رایت و گرایش به طبیعت

36
وع: ض و م ت ع ی ب ط ه ب او ش ی را گ و ت ی را ت ع ی ب ط ه ب او ش ی را گ و ت ی را وطه ب ر م اد ت س ا ادری اد ن ت س ا ادری اد ن ت س ا ده د ا.ورن ر گ دم ق م گ ت ل هار4 چ ا دان مان1391

Transcript of رایت و گرایش به طبیعت

وع: م�وض��عت� ی� ه ط�ب عت�رای��ت�� و گ�رای��ش� او ب�� ی� ه ط�ب رای��ت�� و گ�رای��ش� او ب��

وط�ه اد مرب!� اس�ت�ادری� اد ن�� ادری�اس�ت� اد ن�� اس�ت�

ده ورن�� دمگ�رد ا. گ م�ق� هار ل�ت� ا چ�4 دان�� م�ان��1391

ت� ی� ن!� م�عماری ارگ�اش� موع�ه دای��� ل�ی م�ج� ت� و ... س��عی ،ط�راح�ی داخ�� اف��� گ ن�� �رم رن��� ل ف� ت�� ب ط�ش� ار� ق�� ب� ه و مرن�� علق�� اص�ر م�ی� ا ع�ت� ه ن��� ن و هن�ری اس��ت� ک�� ف��

ا م�����ی اه������ ی و م�عت�� � ن�����! ی م�عا e ن�����! ا ت� fgن ار ر� ت� در ک�ت�� اس������ ی و ک�ار ک�رد م�ت� e ه ک�اران�����! ی ب������� ن�����!� ا ت� ن�� ا و دس������ اه������ ض� ی ف�� ار� ه س������ ن������ هی� در ب���رم در ب���راب��ر �رار دادن ف� و ف� ا ی ه�� ت� ا و ک�اس�� ک�ن�رت� ه�� ا ده�� ان�� ت� ا و ن�� ده�� ان�� موع�ه ای ار� ن�� اد م�ج� ج� ا ای�� ل�ی ن��� د.ط�ر�اح�ی داخ�� اس�� "ن�� "

ط��ق� درت� و م�ب� ن ق�� ی��� ن� ارج و ه�مچ4 ل در ب��راب��ر خ�� داخ���� ک�� ( ت��� ن!� دس��ه ) م�عماری ارگ�ا ع��ت� در ب��راب��ر ه�ت� ی� ط�ب ا ض��� �رم و ف�� "ف� "

eی ن! ا اط م�عت� ت� د ارن!� د(می ک�وس�� ده ان�� اه�م رس�ت� ق� ه ت�� ود ب�� گر )ک�ه در اوج وج�� ن�� ه ار� س�وی د اب�� ن�� ک� س�و و اح�ساس�ات� ر� ه ار� ن�� مرداب���رم�ال)  ه اه�داف� Formalو ف� د ب���� واه��� ت� م��ی ج�� رک�ی��� ن ب�� له ای���� ت� ه وس��� ل��ی ب���� ع ط�راح��ی داخ�� د . در واق���� س��� چ� هوم ی�� (را م�ف�

د. ان�� ا دس�ت� ن�� ض� ود در ط�راحی ف�� ر ج�� ظ� م�ورده ن��مام��ی ت� در ت�� اح�� دار س��� ت� �ی را ن� ن! س��ا وان اح�س��اس�ات� ای�� دس��ه م��ی ب�� گ در ه�ت� رت� و اه�ت��� اد ص� ج� ا ای�� ل��ی ن���� در ط�راح��ی داخ��

اد ک�رد. ج� ی ای�� ق� های ع�مودی و اق�� ر ار� ح�رک�ت� ن� eی ع� ن! ها ود� ک�رد و ح�رک�ت� ف� عاد ت�� ات��

ه ن س��ه ب���� ه ای���� ع��ی ک��� م و م�وق�� د، س��روک�ار داری��!� ت��� ف� م��ی ک�ی£ عری��!� اع را ت�� ق� ت!� ه ط�ول و ع�رض� و ار وری ک��� ش ه�ای ب�� �رک�ای���� ا ف� ا در م�عماری ن���� م���چ­ واس��طه ا�ی fی ه�ی� ه ض��ورت� م�ج�رد و ن��� دس�ی، ک��ه ب��� کال ه�ت� موع�ه ای ار� اش�� د م�ج� ت�� ی م�ی ک�ی� ن�!� ا ت� fgن م�ا اح�س�اس ر� ود، ش�� ع س�� ک�ل وا�ق��� ن ش�� ری�!� ب�� ر� م�وح��ر ، ود در ه��ر اب��� کات� ح�س�ی م�وج�� ی�� جر ده و ی�� اده س�� ق� گ ه�ای اس��ی� ه رن��� ن�� ال�ی� ون�� ، ب�� ت� لط�� عاد، غ�� ، ات�� ات� اس��ت� ت� د. ن�¼ ه ان�� ن�¼ اف�� ن ن�� عی�� عدی ت�� ی دو ت�� ان�!� ض� در ف��

.. اء اس�ت� ر� ق� در اح�� ی� گی دف�� گر ه�ماه�ت� ان�� ت� ن�د. �رار م�ی ک�ت� اط ب��رف� ت� گران ارن!� ن�� ا د د ، و ن��� ن م�ی گ�ون��� ود س��چ� ن�رام�ون ج�� Âط ب� ا م�چب�� ل�ی ن��� ار ط�راح�ی دا�خ�� ط�ی در ک�ت� ک� م�چب� ت�� ه واس��طه گ�راف�� س�ان ب��� ای��

ش� م�وب��ردارد. ق��� ام�ع��ه ت�� �راد خ�� ن ب��رای اف� ی��� س� ی م�طلوت� و دل�ن� ن��!� ا ض� اد ف�� ج� ل��ی در ای�� ن ط�راح��ی داخ�� ر در ا��. ش��� ه ی�� ی ک��� ن��!� ا ض� ی ف�� عت��� ت� ت�� اس��� ط م�ت� م�چب��� . ت� ام�ع���ه اس���� ر خ�� ی ه���� طق���� ی و م�ب� � ن���! لا ه ه�ای ع�ق� ن� واس���� ن ا�ر� ج�� ود و ای����� ا س�� کوق����� د ک�رده و س�� ی رس����� � ن���! ه روا ن� واس���� اج�� اره�ای ن�� س� ارع� ار� ف�� د ق�� وان����� ی� ن��ل��ی و ط داخ�� ک��ی ب��رای م�چب��� ت� مام ط�رج ه�ای گ�راف�� صود ار� ت�� .م�ق� ت� ا ا�س��� ض��� گ��ی م�طلوت� ف�� م و ه�ماه�ت� ظ��� ص��ری و ن�� ی ن�� ن��!� ا ت� fgن ط ر� ک� م�چب��� ت��� "گ�راف��

. ده اس�ت� ت� ع ک�ی£ ن�� ا اط و س�ال�م و ق�� س� دگ�ی ب�4ر ی�� ن�� ی ب��رای ر� ن!� ا ض� اد ف�� ج� ی – ای�� ارح� خ��

ت� ط�راحی عال�ی� طه ق�� ای و گ�سن�رس� ح�ب� ض� ه ف�� دن ب�� ت� ش� چ� ام ی�� سج� م و ای�� ظ� ی ، ن�� ا س�ار� ت� fgن گر ، ر� ن�� �ی د ک� م�کان ار� م�کان! ص ک�ردن ن�� خ� مار می رود.م�س� ه ش�� طی ب�� ک� م�چب� ت� لی، ار� اه�داف� گ�راف�� عت� در م�عماریداخ�� ی� ط�بق� �àب ور ار� ط�ر ت� ا. گق�� ه ای س�� گ�وب��� ه ب��� ه ع�ت� دارد ک�� ی� هان ط�ب ت� ن�4 ای وان�� عدادی ار� ر� ت�� ف� ه در ک�ش�� ی��س�� د ر دن�!� ده خ�� ا ه��ر ان�� م�� ای ت� در دن!�

د . ون�� کار می س�� ش�� عی ا. ی� های ط�ب اب�� ار� ن�� اه�ده و ن�� م�س� ه ار� م�ضال�چ ۱ ن� هی� اده ب�� ق� ه ای ۲- اس�ی� وان س�ار� ی ب�� ه س�ار� ن� ی� س� fن ای م�خصور ۳- ن� ض� م ف�� ی ح�ج� ه س�ار� ن� ی� س� fن ه ۴- ن� ن س�ار� ه ور� حکام ب�� ت� اس�ت¼ شی� ن ی�� ری!� الاب�� اد ن�� ج� ه ای ۵- ای�� ی س�ار� ای ک�اران!� ت� وان م�ی� ه ع�ی� ش� ب�� ش� و ک�ری�� ن£ اده ار� ن�¼ ق� ی.۶- اس�ی� ارح� ی خ�� اده ار� اب��رر� ق� ه اس�ی� ار� ب�� ت� دون ن�� ده و راح�ت� ، ن�� ق� س�� ی غ�اب�� ون!� ه ج�� ی ، ب�� ط ه�ای ک�ارا ار� ل�جاط� اب��رر� اد م�چب� ج� ون ه�وا۷- ای�� ر ک�ولاس�ی� ود سن� هی� ی ب��رای ب�� ن!� �رم�ها اد ف� ج� ت� ۸- ای�� ود در م�جل ب��رای س�اح�� اده ار� م�ضال�چ م�وج�� ق� هت�ی ۹- اس�ی� د چ�� ن� ن�روه�ای وارده ح�4 ی ب�� ده س�ار� کل ب��رای ب�4راک�ت� ی ش�� چت� �رم�های م�ت£ اده ار� ف� ق� ه ۱۰- اس�ی� �رم�های س�ار� وس�ط ف� کی ب�� ام�ت� ت� ن÷� ی اب��رود ای��ش� ک�اران!� �ر� ط ۱۱- اف� ر ب��رای م�چب� د م�واد ش�می و م�ص� ول�ت� د ۱۲- غ�دم ب�� ت� اس�� ت� ن�� ل س�اح�� ان�� م ق�� ر� ن� ب!� ک� ارگ�ا وس�ط ن�� ی ب�� ن!� ها ت� ه ن�¼ ی ک�ه ب�� ن!� ه ه�ا - ط�راحی س�ار�

ل م�ن اس�ت� fن چ� عت� ای�� ی� ل م�ن اس�ت�ط�ب fن چ� عت� ای�� ی� . . ط�ب درای��ت� ک� ل�ون�� �ران�� �ی در س�ال ف� ون� ب÷� ب!�ر� لو حه ن�� ک� م�ضای�� د رای��ت� در ن�� ک� ل�ون�� �رن�� 1953 ف� وال ک�ه: eن س�ی وات� ای�� ی در ج�� د در م�ورد م�طال�ت� ت� وان!� ا می ب�� ن�� ا. ما ان ک�ه ش�� ن�� ود ص ج�� خ� وری ه�ای س�� و ا. وان ب�� ه ع�ی� ن راب�� د؟ا. چ ده�ت� ی� وض�� د  ب�� ن�� ه می ا. اس�چ� می ده�د : درم�عماری ب�� ن ن�4 ی� ن� ه )) وی ح�4 مان ب�� ت� ک� س�اح�� که ن�� ت� ن!� ای ا ه خ�� ود.ب�� ار� ب�� لان  ن�� ن ن�4 ن ا. �رار اول�ی� ل ف� ار ه�م و در داخ�� د ک�ه در ک�ت� اس�� ه ن�� عن� عدادی ج�� ی ت�� ل ه�ر رور� م�عت� م�د و داخ�� ل ا. ه داخ�� ارج ک�م ک�م ب�� د. خ�� ت� اس�� ه ن�� ن¼ دا ک�رد ک�ه گ�رف�� ت� Âان ادامه ن� ن� حول ح�4 ن ی�� دا ک�رد.ای�� ت� Âارج راه ن� ه خ�� ب÷� ن�ر س� fن م ن� ی� ب� اق�£ لان دس�ت� ن�� و ار� ن�4 کی ب�� ه س�ت� ام ب�� ج� ن (( سرای�� ده��د ک��ه ای�� س�ان دس��ت� م�ت� ه ای�� ن اح�س�اس ب��� ه ای ک��ه ای��� ه گ�وب��� د ب��� ط ان��� ب�� ط مرن!� ا م�چب�� �ی رای���ت� ک�ام�لا ن��� های م�س�کون� ماب�� ت� ل ده�د. او در س��اح�� کت� س� ک� واخ��د را ی�� ود ن��� ط ج�� ا م�چب�� ی ن��� ای��ش�ت� ه ن�� اب��� ر رای���ت� ه��ر خ�� ظ�� ه ن�� د.ب��� گرن�� ک�د ن�� جاله در ن�� ال دو در خ�ال اس��ت¼ ه –1910س�� داگ�اب��� ام�ر خ�� ت�مان را اح�� ه س�� ک�� م�مک�ن اس��ت� ر ن�� ا ع� ک� م�طلق�� ت�� ن!� ی!�س�د:))در م�عماری ارگ�ا و ب�� عت� گ�را م�ی ی� م. م�عماری ط�ب ی� ن!� ما ی ت�� لق�� اوت� ن�� ق� ر� م�ی� ن��   چ4 ار� ر� ن�� ن�� را ب�� ب!� ط ا. ام م�کان م�چب�� ج� گ�ر و س�رای�� ن�� ر� د ن�� لش� را چ4 د.وس��ان�� ده ا ن�� ن ط�رج س�� ها ه�مه ب��ر اس�اس ا. ماب�� ت� ن س�اح�� ک�ه ای��

ل ت� ب ع�ی ار� ق�� ی� ی ار� م�ض�ال�چ ط�ب ت� چ� ک�مال س�ر س�� ا ن��� اس��د.رای��ت� ت� ت� واخ��د م�ی س�� ک�لی�� ک� ن��� ا را ر� ن اح�� مام�ی ای��� ود ه�رگ��ر� ار� اش�کلت� ت�� ه ک�ار ب�� ول ب��� غ� کاگ��و م�ش� ی� �ی ک��ه در س�� ن�� مام م�د اده می ک�رده و در ت�� ق� ره اس��ی� ن� گ و ع� وت� و س��ت� ا ج�4 ک� ن�� ن��� د ر£ اط ب�� ت� وع��ی م�عماری در ارن!� ا ب�� عت�� ی� ع�ت� گ�را ی او ط�ب ی� کرد. م�عماری ط�ب اده ن�� ق� ن م�س�لچ اس��ی� ی�� ا ن�� ی ن��� لر� ن ق�� ع ار� ای�� ن��� ر – م�ا �راگ�ن�� ی ف� ه م�عت�� ص�ی او در م�ورد س��کوی��ت� ب��� خ� ات� س�� ن÷� ر ظ� ن ن�� ی�� ن� ات� م�ی ک�رد و ه�مچ4 ج� ن را ای�� م�ی�� اط ر� ت� د .ارن!� ه ی��سار� س�� ن� ا س�� ط ن��� ق�� وار را ق�� ب�� ک� د ال ن��� وان م�ت� ه ع�ی� ش وان در روه�ه ب��� ون م�ن�� ر� ج�4 ن�� د ک��ه او ب�� دن��� ار� م�ی س�� ت� ن ن�� ا ه��ا ای�� ض�� ادگ��ی ف�� ن� ااف�� ود:))اح�س�اس خ�� ر ب�� ام��ع ب��� ن��ر و خ�� ق� ار ل�طی� اط��ی ی��ش�ت� ت� ه��ن او ارن!� ن�رون و درون در د� ک� ب� ت� ان!� ده ان�� ک�س� ه درون ب��� ود را ر� ج�� ن�� ب�� ن�رون ب� د  و اس��� ن�� ن�رون ب� ت� ار� چی� ه در درون –ص�� ک�� ورد ا. ود م�ی ه وج�� ب��� طه را ق�   در ک�دام ت�� ت� وان گ�ق� ی می ب�� ت� ه س��چ� - ب��� وت� ک� ج�� ت�� ن!� د.در م�عماری ارگ�ا ون�� ک�ی س�� fد ن� وان�� ن�رون می ب�� ی درون و ب� ای��شت� ن�� ه ک�� ی اس��ت� ن�ر� چ4 ن درس��ت� ه�مان .ای�� د ان��� ن�� م�ی ان ان�� ن�4 ه اب��� خ�� ط�ه ق� ت�� ک�دام ود و در م�ی س�� ار� غ�� ا. ه اب��� ه خ�� ه ب�� �ی وای��ش�ن� ودان�! ع�ی م�وج�� ی� ه ط�ور ط�ب ن م�طل�ت� اس��ت� ک��ه م��ا ب��� گ�ر ای��� ان�� ت� ک� ن� ت�� ر�ا ک��ه م�عماری ارگ�ان!� د –ح�4 ان��� ق� ن�� حف�� م .ی�� ی� ن ه�سی� م�ی� ر�

د گ�اه ع�مومی او در لک�ه دن�!� ش�ت� ن�� ن� ع�ت� ن�� ی� ه ط�ب گی او ب��� ه�ر وای��ش�ت� ظ� ه�ا م� ت� ن�رون ن�¼ ی�fن درون و ب� دگ�اه رای���ت� در م�ورد ن�� دن!�ی اس��ت� ک�ه او ن�ر� چ4 گی ن وای��ش�ت�� ه ای��� ح�� ت� ی¼ ن�£ گی اس��ت� و ن وای��ش�ت� ای ای��� ر ی-گ�ون�� �راگ�ن�� ف� ک�ام�لا حوی ه ی�� ا-ب��� ض� م�ورد ف��می ی م�جدود ت�� هان!� ت� ه ن�¼ ا ب�� ض� ود را در م�ساله ف�� وع م�عماری ج�� ن ب�� .ای�� ن  داده اس�ت� ه ا. ک� را ب�� ت� ن!� وان م�عماری ارگ�ا ع�ی�ک�ه ت� اس��� ل م�س��ان�� ن ی��� ن� ح�4 ک� ن���� گ�ردد م��ی ر� ن��� ب�� ره ن� ع� و �رم ف� و م�ض��ال�چ ل ت��� ب ق�� ار� گ��ر ن�� د ل م�س��ان�� ل ام��� س�� لک��ه ن�� د ک�ت���

د)) گون�� ود ک�ه ن�� اع�ت� می س�� ام  ن�� ج� ل م�ن اس�ت�سرای�� fن چ� عت� ای�� ی� ((.ط�بار ی��شت� اه گ ش� مای�� ت�� ک� ن��� ق� �àب� ار ار� ط�ر� ن�� ن ب��رای اول�ی�� ک� او ت�� ده م�عماری ارگ�ان!� ان�� د رای���ت� و ل�ون��� ک�� �ران��� ف� م�عماری

ق� در س��ال ر 1910م�وف�� ن� اب!� ا ن�� مام ارون��4 حولات� م�عماری ت�� ون در ی�� ا ک�ی� م�ان ن��� ن ر� ت� و ار� ا�. اس��� دم گ�د� ا ق�� ه ارون��4 .ب��� ه اس�ت� ن� مگن�ری داس�� ش� کا ک�ام�لا ح�4 ی�� اوامر ، درارون�4 ت� ک�ل م�ی گ�رف��� مان ه�ای���ش� ش�� ت� ده ه�ای رای���ت� در س��اح�� چ^ ان�� دری�!� ه ن�� م ک��ه ب��� ش�ی� fن �رن ن� ل ف� وری در اوان��� ی� ن�� ر ظ� ه ه�ای م�عماری، ار� ن�� ن�� م�ی� ت� در ر� رف��� ش� fن Âن ن� ود .ای�� ب�� ت� رف��� ش� fن Âه س�رع�ت� در خ�ال گ�س�ن�رس� ون� ی ب��� ول�ور�� کی� ه ن�� ب�� ن را ا�. ،ول�ی وی ت� داس��� ن�� ی ت�� ال�ق� م�درن م�ج� ی ول�ور�� کی� ن�� ا ن��� ه رای���ت� چ�4 ر ود.اگ�� ب�� ارر� هود ون�� م�ش� ار ی��ش�ت�� ی ران�!� ک� واح�� ه ن�� دن ب��� له ای اس��ت� ب��رای رس��ت� ی وس��ت� ول�ور�� کی� اد رای���ت� ، ن�� ق� ه اع�ی� مود. ب��� م�ی ت�� ی ت�� لق�� ای���ت� وه�دف� ن�� وان غ�� ود. ع�ی� ک�� ب�� ت� ن!� ا م�عماری ارگ�ا ر وی ه�مان�� ظ� ر ک�ه ار� ن�� م�عماری والاب��

ف� ک�رد:۱۹۵۳ می ۲۰او در عری!� ل ت�� ن�� ارت� د� ا ع�ت� ک� را ن�� ت� ن!� ن م�عماری ارگ�ا سی� لن� در ن��۱: عت� ی� د.-ط�ب اس�� ر� می ن�� ن� ان ب�� ن� د اب��ره�ا،درح�� ت� ن!£ ارج م�ا ط خ�� ام�ل م�چب� ط س�� ق� ق��ک�:۲ ت� ن!� د.-ارگ�ا اس�� ت� fا م�ی ر� ه اح�� ت� ب�� شی� ه ک�ل وک�ل ی�� ت� ب�� شی� ا ی�� ر� ق� اح�� ی� لق� �ی ون�� ای ه�مگون� ه م�عت� ب�� ع ع�ملکرد: ۳ ن��� ا ک�ل ن�� داع - ش�� اده ار� ان�� ق� �رم وع�ملکرد واس�ی� ق� ف� ی�� لق� لک�ه ن�� د ن�� اس��� م�ی ن�� چ ت�� د.ع�ملکرد ص�رف� ص��چی� ت� کی ه�سی¼ fرم و ع�ملکرد ن�� . ف� روری اس�ت� اع�ملکرد ص� طه ن�� سان درران�� کر ای�� ق� درت� ت�� وق��۴ : ت� ل�طاف���� �رم�های - ف� ض�ورت� ه ب���� ت�مان را اح�� ت� س��� چ� ه س��� ار� وس��� د م�ض��ال�چ ان��� ن�� س��ان ای�� ل ت��� چ� وی�� ک��ر ق� ل ت�� کمت� ن�� ه�ا را ب!� ا. ه�ای ه اچ��� ا س�� ه�� ه وب���� ب�� وگ�لهای ت� ش� درح���� وش���� ب�4 ه ک��� ه گوب���� ک��ل ده�د.ه�مان�� ن!�ی ش�� س�ا ای�� و ر ب���� د� اال�عکش .دل�ت4 ه ن�� د وب�� اس�� سان ن�� ار ای�� ت� ب� د در اخ�� ان�� ت�مان ن�� ک� س�اح�� ت� ن!� د.م�کا کت� م�ت�

۵ : .- س�ی�ت� ک� اس�ت� ت� ن!� د ار� س�ی�ت� اس�اس م�عماری ارگ�ا لت� ق� ه ت�� ت� وب�� عی� ی� ن��ات� : ۶ ت� ی� eن� ر£ لها - ب�� د گ� ت�� ن!£ ه م�عماری ه�ما ات� ب��� ت� fgن ر£ طه ب�� .ران�� ب���ر ار� م�عماری اس��ت� د� ان�4 ی ن�� دان�!� ی خ�� س�� چ� د.ی�� اس�� ه می ن�� وب�� ه ه�ای ب�� اچ� ه س�� ل - روج:۷ب�� داخ�� د وار� اس�� ن ن�� د دردرون ا. ان�� لکه ن�� ود ن�� ا س�� ت�مان ال�ق� ه س�اح�� ش�ت� ک�ه ب�� ن� ی ن�� ر� ن� د.روج چ4 ان�� ارج گ�سن�رس� ن�� ه خ�� وم:۸ب�� س��� ع��د وع�مق� -ت�� ت� ام��� ج� ص�� لک��ه ن�� ، ش��ت� ن� ن�� ع�رض� وم س��� ع��د ،ت�� ع�موم��ی اد ق� اع�ی� لاف� خ�� ب��ر . اس�ت�ا:۹ ض� هان!�ی اس�ت� ک�ه -ف�� ال�وده ب�� ک� س�� ا ن�� ض� د.ف�� اس�� د در خ�ال گ�سن�رس� ن�� ان�� ما ن�� eصری اس�ت� ک�ه دات� د.ع�ب� ت� اس�� ه ن�� ن� ان داس�� ن÷� ر ن ح�� د و در ا. ون�� عت� س�� ی� ن م�ی� د ار� ا. ان�� ت�مان ن�� مهای س�اح�� ت� مام رن�� ت��

« طلاج اص��� ود ج�� ت� ک� رای���� ت��� ن!� ارگ�ا ، م�عماری �ی ن! ا ح�ت� ، ا ون���� ب�4 ر ن��� ط� ن�� گری ن�� د ه�ای ه وار��� ا ن���� را ه « وار� راار� ود ورج�� ط� م�ب� ا ه���� ی ار� س���� من�رادف� ن ای����� ا ن����� و ک�رده ف� عری���!� ت�� ه ن���� ن!� ا خ�� ه�م���ه و وه�ری د .ج�� ص می س�ار� خ� دام واره ای « اس�ت� م�س� ن »ان�� ارسی ا. ک�« ک�ه م�عادل ق�� ت� ن!� »ارگ�ا

ی رای��ت� : عت� گ�ران!� ی� ای م�عماری م�عر�ف� ط�ب ض� �رم و ف�� اصر ف� ی ار� ع�ت� ن .۱ب��رح� م�ی� کی ر� ت� وگ�راف�� وب!4 های ب�� گ�ت� وب!�ر� ای م�عماری ار� ض� �رم وف�� ت� ف� عی� ی� ـ ن�� ام.2 ی و خ�� دان!� ت� ه ض�ورت� ان!� عی ب�� ی� اده ار� م�ضال�چ و م�واد ط�ب ق� عت� . 3ـ اس�ی� ی� دن در ط�ب د رای��ت�ـ ره�ا س�� ک� ل�ون�� �ران�� اره ف� م)درن!� ش�ی� fن �رن ن� ن م�عماران ف� ری�!� ارب�� ن�رگ�د� ب!� ا ن ون!� ری�!� ه�م ب�� م� ک�ی ار� fی ن� د رای���ت� م�عرف�� ک� ل�ون��� �ران��� ک� )����1959–1867ف� �ران�� ک�ار»ف� ود ر ب�� اب�� اور دور م�ت� ن خ�� ب��ری!� صوض ار� م�عماری� د ه خ�� لف� ب�� ن� «وی� ار� اع�ضارم�چ� درای��ت� .ل�ون�� اس� ق� ش«ت�� ن� د»م�ان�� ت�� ن!£ م�ا لک�ه دن�� ودن!� ب�� ک�رده کار ی� ان�� ه ی� غ�دم هاب��� دراب�� لت� ق� ت�� ه م ک�� ده�� ور� ب�� �رن ف� گ�ر م�عماران ن�� د وه ی� ی� ه س�� ب��� ه ب��� ا شوی� ک�ه ار� هن�ر ام�� �رای�� ود. ف� مراه ب�� ق�� ه� می� اب���ری� ع� ا درك�� و ن�� ن ال�هام ن�� ت� و ای�� گی� ال�هام گ�رف�� ن!� گر ر� ن�� eی� د ن! کا ی�� مر ن�ر ار� ک�اره�رم�عمارا. س� fن «ن� ن ه�مه ک�ار»رای��ت� اای�� ده�م ن�� ور� �رن ب�� ... اب��رات� ف� ت� ود را داس�� ن ج�� م�ی� ه ی� سرر� ن روح�ن� دون ا. ی� ن�� ن!� ها ت� ه ن�¼ ود ام�ا وی� ب�� ی� ب�� اف� « ن�� ور� در »رای��ت� ده�ی� ت� اس�� اری� ک�رده ن�� ان م�عاصر وی� اوران�� شمه س�ار� ان و م�چ� اس�� ق� دک�ه ت�� �رن!� ف� ودرم�عماری� ا. صوری� ب�� ...ن��

د رای��ت� ک� ل�ون�� �ران�� اره ی ف� ی در ن�� ان!� ک�ت�A Living Architecture: Frank Lloyd Wright and Taliesin Architects

د رای��ت� واده ل�ون�� اب�� (1889 )خ��

د ول�� ار در ورودی )م�ی� اده در ک�ت� ک� ای��ش�ت� رگ� - در وس�ط 1867ان��� ب��ر� ان درگ�اه م�ادر در - در م�ت� مت� راس��ت� ن�4 ی�fن ش�� ان�� ن�4 -) د رای��ت� ک� ل�ون�� �ران�� کش م�ادر ف� ه؟غ� ع� ات�� ا ن�� ه ک�ار ن�� ط� د رای��ت� م�جاف�� ک� ل�ون�� �ران�� ه ف� ع� ات�� ود وی ن�� ر ب�� ب��� ش� دی��� د دور ان�� ار� س��� غ�� ده��م ا. ور� �رن ب�� ان را ف� ه ک�ارس�� �ی ک�� مام م�عماران�! ان ت�� د رای���ت� ار� م�ت� ک� ل�ون��� �ران��� د ف� ردن�!� ی ب�� ه ن��� ل�ف� ب�� ن� د ک�ار وی ار� اع�ض�ار م�چ� ن��� م�ی ا. ه وض��ف� ت�� عدادس� ب��� د واس��ی� ت�� f÷ن گرا ک�ی ن�� س� ه ح�� ح�ه اس� ه�رگ��ر� ب��� ی�� �ر اض� ف� ت� م�ه ف�� ش� ه ح�4 ود ک�� کار ای ب�� ی� ه غ�دم ان�� هاب�� د را ب�� لت�� ق� ت�� ه ده��م ک�� ور� ب�� �رن ف� گ�ر م�عماران ن�� وه د ی� ه س�� ب��� ه ب��� ا ود ام�� ب�� ر اب��� اور دور م�ت� ن خ�� ب��ری�!� ص�وض ار� م�عماری د ود خ�� ق� ب�� ر ع�می� ن� ب!� ا ا درك�� و ن�� ن ال�هام ن�� ت� و ای�� �ی ال�هام گ�رف�� دگ�ی اب��ران! ن�� شوی ک�ه ار� هن�ر و ر� �رای�� اس� ف� ق� ش ت�� ن� د م�ان�� ت� ن!£ لکه م�ا د ن�� ودن!� اج ک�رده ب�� دن ک�اره�ای رای��ت� م�چن� همت� ت� .ف�� ود را داس��� ن ج�� م�ی� ه س�رر� گ�ر روح�ن�� ن�� ی د ن�!� کا ی�� ن��ر ار� ک�ار ه��ر م�عمار امر س� fن هم�ه ک�ار رای���ت� ن� ت� ا ان�� �ی م�مکن .ن�� ان! س�� ه ا. ت� ب��� ل�ی داس��� ج� ش� ی�� ه ای ار� ک�اره�ای��� کن�� ن�� ه در ه��ر وی وی ک�� ت� ف� ص�ی� خ� ق� اس��ت� ودرك�� س�� ق� وع�می�� ی�� ان م�عاصر وی اورا م�طال�ع�ه دف�� ش�مه س��ار� چ� ان و م� اس�� ق� ک�ه ت�� ن!� ی ا. ی ن�� هان�!� ت� ه ن�¼ ود ام��ا وی ب��� ی ب�� اف� ور� در رای���ت� ن�� ده��م ه�ی� ور� �رن ب�� ارت� ف� ش�ت� ان!� ن� دن�� �رن!� ف� و در م�عماری ا. صوری ب�� د ن�� ت� اری ک�ی£ .ن��

ه س��ال د 1887ب��� دن!� مه م�عماری خ�� ش� ه�ر س�رح�4 ن ش�� ه ک�ار ک�رد ای��� ار� ب��� غ�� کاگ��و ا. ی� گام�ی ک��ه راس��ت� در س�� ی� کلمار ه� دی�� و وان س�ال�ی� eی ل�ون��� م�ان ر� ن ا��. ان دس��� م�هت� و م�عماران ار� ر ف��� دوت�� ک�ارگ�اه در وی ود "ب�� " ن دو در " �ی ک��ه ای�� ن�! م�ا د در ر� ام�ت�� رگ� م�ی ن�� وت� و دوم�ی را ک�ه�ن س�رور ب��ر� اد م�چی� ی��شت� "ادل��ر ک��ه اول�ی را اس��ت� ر ب�� ن ه ای��� .ب�� ک�رد اگ�ردی م�ی د س�� ت� ب� اخ�� م ( را م�ی س�� وری�!� ی� ن÷� ت�مان )اد اح�� ه س�� لاق�� درت� خ�� ق�� ما ک�مال ت� ق� ن ه�مه رای���ت� م�شی� ا ای��� ت� ن��� اس�� ر گ�د� ن� ب!� ا وان وی ن�� ود ب��ر ج�� ام ج�� ن ان�� ری!� ه ب�� ن� کق� کاگ�و در س�� ی� ت� س�� ه م�کی�� ه ب�� ار� د و م�ض�ال�چ ن�� دن�!� �ی خ�� مان! ت� ات� س��اح�� اده ار� ام�کان�� ق� ی� ت� اس�� گرف��� ت� را ن�� م�کی�� ن ال ک�اره�ای ای��� ت� ن!� ت� ک�ه وی د وان گ�ق�� ن رو م�ی ب�� د . ار� ای��� ع�د وارد س��� ی – س��ال�ها ت�� ار� ه ن�� اب��� ه در ده�مه ع�رص�ه م�عماری رای���ت� –خ�� ار� وان ن�� ا س��ال�ی� ود ن��� هی� ت� اردس��ن رف�� ج4 ی�� ه ر ود ک�� ب�� ال�ه روی راه�ی ت� ن!� ر د ن�� س� fن ود و و ن� ب�� ه ک�ار ط�� ه م�جاف�� ن� ودگ�ق� ه ک��ه ج�� ح�4 ای�� ن� ود وی – ح�4 ه ب�� ن�¼ اف�� ا رواج ن�� ه ط�ور ک�ام��ل در ارون��4 ن م�س�لچ ب��� ی�� ه ن�� م ک�� ش�ی� fن �رن ن� ن س��وم ف� ل ای�� ه ک�ار ب��رد دل�ت�� ت� ب��� ی ک�ه�ن س��اح�� ن�!� ه ه�ا اب��� ک�ی ار� خ�� fن م�اده را در ن� ار ای��� ن ن�� ی� ش�ت� چ� وداس��ت� –ب��رای ی�� صی وی ب�� خ� ل و اراده س�� مان�� لکه ت�� ود ن�� ی� ای��ت� رای��ت� ن�� .م�طلت� غ�دم ک�ق�

ود دب��ری ب�� ن ج�وادت� ن�� ی��سی� ده ا. ت� های ....ام�ا ان!� اغ�� ن�� حی ی�� ف�ر ت�� ارك�� ن�4 رای اح�� ی����ت� ب��ر م�د� و ود ب�� دور ن س��ی� ال�ن� ن�� ار� رای����ت� ه ک��� گام��ی ی�� دوی) ود Midway gardenم�ت� ک�ل روحی ب�� ش� ار م� کاری ک��ه دخ�4 دم�ی� ت� خ�� ت� ( را ب��ر غ�هده داس��� ن ه�ق� د. ای��� ت� ش� ک�ش� ی��� ه ا. ه را ب��� اب��� ش خ�� ه و س��ن4 ن�� ر ک�ش� ن� ا ب��� ن( ن��� س�ی� ال�ن� )ن�� ه رای���ت� اب��� ف��ر را در خ�� ت� ت�� در ه�ق�� ات�� اق�� ق� ات�� ن ود.ای�� ب�� گ��ر ن�� د کار دم�ی� خ�� دو و ان ت� اع�� ن�� دو و دس� ن�� �رر� ف� دو و ک� ون��!� ب��رب�� ا م�ام��� ل ام��� س�� ر ف��� ت�ماع�ی ت�� اح�� ت� عی��� م�وق�� ا م�ام��� دن س�� ه ن��� ک�ش� ا دارد.ن���� را اول��ش� ه�مش��ر ور� ه�ی� رای����ت� ه ک��� د ن��� اف�� م��ی ن خ�ال��ی ای���� در ن ی��� ن� د.ه�مچ4 س�� ر دب���� ن�� ک��ا ی�� امر در ق� رای����ت� ع�ش� ه ک��� ا م�ام��� دادن ت� دس��� ار� ا ن���� رای����ت� را د. م�اح�� ان�� ن!� ار� ود را ن�� ا ج�� د ن�� ت� د و س�ال�ها ط�ول ک�ش� ت� دن!� لی اس�ی� ت� ود ح�� ش� ب�� لن� ر اص� وام��ن� ب�� ل )۱۹۲۳در ون!� ب�� ام ن÷� ر من� ا ن���� ی ن��!� ها ت� ن�¼ ال س��� ک� ن���� ار� ع��د ت�� Miriam Noel ) م ای!� د.ام��ا خ�� روع م�ی ک�ت� دی را س� دن!� دگ��ی خ�� ن�� د و ر� دواج م�ی ک�ت�� ود ار� شمه س�ار� ب�� مش�ر دوم��ش� ک��ه م�چ� ا ه� ن�� ال س��� ک� ن���� ار� ر من��� ک� در ان س� دواح�� ار� و د ام��� در ات� ار� ن ی��� م�ورق�� ه ب���� اد م�عت� عدی ت�� ت� د.رای���� ه س�� کشت� م�واچ� س��

لا در ت� ال ۱۹۱۵ف�� ن÷� ر ل امن4 د و ه�ت� �رار ک�ت�� ام�ه ه��ا ف� ن�� دت� ح�ملات� رور� ا ار� س�� ود ن��� ه ب�� ن�¼ و رف�� وک�ی� ه ب�� ام ب�� ن÷� ر ا من� ۱۹۲در را ط�راحی ک�رد. رای���ت� ن��� ادر ۴ وان�� اول�گی� ا ن���� د ودن��!� ب�� ه ن��¼ گرف�� ن�� ط�لاق� ور� ه�ی� ک��ه خ�ال�ت� در ام ن÷� ر من� ار� ی دان��!� خ�� ار� ع��د ت�� ۱۹۲ کاگ�و ۴ ی� س�� در د و در ات� می ک�ت� د.۱۹۲۵م�لاق�� ن می رون�� سی� ال�ن� ه ن�� ا ه�م ب�� ل ۲۲در ن�� ن��� ور ش� ۱۹۲۵ ا. ن ای�� .در ای��� ض�ادف� ار ار� روی ن�� ن ن�� ه ای��� ن�� د ال�ی� ق� س��� �àب� ار ح�ر اره دخ�4 ه رای���ت� دون�� اب��� وان ک�ه خ�� های س�لی� ت� ادداس�� مله ن�� ود را ار� دس�ت� می ده�د ار� ح�� ار هن�ری ج�� دی ار� ان!� مت� ش�� موعه ارر� ی رای��ت� م�ج� ات4 س�ور� ه خ�4 ق�� ب�� ود ام��ا م�وف�� ن ک�رده ب�� ی��� دو ه ن�� اره�ای ک�ودک�اب��� ت� ام گ�ق� ه ن�� ی ب��� ن�!� ه ه�ا ن�� وس�� کاگ��و را در ب�� ی� ت� س�� ده ه�ای���ش� در م�کی�� ار ان�� ن ن�� و و ای�� را ار� ب��� ار س��وم اب�� ی�fن م�ی رود. رای���ت� ب��رای ن�� ه رای���ت� ار� ن�� اب��� ت� خ�� ی م�هی�� ش� س��ور� ود ک��ه در ای��� ده ب�� س� نی�� سی� ال�ن� ت� و ان را ن�� ه س�اح�� ن� س�� رگ�ن�ر ار� گ�د� د.3ب��ر� ام�ت� ور� ۱۹۲۷در ن�� که ه�ی� ود و در خ�ال�ت�� ون م�ی س�� ی£ ح�� ار ا دخ�4 عده�� ت�� ام ن÷� ر د.من� دن�� دا س�� م خ�� ما ار� ه�� ام رش�� ن÷� ر من� ود در رای���ت� و ب�� وان کوك�� ۱۹۳۰ج�� ت� م�س� ن م�س�اله م�وح�� ه ای��� ن�� . و ال�ی� ت� س�� �ی درگ�د� اه روان�! گ ش� ای�� گ�ی در اس�� وان�� ب�� د.... در مرر� د ه وی س�� ش ب�� لن� دن ن�4 ک� س��ال در س�� ددا ی��4ش ار� ن��� ا ۱۹۲۸رای���ت� م��ج� وان��� ا اول�گی� Olga (Olgivanna) Lazovich ن���Hinzenburg ه ک��� ) مش�رس� ه� ن ی���� ر اح�� و ن وم�ی� )س��� ۳ د. ۳ ک�ت� می دواج ار� ود ب�� ر کن�� ک�وخ�4 وی ار� م ه��� ال س���

ات� داد. ج� د روحی ی�� ط ن�� ران�� ن س� ود ک�ه رای��ت� را ار� ا. ا ب�� وان�� اول�گی�

صی رای��ت� خ� ه س�� اب�� صی رای��ت�خ�� خ� ه س�� اب�� خ��

ی ک�ه هان!� ب!� ی ا. های وی ح�ت� ت�ماب�� را س�اح�� شت� ؟ ح�4 ی� ود خ�4 ود ب�� ن�ر ار� م�عماران ه�م دوره ج�� س� fن که رای���ت� ن� ل ان�� کل دل�ت� ش� م� دان ن� ح�4 وال س��� دو ن ای���� چ� اس��� ن�4 د دارن���� ال�عاده وق� ف� ر ن��� ب!� ا ن�� م�عماری ب��ر ت� اح�� س��� ن وای�4س��ی� دم ود وی در من�ر ب�� ی ک� ان�!� کلات� دگ��ر م�عمارن ارون�4 ش� ا م� ای��سه ن��� ک�ل رای���ت� در م�ق� ش� ی م� ه ب�4رس��ت� ا ک�هن� ر� ن��� ن� ت� ش�ت� در س�� ن� ن ن�� ری!� ع ب�� ی�� کاگ��و ک��ه مرک��ر� رف�� ی� ون س�� هری ج�4 ه ح�مای���ت� ش�� د و وی در س��اب�� اده س��� ک�ا ر� ی�� مر ی ا. رت� مرک�ر� ه ع�� اح�ن�� وددر ن�� م�ان ب�� ن ر� وان .ک�اره�ای ا. عی� ه ت�� اب�� ن خ�� ی� ود س��اخ�� ه وی ب�� وچ�� ه س�راسر ع�م�ر م�ورد ب�� د ک�� له ای س��� eت� م�عطوف� م�ش�ت�ه رای�� وچ�� ار� ب�� غ�� ورده ار� ا. ود ا. وج�� ه س�ال�ون ب�� ی ک�� ال�هان�!� ن م�ورد م�ت� ان در ای��� ت� f÷ن کا ی�� دگ��ی .س�ی�ت� ع�موم�ی امر ن�� ی ب��رای ر� "م�اوان�!� ت� ام�ا رار� ک�ار " �رار گ�رف�� ار رای��ت� ف� ت� ب� ود در اخ�� ی داده ب�� ه س�ار� اب�� ه خ�� اردس�ن ب�� ج4 ی�� ه ای ر داب�� ود و روج هن�رم�ت� ده ب�� ت� ن!� ان عوام�ل�ی را ک��ه ب��رای اس�اس م�عماری ا. ت� f÷ن کا ی�� ی امر ه س��ار� اب��� ن اس��ت� ک��ه در س��ی�ت� خ�� وع� وی در ای��� ی� درت� ن�� ه ق�� لکه ب�� د ن�� مان�� اوت� ت�� ق� ی ت�� ن عوام�ل اس�اسی ن�� ه ای�� ت� ب�� شی� ت� و ی�� اح�� ت� ار� س�� ت� ن�� ت� داس�� ن�ر ب��رداه�می� س� fن Âود وی ن� ده ب�� ه وی رس�ت� ه را ک�ه ب�� ح4 ود و ای�� �ر� ر اف� ه ب�� ار� ها عوام�ل ن�� وی��ش� ب��ر اب�� .ج��

طی ی��شت� م�چب� ک� ه�ای ر� م وس�ت� اه�ی� ا م�ق� ود را ن�� ن خ�دود م�عماران م�درن ج�� ی در ای�� ن�ر� ا چ4 ار ن�� کت� هل س�ال ن�� ار� ه�ر� چ�4 ف� عری!� ت�� دو و اه ج� ت£ ن�4 �ی ن�ران! ح� س��� ک� ن���� در ه ک��� ی ن��!� ا خ�� ا ن���� ک�رد ه ن��� م�ی� ر� ن ای���� در �ی �راوان��! ف� لاس� ن�� رای����ت� د ت��� کی£ م�ت� ر گ�ن��� ده�ا – و در ت� د و ن�� ت�� ادی ار� ف�� ر� اد – ا. ای ار� ض� اد – ف�� ر� لان ا. ر ن�4 ن�� ط� ن�ری ن�� ب� عا ا ت�� ن را ن��� مود ا�. ه ت�� eک� اراب�� ت�� ن!� ان م�عماری ارگ�ا م�ت� در ده�م ور� ب�� �رن ف� در ردگ�را ح�� ک� ت��� ن!� ارگ�ا م�عماری کرد م�ت� ی م�عرف��� اد ار� ق� ع�ش��� ود ج�� اح�س��اسی ات� ل�خط� ر ه�وگ�و- در ن�� ط� �ی ن�� وس��ط م�عماران�! م ب�� ش�ی� fن �رن ن� ت� در ف� �ی داس��� داران�! ان و ط�رق�� لع� و م�ت� ب��� رت� دس��ان وم�عماران ا. ی م�هت� ه ط�وری ک��ه ح�ت� د ب��� ود� ک�ت�� ف� ش�ت� در س��ی�ت� م�درن ت�� وای�� ی� ت� ول�ی ه�رگ��ر� ن�¼ ای گ�رف��� س�م خ�� ن� ه م�درن�� �ی در ل�ن�� ن�! ل�ما گ ا. ت�� ک�لی ه�رن�� ی ان�!� ت� fgن ر� ک�ی در ک�وخ�4 ص��ر ع�ب� وان ع�ی� ه ب��� ه�ا ت� ن�¼ ود را ج�� ه اب��� گ�ران�� اب��رار� م شی� ن� و س�� ل�ی�� ا. ل�وار ا. ون ج�4 �ی ن�! ا گ�ران�� س�ان ی ای�� عص� گن�ره�های در و در ت�� اری ه��ا دس��ت� گ ی� ب��ر س� ه ر� ع�ی ب�� ی� �رم ه��ا و م�وج ه�ای ط�ب وس ه��ا ف� مود. ف� ط� ت�� ان ج�ق�� ت� ک�اره�ای��س� ی� ه�ی� ه ط�ور ک�ل�ی د� ود ب�� د م�جدود ب�� ت�� اس�� ه ن�� ن�� وح�� ل ب�� ان�� ض�ادی ق�� ب¼ ی و اف�� طق�� کی ک��ه ار� ل�جاط� م�ب� ت� �رم ه�ای اک�وس��ی� ع ف� ودار� م�واق��� ب�� ه اب�� رگ�ران�� ن� چ���� ت� ی���� ه�ی� د� ک� ن����� ت� ال���� ه�ا .غ�� اری گ ی� س���� ر ب����� ر� ه ب����� ع���ی ی� ط�ب ه�ای م�وج و ا ه���� �رم ف� ا ه���� وس ف� د ت� اس�� ه ن�� ن�� وح�� ل ب�� ان��� ض�ادی ق�� ب¼ ی و اف�� طق�� کی ک��ه ار� ل�جاط� م�ب� ت�� �رم ه�ای اک�وس��ی� ع ف� ی ار� م�واق��� عص�� گن�ره�های در و در ت�� وددس��ت� ه ب�� اب�� ن�رگ�ران�� ت� چ� ی� ه�ی� ک� د� ال�ت� ن�� ت� غ�� ی� ه�ی� ه ط�ور ک�لی د� ود ب�� .م�جدود ب��

های رای��ت� ت� اد ه�م ص�جب� ر� ع در ه�وای� ا. اهی� وس��ی� ت� ن÷4 د س�ر ت�� ن!£ لک�ه م�ا ش�ت� ن�� ن� ار ن�� د غ�� ت�� ن!£ اه اس��اس�ا م�ا گ ی� ی� ب��ردم ک��ه س��کون�£ ار� ن��4 غ�� ن�رون و درون اس�ت�"رای���ت� : در ا. ه ب� دار� ب�� م ان�� س� ا ح�4 گ� ن�� ه�ت� ک� : " رای��ت� .”ا. د و ه�ر� ن�� ت�� اس�� گ�ر ن�� ن�� کد eی� ار� ن�� ن! ر� لکه ح�� د ن�� ون�� ش� گر ی�� ن�� کد ک� ن�� ن�� ر ون س� ف� و ک�ف� اک�ی� وار س��ف� ب�� د د ارن�!� گد� ال�های� ن�� ی�fن س�� ن�� د رای���ت� ارن��� گد� ن�� ر ن�� ب!� ا ن�� گری� ن�� گری� و در د ن�� ا 1916ب��ر د ن 1922ن��� ای�4 ف�ر ک�رد و در ر� ن س�� ای��4 ه ر� ب��� ه اب�� اط خ�� ت� ود . ارن!� ن ب�� ای�4 ر م�عماری� ر� ن� ب!� ا چت� ن�� دا ی�� دن!� ن س�ال�ها س�� و ط�راحی� ک�رد . در ای�� وک�ی� ال را در ب�� ن÷� ر ل امن4 ل�ی� . دوم�درسه م�عماری� ه�ت� اه�ای� داخ�� ض� ت� ف�� ال�ی� (، س��ت� ی� ت�� ان!4 ک�)ر� ت�� ن!� ، م�عماری� ارگ�ا عت� ی� ط ، ال�هام ار� ط��ب ا م�چب�� ش ک�ردن��� اس�ن� کو ،ن�� ن�� وم�کر� ی� کاگ�و ون�� ی� وت� در س�� ی£ مال و ح�� ف� ک�رد .ش�� وض��ی� ن ب�� ی�� ن� وان م�عماری� رای��ت� را ح�4 عت� و در ک��ل می� ب�� ی� ا ط�ب مان ن�� ت� ت� س��اح�� رک�ی�� ک� ، ب�� ت�� ن!� ا : م�عماری� ارگ�ا ای���ت� ن�� )ک��ه در رق�� ی� ق�� ه ض��ورت� اق�� ود و ب��� ه س�� ن¼ ه س��اح�� ن�4 د در دل ن�� ان��� ت�مان ن�� عت� ، س��اح�� ی� مان ب��ر ط��ب ت� ل س��اح�� جمت�� ه ی�� د. ب��� اس�� ود ن�� ه می� س�� ن¼ مان س��اح�� ت� عت� ک��ه س��اح�� ی� ا ه�مان ط��ب ق�� ن��� طی�� دم�ب� ان�� ه ن�� ن�¼ کار رف�� ود(،م�ض�ال�چ ی�� ش� عت� م�ظرج ی�� ی� اغ�ده ط��ب ی� ق�� ل ن�� ه دل�ت�� لکه ب��� ل ع�ملکرد ه��ا ن�� دل�ت�� ه�ا ن�� ت� ه ن�¼ ن ع�م�ل ب�� ده و ای��� دی� س�� ت�� ض�ل ن�� ق� اغ�ده و م�ی� ی� ق�� مان ن��� ت� ک�ل س��اح�� کی� ار� ش�� fن� ت� ، اح�� ی� س�� ول�ور�� کی� ن�� ه ع�ملکرد و ب��� ه وچ�� ب�� ای��ت� و ن س�� ول�ور�� ه م�ورف� ب��� ه وچ�� ت�مان ،ب�� اح�� ی��س�ن�ر س�� عت� ی� ب ی� ط�� ص�ر ع�مودی� م�عماری� رای��ت� گ�� ه�ا ع�ب� ت� ه و ن�¼ اب��� اه در مرک��ر� خ�� گ ش� ی�� ص�ه ه�ای� اص��لی� در ط�راح�ی� م�س�کن رای���ت� ا. اخ�� م�ان می� دادس�� اه�ای� م�سکن را س�ار� ض� ه ف�� ن� ق� صر ع�مودی� ت�� ن ع�ب� ود و ای�� کاگ�و .ب�� ی� ت� س�� ی� - م�کی� ت� ن!4 ا های� ر� ماب�� ت� ه ( - س�اح�� س� fن Âع ) هن�ر و ن� ن�� ا ع ال�هام ک�اره�ای� رای��ت� : هن�ر و ض�ت� ی� م�ی�

د ار� ت� ارن!¼ :در ک�ل سه ه�دف� ع�مده رای��ت� ع�ت�

ه�ای� 1 ودگ�ی� گ�ش� ا ن����� ارج خ�� و ل داخ����� ن fی��� ن�� ال ت� س���� اط ت� ر :ارن!� مگن� ش� ح�4 ودن ب�� ی� ق��� اق�� ده س�� ی� ب��ر� ر ام��ه ب��رن�� اص��ر ع�ت� و ورد م�داوم ود می� ا. ه وج�� ن ب��� م�ی�� ا ر� اط ک�ام��ل ن��� ت� ه ارن!� ه�ا ک�� ب!� ارن 2ا. ق� :ت�� ص خ� اط م�س� ق� ت� در ت�� ال�ی� ت� ر� س�� مرک�� ت�� ب��رای� حوری� م :ب��رای� 3م� س� ح�4 ( لی� اص��� ر ظ��� م�ب� مت� ش��� ه اب���� ن�� اری� ج� ی�� لوی� خ�� در ه موب���� ت��ده اس�ت� ه س�� ن¼ کار گ�رف�� دار� ( ی�� .ان��

ات� رای��ت� در م�ورد م�عماری� ن÷� ر ظ� ن��ات� رای��ت� در م�عماری� و دم�وک�راسی�1930 در س�ال ده ار� ک�ت� ه س�� ن¼ ی� ب��رگ�رف�� ب��ر� امه ر ه ط�وری� ک�ه در ـ 1 :،اض�ول ب��رن�� ب��� دار� م ان�� س�� ور و ح�4 ب�� ان ه�وا ، ن÷� ر ب��رای� ح�� ط�ی� ک� م�چب� اد ن��� ج� ل�ی� و ای�� واره�ای� داخ�� ب�� ودک��م ک�ردن د ان داده س�� س� ه ی�� وس�ن� ی� Âـ2 .ک�ل ن� �له ب��رای ن وس�ت�� ی��� هن�ر ی� ب�� ق�� ده اس��ت� ک��ه س��طوج گ�س�ن�رده اق�� ای���ت� س�� ارج ) ن�� ط خ�� ا م�چب�� ا ن��� ت�� ن ن�� ی� گ س��اخ�� گی� اس�ت� (ه�ماه�ت�� شت� اد ه�من� ج� ادـ 3ای�� ر� لان ا. ن�4 نـ 4 ه ب��ر روی� ا. اب�� ن خ�� ی� �رار گ�رق�� اه ب��رای� ف� ری� ک�ون!� ح�� ه ض�ورت� س�کوی� ا. ی� ه�ا ب�� ان دادن ن�4 س� ی�� دـ 5 دن!� اده ار� م�ضال�چ خ�� ق� وع� ، اس�ی� ی� اده ار� م�ضال�چ م�ی¼ ق� غ�دم اس�ی� ج�ره ه�اـ 6 ت£ مام دره�ا و ن�4 ه ت�� �ی� ب�� ن! سا ی� و ای�� طق� ات� م�ب� اس�ت� ت� دادن ن�¼ ت�مان ( ـ 7 اه در مرک�ر� س�اح�� گ ش� ی�� ت�مان )ا. ل س�اح�� �ی� درداخ�� ن! سات� ح�رار اس�ن� �رار دادن ن�� دف� اس�� مان ن�� ت� کره س��اح�� ت� Âار� ن� �یe ن�! ر�� طوری� ک��ه ح�� مان ن�� ت� دی� س��اح�� ت� وان ن�� ح� ت� ه�ا در اس�� ت� ی� و ل�ول�ه ک�ش� ان�!� ت� سات� روس�� اس��ن� ن��

ن ـ 8. ا. ار� ه ن��¼ گ�رف�� ال�هام و ا ت��� ن�� ار� ه��ا ب!� ا. ط�رج و م�عماری� ک� ت��� ن!� ارگ�ا اص��ر ع�ت� وان ع�ی� ه ب���� مان ت� اح�� س��� لمان دم�ت� اس�� هاـ 9 .ن�� ب�� ف� ک�ار رای�� ف� ط�� ات� ) دوره ه�ای� م�عماری� ( خ�د� ت� ی� eن� ر£ ف� ب�� خ�د�

ار ی��س� ه ا. اب�� ارخ�� ی��س� ه ا. اب�� گی خ�� وس�ت� ی� Âش�ت� ن� چ� ر م�ی ب��رد، ی�� �راب��� ن ف� �رم ا�. ا ف� ء ن��� ر� ودن ه��ر ح�� دل ب�� ک� را ار� م�ش�ت� ت�� هوم ارگ�ان!� ار م�ف� ی��س� ه ا. اب��� ه در خ�� ح�4 ی�� eی ار� ا. ن! ر� ی ح�� ه راس�ت� ه ب�� اب�� ن خ�� عت� ک�ه ای�� ی� اه�ر ط�ب ا م�ط� ها ن�� ب!� ن ا. ی� ج� م�ت� ش ا. ن اس�ت� و س�ن4 ای ا. ر� مام اح�� عی ت�� ی� ی می ط�ب ان!� ماس�� ر� و ت�� گن� ت� ان�� گق� ن را س�� ها ا. ت� ه ن�¼ مان ب�� ت� ن س�اح�� اری روان در دل ای�� ی��س� ود ا. . وج�� ده اس�ت� ن س�� اره ای ار� ا. . ن�4 ده اس�ت� ا س�� ت�� ن ن�� ان ا�. مان در م�ت� ت� ن س��اح�� ه ای��� د ک�� ی م�ی ک�ت�� عت�� ی� eی ار� ط�ب ن�! ر� ن را ح�� لک�ه ا�. د، ن�� وات� ک�ت�� ن�ر؟ ج�� ا چ� د ن��� ن��� د م�ی ا. ه دن�!� ر� ب��� ن�� ه ب�� اب��� ار ار� درون خ�� ی��س� ا ا. ن��� د ک��ه ا. ه ان��� ن¼ ن ب�4رش��ش� را م�ظرج س��اح�� دان ای��� ق� ی� و م�ی£ اض خ�� گ�روهی ت� دم��� خ�� در د ان���� ن�� ط ق��� ق�� ه دار� ان�� ه چ��4 ا ن���� م�عماری ا ام��� . ت� اس��� ی ق��� م�ی� ه ن��� ال�ی� ش� ب�4رش��� ن ر ای���� ن اب�� ، ای��� ن ل�جاط� ی��ش�ت� و ار� ای��� گر ن�� ط ب�� fی ار� م�جبe ن�! ر� وان ح�� ه ع�ی� ب��� د ان��� ن�� ه م�عماری ب��� د؟ اس��� ن�� ن ص�ودی م�عی�� . ام�ا م�ق� ه اس��ت� ن�¼ اف�� ر� ن�� من�� ت� ا. ی�� ق� ش م�وق�� ی ی��� ح� اس�� ت� اس��ت� ن�4 ی�� ه ب��ر م�عماری مرن!� ص�ودی ک�� ه م�ق� ه ب��� وچ�� ب�� ا داده رای���ت� ن��� ب��ر د� دل�ت4 ی وع��� ی� ن�¼ ر� ن��� ب�� مان ت� اح�� س��� درون ه ب���� ن، ا��. ودن ب�� ک� ت��� ن!� ارگ�ا ن ه�می��� ت�مان، اح�� س��� ب��رون ن ه�می��� ه ار� �ی ن�� ان! مان داس�ت� ت� اح�� ن س�� ای��� ه درون گ�وس�� ر ه�� ، ر� گن�� ان�� م�لال ت� و واح��� کی� ن�� و چ مهای واص��� ای ح�ج� خ�� ه ب��� . ای اس��ت� گ�ی ار� درون ک�ه روج و م�عت� ت� کق� ن س�� ود، ه�می� می س�� ده ت�� ه دن!� اب�� ار ار� درون خ�� ی��س� ه ا. ه دارد اگ�ر چ4 وچ� ال��ت� ب�� دگ�ی خ�� fن چ4 ت� Âاد و ن� ض� وع� ن�� وری ک��ه م�وض�� ی� . ون!£ ورده اس��ت� د ا. دن�!� ال��ت� را ن�4 های خ�� اب�� ت� ن داس�� ک� اس��ت� ای��� ت�� ن!� ورد، او را س�اده گ�را ارگ�ا ان ا. ه م�ت� ه رای��ت� ب�� شن� ر ب��رح�� ن اب�� ی ار� ای�� ت� که س�چ� ن!� ی ا. د، ن�� چ­ را در م�عماری م�ظرج می س�ار� fه ار� ه�ی دگ�ی و چ4 fن چ4 ت� Âاد و ن� ض� ر ن�� ظ� ه ار� ن�� وری چ4 ی� ود ون!£ د، ام�ا ج�� ی می ک�ت� ی م�عرف� ان!� ود.و م�عماری��ش� را م�عماری روس�ت� ک� س�� ن�� د ر£ ار رای��ت� ب�� ن�!� ه ا. دک�ی ب�� ی ان�� سه ح�ت� وای�� ی� گر در م�عماری ن�£ ن�� ر د ظ� ن��

وری ی� ون ون!£ �ی اس��ت� ک�ه ج�4 رگ� م�عماران�! کلات� ب��ر� عدد ار� م�ش� هات� و در م�وارد م�ی� اره ای چ�� ن ار� ن�4 د، ام�ا در و ای��� اس��� ه ن�� د م�وچ�� وان��� ه�ا م�مک�ن اس��ت� و م�ی ب�� ب!� ی ا. کت�� د. ی���ت� س�� ت� ی£ ت�� ه م�ی ن� ده�ای م�درن رس��ن� ت� د و ن�� ت�� ود را ار� ف�� دج�� وده ان�� ی� ق� ن�� ود م�وف� د س�� ت� ق� ن ت�� ن ای�� ی� س� ای�� ادی ک�ه خ�� ر� عر ا. و .سرودن س�� س�م اس�ت� چ� م� وی ار ی��س� ا. ه اب��� خ�� در ه وب!�ر�� ه ب��� و د ر� ن� چ� م�ی ب��ر م�عماری رای���ت� ک� ت�� ت� ارگ�ان!� ی��� ق� ک�ی� ار� ه ح�4 ی�� مها و ا. ت� ح�ج� رک�ی�� ش گ�ری را ب�� دی��� ت� ر ن�¼ ن�� عت ه ت�� . اگ��ر ب��� ن اس��ت� ودن ا�. ه ب�� ش گ�وب��� دی��� ت� ار، ن�¼ ت� ی��ش�ت�� می�� ر£ اه� eا خ�اب�� د، ب��رای م�� �رار� د ب��ر می اف� ا ق��� ض�� ی��س�ی اس��ت� ک��ه در ف�� د ت� ی ن�¼ ه راس��ت� ار ب��� ی��س� ه ا. اب��� م ، خ�� ی�� ف� ک�ی� عری�!� ال�ی ت�� اه�ای ب��4ر و خ�� ض� ی ف�� ار� ه ن�� ع�ی اس��ت� ک��ه ب�� ی� اه�ای ط�ب ض� مه�ا و ف�� ت� ح�ج� رک�ی�� لک�ه خ�اص��ل ب�� ، ن�� ش�ت� ن� دم�ی ن�� ه ا. ن�¼ ه و ب�4رداح�� ن¼ کش�ره س��اح�� ی��س�ی ک��ه ن�� د ت� ده ار� ن�¼ ت� ب��راس�� مهای ج� ر� ح� ن� ب�� ود و لوه گ��ر م�ی س�� ت� خ�� رک�ی�� ب�� ن ورده در ای��� ح� ن و دس��ت� ی�� ش�� گهای ح�� ت�� ه س�� ن�¼ چ� وار ض��ورت� ی�� ب�� د. دو د ورن�� د می ا. دن�!� ه ن�4 ت� را ب��� رک�ی�� گری ار� ب�� ن�� ش� د چ�� د و ی�� ت� ر م�ی رس�� ظ�� ه ن�� ورده ب��� ل ج�� ق� ی� ه ص��اف� و ض�� ن ک�� ی�� دن�� ون��� ی� Âن� ع واق���� ده( در هاده س�� ب�� م ب��ر ه��� و ورده ج�� ب��راس� ع�ی ی� ط�ب گهای ت� گی)ار� س��� ت�� س�� ن rapport(ع�مودی ه ای�� ن¼ ب�4رداح�� و ه ن¼ اح�� س��� ر اه��� م�ط� ده(و ت�� ج�راس�� ی�� گهای ت� )س��� ت� رک�ی��� ب�� ع��ی ی� ط�ب ر اه��� م�ط� و د ورن���� ا. م��ی ود وج�� ه ب���� را ت� رک�ی��� دب�� ضل می س�ار� گر م�ب� ن�� کد ه ن�� ی( را ب�� ت� ی� مها ص�اف� ن�� دمی)ح�ج� .ا.

: شر مروری ب��رک�اره�ای رای��ت� ام�ع�ه ای اس�ت� .م�ق� ر خ�� ه�� ر می ره�ن� �ی ورش�� ان�! د� ه ض��ورت� ب��� لاق� خ�� د ا هن�رم�ت�� ن ن�� دگ��ی درا�. ن�� ه ر� ت�ماع��ی اس��ت� ک�� م اح�� ظ�� ص�ری در ه��ر ن�� ال��ت� ن�� وم�ی ق�� ع�ی وب�� ی� م...ط�ب ی� ی� ن�� ت�ماع�ی را ب��رمی گ�ر� م اح�� ظ� ن ن�� چت� ا. درای��ت�ی�� ک� ل�ون�� �ران�� ۱۹۳۵ف� سلو ن� ه ون�� اب�� وس خ�� ی� لی� ،ان�� ارس�ت� ور ق�� ب÷� ه در ر اب�� ن خ�� رگ� او در م�عماری۱۸۹۳ای�� ده ه�ای ب��ر� رد. ک�ه ان�� مه می گ�ن� ش� ه سرح�4 اب�� ن خ�� ای�� گی ار� ان�� خ��وس، ی� لی� ارك�� ،ان�� د ن�4 لت�� ش ،ه�ان�� لن�� ه ون�� اب��� ی ک�ه ار� ۱۹۰۲خ�� ک� ال�مان مرک�ر� ا ن��� من - ن��� ت� ش� ای ی�� ض� ن ال�مان ف�� ات� ای��� ن��ر اوق�� س� fن ب��ری(( ن� رگ�ن��ر ک��ه در ))ب�4ر ه ب��ر� اب��� ه خ�� ن�� ق� ود.ت�� ه ب�� ق� دو ط�ی�

ورك��، ی� ال�و،ن�� وق�� ب�� ن در ی� ه م�ارن�� اب�� ورك��،خ�� ی� ال�و،ن�� وق�� ب�� ن در ی� ه م�ارن�� اب�� ۱۹۰۴۱۹۰۴خ��ا ه ن�� ن�¼ اف�� اع وادام�ه ن�� ق� ع، ک�م ا رت!� ی وس�ی� س�� وش�� جات� ب�4 ف� ا ض�� ه ن�� ن�¼ اف�� اع وادام�ه ن�� ق� ع، ک�م ا رت!� ی وس�ی� س�� وش�� جات� ب�4 ف� عت� ض�� ی� ه ط�رف� ط�ب ی ک�ه ب�� ن!� را ش�ها واری وب�� ج�ره ه�ای� ب�� ت£ عت� ن�4 ی� ه ط�رف� ط�ب ی ک�ه ب�� ن!� را ش�ها واری وب�� ج�ره ه�ای� ب�� ت£ د.ن�4 ده�ت� د.س�وق� م�ت� ده�ت� س�وق� م�ت�

ورك�� ب!� و ی� ال�و؛ ن�� وق�� ن در ب�� ت�مان لارک�ی� م�د ۱۹۰۴٫س�اح�� ک�م�ی ود.اح�ت�مالا“ د .ب�� س�� ی�� ده لا“ دن!� ت� ف�� ن ر ا�. ن�� ط� ه ن�� ال ک�� ت� وم�ی£ موع�ه ای م�وب�� د. م�ج� اس�� لوه�ا می ن�� ی در م�ورد س�ت� ن!� کا ی�� مر ی ا. عت� ه ض�ی� ون روح�ن� ب��

ارك�� ودر اوك�� ن�4 ب÷� ار ت� ی� د اون�� ارك�� م�عت� ودر اوك�� ن�4 ب÷� ار ت� ی� د اون�� وی��ش،م�عت� ی� ی� وی��ش،ل�ت� ی� ی� ۱۹۰۶۱۹۰۶ل�ت�ی�ن درت� ا ر� ن�� ا ق�� م ون�� ی� �ی ع�ط� ن! ما ت� نس�اح�� ی� درت� ا ر� ن�� ا ق�� م ون�� ی� �ی ع�ط� ن! ما ت� س�اح��

ت�مان ه�ا گرس� رای��ت� در ط�راحی س�اح�� ت�مان ه�ان�� گرس� رای��ت� در ط�راحی س�اح�� اه�ای ن�� ض� ه ض�ورت� ف�� ا ه��ا را ب��� ض�� ن ف�� ود ک��ه وی ای��� �ی ب�� ن! ه ض��ور ه ه��ا ب��� اب��� ه رای���ت� در ط�راح�ی خ�� ل و غ�لاق�� مان��� ه�ای ت�� ت�مان س�اح�� در ی ح�ت��� ط�راح��ی در ت� رای���� گرس� ن�� ن ای���� ت� اح�� س��� م��ی د ت��� ن!£ م�ا اه گ اه� ت� ن�4 و ون م�خص��ور ص�اب�� �ی ن��! ا ک�مت4 اداری های ماب�� ت� اح�� س��� در ه ک��� ا خ���� دان ن�� ا .ن�� ت� داس���� گ�ن�ری م س��� ح�4 مود ت�� ر� ن��� ب�� ل��و اداری اق�� )ن�� ن لارک�ی��� ی ار� ن 1904س��� ی� ت� )راس��� در ش��ن ای�� خ�� ی ار� س��� ش واک��� ی ن��!� ا ک�مت4 و ه 1939( ب�� د ( دن�� ه س�� ن¼ ش�ت� س��ال ار� ه�م س��اح�� fن اص��لهء ن� ده در ق�� ک�ر س�� ت�مان د� ود .دو س��اح�� ان ب�� مان�� ی ت�� ارر� ت� ک��ه ه�ر دو ض��ورت� ن�� اف��� وان ن�� ی� ه�ا م�ی� ب!� وه�ء ط�راح�ی ا. ی� ت� در س�� ا ک�م�ی دف��� د ام��ا ن��� ت�� ن�¼ او ق� ا ه��م م�ی� ما ن�� ت� س��ت� ی و ار� ح�ی�� ت� اح�� ت� وان س�� ن ک�اره�ا می ب�� ق� در ای�� گرس� ع�می� ا ن�� د . ن�� ت� ن�روی می ک�ی£ Âه ب� دهء م�عماراب�� دگ�اه و ان�� ک� دن!� ا ار� ن�� ود را ن�� گرف� ج�� ده ه�ای س�� ورد .م�عماری ک��ه ان�� دس��ت� ا. ون رای���ت� ن�� رگ� ه�مح4 ن��ر ار� م�عماری ب��ر� س� fن ا هن�ر م�عماری در ن� ر ن��� ن�� ط� ی ن�� ده�ای ن��� ده(ان�� ر ان�� ری )م�عماری هن�� ت� ، ا. اودان س��اح�� لق� ک�ردهن��ر م�عماری خ�� ی را خ�� ن!� ا ت� fgن ت� و ر� چ� م�ت� .ا.

شن ای�� ی خ�� �ی واک�ش س�ار� ان! ت�مان ک�مت4 ه�ای :س�اح�� ال س��� ی ط��� ه ک��� ه اب���� ک�ارخ�� ن ای���� اداری ت�مان اح�� س��� ه 1937-39در ن¼ س�اح�� موعه ن(ار� م�ج� ت�مان اداری لارک�ی�� ه�ء رای���ت� )س��اح�� ن� س�� ون ک�اره�ای گ�د� ده�همح4 ه اخ�دات� س�� ق� ک� ط�ی� موعه در ن�� ده اس�ت� .ک�ل م�ج� ل س�� کت� س� ل ی�� ق� اه�ای م�شی� ض� ن ی ف�� ه در ا. ود ک�� ی ب�� ت�� fب ون ه�ای ع�ج� ی� ت�مان س�� ن س��اح�� هرت� ای��� ل�ل ش�� ک�ی ار� غ� fد و ن� ه س��� وچ� ب�� ه ک�� م اس��ت� ه لار� کن�� ن�� ن ای��� ک�ر .د� د ت�� ن!£ م�ا ارج­ ق�� ی ون ه�ان�!� ی� ت� :س�� گ�رف��� �رار ل ف� ه داخ�� ب��� ع�ی ی� ور ط�ب ب�� ه ورود ب��� ت�مان م�عطوف� اح�� ن س�� ود رای���ت� در ای��� لی ج�� وداص�� ده ب�� ا س�� ت� ن ن�� ی� هر راس�ت� ت�مان در مرک�ر� ش�� ن س�اح�� ود.ای�� ن ب�� ی ا. ان!� ت� ن و روس�� .ا.

ای ه خ�� ه ب�� ود ک�� ب�� ن د ای��� ت�� ی¼ ت�مان وارد م�ی داس�� ه ط�رج س��اح�� ن دوره ب��� ن ا�. ی� دس�� ه م�هت� ش� اب��رادی ک�� وش�� ون ب�4 د س��ی� ن�� ا ح�4 مام س��الن را ن��� د ت�� ک�ل م�ی س��� ی ش�� ارح�4 ون ق�� ادی س��ی� ن!� عداد ر� اده ار� ت�� ق� ود اس��ی� ش� ا س�والی م�ظرج م�ن� ج�� ت£ ت� ام��ا در ان!� ار داس��� ت� ب� ر در اخ�� م��د ب��� ن��ر و ک�ارا. س� fن ی ن� ن�!� ا ض� من��ر وف�� ه ک� ن�� ن÷� ا ه�ر� ؟داد ن��� ت� می رف�� یfن ت�� ن ار� ن�� ر� ا. من� ه ا. ر م�عج�ر� ا اب�� ن�� ک�ه ا.مه داس��ت� ه� ت� Âن� د ک�ردن�!� د اه�� ا را م�س� ت�� ن�� ن ای��� ار ن�� ن ب��رای اول�ی�� ه ک�� �ی ن! ک�س�ا مام ت�� ه ی ن�� وس�� ب�� ات� ار� ن هن�ر ن�� م�ه ی ا�. ش� ه س�ر ح�4 ی ک�� ن�� ادو د .خ�� ه ان��� ن�� ن گ�ش� ای ا�. ماس�� ا م�ح�و ت�� ض�� ن ف�� ادوی ای��� چ�ت� خ�� ن ی�� ت� ام��ا ار� ا. رج ب��رداس��� ه ح�� ی ه�ای اول�ن�� ت�� fی ت� ش� fن Âت�مان دو ب��راب��ر ن� ن س��اح�� د ای��� ت�� ن�� ود.م�ی گ�و ت� رای���ت� ب�� ل داس�� مان��� م�ل در ک�ار ت�� ج� ه ی�� م��د و ب��� ی ب��ر م�ی ا. رح�� ن ح�� ی�� ن� اک�ش�ن ار� غ�هده ی ح�4 رک��ت� خ�� ا ک��ه س� اده خ��� ق� وری ک��ه م�ورد اس�ی� ط� ه م�ب� ان )ب��� ودن ک�ارس�� ک� ب�� س�� ن ح�� اه��ا در غ�ی�� ت� ی ن�� عص�� . ت�� ت� اف�� ت� ک�ار ادام�ه ن�� د گ�ق� ان��� گ�ر ن�� ن�� م اس��ت� ار� ط�رف� د ه�ا لار� ب!� م�ل در ا. ج� ام ی�� ا ن�� ص�ری ن�� ار� ه��م ع�ب� د(ن�� رن��� �رار م�ی گ�ن� اک�شن( ف� �ی خ�� ن! ا ها)ک�مت4 ب!� ا.

وی��ش� ج�� م�ان ر� ار� ر �راب���� ف� او ه�ای ط�رج ه ک��� د ت� س��ی¼ دای�� م��ی و د ودن��!� ب�� ر ن� چ��� ا ن���� ت� رای���� ر هن��� ور و ار� س�� ال س�ت� کال��ی اش�� گ�ون ف�ره�ای ت�� وری ب�� ا ن���� :رای����ت� ا ت��� ن�� ن ای���� الار ن�� د.در ک�ت� م��ی ت� ار� ح�رک��� عد ت�� د ده��� م��ی ت� دس��� ار� را ود ج�� هوم م�ف� م�عماری ن ا��. دون ن�� ه ک��� د �رن��!� ف� ا. ا ض��� ف�� در �ی ن��! ا ج� درت� ه�ت� ه ق�� وان ب�� ه م�ی ب�� گوب��� ود خ�4 ان داده ب�� س� د وی ی�� دن�!� اه س��ال ار� م�عماری خ�� ج4 ت£ ت� ص��د ون�4 س��� ش�ت� س�ال گ�د� fن ه ن� ح�� ت� ی¼ ش�ن ن�£ ای�� ت�مان خ�� ه ع�رص�ه م�عماری راه داد .در س��اح�� م�ل را ب��� ج� ور� ی�� کار ه�ی� ی� طوط ان�� خ�� ی ح� ی�� در ن�� ط�ور ه ب���� ت� رای���� ال س��� ش��ت� fن ن� ن ای���� ی ط��� در ود س�� م��ی لاص��ه خ�� ت� رای���� ی و داب��ره ک�ار چت� طوط م�ت£ ا خ�� ود را ن��� ن��ر ک�اره�ای ج�� س� fن ت� و ن� اس��� ار گ�د� م را ک�ت� e!ای� ای ق�� وان�� م و ر� ی� ق� لق� ک�ردم�ش�ی� ی�fن س��ال�های .گ�ون خ�� ا 1916رای���ت� ن�� ال را 1922ن��� ن÷� ر ل امن4 ن ه�ت� ای��4 ف�ر ک�رد و در ر� ن س�� ای��4 ه ر� ا ب��� ن�� ه اب��� اط خ�� ت� ود.ارن!� ب�� ن ای��4 ر م�عماری ر� ن�� ب!� ا ن�� چ�ت� دا ی�� دن!� ال�ها س�� ن س�� و ط�راح�ی ک�رد. در ای��� وک�ی�� ب�� لی . در اه�ای داخ�� ض� ت� ف�� ال�ی� ی ( ، س�ت� ت� ان!4 ک� ) ر� ت� ن!� ،م�عماری ارگ�ا عت� ی� ط،ال�هام ار� ط�ب ش ک�ردم�چب� اس�ن� کو، ن�� ن�� وم�کر� ی� کاگ�وو ن�� ی� وت� درس�� ی£ مال وح�� ..دوم�درسه م�عماری ش��

ک�رد:� ف� وض�ی� ب�� ن ی��� ن� راح�4 ت� رای���� م�عماری وان ب�� م��ی ل د م�عماری درک��� ان�� ت�مان ن�� ،س��اح�� ع�ت� ی� ت�مان ب��ر ط�ب ل س��اح�� جمت�� ه ی�� ع�ت� و ب��� ی� ا ط�ب ت�مان ن��� ت� س��اح�� رک�ی�� ک�،ب�� ت�� ن!� ود (، م�ضال�چ ارگ�ا ش� ع�ت� م�ظرج ی�� ی� ا ط�ب ای���ت� ن�� ی) ک��ه در رق�� ق�� ه ض��ورت� اق�� ود و ب��� ه س�� ن¼ ه س��اح�� ن�4 ت�مان در دل ن�� ک�ل س�اح�� د.ش�� اس�� ود ن�� ه م�ی س�� ن¼ ت�مان س��اح�� ع�ت� ک��ه س��اح�� ی� ا ه�مان ط�ب ق� ن��� طی�� د م�ب� ان��� ه ن�� ن�¼ کار رف�� اغ�ده ی�� ی ق�� ل ن�� ه دل�ت�� لک�ه ب��� ل ع�ملکرد ه��ا ن�� دل�ت�� ه�ا ن�� ت� ه ن�¼ ن ع�م�ل ب��� ده و ای��� دی س�� ت� ض�ل ن�� ق� اغ�ده و م�ی� ی ق�� ی ن��� ول�ور� کی� ن�� و ع�ملکرد ه ب���� ه وچ��� ب�� و ای��ت� س��� ن ول�ور��� ه م�ورف� ب���� ه وچ��� ب�� ، ت�مان اح�� س��� ی��س��ن�ر ع��ت� ی� ط�ب ی ها گ��� ت� ه و ن�¼ اب��� اه در مرک��ر� خ�� گ ش� ی�� ص�ه ه�ای اص��لی در ط�راح�ی م�س�کن رای���ت� ا. اخ�� ک�ی ار� س�� fت� ، ن� م�ان س��اح�� اه�ای م�س�کن را س�ار� ض� ه ف�� ن�� ق� ص�ر ع�مودی ت�� ن ع�ب� ود و ای��� ص�ر ع�مودی م�عماری رای���ت� ب�� ..می دادع�ب�

: ع ال�هام ک�اره�ای رای���ت� ی�� ه(م�ی� س�� fن Âع)هن��ر و ن� ن�� ا ی - م�کی�ت� - هن��ر و ض��ت� ت�� ان!4 های ر� ت�ماب�� س��اح�� کاگ�و ی� اه�کاره�ای م�عماری رای��ت�س�� :س��Falling Water House (1937) Pennsylvania

Guggenhiem Museum (1956-1959) Newuork

ک� ن�� وان م�عماری او را در ب�� م�ی ت�� ه ک�� دان اس��ت� ن� م�درن ح�4 ر رای���ت� در م�عماری ن��� ب!� ا ک�ه ن�� ت� اس��� ی ت��� ب� ق� ک�ی� ه��ا ب!� ا. ن ی���� م�همن�ر واح�ت�مالا ه��ا گ�ت� وب!�ر� ار� ک��ی fن� داد. �رار ف� م�طال�ع��ه م�ورد ش� چ��� ه ی�� ود؟ ب�� ه ب�� ک� چ�4 ت�� ن!� د. مراد رای���ت� ار� م�عماری ارگ�ا ام�ت� ک� م�ی ن�� ت�� ن!� ن را م�عماری ارگ�ا ا رای���ت� ا�. ن�� ت� اف���� ت� ن�� ق� ی��� وف�� ب�� ن م�عمار ای���� ، ش��ت� دای�� م��ی ک� ت��� ن�� ار رای����ت� را ن!� ا. در ق�� ه ک��� ون ب�� د گ�ت� اد ق� ود. اع�ی� ق� س�� ش� م�وف� وی��� ه ج�� ن�¼ ه و ب�4رداح�� ن¼ ن اص��طلاج س��اح�� چ ای��� ی�� وض�� ف� و ب�� وض��ی� ه ب�� ان و ک�لمات� ب��� ن!� ن ر� ع ا. ی�� ه اح�ت�مالا م�ی� د ک�� ک� دارن��� ت�� ن!� اض ار� م�عماری ارگ�ا ن�ری خ�� عت ر� ت�� ن�� ان ب�� ت� e!ن ا اره ای ار� ارون�4 ا ن�4 ه م�عماری ع�ملکردی ن�� ر ب��� ن�� س� fن ن را ن� ، ول�ی ا�. اره�ای رای���ت� اس��ت� ت� ه ه��ا و گ�ق� ی��س�� د ق� ه�مان ان�� ی� وف�� لمات� ب�� ان ک� ن!� ه ر� ک� ب��� ت�� ن!� ف� ارگ�ا عری�!� د. ام��ا اگ��ر رای���ت� در ت�� ر ک�ردن!� ن�� عت ه�ی ت�� ت� وح�� ان م�عماری ب�� ن!� ، در ر� ت� ی� ق� ن ک�ی� م ار� ای��� ی�� ن�� گو ن�� ر ن�� ق� ی� ا دف�� ن��� ه، ن وار�� ر وی ار� ای��� ن�� عت ت�� ف� و عری�!� ، ت�� ت� اف��� ت� . ن�� �ی اس�ت� ن� ود ی س�ی� ه راس�ت� ر� و ب�� من� ت� ا. ی� ق� م�عماری ک�ام�لا م�وق��

ه اوج ار ب�� ی��س� ه ا. اب��� ود و درخ�� ل�ی م�ی س�� ج� ن��ر م�ت¼ س� fن ار رای���ت� ن� ن!� اره ای ار� ا. ت� در ن�4 ی�� ق� ن ک�ی� د ای��� ت� ن!£ عی م�ا ی� ب ل ط�ـ ـ�ون عوام�ـ ورد ک��ه ج�4 ـ�ود م�ی ا. ه ع�رص�ه وج�� وع م�عماری را ب��� ن ب�� لا م�ی رس�د ا�. ر� در اع�ت� ن� ن ب�� وت� ا�. د و اص��ال�ت� و ف� کق� ت� م�ی س�� عـ ی� ل ار� درون ط�ب اه و گ�ـ ت� و گ�ت� گ و درح��� وع م�عماری س��ت� ن ب�� ن رو، در ای�� . ار� ای��� ن اس��ت� ودن ا�. ع�ی ب�� ی� گ�ی و ط�ب ت� کق� ن ار� درون س�� ن ه�می�� ه ای�� ن�� ف� ال�ی� عری�!� ن ت�� د. ای��� اس�� د ن�� ان��� ه ن�� دارد و م�عماری ه�مان اس��ت� ک�� ود ن�� عی وج�� ص�ی� چ­ ن�� fد، ه�ی� ک� م�ی ک�ت� ن��� د ر£ ب�� م اره ک�ردی�!� ن اس�� ه ا�. ب��� الا ن�� طور ه در س�� ن ک�� ی ا�. ن�!� ا ر ارون�4 ن�� عت ه ت�� ب��� ت� را ی�� ق� چ و ک�ی� ی� وح�� دون ب�� �رم�ی ن�� چ­ ف� fد ک��ه ه�ی� اس��� ن ن�� د ای��� وان��� ای���ش� م�ی ب�� ن م�عت� ن م�ی�� ع، در ای��� ص�ی� ب��را غ�دم ن�� �رم ار� ر� د، ب��رای ه�ر ف� ب��رن�� د� چ ن�4 ی�� وح�� ع�ت� ب�� ی� اه�ر ط�ب ه ک��ه م�ط� ام�ده اس��ت� و ه�مان گ�وب�� ت� د ن�� دن!� ل ن�4 �رض� ک�رددل�ت�� وان ف� حی می ب�� ت� وض�� وع م�عماری، ب�� ن ب�� .ای��