لي� ال�مرك�55555555 hاب� ا ع�55555555 ار� ي¾ن� ال�من� Hذول ن� ها ال�55555555 عض�55555555 Hعض� ت� Hال�ت ،

اب� ع�555 ار� ي¾ن� وال�من� Hه� وذول555ه� ذول555ه� ن� ي555� Îي ت� Hح� Rروع م�ال�ك555ه� ا م555ارس ل�مس�555 طه� ت�� ش�555 ي�� Rه� ا ض555اذي�� kت وع م�ن� اق�� ال�ب�555

ي� ذ� مارسه ال�5555 اص ت�� ح� ش��5555 Rاب� ، الا ع�5555 ار� ي¾ن� وال�من� Hذول ن� اص ال�5555 ح� ش��5555 Rه� والا عي5555� ت� Îع5555ه� ال�طن Hات� ، ل�ها ال�ن�

ع�اب� ار� ي¾ن� وال�من� Hاص ال�ذول ن� ح� ش�� Rه� والا اري�� Hن ع�ن� hع55ه� الا Hات� لا ل�ها ال�ن� hا ا ذ� hم ا اق� ي�� ق�55 ها ع�لي� الات�� م�عام�لي�راص� ع��55555 Rة لا ذ� ه� ه�55555 ي55555� اق�� ق� ت�� hع ك�م5555واط�ن� الا Hئ� ا ذة� ل�ذول55555ه� ي��55555 عاق��55555 ري� م�ت� خ��55555 Rرا ا x55555ط وذ ب�� H�55555ذارة� ل�وج hه� ا ي55555� Îي ت� Hح� Rا

رروع را ، ل�لمس� ب� خ� Rع�اب� وا ار� ي¾ن� ال�من� Hاص ن� ح� ش�� Rالا . ه� عي� ت� Îال�طناب� ق� ت� Îطن ض ب�� : م�ن� /ب25/2H ال�ماذة� ل�ت� ه� ي� اق�� ق� ت�� hالا

ولا Rاع ا òر رك�ه� : ت�� خ�ذLETCO ش� Rروع�ها وا� ا: خ�كومه� م�ع ق� �ðي ر ب� Îث ل�ن�

ق� ، ص (2) Hع ال�ساب� Hم ، ال�مرح� ن� ي�Hسي� ي�� ي� : ع�ضام ال�ذ ا ال�معن� ي� ه�ذ� ر ف� xط ذ212اب�� Hع�ن �ي م م�صظف� ذ ال�حكي� Hور / ع�ن ر ال�ذك�ب� xط ، واب��اه�رة� ضر ، ال�ق� ه� ال�ت� Hي ه� ، م�كي� اذي�� ق� ت� ò، ذراسه� اي� �ون� ال�ذولي اب�� ي� ال�ق� ه� ف� ضاذي�� kت ق�� hه� الا ث�مي� kوذ ال�ي .122ص 1991ال�رح�من� : ع�ق�

-23-

خض ف� Hح�كام وت� Rم ا حكي� kال�ضاذر ال�ي �ي ظ�ار ف� hال�مرك�ر� ا �ه� ال�ذولي سوي�� ع�اب� ل�ن� ار� ث�مار م�ن� kس�ي hا الا ق� ت� Îطن ذب�� Hح ب��

ا ض ع�ملن� ي�25/2 ال�م55اذة� ل�ت� اع ف� òر رك�ه� ت��55 خ�ذLETCO ش�55 Rروع�ها وا� عل55ق� خ�كوم55ه� م�ع ق� ت� ا.وي�� �ð55ي ر ب� Îث ل�ن�

ا ذ� اع ه�55 اق� ال55ب�ر� ق�55 ت�� ìا Îراف� ي� ط�55 Rالا �لال ع�لي ع� ت� ق� اس�55 ب�� س55و ابH وي�� س�55 ح�� Rاب� الا H55ح kي ه� وم�ي� H�55اي ذول55ه� ال�ع� Hي�ا �ðي ر Hب ا ل�ث¾ ق� روط وف�� ضاص م�ع م�حذذة� ل�س� kت ر� اح�� ذولي� ال�مرك�55 ه� ال�55 س55وي�� اب� ل�ن� ع�55 ار� ث�مار م�ن� kي س�55 hه� الا س55وي�� ن� Hه� ن� ي�55� Rا

اب� لاق�� ذ خ�� اR ق�� س� òن kهما ن� ي� ي¾ Îما ن� ث� علق� ق�� ت� ا ي�� هذ� Hاق� ب� ق� ت�� hا الا ق� صوص وف�� ه� ل�ت� ي� اق�� ق� ظن� ات�� ت� (3)واس��اء ن�55555 Þي� Rذ� وا ن55555� ف� ت� kاق� ي� ق�55555 ت�� hار الا لاف� ي��55555 ي¾ن� ال�ح� Hراف� ن� ط�55555 Rم�ما الا Hرن��ت ه ت��55555 رص� ع�لي� اع ع�55555 ع�لي� ال55555ب�ر�

م حكي� kال�ي �ي ظ�ار ف� hال�مرك�ر� ا �ه� ال�ذولي سوي�� ع�اب� ل�ن� ار� ث�مار. م�ن� kس�ي hالاخض ف� Hم م�حكم55ه� وت� حكي� kاع ال�ي ذ ل�ل55ب�ر� حذي<� kل�ي �ذي ها م�55 ضاص�55 kت ضل اح�� ال�ف� Hه ي� ي� ي¾ن� ق�� Hن ن� ل�ها ي��55 Rه اخ�ذ ا ط�راف� Rا

ا ذول55ه� هي� �ðي ر ب� Îث ي� ل�ن� ن� مث� ال�55 ض�55 لي� اب�� hه� ا ي55� اق�� ق� ت<� Rالا �ي و م�ن�16 ف� ب� وي�� ام ب�� ن� م1970 ع�55 Rال�ط55رف� وا

�ي� ان< رك�ه� هي� ال�ن�5555 ي�LETCO ش�55555 ن� م ال�5555 س55555ها ي�� س�ن� Rا ذه�ا ي�� ن55555� ي� وق�� ا ذول5555ه� ف� �ðي ر ب� Îث الي� ، ل�ن� ال�ن�55555 Hعذ وي� ضا ت�� خ� ش��

ا ن� وي�� اب�� ع ق�� ث�مت� ها ي�� ي� سي� ن� Hح Hار ، ب� ل وي<� Rساو م�ام ال�ن� Rا ع�ما ال�محكم5ه� ا ذ� hان��ت� ا ض ك�5 kت خ� ت� ر س�5 xط ت� Hا ي� ذ� اع ه�5 ال5ب�ر�هما (3) ي� ي¾ Îاع ن� ة� الب�ر� Rا س� ابH ي�� Hس�ن Rط�راف� وا Rاق� الا ق� لاب� ات�� صن� ف� ر ت�� xط اب��

-24-

و Rض لن� ا kت خ� ه ب�� Hي� ، aك ل�555555 ه ع�لي� وذ� ي�� Rاس ا س�555555 Rه ا ي�� Rي¾ن� ا Hن� �ذي خ�555555 hذول ا راف� ال�555555 ط�555555 Rالا �ي ه� ف� ي555555� اق�� ق� ات��ظن� ت� ي¾ن� واس�� Hع م�واط�ن� ون� Hئ� ا حمل ل�ها ي�� ها.5 وب�� ي� سي� ن� Hخ�

ه� H�55اي Hخ� hع�ن� ول�لا aك ل�55 خث� ذ� وض��55 Rم م�حكم55ه� ا حكي� kال�ي �ي كمها ف� ي� ال�ض55اذر خ� وت�Hر م�ن�24 ف� ك�ب�55 Rام ا 1984 ع�55ن� R25/2 ال�م5555اذة� اHه� م�ن� /ب ي5555� اق�� ق� ظن� ات�� ت� ذ واس��5555 ذه�ا ع�ن� حذي5555<� ه5555وم ب�� واط�ن� ل�مف� ع م�5555 Hئ� ا ل�ذول5555ه� ي��5555

ذة� عاق��5555 ري� م�ت� خ��5555 Rه5555رب� ا xظ� Rه ا ي�� Rمكن� ا ن� ت�� Rك5555ون� ا ضا ي�� خ� ا ش�� ن� وي�� اب�� ع ق�� ث�مت� ه� ي�� س5555ي� ن� Hح Hذة� ال�ذول5555ه� ب� عاق��5555 ال�مت�ي� ال�ط55رف� اع ف� ا ال55ب�ر� ذ� hث� ا ف� ي� واف�� اع ف� ا ال55ب�ر� ذ� hث� ا ف� راف� واف�� ط�55 Rالا �ه ع�لي ك�م55واط�ن� م�عام�لي�

ع Hئ� ا ذة� ل�ذوله� ي�� عاق��5 ري� م�ت� خ��5 Rما ا ث� عل5ق� ق�� ت� راص� ي�� ع�� Rا H�5ة ي ذ� ه� ه�5 ي5� اق�� ق� ت�� hالا aل�5ك را وذ� x5ط ه ب�� ذاري�� hه� لا ي5� Îي ت� Hح� Rالا ،اء ن�555555 Hي� اق� ع�لي� و ق�555555 راف� ات�� ط�555555 Rالا �رك�ه� م�عام�ل555555ه� ع�لي اره�اLETCO ش�555555 Hن ع�ن� ìا Îا ي� عا م�واط�ن� Hات� ل�ذول555555ه� ي��

ذة� عاق��555 ري� م�ت� خ��555 Rما ا ث� س555ا( ق�� �ري<� عل55ق� )ق� ت� راص� ي�� ع�� Rا H�555ة ي ذ� ه� ه�555 ي555� اق�� ق� ت�� hكمث� اا ها ال�محكم555ه� خ� ضاص�555 kت ح�� ìا Îر ي� xط ت� Hي�

اع. الب�ر�

اع òا: ت��ر ن� ي<� ا رك�ه� ي�� ال: خ�كومه� م�عSOABI ش� ع� ال�ست�

-25-

ذ Hح ي� وب�� اع ف� òر رك�ه� ت��55555 ال خ�كوم55555ه� م�عSOABI ش�55555 ع� ا ال�س55555ت� ق� ت� Îطن ر ب�� خ�� ض ا> /ب25/2H ال�م55555اذة� ل�ت�ه� م�ن� ي555� اق�� ق� ظن� ات�� ت� عل55ق� واس��555 ت� ا وي�� ذ� اع ه�555 اق� ال555ب�ر� ق�555 ت�� ìا Îراف� ي� ط�555 Rالا �اء ع�لي س�555 ي�� hذاب� ا ه� وخ�555 ي� كي� س�555

ه� ي�55 �ðي مذ Hار ت� ال ذاك�55 ع� ال�س55ت� Hض55اص م�ع ي� kت ر� اح�� ذولي� ال�مرك�55 ه� ال�55 س55وي�� اب� ل�ن� ع�55 ار� ث�مار م�ن� kي س�55 hه� الا س55وي�� ن� Hه� ن� ي�55� Rا

اب� لاق�� ذ خ�� اR ق�� س� òن kهما ن� ي� ي¾ Îما ن� ث� علق� ق�� ت� ا ي�� هذ� Hاق� ب� ق� ت�� hا الا ق� صوص وف�� ه� ل�ت� ي� اق�� ق� ظن� ات�� ت� . واس��اء ن�55555 Þي� Rذ� وا ن55555� ف� ت� kاق� ي� ق�55555 ت�� hار الا لاف� ي��55555 ي¾ن� ال�ح� Hراف� ن� ط�55555 Rم�ما الا Hرن��ت ه ت��55555 رص� ع�لي� اع ع�55555 ع�لي� ال55555ب�ر�

مم حكث� kال�ي �ي ظ�ار ف� hال�مرك�ر� ا �ه� ال�ذولي سوي�� ع�اب� ل�ن� ار� ث�مار. م�ن� kس�ي hالاذ ث� وق�� ال خ�كوم55555ه� اعب�رض��55555 ع� ض55555اص ع�لي� ال�س55555ت� kت م م�حكم55555ه� اح�� حكي� kر ال�ي xط ت� Hاع ي� كa ال55555ب�ر� ل�55555 ع�لي� وذ�

اس س�55 Rن� ا Rرك�ه� ا حملSOABI ش�55 ه� ب�� س55ي� ن� Hما خ� ث� Hي� �ي ن� م ل�م ال�55 ض� ت� kي� �لي hه� ا ي55� اق�� ق� اء ات�� س�55 ي�� hا �ذولي ال�55 ال�مرك�ر�

ه� سوي�� ع�اب� ل�ن� ث�مار م�ار� kس�ي h، الا �الي ال�ن� Hل لا وي� من� ا ت�� عا م�واط�ن� Hات� ذة� ل�ذوله� ي�� عاق��5 ري� م�ت� خ��5 Rا ا ق� ه5وم وف�� ل�مف�

ض ق� / ب25/2H ال�م555اذة� ب�� Hارة� ال�س555اب� س��555 hه اا ل�ي� hا Hب�رن��ت ي�555� كa ع�لي� و ل�555 كa ذ� ل�555 ذم ذ� ض555اص ع�555 kت اح��

م م�حكمه� حكي� kضل ال�ي ال�ف� Hي� �ي اع. ف� الب�ر�

-26-

ذ ث� وق�� ص� م م�حكمه� رق�� حكي� kال خ�كوم55ه� اع55ب�راص� ال�ي ع� ها ع�لي� ال�س55ت� ضاص�55 kت ر اح�� xط ت� Hاع ي� ان� ، ال55ب�ر� وك�55

ي� ت��ره�ا ف� ذ ق�5555 ه ت�� ي�� Rا �م ع�لي رغ�� ن� م�ن� ال�5555 Rرك�ه� ا حملSOABI ش�5555 ه� لاب�� س5555ي� ن� Hذة� ذول5555ه� خ� عاق��5555 ا م�ت� ي� ط�رق�� ف�

ه� ي5555� اق�� ق� اء ات�� س�5555 ي�� hر� ا لا ال�مرك�5555 hها ا ب�� Rع لا ا ص� خ� ي� ب�� اب� ف� ث� ذ� وق�� ذارة� ال�5555 hه� ا ي5555� Îي ت� Hح� Rع5555ه� ا Hات� ذة� ل�ذول5555ه� ي�� عاق��5555 م�ت�

ري� خ��555 Rا ا ق� ي¾ك555ا( وف�� Hلخ Hه555وم ) ي� ة م�ن� / ب25/2H ال�م555اذة� ل�مف� ذ� ه� ه�555 ي555� اق�� ق� ت�� hم�ما ، الا Hب�رن��ت ه ي�555� �ر ع�لي� وق� ب��555

روط ها ش�555 ضاص�555 kت ر اح�� xط ت� Hاع ي� ذر ، ال555ب�ر� ل�كa ال�محكم555ه� خ�كم وص�555 ذ� H�555ي �ي ول ف� Rش555ظش م�ن� الا ع�� Rام ا ع�5551984.

ي� ا وف� ت��ري�� ذ ق�55555 ن� ت�� Rح�ك55555ام ا Rه� الا ق� Hحق� ال�س55555ات� kس55555ي ا م�ن� ي�� ن� Hي ان�� Hاذة� خ� س��55555 hالا �ي ن<� Rا كa ، وال�ن�55555 ل�55555 ها وذ� ف� ت� Îطن ل�ت�

ج صخن� ض ال� ه� م�ن� / ب25/2H ال�ماذة� ل�ت� ي� اق�� ق� . ات�� ظن� ت� واس��

ي� ف� اع ف�� òر رك�ه� ت��55 ا خ�كوم55ه� م�عLETCO ش�55 �ðي ر ب� Îث ذ ل�ن� Hح خ�ذ ب�� Rه ا ط�راف� Rا �ا هي �ðي ر ب� Îث ي� ل�ن� ن� مث� وال�55 ض�55 لي� اب�� hا

ه� ي� اق�� ق� ظن� ات�� ت� ث�ما ، واس�� ي¾ Îذ ن� Hح �ي� ال�طرف� ب�� ان< كه� وهي� ال�ن� ي�LETCO س�� م وال�ن� سها ي�� س�ن� Rا ذه�ا ي�� ن� ي� وق�� ف�

-27-

ا �ðي ر ب� Îث الي� ل�ن� ال�ن�55 Hعذ وي� ضا ت�� خ� ا ش�� اري<� Hن عا اع�ن� Hات� ذ م�ما ، ل�ها ي�� ب�رن��تH ق�� ه ي�55� روح� ع�لي� اع خ��55 ط55اق� ع�ن� ال55ب�ر� ب��ضاص kت ه� ال�ذولي� ال�مرك�ر� اح�� سوي�� ع�اب� ل�ن� ار� ث�مار. م�ن� kس�ي hالا

خض ف� Hم م�حكمه� وت� حكي� kاع ال�ي ان� ل�لب�ر� ن� Îل�ي �ضاص�ها م�ذي kت ضل اح�� ال�ف� Hه ي� ي� ام�ث� ق�� ق� ق��5 ب� Îطن ال�ت� H�5ج ي ص5خن� ال�ض ه� م�ن� / ب25/2H ال�م55555اذة� ل�ت� ي55555� اق�� ق� ظن� ات�� ت� ا واس��55555 ق� مكن� له ووف�� ن� ت�� Rك55555ون� ا خ�ذ ي�� Rراف� ا اط�55555

اع ضا ال55555555555ب�ر� خ� ا ش�� اري<� Hن عا اع�ن� Hات� ذة� ل�لذول55555555555ه� ي�� عاق��55555555555 ي� ال�ط55555555555رف� ال�مت� اع ف� ا ال55555555555ب�ر� ذ� hث� م�ا ا ف� واف��ط�راف� Rالا �ه ع�لي ع ك�مواط�ن� م�عام�لي� Hئ� ا ذة� ل�ذوله� ي�� عاق�� ري� م�ت� خ�� Rما ا ث� علق� ق�� ت� راص� ي�� ع�� Rا Hة ي� ذ� ه� ه�55 ي55� اق�� ق� ت�� hالا

را xط ه ب�� ذري�� hه� لا ي� Îي ت� Hح� Rرا ، الا xط اق� وب�� ق� ت�� hط�راف� لا Rالا �رك�ه� م�عام�ل55ه� ع�لي اره�اLETCO ش�55 Hن ع�ن� ìا Îا ي� م�واط�ن�

عا Hات� سا ل�ذول555ه� ي�� �ري<� ي� ال�ط555رف� ق� ه� ف� ي555� اق�� ق� ظن� ات�� ت� ان� واس��555 ها ال�محكم555ه� خ�كم ك�555 ضاص�555 kت ح�� ìا Îر ي� xط ت� Hاع ي� ال555ب�ر�حا هه� م�ن� ض�خي� Hا. وج� ري�� xط ب��

aل�ك ذ� ي� ال�ح55ال وك�55 اع ف� òر رك�ه� ت��55 ال خ�كوم55ه� م�عSOABI ش�55 ع� ث� ، ال�س55ت� ذ ح�ي� Hح خ�ذ ب�� Rه ا ط�راف� Rا �هي

ال ع� ث� ، ال�س5555ت� ذ ح�ي� Hح خ�ذ ب�� Rه ا ط�راف� Rا �ال هي ع� ي� ال�س5555ت� ن� مث� ال�5555 ض�5555 لي� اب�� hه� ا ي5555� اق�� ق� ت�� hظن� ا ت� ي� واس��5555 ف�

-28-

ج� ارب<� ق� ي�� Hاب� ه� ع�ن� س�5 ق�5 اع ع�5رص� ع�لي� ال�مواف�� ام ال5ب�ر� م�55 Rما حكث� kل�لي ، ر� ما ال�مرك�55 ث� ي¾ Îذ ن� Hح �ي� ال�ط55رف� ب�� ان< ال�ن�5

ي� اع ف� رك�ه� هي� الب�ر� ي� SOABI ش� حمل ال�ن� ه� ب�� سي� ن� Hما خ� ث� Hي� �م ذوله� وهي ض� ت� kي� �لي hه� ا ي� اق�� ق� ظن� ات�� ت� ، واس��

الي� ال�ن�55 Hا وي� ق� اه�ر ووف�� x55مر ل�ط Rض لا الا kت خ� م م�حكم55ه� ب�� حكي� kر ال�ي xط ت� Hاع ي� ه ال55ب�ر� ي�� Rش لا ي¾ن� ل�ن� Hذة� ذول55ه� ن� عاق��55 م�ت�و Rا �خ�ذي hها ا اب�� Rن و ه�ي� Rها ا هاب�� Hه� ج� ذاري�� hع وم�واط�ن� الا Hئ� ا ذة� ل�ذوله� ي�� عاق�� . م�ت� ري� خ�� Rا

ام�ث� ال�محكمه� ول�كن� خض ق�� ف� Hاع ت� ه� الب�ر� ذف� Hي¾ن� ي� Hن ن� ل�ها وي�� Rرك�ه� ا م ع�لي�SOABI ش� رغ�� ها م�ن� ال�55 ب�� Rاحمل ه� ب�� سي� ن� Hما خ� ث� Hلا ي� hها ا ب�� Rعه� ا اض�� ذارة� خ�� hه� لا ي� Îي ت� Hح� Rعه� ا Hات� ي¾كا ل�ذوله� ي�� Hلخ Hال�طرف� ي� �ي ه� ف� ي55� اق�� ق� ظن� ات�� ت� واس��55

ب�رن��تH م�ما ، ه ي�5555� ض5555اص ع�لي� kت م م�حكم5555ه� اح�� حكي� kر ال�ي xط ت� Hاع ي� ي¾ن� ال�ح5555الي� ال5555ب�ر� Hة ن� ذ� رك�ه� ه�5555 وخ�كوم5555ه� ال�س�5555ال ع� ل�كa ال�ست� ا وذ� ق� Hض ط�ت ه� م�ن� / ب2H/ 25 ال�ماذة� ل�ت� ي� اق�� ق� ظن� ات�� ت� . واس��

خن� ن� ت��ري� وب�� Rا ا ان��تH م�ن� ال�مسلكa ه�ذ� H�55م م�ح55اك�م خ كي� Hح kال�ي �ي اع ف� òر رك�ه� ت��55 خ�كوم55ه� م�عLETCO ش�55

ا �ðي ر ب� Îث ي� ، ل�ن� اع وف� òر رك�ه� ت��555555 ال خ�كوم555555ه� م�عSOABI ش�555555 ع� ذ ال�س555555ت� اء ق�� H�555555ا خ ق� Hص555555وص ط�ت ه� ل�ت� ي555555� اق�� ق� ات��ظن� ت� ا واس�� ق� ق� ها. م�ن� ال�هذف� م�ع وم�ت� Rاب� س� اي��

-29-

Hال�ت� ال�مطلت ال�ن�ي� ال�ذوله�5 ذور وذ ف� ث�ماراب� ع�ق� kه� الاس�ي ال�ذول�ي�

ذ ذب� ل�ق� Rظ555555وراب� ا ه� ال�ت� ض555555اذي�� kت لي ال�معاض555555رة� الاق�� hذ ا اي�� òر اة ت�� H555555ح حو الاب�� ع ب�� ت� Hخ ش�555555 ث�ماراب� ي�� kي الاس�555555

ه� ي555555555� Îي ت� Hح� Rضر ول�م الا ت� ف� مر ت�� Rذول ع�لي الا ه� ال�555555555 ام�ي555555555� ط، ال�ن� ف�555555555 ل ف�� Hذ ن� لي ام�ن� hره�ا ا�ب ذول م�ن� ع� ال�555555555، ذم555ه� ق� ط ال�مت� Hت اب� خ�ل واري<� ع�555 ار� ما ال�من� ث� ي¾ن� ق�� Hمر ن� ث� kال�مس555ي �ي Hن ن�555 Hخ� Rام وال�ذول555ه� الا x555ط ت� Hم، ي� حكي� kلي ال�ي hا

ارة خ�ذ H55555555ن ب�ر اع�ن� ð55555555ك Rل ا Rان� موم55555555ه� ال�وس�55555555 �ðت اب� ل�حل ذ ع�55555555 ار� ث�مار. ك�ما م�ن� kي هذ الاس�55555555 ي� ال�ع55555555ال�م س��55555555 ف�

-30-

صف� ب�ر ال�ت� خ� Rن� ال�ق�رن� م�ن� الا ي�� ر اة ال�عس� Hح م اب�� xرك�اب� م�عظ لي ال�س� hور ا Hذوذ ع�ب ذول خ�55 ي� ال�55 ن� ال�55عمل ها ت�� ي� طه� ل�ممارس55ه� ق�� ش�55 ي�� Rر ا ب� ، ع�55 ه� ب� ذول�ي55� Rذا H55ن ط ق�� س55ف� ر� ي�� Hه� ال�ح55واخ� ض55اذي�� kت ما الاق�� ث� ي¾ن� ق�� Hذول. ك�ما ن� ال�55

ذب� Rظ55555وراب� ا ه� ال�ت� ي�55555 �ðي ي� ال�حذ ع ع�لم ف� ار� ن�55555 kن� ي� ي� وان�� لي ال�ق�55555 hا Hروب راف� ه�55555 ط�55555 Rاب� ا ال�علاق��55555

اب� ع ذ� Hئ� ذولي� ال�ط555ا اء م�ن� ال�555 ض�555 ي� ال�ف� ن� ي� ال�وط�555 ذ ف� ذول م�ن� ال�عذي<� ذ� ال�555 ن555� Îحن م وب�� حكي� kم�ا ل�حل ال�يور ب� ن� ي�� Rا هم ي�Hس� اب�� ، م�ن� ع�لاق�� ع�اب� ار� رًا م�ن� xط ذ ب�� اي�� ل لب�ر� ة م�ن� اب� ه�ذ� اه�55 Hح لي الاب�� hعل ا Hص�ل ح� Rالان� ه�و Rق� ا H555ظب ي� ب�� اض�555 ه ال�ق� وي�� اب�� ، ق�� ي� ن� ي ال�وط�555 ن� ي� ح�555 اب� ف� اب� ال�علاق��555 ع ذ� Hئ� ذولي� ال�ط555ا ل�كa ال�555 ذ� وك�555

Hي�ث Hخ kاك�ل ل�ي ع م�س�55555555 ار� ن�55555555 kال�ي �ذولي ، ال�55555555 ن� ي� وان�� ث� ل�لق�55555555 ذ ح�ي� Hن� وخ� Rل ا ض� ق�� Rكلاب� خ�ل ا ل�مش�55555555

ه� ال�مع55ام�لاب� كa ه�و ال�ذول�ي55� ل�55 ي� ذ� ذ� ق� ال�55 حق�55 ق� ال�عذال55ه� ب�� H55ظب ي� وب�� اب� ف� ث� ذ� وق�� واع�ذ ال�55 ي� ال�ق� ن� ال�55ع وف�� ب� راف� ي�� ط�5555555555555 Rن� الا Rحكم ا هم ب�� اب�� م، وه�و ع�لاق��5555555555555 حكي� kوه�و ال�ي �ي ص�ل ف� Rالا �اري ن5555555555555� ن� لا اخ�� hن� ا Rا

رع ذ ال�مس�555 ثH ق�� Hوح� ي� ب�555� عض� ف� Hوال ت� ج�555 Rاء الا H555ح kه. ك�ل الال�ي ل�ي555� hة ا ذ� ب�ره�ا ال�عوام�ل ه�555 اع�ذب� وع� س�555ار ع�لي ذه�5555 م ار� حكي� kل ال�ي ن� ص�5555 ف� راف� وت�� ط�5555 Rاب� ا اص5555ه� ال�علاق��5555 ه� ال�ح� اء ال�ذول�ي5555� H5555ح kه الال�ي ل�ي� hا �ي ك�ل ف�

-31-

هم اب�� ع�5555555 ار� ذلًا م�ن� H�5555555ث� م�ن� ي اء. ح�ي� ض�5555555 ل ال�ف� Hون� م ف� حكي� kم5555555ام ال�ي الاه�ث� Hال�ع� ي� H5555555ي¾ن� ع�لي ال�ن ون<� ال�مس5555555ب�

لي� ذاخ�� ، ال�55 ذولي� ض55ّذب� وال�55 kت عاب� ق�� ت�� ر س�55 ل55ف� ي�� ت� ذول م�خ� مه ال�55 ث� xظ ت� kع ل�ي واع�ذ ووض�� ر ل55ه، ال�ق� ش55ب� ن� ون��م ي� xظ ت� kي� Hث Hس555يHح�كام555ه. وي� Rاذة� ا ي555<� ه� ر� ه�مي555� Rم ا حكي� kال�ي �ذولي ع555ال وذورة ال�555 ي� ال�ق� ه� ف� س555وي�� اب� ي�� ع�555 ار� ال�من�

م55ه� Hاح� ث�ماراب� ع�ن� ال�ن� kي ه� الاس�55 ي55� Îي ت� Hح� Rذ الا ق� ي� ف�� xم55ام ح�ظ اه�ث� Hل55ف� ي� ت� ت�Hرم�ث� ال�ع55ال�م، ذول م�خ� Rا ي� ق��55 ف�

ه ي�� Rا ذ س��55555 اب� م�ن� ال�عذي<� ن55555� اق�� ق� وك�ولاب� الات�� روب�� Hوال55555ب ، ه� يRث� ال�ذول�ي55555� س�55555 ي�� Rر له وا ب� ر� م�ن� ال�كث�55555 مراك�55555م حكي� kم555555ه� ال�ي Rاب� ال�ذات� ع ذ� Hئ� ذولي� ال�ط555555ا ه�م ول�عل ال�555555 Rة ا ذ� ر� ه�555555 : ال�مرك�555555 ر� ذولي� ال�مراك�555555 ه� ال�555555 س555555وي�� ل�ن�

اب� ع�555 ار� ذ م�ن� ق� ث�مار. ف�� kي �ي الاس�555 ن< Rل ا كن� س�555 ا ي�� ذ� ر� ه�555 رًا ال�مرك�555 Hذي ع�ن� م�ع555ب ه� م�555 ه�مي555� Rرة� الا ب� Î555م ال�كث حكي� kل�لي

ذولي� ي� ال�5 ال ف� H5ث�مار م�ح kي ي� الاس�5 Hن ن�5 Hخ� Rوم�ن� ل�5ذي الا . ن� ي�� مر ث� kا ال�مس5ي مكن� ه�ن� ول ت�� ن� ال�ق�5 Rا H�5م ي حكي� kال�ي

ذولي� ذ ال�55555 ج ق�� Hن ض�55555 Rاء ا ض�55555 ذ ال�ف� ضل ال�وح�ن� ي� ل�لف� اب� ف� ع�55555 ار� م55555ه� ال�من� Hاح� وذ ع�ن� ال�ن� ث�مار ع�ق�55555 kي الاس�55555

ي� Hن ن�5555 Hخ� Rاص الا ي¾ن� ال�ح�5555 Hن� ن� ي�� مر ث� kال�مس5555ي Hان��ت H�5555خ Rوال�ذول5555ه� الا ، ه� ق� ت� ذل�ل ال�مص�5555 كa ع�لي وي�5555� ل�5555 ال�ع5555ذذ ذ�

-32-

ذ اي�� ا م�ن� ال�مب�ر� اي�� ض� م ق�� حكي� kه� ال�ي علق� ث�مار، ال�مت� kالاس�ي Hا ي� لًا ه�ذ� ض� ه ق�� ي�� Rعذ ل�م ا اك�a ت�� ذ م�ن� ه�ن� ي� ع�ق� ار ف� ظ�55 hا

ث�ماراب� kه� الاس�ي اٍل ال�ذول�ي� ٍذ م�ن� خ�� ن� Hي� �مي حكث� .ب��

خث� Hال�مي �ي� ن< ا ال�ن�ع�اب� ار� ه� ال�من� Rي اس�� ي� ال�ن� وذ ف� ث�ماراب� ع�ق� kس�ي h5 الا: ه� ال�ذول�ي�

Hالاول ال�مطلت

عه� ت� Îع�اب� ط�ن ار� ي� ال�من� وذ ف� ث�ماراب� ع�ق� kه� الاس�ي ال�ذول�ي�؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

Hال�مطلت �ي� ن< ا ال�ن�ون� اب�� ثH ال�ق� Hق� ال�واح� ب� Îطن وذ ع�لي� ال�ت� ث�ماراب� ع�ق� kس�ي hه� الا ال�ذول�ي�

-33-

ا ذ� hارب� ا ع555555ه� ي��555555 ار� ام م�ن� م�555555 Rم م�حكم555555ه� ا حكي� kن� ال�ي hا ل ق��555555 Rس555555او ور ال�ن� ب�555555 ول ي�� ها ج�555555 عي� ت� Îوه�ل ، ط�ن �هي

ه� وع�ي� م م�وض��5555 Rه� ا ي5555� R>راي Hخ� hذا ا مهن5555� ذ ت�� حذي<� kون� ل�ي اب�� ثH ال�ق�5555 Hواح� ق� ال�5555 ب� Îط5555ن ها ال�ت� ان��ت� . وم�ا ع�لي� ة ك�5555 ذ� ه�5555

كله� ور ال�مش� ب� kن� ل�و ل�ي Rوذ ا مان� ع�ق� ذ ال�ض� عث� ق�� ص�55 ح�� Rص55ومه� ا خ� ي� ال� ها ف� ي� ف� وع�ي� س��55 Rي� ال�موض��55 ران< H�55خ hوالاام xط �ي� ل�ت� ون� اب�� ها ق�� عل ل�م واخ�ذ. ول�كي� ق� ث� ت�� ث� ح�ي� ي� ف� ذ اك�ت� حذي<� kي Hون� ي� اب�� ثH ال�ق�55 Hواح� ق� ال�55 ب� Îط55ن ع�لي� ال�ت�

وع راءاب� ذون� ال�موض��5555 H�5555خ hة الا ه5555ذ� Hه� وب� H�5555اي ن� ال�من� hا ه� ق��5555 H5555ذعو ال�حاخ لي� ي��5555 hر� ا ب� مث5555¾ ي¾ن� ال�ث� Hن� ن� ي�� م5555ر Rالان� ذم�ي� ق� ذا ال�مت� حذي<� طاق� ب�� ان� ل�ت� �ðي ام. ك�ل شر xط ب��

ج Hراج� ن� وال�5555555 Rه� ا ق�رف�5555555 ي¾ن� ال�ت� Hل ن� Rه� ال�مس5555555ان� وع�ي� ه� ال�موض��5555555 ي5555555� R>راي Hخ� hوالا �له� هي Rف� م�س5555555ا ت� ك5555555ي¾ ع ي�� ص� خ� ب��

ون� اب�� ض. ل�لق� kت ال�مخ�ة ه55ذ� Hه� وب� H�55اي ا ال�من� ذ� hث� ا له� ع�رض��55 Rه� م�س555ا ي�555 ام م�عن� م�555 Rم م�حكم555ه� ا حكي� kال�ي ، Hث Hخ ي� ها ق�� ن� ع�لي� Rوم ا ق�55 ها5 ت�� ف� كت� ن� Hي�

ذا مهن555� اذه�ا ت�� ن� س�555 hون� لا اب�� ض ل�لق�555 kت ا ، ال�مخ� ذ� hا لص555ث� ق��555 ة خ�� ذ� لي� ال�محكم555ه� ه�555 hن� ا Rمر ا Rعل555ق� الا ت� له� ي�� Rمس555ا Hت�

ه� وع�ي� ها م�وض�� عي� ص� ح�� Rون� ا اب�� ثH ل�لق� Hق� ال�واح� ب� Îطن وع ع�لي� ال�ت� حو ع�لي� ال�موض�� òال�ي �ي اة ال�ذ� ن�55 ي<� Rا را ق� ت<� . ا>

-34-

م�ا Rا ا ذ� hهث� ا ي� òاي� �لي hاره�ا ا Hن له� اع�ن� Rه� م�س55555ا ي55555� R>راي Hخ� hن� ، ا عي� ت� ن� ها ق�� اع�ها ع�لي� ض�55555 ح�� hون� ا اب�� ثH ل�لق�55555 Hواح� ال�55555ق� ب� Îطن . ع�لي� ال�ت� راءاب� Hخ� hالا

ور ول�كن� ب�555 ل ي�� Rس555او ه� ع�ن� ال�ن� ي555� ف� ذ ك�ت� حذي<� ا ب�� ذ� ون� ه�555 اب�� ه�ثH ال�ق�555 ذ� عض� . ي�555� Hال�ت �لي hه ا ي�� Rه� لا ا Hعوي� ي� ض�555 ف�

مر Rا ، الا ذ� hار م�ا ا ت� ن� اح�� ي�� ذ عاق�� ون� ال�مت� اب�� ثH ال�ق� Hواح� ق� ال�55 ب� Îط55ن راءاب� ع�لي� ال�ت� H�55خ hص55ومه� ا خ� ام ال� م�55 Rاا ، ال�محكم هن� ن� ف�� عي� ت� ه ي�� ن� ع�لي� Rعمل ا ح�كام ت�� Rا ا . ه�ذ� ون� اب�� ال�ق�

م�ا Rا ا ذ� hر ل�م ا Hع55555ب ذان� ت�� عاق��55555 هم ع�ن� ال�مت� راذب�� hخه� ا ب�� ي� ال�ض55555ر ا ف� ذ� ن� ، ال�ض55555ذذ ه�55555 عي� ت� ن� ال�محكم55555ه� ع�لي� ي�� Rا

خث� Hي هم ع�ن� ي�� راذب�� hه� ا ي� مي� ي� ، ال�ض�55 ن� مكن� وال�55 وف� ت�� ها ال�وف�55 ق� ع�ن� ع�لي� �Ø55ب ذ ط�ر حذي<� ي� ال�ذول55ه� ب�� ن� ال�55ذ5 عق� ت� kي ها س�5555 ي� لس5555اب� ق�� Hث�ماع، خ� س�5555 hار الا ن5555� ن� خ�� hا ن� ق�� ي�� ذ عاق��5555 ل5555كa ال�مت� ي� ال�ذول5555ه� ل�ن� ع5555ن� ا ت�� ن� مي� ار ض��5555 ن5555� ن� اخ��ها وب�� اب�� راءاب� ل�حكم ق�� Hخ� hم. ا حكي� kال�ي

كa ولا ن� س��55 Rاع ا ض�55 ح�� hراءاب� ا H�55خ hون� الا اب�� ي� ال�ذول55ه� ل�ق�55 ن� ها5 ال�55 ي� ذق�� عق�55 ت� kلس55اب� ي� Hم خ� حكي� kق� ال�ي ق�55 ت� ي��

ه م�ع عي� ت� Îه� ط�ن ي� R>ي ا ض�5555555 ه ك�ما ، ال�ف� ي�� Rج ا ن� ي� م ل�محكم5555555ه� ن�5555555� حكي� kرص5555555ه� ال�ي� وف� ق� ون� ع�لي� ال�وف�5555555 اب�� Rي� ال�ق�5555555 ران< H�5555555خ hاا

-35-

Hث Hواح� ق� ال�55555 ب� Îط55555ن س55555هوله� ال�ت� Hا ، ي� ذ� لي� ه�55555 hن� ا Rوع ا ص�55555 خ� ها له ال� مكي� م�ن� ال�مس55555اع�ذة� ظ�لتH م�ن� ت��

ه� ال�سلطاب� ي� R>ي ا ض� ضه� ال�ف� kت ي� ال�مخ� م ذوله� ف� حكي� kل ال�ي هاذة� م�ن� هوذ س�� س� . ال�ثH ول�كن� ي� Hخ ا ب�� ذ� ر ه�5555 xط ن� ال�ت� Rلس5555اب� ،ا Hث�ماع خ� س�5555 hمكن� الا ن� ت�� Rذ ا عق� ت� kي� �ي ب�ر ف� ð5555ك Rك�ما ، ذول5555ه� م�ن� ا

ن� Rذ ال�حكم ا ض55ذر ق�� ي� ب�� ه� ذول55ه� ف� لق�55 ت� ا م�خ� هن� ور ف�� ب�55 ل ي�� Rس55او ه� ع�ن� ال�ن� ي55� ف� ذ ك�ت� حذي<� ا ب�� ذ� ون� ه�55 اب�� ا ال�ق�55 ذ� . ه�55

لي� hه ا ي�� Rرا ا ب� م م�ا ك�ث� ي� راءاب� ي�� Hم اخ� حكي� kال�ي �ي ه� ذوله� ف� ي� ي� اع ال�ضله� م�ن� الب�ر� Hي� .Hه�ث ذ� اة وي�55� H55ح ر ب�� خ�� لي� ا> hق� ا ب� Îط55ن ون� ب�� اب�� Rي� ال�ق�55 ران< خ�55 hذ الا Rال�س55اي� �ي ي� ال�ذول55ه� ف� ن� حHري� ال�55 ي� ه س�55 ي� ذ� ق�� ن55� ف� ت� kي�

ارة ، ال�حكم Hن ع�ن� ìا Îام ي� xط �ي� ال�ت� ون� اب�� ي� ال�ق� ل ال�ذ� كق� ه� س�ن� عال�ي� ا ال�ق� ر. ل�هذ� ب� خ� الا>Hث عي� ا وت�� ر ه�ذ� xط ه ال�ت� ي�� Rا �ي ر ف� ب� صعثH ال�حالاب� م�ن� ك�ث� ن� ع�لي� ب�� وR ال�محكمي� Hب òي ال�ذوله� ال�ن� Hي� �ي ن� م ال�55 ي� ي� س�55

ها ي� ذ� ق�� ن� ف� ت� kهم ال�ض55اذر ال�حكم ي� ع5ذذ . ك�ما م�ي� ت� kذول ي� ي� ال�5 ن� مكن� ال�55 ن� ت�� Rم ا ي� ها ي�� ي� ا ق�� ذ� ذ� ه�5 ن5� ف� ت� kة ال�ي ه5ذ� Hوب� .

ه� Hاي� ور ال�من� ب� ل ي�� Rساو ه� ع�ن� ال�ن� ي� ف� ذ ك�ت� حذي<� ا ب�� ون� ه�ذ� اب�� را ال�ق� xط ه� ب�� Hها5 ل�صعوي� ف� ت� Îطن ث�معه� ب�� Hم�خ .

-36-

ج Hم�ا وال�راج� Hه�ث ذ� ه ي�� ل�ي� hعض� ا Hر م�ن� ال�ت�ت� ق�ر م م�حكمه� ج�ق� ت�� حكي� kال�ي �ي ار ف� ن� ن� ون� اخ�� اب�� ي� ال�ق� حكم ال�ذ� ب��

راءاب� H�555555خ hص555555ومه� ا خ� ن� .ف��من� ام�ام�ها ال� Rا ا س��555555 ذ� ر ه�555555 xط ن� ال�ت� Rث�مكن� ا ة ي�� ذ� ار م�ن� ال�محكم555555ه� ه�555555 ن555555� ن� اخ��ل ض� ق�� Rم ا xظ ه� ال�ت� ي� وي�� اب�� ها ال�ق� Hسي ي�� Rله� ل�حكم وا Rه� ال�مسا . ال�معروص�

ور ول�كن� ب�5555 ل ي�� Rس5555او م م�ن� ه�ل ، ال�ن� ن� ال�لار� Rك5555ون� ا ا ي�� ذ� ون� ه�5555 اب�� اذرا ال�ق�5555 م ، ذول5555ه� ع�ن� ص�5555 Rا

ور� Hح ن� ب�� Rكون� ا خ�ذي� ع�ن� ص�اذرا ي�� hاب� ا Rن مه� ال�هي� Rم ال�ذات� حكي� kه� ل�لي اري�� Hح kال�ي . ال�ذولي�Hه�ث ذ� عض� ي�55� Hال�ت �لي hن� ا Rق� ا ب� Îط55ن م م�حكم55ه� ب�� حكي� òون� ال�ي اب�� Rي� ل�ق�55 ران< H�55خ hاص ا ذول55ه� خ��55 Hه� ي� ي�55 وف� م�عن� س�55

ذي� Rو لي� ب�55� hهوله� ا ع55ب�راف� س�55 hحكمها الا Hة ب� ذ� ن55� ف� ت� kم�ا ، وي� Rا ا ذ� hث� ا ف� Hرة� ط�ت ب� خ�55 Rام�ا الا xط ا ب�� ن� R>راي Hخ� hر ا ب� اذر ع�55 ص�55ذ ، ذوله� ع�ن� ق� ذي� ف�� Rو ل�كa ب�� لي� ذ� hذم ا م�ك5ان� ع�5 hذ� ا ن5� ف� ت� kا ي� ذ� ما لا ال�حكم ه�5 ث� ا س�5 ذ� hان��ت� ا ذ� ذول5ه� ك�5 ن5� ف� ت� kال�ي

ذذ س� kن kن� �ي ح�كام م�عام�له� ف� Rن� ا ه� ال�محكمي� ي� Îي ت� Hح� Rالا .

-37-

كa وم�ع ل�55 ذعو ذ� عض� ،ي�55� Hر ال�ت خ�� ح55ق� الا> H– - وب� �لي hراءاب� ع�ذ ا H�55م اخ حكي� kال�ي �ذولي ي� ال�55 Rام لا x55ط ب��

�ي� ون� اب�� ي� ق��55 ن� ك�ذ ، وط�55 Rو عض� وب<� Hلامه� ال�ت ا س�55 ذ� ر ه�55 xط ررا ال�ت� ن� م�ق�55 Rا " aاك� الاب� ه�ن�55 رة� خ�55 ب� م ك�ث�55 حكي� kل�لي

رب� Hها خ� ي� وس�اط ق�� Rارة� ا Hح kه� ال�ي طاق� ع�ن� ال�ح�روح� ع�لي� ال�ذول�ي� ن� ب�� ي� وان�� . ال�ق� ه� ي� ال�وط�ن�ة ه5555ذ� Hه� وب� H�5555اي لمحكم5555ه� ، ال�من� م ق�� حكي� kق� ال�ي ار ج�5555 ن5555� له� ال�خ� اص��5555 ي¾ن� وال�مق� Hم5555ه� ن� xظ ب�� Rها ال�مطروخ5555ه� الا لا ع�لي� وص�5555 ب��

ك�ب�ره�ا Rم�لاءمه� لا �ي ا ف� حق� ال�ضذذ ه�ذ� ي� ل ل�ها ق�� عون<� ون� ع�لي� ال�ت� اب�� ه� ذوله� ق�� ي� م ولا ، م�عن� لر� ن� ي�� Rك5ون� ا ي��

اص�ا ال�ذوله� خ�� Hي� �ي م ال�ن� ي� ها ي�� ي� لساب� ق�� Hث�ماع خ� س�5 hل الا Hح5ق� .ن� ار ل�ها ب�� ن5� ن� واء اخ�� اذام س�5 ا5 م�5 ق� ق� م�ع م�ت�

ون� اب�� ثH ال�ق�55 Hواح� ق� ال�55 ب� Îط55ن وع ع�لي� ال�ت� ارة� ، ال�موض��55 H55عن Hوت� Rا �ري خ��55 Rون� ف� ا اب�� ار ال�ق�55 ت�55 ثH ال�مخ� Hخ ب��

ن� Rكون� ا ذا ي�� عن� Hه� ع�ن� ت� كلي� حكم ال�ش� kوال�ي .ذ ه� اح�سي�ث� وق�� ي� اق�� ق� ت�� hوذ الا مان� وع�ق� عا ال�ض� ما ض�ت� ث� ي�ث� خ�ن� Hي اة ن�� H55ح ب�� hج الا Hراج� ي� ال�55 ذولي� ال�عمل ف� ال�55

ث� ، ص55555555ث� ح�ي� ضل ع�لي� / ه�ــ4/1م ب�� ف� ه ت�� م م�حكم55555555ه� "اي��55555555 حكي� kح55555555ذذ ال�ي راءاب� ......5 وب�� H�55555555خ hالا

اصه� ها ال�ح� Hب� .

-38-

ري� ه وت��55 ي�� Rم55رور ا Hث� ت� وق�� وف� ال�55 ق� س�55 ه� ب��55 H55ال�حاخ �لي hل ا ا م�ن� ذ� ون� ه�55 اب�� ما لا ، ال�ق�55 ث� ا س�55 ذ� hم�ا ا �ض55ذي ب��لش Hس�ش55ه� م�ح Rار ال�مو ص�55 hج لا R>م55ه� ال�ل55واب xظ راءاب� ال�مت� H�55خ hص55ومه� لا خ� ام ال� م�55 Rم م�حكم55ه� ا حكي� kن� . ك�ما ال�ي Rا

ق� Hال�سواب� �ي ها ال�ن� ة سب�رس�ي� رة� ه�ذ� ب� خ� مكن� الا> ل ت�� عون<� ها ال�ت� ي� ع�لي� ا ف� ال�ضذذ. ه�ذ�ا ذ� hا ا م�ما ق��55 ن� �رع�� ذ م�ن� ق� حذي<� ون� ب�� اب�� ثH ال�ق�55 Hواح� ق� ال�55 ب� Îط55ن راءاب� ع�لي� ال�ت� H�55خ hص55ومه� ا خ� ام ال� م�55 Rم�حكم55ه� ا

م حكي� kن� ، ال�ي hا ل ق�� Rساو ور ال�ن� ب� طاق� ج�ول ي�� ق� ب�� ب� Îطن ا ب�� ون� ه�ذ� اب�� . ال�ق�راءاب� Hخ� hصومه� ا م ح�� حكي� kال�ي

ضر س�5وف� ت� ف� ي� ت�� ا ف� ذ� ال ه�55 H55ال�مح �ن� ذراس5ه� ع�لي ي� ما م�س5ال�ن� ث� عل5ق� ق�� ت� ص5ومه� ي�� خ� Hم ب� حكي� kال�ي �ه� وهي علق�5 ال�مت�ام لب�ر� ìا Î�55555ه� ي R55555ي م ه�ي� حكي� kراءاب� ال�ي Hخ� hالا H�55555ذذه�ا ك�ما ي ص55555وم خ�55555 خ� ل55555كa واخ55555ب�رام ال� ه� ي�� R55555ي ط55555اق� ال�هي� ل�ت�

صومه� م ح�� حكي� kه� م�ن� ال�ي اح�ي� ه� ال�ن� وع�ي� صومه� خ�ذذة ك�ما ال�موض�� خ� ل�كa ال� حو ع�لي� وذ� òال�ي : الي� ال�ن�

ام5 لب�ر� hولا: الا Rراءاب� ا Hخ� hالا Hصومه� خ�ذذة ك�ما ي� : ال�خ�

-39-

ث� ن� ح�ي� Rاس ا س�5555555 Rم ا حكي� kاق� ه�و ال�ي ق�5555555 را ات�� ط�5555555 Rول�هم الا H5555555ب ق� وق�� Hم ل�حكم ال�مس5555555ب حكي� kال�ي �ي ذ� ال�5555555ض55555ذرة ه� س�ت� R55555ي م ه�ي� حكي� kن� ، ال�ي hا ة ق��55555 ذ� ه� ه�55555 R55555ي م55555ه� ال�هي� واع�ذ م�لب�ر� ال�ق� Hه� ي� ي55555� R>راي Hخ� hالا �ي ن� ق� ال�55555 ق�55555 ها ات�� ع�لي�

صوم خ� ذ ع�ذم م�ع ، ال� ن� ن¾ ق� واع�ذ ال�ت� ال�ق� Hه� ي� ي� R>راي Hخ� hالا �ي ذ ال�ن� ن� ف� ت� ها ي�� Hب� �ي اض� . ق�� ال�ذوله�aل�ك ذ� H�555ن� وي hا اق� ق��555 ق�555 راف� ات�� ط�555 Rه�و الا �ي ذ� ح555ذذ ال�555 ه� ب�� ي� ال�مروي��555 ن� ع ال�555 ث�مت� ها ي�� Hه� ب� R555ي م ه�ي� حكي� kال�ي �ي ر ف� xط ب��

ذ ، ال�ذعوي� ق� ها ف�� ذوب�� ن� ف� ام ت�� xط ت� Hي� �يR ران< Hخ� hن� ا ذ ، م�عي� ح55ذذوا وق�� راءاب� ب�� H�55خ hها الا اب�� ذ ذ� وا لا وق�� ق�55 ق� ت� ي��

لا hا �ع�لي Rذا Hم م�ن حكي� kذ ذون� ال�ي حذي<� راءاب� ب�� Hخ� hا ، aل�ك ذ� Hكون� وي� ه� ي�� R55ي ن� ل�هي� Rار ا ت�55 خ� راءاب� ب�� H�55خ hالا

ي� ن� ه� ت��راه�ا ال�5555 Hي اس�5555 رورة� م�ع ، م�ن� ذ ض�5555 ن� ف� واع�ذ ال�ت� ق� Hام ت� x5555ط ي�(1) ال�ع5555ام ال�ت� ذم خ�ال5555ه� وف� وء ع�5555 H5555ال�لحم حكي� kل�لي �س�س55ي Rن� ال�مو hا راف� ق��55 ط�55 Rه� ل�لا �Ø55ي ذ خ�ر حذي<� م م�ك55ان� ب�� حكي� kي ال�ي Rمك55ان� ا ي� ال ال� ذ ذ� عق� ت� س�55

ه ي� لس5555555555555اب� ق�� Hم خ� حكي� kا ول�هم ، ال�ي ض� ب�� Rه� ا �Ø5555555555555ي ذ خ�ر حذي<� ون� ب�� اب�� ثH ال�ق�5555555555555 Hواح� ق� ال�5555555555555 ب� Îط5555555555555ن ع�لي� ال�ت�

. راءاب� Hخ� hالا

ولي� (1) Rعه� الا Hم لا ال�ظت Rعم ا م ت�� حكي� kار ال�ي ق� ذ ال�ع� Hن� ع�ن "ذ. ح�سي� .17- ص 1991 –"-40-

ذ ص55ث� وق�� ون� م�ن�25 ال�م55اذة� ب�� اب�� م ق��55 حكي� kال�ي �م ال�مض55ري ه�27 رق�� ه ع�لي�1994 ل�س55ي� ي�� Rا �ي " ل�ط55رف�م حكي� kاق� ال�ي ق� ت�� hالا �راءاب� ع�لي Hخ� hالا �عها الي Hت kي kه� ن� Rي م ه�ي� حكي� kما ال�ي Hت� �ي ل�كa ف� ها ذ� ي� ح�ف� اع ف� ض� ح�� hة ا ه�ذ�

راءاب� H�555555خ hواع�ذ الا ة� ل�لق� òذ اق��555555 ي� ال�ن� ي� ف� Rم555555ه� ا xظ و م�ت� Rر� ا م مرك�555555 حكي� ي� ب�� ه� ف� مهوري�555555� Hه� م�ضر ح� ي555555� ÎØي و ال�عر Rاها Hارج� ا خ�� ذ� hا ذ ل�م ق�� Hوخ� ل ب�� ا م�ن� اق� ه�ذ� ق� ت�� hان� الا ه� ك�5 R55ي م ل�هي� حكي� kاة� م�ع ال�ي ح�ك55ام مراع�55 Rا ا ذ� ون� ه�5 اب�� ، ال�ق�5

ن� Rار ا ت� خ� راءاب� ب�� Hخ� hم ا حكي� kال�ي �ي . ت��راه�ا ال�ن� ه� Hاس�ي م�ن�

ارب� ا ع�لي� وس�555555 ذ� هج� ه�555555 موع555555ه� ال�ي� Hاب� م�ن� م�ح اق��555555 ق� م ات�� حكي� kه� ال�ي ها ال�ذول�ي555555� واع�ذ وم�ي� ون� ف� اب�� ال�ق�555555

ي� Hج م ال�ث�موذ� حكي� kل�لي �اري Hح kال�ي �ه� ال�ذولي ث�1985ل�سي� صث� ح�ي� ي� ب�� ها ف� اس�عه� م�اذب�� ه: ع�لي� ال�ن� ي�� Rااة� - م�ع1 ح�ك5ام مراع�5 Rا ا ذ� ون� ه�5 اب�� ك5ون� ال�ق�5 ن� ي�� ي� لط5رق�� ه� ل� �Ø5ي اق� خ�ر ق�5 ت�� hالا �راءاب� ع�لي H�5خ hالا �ي ن� ال�5

ن� عي� ت� ه� ع�لي� ي�� Rي م ه�ي� حكي� kاع�ها ال�ي Hن ي<� hذ ا ر ع�ن� ي� ال�شب� م. ف� حكي� kال�ين�2 hا كن� ل�م - ق��55 م55ه� ي�� ل ت�� ا م�ن� ذ� اق� ه�55 ق�55 ت�� hان� الا ه� ك�55 R55ي م ل�هي� حكي� kاة� م�ع ال�ي ح�ك55ام مراع�55 Rا ا ذ� ون� ه�55 اب�� ال�ق�55

ن� Rر ا شب� ي� ي�� م ف� حكي� kه� ال�ي ي� ف� ال�كت� Hي� �ي ه� ت��راه�ا ال�ن� Hاس�ي م�ن�

-41-

خث� Hال�ت� ال�مي ال�ن�م حكي� kذورال�ي �ي وذ ف� ث�ماراب� ع�ق� kس�ي hه� الا ال�ذول�ي�

Hالاول ال�مطلتي� ذورة لكa خ�ل ف� ع�اب� ي�� ار� ال�من�

بHر عث�55 وء ت�� H55م ال�لح حكي� kه� ل�لي س55وي�� اب� ل�ن� ع�55 ار� ه� ال�من� علق�55 ث�مار ال�مت� kي الاس�55 Hروح� ه�و ي� ص�ل ع�لي خ��55 Rال�ع55ام الا

ي� ذ� ثH ال�55 Hوح� لكa ب�55� ن� اب� ع�رض��55 ع�55 ار� اء ع�لي ال�من� ض�55 ما وال�ه55ذف� ال�ف� Rوء م�ن� ذات� H55لي ال�للح hا aل55ك ي��

-42-

له� ن� ض� ال�وس�555 اب� ل�ف� ع�555 ار� ر ه�و ال�من� ب� وف�555 ر ب�� Hب ð555ك Rذر ا اب� م�ن� ق��555 ماي�� مر ال�ض�555 ث� kل�لمس555ي �ي Hن ن�555 Hخ� Rر الا ش555ب� ن� وال�ن�ه راءاب� م�ن� ع�لي� H�555555خ hه� الا ي� R>ي ا ض�555555 ذة� ال�ف� ي� ال�معق�555555 ن� سم ال�555555 ن� ها ن�� Hاء ب� ض�555555 ي� ال�ع555555اذي� ال�ف� ر ف� ب� م�ن� ك�ث�555555

وال ج�5555 Rان��ت� . ول�ما الا اب� ك�5555 ع�5555 ار� ث�مار م�ن� وي� الاس�5555 k5555خب ي� ب�� ي� ف� ال�تH ف� ذي ع�لي ال�ع�5555 خ�5555 hذول ا ال�5555اره�ا Hن اع�ن� Hا ي� ي� ط�رق�� ة ف� ذ� ع5555ه� ه�5555 ار� ا ال�من� ن� ò>ي hا عرص� ق�� ت� òي ولا س�5555 Rك5555رة� ا ه� ل�ق� ه�لي5555� Rرام ال�ذول5555ه� ا H�5555ت hاق� لا ق�5555 ات��

م حكي� kال�ي �اري H555555ح kال�ي �ذولي كa ال�555555 ل�555555 ي� وذ� رع ف� � ول ق�555555 R، ا �ي رع وف� �ي� ال�ق�555555 ان< وف� ال�ن�555555 اول س�555555 ن�555555 kي òن�

راءاب� Hخ� hصومه� ا م ح�� حكي� kال�ي .

ول ال�ق�رع Rالا

ه� ه�لي� Rرام ال�ذوله�5 اHت� hاق� لا ق� م ات�� حكي� kال�ي �اري Hح kال�ي �ال�ذوليرا x5ط لاف� ب�� ت� ع5ه� لاح�� ت� Îال�ذول5ه� ط�ن �ي ث� ف� وق�� راه�ن� ال�5 ما ذوره�ا ع�ن� ال�5 ث� ي ق�� ض� ذ م� ح5ول�ت� , وق�� م�ن� ب��

لي خ�ارسه� ذوله� hل ذوله� ا ذخ�� ي� ي�� ط5اق� ف� اب� ب�� اص55ه� ال�علاق��5 �راذ ال�ح� ق� Rالا H�55ذم ع�لي ي , م�عهم ال�مس5اواة� ق��5

ث� ج ح�ي� Hض�ن Rام ا xط س ال�ت� Rال�را �ه�و م�الي �ي حكم ال�ذ� ما ال�عال�م ب�� Hي ت� ث�ماس� ام م�ع ي�� xط ي� ال�عول�مه� ب�� ذ� ال�55-43-

ساوي ن� ه ن�� ي� ع ق�� مت� Hن� ، ال�ح hا ل ق�� Rساو ي� ال�ن� ذ� رص� ال�5 ق�5 شه ت�� ف� عل5ق� ت�� ت� م5ذي ي�� Hوار� ت� H�5ن� ج Rرم اHب ال�ذول5ه� ي��5اق� ق�55 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي م ع�لي ال�55 رغ�� ع م�ما ال�55 ث�مت� ه ي�� Hاذة� م�ن� ي� ن� ه� س�55 م وع�ي ؟ وح�ض55اي�� رغ�� وف� م�ما ال�55 س�55

Hب�رن��ت رام ع�لي ي�5555� H�5555ت hا aك ل�5555 اق� ذ� ق�5555 ج� م�ن� الات�� R>اب ن�5555 òواء ي� ذ س�5555 ه� ال�ممارس5555ه� ع�ن� علي5555� م ال�ق� حكي� kو ل�لي Rذ ا ع�ن�

ه� Hي ي� ال�رع�� ذ� ف� ن� ف� ت� kم خ�كم ي� حكي� kل م�ن� ال�ي ار� ن� kها م�ن� ك�ل ع�ن� ال�ذوله� ي� ي� òه� ح�ضاي� ي�� ذ� ن� ف� ت� kه� ال�ي ي� R>ي ا ض� . وال�ف�

ث� ن� وح�ي� Rلا ال�ذول55555ه� ا aمل55555ك ل55555كa ت�� ه� ي�� ه�لي55555� Rم الا Rها ا ب�� Rخث� ا Hي ض�55555 Rا aمل55555ك ا ت�� ذ� ي� ال�ح55555ق� ه�55555 ل ف� xظ�

ب�راب� ع�55 ي� ال�مت� ن� ب� ال�55 Rرا ه� ال�س55اخه� ع�لي ط�55 ي� ال�عال�مي55� ن� ك55ر� وال�55 ري<� وال ع�لي ت�� ي� ال�ح55ذوذ ر� ن� ضل ال�55 ف� ت��

ي¾ن� Hذول ن� ي� ال�55555 ل ف� xج ع�ضر ظ� Hن ض�55555 Rال ا ق�55555 ت� òوال اي� م�55555 Rه وال55555ب�رواب� الا ي� مكن� ق�� ن� ت�� Rح55555ذب� ا ي� ب�� ف�

اب� x555555خط ا ل� ذ� hا . ا خث� ك�ن� Hي ي� ي�� ع ف� مت� ا ال�ذول555555ه� ت�� ه555555ذ� Hا ال�ح555555ق� ب� ن� ò>ي hا خث� ق�� Hي ي� كa س�555555 ل�555555 ي� ال�ح555555ق� ذ� ار ف� اظ�555555

ذاب� ه� ال�معاه�55 ن� ال�ذول�ي55� ي� وان�� ه� وال�ق�55 ي55� ح�ك55ام ال�وط�ن� Rاء وا ض�55 ي� ال�ف� ن� ح�ك55ام ال�وط�55 Rم وا حكي� kراء ال�ي Rواهاء5 ف� ذاR ال�ق� Hن عرص� وس�ي� Hف� ت� ه� ال�معاه�ذاب� م�وف�� كرة� م�ن� ال�ذول�ي� òه� ق� ه�لي5� Rرام ال�ذول5ه� ا H�5ت hاق� لا ق�5 ات��م حكي� kال�ي �ال�ذولي .

-44-

ولا Rه� : ال�معاه�ذاب� ا : ال�ذول�ي�ا ذ� hا ا خث� ك�ن� Hي ي� ي�� له� ف� Rه� م�س55555555ا ه�لي55555555� Rرام ال�ذول55555555ه� ا H�55555555ت hاق� لا ق�55555555 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ا ، ال�55555555 ن� ò>ي hا ذ ق�� Hح ن� ب�� Rا

وك�ول ف� ت�Hروب�� ت� ن� Hه� خ� ه�1923 ل�سي� ي� اق�� ق� ف� وات�� ت� ن� Hه� خ� من� ل�م1927 ل�س5ي� ض�5 ت� ي� ي�� Rها ا ضا م�ي� اص�ا ب�� خ��ن� Rا ه� ي�Hس� ه�لي� Rرام ال�ذوله� اHت� hاق� لا ق� م ات�� حكي� kال�ي �ال�ذولي .

ارب� ش ع�لي وس�55 ف� هج� ت�� ه� ال�ي� ي55� اق�� ق� ورك�a ات�� ب55<� و ب� ه� ي�� ث�1958 ل�س55ي� من� ل�م ح�ي� ض�55 ت� kي� �ي Rض ا ن� ب�� Rا ي�Hس�55

ه� ه�لي55555� Rرام ال�ذول55555ه� ا H�55555ت hاق� لا ق�55555 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ث� ، ال�55555 ف� ط واك�ت� ف� ذ ف�� ك�ن� Rا ال�ن� Hعاذ ع�لي ي� Hت ي� ع اس�55555 مت� Hح�

وذ ب5� ما ال�ف� ث� عل5ق� ق�� ت� اص ي�� ح� ش��5 Rالا Hن� ي� ي�� ذ� ح5ق� ال�5 ن� ل�هم ب�� Rوا ا كوب��5 ا ي�� ط�راق�� Rا �ي اق� ف� ق�5 م ات�� حكي� kع ال�ي اض�� ال�ح�واع�ذ ه� ل�ق� ي555555� اق�� ق� كa الات�� ل�555555 ي� وذ� ع�مال�ها ف� Rه� ا �Øي ر ب� خض�555555 kوم�ع ال�ي . aك ل�555555 اول ذ� ه خ�555555 ق� ن� ال�ق� Rث� ا Hي ي� ن� ن�� Rا

ص5555وص ه� ب�� ي5555� اق�� ق� مل الات�� س�5555 ض ي�� ه� ع�لي ال�ت� ه�لي5555� Rرام ال�ذول5555ه� ا H�5555ت hاق� لا ق�5555 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ارة� ، ال�5555 ي��5555وء Hال�لح H�555لي ي hع�م555ال ا Rه� الا �Øي ر ب� خض�555 kمر ال�ي ت�� Rم�م ل�م555و Rح555ذة� الا kال�مي �ي ذ� ع�ذ ال�555 Rه� ا ي555� اق�� ق� رون� الات�� ه وت555<� ي�� Rا ا ق� Hط�ت

-45-

aل55ك ع�م55ال ل�ن� Rن� الا hا ع ق��55 مت� Hاص ح� ح� ش��55 Rه� الا وي�55� ها ال�معب� مكي� ول ت�� ذج�� ي� ال�55 اب� ف� ن55� اق�� ق� م ات�� حكي� عه� ب�� اض��55 خ��

ه� ي� اق�� ق� ت�� hوا س�واء ، ل�لا ك�اب�� Rاص ا ح� ش�� Rون� ا اب�� اص ق�� و خ�� Rاص ا ح� ش�� Rون� ا اب�� ل ع�ام ق�� .(1) ال�ذوله� م�ن�

ارة� ري وي55<� خ��55 Rاذ ا ن� kي الاس�55 Hلي ي� hض ا رة� ب�� ق�55 ولي ال�ق� Rولي ال�م55اذة� م�ن� الا Rه� م�ن� الا ي55� اق�� ق� ي� الات�� ن� ض وال�55 ت� kي�

ن� ع�لي Rال ا H5555555ق� م�ح ب� Îط5555555ن ه ب�� ي� اق�� ق� مل الات�� ح�ك5555555ام – ي��س�5555555 Rال�ض5555555اذرة� الا �ي اب� ف� ع�5555555 ار� ه� م�ن� Rي اس��555555 ع�ن� ي��

اب� ي¾ن� ع�لاق��555 Hاص ن� ح� ه� اش��555 عي555� ت� Îو ط�ن Rاص ا ح� ش��555 Rه� ا وي�555� رون� – م�عب� ه وت555<� ي�� Rاذام ا ن� م�555 Rض ا ذ ال�م555اذة� ب�� ق��

ه ورذب� Hارة� ي� Hاص ع�ن ح� ش�� Rه� " ا وي�� " م�عب�ذون� Hذ ي� حذي<� هي� ب�� مل ف�� س� اره�ا ال�ذوله� ي�� Hن اع�ن� Hضا ي� خ� ا ش�� وي�� .(1) ع�ام�ا م�عب�

ذ (1) ه� راس�� اصه� – ذ . س�ام�ي� ه ال�ح� اب� ال�ذول�ي� ي� ال�علاق�� م ف� حكي� kول – ال�ي Rالا Hاب م – ال�كن� حكي� kاق� ال�ي ق� عه – ات�� Hذون� ط�ت H1984 – ي� –ه� .ص ي� ÎØي ه� ال�عر هض� .321 ،230ذار ال�ي�

ذ (1) ي<� و ر� Hب� Rن� م�حمذ ا ب�رول –ذ . شراح� ح�سي� Hوذ ال�ث ي� ع�ق� م ف� حكي� kوراة – ال�ي مش – رس�اله� ذك�ب� ن� ش�� وق� ع�ي� 317ص – 1998 – ح�ق�– 318 .

اذر ذ ال�ق� Hمان� ع�ن �ðت ار م –- ذ . ي�� ه� رق�� اري�� Hح kه� وال�ي ي� ي� ال�مواذ ال�مذي�� م ف� حكي� kون� ال�ي اب�� ا ل�ق� ق� م وف�� حكي� kاق� ال�ي ق� ه� 27 ات�� ذراسه�– 1994 ل�سي�ه� اري�� ولي –م�ق� Rعه� الا Hه� – 1996 – ال�ظت ي� ÎØي ه� ال�عر هض� .7 م�لحق� – 527 ، 526 ص – ذار ال�ي�

-46-

ري عض� وت5555<� Hن� ال�ت Rض ا ولي ال�م5555اذة� ب�� Rرة� م�ن� الا ق�5555 ام�ش5555ه� ال�ق� ذ ال�ح� رك�a ق�� له� ت��5555 Rذ م�س5555ا حذي<� ه� ب�� ه�لي5555� Rا

ت�Hرام ال�ذوله� hاق� لا ق� م ات�� حكي� kال�ي �ون� ال�ذولي اب�� ي� ل�لق� حكم ال�ذ� م ب�� حكي� kذم ال�ي ة وع�55 ذ� ن55� ف� ت� kا ، ي� ذ� hام ا ق��55 RاHذة ال�مطلوب ذ� ص�� ن� ف� ت� kل ال�ي ن� ع�لي ال�ذل�ن� Rط�راف� ا Rاق� ا ق� م ات�� حكي� kوا ال�ي اب�� ا ك�55 ق� Hون� ط�ت اب�� ي� ل�لق�55 ذ� ال�5

ق� H55ظب ت� هم ي�� ي� ع�لي� ذي ف� خ�55 hور ا ذم ض�55 ه� ع�55 ه�لي55� Rالا ، aل�ك ذ� H�55ن� وي hا ن� ذول55ه� ل�كل ق��55 Rر ا ش55ب� ذة� ع�لي ي�� اع�55 ال�ق�

ي� ن� ه� ت��راه�ا ال�5555 Hي اس�5555 ي� ذون� ، م�ن� Rام ا ر� ل�5555 hا �ها ذولي ي� ع�لي� له� ف� Rذ م�س5555ا حذي<� ه� ب�� ه�لي5555� Rرام ال�ذول5555ه� ا H�5555ت hلااق� ق� م ات�� حكي� kال�ي . ال�ذولي�

ض� ق� وت<�رق�� �ðب �ر ر ق� خ�� هاء5 م�ن� ا> ف� ا ال�ق� ذ� ي� ه�55 Rرا رون� ، ال�55 ن� وت5<� Rله� ا Rذرة� م�س55ا رام ع�لي ال�ذول55ه� ق��55 H�5اتاق� ق�555 م ات�� حكي� kال�ي �وع هي ض555اص ال�س555لطه� م�ن� ب��555 kت ش ، والاح�� وع�ا ول�ن� ه� م�ن� ب�� ه�لي555� Rالا aل�ك ذ� H�555وي �هي ف��

رح� ح�5555 ل م�ن� ب�� Rع م�س5555ان� ار� ن�5555 kن� ي� ي� وان�� رون� ، ال�ق�5555 ا وت5555<� ض� ب�� Rن� ا Rاب� ا ع�5555 ار� ث�مار م�ن� kي اص5555ه� الاس�5555 وخ��

-47-

ه علق� لال ال�مت� ع� ت� اس�5555 Hه� ال5555ب�رواب� ي� عي5555� ت� Îل لا ال�طن ذخ�� ي� ي��5555 ال ف� H5555ق� م�ح ب� Îط5555ن ه� ب�� ي5555� اق�� ق� ث� ، الات�� ها ح�ي� لا اب��ل ذخ�� ي� ي�� الاب� ف� Hون� م�ح اب�� اص ال�ق� ي� ال�ح� ق� ال�ن� Hظب ة ب�� ه� ه�ذ� ي� اق�� ق� ت�� hالا �ي .(2) اظ�اره�ا ف�

ر ول�كن� xط ال�ت� H�555555لي ي hج� ا Hا ج�ج ذ� ه ه�5555555 ق� ج ال�ق� ص� ت� ا ي�� ذم ل�ن� اذه�ا ع�555555 ن� kي س�ش ع�لي اس�5555555 Rمه� ا لث� ه� ف��من� ، س�555555 اح�ي555555� ي��ول ن� ال�ق� Rا Hله� ي� Rذرة� م�سا اق� ات�Hرام ع�لي ال�ذوله� ق�� ق�55 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ل م�ن� هي� ال�55 Rال�س55لطه� م�س55ان�

ض555اص kت م555رذوذ ، والاح�� ه ف�� ن� ع�لي� Rا H�555ال�س555لطه� ي �ي رام ف� H�555اق� ات ق�555 م ات�� حكي� kاه�ا ال�ي ن� م�عن� Rر ا� واق� ب�555 kذي ي� ل�555ض خ� ي� ال�ش� ع ال�ذ� وف�� اق� ع�لي ب�� ق� م ات�� حكي� kه� ال�ي ه� ال�صق� ي� وي�� اب�� ي� ال�ق� ل ف� ن� مي� ل ال�طرف� ت�� ض�ن� Rالا �ي ا ف� ه�ذ�

اق� ق�5555 ع الات�� ت� وق�� ه� وال�ب� H�5555اي ن� ه ي�� ي� ، ع�ي� ث� ف� وق�� ي� ال�5555 ذ� ي� ال�5555 ع5555ن� ه ت�� ي� ه� ق�� ه�لي5555� Rاق� ا ق�5555 م ع�لي الات�� حكي� kذرة� ال�ي ق��5555ض خ� شه ال�ش�5555555 ف� رام ع�لي ت�� H�5555555اق� ات ق�5555555 م ات�� حكي� kول ال�ي ذج�� ا وال�5555555 ه ط�رق�� ي� م�ا ، ق�� Rول ا ن� ال�ق�5555555 Rا H�5555555وذ ي ع�ق�5555555

ث�مار kي وذ هي� الاس�555 ون� ع�ق�555 اب�� ام ق��555 ا ع�555 ه555ذ� ه م555رذوذ ف�� ه ع�لي� ي�� Rا Hش ي� وذ ك�ل ل�ن� ث�مار ع�ق�555 kي وذ الاس�555 ه� ع�ق�555 ذاري�555� hا

وع�امه� Rما ، ا ت�� hوا aب�رك� kر ي��ت� ذ ق� ي� ل�لت� . ع�لي خ�اله� ك�ل ف� خ�ذة�

ث�مار (2) kع�اب� الاس�ي ار� ال م�ن� Hم�ح �ي م ف� حكي� kه� ال�ي صوض�ي� ي� ح�� Hصن ن� ال�ف� ي�� "ذ . ع�ضام ال�ذ ه� ، ص– 1993 –" ي� ÎØي ه� ال�عر هض� ذار ال�ي�55 ، 57.

-48-

م�ا Rا �ي Rرا هي� ال�5555 ف� ي� ال�ق� ذ� ذ ال�5555 ن� kي لي اس�5555 hض ا ام�ش5555ه� ال�م5555اذة� ب�� رة� – ال�ح� ق�5555 ولي ال�ق� Rر – الا�ت� ر Hب وذ ل�ث�5555 H�5555وجض ي� ب�� ه� ف� ي5555� اق�� ق� ورك�a ات�� ب5555<� و ب� عظي� ي�� ه� ال�ذول5555ه� ت�� ه�لي5555� Rرام ا H�5555ت hاق� ا ق�5555 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي هو ال�5555 ذر ف�� H�5555خ Rالا

ذ ن� ¾ðي Rا ال�ن� Hا م�ن� ي� ن� Hي ان�� Hث� ، خ� ن� ح�ي� Rض ا ل55كa ب�� رة� ي�� ق�55 ذ ال�ق� رك�a ق�� ه� ت��55 �Ø55ي ذ خ�ر حذي<� ه� ب�� ه�لي55� Rا الا ق� واع�ذ وف�� ل�ق�

ون� اب�� ي� ال�ق� ق� س�وف� ال�ذ� Hظب ن� ع�لي ب�� ي� ا ، ال�طرق�� ذ� hمن� ل�م وا ض� ت� ا ي�� ون� ه�ذ� اب�� ي� ال�ق� Rع ا و م�ت� Rع�ذم ا

ه� ه�لي555� Rن� ا hا ص5555وص ق��5555 ه� ال�ت� ي5555� اق�� ق� ي� الات�� كa ف� ل�555 من� لا ذ� ض�5555 ت� kي� �ي Rع ا و م�ت� Rذم ا ه� ع�555 ه�لي5555� Rج� ا ن� ي� ن� ها ق�� ع ع�ي� مت� ت��

اص ح� ش�� Rه� الا وي�� ها ال�عامه� ال�معب� ه� ال�ذوله� وم�ي� ه�لي� Rا Hرام ي�Hت� hاق� ا ق� م ات�� حكي� kال�ي . ال�ذولي�ا ذ� hا ك�ان� ا ه� خ�ال ه�و ه�ذ� ي� اق�� ق� ورك�a ات�� ب<� و ب� ه� ي�� ي�1958 ل�سي� ض ت��رذ ل�م وال�ن� ها ب�� Hج ب� ب�� Rو ص55وص ض�55 خ� Hب�

ه� ه�لي55� Rرام ال�ذول55ه� ا H�55ت hم لا حكي� kال�ي �ذولي ن� ال�55 hا مر ق��55 Rر الا ش55ب� كa ع�كش ع�لي ي�� ل�55 ي� ذ� ه� ف� ي55� اق�� ق� ه� الات�� ي55� Îðي ورو Rالا

ه� ه�1961 ل�س55555ي� اسم وال�معروف�55555 Hه� ي� ي55555� اق�� ق� ف� ات�� ت� ن� H�55555ن� خ Rا م ي�Hس�55555 حكي� kال�ي �اري H55555ح kال�ي �ذولي ي� ، ال�55555 ن� وال�55555

ذب� ك�555 Rه� ع�لي ض555راخه� ا ه�لي555� Rاص ا ح� ش��555 Rه� الا وي�555� ي� ع�موم�ا ال�معب� اق� ف� ق�555 وء ع�لي الات�� H555لي ال�لح hم ا حكي� kال�ي ،

ث� ص55ث� ح�ي� ها ب�� ه� م�اذب�� ي55� ي<� ا ي� ال�ن� ولي ف� Rالا رة� ق�55 ن� ع�لي ال�ق� Rاص ا ح� ش��55 Rه� " الا وي�55� ي� ال�معب� ن� ر ال�55 Hب عث�55 ا ت�� ق� وف��

-49-

ون� اب�� ثH ل�لق�5555 Hواح� ق� ال�5555 ب� Îط5555ن ها ال�ت� اص م�ن� ع�لي� ح� ش��5555 Rون� ا اب�� ك5555ون� ال�ع5555ام ال�ق�5555 ذرة� ل�ها ي�� ع�لي ال�ق�5555

رام H�55اب� ات اق��55 ق� م ات�� حكي� خه� ب�� خي� رة� " . ول�كن� ض�55 ق�55 ه� ال�ق� ي55� ي<� ا ل55كa م�ن� ال�ن� ر� ال�م55اذة� ي�� ب� H55خ واء ل�ل55ذول ب�� س�55

ذ مام ع�ن� ض�5555555 و الاب�� Rذ ا ع ع�ن� ت� وق�� ه� ع�لي ال�ب� ي5555555� اق�� ق� و الات�� Rذ ا ق� ع�ن� �ðب ض5555555ذ ها ال�ت� ذ ، ع�لي� ن� ن¾ ق� ة ت�� ذ� ه� ه�5555555 ه�لي5555555� Rالاروط س�55 Hح55ذذه�ا ي� ل55كa ب�� ها ال�ذول55ه� ي�� ب�رك�a ل�م . ول�كي� k�55ا ي ذ� ذ ه�55 ن� ن¾ ق� ط ذون� ال�ت� Hواب� ب�رط�ث� ض��55 اس�55 ه ق�� ي� ن� ق�� Rا

كون� ذا ي�� ن� : م�ن� م�ف� ن� ي� ن� اخ�ن� ي��ولي Rن� الا Rة م�ا : ا ر� ب� H5555خ ة ب�� ذ� رة� ه�5555 ق�5555 ط ال�ق� ف� ذ ه�و ف�� حذي<� روط ب�� و ال�ذول5555ه� م�مارس5555ه� ش�5555 Rها ا اب�� Rن ال�عام5555ه� ه�ي�

م حكي� kش ، ل�لي ي ول�ن� كa م�ع55555ن� ل�55555 ه ذ� ي�� Rق� م�ن� ا ع ال�ذول55555ه� ج�55555 اء م�ت� H55555ح kلي الال�ي hم ا حكي� kله� ال�ي ن� ل�حل ك�وس�55555

ع�اب� ار� . ال�من�

ه� ي55� ي<� ا ن� وال�ن� Rا : ا ذ� ع�لان� ه�55 hذ الا ن� ث� م�ف� وق�� H�55ن� ب ث� وه�و ، م�عي� مام وق�� ض�55 ه� الاب�� ي55� اق�� ق� ل�كa ل�لات�� ذ� H�55لا وي ق��ع ظت� ما ي��ست� ث� عذ ق�� Hع ت� ها5 ال�ذف�� وب�� اب�� ق� Hت� �ي حلل ال�وط�ن� kام�ها م�ن� ل�لي وء الب�ر� Hال�لح Hم ي� حكي� kل�لي .

-50-

aل�ك ذ� H�555555ن� وي hا ة ق��555555 ذ� ه ه�555555 ي� اق�� ق� حمي� الات�� اص ب�� ح� ش��555555 Rن� الا ي�� ر خ��555555 ي� الا> اق� ف� ق�555555 م ات�� حكي� kلال م�ن� ال�ي الاخ��ها عاب�� وف�� ب� Hلال م�ن� ي� ن� خ�� ي� وان�� ه� ال�ق�55555 ي55555� ي� ال�وط�ن� ن� ون� لا ال�55555 عرف�55555 ح�كام�ها ت�� R، ا �ي ن� عظي� لا وال�55555 ال�ذول55555ه� ت��

ي� ال�حق� وء ف� Hلي ال�لح hم ا حكي� kال�ي �(1) ال�ذولي.ا ذ� hان� ا ا ك�55 ذ� ال ه�55 ي� م�ن� ك�ل ه�وخ�55 ن� ن� اق�� ق�55 ورك�a ات�� ب55<� و ب� ف� ي�� ت� ن� H�55ن� ، وخ hا ه� ق��55 ي55� اق�� ق� كa ات�� ن�55 Hال�ي �ذولي ال�55

اء س�55 ي�� hر ل�لا عم55ب� ه� وال�ت� اسم وال�معرف�5 Hه� ي� ي55� اق�� ق� ظن� ات�� ت� ه� واس��55 ،1965 ل�س55ي� ذ ص55ث� ق�� ذون� ض55راخه� ب�� H�55ويوذ ب� ذاR ع�لي ق�� Hه� م�ن ه�لي� Rرام ال�ذوله� اHت� hاق� لا ق�5 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ث� ، ال�5 ي� ح�ي� ف� كت� رذ ي�� H5مح Hول ت� H5ب ال�ذول5ه� ق��

مام�ها ض�55 اب�� Hو ي� Rها5 ا ف� ض55ذت�� ه� ع�لي ب�� ي55� اق�� ق� و الات�� Rها5 ا Rاب� ه� رص��55 H�55اي ض55اص ك�ن� kت اح�� Hر� ي� ل ، ال�مرك�55 ذل�ن� ها ع�لي ك�55 ذرب<� ق��55ول ع�لي ذج�� ي� ال�5555 اب� ف� ن5555� اق�� ق� م ات�� حكي� kان� ول�و ال�ي ها5 ك�5555 وب�� اب�� ي� ق�� ن� ع ال�وط�5555 مت� ها ت�� كa ع�لي� ل�5555 ج (1). ذ� ص� ت� وي��

aل�ك ض م�ن� ذ� رة� ب�� ق�5 ولي ال�ق� Rث�25 ال�م5اذة� م�ن� الا ها ورذ ح�ي� Hن� ب� Rمل ا ض5اص " ي��س�5 kت ر� اح�� ال�مرك�5

م (1) ت�Hراه�ي� hح�مذ ا Rم ا اص – ذ . ات�Hراه�ي� م ال�ذولي� ال�ح� حكي� kه� – ال�ي ال�ي� عه� ال�ن� Hه� – 2000 – ال�ظت ي� ÎØي ه� ال�عر هض� – 101 ص – ذار ال�ي�102.

ضي� Hت ن� ال�ف� ي�� ق� –ذ . ع�ضام ال�ذ Hع ال�ساب� H64 ص – ال�مرح�. ي� (1) Hصن ن� ال�ف� ي�� ق� – ذ . ع�ضام ال�ذ Hع ال�ساب� H72 ص – ال�مرح�.

-51-

اب� ع�555 ار� ه� ال�من� ي555� وي�� اب�� لي ال�ق� hن� ا Rا Rا س�555 òن kي¾ن� ن� Hذة� ذول555ه� ن� عاق��555 و م�ت� Rخ�ذ ا Rاص ا ح� ش��555 Rع555ه� ال�عام555ه� الا Hات� ل�ها ال�ن�خ�ذ Rا وا ري ال�ذوله� رع�اي�� خ��5 Rذة� الا عاق��5 ي� ال�مت� ن� ك5ون� وال�55 ه� ل�ها ي�� رة� ع�لاف�55 اش�5 Hث�مار م�ن kي الاس�55 Hي� aك ل�55 ا وذ� ذ� hم�ا ا

ق� ق�555 راف� ات�� ط�555 Rه� الا H�555اي وع ع�لي ك�ن� ص�555 خ� ر� ال� اق� " . وم�ن� ل�لمرك�555 ن� ض س�555 ق� ال�ت� Hج ال�س555اب� ص� ت� ا ي�� ن� ل�ن� Rاول Rرط ا ض5555555اص ش�5555555 kت ر� لاح�� ن� ه�و ال�مرك�5555555 Rك5555555ون� ا اع ي�� ذ ال5555555ب�ر� ار ق�� ي¾ن� ي��5555555 Hذة� ذول5555555ه� ن� عاق��5555555 خ�ذ م�ت� Rوا

اص ح� ش��555555 Rه� الا ي555555� Îي ت� Hح� Rاص555555ه� الا ث� ، ال�ح� ن� وح�ي� Rا aل555555ك ه� ي�� ي555555� اق�� ق� عث� م�ما الات�� لا وض��555555 ص�555555 Rلا ا hل�خسم ا

اب� ع�555 ار� ي� ال�من� ن� ذ ال�555 اR ق�� س�555 òن kي¾ن� ن� Hذول ن� و ال�555 Rها ا اص�555 ح� ش�� Rه� ا وي�555� اص ال�عام555ه� ال�معب� ح� ش��555 Rه� والا ي555� Îي ت� Hالاح�. اصه� ال�ح�

م�ا Rواع�ذ ا ون� ف� اب�� ي� ال�ق� Hج ه� ال�ث�موذ� ها1985 ل�سي� ب�� hا من� ل�م ق�� ض� ت� kضا ي� ق�رر ب�� ه� ت�� ه�لي� Rاص ا ح� ش�� Rه� الا وي�� ال�معب�

رام ال�عام55ه� H�55ت hاق� لا ق�55 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ي� ، ال�55 ش وف� ف� ث� ت�� وق�� ها ال�55 ب�� hا من� ل�م ق�� ض�55 ت� kضا ي� رر ب�� ق�55 ذم ت�� ع�55

ه� ه�لي� Rها ، الا مي�ث� ول�كي� ض� ط ب�� ف� ض ف�� ولي ال�م5اذة� ب�� Rرة� – الا ق�5 ام�ش5ه� ال�ق� ي� – ال�ح� ن� رر وال�5 ق�5 ن� ت�� Rا aل5ك ي��واع�ذ ع5555ارص� لا ال�ق� ت� kواع�ذ م�ع ي� ون� ف� اب�� ثH ال�ق�5555 Hواح� ق� ال�5555 ب� Îط5555ن ه� ع�لي ال�ت� ه�لي5555� Rض ا خ� وي� ال�ش�5555 ال�معب�5555

-52-

ي� ال�ع555555ام رة خ�ال555555ه� ف� ت�555555� ق�ر ل555555كa ت�� ه� ل�ن� ه�لي555555� Rو الا Rذم�ها ا ج� م�ما ، ع�555555 ن� ي� ه ن�� ن� ع�ي� Rون� ا اب�� ي� ال�ق�555555 ن� ه�و ال�وط�555555

Hاح�ث رار ص�5555 ي� ال�ق�5555 ذ ف� حذي<� ع ب�� مت� اص ت�� ح� ش��5555 Rه� الا وي�5555� ه� ال�عام5555ه� ال�عب� ه�لي5555� Rالا Hش ع�ذمه م�ن� ي� واع�ذ ول�ن� ف�

ه� ي� اق�� ق� . الات��لال وم�ن� عراص� خ�� ت� ف� اس�5555 ذاب� م�وف��5555 ه ال�معاه�5555 له� م�ن� ال�ذول�ي� Rه� م�س5555ا ه�لي5555� Rرام ال�ذول5555ه� ا H�5555ت hلااق� ق� م ات�� حكي� kال�ي �ج ال�ذولي ص� ت� ا ي�� ضها ع�ذم ل�ن� ه� ب�� ق� ت�� طر Hخه� ب� خه� واض�� ب�� اط�عه وض5ر ة ع�لي وق�� ذ� ه� ه�5 ه�لي5� Rالا ،

ارة� ت�55 م55ذب� ق�� ر ع�لي اع�ث� ش55ب� ف� هي� ال�ت� ف� ي� ك�ما ال�ق� ذة� ف� ورك�a م�عاه�55 ب55<� و ب� ه� ي�� ارة�1958 ل�س55ي� ورذب� ،وي55<� Rاوذا ب� ة ع�لي ق�� ذ� ه� ه�5 ه�لي5� Rك�ما الا �ي ه� ف� ي5� اق�� ق� ف� ات�� ت� ن� H�5ه� خ ارة� ،1961 ل�س5ي� ري وي5<� خ��5 Rعلت� ا Hض5اص ح� kت اح��

م حكي� kع�اب� ال�ي ار� من� Hاص ت� ح� ش�� Rه� الا وي�� ا ال�عامه� ال�معب� ول ره�ن� Hب ف� Hو ت� Rق� ا �ðب ضذ ت� Hال�معاه�ذة� ع�لي ال�ذوله� ي�ف� ول�م ، كت�55 رذ ي�� H55مح Hه� ت� ق�55 ض م�واف�� خ� وي� ال�ش�55 ها ال�ع55ام ال�معب�55 رك�ت� ، ع�لي� ه� وت��55 �Ø55ي ذ خ�ر حذي<� اص ب�� ح� ش��55 Rالا

ه� وي�� ي� ال�عامه� ال�معب� ور� ال�ن� Hح وء ب�� Hلي ال�لح hم ا حكي� kال�مرك�ر� ل�ذي ال�ي �و ال�ذوله� ل�سلطه� ال�ذولي . ال�عص�

-53-

ج م�ا وه�و ص� ت� ن� م�عه ي�� Rا aل5555555ك ذة ي�� اء ال�معاه�5555555 ن� Þي ن� اس�5555555 Hذة� ي� ظن� م�عاه�5555555 ت� ه� واس��5555555 ر ل�م1965 ل�س5555555ي� ت�� Rا ن�5555555 kي�

ظوراب� ال�ت� H�5555ه� ي ض5555اذي�� kت ق�� hالا �ي ن� س5555وذ ال�5555 ي� ال�ع5555ال�م ي�� ن��ت� ال�عضر ف� ث� ال�ح5555ذ ض ل�م ح�ي� ت� kه� ع�لي ي� ه�لي5555� Rا

ت�Hرام ال�ذوله� hاق� لا ق� م ات�� حكي� kال�ي �اري Hح kال�ي �ه� ال�ذولي صق� Hخه� ب� ب�� ما ضر Hت� ع ور Hرح��ت� aل�ك لي ذ� hن� ا Rا aلك ي��

ذاب� رم�ث� ال�معاه�5555 H�555ت Rا �ي ث� ف� كن� ل�م وق�� ه ي�� ي� واع�ذ ق�� ض5555اذ ف� kت ي� ال�حر الاق�� ن� س555وذ ال�5555 ن� ال�ع5555ال�م ي�� ذ الا> ق��ق�ر ت� خث� اس�555 Hي ض�555 Rوا �ذة� هي Rال�س555اي� �ي لتH ف� ي� ال�ع555ال�م ذول اع�� ن� ان� وال�555 ها م�ن� ك�555 ي� Hخ ي� kي òذار ن� ص�555 hر ا ب� ك�ث�555

ذول م�ن� عاب� ال�55 ت�� ر س�55 ه ل�ن� علق� م م�ت� حكي� kال�ي H�55ها ي ي� òمي ه� ع�لي وض��55 ه�لي55� Rرام ال�ذول55ه� ا H�55ت hاق� لا ق�55 م ات�� حكي� kال�ي

اري� Hح kال�ي �وع وه�و ال�ذولي خث� م�وض�� Hال�ي �ي طه� ف� ف� ه� ال�ت� ال�ي� . ال�ن�ا ن� ي<� ا ن� ي�� ي� وان�� ه : ال�ق� ي� : ال�وط�ن�

را x5555ط ق� ل�ع5555ذم ب�� Hط5555اب� ي� ال�ت� واع�ذ ف� ي� ال�ق� ن� ها ال�5555 حوب<� ن� ب�� ي� وان�� ه� ال�ق�5555 ي5555� ه ال�وط�ن� علق� ه� وال�مت� ه�لي5555� Rا Hال�ذول5555ه� ي�رام H�555ت hاق� لا ق�555 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ا ، ال�555 ن� ò>ي hا وف� ق�� ع555رص� س�555 ت� òف� ي� موع555ه� ل�موف��555 Hل ذول م�ح من� ها ت�� عض�555 Hت�

ام x555555ط ي� اب�� ن� ي555555� ل ال�لان�� من� عض� وت�� Hر ال�ت خ�� ام الا> x555555ط �ي� ال�ت� لوس�كس555555ون� Hح ب�� Rع555555رص� ، الا ت� ولا ق�� Rف� ا ل�موف��555555

-54-

رع م ال�مض5555555ري� ال�مس�5555555 ف� ي�� رع ل�موف��5555555 س5555555ي� ال�مس�5555555 ع5555555ذة ال�ق�ري<� Hاول وت� ن�5555555 kي òع ن� ي� ال�وض�� ون� ف� اب�� ال�ق�5555555

ي� ر� لب� Hح ون� الاب�� اب�� كي� وال�ق� ¾ðي مر Rالا .

ون�1 اب�� : ال�مضري� - ال�ق�بHر عث�55 ون� ت�� اب�� م ال�مض55ري� ال�ق�55 حكي� kل�لي �ي ه� ال�م55واذ ف� ي55� ه� ال�مذي�� اري�55� Hح kم وال�ي ه�27 رق�� ب�ر م�ن�1994 ل�س55ي� ð55ك Rا

ن� ي� وان�� وخ�ا ال�ق� ي� وض�� ت��ر ف� ق�ر ه� ت�� ه�لي5� Rرام ال�ذول5ه� ا H�5ت hاق� لا ق�5 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ث� ، ال�5 ض ورذ ح�ي� ال�ت�

ي� ولي ال�ماذة� ف� Rه الا ي� م�ي� رر وال�ن� ق�5 ه ت�� ي�� Rذم " م�ع ا لال ع�5 خ�� hاح�ك5ام الا Hاب� ي� ن5� اق�� ق� ت�� hه� الا ........ ال�ذول�ي5�

سري� ح�كام ي�� Rا ا ون� ه�ذ� اب�� ال�ق�م ك�ل ع�لي حكي� ي¾ن� ب�� Hراف� ن� ط�55 Rاص م�ن� ا ح� ش��55 Rون� ا اب�� و ال�ع55ام ال�ق�55 Rون� ا اب�� اص ال�ق�55 ا ال�ح�55 ي�� Rان��ت� ا ك�55

عه� ت� Îه� ط�ن ه� ال�علاف� ي� وي�� اب�� ي� ال�ق� ذور ال�ن� اع ج�ول�ها ي�� ول�كن� الب�ر� ب�رك�a ل�م "........5 ا ي�� ذ� وح ه�55 م�ن� ال�وض��55

Hان��ت Hه خ� ق� ت��راذ ذون� ال�ق� hلاف� ا ت� م ج�ول اح�� حكي� kال�ي �ي وذ ف� ه� ال�عق� ور� وه�ل ، الاذاري�55� H55ح ها ب�� ي� رام ق�� H�55ت hااق� ق� م ات�� حكي� kل م�ن� ال�ي Hن .(1) ع�ذمه م�ن� ال�ذوله� ق��

ق� (1) Hع ال�ساب� Hم - ال�مرح� ت�Hراه�ي� hح�مذ ا Rم ا ت�Hراه�ي� h127 ، 126 ص – ذ / ا.-55-

ي ل�ما ول�كن� Rرع را ط ال�مس� Hت خ� Rي� ال�ت� ان< ض� ي¾ن� ال�ف� Hلش م�حاك�م ن� Hه� وال�مح55اك�م ال�ذوله� م�ح ص55وص ال�عاذي�55� خ� Hب�

ه� ه�لي� Rاق� ال�ذوله� ا ق� م ات�� حكي� kال�ي �ي وذ ف� ه� ال�عق�55 ذور الاذاري�55� ذة� وص�55 اوي� ع�55 ت�55 لش م�ن� ق�� Hر� ال�ذول55ه� م�ح ب� H55خ ب��

aك ل�555 م ذ� حكي� kري ، ال�ي خ��555 Rش م�ن� وا ف� لش ت�� Hض� ال�مح رق�� كa ت��555 ل�555 م ذ� حكي� kه� ، ال�ي ال�ق�555 ه� ال�مح555اك�م وم�ح� ال�عاذي�555�aل55555ك اوي� ل�ن� ن�55555 ان� م�ا ، ال�ف� رع م�ن� ك�55555 لا ال�مض55555ري� ال�مس�55555 hن� ا Rع ا لا وض�� ي�� ع55555ذ ا ت�� عن� رت�� س�55555 ص55555وص ي�� ل�ت�

ون� اب�� م ق�� حكي� kم ال�ي ه�27 رق�� ل�ك1994a ل�سي� ج� وذ� ارب<� ن� Hل23 ي� ن�� ل�كa ،1997 ات�Hر ه� وذ� اف� ص�� ìا Îق�رة� ي� ف��

لي� hض ا ولي� ال�م55555اذة� ب�� Rون� م�ن� الا اب�� ص55555علي� ال�ق�55555 ت� kه ي� ي�� Rا �ي ع " ف� مت� Hوال ح� ج�55555 Rور� الا H55555ح اق� ب�� ق�55555 ت�� hالا �ع�لي

م حكي� kال�ي �ي اب� ف� ع�55 ار� وذ م�ن� ه� ال�عق�55 ذاري�55� hالا aك ل�55 ه� وذ� ق�55 مواف�� Hر ت��ت� ور� ض ال�55 kت و ال�مخ� Rا �ولي ب� ي� ن� ضاصه م�55 kت اح��اص م�ن� ح� ش��555555 Rه� الا اري�555555� Hن ع�ن� hه ال�عام555555ه� الا ي�� Rض� لا وا وب�� ق�555555 ال�ت� ور� Hح ي� ب�� كa ف� ل�555555 عث�مذ ذ� ه555555ه� وت�� Hه� ال�ج ذاري�555555� hالا

اق� ق�55 ت�� hطه الا Hت ا وض��55 ق� ت� حف� لض55ال�ج ب�� ه55ذف� ال�ع55ام ل� Hع ب� ت� Hخ ش�55 ث�مار ي�� kي س�55 hع الا ل55ه� وذف�� Hه� ع�ح ث�مي55� kال�ي �ق� ل�كي حق�55 ب��

ها ه�ذاف�� R(2)ا

ون�2 اب�� : - ال�ق� سي� ال�ق�ري<�ي� (2) اض� ن� ال�ق� ذ ح�سي� ذ ال�حمن� Hع: ذ. م�حمذ ع�ن Hل راح� عذن<� ا ال�ت� ق� ع�لي� ه�ذ� علب� ي� ال�ت� م ص–وف� حكي� kاق� ال�ي ق� ي� ات�� ن� ف� ي� ه� ال�طرق�� ه�لي� R195 ا.

-56-

ون� ع�كش ع�لي� اب�� ان� ال�مض55ري� ال�ق�55 ون� ك�55 اب�� س55ي� ال�ق�55 ب�ر م�ن� ال�ق�ري<� ð55ك Rن� ا ي� وان�� وخ�ا ال�ق�55 ي� وض��55 ت��ر ف� ق�ر ت��

ذم ه� ع�5555 ه�لي5555� Rرام ال�ذول5555ه� ا H�5555ت hاق� لا ق�5555 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ر ، ال�5555 Hب عث�5555 ن� وت�� ي� ( م�ن�1004،83) ال�م5555اذن��صوص ون� ب�� اب�� عاب� ق�� سي� ال�مراف�� م ال�ق�ري<� ذي<� ر ال�ق� ب� ج خ� ن� وض�� ل�كa ب�� . ل�ذ�

ث� ض ح�ي� ت� k1004 ال�م5اذة� ي��ذم ع�لي وار� ع�5 H�5اق� ج ق�5 ت�� hالا �م ع�لي حكي� kال�ي �ي ع�5اب� ف� ار� ي� ال�من� ن� ب�رط ال�5 ش�55 ي��

رع ها ال�مس�555 ع� لت� Hن لي� ي�� hه� ا H�555اي ن� وره�ا ال�عام555ه� ال�ي� ذعوي� وح�ص�555 ان��ت� ، ال�555 ذ83 ال�م555اذة� وك�555 ها ق�� ي� ف� Hت ي� س�555 ف�

عذاذ لكa ت�� ع�اب� ي�� ار� ك�رب� ال�من� ها وذ� ع�اب� م�ي� ار� ي� " ال�من� كون� ال�ن� خ�ذ ي�� Rها ا ط�راف�� Rا ..... ال�ذوله�aل�ك ذ� H�55ن� وي hا ر ال�ذول55ه� ق��55 xخط ها ب�� رام ع�لي� H�55ت hاب� ا اق��55 ق� م ات�� حكي� ها ب�� وع�ي� ب� H، ي� �ي Rواء ا ان��ت� س�55 روط ك�55 ش�55

م حكي� و ، ب�� Rارظ�اب� ا م م�س�55555 حكي� مر ، ب�� ث� ل�كa ال�عمل واس�55555 ذ� H�55555ي �ي ن� عذ ح�55555 Hل ت� ع55555ذن<� ع ت�� �ðئ ر س�55555 �ي� ال�ن� ن� ال�م55555ذ

س55555ي� ام ال�ق�ري<� ون�1972 ع�55555 اب�� ال�ق�55555 Hال�ض55555اذر ي� �ي و5 ف� ول�ب� ش م�ن� ب�� ف� كa ال�ع55555ام ت�� ل�55555 ي� وذ� ال�م55555اذة� ف�ي�2060 ن� ض وال�5555555 ت� kي� �ه ع�لي ي�� Rور� " لا ا H5555555ح م ب�� حكي� kال�ي �ي اب� ....... ف� ع�5555555 ار� ه� ال�من� علق�555555 اب� ال�مت� R5555555ن ال�هي� Hي�

س�ساب� Rه ال�عامه� وال�مو Hوخ Hع�ام وب� �ي ل ف� Rه� ال�مس5ان� علق�5 ام ال�مت� x5ط ال�ت� Hل ال�ع5ام ي� ع5ذن<� عي� .وت�� ت�� ر س�5 ر ي�� خ�� ا>

-57-

ي� و9 ف� ول�ب� ي�1975 ب�� ض�555 ي� ق�� ه ف� عه� م�اذي<� Hه� ال�س555ات� اف� ص��555 ìا Îرة� ي� ق�555 ض ف�� ي�2060 ال�م555اذة� ل�ت� ض�555 ف� ه ت�� ي�� Rا Hوم�ع ي� "aك ل�5555555 ور� ذ� H5555555ح ض ب�� ت� عض� ال5555555ب�رح�� Hواع ل�ت ب��5555555 Rس�س5555555اب� ا Rاب� ال�عام5555555ه� ال�مو ع ذ� Hئ� اري� ال�ط5555555ا H5555555ح kال�ي

اع�ي� وء وال�صن� Hال�لح Hي� �لي hم ا حكي� kال�ي aل�ك ثH وذ� Hموح� Hمرس�وم. ت�ن� Rا رع وك�555 ن� ال�مس�555 ي�� ه555ذ� Hن� ب� ض555ي� ر ل�م ال�ت� ب� ع�555 ع ت�� ال�واف�� ا م�ن�555 Rن ي� ي� ، س��555 خ555ن� وذ م�ع ق�� H�555ن� وج ي�� ذ� ن� ه�555 ض555ي� م�ا ال�ت�

ال�ت� مل55كa لا ال�ذول55ه� ر� ه� ت�� ه�لي55� Rرام الا H�55ت hاق� لا ق�55 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ث� ال�55 ن� . ح�ي� Rلش ا Hال�ذول55ه� م�ح

س55ي� ي� ال�ق�ري<� ن� عذ ح�55 Hذور ت� ا ص�55 ذ� ال ه�55 لمار� ع55ذي�� رة ع�لي� م�ض55را ال�ت� ش55ب� ف� را ت�� ش55ب� ف� ا ت�� ق� ت� ه ض��55 ي�� Rا Hمل لا ي� لا ي��س�55 hا

ارط�ه� م م�س�555 حكي� kض555ذر ول�م ، ال�ي ي� ب�� Rم ا ي� ذ� مراس�555 ن555� ف� ت� kل�ي aك ل�555 ل ذ� ذن<� و ال�عن�555 Rعه ا ع ل�وض��555 ذ� م�وض�� ن555� ف� ت� kال�ي

علي� . ال�ق�

ي� ذم�ا وح�ن� ذر ع�ن�5 ون� ص�5 اب�� س5ي� ال�ق�5 ان� ال�ق�ري<� م ي�Hس�5 حكي� kال�ي �ي و12 ف� اب�� ه19981 م�5 ي�� hا من� ل�م ق�� ض�5 ت� ضا ي�� ب��ص5555وص خ� Hه� ب� ه�لي5555� Rو ال�ذول5555ه� ا Rاص ا ح� ش��5555 Rه� الا وي�5555� رام ال�عام5555ه� ال�معب� H�5555ت hم لا حكي� kال�ي �ذولي ن� ، ال�5555 Rا وك�5555

-58-

رع ذ لا ال�مس�55555555 ن� ت��ري<� Rر ا ب� ع�55555555 واع�ذ م�ن� ت�� ها ال�معم55555555ول ال�ق� Hب� �ي ا ف� ذ� ال ه�55555555 H55555555، ال�مح �ي ن� ض� وال�55555555 رق�� ت��55555555

عب�راف� hه� الا ه�لي� Rا Hرام ال�ذوله� ي�Hت� hا لا . ه�ذ� اق� ق� ت�� hالاطر رع م�مااص��555555 س555555ي� ال�مس�555555 لي� ال�ق�ري<� hذار ا ص�555555 hون� ا اب�� ي� ق��555555 ش555555ظش19 ف� ع�� Rض1986 ا ت� Hي� �ي ه ف� م�اذي<�

اس�عه� ه� ع�لي� ال�ن� ال�ق� ال�مح� Hه ي� ي�� Rض "ا �ي� م�ن�2060 ال�ماذة� ل�ت� ن� ال�مذ وي�� اب�� ور� ال�ق� Hح س�س5اب� ل�لذول5ه� ب�� Rوال�مو

ذراح� ال�عام5555ه� hرط ا م ش�5555 حكي� ي� ب�� وذ ف� ي� ال�عق�5555 ن� ها ال�5555 بHرم�وب�� رك�ا م�ع ي�¾ ه� ال�س�5555 ي5555� Îي ت� Hح� Rار� الا H5555ح ب�� Rاب� لا ع�ملن5555�

اب� ه� م�ضلخه� ذ� ي� ل�كa ، وط�ن� ه� وذ� سوي�� ع�اب� ل�ن� ار� ه� ال�من� Rي اس�� ق� ع�ن� ال�ن� ب� Îطن ر ب�� شب� ف� ة وت�� وذ. ه�ذ� ال�عق�aل�ك ذ� H�5555ن� وي hا رع ق��5555 س5555ي� ال�مس�5555 ذ ال�ق�ري<� لي� وص�ل ق�� hش ا ف� ه وص�ل م�ا ت�� ل�ي� hرع ا م�ن� ال�مض5555ري� ال�مس�5555

رار � ق�555 hق� ا اص ال�ذول555ه� ج�555 ح� ش��555 Rه� والا وي�555� ي� ال�عام555ه� ال�معب� رام ف� H�555ت hاق� ا ق�555 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ري� ، ال�555 وت555<�ه ق� ه ال�ق� ي�� Rن� ا hرع ك�ان� وا سي� ال�مس� ذ ال�ق�ري<� اص ال�ذوله� اع�ظي� ق�� ح� ش�� Rه� والا وي�� ي� ال�ح55ق� ال�عامه� ال�معب� ف�

ت�Hرام hاق� ا ق� م ات�� حكي� kال�ي �لا ، ال�ذولي hه ا ي�� Rجها ل�م ا òمي ل�كa ت�� ه� ال�حق� ذ� صق� Hه� ب� ه م�طلق� ذ ول�كي� ن� كa ق�� ل�55 ال�ح55ق� ذ�ه كوي�� Hهذف� ي� لي� ب�� hق� ا ب� حف� . ب�� ال�مضلخه�

-59-

ح�كام Rا: ا ال�ن� اء ي�� ض� : ال�عاذي� ال�ف�ا ذ� hان��ت� ا ص555555وص ك�555555 ه� ال�ت� عي� رت�� س�555555 ي� ال�ن� اص555555ه� م�ضر ف� ون� وخ�� اب�� م ق��555555 م555555رق�� حكث� kه�27 ال�ي ذ1994 ل�س555555ي� ق��

ص555ث� ه� ع�لي� ب�� ه�لي555� Rرام ال�ذول555ه� ا H�555ت hاق� لا ق�555 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ل�كa ، ال�555 òذ م م�ما ق��555 ل555ب�ر� ها ي�� Hاء ب� ض�555 ال�ف�ما Rا ذات� ذ� hه ع�رص� م�ا ا اع ع�لي� ون� ول�ماك�ان� ، الب�ر� اب�� س55ي� ال�ق�55 ج ال�ق�ري<� من� ض�55 ة ال�ذول55ه� رق�� ذ� ه� ه�55 ه�لي55� Rالا ،

ي� ن� ذم�ا وح�55555 جها ع�ن�55555 òذ م�ي ق� اه�اف�� ي�� hذه�ا ا ن55555� روط ق�� س�55555 Hا ، ي� ن� ò>ي hا ذ ق�� Hن� لاي� Rع55555رف� ا ت� òي� �ف� ع�لي اء م�وف��55555 ض�55555 ال�ف�

سي� ي� ال�ق�ري<� ا ف� وع ه�ذ� . ال�موض��ذ� خ��55 Rاء ا ض�55 س55ي� ال�ف� ي� ال�ق�ري<� ه� ف� ذاي�55� Hك55رة� ال�ن ق� Hطلان� ت� Hاق� ب� ق�55 م ات�� حكي� kال�ي �ي ذ� ذ ال�55 ك55ون� ق�� خ�ذ ال�ذول55ه� ي�� Rا

ه ط�راف� Rا ، aل�ك اذا وذ� ن� kي لي� اس�5 hض ا ن� ب�� ي� ون� ( م�ن�1004،83) ال�م5اذن�� اب�� راءاب� ق��5 H�5خ hه� الا ي5� ال�مذي��

س555ي� م ال�ق�ري<� ذي<� را ، ال�ق�555 x555ط ت� òظ555ور ول�كي اب� ل�ت� ه� ال�علاق��555 ه� ، ال�ذول�ي555� H555ذول وخ�اخ ي� ال�555 ال�تH ف� لي� ال�ع�555 hارام H�55555ت hاب� ا اق��55555 ق� ه� ات�� مذول�ي55555� حكث� ذ ، ب�� ق� اول ف�� اء خ�55555 ض�55555 س55555ي� ال�ف� عاذ ال�ق�ري<� Hت ي� ق� اس�55555 ب� Îط55555ن ص55555وص ب�� ب��

-60-

ون� اب�� س555ي� ال�ق�555 ي� ال�ق�ري<� ن� ع ال�555 مت� ذول ت�� رام م�ن� ال�555 H�555ت hاب� ا اق��555 ق� ت�� hه� الا مي555� حكث� kه� ال�ي كa ، ال�ذول�ي555� ل�555 وذ�اذ ن� kس�ي hالا Hي� �لي hرراب� ع�ذة� اHلف� مب ت� خ� لي� خ�اله� م�ن� ب�� hا . ري� خ�� Rا

ج ص� ت� كa وي�� ل�5555555555555 ي� ذ� اف� م�حكم5555555555555ه� ال�ض5555555555555اذرم�ن� ال�حكم ف� ن� kي ن� اري��ش اس�5555555555555 H�5555555555555ج� ي ارب<� ن�5555555555555 Hل10 ي� ن�� ت�Hر Rا ه�1957 ه� وال�معروف�55 ي� ص�55 ف� Hت� MYRTOON STEAMSHIPعل55ق� ت� ا وي�� ذ� ذ ال�حكم ه�55 عق� Hار ت� Hح kي ي� اس�55

ه� ي� ن� م س�ق� ت�Hرامه ي�� hج� ا ارب<� ن�55 Hر29 ي��رات� Hب ام ل�م5ذة�1940ف�55 ي¾ن� ع�5 Hذارة� ن� hل ا ق� ح55ري� ال�ت� Hع55ه� ال�ي Hات� ل�لذول55ه� ال�ن�، ه� س55555555ي� رك�ه� ال�ق�ري�� ي� وال�س�55555555 ن� ث� ال�55555555 رق�� ه� ع�55555555 ي� ص�55555555 مها ال�ف� ش�55555555 ìا Îاره�ا ي� Hن ع�ن� ìا Îه55555555ر� ي� Hه� م�ج ي� ن� ه� ال�س55555555ق� ي55555555� ي<� ا ن� ال�ي�TASISذ ذرح� ،وق�� Rرط ا م ش�55 حكي� kا ال�ي ه55ذ� Hذ ب� اءا ال�عق� ن�55 Hي� ه و وف� ع�لي� م س�55 ي� رص� ي�� اب� ع�55 ع�55 ار� ال�من�

ي� ج� س�وف� ال�ن� ن� òي kا ع�ن� ن� ذ� ذ ه�55 ن� ع�لي� ال�عق� ك55ون� م�حكمي� ره�م ي�� ي� م�ق�55 ذن� ف� اع ول�حل ، ل�ن�55 ي� ال55ب�ر� ذ� ال�55Hث س� ن� ي�� ي� ال�طرق�� ن� ي¾ Îذ ن� ق� ام�ث� ف�� رك�ه� ق�� ن�MYRTOON STEAMSHIP ش� ي� ال�سق� هر� Hم�ج

ي¾ن� عن� ت� Hم�حكمها ي� ، HسثHام ع�ذم وي� ن� ه� ال�حكوم5ه� ق�� س5ي� ي¾ن� ال�ق�ري�� ع5ن� ت� Hض5راره�ا م�حكمها ي� hوا �ع�لي aل�5ك ذ ، ذ� ق� ف��ق�رذ ال�محكم اص�ذر ي� ال�مت� ه ال�ذ� ي� òي رك�ه� ع�ن� كما ال�س� ي� خ� ة ف� ه� ه�ذ� ي� ص� ج� ال�ف� ارب<� ن� Hر26 ي��ات� ن� ان� ،1951 ي�� وك�55

-61-

ا ذ� مر م�حلا ال�حكم ه�55 Rم�ن� ل�لا ذ� ن55� ف� ت� kال�ي Hي� Hان��ت H�55ش خ ن� Rه� ال�محكم55ه� رن� ي55� ه� ال�مذي�� علق�55 ) م�حكم55ه� ال�مت� ن� ال�س55ي� Hن� ي� ال�س55ي�aك ل�555 ( وذ� ه� ي555� R>ذاي ن� Hðي hج� الا ارب<� ن�555 Hو7 ي� ول�ب� ذ ،1955 ب�� ذم وق�� ق�555 ت��ر ت�� س555ي� ور� لال�ق�ري<� ق� ال�ظعن� ال�ت� H�555ي �ي ا ف� ذ� ه�555

مر Rان� ، الا ي¾ن� م�ن� وك�55555555 Hن� Hاب Hن س�55555555 Rطلان� ال�ظعن� ا Hرط ب� م ش�55555555 حكي� kال�ي Hث Hس55555555يHع ي� ع ال�مت� ع�لي� ال�واف��

اص ح� ون� اش�� اب�� ل م�ن� ال�عام ال�ق� Hن ون� ق�� اب�� سي� ال�ق� عذب� ال�محكمه� ،ول�كن� ال�ق�ري<� Hت ل�5كa اس�ي� ع ذ� ذف�� ال�55

ذب� ن� kي ي� واس�55 كa ف� ل�55 عاذ ذ� Hت ي� ص55وص الاس�55 ون� ل�ت� اب�� س55ي� ال�ق�55 ي� ال�ق�ري<� ن� ر ال�55 xخط رام ال�ذول55ه� ع�لي� ب�� H�55ت hا

اب� اق��55 ق� ه� ات�� مي55� حكث� لي� ب�� hام ا ال55ب�ر� hخب�رام ال�ذول55ه� ا ìا Î�55روط ي م ش�55 حكي� kال�ي �ي ن� عها ال�55 وف�� ان� ب�� ي¾ن� م�ن� ،وك�55 Hن�

اب� ن� ي� ي� ال�خن� ذب� ال�ن� ن� kها اس�ي ل�ي� hص�ذار ال�محكمه� ا hكمها: لا خ�

ن� Rولا:ا Rا ا ذ� ذ ه�555 عل555ق� ال�عق� ت� مض555ال�ج ي�� Hارة� ت� H555ح kه� ال�ي ل�كa ، ال�ذول�ي555� ذ� H�555لا وي س555ري� ق�� ه ي�� ر ع�لي� xخط ا ال� علق� م�ت�

ام x55ط ال�ت� Hهو ال�ع55ام ي� عل55ق� ف�� ط م�ت� ف� ام ف�� x55ط ال�ت� Hال�ع55ام ي� �ي سا ف� �ري<� ش ، ق� ام ول�ن� x55ط ال�ت� Hال�ع55ام ي� �ذولي ، ال�55aل�ك ذ� Hهو وي� ضر ف�� ت� ف� وذ ع�لي� ت�� ه� ال�عق� ي� ط ال�وط�ن� ف� مكن� ولا ، ف�� ي� ت�� Rا Hال ي� وال م�ن� خ�55 ج�55 Rن� الا Rذ ا من� لي� ت�� hا

وذ . ال�عق� ه� ال�ذول�ي�

-62-

ن� Rا:ا ن55� ي<� ا ا ي�� ذ� هو ه�55 اف�� ق�55 ت�� hذ الا وذ م�ن� ع�ق� ون� ع�ق�55 اب�� اص، ال�ق�55 ث� ال�ح�55 ذم ل�م ح�ي� ق�55 ه55ر� ت�� Hلا ال�مج hه� ا ي� ن� ال�س55ق�رك�a ول�م س�55 ي� ظ�اف��مه ي�� ها ف� ذاراب�� hو ا Rا �ي ذ� ف� ن55� ف� ت� kق� ي� ام م�ه55ام�مرف� ت��رة ع�55 ذ ل�كa ، ال�ذول55ه� ي��55 ذ� ب�ربH لا ول�55 ق�55 ت��

ا ذ� ذ ه�555 وذ م�ن� ال�عق� ون� ع�ق�555 اب�� ل�كa ، ال�ع555ام ال�ق�555 ذ� H�555ن� وي hا ذ� ق��555 خ��555 Rرط الا س�555 Hم ي� حكي� kذل ال�ي راذة� ع�لي� ي�555� hاراف� ط�555 Rالا �ي ع ف� هم وض�� اف�� ق�555 ي� ات�� ار ف� ظ�555 hون� ا اب�� اص ال�ق�555 الي� ، ال�ح�555 ال�ن�555 Hور� وي� H555ح ن� ب�� Rع ا ص� خ� ح�كامه ب�� Rا

ون� اب�� . ل�ق� ي� Hن ن� Hخ� Rا

ب� ذ� خ��5555 Rا:ا ال�ن�5555 ك5555رة� ال�محكم5555ه� ي�� ق� Hر� ت� ب� رك�5555 ذ ت�� ث� م�ن� ال�عق� ه� ح�ي� رام وم�حل ال�لع�5555 H�5555ت hوع الا ذ وم�وض��5555 ال�عق�ض55اص kت ح�� hوالا �يR ان< ض�5 ب� ال�ف� Rها ورا ب�� Rا Hب�رب ق�55 ون� م�ن� ت�� اب�� ي� ال�ق�5 ر� ل55ب� Hح ب�� hالا ، aك ل�55 ن� وذ� hا ال�محكم5ه� ق��55

ف� كت555� ذرة� ي�� رام ع�لي� ال�ذول555ه� ق��555 H�555ت hاق� ا ق�555 ت�� hالا �مي حكث� kال�ي �ها ع�لي ب�� Rا �ذي خ�555 hل ا Rاب� ال�مس555ان� ع555ه� ذ� ت� Îال�طن

ه� ذي�5555� ي� ، ال�عق� ن� ع وال�5555 ص� خ� ون� ب�� اب�� ثH ل�لق�5555 Hق� واح� ب� Îط5555ن ون� وه�و ال�ت� اب�� ي� ال�ق�5555 ر� ل5555ب� Hح ب�� h، الا �ي ذ� لا وال�5555ضا òت عرق�� لا ت�� ون� م�ماي�� اب�� سي� ل�لق� ي� ال�ق�ري<� ر ال�ذ� xخط ت�Hرام ال�ذوله� ع�لي� ب�� hاب� ا اق�� ق� ت�� hالا . ه� مي� حكث� kال�ي

-63-

الي� ال�ن�55 Hن� وي� hا رط ق��55 م ش�55 حكي� kال�ي �ي ة ف� ذ� ر ال�حال55ه� ه�55 Hب عث�55 رظ�ا ت�� حا ش�55 خي� ثH ض�55 Hواح� ، اذ� ق�55 عظي� ال�ت� ال�ذول55ه� وت��

ه� ه�لي5555� Rرام ا H�5555ت hرط ا م ش�5555 حكي� kال�ي �ي اب� ف� ه� ال�علاق��5555 اص5555ه� ال�ذول�ي5555� ن� ، ال�ح� hان��ت� وا ع م�حكم5555ه� ك�5555 ار� ن�5555 kال�ي

ه� س55ي� ض55ذذ وهي� ال�ق�ري�� Hذار ب� ص�55 hخ�كم ا �ي ش ف� ف� ه� ت�� ي� ص�55 ج� ال�ف� ارب<� ن�55 Hو19 ي� اب�� �ررب�1958 م�55 ه� ،ق�55 لاح�ي� ص�55

اق� ق�55555 م ات�� حكي� kال�ي �ي ذ� رذ ال�55555 ي� ت�55555� ذ ف� ك55555ون� ، ذولي� ع�ق� ا ال�ذول55555ه� وي�� ه ط�رق�� ي� كل ، ق�� ا وي��ش�55555 ق� Hح�ك55555ام ط�ت Rلااء ض�555 س55ي� ال�ف� ذا ال�ق�ري<� وذ م�ن� ع�ق�55 ون� ع�ق�55 اب�� اص ال�ق�555 ذ ، ال�ح�55 Hن� لاي� Rم555ال�حكم ا ث� ه ي�� ي� ام ق�� م�555 Rاء ا ض�555 ال�ف�

ش ال�عاذي� ام ول�ن� م�5 Rم، ا حكي� kاءال�ي ض�5 ل�5كa ول�كن� ق�� ر ل�م ال�حكم ذ� ت�� Rو اة ع�لي� ب�5� H5ح ب�� hالا �ي ذ� ه ال�5 ي<� Rذا Hم�حكم5ه� ي�

اف� ن� kي اري��ش اس�ن� Hه واس�ث�مرب� ي� ما ع�لي� ث� عذ ق�� Hت� .Hه�ث ذ� ان��تH وي�� Hه م�ن� خ� ق� سي� ال�ق� لي� ال�ق�ري<� hول ا ن� ال�ق� Rا Hله� ي� Rذرة� م�سا اص ق�� ح� ش�� Rون� ا اب�� ال�ع55ام ال�ق�

ه� اري�55555� Hن ع�ن� hالا �ول ع�لي ذج�� ي� ال�55555 اب� ف� اق��55555 ق� م ات�� حكي� له� هي� ب�� Rه� م�س55555ا ه�لي55555� R، ا �الي ال�ن�55555 Hع وي� ص� خ� ون� ب�� اب�� ل�لق�55555

ض555ي� خ� ا ول�كن� ، ال�ش� ذ� hان��ت� ا ه� ك�555 ه�لي555� Rع الا ص� خ� ون� ب�� اب�� ض555ي� ل�لق�555 خ� ي� ال�ش� اب� ف� ظ�ارال�علاق��555 hه� ا ال�ذول�ي555�

-64-

لاف� ذون� ل�كa ع�لي� خ�� ه ذ� ي�� hا ل اع�ث�ماذ ال�صعثH م�ن� ق�� ا م�ن� ف� ه�ذ� كت55� ا م�ع ال�ن� ذ� اص55ه� ال�حكم ه�55 وخ��وح م�ع ه وض�� ق� ت� كي¾ لكa ي�� . ل�ن� ب�رة� ال�ق�

ي� ه� وف� ي� ص�55 ذب�SAN CARLO ق�� ن� kي ض� م�حكم55ه� اس�55 ف� ه� ال�ت� س55ي� لي� ، ال�ق�ري�� hك55رة� ا òع ق� ار� ن�55 kول ال�ي ل�لق�55

ص555خه� Hاق� ب� ق�555 م ع�لي� ال�ذول555ه� ات�� حكي� kعل555ق� ، ال�ي ت� ا وي�� ذ� اع ال�حكم ه�555 الب�ر� H�555اص ي ذ ال�ح�555 عق� Hم ت� ت�Hرامه ي�� hا �ي ف�

ل20 ن�� ت�Hر Rي¾ن�1952 ا Hه� ن� ي� ن� ال�س5555ق� هر� Hه� م�ج طال�ي5555� ب<� hالا SAN CARLO، ي¾ن� Hس�ش5555ه� ون� Rال�عام5555ه� ال�مو

ه� س5555555555555555555555555555555555555555555555555ي� ض5555555555555555555555555555555555555555555555555ارا ،وهي�ONIC ال�ق�ري�� kت س�ش5555555555555555555555555555555555555555555555555ه� لاسم اح�� Rال�مو OFFICE

INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES�ي ا م�ن�20ال�ماذة� وف� ذ ه�ذ� ال�عق�ق� ق� ان� ات�� ع�اب� ع�لي� ال�طرق�� ار� ه� ال�من� لي� Hن ف� ه� ال�مست� علق�5 ا ال�مت� ه5ذ� Hذ ب� ع ال�عق� ص� خ� ون� س�ت� اب�� ، ل�لق�5 ط5الي� ب<� hالا

وم ق�55555 م وت<� حكي� kال�ي H�55555ه� ي لاي55555<� ، ي�� ن� ك55555ون� م�حكمي� ره�م ي�� ي� م�ق�55555 عGENES ف� ص� خ� راءاب� وب�� H�55555خ hالا �ي ة ف� ذ� ه�55555

ون� ال�حاله� اب�� . ال�ملاخه� ل�ق� طالي� ب<� hالا

-65-

ه� Hخ ي� kي òاع ل�حذوب� ون� òر ي¾ن� ت�� Hن� ن� ي� ذ ال�طرق�� ق� ام�ث� ف�� س�ش5ه� ق��5 Rه� ال�عام55ه� ال�مو س5ي� ض55ام ال�ق�ري�� kت ح�� hلا Hان� ي� H>5ري

ه� ي� ن� ام ال�س55ق� م�55 Rا م�حكم55ه� ا لن� ن� ه� مرس�55 ي55� كa ، ال�مذي�� ل�55 ض� ع�لي� ل�لخص55ول وذ� ع55وب�� ل55ف� ت�� ن� هk ع�ن� òخي ان��ت� رة� ش��55 ك�55

اذم55ه� ا م�ن� ق�� ن� Îðي و ب�� Rول55ه� ا ق� طه� وم�ت� واس�55 Hب� aل55ك ه� ي�� ي� ن� لي� ال�س55ق� hا ا لن� ن� ام مرس�55 م�55 Rا م�حكم55ه� وا لن� ن� ع مرس�55 ان� ذف�� H>55ري

ه� ي� ن� ع55ذم ال�س55ق� Hض55اص ت� kت ل55كa اح�� ها5 ال�محكم55ه� ي�� ث� ،ول�كي� ص�55 كa رق�� ل�55 ع ذ� ذف�� ث� ال�55 ص�55 ها وق�� ضاص�55 kت ح�� ìا Îي�ر xط ذعوي� ب�� كa ، ال�55 ل�55 الا وذ� H�55اذ ي ن� kي ص55وص س�55 ون� ل�ت� اب�� �ي� ال�ق�55 ن� ي� ال�م55ذ ن� ع ال�55 مت� س�س55اب� ت�� Rال�عام55ه� ال�مو

رام م�ن� H�55ت hرط ا م ش�55 حكي� kان� ، ال�ي ان� م�ن� وم�اك�55 H>55ه� ري ي� ن� لا ال�س55ق� hن� ا Rاف� ط�عن� ا ن� kي ن� س�55 hالا Hي� �خ�كم ع�لي

ا م�حكمه� لن� م�ام مرس�ن� Rاف� م�حكمه� ا ن� kي ي� ،AIX EN PROVENCE اس�ن� ص�ذرب� وال�ن� Rكما ا ي� خ� ف�

و5 اب�� ،1959 م�5555 ررب� � ه ق�5555 ي� ذم ق�� ض5555اص ع�5555 kت ه� ال�مح5555اك�م اح�� ي5555� ر ال�مذي�� xط ت� Hي� �ذعوي ص5555خه� ال�5555 Hاق� وب� ق�5555 ات��

س�ش55ه� Rال�عام55ه� ال�مو �م ع�لي حكي� kررب� ال�ي� ن� وق�55 Rع ا عل55ق� ال�مت� م ال�مت� حكي� kال�ي H�55ض55ذذ ي Hاص ب� ح� ش��55 Rال�عام55ه� الاام م�ن� x5555ط ه ، ال�ع5555ام ال�ت� ش ول�كي� ا ل�ن� ث� م�طلق� ه ح�ي� ي�� Rق� ا H5555ظب ه� ب�� ص5555ق� Hه� ب� ي� م�طلق�5555 وذ ف� ه� ال�عق�5555 لي5555� ال�ذاخ��

ي� ول�كن� ال ف� Hال�مح �ال�ذولي Hث Hخ ر ب�� xط ت� ي� ن�� Rا �لي hا �ه� م�ذي Hاس�ي ل�كa م�ن� ع�ذمه. م�ن� ذ�

-66-

ذ ام�ث� وق�� ه� ال�ذوله� ق�� سي� ال�ظعن� ال�ق�ري�� Hض� ي� ف� ال�ت� Hي� �اف� م�حكمه� خ�كم ع�لي ن� kي س�ن� hم�حكم55ه� م�ن� ك�ان� وم�ا الا

ض� ف� لا ال�ت� hن� ا Rذرب� ا ص�5555 Rكما ا ي� خ� ل14 ف� ن�� ت�Hر Rررب�1964 ا � ه ق�5555 ي� ق� ق�� ي� ال�ذول5555ه� ج�5555 وع ف� ص�5555 خ� ال�م حكي� kها ل�لي ذب� ول�كي� ن� kي لي� اس�55 hك55رة� ا òع ق� ار� ن�55 kررة� ال�ي ه م�ق�55 ي�� Rاذام ا ذ م�55 ع ال�عق� اض�� ون� خ�� اب�� ط55الي� ل�لق�55 ب<� hالا

اء ن�55 Hي� ور� Hح ي� ون� ع�لي� ق�� اب�� اال�ق� ذ� رام ه�55 H�55ت hرط ال�ذول55ه� ا م ل�س�55 حكي� kعذب� ال�ي ت� Hي ي� ال�محكم55ه� اس�55 كa ف� ل�55 ال�حكم ذ�ف� ت� كي¾ ذرة� ي�� ت�Hرام ع�لي� ال�ذوله� ق�� hاب� ا اق�� ق� ت�� hه� الا مي55� حكث� kال�ي �ها ع�لي ب�� Rله� ا Rه� م�س55ا ه�لي55� Rها ا بHرب<� له� واع�ث� Rم�س55ا

لطه� و س� Rضاص ا kت . اح��aل�ك ذ� H�5555555ك5555555ون� وي ض� م�حكم5555555ه� ي�� ف� ه� ال�ت� س5555555ي� رق� ل�م ال�ق�ري�� ق�5555555 ي� ت�� ا ف� ذ� ي¾ن� ه�5555555 Hوذ ال�حكم5555555ن ه� ال�عق�5555555 لي5555555� ال�ذاخ��

ه� وذال�ذول�ي55555� ول وال�عق� ذرة� ل�لق�55555 ق�55555 Hاص ت� ح� ش��55555 Rون� ا اب�� ه� ال�ع55555ام ال�ق�55555 اري�55555� Hن ع�ن� hالا �رام ع�لي H�55555ت hاق� ا ق�55555 ات��م، حكي� kها ال�ي ث� ول�كي� �رق�� ي¾ن� ق�5 Hوذ ن� ه� ال�عق�55 ي� ال�ذول�ي55� ن� ع ال�55 ص� خ� ون� ب�� اب�� س55ي� ل�لق�5 وذ ال�ق�ري<� ه� وال�عق�55 ال�ذول�ي55�

ي� ن� ع لا ال�555 ص� خ� ون� ب�� اب�� س555ي� ل�لق�555 ها ، ال�ق�ري<� ع ول�كي� ص� خ� ن� ب�� ي� وان�� ه� ل�ق�555 ي555� Îي ت� Hح� Rان��ت� ا اك�555 ذ� hا ل555كa ،ق�� وذ ي�� ال�عق�555ع ص� خ� ون� ب�� اب�� س555ي� ل�لق�555 ها ، ال�ق�ري<� ع ول�كي� ص� خ� ن� ب�� ي� وان�� ه� ل�ق�555 ي555� Îي ت� Hح� Rا ، ا ذ� hا ان��ت� ق��555 ل555كa ك�555 وذ ي�� ع ال�عق�555 ص� خ� ب��

-67-

ون� اب�� س555ي� ل�لق�555 لا ال�ق�ري<� ور� ق�� H555ح اص ب�� ح� ش��555 Rرام ال�عام555ه� ل�لا H�555ت hاق� ا ق�555 م ات�� حكي� kا ، ال�ي ذ� hان��ت� وا ع ك�555 ص� خ� ب��

ون� اب�� ي� ل�ق� Hن ن� Hخ� Rسمج ا�ي� aل�ك ذ� Hه ي� ي�� hا ور� ق�� Hح اص ب�� ح� ش�� Rرام ال�عامه� ل�لاHت� hاب� ا اق�� ق� م. ات�� حكي� kال�يHث Hس5555يHاب� وي� لاق��5555 ت� ح�� hه� الا هي5555� ف� ذ ، ال�ق� ق� ان��ت� ف�� ض� م�حكم5555ه� ع�5555 ف� ه� ال�ت� س5555ي� ذب� ال�ق�ري�� ك�5555 Rوا �ها ع�لي ف� م�وف��

ق� Hال�ساب� ، aك ل�55 ي� وذ� ه� ف� ي� ص�55 ه�GALAKIS ق�� علق�55 ض� ،وال�مت� رق�� H�5ه� ال�حكوم55ه� ت س55ي� ب�راك�a ال�ق�ري�� س�55 hالا �ي ف�

م حكي� ذور ب�� ي� ي�� ذن� ف� ع�مالا ل�ن� hاق� ،وا ق� م لات�� عه ي�� ت� وق�� ه� ب�� Hاس�ي من� Hذ ت� ار ع�ق� H55ح ب<� hه� ا ي� ن� ق� رام س�55 H�5ت hي¾ن� ا Hال�ذول55ه� ن�

ه55555ر� Hوم�ج �ي� ن< ا وي��55555 ذ ، ب�� ع�ي�ث� وق�� ذ� Rن� م�حكم55555ه� ا ض� ال�ذول55555ه� ل�طلتH ال�س55555ي� رق�� H�55555ذ� ت ن55555� ف� ت� kاذا ، ال�ي ن� kي لي� اس�55555 hاص555وص ه� ب�� علق�555 ام م�ت� x555ط ال�ت� Hور� ولا ال�ع555ام ي� H555ح اء ب�� ن� Þي ن� س�555 hها الا و م�ي� Rروح� ا ها ال�ح�555 ان� . وم�ا ع�لي� م�ن� ك�555

اف� م�حكمه� ن� kي اري��ش اس�ن� Hذم�ا ي� ها ع�5رص� ع�ن� اع ع�لي� لا ال5ب�ر� hن� ا Rث� ا ص�55 ف� رق�� ي� ال�موف��5 ذ� ه ال�5 ي�� ذ� ح� اب��

ن� م�حكم55555555ه� ه� ال�س5555555ي� ي5555555� R>ذاي ن� Hðي hذب� ، الا ك�5555555 Rوا �ش ع�لي ف� ي� ت�� Rرا ي� ال�55555555 ذ� ق� ال�5555555 Hب ه س�5555555 �رري�� ي� وق� ه� ف� ي� ص�5555555 ق��STEAMSHIP MYRTOONذل وه�و ن� ع�لي� ي�� Rاف� م�حكمه� ا ن� kي اري��ش اس�ن� Hما ك�ان��ت� ي� Rذات� �ي ف�

اة H555ح ذ اب�� ن� ¾ðي Rا ه� ي�� ه�لي555� Rرام ال�ذول555ه� ا H�555ت hاب� لا ن555� اق�� ق� ت�� hالا ، ه� مي555� حكث� kاع ول�م555اع�رص� ال�ي االب�ر� ذ� م�حكم555ه� ع�لي� ه�555

-68-

ض� ف� ه� ال�ت� س55ي� ان� م�ا ال�ق�ري�� ها ك�55 لا م�ي� hن� ا Rررب� ا� ي� ق�55 ها ف� ض�55 لظعن� رق�� وع ل� م�ام�ها ال�مرف�55 Rن� ا Rاء ا ض�55 ق��اف� ن� kي ن� س�55 hذ الا ان� وق�� H�55ي Rن� ا Rون� ا اب�� ثH ال�ق�55 Hواح� ق� ال�55 ب� Îط55ن ذ ع�لي� ال�ت� ل ال�عق� Hن ف� ص55خه� ت�� Hرط ب� ل�م ، ال�س�55

كن� وي� له ي�� ن� س�5555 Rا �ي ض�5555 ف� ي� ت�� له� ف� Rا م�ا م�س5555ا ذ� hان��ت� ا ذة� ك�5555 اع�5555 ص5555وص ال�ق� ها ال�مت� ه� ع�لي� Hس5555ي ال�ن� Hوذ ي� ل�لعق�5555

ه� لي55555� ثH م�ن� ال�ذاخ�� Hواح� ا ال�55555 ض� ب�� Rا ا ق� ت� Îطن ذ ع�لي� ب�� رم ذولي� ع�ق� H�55555ت Rاب� ا H�55555ارة� ل�حاخ H55555ح kال�ي ، ذولي� ي� ال�55555 وف�ف� رة� x�55ق� ط واف�55 ب� kها م�ع ي� ع�راف�� Rلص55ث� ا ا ال�محكم55ه� وخ�� لي� ال�علن� hن� ا Rا ا ذ� ر ه�55 xخط ص55وص ال� ه ال�مت� ي� ع�لي� ف�

ون� اب�� لي� ال�ق� ق� لا ال�ذاخ�� Hظب ت� ل ع�لي� ي�� ا م�ن� ذ. ه�ذ� ال�عق�ذ ه رح�ثH وق�� ق� ا ال�ق� ه5555ذ� Hاء ب� ض�5555 ر ال�ف� ب� خ�5555 Rض� ل�محكم5555ه� الا ف� ه� ال�ت� س5555ي� وذ ع�لي� ال�ق�ري�� H�5555ذة� وج اع�5555 ه� ق�� م�ن� م�اذي�5555�

واع�ذ ون� ف� اب�� ذولي� ال�ق� اص ال�5 س5ي� ال�ح�5 اه�ا ال�ق�ري<� ض�5 ت� خه� م�ف� اق� ض�5 ق�5 م ات�� حكي� kال�ي �ي ذ� وم ال�5 ق�5 عه ت�� ت� وق�� ب� Hي�

ي� ظ�ار ف� hوذ ا ي� ال�عق� بHرم�ها ال�ن� ي� ي�� ال ف� Hارة� م�ح Hح kال�ي . ه� ال�ذول�ي�اء ض�55 شب�رال�ف� �ي� وي�� ط55ان< ب�� ي� البHر ش ف� ف� اة ت�� H55ح اء اب�� ض�55 س55ي� ال�ف� ث� م�ن� ال�ق�ري<� ت��ر ح�ي� ق�ر ه� ت�� ه�لي55� Rال�ذول55ه� ا

رام H�55ت hاب� لا اق��55 ق� ت�� hه� الا مي55� حكث� kال�ي �ي ال ف� H55عه ال�مح Hت ي� . ون�� ذولي� اء ال�55 ض�55 كي� ال�ف� ¾ðي م55ر Rالا �ي ش ف� ف� اة ت�� H55ح ب�� hالا .

-69-

ا ذ� ا ه�و وه�5555 ض� ب�� Rف� ا لتH م�وف��5555 ع�� Rذول م�ح5555اك�م ا ي� ال�5555 ن� رب� ال�5555 � ق�5555 Rج5 ا هام�ن� عاب�� ت�� ر س�5555 ل5555كa ال�ذول5555ه� ي�� ي��

ه� ه�لي55555� Rاء ول�كن� ، الا ض�55555 ها ال�ف� ي� ذ ق�� ل55555كa ل�لذول55555ه� اع55555ب�رف� ق�� ن� Hه� ي� ه�لي55555� Rال الا ب�رم�ن�55555 كa ع�لي� ،وخ� ل�55555 ذ�ف� ي� ال�موف��555 سا ف� �ري<� ل ق� Hن ل ق�� ع555ذن<� ون� ت�� اب�� س555ي� ال�ق�555 م ال�ق�ري<� حكي� kل�لي �ي ام ف� ث� ،1986ع�555 ان��ت� ح�ي� ك�555

ها وع�لي� ال�مح5555اك�م س�5555 Rض� م�حكم5555ه� را ف� ه� ال�ت� س5555ي� ع5555ب�رف� ال�ق�ري�� ه� ل�لذول5555ه� ت�� ه�لي5555� Rالا Hرام ي� H�5555ت hاب� لا اق��5555 ق� ت�� hالا

ه� مي55� حكث� kال�ي �ي ال ف� H55ال�مح �ذولي م ع�لي� ، ال�55 رغ�� وذ م�ن� ال�55 Hذم�وج� ض ع�55 عي� ب�� ت�� ر س�55 ل�كa ل�ها ي��س55مج ي�� ذ� H�55وه�و ي.ق� Hب خه م�اس�555 ي� وض��555 ذ ب�� ع555رص� ع�ن� ح�ك555ام ال�ت� Rض� م�حكم555ه� م�ن� ال�ض555اذرة� ل�لا ف� ه� ال�ت� س555ي� م�حكم555ه� وم�ن� ، ال�ق�ري��

اف� ن� kي ن� اري��ش اس�55555 H�55555ل ي Hن ل ا1ة ق�� ع55555ذن<� ي� ، ال�ت� ن� ان��ت� وال�55555 ك�ذ ك�55555 Rو ما ب�� Rذات� �ع ع�لي مت� ل55555كa ال�ذول55555ه� ت�� ن� Hي�

ه� ه�لي� Rالا ، aل�ك ذ� H�5وي �م ع�لي عض� م�ن� ال�5رغ�� Hح�ك5ام ت� Rه� ال�مح5اك�م م�ن� ال�ض5اذرة� الا ي5� R>ذاي ن� Hðي hو ، الا Rم�ح5اك�م ا

ه� H55ال�ذرخ �ولي Rالا �ي ن� ان��ت� ال�55 ال�ف� ك�5 ح�5 ل�5كa، ب�� ان��ت� ذ� اف� م�حكم5ه� وك�55 ن� kي ن� اري��ش اس�5 H�5ض� وم�حكم5ه� ي ف� ال�ت�ض� رق�� ل55كa ت��55 ام ي�� خ�55 Rالا �ي ض�55 ف� ع وت�� ث�مت� Hه� ال�ذول55ه� ي� ه�لي55� Rالا Hرام ي� H�55ت hاب� لا اق��55 ق� ت�� hه� الا مي55� حكث� kال�ي �ي ال ف� H55ال�مح

. ال�ذولي�

-70-

ح�كام Rعا: ا Hم رات� حكي� kال�ي : ال�ذولي�ا ذ� hان��ت� ا ه� ك�555 ه�لي555� Rرام ال�ذول555ه� ا H�555ت hاق� لا ق�555 م ات�� حكي� kم�حل ال�ي aك ي� س��555 ال ف� H555ذاب� م�ح ه� ال�معاه�555 ال�ذول�ي555�

م ها ،وي�� ض�5555555 ل م�ن� رق�� Hن عض� ق�� Hعاب� ت� ت�� ر س�5555555 ه� ال�ن� ي5555555� ث� ول�م ، ال�وط�ن� Hي Þي kه� ن� ص5555555ق� Hه� ب� ي5555555� ي� ن� ف� ي� ت�� ح�ك5555555ام ف� Rااء ض�555555 ن� ، ال�ع555555اذي� ال�ف� hا ة ق��555555 ذ� ذة� ه�555555 اع�555555 ذ ال�ق� ال ق�� ها ر� س555555ها م�ا ك�ل ع�ي� Hم�ن� لاي� aك ي� س��555555 ار ف� ظ�555555 hا

ذاب� ه� ال�معاه�555 م�ها وم�ا ، ال�ذول�ي555� ض� لار� ي� م555ب�رق�� ح�ك555ام ف� Rعاب� ا ت�� ر س�555 ه� ال�ن� ي555� ث� ، ال�وط�ن� ف� حق� ل�ها وب��ه� ك�ل ي� ي� ن� ف� ي� ال�ت� ها ال�ن� ذب�� ق� ي� ف�� ح�كام ف� Rاء ا ض� ، ال�ف� ل�كa ال�عاذي� ي� وذ� ظ�ار ف� hح�ك55ام ا Rم ا حكي� kال�ي �ذولي ال�55

ث� ، ث� ح�ي� ع اع55ب�رق�� مت� Hح�ك55ام ح� Rم ا حكي� kه� ال�ي ص55ق� Hخه� وب� ب�� ه� ض55ر ه�لي55� Rا Hرام ال�ذول55ه� ي� H�5ت hاق� لا ق�55 م ات�� حكي� kال�ي

ث� ال�ذولي� ب� ح�ي� Rح�كام هه را Rن� الا Rذوره�ا ال�ذوله� ا مق�55 Hما ت� Rن� ذات� Rر ا ب� ع�55 ذل ت�� H55ن ح�ك55ام وي<� Rالا �ي ن� ال�55ح55ذم�ن� ها ب�� ي� ه�لي� Rا �ي رام ف� H�55ت hاب� ا اق��55 ق� م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ي� ال�55 ذ� ه ال�55 ت�Hرم�ي� Rها ا ذام م�ن� وخ�رم�اب�� ح� ت� اس�55

ة ه� ه�ذ� ق� ت�� لهروبH ال�طر ها م�ن� ل� عهذاب�� ه� ت�� . ال�ذول�ي�

-71-

aل�ك ذ� ذ ل�55555 ق� ث� ف�� Hه�ي ذي� ذ� خ�55555 hاب� ا R55555ن م ه�ي� حكي� kكله� ال�ي ي� ال�مش�55555 ه� ف� رف�55555 ارة� ع�� H55555ح kه� ال�ي كa ال�ذول�ي55555� ل�55555 ي� وذ� ف�

ه� ي� ص�5555 م ال�ف� ي�3879 رق�� اذر خ�كم ف� ج� ص�5555 ارب<� ن�5555 Hارس5 ي� لي�(1(1984 م�5555 hه ،ا ي�� R" م�ن� ا �ي ض�5555 ه ال�مف� Hي�ن� Rه� ا Hي� Rها لا ذوله� ا مكي� ها ال�ث�مسكa ت�� مي� xظ ب�� Rا Hه� ي� لي� ل�5كa ال�ذاخ�� عاذ وذ� Hت ي� س�55 hق� لا ب� Îط55ن ها ب�� ام�اب�� ه� الب�ر� "ال�ذول�ي55�

ذ ان� وق�� ا ك�55555 ذ� ه5555ه� ع�لي� رذ ه�5555 Hرال�حكوم5555ه� وج� xط ه� ب�� �Øي ص55555وص ال�مض5555ر خ� Hب� aعها ال�ث�مس5555ك رت�� س�55555 ن� Hن� �لي ذاخ�� ال�55555لض ح� ها م�ن� ل�لت� ام�اب�� ه� الب�ر� اة ال�ذول�ي5555� H5555ح رك�ه� اب�� ذ ش�5555 لاي�� ن� ه� وس�5555 ي5555� ي<� طا ب�� ي� البHر ن� رم�ث� ال�5555 H�5555ت Rا ا اق�� ق� م�ع ات��

ه� Rي ه� ال�هي� ي� ÎØي ع ال�عر ت� ضي� له� ل�لت� . ل�لحكومه� ال�ممن� ه� �Øي ال�مضرر ش555ب� اء وي�� ض�555 س555ي� ال�ف� م555ا، ال�ق�ري<� Rله ذات� ل م�ن� اء م�ن� ض�555 ي� ال�ف� رة ف� ب� ذول م�ن� ع�555 ل ، ال�555 اء وم�ن� ض�555 ق��

م حكي� k، ال�ي �ن� ع�لي Rا Rذا H5555ا ال�ذول5555ه� م�ن ذ� hان��ت� ا ه�ل ك�5555 Rرا ب� وع ع� ص�5555 م ل�لخ� حكي� kا ل�لي ق� Hها ط�ت وب�� اب�� ن� ، ل�ق� hا ق��5555ذم ه� ع�555 ه�لي555� Rذ� الا ش ه�555 م555ه� له ل�ن� ث� ي� ق�� لاف� hال ا H555اب� م�ح ، ال�علاق��555 ه� لي555� مكن� ولا ال�ذاخ�� ن� ت�� Rق� ا H555ظب ي� ب�� Rا H�555يج�وال م�ن� خ�ال Rالا �ي ال ف� Hاب� م�ح ه� ال�علاق�� . ال�ذول�ي�

ذ (1) ه� راس�� اصه� ص –ذ. س�ام�ي� ه� ال�ح� اب� ال�ذول�ي� ي� ال�علاق�� م ف� حكي� k335 ال�ي-72-

ح�ك55555ام وم�ن� Rذة� الا ي�55555� Rا ال�مو اة ل�ه55555ذ� H55555ح ب�� hم خ�كم الا حكي� kال�ض55555اذر ال�ي �ي ه� ف� ي� ص�55555 م ال�ف� ه�1526 رق�� ل�س55555ي�

ام1968 م�555 Rه� ا رف�555 ارة� ع�� H555ح kه� ال�ي اري��ش ال�ذول�ي555� H555ن Îث� ، ي� ك�ذ ح�ي� Rال�محكم ا �ن� ع�لي Rون� ا اب�� ثH اق��555 Hواح� ال�555ق� ب� Îط555ن ه� ع�لي� ال�ت� ه�لي555� Rذة� ال�ذول555ه� ا عاق��555 ها5 ه�و ال�مت� وب�� اب�� ض555ي� ق�� خ� م ، ال�ش� اذ ي�� ك�ذ ع�555 Rوا �ه� ع�لي ه�لي555� Rال�ذول555ه� ام حكي� kث� ، ل�لي ي� ح�ي� Rن� را Rر ا xخط روص� ال� ي� ال�ذول555555ه� ع�لي� ال�مق�555555 ي¾كا ف� Hلخ Hس555555اوي� �ري<� ر ق� ب� وذ ع�555555 H�555555م�وج �ي ف�

ري� ال�ذول55ه� خ��55 Rه ، الا ي� ع� ثH ف�� Hخ اء ب�� ن� Þي ن� روط اس�55 م ش�55 حكي� kه� ال�ي H55وذ ال�مذرخ عق�55 ت� ه� ق�� ر م�ن� ذول�ي55� xخط اال� ذ� ه�55aل�ك ذ� Hن� ،وي� hا ي� ال�محكم ق�� ة ف� ذ� ه� ه�55 ي� ص�55 ن� ال�ف� hان� وا ذ ك�55 ك�ذ ق�� Rا �ن� ع�لي Rون� ا اب�� ذة� ال�ذول55ه� ق��55 عاق��55 ه�و ال�مت�

Hث Hواح� ق� ال�555555555555 ب� Îط555555555555ن ها5 ع�لي� ال�ت� ي� ه�لي� Rن� ا Rا س�555555555555 Hرط ي� م ش�555555555555 حكي� kذ ، ال�ي ق� ك�ذ ف�� Rا ا ض� ب�� Rا �ن� ع�لي Rر ا xخط ال�روص� رام ال�ذول555ه� ع�لي� ال�مق�555 H�555ت hاب� لا اق��555 ق� م ات�� حكي� ي� ه�و ب�� ال ف� H555ال�مح �ذولي ط ال�555 ف� ق� ولا ، ف�� H555ظب ع�لي� ب��

وذ اب� ال�عق� ع ذ� Hئ� ي� ال�ذولي� ال�طا كون� ال�ن� ا ال�ذوله� ي�� ها. ط�رق�� ي� ق��

ررب� � ه� وق�55555 R55555ي م ه�ي� حكي� kكله� ال�ي ي� ال�مش�55555 ار ف� ظ�55555 hه� ا رف�55555 ارة� ع�� H55555ح kه� ال�ي اري��ش ال�ذول�ي55555� H55555ن Îي� �ي ه� ف� ي� ص�55555 م ال�ف� رق��ه�1939 ن�1971 ل�سي� Rح�كام ،ا Rون� ا اب�� س55ي� ال�ق�55 وارذ ال�ق�ري<� ي� ال�55 ن� ف� ي� ( م�ن�83،1004) ال�م55اذن��

-73-

ون� اب�� راءاب� ق�� Hخ� hه� الا ي55� س55ي� ال�مذي�� م ال�ق�ري<� ذي<� ق� لا ال�ق�55 H55ظب ي� ب�� وذ ف� ارال�عق� ظ�55 hه� ا ما ، ال�ذول�ي55� ت�� hق� وا H55ظب ب��

ي� ار ف� ظ�555 hوذ ا ه� ال�عق�555 لي555� ط ال�ذاخ�� ف� ث� ، ف�� ا ح�ي� ن� òي� Rال ا H555ال�مح ن� ذولي� ق�� لي� ال�555 hا Rا H555لح ق� ي�� ب� Îط555ن واع�ذ ب�� ام ف� x555ط ال�ت�ذولي� ال�ع555ام ي� ، ال�555 ن� عظي� وال�555 ه� ال�ذول555ه� ت�� ه�لي555� Rرام ا H�55ت hاق� ا ق�555 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ذب� ، ال�555 ك�555 Rوا �ع�لي

ه� ه�لي555� Rرام ال�ذول555ه� ا H�555ت hاق� لا ق�555 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ه� ال�555 R555ي م ه�ي� حكي� kكله� ال�ي ي� ال�مش�555 ار ف� ظ�555 hه� ا رف�555 ارة� ع�� H555ح kال�ي

ه� اري��ش ال�ذول�ي� Hن Î، ي� �ي ه� ف� ي� ص� م ال�ف� ه�2521 رق�� ث�1975 ل�سي� �رر ح�ي� ي� ال�محكمون� ق� لكa ف� ه� ي�� ي� ص� ال�ف�ن� Rال�ذول55555ه� ا aمل55555ك ه� ت�� ه�لي55555� Rرام الا H�55555ت hاق� لا ق�55555 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي كa ، ال�55555 ل�55555 اذ وذ� ن� kي س�55555 hالا Hي� �لي hواع�ذ ا ف�

ام xط . ال�عام ال�ت� ال�ذولي�ا ن� òمكي ن� وت�� Rك�ر ا òذ خن� ي��555 ي� وب�� ار ف� ظ�555 hح�ك555ام ا Rذة� الا ي�555� Rع ال�مو ه� ال�ذول555ه� ل�ث�مت� ه�لي555� Rالا Hرام ي� H�555ت hاب� لا اق��555 ق� ت�� hالا

ي� ف� ه� مي55555� حكث� kال ال�ي H55555ال�مح ، ذولي� ي� ال�ض55555اذر ال�حكم ال�55555 ه� ف� ي� ص�55555 FRMATONE C/ATOMIC ق��

ENERGY ORGANIZATION OF IRONج� ارب<� ن�55 Hل30 ،ي� ن�� ت�Hر R،1982 ا �ي ذ� ال�55ك�ذ Rا �ذم ع�لي ه� ع�555 ي555� ح�ف� Rاص ال�ذول555ه� ا ح� ش��555 Rه� والا وي�555� ي� ال�عام555ه� ال�عام555ه� ال�معب� لض ف� ح� ام�ها م�ن� ال�ت� الب�ر�

-74-

م حكي� kال�ي Hق� ع�ن� ي� �Øب عها ال�ث�مسكa ط�ر رت�� س� ن� Hن� �لي ن� ، ال�ذاخ�� Rا وا ذ� علق� ه�5 ال�مت� Rذا H5ذرة� ال�من ق�55 Hاص ت� ح� ش��5 Rالا

وع ع�لي� ال�عامه� ص� خ� م ال� حكي� kج ل�لي Hض�ن Rم�ن� ا Rاذي Hه� ال�من علق� ام ال�مت� x55ط ال�ت� Hال�ع5ام ي� �ذولي ط5ه� ، ال�55 Hت وال�مري��مضال�ج Hارة� ت� Hح kه� ال�ي . ال�ذول�ي�

ح�كام وم�ن� Rذة� الا ي�� Rا ال�مو اة ل�ه5ذ� H5ح ب�� hم خ�كم الا حكي� kال�ض5اذر ال�ي �ي وف��م55بHر18 ف� ي� ،1983 ب�� اع ف� òر ار ت��5 ي��5ي¾ن� Hي¾كا ن� Hلخ Hي� �ذي خ�55 hرك�اب� وا ه� ال�س�55 ي55� ي<� ل�ما Rث� ، الا مس55كت� ح�ي� ي¾كا ت�� Hلخ Hون� ي� اب�� ق�55 Hاء ت� ض�55 كي� ال�ف� ن� Hلخ Hال�ن �ي ف�

ه رة�1676م�اذي<� ق�5555555 ي� ال�ق� ال�ن� ه� ي5555555� ي<� ا ر ال�ن� xخط رام ب�� H�5555555ت hب�راظ�اب� ا م اس�5555555 حكي� kمس5555555كت� ، ال�ي رك�ه� وت�� ال�س�5555555

ه� ي� ي<� ل�ما Rال�ماذة� الا Hه� ي� ي� ي<� ا ق�رة� – ال�ن� ولي� ال�ق� Rاب� م�ن� – الا اق��55 ق� ت�� hه� الا ي55� ÎØي ور Rم الا حكي� kل�لي �اري H55ح kال�ي �ذولي ال�55

ه� ه�1961 ل�س55ي� ه� وال�معروف�55 ي55� اق�� ق� ت�� ìا Îف� ي� ت� ن� H�55ي¾كا م�ن� وك�ل خ Hلخ Hا ي� ن� ي<� ل�ما Rراف� وا ط�55 Rها ا ي� ي� ق�� ن� عظي� وال�55 ت��

ه� ال�ذول55ه� ه�لي55� Rرام ا H�55ت hاق� ا ق�55 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي ذ ال�55 ض� . وق�� ي� ال�محكم رق�� Rرا ل ال�55 Rان� ن� ال�ق� Rا H�55ه� ي ه�لي55� Rا

رام ال�ذول555ه� H�555ت hاب� لا اق��555 ق� ت�� hه� الا مي555� حكث� kخث� ال�ي Hي ض�555 Rم�ن� ا Rاذي H555ها ال�مس555لم ال�من Hب� �ي ال ف� H555م م�ح حكي� kال�ي

ن� ال�ذولي� Rوا, aر ال�ث�مسك xخط ال� Hال�وارذ ي�

-75-

ي� ن� ف� ي� وان�� ه� ال�ق�555 لي555� ه� ع�لي� ال�ذاخ�� ه�لي555� Rرام ا H�555ت hاق� ا ق�555 م ات�� حكي� kه� ال�ي Hس555ي ال�ن� Hعذ ل�لذول555ه� ي� ا ت�� ال�ق� ام م�ح� x555ط ل�لت�

(1)ال�ذولي� ال�عام Hه�ث ه� م�ن� ال�ضاذر ال�حكم وذ� Rي م ه�ي� حكي� kكله� ال�ي خث� ال�مش� له� ب�� xه� م�ط رف� ارة� ع�� Hح kه� ال�ي اري��ش ال�ذول�ي� Hن Îي�

ي� ه� ف� ي� ص�55555 م ال�ف� ه�4381 رق�� لي� ،1986 ل�س55555ي� hر ا�ت� ق�ر ش ت�� ف� ذاR ت�� H55555ال�من �ي ذ� ق� ال�55555 Hب ررة س�55555 � ال�حكم وق�55555ش م�ن� ال�ض555555اذر ف� ه� ت�� ي� ال�ع�رف�555555 ه� ف� ي� ص�555555 م ال�ف� ه�2521 رق�� ث� م�ن� ،1975ل�س555555ي� ذ ح�ي� ك�ن� Rا ع�لي� ال�ن�

ه� ه�لي� Rرام ال�ذوله� اHت� hاب� لا اق�� ق� ت�� hه� الا مي� حكث� kال�ي �ي ال ف� Hال�مح �ال�ذولي .ك�ذ Rوا �ش ع�لي ف� ذاR ت�� H5555ه� م�ن� ال�ض5555اذر ال�حكم ال�من رف�5555 ارة� ع�� H5555ح kه� ال�ي اري��ش ال�ذول�ي5555� H5555ن Îي� �ي ه� ف� ي� ص�5555 م ال�ف� رق��

ه�5103 عل55ق�1988 ل�س55ي� اع ،وال�مت� الب�ر� H�55ي¾ن� ي Hلاب� ن� رك�اب� ي�� ه� ش�55 ي55� ÎØي ور Rكل ا ش�55 موع55ه� ي�� Hذة� م�ح واخ�55عمل ي� وت�� ال ف� H555555اذة� م�ح ع�555555 hع5 ا ت� ض555555ي� ق� ب�� ب�� س555555و اب� وي�� H555555ح kي ه� ال�مي� ي� ي<� ا ق� وس�555555 ول ك�ط555555رف� ال�ق� Rع ، ا HØئ ر Rوا

رك�اب� ه� ش�55 س55ي� وي�� ان� ك�ط55رف� ب�� ه� وهي� ي��55 H55خ kي ل55كa ال�مي� ه� ال�م55واذ ل�ن� H55خ ي� kي اع ل�ح55ذوب� ك�ن� òر وء ت��55 H55موع55ه� ول�ح Hم�ح

رك�اب� ه� ال�س�55 ي55� ÎØي ور Rم الا حكي� kل�لي �ذي ه� ل�55 رف�55 ارة� ع�� H55ح kه� ال�ي ا ال�ذول�ي55� ق� Hق� ه�و ل�ما ط�ت ق�55 ه م�ت� ي� ع�لي� ذ ف� ذ ال�عق� ق� ف��ذ (1) ي<� و ر� Hب� Rن� م�حمذ ا ق� - ص– ذ. شراح� ح�سي� Hع ال�ساب� H355 ، 354 ال�مرح�

-76-

مس555كت� موع555ه� ت�� Hرك�اب� م�ح ه� ال�س�555 س555ي� وي�� ها5 ال�ب� وب�� اب�� ق� Hت� �لي ذاخ�� لض ال�555 ح� ام�ها م�ن� ل�لت� م الب�ر� حكي� kال�ي H�555ي �ع�لي

ار H555ن ها اع�ن� ب�� Rاص ا ح� ش��555 Rذ ، ع�ام555ه� ا ق� ك�ذ ف�� Rال�محكم ا �ن� ع�لي Rاص ال�ذول555ه� ا ح� ش��555 Rه� والا وي�555� لا ال�عام555ه� ال�معب�

ور� Hح عها ال�ث�مسكa ل�ها ب�� رت�� س� ن� Hن� �لي لض ال�ذاخ�� ح� ام�ها م�ن� ل�لت� لب�ر� hم ا حكي� kال�ي Hن� ، ي� Rا وا ذاR ه�ذ� Hج ال�من Hاض�ناذيR م�ن� Hه� ال�من علق� ام ال�مت� xط ال�ت� Hال�عام ي� �ال�ذولي .

لال وم�ن� ح�كام ع�رص� خ�� Rم ا حكي� kه� ال�ي ق� Hذ ال�سات� Hح ها ب�� ب�� Rر ا شب� ا ي�� Hن ن� Hخ� �لي hا Hي�ث Hح�كام م�ع ح� Rاء ا ض�55 ال�ف�

ي� ، ال�ع55اذي� ن� �رر وال�55 ه� ق�55 ه�لي55� Rه� ا رام ال�ذول�ي55� H�55ت hاق� لا ق�55 م ات�� حكي� kال�ي �ذولي وذ ذون� ال�55 ب55� روط ق�� وش�55 Rل ا Hن�

لي� ووص�55لت� hه� ا H55رار ذرخ� ق�55 hوذ ا H�55ذة� وج اع�55 واع�ذ م�ن� ق�� ام ف� x55ط ذولي� ال�ع55ام ال�ت� ذ ال�55 ي�� Rم�و aل�ك ذ� ي� ، ل�55 ن� ح�55

وذ م�ع H�555ض وج ون� ف� لا ب�� اب�� ون� ولا ق��555 اب�� ي� ولا ق��555 ه� ف� ي555� اق�� ق� ه� ات�� رر ذول�ي555� ق�555 كa ت�� ل�555 كa وم�ا ، ذ� ل�555 لا ذ� hذ ا ن� ¾ðي Rا ي��اط H55ن ري<� hم ل�لا R>اي ي¾ن� ال�ق�55 Hوع ن� ص�55 م ال�ذول55ه� ح�� حكي� kم ل�لي اه�ي� ي� وال�مق�55 ن� س55وذ ال�55 ث�مع ي�� Hال�مخ �ذولي اص55ه� ال�55 وخ��

ام x55ط ذولي� ال�ع55ام ال�ت� ي� ال�55 ذ� س�ش وال�55 Rا ن� ك55رة� ع�لي� ي�� òوال ق� ي¾ن� ال�ح55ذوذ ر� Hه� ال�ع55ال�م ذول ن� وع�موم�ي55�ق� ب� Îطن ل�كa ب�� ام ذ� xط عا. ال�عال�م ذول ع�لي� ال�ت� مت� Hح�

-77-

ف� ام�سا: م�وف�� ه خ�� ق� : ال�ق�ا ذ� hان� ا وع ك�555 خث� م�وض��555 Hا ال�ي علق� م555ذي� م�ت� Hذرة� ت� رام ع�لي� ال�ذول555ه� ق��555 H�555ت hاق� ا ق�555 م ات�� حكي� kال�ي �اري H555ح kال�ي

ا ، ال�ذولي� ن� ò>ي hا ذ ق�� Hح ن� ب�� Rة ا له� ه�ذ� Rذ ال�مسا ث� ق�� ه ع�لي� ع�رض�� ق� له� ال�ق� Rه� م�سا ي� Rذي� Hه� م�ن علق� ف� م�ت� ت� كي¾ ن� Hذرة� ي� ق��55

رام ع�لي� ال�ذول555555555ه� H�555555555ت hاق� ا ق�555555555 م ات�� حكي� kال�ي �ي ال ف� H555555555ال�مح �ذولي ه� هي� وه�ل ، ال�555555555 علق�555555555 ال�س555555555لطه� م�ت� Hي�ضاص kت ح�� hم والا Rه� ا علق� ه� م�ت� ه�لي� Rالا H؟ ي�

Hه�ث òذ ي� ق�� Rرا �لي hن� ا Rذرة� ا ت�Hرام ع�لي� ال�ذوله� ق�� hاب� ا اق�� ق� ت�� hه� الا مي� خث� kال�ي �ل م�ن� هي Rال�س55لطه� م�سان�ض55اص kت ح�� hس55ث� ، والا ل م�ن� ول�ن� Rه� م�س55ان� ه�لي55� Rث� ، الا ن� ح�ي� Rة ا ذ� له� ه�55 Rه� ال�مس55ا علق�55 ذ م�ت� H>حذي kي Hم�ن� ي�

ضاص ل�هم kت ح�� hرام الاHت� ìا Îاب� ي� اق�� ق� ت�� hل�وام الا hال�ذول5ه� وا aل�ك ذ� H�5ن� ، ي Rون� وا اب�� ض ال�ق�5 kت ل�كa ال�مخ� ذ� H�5يون� ه�و اب�� لي� ال�ق�5555 ذاخ�� ة ال�5555 ش ال�ذول5555ه� ل�ه5555ذ� ي� ول�ن� Rون� ا اب�� ل�كa ق��5555 ذ� H�5555ر. وي خ��5555 ه ا> ي�� hا ور� لا ق�� H5555ح رام ب�� H�5555ت hا

اب� اق��55 ق� ت�� hه� الا مي55� حكث� kلطه� م�ن� ال�ي ش س�55 ض55اص ل�ها ل�ن� kت ح�� hرام�ها الاHت� ìا Îا ، ي� ذ� hم وا اي�� كa م�55 ل�55 ن� ذ� hا ا ق��55 ذ� ه�55اق� ق�55 ت�� hعذ الا اظ�لا، ت�� H�55اء ي ن�55 Hي� ه و ور� ع�لي� H55ح اح� ل�لذول55ه� ب�� H55ح kح�ي hالا �ي ه55ه� ف� Hض م�واج� خ� اص ال�ش�55 ي� ال�ح�55 Hن ن�55 Hخ� Rالا

-78-

ر xخط Hم ب� حكي� kص555555وص ال�ي ه ال�مت� ي� ع�لي� ها5 ف� وب�� اب�� لي� ق�� ذاخ�� ذ ال�555555 ذ . وق�� Hا وخ� ذ� ه ه�555555 ق� ا خ�لا ال�ق� ذ� ه ه�555555 ق� خ�لا ال�ق�ع ي� ل�لوض�� لاف� ل�كa ع�لي� ال�مب�رن��تH ال�لااخ�� حمل وه�و ، ذ� ه� ال�ذوله� ب�� ول�ي� Rه� ل�لمس5ب �Øي ر ض5ب� ف� ه� ال�ت� H5ي ع�لي� ال�مب�ري<�

aل�5ك ض� ، ذ� ع5وب�� ر وت�� ب� رر ع�ن� ال�ع�5 ي� ال�ض�5 ذ� ه ال�5 Hاي� ص�5 Rه� ا H5خ ي� kي òن� aل�ك ذ� ل�كa ل�5 ذ� H�5ه� . وي H5خ ي� kي ا وك�ن� ي� ل�ه5ذ� Rرا ال�5ع ظت� ست� ما ال�ذوله� ي�� Rن� ذات� Rا aث�مسك وذ ي�� ب� ال�ف� Hه� ي� ها ال�مق�روص� ي� ع�لي� ها5 ف� وب�� اب�� لي� ق�� ي� ال�ذاخ�� ه55ه� ف� Hال�طر م�واج�

ر خ�� Rحملها م�ع الا ه� ب�� ول�ي� Rه� ال�مسب Hي ا ع�لي� ال�مب�ري<� . ه�ذ� Rطا خ� ال�Hه�ث ي� وذ� Rر را خ�� لي� ا> hع�كش ا aك ل�55555 كa ذ� ل�55555 ث� ، ذ� ك�ذ ح�ي� Rا �ن� ع�لي Rف� ا ت� ك55555ي¾ ذرة� ي�� ع�لي� ال�ذول55555ه� ق��55555

وء Hال�لح �لي hم ا حكي� kال�ي �ها ع�لي ب�� Rل م�ن� ا Rضاص ال�شطه� م�سان� kت ح�� hر والا ب� ذ، ع�55 ذي<� ث� س�55 ن� ح�ي� Rلطه� ا س�55ت�Hرام hاب� ا اق�� ق� ت�� hه� الا مي� حكث� kال�ي �ي عن� ه� ت�� �رال�صق� واق� ه� ب�� ي� وي�� اب�� ع ل�من� ال�ق� وف�� اق� ع�لي� ب�� ق�55 م ات�� حكي� kال�ي �ي ل ف� ن� مي� ت��

ع ال�طرف� ت� وق�� لوال�ب� ض�ن� Rه� الا Hاي� ن� ه. ي�� ع�ي�

ه� ه�لي55� Rم وا حكي� kال�ي �ي ع55ن� ه� ت�� �رال�ص55ق� واق� ه� ب�� ي55� وي�� اب�� من� ال�ق� ث� ع ق�� وف�� اق� ع�لي� ب�� ق�55 م ات�� حكي� kا ال�ي ذ� ع وه�55 ت� وق�� ك55ون� ال�ب� ي��

ص�اله� Rشه ع�ن� الا ف� ش ت�� ه� ول�ن� Hاي� ن� ال�ي� Hرة ع�ن� ي��ب ل�كa ع� ذ� Hن� ،وي� hا ي� ق�� Rرا ول ال�5 Rالا �ي ذ� ف� ال�5 ذرة� ك�ت5� ق��5

-79-

وء ال�ذول5555ه� H5555رام ال�لح H�5555ت hاق� لا ق�5555 م ات�� حكي� kال�ي �ها ع�لي ب�� Rل م�ن� ا Rض5555اص ال�س5555لطه� م�س5555ان� kت ح�� hر والا ب� ع�5555ذ ا ، س�ذي<� ن� òي� Rخث� لا Hي ي� ي�� ذرة� م�ذي� ف� رام ع�لي� ال�ذول5ه� ق�� H�5ت hا aل5ك اب� ي�� ن5� اق�� ق� ت�� hله� الا Rذرة� .ف��مس5ا ث� ال�ق�5 Hي Þي kن�

ولا Rع5ذه�ا ا Hث� وت� Hي Þي kله� ن� Rض5اص ل�س5لطه� م�س5ا kت ح�� hوالا ، aل�ك ذ� ن� ول�5 hا ل5كa ق��5 ذرة� ي�� رذ هي� ال�ق�5 H5ه� م�ح ه�لي5� Rات�Hرام hا aل�ك اق� ذ� ق� ت�� hالا .

اك�ان� ذ� hذل وا Hذ ال�ح ار ق�� ا ي�� ن� Rذي� Hن� م�ن Rا ف� ي�Hس� ت� ك55ي¾ ذرة� ي�� رام ع�لي� ال�ذول55ه� ق��55 H�5ت hاب� ا اق��55 ق� ت�� hه� الا مي55� حكث� kال�ي ،ه ي�� hا ار ل�م ق�� ن�55 ن� ي�� Rا ذي� ي�Hس�55 لاك�a م�55 ل55كa ال�ذول55ه� ام�ن� ذرة� ل�ن� ك55اذ ، ال�ق�55 ي� مع ق�� Hح ه ب�� ق� ه� ع�لي� ال�ق� ه�لي55� Rال�ذول55ه� ا

ت�Hرام hاب� لا اق�� ق� ت�� hه� الا مي� حكث� kع وه�و ، ال�ي اذف�� عض� م�55 Hه، ت� ق�55 لي� ال�ق� hول ا ه ال�ق�55 ي�� Rا Hذ ي� Hوخ� ذة� ب�� اع�55 ه� ق�� ي55� م�ن� ع�رق��

واع�ذ ون� ف� اب�� ون� ق�� اب�� ارة� ق�� Hح kال�ي . ه� ال�ذول�ي�اه�ا ض�555 ت� ع555ب�راف� م�ف� hذرة� ل�لذول555ه� الا ال�ق�555 Hي� �اق� ع�لي ق�555 ت�� hالا �م ع�لي حكي� kر ، ال�ي Hب عث�555 ة وت�� ذ� ذة� ه�555 اع�555 م�ن� ال�ق�

واع�ذ ام ف� x55ط ذولي� ال�ع55ام ال�ت� ل�كa ، ال�55 ذ� H�55ور� وي H55ح لاب�� اح� ل�لذول55ه� ق�� H55ح kح�ي hر الا xخط ال� H�55وارذ ي ي� ال�55 ها5 ف� وب�� اب�� ق��

لي� لض ال�ذاخ�� ح� ها م�ن� ل�لت� ام�اب�� ه� الب�ر� Hي رام ع�لي� ال�مب�ري<� H�5ت hاب� ا اق��55 ق� ت�� hه� الا مي55� حكث� kا ال�ي ذ� اة ه�و . وه�55 H55ح ب�� hالا

-80-

ذ Rال�س55555اي� �ذي ن� ل�55555 ي� ، ال�محكمي� ذ� ج وال�55555 ص� رص� م�ن� اب�� موع55555ه� ع�55555 Hح�ك55555ام م�ح Rم ا حكي� kث� ، ال�ي هم ح�ي� ب�� RابHرون� عث� لكa ت�� اع�ذة� ي�� واع�ذ م�ن� ال�ق� ام ف� xط س55وا ، ال�ذولي� ال�عام ال�ت� ي� ول�ن� ه� ف� H55خ�اخ �لي hون� ا اب�� ي� ق��55 ن� وط�55

و Rه� ا ي� اق�� ق� ت�� hه� ا ع�مال�ها. ذول�ي� hلا

ي� ن� ف� ككa خ�ي� عض� س�� Hر ال�ت خ�� Rالا �ي وذ ف� Hوج� aلك اع�ذة� ي�� ي� ال�ق� ون� ف� اب�� ارة� ق�� Hح kه� ال�ي ن� ال�ذول�ي55� Rا H�55ون� وي اب�� ق��55

ارة� Hح kه� ال�ي �رص� ع�لي� ال�ذول�ي� وذة ق� Hه لا وج� مكي� اي� ت�� Hج�وال م�ن� خ�ال ي� Rل الا ذخ�� ي� ال�ن� اذة� ف� ال�ذول س�ن�

ه� لي555� ككون� ، ال�ذاخ�� ي� وي��س�555 ح�ك555ام ف� Rه� الا مي555� حكث� kال�ي �ي ن� م ال�555 اذ ي�� ن� kي س�555 hها الا ل�ي� hرون� ، ا ها وت555<� ب�� Rل555ه� ا لن� ول�م ق��ن� Hي ن� kا ي� ذ� ذاR ه�5555 H5555ص5555ورة� ال�من Hخه� ب� ب�� ذ ، ض5555ر ن� kي ذون� واس�5555 ي�5555� Rه� ال�مو ه�لي5555� Rرام ال�ذول5555ه� لا H�5555ت hاب� لا اق��5555 ق� ت�� hالا

ه� مي555555555� حكث� kال�ي �لي hا Rذا H555555555ل م�ن Hون� ب� س�555555555 Rلاق� – الا ع�� hالا –ESTOPPELو Rا - Rذا H555555555ال�مض555555555اذرة� م�ن �ع�لي

H، ال�مطل55وب �ي ذ� ه وال�55 موي�� ه م�ض�55 ي�� Rض لا ا خ� ل�ش�55 ور� Hح ن� ب�� ه� م�عي� ي� ال�معارص�55 ه� ف� ي� ص�55 ه� ق�� ي�55 ا م�عن� ق� ة م�وف�� ذ� ح�55 اب��

ي� ث� ف� ق� وق�� Hع س�اب� ه ووض�� ي� ر ق�� ب� ه ال�ع� ي� ف� روعه� ت�� .(1)ال�مس�ون� ال�ذولي� (1) اب�� ها م�ضذرا ل�لق� وض�ف� Hون� ب� اب�� اذيR ال�عامه� ل�لق� Hال�من Hهاب ذ س�� ن� " ذ. م�ف� ون� ال�ذولي� –" اب�� ه� ل�لق� �Øي له� ال�مضر Hال�مح –

ن� - ي�� ر ال�ت� وال�عس� لذ ال�ن� H19-ص 1967ال�مح.ذ ي<� و ر� Hب� Rن� م�حمذ5 ا ق� – ذ. شراح� ح�سي� Hع ال�ساب� H337 ص – ال�مرح�.

-81-

ه وع�رف� ي�� Rا Hي� Rذا Hوار� ع�ذم " م�ن Hوذ ج� Hض� وج� اق�� ن�55 kي� �ي ف� ف� اص م�وف��5 ح� ش��55 Rون� ا اب�� ذولي� ال�ق�55 ه(2)ال�55 ي�� Rا Hوي� Rذا H5555" ال�من �ي ذ� رر ال�5555 ق�5555 ن� ت�� Rعث�مذ م�ن� ا ول ت�� ال�ق� H�5555و ي Rعل ا ه5555ام ال�ق� ب�� hض ا خ� �ر ش��5555 واق� ب�5555 ع ي�� ن� وض�� م�عي�

عه ذف�� لي� وي�� hن� ا Rض55رف� ا ت� ي� ي�� ض�55 ت� مف� Hة ت� ذ� ذة� ه�55 ن55� ع ال�عف� ت� kمي ه ت�� ن� ع�لي� Rا �ذع�ي ذ ي�55� ا ص�� ذ� ض ه�55 خ� �ر ال�ش�55 واق� ب�55 ي��

ع ي� وض�� رف� خ��55555 اب� ا> ث� ذ� وق�� ا ال�55555 ذ� ذا " وه�55555 H55555ون� م�ن� م�س55555ث�مذ ال�من اب�� لي� ال�ق�55555 ذاخ�� ع ، ال�55555 Hرح��وت< �لي hاRذا H55555ال�من �ي� ن< ا ه�ثVENIRE CONTRA FACTUM PRORIUM)3)، H ال�روم�55555 وذ�

عض� Hال�ت �لي hش ا ن� س�55 Rا ذرة� ي�� رام ع�لي� ال�ذول55ه� ق��55 H�55ت hاب� ا اق��55 ق� ت�� hه� الا مي55� حكث� kال�ي �لي hا Rذا H55ه� ح�س55ن� م�ن ي55� ي� ال�ي� ف�

ذ� ن55� ف� ت� kاب� ي� ام�55 لب�ر� hالا ، ه� ذي�55� عاق�� اة ال�ت� ض�55 ت� ه وم�ف� ي�� Rام�ث� ظ�ال�ما ا ع ال�ذول55ه� ق��55 ت� وق�� ال�ب� H�55ي �اق� ع�لي ق�55 م ات�� حكي� kال�يه ي�� hا ور� لا ،ق�� H55ح ل�كa ل�ها ب�� ع55ذذ� Hا ت� ق� Hوط�ت Rذا H55ق� ل�لمن Hرع ال�س55اب� òذ ها ال�ن�55 وب�� اب�� ق� Hت� �لي ذاخ�� و ، ال�55 Rع55ذم ا Hها ت� ذرب<� ق��55

ق� س�اري� ب� ف� ي� س�� Hورج Hق� – ذ. ج� Hع ال�ساب� H193، 192 ص – ال�مرح�.ه� ل�عام (2) اط م�حكمه� ال�عذل ال�ذول�ي� س� ا وي�� Hه� ظ�اي� ي� ص� ق� ع�لي� ق�� علب� ال�ت� ا و ال�وق�� Hب� Rح�مذ ا R-1988" ذ. ا �ون� ال�ذولي اب�� ه� ل�لق� �Øي له� ال�مضر Hال�مح "

عون� 1988 H>رت Rع والا Hئ� لذ ال�را Hم 245 ص –- ال�مح . 43رق��س�لامي� (3) hوالا �ب�راك�ي س� hوالا �ي Hن� كر ال�عر ي� ك�ل م�ن� ال�ق� م�م ذراسه� ف� Rون� الا اب�� ي� ق�� ح�كام ال�عامه� ف� Rالا �مي ث� ن� " ذ . م�حمذ5 ظ�لعث� ال�ع� "0

ون� ال�سلام اب�� ة� ال�معرف� –ق�� Rا س� .398 ص – 1970 – م�ن�-82-

ول ال�ح� H�5ي �ي اب� ف� اق��5 ق� م ات�� حكي� لض ب�� ح� ام�ها م�ن� ل�لت� ه م�ا وه�و ، الب�ر� ك�ذي�� Rم م�حكم55ه� ا حكي� kع5ه� ال�ي Hات� ه� ال�ن� ل�ع�رف�5

ارة� Hح kه� ال�ي اري��ش ال�ذول�ي� Hن Îي� �ي كðب�ر ف� Rخ�كم م�ن� ا .لال وم�ن� ق� ال�عرص� خ�� Hج ال�س5اب� ص� ت� ا ي�� ن� ل�ن� Rه5اء ا ف� ي� ال�ق� ن� ن� ح�5 Rوا وا لق�5 ت� ي� اح�� س�5اس ف� Rالا �ي ذ� ال�5

وم ق� ه ت�� ه� ع�لي� ه�لي� Rرام ال�ذوله� اHت� hاق� لا ق� م ات�� حكي� k(4) ال�ي ن� ي� م�س55555ات��ري<� كa ف� ل�55555 راي� ذ� ي� ال�55555 ذ� ار ال�55555 ه س�55555 اء م�ن� ك�ل ع�لي� ض�55555 م ق�� حكي� kح�ك55555ام ال�ي Rاء وا ض�55555 ال�ف�

ن� ، ال�ع555555اذي� ي� وان�� ه� وال�ق�555555 ي555555� ي� ال�وط�ن� غ�م ف� Rالا Hلت ها الاع�� رح� ول�م ، م�ي� ح�555555 ا ع�ن� ب�� ذ� ذاR ه�555555 H555555لا ال�من hا

اب� اق��5555 ق� ت�� hه� الا ي� ، ال�ذول�ي5555� ن� ذ� ل�م ال�5555 ح�5555 ت� ا ي�� ق� حا م�وف�� ب�� اة ض5555ر H5555ح ه� ب�� ه�لي5555� Rرام ال�ذول5555ه� ا H�5555ت hاب� لا اق��5555 ق� ت�� hالا

ه� مي� حكث� kال�ي ، aل�5ك ا وذ� علن� Hح رر ب�� ق�5 وف� ذون� ت�� وع ج��5 ي� ال�وف�5 ط5اR ف� خ� ن� ال� Rع ال�ذول5ه� ا ث�مت� ه� ي�� ه�لي5� Rا Hك�ام�ل5ه� ي� �ي ف�

ت�Hرام hاب� ا اق�� ق� ت�� hه� الا مي5� حكث� kا ، ال�ي ذ� hها وا ت�Hرم�ي� Rها م�اا ب�� hا ع لن� ق�� ظت� س5ت� ن� ي�� Rا aث�مس5ك وذ ي�� ب� ال�ف� H�5ه� ي ال�مق�روص�5ها ي� ع�لي� ها ف� ي� ي� وان�� ي� ف� ال�ن� ه� لي55� عها ال�ذاخ�� مت� رام م�ن� ت�� H�55ت hا aل55ك . وه�و ي�� اب� اق��55 ق� ت�� hعذ م�ا الا Hرارا ت�� ق�55 hوذ ا H�55وج Hب�

ذ ال�له (4) Hن� ع�ن ي�� ع ذ. ع�ر� ال�ذ ار� ن� kاص " ي� ون� ال�ح� اب�� وء ال�ق� ي� ض�� مال�ذولي� ف� حكث� kل ال�ي Rم�سان� �ي ن� ف� ي� وان�� له� م�ضر ال�معاضرة� –ال�ق� Hه�–م�ح ال�سي�ون� اس�عه� وال�سب� ات��ر 371 ال�عذذ –ال�ن� ن� .35- ص 1978- ي��

-83-

ذاب� Hح kرل�لمس555ي ب� ي<� Rا ي� ي�� ن� حكم ال�555 ام ع�لي� ال�ع555ال�م ب�� x555ط م ب�� حكي� kال�ي �ي ذ� كن� ل�م وال�555 ي� ل�لذول555ه� م�س555موخ�ا ي�� ف�

غ�م Rالا Hلت ع�� Rوال م�ن� الا ج�5555 Rول الا ذج�� ال�555 Hه ي� ي� ه� ول�كن� ق�� H5555خ ي� kي ل5555كa ك�ن� ظ5555وراب� ل�ن� ذ ال�ت� ق� خث� ف�� Hي ض�5555 Rا

ملكa ال�ذوله� ا ت�� مكن� ال�حق� ه�ذ� ت��ر وت�� ر Hب ل�كa ي�� ن� ذ� Rا H�5رك�اب� ي خث� ال�ك55بHري� ال�س�55 Hي ض�55 Rحكم ا ض5اذ ب�� kت ق�� hالال Hاس555ه� ن� ه� وال�سن� ل�كa ال�عال�مي555� ذ� ن� ل�555 hا رام ق��555 H�555ت hوذ ا ل555كa م�ع ال�عق�555 رك�اب� ي�� ي� ال�س�555 ال�تH ف� م�ن� ال�ع�555

ك555555ون� ال�ح555555الاب� طا ي�� Hت وذ مري�� H�555555وج Hم ب� حكي� kع ولا ال�ي ظت� س555555ت� ن� ال�ذول555555ه� ي�� Rرم اHب ي� ي��555555 Rوذ ا ل555555كa م�ع ع�ق�555555 ي��

رك�اب� لا ال�س�555 hا ا ذ� hث� ا ص�555 م ارب<� حكي� kال�ي H�555له� ي ن� اب� ل�حل وس�555 ع�555 ار� مكن� ال�من� ث� ي¾ ن� ال�ن�555 Rا Rا س�555 òن kة ع�ن� ن� ذ� ه�555وذ ا ال�عق� ذ� hل�م وا Hث Hخ kس5ي ل�كa ال�ذول5ه� ي�� ذ� ذ ل�5 Hح kي س5ها س�5 ف� ة� ت�� ر� Hاخ� ق� ع�ن� ع�5 ب55� حف� ه� ب�� ث�مي5� kظوروال�ي ي� ال�ت� ن� ال�5

Hث ي� ت��رع�� هما. ف� ف� ت� حف� ب��

�ي� ال�ق�رع ن< ا ال�ن�راءاب� Hخ� hصومه� ا م ح�� حكي� kال�ي

ولا Rام ا لب�ر� hراءاب� : الا Hخ� hالا Hصوم خ�ذذه�ا ك�ما ي� : ال�خ�

-84-

ث� ن� ح�ي� Rاس ا س�5555 Rم ا حكي� kاق� ه�و ال�ي ق�55555 راف� ات�� ط�55555 Rول�هم الا H5555ب ق� وق�� Hم ل�حكم ال�مس55555ب حكي� kال�ي �ي ذ� ال�5555ضذرة ه� س�ت� Rي م ه�ي� حكي� kن� ، ال�ي hا ة ق�� ه� ه�ذ� Rي مه ال�هي� واع�ذ م�لب�ر� ال�ق� Hه� ي� ي� R>راي Hالاخ� �ي ق� ال�ن� ق� ها ات�� ص55وم ع�لي� خ� ال�

ذ ع�ذم م�ع ، ن� ن¾ ق� واع�ذ ال�ت� ال�ق� Hه� ي� ي� R>راي Hخ� hالا �ي ذ ال�ن� ن� ف� ت� ها ي�� Hب� �ي اض� .(1) ال�ذوله� ق��aل�ك ذ� H�555ن� وي hا اق� ق��555 ق�555 راف� ات�� ط�555 Rه�و الا �ي ذ� ح555ذذ ال�555 ه� ب�� ي� ال�مروي��555 ن� ع ال�555 ث�مت� ها ي�� Hه� ب� R555ي م ه�ي� حكي� kال�ي �ي ر ف� xط ب��

ذ ، ال�ذعوي ق� ها ف�� ذوب�� ن� ف� ام ت�� x55ط ت� Hي� �يR ران< H�55ن� اخ ذ ، م�عي� ح55ذذوا وق�� راءاب� ب�� H�55خ hها الا اب�� ذ ذ� وا لا وق�� ق�55 ق� ت� ي��

لا hع�لي ا Rذا H555555م م�ن حكي� kذ ذون� ال�ي حذي<� راءاب� ب�� H�555555خ hا ، aل�ك ذ� H�555555ك555555ون� وي ه� ي�� R555555ي م ل�هي� حكي� kن� ال�ي Rار ا ت�555555 خ� ب��

راءاب� H�555الاخ �ي ن� ه� ت��راه�ا ال�555 Hي اس�555 رورة� م�ع ، م�ن� ذ ض�555 ن� ف� واع�ذ ال�ت� ق� Hام ت� x555ط ي�(1) ال�ع555ام ال�ت� خ�ال555ه� وف�ذم وء ع�55555 H55555م ال�لح حكي� kذ ذون� ل�لي حذي<� م م�ك55555ان� ب�� حكي� kال�ي �ي Rمك55555ان� ا ي� ال� ذ� ذ ال�55555 عق� ت� ه س�55555 ي� لس55555اب� ق�� Hخ�

م حكي� kا ول�هم ، ال�ي ض� ب�� Rه� ا �Øي ذ خ�ر حذي<� ون� ب�� اب�� ثH ال�ق� Hق� ال�واح� ب� Îطن راءاب� ع�لي ال�ت� Hخ� hالا .

ق� – ع�لي� ت�Hرك�اب� –ذ (1) Hع ال�ساب� H298 ، 296 – ال�مرح�. ولي (1) Rعه� الا Hم لا ال�ظت Rعم ا م ت�� حكي� kار ، ال�ي ق� ذ ال�ع� Hن� ع�ن "ذ ح�سي� .17 ص – 1991 –"

-85-

ذ ص55ث� وق�� ون� م�ن�25 ال�م55اذة� ب�� اب�� م ق��55 حكي� kال�ي �م ال�مض55ري ه�27 رق�� ه ع�لي1994 ل�س55ي� ي�� Rا �ي " ل�ط55رف�م حكي� kاق� ال�ي ق�555 راءاب� ع�لي الات�� H�555خ hالا �ي ن� عها ال�555 Hت kي kه� ن� R555ي م ه�ي� حكي� kما ال�ي Hت� �ي كa ف� ل�555 ها ذ� ي� ح�ف� اع ف� ض�555 اح��

ة ذ� راءاب� ه�55 H�55خ hواع�ذ الا ة ل�لق� òذ اق��55 ي� ال�ن� ي� ف� Rم55ه� ا xظ و م�ت� Rر� ا م مرك�55 حكي� ي� ب�� ه� ف� مهوري�55� Hه� م�ضر ح� ي55� ÎØي و ال�عر Rاها Hارج� ا خ�� ذ� hا ذ ل�م ق�� Hوخ� ل ب�� ا م�ن� اق� ه�ذ� ق� ان� الات�� ه� ك�5 R55ي م ل�هي� حكي� kاة� م�ع ال�ي ح�ك55ام مراع�55 Rا ا ذ� ون� ه�5 اب�� ، ال�ق�5

ن� Rار ا ت� خ� راءاب� ب�� Hخ� hم ا حكي� kال�ي �ي ه� ت��راه�ا ال�ن� Hاس�ي " . م�ن�

ارب� هج� ه�ا ع�لي وس�555555 موع555555ه� ال�ي� Hاب� م�ن� م�ح ن555555� ن� kاق� ق� م ات�� حكي� kه� ال�ي ها ، ال�ذول�ي555555� واع�ذ وم�ي� ون� ف� اب�� ال�ق�555555

ي� Hج م555وذ� كم ال�ث� خن� kل�لي �اري H555ح kال�ي �ذولي ه� ال�555 ث�1985 ل�س555ي� ص555ث� ح�ي� ي� ب�� ها ف� عه� م�اذب�� اس�555 ر ال�ن� ع�لي ع�س�

ه ي�� Rا :ح�كام مراع�اة� - م�ع1 Rون� ا اب�� كون� ال�ق� ن� ي�� ي� لطرق�� ه� ل� �Ø5ي اق� خ�ر ق�5 راءاب� ع�لي الات�� H�55خ hالا �ي ن� ن� ال�5 عي� ت� ي��

ه� ع�لي Rي م ه�ي� حكي� kاع�ها ال�ي Hن ي<� hذ ا ر ع�ن� ي� ال�شب� م ف� حكي� kال�ي .

-86-

ن�2 hا كن� ل�م - ق��55 م55ه� ي�� ل ت�� ا م�ن� ذ� اق� ه�55 ق�55 ان� الات�� ه� ك�55 R55ي م ل�هي� حكي� kاة� م�ع ال�ي ح�ك55ام مراع�55 Rا ا ذ� ون� ه�55 اب�� ال�ق�55ن� Rر ا ش55ب� ي� ي�� م ف� حكي� kه� ال�ي ي55� ف� ال�كت� Hي� �ي ن� ه� ت��راه�ا ال�55 Hي اس�55 ث�مل م�ن� س�55 ول55ه� ال�س55لطه� وي�� ه� ال�مح� R55ي م ل�هي� حكي� kع�لي ال�ي

لطه� ت��ر س� ق�ر وار� ت�� Hول ج� Hب ذله� ق�� Rذمه� الا ها ال�مق� وع وص�لي� ال�موض�� Hذواه�ا ي� Hها وخ� ي� ه�مي� Rوا . "ج ص� ت� ض م�ن� وي�� ن� ال�ت� Rواع�ذ ا ون� ف� اب�� ي� ال�ق� Hج م ال�ث�موذ� حكي� kل�لي �اري H55ح kال�ي �ذولي ذ ال�55 �رب� ق�� ق�55 Rاق� ا ق�55 ات��

ن� ي� س�اسي� ك�مضذر ال�طرق�� Rا �ولي Rما ا ث� عل55ق� ق�� ت� راءاب� ي�� Hاخ� H�55م ي حكي� kا ال�ي ذ� hا ق� ل�م ق��55 ق�55 ت� ان� ي�� ان� ال�طرق��55 ك�55

ه� R555555ي م ل�هي� حكي� kذ ال�ي حذي<� ل555555كa ب�� راءاب� ي�� H�555555ه� ول�كن� الاخ ي555555� ف� ال�كت� Hي� �ي ن� ه� ت��راه�ا ال�555555 Hي اس�555555 ح�ك555555ام م�ع م�ن� Rاون� اب�� . ال�ق�ض ت� kي� ه� م�ن�44 ال�م5555اذة� و ي5555� اق�� ق� ظن� ات�� ت� ه� واس��5555 ه ع�لي1965 ل�س5555ي� ي�� Rم ا ي� ر " ي�� ي� ال�ش5555ب� راءاب� ف� H�5555خ hام حكي� kا ال�ي ق� Hح�ك555ام ط�ت Rا لا ذ� سم ه�555 عا ال�ف� Hت واع�ذ وي�� م ل�ق� حكي� kه� ال�ي ي� ال�س555اري�� وم ف� اق� ب�555� ق�555 م ع�لي الات�� حكي� kال�ي

ق� م�ال�م ق� ت� kط�راف� ي� Rه� الا ي� لاف� ع�لي ال�معن� ل�كa خ�� ا ذ� ذ� hث� وا له� ع�رض��55 Rعل5ق� م�س5ا ت� kراءاب� ي� Hخ� ìا Î�5ر ي ب� ع�5

-87-

ه� H555م�ذرخ �ي ا ف� ذ� سم ه�555 و ال�ف� Rا �ي ام ف� x555ط م ب�� حكي� kو ال�ي Rا �ي Rواع�ذ ا ري ف� خ��555 Rق� ا ق�555 ت� ها ي�� ان� ع�لي� ن� ال�طرق��555 hا ق��555

ي� هي� ال�محكمه� ضل ال�ن� ف� ي� ت�� مره�ا ف� R(1). اض ت� kي� ام�ش555ه� ال�م555اذة� و رة� – ال�ح� ق�555 ولي ال�ق� Rه� م�ن� الا ي555� اق�� ق� ورك�a ات�� ب555<� و ب� اص555ه� ي�� الاعب�راف� ال�ح� H�555ذ� ي ن555� ف� ت� kوي�ح�كام Rم ا حكي� kه� ال�ي ي� Îي ت� Hح� Rه ع�لي الا ي�� Rا :

- لا Rور� ا Hح ض� ب�� ذ� الاعب�راف� رق�� ن� ف� ت� kاء ال�حكم وي� ن� Hع�لي ي� Hضم ظ�لت خ� ي� ال� ج� ال�ذ� خن� ه ب�� ال�حكم ع�لي� Hلا ي� hاا ذ� hذم ا ا ق��55 ذ� ضم ه�55 خ� ض55ه� ل�لس55لطه ال� kت ي� ال�مخ� لذ ف� Hه� ال�ن H�55ها ال�مطلوي ل�ي� hذ� الاع55ب�راف� ا ن55� ف� ت� kل وال�ي ذل�ن� ال�55

...... ع�لين� hا - Hل ب كن� س� ه� ي�� R5ي م ه�ي� حكي� kو ال�ي Rراءاب� ا H�5خ hم ا حكي� kال�ف� ال�ي ق� ل�ما م�ح�5 ق�5 ه ات�� ط�5راف� ع�لي� Rو الا Rا

ون� اب�� لذ ل�ق� Hال�ن �ي م ال�ذ� ه ي�� ي� م ق�� حكي� kال�ي �ي اق� ع�ذم خ�اله� ف� ق� .(2) الات��ه� –(1) ذة� ال�رش�مي� �ðي ي� – 45 ال�عذذ – ال�حHر وف��مبHر 11 ال�ضاذرف� .1971 ب��ارا م�ن� (2) Hن ها اع�ن� Hة ب� òذ اق�� ه م�ضر وص�ارب� ي�� ل�ي� hمث� ا ض� ذ اب�� و 8وق�� ب� وي�� م 1959ب�� هوري� رق�� Hي ال�ق�رار ال�ج ض� ت� مف� Hت� aل�ك ه�171 وذ� س�ي�

1959.ه� ذة� ال�رش�مي� �ðي ي� – 27 ال�عذذ –ال�حHر بHرات��ر 14 ال�ضاذر ف� .1959 ف�

ه� ال�عذذ �Øي ع ال�مضر Rئ� ا ي� – م�لحق� 35- ال�وق�� و 5 ال�ضاذر ف� .1959 م�اب��-88-

لاص ح� ع� اس�ت� Rئ� ل5كa م�ن� س�ا ع�ظث� ال�م5اذة� ي�� Rن� ا ي� لط5رق�� ه� ل� �Ø5ي اق� خ�ر ق�5 راءاب� ع�لي الات�� H�5الاخ �ي ن� ال�5عها Hت kي kه� ن� Rي م ه�ي� حكي� kال�ي .

aل�ك ذ� H�55555ع وي ظت� س55555ت� ن� ي�� Rلض ا ح� س55555ت� ق� م�ما ي�� Hب ه س�55555 ي�� Rا ا ذ� hراذ ا Rص55555وم ا خ� ي� ال� هم ف� اف�� ق�55555 ما ات�� ث� xظ ت� kا ي� ن� R>راي Hخ� hا

صومه� خ� م ل� حكي� kا ك�ان� س�واء ، ال�ي م ه�ذ� ي� xظ ت� kا ال�ي و ك�لن� Rا ا ن� R>ي ر� Hن� خ� hا ن� ق�� ذون� ال�محكمي� ن� ف� ت� ا ي�� هذ� Hم ب� ي� xظ ت� kال�يم�ا(3) ، Rا ا ذ� hي ا ف� ص5555وم اك�ت� خ� خ�ال5555ه� ال� hالا Hلي ي� hخ5555ه� ا Rه� لاب� رف�5555 م ع�� حكي� ه� ب�� ي�5555 ي� ، م�عن� ف� ة ف�� ذ� ذم�ج� ال�حال5555ه� ه�5555 ن�5555 kي�

ص55وص ل55كa ب�� خ55ه� ي�� Rال�لاب� �ي م ف� ي� xظ Rي� ال�ت� ران< H�55ص55ومه� الاخ خ� م ل� حكي� kا ، ال�ي ذ� hب�رط وا ص55وم اس�55 خ� ق� ال� ب� Îط55ن ب��

واع�ذ راءاب� ال�ق� H�555555خ hوارذة� والا ي� ال�555555 ج�ج� ف� Rن� ا ي� وان�� ع555555اب� ف�555555 ها ال�مراف�� ب�� hا ج ق�� Hص555555ن من� ب�� م ض��555555 ي� xظ ت� kال�ي

�ي� ون� اب�� ص5555ومه� ال�ق�5555 خ� م ل� حكي� kا ال�ي ذ� hان� وا رف� ك�5555 ط�5555 Rذ الا وا ق�� Rا H5555لي ل�ح hس�ش5555ه� ا Rم م�و حكي� ه� ب�� ي�5555 ن� ، م�عن� hا ق��5555

راءاب� H�55خ hالا �ي ن� ها ال�55 مي� ض�55 ام ب�� x55ط س�اس55ي� ال�ت� Rالا aل55ك س�ش55ه� ل�ن� Rال�مو �هي �ي ن� ق� ال�55 H55ظب لا ، ب�� hا �ي خ�ال55ه� ف�aام ت��رك� xط س�اسي� ال�ت� Rالا aلك س�شه� ل�ن� Rه� ال�مو �Øي ط�راف� ال�حر Rل�لا �ي ذل ف� عن� و ال�ت� Rه� ا اف� ص�� hالا .

ن� ال�ماذة� (3) Rي ا اع�ذة�1494 ح�ن� سث� ق�� ه� ول�ن� اع�ذة� م�اذي�� ذاR ق�� Hا ال�من ار ه�ذ� Hن لي اع�ن� hث� ا Hه�ي سي5� ذ� عاب� ال�ق�ري<� ون� ال�مراف�� اب�� م�ن� ق��اص ون� ال�ذولي� ال�ح� اب�� واع�ذ ال�ق� ع م�ن� ف� ار� ن� kي�

-89-

ا ن� ي<� ا طاق� : اخب�رام ي�� وع ال�محذذ ال�ت� اع ل�موض�� : الب�ر�را x555555ط ع ب�� Hئ� لط555555ا ي� ل� اف� ق�555555 ص555555ومه� الات�� خ� م ل� حكي� kن� ال�ي hا ن� ق��555555 ما ال�محكمي� Rم�وا م�ا ذات� ل555555ب�ر� ما ي�� Hورذ ت� �ي اق� ف� ق�555555 ات��

م حكي� kاصه� ، ال�ي ما وخ�� ث� علق� ق�� ت� وع ي�� موض�� Hاع ت� ي الب�ر� ف� Hت ا وي�¾ ذ� ذ ه�5 حذي<� kا ال�ي ن� H>ي ا وال ي�� ب�رة� ط�5 ص5ومه� ف�55 خ� ، ال�ل55555ف� ت� خ� ه� وب�� ق�55555 ت�� وع ط�ر ذم�وض��55555 حذي<� اع ب�� خس55555ثH ال55555ب�ر� Hا م�ا ب� ذ� hان� ا اق� ك�55555 ق�55555 م ات�� حكي� kرظ�ا ال�ي م ش�55555 Rا

ارط�ه� . م�س�

ي� ف� ارط�ه� خ�ال555ه� ف�� م م�س�555 حكي� kال�ي �ي ن� بHرم وال�555 عذ ي��555 Hذوب� ت� اع خ�555 ن� ال555ب�ر� hا ن� ق��555 ي� ان� ه�ما ال�ط555رق�� ال�ل555ذ�حذذان� طاق� ب�� وع ب�� صث� م�ا وه�و ، ال�موض�� ه ب�� رة� ال�ماذة� ع�لي� ق�رة� – ال�عاش� ه� ال�ق� ي55� ي<� ا ون� م�ن� – ال�ن� اب�� ق��55م حكي� kال�ي �م ال�مض555ري ه�27 رق�� ث�1994 ل�س555ي� ض ح�ي� ت� kه ع�لي ي� ي�� Rور� " .....5 ك�ما ا H555ح ن� ب�� Rم ا ي� اق� ي�� ق�555 ات��م حكي� kعذ ال�ي Hام ت� ن5555� اع ق�� ان��ت� ل�و ال5555ب�ر� ذ ك�5555 مث� ق�� ث� ق�� Rا �ي ه ف� ي�� Rا ام ذع5555وي س��5555 م�5555 Rه5555ه� ا Hه� ج� ي� R>ي ا ض�5555 ي� ق�� ة وف� ذ� ه�5555

ثH ال�حاله� Hخ ن� ب�� Rحذذ ا اق� ب�� ق� ل الات�� Rال�مسان� �ي ملها ال�ن� م ي��س� حكي� kلا ال�ي hاق� ك�ان� وا ق� ت�� hاظ�لا الا Hي� . "

-90-

aل�ك ذ� H�55ه وي ي�� hا ور� ق�� H55ح ن� ب�� ي� لط55رق�� عذ ول�و ل� Hع ت� ذعوي رف�� ه� ال�55 ي� R>ي ا ض�55 ه� ال�ف� علق�55 وع ال�مت� موض��55 Hاع ت� ن� ال55ب�ر� Rارم�ا Hب اق� ي�¾ ق�55 م ات�� حكي� ض55ذذ ب�� Hش ب� ف� وع ت�� ح55ذذا ، ال�موض��55 ي� وب<� ا ف� ذ� اق� ه�55 ق�55 ي� الات�� ذ� طل55ق� )وال�55 ه ب�� ي� ع�لي� ف�

ة ذ� ارط�ه� ال�حال55ه� ه�55 وع م�س�55 م( م�وض��55 حكي� kاع ال�ي ه� ، ال55ب�ر� ل وك�اف�55 Rال�مس55ان� �ي ن� ون� ال�55 H55ب ي� ت��رع�� ها ف� ع�رص��55

م ع�لي حكي� kص555ث� ال�ي كa ع�لي وب�� ل�555 ا ذ� ض� ب�� Rرة�1448 ال�م555اذة� ا ق�555 ولي ال�ق� Rون� م�ن� الا اب�� ع555اب� ق��555 ال�مراف��

س55ي� ث� ال�ق�ري<� ي� ح�ي� ض�55 ف� ه ت�� ي�� Rا Hي� Hث Hخ ن� ب�� Rح55ذذ ا ص55وم ب�� خ� وع ال� اع م�وض��55 ي� ال55ب�ر� ارط�ه� ف� م م�س�55 حكي� kال�يلا hارط�ه� ك�ان��ت� وا اظ�له� ال�مس� Hي� .

aل�ك ذ� Hه وي� ي�� hا ا ق�� ذ� hم م�ضذر ك�ان� ا حكي� kارط�ه ال�ي ن� م�س� hا وع ق�� اع م�وض��55 ح55ذذ ال55ب�ر� kي اق� ي�� ق�55 ات�� Hن� ي� ي� ال�ط55رق��.

م�ا Rا �ي رط خ�ال555ه� ف� م ش�555 حكي� kن� ال�ي hا ذ ق��555 حذي<� ط555اق� ب�� وع�ي� ال�ت� ص555ومه� ال�موض��555 خ� م ل� حكي� kم ال�ي ي� ان��تH م�ن� ي�� H�555خط ال�طرف� وه�و واخ�ذ ت� س� ي� ال�ن� صومه� ف� خ� ( . ال� )ال�مذع�ي�

-91-

واء م وس�55555 ذ ي�� حذي<� وع ب�� اع م�وض��55555 اق� ال55555ب�ر� ق�55555 ات�� Hن� ي� ي� ارط�ه� ع�ن� ال�ط55555رق�� م م�س�55555 حكي� kو ، ال�ي Rه� ا معرف�55555 Hت�

ق� ع�ن� ال�م555ذع�ي� �Ø555ب رط ط�ر م ش�555 حكي� kن� ال�ي hا م ال�محكم ق��555 ا م�ل555ب�ر� ه555ذ� Hط555اق� ب� وع�ي� ال�ت� ث� ، ال�موض��555 خي� Hلا ب�

ور� H5555ح ن� له ب�� Rحكم ا ي� ب�� يR ف� م ل�م س�5555 ي� ه ي�� Hه ظ�لي ل م�ن� م�ي� Hن ص5555وم ق�� خ� ا ول�كن� ، ال� ذ� hان� ا ذ ك�5555 حذي<� ط5555اق� ب�� ب��

ص555ومه� خ� وع�ي� ال� ي� ال�موض��555 ارط�ه� ف� م م�س�555 حكي� kم ال�ي ي� ق� ع�ن� ي�� �Ø555ب ن� ط�ر ي� لا ال�ط555رق�� اب� ق�� R555ن ن� òق� ع�لي اق� ج�555

ذه�ما خ�5555555 Rا �ي ه5555555ه� ف� Hر م�واج� خ�� ا ول�كن� ، الا> ذ� hان� ا ذ ك�5555555 حذي<� ط5555555اق� ب�� ل5555555كa ب�� ص5555555ومه� ي�� خ� ه� م�ن� ال� اح�ي5555555� ال�ن�

ه� وع�ي� ق� ع�ن� ال�موض�� �Øب ضم ط�ر لا واخ�ذ ح�� Rذ ا Hوخ� ي� ب�� ل�كa ف� اب� ذ� Rن ن� òر ال�طرف� ج�ق� ع�لي اق� خ�� ؟ الا>ش ل�ن� Rا �ي ع ف� ا م�ت� ذ� رص� م�ن� ال�ط5555رف� ه�5555 وع�اب� ع�5555 ري م�وض��5555 خ��5555 Rه� ع�لي ا R5555ي م ه�ي� حكي� kا ال�ي م�عاي�� hا �ي ف�

ا اب� ه�ذ� Rن ن� ò؟ الاق�ا ذ� اول�ت� م�ا ه�555 عاب� خ�555 ت�� ر س�555 ه� ال�ن� ي�555 �ðي ه ال�حذ ي� لاق�� ها ي�� ع وم�ي� �ðئ ر س�555 م ال�مض555ري� ال�ن� حكي� kم ل�لي ه�27 رق�� ل�س555ي�

ضه1994 ت� Hي� �ي ن� ال�م555555اذة� ف� ي� لان�� رة� – ال�ن� ق�555555 ه� ال�ق� ي555555� ي<� ا ه ع�لي – ال�ن� ي�� Rرس�ل ا�" وت< �ه ال�م555555ذع�ي لال ع�لي� خ��ع55اذ ق� ال�مت� ق�55 ه ال�مت� ي¾ن� ع�لي� Hن� ن� ي� و ال�ط55رق�� Rا �ي ذ� ه ال�55 ي� عن� ه� ت�� R55ي م ه�ي� حكي� kلي ال�ي hا �م�ن� واخ�ذ وك�ل ال�م55ذع�ي

-92-

ن� ك�رة� ال�محكمي� ذ� ه� م�55 H�55وي اعه م�كب� ذق�� Hاء م�ا ع�لي رذا ي� H�55ان� خ ن55� Îي Îذعوي ن� ن� وله ال�55 Rمن� ا ض�55 ة ب�� ذ� ك�رة� ه�55 ه ال�م55ذ� ي�� Rا

اب� H5555ه� ظ�لن ض5555له� ع�ارص�5555 وع م�ت� موض��5555 Hاع ت� و ال5555ب�ر� Rن� ا Rا aث�مس5555ك ح5555ق� ي�� Hب� Rي اس�5555 ه ي�� ضذ ع�ي� ف� Hع ت� ذف�� ال�5555

اص5555555ه� ال�مق� Hوله ي� aك ل�5555555 ي� ول�و ذ� ه� مرخ�ل5555555ه� ف� راءاب� م�ن� لاح�ق�5555555 H�5555555خ hا الا ذ� hب� ا Rه� را R5555555ي م ه�ي� حكي� kن� ال�ي Rاروف� xرر ال�طHب ل�كa ي�� " . ذ�

aل�ك ذ� H�55ن� وي hا ذ ق��55 خن� ط55اق� ب�� ص55ومه� ب�� م ح�� حكي� kح55ذذ ال�ي kي ق� ع�ن� ي�� �Ø55ب ن� ط�ر ي� لال م�ن� ال�م55ذع�ي� – ال�ط55رق�� خ��

Hم ظ�لت حكي� k– ال�ي �ه وال�مذع�ي ق� ع�ن� ع�لي� �Ø55ب اب� ط�ر H55ه� ال�طلن ي� ال�عارص�55 ن� ها ال�55 ب�� ذ H5ن ك�رة� ي�¾ م5ذ� Hاعه ت� – ذق��aل�ك ذ� H�555ل555ور وي Hن ي� ض555اص ن�� kت ن� اح�� ق� ع�ن� ال�محكمي� �Ø555ب اءاب� ط�ر وع الاذع�555 ذف� له وال�555 Hاي� ق� م�ن� ل�كل ال�مت�

كم كم ال�مخت� ذة وال�من� . ص��ار ش ع�لي وس�5555 ف� هج� ت�� ون� ال�ي� اب�� ع555اب� ق��5555 س555ي� ال�مراف�� ث� ال�ق�ري<� ي� ح�ي� ض�5555 ف� ع555ه� ال�م555اذة� ت�� Hه ال�رات� ن� م�ي� Rا H�5555ي

وع اع م�وض��55 ح55ذذ ال55ب�ر� kي اب� ي�� H55ال�طلن Hاذل55ه� ي� Hن ص55وم ال�مي� ن� ، ل�لخ� Rة وا ذ� اب� ه�55 H55ح55ذذ ال�طلن ي� ب�� ه� ف� ق� خت� ض�55

-93-

اح ن� ن� òال�ذعوي اق� ، aل�ك اب� وك�ذ� Hال�طلن Hه ي� ا ال�عارص� ذ� hط ك�ان��ت� ا Hت ري<� اب� ت�� Hال�طلن Hه� ي� لي� ص�55 Rط55ه� الا Hراب�Hت�

ه ي� . ك�اق��aل�ك ذ� Hكون� وي� رع ي�� سي� ال�مس� ذ ال�ق�ري<� ش ع�لي س�ار ق�� ف� هج� ت�� رع ب�� ث� م�ن� ال�مض5ري� ال�مس�5 ع�ط5اء ح�ي� hا

ن� ي� ه� ال�ط555رق�� ذ م�كي�555 حذي<� ط555اق� ب�� ص555ومه� ب�� م ح�� حكي� kه� م�ن� ال�ي اح�ي555� ه� ال�ن� وع�ي� كa ، ال�موض��555 ل�555 ق� ع�ن� وذ� �Ø555ب ط�ر

ة� ار� H�5555خ hول ا H5555ب اب� ق�� H5555ذة� ظ�لن ذي5555<� Hام خ� م�5555 Rه� ا R5555ي م ه�ي� حكي� kرط ول�كن� ، ال�ي س�5555 Hوذ ي� H�5555اط وج H5555ن اف� اري<� ي¾ن� ك�5555 Hن�

Hوع ال�عارص� ال�طلت اع وم�وض�� ص�لي� الب�ر� Rالا ، Hث Hخ ر وب<� شب� ف� اط ت�� Hن ي� الاري<� را ال�كاف� شب� ف� ا ت�� ق� ت� ض��55، aك ل�555 را وذ� x555ط ع555ه� ب�� ت� Îم ل�طن حكي� kاص555ه� ال�ي ذ ، ال�ح� ذب� وق�� ي�555� Rا aك ل�555 اف� م�حكم555ه� ذ� ن� kي ن� اري��ش اس�555 H�555ث� ، ي ح�ي�

ث� ص�555 ن� ق�� Rا H�55ض555اص ي kت ن� اح�� ذ ال�محكمي� من� لي ت�� hه� ا اب� ك�اف�55 H55ع555ه� ال�طلن Hات� ها ظ�ال�ما ال�ن� ب�� Rط ا Hت ري<� ال�طلتH ت�� H�55ي

ص�لي� Rطه� الا Hراب�Hه� ت� ق� ت� . وي��

ذب� ك�555555555 Rش وا ف� ي� ال�محكم555555555ه� ت�� ر خ�كم ف� خ�� ه ا> ي�� Rل ا ذخ�� ي� ي�55555555� ض55555555اص ف� kت ضل ال�محكم اح�� ي� ال�ف� اف� ف� ك�55555555

اب� Hال�طلن �ي ن� ذم�ج� ال�5 ن�5 kي� �ي لي� ال�طلتH ف� ص�5 Rالا ، aل�ك ذ� H�5ن� وي hا ه� ق��5 R5ي م ه�ي� حكي� kك5ون� لا ال�ي ذ ي�� ب� ق�� اور� H�5خ

-94-

ها ضاص�55 kت ا اح�� ذ� hان��ت� ا ه� ك�55 ه� م�كلق�55 س55وي�� ن� Hي¾ن� م�ا ن� Hص55وم ن� خ� ، م�ن� ال� اب� Hم�ث� ح�س55اي� ر� ذه�ما وال�55 خ�55 Rع ا ذف�� H�55يذ Rواي� ه� ف� �Øي ر ب� خ� Rا ه� ي�� Hخ ي� kي òرة ن� خ�� Rا ي� ل�ن� ع ف� عض� ذف�� Hون� ت� ب�� ضم ال�ذ ر ل�لخ� خ�� . الا>

ذ ذب� وق�� ك�555 Rاف� م�حكم555ه� ا ن� kي ن� ي�GRENOBLE اس�555 كمها ف� ج� ال�ض555اذر خ� ارب<� ن�555 Hو13 ي� ب� وي�� ن�2002 ب�� Rاها م�ن� ا ح�ف� ذ� hاع ع�5رص� م�ا ا ق� ال55ب�ر� ق�55 ه ال�مت� ي�� Rا م ع�لي ي�Hس�55 حكي� kن� ال�ي Rضل ا ف� ي� ت�� وع ف� ع55ه� م�وض��55 ار� ال�من�ا ذ� hث� ا ل�ع� Rم خ�كم ا حكي� kول�كن� ال�ي �ي ي� ال�حذوذ ف� ها ع�هذ ال�ن� Hلي ب� hه� ا Rي م ه�ي� حكي� kا ال�ي ض� ب�� Rوا �ي اب� ف� Hال�طلن

ه� ي� ال�عارص�55 ن� ع ال�55 م�ام�ها ت��رف�� Rص55وص ا خ� Hش ب� ف� اع ت�� رط ول�كن� ال55ب�ر� س�55 Hوذ ي� H�5ط55ه� وج Hه� راب� ي55� ها ك�اق�� ي� ي¾ Îي¾ن� ن� Hون�Hال�طلت �ص�لي Rه م�ا وه�و ، الا ذي�� ي�� Rض� م�حكمه� ا ف� ه� ال�ت� سي� ذم�ا ال�ق�ري�� ها ع�رص� ع�ن� اع ع�لي� . الب�ر�

عذ كa وت<� ل�55555555 ض� م�حكم55555555ه� م�ن� ال�ض55555555اذر ال�حكم ذ� ف� ه� ال�ت� س55555555ي� كمالا ال�ق�ري�� ن� ه ل�ما اس�55555555 ي<� Rذا Hح�ك55555555ام م�ن� ي� Rاصوص خ� Hوار� ب� Hذاء ج� Hي� hاب� ا Hه� ظ�لن طه� ع�ارص� Hت اظ�ا مري�� Hن ا اري<� ق� ت� وع وي�� موض�� Hعه� ت� ار� ق� ال�من� ق� ها ال�مت� ب�� Rا ي�Hس�

م ع�لي حكي� kه�ا وم�ن� ال�ي ت�Hرر� Rكمها ا ج� ال�ضاذر خ� ارب<� ن� Hل8 ي� ن�� ت�Hر R1999 ا.

-95-

ثH ول�كن� Hخ ن� ب�� Rك55ون� ا حا ي�� ن� واض��55 Rله� ا Rوار� م�س55ا H�55ذاء ج H�55ي hاب� ا H55ه� ظ�لن ام ع�ارص�55 م�55 Rه� ا R55ي م ه�ي� حكي� kال�يذ Hن� لاي� Rكون� ا ي� م�ن� ي�� م ط�رف� حكي� kهما ال�ي اب�� كون� ، ذ� ارط�ه� وي�� مس� Hذة� ت� ذي55<� Hخ� �ي ون� خ�ال55ه� ف� ض55اص ك�55 kت الاح��

ه� م�ن� م�حذذا ذاي�� Hق� ع�ن� ال�ن �Øب ارط�ه� ط�ر م�ا ال�مس� Rا �ي رط خ�اله� ف� ور� ال�س� Hح ي� ل�5كa ق�� ن� م�ن� ذ� ي� ذون� ال�ط5رق�� H�5ي

ذة� م�س555ارط�ه� ذي555<� Hول�كن� ، خ� Hث Hخ �ر ب�� واق� ط555ه� ب��555 Hذة� راب� ذي555<� Hه� خ� ي555� ي¾ن� وك�اق�� Hن� Hال�ع555ارص� ال�طلت Hوال�طلت

ص�لي� Rالا aل�ك ق� ل�ما اخب�رام�ا وذ� ق� ه ات�� صوم ع�لي� خ� ما ال� ث� علق� ق�� ت� صومه� ي�� خ� Hم ب� حكي� kال�ي .ا كون� ال�عارص� ال�طلتH وه�ذ� ولا ي�� Hب ه� م�ن� م�ف� x5ال�لخط �ي ن� ط ال�5 Hت ها ت��ري<� ي� ذعوي ق�� ال�5 Hه� ي� لي� ص�5 Rط5ه� الا Hراب�Hت�

ه� ي� ه� م�ن� ك�اق�� عي� Hت ا ، ال�ي� اط وه�ذ� Hن ذ الاري<� ب�رن��تH ق�� ذة� ع�لي ي�5� ثH وخ�5 Hو ال�س5ي Rو ال�محل ا Rه� ا اي�5� ي ، ال�ع� ن� ه ح�5 ي�� Rامكن� ج� ان� ت�� ن� ي� ش ع�ن� ن�� ف� عي� ال�مرك�ر� ت�� . ال�واف��

ل555كa ول�كن� اب� ي�� H555ح555اط ال�طلن ن� ب�� ي�� Rذا H555من Hه� ع�لي ت� H555رة� ذرخ ب� Î555ه� م�ن� ك�ث ه�مي555� Rلا ه�ما ، الا Rذم ا ق�555 عذ ت�� Hل ت� ق� ف��

Hاب H�5ع5ه� ي ل�5كa ال�مراف�� ع�م5الا وذ� hا Rذا H5ه5ه� ل�من Hر ، ال�مواج� خ�� لا والا> Rك5ون� ا ها م�ن� ي�� ب�� Rا ظ�ال5ه� س��5 hم�ذ ا Rاع ا ال5ب�ر�

لوله� ضل ذون� وال�خن� ي� ال�ف� ل�كa ال�محذذة� ال�مذة� ف� . ل�ذ�

-96-

ق� وم�ا Hرة س�ب ك�5 ه ذ� �ري�� ق� Rذ ا اب� م�ن� ال�عذي<� ن5� اق�� ق� م ات�� حكي� kها ال�ي واع�ذ م�ن�20 ال�م5اذة� وم�ي� م ف� حكي� kال�ي kه ò5ي Hل�لخ

م�م Rح55ذة� الا kون� ال�مي اب�� اري� ل�لق�55 H55ح kال�ي �ذولي ه� ال�55 ي�1976 ل�س55ي� ن� ض ال�55 ت� kه ع�لي ي� ي�� Rور� ا H55ح م�ن� ل�كل " ب��

ن� ي� لال ال�ط555555رق�� راءاب� خ�� H�555555خ hم ا حكي� kل ال�ي ع555555ذن<� ه ت�� اي<� Hو ظ�لن Rه ا Hوخ Rاعه ا و ذق�� Rكمال�ها ا ن� لا ، اس�555555 hا ا ذ� hا

ب� Rه� را R555ي م ه�ي� حكي� kه ال�ي ي�� Rر م�ن� ا ب� ثH ع�555 اس�555 ة� ال�من� ار� H�555خ hل ا ع555ذن<� ر ، ال�ت� خ�� Rا ث� ل�ن�555 مه وق�� �ðت ذ ق� و ت�� Rذ ل�ما ا ق��Rا س�5555 ن� ه ن�� رر م�ن� ع�ي� لط5555رف� ض�5555 ر ل� خ�� و ، الا> Rه� ا ي�5555� Rروف� لا x�5555ري ط خ��5555 Rوم�ع ا aك ل�5555 ور� لا ذ� H5555ح ال ب�� ذخ��5555 hا

لاب� ي�� ع555ذ ك555ون� ظ�لتH ع�لي ت�� ها م�ن� ي�� ب�� Rا راح� س��555 خ��555 hا ا ذ� عذ ال�طلتH ه�555 Hله ت� ي�� عذ ط555اق� م�ن� ت�� رط ب�� ش�555م حكي� kو ، ال�ي Rاق� ا ق� ت�� hضل الا ف� م ع�لي ال�مت� حكي� kال�ي .

Hال�مطلت �ي� ن< ا ال�ن�ون� اب�� م ق�� حكي� kال�ي Hث Hق� ال�واح� ب� Îطن لكa ع�لي� ال�ت� ع�اب� ي�� ار� ال�من�

مي�ث� ض�555 ه� ب�� ي555� اق�� ق� اء ات�� س�555 ي�� hر� ا ذولي� ال�مرك�555 ه� ال�555 س555وي�� اب� ل�ن� ع�555 ار� ث�مار م�ن� kي س�555 hواع�ذ الا خه� ف� ب�� ان� ض555ر ي�Hس�555

له� Rذ م�سا حذي<� ون� ب�� اب�� ثH ال�ق� Hق� ال�واح� ب� Îطن ث� ال�ت� صث� ح�ي� ها ب�� ه� م�اذب�� ي� ي<� ا عون� ال�ن� H>رت Rوالا �ه ع�لي ي�� Rا :-97-

ضل1 ف� ي� ال�محكم555ه� - ت�� اع ف� ا ال555ب�ر� ق� واع�ذ وف�� ه� ل�لق� ي555� وي�� اب�� ي� ال�ق� ن� ق� ال�555 ق�555 ت� ها ي�� راف� ع�لي� ط�555 Rالا �ي خ�ال555ه� وف�ذم وذ ع�55 H�55ل وج ا م�ن� ذ� اق� ه�55 ق�55 ت�� hق� الا H55ظب ون� ال�محكم55ه� ب�� اب�� ذة� ال�ذول55ه� ق��55 عاق��55 ي� ال�ط55رف� ال�مت� اع ف� ال55ب�ر�ما H) ت� �ي ل�كa ف� واع�ذ ذ� ع ف� ار� ن� kن� ي� ي� وان�� اصه� ال�ق� ها( وم�ا ال�ح� Hق� ب� Hظب ت� واع�ذ م�ن� ي�� ون� ف� اب�� . ال�ق� ال�ذولي�

ور� - لا2 Hح ن� ل�لمحكمه� ب�� Rضذر ا كما ب�� هي� لا خ� ي� اع ي�� س�اس ع�لي� الب�ر� Rون� س�كوب� ا اب�� ه ال�ق� موص� وع�� Rا .ع - لا3 مت� ح�كام ت�� Rن� ا ي� ق�رن�� ضل م�ن� ال�محكمه�1،2 ال�ق� ي� ال�ف� اع ف� ما الب�ر� Hلج ه�و ت� ص�55 Rذ وذون� ا ن� ف� ال�ت�

ح�كام Rا Hون� ي� اب�� اال�ق� ا ه�ذ� ذ� hق� ا ق� ان� ات�� ر ع�لي� ال�طرق�� ب� ل�كa ع� . ذ�aل�ك ذ� Hن� وي� hا ون� ق�� اب�� ثH ال�ق� Hق� ال�واح� ب� Îطن ي� ال�ت� اع ف� خ�ذ ه�و الب�ر� Rه� اح�ث�مالاب� ا لاي<� : ي��

ون�5 اب�� ول�هما:ال�ق� Rا �ي ق� ال�ذ� ق� ت� ه ي�� : ع�لي� ط�راف� Rالاخث� òه� م�ي ي55555� اق�� ق� ظن� ات�� ت� راف� واس��55555 ط�55555 Rوذ ا ث�مار ع�ق�55555 kي س�55555 hذرا الا عا ق��55555 ه� م�ن� واس�55555 �Ø55555ي ي� ال�حر ذ ف� حذي<� ب��

ون� اب�� ثH ال�ق� Hق� ال�واح� ب� Îطن وذه�م ع�لي� ال�ت� ا ع�ق� ذ� hر م�ا ا ب� ي<� Rاع ا òه ت��ر اي�� مرع�لي� وع�رص� ي�Hس� Rم الا حكي� kال�ي �ي ف�

-98-

ار ظ�555 hام ا x555ط ، ب�� ر� ذ ال�مرك�555 من� ه� وت�� �Ø555ي راف� خ�ر ط�555 Rالا �ي ا ف� ذ� ن� ه�555 Rا مل ال�س�555 س�555 ق� ل�ن� ون� ج�555 اب�� ارال�ق�555 ن� ن� اخ��ق� ب� Îطن راءاب� ع�لي� ال�ت� Hخ� hه� ا سوي�� ع�اب� ي�� ار� م�ام ال�من� R(1)ال�مرك�ر� ا

ور� H55ح ي� راف� ق�� ط�55 Rار ل�لا ن55� ن� ام اخ�� x55ط �ي� ب�� ون� اب�� كام�ل ق��55 ي� ق� ل�كي� م� H55ظب ت� م ع�لي� ي�� حكي� kو ال�ي Rن� ا Rب�رط ا ش�55 ق� ي�� ب� Îط55ن ب��

ه� ق�555 Rه� ظ�ات� ي�555 واع�ذ م�ن� م�عن� ه� ال�ق� ي555� وي�� اب�� علي� ، ال�ق� ل ف�� ن� Îي ال س�555 مكن� ال�من�555 راف� ت�� ط�555 Rار ل�لا ن555� ن� ام اخ�� x555ط ال�ت�

�ي� ون� اب�� ي� ال�ق�555 Rن� م�ن� لا ي� هما ال�ط555رق�� وك�لي� Rو ا Rا �ي ون� ف� اب�� ه� ذول555ه� ق��555 ال�ي�555 كa وع�لي� ي�� ل�555 ور� ذ� H555ح راف� ب�� ط�555 Rلااق� ق�555 ت<� Rالا �ض� ع�لي هم ق�� اب�� ع�555 ار� ا م�ن� ق� Hط�ت Rاذي H555ون� ال�عام555ه� ل�لمن اب�� و ل�لق�555 Rعض� ا Hذة� ت� Rواع�ذال�س555اي� ي� ال�ق� ف�

ام xط �ي� ب�� ون� اب�� ن� ق�� (2) م�عي�

ون� اب�� هما: ق�� ي� اي�� ذة� ال�ذوله�5 ي�� عاق�� ي� ال�طرف� ال�مت� اع: ف� الب�ر�

ا ل�لماذة� (1) ق� ق� وف�� ب� Îطن ثH ال�ت� Hون� ال�واح� اب�� ي� ال�ق� راب� ف� xط ن� م�حمذ5 ، ب�� ي�� ع�اب�42/1 ذ. ص�لاح ال�ذ ار� ه� م�ن� سوي�� ه� مرك�ر� ي�� ي� اق�� ق� م�ن� ات��ث�مار kس�ي hه� -–الا ي� ÎØي ه� ال�عر هض� عذه�ا14 ،ص 1996 ذار ال�ي� Hوم�ا ت�

عه� ع�ام ظن� ال�موف�� ت� ه� واس�� ي� اق�� ق� وء ات�� ه� ع�لي� ض�� ي� Îي ت� Hح� Rث�ماراب� الا kس�ي hع�اب� الا ار� ه� م�ن� سوي�� �ي� ل�ن� ون� اب�� ام ال�ق� xط ذي� ، ال�ت� ت� Hح�مذ ال�خ Rن� ا ذ. ح�سي�1965 –. ه� ي� ÎØي ه� ال�عر هض� ذار ال�ي�

، ص (2) ق� Hع ال�ساب� Hن�5 ، ال�مرح� ي�� اءم�حمذ لال وق�� H59 ذ.خ�-99-

ع Hرح��وت< Hث Hال�س55ي �ي ل ف� ن� ص�55 ف� ون� ت�� اب�� ذة� ق��55 عاق��55 لي� ال�مت� hه ا ي�� Rون� ا اب�� له� ال�ق�55 ك�ب�رص�55 Rه� الا ال�علاف�55 Hوع ي� م�وض��55

اع ذ� ، الب�ر� hن� ا Rث�مار ا kس�ي hج� وم�ا الا ن� ي� ه ن�� ذان� ع�ي� H�55واخ ب� ي� ي�� م ف� لي� ق�� hة ا ذ� ، ه�55 ن� ك�ما ال�ذول55ه� Rة ا ذ� ال�ذول55ه� ه�55

ي� هي� ال�تH ف� رام م�كان� ال�ع� H�55ت hذ ا ن� ك�ما ، ال�عق� Rمر ا ث� kذم�ا ال�مس55ي ذم ع�ن�55 ق��55 Rا �ث�مار ع�لي kي س�55 hج� وم�ا الا ن� ي� ه ن�� ع�ي�ذان� Hواخ� ب� ي� ي�� م ف� لي� ق�� hة ا ن� ك�ما ، ال�ذوله� ه�ذ� Rة ا ذ� ي� هي� ال�ذول5ه� ه�5 ال�تH ف� رام م�ك5ان� ال�ع�5 H�5ت hذ ا ، ال�عق�

مر ان� ك�ما ث� kذم�ا ال�مس555ي ذم ع�ن�555 ق��555 Rا �ث�مار ع�لي kي س�555 hالا �ي ة ف� ذ� ذ ال�ذول555ه� ه�555 ق� ي� ف�� ا رض�555 من� ق� ض��555 ب� Îط555ن ها ب�� ي� ي� وان�� ف�

اصه� وان��تH ال�ح� Hال�ح Hه� ي� علق� ه� ال�مت� ال�عملي� Hه� ي� ث�ماري�� kس�ي h(3) الاaل�ك ذ� H�555ن� وي hا ه� ق��555 R555ي م ه�ي� حكي� kق� ال�ي H555ظب ون� ب�� اب�� ه� ال�ذول555ه� ق��555 ق� ت� ث�مار ال�مص�555 kي س�555 hام�لا ل�لا ذة س��555 واع�555 اص555ه� ف� ال�ح�ع ار� ن�555 kي Hن� ن� ي� وان�� ذة ال�ق�555 واع�555 ون� وف� اب�� ذولي� ال�ق�555 ه ال�555 ع وع�لي� ت� kمي ي� ت�� ة ف� ذ� ق� ال�حال555ه� ه�555 ب� Îط555ن ي� ب�� Rون� ا اب�� ق��555

ي� ر وط�ن� خ�� لا ا> hلال م�ن� ا واع�ذ خ�� ع ف� ار� ن� kن� ي� ي� وان�� ي� ال�ق� ه� ال�ذوله� ف� ق� ت� ث�مار ال�مص� kس�ي h(1)ل�لا

واع�ذ5 هما:ف� ال�ي� ضاف� ال�عذل ي�� ب�� hوالا :ق� ، ص (3) Hع ال�ساب� Hن� ، ال�مرح� ي�� اء م�حمذ لال وق�� H469 ذ. خ�ق� ، ص (1) Hع ال�ساب� Hن� ، ال�مرح� ي�� اء م�حمذ لال وق�� H63ذ. خ�.

-100-

ول ح� ه� ب�� ي� اق�� ق� ت�� hم الا حكي� kال�ي ه� Rي لطه� ه�ي� ضل س� ي� ال�ف� اع ف� ها ال�مع55روص� الب�ر� ا ع�لي� ق� اذيR وف�� H55ال�ع55ذل ل�منض555اف� ب�� hوالا �وهي Rاذي H55ض555اف� ال�ع555ذل م�ن ب�� hوالا �وهي Rاذي H55ه555ذف� ع�ام55ه� م�ن لي� ب�� hضل ا ي� ال�ف� ف�

اع اء ، ال555555ب�ر� ن�555555 Hما ي� ذة ع�لث� ق�555555 عت� ع ال�محكم ت�� ت� ن� kق ه وت�� Hاع555555ه� ي� ت� ه� ق�� ص55555ي� خ� ه ش�� ي�� Rق� ا حق�555555 راف� ال�عذال555555ه� ب�� ط�555555 Rلا

(2)ال�ذعوي�ع ن� وال�واف�� Rاء ا H555ح kل�ي hالا �لي hاع�ذ ا ك555ون� لا ال�عذال555ه� ق�� رذ ي�� H555راع� م�لء ل�مح � �ي� ق�555 ون� اب�� ط ق��555 ف� ما ، ف�� ت�� hا وا ض� ب�� Rا

ن� Rه� لا R55555555555555555ي م ه�ي� حكي� kضر لن� ال�ي ت� ف� ر ع�لي� ت�� ش55555555555555555ب� ف� و ت�� Rكمل55555555555555555ه� ا واع�ذ ي�� ه� ال�ق� H55555555555555555ي Hق� ال�واح� ب� Îط55555555555555555ن ي� ال�ت� ف�

اراب� Hن وءاع�ن� ل(3) ال�عذال555555555ه� ض��555555555 Hها ن� مكي� ن� ت�� Rضل ا ف� ي� ت�� اع ف� ا ال555555555ب�ر� ق� اذيR وف�� H555555555ال�ع555555555ذل ل�منض555اف� ب�� hلا والا hا �ي وذ خ�ال555ه� ف� H�555اق� وج ق�555 ي¾ن� ات�� Hراف� ن� ط�555 Rالا �ع�لي aك ل�555 ن� ك�ما ذ� Rا ا ذ� اق� ه�555 ق�555 ت�� hالا �ع�لي

ق� ب� Îط555555ن ة ب�� ذ� اذيR ه�555555 H555555ع لا ال�من مت� ه� ت�� R555555ي ق� م�ن� ال�هي� ب� Îط555555ن ون� ب�� اب�� اع ك�ل ع�لي� ال�ق�555555 ء ال555555ب�ر� ر� H�555555وخ Rه ا م�ي�ها ف� ت� Îطن وب�� Rذ ، م�عا ا Hن� ولاي� Rمن� ا ض�5555 ت� ه� م�ن� ال�ض5555اذر ال�حكم ي�� R5555ي م ه�ي� حكي� kا ال�ي ق� ة وف�� اذيR ل�ه5555ذ� H5555ال�من �ع�لي

ق� ، ص (2) Hع ال�ساب� H، ال�مرح� �ع�لي �سان� ع�لي 474ذ. ع��ق� ، ص (3) Hع ال�ساب� Hن� ال�مرح� ي�� اء م�حمذ لال وق�� H62 ذ. خ�

-101-

روط ي� ال�س�555 ن� ض ال�555 ها ب�� ي� ع�لي� ه� ف� ي5555� اق�� ق� ت�� hالا �ن� وهي Rك555ون� ا ا ي�� Hن Îان� م�س555ي لاك�5555 hا وا لظعن� م�عرص�� ه ل� ع�لي�

ذعوي� Hاء ي� ل�ع� h(3)الا

مه� ات�� خ��مكن� ول ت�� ن� ال�ق�5555 Rاح ا H5555ح لوبH ب�� س�5555 Rم ا حكي� kال�ي �ذولي ي� ال�5555 ار ف� ظ�5555 hاب� ا ع�5555 ار� ث�مار م�ن� kي ا الاس�5555 وظ�ً م�ب�

مذي Hه ت� ق� ت� حف� ن� ب�� وار� وذ ل�لب� س�55 ي¾ن� ال�من� Hوق� ن� مر ح�ق�5 ث� kال�مس55ي �ي Hن ن�55 Hخ� Rه الا ي<� ا ماي�� ي¾ن� وض��55 Hاب� ون� H55طلن طط م�ت� ح��

ه� ث�مي5555� kه� ال�ي ض5555اذي�� kت لاذ الاق�� Hه� ل�لن ام�ي5555� م وم�ن� ال�ن� اب� ي�� H�5555ًذا ي ك�5555 Rرورة� م�و ت<�ر ض�5555 ظ5555و م ب�� حكي� kال�ي �ذولي ما ال�5555 Hت�

ق� واف�555 ب� ع555ه� م�ع ي�� ت� Îط ط�ن Hث�مار رواب� kي ه� الاس�555 ي� صوض�555 ة م�ا وح�� رر� ق�555 اب� م�ن� ت�� ع�555 ار� ال�ت� وم�ا. م�ن� ه� ر� H555ال�حاخ

م555ه� Rات� ت<�ر ق�� ظ555و م ل�ت� حكي� kال�ي �ذولي ي� ال�555 ال ف� H555اب� م�ح ع�555 ار� ث�مار م�ن� kي اذ الاس�555 H555ح ه� واب�� ع� ت� ه� ض�555 اذرة� ذول�ي555� ع�لي ق��555ق� (3) Hع ال�ساب� H، ال�مرح� �ع�لي �سان� ع�لي .476ذ. ع��

-102-

ن� ي� ن� ف� ر ت�� ب� واع�ذ م�ن� ك�ث� ه� ال�ق� له� ال�ماذي�� ن� ه� ال�كف� حماي�� Hس ب� Rال�مال را �ي Hن ن� Hخ� Rامه� الا ق�� hه� ال�عذال55ه� وا ي��55 وار� ال�مب�

ي� طلع ال�ن� ت� kها ي� ل�ي� hه� ال�ذول ا ام�ي� .ال�ن�ار ظ�555 hذ ك�ا (ICSID 555) م�حاي�� Hث Hخ ه وب<� وي�� ب� kا ال�ي ن� ه�ن� Rا H�555وذ ي H�555ر� وج ه� مرك�555 س555وي�� اب� ل�ن� ع�555 ار� ث�مار م�ن� kي س�555 hالال ي� م�ن� ذ� مم وال�55555 ا ض�55555 ض55555ً صت� عام�ل ك�ي� ح�� ت� اب� م�ع ي�� ع�55555 ار� ث�ماراب� م�ن� kي اب� اس�5555 ه� ذ� ي� صوض�5555 ي¾ن� ح�� Hن�

ن� ي�� مر ث� kطاع م�ن� ال�مسي اص، ال�ف� ه� وال�ذول ال�ح� ق� ت� اه�م ال�مص� ي� س�5 ر� ف� ت�5� عر� ع ت�� ت� Hخ ش�5 ث�ماراب� وي�� kي س�5 hالا

اصه� ّما ، ال�ح� ي� لاس�ث� اب� ال�ذول ف� اب� ذ� ضاذي<� kت ق�� hه� الا ام�ي� . ال�ن�ن� hه� ا ر ال�مروي�� ب� Îي� ذا ه� وال�ن� ي� Îي� ا ي� ال�رق�� ذم�ها ال�ن� ق� ه� ت�� ي� اق�� ق� ظن� ات�� ت� من� واس�� ض� ن� ب�� Rاب� ا H�5اخ ن� خ�ن� hاص5ه� الا ال�ح�

ذول م�ن� ل�كل ه� ال�555 ق� ت� مري� ال�مص�555 ث� kط555اع وم�س555ي اص ال�ف� م ال�ح�555 ي� ه� ي�� Hاي� Hح kي لا ، ل�ها الاس�555 Hوي� aك ن� س��555 Rا

ي ال�مرك�ر� ف� Hت ه� س�ي¾ ل�ي� ه� ا> روري�� اع�له ض� ق� وق�� حق� ه� ال�مضلخه� ب�� Hي ف� ث�مع ال�مرت�� Hل�لمخ �ال�ذولي .

-103-