الهوية الرقمية للشباب - بين التمثلات الاجتماعية...

27

Transcript of الهوية الرقمية للشباب - بين التمثلات الاجتماعية...

������������������ ��

�������

����������� �������

�������������

�������������

����� ����������������������

�����

���������

������������������������������������� ����������������������������������������������

������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������� �����

��������������������� ������ �����!������"�����������������#��$���%�������������

������&������� ��������'��� ��������"���������������������������������������"��������������������������������%�"�����

����������(�����������)'���(��

�*���"���+%,�%� ����������%�����������

-��������������������������������������������������������������������.��������������-���������������������&�����$�����������"��������������/�"

��%�����0�����

���%�"� ���������������������������������1��������������2�������

�����3����������������4���������� ��������������������������������-������������������%�������������

�������5'�����%������%��-�6���������'���%�# ��"�����������������'���"�����������&��� �����������"������������

����������������6����������������*�����*�����-�6�����"�������4������������'� ��������������������

������������7�����5�������8��������������������� ��4��������������%���5��� �����������������5��������

&����� ���������������������������&������9�����������������������������������5&������$��% ����������&�����������5��'��$���������������-���������������������0�����

�������%

��,����2�������'���+�����������0�������-���

&����� ��������������������������������0������������ ��������$������� ��-�7����'���%���������%����"��������������)���������%������������������������������&���:���;��������

���)������������!

������������&���$�������5��%���"������������'���"�<�����%�������'����&���������"���������������&��������

������������������ ������������������5&�������������#���� �������������������3������5�������"�������������������%���5��������������3�������'� ����������%�����"�������������������� ��'� ���������1���,�&�$���������!

����5���$�+���������������������������������������������'� ������ ������������"�������� �������

�����������"�����$����������� �����

��������������%&�������������

��3��= �������������(����!����'��2�������"�����������!����������������'���+��� �-�6�����������4�������

�������������%

����%�����������������-�>�������

������"�����"���������8������'���7���5

������"������������������������$�����������������4���������5���8������������%� �:�����%������'�����������6���

4�����������������������%�����&����9���3������������������"������������������������������&��������������+�������'�>�%�?��%����������#������������������:�+�%� �����*�3������� 8��������������4��*�����$���%������������������ ����������&�������&����9���3��������������� ������������������������������7�������"�����������������$�����������������'���������7���������� ������+���������������� �����������%���&������9������������������ ������������"�����������������2�������������&����9((( ��@����� �,������'���5��7����������&����9���3���������������'��������)0������ �7�����5���������$�������'�����#

���������

-���������������*�����#�&���������'�!����1��������

������������

��%�����������������1���5��'�:��������������������%��&��� �����������"�������������-����4���������������������� ����(��

�������������������

�1����&���5������������-�����������<4���#��������

������������ ��-�6�����"�������������"��������������-������&����� �������������������������������� ��������������

��-�����3

�/�������������

���������������"�-�������"����������5��������

�������2�������������"�����������%�?���������������0������������������������#��������7�������/��� �� &����

��

'������������������&��������� ��� /��"��������������������� ��3��������������������������'���������%����������������������������%���������'������)'���%

�����'�����������������$�+������������������������'������������ ���?���������$���%�����

����� �����,���#�����)����� ��2����������������������%����������������*����������������� �������������������'���+�����&�6�%���������� �������"�������������������������:������������� ��'�%�#�������%

�������������������

����#����"�������������&����9�����������'������-�6��������������3������5���������&����9��' %��2����&�����������������

��+3���

����#'�� �������&�����������������$

*�������������+����A�������� �3����������������������� ���%�������"������������������������������%��������#��*3������ ���A��!��������-�������3������4�������

,�������������'��� ��-�6��������������'����������������������'�����%

�����*�3�&�%��4��������������

&��������������-�� �,���"������'�������5���������%��.��������������-�A���������������5��&�������

4�����'������������"���������������������������������&�������'���+������� ����� ��������������������"����� ����(��%�'�����6�������'��&���)�������&���$���������������������������������'������5�����"�'���������� ���/' ����������������-���

����$��������5�����������&�������������7������2�������������������%��������������������%������������#���������%�������������������� ���������������'�����$����4��������4������

�����'���"

��-�������3�������%���� ��������

��������������������"���������������������������'� ���4��������*��������������������%�������$���� �������?

�*���������0�0���7�$���� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ������

��������������&1�������������

��������������������������"��������������5�'�� ��������(-��6������������������%������ ��<����������������������������&��'���5���3�������+���������$���%�����������-���������������������"����2����-�����&�����3.�����'�����'�:���

'������/������������&��������'����������/�"�����������������"�����������������������'��*������

����������������������� ���3�����������������������%�������)��� �� ����������� ������������2����&��"���-�������������

���� � ����������7����� � ������"����������-���5�-�!����-����������������������#���*�3�

'� �%���1��3'��� ��%���5����'���5���B*��������%����C����������5��'�����������������'�����

��

���7�������-�������

�������������� 0������������%�������� ��� ��&�����������������'�������%����������

�-�,��������������������������������������%�������������'��'���9��'����1���

�2�������

�����������6�����������������������������3����%

��>�������������1��������������� ��!"�#����� �$$%�(�������������&�"��-������

-���4���

'����� ������$��%��,���������)�������� ��������%����� 4(((5�����#�4��/�������5�'�������*����2

�������� �3�����������"��%��������������������'����� �����"������������������ �%������ ���?��������������� �

-�����������������������&�5� �'������������������8���������4�(����'����"��'���

�������&������

�$$%�(���%��� �-�����$�+���������������������������������%�����������?�������������0�����������#���������������'� 3

�6������� � ������)���������� � �'���

�����������)�

���

�� ��������

���

����������������������������

������?���������������������&�������)�'� � (�� )* �� �� ���� ��� ������������������������� �������������� �7����4�����������������������)�-����'� �����������������������&��������'������'���

��������������$�:��7����������&������������5��������������������������,�+� ,, �� ������������ ���������������������;�4� ��'���7������

�����$�!�)&�%��4���5����������4� �����������������

����������������������A4�����-�����0�����&��%��������������������������� ������������&�����-������������������������������������������������������������������>�����������'���9���-�A�������5��������%���������%���������)�����+����������������������������������������������������"������&��� �����������"������������������������������������� �����"����������������������������� ���'�����-������������������4�����������������*���� 0��-�� �������&��������������$�������$����������"���/���� ��'����� ����'����

������7

������������������*����'���5��� ����'�������"��������5���������������������:��������*���&������%������������5��������5����#� ���� ��8�%�:�� �5��

0���������������������&����-�6����*���������"����� ��'������5'��� ��3'������������������ ��

��������������#���*�3����!������������-�����������3��������4��������������-����� �����#���&�����������������������;����������� ����8��%����!�����9����+

�����)��������������������� ��

���������-�����������-��4���������������������������������������������/�"�������������������������

����������6����*����������������������&��'������ /�"���������������

��6���������������������%�������

��������������&*�������������

��������������%��������������7������"������������'��'���9�����������0��������&���$���������"�����������������������������������*���������������������?������"���������������� ��������&�����������������������������2�32���/�"���������$�+�������4�������2�'��0��� ���������'����

��3��������������������$

��!��������-�������!������&��9��3���������������� ����4�������

���������

����������������������������

�������������

�����������������%��5�� ������:����5�������.���!������������-����������������� ��-�6�����������

��5���"�����������<������������������5�-���-�3��������������-������������%���(����������������������"�����������<����������4����������&�����������������������'����������(��

��&��&����

������������������� ����'����

��%�����������"� ����������������������������'��� ���������'���%�D�������'������%�����������������������������"��������5�������������������� ����������6�����������������������������$���%���������������������%�,��:�����������������������������

���������������'���.���������������������������������������

���������� � ���:������������������������� �������������5������"��������������-�)�����&�����)

��������� �������������������������� �������������������������������

������'�����0��

���������

����������!����� ��-���������������������5��"�����+� ,, �� �����(

4������������������"��������������

������!��������������� ���&�����3.��������������� �"������

4���������������� ��������-������������ ���&���?����������������������������������1����������������������������������

���%��&�����34����������5��������������������������������%������������

����� ��������������,119 ��%E:;��%����������-�.� ���%�(���������1������������-������������A���:���������5 �����3���+�������������4�� �3

�5��%��������������-�� ���"������������ ��

;11����&��������������������,11&��� ��4�������7������������:��������$�����!������� ���-�(

���!����������,�'������ ���&�����������������������0��0������������3����:�����������1�����������#���*�3�'���"�������������� �:�����%������������������������������������"�< ����������

���%�

����������-���������������? ����:���-�������������%��������-�� ���� �"��5-�� ��������+�������

'�"���'�"��4����%��������'����������A���:����� ���&;�����6�������������:� �������������5�����/������'���������������������������� ��&��������-�.� ���%�������������"

������5���'���������

��5�'�7�5�'�/����������&��3.������5���������������-�����

���������%����-�� �������%��&�������������������������� ���������#����&����9���3��������������������

����"������������������������ ���� ��� /������� ���$����%�������������������6��

��������������'���"��&�����

��&�����34����

��������

����������'���5� �'�����������������������������������������)

�������%������������:����������+�������'������������6���������������'����� ������0�����'�����������������0����������0������������������-������������������������������

�����'�����!�������������������)����"�� ����������

�,�01� ����!��� -��� ���2 * � ��� �� 3���455���� � ��� ����5� � 51� ����!���6���� ��7�

��������������&,�������������

���3����������'������� ����������6�����"���������"������������� ����"� ����������������������������5'���������������������&����9������������������'��������-������������������%�"�������"����������������� �%�����#���'������� ����A����&�����������������%�"� ���������'���������:�����5������) ������������'��������-�&���������������������'���(�"�������������������������������������%������� �����������%�'� ���������&�������������������$�%����������"������������������4� �������'��� ���3����'��������������-����� ����!������*����������A���������>��������������������'������������)����A������%���(�������������'������*�����'���������������'����� ����������3�������������4� ����������)�����%�5����"� ����������$����������'��5����������8����� � .��� ������ �� ��� 9 �� ���:�(

���������:������������������+�����������:���������������:�����������2&�%��4������%���������� ���(�����5���*�3�������%�'�����&�%��.��������'�����

����������%����4���������������%���� ��

'���(��(��������%�����4����������������������"������������������������������������������������� �3

��

4���/���������� ���/�$�:�������������%������ �������������>�����������#�����������

��%������&�����34���5��%�����������������2������;�� ������� 8������ �����(�������������3������������������"���>����� ����

�� ���51�������������������-������&����9���3���������"���'��������������

������������&�����3��������� ����������������������5��5����������������'���5������<���"�������" �� ����� ���<�(���)����#�-����������������������'����� ������,�������'���&���9����"�������������&�������

�������������������������-��%����������������"����:�������������������������� ���%���������������������� ��C'�:������ ��&�������"

������������%��<�0�)�������������%����2�������������

��!��������-�����

��������

����������������������

��4�����"� ������������������!������������-���������:����������������������� ������,11,��*���� ����= ;���> � ����� ��� ?��� ��� @A� ���$����%���

�� ��������������%���'�

�����������*��������'� ������ ������-�����"� �������������������!��������3��������������

���������%�� �� �����2*�+����������A���&�5�������$���%����������������'�7������5��%������5�������/�������� ������� ������������� ���� ���������������������������"�<������$�+������3��������+�����������������������7����� ������4�������������:���������������������������+���������������������������������'�$���(�� �4���� ����"�%��'�����������7����������������������?����%� ����������������'�"���&�%��4����������-�����%���������)���&���-���&�����3.((( ��@��'� ���������������?������������������(� �����������������3�������

�� ����

����������

������������� ����������������

�������������������!��� �����������%����������� ����� ��������"� �������������4(((5������������1��������5����!�������'���5������������"����������4(((5��������������%�?�������������������5������>�%����������������������������4� ���������4(((5����������������,11%$

&9��-������!������������������������� �3�

������������������ �����"������*���������6�#����������������������-���������'�"�������������-�!�������������

����$������

���������0�;������C��������

��������������&=�������������

*+����

��!��

����7� �'������������ �4���� �4 �������&��� �=��

-����"� ���������������$����'�����+����������5��%���!������������������������5 ����#��5��&����������5��������������������'����� � �������)��������������� �����������������������������)�������(������'� ��/-������/�����-�7�������'�(��������%�,��������%�����������5�����'������%������&����9���3��������������'���������&������%�"� �������������$��������������������������������������+���6������������������������5�*��-���5��%�����������5�������(������+����%

��������&����9

���3�����'����������*�������+�������'�>�%�?��%�������2����������������������������������������������(����������� ���������������4� ����� ����%�)�����2�5����*�������

�/�"���!�?�������&����9

�����"�������������������������������������'��� �'�����������%���������)������� �'�����������;������������*�+���

'��2���5�������&����9�����������1�������������������>���?'� �%������7������������ ����&����������������������*+����$������������� ������������� ��������&������

�4��� �����%������%�)�������'� ����&����9���3����������"���������� �������)����&�����<���������������"�����

��-�����0����

�����������%��� ���"� ��������������������������������%����)����!���5

�������A����������������"� ����������!������*��������:����������������������"��� ���B�(������������%�����������$�:�������-��������������)��������������������� �"

���

����������1�30��%�������-������&�����<������ ���� ���"� ��������������� ����������������������������������������� ���� ����"���������������:�� ����������������&����������� ���������������4�������/������� �������#&����������

��-������4�����?

������5�����������

������ ��4������������$���������&�����<�����������C������ ��&1

��%���������-�����"� ���������������&���+������������'���5��������������0� ������������&��������

����������%�����!���5�*�+���������!���5��*����� �������� ��'�����+����!���5��%������������*����4���������-��������������������������'�5��&����������5��������+���������������*�3��������#���*�3����:���������������������������)��-�������������������%��������5��%���������&� � �� ���B�(

����'�!��������"� �����������������:����;'����������� ����� ��7��%�&�3�������������5���� ������&����1���50� �������%��������&�������������4�����5��������"��������������������� ���������������������

����������������,11&��C � : �,��,11%�����������,11&������&��

�=�'���.�/���"�������������"�5������������!���������$�+�������������+��������������������%���"����������������������

����������'� ��������-����������"� ����� ������:���?��:������� ��4���������������������7�����������&����

��������4��

����

���"� ������������!�������� ����-����������C�-�����������������1�����������'��������4������� �������'��� ����-����� ����>���'��2��������������������-����%��������� �������?���#'� ��� ��2����-������"����������$��-�������� �����������������������#������������� ��"��������������!������������ �������%�/���"�����������!����<�����4���#�� �����4�

��������������������!�������������������!������������'���:����������������������

����*�+����������������9

��-������#����������!����"��������&9����#�

�;������7���������� ���%�����������������������4��������������������������$���+����������$3���455������� ��� �����5���5� ����5

:B��%����7�������,11%������������,11&����%�������&�������,11:��

��������������&;�������������

,11%������3��=�'������������������������������������������������ ����� �:�������0� �����&���%������������A'�������

���)�������� �3�����������������%�����������%����!�����������-��������������'����

��%��4�����&����������'������.���'������#������4���������'� ���3�'� ���3�������������� ��

'� �

3���"���������������8���� ���B�(

������/��"������*�������%�� �����3��������+��������������*��3���������������'�����2������������&������9���3��������������!��

����������������&�)�'�����)������������%�>�������%��������4����'�����%

������

��+�%�,��%��� �������A��>�����������������,1*1��8������� ������������'� ��� ���&���$������*���:����������������������%�,�����%�>�������������������������������������3�������������������'���$������� ��&����&���%���&��&����������-��������������&��� ����������$�+�������������������%�"������������$��-���'�����)���"�����������%

��>�������%��������&�����������������%

��>���

�����������������������#�����3�

��%���������������%�>�����������,11&��-�����&����9���3�������������

���������

����'����� ��'�:�������'�:�����������5��%�'��8������� ��&����������������"���������

������/���������������������������������&���������:����������:��������:����&�%���������&�5����������������!���

�������������"����������'��:�����������-������"�� �������������������&������9'��������>�������-

������/����� �3�

�'�������:�������%�>�����������������*�3���(�������)��>���������������&������������-����������������������,11&���������.����-������� ��������������������,11&�������1��%��,����������A��*������%���������/�������������������������>�����������������������������������������"��������������,11&�����������

����������>�����������'�"���?-��������%�>��������������������-���3'�������

-����������������7�����'������4��������������>��'����������%��&���$���������������

���������-

4(((5�����!���,1*1������$���%��������&��������2����-����*�����������������$��-���-����������3���%�>���� ���������������� ��������������"���������� �3

������%�>�����"�������������

'� ������ ����>����$���:������$���(���'���������%�>�����"�%���(�����%���%�"���-����������%���� ������������������:�����������5-�����)���>�����������?� ���������+��'��:�������������������������������������������������>����-�������������'�$���%�9���+�������������%�>��������������

����������:�����'���������A

�����������������������>����������-�����������/���� ��������&�������3����� ���'��2��������&���������:����������:��������������������!���������!��

����"��?�����-�)���������� ���������0

�>�������������������� ���"�����1@�� ���$�(

�'���?����A����������������3������������ ���������2�����*�3�����������&����������������"��������������� ���1���'���!��������*��������������������%��>����-�������&�������������:����������� �����? ��������������'��� �*�+���

���%��������������������������������'� ����*������+�������-��������"� �������

�2����������� �!����������������*�+��������������1 ���� ���D�(����������3������ �'���������A����������������:�� ������ �����'�:������"������������4

��(��%�&���������+����)�����"�����

����%��������������(���%��&���������:�����������'����� ����������>�����������4���������������A�������� �� ��

�>���3�

��$�1 ���� ���D�(

��������������&>�������������

�'����� �����"�������%����������'�����

��������� ����������� ���������� �

�� ��������+����������3����

�������������'��&��<�#�����������6����%��������""8� ���%��������������4� ������-����������>���'�:�����'������(������������>������&����9����������'��������

��� ������

��'�������*�+�������������(

��� ������������������������'�������%�'�������*���3-� ������������������� ��0���9�����������������

��' !���5��"����4����

���1 ���� ���D�(

����"��������� �� �������$�+���������3������'���"�<-���9�����������������������������7�����������"�������%��:�� ������������� �

�������'�� ����� ��������#�����������������������%��������������)4��"��

��-������

���$�+���������������� ���������������� �,��'������������������'����������������%��.���"���������%������������

�����#��*3�2�������5��"����*�-�5��������� �

��������

�������������������������� ������

���������$��+�������� ���������������������������������������������������3������ ��������&������9����3������������������-�������� �������� ����4������������'� ���-�6���������� �� ��*�+������������'���%�#/����������&�������������������������"���'���������������)������� &�����'��������'� ���������������4� �����

����

'��������������������&������9����3�������������������������������� ���+���������������������������"�� �������������������'�������������*�������������!������%���!���������������

��������

���������� ��4��������

���$�+������������� �����8�%�� ��-�����4�������������:�����%�������'�������0����,���������"�������������4���������������-�������������������������%��������������������� ��"

����

���������� �������������������������+���� �!������������

���!��������#����'�������)�� ����&����9���3�����������"����*���:����

��'�������5

�������� �������������&����9���3��������������� ��2�3/-�6���$-�6�����������������7���������������������������������'� ����7�%�������%�5����������������'��2��������'�$���������'�� ��������&����9�����"��������������� ���� ����������������� ���������������������*�3��������%�>�������������������������((( ��@��-�6����������������������'������������"�������������-����������:�����&��� ��/'�>��������������'�+���4�

������������ �������-�6��2���� ��'���������'���(����������"�������������

��������&��������������������'���+�������0����&����������&���$����������'�����5��+�������������������%������4

������������/�������������

����'�"���� ���� ����%������3��'�:�����������<*����� ��'������&�5

�����6������������� ������������ �� 0�����1����)������������%����0������������#���*�3��������������'� ���*���3-� �������������������� ���4��&������

�������-�)����������� ������-���

���� ��%�����������������������

���$%9���%5�������������

� ��4��������������������6����� ���� ����%���%����� �!����*�����������+����������������-���������������� ����� ��4��������������%�������-��%����"� ����������"��������������'�>�%�?��%����������#�������7�������������������������������������������������������*���� �����"����� �:����������������� �%�����������%�>��������'��-�)���/��2������'��������� � ��������"� �����������������������1�%��������%��������*����������������������������������������"��������-�������'��4�����������������&������������������7����������������� ����������������"�������������������������������������� ����-�������"��������������%��������

��������������&:�������������

��������������������������

����'���4��������������&����'���������(�����'���������(�����������&���������������������������������������+����������'� �����������������&���$�����������&���������������������:� �������������������'��3�����)���$�+����'�����/�������

������&�����

�������"���*�+����1����(((��4������,11:$=*%�

4(((5������!�;������2���������%�������&������'�:����'��4�������4��%�5�������5�����������&�����34����4(((5�����4����,11&��'��4������ ��/���������������1�������� ���������*�+�����4(((5������������?4(((5�����3��������<���$�+����4�3���,11:$;9*�� -�6�����������4(((5��������6��������'�������(4(((5�����>��������2����������!���(((�'����������������� ��������������%�5���� 4(((5�������F���������,11:$>=��������F/������������2����4���������+� ,, �� ������ ��������������$���%�������&����� �����#���������'�����0� ��&���$����� ��%��&����9���3����������������������@����� � ��� ���E���� ���%�� �

������5�����������������$�����%�����������

�������������

1����������������%�� ��'�����%����� ���'��:������ ����������� ��'���������� ��'�����"��������������'�� ��1������� �$$%�������"�������������������2��'�>������4�����������������������F#� ���� ��� F#� ����� ���G���� ����A�������� �������������������������������������$ ������������������������������ ���/"����/"�����������������������������"����4�����+� ,, �� �����(

������ ���

�������������������'������� ������$�+�������������2�����������������-�����������������F

���������/������ ����2�������

� ����*���������������������"���������������� ���� ��

�����&���<��3���&�������������������������*���-��������-�!������������������%���'� ������<����� ��������4��4(((5������%�#����������%�������"������������� ��'� ������'� � 0��-�� ��4���� �������?�#����/������%����'��������� ��������� ��1������� �$$%�(�����4

����������&�������)���������#����

��������� �&�5����������������� �����"�����������&��� ���%������������������������)� ��� ���� �

������-��)������������%����������@� �&����������������������������������������%�����������4������������������#���%��'�:������������������&�������������%���������:�>�������������+� ,, �� �����(��������&�5���$�+��������������A���������������)*��+���������&������9����3����������������������4

�����2������-��������&������9

���3���������������'��� ���������������� ����"� �����������������$��1�������������� ��-�6���������������������� �����(-�����

��3����C��� ����-���������� ���'�7�

������������������'��

���#���������-����!��������������' ��4�� ��������-��

� ������0���������������

����������$�+������ ����������>������>�%����������������������������������������"�����3�3�7������������������9���������$

�������7�������*���������>����������������� �����3�

1�������������������"����� �� &�����

'�������������5��#����5���%�������)��*��������-�������������6�����������C'��"���������)�����&������9������������������� ���� ����'���"

�����������&��������'�"��������������$���%�����'���7�� ���������&����9��������������

����������$���%����4� ������

����������������������������"�����������������������������?���"� ����������5�4�����������������#�&����� ���'���2�������������'�� ��������%����������"�� ������������*�����3������������������������'�����7�����5�����'���������� ����%�����������������"����������0���������������"��������������+�������������%����

�; ��� ��� ; ���� ���%���������'�����:������'������������"������������������������3���������5��������&������9

��������������&9�������������

������������������������������������&��� �!�����������'� �"��5���"���������$�+��������������������

�������������2�����

�����'����������"�����������������

�� �������

�������$�+�������-����'�������4��������������#&�������

�� ��������������$���%������������6����������������������#������?'�����0���5��&���$�������5

��%��&����9�������������4������������"�������������������2��'� �����4������������%���5����"��������5

*��'�5��������������"�%����3

�����)���������������4����������%���>�����

����������� ���

���������$��+��������'�����������%����������������$'��:�������������������4�����6���'�� ������2 ������ ���������������/������4�����-����%������2����� 8��������������"�������������'���"������������5���%������������������� ����������'���5� �� ���������������������������'��4����>�����������������������������*��������� �1 ���� ���B���'��:���������%����

��� *��%�����9���������������������)�������������������

����������������(������� �����(�'�+��'����#������������������������'�%�#��� ������������� ���������������"����������������������"�� �����������/��"����������#��

�������'�������������������>�����������������������������������-��)

��������������������'�����"�����&��%���.��-������ �C��������*���-�����

����������'������ ��������������������'�����5

��� ���+���5'��� �"��5-��������"� ������������>��������'��������������0�#�)��������������(���������

������ �����������'������3'���5���$���%�������'�������� ������������������������������&��������������6����������������������'��������

��� ������

��'���"������������5�-������>���������*�3�������������������

�������"������������������'���������������$�+��������������4��������'�7��

����>������'�������������<�����%����#�����������������������������-����-�6������������'�����

��%������&���$����������%����"����������������������%�

���������������� ����-����������:���������������%����������'�����F-������@���� H�� ���I� ���<� �F�-� ���:�

��� C����� �� ��� (������ �����(����5�����������"�����"�����'� �:������ ����� ������"�� �����������������&��������"�����'��>��%

���?�����#�������������������������7���������������������������� ���������

����������������"������������������������������!������*�� ����������>���'������������������� ����%������'���& ���"��������%�����������&�' ����������

������������"��������� ������$�+�������������� ���'������5�'���"���������������

����������'������5��+����������������3������)�������&��������"����������������������6����'����� ����������>��� ���+�������������������������������������������������������������� ���������"���&���

����������

���3'�������������������������

�%��"����������������*������������������������

!����

�������������

���"����#�����������

'�����������$�+�������������&������0������������������������������������������������$�+������������'����������

�4�������

����������������������������������������:������������ ���%�������"�����

�������������������������'����� ���3������������6�����������������������������������!���������������?����������� ����

��������������8����������!����������������������������-���'��������5������"���������������� ���� ����������

����������������

� ���������4��������!�����������������������������������'���"�����3��;���$�+���

��������������&%�������������

�������������������'���5��/�"��������������'��������5�-�����������������4����'�7�������� ������������'���!������������&����9���3�����������������&����������&�����4�����������'�$�!�)��%�>����%����������������0����&��������������+����%���������"��������������������'����'��%�������-�����������������������/��������������5�4������ �:��������������������"�������������������� �3

��-���#���5'��������

������5������������&�������%���"�<���$�+�����������������������������������������������!��������3��������4�����������������������-�����������"���

��������������� �!�����������2�������)���#�����?

����4���������������%"�':����'�5��$���������������5'�����5��$����

&����������������������������� �����������-��%��#�������������������%��&����9������������� ������'�2�������#���$+������"�������������������������������-����

������&��� �!�����������������������?��������������� ������ �� �"�5������������� �����C

���"�������-���� ������ ���������5��������������4������������������� �����2'��� ��3���������6������

�������������������%��� �-��4��

��������� ���� ���������������������������� ����������������������5�����������%���3����������"����������������������&����9�������������������!��������������"������%�����������%����#������� ������A����/����������'��������� ����������7�������A�����%

������������

�4��������&���������&��� �������������&��� ��&��������2����-�����$���%����������#-�������������

�������� ��0������&��� �!��������������(��������4�������������������������>���������5��������"� ����������������1�����������������������������������C������������)0����������������� ����� ���-�6���������������1��������'�� � ���� ���2��$+�������������7��%"����

&���������� ���

���������������������������%�������������$�+�����������������&����'��� ��%���

������&�����4����������������������������&����9�����������������'�����;��������� ��"�������������������������������5�������:��7����%������%��������3���)����������������!��������������������������������������

���������������������������������5�������'������5����(���������������'��� ���%����� �"

���

�������������������#���������3���>������-���� ����"�����������������/��������5*�:������������������������������%'�

�3���������3���5����&��9���������

��������

���

���������$��#������������

'���������"� �������������� ����#��������������%��&����9������������'�$���%�����'����� �����"�����

���������&����9����"� ������������������ ����4�������A�������� ����

�� ��&����������

����

�����������������������"������������������������$��������-���� ���������

����� ���3-��#���&���>��������#���� �����"���������"�������������� �����'�����������������4

��(��%�������+��������'���"

���� ������������

�F#� ���� ��� F#� ����� ���G�(4��������������������<�������

��������������������������:����������*�����������������"���� �"���������������������������%�#���� �����%������������-����������-��-����&���$����������"���������������������������'� ���������

���%��� ��� �

�� -�����'�����

����������(��� ��� ���:�(

��������������&&�������������

�'�����$�����������6��������"�����������������+����������������������#�'�$���%�����&�������������������������3������5����"��������������:����5�-��-���������������%����)�����������5���������&���������:�������������������"�������������-������/��������

����"���������������������������

����+����)���%�>����*���:����������"� ��������������"������'�7���������������������� ����*����������4����������'���5������������������������������������5���*�3��������������������������.��������'����������������������

����"�������������������������������� ������!�����5����������*��������*�3�

������)��������"��������������������%� �:�����%�'� �������������5�4����'������� ��4�������� ��

������������� ������5����������"����������������)������'�����)�����%�)�����������4�(��������������������)'�(����&���������4����'��-!����'���%������������ �����(

�� ����������'�"����������������������������������������,'�"��������������������2����������������&��������������-�������/���������������������"����������������������'������� ��������������� ���4��������� ��������������((( ��@���'�����)�������� ����%��������$��������������� ����������������������'�+���������'�"�������������������������'� ��� ��������:���� �������������������%�"�%����

�& � ������ ��� "� ��� ���<�(-�����8��������&������ ������������������� ����������"��������+�%������ �������������"��������������%��&��)����'����� ��"�������'�"������������)������'���5����

��$�:�����

-����������'������� ����������� ��3�

�������������-���-�����9���%�������8�����������������%������������������������� ��������"���������������������"��4���#����?�'����-��-�� ��(������������F#� ���� ��� F#� �����

���G�(�����������*��������?��������:����%����������?����8�������������'�������������?���"����� �

����������

��'"������� �'+����' ����':��5�������'�

0���-��� �������#������������� ���%�����"��<����:���������������+��������������������������-���������������������

��������"�������������-��������"�������������'���"�������������4� ��'� ������

��������"� ��������-�������

�����6�����'��-������5�����3�

��������+��4������������������������������-�������&������ ���������&���$��������&����9���3��������1��-�����������������+�����������'������'���������5���:����

*9���������8���������������.���������������� ��2���/����� �������5����!�%������������������

-��%�5����������������������-���������������5��������"��/���������������������&�������3�������/���"�������������G������+���4�����

��4������

��������'��-���������5������������������+����

-������& � ������ ��� � ��� �����(���������"���)���#�-��*��-��������(������'�����+����������5��%�$�+���*������������1�,��� �!������������������� ���?����A�������� ��� ��&�����������3� ��*�%�,����6��'��-�������� ��3�������*��������������������A�������6������$����������������������'���?����������� ��������� -�!������������"�������������������� �����&�����<�'���"

�������3

����1����������%���������%��������������������5���������)�������-� ����&�����<�� �3

��

��������*�����*�������������� �������"���"��� ���B�(

����������������������!���

����

����3�

��'������� ��������������"������������������"������-���������6����*�����'���7�� �����������4�����2��������'������5��3�������������������$��-������������������'��������-�6�����������������"���������������������3

������4�%��������%�$�G������5��������7���������� $��������

��������������*11�������������

����"�������������� ���4� �����*11E111-��������&��������4���*�3����������5���"������������������!�������� �:�����%����&������������-������"���������������'� �

���������"�%�����"�������

'������������-��������������������-������������������� �� �������������� �������#�����%����� �-��������"�������������'����������!�����������C�-�!����4�

����'������� �������%� �4� ��-����%������:��

���������*�� ��������������������'������'���"�� ������'������)�������������������"�

��)��������������%�?������+�������������������� ���B�(4��������������6�������������"����������$��-��������"����������������#��������������%�"�����"� ���������������������������������8

������������+�������

��'���������������������"� �������������+�����������5�����4���������%���������%�5��������������������*����-�������"�������������*��������5��������+��������������������&�?��)�����������'���5������-�(�����%��������&����9���������������������4������������55������<��������"����������

�������������?

��"���� "�

��-����% :���%��:�������������/���� ���B�(

��3��=��0��������������� ����%���"��������������������������&�5������������������������'�

���%�>�������*������ ����������������������������������?-��������4�������������'��� ��3����"�����

����������������������������'���9���������&����9��������������������������������2����������������-�����������������#��������� ��������������4����'����������������������������%��� �-���������&�5����'���������/�"���� ���%�>��������� ��� ���#�������������'� ��������������"�<����7������"�������4���������������������������&�������-�����$�+����������������C'�"����������������'���������

����'�����

��%� ���'� ����������4�����'���%

�����

���%��#����������������������&���������

&�����������5�������������������%���������������������.�4�����'�� ��:���������������/�����������������������������������)&����������"������������5��������3������5������&����9��������������������������� ��������'���5����7� ����"����������5'�%���5���������5�%�&��9������������'�5�

�������#��

��������%&������ ���

������������������������������������������������������������������������������������5��%���������

��3�����������������%�"����������������4��������%������������������$�+���������������

����������������

!������������5���������������$��+������������"���������������'���������4��(����������5�������&�����$����������5��%���"������������!������������3�������"�����������

����*�3������C'�%���7��������%�>����&�%��4�������

�������5��������$�+�����������������5������"�����!������������'��� ��3����"�������%����������%�

�*���3-��'������� ����-����������������������������������.����'� ����������"�����������������5�����������������������������

���������"��'���

���������"����������������/�$�:����'���5�&�%��4���5�����

�������D ����%���� ������������������

������"����2�������C���"���������5���'���+��������������&������3&������0 ������&������������� �������������������%���?��������������������������������&���������&������:�����)�����������5������%�������-�����0�������������5������������������.�� �3

����

�:�3���455#���� ���������5�����A�5���B5�%5,���#�6� ��6���7�

��������������*1*�������������

�����������������+������������"��-�������.����'������ ������-�6�������������������� ��3�

���"�����������%���5��'��2����5����#�����������������#��(�-���5���'���������5�����$�:�������������������������)�����%����'�����

��������/��������� ���$�(������"�����>������������

�������������!����������(��2����� ��&����*��������&�������������������! �

�� &����

/"������ ��2 �����������,�

������%&�������

'�����2����-����&�����3.�������������������������3���C�����������"�5������������������������&������������%

�����������������)�������������������$�%�, /�������

���������"��"� ���������������������

������������'������5��������%�)��������������'���"�������������������'����� ��%���5����'���5�����5�

��!�����3���'(��5��&���':�������!��������������������������&�����7�����������3���� ��'� ����-�6������������������������������������'��4�����&�����3�����/�$�:����'���5������'���5��%�������������(�������-�����5������&����9���3�������&�%��4���5��&�����34�������'�-�������������������������7����������������������������� ������������"��������������3���?������6����������������'� �����(�����-������ ��/������������������'�"��������� ��������������������-�������'������5���������������5�'�����

��%���5����'���5�����4

��������������� ������������������������

�������������������

���������)���������'�"������������ �����������54���������%�"��������#�-���������������������������>������������������������������������'��������������&����9���3��������+�������4�� �3

�5����"�������'����4������

��"� ������� �!����-�6�������������3&�����3.��������������5-����%��������-��

��������������� �������

�����+�%�,�'���������&����9���3�������������������%������������,��%���������>���'������2����-������������#���-'���(������4�:��2���&�3��� ���� ���� ���D4 ��%!��$�(

����<�����./�#�

�����3���2������������������-���6�����������'�������+������A4������������3���������#������������&������$���������%����'���������������������&����5�8��������������+��%��,���%����� ����������A����+������)���� ��!�������%���������� ��> �� ��� + �� �� ���%������������2����-��/�������������������'������5����&�����3.���"��������%��&����9��������������������� �'���������"� �������������������� ��������������&�)��%���������%�������������������������3�������"� ��-�����)��#����"������ ��������������)����������������2����������!

'�����$����������"��������� ���

�����-������������������%����'�����������������������>��������'�����

��'��������������+����������� ����������(�����������������&�����������%����������������>�������������'���.-�6��4����������������������+��������������!�%���%�����������3������������3������'����"�0�����-�������������������������-�!������������3��������������������� ����������5��%�����������������3�������������������7���5������������������%�����%�����������������-������������������������ ��������������������������������������5����#�-�����������$��+���������������������� ���������������

������ ���3����������������������������

������������

������1��� ����!�������������+��%� ��"����

���� �������� ���5��������D���!�$��������������5'�$�:���:��������� ��/������������������%�������- ��

��������������*1,�������������

�������������������������'�+�%����'���5��&�����34��������������-�����"� ��������-������������6��

�������������&�����'������������������������������-����%����&������������5�-����4���?�����������������4

����

��2����-���������������������5*�%������*�%����

���'������3�������������

�4(((5���2����-�������������

��������2������-����������������������������������

�����'�� �������������&��%���������� 0���-��� ���4���������������������������>��������

�&�������� ���B�(�'���? ���������������� ����������)��� ����������������������� ����������"���� ��'������������������ �-�����4����������1�%�?������������������� ����������%���,��%���������.'�%���(�������������������������������,��'�������5�����������3������&�5����������������������%�������

�����'�����������������"�%��'�"����������������%�#��!����

���'��� ���3

��2����-������� ������

�$%�����'�������:%���;�"� H�� ��I�(

������"���������������$�+���������3�����'����&�<���(����������%���� ������,����"�����5������������

�����'�������������

� ����������>�������������� ��'������,������2&�%��4������������������������)

4��������������������3������������5��9��-������'�������� ������-��"����������������6���'�����(0 �������������������%��������-���������������5�-�"�������������������������������2����-��4�

��-��������-��������A�������

����:����������'�������������3���������������� �����������)'���������5��� ����'�������"�������'�7��

*�+������

*���������

����������)������5� �����5���������������!����,�����������������%�������5���� ���2��

������5��������� ���2�����5������������5����5�����5����%���������3������������

�����3�����)

'����� ��%���5����'���5�����A�������������5����#���� � �����'�������(���������5���'���

��3����"�����

����5������5�����������*�+���������"�����'���3��?������������5��'���7�� ������5��7�����������'�!�����5�����

��*�������������������/�������� ���������

� �'��� ��"����

����5��������7����������������������� ���%������������������3�����-�����"� ����������5���������������5���!��������������'����2��������3�������������������"�����������-��������������������

�� ���4�(

��%���/�"�����������%������������3��������(��� ���.������������������������������� �3�

����5����"� �����������������������������A������'� ��������������3���"������������������-����������4��������������������� ������������)��������'��������� �������������������������)������������������������������

����%�����������.

���������'���5�8������� ���%�(��� ��������"� ���������������������������%�����������������'���"

������5���

��� �:�����%��-�!���&��������*�3���������������������'���(������+���������&���������������������������������������A��*���*��������4����������%������"���������������������3������*����������� �����������0�����������"����

��������������"��������� �����.���������������������������3����������-�!���5��%�����

��3�

�������������������%���5���"���������������'�7��

��%���%����������������������"� ����������$�+�������������������'� ������������������4���!���������;������3����2����-����&�����3.�������%��������� ��3��'� �������������:���3�,11:$&*����"������� ��������������-������������!�����������

�9�����%��)���13������������������������������ ���*,/���6-�����,1*1�

��������������*1=�������������

��*������*������������(�������������� �������'���� ��'�����)�-�����������������������������$����� ��������� ��������*���

�����'&������������������

����.����7�5���������1������������#����������� ���%�������"�������������!�����������������7��������������������*��3���������(��� ��������������������������&�����$�������������������������'��!�����������&�����������)������&����������������������������*���������5������&������������������5�������������,���+�����������������������������1��-�������������%�����������������-� ���������������������������������" ��������������������������

��-���� ������ �!���#������"�������������������"����������������������#������

��3���������������������'�����:�������������7����-����"� ��������������������������������)'�������� �'�������������� ���������������<-�!��������D���$�+�����4���������2����#���"� �����������&����9���3�������������%�������� ������������������������&���-�������� ����������"�������� �������/����)���>�������%����&���$�������%�>������������������&���$����������������������"��������������������'���������������� ���������"��������������) �����������������#�������-�-��3���������������"������5������������-!�5��!������

�3���"��������5��������

�������*���������-�A/�"�3�

8�������������

��������?�������������-�!����

�������;��%������� &����0

�����'���5���"������

��������������%���������������������-�A������%

�����"� ��������������������������3

�����������&���$�����������"��������4(((5���������� ���������'���������5��%����"�����������"�

�&��04(((5���������%�>��������� ��2�������������������5�'�$���:�����"�%������������--���9���'�$���:�����!��

�������������*�3�����������������������"����������4(((5������������,11&��

�'� ����� ���������������������������4�������#����������$ ���������������������$��7����

�&���+���)��'�"�%��5���*�3�� ��)�����������������������������������������������������

�������������-��"���

/�������"����'�"�%��5-�� ���"��0������� ����4(((5������'��������,119��

���������A�*����%����$��-��������"�����"�������������������%�,��������&���$����������)�������"��������������������������������$'���������������4�

��������)��%�����&������<?(((��������� ��

������"���������4�5����A��� ����� �����5��4�����������������������������������"������4���#�

&���"������5-�!��#��5���$��7��%�����&������<���>�A������7��������'��������� � �����"�5 �����5

����������%�������� �&���������4 �'��������8��#����� �����(

�������'������5�����������%���$���-������������������������"�����'��*������A��������/�"����

�������� ����������4� �����������'�%�#�������������������������%

������� �3

��-�����A�������)������

��������������������$��1�������������5'� �7����&���$������>���������������/������������ H�� ��I�(

�%��� ���7��������4� ������"��

����������2����-�������������)�� ����&�5�8��� ��������������;������)�����&���� /�����&������%�D*9������

��-���;��%��������/��-�����������)���>��������%������������"������0���������#

�+����' "���-�9��:�-���7�$�" ���� �����(

��������������*1;�������������

4����'���!���������A�������������������

/���������������%�>�����������������'��� �'��������

��������������

�������3���4���������7�������������A����������%����������$������������������5���������%��D���������������,*��������

��

��&���$����������&������4� ������� ���

������'� ��/���>��������� ������������������������%�����������

���3������������ ����������%�D�����������*&����������/�����4���

������&���;��� ���9������ ��������

���������������

���'��'���9������4�������������������'���$�����A�������%��������������

�*�3������

�������$����?

��� ����������7������� �����������4��0�������� ����������������4���������:����*�3�����

�������� ��� ������ �3���+�����"%�(�������� �������?�� �J1� H�� ��I�(

���������A�����������-������&���$���������"�������������*�%�,��0������

������� ����� �����5 ����������������������"��������������������� ������ �������"����������� ���

�������'�����������(-����!���

���������������������

�'���+�� ���������'���������&���4(((5��������%

��%�������������2��������%������%

��%��-��7��� �������

��������� �����(��2�"����� ���������������)�������!���5�������A������4����'�����+�)��%����������54(((5�������'�����������,119��������������������"�� ������������������������� ������)����������"����������������������$�+��-�,1*1�������������������!���5��*����������"�����������������������!�������&���$���������-�������������������������������%������������&������<$������$�+�������'���/���� ����

�� ���5��������� ��������/�$�:����

�������������)������������

��

����"������-�����"� ������������������)���#-����'������� ��"������������&�?��%�����������

���������������#���������������/����)�-����������-������5�C�� �:�������5������������"

��*�+���

���%�����5�-���������>���������������"���������������'���5���5�-�������0��

����%�"������������%�*���0�����������-�����5 ���0�������������� ���������������?���*���������������������������� ���0�)&�����������������&���$������ ����������0����������)��'������������������������5������&�������0�������/�����8���� ���B�(

�� ��������� �����*���� ����� ����������������'�+���)����A*�+������������������������������F

����������������$���-��������������������A��"����������"3�*�3��������� ����������+���������� �%���%����������)���������0��������!��������"�����������4������

�� ����!����������

������������������

���������������������������������������7�����"��'�����������������������%�������������� ���%�������C���"��������� ������A�����������������������������������������@�'���������!�� ����������������������*������� ���������0��'�(����&������������' �/���-�����/��������5�������#�

�'���������A4����������������� ���0�)����&����9���3��������0�)��������#����%�������������������:���'����������'���5�����%�������� ���������!������-�����#��������%����������&������<��� �3

�����5

������������A��%��&���$����� ������)��� ���?������"� ����������5� ��'�����0���5 ����!����� ��3������'��-�������'�:����������%�����5������������������7����A�������������������� ������%�'�������������'�������*�3������!���������

����"��������������������%��������������������"� ����������5�

�����:�G����������%�������)���������������������$�������5�-����������������'��� ���/�����������&����9���3��������"�������;�������)���"��� �������������� �� ����-�����$��1��������'��'���9���������"� ����������5����:�G���������������:����������� ���A��������������*���+��-�����

��������������*1>�������������

��0��������������" �������&��9��3����+����'>%?�%����2�������������

����"���������� �������� �����-����������������%�����0������������'����������3������5

�����������'���������������� ���-�A�������������������%�"������������������5�&�%��4���5������������)

���#�-����������������< ���������������������"�����������������A�-������������6������$��

���������

2���������������������������!��

���������"�������������������������������������������������"�������'�

��%����� ���7��%��������-��,���2�32������>��������������-���$���:����������'����2���������&����9

���3�������������%�����������������5�������������$���-���"�����������%����������������)��������

���'�������

������������������%�������������������>��� ��"����������"��&���?���#���������������

�$:���%���������5��3���5����!����������

�����'&������(����� �����

��4�������&�������������������������� ������������!�����4������������������������ /�"�����������������������-���������������� ������%����-������!������*���*�����'�%�#������'����1��������� ������&����9���3�����������!���������������������� ���� ���'�:� ���������������-�������(�������"�������������������������� ����������"������������&��������������� ���������������"���?��� �3

������'��������������A�������)�4��������"�4�����������;��%����������������������3����������������5��$�:��7�����"����� �������� ���������5�����"�����������������:�����0�������������������>�������� ��4��������4����������&�������

��������%�,�������������������������������+��� ��������������

������������ ���� ���������2������"�������������

������������������������#'�%�#������4����:�������������������&���4����������������������3�����������������������$��+�����������������������-�����������������5��������$��+������4�����������'������������������-��A����:������;������������������������������������������������

�'������

�������)�����#�����#���5��#����"�����

���-�A���"� ����������������������:������������� ���%�������"�������������5��� ������������'���"�<

����)�������������������'�����������������'�$����3�����"������-����4���?������5����%�����

���%����

������4���������������������������������� ������7��� ���������������4������������%��D���������������*11������*1����������'���5�*������

���� ����� ����'�"������������

�����������D���������������������%�

���� "5�����"���������������

��������������$�������+ ����**��%��"��������

����4��������������������� ���� ����-������?��%��� �������A�-��������������������� ���4��������5

�&��������%���������������� ��� �������������������3���*�����������������������������������"��������������������%�

����"�(4���������"�����!���

��1�30��%���������A����������������"����������*�3�������������"��������@ ��� �� ��������%����

������ ��7���

� ����������������4

����������������&�%���-���� �����"�����������(� 4��

������-6������������*1�3���455�������E����5��� ��5�1&DC:�B*DK9%7�

�**�3���455�������E����5��� ��5�1$CD�;G-?K��7�

��������������*1:�������������

���� ���5��������&�����)��������������� �������-�$����B��������%�����-��������������������������?�����$����� ���������:�������$���-����������������������"����%��������*,���'������+ �����������������%����'�!������ ���"�������������� �����1����������&������� �����������3�������5������6�#��������:�����5���"������ ��1����������������/�����&����������-���������������������-�������5��*=�� ����������� �'���� ��

�������%�����������������

������2�����

���%+�����:������"����

����������"���)���#������������.��)��'���������������'� ������������+�%�)���"�������*���� ���&�����3�� �����#���*�3��������4���(��%����������������������������������� ������������������-����2

�������� ��������������������������"�����$�����.���"� ���������-����������-����5

������� ����������������� 2��������������5���5����5�����$������������������3��������������� ���������"����� /��������������5��&����� ����� ������ �����

���������.������) ��"�������'����

�����������%' �������*;��

�'�����-�6��!������� ���������#����������������"������������������������������������������%

��5

������5�������%����������5������C���0�� ��*>�����0�;��������#���'������1�)��)��������2�� ��������������������������?���:���� ����%���� �������������&�����

���5��4� ������3

� ��������

'��� ��3���*����������������������������5���������������*����� ��4���������������� �3�-�����'�� ������������5��������������4

�������������5�����������

�����������������������������������%��"������������������3

�'������������

������$�:�������$�����$������*>������

��������������������"�����*�������7�����������#���

*3������'��%���-��������%��'+%��' ��*:��

�����������������%���,��*�������4��'��� ����%�#������

���(�����

��-�����������-��

�� C�������F

������������������ �"������������"��������"��� ��)���#�������������������%���������� ��'��������

������0�������#����5������������������������$�:���������A4������������������-����������5���4

���

�������>������� �����'���"����������������7�������*�3�2�3/�����������������$�������������������4����'������3

���%��������0���4� ��-�!���

���������%�'� ����������������������%�������� ��4��������

������������������>���������������-�������������%������-�������&��������"�������(���

�������������� ���B�(����"������������������A�������������-�� ��������������# ��4������������������:���������:��������$���%�������"�������������������������� ���"����������� �����������-�����������������

�*,�3���455�������E����5��� ��!��� ���5�<DGD�D�$�L����' �#��M<7�

�*=�3���455�������E����5��� ��5��G/9N'�GC�9�"7�

�*;�3���455�������E����5��� ��!��� ���5�<DGD�D�$�5��,M��6���6� �����6��6��6�� �6�A�L �M

K1@%)��C ��� ���M�7�

�*>�3���455�������E����5��� ��5�9K��8�%-/JGK5��,M��6���6���6���6���6�7�

�*:�3���455�������E����5� ����� ���!� � ��!'�A�!+����!+������ �5��� ��!��� ���5�<DGD�D�$�L

����' �#��MD7�

��������������*19�������������

'������� ���$������ ����5���� ��������F4��������������������� ���� ����������'� � ���#����

'������&�5���"� ���������'�!������ �4��������"��-���5�����������1�)�������������������#�����!����"��'�������������������������.�� �������7������ ��-�"���������'�!������������"���������"� �������������)��������������"����'���-������%����-"����*3������� ����%

��� �

�����"���������������7��������������������1�3������%�������"���������)��������������������������������"������ �3

��-������&�������5���'�����������5��+�������������3����������%���5�������"�������������'������

������5'� ���������0� ����%�'��2����5�����$�+��������4������������%�"������-�����������"���?�������0��0������������������"������������������'�!�������2�32��-�:���4��������1�3������"���������)������������:������������������������������������$ ����������������������������&�����������������"�����������������'���+�������'��2�����

���7������

��2����-������%�����������'�+������ ���"� ����� C'�"������%���������

����+��3��������������������C�������������������

�����C*������������ ����&�����?������������"�������������"������'���������������������������������%���������'��� �������#����� ���G4 <��(

'�����������������������������������&��� ����������� ����� �����2����%�#������'���!������������A����������4�����������������'��4

��(��%�������2��������������%���"�����������������������������������������

�������������4�����4�����&��������

���������������������������7���*��������#���������������7������"������� ��4������������

���������� ������

����������/�����+�%�������&��'�'���5��������� ��

���������

����������-�"�����5�����%������������-����

��������������-����������� ����������#�������

��+%����"�����#������ ��13���%���'�5����-���"����

�������������

���*�3���������������������������������������&�����'�$�/�"����������������-�A���*�+���������"�����������3���� ��������"��������������������5�������������������<�����+�������-����"� ������������������������������&������0��������!�����'����� �����>����+�����������A�������������5����A��1�������������'������������������������%

��#������

���(�����

���#���� ���'� ��#������"������� �

� ��4�����������������:����3���%��4�������������������������/��+�������� ������-�������������������������6��������5�

�����������%����������������� ���)���C���"������-���������'������)�4� �������������*�������������������������������"��������������������������� �������*����������#������?������>����������������2���������������'�:������������ �������%����������������'���!�;���������&��� �!�������������������'�����%��������3�������"������������7����*����"�����-�5���������������%�����

'���������� ������������������*��������������������������+�� ����������������������������������������,����

���������������������� ������3�����1�%��������%��� ����������������%����������������*�����'���

��3����"���������������5������������������������������������4�����������%�����'���+�%

��? �����

����������"�����������"�� �����������������������1���������������� �� �����������������������������&������9��������������������������-��������� ��������� ��'�����"����#������������������������������ ����������������"��������������

��������������*1%�������������

��������������������-�������

���������������������������������������������"����������*�������������������4�� ���'����"�����

'�� !��������������&������2��-������'�+��0���������"���������

������������"��������$������������+����)����������������>����������%���������������������%���������������������"����������#����������� ������������4���(��%�������"������������� ������������ ��������������������5�������'���5��'�:�����������������������5�4����'�����%

������"� ������������!���������������������������'����'

����5�*9��� ��4�������������C��"�����0����

������*�3���������������7�����������"��������������������������-�����������.��������

�0�������������"������������&������"����������4��/�"���������$�+������

�������%��4��������������������-������������4���(��%����������&���9������"�����������'�������?��-�������"�������������'���5��� �3

������"��������� ��������������������������������C��� ����-�������������

��%���������������� ����������������-���� �� *�����������'���5��� ������������������0��������������������������������� ��4

���-����������������-�����5��������������#!������-�,����� � �������"���

��"�����������������&�����������������%�������'���(0 ����&�������������4� ���������%���� ��������������

��������4����'��������������"������ 0��-�� ��'�(�������������5������"��������������������������

�� �0�����'���-�������"������������

'�&�+���

� ������

��+%?' ��,������ ������7����� �������������&�&�$

*���� �����������-���5�����+�,�����*�%�����������������#����������'�������%����C������������������!�����������-��%����!����������������3��7��������� ���/ ������5�����?��%�������������������!��

����������������2��������-�����������%����������������������-�!��4������������'�������

��������������3������������������� ��2����������������%�,�������������������������"���'��������������'����4���1�������7��

� ���*�3-���������������

,����0��������*�����������������������0�� �����������C������ �����������������3��������7���������������������������������������%��4���������'���+������$���%������������ ����'��������������������������'����� ��' �������������

�&��� �!�����������������(����������5������*����� ���������0�)'�:�����������&��

������������������&����9������������'������'����������������������+�3����

�������)���������� �������'��� �������&������+����%��������������'�������&���$�����������&����9���3�������%�'������������-�!�1���������%� �:�����%����/��������1�����������������>����������5��

�����'� ����2 ��"���1����

��%�������������4��������"�����&����������������������������+����������������1���������� ���?���������������%��"������������������&��������2������>���������*�3���������3�����������������������������"�����#����������%�����-�����+��������������&��-��"������������

����������������������������������"��

�����+���,��%�������%��.����'���9��������%������������������������"����&��������������� ��/��������������������!�����%��������&�%��.�������������������"��'���

�����������������"������-�����/�������A

�*9���"��������������3 � ���������&������'�����������0�����������$�+���� ���:�(

��������������*1&�������������

�������&������������&����������������� �����������������������������������*�����3������*�����������"����4�� �����!����

����&������������������������&�������/������������)��)'�������������@���> � �$%��(

�'��-�)�������#��� �������������������(�����������������������������$������������������"����� ���������������'���+��

���������%���������������4� �����4���� ���/���

���%������� ����� ��'������4�������������)

���������$������������&������9�������������������������������"���-�����������&���������������������������������'�����+�������&��9���������"��' �����'�������/���'�5��������� ������������

������ ���������7�������� � ��������������������&����9�����������������0����������

����������� �������?'�������"�����#��������>���������������������#����*��3��������������������-�����������������"���������������������4���(��%�������������������5�������'���5��'��:��������������������'���5�4����'�����%�����"� ������������!��������������������������'����'����5��������������������'��������������������������5�������:����� ����������2�������������������&����'���%�,�������+��3 ���������� ��/��������������&��9�����������"����������'���������.����'��� ��������� �/�

�*���������������?���%������������� �������������������������������������&������9���������������&�����$��������'�������

������ �!������������

������������������������������ ����-����������"���������������&�)������'�����0���������������&����9�-������"��������������������*�%��"�������

���� �3

��'����2�������"� ����������������������������� ��

8�����'�����0�2����-�����&���$���������������.������#���� ����?��������������������'������� ��4���

����������������������������&��������'���(������&��������� �3�

�'�������� ����� ����-���������������������������'�������(�������?����������� ��-�7����%�*�:������������������4�

�����������'���"

��2����-��

���+������������������&��� �����������1��������� ������'���+�����'���"

����(��

�4�������

����� �������

*�3�� �&���$���������������%��&����9������������0����������������������������&��������?��%��������� �����"��������%�������!�����'� ��/���������0������� ���( ������������5�'�����3'���54��-������������� �����C���"���������� ��������%�'�����" ����� �����2�*����������>�����������������'������$+��������'���0��������������������H

�����-

����������&��������,11%�(4�������������� ��������C'�� ������������������������������������ ����������A����������5!?$������5���������'���������������/�"�������-�%�5'����'�����:����%������ ����������"����'$�������&�����%�����������������*&6,6,11%(

���4����-��'���,11&�(������2�����������%���������$���%����������'����4�����&������'�:������ ���� ������������6����������������(�������

������� ��$����'���������%������������������������������5��%�5�������<

���������� �����4��%������������������������������������������,����,>�,9'���������������6�4����������,11&�

3���455��������� � ����������5,�� �� ��5�� 5 �����5��� ��5����5,5�����7�

��� �����*���������������,11,�(��������������������(�������������!��������$=16&6,11,�3���455������O�E��������5'�5�A����5"/��G�/�!%8<"!:-::!"-@/[email protected]$�%��$���7�

��������������**1�������������

���$�+��-� ������,1*1�(:%C������������������ �����&�5��������%���-���������.�((�����������

�������&������%���(�����������$*%6*6,1*1(

���!���4��-����,1*1�(��>���������������&��������������������������������������*���:�����

�%���(��� ���$*16,6,1*1(

������������ ����� &� ��3�,11&�(�����������"�5��������4�5������

�&���������������(�������$*&'��������6�4�����3���455�# ��:���5���� ��!��DB����7�

�������+���,11&�$*%/���6-�����,11&(

��������������,11&��(������������$&:C���������)������������ ������� ���������;C ���' ��!����'�"'�����

���������

�(�����������$*%6:6,11&(

��������������,11&��(�'�����.� �"���

����%�����'�#�����$�:������%��������)��������������(�����������$,;6,6,11&(

���:���3�����;�,11:�(��������������������� ����-��������������������%���"���������������������������� ������ ���(������������������������$���������*(7&*(3���455������# ����5��# ��A�5��,5

���B6��6�%G���,7�

�����F��� �������� ������������,11:���&���$�������� /�����������������$���&�������������'� �%���%����������������������������������� ���(��$���������/�����%������&������������!�������

����$�!����#�������(�������$������� ��-����3�(

����������������������*������-����,11%�(�����&������9����3������������"�����������������1�������(����,��#���

�������������$�����=(

�������,11&�(/��������������(((����� ����"����>�����5�'��������%�>�������������(��������$,9�������6�����������3���455���������#��� �5;��� ������5.����#P��/� ��5���$5�G5�D!�G5

��%���,7�

����������������,1*1�(��>���������'������'��� ���������������������������������� ��"�����������(�

�����������*=6*6,1*1(

����������������,11&�(�������������������$�����:���������������������������������������������� ��+�����������3�����������$�������:����(�/�����������������$*&�������6�����������3���455������#�#�����5

��#�#5������5� ��5<B�5 :�7�

4�3����������+�����,11:�� ���������������������������(���7����������������.������32(��$���������/�����%������&������������!��������������$�!�������#�����������(����������$�������� ��-����3��,11:(

4�����������5�� �����,11:�(2����-�������������2�������%����������(��$���������/�����%�������&����������������!��������������������$�!����������#���������������(�������������$����������� ������-������3��,11:(

��������������***�������������

���%�������������������&�������������,11:�( �������������������������������4���&�����������1�����%�������������������(���%�������������&���������$4�������� �����6��������,11:�3���455�������#!����

��5�#5��GG<:����7�

���'�����,119�(������((������%�3�����$+��(����'����$**����6����(

����&������������,11%�(���������������-��������������/����)������'����$����$����������&3'������������)�������4����(�������$*,6*,6,11%(

���������������� �������,11&�(��������������-�����������������������-�������'�� �������������������������������������(����������(�����������$*%6*16,11&�3���455������O�E��������5'�5-Q-�-�5

<�.%%�8.!-G�B!:.:8!$G��!G:. <.D�B"D"G���7�

������,11&�(��$����� �����>���������� ���(������$96,6,11&(

C � : �,��,11%���������"�����������������(((���'�)�������������������C � : �,�$=��6���+<,11%�3���455����� �:� ,����5����5��$����7�

""8 ����%�� 0-A���� ���� 1A� � ��% : ���� ����2 ""84 ������3���455�����##���� �5

�5 5 �6����5�����5���6����5D:���������7�

" ���� ' �� ������� 01� � �����*��� , 8��� ������2������� ���4 �$ @�#� ����

"��� /��� ����B��0J���� �� ;�� �� � � � '������� 8 �� ��4 *�9 � (������!

������2��� �� ���� ���� ��� ��� ����� ���� �� � �� �4 �$ @�#� ����

" �� ����� /�� � ����<�� 0��� � -� ��� � ��� �� -�� , �� 8� � ��� 8�� ����2

������� ��� ������ �����4 ��� D<� �� <�

8������� ������ ����%�� 08 ����� �� 8�� ����4 .����� � �� ��������� ���2 ������ ��

�������4 ��� �%� �� ��

8��#����� C�A�� ������� 0J������� 8�� ��� ������ 1�A��2 C�A��4 �� F��#���3���455

������A����� �5����5��A�����7�

8����� � .��� ������ �� ��� 9 � ����:�� 08� �� �� � � � ��4 .��� ������ ��

��� 9 � � �� J��������2 8����� � .��� ������ �� ��� 9 �4 �����

3���455��� ����5�������5 ��������<�:5�����!�����,7�

8���� & �� ����B�� 0;����� �� � 0�������2 -�� 8������ ���2*�#�/� �� . � ���

3���455������#�����5������ ��5����5���B�%��5������ ��! �!�������!���!

������� ��7�

8������� /�� � ������� �������� ��� ��� ��������� 8��#� ���� �.4 8��#� ��� K� ���� ��

;�����

/���� (� ����B�� 0K�� ���� -�����2 �4 01� ���B +�#�� � ��4 / � ��� ��� � -���� 8�!

�����2 3���455� � �������� ������, �����5��,5�,5PD"D-:G8D-�!.<-�!:"%$!

.8$8!-%�D-�"�.-:-PD/5:6-��.96/J+J1.&6�-/J.6J'6�96&J!

@-�;/@7�

/��������� ' ���� ����$�� 0;����� �� � �2 -����� �� ���� ?����� �� ���4 B @�#� ����

3���455������� ���� �����,�5J�+5��,5���$���B6�� ���,����� ����,7�

��������������**,�������������

-�. ����%�� 0-����� �� @���� �# � �� 8�� ��� ��� C �� +��� J�� �����2 -������ �!

���� �,����� .��� �� �� 3���455������������5,����5��,�5-�.6-@6���%�

��,7�

@����� ��� H�� ���I ����<�� � ���� ��!" ������� ��� �� ���� � ��� ���� &���4 � !

�������

@����� �� .����� ���� � �����E��� ����%�� 0/ � ��� ��� � ��� 9 �4 K�����������

F���� � �� ��� K������������ ������ # � ���2 �4 #���� $���% �����% ���

����&��!� 8��#� ���� �.4�J1 ;����� 3���455���� # � ����������5��!��!

����5 �����5���%5��5,����� �6���E���6�������%6� � ������ �� ����,7�

@���> � � ��� ��$%���0&� �� �# � ��> �2 � ���� �� ������'��4 �� �<�� ��� �� 3���455

�����������,�5��#5��� ��5��5������ ��5��� ���5�����6�<<B!�:G:6�$%�6� �6�<�6�

6::DB7�

+���� ���� ����:�� 08� �� , .�� � � / � ��� -��4 9 � R ��� �� 1����� �� � ��

� ��� K� ��� �������2 �;� /� � 8�� � ��� �� K� ���� �� , 8�� ,�� �� ��� / �!

�� ���:��3���455���� �� ������ 5ST�������5����� �����7�

+� ,, �� ����� ������� 0"� ��� ��4 � ����� ��� � � ��4 1� '�A� +���� +������ ��

-������ ? �����2 (������ �� �������$�������4 ��� �$� �� <�

(������� /��� ������� 0. 8�#����� ,���4 �� ����� 1������� ��� �� �� ��!@��!

� �� � �� &��� 1���� �� 8��� ���2 �4 ?� *� �� H�� ���I ������� ��� ������������

����&��� �� )����� ������� ����������% *��� +" ++,-+./� '���������4 H�� �#�I�

3���455������� ����� �����5������5 G<���D�:��:$:�5, ����A����,7�

(��� ��� � ��� ����:��0�� � �� 1���� �� F�� ����4 8 ����� 1����� � 8�� ���!

��� ���� 8�� � ��� ��2���$��� ��� �� ��!4 ��� B� �� ��

?���� ������ ��� � ����� @A ����$�� 0+������ �� F�� �� � ���$�2 ;�� J������� ���

.��� ��� & ,� ;�O���4 �% ?�� ���� 3���455������� ����������5S5��� �55@ ���5

������5 ���$5;J;6+������ ��6���$���,7�

?�� �J1 �H�� ��I�� 3���455O�!� ����5�� 5���� �5��6�������L��,M���P<.P�@P�@�!

���� ������#��������)���MP�@��G:B<B<$DG�G:$G<:7�

������ & ��� +���� ���� ��� ? �� /������ ����$�� 001�� (���24 .�� � ��� � .����� �!

�� � F�� �� �� �� '�������2��0$��� 3���4 55����� �� ��� ������ � 5.'!

N�.8�$5������5.'N�.8���$!�DG���,7�

��� ����� ?���� � ���� 8������� ��� -���� ��� ������� 0"� �� �� �� +������ �

+�� .���� �� / � ��� / � ��4 1���� 1��� �� J������� �� ��� � ��� � 8 � E����2

(������ �� �1������4 ��� ��� �� <�

������� ����B�� 0/ � ������ � ��� & ,��2 �4 01� ���B+�#�� � ��4 / � ������ � -�!

��� 8������2 3���455� � �������� ������, �����5��,5�,5PD"D-:G8D-�!.<-�!

:"%$!.8$8!-%�D-�"�.-:-PD/5:6-��.96/J+J1.&6�-/J.6J'6�96&J!

@-�;/@7�

&� � �� �#��� ����B�� 0(� � ;����� 9 � 8 ����� ,�� �� J�������L�2������� ��-

��!4 �G ? ���

&�������� -�� ����B�� 0J���� �� ��� .����� � ���2 ? �� @� �4 �B ?�� ���� 3���455����

O ��,� ������E5���B5��5 ���� ��!���!������ � ��57�

��������������**=�������������

&������ ?��T �� ��$$%�� 08����� C �!� �� ����L4 �����> ������ �� �� ���� �� ��> �!

� ��> � -����� �� ���� ����� ���� � �2 � �� �� ������4 (��!��> � �� �� ��� ? �!

? ���� �$$%�

& � ������� �� � ���� �� "� �� ������ �������������� ��� ���� �������$��� ��-

�������" � ���� ��� �� ������ ����!� '�� ?�����4 &������� -��#� � .��� !

�����

& � ������� �� � ���� �� "� �� ����<��09 �� ;����� '����� ��2$��� �������

2����4 �: ������#��� 3���455������� �� �� ��!�� �����5, ����� �5 # #� ���5

� � ������6� ��6�����5� � ������6� ��6��������,7�

��8���� 1����� ����B�� 0�������4 /����� � @ �L�2 .��� ���� 8�����4 B . � ���

3���455�������� �������������5��� ���5:DGBD5�������P��������P��!

�P��, �� ���7�

� ���� ?� ������� 3����� ��� 4���������� #���" ��������� ��� ������� ��� $����-

����� � ������ 8.4 R ���U� K� ���� ���

� ���� ������ ����D�� 08�� � �� 9 ��2 �4 8� �� � 1 ���� 0@�#� ��� �� 9 �4 '��

!��� � / �� ��� ��� �� 1����� E�� � , 9 �� ;�����2 �4 ����� ?��� ���

.��� � -���� � ������� �������� � ��� $���" �� �����������% ��������% ����������

&���4 8�� � ��

��������� ������ �������08 �����U� ��� � 8 �� �� � �� '��� ����� �4 ���!

� �� �� / � ��� &��������� 1� @ � �� , 8 ������2 ������� ��� �� ���� �� �-

�����!4 ��� ��� �� �� @���!* ����� 3���455, � ��,� ��������5� #� ��� ��5

O ���� �5��� ���5 ���A�A��LO ���� �M:G)��� ��� �M��B7�

F#� ����� / ��� ��� ?���� F#� ���� ������ ����G�� ��� ���� ��� ��� 4��������� '��

9��4 -� �� ���3���455������ �� ����� 5 �5� #����5��,5� #D������,7�

;���> � + � ������� 0+�> ��> ��� � J�������4�� �� ���� ������ ������� ��2 8����� J���� � !

���� �� �� �� �������> �� ������� ��� ���� E�� ���3���455����� ���� T����5��,5

� #� ��� �5�����"!�<���,7�

;�� ������� 8����� ������� 0� ����� ���4 . ;���� � , +������ � '�A�4 8�, �����

8�������� F��� � 8�����2 ;�� ������� 8����� �@�#� ��� ������ 3���455���!

�� �� ���������5������5��,5� ����� ���!��, ����!��������!���!�!��������,7�

; ��� � @���� � ���/� � T � ; ��� ����%������� ��5�& ����� �� ����" �6�� ��

��� ��������� ;�� � 4 ;����� -� ��� �� �� �D� 3���455������� � ���� � �� � !

�������� ���,�5��,5� ���6��� �����,7�

;�" �H�� ��I�� 0*�� 1���� 1 ���2 3���455�����#����5��#5�����5,���� ��5���5

��5�����57�

�#����� +����� ����G�� 01������ ��� &���� �� -A������ �� , ��'�� +������ ��2

�4 / ��� F#� ���� ��� ?���� F#� ���� ������� ��� ���� ��� ��� 4��������� '��

9��4 -� �� ��� �� <��3���455������ �� ����� 5 �5� #����5��,5� #D���� ��,7�

�2�� ����:�4 ��� �� �� �� ? ��� 3���455 �����A���� �5S�����D<G5���*�#5.�� ����5

�@������,7�

� ��!"�#����� ?���!8�� �� ��$$%�� 0&� @��� ��� ��> ���2 � �� �� ������4 (��!��> �!

�� �� ��� O �!O ���� �$$%�

��������������**;�������������

� �V ��� & W> � ��� & W> � "���� + �� � ����%�� 08�� ��� "��� � , �� � ����� ��

+������ ��2 JJJ ?������ �� ; #� � ���� � 8� � ���X �V � . ; #� � ���� ���� ��!

� � �� � ��> �� QQJ� K@;� ;��� �� �� .#� �� ���%� 3���455������� ,����5S

��#�5��5�� ����6�����%���,7�

����� ��� �H�� ��I�� 09 � 8 �� �� /�, ��� #� 9 ��2 ����� ���� 3���455����

�����������5������5�# ���,�5����%5����7�

����� "��� �������01� 8 ����� , 8�#�������4 F�� @� �� #� 1� � ����2 ��� ����

���4 $ ?�� ���� 3���4 55������� ������5����5��5��5���� ���� ��5�������

���L ����������M���7�

1������� /� ��$$%�� 4����� 7 #����" ��� ��� �� ��� ��� 4��������� '�� 9��4

��+���!( ��� �$$%�

1 ���� 8� �� � ����B��0@�� ���� �� ��� ;�� � ����� ;�� �4 1������ �� �� �� 8�!

��� �� � ��� ;� ��� -A������� � , '����� � &��� ��� � �� ;� �� ��� ��2

(������ �� �� ����-$������ ���� ����4 ��� ��� �� <� 3���455O���� �� ����

�� 5����5 �� �<5� �������7�

1@� ����$�� 0&� &������ ��� ����2 1@� 4 �: ������#��� 3���455� �����,��,�5O�!��5��!

�������!���!O� ���!:D$$:%D����7�

1 ���� 8� �� � ����D�� 0@�#� ��� �� 9 �4 '��!��� � / �� ��� ��� �� 1����� !

E�� � , 9 �� ;�����2 �4 ����� ?��� ��� .��� � -���� � ������� �������� � ���

$���" �� �����������% ��������% ���������� &���4 8�� � ��

C����� ��� + �� ��� ���� (����� ������� 08�#��� ��L -A��� �� 8 �����U� J���� � ��

��� �� �� '������ � F� !� �� ��� F,, !� �� *�����2 ������ �� ��� ���� ���� ��

��� �� 4����� ����4 ��� $�� �� ��3���455��������� ������ �5��#�������5�����!

� ��6������6��#��� �����,7�

*���� /� � T � ������� ��������% �� � ��8�9" 7�� ���:��� ��'�� ��� �������1 �����

;�� �4 @������ ��

��������������**>�������������