نقد کتاب توسعه و تضاد دکتر رفیع پور از سوی دکتر تقی آزاد...

35
آ ی ها ست ی ا ها و رودرب ت ق ا روی رف دها آر ق ن دی: ب ع/ ت س وسعه آ ت د ضً آساساهد آما ی د م ی وسار ت وی ت دت, ه س ب ات ب ک/ ن ی ی: آ مک آد آر ر , ود س ی م ه ت, س آ گد وت سک م خ س ا< دون/ ب ب/ ت س عه آ وس ت د ضً آساساهد آما ی د م ی وسار ت وی ت دت, ه س ب ات ب ک/ ن ی آد: آ ر آ ی م ه ت, س آ گد وت ک س م خ س ا< دون/ ب ی ها ب ست ی ا ها و رودرب ت ق ا روی رف دها آر ق ن دی: ب ع ود, س در س د آسلاب, ی نرآ ی اسان/ آ ب, س امعه ج, ی وسط ضل آ ب مطل۱۶ س ه بS ی آرد۱۳۹۴ ۰11 ش, ی ما ن ای ب ع م ه ری ب_ ظ ن ار کار ت ق ر گ ات ب ک/ ن یآرد آما در آ د اد ب ق ت ع ری آ_ ظ ن های, ت ح ب ه ور ب< ت ع ت ق که ر ب ی ود آ ج ا و آد: ب ر آ رگ که ر ی مدلo ک ن/ ی ت ج ی سا عت ن یرسد؛ م ی ل ب ل ح ب/ لان ک مدلo ک ه ی ب ب ی ها ن و در ت س ده آ, ن/ س ی آ ف عار م ل ره آ} ی دآ د ب ک ی ن ر ج ب وآهد کار ج ی مها رآ دآرد و جال ر ی ع ت مام م ن ی، س ا ب, س عه ام ن/ های جS ی ب ب ی در د اب ب ی ه . ت, س و ت ت س ا ب س ر ی ب ا, ب, ت ح ب ل رآ} ی سا م اری آر بس ی ده بس ی و ت دی: ب ع

Transcript of نقد کتاب توسعه و تضاد دکتر رفیع پور از سوی دکتر تقی آزاد...

ی ه�اآ� ای��ست� ت� ه�ا و رودرب�� اق�� ده�ا آر� روی رف�� ق� دی: ن�� وس�عه آس�ت� / ع�ب� د ت�� ی می ده�د آم�ا آس�اس�ا ض�� وس�ار� وی ت�� دت� ت�� ه س�, ات� ب�� ن/ ک�ب� آد آرم�کی: آی�� ر�ود ه می س�, ت� آس�, اس�خ� م�سکوت� گ�د� دون/ ب�> ب��

وس�عه آس�ت� / د ت�� ی می ده�د آم�ا آس�اس�ا ض�� وس�ار� وی ت�� دت� ت�� ه س�, ات� ب�� ن/ ک�ب� آد: آی�� ر� آ�ه می ت� آس�, اس�خ� م�سکوت� گ�د� دون/ ب�> ی ه�ا ب�� ای��ست� ت� ه�ا و رودرب�� اق�� ده�ا آر� روی رف�� ق� دی: ن�� ع�ب�

ود س�,و در دس�, اس�ان/ آی��رآن��ی ,آس�لاب�� ب� ام�عه س�, ت� ۱۶ م�طلب� آض�لی وس�ط ,ج�� هس, ب� Sش, ۰ 11 ۱۳۹۴ آردی��مای� ن��

ای ه م�عب� ری ب�� ظ_ ار ک�ار ن�� ت� ات� گ�رق�� ن/ ک�ب� دآرد آم�ا در آی�� اد ب�� ق� ری آع�ت� ظ_ حت, ه�ای ن�� ه ب�� ور ب�� ع ت�> ت� که رق�� ب� ود آی�� ا وج�� آد: ب�� ر� آ�رگ� ک�ه کo م�دل ی��ر� ن/ ی�� ت� ی س�اج�� عت� لی می رس�د؛ ن�� حلب� کo م�دل ک�لان/ ب�� ه ی�� های��ب� ب�� ده آس�ت� و در ن�� ن/ س�, ی آ� ره آل�معارف� دآی�{

د ی ک�ب� ن~� ر ج� وآه�د ک�ارب�� ره�ا رآ دآرد و ج�ال می ج�� ی� ع� مام م�ت� ن��اسی، ب� ام�عه س�, یSن/ ه�ای ج�� ب� ب� د دری�� اب�� ب� ه . ی�� ت� وس�, اس�ت� ت�� ر س�ب� ی� ب�� ا حت, ب�, ل رآ ب�� اری آر� م�سای�{ ده ی��سب� وی��سب� دی: ت�� ع�ب�

د ل�حن/ ع�لمی و اف�� کo و ف�� ی�� ور ئ{ وت� ی�� ارج�> ام و ج�> سح� د آی�� اف�� اد ف�� ض� وس�عه و ن�� ات� ت�� ل ک�رد. ک�ب� ب� اسی رآ دخ�� ات� س�ب� م�لاح�ط_ل ا م�سای�� دن/ ب�� ر س�, ات� و درگ�ی� آع�ب� ی�ر� ه آب�� دن/ آر� ج�ور� ل آی��رآن/ و دور س�, ه م�سای�� ت� دآدن/ ب�� . آه�می� ه آس�ت� اب�� ی ط�رف�� ن��ا در دورآن/ د ب�� اس�, ی آگ�ر م�حدود ب�� ود خ�ت� اه�دآت� ج�� ده ک�ماک�ان/ ی��ر م�س, وی��سب� ات� آس�ت� . ت�� ن/ ک�ب� وت� آی�� اط ق� ق� م�لموس آر� ن��

. دگ�ان/ وی��سب� ی ت�� وه�ش, ی و ی�>ر, خ� ب�� ار ع ب�� ب�� ا ا م�ب� ی�ری می ده�د ب�� ش, Sی ت� ی�� د آه�می� اس�, ده ب�� ام س�, ح� �ی آب�� وآن� وج�� ک�ودک�ی و ت�� 

دس آد آرم�کی و م�هب� ر� ی آ� ق� ور دک�ی�رن�� ا ح�ض� ی ب�� ست� ش, ور ن�� ع ت�> ت� کاردک�ی�ر رق�� ارو آف�� ب�, د آ� ق� ای ی��ررسی، ن�� �ی: دررآس�ب� ام�عه آی��رآن� ج��اد « رور� ض� وس�عه و ن�� ات� ت�� وع »ی��ررسی ک�ب� ا م�وض�� دی ب�� اس ع�ب� اسی۱۳ع�ب� ب� ام�عه س�, من/ ج�� ج� ت� درس�الن/ آب�� هس, ب� Sآردی�

د. آرس�, آی��رآن/ ی��رگ�ر� 

ن/ د: درآی�� خ ک�ردب�� صرب�� ن/ ن�� گ�ی ه�ای آ� اسی و وی��ر, ب� ام�عه س�, د ج�� ق� ه ن�� اره ب�� ا آس�, ر ع�لمی ه�مای��ش, ب�� ی� ب·� لشه د دآی ج�� ب� در آی��ه می ت� اس گ�رق�� ب� ام�عه س�, ر ج�� ظ_ کر و ن�� ای ط�رح ف�� ه م�عب� ت� ب�� رگ�دآس�, ها ه�م ی��ر� ب� کار م�ول�ف� و در آی�� ار و آف�� ب�, د آ� ق� ه ن�� ه�مای��ش, ب��ست� ه�ا س�عی می ش, ی دآرد؟ در آی��ن/ ن�� گ�ی ه�ان�� ه وی��ر, ست� و چ> ی� اسی ج�> ب� ام�عه س�, د ج�� ق� ، آم�ا ن�� د آس�ت� ق� ای ک�ار ی��ر ن�� ب� ود. ی�� س�,

ه روس, ی و ب�� ت� اخ�� ب� ام�عه س�, ه روس, ج�� ه ب�� ت� ود. آل�ب� د و ی��ررسی س�, ق� اس ن�� ب� ام�عه س�, کo ج�� م ی�� اه�ی� ا م�ق� کار ب�� ار، آف�� ب�, ود آ� س�,ت�ماع�ی و ه آمر آخ�� اد ب�� ب� ا آس�ب� ی ب�� ن�� ه آر� س�و اس�اب�� ب� ام�عه س�, د ج�� ق� کی. ن�� SÇب ول�ور, دت�{ ا آب�� ی ب�� ت� اخ�� ب� اسی، روآن/ س�, ی، س�ب� لسق� ف��

ت�ماع�ی و گر آمر آخ�� ب�� ان/ د ب� ه ی�� د. ب�� ت� اق� می آق�� ق� ی آن�� ت� اخ�� ب� ام�عه س�, کر ج�� ق� ت� ن�� عی� ا مرج�� گر ب�� ب�� ت�ماع�ی و آر� س�وی د ت� آخ�� عی� وآق��کر ق� دن/ در ن�� کo س�, ی�� ر د ش, ق� ود. ن�� ی م�حسوت� می س�, ت� اخ�� ب� ام�عه س�, د ج�� ق� ار م�هم در رآهی�ری ن�� ی دو م�عب� ت� اخ�� ب� ام�عه س�, ش, ج�� ی� ب� ی��

د، آض�لاح و ق� ن/ ن�� ه آی�� ج� ی� ب� ه آس�ت� و ی�� ب·� ر ظ_ هوم و ن�� ر، م�ف� اوت� و دآوری ع�لمی در ب��ات� آی�, ض� وع�ی ف�� اس و ت�� ب� ام�عه س�, ج���رآرمی ده�د: د ق� ق� ه دس�ت� ک�م دو ع�رصه رآ م�ورد ن�� اس�اب�� ب� ام�عه س�, د ج�� ق� . ن�� اسی آس�ت� ب� ام�عه س�, اس و ج�� ب� ام�عه س�, د ج�� رس�,

. ت� اسی، ع�لم و م�عرق�� ب� ام�عه س�, ام�عه و ج�� ج��

ل ر ه�مکاری ج�دآف�� ت� در آی�, ی درع�رصه ع�لم و م�عرق�� ت� اخ�� ب� ام�عه س�, د ج�� ق� کo ن�� ود: ی�� �ر� دی۴دک�ی�رم�جمدی آق� صر ک�لب� ع�ن�ام�عه ر و ج�� طه آی�, ص رآن�� ن� ح� س, ت�ماع�ی ی�� اسی. آمر آخ�� ب� ام�عه س�, ت�ماع�ی؛ ع�لم ج�� ت�ماع�ی، آمر آخ�� د آخ�� ق� ت� ر ع�لمی؛ م�ب� : آی�, آس�ت�

ی��ر ضو عکاس ن�� آن/ آن�� ر� ال ی��ررسی می� ب� ه دی�� ی ب�� ن�� د آر� س�و ق� ت� ن/ مرج�له م�ب� . در آی�� ی آس�ت� خ� ب�� ار ن/ ب�� کo دوره م�عت� اس در ی�� ب� س�,خ دآده آس�ت� و ی� وض�� ت�ماع�ی رآ ت�� کردی ک�ه آمر آخ�� وع روب�� ی ت�� ن�� ا ب�� ی در ض�دد آرر� ن�� ه آس�ت� و آر� س�و ب·� ر ظ_ ر و ن�� ام�عه در آی�, ج��گر ب�� ان/ د ب� ه ی�� . ب�� اسی آس�ت� ب� ام�عه س�, ر ج�� گارس, آی�, ت�ماع�ی دوره ن�� کری و آخ�� گ�ی ه�ای ف�� خ وی��ر, ی� وض�� ه س�وم در ض�دد ت�� در س�وب��. م�ده آس�ت� م�هم آس�ت� گارس, درآ� ه ن�� ن/ دوره ب�� ات� در آ� ال�ب� دوره آی ک�ه ک�ب� کری ع�� م ه�ای ف�� ارآدآی�� گ�ی ه�ا و ب�> وی��ر,

: ه آی��ن/ س�وآلات� آس�ت� ی ب�� ن�� گو اس�ح� د درض�د ب�> ق� ت� م�ب�؟ ده آس�ت� ی س�, ت� اخ�� ب� ام�عه س�, ت� ج�� ش, و م�عرق�� ی� ب� ا ی�� ت�ماع�ی ب�� خ آمر آخ�� ی� وض�� ه ت�� ق� ب�� آن/ م�وق� ر� ه می� ا چ> • م�ول�ف� ب��

ن/ وآع آی�� ت� و آت�� ؟ م�اه�ی� ن/ آس�ت� اسی دردوره م�عت� ب� ام�عه س�, ار ج�� ب�, ضات� آ� خ� طاه�ا آر� م�س, اره آی آر� ح�� رآ ب�> • چ�>د؟ طاه�ا ک�دآم�ب� ح��

گر ب�� ان/ د ب� ه ی�� ده آس�ت� ب�� عکش س�, ی م�ت� ت� اخ�� ب� ام�عه س�, ر ج�� آن/ در آی�, ر� ه می� ه چ> ت�ماع�ی ب�� دی ه�ای آخ�� مب� ون�� ات�� ت�ماع�ی و ف�� • آمر آخ��؟ ده آس�ت� ی س�, مان�� ن�� ار� ی ب�� ت� اخ�� ب� ام�عه س�, ر ج�� ام�عه درآی�, ی��ر ج�� ضو آن/ ن�� ر� ه می� ا چ> ب��

د؟ ب� طاه�ا ک�وس�, اره آی آر� ح�� ع ب�> وآن/ در آض�لاح و رق�� ه می ت�� گوب�� • ج�>ر و ع�لم طه آی�, ی رآن�� ان�� ب�� اسی آس�ت� ک�ه آرر� ب� ام�عه س�, ه ع�لم ج�� وط ب�� اسی مرت�� ب� ام�عه س�, د ج�� ق� هارم در ن�� دی چ�> صر ک�لب� ع�ن�

: ن/ ی�>رس�ش, ه�اس�ت� ه آی�� اس�خ� ب�� ی ب�> د در ن�> ق� ت� اسی م�ظرح آس�ت� و م�ب� ب� ام�عه س�, ج��؟ ده آس�ت� اسی س�, ب� ام�عه س�, ر ج�� ر م�شی� ی� Sی ع� ا ن�� ف� ب�� وق�� ا ت�� د ب�� ت� رس�, ه م�وخ�� گوب�� ه م�ول�ف� ج�> ب·� ر ظ_ هوم و ن�� ا م�ف� ر م�ول�ف� ب�� آی�,

؟ ه آس�ت� ت� ام�عه دآس�, ت�ماع ع�لمی و ج�� اسی، آخ�� ب� ام�عه س�, ی درج�� خ� اب�� ب� ام�ده�ا و ی�� ب� òه ی� ی چ> ت� اخ�� ب� ام�عه س�, هوم ج�� ا م�ف� ر ب�� آی�,د وآب�� ئ� د ی�� اب�� ش, ب�� ن/ دآی�� ، آی�� ادی آس�ت� ق� ت� ش, آی�� کo دآی�� اسی ی�� ب� ام�عه س�, که ج�� ب� ه آی�� ه ب�� وچ� ا ت�� : ب�� ت� دی گ�ف� اس ع�ب� دس ع�ب� م�هب�

وی��ش, ام�عه ج�� ات� ج�� اف�� ق� های و آن�� وه�ش, اوت� آر� ی�>ر, ق� ی ن�� گاهی م�ا ن�� ش, ام�عه ع�لمی و دآی�� ه ج�� اب�� س�ق� ا{ د. م�ب� د ک�ب� ق� ودس, رآ ن�� ج��

ه کت� . ب�� اد آس�ت� ض� وس�عه و ن�� ات� ت�� ها ک�ب� ن�� کی آر� آ� Sد ک�رده آم ک�ه ب� ق� ور رآ ن�� ع ت�> ت� ات� آر� دک�ی�ر رق�� . م�ن/ سه ک�ب� آس�ت�عدی ات� ن�� ای��ست� ک�ب� می ب�� گر ن�� ب�� �رد د ود ق� می س�, ی دآده ن�� وآن�� ا آگ�ر ج�� ود ب�� وآت� دآده س�, د ه�ا ج�� ق� ن/ ن�� ه آی�� د ب�� اب�� اس�ت� ک�ه ب�� ح� ی� آی��

ده�ا رآ آر� روی ق� د . ن�� دآدب�� ی ب�� اس�خ� ادم ک�ه ب�> �رس�ب� ان/ ق� ه آی��س, ار ب�� س, ی� ل آر� آی�� ب� م ق�� ی� وس�, د آولی ک�ه ت�� ق� د. ن�� ر ک�ب� ش, ی� ود رآ م�ب� ج��ان/ وآرد آس�ت� ه�ا ات� آی��س, ه ک�ب� �ی ب�� کالان� ود. آش�, ه می س�, ت� آس�, اس�خ� م�سکوت� گ�د� دون/ ب�> ی ه�ا ب�� ای��ست� ت� ه�ا و رودرب�� اق�� رف��

د و اس�, ه ب�� ت� وس�, ن/ رآ ت�� گاه آ� ش, مام دآی�� اد ن�� که آس�ب� ب� ه آی�� ه ی��رس�د ب�� ست� چ> ی� ه ی�� ت� ی��رق�� د� ر� ب�> ی� ی ب�� ن�� و ج� س, امه دآی�� ان/ ب�� اب�� کo ب�> ی آر� ی�� ک�ه خ�ت�م ش, ای خ�> ه م�عب� ن/ ب�� د آی�� ت� . ه�رخ�> ده آس�ت� مهوری آس�لامی ه�م س�, ات� س�ال ج�� ، ک�ب� ات� ن/ ک�ب� ال�ب� آس�ت� ک�ه آی�� ج��

�ی ک�ه د در ض�ورن� ل دآرب�� ه ط�رح م�سای�{ دغ� ان/ دع�� ود آی��س, ه می س�, ت� د. گ�ف� اس�, می ب�� ان/ ن�� ت� آی��س, ی� ه ه�ای م�ب, ت� ن� ج�� ی آر� وس, ت�>ه ط�رح دغ� ود؛ دع�� می س�, کo ن�� کب� ق� ن/ ن�� ه آی�� هی ب�� وچ�� ه در آی��رآن/ ت�� اب�� اس�ق� ار م�هم آس�ت� ک�ه م�ب� ا ی��سب� ح� ی� کo دو آمر درآی�� کب� ق� ن��

ه دغ� مار دع�� ت� �رد ی�� ا ق� اط ب�� ب� لا ه�مه م�ا درآری�� د . م�ب, ب� آ ه�سب� ر� م�ج�ر� ی� د دو چ> ب� اس�, له آی ب�� ه ج�ل م�سب{ ادر ب�� که ف�� ب� ی�ن/ و آی�� له دآس�, م�سب{، در ی�ن/ ه دآس�, دغ� ه دع�� ت� وخ�� ا ت�� وآن/ ب�� می ت�� دن/ ج�ال وی گ�ردد ن�� ر س�, م ی�� ی� اع�ت, وخ�� م آم�ا آگ�ر ع�مل م�ا ب�� ات� آو رآ دآری�� ح� ب��

عی رآ ن/ وض�� ی� ت� ور خ�> ع ت�> ت� ش, دک�ی�ررق�� وه� رم�ن/ ه�ر سه ی�>ر, ظ_ ه ن�� لوه دآد. ب�� روع ج�� ن/ رآ م�ش, م�د و آ� اه ی��رآ� ب� ب� اع آر� ع�مل آس�, دف��دآرد.

ا د ب�� اب�� ام�عه آی��رآن/ ب�� اس�ف� آس�ت� و ج�� ت� ب�� ات� م�وخ�� ن/ ک�ب� ه ک�ه در آی�� ج> ب�� د و آ� کب� ری م�ب� ظ_ حت, ن�� کo ب�� ده ی�� وی��سب� دآ ت�� ب� آی��ی ی��ن/ م�عت� د ؟ ب�� ست� ی� ن/ ج�> ای آی�� . م�عب� �ی آس�ت� د آی��رآن� ب� ی�� ه آس�ا ش ب�� �ری�� کo رق� ی ی�� دآن/ خ�ت� ق� حت, ق�� د ب�� ورد ک�ب� ن/ ی��رج�� آ�

ی ارج� ل آی��رآن/ ج�� وم�ا در ب��ات� م�سای�{ �ی ک�ه ل�ر� ؟! در ض�ورن� کرده آس�ت� ه ک�ارب�� ت� م�ب� ن/ ر� آس�ت� ک�ه ک�شی در آی��رآن/ در آی��ر رس�می ی� دوس, و غ� ه ض�ورت� م�ح� ن/ ه�م ب�� م�اری آ� ه آط�لاع�ات� آ� ات� ب�� ش ک�ب� �ری�� ها رق� ب� د. ی�� دآده آب�� ه رآ ب�� ب·� ر ظ_ ن/ ن�� ی�� هی�ر ه�ا ن��

دون/ حت, ک�رد ب�� لات� در آی��رآن/ ب�� ق� ه آن�� ع ب�� ود رآج�� می س�, ه دآرد و ن�� ب·� ر ظ_ ان/ ن�� ب�� ور� ای ک�ات�� ف�� لات� آ� ق� ه آن�� ت� م�ب� . در ر� آس�ت�ان/ . ه آی��س, ب·� ر ظ_ ه ن�� د ب�� ق� اد و ن�� ب� آس�ب�

دگ�اه ی، آر� دب�� ت� هس, د ن�� هب� گاه ش�, ش, اسی دآی�� ب� ام�عه س�, اد ج�� و، آس�ب� ع ت�> ت� �رآمرر� رق�� ه دک�ی�ر ق� ت� وس�, اد ت�� ض� وس�عه و ن�� ات� ت�� ود: ک�ب� �ر� وی آق�

دمه ده در م�ق� وی��سب� . ت�� ت�ماع�ی آی��رآن/ آس�ت� ل آخ�� لات� آس�لامی و م�سای�� ق� ل آن�� حلب� هت� ب�� ی در چ�� ش, ده ک�وس�, وی��سب� ت��ی ت�ماع�ی آس�ت� م�عرف� کلات� آخ�� ل ج�ل م�ش, کق� ت�ماع�ی ک�ه م�ب� ت� آخ�� ی� وآن/ ط�ن� ه ع�ئ� ود رآ ب�� د ک�ه ج�� ش, می ک�ب� ات� ک�وس�, ک�ب�

ا ار ب�� ست� ب�� Sی د ج�دود ی�� اب�� ل س�, ن/ دل�ب� ه ه�می� ولان/ آس�ت� و ب�� ه م�سئ{ طات� ب�� دمه ح�� ن/ م�ق� ده در آی�� وی��سب� کرد ع�مده ت�� د. روب�� ماب�� ن��. �رآر دآده آس�ت� طات� ق� ان/ رآ م�ورد ح�� ب�� ، آ� ولان/ وآن/ م�سئ{ ک�ر ع�ئ� د�

ه لات� آی��رآن/ ب�� ق� ه آن�� وط ب�� وری ه�ای مرت�� ئ{ اره ی�� صری درب�� ن� ک�ر م�ح� ات� ی�>ش آر� د� ش, آول ک�ب� ح� ان/ ک�رد: در ب�� ب� دی ی�� ع�ب�ا ، م�ارک�ش، ه�اب�� لاط�ون/ ون/ آف�� �رآدی ه�مج> رآی آق� ش, آ� ح� ن/ ب�� ود. در آی�� ه می س�, ت� لات� ی�>ردآخ�� ق� ده آن�� ب� یSن/ ک�ب� ب� ب� وری ه�ای ی�� ئ{ ی��

گر م�ورد ب�� ن/ د د ی�� ت� ل و خ�> لی، آش�کاح� ی�> ب� ، ی�� دورف� وی��ش، دآرب�� ت�� ل، د وک�وی�� ، ت�� ون/ م، مرت�� ، دورک�ی� ون/ ئ� ب� ، ی��ری�� ری��ب� آ�ده، وی��سب� ر ت�� ظ_ ود. آر� ن�� لات� آی��رآن/ م�ظرح می س�, ق� ده ی��رآی آن�� وی��سب� ی ت�� ت� Sب ب� ب� ش م�دل ی�� . س�ی> ه آس�ت� ت� �رآر گ�رق�� حت, ق� ب��

ود آر� ه ج�� وب�� ه ت�� ن/ ع�لل ب�� کo آر� آی�� ود ک�ه ه�ر ی�� وط می س�, لف� آر� ع�لل مرت�� ت� ع و م�ح� موغه وس�ت� کo م�ج� ه ی�� لات� ب�� ق� دآی��ش, آن�� ب� òی�د )ص، رب�� مه می گ�ی� ش, اصی شرخ�> ط ج�� رآن�� یSن/(. ۶۵عوآم�ل و ش, ب� ب� ی��ر ی�� ه ض�ورت� ر� لات� ب�� ق� ده آن�� وی��سب� ر ت�� ظ_ آ آر� ن�� ل�د�

ود: می س�,ضادی آس�ت�۱ ن� ت�ماع�ی ـ آق�� ای��رآی��ری آخ�� ود ب�� ـ ع�ام�ل م�هم، وج��ای��رآی��ری۲ ها آر� ب�� ن�� ام�عه و آدرآک�o آ� ای ج�� ی آع�ض� ه�ت� ـ آخ�ساس د�ای��رآی��ری۳ ن/ ب�� سی�ن/ آ� ر ع�ادی دآی�� ی� ـ غ�ی۴ ست� ت� ی�� ا م�جروم�ی� ی ب�� ست� ی ی�� ی ع�دآل�ت� اد آخ�ساس ن�� ح� ـ آب��گر۵ ب�� کد ا ب�� سان/ ه�ا ب�� ای��شه آی�� ـ آم�کان/ م�ق�ت�۶ ع م�جروم�ی� ات� و رآه ه�ای رق�� دآ ک�ردن/ آم�کاب�� ب� òش, ی��رآی ی� ـ ک�وس�,ارل�مان/۷ ل ب�> ب� ن� لاف� آر� ف�� ت� هاده�ای ج�ل آخ�� دآن/ ن�� ق� ـ ق��ه۸ لدرآب�� ه و ف�� گرآب�� اس�, ار ی�>رج�� ت� گ و رق�� �ره�ب� ود ق� ـ وج��

همن/۹ ه ن�� دن/ ب�� ل س�, دی�� ب� ی ی��رآی ی�� وده ی��رف� ه ت�� ش, ه�ست� ف� ای ن�� ق� ل« آر� مردم ی��رآی آن�� کo »ج�دآف�� خ/ ی�� Sـ آم�کان/ ی��سیه۱۰ ت� ف� ه ن�� ت�ماع�ی ب�� ط آخ�� که روآن�� ب� کo س�, اد آر� ی�� ض� ـ گ�شی�رس, ن��

ار۱۱ ح� کo ه�ی� وآن/ ی�� ه ع�ئ� لات� ب�� ق� ورس, و آن�� ارک�ب� و ه�مرآهی در س�, ـ م�س,ره�ا۱۲ ش, ی��ب� در ه�مه ق�� ول آک�ی,ر ئ� کo »رهی�ر« م�ورد ق�� ص ی�� الاح�� دهی و ب�� م�اب�� ود س�ار� ـ وج��ش,۱۳ ـ ع�دم شرک�وت� مردم آر� س�وی آری��لات�۱۴ ق� ا آن�� ی ب�� ارج� ی�روه�ای ج�� ت,� ب�� ال�ف� ره ع�دم م�ح� الاچ�� ـ و ب��

ود.( اط می س�, ب� ب� هومی آس�ب� ن/ م�ف� ی� ت� ار خ�> ب� وس�, اق� ت�� ، ولی آر� س�ب� ام�ده آس�ت� ب� وح در م�ی�ن/ ی�� ه وض�� ن/ آمر ب�� ه آی�� ت� )آل�ب�لات� ق� ، آن�� وق� ن/ ق� ی�� او ل ع�ب� ی�� ده آس�ت� ک�ه در د� ب� ش, آول ک�وس�, ح� �ی ب�� ان� اب�� شمت� ب�> ده در ق�� وی��سب� : ت�� ت� وی در آدآمه گ�ف�

خ ی� وض�� ی در آی��رآن/ ت�� ت� ن� ی��ب� ج�� ر ای��رآی��ری و ض� ضوص ب�� دآ در ح�� ب� ور آی�� ظ_ ی��ن/ م�ن� د د. ب�� یSن/ ک�ب� ب� ب� آس�لامی آی��رآن/ رآ ی��د اس�وآدآن/ و رس�, عدآد ب�� جول در ن�� لال ب�� ای��رآی��ری آر� ج�� درت� آدرآک�o ب�� ای��رآی��ری و ف�� ه آدرآک�o ب�� ش ب�� می ده�د، س�ی>

ت�ماع�ی رآ ای��شه آخ�� ای��رآی��ری و م�ق� ی ب�� ن�� ا ب�� اخ�ت, آرر� ش م�ب� ه، س�ی> ت� ون/ ی�>ردآخ�� �Çت ی��ر� لو دگ�ان/ ب�� رب�� ان/ و درض�د گ�ی� وب�� ج� س, عدآد دآی�� ن��ده آس�ت� و اره س�, وس�ط آس�, ه م�ئ� ق� د ط�ت� ه رس�, اه ب�� ح� ی� ال�ص در دهه ی�> اج�� د ب�� ول�ب� د ت�� ه رس�, ه ب�� وچ� ا ت�� د و در آدآمه ب�� کرآر می ک�ب� ددآ ب�� م�ح�اره م�ار درب�� د آ� ت� ه خ�> ای��ب� ب�� ا ع�ب� ده و در آدآمه ب�� ه س�, ست� دی��ری دآی�� دب�� ه�ای ج�� ار� ب� د ی�� له رس�, ه می�ر� ر ب�� ش, ن/ ق�� ه�ای آی�� ار� ب� ای ی�� آرض��

. موده آس�ت� لمدآد ن�� ام�عه ف�� ی در ج�� ست� ت� ی�� ع آخ�ساس م�جروم�ی� ص آم�کان/ رق�� اح�� ن/ رآ س�, گان/ آ� ست� ش, ن�� ار� ب��ضاص دآده ن� ود آخ�� ه ج�� ات� رآ ب�� جه آر� م�طال�ب� ک�ب� اه ج�دود دو ض�ف� دآدی س�, ب� لطه و ج�کوم�ت� آس�ب� ود: س� �ر� وی آق�

ش, ه�ا آط�لاع�ات� و دآده ه�ا ح� ن/ ب�� که در آی�� ب� دون/ آی�� ، ب�� ده آس�ت� ه س�, ت� خ/ مردم ی�>ردآخ�� Sاد و ی��سی ض� ه ی��رور� ن�� ش ب�� ، س�ی> آس�ت�ش ه�ت� و س�ی> ش, م�د� ف� لات� و ن�� ق� اغه و گ�شی�رس, آن�� اخ�ت, آس�, ن/ م�ب� ود. ی�>ش آر� آی�� ه س�, ات� آرآب�{ دی ی��رآی م�دع�ب� ب�� م�و{

. ه آس�ت� ت� �رآر گ�رق�� حت, ق� لات� م�ورد ب�� ق� دهی آن�� م�اب�� ان/ رهی�ری و س�ار� اب�� یSن/ آل�مللی و در ب�> ال�ب� ی�� ف��لات� آس�لامی آی��رآن/ ق� یSن/ آن�� ب� ب� ون/ ی��رآی ی�� اک�ئ� ی ک�ه ب�� ش, ه�ان�� : ک�وس�, ن/ آس�ت� ی� ت� ش, خ�> ح� ن/ ب�� ه گ�ی�ری آی�� ج� ی� ب� لاصه و ی�� ج��

ن/ ه آس�اسی آی�� ت� �رض�� د. ق� ص آب�� اف�� ی ب�� ن~� ر ج� ر آط�لاع�ات� ب�� ظ_ ا آر� ن�� د و ب�� دآرب�� کی ب�� SÇب ور ئ{ وی ی�� ه ق� اب�� ا ب�> د، ع�موم�ا ب�� ه آب�� ت� ام گ�رق�� ح� آب��طی رآن�� ، ش, ام�عه در آی��رآن/ وس�عه« ج�� ه آص�طلاح »ت�� ه ک�ردن/ و ب�� ر� ی� هت� م�درب�� دآم�ات� در چ�� ود ک�ه آف�� ن/ ت�� [ آ� ق� ک�ار ]ک�ار م�جق�

ود )ص، لات� ت�� ق� ی و آن�� ت� ی�� ا ارض�� ن/ ب�� ه آ� ج� ی� ب� ورد ک�ه ی�� �رآه�م آ� ط(۱۰۳رآ ق� رآن�� ا ش, ب� ی�� ها وس�عه ن�� ون/ و ت�� آس�ئ� ر� ی� ن/ م�درب�� ای��رآی�� ب� ، ی��ورد )ص، �رآه�م آ� لات� رآ ق� ق� اد و آن�� ض� ش, آس�ت�( ۱۰۴ن�� دآرآی�� ه و ط�رف�� ت� س�, م گ�د� ی�� ع ه�مان/ آدع�ای رر, ن/ در وآق�� و آی��

ود. ون/ آو ت�� آس�ئ� ر� ی� وس�عه آی و م�درب�� اس�ت� ت�� ل س�ب� ه دل�ب� اه ب�� وط س�, ق� ک�ه ع�لب� س�د آی��ن/ ق� ه ن�� هی�ر آس�ت� ب�� ات� ن�� ش, دوم ک�ب� ح� ی ب�� ل آر� م�عرف� ب� ود: ق�� �ر� ات� آق� شمت� آر� ک�ب� ن/ ق�� ی ی��ر آی�� د ه�ان�� ق� ان/ ن�� ب� ا ی�� وی ب��

ا لات� آس�لامی ب�� ق� یSن/ آن�� ب� ب� ده ی��رآی ی�� ام س�, ح� ش, ه�ای آب�� د ک�وس�, ده آب�� ده م�جی�رم م�دع�ی س�, وی��سب� ه ت�� ود. آگ�رچ> ه س�, ت� ی ی�>ردآخ�� ش, ح� ب��د ک�ه ب� ی�� گو د ب�� ه آب�� وآس�ت� گر ج�� ب�� ای د ه م�عب� د و ب�� ه شر می ی��رب�� ق�ر ب�� ی در ق�� ن~� ر ج� ه ل�حاط_ آط�لاع�ات� ب�� ا ب�� د ب�� ف� آب�� عت� ری ض�� ظ_ ه ل�حاط_ ن�� ب��

ری ظ_ ه ل�حاط_ ن�� ل ه�م ب�� حلب� ن/ ب�� ت� ک�ه آی�� د گ�ف� اب�� ه ب�� اب�� س�ق� ا{ ، ولی م�ب� کال آس�ت� ی آش�, ت, ن�� ان/ آر� ه�ر دو خ�ی� ل آی��س, حلب� ب��. ی آس�ت� ن~� ج�ر د ب�� مب� س�, ا آرر� د ب�� دب�� ه آط�لاع�ات� ج�� د ه�رگ�وب�� اف�� ن/ ک�ه ف�� اس�ت� و ه�م آی�� ب� د م�ب� اف�� ف��

حات� ه ک�ه در ض�ف� ج> ب�� ی، آ� ن~� ج�ر ر آط�لاع�ات� ب�� ظ_ خ ک�رد: آر� ن�� صرب�� ا ۶۹وی ن�� ط )۱۰۴ ب�� ق� ی ق�� عت� م�ده آس�ت�۳۵ن�� جه( آ� ض�ف�ا آض�ولا ، ب�� و( و م�حدود آس�ت� ج� س, عدآد دآی�� اس�وآدی و ن�� ه؛ درض�د ب�� م�د شرآب�� ، درآ� ت� معی� د ج�� ل رس�, کرآری )م�ب, ا ک�ام�لا ب�� ب��

ت� در س�ال ف� مت� ن�� ت� آی��ش, ق�� �ر� ل آق� لط آس�ت� )م�ب, که آی ۱۳۵۲ع�� ه ۱۱ آر� ی��س, ط۳۶ دلار ب�� ی رن�� ا آض�ولا ن�� دلار(، ب��oک ی�� ور ئ{ ر ی�� ظ_ ی(. آر� ن�� ست� ت� ی�� ع آخ�ساس م�جروم�ی� ص آم�کان/ رق�� اح�� وآن/ س�, ه ع�ئ� گان/ ب�� ست� ش, ن�� ار� عدآد ب�� ل ن�� آس�ت� )م�ب,

هوم ه م�ف� د ب�� وآب�� می ت�� ده ن�� وی��سب� ی ت�� ت� Sب ب� ب� ده در م�دل ی�� مرده, س�, ی��رآ آض�ولا م�وآرد س�, . ر� ار آس�ت� ب� د آع�ن� اف�� ک�ور ف�� ل م�د� حلب� ر� ب�� ی� ب��د. اس�, وری ب�� ئ{ ی��

ه ط ب�� ق� لکه ق�� دآرد، ب�� یSن/ ب�� ب� ب� درت� ی�� ده ف�� ه س�, ات� آرآب�{ ب� �رض�� وری آی��ن/ آس�ت� ک�ه ق� ئ{ ا ی�� اخ�ت, ب�� ن/ م�ب� �رق� آی�� ود: ق� �ر� دی آق� ع�ب�ه وچ� ور ت�� ع ت�> ت� ای رق�� ف�� ه آ� ت� وس�, ن/ ت�� ه آی�� لا ب�� . م�ب, ی آس�ت� ول�ور, وت�� وع�ی ت�� کo ت�� ی�� ور ئ{ ر ی�� ظ_ د و آر� م�ن� عه می ی�>ردآر� ف� وآق�� وض�ت� ت��

ل دی�� ب� همن/ ی�� ه ن�� ی ک�ه ب�� وده ی��رف� ه ت�� کo ه�ست� ش, ی�� ف� مود ک�ه ن�� « ن�� خ/ Sی( آر� مردم رآ »ی��سی عدآد ک�اف� ی ن�� عت� ل« )ن�� کo »ج�دآف�� ود: »ی�� س�,

د« )ص، ب� ی�� ما ا ن�� ق� ود رآ آن�� دآد،( ۶۷می س�, ی رح� ب�� لان�� ق� ی��رآ آگ�ر آن�� ، ر� آره ض�ق�ر آس�ت� ن/ گ�ر� دگ�ی آی�� ب� یSن/ ک�ب� ب� ب� درت� ی�� ف��ل« ن/ »ج�دآف�� د ک�ه آ� وآه�د س�, ه ج�� ت� د، گ�ف� ی س�, لان�� ق� ده آس�ت� و آگ�ر آن�� س, « ی�� خ/ Sل« »ی��سی ن/ »ج�دآف�� ت� آ� وآه�د گ�ف� ج��

د. ب� وع ه�سب� ن/ ت�� ملگی آر� آی�� ر� ج�� ی� ای��رآی��ری ب�� دهی و آدرآک�o ب�� م�اب�� آره ه�ای رهی�ری و س�ار� د. گ�ر� ده آب�� « س�, خ/ Sی��سی«ی ر� ی� ش, آر� ه�ر چ> Sی اد ی�� ض� وس�عه و ن�� ات� ت�� ش, آول ک�ب� ح� ه ک�ه در ب�� ج> ب�� : آ� ت� ات� گ�ف� ه ه�ای ک�ب� موب�� ی آر� ن�� ه ی��رج� اره ب�� ا آس�, وی ب��

ن/ ی آر� م�وآرد آ� ه ی��رج� ل ب�� ی�� عی آس�ت� ک�ه در د� ر وآق�� ی� خ و غ� ر ص�حی� ی� دلال ه�ای غ� د، آس�ب� ر� گی� ده رآ ی��رمی آب�� ب� وآی�� ت� ج�� عح� ن��ود. ه می س�, ت� ی�>ردآخ��

جه ده در ض�ف� وی��سب� ای��رآی��ری در دوره۶۹- ت�� ا ب�� ب�� ت� آ� وآن/ گ�ف� ئ� دآرد ک�ه ی�� ود ب�� ل آع�ت�مادی وج�� ای�� ام ف�� م�دع�ی آس�ت� ک�ه آرف��ه ت� اق�� آی��ش, ب�� �ر� اع�ده آق� ای��رآی��ری ع�لی آل�ق� ن/ ب�� ود آضرآر دآرد ک�ه آی�� ا آی��ن/ وج�� ر. ولی ب�� ی� ا چ� ه ب�� ت� اق�� ش, ب�� ون/ ک�اه� آس�ئ� ر� ی� م�درب��

ن/ م�دع�ا د آی�� ب� SÇی ا{ وع–آس�ت� و ی��رآی ب�� ه م�وض�� عه ک�ردـ ب�� ی در آی��رآن/ مرآج�� ت� ن� ی��ب� ج�� ر ه م�طال�عات� ض� وآن/ ب�� ک�ه می ت��ش, آر� Sی ی ی�� ان/ آرآص� ه ض�اخ�ب� ده ب�� د دآده س�, ی س�وی��سب� ان�� مب� ت� ر و ک�ود س�, د� ن/ ی��رآی ب�� ر م�عت� ی� �رآردآد غ� ده۵ق� اره س�, ار آس�, ه�کب�

ی ط�ی س�ال ه�ای ت� ن� ی��ب� ج�� ر ی�رآم�ون/ ض� òدر ج�الی ک�ه م�طال�عه ب� . ا ۴۶آس�ت� امه و۵۷ ب�� م�ان/ ی��رب�� م�ار، س�ار� در مرک�ر� آ�عه ها مرآج�� ن�� ه آ� وآن/ ب�� ده آس�ت� و می ت�� ام س�, ح� ی آب�� کo مرک�ر� ای�� سان��ی( و ب�� ی�روی آی�� ت�ماع�ی و ب�� ی آخ�� ی��ر� امه ر ی�ر ی��رب�� ه )دف� ودچ� ت��

مود. ن��ی�ر ش, Sی ی�ر دآرد، ی�� ش, Sی ی ه�ر ک�شی ی�� عت� . »ن�� ه�اس�ت� ار� ب� آی��ش, ی�� �ر� د آق� ب� ی�� �رآ� ده ق� وی��سب� دلال ه�ای ت�� ری��ن/ آس�ب� ت� ی�� ی� کی آر� ع�ح� Sب� -

ت� دت� آخ�ساس م�جروم�ی� ره�ا، س�, ش, یSن/ ق�� ت�ماع�ی ی�� ای��شه آخ�� ان/ م�ق� �Çب ر ار� و چ�� ب� وری ی�� ئ{ ، ی��رآس�اس ی�� ای��رآی��ن/ ب� وآه�د. ی�� می ج��ود ی�ر می س�, ش, Sی خ/ ی�� درب�� ه ب�� الا، ب�� ر ب�� ش, ه ط�رف� ق�� ام�عه ب�� یSن/ ج�� ای�� ر ب�> ش, ت�ماع�ی…آر� ق�� ضادی ـ آخ�� ن� ت� آق�� عی� ه ک�ه وض�� ن/ ه�رچ> ای��رآی�� ب� . ی��

د« )ص، ی�ر می س�, ش, Sی ها ی�� ن�� ی آ� ت� ی�� ا ارض�� ای��رآی��ری و آخ�ساس ب�� آن/ آخ�ساس ب�� ر� د، می� هی�ر می س�, �رآد ن�� (۸۳آق�اع�ده د ع�لی آل�ق� ودب�� کی�ر ت�� دب�� ر� ار ی�� ه درب�� د ک�ه ب�� ب� اس�, �ی ب�� ت�ماع�ی ه�مان/ ک�سان� ار آخ�� س, ن/ آق�� ری�� ی ی�� ارآص� د ب�� اب�� ده، ب�� وی��سب� ده ت�� ب� ق� ع�ف� ط�ئ�

د. ب� اس�, ش, ک�رده ب�� ای��رآی��ری ه�ا ک�وس�, ن/ ب�� ا آ� ه ب�� ارر� گرآن/ ه�م در م�ب� ب�� ش, آر� د Sی ی��

د، آخ�ت�مال اس�, اد ب�� ب�� ار ر� ان/ دو گ�روه ی��سب� درت� م�ب� اوت� ف�� ق� اض�له و ن�� ی ک�ه »آگ�ر ف�� <Çن ه ک�ور ب·� ر ظ_ ه ن�� اد ب�� ب� ا آس�ب� ده ب�� وی��سب� - ت��ه ود و ب�� ی�ر می س�, ش, Sی اد ی�� ض� د، آخ�ت�مال ن�� دن/ ک�ب� ه ک�م س�, روع ب�� اوت� ش, ق� ن/ ن�� ، آم�ا آگ�ر آی�� ها ک�م آس�ت� ن�� ان/ آ� اد م�ب� ض� ی��رور� ن��

« )ص، ودآلی ک�م آس�ت� Iئ وآم�ع ق�� ق� در ج�� لات� ع�مئ� ق� ل آخ�ت�مال ی��رور� آن�� ن/ دل�ب� ق� ی��ر( ۸۳ه�می� طئ� ر رآ م�ن� ظ_ وی آی��ن/ ن��ای��رآی��ری و آی��ش, ب�� �ر� ت� آق� وس�عه، م�وخ�� ده آس�ت� ک�ه ت�� ده ه�موآره م�دع�ی س�, وی��سب� د، درج�الی ک�ه ت�� ود می دآب�� ل ج�� حلب� ع ب�� وض��ود. لات� ک�می�ر س�, ق� د آخ�ت�مال ی��رور� آن�� اب�� ه می ب�� ب·� ر ظ_ ن/ ن�� ق� آی�� ، ط�ئ� ده آس�ت� اد س�, ب�� اض�له ر� ن/ ف�� ده آس�ت� و آگ�ر آی�� اد س�, ض� ن��

ده در ص، وی��سب� ل آر� م�وع�د۸۴ و ۸۳- ت�� ب� ود رآ ق�� ی�ر ج�� ش, Sی م�د ی�� دآن/ ی��رآی ک�ست� درآ� لی آر� ک�ارم�ب� ب� ود ک�ه خ�� م�دع�ی می س�,ا ای��شه آی ب�� ل م�ق� ای�� م�ده�ای ف�� دآن/ درآ� ود ک�ه ک�ارم�ب� ده ت�� وآن/ س�, لی ع�ئ� ب� حات� ق�� د. در ج�الی ک�ه در ض�ف� ه ک�ردب�� ست� ش, ن�� ار� ب��

ان/ می ده�د )ص، س, ه رآ ی�� کت� ن/ ب�� ان/ دول�ب� آی�� وق� ک�ارک�ب� دآول ج�ق� د و ج�� موب�� ه ک�ست� می ن�� ت� رق�� ش, Sی òی ی� ن�� ا وره�ای آروب�> ک�س,دون/( ۷۷ مودآر و ب�� کo ن�� دن/ ی�� ب� ا ک�س, گر ب�� ب�� خ می ده�د و آر� س�وی د ی� وض�� ت� مردم رآ ت�� عی� ود وض�� هئ� کo س�و ن�� ده آر� ی�� وی��سب� ت��

د ک�رده دب�� س, ی رآ ی�� ست� ت� ی�� وده و آخ�ساس م�جروم�ی� ر ت�� وی ی�� ار� ق� ب� ود ک�ه آخ�ساس ی�� ی م�دع�ی می س�, ن~� ر ج� ل ب�� ه دل�ب� گوب�� ح> ه�ی�. آس�ت�

ص ه�ای اح�� ه س�, ای آرآب�� ح� خی ب�� ی� وض�� ه ت�� گوب�� ح> دون/ ه�ی� . ب�� لطه آس�ت� ش, س� ح� ده در ب�� وی��سب� ر ت�� ظ_ هارن�� ن/ آظ�_ ری�� ال�ب� ی�� - ج��لال ق� ون/ و آس�ت� ات�� ت� ف�� ، ج�اک�می� ان/ ب� آدی ی�� ر� ، آ� ات� اب�� ح� ت� ارک�ب� در آی�� ام�ل م�س, د س�, وآب�� عا می ت�� دآد ک�ه ط�ت� ب� آض�لی آس�ب�

آت� و عدآد آچ�ر� �ی، ن�� ان� اب�� ب� عدآد درگ�ی�ری ه�ای خ�� اسی، ن�� اسی و آع�دآم ه�ای س�ب� ان/ س�ب� ب� دآی�� ب�� عدآد ر� ی، ن�� ان�� ض� ف��ش و لی� درت� س�اوآک�o و ب�> ان/ و ف�� ب�� ای آ� ن/…آع�ض� ک�ر آی�� ا د� ضله می ده�د، و ب�� ن� وع رآ ق�� ط م�وض�� مله و ح�� د ج�� ت� ا خ�> ط ب�� ق� ق��

) ش, می� ت� ف� ل گ�رآن�� ب� وم�ب� ا آت�� اه )ب�� آده س�, وآه�ر ر� ی��رآ ج�� د، ر� ای��سب� �رمر� م�دت� ه�ا ب�� رآع� ق� ت� چ�> ای��ست� ی�>س, سان/ می ب�� ه ک�ه آی�� کت� ب��د )ص، ور می ک�ب� ی آر�( ۸۵ع�ئ� اس, م رآ ک�ه ب�� ی�� دآد رر, ب� ود س�لطه و آس�ب� �رآر ت�� ا آگ�ر ق� ضاف�� ود. آن�� ار م�ساله رد می س�, آر� ک�ب�

هی�ر آر� آی��ن/ ، ن�� ت� ده گ�رق�� ادب�� ت�ماع�ی آس�ت� ب�� اره�ای آخ�� ت� گر س�اخ�� ب�� ه د ت� ب�� سی� ده آو ی�� ت� م�اب�� اسی ع�ف� ار س�ب� ت� س�اخ��. ت� دآس�, آم�کان/ ب��

ارح/ ات� ع�لمی ج�� کo ک�ب� ن/ رآ آر� ی�� ه ط�وری ک�ه آ� ، ب�� �رآوآن/ آس�ت� ات� ق� دل در ک�ب� ر م�سب� ی� ا و غ� ح� اب�� هارآت� ب�� - آظ�_وی��سد. د می ت�� ی آم�ام می ی�>ردآر� لان�� ق� ر آن�� دن/ آو در م�شی� ر س�, ی�, ی و م�و{ عت� رن�� ش, مرج�وم ش, ف� ه ن�� گامی ک�ه ب�� لا ه�ت� د، م�ب, می ک�ب�

د« اس�, وده ب�� ی ت�� عت� رن�� یSن/ ی��ردن/ ش, د ع�لب� آر� ی�� اب�� ن/ ب�� ود و ه�می� ی ت�� ای��ر آه�دآف� ج�کوم�ت� [ درس�ت� م�ع� ش, ف� ن/ ن�� ا ]آی�� اع�دب�� »ف��ای��ب�( ۹۱)ص، ل آو آر� ج�� ت� ی م�دع�ی ق�� د و خ�ت� ی دآدب�� عت� رن�� ه مرج�وم ش, د رآ ب�� هب� وآن/ ش�, اسی ع�ئ� ی�روه�ای س�ب� ه ب�� گ�رچ>

کش آر� ح> عده�ا ه�ی� ود و ن�� اسی ت�� ام س�ب� ط_ ه ن�� ت� ب�� سی� ی آع�ت�مادی ک�لی ی�� عکاسی آر� ن�� ع آن�� ن/ آمر در وآق�� د، ولی آی�� دب�� م س�, ی�� رر,د. اس�, می ب�� ودن/ آس�ت� ن�� ی ک�ه م�دع�ی ع�لمی ت�� ان�� ه درح/ در ک�ب� ای��ست� عا س�, کرده آس�ت� و ط�ت� اع ب�� ع دف�� ن/ م�وض�� آ�

ولی ل ق� ق� دآ ن�� ب� ده در آی�� وی��سب� . ت�� یSن/ آل�مللی آس�ت� ط ی�� ه ع�ام�ل روآن�� وط ب�� ، مرت�� ش, ح� ن/ ب�� �ی آی�� ن� د وآب�� هارآت� ج�� کی آر� آظ�_ Sب� -ر ی� خ� آک�ی� ارب�� ه ب�� کo ب�� وی�� ور� ئ� له ی�� .۱۹۷۴آر� م�ح� وده آس�ت� اه در ه�رآس ت�� ظر س�, کا آر� ح�� ن�� مر ان/ می ده�د آ� س, د ک�ه ی�� ه می ک�ب� آرآب�{

ه ج�اض�ل آر� ج� ی� ب� م ک�ه آولا ی�� ی� ه ک�ب� وچ� وت� ج�الا ت�� خ می ده�د ک�ه: ج�� ی� وض�� ری ت�� ظ_ ی ن�� ت� ن� دمه ج�> کo م�ق� ده ی�>ش آر� ی�� وی��سب� ت��ار س, ش, ق�� ی آس�ت� ک�ه ک�اه� وری ه�ان�� ئ{ ور ی�� ظ_ وده آس�ت� ]م�ن� وری ه�ا ت�� ئ{ ن/ ی�� ه آی�� ق� ب�� طئ� اه، درس�ت� م�ن� دآم�ات� س�, آف��

ا ال�ب, ام دآد. ب�, ح� کا آب�� ن�� مر ش آ� Sی SÇی ه ر وآس�ت� رو ج�� ی� òدآم�ات� رآ ب� ن/ آف�� اه آی�� ا، س�, ب� ی�� ا د[ ب�, لات� می دآب�� ق� ه س�ار� آن�� ت� م�ب� ج�کوم�ت� رآ ر�د. ه آب�� ت� سلط ک�ام�ل دآس�, ها ی�� ن�� ه آ� ه دآده و ب�� لات� رآ آرآب�� ق� وری ه�ای آن�� ئ{ د ک�ه ی�� وده آب�� ی ت�� کان�� ن�� مر دآن/ آ� مب� ش, ن/ ع�موم�ا دآی�� آی��

ه وچ� ا ت�� ام�سا ب�� ود. ج�� ورت� می س�, ها م�س, ن�� ا آ� اده و ب�� ق� دآن/ آس�ت� مب� ش, ن/ دآی�� ی�� هی�ر کا ه�موآره آر� ن�� ن�� مر ی آ� ام ج�کوم�ت� ط_ عا در ن�� رآن��ت� ک�ه ه گ�رق�� ج� ی� ب� د ی�� اب�� کo(،, ی�>ش ب�� وی�� ور� ئ� ک�ور آر� ی�� ول م�د� ل ق� ق� مود )ن�� اه آخ�ساس می ن�� کا آر� س�, ن�� مر ظری ک�ه آ� ه ح�� ب��

ف� ی وآق�� ون�� ه ج�� د ب�� اب�� ها ب�� ن�� د، آ� وآه�ب� ه می ج�� اه چ> د ک�ه آر� س�, ب� سب� ی می دآی�� ون�� ه ج�� د ب�� اب�� ش, ب�� اورآی�� کا و م�س, ن�� مر مهور آ� ش ج�� Sی SÇی ر�ی گ�شی�رس, ان� ن/ و م�ب� ی�� ار� ع�� ش, رآ در مرج�له آ� لوی آری�� د و ج�� ل ک�ب� ی�رل رآ ک�می س�, ان/ ک�ی� اه ع�ب� د ک�ه آگ�ر س�, ب� اس�, وده ب�� ت��

د« )ص،, وآه�د س�, ل ج�� دی�� ب� لات� ی�� ق� ه آن�� ه و ب�� ت� اق�� ورس, گ�شی�رس, ب�� رد، س�, گی� ورس, ب�� م�ان/( ۹۵س�, ش س�ار� Sی SÇی ن/ آر� ر ی� ت� ه�م خ�>لع ی ی��رآی ج�� ی��ر� امه ر ول ی��رب�� غ� ه م�س, اب�� ب� ف� کا م�ج� ن�� مر ود ک�ه آ� د ک�رده ت�� ک�ب� ا{ اه ب�� ه س�, ده آس�ت� ک�ه وی ب�� ل س�, ق� شه ن�� �رآی�� �ی ق� آط�لاع�ان�

. )ص، (۹۵آوس�ت�

ا ب� س�, ش آ� سکی و وی�� ی� ی�� اح ی��رر, ت� ود دو خ�� کا و وج�� ن�� مر ن/ رور� آ� ی آ� ارج� اس�ت� ج�� ات� س�ب� عب� ا وآق�� د ک�رد: آگ�ر ک�شی ب�� ک�ب� ا{ وی ب��ت� م�طال�عه آس�, ای گ�د� کا ی��رج�� ن�� مر �ی آ� م گ�ی�ری و آط�لاع�ان� صمی� ام ن�� ط_ لات� آی��رآن/ ی��ر ن�� ق� ی رآ ک�ه آن�� ار و عوآرص� ب�, د و آ� اس�, ب��

ل س�ال وآه�دک�رد. آوآی�� ج� اوت� ب�� ض� ده ف�� ای��ر� ب� ن/ س�, ی� ت� ظعا خ�> د، ف�� اس�, اره آی��رآن/۱۹۷۸ک�رده ب�� ی رآ درب�� آرس, ا گ�ر� س�ب�ه ده ب�� وی��سب� . آگ�ر ت�� ست� ی� لات� ه�م ی�� ق� ل آر� آن�� ب� ت� ق�� عی� لکه در وض�� ، ب�� ست� ی� لات� ی�� ق� ع آن�� ها در وض�� ب� ه ی�� ت� ک�ه آی��رآن/ ب�� وس�, ت��

ل حلب� ست� ب�� وآی�� هی�ر می ت�� عه می ک�رد، ن�� د مرآج�� ب� ه و م�هم ه�سب� اد ک�ام�لا م�جرم�اب�� کا ک�ه آس�ب� ن�� مر ارت� آ� اد س�ق� کo دوره آر� آس�ب� ی��د. ی ی��ردب�� لات� ن�> ق� اه و آن�� ضوص س�, ود در ح�� لی ج�� حلب� طای ب�� ه ح�� ه ب�� گوب�� ی ج�> کان�� ن�� مر اس�ت�مدآرآن/ آ� د ک�ه س�ب� ک�ب�

ی ه�ا و کان�� ن�� مر اره�ای آ� ت� ه ص�حت� رق�� ت� ب�� سی� در ی�� ن/ ف�� ده آ� وی��سب� ود: ت�� �ر� ت�ماع�ی آق� لوم آخ�� ه ع� گر ج�ور� وه�س, ن/ ی�>ر, آی��ه س�ال وب�� آت�� ر رآ در ر, ور ک�اری�� ان/ دآرد ک�ه ح�ض� ب� اره�ا آط�مب� ت� ن/ رق�� دگ�ی آی�� کی آر�۱۹۷۸خ�سات� س�, Sهرآن/ ب� در ن��

ت� م�ان/ )س�, ن/ ر� ات� آی�� ح� ت� د آس�ت� ک�ه: »آی�� ق� د و م�عت� ده می دآب�� ف� و خ�سات� س�, ری�� ه ط�_ آب�� ار� خ/ ب�� ظرب�� چ�رک�ب� ه�ای س�,ه شر �ی ب�� رآن� گد� وس�, ه و ی��رآی ج�� ماب�� طی ص�مت� ود در م�حن� �رآد ج�� ن/ آق� ی�� کی�ر دب�� ر� وآده و ی�� ات�� ا ج�� ن/ رآ ب�� اس�ت�مدآرآن/ آ� ه( ک�ه س�ب� وب�� آت�� ر,د« )ص، هرآن/ س�, گی�ن/ و ن�� ب� د وآس�, دب�� اد ج�� ب�� کی ر� SÇب د ر� ر� ج�مل ی��ر ی�� ی� اس�ت�مدآرآن/ ب�� ری��ن/ س�ب� ه ی�� �Çب ر ج� اب�� ای��ب� ب�� د، آر� ج�� می ی��رب��

ده و( ۹۹ ار خ�سات� س�, کo چ�رک�ب� ی��سب� ه ی�� وب�� آت�� ت� ر, ر در س�, ات� ک�اری�� ن/ ک�ه م�لاف�� ل آر� آی�� اف�� ش آدآمه می ده�د: »ع�� و س�ی>ود« )ص،, ده ت�� ب� ی�� د.( ۱۰۰گ�ول ر� دآ می دآب�� ، ج�� ده آی آس�ت� ب� ی�� ده و گ�ول ر� ه چ�رک�ب� خ�سات� س�, ن/ چ> ج�ال آی��

ع ب�� ا ضوص وف�� ده در ح�� وی��سب� . ت�� دآس�ت� ر� ه�وب�� ی� ش, ب�� ح� ن/ ب�� لط در آی�� ا ۱۹- آط�لاع�ات� ع�� ود:۲۲ ب�� ک�ر می س�, د� همن/ م�ب� ن��دت� ه س�, ( ب�� هرآن/ ر در ن�� ی��ر� ی: ه�و کان�� ن�� مر ی��رآل آ� ور ر, ا ح�ض� لوگ�ی�ری درگ�ی�ری ه�ا )ب�� ش, آر� ج�� ن/ آس�ت� ک�ه آری�� ال�ب� آ� »ج��

ود« )ص، ده ت�� ع س�, ود.( ۱۰۳م�ت� ود و آی��رآن/ رآ ی��رک�o ک�رده ت�� ئ� هرآن/ ی�� م�ان/ در ن�� ن/ ر� ر در آ� در ج�الی ک�ه آض�ولا ه�ای��ر�ه و گارآب�� ع ن�� ب�� ا ی وف�� ق� وض�ت� د، ت�� اس�, ه ب�� اس�اب�� ب� ام�عه س�, لی ج�� حلب� که ب�� ب�� ل آر� آ� ب� لات� آس�لامی ق�� ق� ده آر� آن�� وی��سب� ل ت�� حلب� موع ب�� در م�ج�ل کی آر� دلای�� Sه ب� اب�� س�ق� ا{ می ده�د. م�ب� ده ن�� ب� وآی�� ه ج�� ه آی رآ ب�� ار� ع و ب�� ب�� د ه ب�� کت� ه ب�� خ� وچ� Sه ه�ی ص آس�ت� ک�ه ب�� اف�� ن/ ه�م ب�� اسی و آ� س�ب�

کی آر� Sب� . لات� آس�ت� ق� هم و درک�o آن�� �ی ی��رآی ف�� آن/ آی��رآن� ه ی�>ردآر� ب·� ر ظ_ ه ن�� عه ب�� ، ع�دم م�طال�عه و مرآج�� ات� غف� ک�ب� ض��

. ده آس�ت� س, ن/ ی�� ه آ� ی ب�� ان�� ح� ا آب�� ی ب�� اره س�لت� خ� آس�, Sده ک�ه ه�ی ه س�, ان/ آرآب�{ ب�� ور� ای ک�ات�� ف�� ای��ب� آ� ه ه�ا آر� ج�� ب·� ر ظ_ ن/ ن�� ن/ آی�� ی�� م�همی�رده ام س�, ح� ش, ه�ای آب�� وه� �ی و ی�>ر, اس�ان/ آی��رآن� ب� ام�عه س�, ر ج�� ی� خ� م�درک�o م�عی� Sده، ه�ی وی��سب� ارسی ت�� ع ف�� ب�� ا ان/ م�ب� د در م�ب� اب�� س�,

د. اس�, ه ب�� ت� دآس�, ود ب�� وج��ی مرج�وم دک�ی�ر آس�دی در س�ال خ� رس�ی� ظ_ ش, ه�ای ن�� وه� ود: ی�>ر, �ر� گر ک�ه۱۳۵۸ و ۱۳۵۳وی آق� ب�� ش, د وه� و ده ه�ا ی�>ر,

ص اف�� ه م�طال�عه ب�� ود رآ ب�� ا ج�� ه آس�ت� و ضرف�� ت� گرق�� �رآر ب�� ده ق� وی��سب� ا م�ورد م�طال�عه ت�� د، م�طلق� ب� ش, در دسی�رس ه�سب� Sی ک�مای��ده، وی��سب� خ� ت�� Sی ک�ه ه�ی ن�� ورد، گ�و م می ج�� ش, ه خ�> ات� ب�� کل در ط�ول ک�ب� د. آی��ن/ م�ش, موده آب�� ول ن�� غ� م�اری م�س, امه ه�ای آ� س�ال�ب�

. وده آس�ت� ئ� گری در آی��رآن/ ی�� ب�� اد د ق� و آس�ب� م�جق�جه لات� آر� ض�ف� ق� عد آر� آن�� وآن/ دورآن/ ن�� حت� ع�ئ� ش, دوم ب�� ح� : ب�� ت� اره ک�رد و گ�ف� ات� آس�, ش, دوم ک�ب� ح� ه ب�� ا۱۰۷وی ب�� ب��

ده ک�ه۱۴۶ ه س�, ت� آن/ ی�>ردآخ�� ه ی�>ردآر� ب·� ر ظ_ ی آر� ن�� دگ�اه ی��رج� لات� آر� دب�� ق� عد آر� آن�� دی ه�ای مرآج�ل ن�� مب� ون�� ات�� ی آر� ف�� ه ی��رج� دآ ب�� ب� آی��ر هان/ و سی� لات� ه�ای م�هم چ�� ق� ای��ست� آن�� آم�ا می ب�� ی آل�ر� ن/ ه�دف� ی� ت� ق� خ�> جق� عا ی��رآی ب�� ص آس�ت� و ط�ت� اف�� لاصه و ب�� ا ج�� ب� سب� ی��

ات� سه گارس, ک�ب� م�ان/ ن�� ا ر� لات� رآ ب�� ق� ش مرآج�ل ی�>ش آر� آن�� ده س�ی> وی��سب� . ت�� ت� �رآر می گ�رق�� حت, ق� ها م�ورد ب�� ن�� جول آ� ب��گرس, د. آی��ن/ سه مرج�له رآ در سه س�طخ ب�� م می ک�ب� سی� ف� گ ن�� ت� گ و مرج�له ی�>ش آر� خ�� ت� گ، مرج�له خ�� ت� ا خ�� لات� ب�� ق� مرج�له آر� آن��

ی ه�ا( ۱ ان�� وآب�� آر و ت�� امه ه�ا، روس, ه�ا، آی��ر� ، ی��رب�� ولان/ )آه�دآف� ی�رآت�۲ـ رهی�رآن/ و م�سئ{ Sی ع� ن/ ن�� ام�عه آی ک�ه در آ� ـ ج��رد و ام می گ�ی� ح� �رآر می ده�د.۳آب�� ی ق� ن�� ا ب�� یSن/ آل�مللی، م�ورد آرر� ط ی�� رآن�� ـ ش,

ی و مرج�وم ت� هس, مله مرج�وم آم�ام، مرج�وم ن�� ده آر� ج�� ی�رده�ب� Sی ع� ط رهی�رآن/ ن�� رآن�� : در آدآمه ش, ت� وی در آدآمه گ�ف��ی در ی�رآت� درون� Sی ع� ه ن�� ش ب�� د. س�ی> ای��شه می ک�ب� ی م�ق� ت� هات� م�عن� دس م�وس�وی رآ آر� چ�� ای م�هب� ف�� رگ�ان/ و آ� ار� دس ب�� م�هب�

�رآر می ده�د. حت, ق� ت�ماع�ی رآ م�ورد ب�� ام آخ�� سح� له آی�� ن/ گ�ام، م�سا{ د و در آول�ی� لات� می ی�>ردآر� ق� عد آر� آن�� ت�ماع�ی ن�� ام آخ�� ط_ ن��ام ط_ دآی��ش, ن�� ب� òس, ه�ا و ی� ر آرر� ی� Sی ع� ه ن�� گامی ک�ه ب�� ود و ه�ت� می س�, وآن/ ن�� هی ع�ئ� وچ�� ل ت�� ای�� ه ع�لمی و ف�� کت� ش, ب�� ح� ن/ ب�� ولی در آی��

ای ح� ود و ب�� می س�, ه دس�ت� دآده ن�� وع ب�� ی آر� م�وض�� ت� Sب ب� ب� ل و ی�� خ� دل�ب� Sات� ک�لی، ه�ی ق� وض�ت� ر� ت�� د، چ�� د می ی�>ردآر� دب�� ی ج�� س, آرر�

د. ب� س, ه�ا ه�سب� جول در آرر� ود ک�ه ع�موم�ا م�خضول ب�� ه می س�, ت� �ی ی�>ردآخ�� کان� ه ن�� س, ه�ا ب�� ر آرر� ی� Sی ع� ر ی��ر ن�� ی�, خ عوآم�ل م�و{ ی� وض�� ت��ت� گ رآ م�وخ�� ت� د و خ�� ت�ماع�ی می ی�>ردآر� ام آخ�� ط_ ن/ ی��ر ن�� ر آ� ی� ب�, ا{ گ و ب�� ت� ه خ�� ده ب�� وی��سب� عد، ت�� شمت� ن�� ود: در ق�� �ر� دی آق� ع�ب�

oک وآن/ ی�� ه ع�ئ� اع ب�� ل دف�� دی�� ب� ام�ل ی�� گ رآ س�, ت� ت�ماع�ی خ�� ی�رآت� آخ�� ب�, ا{ ش ب�� د و س�ی> خ/ مردم می دآب�� Sام و ی��سی ط_ ت� ن�� ی� ب� ب, ی��ی گ م�عرف� ت� خ/ خ�� اب�� ب� گر ی�� ب�� ی رآ آر� د هادت� ط�لت� ه ش�, علاوه روخ�ت� دگ�ان/ و ن�� م�ب� س, ه�ای رر� ر آرر� ی� Sی ع� ر� ن�� ی� ار و ب�� ح� س, و ه�ی� آرر�ق� ه�ای ات�� ه ف�� وی��ر, اور و ت�� ب� ی آر� ی�>ل ه�ای س�, ال ه�ان�� ک�ر م�ب, ا د� ی ب�� ول�ور, کئ� ه ب�� گ رآ در ج�ور� ت� ی�رآت� خ�� ب�, ا{ ده ب�� وی��سب� د. ت�� می ک�ب�

رح می ده�د. ر ش, ی� ف� آر� م�ورد آچ� عری�� درو و ن�� ب� ی��ه آس�ت� ک�ه ت� م�ان/ وی گ�ف� ن/ ر� د آس�ت� ک�ه در آ� ق� د و م�عت� گ می ی�>ردآر� ت� ان/ خ�� اب�� ه ب�> ش ب�� ده س�ی> وی��سب� خ ک�رد: ت�� صرب�� وی ن��

لات� ق� ت�ماع�ی آن�� ه ه�ای آخ�� اب�� گ ب�> ت� لکه ی��رع�کش خ�� ، ب�� ست� ی� لات� درس�ت� ی�� ق� د آن�� هدب�� گ و ن�� ت� ان/ آدآمه خ�� طه ع�لی م�ب� رآن��ده ل ع�دب�� ام�وس, و م�سای�� ار ج�� ح� �ی ه�ی� ی�روی درون� ت�ماع�ی و ب�� ام آخ�� سح� رد، آی�� گی� ان/ ب�� اب�� گ ب�> ت� حکم ک�رد و آگ�ر خ�� رآ م�سی�

وآه�د ک�رد. )ص، د ج�� هدب�� دآ ن�� دب�� ام رآ س�, ط_ د ک�ه ن�� وآه�د س�, ار� ج�� ع�� ت�ماع�ی آ� ده( ۱۴۵-۱۴۶آخ�� وی��سب� ن/ ک�ه ت�� ه آی�� ه ب�� وچ� ا ت�� ب��ق� ت·� ام�عه م�ا آر� ط�ر وآم ج�� ام و ق� سح� مامی آی�� ک�ر می ده�د ک�ه ن�� د� اض�له ب�� لاف�� ود، ب�� رس, می س�, ظ_ ام�ده�ای ن�� ب� òار و ی� ب�, ه آ� وچ� م�ئ�

ه گری رآ ب�� ب�� وع د گ م�وض�� ت� ان/ خ�� اب�� ل آر� ب�> ب� د ق�� اب�� ت� و ب�� ان/ می رق�� وآم آر� م�ب� ن/ ق� ن/ آی�� ن/ آ� ت� اف�� ان/ ب�� اب�� ا ب�> ود و ب�� گ ت�� ت� خ��oک گ ی�� ت� د آس�ت� ک�ه خ�� ق� ن/ م�عت� آی�> ل�مان/ و ر, ش و آ� ی� ای��شه س�وی�{ ا م�ق� م و ب�� دی�� ب�� ت�ماع�ی ی��رمی گ�ر� ام آخ�� سح� ع آی�� ت� وآن/ م�ب� ع�ئ�

ه ه�ا ت� م�ب� لی آر� ر� ب� رگ� در خ�� ت� ه�ای ی��ر� ی� ف� ه م�وق�� ق� ب�� ت·� ن/ ط�ر ا آر� آ� ود ب�� ام�عه م�ا ت�� ار ج�� ب� ن� اس�ت� در آج�� ا م�ب� اف�� ق� له آن�� وس�ب�ده آس�ت� ک�ر س�, ن/ د� آی�> ل�مان/ و ر, ن/ آ� ال آ� وده و م�ب, ی��ر ت�� د� ر� آم�کان/ ب�> ی� ضادی ب�� ن� ه آق�� ت� در ج�ور� ی� ف� ن/ م�وق�� د و آی�� اب�� دس�ت� ب��

(۱۴۶)ص، طاه�ای ی ح�� ا ی��رج� ش, رآ ب�� ح� ن/ ب�� د آی�� ق� : ن�� ت� ده گ�ف� وی��سب� د ت�� ر� ل آی��رآن/ ی�� ی آر� م�سای�{ ی آط�لاع�ی آر� ی��رج� د ی��ر ن�� ک�ب� ا{ ا ب�� وی ب��

ه م�وآردی ام می ی��رد ب�� دآر ک�ارگ�رآن/ ب�� گامی ک�ه آر� گ�روه ه�ای ط�رف�� ده ه�ت� وی��سب� م. ت�� ی� ار� می ک�ب� ع�� ده آ� وی��سب� �ی ت�� آط�لاع�ان�د )ص،, اره می ک�ب� �روه�ر آس�, ی و ق� ان�� ح� ون/ س�ی� .( ۱۱۳ه�مج> اسی آی��رآن/ آس�ت� ل س�ب� ی آط�لاع�ی آر� م�سای�� ی آر� ن�� اس, ک�ه ب��

عال وآن/ مرک�ر� ق�� ه ع�ئ� اگ�ون/ رآ ب�� ب� ب� ن/ ج�د آس�ت� ک�ه ی�> ا آی�� ده ب�� وی��سب� ی ت�� ان�� ب� س�, کا آ� ن�� مر یSن/ آل�ملل و آ� ه ی�� ن/ در ج�ور� ی� ت� ه�مح>ت�مان/ کا آر� س�اخ�� ن�� مر ه آ� ارچ� آرت� ج�� ام ور� خ می ده�د: »ب�� ی� وض�� ی��ن/ ض�ورت� ت�� د ور ب�� ی ک�س, ارج� ل ج�� م گ�ی�ری در م�سای�� صمی� ن��

ی�ت� ) ن/ ی�> ده ک�ه در آ� ه س�, ت� ن/ گ�رق�� لعی آ� خ/ ض�� ی� لعیPentی�> خ/ ض�� ی� ای ی�> ه م�عب� اگ�ون/ ب�� ب� ب� خ/ و ی�> ی� ای ی�> ه م�عب� �ی ب�� ن� ا وب�� ان/ ت�� ب�� ه ر� ( ب��« )ص،, اگ�ون/( ۱۱۵آس�ت� ب� ب� د ی�> ب� ه ط�ور ع�ادی می دآی�� �ی ک�ه ب�� دگ�ان� ب� وآی�� اس�ت� ی��رآی ج�� ب� ی ی�� حات� ن�� ی� وض�� ه ت�� گوب�� ب� آی��

وری ادآ� ده رآ ب�� وی��سب� ی آط�لاع�ی ت�� ق� ک�لمه ن�� ئ� ای دق�� ه م�عب� کاس�ت� ب�� ن�� مر ه آ� ارچ� آرت� ج�� ه ور� اع و ب�� آرت� دف�� ت�مان/ ور� س�اخ��د. می ک�ب�

د. وی ددآ م�ظرح می ک�ب� ر ع�لمی م�ح� ی� کل غ� ه ش�, گر ب�� ب�� ار د کo ب�� ده م�جی�رم ی�� وی��سب� اه رآ ت�� ب� ب� ن/ آس�, : آی�� ت� دی در آدآمه گ�ف� ع�ب�جه اس،۳۴۵در ض�ف� ب� کر آی��رآن/ س�, ق� ، ض�ده�ا م�ع�ر� م�ت� ه آی��رآن/ وط ب�� اگ�ون/ در آدآره مرت�� ب� ب� وی��سد ک�ه: »آمرور� در ی�> می ت��

امی ط_ اسی، ن�� ضادی، س�ب� ن� ل آق�� صص م�سای�� خ� ت� اس، م� ب� ام�عه س�, آت� ک�ام�ل و آط�لاع�ات�…ج�� ر� هی� ج� ا ب�� د ک�ه ب�� ه آب�� ست� ش, ن��ن/ ر� آر� آ� ی� ور ب�� دگ�ان/ ک�س, ب� اد آدآره ک�ب� ب�� ه آخ�ت�مال ر� لکه ب�� ده ب�� وی��سب� ط ت�� ق� ه ق�� دآده�ای آی��رآن/ )ک�ه ب�� ری��ن/ روب�� ی ی�� ن^� ر� ق� آر� چ�� ئ� دق��

د.« )ص، ب� ی می ک�ب� ی��ر� امه ر د( در م�ورد آی��رآن/ ی��رب�� ب� سب� ی� لطی( ۳۴۵م�طلع ی�� ای��ب� ع�� ه ع�� ی��ر ب�� ضو ن/ ن�� ی� ت� ه خ�> عا آر� آرآب�{ وآق��د اب�� ا ب�� ه ک�شی س�ود می ی��رد؟ ب�� ان/ می ده�د، چ> س, اء ی�� عال م�ای��س, ا ق�� اب�� اه�ر و آخ�ب� درت� م�طلق� و ف�� ن/ رآ ف�� کا ک�ه آ� ن�� مر آر� آ�

اصی آی��ن/ ضد و ه�دف� ج�� ا ف�� م ک�ه ب�� وی�� د س�, ق� د م�عت� اب�� ا ب�� ده آس�ت� ب�� وی��سب� ی ه�ای ت�� ت� ی دق�� ی آر� ن�� اس, ر� ب�� ی� ن/ آمر ب�� م ک�ه آی�� ی� ی�� گو ب��. ده آس�ت� ی��ر س�, جر ملات� ب�� ج��

سوت� ی م�ی� ارج� وره�ای ج�� ه ک�س, ود رآ ب�� ان/ ج�� مب� دآم�ات� دس�, اصی آف�� ع ج�� اس�ت�مدآرآن/ در م�وآق�� ه س�ب� ان/ ک�رد: آگ�ر چ> ب� وی ی��د آس�ت� ک�ه ی�>ش ق� ده م�عت� وی��سب� ام دآد؟ ت�� ح� ن/ ک�ار رآ آب�� وآن/ آی�� ه می ت�� گوب�� اسی ج�> ب� ام�عه س�, ل ج�� حلب� کo ب�� د، ولی در ی�� ب� می ک�ب�

ی��ن/ ن/ و م�همی�ر کی آر� آول�ی� Sد، ب� ب� ن� لات� ی�>ردآج�� ق� ا آن�� له ب�� اب�� ه م�ق� ان/ ب�� ب�� کا آ� ن�� مر لات� آر� دس�ت� آ� ق� ! آن�� دن/ ده س�, ب� òÇی ا آر� ف��خ، ی� طهری، م�ف� ان/ م� اب�� ف�� مله آ� ود آر� ج�� مهوری آس�لامی ت�� ام ج�� ط_ کر ن�� ق� ی�روه�ای م�ت� رور ب�� ، ی�� ن/ ده آ� دآم�ات� خ�سات� س�, آف��

. )ص، ت� ام گ�رق�� ح� ال�ف� آب�� ه ک�مکo گ�روه ه�ای م�ح� ان/ ک�ه ب�� اد ه�مکارآن/ آی��س, ب�� ی و ع�ده ر� ت� هس, �ی، ن�� �ره ن� اهی�ر، ق� (۱۱۶ب��

ده ب�� ظوری ک�ه ر� ، ن�� م�ده آس�ت� ظعی آ� آره ه�ای ف�� ه ض�ورت� گ�ر� د ب�� ب� دون/ م�سب� اره�ای ب�� ب� ن/ گ�ف� مامی آی�� که ن�� ب� ال�ب� آی�� ج��رور آم�ام هت� ی�� دآم�ات� در چ�� ر می رس�د آف�� ظ_ ه ن�� د آس�ت� ک�ه ب�� ق� ه و م�عت� ست� کا دآی�� ن�� مر ن/ م�ی�ت� آ� ر� ره�ی� ی� دن/ آم�ام رآ ب�� م�اب��

ت� می ک�رد. )ص، ف� ه ط�ور ک�ام�ل م�طان�� شم(, ب�� ی� ا ک�موی�� له ب�� اب�� کا )م�ق� ن�� مر اس�ت� آ� ا آی��ن/ س�ب� د ب�� اب�� ب� (۱۱۷ی��حات� ت� در ض�ف� ی� ی�� ضوص روج�ا ده در ح�� وی��سب� �ی آس�ت� ک�ه ت�� حان� ی� وض�� ه ت�� وچ� ل ت�� ای�� ل ف�� کی آر� م�سای�� Sب�: ت� و۱۱۷وی گ�ف�

ه آی۱۱۸ کت� د، ولی ب�� ی می ک�ب� ی آدآره آم�ور م�عرف� ان�� وآب�� د ت�� اف�� صصی ف�� خ� ه ل�حاط_ ب�� ان/ رآ ب�� ب�� لاصه آ� ظور ج�� د ک�ه ن�� ه می ک�ب� آرآب�{ود ئ� ا ق�� ان/ ب�� ب�� اره�ا آ� اره�ا و ب�� ات� ب�� دمه ک�ب� ه در م�ق� گوب�� د، ج�> ن/ آب�� ی� ت� ان/ خ�> ب�� ود آی��ن/ آس�ت� ک�ه آگ�ر آ� می س�, اس�خ� دآده ن�� ک�ه ب�>

ن/ آط�لاع�ات� در ه آی�� ی ب�� وف� ق� دآن/ ن�� ت� ده خ�> وی��سب� یSن/ آل�مللی ت�� ی و ی�� خ� ب�� ار د؟ آط�لاع�ات� ب�� ه آب�� ت� �رآر گ�رق�� طات� ق� ت� م�ورد ح�� ی� م�ب,جه لا در ض�ف� دآرد. م�ب, ت�ماع�ی ب�� لی و آخ�� ه دآج�� ون/۱۴۶ج�ور� دی ج�> مب� درن�� وره�ای ف�� ه ک�س, لر ک�ه ب�� ب� ده آس�ت� ک�ه ه�ب� ک�ر س�, د�

ش ی� ه س�وی�{ . در ج�الی ک�ه ع�دم ج�مله ب�� ت� دآس�, ش رآ ب�� ی� ه س�وی�{ ت� ج�مله ب�� رآ{ ه ج�مله ک�رد، چ�� ان/ و روس�ت� گلسب� شه، آن�� �رآی�� ق�. ه آس�ت� ت� ود دآس�, گری وج�� ب�� ل د وده و م�سای�� ئ� ی آر� ی��رس ی�� اس, ب��

ه ست� گ دآی�� ت� ل�مان/ رآ مره�ون/ خ�� ن/ و آ� آی�> ضادی در ر, ن� ت� ه�ای آق�� ی� ف� ده م�وق�� وی��سب� ن/ ت�� ی� ت� : ه�م خ�> ت� وی در آدآمه گ�ف�گ ت� عد آر� خ�� ه دهه ه�ای ن�� وط ب�� ام دآرد مرت�� ت� ب�� ی� ف� ه ک�ه م�وق�� ج> ب�� د و آ� وردب�� کست� ج�� گ س�, ت� ان/ در خ�� ب�� ، در ج�الی ک�ه آ� آس�ت�

دن/ ل س�, دی�� ب� ی آی��رآن/ در ج�ال ی�� ن�� د ک�ه گ�و ت� می ک�ب� ه آی ص�حی� ه گ�وب�� ت� آی��رآن/ ب�� ی� ف� ده آر� م�وق�� وی��سب� ن/ ت�� ی� ت� . ه�م خ�> آس�ت�ود )ص،, ا ت�� ا آروب�> ه�ای��ش, ب�� دن/ مرر� ه و رس�ب� �رن/ ه�ای آول�ت� ون/ ق� رآط�وری آس�لامی ه�مج> ه آمی> ها( ۱۴۴ب�� ب� مامی آی�� ک�ه ن��

د. ماب�� یSن/ آل�ملل می ن�� ط ی�� ا روآن�� ی ب�� ان�� ب� س�, ح�کای��ب� آر� ع�دم آ�وع ه م�وض�� اض�له ب�� لاف�� ت� ب�� ی� ن/ آدع�اه�ای ع�ح� ارآگ�رآف� ی�>ش آر� آی�� د ب�> ت� ده خ�> وی��سب� که ت�� ب� ال�ب� آی�� خ ک�رد: ج�� صرب�� دی ن�� ع�ب�

د ب� ی�� �رآ� خ ده�د ک�ه ق� ی� وض�� ره آی ت�� که د� ب� دون/ آی�� د، ب�� ی )ره( می ی�>ردآر� ت� مب� امه آر� ط�رف� آم�ام ج�� ظعب� ی��رس, ف�� د� گ و ب�> ت� م خ�� ی� خ��د؟ عوآم�ل ودب�� صر ت�� ق� ی م� اس�ت� ه�ان�� �رآد و س�ب� ه آق� ود؟ چ> ی��ر ت�� د� اب�> ات� ب�� ب� ن� ا آج�� ب�� لی رح� دآد؟ آ� Sه دلاب� ه چ> رآ و ب�� ک�ور چ�> م�د�

ت�ماع�ی ه ه�ای آخ�� ت� م�ب� ا ر� د، ب�� ت�ماع�ی س�, ام آخ�� سح� ه آی�� ر ب�� ج� ه ک�ه م�ی� اره�ای آول�ت� س, ا ق�� ب�� ود؟ آ� ه ت�� ع چ> م�د آی��ن/ وض�� ش, آ� Sی òت�ماع�ی ی� آخ��

د؟ س, گ ی�� ت� م خ�� ی� ی��رس, و خ�� د� ن/ ب�> ت� آی�� اره�ا م�وخ�� س, ا ه�مان/ ق�� ب�� ه آ� ؟ و آگ�ر ب�� ت� �ی دآس�, وآن� ه�مج�ت� هدآ م�وخ�� ال آر� ش�, ب� ف� ه ک�ه آس�ت� کت� ن/ ب�� ک�ر آی�� ا د� ود و ب�� گ می س�, ت� وآه�ان/ آدآمه خ�� ه س�ادگ�ی ج�� ده ب�� وی��سب� ود: ت�� �ر� وی آق�

ن/ د، در ج�الی ک�ه آض�ولا آ� ود رآ رآخ�ت� می ک�ب� ال ج�� ب� ده آس�ت� خ�� ت�ماع�ی می س�, ام آخ�� سح� گ و آی�� ت� ه خ�� وی��ب� گ�ردس, ب�� ق� ن��ده آی ی��رآی ب� ع ک�ب� ب�� ا ل ف�� د ک�ه دلای�� ی��رب�� د� ب> ی مردم ی�� ه�ت� ه ل�حاط_ د� گامی رح� می ده�د ک�ه ب�� ا ه�ت� گ ب�� ت� ه خ�� ت� ب�� سی� ش, ی�� وآک�ی�ک�ر گ د� ت� ل آض�لی آدآمه خ�� ن/ رآ دل�ب� ام آ� ط_ ان/ ن�� ال�ق� ود ک�ه م�ح� لی ت�� ت�ماع�ی دل�ب� ام آخ�� سح� ط_ آی�� ق� د، ج� گ دآرب�� ت� آدآمه خ��ت� گ م�وخ�� ت� ه ک�ه خ�� ت� وخ�� ن/ ت�� ا آی�� ود و ب�� گ ت�� ت� م خ�� ی� ق� خ�� دس م�وآق� ت� آل�مق� ی� ات� ی�� د. آض�ولا آم�ام ی�>ش آر� ع�ملب� می ک�ردب��

ده ع س�, ول وآق�� ق� ی م�غ� ش, ح� ن/ ب�� ه ک�ه در آی�� ج> ب�� . آ� ت� ی رق�� ارج� من/ ج�� ا دس�, گ ب�� ت� ه خ�� وآن/ ب�� می ت�� ت�ماع�ی آس�ت� ن�� ام آخ�� سح� آی��. گ آس�ت� ت� ان/ خ�� اب�� ی ب�> رآن�� خ چ�> ی� وض�� ل ت�� ا ج�دآف�� یSن/ ب�� ب� ب� آس�ت� ی��

گ ه�ای ت� دآرد و م�دع�ی آس�ت� ک�ه در خ�� گرآن/ ب�� ب�� گ ه�ای د ت� ه خ�� ت� ب�� سی� ی ی�� ت� ضور روس�, ده ن�� وی��سب� : ت�� ت� دی گ�ف� ع�ب�د، در ج�الی ک�ه ب� ت� می ک�ب� ال�ف� ام ج�اک�م م�ح� ط_ ا دول�ب� و ن�� ه ه�ا ب�� امه ه�ا و رس�اب�� ب�� دگ�ان/ و رور� ه س�, ت� وآده ه�ای ک�س, ات�� گر، ج�� ب�� د

ن/ رآ درت� آ� گ ف�� ت� ن/ خ�� ت� گ ه�ا ط�رف�� ت� اص ض�ادق� آس�ت� و در آک�ی,ر خ�� گ ه�ای ج�� ت� ی خ�� ط در ی��رج� ق� وع ق�� آی��ن/ م�وض��گ آی��رآن/ و ع�رآق� و ت� ی خ�� �ی دوم و خ�ت� هان� گ چ�� ت� د. خ�� ب� خ/ ک�ب� Sگ ی��سی ت� ع خ�� ق� ه ن�� ان/ رآ ب�� د ک�ه آخ�ساس�ات� مردم�س, دآرب��

دل م�دع�ی آس�ت� ر م�سب� ی� ر غ� ظ_ هارن�� کo آظ�_ ده در ی�� وی��سب� . ت�� ن/ آمر آس�ت� ارر� آی�� ال ب�� عدی ع�رآق� و ک�وی��ب� م�ب, گ ن�� ت� خ��ن/ ی� ت� ش, ع�مده رهی�ری، ه�مح> ف� لات� ع�لاوه ی��ر ن�� ق� گر آن�� ب�� ه ه�ای د ا ج�ور� �ی ب�� ن� ا اب�� ب� اه�رآت� خ�� ط_ ارک�ب� مردم در ن�� ک�ه م�س,

ص الاح�� ی، ب�� ارج� ی�ری ج�� ه ه�ای چ� د )ص، BBCرس�اب�� ب� ب� ش, ع�مده دآس�, ف� ر رآ( ۱۲۶ ن�� ی� ب�, ا{ ن/ ب�� ده آی�� وی��سب� ه ت�� گوب�� ج�>هان/ ب� ده ی�> ب� وآی�� خ دآده آس�ت� ی��ر ج�� ی� وض�� ن/ رآ ت�� ، آ� ن/ ات� م�عت� ا م�لاح�ط_ ی ب�� ن�� ا ب�� ه گ�ی�ری ک�رده و ی��رآس�اس ک�دآم آرر� دآر� آب��

. آس�ت�لات� ق� ه آن�� �ی ک�ه در ص�حت� ه ک�سان� طات� ب�� ده م�جی�رم ح�� وی��سب� ه آس�ت� ک�ه ت�� ت� ن/ آدع�ا در ج�الی ض�ورت� گ�رق�� د ک�رد: آی�� ک�ب� ا{ وی ب��

ی ارج� لات� ج�� ون/ ک�دی و م�ح� ی ج�> ارج� دگ�ان/ ج�� وی��سب� ه ت�� لات� ب�� ق� ارک�ب� مردم در آن�� ات� م�س, ب� د ی��رآی آی�, ب� ب� ور دآس�, ح�ض�

ا س�ال لات� ب�� ق� ه ی�>ش آر� آن�� ت� م�ب� ی در ر� ست� ال�ی� ورب�� ده و ر, حات� ی�>رآک�ب� ی� وض�� د! ت�� اد می ک�ب� ب� جه۱۳۶۸آس�ب� هل ض�ف� ط�ی ج�دود چ�>د وده آب�� ش, س�وم ت�� ح� دمه ب�� مام�ا م�ق� ها ن�� ب� د آی�� اب�� د. س�, اب�� می گ�س, لاطم ن�� ن/ دوره ی�>رب�� ده در م�ورد آی�� ب� وآی�� ه�ن/ ج�� خ� گ�رهی رآ آر� د� Sه�ی

. ضاص دآده آس�ت� ن� ود آخ�� ه ج�� ات� رآ ب�� جه آر� ک�ب� ضد ض�ف� ش, آر� س�ن� Sی ضل و ی�� ق� ه ط�ور م� ک�ه ب��درت� در س�ال ر در س�لسله مرآی��ب� ف�� ی� Sی ع� ش, س�وم، ن�� ح� شمت� ب�� ن/ ق�� : آول�ی� ت� ش, س�وم گ�ف� ح� دی در ب�� ۱۳۶۸ع�ب�

درت� )رهی�ری( و س ف�� ان/ رآ{ اض�له م�ب� ود ک�ه ف�� ان/ می س�, ب� ون/ آس�اسی، ی�� ات�� ر ف�� ی� Sی ع� وت� آم�ام و ن�� ه ق� ه ب�� وچ� ا ت�� آس�ت� ک�ه ب��ر ظ_ ن/ آر� ن�� ن/ آ� ری�� ت�ماع�ی آی��رآن/ و م�هم ی�� ام آخ�� ط_ ل ن�� ه م�سای�� . در آدآمه ب�� ت� اق�� ش, ب�� ن/ دوره ک�اه� مهور در آی�� ش ج�� Sی SÇی ر

خ/ اب�� ب� س, ه�ا ی�� جول در آرر� ات� ب�� ب� ده ی��رآی آی�, وی��سب� ود. ت�� ه می س�, ت� ام�عه ی�>ردآخ�� س, ه�ای ج�� دد آرر� �ی م�ح� ده دگ�رگ�ون� وی��سب� ت��ی رآ ک�ه در س�ال ق� ت� جف� ا ۱۳۷۱ب�� ه و ب�� ت� ام گ�رق�� ح� الای۳۱۴ آب�� ان/ ب�� ب�� ان/ دول�ب� ک�ه س�ن/ آ� دآن/ و ک�ارک�ب� ق�ر آر� ک�ارم�ب� ن��

ه۳۰ ت� م�ضاخ�ت� هدآس�, س, ع�الی و ن�� م�ور� دگ�ی، آ� ب�� هادس�ار� ه چ�� اب�� ح� آرب�� کo در سه ور� ب� ی�� ما ست� ه گ�ی�ری س�ی� موب�� ق� ن�� ت·� وده و آر� ط�ر ت��ه می ده�د. ده آس�ت� آرآب�� س�,

ف� کo ط�ت� ش, ی��رآی ه�ر ی�>رس�ش, ی�� وه� ن/ ی�>ر, : آی�� ت� یSن/ ک�رده آس�ت� )آر�۷وی گ�ف� عب� اس�خ� ن�� وآن/ ب�> ه ع�ئ� ی رآ ب�� شمت� ق��ظع ق� اس�خ� رآ ی��رآی سه م� ن/ ب�> اد( و آی�� ب�� لی ر� ب� لی خ�� ب� ا خ�� لی ک�م ب�� ب� لی خ�� ب� ده ی�>ش۵۶ و ۷۱ و ۶۵خ�� وی��سب� . ت�� ده آس�ت� ا س�, وب�� ج��

م�د! )ص، می آ� امه آر� ع�هده ک�شی ی��رن�� ب� ن/ ی�>رس�س, ا آی�� ک�ر می ده�د ک�ه ک�ار ب�� د� اض�له ب�� لاف�� حات� ب�� ی� وض�� ن/ ت�� ک�ر آی�� (۱۶۰آر� د�ی، آر� ان�� ی ح�ح� ات� و ن�� ، ح�ح� ت� ی� ی�� ه روج�ا ه ب�� ، ع�لاف� ی��ن/ ه د اد ب�� ق� ل آع�ت� ب� ن� ی آر� ف�� س, ه�ان�� امه آرر� ب� ن/ ی�>رس�س, ود: در آی�� �ر� وی آق�

ام�عه س�ال ده آس�ت� ک�ه ج�� ن/ س�, ه آ� ج� ی� ب� ه و ی�� ت� �رآر گ�رق�� ان/ م�ورد ی�>رس�ش, ق� گوب�� اس�ح� ۵۶ آر� ۷۱ و س�ال ۷۱ آر� س�ال ۶۵ب�>ده آس�ت� ک�ه ه س�, ت� ه گ�رق�� ج� ی� ب� ده آس�ت� و ی�� ه س�, ت� ای��رآی��ری در آی��رآن/ ی�>ردآخ�� حت, ب�� ه ب�� عد ب�� شمت� ن�� . در ق�� وده آس�ت� ر ت�� ی ی�� ه�ت� م�د�

عد آر� س�ال ای��رآی��ری ن�� دآ ک�رده آس�ت� )ص،, ۱۳۶۸ب�� ب� òش, ی��آی� �ر� ان/ دآدن/( ۱۸۲ در آی��رآن/ آق� س, ی ی��رآی ی�� عت� ن��اض�له د مردم در ف�� ودب�� د ت�� ق� ان/ م�عت� گوب�� اس�ح� ون/ ب�> ده آس�ت� و ج�> وس�ل س�, ان/ م�ئ� گوب�� اس�ح� رآت� ب�> ظ_ ه ن�� ی ب�� س, ی�رآت� آرر� Sی ع� ن��

ا ۵۶س�ال ه�ای ع ض�ورت�۷۱ ب�� هان/ وآق�� ی در چ�� س, ی�رآت� آرر� Sی ع� رد ک�ه ن�� ه می گ�ی� ج� ی� ب� گاه ی�� ن�� د، آ� ده آب�� ر س�, ی ی�� ه�ت� ر م�د� ی� غ�

. ه آس�ت� ت� گ�رق��ل ع� لات� و س�, خصب� م�د، ب�� ه سه م�عرف� درآ� ای��رآی��ری در آی��رآن/ ب�� د ب�� دب�� س, ی آر� ع�لل ی�� خ ی��رج� ی� وض�� د ک�رد: ی��رآی ت�� ک�ب� ا{ وی ب��

اره ضادی درب�� ن� رآت� آق�� ظ_ ی ن�� ه ی��رج� ا آرآب�� م دآده ه�ای رس�می ب�� ه رغ�� م�دی ب�� ضوص درآ� . در ح�� ده آس�ت� ه س�, ت� ی�>ردآخ��ن/ . )آی�� ه آس�ت� ت� اق�� آی��ش, ب�� �ر� ای��رآی��ری آق� ده آس�ت� ک�ه ب�� ه س�, ت� ه گ�رق�� ج� ی� ب� ظق� ع�لی ی�� خ� م�ن� Sدون/ ه�ی مت� دلار و ب�� ت� ورم و ق�� ت��

ه وط ب�� ل مرت�� ک�ر م�سای�� ا د� ده آس�ت� و ب�� ه س�, ت� س, ی�>ردآخ�� م�ور� ای��رآی��ری در آ� ه ب�� ش ب�� د( س�ی> وآه�د س�, د ج�� ق� شمت� در آدآمه، ن�� ق��ر� ی� ل ب�� ع� ضوص س�, . در ح�� ده آس�ت� ی�ر س�, ش, Sی ر� ی�� ی� ضوص ب�� ای��رآی��ری در آی��ن/ ح�� ده ک�ه ب�� ه س�, ت� ه گ�رق�� ج� ی� ب� اع�ی ی�� ق� ت� ر آی�� ی� س, غ� م�ور� آ�ای��رآی��ری ی�ری ی��ر ب�� ب�, ا{ ه ب�� ن/ آمر چ> ود ک�ه آی�� می س�, دآرد و م�علوم ن�� له ب�� ا م�سا{ اط�ی ب�� ب� دآن/ آری�� ت� ود ک�ه خ�> �ی دآده می س�, حان� ی� وض�� ت��

. ه آس�ت� ت� دآس�,ارح/ آر� اه�رآ ج�� لی آس�ت� ک�ه ط�_ Sش, س�وم ج�اوی م�ساب� ح� شمت� آر� ب�� ن/ ق�� د ک�رد: آی�� ک�ب� ا{ ت�ماع�ی ب�� لوم آخ�� گر ع� وه�س, ن/ ی�>ر, آی��ا ورم ب�� ر وی ت�� ظ_ ه ن�� . ب�� لط آس�ت� ن/ ک�ام�لا ع�� ه آ� د س�الاب�� ورم و رس�, ده آر� ت�� وی��سب� ضور ت�� . ن�� ده آس�ت� وی��سب� صصی ت�� خ� ه ب�� ج�ور�

ی ط�ی س�ال ه�ای �روس, ص ع�مده ق� اح�� ا ۱۳۵۵س�, ی ه�ر س�ال۱۶ س�ال( ج�دود ۱۷ )۱۳۷۱ ب�� عت� ه ن�� ت� د دآس�, ی��رآی��ر رس�,ک�ور( ۱۸۴ درض�د!! )ص، ۱۰۰ج�دود ی آس�ت� ک�ه ط�ی دوره م�د� �روس, رده ق� ص چ�� اح�� ورم م�عادل س�, ص ت�� اح�� آولا س�,

م رآ ی��رآی ۱۲ ده آس�ت� و آگ�ر آی��ن/ رق�� ه ی��رآی��ر ۱۷ ی��رآی��ر س�, وس�ط س�الاب�� ه ط�ور م�ئ� م، ب�� ی� ک�ور خ�سات� ک�ب� ۱۶ س�ال م�د�کب� ر� مرب�� ی� مت� دلار ب�� ت� اه رآ ی��رآی ق�� ب� ب� ن/ آس�, ده دآرد. آی�� وی��سب� ا آدع�ای ت�� م ب�� ی� اوت� ع�ط_ ق� ود ک�ه ن�� آی��ش, می س�, �ر� درض�د آق�

ن/ رآ مت� آ� ت� ه ق�� د س�الاب�� ده و رس�, !! )ص، ۱۶ ط�ی %۳۷۵س�, ه آس�ت� ست� د( ۱۸۶ س�ال دآی�� ده آب�� که م�دع�ی س�, ب� گ�و آی��د ت� ا خ�> کo ب�� مت� آرر� در ی�� ت� آی��ش, ق�� �ر� آت� آق� ه م�وآر� مت� آرر� آس�ت� و ه�مظرآر� و ب�� ت� عی آر� ق�� ان�� لی ب�� مت� ه�ای دآج�� ت� ق��

ود )ص، ار� می س�, ع�� عدی آ� ه ( ۱۸۴م�وح/ ن�� مت� آرر� س�الاب�� ت� آی��ش, ق�� �ر� رآ آق� ست� ک�ه چ�> ی� گر%۳۷۵ولی م�علوم ی�� ب�� و د!!%۱۰۰ک�الاه�ا وده آس�ت� ت��

ا ی��رح� آرر� دآن/ ب�� د, ک�ارم�ب� مر� ای��شه دس�ت� ای��رآی��ری م�ق� آی��ش, ب�� �ر� ات� آق� ب� ده ی��رآی آی�, وی��سب� ل ت�� گر آر� دلای�� ب�� کی د Sود: ب� �ر� وی آق�

ی ی��ر ت� ده م�ب� وی��سب� گر ت�� ب�� دلال د . آس�ب� ضادی آس�ت� ن� م آق�� اه�ی� ل و م�ق� ا م�سای�� ی ب�� ان�� ب� س�, اآ� ی آر� ب�� اس, مام�ا ب�� آس�ت� ک�ه ن��ی�ر س, غ� م�ور� ی��رآ آ� . ر� ست� ی� خ ی�� اع�ی آض�ولا ص�حی� ق� ت� ر آی�� ی� س, غ� م�ور� ه ی��ر آ� کت� ا ب�� ا ب�� لات� ضرف�� خصب� ای��رآی��ری در ب�� آی��ش, ب�� �ر� آق�

ل آر� س�ال ب� ور آس�ت� و ق�� س, ک�س, م�ور� دک�ی آر� آ� ء آب�� ر� اع�ی چ�� ق� ت� ل۶۵آی�� ب� آد ه�م ق�� ر� گاه آ� ش, . دآی�� وده آس�ت� دک�o ت�� ه�م آب��ی دآن�� ب� س, آی�� م�ور� ای��رآی��ری در آی��رآن/ گ�شی�رس, آ� ش, ب�� ان/ ک�اه� ق� ل م�وآق�� کی آر� دلای�� Sا ب� اف�� ق� . آن�� ه آس�ت� ت� ود دآس�, ن/ وج�� آر� آ�

ای��رآی��ری ش, ب�� ت� ک�اه� شه م�وخ�� ف� ی ن�� ن/ آمر ف� ده آس�ت� و ه�می� اد س�, ب�� ار ر� ن/ ی��سب� دآن/ آ� هره م�ب� عدآد ن�� ا ع�الی آس�ت� ک�ه ن�� ب��. ده آس�ت� س�,

ای��رآی��ری )آر� ش, ب�� ان/ ک�اه� ق� ل م�وآق�� ود دلای�� م ت�� ود لار� ات� آدع�ای ج�� ب� ده ی��رآی آی�, وی��سب� ه ط�ور ک�لی ت�� د ک�رد: ب�� ک�ب� ا{ وی ب��ن/ ک�ه مود، گ�و آی�� د می ن�� ق� د و ن�� ک�ر می س�, د� ده آس�ت� م�ب� عکش س�, عددی م�ت� آرس, ه�ای م�ت� ( ک�ه در گ�ر� ان/ ب� Sب ای ط�ب� ف�� مله آ� ج��

ده )ص، وی��سب� م�ار رس�می ت�� ش,( ۱۸۳آ� وه� ه ی�>ر, ش, ب�� ح� ن/ ب�� ص آی�� ق� کال و ن�� ری��ن/ آش�, . م�هم ی�� ال�ف� آدع�اه�ای��ش, آس�ت� م�ح�ه�ت�ی۳۱۴ ر د� ظ_ ن/ آر� ن�� ه گ�ی�ری آ� دآر� �رآد و آب�� س, آر� آق� کo آرر� ر ی�� ی� Sی ع� ه ط�ور ک�لی ی�>رس�ش, ن�� ود. ب�� وط می س�, ق� مرت�� ق�ری م�جق� ن��

وآن/ الی رآ ع�ئ� ی�ر م�ب, ش, Sی خ ی�� ی� وض�� دآرد. ی��رآی ت�� س, ب�� ن/ آرر� ی آ� ت� ر ع�ن� ی� Sی ع� وآن/ ن�� ه ع�ئ� م رآ ب�� ی لار� ار و روآن�� ب� ه آع�ن� خ� وچ� Sه ه�ی ب��ی ک�ه در س�ال وه�ش, م. در ی�>ر, ی� اره�ای۱۳۷۳می ک�ب� ت� گرس, ه�ا و رق�� گ·اهی ه�ا، ب�� د )ی��ررسی آ� ام س�, ح� آر� مردم آی��رآن/ آب��

ی، هر م�حست� وچ�> ادی، دک�ی�ر م�ئ� ب� ب� ش, ه�ای ی�� وه� ، مرک�ر� ی�>ر, گی در آی��رآن/ �ره�ب� ت�ماع�ی ـ ق� د ک�ه( ۱۳۷۵آخ�� ده س�, آر� مردم ی�>رس�ب�م ) دی�� ور م�ا در ف�� ه ج�دود۵۰»مردم ک�س, اب�� س�ق� ا{ ت� ک�ه م�ب� د گ�ف� اب�� ر؟« ب�� ا در ج�ال ج�اض� د ب�� ی�ر ع�مر می ک�ردب�� ش, Sی ( ی�� ش, Sی òس�ال ی�

ط ۷۹ ق� د، در ج�الی ک�ه ق�� دب�� ب�� م رآ ی��رگ�ر� دی�� ه ف�� ت� �Çی د )ص، ۱۴ درض�د گ�ر� اس�خ� دآدب�� ر رآ ب�> ه در ج�ال ج�اض� ت� �Çی (۴۳۸ درض�د گ�ر�ت� ی� ری�� ه ی�� ر ب�� الای�� ش و ب�� سای�� لات� ل�ی� خصب� �رآد دآرآی ب�� ی ی��رآی آق� ت� ه�ا خ�ت� سی� ن/ ی�� ود. در ج�الی ک�ه۲۵ و ۶۹آی�� درض�د ت��

ل دآرد. ب� �رن/ ق�� م ق� ی� ه ی�� ت� ب�� سی� آی��ش, ط�ول ع�مر مردم م�ا ی�� �ر� ات� م�سلم ح�کای��ب� آر� آق� عب� وآق��ا ق� ت� ان/ دق�� ب�� د آ� اب�� مود ک�ه ع�ق� ی ن�� ت� اوت� ع�ن� ض� ان/ ف�� ب�� اس�خ� ه�ای آ� ه ب�> ت� ب�� سی� وآن/ ی�� می ت�� ش, ن�� وه� ن/ ی�>ر, ق� آی�� ت·� ن/ آر� ط�ر ای��رآی�� ب� ی��

ات� ب� ده آس�ت� ک�ه ی��رآی آی�, ب� ده ک�وس�, وی��سب� ل ت�� ن/ دل�ب� ه ه�می� د ب�� اب�� . س�, ام�عه آس�ت� جولات� در ج�� ده ه�مان/ ب�� ب� عکش ک�ب� م�ت�

ل ر� م�ب, ی� ای��رآی��ری رآ ب�� له ب�� ست� م�سا{ وآی�� ده می ت�� وی��سب� د، در ج�الی ک�ه ت�� اد ک�ب� ب� ص آس�ب� اف�� ام ول�و ب�� م�ار و آرف�� ه آ� ای��رآی��ری ب�� ب���رآر ده�د. ت�ماع�ی ق� جول آخ�� ی>رس�د و ه�مان/ رآ م�عادل ب�� ان/ ب�� گوب�� اس�ح� گر آر� ب�> ب�� م�وآرد د

عد آر� س�ال ای��رآی��ری ن�� ن/ آس�ت� ک�ه ب�� ی� ت� ده خ�> وی��سب� ر ت�� ظ_ لاصه م�طلب� آر� ن�� خ ک�رد: ج�� صرب�� ه ع�لب�۱۳۶۸وی ن�� ب��دن/ س, س�, ا آرر� ه ب�� ج� ی� ب� ق�ر و در ی�� ه گ�شی�رس, ق�� ج�ر ب�� ن/ آمر م�ی� د و آی�� اد س�, ب�� س, رح� دآد ر� م�ور� ضاد و آ� ن� ه آق�� ت� م�ب� �ی ک�ه در ر� دآم�ان� آف��

ام�عه ی ج�� س, ام آرر� ط_ ر ن�� ی� Sی ع� دن/ ی�,روت� و ن�� س, س�, ا آرر� د ب�� ب� ی�� �رآ� ی، ق� ت� �Çی �ر ق� ار� آ� ب� مای��ش, ی�,روت� ک�ه ی�� د. ن�� ام�عه س�, ی�,روت� در ج��ش, آر� ح� ن/ ب�� د آی�� ق� ه ط�ور ک�لی در ن�� د. ب�� دآن/ س�, مب� رون�� ت�ماع�ی ی�, وق� آخ�� آی��ش, ج�ق� �ر� ن/ آق� ام�ده�ای آ� ب� òکی آر� ی� Sد ک�رد و ب� دب�� س, رآ ی��

س, ه�ا آر� س�ال ر آرر� ی� Sی ع� د ن�� ب� ی�� �رآ� ت� ک�ه ق� د گ�ف� اب�� ده می ب�� وی��سب� م�د آر�۱۳۶۸آدع�اه�ای ت�� ش, درآ� که ک�اه� ب�� ه آ� وی��ر, د، ت�� س, ار� ی�� ع�� آ�ه وی��ر, ل ت�� ب� ش, آر� س�ال ه�ای ق�� ن/ ک�اه� ست� و آی�� ی� ول ی�� عد آض�لا م�غق� ه ن�� ا ۶۵آی��ن/ س�ال ب�� ود و آض�ولا۵۸ ب�� رح� دآده ت��

. ه آس�ت� ت� دآس�, وع ب�� ه آی��ن/ م�وض�� �ی ب�� دآن� ت� ط خ�> ر� رن�� ی� س, ه�ا ب�� ر آرر� ی� Sی ع� د ن�� روب��د آر� س�ال گی و۱۳۶۲ و ۱۳۶۱آی��ن/ روب�� �ره�ب� ر ق� ی� ش, ه�ای م�عی� وه� ی ی�>ر, ن/ آمر در ی��رج� د، آی�� روع س�, م�ان/ ش, ه مرور ر� ب��

ه ک�ه در س�ال ج> ب�� . آ� ده آس�ت� ات� س�, ب� ی آی�, ت� ص ه�ای ع�ن� اح�� اده آر� س�, ق� ا آس�ت� د۱۳۶۸ب�� ن/ روب�� د آ� دب�� س, عد رح� دآد ی�� ه ن�� ب��. ه آس�ت� ت� �رآر گ�رق�� ا م�ورد س�وآل ق� اب�� ل م�طال�عه و آخ�ب� ای�� ر� ف�� ی� د ب�� دب�� س, ن/ ی�� ه ه�می� . آگ�ر چ> ن/ اد آ� ح� ه آب�� ود و ب�� ت��

دهی و س�لسله م�اب�� ای��رآی��ری، س�ار� ام�ده�ای ب�� ب� òی� ، ت� ی� ی�� ون/ روج�ا ی، ه�مج> لق� ت� وع�ات� م�ح� ه م�وض�� ده ب�� وی��سب� آدآمه م�طال�ب� ت��وره�ای ود� ک�س, ق� ا ن�� یSن/ آل�مللی ب�� ال�ب� ی�� ام و ف�� ط_ ت� ن�� روع�ی� ع، م�ش, ر گ�روه مرج�� ی� Sی ع� ت�ماع�ی، ن�� ام آخ�� سح� ش, آی�� ، ک�اه� مرآی��ب�د ق� ه ن�� ی ب�� ار� ب� ش, ه�ا ی�� ح� ن/ ب�� جه(. آی�� ل می ده�د )ج�دود دوی��ست� ض�ف� کب� س, ات� رآ ی�� عی آر� ک�ب� م وس�ت� گر ی��رمی گ�ردد ک�ه ح�ج� ب�� د

ا عض� ه و ن�� وچ� ل ت�� ای�� کات� ف�� ها ن�� ن�� ات� آس�ت� و ط�ی آ� وع ک�ب� ا م�وض�� ی ب�� ظق� اط م�ن� ب� ام و آری�� سح� د آی�� اف�� ی��رآ ف�� دآرد، ر� دی ب�� ج��ا آی��ن/ ج�ال . ب�� ه آس�ت� ت� ب� م�لات� س�, ا{ وع�ی ب�� ه ت�� ی�ر ب�� ش, Sی شمت� ه�ا ی�� ن/ ق�� . آی�� ت� اق�� وآن/ ب�� لط رآ می ت�� ی ع�� ت� و خ�ت� د آه�می� اف�� ف��لوگ�ی�ری آر� آط�اله ک�لام د. ی��رآی ج�� م ک�ب� ن/ رآ ی��رس�ی� ای ک�لی آ� ض� د ف�� وآب�� ش, ه�ا می ت�� ح� ن/ ب�� ی ه�ای آی�� ی آر� ک�اس�ت� ک�ر ی��رج� د�

ود. ه می س�, ت� د م�ورد م�حدود ی�>ردآخ�� ت� ه خ�> ط ب�� ق� ق��

ده ام س�, ح� �ی آب�� وآن� وج�� ا در دورآن/ ک�ودک�ی و ت�� د ب�� اس�, ی آگ�ر م�حدود ب�� ود خ�ت� اه�دآت� ج�� ده ک�ماک�ان/ ی��ر م�س, وی��سب� ود: ت�� �ر� وی آق�وآه�د ی می ج�� ت� ی وق�� ال خ�ت� ه ط�ور م�ب, ور ب�� دگ�ان/ ک�س, وی��سب� ی ت�� وه�ش, ی و ی�>ر, خ� ب�� ار ع ب�� ب�� ا ا م�ب� ی�ری می ده�د ب�� ش, Sی ت� ی�� د آه�می� اس�, ب��

ای ب�� اره ک�ود ان/۲۸درب�� هارس�ب� دآن/ ن�� ه در م�ب� ق� ت�مان/ سه ط�ت� الای س�اخ�� ود آر� ب�� اه�دآت� ج�� ه م�س, د ب�� گوب�� ن/ ب�� مردآد س�ح�د. )ص، ماب�� اد می ن�� ب� ل و( ۴۶۱آس�ب� ب� ه در ق�� ان/ آی��رآن/ چ> ق� ش, آر� م�جق� وه� کo ی�>ر, ه ی�� ی ب�� ات� خ�ت� ه ط�ور ک�لی در ط�ول ک�ب� ب��

ست� ی� ع م�علوم ی�� ا آی��ن/ وض�� . ب�� ی آر� ع�دم م�طال�عه آس�ت� اس, مالا ب�� ده آس�ت� ک�ه آخ�ت� س, اره آی ی�� لات� آس�, ق� عد آر� آن�� ه ن�� چ>؟ ارآخ�ت� آس�ت� گ م�لی ب�� �ره�ب� �ی آر� ق� رت� و روی گ�ردآن� گ ع�� �ره�ب� ه ق� ان/ ب�� وآب�� ده آر� گ�رآی��ش, ج�� وی��سب� رآ ت�� ک�ه چ�>

کo س�و آو رآ د، آر� ی�� ه می دآب�� کل رآ در چ> ده م�ش, وی��سب� د ک�ه ت�� همب� وآن/ ف�� می ت�� د ن�� ه س�, ت� ه ک�ه گ�ف� ج> ب�� ه آ� ای��ب� ب�� ا ع�ب� : ب�� ت� وی گ�ف�آدی رآ ر� رط آول آ� ه ط�وری ک�ه ش, م ب�� ی� ی�� ا امی می ب�� ط_ ن� ی�روی آی�� ی ب�� ی�رل دول�ب� و خ�ت� ار و ک�ی� س, دآر آع�مال ق�� �ردی ط�رف�� ق�

د )ص دآدی می دآب�� ب� ام آس�ب� ط_ ت�ماع�ی و ن�� ای��رآی��ری ه�ای آخ�� ن/ ب�� ت� یSن/ رف�� ست� ک�ه( ۵۱۶ و ۵۱۵آر� ی�� ی� ه م�علوم ی�� آگ�رچ>ر� و می� ار م�سال�مت� آ� ت� وآه�ان/ رق�� گر وی رآ ج�� ب�� ود!! آر� س�وی د دآدی م�جو می س�, ب� ام آس�ب� ط_ ه ن�� گوب�� آدی ج�> ر� ات� آ� ب� در ع��

م )ص،, ی� ی�� ا هری می ب�� ت� و دوری آر� روس, ه�ای ف�� س�, ا گ�د� د آس�ت� ک�ه( ۵۵۶ه�مرآه ب�� ق� ده م�عت� وی��سب� کo س�و ت�� آر� ی��د، )ص ب� �ی ه�سب� �رآوآن� ای ق� اب�� ن/ م�ا دآرآی س�ح� ول�ی� م۱۵۴م�سئ{ ی�� گر رر, ب�� گر( ولی آر� س�وی د ب�� حات� د اری آر� ض�ف� و ی��سب�

ه اب�� �ی م�س, ن� ا ق� ت� جف� ه ی�>رس�ش, ه�ای ب�� وآری ب�� ا دس�, ه و ب�� ت� « دآس�, خ� ی� �Çی و د ک�ه مردم »ی��رس آر� ت�� م می ک�ب� ه آی ی��رس�ی� ه گ�وب�� رآ ب��د. )ص، وآت� می ده�ب� ش, وی ج�� وه� (۱۶۰ی�>ر,

�ی )ص ن� ا اب�� حات� ب�> ده در ض�ف� وی��سب� ن/ شردرگ�می آس�ت� ک�ه ت�� ع ه�می� ا ۵۵۵در وآق�� کo شری( ۵۵۷ ب�� ه ی�� ا ب�� ضرف��. وع�ی آس�ت� ه م�وض�� ان/ چ> ب� م م�طلب� درض�دد ی�� ن/ ح�ج� ا آی�� د ک�ه ب�� می دآب�� ده ن�� ب� وآی�� د و ج�� ده می ک�ب� ی ی��سب� لاف� ه ه�ای آج�� وض�ت� ت��

اه ه آدع�ای س�, اد ب�� ب� ا آس�ب� دآرد و ب�� ی ب�� ت� خ و روس�, ر وآص�� ظ_ لات� ن�� ق� عد آر� آن�� ل و ن�� ب� یSن/ ج�کوم�ت� ه�ای ق�� ب� ب� ی در ی�� ده خ�ت� وی��سب� ت��ه آس�ت� )ص، ت� لال آو رآ آر� شر رآه ی��ردآس�, ق� ه آس�ت� رم گ�رآی��ش, ب�� ه چ�� کا ب�� ن�� مر ی��رد ک�ه آ� د� و( ۵۱۲ و ۵۱۱ و ۴۷۷می ب�>

امه ه�ای ود� و آدآره ی��رب�� ق� لطه و ن�� حت� س� ش, ب�� Sی ع ع�ال�م ک�مای�� ب�� ا مامی وف�� د ک�ه ن�� ن/ می گ�وب�� یSن/ آل�ملل س�ح� ام ی�� ط_ ه آی آر� ن�� ه گ�وب�� ب��

د و کا می دآب�� ن�� مر امه ه�ای آ� ه ی��رب�� ج� ی� ب� ر� ی�� ی� ور س�ادآت� رآ ب�� م�دن/ آت�� ل روی ک�ار آ� ن/ دل�ب� ه ه�می� . ب�� کاس�ت� ن�� مر حده آ� الات� م�ی� آب��م آی��رآن/ ج� ی� مهوری دوره ی�> اس�ت� ج�� ات� رب�� اب�� ح� ت� ه رآ در م�ورد آی�� ج� ی� ب� ن/ ی�� ی ه�می� ن~� ر ات� ع�� �Çب ر ش, ه ه�ای ی�� ت� وس�, ی آر� ت�� ک�ر ی��رج� ا د� ب��

د، )ص، اء می ک�ب� ه( ۵۱۰ه�م آل�ق� ج� کی� ده، س�, ب� دآن/ ک�س, ی آی��رآن/ دب�� لان�� ق� ود ک�ه رهی�رآن/ آن�� اض�له م�دع�ی می س�, لاف�� که ب�� ب� گ�و آی��د )ص، ورب�� ج� ده�ا رآ ب�� ت� رق�� ن/ ی�� د ک�ه گ�ول آی�� ب� �Çی ر آر� آ� اه�وس, ی�� ر و ب�� م�ن/ ی�� ر، م�و{ ی�� ده، دل�سور� �رآر( ۵۱۱دب�� در ج�الی ک�ه ق�

د! ب� وردن/ ه�سب� اه�رآ م�ساع�د ی��رآی گ�ول ج�� د ک�ه ط�_ ب� ن/ مردم ه�سب� لکه آی�� د، ب�� ورب�� ج� ن/ گ�ولی رآ ب�� ی� ت� ست� رهی�رآن/ خ�> ی� ی��ا ط ب�� ن� وآه�د مری�� ل و س�, ه ع�لاوه دلای�� . ب�� کo آس�ت� ی�� ور ئ{ وت� ی�� ارج�> ام و ج�> سح� د آی�� اف�� ات� ف�� ت� ک�ه ک�ب� وآن/ گ�ف� ه ط�ور ک�لی می ت�� ب��لاف� ع�رف� ه�م مه ج�� ا ی��رج�� ده ب�� وی��سب� ، ت�� ه آس�ت� اب�� ی ط�رف�� د ل�حن/ ع�لمی و ن�� اف�� ات� ف�� دآرد. ک�ب� ود ب�� خ وج�� جو ص�حی� ه ب�� وع ب�� م�وض��

وس�عه ) ی ه�ای ت�� ی��ر� امه ر وس�عه، ی��رب�� ه ت�� ون/ ب�� آس�ئ� ر� ی� .Developmentم�درب�� �رآر دآده آس�ت� ( رآ م�ورد ی�>رس�ش, ق�ا عض� د، و ن�� می ک�ب� ه ن�� د آرآب�� اس�, ت� ب�� عی� روح/ آر� آی��ن/ وض�� من/ چ�� ص� خ� رآه ج�لی ک�ه م�ن� Sات� ه�ی ن/ ک�ب� : آی�� ت� وی گ�ف�

ده وی��سب� گ! ت�� ت� لال آدآمه خ�� ضادی آر� ج�� ن� درت� آق�� آی��ش, ف�� �ر� مله آق� د، آر� ج�� ماب�� می ن�� ول ن�� ی می ده�د ک�ه م�غق� رآه ج�ل ه�ان��آدی ر� اع آر� آ� ا دف�� س, ه�ا ب�� ط_ آرر� ق� ور( ی��رآی ج� درت� و ر� اده آر� ف�� ق� ی و آس�ت� ی�رل دول�ت� ای ک�ی� ه م�عب� دآد )ب�� ب� ان/ آس�ب� م�ب�. ی آس�ت� اک�اف� ص و ب�� اف�� ار ب�� ات� ی��سب� اع�ات� ک�ب� ع و آرج�� ب�� ا خ می ده�د. م�ب� ی� رخ�� ه آول رآ ی�� ه ک�ق� . آگ�رچ> شرگ�ردآن/ آس�ت�ه ست� وآی�� ئ� ده ی�� وی��سب� ات� درآی��ن/ آس�ت� ک�ه ت�� ر آس�اسی ک�ب� . گ�ی� ده آس�ت� اح/ س�, ب� ب� خ/ ک�لی آس�ب� اب�� ب� اه�دآت� م�وردی ی�� آر� م�س,

ی آر� ان�� ی ه�ا و در ج�� ون�� ی آر� ج�� ان�� د. درج�� م ک�ب� ی� ط_ ن� ری ی�� ظ_ ه ل�حاط_ ن�� کا ب�� ن�� ، ج�کوم�ت� و آمر ت� ی� ی�� ا روج�ا ود رآب�� ت� ج�� عی� وض��که ل ک�رد. در ج�ال�ب� ب� اسی رآ دخ�� ات� س�ب� اسی، م�لاح�ط_ ب� ام�عه س�, یSن/ ه�ای ج�� ب� ب� د دری�� اب�� ب� . ی�� ه آس�ت� ت� ها گ�ف� ن�� دی ه�ای آ� ب��

دآرد. ود ب�� لی وج�� ق� ن/ وم�ست� ده روس�, خ� آب�� Sه و ه�ی ت� وس�, ل رآ ت�� اری آر� م�سای�{ ، ی��سب� اس�ت� ر س�ب� ی� ب�� ا حت, ب�, ده ب�� وی��سب� ت��م گوی�� د ب�� اب�� د ک�ردم ب�� ق� ن/ رآ ن�� رآ آ� د ک�ه چ�> ی>رس�ب� عه آس�ت� آم�ا آگ�ر آر� م�ن/ ب�� اج�� ر ف�� ات� ج�اض� د: ک�ب� ور س�, ادآ� ان/ ب�� اب�� وی در ب�>

ات� س�ال وآن/ ک�ب� ه ع�ئ� ی ب�� ان�� ی ک�ب� ت� م وق�� ار دآری�� ط_ ن� ود و م�ا آی�� ر می س�, ش, ی� ارس, م�ب� ب�, ور آی��ن/ آس�ت� ک�ه آ� ع ت�> ت� خ�سن/ دک�ی�ر رق��د. در اس�, ه آی ب�� ق� د م�مکن/ آس�ت� درم�وآردی س�لت� ت� د ه�رخ�> اس�, ه ب�� ت� دآس�, ر روس, آی��رآد ب�� ظ_ ل آر� ن�� ود ج�دآف�� ده می س�, ب�� ی��رگ�ر�

هی�ر د ن�� اس�, ه ب�� گوب�� ب� وآه�د آی�� رم آگ�ر می ج�� ظ_ ه ن�� ود دآرد و ب�� ه س�ومی وج�� ولی آر� آولی ب�� ر� ر ی�� ات� وی سی� �ی ک�ه در سه ک�ب� ض�ورن�ه و وچ� �ی ه�م دآرد. ت�� ون� اط ق� ق� ده ن�� وی��سب� کار، ت�� ش�, خ و آ� کالات� وآص�� م آی��ن/ آش�, ه رغ�� ود. ب�� س, ر ی�� ش, ی� هارم م�ب� ات� چ�> آس�ت� ک�ه ک�ب�

ی�روی òی ی��رآی ب� اس�ت� ضلب� م�ب� د ح�� وآب�� ها، می ت�� ن�� ت� ی��ردآری آر� آ� اددآس�, ی�رآم�ون/ و ب�� òط ب� ه آط�رآف� و م�حن� ای��ب� ب�� ع�ب�ه دن/ آر� ج�ور� ل م�لی و دور س�, ل آی��رآن/ و م�سای�� ه م�سای�� ت� دآدن/ ب�� د. آه�می� اس�, ضلب� ب�� ن/ ح�� گرآن/ آر� آ� ب�� د

. ده آس�ت� وی��سب� ت� ت�� ی� گ�ی ه�ای م�ب, گر وی��ر, ب�� ل م�لموس و ع�لمی ه�م آر� د ا م�سای�� دن/ ب�� ر س�, ات� و درگ�ی� آع�ب� ی�ر� آب��آد: ر� �ی دک�ی�ر آ� ی�رآن� * س�ج�

عد ل و ن�� ب� وس�عه در ق�� اره ت�� ه آی درب�� گاه دو گ�اب�� ات� ن�� ن/ ک�ب� : در آی�� ت� ل گ�ف� ب� ن/ ی�> ی�رآن/ دوم آی�� وآن/ س�ج� ه ع�ئ� آد آرم�کی ب�� ر� آ�د ای ض�� ه ج�� اسی رآ ب�� ب� ام�عه س�, که ج�� ب� م. آو آضرآر دآرد ی��ر آی�� ور ه�سی� ع ت�> ت� ع رق�� ان/ م�دآق�� ت� ود دآرد. م�ن/ ه�مح> لات� وج�� ق� آر� آن��

ی ده�د. ت� س�, ام آ� ط_ ا ن�� ودن/ ب�� درت� ت�� ف��ور رآ ع ت�> ت� که رق�� ب� ؛ آول آی�� ت� ور دآس�, ع ت�> ت� ه رق�� وآن/ ب�� گاه می ت�� وع ن�� : دو ت�� ت� ست� گ�ف� ش, آد آرم�کی در آدآمه آی��ن/ ن�� ر� ی آ� ق� ن��

اسی ب� ام�عه س�, وآن/ ج�� حت� ع�ئ� اسی آی��رآن/ رآ ب�� ب� ام�عه س�, ی آر� ج�� ش, ح� م ک�ه ب�� ی� ب� ب� ب� اسی ی�� ب� ام�عه س�, ای ج�� ض� ت� ف�� در ک�لی�ی ان�� ب�� ارس, آرر� ب�, کo آ� کo ی�� ا ی�� که آو رآ ب�� ب� کی ه�م آی�� Sرآر دآده و ب�� ر ق� ی� ب�, ا{ حت� ب�� ودس, ب�� وت� ه�ای ج�� غف� ه�ا و ق� ا ض�� ی ب�� ن~� ر ج� ب��

م�د ک�ه اسی آی��رآن/ آ� ب� ام�عه س�, ای��سام�ان/ ج�� اع ب�� کo آوض�� ور آی��ن/ آس�ت� ک�ه وی در ی�� ع ت�> ت� اره رق�� ر م�ن/ درب�� ی� عی� م. ن�� ی� ک�ب�ه ه�ا ه�م ب·� ر ظ_ ات� ن�� ود و ک�ب� ی ت�� ت� Sب اسی مرج�وم دک�ی�ر ط�ب� ب� ام�عه س�, �ی و آض�ول ج�� ان� ات� م�ب� اسی در ج�د ک�ب� ب� ام�عه س�, ش, ج�� دآی��

ود اسی وج�� ب� ام�عه س�, دی در ج�� ود ولی ک�ار ج�� گر ه�م ت�� ب�� مه ک�ار د ت� ات� ی�� ا ک�ب� کی دوب�� Sضاری و ب� ه دک�ی�ر آن�� ب·� ر ظ_ ات� ن�� در ج�د ک�ب�. ت� دآس�, ب��

حت, کo شری ب�� ا{ ی�� س, ود ک�ه م�ی� ی در روس, ت�� ون�� ار ج�� ور ک�ار ی��سب� ع ت�> ت� دو ک�اوه�ای رق�� ات� ک�ب� م ک�ب� کر می ک�ی� : ف�� ت� وی گ�ف�ان/ ک�رد و ه آی��س, د ب�� ه م�ب� ی ع�لاف� ت� هس, د ن�� هب� ی رآ در ش�, ت� معن� کo ج�� د و ی�� اسی س�, ب� ام�عه س�, دی در روس, ه�ای ج�� ه�ای ج��

ای��ب� وع�ی در رف�� ه ت�� ت� ک�ه ب�� ود گ�ف� ت� می س�, �ی ک�ه دآس�, ان� مع دوس�ب� دهی ج�� م�اب�� ا س�ار� ی ب�� ت� هس, د ن�� هب� گاه ش�, ش, ان/ ه�م در دآی�� آی��س,

ای ض� ی ف�� ش, ح� اء ب�� ق� اسی، آو در آرن�� ب� ام�عه س�, ی ج�� ار� ی ب�� عت� ات� ن�� ن/ ب�� ن/ آر� آی�� ای��رآی�� ب� هرآن/ ک�ار می ک�رد. ی�� گاه ن�� ش, ا دآی�� ب��اسی در آی��رآن/ دآرد، آو ب� ام�عه س�, ی ک�ه ج�� ت� وس�, ه ه�ر ج�ال در ه�ر شرت�� وده آس�ت� و ب�� آر ت�� ر گ�د� ی� ب�, ا{ اسی ب�� ب� ام�عه س�, ج��

اسی ش�همی دآرد. ب� ام�عه س�, له دآرک�ردن/ ج�� درم�سب{ه آس�ت� ان/ وی��ر, ات� آی��س, ب� لف� د ک�ه ج�الات� و ج�� ب� . می دآی�� ور آس�ت� ع ت�> ت� ات� رق�� ب� لف� گر ج�الات� و ج�� ب�� ه د کت� ود: ب�� �ر� آد آق� ر� آ�

oک ن/ دورآن/ ی�� . در آ� ش, ی� ب� ا رق�� ود و ه�م ب�� ت� گ�ی�ری ی��رج�� ه ل�حاط_ س�ح� م. ه�م ب�� ی� اس�, ه ب�� ت� دآس�, ه ب�� ت� م�ب� ن/ ر� گر در آی�� ب�� د ک�شی د اب�� و س�,ه ر ب�� ی� عی� ت� ک�ه آر� آو ن�� ل دآس�, ان/ ه�م م�ب� ود آی��س, ور و ج�� ع ت�> ت� سور رق�� د ی�>روق�� ب� ن� ان/ می گ�ق� ه آی��س, ود و م�عمولا ب�� ی�ری ت�� عی� ن��

رم ظ_ ه ن�� ود. ب�� اد ک�رده ت�� ح� اس�ان/ آب�� ب� ام�عه س�, ی�ری در ج�� ش, Sی ال ی�� ح� ی� ار و خ�� ی�ر ج�� ش, Sی ن/ ه�م ی�� ود ه�می� ود. ک�ه ج�� ور ی��س, ع ت�> ت� سور رق�� ی�>روق��ان/ عس, ه م�وض�� ش, اسی آی��رآن/ ه�می� ب� ام�عه س�, ان/ م�ا در ج�� رآ ک�ه دوس�ب� ود چ�> د ت�� ب� ی م�ف� اه�ان�� کo ج�� ان/ ه�م در ی�� ات� آی��س, ب� لف� ج��

اسی آی��رآن/ ک�رده ب� ام�عه س�, ه ج�� �ی ب�� ن� ا اب�� ار س�, عش, ک�مکo ی��سب� وردر م�وض�� ع ت�> ت� اری رق�� س, اق�� ده و آضرآر و ب�> عوص� می س�,. آس�ت�

ا ه�مه ی ب�� ن~� ر ج� اسی ب�� ب� ام�عه س�, ه ج�� ه ب�� ت� ی آس�ت� آل�ب� ن~� ج�ر اس ب�� ب� ام�عه س�, کo ج�� ان/ ی�� ر م�ن/ آر� آی��س, ی� عی� د ک�رد: ن�� ک�ب� ا{ وی ب��ی ن�� و ت�� ورد ی ت�� ن~� ر ج� اسی ب�� ب� ام�عه س�, وع ج�� ه آر� ت�� ی ب�� ن~� ر ج� اسی ب�� ب� ام�عه س�, ی دآرد. ج�� ن~� ر ج� اسی ب�� ب� ام�عه س�, ی ک�ه ج�� غف� ه�ان�� ض��

د ی��ر د و س�عی می ک�ب� له می ی�>ردآر� ه م�سا{ ی�ر ب�� ش, Sی ی ک�ه ی�� کان�� ن�� مر ار� ه�م س�ی�ت� آ� ه ب�� ی و ب�� کان�� ن�� مر اسی آ� ب� ام�عه س�, لکه ج�� ن/ ب�� آ�. درت� آس�ت� ام ف�� ط_ ام آدرآی و ن�� ط_ ه ن�� وط ب�� ی�ر ه�م مرت�� ش, Sی ده�د و ی�� ه ب�� ی آرآب�{ ل ه�ان�� حلب� م�ار ب�� آس�اس آط�لاع�ات� و آ�

اسی آس, ب� ام�عه س�, دآرد و ج�� کo ب�� ی�� ور ئ{ ه ی�� دغ� لی دع�� ب� ل خ�� ن/ دل�ب� ه ه�می� د و ب�� دگ�ی می ک�ب� ب�� ی ر� ان�� ض� ه ف�� ن/ گ�وب�� ان/ در آی�� آی��س,. وری آس�ت� ئ{ د ی�� اسی ض�� ب� ام�عه س�, ج��

ات� وم ک�ه ک�ب� ه می س�, وچ� م م�ئ� گاه می ک�ی� اد ن�� ض� وس�عه و ن�� ات� ت�� ه ک�ب� ری ب�� ظ_ ی آر� ل�حاط_ ن�� ت� د: م�ن/ وق�� ور س�, ادآ� آد آرم�کی ب�� ر� آ�ه دغ� کری و دع�� ه و س�ی�ت� ف�� ب·� ر ظ_ کo ن�� ا ی�� اس�ان/ ب�� ب� ام�عه س�, دآرد. ه�مه ج�� ری ک�ار ب�� ظ_ اه�ای ن�� ض� موغه ف�� ا م�ج� آی��رآد دآرد و ب��

اسی ب� ام�عه س�, ه ه�ای ج�� ب·� ر ظ_ ه ن�� ی ب�� ره آل�معارف� گاه دآی�{ ن/ ن�� م آی�� کر می ک�ی� د. ف�� ب� ری ک�ار می ک�ب� ظ_ م�لات� ن�� ا{ ا ب�� ری و ب�� ظ_ ه�ای ن��

م ک�ه ج�الا ج�الا ه�ا ه�م کر می ک�ی� ان/ ه�م ه�ست� و ف�� ت� اری آس�ت� و ه�مح> اسی آی��رآن/ س�اری و ج�� ب� ام�عه س�, ط در ج�� ق� ق��ن/ م و آی�� ی� اس�, ه ب�� ت� ه دآس�, ن/ ج�ور� ه آی�� دی ب�� دس ع�ب� وع م�هب� ادی آر� ت�� ب� ب� کo ج�مله ی�� که م�ا ی�� ب� وآه�د ی��ست� آلا آی�� ج� ت� ی��ر ب�� رخ��

ری دآرد. ظ_ کلی آر� ل�حاط_ ن�� ه م�ش, گوب�� ب� ات� آی�� ن/ ک�ب� م. آی�� ی� ه ک�ب� لت� ح� ود دآرد رآ ب�� اسی وج�� ب� ام�عه س�, هومی ک�ه در ج�� ار م�ف� ه�مه ب��ار ک�ار ت� ات� گ�رق�� ن/ ک�ب� دآرد آم�ا در آی�� اد ب�� ق� ری آع�ت� ظ_ حت, ه�ای ن�� ه ب�� ور ب�� ع ت�> ت� که رق�� ب� ود آی�� ا وج�� : ب�� ت� وی در آدآمه گ�ف�

ن/ می لی آ� حلب� لی می رس�د. م�دل ب�� حلب� کo م�دل ب�� ه ی�� های��ب� ب�� ده آس�ت� و در ن�� ن/ س�, ی آ� ره آل�معارف� ای دآی�{ ه م�عب� ری ب�� ظ_ ن��ا در ک�ار اف�� ق� ها آن�� ب� ه آی�� ت� اری و س�اری ه�ست� ک�ه آل�ب� ری ج�� ظ_ وت� ه�ای ن�� ارج�> ی ک�ه در ج�> ه�ان�� ر� ی� موغه ه�مه چ> ود م�ج� س�,

رگ� ک�ه کo م�دل ی��ر� ن/ ی�� ت� ی س�اج�� عت� . ن�� ار ک�رده آس�ت� ت� ات� ه�ست� و آو رآ گ�رق�� د آم�ا در ک�ب� می ک�ب� ه آو ک�مکی ن�� ش, ب�� وه� ی�>ر,د ی ک�ب� ن~� ر ج� وآه�د ک�ارب�� ره�ا رآ دآرد و ج�ال می ج�� ی� ع� مام م�ت� ن��

ن/ ه آ� لات� آس�لامی ب�� ق� : آن�� ت� اره ک�رد و گ�ف� لات� آس�لامی آس�, ق� اره آن�� ات� درب�� حت, ه�ای ک�ب� ه ب�� گاه ب�� ش, اد دآی�� آی��ن/ آس�ب�ی می ت� رآک�ه وق�� . چ�> ست� ی� ده ی�� Sت ح> ی� òلش, ی� حلب� ت�ماع�ی در س�اخ�ت� ب�� ده آخ�� دب�� خ� ب�> Sست� و آض�لا ه�ی ی� ده آی ی�� Sت ح> ی� òده ی� دب�� ه ب�> دآر� آب��

لات� ق� ه آن�� گاه ب�� ت� ن�� گاهی در ی�>س, ن/ ن�� ی� ت� کo ه�مح> ا ی�� ب� S~ی ق�ر . ن�� ت� آس�ت� اخ�� ب� ل س�, ای�� ر ف�� ی� ی غ� عت� ده آس�ت� ن�� Sت ح> ی� òم ی� ی� ی�� گ�ود. آم�ا آگ�ر دس�ت� ار� دآرب�� ب� ده ی�� Sت ح> ی� òرگ� و ی� د م�دل ی��ر� ب� ده ک�ب� Sت ح> ی� òده رآ ی� دب�� د ب�> وآه�ب� ما می ج�� ی ک�ه س�, ت� ود دآرد. وق�� آس�لامی وج��

oک ا ی�� ت�ماع�ی رآ ب�� ده آخ�� دب�� کo ب�> د آی��ن/ آس�ت� ک�ه ی�� ای درس�ت� ک�لمه ک�رده آب�� ه م�عب� اس�ان/ ب�� ب� ام�عه س�, م و ک�اری ک�ه ج�� ی��ردآری��لات� ق� ی در آن�� ر� ی� ن/ چ> ی� ت� ا ه�مح> د. م�ا ب�� ب� یSن/ ک�ب� ب� ب� ن/ رآ ی�� که آ� ب� ا آی�� د ب�� ده�ب� خ ب�� ی� وض�� گری ت�� ب�� ت�ماع�ی د ده آخ�� دب�� س�اخ�ت� آر� ب�>

م. ی� سب� ی� هه ی�� آس�لامی م�وآچ��: ت� لات� آس�لامی گ�ف� ق� اره آن�� ی درب�� ن~� ر ج� گاه ه�ای ب�� ن/ ن�� ی� ت� لات� و ه�مح> ق� اره آن�� ود درب�� ات� م�وج�� �Çب ر ظ_ ه ن�� اره ب�� ا آس�, وی ب��

ود. ه می س�, اب�� ل گ�رآب�� لب� ق� کo و ن�� ی�� ول�ور, دت�{ هم آب�� کo ف�� ار ی�� د دج�> ن/ می گ�وب�� لات� آس�لامی س�ح� ق� اره آن�� ی درب�� ت� ان/ ه�م وق�� ب�� ور� ک�ات��ن/ ود آی�� اد آس�ت� ک�ه ج�� ض� وس�عه و ن�� ن/ ت�� وآن/ آ� ات� ک�ه ع�ئ� شمت� آول ک�ب� عد در ق�� ود دآرد. ن�� ا وج�� ح� ی� کل در آی�� آی��ن/ م�ش,لات� آس�لامی و ق� ل آن�� حلب� هت� ب�� ی در چ�� ش, . ک�وس�, حت, آس�ت� م�ل و ب�� ا{ ل ب�� ای�� هومی ف�� ه ل�حاط_ م�ف� ات� ب�� وآن/ ک�ب� ع�ئ�

عد می رود ود و ن�� ل می س�, حلب� لات� آس�لامی ب�� ق� دآ آن�� ب� ش, آس�ت� ک�ه آی�� ح� هار ب�� ات� دآرآی چ�> . ک�ب� ن/ ت�ماع�ی آ� ل آخ�� م�سای�{ا س�ال ی ب�� خ� ب�� ار کo دوره ب�� عد ۶۷ی�� .۷۵ و ن�� دی آس�ت� ب� مع ی�� حت, ج�� ن/ ب�� عد آر� آ� و ن��

ود ا وج�� : ب�� ت� مهوری آس�لامی گ�ف� لات� آس�لامی و ج�� ق� یSن/ آن�� دن/ ی�� ل س�, ای�� اوت� ف�� ق� مای��ر� و ن�� ت� ن�� ه آه�می� اره ب�� ا آس�, وی ب��ات� م�ظرح می ه آض�لی در ک�ب� ت� �رض�� وآن/ ق� ه ع�ئ� ود دآرد ک�ه ب�� ات� وج�� ی در ک�ب� کo س�اده س�ار� ، ی�� ات� م�دل ک�لان/ درک�ب�

اق� ق� وس�عه در آی��رآن/ آن�� هت� ت�� �ی ک�ه درچ�� دآم�ان� ه آی��ن/ آس�ت� ک�ه آف�� ت� �رض�� م�د . ق� ی در می آ� ون�� ات� ج�� �رص� ک�ب� ن/ ق� ا آی�� ود و ب�� س�,ل حلب� وع ب�� لی آر� ت�� حلب� �رآر آس�ت� ک�ه ب�� د. ق� ج�ر س�, لات� م�ی� ق� ه آن�� ه آس, ب�� ج� ی� ب� د ک�ه ی�� �ی س�, ان� عارض�� موغه ن�� ت� م�ج� اد م�وخ�� ت� آق��

د کرس, ض�� ق� . ن�� وس�عه آس�ت� د ت�� ی می ده�د آم�ا آس�اس�ا ض�� وس�ار� وی ت�� دت� ت�� ه س�, ات� ب�� ن/ ک�ب� رد. آی�� گی� ی ض�ورت� ب�� وس�ار� ت��ا م ب�� ی� ف� ون/ رآ م�ست� آس�ئ� ر� ی� جوه ع�مل م�درب�� ش, می رود ک�ه ب�� Sی òه ی� ه آی ب�� ه گ�وب�� ل ه�ا ب�� حلب� رآ ک�ه ب�� . چ�> وس�عه آس�ت� ی و ت�� وس�ار� ت��

د. اب�� ب� ی·� لات� آس�لامی در ق� ام آن�� ه ب�� ه آی ب�� ا ج�ادب�, ب� ی�� ها ن/ ن�� می ده�د ک�ه آر� درون/ آ� خ ن�� ی� وض�� م ت�� ی� ف� ر م�ست� ی� غ�لات� ق� ا آن�� ح� ب�� وس�عه دآرد. آ� د ت�� گاه ض�� ا ن�� ح� ب�� ت�ماع�ی آی��رآن/ می رس�د آ� ل آخ�� ه م�سای�{ ی ب�� ت� ی وق�� : آر� ط�رف� ت� وی در آدآمه گ�ف�

گری آس�ت� ک�ه ب�� کلات� د دن/ و م�ش, اب�� اس�, کo ع�ام�لی ی��رآی آر� ه�م ب�> وس�عه ی�� ود ت�� عد ج�� ود و ن�� وس�عه می س�, آس�لامی م�خضول ت��لات� ق� کo آن�� ار ی�� د دج�> اب�� د م�ا ب�� دآ ک�ب� ب� òوآه�د آدآمه ی� ج� د ب�� ب� �رآی�� ن/ ق� د و آگ�ر آی�� ب�� می آ� ی�رون/ ن�� لات� ب�� ق� ن/ آن�� ر آر� آ� چ�� دس�ت� آ�

ه ود. آم�ا چ> د می س�, ول�ب� د ت�� دب�� �ی ج�� ای��سام�ان� کo ب�� م و ی�� وی�� دی می س�, دب�� کo ک�ج�روی ه�ای ج�� ار ی�� که دج�> ب� م در ض�وری�� وی�� گری ی��س, ب�� دن/ ال آ� ارک�ب� مردم و آم�ب, ن/ و م�س, ی�� ، د ت� ی� ی�� اط�ر روج�ا ه ج�� د؟ ب�� می ک�ب� لات� ن�� ق� ار آن�� لات� آس�لامی رآ دج�> ق� ی آن�� ر� ی� چ>

م. ی� دآ می ک�ب� ب� òر� ی� ی� لات� آس�لامی ب�� ق� ل آر� آن�� ب� ر ه�ا رآ م�ا در س�اخ�ت� ق�� ی� ع� ن/ م�ت� که ه�مه آی�� ب� آس�ت� درض�وری��حت, موغه ب�� ود دآرد ک�ه م�ج� لات� وج�� ق� عد آر� آن�� ل و ن�� ب� جرآن/ ق�� وس�عه و ب�� یSن/ ت�� ه آی ی�� گاه دو گ�اب�� ات� ن�� ن/ ک�ب� ود: در آی�� �ر� وی آق�

ی ش, ی� ی�� ر گ�ر� ی� م�ار رآ غ� که آ� ب� دآ آی�� ب� د آی�� هی�ر ک�ب� ات� رآ ن�� ست� ک�ب� وآی�� ی می ت�� ر� ه�ان�� ی� کo چ> . ی�� ر� ک�رده آس�ت� می� عارص� آ� ه�ا رآ ن��ات� آس�ت� و لات� آس�لامی در آی��رآن/ در ک�ب� ق� د آن�� ب� ی�� ده آی م�ا دب�� ی در ب�> خ� ب�� ار هم ب�� له ف�� دآ م�سا{ ب� د. در آی�� ات� ک�رده آب�� ح� ت� آی��

هم ن/ ف�� ی� ت� . ه�مح> ست� ی� اری و س�اری ی�� ات� ج�� ی در ک�ب� خ� ب�� ار هم ب�� ی�ری ف�� عی� ه ن�� ی آس�ت� و ب�� خ� ب�� ار د ب�� ات� ض�� ع ک�ب� در وآق��

ود. ام س�, ح� د آب�� اب�� ن/ ه�ا ب�� �ی ک�ه ه�ر دوی آی�� دآرد در ض�ورن� ود ب�� ن/ وج�� دی ه�م در آ� مب� درن�� ضادی ف�� ن� ل آق�� حلب� ضادی و ب�� ن� آق��ات� ن/ ک�ب� ا در آی�� اف�� ق� گلهارت� آس�ت� ک�ه آن�� ت� ه آی�� ت� م�ب� ن/ ر� دم در آی�� ن/ آ� ری�� ل دسی�رس ی�� ای�� ن/ و ف�� ری�� وی آدآمه دآد: س�اده ی��

ی رآ می ان�� ن/ م�عب� ی� ت� کo خ�> ا ی�� ق� ت� گلهارت� دق�� ت� ه آی�� ی��ش, د . آب�� ده آس�ت� اده س�, ق� س, ه�ا آر� آو آس�ت� ر آرر� ی� Sی ع� ات� ن�� لی در ب�� ب� ه�م خ��رآی اس�ت� ک�ه م�اچ�� ح� ب�� �ی رح� می ده�د. آ� ان� اف�� ق� ن/ آن�� ضادی در درون/ آ� ن� ه ل�حاط_ آق�� ام م�درن/ ک�ه ب�� ط_ کo ن�� ه ی�� اب�� د. ی��رب�> گ�وب��

ای ه م�عب� ضادی ب�� ن� رآی آق�� ه م�اچ�� د. آم�ا ک�می�ر ب�� گوب�� ی ب�� ر� ی� ور چ> ن/ ج�� وآه�د آی�� ات� می ج�� ن/ ک�ب� د. آی�� ت� اق� می آق�� ق� س, ه�ا آن�� آرر�د اس�, ن/ ب�� هی�ر آر� آی�� ست� ن�� وآی�� ات� می ت�� ن/ ک�ب� اد آی�� ت� اق� می آق�� ق� ود. آگ�ر دو آن�� ت� دآده می س�, ن/ آه�می� ضادی آ� ن� ل آق�� حلب� ب��

ضادی. ن� گاه آق�� گری ن�� ب�� ی و د خ� ب�� ار گاه ب�� کی ورود ن�� Sد. ب� اب�� ا ب�� ق� و آرن��ات� ح� ت� عش, رآ آی�� ان�� وده ک�ه م�ب� ار ت�� ت� ان/ م�ح� ع، آی��س, ب�� ا اره م�ب� : درب�� ت� ات� گ�ف� د� ک�ب� ج�� ع و م�ا{ ب�� ا ه م�ب� اره ب�� ا آس�, وی در آدآمه ب��

ی م�علوم ه ل�حاط_ روس, ان/ ب�� س, ف� کلت� ات� ن�� ن/ ک�ب� ود ک�ه در آی�� ن/ س�, ع روس�, ب�� ا ف� م�ب� کلت� د ن�� اب�� دآ ب�� ب� ی در آی�� خ� ب�� ار د آم�ا در ک�ار ب�� ک�ب�اده ک�رده آس�ت� ک�ه ق� اد آس�ت� ب�� ات� ر� صی آس, رآ در ک�ب� خ� ه ه�ای س�, �Çب ر ج� ور ب�� ع ت�> ت� گر آی��ن/ آس�ت� ک�ه رق�� ب�� له د . م�سا{ ست� ی� ی��

یSن/ . در ی�� ت� هر می رق�� آرو ش�, ار� ه ب�� مع می ک�رد و ب�� ش, رآ ج�� ای�� وب�� ج� س, ود و دآی�� ده می س�, اس�ان/ م�ا ک�می�ر دب�� ب� ام�عه س�, یSن/ ج�� در ی��گری دک�ی�ر ب�� اسی می ی��رد و د ب� ت� س�, س�ی� ه آ� ه ج�ور� ان/ م�ا رآ ب�� وب�� ج� س, ود ک�ه دآی�� ق� ت�� �Çت کی دک�ی�ر ض�د Sرآن/ ب��اس�ان/ آی� ب� ام�عه س�, ج��

آر می ی��رد. ار� ه ب�� ه ه�ا رآ ب�� ج> ور آس�ت� ک�ه ب�� ع ت�> ت� رق��

ه ن/ ب�� ت�ماع�ی در آ� ع آخ�� ب�� ا طی آس�ت� ک�ه وف�� رآن�� ه ش, وط ب�� ان/ مرت�� ت� ه�ای آی��س, اددآس�, م ک�ه ب�� گوی�� د ب�� اب�� د ک�رد: ب�� اک�ب� آد ب�� ر� آ�ا ه�م ها ب�� ب� ی آی�� ان�� آرم آم�ا در ج�� ق� می گ�د� ود م�جق� م�لات� ج�� ا{ ور و ب�� ن/ رآ ح�ض� وس�ت� آس�ت� ک�ه م�ن/ آسم آ� ئ� òوع می ی� وق�

ام ح� ود دآرد آب�� �ی ک�ه وج�� ق� و آط�لاع�ان� صی م�جق� خ� ات� س�, ب� ی·� ر ج� یSن/ ب�� د ی�� وب�� ئ� òی ی� ه ل�حاط_ روس, ی ب�� عت� . ن�� ورده آس�ت� ج� د ب�� وب�� ئ� òی�ن/ ات� آی�� ن/ ک�ب� کال آی�� د. آش�, ب� ه ک�ب� ست� ت�ماع�ی رآ ی��رخ�� ه س�اخ�ت� آخ�� د ک�ه چ> ما ک�مکo می ک�ب� ه س�, ما ب�� م�ل س�, ا{ ر وی��ر ب�� ی� عی� ه ن�� ده. ب�� س, ی��

ام�عه ه در ج�� اس�اب�� ب� ام�عه س�, دآن/ س�ی�ت� ج�� ق� ن/ ق�� د. آی�� وب�� ئ� òود ی� دون/ وج�� د ب�� ا ه�م ه�م ع�رص� می ک�ب� ها رآ ب�� ب� آس�ت� ک�ه آی��م، ی� می ک�ب� ل ن�� حلب� م و ب�� ی� دی��س, می آب�� �ی ن�� ل�مان� م آم�ا آ� ی��ست� دآری�� �ی ر� ل�مان� ی م�ا در س�ی�ت� آ� عت� ود دآرد. ن�� اسی آی��رآن/ وج�� ب� س�,

اس�ت� ک�ه س�ی�ت� ح� ی� م. آی�� ی� می ک�ب� ل ن�� حلب� سوی ب�� �رآی�� م و ق� ی� دی��س, می آب�� سوی ن�� �رآی�� م آم�ا ق� ی� سو ی ک�ار می ک�ب� �رآی�� در س�ی�ت� ق�ان��ی ق� ت� جف� م�اری و ب�� ی و آ� وه�ش, وهی آر� ک�اره�ای ی�>ر, ئ� ا آی�� �ی ب�� کo س�اخ�ت�…آی��رآن� د ک�ه ی�� می ک�ب� ه م�ا ک�مکی ن�� ده ب�� ام س�, ح� ک�ه آب��

ه د ب�� اس�, کلمه رس�اله ب�� د ن�� اب�� ه گ�ی�ری ب�� ج� ی� ب� م ی�� د ی��ردآری�� لب� کo گ�ام ب�� ه گ�ی�ری ی�� ج� ی� ب� د در ی�� اب�� م. ب�� ی� دآ ک�ب� ب� òه رآ ی� اس�اب�� ب� ام�عه س�, د ج�� دب�� ج��

ات� ام دآد و ک�ب� ح� م ک�ار آب�� سی� ف� م در ن�� ل ک�اری ک�ه دورک�ی� د م�ب, هت� ع�لم رآ عوص� ک�ب� ی ک�ه چ�� ر� ی� آرس, رس�اله. چ> گ�ر�م. ی� اس�, ه ب�� ت� ی دآس�, ت� اخ�� ب� ام�عه س�, ه ج�� ت� اق�� کo ب�� د ی�� اب�� ه گ�ی�ری ب�� ج� ی� ب� . دری�� ف� آس�ت� عت� ار ض�� ت, ی��سب� ن/ خ�ی� ور آر� آی�� ع ت�> ت� دک�ی�ررق��oک مار و آر� ی�� ت� ه ی�� کo ب�� س�, عهد ی�>ر� ه ن�� ت� ب� د، س�, ن/ می گ�وب�� ه س�ح� اس�اب�� ب� ام�عه س�, عهد ج�� کo ن�� ور آر� ی�� ع ت�> ت� خ ک�رد: دک�ی�ر رق�� صرب�� آد ن�� ر� آ�

لات� آس�لامی ق� �ی و آن�� ام�عه آی��رآن� ه ج�� ود آو ب�� عهد ج�� ه آر� ن�� ی��ش, ن/ ر د ک�ه آی�� ن/ می گ�وب�� ه س�ح� اس�اب�� ب� ت� س�, س�ی� س�اخ�ت� آ�اری ان/ ج�� �Çب ر ور رآ چ�� ع ت�> ت� د. دک�ی�ر رق�� د م�اب�� وآه�ب� ده و ج�� ن/ م�اب�� ون/ ه�م ی��ر آ� ا ک�ئ� ده و ب�� عهد م�اب�� مهوری آس�لامی دآرد ک�ه م�ت� وج��

ات� ه ک�ب� ال ورود ب�� ی��رآ م�ح� ده ر� د س�, ق� ات� ک�می�ر ن�� ل ک�ب� ن/ دل�ب� ه ه�می� د. ب�� له می ک�ب� اب�� ا آو م�ق� می ده�د و ب�� ت�ماع�ی رآه ن�� ع�لوم آخ��د. ق� ل ن�� ای�� ا ف�� اع آس�ت� ب�� ل دف�� ای�� ای��ب� ف�� ن/ ب�� آی�� رم آر� ظ_ ه ن�� د. ب�� دآدب�� ب��

ه ت� ب� . س�, ه دور آس�ت� هم ک�ردن/ ب�� ان/ و م�ب� هب� ی و ن�� لاف� ی آج�� ه ک�م دآرد و آر� ن�� اب�� ات� ک�ب� : ک�ب� ت� اسی گ�ف� ب� ام�عه س�, اد ج�� آی��ن/ آس�ب�کلات� و وآه�د م�ش, د ک�ه می ج�� ب�� ی�رون/ می آ� ی ب�� ن~� ر ج� اسی ب�� ب� ام�عه س�, رم آر� ج�� ظ_ ه ن�� کی ه�م ب�� س�, اسی و ی�>ر� ب� ام�عه س�, ی ج�� س�ار�

ل ه�ای حلب� د ب�� اب�� لات� آس�لامی س�, ق� ل آن�� حلب� ات� در ب�� ن/ ک�ب� اورد. آی��ن/ آس�ت� ک�ه آی�� ب� ی·� ت�ماع�ی رآ در ت� ه�ای آخ�� س�ی� آ��ی و ام�عه آی��رآن� ه ج�� ی�ر ب�� ش, Sی ود و ی�� ه می س�, ت� آس�, لات� آس�لامی گ�د� ق� هم آن�� ت� ک�می ی��ر روی ف�� د. وق�� اس�, ت�ماع�ی ب�� ت� ه�ای آخ�� س�ی� آ�

ه ل�حاط_ هومی ب�� ت� م�ف� ود. دق�� ه می س�, ت� اسی ی�>ردآخ�� ه س�ب� ی��ب� ع�مل دول�ب� و ج�ور� ا مرک�ر� �ی ب�� ل آی��رآن� م�سای�{ود و دک�ی�ر اد می س�, ر ب�� ش, وآن/ ق�� ه ع�ئ� ه ب�� ق� ی آر� ط�ت� ان�� کo ج�� لا در ی�� دآرد. م�ب, ود ب�� اه�ا وج�� ی آر� ج�� ن/ در ی��رج� کo آ� ی�� ول�ور, وس�وس�ئ� ت�{ ر,

ن/ د. آم�ا آی�� ات� می ک�ب� ح� ت� ان/ آی�� وس�عه رآ آی��س, ی و ت�� وس�ار� ا ت�� د. ب�� می ک�ب� اد ن�� ه آض�لا ب�� ق� د و آر� ط�ت� ات� می ک�ب� ح� ت� ور آی�� ع ت�> ت� رق��ود. ات� می س�, ح� ت� ها آی�� ب� رآ آی�� خ دآرد ک�ه چ�> ی� وض�� کo ت�� ه ی�� ار� ب�� ب� ات� ی�� ح� ت� آی��

ه ن/ ب�� م و آ� مای�� دوآرم ن�� م و آم�ب� ودم و ه�سی� ور ت�� ع ت�> ت� عان/ دک�ی�ر رق�� ان/ آر� م�دآق�� ت� د: م�ن/ ه�مح> ور س�, ادآ� ان/ ب�� اب�� وی در ب�>اسی رآ ب� ام�عه س�, که ج�� ب� ت�ماع�ی دآرد. آو آضرآر دآرد ی��ر آی�� ش, آخ�� وه� غف� ه�ا در ی�>ر, ا ه�مه ض�� ل ش�همی آس�ت� ک�ه آو ب�� دل�ب�وآن/ ه ع�ئ� ه ب�� ست� وآی�� ی ک�ه ت�� ان�� ا ج�� ودس, ه�م ب�� ی ده�د و ج�� ت� س�, ام آ� ط_ ا ن�� ودن/ ب�� د دول�ب� ت�� درت� و ض�� د ف�� ادی و ض�� ق� ت� ای آی�� ه ج�� ب��ده ده س�, ه رآب�� ت� ه ج�اس�, اد ب�� ان/ آس�ب� د. آی��س, ت�ماع�ی ع�مل ک�ب� لوم آخ�� ات� ع� ه خ�ب� دهی ج�ور� گر س�عی ک�رده آس�ت� در س�ام�اب�� س, ک�ی�

آس�ت� .ها و ی�>رس�ش, ه�ا: ب� ک�ام�ب�

وآن/ ه می ت�� گوب�� ت� رآ ج�> ی� ب� ی�ت� و ع�ب� ه�ب� عا د� ت� س�وآل م�ن/ آی��ن/ آس�ت� ک�ه وآق�� ی� ب� ت� و ع�ب� ی� ه�ب� ضوص د� س�وآل: درح��ت� ه�ای ه ص�حی� ه ب�� وچ� ا ت�� که ب�� ب� گر آی�� ب�� له د ه؟ م�سب{ ا ب�� د ب�� ه رس�ب� ج� ی� ب� ه ی�� وآن/ ب�� م�اری می ت�� ل ه�ای آ� حلب� ا ب�� ا ب�� ب�� ص دآد؟ آ� ن� ح� س, ی��ش, Sی òار ی� حت, م�عب� ا ب�� ح� ی� م در آی�� وی�� ی می س�, ت� گ�رآن�� ی� سب� کo ی�� ار ی�� ی دج�> وی��ست� ئ� ب� ی�� ور� ای ت�> ض� ف�� دن/ آر� ارح/ س�, ا ج�� آد م�ا ب�� ر� دک�ی�رآ�

د اک�ب� ما ب�� ام�عه دآرد؟ س�, ا ج�� ق� ب�� ئ� اط دق�� ب� ر م�ا آری�� ظ_ م و ن�� ی� سب� ی� وه�م ی�� ار ت�� م ک�ه دج�> ی� دآی�� ا ب�� ؟ م�ا آر� ک�ح� ست� ی� ارج�> د. م�عب� ب�� می آ�ام�عه د. آم�ا ج�� ب� کo ه�سب� ی�� ول�ور, دت�{ ما آب�� ر س�, ظ_ ه ن�� ان/ ب�� ب�� ور� ل ک�ات�� د م�ب, ب� دی ه�سب� ای ع�ب� ف�� د آ� ب� دی ک�ه م�سب� ب� ی�� لا آس�ا د ک�ه م�ب, دآرب��

ان/ د آی��س, ق� ما ه�م ک�ه در ج�ال ن�� ر س�, ی� عی� ن/ ن�� ا آی�� د. ب�� ب� سب� ی� ل ی�� ای�{ کo ف�� کب� ق� ن/ ن�� ی ی��رآی آی�� ان�� گی ج�� �ره�ب� اس�ان/ م�طال�عات� ق� ب� س�,د. ب� کب� ورد م�ب� کی ی��رج�� SÇب ول�ور, دت�{ د آب�� ب� ه�سب�

لکه آی��رآد م�ن/ ست� ب�� ی� ن/ ی�� ور م�ن/ آی�� ظ_ د. م�ن� کب� ات� م�ب� ح� ت� ع رآ آی�� ب�� ا ق� م�ب� عی آس�ت� ک�ه م�جق� ت� دی: ط�ن� دس ع�ب� اس�خ� م�هب� ب�>ی آس�ت� ون�� ر� ج�� ی� ات� چ> ب� ی·� ر ج� ی�ن/ ب�� وس�, د. ت�� اس�, گرآن/ ب�� ب�� رآت� د ظ_ ک�ر ن�� ا د� د ب�� اب�� ، ب�� لات� ق� حت, آن�� لا در ب�� اس�ت� ک�ه م�ب, ح� ی� در آی��

ای ب�� ما درم�ورد ک�ود که س�, ب� م�ای�� لا ر� اری در۲۸آم�ا م�ب, که ک�ه ک�ی�ت� ی��سب� ما در ج�ال�ب� اد س�, ب� مله و آس�ب� ها ج�� ب� د و ی�� وی��سب� مردآد می ت��مالا دک�ی�ر د ک�ه آخ�ت� ب� ب� اه�ده آی دآس�, ن/ م�س, ی� ت� �ی خ�> ت�مان� ه س�وم س�اخ�� ق� د ک�ه در ط�ت� اس�, ن/ ب�� ه آی�� ده آس�ت� ب�� ه س�, ت� وس�, آی��ن/ م�ورد ت��

م�ان/ ن/ ر� ور آ� ع ت�> ت� ا ۱۲رق�� ه۱۵ ب�� . ب�� گرآن/ آس�ت� ب�� ه د ی آچی�رآمی ب�� ن/ و ن�� وه�ی� وع�ی ت�� عه و ت�� اج�� کo ف�� ن/ ی�� د آی�� ب� ب� س�ال دآس�,صی خ� ات� س�, ب� ی·� ر ج� وی��سد. ب�� ئ� ود رآ ی�� صی ج�� خ� ات� س�, ب� ی·� ر ج� د ب�� وآب�� اس می ت�� ب� ام�عه س�, دآرم ک�ه ج�� اد ب�� ق� ده آض�لا آع�ت� ب� ع�لاوه ی��

ان/ ب� وی ی�� دلال ق� ظق� و آس�ب� د دردل م�ن� اب�� ی ب�� عت� د ن�� وب�� س, ن/ ی�� ه آ� وچ� ما م�ئ� ود ک�ه س�, ورده س�, ش, آ� وه� ی�>ر, ه آی در ه گ�وب�� د ب�� اب�� ب��. ر آس�ت� ی� ه آی دآرم ی�>ش م�عی� �Çب ج�ر ن/ ب�� ی� ت� ون/ م�ن/ خ�> که ج�> ب� ه آی�� ود ب�� س�,

له ه آی��ن/ م�سب{ . م�ن/ ب�� ی آس�ت� ت� عن� ت� آس�ت� و آی��ن/ وآق�� ی� ب� وع�ی ع�ب� ت� م�ا ت�� ی� ه�ب� ع د� ت� دروآق�� ی� ب� ت� و ع�ب� ی� ه�ب� در م�ورد د�م�ان/ ه�ای ی در ر� ت� ع ع�ن� ب�� ا ه وف�� ت� ب�� سی� �رآد ی�� ت� آق� ی� ه�ب� . د� ه آس�ت� ت� س�, ه گ�د� علق� ب�� ت� م�ت� ی� ه�ب� ن/ د� آغی�رآص� دآرم ک�ه آی��

ن/ ه آ� طی ب�� ن/ ه�ا رن�� ت� آس�ت� ولی آی�� ی� ب� کo ع�ب� ود ی�� م�ان/ ج�� ت� ه�ا در ر� ی� ه�ب� ن/ د� . آی�� اوت� آس�ت� ق� ، م�ت� لف� ت� م�ح�دآرد. ت� ب�� ی� ب� ه ع�ب� طی ب�� وم�ا رن�� �رآد ل�ر� ر آق� ظ_ دآرد. ن�� ی ب�� ه�ت� �رآد� ت� ق� ی� ب� ع�ب�

ه ت� م�ب� ضوص در ر� ه ح�� ه ه�ا ب�� ت� م�ب� م�ار دره�مه ر� م�ارج�ل ک�رد آ� ا آ� ل م�ملکب� رآ ب�� وآن/ م�سای�{ می ت�� م ک�ه ن�� گوی�� د ب�� اب�� م�ار ب�� درم�ورد آ�م�ار د. درم�وآری ک�ه ه�م ک�ه آ� اس�, اد ب�� ب� ل آس�ب� ای�� د ف�� وآب�� می ت�� دآرد، ن�� وی ب�� م�اری ق� ه ه�ای آ� اب�� ورم�ا ک�ه ب�> ه در ک�س, ه وی��ر, ی ب�� خ� ب�� ار ب��

اع آس�ت� ل دف�� ای�� له ف�� د ک�ه ب�� اس�, م�اری ب�� ل ه�ای آ� حلب� ور ب�� ظ_ ار دآرد. آم�ا آگ�ر م�ن� ب� درآع�ن� ق� ست� ج�> ی� ود دآرد م�علوم ی�� وج��ه وچ� ن/ ت�� ی��ب� آ� ه م�حدود ش, ه�ا ب�� وه� ی�>ر, د در اب�� . آم�ا ب�� ش, ه�ای م�ا روی ه�وآ آس�ت� وه� مام ی�>ر, ضورت� ن�� ن� ر آی�� ی� در غ�

د. اس�, ت� ب�� عی� ات� وآق�� ب�� ار� د ب�� وآب�� می ت�� ت� ک�ه ن�� دآس�,ف� وض�ت� ، ت�� ام�لات� وی��شی، ب�� اط�ره ت�� : ج�� اوت� آس�ت� ق� ا ه�م م�ت� ر� ب�� ی� ی سه چ> وه�ش, ی و ی�>ر, خ� ب�� ار آد: در ک�ارب�� ر� دک�ی�ر آ�

می رود. ام�لات� ن�� اسی آی��رآن/ س�مت� ب�� ب� ام�عه س�, د. ج�� �رق� می ک�ب� صی ق� خ� ا آج�وآل س�, ام�لات� ب�� ت�ماع�ی. ب�� ت� آخ�� عی� وآق��د ب� وآس�ب� ور ج�� ع ت�> ت� کی . دک�ی�ر رق�� SÇب ول�ور, دت�{ ا آب�� ی می رود ب�� وی��ست� ئ� ب� ی�� ور� ا ک�می و ت�> اسی ضرف�� ب� ام�عه س�, ا س�مت� ج�� اسی م�ا ب�� ب� ام�عه س�, ج��

د. ب� اد ک�ب� ح� ن/ دو گ�رآی��ش, آب�� یSن/ آی�� ه آی رآ ی�� اب�� م�ب�م ک�ه ی� وآی�� که می ج�� مره آس�ت� در ج�ال�ب� دگ�ی رور� ب�� ی و ر� س, ی آرر� ه ل�حاط_ روس, ات� ب�� کرد ک�ب� ر می رس�د روب�� ظ_ ه ن�� س�وآل: ب��

د . ل ک�ب� ب� ود رآ دخ�� ی ج�� س, دگ�اه ه�ای آرر� د دب�� اب�� ب� ق� ی�� م�جق�دم د م�ن/ دب�� ود رآ ک�ه می گ�وب�� اه�دآت� ج�� ور م�س, ع ت�> ت� دآرد. دک�ی�ر رق�� مره ب�� اسی رور� ب� ام�عه س�, ا ج�� ی ب�� اس�ت� ب� ات� ی�� د: ک�ب� ر� دک�ی�ر آ�

ل…و ن/ دل�ب� ه آی�� د ب�� ب� کی ه�سب� SÇب ول�ور, دت�{ ان/ آب�� م ک�ه آی��س, ی� که می گ�وی�{ ب� . آی�� دآ ک�رده آس�ت� �رآر دآده و ج�� اک�ش ق� ل ب�� دآج��لات� آس�لامی ق� ، آن�� ی��ن/ ، د ت� ی� ی�� اع آر� روج�ا ال دف�� ب� ه دی�� د. وی ب�� ب�� می آ� اه ن�� ن/ ک�وب�� ی�� ل د ی م�ب, حت, ه�اآن�� آس�ت� ک�ه آر� ب��. آی��ن/ لات� ق� ه آض�ل آن�� ط ب�� ن� ه مری�� د ب�� ی می دآب�� خ� ب�� ار ه دوره ب�� وط ب�� ن/ رآ مرت�� ت� ه�ای آ� س�ی� . آ� مهوری آس�لامی آس�ت� و ج��

ود و لات� می س�, ق� ه آس, آن�� ج� ی� ب� �ری��ن/ آس�ت� ک�ه ی�� ق� اد آ� ض� وس�عه، ن�� لات� ت�� ق� ل آر� آن�� ب� . ق�� ی��ب� آس�ت� ی��ر ل م�د ای�� ت� ه�ا ف�� س�ی� آ�ان/ آضرآردآرد ک�ه ی��ر آس�اس . آی��س, ی��ب� آس�ت� ی��ر ل م�د ای�� ود ک�ه ف�� �ری��ن/ می س�, ق� ت� آ� س�ی� وس�عه، آ� ، ت�� لات� ق� عد آر� آن�� ن��

رد و گی� ه ض�ورت� م�ب� گوب�� �ی ه�ا ج�> ای��سام�ان� ت� ه�ای و ب�� س�ی� کلات� وآ� ت� م�ش, اس�, ب� ان/ ده�د ک�ه آی�� س, آط�لاع�ات� و دآده ه�ا ی��روه�ا در ج�کوم�ت� و ی� ی ب�� ان�� ه ج�� اب�� ه و ج�� �رآگ�ی�ری رس�اب�� ، ق� س, م�ور� عد…آر� آ� د و ن�� ب� ت� ه�ا ه�سب� س�ی� رد ک�ه ع�ام�ل آ� ی� ام می ب�� ب��

م و های آس�لامی ی��رگ�ردی�� ش�, ه آرر� م و ب�� ی� ه ک�ب� ش, Sی òاک�ی ی� د آگ�ر ب�> کلات� رآ ج�ل ک�رد.…می گ�وب�� ت� ه�ا و م�ش, س�ی� ن/ آ� ود آی�� می س�,اری ت� ی�رآت� س�اخ�� Sی ع� د ن�� اب�� ی�رآت� ب�� Sی ع� اد ن�� ح� ان/ ک�رد. ی��رآی آب�� ب� ود ی�� می س�, ه ن�� گوب�� ب� ه آی�� اس�اب�� ب� ام�عه س�, حت, ه�ای ج�� آم�ا درب��

م و ی� اس�, ه ب�� ن/ گ�وب�� م آی�� ی� گوی�{ که ب�� ب� ه آی�� ود. ب�� …ج�اض�ل س�,

ه ت� وس�, ه ت�� ج> ب�� م ک�ه ه�ر آ� اره می ک�ی� کا« آس�, ن�� مر ام» دم�وک�رآسی در آ� ه ب�� ل ب�� وک�ووی�� ات� ت�� ه ک�ب� ام�لات� ب�� دی: در م�ورد ب�� ع�ب�ن/ ج�ال دآرد و درع�ت� ده ب�� Sت ح> ی� òلق� و ی� ات� م�ع� ب� ی·� ود. آد می س�, ن/ آمر ن�� ه آی�� وچ� ده م�ئ� ب� وآی�� . آم�ا ج�� ق� آس�ت� اه�دآت� م�جق� م�س,

ی می ون�� ارج�> کo ج�> ی�� ود رآ در اه�دآت� ج�� ده م�س, وی��سب� ات� ت�� ن/ ک�ب� ت�ی ه�ا رآ دآرد. در آی�� Sب ش, ی�� Sی òل ه�ا و ی� حلب� ن/ ب�� ری�� ق� ی�� ع�مئ�ود. می س�, ده ن�� وی��سب� ور ت�� ه ح�ض� وچ� ده م�ئ� ب� وآی�� د و ج�� ی��ر� ر

ود آی��ن/ آس�ت� ک�ه ه می س�, ت� ور گ�رق�� ع ت�> ت� اردک�ی�ر رق�� ب�, ه آ� ه ب�� ش, کالی ک�ه ه�می� م. آش�, کی� ه رآ م�ظرح م�ب� کت� د ب�� ت� وآه�ری: خ�> دک�ی�ر ج��ه د ب�� وآب�� می ت�� کری آس�ت� و ن�� حله ف�� ه ب�� وط ب�� ه ع�لمی و مرت�� ق� ی ع�لمی و س�لت� که آی��ن/ م�ش, د. در ج�ال�ب� ب� سب� ی� وری م�دآر ی�� ئ{ ان/ ی�� آی��س,

د. م�مکن/ ب� سب� ی� وری ی�� ئ{ ه ع�مل ک�ردن/ در س�طخ ی�� ادر ب�� د و ف�� ب� می دآی�� ا ن�� د ب�� ده آب�� وآب�� ج� وری ه�ا ب�� ئ{ ان/ ی�� د ک�ه آی��س, اس�, ن/ ب�� ای آی�� م�عب�وری ئ{ دگ�اه و ی�� ه دب�� اره آی ب�� ود آس�, ا ک�ار ج�� اس�ت� ب�� ب� ات� م�ب� ان/ درک�ب� د. آی��س, ب� اس�, ال�ف� ب�� ه م�ح� ق� ا آی��ن/ س�لت� �رآدی ب�� آس�ت� آق�

د ب� ی�� اس�خ� دآد م�ا وری ب�> ئ{ ه و ی�� ب·� ر ظ_ کo ن�� ل ی�� ی�� اخ�ت, رآ د� مام م�ب� د ن�� اب�� د ک�ه ب�� اس�, د ب�� ق� د. ج�ال م�مکن/ آس�ت� ک�شی م�عت� ب� ب� ه�ا دآس�,وآده و ات�� رم و ج�� مله ک�ار، چ�� یSن/ ه�ا آر� ج�� ب� ب� مام ی�� ی ک�ه در ن�� لت� می…دک�ی�ر ج�> ن/ رآ ن�� د. آی�� ب� کب� یSن/ م�ب� ب� ب� ر� ی�� ارس�وی�� ار ب�> ت� ا س�اخ�� ب��

. ست� ظری وی دآی�� غف� ن�� ل ی��ر ض�� وآن/ دل�ب� ت��کo و ب� کب� دوک�او و روس, و ب�� ا ک�ب� . ب�� ی گ�رآس�ت� ن~� ر ج� اس ب�� ب� ام�عه س�, ور ج�� ع ت�> ت� گر آی��ن/ آس�ت� ک�ه دک�ی�ر رق�� ب�� ه د کت� روع…ب�� ش,

ه وچ� ت� ه�ای��ش, ت�� س�ی� ن/ و آ� ده�ای آ� ب� �رآی�� ، ق� ام�عه آی��رآن/ ل ج�� حلب� ه ب�� ضد دآرد ب�� ها ف�� ب� ی�ن/ آی�� آس�, ار گ�د� ا ک�ب� ک�رده آس�ت� و ب��. ی آس�ت� ت� ب� ر م�ن/ چ�رک�ب� م�ب, ظ_ ه ن�� ن/ ب�� د و آی�� ک�ب�

وآن/ می ت�� د ن�� اره ک�ردب�� دی آس�, دس ع�ب� ان/ ک�ه م�هب� ب� SÇی ا ه�ای روس�ب� ار� ب� م�اری در م�ورد ی�� ل ه�ای آ� حلب� ضوص ب�� در ح��د ک�ه ک�ه ودب�� م ک�ار ت�� دآی�� ه و ب�� وچ� ی ت�� دری ن�� ه ف�� ور ب�� ع ت�> ت� ت� ک�ه دک�ی�ر رق�� ه آس�ت� . م�مکن/ آس�ت�۴۰۰ رآ n=300گ�ف� ت� گ�رق��

ی و وآن�� د ج�� ت� ه س�وآلات� خ�> وط ب�� د.…آی��ن/ م�طلب� مرت�� اس�, ب��طات� وی . ح�� ن/ آرآده ک�رده آس�ت� ود آر� آ� ی آس�ت� ک�ه ج�� ق� ن�� عر ا و ن�� ه م�عب� اسی مردم م�دآر ب�� ب� ام�عه س�, ور ج�� ع ت�> ت� رق��

ش, Sی òما در ی� وس�عه آی ک�ه س�, د آس�ت� ت�� ق� د ک�ه م�عت� ب� ولان/ ه�سب� وده مردم ک�ه م�سئ{ اس و ت�� ب� ام�عه س�, ر ج�� ش, ه ق�� اد ب�� ض� وس�عه ون�� درت��ات� و جرآف�� آی��ش, آب�� �ر� ای��رآی��ری و آق� ر� ب�� ی چ�� ر� ی� د چ> ه آب�� ت� می ده�د.…گ�رق�� ام�عه ن�� ه ج�� ب��

ول ئ� ا ج�دی ق�� ات� آس�ت� رآ ب�� هب� دن�� ء ب�� ر� ده چ�� ه س�, ت� ه گ�ف� ج> ب�� ف� آس�ت� و آ� عت� ه گ�ی�ری ض�� ج� ی� ب� ن/ آی��رآد ک�ه ی�� در م�ورد آی��ان/ می ده�د. س, اه رآ ی�� د، رآه و ج�> ب�� ده می ر� دب�� ل و ب�> ه م�سای�{ ود ب�� ی ک�ه ج�� ه ی��رس, آوب�� ور آر� ر� ع ت�> ت� دآرم. آم�ا دک�ی�ررق��

. ان/ آس�ت� ی ع�لمی آی��س, ر� م�ش, ده و آی��ن/ ه�م چ�� ه س�, ت� وس�, اسی ت�� ب� ام�عه س�, ه دوم ج�� م درچ� اه�ی� ان/ س�اده و م�ق� ب�� ه ر� ات� ب�� ک�ب�. ست� ی� ودن/ ی�� ه ت�� اب�� ا ع�ام�ب� ی و ب�� س, ی آرر� ه ن�� اب�� س, ن/ ی�� ات� رآ دآرد و آی�� هم ک�ب� ضد ف�� ف��

ت� ک�ه وآن/ گ�ف� ئ� ود، م�ب� م دآده س�, عمی� اه�دآت� ن�� گرآن/ آگ�ر آی��ن/ م�س, ب�� ا د ود ب�� اه�دآت� ج�� صی وم�س, خ� ه س�, �Çب ج�ر درم�ورد ب��م�اری دلال و دآده ه�ای آ� ه ه�مرآه آس�ب� ام دآده و ب�� ح� کo آب�� ی�� ور ئ{ حت, ی�� دآرد. آگ�ر ک�شی ب�� اری ب�� ب� و آض�لا آع�ن� اه آس�ئ� ب� ب� آس�,

ود و اه�ده ج�� ه و م�س, �Çب ر ج� ه خ�ش، ب�� ی ب�� عت� د ن�� ان/ ک�ب� ب� ود رآ ی�� ه ج�� ی��ست� ه ر� �Çب ر ج� اه�ده، ب�� صی و م�س, خ� ه س�, �Çب ج�ر ها ب�� ن�� ار آ� و درک�ب�. ه ع�لمی آس�ت� ق� کo س�لت� دآرد ف� آی��ن/ ه�م ی�� وی��سد آی��رآدی ب�� ئ� ی�� ل ک�ادر ها ده�د ودآج�� گرن/ ن�� ب�� د

ام�عه۲۰دک�ی�ر م�جمدی: در د ی��ر ج�� اک�ب� د: گ�روهی ب�� ه آب�� ت� کل گ�رق�� اسی آی��رآن/ ش�, ب� ام�عه س�, ی در ج�� ر گ�روه ه�ان�� ی� س�ال آچ��ی ؛ ان� ب� ب� س�, ری و آ� اد� د آب�� ب� ی�� شم م�ا Sی وم�ارک�سب� ئ{ کرد ی�� ؛, گ�روهی ی��ر روب�� ان/ ب� وی�{ ا و ک�ج> ب� ی�� ارس�ا د ب�> ب� ی�� د م�ا اسی آس�لامی دآرب�� ب� س�,

حلهه ه�ا ن/ ب�� کo آر� آی�� Sت ح> ه ه�ی� ور ب�� ع ت�> ت� . و دک�ی�ر رق�� کرآن/ ق� ت� اسی روس�, ب� ام�عه س�, کرد ج�� ه روب�� وس�لی ب�� ور و ت�� ی ت�> لان�� د ج�� ب� ی�� �رآدی م�ا آق�م ه رغ�� ان/ ب�� د آی��س, ر� ودن/ ع�لم ی�� ر ت�� ی� . م�عی� اسی ع�لمی آس�ت� ب� ام�عه س�, ر م�ن/ ج�� ظ_ ه ن�� ان/ ب�� گاه آی��س, دآرد. ن�� اه�ت� ب�� ب� س�,

ه دن/ ب�� ب� دی��س, �ی و آب�� ام�عه آی��رآن� له ج�� گر آی��ن/ آس�ت� ک�ه م�سب{ ب�� له م�هم د . م�سب{ دی آس�ت� ان/ ج�� ودن/ آی��س, کo ت�� ی�� دول�ور, آب��

ان/ م�هم آس�ت� . اسی ی��رآی آی��س, ب� ام�عه س�, ش, ج�� ی� ب� کo ی�� ا ی�� ه ه�مرآه ب�� اس�اب�� ب� ام�عه س�, اه�ده ج�� روس, ع�لمی وم�س,دم ک�ه م�ا در ه رس�ب� ج� ی� ب� ن/ ی�� ه آی�� ود و ب�� ر� ت�� گی� ت� آب�� گف� اسی س�, ب� اد روس, س�, اخ�ش, آس�ب� لط ه�ای ف�� ده ع�� ب� ,ی: ی��رآی ی�� ن� دک�ی�ر م�حدخ/ می ع�رب�� له ن�� اسی، م�سب{ ب� ام�عه س�, دآن/ و م�طال�عه ج�� ام م�ب� م ک�ه در م�ق� ی دآری�� ی ه�ان�� ان�� وآب�� ارح ت�� س, و س�, م�ور� ام آ� م�ق�

ام�عه وآن/ م�درس و ج�� ه ع�ئ� اس ب�� ب� ام�عه س�, یSن/ ج�� اض�له ی�� م. ف�� دآری�� ود رآ ب�� ه ه�ای ج�� م�ور� هره گ�ی�ری آر� آ� ی ن�� ن�� ا وآب�� ود. م�ا ت�� س�,. دی آس�ت� ار ج�� �ی ی��سب� دآن� وآن/ ک�ار م�ب� ه ع�ئ� اسی ب�� ب� س�,

د ه�رک�ش اب�� ه آی آس�ت� س�, ت� یSن/ رس�, می و ی�� ت� ه ک�ار ی�� ار� ب�� ب� ر می رس�د ی�� ظ_ ه ن�� وع ب�� ودن/ م�وض�� ل گ�شی�رده ت�� ه دل�ب� س�وآل: ب��می ت� وآن/ ک�ار ی�� ه می ت�� گوب�� د. ج�> اس�, کل ب�� ست� ک�ارس, ع�اری آر� م�ش, وآی�� می ت�� ود ن�� ور ت�� ع ت�> ت� ای دک�ی�ر رق�� ه ج�� گری ه�م ک�ه ب�� ب�� د

ام دآد؟ ح� آب��وس�عه و ضادی و ت�� ن� اسی آق�� ب� ام�عه س�, ا ج�� اسی ب�� اسی س�ب� ب� ام�عه س�, ه ج�� ات� رآ در ج�ور� آد: آگ�ر ک�ب� ر� م…دک�ی�ر آ� �رآرده�ی� ق�

ا �رآر می ده�م. ب�� ت�ماع�ی ق� ت� ه�ای آخ�� س�ی� اسی آ� ب� ام�عه س�, ه ج�� ات� رآ دردس�ت� ن/ ک�ب� ود رآ دآرد. م�ن/ آی�� کلات� ج�� م�ش,وس�عه و اسی و ت�� لات� و س�ب� ق� اسی آن�� ب� ام�عه س�, هم…ج�� ی و ف�� خ� ب�� ار هم ب�� ن/ ک�ار ف�� اسی دآرد و آی�� ب� ام�عه س�, ه ج�� دغ� وردع�� ع ت�> ت� رق��

د آر� کب� دآ م�ب� ن/ رآ ج�� ع ج�کوم�ت� آس�ت� آ� ون/ م�دآق�� د و ج�> د ک�ب� ق� وآه�د دول�ب� رآ ن�� ان/ می ج�� وآه�د. آی��س, ضادی می ج�� ن� آق��د. ب� سب� ی� کo آر� ه�م ی�� کب� ق� ل ن�� ای�� ن/ ه�ا ف�� �ی ک�ه آی�� . در ض�ورن� دول�ب�

می ه ن�� دغ� ت� آر� دع�� د م�ا ص�حی� اسی دآرب�� ب� ام�عه س�, ه ج�� دغ� ان/ دع�� د ک�ه آی��س, ب� ی�� گو وآه�ری م�ب� م دک�ی�رج�� ای�� دی: ج�� دس ع�ب� م�هب�oک د ی�� اس�, د ب�� ه م�ب� دغ� سان/ دع�� کo آی�� د و ی�� هروب�� که ش�, ب� ل آر آی�� ب� ور ق�� ع ت�> ت� م. رق�� ی� د می ک�ب� ق� ن/ رآ ن�� ده و آ� ه س�, ت� وس�, ی ت�� ان�� م ک�ب� ی� ک�ب�ی لی م�گر ن�� ب� . دول�ب� ق�� عدی آس�ت� له ن�� ی�ن/ م�سب{ ه دآس�, دغ� م. دع�� اس ک�ا ردآری�� ب� ام�عه س�, ا ج�� . م�ا ب�� اس آس�ت� ب� ام�عه س�, ج��

ما و م�حالات� آس�ت� ک�ه س�, ر� ود. چ�� ه ت�� دغ� اط�عی ۲۴۰دع�� ق� دول ن�� ی و در ج�� اس, ه ب�� ت� ار،۴۴۰ م�ورد دآس�, ه ک�ب� ن/ ه�ا ب�� ش . آی�� ک�ی�ن/ ت� و آی�� ت� دآس�, س�, د گ�د� اب�� ب� د ک�ردن/ ی�� ق� رم درن�� ظ_ ه ن�� ست� ب�� ی� له ی�� ه آی��ن/ م�سب{ وچ� �رد آض�لا م�ئ� م�هم آی��ن/ آس�ت� ک�ه ق�

د. می ک�ب� اسی ن�� ب� ام�عه س�, ه ج�� ها ک�مکی ب�� چ�رف��

ام�عه آی��رآن��ی ده در س�ای��ب� ج�� ر س�, ش, ی� م�ب�http://jameeirani.ir/

%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D8%AA-

%D8%A8%D9%88%DB%8C-%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-

%D9%85%DB%8C-%D8%AF%D9%87%D8%AF-%D8%A7/