الآثار العربية الكانمية البرنوية بين الأدب والتاريخ

28
1 Department of Arabic and Islamic Studies, Kogi State University, PMB 1008, Anyigba, Kogi State, Nigeria " " . . ... " "... 1 ) ( ... ... . 1 - " 1986 19

Transcript of الآثار العربية الكانمية البرنوية بين الأدب والتاريخ

1

����� ������ � �� ��� ������� ������� ������

����

���� ���� ����� � !

"#�$ ��%� ��&�'( ����)�� Department of Arabic and Islamic Studies,

Kogi State University, PMB 1008, Anyigba, Kogi State, Nigeria

�&�*��

���� ���"�� � "������� ���� � �� �� ���� �������� �� �� ����� !" #��$ �%&� #�$ �� �'()*%+��� ,) -$.&/0�� 1%2��� �3%���� �'�%'�� 4�*. 6� �7� 8�9

:���� � *%+��� ;.96�� ��<�=<>� ?��@� A B9��C�� �� � ��!�� A D������� E��� � ��'� ���F� �� � ���C� G%$ ;.H� D" ��I��J�K B�� #��@� L� � �+��� D� DM�

�������� ��N��=��� ��)��9O0� 4�*%&9�� ��� :���� � ��P7�� QRS ����9!� *%+��� ��"�%�T��� �� � 8�9U V� 1*�P@� )��9��� :W�=<>� -)%�� XP<�.

�K� Y���� � Z��� E [�9\��� ���6 0M %! DM B9��C�� B9�!�� A �� � D":W�=<>� %! �R!� ]!R�^ :[�9\��� �� �� ?��_�� ����" `�� �R']�� � D a��^ A

]O�%�� ��� :W�=<M [�9b cQR! ���@�� c 1�d� D"��)��9O� ���C� B��" A e�) ���� : ��f� �!g6� ���TI�� h��7�B(i�� B�%K 4.�T� �� B�K%� � ...

�� �� � h%'�� ���F A G�%K � �'j" �� ���k kM ��%N lm�< -�) B��M ]! G�K" 0�" ?��@� �N�*� -!� ��<�=<>� ?��@� �*�\9� ���) ?�n %! #�$ �� �� � DM

:�g6"�"...1 G%7< D" �((�p �(! ��� B<M)�� � ( B9N�*�� :�� ?��$ s��� �K��/ ?t����<�=<>� ?��@� �N�*� -!...

^�� �EuO v� ?*%+�� QRS �� � � h%����>� �S ��� ��<�=< G���" D�=<>� w*����� :����+9K0� h%�� D%��� :�!gx� :��O%�%����< �� :��^��x%(y0�� :��N��=��� :��)��9O0

���6 �'9��x�D�=<>.... G.6 �� ��)��9O0� D�=<>� ?��$ � �̂�� ����� �� B<z^

1 - ��%N lm�< -�)" :4�g� :�T(��� �)�I&�� ������� *�� :L���� �� � {��R9< 8�1986� h19

2

:���< h" D� ���j ���� � 4�O�9<>� #�$ %�� QR! �T� :���9��� ]<� D" [�&9=< ��R������ � G��) � QR! �� �I(9=< ��� ?*%R�� ]<�%��.

8���9� �(��* �kM� �� � B<" ?��$ s��� �K��/ ?t�� B��C%� �� ��� .^ :�� ��"�N�*� �� ��N�N � ���x � ��7_9� D�=<>� ��� :QR! � �x��N�N � �� -�� �� :

• ��*�9�� �I�� ]=<" ��� : ��2�� �R! ��7_9� ���� � D%(���� ��j4�IN�(

• ������

• �s�(�� Z���

h%7< ���()� A w*�< �(<z^ L�" �) 1" A -�*�9�� ]<��� �M �v(��� �K%�� ]<�%�� ��7� B=�< ��" �x��N�N � B�� :Q.)" *%R�� e�)��� ���H� BO% ������ Z�����

w%�(��: M kM1�d� �N�*��� ��� D ���%@� �� ��K� �K ��� ��<�=<>� ?��@� � �̂�� �M ��j� �!g6�!: I79=��� ���@� A �'(� ���9=<�. �N�*��� QR! 1�\9N X'(�� �R! e�)�.

�� �R! ��2� G�7 ?*%��N�*�.N>� %<�� �� ��*%i�,�M ��" � G.6 �� ����d�� 4�� A �������>���*%i�,�: � ����� �7@���7 4���d�� ��9�#�$ �� 1" :��*�9��� �� �

�7(��� L� � �7(�� V� B��T9�� BO�" ��) [� :���*�9��� ���� � �'9��K e�) E%P�� ���=�V)%�%� ��*�9��� �� � �R�� ��R��� -�*�9����%9�� e�) ��3 .���T�� IK� �R! A

�h�3� �%�%���� ��'�9�� �=_9=�� �� � �� :#��@ A �!�7< ��$� �S��t� ������� �2��� �)&(�� QR!��7 ����" �) �_��� ?*%/ �(�&�� ��k D �&7�� �R! A ������� 4���d��.

��&+�,� �&�� -��$ ����.���&� : ������ ��0��1)�

:�N� � ��T� �7&(� A 4.����� s�N�� "�� :G� � 1�.��� h�) 8�" ���� �IK.6� ��T� ��*�� A V(�=�� V(i�%�� e�) �!*�yt� ������ QR! 4��N ?���� QR! G

QR! ��" �%=N" ��R�� �! �K*�^ � V(i�%�� D" �M ����@� ��� � 4*�j" �7^ :-N��=�� ?�%O%� �<� �v�� ]�x" A ������ ��� Z�� Dz^ :����� D��O�'�� s��� :������

�� �j���� D�7�� IK D�7�� A *�!���� ��T< ���$ A �'P�� �%O� ��k �d� ��� :1�.� �j 0 1R�� ���� :�=N�� �� ���_9�� BO� e�) ;��< 0 ��� %<�� �� �� �j���� ��*�9�� �'9Iy" ��� :1�.��� [N�9�� D�7�� A ����� ?�%O%� �<� 4��*%i�,�>� QR! D" B�^

3

��'j ��9� �<� ������ D"���.N>� ������� �.I�� �M �2 �%�T�� �K���� ;��< 0 ��R�V6*d�� V� 0�O� �j�7< �%�%�� �R! G�u� 0� ������ �<�% ��� ���/ �.3

M DM� ��*%i�, �p�7�� ������ �� %<�� ��Y,��� E��_+�� �%(O ��7��^M A: � A ���v��� 4��*%i�,�>� V� ?*%'T� �<��� :�� � *%+� h%��� ��g\�(� G���� ��" �����

��*�9�� E%� A �%�%� 4���... ��(i%�� �/�(��� V�  �u9�0� w�N" e�) ���K �7��:G��T�� �� ?�^�%�� ���.N>� ������� �/�(���� ��7��^0� ��IN" �� QR!� ��$�(�� �� �'9��"

%� �M �^��M ��*�P@�� ��^�7���� ���*�9���'�K h�3� -\����N0� A��2��. {�^¡� ���'j �7�Ii �K�" �$ ��R�� ����� V6*d�� Y�� � �̂��� �_I/ �%<�

�'�^ h.N>� *%'C IK �S ��y� G�+�� e�): ¢9�<�� 4�K.��� 4��i%� BII=� 1R���V�� �'(�� G�+�0� 4�%(K 8�9U �T�� %������ ��4.

DM >� QR!� �� EuO ��*%i�,� :D��%=�� �.I� ����� V6*d�� �() �p�K ;��� D ��¤ �7&(� e�) �%7�i" �� :Y,��� E��_+�� L%(O �.� e�) ���=9�� QR! �7�i" �7^

E��_+��� ��7��^M"D�P�I�� �.I� " L%(O �P����� �7&(�� D��%=�� �.I� D��+7� �%<���M ��2�� A -=�i � ��¥� �� ?��9��� E��_+�� E��_+�� ��� :{�T�� A �TI@� �IP!

�.I�� QR! e�) ��i" �� G�" ��2��� :�%(�� A ��m�%9N0� 4���2�� �M G��T�� A" �.�D��%=�� "D��=�� ?�T� D%� �� ���=9�� QR! V$%9=�.5

h.N>� G%6� %! 4.����� QR! s�N�� e�) ��y" 1R�� s�m��� ����� D" �j 0�7&(�� QR! A ?��@� G�%F e�) �)�N �� :�'��) ¢��%�� 1*�P@� Q�y" e�� 0 1R��

���.N>� G���� ���)� :��%�$� ]�j� �*� #��@� B�%'�§ ������ h�v< �M ���I7�� ���T� 4�)%�b �� 4�9j" [�� �̈ ��N�j E�uO" ��$%� e�) �7&(�� E�©" A 4�T< ���

�� ���.N>� �v(�� � C A ?���) ��*�P$ 4��%9=� �M �'�^ ?��@� 4*�%i� �S 4R6" �

2 Abdullah Smith, in Ajayi et al (eds.) History of West Africa, vol. 1

3 %��j �ª" #<�.x ����)�� "0 ������ �12� �$�3 ������ 1993 �32

-4 �T) [N�9�� �M [N�9�� D�7�� �� %<�� �� ��*%i�,�M �) ������� *��+��� -�*�9�� �7(�� �����  ��N %��I��" h�t

���N* :V��.��� � :*%T(� gx :w%O ����O Q�*%9���37

5 ��+�� �I) ��*��0� ��# "0 "���� ��4� 52� 6��7� �I!� �I9��2000 � h11

4

����).6 �T) 1��@� D�7�� ���� �IK� h.N>� ���� -K�T�� G��T�� �� ����� E�O 4�^�7���� ���y�� ��R�� :h.N>� -��O -�%! 1��� Y����=�� ���� �(9)� :1�.���

������� 4�*�P@�� . "0 ������ �0�*8� ����.���&����� -��$ ��&+�,�

[O* �7�V6*d�� Z�� ����� �K� �M ��7��^M ��x A ������� �2��� G%6� ��*�� &(�� !"� ����� V� ��*�\9�� �K.�����T(�� �R! �!��� ¬ :1�.��� [��=�� D�7�� A �7 ���

T) 1��@� D�7��:1�.��� � �7��^>� ?*�7�� A h.N>� *�T9<� �­ D" �M��� ���^ � �7��&�����N. �'� :�i�(�� QR! h.N>� 6� ��� ®EuO �'��O� ������� �2�� �I=�� �� �� "u\9� 0

�O*���� -�.N>� B(�� G%/" �S �'��� ������� �2��� ����9� ��=�� ]�T�� D�� :����� B(����� A �%2I< �$ L���� ����9�� e�) �%��) �'P�� D" 0M :�� � �%N*� kM :���9���

#��@�� J���� Dt�7�� e�) ?��9��� ���.N>� �^�7��� e�) �S�" h�K� :���"� �2� �������7�� �� ��S +9� ��� 8��T�� 1%I(��>� �� ��R� �%(��9^ :��%2��� �)�% L� � ����

��<���� �O*��� A [� �̂�� -�.N>�7 D�'9=� 0 ����"� ����) �®*�yt �%���^ ��=� e�) �S-7��^>� L���� �����.

:;*����� h%���� ���.NM A s�m��� ]I=�� -! �\��� �.� A ?��@� ���.NM DM :���� :�p�7�� �<�x G���" Y,��� ���.N>� ��7��^M A ������� 4��*%i�,�>� �%') R(��

�� ������� �2��� E������ w*� :�N%!� %<�� ��� :1�2(/� /� �� ,) J�7�� L���� �� D�� :�� �� �2��� ]9 �� �'��M �� ����7(�� ���.N>� h%���� �� �/̄�6 ���) �N�*���

^ h.N>� �\^ *%'C R(�`���� °����� �%�N � A B���± e�) D%<��9�� B<%K��R9� �%��\ . ,9��M���*%i�, A ���K ���.NM ���� G�" %<�� �� E��_+�� �%(O ��7��^M

-��) V� �� ?�^ A :�N� � D��%=�� A A�7���� -N��=�� �!k%�< �&=�� Y,���800� h1600� QR! 4��) �K� :h>" ��*%i�,�-P7� ���� ��"� :D��K ��=� �� ��

?��i� ���� �j gx �� -! �*�%� ���/ �� �3 ���� �� �x* ���%&�� ?���� QR!

6 G.O w�I)"&+�,� ��9�� :��*��0� "0 "&+�,� ���%<� : 1975 :�29

-7 ²� �I) h�t 1*%� �����)�;� ����� "0 ��� �� <������ =��>& D��� � ��*��5

5

��y D�* � 0M :��N� ?%K� ��v) �� �2�� �� ³�I� ´ %<�� �� ���� D" ��7¥�� :�m�)��� �9 :������� ��$���� ��%K ]+) -�.N>� ����� e_�" �7^ :���.NM ���� 4*�/ D" ���

?��@� -$�(� �j A ��µ��� �'92� ������� �2��� 4*�/ �� . ���� DM� :�R!N>� %<��� A ?*%'T� ���.*�/ �§ ��*�9� A 4��(+� �� �'()

A �N%3� �.I� W.��� ¢9��� G.6 �)�� �'�v�� D" ��� :���.N>� h%���� D%(^ �j L*� � ���9=�� ��� -7��^>� -�%7�� ���+�� 4��$ G.6� :1�.��� �T) [N�9�� D�7��

QR! �� �¶ �" -7� �� D" 0M :L�2�� ����� ��%<,�� 4��(+�� ·;� �� A �7&(�� �N�*�����9��� �'I<�%O8. *%^��" G%7�: " D�7�� A ��7��^M ��x �M L*� � ���9=�� E�O �� �()

4�<���� [�¸ �<�� :������� �2���� D%I9�� D%�7��^>� D%�7��� D� :�T) [N�9��D����9=�� �'��) ��) ��� -!� ��7��^M L�x �) ���*�9�� 4.\=��� ��%9�� �'��¸ �<� :

������� �2����"9. ?����� "����� "���� @�A� �B�� �

D" ���N" �7� R! A -N�N � ��2��Q �� �N�*� %!e�) E%P�� ���=� ����""� :1%<,�� L���� ����� R(� 1%<,�� L���� ����� A �(����� ��(��� �!�%v�� [I9� ��R� `)�*%i�,�>� � �̂) D" ���� ����9��� h.N>� *%< ��%<,�� ��¹���� ��� IK� :L �T � �R! A �

���O>� D :40º�=9�� Z�� �(=�<" e�) ��&< D" �=_9=�� �� B<z^ :�%�%��) �_��� ?*%/ �(�&�� �'() �_�_+���'��M /%9�� e�=< ��� 4��%���� � A �R!

�%�%��. • �) ���� %<�� �� ���� E����� !»L

• »L� �  %P(�� �O*� ����� ¼�k ³�� !

• �� Y�� ��� ����" ���� �� »��(��� ���7��� ������� ��$�(�� �� 1%<,�� L

• �� »����� �R3 �½��� �%���� 8�P�� �M 4�" ��� ��%���

8-Yahya, Muslih Tayo “A Study of the Structural & Thematic Innovations in the Arabic Poetry of

Kanem Borno in the Works of At Tahir b. Ibrahim al Fallati & Yusuf b. Abd al Qadir Al Qarghari,

PhD Thesis, University of Ibadan, 1986, p.29 9 - Okafor, History of West Africa, p. 22-24 cited in Turkhan Imbraturiyah al Barnu al Islamiyyahs

6

D" ��� ̄.79=� ��� ´ L���� �� � Dz^ :h.N>� �� "u\9� 0 EuO ������� �2�� B��R� D%��� E������ Gu� �́ :���.N>� �^�7��� �� "u\9� 0 �®EuO D� � :����2�� ��7��^M A

D%�'=�� L���� ����� A �!%��� ������� �2��� e�) �%��) �� ��� B� D�'9=� 0 �§� �!%�������R�� �IN �� ���"� �2 .p ¬ ��� D�� �7��=�� 40º�=9�� Z�� �) ���O>� ��

E����� �y��� %<�� ��������� �2��� ����O" #�$ :����) ?��" �!�R��� �'9x.�� �!�_N �%K��R��gI�9�� 6 �� �'���� ��)\���(��� ��T�� �%��6 ¬ :��=�< 4� x" A �%�'N" ��R��� ��'���

�%'�� QR! D" 0M :���9��� D� ��R�� :gx 0 �'(�� �'�� ���N� � ���2�� -! ��� ´" E���) �!���'v� �� �� � �O*��� A E�'7 �̂ ������� ���)���M A.

���� � *%+��� A ;����� �*��� e�) D�g=� E������ D��^ :��T�� ��$�< �� ��" �!��j 4�)%�%� �<� #�$ ?���2��– .��– ���x �� 4�)%�%�� �) 8�9� 0

� %̂���� ����T���� :E�y���� :���� -! ���E�\3 �R! e�) E���j �%=�� ��" 0M :�!gx�K �K� E���) ��M � :h%'���O" �7^ :������� �2�� ���7�> �7^ E���T�� *��� �%�� �!���

� � �,)� ���P7�� 8�9U �S �%��) � �S����� E���j �¹ e�) �!�)�T� �): V���9=� *%_I����T � ��� :�y�*%�� ���� �'��P�� ���T�� A�!u�$ �� %! ������ � �!��j G%7

^ :-����9�� �7 �%N*� �g� A -K����� ����"� :%_(�� A ���� ��� ����� ������� 4���d�� ��#��@�: l(�� ��� A 1������� ¿��� �ª" �ª��� �I) L 4��(��T����10. �'9j� %<�� ���� A �*��j" �%��6 ��R�� E������ �� gI ��)�m�* ����� D" 0M :�>� *%'C ������ A ���� � 4�)������ :�%�2�� �� g���� �'�(9�� B�^ �j 0 1R�� %!

��$./>� ���%��� ��@� IK �� �M [O�� L���� ��T�� *%'C D"11 ���%i ?��� � :� �§� ����� ��!���M {�_NM %�" B��K �� �7&(�� QR! A 1��T�� L���� ����� h�K" �� -¹���

10

#<�.x ���N �ª" %��j�C�� !� ������ �12� �$�3 ������1993 � :h101

11 - ��$./M ��$ 1�.��� ?�T) [N�9�� D�7� ���K �K�� �!g'&�� ���.N>� ?��7��� �./> ��'��� ]m�%j

��� B7(9�� ´ �� V� h.N>� �T(�� ��(y%���7�� : 1�%^ �� D���) ��T�� �!��K B(��� 1�%^ ²� �I) ��T�� Q�6"� %��� ��± D�&�=�� ��@� QR! �M �.I�� QR! A D%6*d�� *�j" �7�� :¼�R(�$ ?�N���� h.N>� ����" �./M A

>� ���%��� ��@� Á� �!%µ � ��(������$./

7

)41212h(1R��� : 1�$%�� *%+(�� ��� A G�K G�¤ A ���$%�� ���� ¼%�� �$" ��7��^MB�+< ��: ½�Á)� �½) B��\$ G��" ** ���'�� �� Q���A ��\$ ��K�½Á� ��P��Á ���� BÁ ** �� L��K� �() ���'� 4�

%<�� E���) ��" �7� ?��) �%K�i� �m�+7�� ��K �� ���x"j :���� ���� D�� :4�)%�%�� �� Q%���(� �� �N � ]�+< R6�� #�$ B��) ²� e�/ G%N��� D%$�p �%<�

�� %̂+�� ���T��� E�Nº���� E������� ���N�12 .e�) G��� g6 ��� E�Nº���� E������ �'$�����g^ ��!���M �� Ã.��� �!�i ��T�� B��K ��

13 ��� ���u�� ]�(�� �� D� 1R�� �� �O�6 E���T�� E������ �� G� � �)���^ :�.I�� QR! A 1��� ��� A ?��+7�� QR! �v< �7

���<��14?��+7�� 4���" Z�� QR!� : : �Á��Á<" 1RÁ�� ² ��@� ** ���Á< � B��Á) � ÁC ����

D�=Á$>�� G�Á���� ���� ** D��2&��� �Á�(�� �) e'Á(� BÁ������� �.ÁI�� ����� * * �� 1k �8<"� B����� e�) *%

���N� � / e�" 1R�� e�) **) �Á�v�� ���C� Ä�Ä) �@� e� ¶�^ E�Á�P��� �Á��v�� �� **������� E�Á���� �k E��Á���

ÁI_/� B�t� G��Á��� B **?�Á'(�� e'(�� ��" G��) �) �%�� �() ¼%��� G�Á)"� **I��� �'��O" ��"� �

uÁ�� �Á���6 BÁ< D�Á� **� � �k Á��v�� B��C� D� �* � {%^ ��T�� ���) D� **����� h%� Å���� � C �F�

������ ?��+7�� 1%<,�� L���� ��T�� [m��* ��� 8N%� ��T�� l(�� ��� A 1R�� 1�x�7������7�� ������� 4�����9�� �� ��) B�: ��± ��T�� �S ey* ��m�y* ?��+K �'(��

12

���%�" -�) *%9��� ����)�� "0 ������ �0�*8� 1972 � :h133

13 ^�*�K ھو - � ?�_(�� �'j" �$"� e�=�� 1�.��� �T) [N�9�� D�7�� AL� -¹���� �%7�� ��!���M {�_NM � ]7���

�%=�� �)�T���

14 - 1�.��� ?�T) [N�9�� D�7�� A %<�� �� ��*%i�,�M ¼%�� �$" ���=� ��*%i�,�>� QR! �"� �� D� �7�� :

1��� �N�� �'%��

8

���� V� �¹ h��� -1837h . ��N� B��) ²� e�/ l(�� ��� A B���+K ���� w�� 0�-�� �� e�) Q��j ��  k%�( :

�>� e��/ XÁS � l(�� eÁ�) B ** XI)� ��x � Á ]Á�/ ��/ �� l(�� ��� � BÁ(�IO *%Á< D�Á ** XÁ�)� Á�� {%^ XÁ�I� �*�Á� 0�Á(� ��� E�ÁO*" �)%P9^ **0%Á�� �K�  *�Á9�� B �̂Á�� � 4�T� 8��%3�� �<�� ]'T��� **X �̂@� *�/ D%��� �() 4�� D" 4�j�ÁI� D�(@� ;�Áx A *%@� ** XI= �v) ��$ �K �� �0%�

eÁ�" kM �ÁI�j �%Á�� BÁ�� **  %^ � {%^ Q�Rj �%�� .Á�i K%Á9� B<�Áj �Á'T� h�Á" **  ��� s�.� Qu$��� ��=Á

G�K D" �M : ���7� ��$�� �K WM� �R! **X$u9�� ��\@� 1k ��_§ �f�§ B�9��i" ½<" 0 ** �Ou�� Á�� B�^ -Á$�� kM15 �IN� �m����*" 4�R��� ?��+7�� QR! 4���" ��) ³�� �K�V=Æ� �. A B���+K ���

�'��&� �� -¹���� V� � ��± ��T�� E�y* : G%&! [��� 1�%O V) ��" **�=� G%�=�� �� �H� e�)

G%�9�� ��� *%��� e�) 1�� ** G%/%�� �7�� �<u$ ]�K ��" ��R�� �u) V�=�� �L��

G�K D" �M : .Á��� E�µ A �<*�� ��� ** ·E�Á<� ·D��Á� Á����� D�ÁI^ E�Á'I�� ������ A B<" e�) ** E�� ;�$ e�� ·{%Á�j h�Á��

���� -�/ �+) ���N �¹ �!��j �� ?RI< QR'^ A L� � ���� �R! %<�� E���) h��9N� �K� :E�y���� ����

A �!*%�j �) gI�9��>� DM� :���9��� ����$ ]<�%O 1��T�� ���� %!�"" �� � B9\9<�'_m��K ]IN �%��� :B�'^ �)�N� B�v< ��%'N �M ��k16: ���� ���" �� D�� ��R�� E��

15

Yahya, Muslih T. “A Study of the Structural & Thematic Innovations Op. Cit, p.357ff. 16

Yahya, Muslih T. “A Study of the Structural & Thematic Innovations Op. Cit, p.357ff.

9

G�È� �R! A �%&T< �%��� ���± B() G�K 1R�� h%*�I�� ���%�" ��T�" : �\�=< D� B<M [�%§ �T< :G�O��� ³�I� ³�� B<" /�@�� :�®)*�� �®�7� �@�/ G%7���� G%7(��� ���) :Q�$�

�7� 4�k B� G�7�"17 . ��@� A �m�+K B�'�v<� ��N%(=�� ��j� Y,��� ��N%(=�� e�)� � ¢+< A �m�+7�� �� �!gx���9���� h��@�� E�� .

��*�9� ¢�+9�� �Dz^ :%<�� A E���T�� E������ �É��" Y�� 1��T�� ����� e�) E�(� �%P� �K *%+��� ��� e�) G�O���� E������ Z�� D" ;��� �.I�� QR! A �S��t� ������� �2���

�K��?g� �)�%<" �%��� :������� ��%&�� � ���9��� ��: m�N��� G���" E������ V� ��<�%����: ��%�@� G�O* V� ��µ��� �m�y%������*�9�� �m�y%�� Z��� : .��=7� ����� ��� ���� �R!

L� �– ��(��– \9<" 1R�� Q%���9N� 1R�� %! G� �^ : �-��)� �½^ �M *����� QR! E���) B W����� �'�m�N* A�%<� �� ��'����� A Q%���9=18 �� ��(�� ��"��� ��k e�) G��� g�^ ½� �� m�N��� V�� 1�%��� !" V� ����I9

w*�^ :-¹���� V� � ��± ��T�� ����� ��*%< �(! �M B9��N* �� �+̄<�� W.��� ��)u) ��T��%_(�� e�) 1�%^ �� D��� á� : c

� ��± ��R�� �I��� :�%���� ��I�Ê �y�9��� :�%<R�� ���� ���9�� �� ��± �� V��'m�Nº*� V�<.��� E������ �M -¹���� . #)�I��^ :��� ��" :Y�3� [I�� �� e�) h.=��

�i%�� !" V�� ��(�� ¿��� *�< �4�O� ���K>� �R3 ����7�� ½K�N �� B<M :*%�u�� �R! �N�� �7^ :]I=�� �) ����=^ :?�%K%� : �K� e2� : ��I9�^ :�� � A �<gF� :�(N ��<�%6>

0 ��* ��%Ê W%��O�^ :��%�� e�) ������ ]I=�� D��� �'(� ��I�i �7�y� �(� ��*��È� e�) �.i� �(� ]9 E�µ" B�^ ���)� :���b �) .P^ :´�) �) .P^ K�) �) *�+�

Q%�'^ �� �'(� �'�< ´ ��� :�'P��...� ���96� �� �kz^ :�7��� �� ��@�� ��T�� �]© �<M D��" ��@�: k�)"< D" �� ²� �<�'�^ ���� ²� G�K �� D%�: ö≅ è% ö≅ yδ Λ äl ã⁄Îm7 t⊥çΡ tÎ� y£ ÷z F{ $$Î/ ¸ξ≈ uΗ ùå r&

∩⊇⊃⊂∪ tÏ% ©!$# ¨≅ |Ê öΝ åκß� ÷èy™ ’ Îû Íο 4θuŠpt ø: $# $u‹ ÷Ρ‘‰9$# öΝèδ uρ tβθç7 |¡øts† öΝ åκ̈Ξr& tβθãΖ Å¡øt ä† $·è÷Ψ ß¹ ∩⊇⊃⊆∪ Á!" h.=���19

17

%��� ��± D�&�=������D��� E�F ...���=�� [O���

18 � ���%�" -�) *%9������)�� "0 ������ �0�*8� � ���=�� [O���324

19 ��9 [O�*��D��� E�F�� � � ���=�� [O��� %��� ��± D�&�=�157

10

����" ��� m�N�����<�%���� � ���N* ��R A {%K,�� �!�v�� D�&�=�� �M %<�� �� *�7�� �(N ��%$ ?894� �� �'�^ �*� ���� Á!-� :

����=� ��N� BI_/� B�t� ��± �<��N e�) ²� e��/� :��$��� �ª��� ²� �=� :� �_^�+�� :�*�K � V� �<� �̧�� :�)�� � V� .N��� �H� �O 1R�� ² ��@� V

V� �=<d�� :��I$ � %�� :G�'�� V� �T$%�� E������ 4�= �̂ 4������ ��&I� ��k 04�O�@� . V$ � A *%+(�� :²�� �+(9=�� � O � ���� :���� ²� e�) �%9�� ���

����� ��^ �T�T2�� �b �� �Ê � :-7(�� -79�� �!�u�� :G����� ���� :D���� �!�� D��"�� ��� D���) ���) L" h.v�� ��I+� :*��+�� 8' E������ ��.N ��.�� ]&K :h.N>

��� �M :B��� �R! ��*k h��"� Bf�� ²� h� h%$��� V(�d�� g�"  �@� s�*�M ��� ���� �� �R)"� :�^k � �=�� �� �&)" ����) h.N ��<��� h" �*�I�� ²� �*" ���� �+��

h��2�� E�� ��m���)� ��m�'7 �̂ ��m�=�O e�) h.=��� ��<�&�N� ����� ²� ��� ���"�z^ :��k ���� :V�¸" ��9)�i !"� ��9)� �̧ h%����� Dt�7�� D%N*�� ��R�� �(�N*" �K �<

%!� �(�%N* ����M Dz^ :�(%��� �!�<�O� ��� �_m��� O" �� ��± ��� s�*�M Bµ�� -��) ���) �O D%��=� ��R��IN �K �!gx� ���R G�O��� ;���� D��I+��� E�=(�� �� �<*��$" �%

V��=�� �� �(9���K�...20 ^�%<,�� E������ B��6 1R�� ½��� ��(�� �� ?RI< QR' :��u�� �� �I7@� ��� A D%

�½��� L���� ����� ��� -!�. k e�) ?�.)�^ :�� -����� L���� ����� �� �®��) ¼�(! Dz ���IN �%(�� �R! �'j" ��� :�R�� �m�y%�� �� :���*�9�� ��%�" s�*�M 1��� ��*��

������� 4��%9��� �� �!gx� %<�� Ã.^ /"� :%<�� Vi.N D�%�� ��9� :B���ux� . �+��� A %<�� �� E����� ������� 4�O�9<>� �� �!�<�*�" �K �� e�) ?�v< �(�7�" �kM�

�� d! D" ¢P9� :1%<,E������ E0 B�^ �%���(�� L���� 8���9�� A D���>� *�7� �%�'N" �K�< ��&� �K 1R�� G�d=�� -!� ���! �&7< �M BI9(< D" �=$ � �� B<" 0M :�j [���%� B=

) :�K��� w*���� e� B<" %!�� D� �kMy��� %<�� �� E����� D" -'��I�� �� ���)� ³�I� '^�kO*� L���� ����� ��  %P(�� �L� B��) ��&< D B�!d� 1R��» �½��� L���� �����

20

-�) ��!���M D�6�i��&+�,� ����� ����.���&� � ���=�� [O���190

11

4�IyM ����� �� D� �kM �%<,�� E������ D" '=�� �� s�� B<z^ :��̄��) �®y��� VG%7�� � ³�I� ����� �R! � D" �$��/ � ��1"* ]=$ e��^ :L� �  %P(�� �O* k�9N �

*%9���Ëf <>� �^�%� Dz^ .��L����  �9 `�� 0 ?*��P���BO%P<21���^ : gx ���) D" 1%<,�� L����  �9<>� �� g=�– 4�R��� ��T��– 0M  %P(��� �-K���  �" ³�� P�� D" B

�� %�� 0 �6¡�8�P�� B��Ç �� ������0���+@� ���� � �N�*��� �_9=� .:�R! 0�Q�k �IN �� e=(< D" -2I(� ������ D" E���j �%=�� ����� �R! ����z� �%��K ��R�� E :V �̂±

�^ :��<���� �O*���� E���j� �� � �O*���� E���) �! �m�+7�� ��K ��R�� �7– .��– ���N�:*��^ �� h%���� ����9� �� �I�i �'P�� D" �%<� A �Ix* ��T�� ���9 D%N*�p

B��) D�7�M..22. �7�*�/" Z�� � -N*��� -7��^>� L���� �"�$���) ��� �O*� e�) ��(^

��)�G ��� �� �%<,���'�^ D��� .^ :� 0M8�P�� �() �*� �7^ :�%���� 1*%� � D�T�.�� 4�O�9<>� QR!: "... >� ��� ����� �M ?%)��� *�� B< ��K� 8��� B�^ L� �  �9<

����� �^�7��� ��i%9��� s�N�9�� *��� ����� �O*� �M �� � B�^ e7��� D" ��p 0� :? �9<>�23

�R�! ��6 �� 1*%� � �O�!�%<,�� E������ B�D% ½��� ��(�� ��8/�� : �'��) :8�P��� L� �B��M 4�" ��� ��IN �� 1"��� �R! ��* B<" 0M. 1"��� �R! �) ���� gx�

��K ��B Y%9=� A G� � e=�) ��$��� �I)>�� �  �9< u���� B9v$.� D" 0M :%<�� A L G%7� :��T�� D�� ��(�� �^ e�) e=�)G� � " : ,) ��g\�< A L���� ��(�� �M �<�v< �kM�

� �O*� ³�I� ´ :����) ���< D� B<" �(*�" :*%+���> A 1�\3� s��H� D�7�� A L� �  �9< ;�) ���^ ���.NM ���� G�" �<� ��� %<�� ���� A L���� ��(�� h��9N� :h%��� ��g\�(�

���\9� �́ :��%�@� G�O* V� ��µ��� �m�y%��� m�N��� ���9� *�\9�� V� ]i��9�� ������ �*�%&� *�%&9� L���� ��(�� D� �+��� ��k R(�� :���2�� �+��� ��k A ��@� �R! L���� ��(��

21

Yahya, Muslih Tayo A Structural & Thematic Innovations …p.47

22

�'=�< �_�+��� [O��� s�<

23

²� �I) h�t 1*%� �����)�;� ����� "0 ��� �� <������ =��>& � ��*�� D���13

12

�� 1�%^ �� D���) ��T�� h�K D" �M �É�&� �T) [N�9�� D�7�� A ��$./>� B�*%1�.���"24 B=�< ]!R�� 1��=�� �ª��� �I) D��%=�� ��*�� ]$�/ ]!R�� c �!�*� ��

�%� P^ %��� c G�K V$" :A ��"M #�� :����� �<� ��z^ �� � �O�9< ��� ´ �� 0 *��j" �� �O� ��� :��(�� G�b A 0� ��T�� G�b A 0 �R� �m�+7�� �� ��7�� ���\9���^�7�� e�) D��%�� gx uO��� �� �É�j �" :����T�� 4��� � �".25 " G%7�� �/.6� [� B<

�%�) D" ³�I� ³�I� ´ B<z^ �+��� �R! A ��T��� ��(�� *�K �̄��Á(^ �y��� B���=<. ?����� "���� G��� "0 �B�;F� �H��I�

�(�7�" �kM �v<6 ���^ �+$�^ ?B��� �%<,�� E������D% D��� ¼*�< :������� *�y¡� �� ����� �T< A �N%��� �*�� ����" �K ��" �j Ì�" �x�� :�7&(�� A -�.N>� L���� D"

�I=(��� �h � �2� ��� ´ ���< �" D� ���j L� � �'O�9<M A ���N� �!�R�� ��� ������� �2��� ���� �!%����� �¹M� :�3�� .3��)" A �'C �K���� � �� �'9��� ?%K A ��N� ������� �2���

�� �2��� QR! D" [� �'�^ �') ´ ��" ��R� `)"� :�!��� �2� �=��� ���9 �2� �3 �I=(���É�I�� ��� �) 8�9� ���\)" �'9É�� �<�� :�7��N ��%y��_9� �%<%��� �̂+�� ������� �.

� ����� L� � ]<��� �+_(� ,�� �+��� A %<�� �� �.� A L���1%< ����" A ��T�� A ��(�� A� ��(��� L� � Z��  �9<M B���p 1R�� �R�� �IN �� 1����� -����9��

E������ �v$ D� �K� :g6 � ]<��� �R! A �' ®gI � :���P�� �� B��M 4��9�� �K B<" 0MÇ 0 ��R��� �� � ��*�9� ¢�+9�� �>� QR! �� g���� 1g\�(�� L��� ������� 4�O�9<p 0� :���� �� �N�*� �3 ��> D�j A �� � D� �� L� �  �9<1�%��� L���� �����.

�V�$�I�� Z�� G��$ �7� :��k [� �N�*� Q%N*�� :1%<,�� L���� ����� �R!  ��6M���9��� B���^ A �)�%(9�� B��%$" e�) ���+$.

�(�$ *�%&� #�$ �)�%(9� G�%$��� ���9U 4���� 1%<,�� L���� ����� �R! ��� �7� �)�%(9�� B��%$" #�$ �� 1%<,�� L���� ����� �(N*� �kM ��k ¼*�<� :�6t �(�$ Z�Í��

24

e=�) ��$��� �I) G� �: ��g\�< A L���� ��$��� ��" �� :�M ?�6���� ��$��� �i%&�� �����F �N�*� ��I�� ��(O ���%�� ?�!�7��� D��%=�����;��� <������� ������ �2)& :D*%�M ����O :2003 ����� h17 � :2

25

�%� P^ %��� �4J "0 ��&+�,� �0�*8�... � ���=�� [O���188

13

D" gx L����  �9<>� �� L� �  %P(��  �" ³�I� �� �%�� E������ D" ¼*�< ¬ :*%+��� ,)���) �M D%��p VN*���� Z�� �O 1R�� �� � :�%���� 8�P�� �!�%C �� %�� 0 B(�

8+9� B9��� 1%<,�� L���� ����� D" �IN �� �%���� 8�P��� ����� �R! 8�96� �K� :(�� �+) Î���� 1R�� W.��� �+��� A ��%<,�� ������� *�y¡� ��� �) QR! A ���� � �P'

*����� . ��9� ��7_ ��>� ����" Y������� ��%<,�� 4�)��� : k��(�� Z�� �'() �(���K ��� ��

�v(�� ?��)M hu���� �'Ï�Ä�ÏK Ae�) �g� �((��� ��k� :���(� � *��/M�$��K���� h�. h%7�� �R3 �(9N�*�> �� E��9�� :����<� ����j  k�¹ e�)  �9< 1R�� 1%<,�� �+���

���� �M �=7(� �K�T) s��H� D�7�� �m�+K Y�$M A ����9� :��¹���� ?����� ����=�� ? 1�.�����T�� �3�K ��� ���� ?��+K -!� : ���g^ Ã.��� ��!���M �� �!�i ?��)" �$"

�� -�) ���� ��� A ?��+7�� QR! �v< �K� :��u�� �� �I7@� ��� A L���� �� �-�� �� e�) ���<�� : ² ��@� ���Á<" 1R�� ** ���Á< � BÁ��) � ÁC ���Á�

D�=$>�� G����� ���� ** D��2&��� �Á�(�� �Á) eÁ'(� BÁ������� �.I�� ����� ** B���Á�� eÁ�) *%�� 1k �8<"�

e�" 1R�� e�) ���N� � / ** Ä�ÁÄ) �@� e�) ��v�� ���C� E��P��� ���v�� ��¶�^ **���� �k E��Á��� E���Á���� E�Á

G��Á��� BI_/� B�t� ** G��) �) Q�Á'(�� eÁ'(�� ��" eÁ�%�� �() ¼%��� G�)"� ** eÁ��"� �ÁI��� �Á'��O"

D�Á�u�� �Á���6 BÁ< ** D�Á� � �k Á��v�� BÁ��C� �* � {%^ ��T�� ���) D� **����� h%� Å���� � C �F�

0 �� A ���<�� �� -�) ���� Ã.��� ��� �R�! D" ������� : ·��� �m�� �) � 7� ��� :����� D%(^ �j A ?g� 4���d� B�� � �̂���� ����� D%(^ A �!�� gI ´�) ��T�� �R!

� �'j" B\9<" �I�� ?��+K� :�!��+� �( ��� ���<�� ��� A ?��+K ��) ³�� ��� ���%�y.y �����" g���� -7� V$ :Q��=@ �®E�\! �3�K ���T)� ��*" V$ �/�6 :*��� � ��

14

��k D�� :B<�� ��I�� ��x"� G%6��� �� B�(�� ��%I�� Q��+^ :D�&�=�� e�) G%6���B=�< D�&�=�� �� ����z�.

?��+K �'(��",6 *%N�I��" ��$�� �����" ��) ³�� ��� .) A V�IN�  .)� 4��?��+K �'(�� :*%N�I�� ��� A ;�+�� ��) A [��%��� **��� :���� ��0 G��^ � 4���0

V�=�� ��9N �����" �2�� �K��m���IN� A 4��%v(� B� D" �� :�����@��'P�� D� : �$�j � Y,��� ��N%(=�� e�) �'P��$�j� e�)��N%(=��26. �®u�* ?��+7�� QR! A ���<�� �� -�) D�&�=�� ��� Ã.��� �!�i ��T�� ��*" B9���7�

K �� B���K� �"���� �+. w�(�� ;��9��� ��T�� ?�'T� ���<�� �� -�) ���� [µ �� �()� �R! D" 0M Q*�%Ê B(�N"� �.I�� �M B��79N� :B�%$¿��� *�< *�y" �K ���K0 V�� B(��

(��� ��T�� �&�� �$ ��I�� A w� ?�� ���� B��79N� D" #I�� �́ :?*��È� �.I�� �M ��=�� B�(K"� :��<�y��v^�¥ B=�<� B��) e�)�E%N ����� [�%�� D" 0M :^ : �$ Q��=$ ���

D�&�=�� Y�� sm�N��� Q��� ���$. B��) ��9)� �§ ?��+7�� ��T�� � '9N� E���T�� E������ A ��9�9N� �� �.I�� QR!

� ²� ��� ?��+7����^ :l(�� e�) ?.+ ���� E���T�� ��(=� ��9�9N0� �R! �%��I9N� �7 A � � ]�=(���� �K� :G.i � e�) ;%K%R! �K�29N�� 0���99^0�� G.'9N ���9=�� 4���Ð

�� � / A �%H� IK�� �)%�\§ B$��� 8/� #�$ :�%�%�� ��� ?���@� 4��+�� ·�%�± �y" �� B��M Y�N" ��.

� gI�9�� ?��� -! ��� ����T�� �*�\9�� �� E-j ?��+7�� A �'v��:L� �7�� �*� D���) �� ��) ����=� B��d� ���*�9�� 4��%9��� A: E�(��� ���� D" 0M B��K Ñ" #�$

�kz^ :���� e�) D� �̄�%K �gI�� ���� �) �,�� ���� Ò*d�� �R! BI9 �� G���<� g��� Dz^ :Ó*�7������@� Q�<"�K �� A �'=�< �'9N�*� ��+� �( ��� ?��+7�� A .

�79�� ?��+7�� QR! ��� �́ :�R!"� ��i���� {�/ �� %��¢��� Ó*�7��^ : �'�^:-7�7@� G���<0� �R! �%O� �D" 0M ?*�I�� �" :�6t E-j B() gI�9�� ����� E-j G���<0�

�{�" �v���� ?*%+�� A �'() �,�� D" IK ��*%�T�� ���\9�� �%O� 0 A ?��P� e7I� �� :�

26

Yahya, Muslih Tayo “An Insight into Biographies of Two Kanem – Borno cUlama”, Journal of

Arabic & Religious Studies Vol 14 2000, p. 45

15

" �M s�(��D" h%���� ��� :��v���� ��*%/ R6�� D *%�T�� �� ���d� ?�$� L� � ����gI�9��� ��'(�� h�+�<� 0� .<0� �R! Ã.��� �!�i ��T�� D�&�) -+�T�� ��I ����

B����<� ��%+� e�) �7m���� ?*�7�� ��p D� �� :���<�� �� -�) :?��+7�� A B() gI�9��� � �R!���9N� �kM ¢� ?*%+�� QR! B�7(� �� D��� Y�<� :�'�^ 4�*� ��� ��v���� ?*%+�� �(��

L� � ���� A gI�9�� ���K �(! ��� :�)�T�� �m�7$ �� �(��M . K���� ��<��I�� *%+�� �� ��gx� B�IT�� ?*��9N�� ��(��� �!�%v�� �<��9N� �� �g� :�

��7�� �� QR!� �+7�� A �'��M gT< ��� ���� � ��<��I�� *%+�� QR! �)�T�� h��9N� �7^ :?� � [��=�� ��I�� A B�IT9�� ��H�G%7� #�$ V=� :

�H� *%'C e�) �!��� ** �=�� 1*�b A *%�/ �� �" G%7�� ��¸" ���K ?��+7�� QR3 D����9N� ]<�O �M �)�T��^ :����� BÐ ]���N

�� �!gx� ��x.I�� � :��(��� �)�(+�� m�N�B���+K [�%&� �� �� �µ� ?��� D%�9����*�9�� �%(��� .

1%<,�� L���� �� � A ?�*�I�� �%���� 8�P�� �!�%C �x* e�) � c E�*t �$ e�) Z�� Z�� �¨ �<z^ :VN*���� ��%<"��(��� ���9��� E0d! �() ��<�%���� m�N��� ?��9���

���� ���� :E������ �� �½��� ��(�� [m��* B<�N�^ �$" ���N* �� :1%<,�� L���� ����� A B<�%)"� 1�%��� ��'�� ��)� �M �'�N*" ���� :�!�k �IN ��� -¹���� V� � ��± ��T��

���N��� �Ô< ¼�'^ :V��=�� �)���� ��: " �� V� � ��± ��R�� �I��� :�%���� ��I�Ê �y�9��� :�%<R�� ���� ���9�� ��

��± �'m�Nº*� V�<.��� E������ �M -¹���� . :��� ��" :Y�3� [I�� �� e�) h.=�� V�� ��(�� ¿��� *�< �4�O� ���K>� �R3 ����7�� ½K�N �� B<M :*%�u�� �R! �N�� #)�I��^

�7^ :]I=�� �) ����=^ :?�%K%� �i%�� !" : �K� e2� :F� :�(N ��I9�^ :�� � A �<g ��%Ê W%��O�^ :��%�� e�) ������ ]I=�� D��� �'(� ��I�i �7�y� �(� ��*��È� ��<�%6> �.i� �(� ]9 E�µ" B�^ ���)� :���b �) .P^ :´�) �) .P^ K�) �) *�+� 0 ��*

Q%�'^ �� �'(� �'�< ´ ��� :�'P�� e�)"...�� �� ��@�� ��T�� �]© �<M ���96� �� �kz^ :�7�

16

��" ��@� D� "�'�^ ���� ²� G�K �� D%�� D" �� ²� k�)" ": ���=6 �� ��ÉI(< !��(/ D%(=f ��" D%I=f �!� ��<��� ?��@� A �'��N � � ��R�� 0��)" "Á!" h.=���27

� ��� 1�%��� ��'�� -¹���� V� � ��± ��T�� ��(9N� �R�! �� %<�� ���4� �̂+9�� Z�� ��(9N� �<*�7� �7) �'� �̂ :%<�� !"� ���!�È� V� G�97�� �) �\9< ���

��2� Y�6" �'O �� �+� A� :�'O �� %<�� ���� A -K.6 �� -)��9O0� [�%�� V�� Z�� D" �\�9< �M G%/%��^�(�� 4���79)0 �� �� �O*� �M eK�� 0 h.N>� ��

9����g... B�"* �� D�� ���b e�) �!�%)� 87� D" %�%�/ A ���!�È�� �̄��$ D� B<"G�97�� e�) w�(�� ª g2� ��(�� �) -'(��� ;������ �� � .

���N��� QR! A �v(�� �(��" �kM� ?*%R�� �� G�6 h��9=�� �%�N � D" �¶ :� 4��Õ� G0�9N0�� gI�9�� ��K�� �<�/���� �=�9�� ��%_(�� E�&6 � J���� Dt�7�� �

:��%I(�� #���$ �� ��  k%�(�� �R! �� D" ��j 0?*��+�� 9f �½��� ��(�� � �� ?�%��kM 8��^ : %P(��� G��������k �M �(��" � ���¨Q ����2��� 4���7�9��� ����� ��-���I�� 8���9��� 4��^�(9���B^�+�� ��R� : A �%�%��� ��%'=��� �.=��� ���� � A �

W���� A ]����� [�P� [���m���� ��x.I�� ]���N � �!gx� .$.�� :�R! ��9� ���N��� D" ° ��" Ôm�+6 ]�x" -!� :B7��� ]9 A �����9� g���� G���9N�� ��'7^ m�=� ��_9�

-¹����� 1�%��� !" V� ��'7��� ?�C�(�� �!�%=� ��� ?���� QR! m�N* . (9N�*� G.6������ �R3 � �x�� B<" Y�< :1%<,�� L���� �%���� 8�P�� �!�v�

��� :L� � G���� ��K B�(�� e7�*� �K -¹���� Dz^ :VN*���� �� ��m�i �S B���� ��� ���/���� �� Qgx  �9< 8�� A ]I=��– ;.96�� [m�I&�� {��^ �) �v(�� Z2�

��^�7��� 4����H�� !�(��– �M [O�*O ��R� :1%<,�� �+��� m��" A ����� �R! ?�T< ?� ��K� :�%���� 8�P��� ¼�R(�$ BP�� 8+�� º�P9� B9N�*�� h%7� w*���� �¨ �� �� B� #�$

���(��� ����� .�� ��� 4�O�9<>� e�) G��� g6 ��� �I7�� �R!�� ���N�¡� ��� ��� �S #�� {%K,�� �!�v�� D�&�=�� �M %<�� ���:?�!�7�� A :

27

� ���=�� [O��� *%=��� {��<M %��� ��± D�&�=��157

17

"����=� ��N� BI_/� B�t� ��± �<��N e�) ²� e��/� :��$��� �ª��� ²� �=� : V� �_^�+�� :�*�K � V� �<� �̧�� :�)�� � V� .N��� �H� �O 1R�� ² ��@�

:G�'�� V� �T$%�� E������ V� �=<d�� :��I$ � %�� 4�= �̂ 4������ ��&I� ��k 04�O�@� .��� V$ � A *%+(�� :²�� �+(9=�� � O � ���� :���� ²� e�) �%9��

����� ��^ �T�T2�� �b �� �Ê � :-7(�� -79�� �!�u�� :G����� ���� :D���� �!�� D��"� D���) ���) L" h.v�� ��I+� :*��+�� 8' E������ ��.N ��.�� ]&K :h.N>� ���

@� s�*�M ��� ���� ��� �M :B��� �R! ��*k h��"� Bf�� ²� h� h%$��� V(�d�� g�"  � �� �R)"� :�^k � �=�� �� �&)" ����) h.N ��<��� h" �*�I�� ²� �*" ���� �+�� ��m���)� ��m�'7 �̂ ��m�=�O e�) h.=��� ��<�&�N� ����� ²� ��� ���"� h��2�� E��

���� Dt�7�� D%N*�� ��R��V�¸" ��9)�i !"� ��9)� �̧ h%� . �� ��± ��� s�*�M Bµ�� -��) ��� %!� �(�%N* ����M �(�N*" �K �<z^ :��k ���� �%�IN �K �!gx� ���RO D%��=� ��R�� ���) � Dz^ :�(%��� �!�<�O� ��� �_m��� O"

V��=�� �� �(9���K� G�O��� ;���� D��I+��� E�=(�� �� �<*��$".. �9� ��(i>� ?���� �S�Ij D�%�() A G�u� 0 �'�^ ������� �2��� D" ���N��� QR! A ¢P

��&7�� A 4�^������: ���� �M �^��M 8/� �K� :�%�N � �����7� e�) ��0� 4�(=¥� 8��� ���N��� �� ��+< 1�(T7�7���*� 4 �&=�� �M �&=�� :[���� {*� A ��" �� D�&�N ��

L�2� ��Ö ��9�� :BI<�O �M 0� Q.)" A ×��! B� s��� : �k �� Q�'C e�) ��9��� ���9���. 1" ���N��� ]����� �S �996� ��� ?*�I��� �79<� ��"Y�3� [I�� �� e�) h.=�� "

��� ��9� E�T<>� �)�(+� ]����� 'O �M *�j"� 'O ��k D"� :?*�I �/�7§ ]����� ����9 A E�T<>� �)�(/��<�%���� ���N��� �.28

�LM�*N �9����� ?����� "���� G��� "0 )�&9N0� *�7� �(���$ �7�� " e�) E�%� � ���=��(�"*� :1%<,�� L���� ����� ����

� Dt �K� :�6t �(�$ �P�Í�� �(�$ B9O*� ����*� 8�-7�< D" D�� ���7�� e�) �®E%�

28

:�ª" 1�(T7�7���4�,� ���;O "0 54��� P�O EuO :���=�� [O���8 � :116

18

� :��P�� ����� �R3 ���*�9�� ���*�� Y�� ��R� ¼*�<� :-�*�9�� ]<��� #�$ �� BTK�(<������� ���� � 4������ ���.

" �j 0���� ������� ��!" �� ��*�9�� D��i �7^ :D�=<>� �S ��9!� ��� ��� ��^ � � :B� ��¥� D%��� A D�=<>����^ ²� A �) D��� �§ �<�7� B�� ��k D���� �%�H� A�

Q���$ B��u\(�� B���)"�: 4���%$� 4���%� ?*%/ A ��*�9�� ���9 �M �� � G�%F ¬29.

?��@� %! ��*�9�� �%�%� D�� :���%@� �� B�^ [K� ��� D��u�� %! ��*�9�� D� �kM�z^ : ��%) �� ?��@� QR! ��f ��� :�* � e�) ½�u�� �!���9�� A ���TI�� ����� ����) D

��*�9�� Historiography '�7<� :���*�9�� ���%@� �\=� ���� [� �6t �O �M �O �� ��v^�¥� '��)A���� A e��� �" h���� ���7� A �^�� D" �� � D��=(�� ��/�) �S ]).9��.

D :���j �" ���< �" ��v< �\=9�� �R! D%�� �K� D%(��� QR! �� �$�� � p ���� �EuO ���� ����� �� � -�%7 ����� �/�() ��" ��*�9�� ��� :���TI�� ?��@�� ZI(�

�$Y�O �K �� �((�)" �F [P� kM :��% �� �%��/" ��� �'=�N�$" �� ;.N � ?��$ �� ?��@� D%���(9�� :D������ :D%T��� �%<� 8�� �!�() ?��@� *%/ �(���� :?,6� ���$

�'y��$" D%�I79=�� . � ���/ A �%H� IK�Dz^ :�%�%� � �� �&7< �(<�I=$ A [P< D" �=_9=�

�'9��v< A V��*� � VN*���� Z�� B��M ]!k �� -!� 0" :���!����" #�$ : �%O� h�) ���� ��7��^M ��*��D%�)u� �'��O 1R�� �� � :�®< ���v� ?*�K ��7��^M D" 0 ��" ��R� V(�d� :

�3 ��*��. "��� �RS V�m�7�� ���" ���1 s<%� D0" g=��Sir Allan Burns *%=� �̂,��� wg�*Rockers �I!k D�R��� � \N %! �¹M ��*�9�� D" �M >�� ��)��9O0� 4�g29�� 4���¶:��<�=<>� D���� ��*�� B� ��� ´ h%K � � "� :��*�� B� s��^ ��7��^M D– �'9��v< ��$ e�)

– ���$ ��� $%�� ��@�� :?��*�^ ?� �'� -!VT$%9�� ���%�30 . D%6*d�� E0d! ��<"�0��� �<�pM D�=<>� ?��k e�) ���9) �" �7��� ��p 0� ����� �� �¬ ��� :�'��) ���9)0�

29

������ �I) �P6����� ���$� Q��2D��: -�.N>� ����� -����� �'���1981 :h28

30 :�!�i �ª"�7�N�� "7��� �& R�>0 ��*��0�: �+� :;*���� *��1975 � :h12

19

D% �̂�� 0 �'^ �y%��� 0M>� D" ����^ �<�� :��%9��� �m E������ '��� u���9� -7��^1u��2��.

�=7� �'��O �� �R! ���D% ���M ���*�9�� �N�*��� ½�u�� �+��� A ���*�9�� *%+� ��R� �+7�� :��*�9�� IK �� *%+)� -!� :���\@� *%+��� �3.6 D�=<>� ���9� ´ ��

� ���)" �S D���� ��� ���9��� ���6 ��6� �K D�=<>� D� V$ :���*�9�� *%+���� :B��S D���� ���9���R! �(�%� �$ B���)" ��.

���� � 4�O�9<>� ���$ �7� ��� ��6E������ �'� A B��) �%�9�� ��p �§ �K*�^ �:*����� QR! A -�*�9�� *�%&9�� [I9� *�%&� A ��7��^>� ���� � ������� *�y¡� ��'N" #�$

� :���'� ��)��9O�� ���*�� �m�y� ������� *�y¡� QR! ����� :-7��^>� ��*�9�� ����� �(��M 7(� �� A0� �<���O" G�%$" �� �!���� �+��K0�� ��)��9O :��j�I� .7< ��N��=��� ����+9 � B���

�� � D� ��k O" �� -&��� 0 ��*�9�� D :��*�9�� A �7�7@� A 6�" ��%�) �7�7@�&H�� �R��� ������ �������� :�������� G%/%� ��m�� %! kM :�®*��< 0M ?�j�I� ]�+�9��� z

Y%3��31. ��� ������� �2��� 4���Ê" � �̂�� ?*��P� `�� .�� h.N>� A G%6��� D" h%���� �� �2� ��%�� ������� �2��� ��=�� ]�T�� ����9�^ :���.N>� �m��T�� E��" � �̂�� �3.6 �� ��p

.N>� h�K ���� 0 G�@� ���I&�� :�S 0M ����� ¢�+� 0� Dt�7�� y�9� �$ ��� A �I�� hB�^ ������� �^�7��� . ������� ����� ?�$� �<�� :�7&(�� QR! A h.N>�� ������� �2��� ��6�

[^� �� -�.N>� ��'��� h��7�� A ���)�N� �� � V� �K%��� �<��� E������ 4"�%� ����  �9<Ø� ������� �2��� �'����� �M E������2I< �$ L� Ù%I< �p" B�^ �% �%��� D" �%)�&9N�� :

�S D�'9=� 0 ����"� ����) �*�yt ;.6� . �\N �� ��*�9�� e=(� 0��B A E������M ?*��� �.I�� A� %<�� �� ��*%i�,�� �����.N>� ������� 4��%9�� . 4��%9��� Dz^

�\N ��� �<����� �m�y%��� 4���d���^>� ��*�9�� �'� 1R�� l!R�� -�.N>� �+��� A -7��

31

8�� -K%j: S�*�� ��4� "0 R�>0: � :;*���� *��3 :1971� :h9

20

D%�7��^>�� ����� ����� ��� ������� 4�i%&��� -! L*� � 1*���9N0� k%�(�� *�T9<� �IN����) ;�$�� �<����� ���¥� ��7��^>� 4�2���� h" ������� �2���� E�%N :E�%=�� e�)32

"� ����) �®*�yt ��%<,�� ������� 4���d��� D" �j 0 ����� G���" :�j ]<�%O A ���� ���� �%+(�� ��" D" �R��� ����� ��� :��*�9��� ���9O0�� ��=����� �� �� ���

�T< ;�3 �I9 �+��� ��k A ���.N>� ��� D% ��k -�(� 0� :gx 0 h.N>� ������*�9�� �m�7@� �\=9� �+K �) ���d� �'P�� � : ����� �+K g2� �I9 ��� ��*�9

��^�< 4��%��� �_I/":1%�) �T� ��*�9�� �k� �'(� ���*�9�� �m�7@� ��I(9N�� � �7^ :?�j�I� gx �7��&� D�7�� m��" A �!��� ��E�O ��R�� D%��*� � D%6*d�� �'��) G�%)

� ��� 1g\�(�� ��*�9�� ����� A �®E���� �N�,< �!��O�� 1�.��� ���T��� �'7�7F� �'_�7( �>� �M �'9 �̧���u��¶.

{�&(9N�� �7&(�� �) ���*�9�� �m�7@� ��I(9N� e�) ½I� �N�*��� �� ]<��� �R!� E���) ¢m��K B9\9<" 1R�� L���� L� � ����� D%(^ QR!�.I�� .

�"9���J T��. �U ?����� "���� ��4

���� � D%(��� �� �^ ��T�� )�T�� �!��� �� ?��@� *�%+��D" �� : 1��T�� ����� �� � �� ���" 1 6 �) �gI�� �'y��� ]<�%O ��!" %! �m�7@ ���%+�� �'N%�< 4�\�

����$ . �*�%+� ��T�� D%�� D" ����� �� B<z^ :1��T�� ����� Ôm�+6 B�� �R! D� �kM�=�� �®<���� D� �kM �/�6 :��<�=<>� ?��_�� �77±�Új�(�� �\�� .�\.

��p ��*�9�� Ò*d�� ��<� �kM ����" .�) ¢I+� D"– .��– �!*�%/� :���%@�� %� �� :�'�^ �%�j� ��R�� E��$ �� �Ou9� ?��$�y��$ ��+K 0 Û-$ �m� ��+K ]9�� D� .

��^�%9� kM :�� �yd� Q�¨ ]�� � �*� �̈ G���<� *�%+� �� ÜL�" a �) ?��+7�� �+() �'�^� ���\9��g+�� ���� ��� ���^ Új�(�� �\�� ��*�� . �\9<" ��� �m�+7�� ��*" �� 0��� ��P(��3 ���� D%�%<,�� E������ �' :-�*�� [��i

Ý��v< �� �'(�� �\=� �+K D��� �!�%C �'�^ �¶ ���� :��*�9���*���� ���� ����) �M+� ��*�9�� ������� ��) �7^ :D%��*� � E������ )�'P�� e� A ?���� ?��� �S �%v�9$��

32

�. :���� �ª"��7��^>� 4�2���� ������� �2��� 4�K.): ��*��0� <���� �2)& :[��=�� ����� :1990 � :h71

21

�*�9�� �����>� �M �!% �̧� ¬ �.I�� QR3 � ��m�y* ?��+K A ���9� -!� :��=<����� ��u��¶V� � ��± ��T�� 1�x�7�� 8N%� ��T�� �3�K �'�^ �*� ��� -¹���� :

G%&! [��� 1�%O V) ��" ** G%�=�� �� �H� e�) �=� e�) 1�� G%�9�� ��� *%��� ** G%/%�� �7�� �<u$ ]�K ��"

��R�� �u) V�=�� �L�� �� � L � $ �7� �(�p ** [�,Á�� Ã%Á\j 4����

��Á� �-�) W��� ��� ** ��_� [��� W%�) 4�k ��3� h" �%< 0� �©�

h%���� s¤ ]�2�� ]��x �7� **h��H� E%�� h%���� �]i� ;�*"� h%Á�3� � ��\)" **h��Á7�� h��M -���" 4%�� �7+�� h�=@� A ��� ��� �%�=�� ��N [��&� 4��I� **�%Á=@� V)� ���%�� V�� �%O%�� A �O��� *�� D� ��� **�*%O s��b A B� Q�*k �u(�� � �� �%\N G�b

G�K D" �M : E.��� E�µ A �<*�� ��� **����� D�I^ E�Á<� D��Á� E�'I�� E����� A B<" e�) ** h���{%�j E�� ;�$ e��

��@� �+) ��N �¹ ?��+7�� QR! A �_��� ���*�9�� ���7��^>� B�%�N" A �/�6 : �\N #�$ -)���

��� V� � ���± ��T�� ?� �̂ ��*�� �%�N �� -¹� �%�N" Ôm�+6 �� �R!� :L�=@� E���T�� E������ A! E���T�� V� �T9<�� ��j �K� :?�6�9�� D��7�� A ���N 0 �.I�� QR

E���T�� Z�� B� �v(� D" D�� G�� �k ��" ?�6�9�� �(�� � A �Ç ´ B<M �$ B)�%<" �(�����®�*��33 .���c 8N%� ��T�� G%7�:

E.��� E�µ A �<*�� ��Á� ** E�<� D��� ����� D�ÁI^

33

� � ��± V L�� ������ ��4� �V���� Q+W��� ���3�� ���H:

22

E����� A B<" e�) E�'I�� ** h���{%�j E�� ;�$ e�� ��@� �+) ��N �¹

� �)�T�� Ò�*" 4�R��� ��I�� �R! A?� %̂ -¹���� V� � ��± ��T�� h���" ;�$ -�� {%�jE�� "���� �R! D" #�$ �M gT� u1837 %_(�� e�) B���F� :há� :Å=1000 :;=80� :=6{ :=100

�� �6t G��� g6 ��� ��(�� �R! l(�� ��� A 1�x�7�� 8N%� ��T�� B��K �� :���� ��*�� �k #�$ %!� :?��+7�� ���91256Á!34 A 1u���� ���� G�� ��� D� �R�!

gI�9�� ]���N" �� �®�%�N" D%��� :���*�9�� ���%@� �I� A ��9=��� �T9(� ��=@� ��)R! �<� �®E�%N :�!��j� �!��< :�� %̂+�� 4���9 A ��j :B��" A �" ;�%+9�� A ���9��� Q

-��I&�� ��^ :�S �2�� �') 0 �!�T� �) D%I9�� �'^ :�O�@� B��M ����" �%�N" B< ��%+�� �!*��^" 7< e�) E-T�� Z�� �'(��� 1R�� �%�N � �R! �M ���\�� D" DkM

���N�=$M"...35 � �%���� QR! e�) ��m�� D���9�� �.I�� QR! E���j D� D�R��9�� 4�*�j>�

?E��7��� ���9��� ��=@�– ��%�� ��!"� :D%(���� h%���� 4���x �M �S D%�/%9� ���N��)�(+��� ��=����� ���� � ;*���� E�(I� ��N�N �36 B<���9f ���)� �/�6 �%<� �$

A *��9��� ���9�� [m���� �%�N � �R! D" ��j 0� :B����� �� ������ D%��f� �\=� ��*�9��^ :B� ��< D" ��p 1R�� ��*�9�� �IP .�� ��" A 1�x�7�� 8N%� ��T�� Q�*�

��± ��T�� ?� �̂ ��*�9� �/���� ��*�9�� E���) ��^" 1R�� %! Q.)" ?*%R�� ��m�y��� B���+KB� {%y%�� -¹���� V� �...37

��^�< ��� ��̄��" �*�+� D%�� D" ¢�+� ��T�� D" G%7�� D� �kM :�� ��$ �M ��*�9�� ]�� �– �)�T��– L� � B��) A �,�� .�� �)B9��¨ �K��+�� �Ç ������ e�) �!��=

34

Yahya, Muslih Tayo A Structural & Thematic Innovations …p. 81

35 D�=$ ���@� �I): "���� ��4� "0 XB�>�: �318

36 ²� �I) h�t 1*%� �: ����)�� ����J Y'Z&: �93

37 Yahya, Muslih Tayo “An Insight into Biographies of Two Kanem – Borno

cUlama’”, Journal of

Arabic & Religious Studies, Vol. 14. 2000, p. 41

23

?���9�� ����@ ´���� �_��� ?*%/ �'9_�/ e�) s��� �K��/ ?t�� B<z^ :.�\=�'m�7j� [�9È� E�(�" ?���N� ��%�� ����$ �) 8T��� :]<�%��� 0���<����.

�7^��7(��� V�$�I�� � O [¸" �V�7���� � D" e�) �+��� �R! A E��7�� �� ?*�I) L�" �) �) ��$M � A D�T�� D" h�� �� -)��9O� B���i D%�� D"  �9<

��� 1R�� B��9b� ����� V� �" E��7��� 8�d�� V� 1%(�� G�+�� %! B� u���� -N�N � � ���� �R'^ :B�^?��@� *�%+� �� � �O*���� L� 7(� ��<���� �O*����� ��<�=<>� QR!

��<�=<>� ?��@� �f �� :��N��=��� ��)��9O0� �!*%/ ;.96� e�) Új�(�� �\�� � � ���,6� �'9��$ �m�K�� �!*��^"� �!�)�T�� �'=�N�$"� ;.N � ?��$ ;.6Ð�

� ��C� G�)� ��j� g6 �� Q%j�) ��E�7j� ���<� ��j� V7�38 =_^ ���_�� -���� ��=Ç ��T�� ��� ´� �/���� ���@� �O �Ç � :] B<

B9K.) � �� w%���� [K�%�� �!�T�� G�%$"� ���$" �� �S ��� �� � �!�T�� ×��� D ����_9�� Q*%/� Q�!�v�� B �̂�C� 0 �)�T��#�� 1����� D%�� D" �� ��� B�^ ���9�

� �S ��� ��� ?��+7�� Dz^ :G���� �IN e�)� :�_�_/ ?�!�T� ���%@� ?�!�T� � �(�&�� ���<�� �� ��̄�) ���� Ã.��� �!�i ��T�� Ì�" �(� ¼�� 0� :�_��� ?*%/ D" ��j

��� D�� 8/%�� �� B� \N �� \N� ������ ���� �R! �/�)� �!�j �!�i ��T��j�I� ��k?� .kM B9����^E.Ê �_��� D ����9��� ?�!�T�� A B97��&� �I=(��� �/�Ö�.

�%<,�� E���T�� E������ ��^" �7��D% !��T� ��*�9�� �I� A Y�< �� ����O"� �>� �S%�N"�Q.)" *%R�� -)�� .½�� 0 �R!� ��̄��" �*�+� ¢�+� 1%<,�� L���� ��T�� D" � [� ��*�9�� � :Y�6" �_�_/ *��+� �%OD" �§ ��� E���T�� E������ �%)�9�� �K ��%�N"

QR! ��*�� A ���/ � ���*�9�� *��+�� �� Qk���� w�� 0 B<z^ :��*�9�� �I� A �_�_/L���� ����� �R3 ���*�9�� ���7�� %! �R!� :�.I�� .

,�� �+���� ���9� ��� ���*�9�� �m�7@� Z�I� 1%<,�� L���� ��T�� �$ �7� ��� 1%< �O�^ Y ��T�� � *̂" �7^ G���� �IN e�)� :��(����� ��N��=��� ��)��9O0� [m�K%�� �� B

38

8�� -K%jS�*�� ��4� "0 R�>0 ;*���� *��1971 � :h13

24

� ��±[� ����I9�� B�m�N* -¹���� V� � ���%��� �)�����*� �� �®��=�� ��T�� 4���� �Ô< A-�� �� :�®��< ���N���:

½<M �!R�� �P$�� �$�I/ �) 0" ** I7� �� e�) Ô��$�'���� G%Á7�� Y�3�� ��@� e�) -=�< Y*" Wz^ **����� 1�k ���i �) ��%� ��Ýx�� ���

%Á�9�µ �ÁK �� �*�9U ��( ��� ** h�Á�� ��=��� 4�*�2��� �u2�� �� 9�Á�� -Á��9K A ·4��� ��=�� ·� ** ��v��� *%�� [Á^�� ���� �Á'��)

���C �Á�� ���@�� eK�x k�7<z **0 ]O�� �k� ¬>� �Á� B�^ ;%Á6 �(��%O �9��* DM g6 ¢�+�� A� **�O���� G%7��� ���9�� �Á� %Á\((�

�Á�<%�� ��RÁ�� W�gO ���� **�Á�=�� �RÁ� D%ÁP��� 0 ·�I6 ��k �<��" [�Ç Å�Á��� ��* G�=(^ **�9H�� �=f� Y%Á79��� �,�� eÁ�)

39 ��%I�� ?��+K �(���^" ��R �����T�� �3�K h%*�I�� ���%�"� dT�� %<�� A ��)��9O0� D�

Y�O �K ��� ��T�� �3�K ��� ���� ?��+K �(���^" �� :¼�R(�$ 1%<,�� ���� V�� B(�� ���<�� �� -�) ����� Ã.��� �!�&��§N��N *%�" �) ���! 4��%�� ��=�<� ��)��9O�� ��

�K%�� A��kB. � �� QR! � �M gT�� ���79��� ���*�1%<,�� L���� ��T� . QR! �� �x�����

4��^ � �� ��^� ���*�� ?��� E�&)> -��� 0 B9��� 1%<,�� L���� ��T�� Dz^ :���7��+����� e�) 0�" Bi%7N �M 1%<,�� � *� � �����9=�� 1��" e�)� ²� P^ ¢��* ���V :

96� e�) *��j � QR! D" �(! Q�k *�Ç �� ��R ��*�9�� �®�%+7� s�� �'���x" ;.�'(� �I(9=< D" �%�) E�O �¹M :�®E�� 1%<,�� ���3� ���*�9�� 4��%���� ��p *��j � DM� :

A L���� ��T�� D�j ��k A ���j :�.I�� ��*�� ]<�O A �'(� ?���9N0� �^��+������9��� Q*%+) .

39

%��� ��±����� +� ����J "0 ��D��� E�F�� � :191 %��� � �4J "0 ��&+�,� �0�*8� ..[O��� � ���=��307

25

3� ?����� "���� �8;�LM�* �����

��*�9�� D�� :-�*�� [��i �k L���� ��(�� �/�Ö� 1%<,�� ����� ��" D" ��j 0 B�^�%<,�� E������ �'N" #�$ B��k A �®�%+7��%&� A D% :�.I�� QR! A B(���� �

A E������� E��� � Z�� ��*��� ���%@� Z�� �\=� A �N%��� ����O �����'Nz^_I/�^ :������� ������ �.� ��*�� A �'��M [O�� ��� ���/ � *��+��� [O���� ��!" �� �

����� V6*d��� ��ß9���� �� �!gx� �K*�^ � D%�(i%�� �'I9 ��� E�%N ����2�� ��7��^M . V�=K �M �=7(� 1%<,�� L���� ����� �R! D" �M �(! �v(�� ���< D" ���<� : ®0�"

>�� ��<�%���� m�N��� 4�k ��<�%6�� [��&��m�y%�� ��<�y� :-�*�9���*�9�� �. Ó*�7�� �\�N� m�N��� QR! �� ���) J���� :1�%^ �� D���) �� %��� ��± B��d� *%=��� {��<M ��9 A

��9 A ?�%O%� �'P�� �<� ��"�T<>� �)�(/ A eT) � ¢I/ " �7^ :1�(T7�7�� �R! �9j��9��� Bm�uO�� ��9����� ¼%�� �3��I� ��� 4���&H�� �p�7�� �%+(�� ��!" e�)

s�*�M �� 1�� �� D���) 1��� ���N* �!���" ��� :�+� Vi.N [� %<�� ��– D�&�N �+� D�&�N {%K�� ���N L" D�&�=�� �M ��)784c800h.(

G�O* V(i�%�� V6*d�� ��� �%6�*"��'(�� �2�� ������� �'92�� �!�.I 1R�� h.N>���� :���P��� *����� �S�/" �����d� � O �<�� :B� �%+�6"� Q%7(9)� �'I9 �� �(��M /�

��9 ������� �2����"B���ux� ��%�" s�*�M -� ��*��"�� �ª" B��d� : Ò*d� :1%<,�� �%��^M A �.I���� �®�I� B�%K ��$ e�) ��*�9�� �R! ]9 �K� :�� ��*%i�,� ��T�� 8���� �� Q���

G����� ���� B<�&�N �+) A D���) �� ��) B���=� B�7���..40 W�� � Ò*d�� B �̧� �K� ���� Palmer �'(�� :��u��¶>� �M9 ��"�� Vi.N D�%�� " D���) �� ��) B���=�

�R�� ���=��. �� ��!" D�%���� �R! ��P�M A Vi.=�� E�µ"� �m�y%i�,� ���.N>� %<�� �� ��*%

��9� �� 4��ux �'(�� :�p�7��"1%<�� 4.^ /" *�I6" "�!gx� . �m�y%�� ��!" ��� ���*�9�� � h*�¥� ���.N>� %<,�� AN���� -!� � D� ���$ A h��@� �!*�+� :E������ �

(� D%6*d�� ���9N� �K��': ���� W�� � Ò*d�� �O 1R�� �� � A ��u��¶>� �M �' �̧�

40

1%<,�� �ª"VJ��Y#� [�� � "& ����J ... � ���=�� [O���2

26

B��9"%<�� Y*�_/ "The Borno Sahara: ������� m�N��� �� g=� gx ���) �O�� �� D�%() �F W���� B��9 A �m�+7�� Z��� :4��!����� ��%<,��"��<��%N 4��R� "

Sudanese Memoirs E�uO" �y.y A [7� 1R�� . y¡� QR! A ���*�9�� ���7��^��� *� º�P� DM� :�'�^ ��j 0 ��%<,�� ���� *�y¡� QR! G

A ����(�� �������>� E���� �É��"  � �� 0 �/���� �'�%'�� ��$ e�) ��*�9�� ����� ���T �� E������ G�u� 0 ���3� ���*�9�� 4��%���� �� �%��6 �� ?���9N0� D �V6*d� ��%

��*�O �/���� ��� �M. ����K��9�� D" ¼*�< �(! V��$ � Z�� A �� �� ��*�9�� V� �K�������=��M kM : D?�$�%�� ������ -'O� ����� D�&���� ���� � . .

��J�9�

����(� �7� :g6 � A�R!Q �� �E�� :���9U ]<�%O �� 1%<,�� L���� ����� �N�*� D" 4�IyM ��� QR!>������ G�" -! ��*%i�,� �p�7�� ��7��^>� :h.N>� �' �̂) ���D" �M ��/%�� QR! ������� *�y¡� ��¹���� ��%<,�� Ý4��" �KI<��� A ���v) �*��V L� �i �x* :-�*�9����(9Iy"� :8�P��� �%���� 8��9��� B(� Ô� �%���� 8��9�� �R! D"

� D�� G� � 1%<,�� �+��� A 1��(�� L���� �������u�� �� ?�6�9�� ?���� A ������� *�y¡ . �'��) G�%�� ���*�� �<�v� ��%<,�� ������� *�y¡� �_I/" �7� :-�*�9�� ]<��� A�

�.I�� QR3 ���*�� *��+� D��/���� D%6*d�� . �" �+7� �!gx� �m�y%�� QR! �I9 �K��9�� �'9��K D" 0M :*����� QR! ��*�� A �+K g2� �I=(���  %P(�� �O*� e�) ��� ´ ���*

h%��� �!�( �̂) �� -�*�9�� ����9�� ������ . A E������ �É��" B��6 �� Dz^ :��k �� �x�����9��� �T) w��=�� D�7�� V� ����� 1R�� �+��� �R! A B� D�'9=� 0 V��.��� �T) [N�

*��P�� . I�� �RS ����$ �7��� ���&�� ��'�" D" #_ ���� � ��$�� �6�u�� �PH� �R! �%6

�) ��� BÉ�¡ %� %! �'O� ��� :�'^��/" �� �É�j ¢9^" D" ����$ ���'� . �� [�&9=����=� D" �_I�� �R! A �%2�� �/���� B� ��9� � ²� �� : ����N 1R�� ���&�� % �̂ �� �M B7

� B� ��K �� g6 %!�7&(�� QR! A ��P�� �2� ���6 �²� e�)� : ��< %!� : �I=�� �+K g+(�� ��<� �%��.

27

T'����� � �>��

������ � �>�� ��%N lm�< -�)"���� � �� EB�\� @�$ :4�g� :�T(��� �)�I&�� ������� *�� :1986 h

�M [N�9�� D�7�� �� %<�� �� ��*%i�,�M �) ������� *��+��� -�*�9�� �7(�� �����  ��N %��I��" h�t *%T(� gx :w%O ����O Q�*%9��� ���N* :V��.��� �T) [N�9��

²� �I) h�t 1*%� �: ����)�;� ����� "0 ��� �� <������ =��>& ��*�� D��� #<�.x ���N �ª" %��j�C�� !� ������ �12� �$�3 ����)�� "0: ������1993h

���%�" -�) *%9����)�� "0 ������ �0�*8���� "1972h

%��� ��± D�&�=�� 1�%^ D���) �� ��D��� E�F�� ����� +� ����J "0: ?�!�7��: 1964h ���%�" -�) *%9�������)�� "0 ������ �0�*8�: :4�g�1972h

�i -�) ��!���M D�6��&+�,� ����� ����.���&�

e=�) ��$��� �I) G� �"��g\�< A L���� ��$��� ��" �� : �M ?�6���� ��$��� �i%&�� �����F �N�*��I����(O ���%�� ?�!�7��� D��%=��� �: ��;��� <������� ������ �2)& :D*%�M ����O :2003 ����� h

�ª" 1�(T7�7��: �4�,� ���;O "0 54��� P�O :?�!�7��

������ �I) �P6: ����� ���$� Q��2D�� >� ����� -����� �'���-�.N"1981h �!�i �ª": �7�N�� "7��� �& R�>0 ��*��0� �+� :;*���� *��1975h *%9��� 8�� -K%jS�*�� ��4� "0 R�>0: � :;*���� *��3 :1971h

�� � *%9 4�K.) ���� �ª":��7��^>� 4�2���� ������� �2��� :��*��0� <���� �2)& :[��=�� �����1990 h

V� � ��±: ��4� Q+W��� ���3�� ���H V���� :L�� ������:

D�=$ ���@� �I)"���� ��4� "0 XB�>�

²� �I) h�t 1*%� �����)�� ����J Y'Z&

�%� P^ *%9��� %��� �4J "0 ��&+�,� �0�*8� :-��$ ����.���&, "�H\� �>�� "0 ��� :���.N>� ?%)���1998h

28

��;'�� � �>�� � Okafor, History of West Africa, Yahya, Muslih Tayo “A Study of the Structural & Thematic Innovations in the Arabic

Poetry of Kanem Borno in the Works of At Tahir b. Ibrahim al Fallati & Yusuf b.

Abd al Qadir Al Qarghari, PhD Thesis, University of Ibadan, 1986

Islamiyyah

Yahya, Muslih Tayo “An Insight into Biographies of Two Kanem – Borno cUlama’”,

Journal of Arabic & Religious Studies, Vol. 14. 2000