No.: (47) 26-9-2005

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002

è»w»q â»ðlº¾þ wtAkAðþ (61) ÜBqG»kºwQ µ ..(32) ìéý½ó èýPq ð»ôOþ G»„þ wéÉíBðý† ksqAôº

kôAÿ èƒÉƒÝƒƒ½¾ƒýƒñƒƒ»ôºÿ ôºsAqºOƒþ ⃻üƒBðlðƒþ̃ɃrAÛ, 胻Gƒñƒ»ìB sAðƒxƒPƒýƒ»ÜBðƒþ Ôp¼Ü»gBð»ÿwéÉíBðþ, è»ø»ìõô GBqÈÝ»ôº: Ôpüòµ ø»¾ñ…PñþÔƒƒp¼Üƒƒ», ܃ƒ½ðƒPƒƒr¼¾ƒþ Ôƒp¼Üƒ»gBðƒ», OƒrìƒýƒñBÁ,ìƒýƒƒõAðƒlAqÿ, Oƒƒ»ðƒlqôwƒPƒƒþ, gƒƒt샃»OãƒõsAqÿÔp¼Ü».. OBk ôºÜõ Ôp¼Ü» gBð»ü»Üþ ðÉõkºô¾»OþKƒƒ»wƒƒ»ðƒlÿ ܃ƒrk. øƒƒ»q 胻Gƒ»q Cƒ»ìƒ»‡, q¼uÿ(22/9/5002) ôºsAqºOƒƒƒþ kºqºôºÿ ̃ɃƒƒrA؃ýƒƒ†,øƒƒ»ìƒƒõô wƒƒ»ÔƒBqºOƒƒ»ÜƒBðƒƒþ ̃ɃrAÛµ ôºsAqºOƒþkºqºôºÿ Cƒ»ô ôÂOBðƒ»ÿ wƒ»ÔBqºO»ÜBðþ ÌÉrAØþ

Gƒƒƒƒ»oºwƒƒíƒƒƒƒþ 胃Ƀƒýƒƒƒƒ», CƒƒB⃃BkAq܃ƒƒƒrk¼Oƒƒƒƒ»ôºÜƒ»Ôƒp¼Üƒ»gƒBðƒ»ÿ wéÉíƒBðƒþ, Ôƒp¼Ü»gBð»ü»ÜþðɃõkºô¾ƒ»Oýýƒ»ô kºOƒõAðƒrË èƒ»øƒ»ìƒõô kôðýƒBôº,Gƒ»KƒÉƒþ qȃõ„ƒõȃñƒþ Ôƒp¼Üƒ»ôAðƒþ ðƒÉõkºô¾»Oþ,wéÉíBðþ G»WýùBð»ôº GH»wPrË. Cýlÿ è»ì»ôkôA,Wƒã» è»OõqÜýBô Ì»ìBóµ CýíBqAOþ Ì»qºGþ, G»ïðƒtüƒÝBðƒ», 胻ԃp¼Üƒ»gBð»ÜBðþ C»¾íBðýBô ü½ðBóµ_ƒ»ðlüò ôÂOþ küÝ»ôº, Ôp¼Ü» è»w»q CBwíBðþwƒƒéƒÉƒíƒBðƒýƒlA kºGƒýƒñƒƒrȃƒòµ 胃»Ôƒƒp¼Üƒƒ»gƒBðƒƒ»ÿ„BqºÜ»„lA, kºðý…ñ»ôº.#

q¼uðBì»ü»Üþ wýBwþ qôðBÜHýrÿ ܽì»Âü»Oþ ø»ÔPBð»ü» Aweekly Political, Educational & Social Press

gBôºðþ CýíPýBsô G»oÈõºG»qÿG»qKrz: ì»æ G»gPýBq

wPBÔþ ÜBqA: wBìþ|øBkÿ, W»ìBë cõwÉò

ðBøýk cõwÉñþð»g…»wBsÿ: W»èýê cxÉòCýñP»qðÉQ: w½qAó Ì»Glô¾Ã

KýPñýò: w½qAó GõqøBó; O»øB c»ì»ðõqÿ; CýHrAøýî cxÉò; è»üç c»w»ó Kõq

www.madaniat.orginfo_chawder@yahoo.com

wéÉíBðþ - „»ØBìþ|wBèîì»ÜP»Gþ qÈÝhrAôº küíõÜrAOý»ÜBó

O»è»Ô½ó: 6140413- 0217213

ðrgþ : (004) küñBqº

ì»Orwþ è»w»q qAKrwþqº„ñƒõwƒþ kºwPƒõqÿ øƒ»ìý…ƒ»üþ ÌÉrAÛ, w»qºoAÿ ÜÉ…í»ÜÉ…ÉÝþ

s¼qô kuôAq, øƒ»q_ƒþ _ƒ½ðÊ GõGÊ, G»Ü»ìõÜõqOþµ O»ðBð»R G»wBs„ý†èƒ»âƒ»Á Cýxƒçì・qA܃BðlA, ⃻¾ƒ»ÜƒrA. CÉxPƒB Ü»kºwPõqºÜ» O»ôAô GõºôCƒ»ðXƒõ샻ðƒþ ðý…PíƒBðƒþ ÌɃrAØýƒ† K»w»ðlÿ Ürkôôºô ðBqkô„ý»Oþ G½ð»O»ôº ü»ÜãrOõôºÜBó, øýþ küÝ» ð»ìBôº C»ôº ð»GÊ Ü» kºwPõq ìBôºü»Üþ܃»ìƒþ Gƒ½ qAKƒrwƒþ ìƒBôº. ܃½ìxýƒ½ðƒþ GƒBÂÿ kºwPƒõqüƒ† wƒ»q⃻qìƒþKƒpôKB⃻ðƒlºüƒ» Gƒ½ Wƒ½„ƒlAðþ g»¾Þµ øBðlAðýBó Ü»G»„lAqÿ qAKrwý»Ü»GƒÝƒ»ó. øƒ»OB CƒÉƒrº Kƒr¼wƒ»Üƒ» CBwBüý». G»Âï C»ôºÿ ðBCBwBüý», ø»ðlÈÞküBqkºÿ w»ürô w»ì»qºü». Ü»C»ôü† C»ì»ü»: ø»wQ kºÜrË.. b è»w»qCBwPþ ÌÉrAÛµ b è»w»q CBwPþ ÜõqkwPBó, G»„Éõºÿ W½AqôW½q, ø»ô¾þWƒ½qAôWƒ½q øƒ»üƒ» ܃»kºqôðþ g»¾Þ „»Ü»R GÝr˵ ðBCõìÉlÿ è»ðBôüBðlAw»qø»¾HlA, G»¾Ýõ w»qºðXBìý†, G»„lAqÿ ø»¾HvAqkó ð»Ü»ó. G½ ðíõôð»:

ƒƒ ôÂOBðƒþ ̃»qºGƒþ.. s¼qGƒ»üBó Kƒ…PýõAðþ è»cÝõì»Oþ ÌÉrAÛ ðBÜ»óµCBìBkº ðýò, kôAÿ wÊ wBÁ è»oôgBðlðþ w»kAï, w»ÔBqºR Gã½oð»ôº. G»¾Ýõè»ïµ è»ô ôÂOþ Ì»qºGýlA, (O»ðBð»R è»ìýxrü†)kA, kôuìñ»ÜBðþ cÝõì»Oþðƒõȃþ ̃ɃrAÛ, 샽¾ƒýBó G»wPõôºô G»CB„ÝrA‡, ܽðãrºô ܽGõð»ôº wBskºÜƒ»ó. C»ì» Wã» è»ôºÿ q¼uðBì» qºwíý»ÜBðý…ýBó kuÿ cÝõì»O»Ü»óµè»â»Á Oýr¼qüxPBðò.

ƒƒ wõqüB.. k¼gÉÝþ ðBè»GBqÿ ø»ü»ô è»uÈq Ô…BqkAü», Ü»_þ K»üPB K»üPBW»¾»Gþ Oýr¼qüxPþ ø»q G½ ÌÉrAÛ CBôküõ kºÜBO»ôº .

ƒƒ CƒÉƒƒrAó.. gƒ½ÿ 胻uÈq âƒýƒrôâBskAüƒ», Gƒ»Âï 胻wƒñƒõqºÜBðƒþ GB„ƒõqô܃õqkwPƒBðƒ»ôº, Gƒ»KƒBÿ Kýƒçó øƒ»q gƒ»qüÝþ G»qðBì»ÜBðþ g½ü»Oþ è»ðBôÌÉrAØlA.

ƒƒ „ýÍ»â»qAô wõðýã»qAÿ Oõðloºôÿ ÌÉrAÛ, w»qºoAÿ C»ôºÿ wBs„ýBó胻⃻¾lA ܃rAôº, ܃»_ƒþ øƒ»q wƒ»q؃B¾ƒþ kuAüƒ»Oƒþ ܃rkðƒþ küíƒõ܃rAwƒþµÔýlqA¾ý»Rµ Ü»qÜõßµ kºwPõqó.

ƒƒ KKKKPP |ô ìõWBølüñþ g»¾Ú.. w»qâ»qìþ K…PýõAðþ Ürkðþ Oýr¼qüxPBóµæü»ð» kuºÜBðþ küíõÜrAwþ ÌÉrAØò. O»ðBð»R è»C½qkôâBÿ (ÌõsÈî) ü† kAܽðãrºÿ øBôG»‡ kºG»wPò.

ƒƒ è»ÜõqkwPBðlA.. è»ÜBOÉÝlA CBwBü† w»ØBìãýrºô ÜBqôGBq s¼qºô CBwPþuüBó 胻⃻Á ðBôºoAwƒQµ gõAqôôÿ ÌÉrAØlA, ø»q G»qAôqk ðBÜrË (â»q_þ܃Ƀ…ƒ»ô ⃻ðƒlº¾ƒþµ ܃»ìƒõ܃õoüƒ† øƒ»üƒ») kºGƒýƒñƒýò, øBðlAðþ ðBoºsAüþ胻wƒñõqÿ g½ÿ OrAsAôºô ìÙ½ìÙ½ÿ uºørAôÿ q¼uAð» kuÿ k¼gþ wýBwþGB„þ ÜõqkwPBó, GÃôkºÜrÈP»ôºô CõìÉlÿ g»¾Þ G»qºô ðBCõìÉlÿ kºG»ó.

Cƒƒ»ô küƒBqkAðƒƒ».. sºÛ sºÛ küƒBqó. Gƒƒ»Âï øƒƒ»OƒB CƒÉƒxƒPƒB, kºsâƒBüƒ»ÜƒþèÉݽ¾ýñ»ôºÿ GBôºoKÉÝrAô w»q_Bôºÿ küBqkº ðBè»GBqºÜBðþ sAðxPýBð» èÉÞðƒ»kAôºOƒ»ôºô KÉ݃»ôºÿ ð»G»wPõóµ G»qºðXBìþ|èÊ ø»¾ñ»øÉñXBôó. ð»ßøÉñlº, G»¾Ýõ C»ô kºô¾»Rµ æü»ðBð»ÿ è»K…Pþ C»ô küBqkº OrwñBÜBð»kAó,ôAüƒBó ܃rkôôº Oƒ»ðƒBðƒ»R æüƒ»ðƒ» wýƒBwýýƒ» Gƒ»qKƒrwƒ»ÜBðý†, w»qºoAÿqÈ݃»ôOñþ wýBwþ GB‡ è» ðÉõAðýBðlA, ø»OB qAkºÿ kAG»‡ Ürkðþ K½wP»wƒ»qºÜý»ÜBó è»ÌÉrAÛµ ÜõqkwPBðlA, OÉõº GãéÉñ» ÜÉ…»ÜBóµ KpôKBâ»ðlºkuÿ ü»Ülÿ süBOq GÝ»ó. è»ðBô_»ÜBðþ ü»ÜPrü…lA, G»„lAqÿ ðBoºsAüý»ÜBókuÿ üƒƒ»ÜPƒrüƒ† kºÜƒ»ó. Oƒ»ðƒBðƒ»R cýƒtGƒ» Gƒõ܃»ÜƒBðýƒ† „ƒõ¾ýƒBó èƒÊø»¾ÝÉ…Bôºô è»ìBÔþ qºgñ»ârOñþ wrô„Pþ OrAsAôó.

Cƒ»ô küBqkAðƒ», 胻ï øƒ»èƒõ샻qWƒ»kA, gƒ»qüƒÝƒ» O»oô ô„Þ kºwõOÉñʵKÉõAð»ÜBðþ ìBÔ» ð»O»ôAü»Oý»ÜBó kº„ÉõÈñÊ. C»ì»‡, GÉãõìBó ÜBqüã»qÿðƒB胃»GBqÿ 胻wƒ»q GƒýƒrôoAÿ ⃅ƒPƒþ kºGƒÊµ qºðƒãƒþ qº‡, 胻qAKƒrwƒþµø»¾HvAqkðlA kºkAO»ôº. Ü»KÉíBó ôAü», OÉÝpA küBqkºô qôôkAôºÜBó, C»â»q G»ïOƒÉƒÝƒƒ»ô èƒÉ݃»üƒ» GíÉñÉPƒ»ôº, wñƒõqÿ ìƒBÔƒ» küíƒõ܃rAwƒþµ 샻kºðýƒ»ÜƒBókºG»sÈñòµ OÉÝ»Âôÿ wñõqÿ Kýçðþ kôuìñBóµ ðBc»sAó kºGò, â»èÉÝý†..ø»OB kôA CBìBðXþ ð»O»ôAü»Oþ G»kÿ kºøÉñÊ, ÜÉ…»ÿ ì»qÜ»sÿ g½ÿ GÝBO»ØƒƒõqGƒBðƒƒþ ܃Ƀ…ƒ» æôºÜƒýƒ»ÜBðƒþ q¼uAðƒ», GƒÉƒãƒõìBó, ⃻èƒþ CBôA kô_Bqÿ_»ôA„»ÜBqü»Üþ OrwñBß kºGÉP»ôº, C»â»q kô_Bqÿ ÜBqºwBR ð»GÊ, G½ü»,GBðã»ôAsìBó C»ôºü» Ü»ôA:

ìƒBÔƒ» küíƒõ܃rAwýƒ»ÜƒBðƒþ g»¾Þµ „BqºÜBó, è»wñõqÿ küBqÿ ÜrAôüBó,ðƒ»OƒrAsÈñlqË GƒB„». _õðÝ» øÉ…PB Üõqkô ÜõqkwPBó.. C»qÜÉÝþ wýBwþì»qÜ»sÿ s¼qÿ ìBôº GùÉñrÈP» kÿ. kôuìñBðý† s¼qüBó æ ì»G»wP», C»qÜ»wƒ»qºÜƒþµ Cƒ»q܃» æôºÜý»ÜBó, WÊ â½oÜÉýBó KÊ GÝrË. _õðÝ», G»ï WÊâ½oÜÊ Ürkð».. C»qÜ» wýBwý» w»qºÜý»ÜBó è»ârÈvð» kºqkº_ò. s¼qü† G½qAKrwþ è»w»q kºwPõqôG½ ø»¾HvAqkð»ÜBó.. süBðH»g† kºGò!.#

Ôp¼Ü»gBð»ÿwéÉíBðþ

G»wPrAü»ôºG»Ôp¼Ü»gBð»ÜBðþ

WýùBó

# Ü»qÜõß.. Oýr¼qüxPBó Üõqkº Ü»ìD»ðlAì»ÜBðý† kºÜõuó

øBôÂOƒþ (̃»èƒþ Cƒ»cƒíƒ»k c»w»ó), O»ì»ó (16)wBÁ, ܃»GBqÿ kºqôðþ ðBO»ôAô Gõôº, G½ ìBôºÿ kôôìBðã» küBq ð»ìBôº, è» 32ÿ C»ï ìBðã»kA, O»qì»Ü»ÿ胃»ðƒƒtüƒƒÞ kȃƒþ (üBqôºèƒþ) Gƒ»GƒÊ wƒ»q k¼sqAüƒ»ôº,܃»CƒBwƒBqÿ _ƒ»ðlüƒò Ôý…ƒ»ß 胻âýBóµ è»WBìBð»µWé»ÜBðýlA küBqº, ø»qG½ü» g»¾Ýþ CýxÝBóµ CBsAkÿµ„ƒ½qüXƒ», s¼q gƒ»ìHBqó G»ï ÜBqºÿ Oýr¼qüxPBó.g»¾Ýþ C»ô ðBô_Bð»ÿ Ü»qÜõß Krw»üBó G½ kAðBôº.#

# kqôwPÝrkðþ G»qºü»Üþ Ì»wÝ»qÿ æü»ð» Oýr¼qüxPý»ÜBóqȃ݃hƒƒrAôµ ⃃rôKƒƒ» Oýƒr¼qüxPýƒ»ÜƒBðƒþ ÌɃrAÛ

(AèXý† Aæwçìþ Ôþ AèÍrAÛ, ÜPBCI Sõq¤ AèÍ…rüò,Wƒýƒ† ìƒdƒík, ìƒXƒéy ìXBøl® ÔéõW¥)µ _»ðlüòâƒrôKþ Oýr¼qüxPþ küÝ», G»qºü»ÜýBó KÉÝ»ôº ðBôºGƒ»ðBôÿ (Gƒ»qºÿ ðƒýƒ…ƒPƒíBðþµ ð»O»ôºüþ Cýxçìþ).胻øƒ»ô¾ƒlAó GBqºâBÜ»ÿ GH»ð» ØBøýrº. („Éi ì»WýkAèƒÝÍõk) kºGÉP» Øx»Ü»qÿ qºwíþ G»qºÜ». ðBôGrAôGrAü»Üþ G»ðBôÿ (AèéõA üBwýò) üBqülºkºqÿ ôºsürÿðBôgƒ½ÿ CƒÉƒxƒPBÿ ̃ɃrAØý…»µ èÉLrwrAôÿ G»„þOƒýƒƒr¼qüƒ…ƒ». („ƒÉƒi 샻Wƒýk AèƒÝƒÍƒõk)üƒ† CƒÉƒxƒPBGƒ»qKƒrwýƒBqÿ (ìXéƒy Ì…ƒBCq Aèƒõcl¤ Aèƒõ©ñý¥)ü»Ü»GBqºâB w»qºÜý»Ü»ÿ è» (G»ÐlAk- ì»ðxõq)º.#

# ø»ôèÉq.. ð»„P»qâ»qÿ ø»¾» kôAÿ C»ôºÿ ìñB¾ÉÞ Ü» ð»g½„þ Øõqâþ ø»Gõôº

ô kÜP½q (ÌHlAèÙBkq ìÑlük) Ü» kÜP½qÈÝþ ðBwrAôÿøƒ»ôèɃrº Gƒ» øƒ»¾ƒ» 胻 WýƒBOƒþ ðƒ»„P»qâ»qÿ Øõqåð»„P»qâ»qÿ (ܽï) ÿ G½ C»ðXBï kAGõô, C»ì» øBRôøƒƒBôAqȃ݃ƒƒþ s¼qÿ 胃ƒ»ðƒƒBô gƒƒƒ»¾ƒÝƒƒƒþ øƒƒƒ»ôèƒÉq ôqAâ»üBðlð»ÜBðý† kqôwPÝrk.

kôAÿ Cƒ»ôº‡ k܃Pƒ½qȃ݃þ küƒÝƒ» Gƒ» 샻Gƒ»wPþð»„P»qâ»qÿ Ürkðþ ârÈý»Üþ ìéþ ÜÉÞ G» ø»¾»kºqsÿ 胃ɃƒlAôº ô ܃ƒƒƒõ„ƒƒPƒƒƒƒõôüƒƒƒƒ»Oƒƒƒƒþ Cƒƒƒ»ìƒƒƒ»‡kºðƒãƒƒõGƒBwƒÉƒÝƒƒþ s¼qÿ kqôwƒPƒÝƒƒrkôôº ô kºsâƒBG»qKrw»ÜBðý† g½üBó èÉHÉlºðä Ürkôôº.#

ø»ôAÁµ ì»Orwþ

Üõqkµ wÊ s¼qüñ»Ü»ÿ ÌÉrAÛ

„»ÔýÙþ cBWþ glq

èÉÝlAð»ôºÿ ø»ôAÁ - ë (2)

(Oõôðþ GBGB) w»qâõsº„P»ü»Üþ w»ürô

w»ì»qºÜ½_»q Ü»qüî c»ì»

qÈL½qOBu - ë (7)

kºwPõq è»külÿ kôô ìBÔñBw»ôº

qºgñ»ô küBè½å - ë (8-9)

kºwPõqÈÞ..kôq è»gõAwPþ uðBó

ð»WýH» ì»cíõk

_»„ñBô_»„ò-ë (31)

C»ìrüÝB (wPýÅò øBkèþ): G»ï sôAð»Ü½OBüþ G»Gõðþ w»qGBsÿ KKP |kºøÉñýò

kôÈñÊ wPýÅò øBkèþ, qAôÈvÜBÿ CBwBü…þ w»qܽìBqÿ C»ìrüÝB,è»Ko w»qkAðþ C»ðÙ»qºÿ Ürkµ è»â»Á ÜBqG»kºwPBðþ OõqÜýBkA è»w»qKKP |ܽGõºôº. kôAüþ qAüã»üBðk "G»ìtôAð» ܽOBüþ G»Gõðþ w»qGBsÿKKP |胻GƒB܃õqÿ ÌɃrAÛ kºøÉñýƒò", øƒBkèƒþ øƒ»qôºøƒB âõOþ: "_ýPqðBOõAðýò Ø»GBqºÿ ø»ðõÜ»üþ Oýr¼qÿ KKP |O»c»ìõë GÝ»üòµ è»â»Ák¼wPƒBðƒþ OƒõqÜíBðlA ø»ðlÈÞ GpüBqÿ ðõÈíBó ôºqârOõº". è»kqÈvºÿØx»ÜBðýlA ø»q_»ðk CBìBuºÿ G»ÜBOÉÝþ küBqüÝrAô ð»Ürk, G»Âï âõOþ:"è»â»Á k¼wPBðþ OõqÜíBðlA CBìBkºÜBqÿ KrAÜPýÝþ kºÜ»üò".#

ܽð» KBqÈtâBqÿ küBè».. kuÿ ÜõqkµkºwPõqºµ g½ü…þ kºKB¾ÉõÈQ

OBEG»R - _BôkÈq܃½ðƒ» KƒBqȃtâƒBqÿ küBè» (Ì»Glô¾Ã WHõqÿ) Ü»ìBôºü»ß è»ì»ôG»q

ksüý»Üþ s¼qÿ è»w»q w»èíÉñlqAôºµ C»ðXõì»ðþ KBqÈtâBÿ küB軇kAôAÿ ؃»kºÐƒ»Üƒrkðƒþ wƒ»Ôƒ»qÿ è»ôºsAqºOþ ðBôg½ è»w»q Ürkôôº,胻Gƒ»qCƒ»ôºÿ ôºsAqºOƒþ ðƒBôgƒ½ èÉ݃½¾ýñƒ»ôºÜƒ»ÿ kôA kºgBR, CÉxPBÜ»ôO½O» WíõWõ¾þ wýBwþ. ðBôºqAwPþ C»ï ìBð㻠軄Bqÿ (lôq)܃½Gƒõð»ôºü»Üþ G»ø»ðlÈÞ w»qºß ø½sÿ (CýíBï ôºüyµ „BqºGBóµCƒ»Gƒþ Oƒ»ìýƒî) Ürkôôºµ Øx»ü»Üþ s¼qÿ G»èývð»ÿ ðõwýñþ kºwPõqôOõºµ âõOõü»Oþ: kºwPõqºÜ» øþ „ýÍ»µ Üõqkºµ ø»Û ðýý» kºðãþ KÊGlqȃQ. K…PýõAðþ O»ÌrüH»ÜBðý…þ Ürk¼O»ôº G½ â»qAð»ôº. è»ø»ìBóÜBOý…lA, Ì»Glô¾Ã WHõqÿ KpôKBâ»ðlº„þ G½ g½ÿ Ürkôôºµ g½ÿ G½KƒBÂôOñƒþ øƒ»¾HƒvAqkðýƒ† CƒBìƒBkº kºÜƒBR Gƒ½ Cƒ»ðlAìÉPƒþ C»ðXõì»ðþðý…PíBðþ ÌÉrAÛ.#

⃻ðlº¾ƒþ, Gƒ»qOýƒê gƒõAqkó, ksÿµ Gýƒr¼ÜrAOý»R, è»ð»g½„ýý»küBqºÜBðþ CÉxPBÿ kºsâBÜBðþ w»qAðx»qÿ ÜõqkwPBðò. ø»q G½ü»,Cƒ»ï küƒBqkAðƒ»‡ ÜBqkAð»ôºü»Üþ CB„ÝrAÿ æÿ g»¾Þ gõ¾ÙBðlôôº.C»ì»‡ Ô…BqÈÝþ ÜBqüã»qÿ G½ w»q cÝõì»R kqôwQ Ürkôôºµ ø»qGƒ»ï øƒ½üƒ»„ƒ»ôº, 샻ÜP»Gþ wýBwþ ü»ÜÉPþ Ü»ôO½O» èÉLÉýñ»ôºè»ÜÉ…»ÜBó OÉÝpA.

wƒ»q¼ÜƒBüƒ»Oƒþ Cƒ»ðXƒõ샻ðƒþ ôºsürAó.. G½ qÈãrOòµ w»qºðXBï_ƒBqºwƒ»q܃rkðƒþ ÜÉ…ƒ»ÜƒBðýƒ†, ܃»ôO½O» èÉLrwýñ»ôºµ wtAkAðþCƒ»ôAðƒ»ÿ Oƒ½ìƒ»OÉƒÞ è»ô O½ì»OBð»ÿ â»ðlº¾þ kºüBðãrÈP»ôº. ø»OBCÉxPƒB‡ Gƒ»KɃþ wƒ»q_ƒBôºÿ GƒBôºoKÉ݃rAôÿ (_ƒBôkÈq) wƒ»q¼ÜƒþcƒÝƒõì»R kôAÿ k¾ñýBGõôó è»C½GB¾þ (61) ÜBqG»kºwQ è»ô küBqAð»,wtAÿ W½qAôW½q kqAôó. è»ôAð»:

1- kôô G»qÈõºG»qÿ â…Pþ „BqºôAðþ. 2- G»qÈõºG»qÈÝþ â…Pþ

K»qôºqkº. 3- æGrkðþ G»qÈõºG»qÈÝþ ôºsAqºOþ gõÈñlðþ GBÂ. 4-ækAðƒþ Gƒ»qȃõºGƒ»qÈ݃þ â…Pƒþ Cƒ»ðXƒõì»ðþ ôºsürAó. 5- æGrkðþGƒƒ»qȃƒõºGƒƒ»qȃ݃ƒþ ôºsAqºOƒƒþ Kƒýƒ…ƒƒ»wƒBsÿ. 6- ⃃õAwƒPƒñƒƒ»ôºÿGƒ»qȃõºGƒ»qÈ݃þ â…Pþ ôºsAqºOþ „BqºôAðþ G½ ôºsAqºOþ ÜBq. 7-âƒõAwPñƒ»ôºÿ Gƒ»qȃõºGƒ»qÈ݃þ ôºsAqºOƒþ Ký…ƒ»wBsÿ G½ ÜBqâ»ÿWã»qº. 8- kAG»sAðlðþ ü»ß Ké»ÿ ôºsüÕþ kôô C»ðlAsüBqÿ ôºsAqºOþKƒýƒ…ƒƒ»wƒBsÿ. 9- ækAðƒþ kôô ܃Bq샻ðk 胻wƒ»q ksÿ 胻ôºsAqºOƒþq¼„ƒƒñƒƒHƒƒýƒƒƒrÿ - Gƒƒƒ»qȃƒƒõºGƒƒ»qAüƒƒ»Oƒƒþ øƒƒ»¾ƒƒ»GƒXƒƒ». 01- kºwƒƒQ胻ÜBq܃ɅBð»ôºÿ Ô»qìBðH»qÈÝþ „BqºôAðþ wéÉíBðþ. 11- æGrkðþÔ»qìBðH»qÈÝþ ð»g½„hBð»ÿ ܽü». 21- âõAwPñ»ôºÿ Ô»qìBðH»qÈÝþ܃»wƒÉƒPƒþ wƒõqkA‡ - Kýrºì»ârôó. 31- ðBqkðþ wÊ Ô»qìBðH»qÿkºsâBÿ „»øýlAó G½ èÉݽ¾ýñ»ôºµ wtAkAó.#

„»ôÿ 32/9/5002 è»G»qkºï ð»g½„hBð»ÿ ܽìBqÿ ø»ôèÉq, C½O½ìHÉéÉÝþK½èýy KB‡ C»ôºÿ Ü» q¼ðãxBük èÉlºkAR ô ìõgBè»Ô» kºÜBR è» C½O½ìHÉéÉÝþW½qÿ C½Kê/ÔýÝPrA kºkAR ô è» ø»ìBó ÜBOý† èÉþ kÈñ» gõAqË ô OÉq ô Kpü† 軄õÔÉrºÜ» kºkºó.#

C½O½ìHÉéÉÝþ K½èýy üBwB kº„ÝÉñÊ ô OÉq ô Ko è» „õÔÉrÈÝý† kºkºó

KýBôº ð»g½„»Ü»KýBôº ð»g½„»Ü»ÿ ܽOBüþ w»kºÿ ð½skº

胃» cƒxƒBGƒBOƒƒþ KƒBqüƒyµ 胻ðƒlºðB kºô¾ƒ»Oƒþ̃õwíƒBðƒþ Gõô. C»â»q è» kºìþ G»èõ̻ܻÿâ»oºÜþ sºqâ»O»ôº O»ìB„Bÿ kðýB GÝ»ÿ G½R샻Ìéƒõï Cƒ»GɃQ ܃» KýƒBôº ð»g½„»sºÿ C»ïkºôqµ sºìƒƒBðƒƒƒ»üƒƒƒ» kACƒýƒƒƒrºÿ CƒBôº. cƒƒtGƒƒ»gƒƒ½„ƒHƒBôºoºÜƒBðƒƒþ ðƒBô Cƒƒ½Kƒƒ½süƒxýƒ½ðýƒ†Oƒƒ»ƒƒ»ôqüƒBó ôAüƒƒ» KƒýƒBôº ðƒƒ»gƒƒ½„ƒƒ»Üƒ»ÿ܃õqkwPƒBðƒþ GƒB„ƒõôq üƒ»ÜÉPƒþ ðý…PíBðýý».WƒõOýƒBqüƒ† ܃» Cƒ»GýñƒÊ 胻 sºq̃BOƒB ØBsAðYw»qÿ ìBü» C»gõAR è» k¾þ g½üB C»¾Ê KýBôºð»g½„»Ü» ôºsAqºOþ Ü…PõÜB¾». G» Ø»ðBÌ»OþøBôG»„þ O»è»G»µ ìBì½wPB‡ C»ï ôÂO» ü»ßKƒýƒBôÿ ðƒƒ»gƒƒ½„ƒƒþ OƒýƒBüƒƒ» ðƒBôÿ ôºsAqºOƒþKƒ»qôºqkºüƒ». wBüƒ»Øƒþ qÈþ g»Oþ Ì»qG»Rµ„Bqºsôôqüƒ† ܃» cƒ»ÔƒPƒ»ÿ kôô WBq OBìL½óCƒ»ÜBR Oƒ»ðƒýB ôºsAqºOƒþ qȃ・µGBó Gƒ» KýBôºðƒ»gƒ½„ƒ»Üƒ» Cƒ»sAðƒÊ. øƒ»¾ƒ½ÜBðƒþ CƒýƒlAqºÿCƒ»ìƒrüÝB‡ ìrgýBó è» Ü½ì»¾» KýBôÈÞ g½‡Üƒƒƒrkôôº ܃ƒ» øƒƒ»qº ðƒƒ»gƒƒ½„ƒƒ»Üƒƒ»üƒBó Cƒƒ»ïwƒƒƒƒõqüƒƒBüƒƒƒƒ»ÿ Oƒƒƒ»ðƒýƒ…ƒPƒíƒƒBðƒƒƒ». wƒýƒÍƒƒƒrºøƒ»¾ƒÝƒ…BôºÜBðƒþ ðBôGBsAoüƒ† G» Üõqküý»ÜþÔ»ýe øBôAq C»Ü»ó C»¾Éò KýBôº ð»g½„»Ü»Üƒ»z ðý» è» qºØBG»ÿ OýXBqÿ süBOq. ÌÉrAØþkôAÿ gB¾ƒ» GBô܃»‡ Cƒ»âƒ»q GHÊ G» süñ»küòsȃlAðƒýƒƒ† øƒÉƒ…ƒPƒB øƒƒ»q ìƒÍƒB샻胻ÿ KƒýBôºðƒƒ»gƒ½„ƒ»Üƒ»ÿ 胻⃻¾lA Cƒ»ÜƒrË Gƒ»OƒBüHƒ»R胃»æüƒƒ»ó ̃ƒ»ìq 샃õwBµ GƒrAkºqºÜBðƒýƒýƒ»ôº.CýxƒrACýéýƒ† ܃» Gƒ» s¼¾ÉPþ ø»wPBµ Ü»qOþлssºÿ _½Á Ürk è» G»q_Bôÿ c»ìBzµ WýùBkAGõôº G» KýBôº ð»g½„»Ü». CýñxBðý† Ü» gõAлsºGþ èÊ ârRµ ø»ôAÿ O»Ìíýq Ürkðþ gBðõôkAÿ è» Ü»èé»ÿ, kAôÿ C»Ü»ôÈP» kAôÿ ôºwPBÿOƒƒ»ìƒBÌ݃Bqÿ GÉ탻ôÌýlºôAðƒÊµ Cƒ»âƒBOƒ» Cƒ»ôCƒ»ðƒXB샻ÿ ܃» wƒ»ðƒlüƒÝBÜBðý† G»„ÉÝò è»KƒýƒBôº ðƒƒ»gƒƒ½„ƒƒ»ÜƒBðƒƒþ Cƒ»ï gƒ»wƒPƒ»gBðƒ»â»ôqºü»ÿ ôÂR. ø»q ÌBðÉÝý† G» Oýé»ÿ _BôèýxPƒþ Kp¼uº GÊ w»qµ G»qºÜBðþ C»ï _»ðkwƒB¾ƒƒ»ÿ qAGƒƒrkôR Oƒƒ»ìƒB„ƒB ܃ƒrk gƒƒ½R KƒƒÊqAðƒBâýƒr˵ Cƒ»¾Éƒþ Cƒ»Ø¿ýƒ»Oƒþ KƒçðlAðBó è»ï샻ì郻܃»Oƒ» KýƒBôº ðƒ»gƒ½„ƒ»Üƒ» ðýƒ», KýƒBôºì»ÔÙõkºÜ»ü»µ kAðý…ò G» gÉq.#

ìBì½wPB qºô× GÊ â»qk è»ôºÂìþ C»ïKrwýBqºkA G»_BôkÈrÿ qAâ»üBðk:

Kr¼uºÿ C»ï q¼uAð»ï ÜPÉHþ (wÊ kºØþ„Bð½üþ)º Ü» kôAðýBó ôºqâÉpAð»ô wÉý»ìýBóg½ï è»_ýr¼ÜÉÝþ (CBðPõAó _ýh½×)CBìBkºï Ürkôôº G½ „Bð½µ CÉxPB è»GBsAqkA ü».kôôºìýBó ÜPÉHþ (ü»Ü»ìýò OrK»ÿÌB„ÙBð»ÿ k¾î)ÿ „BÌýrÿ ÔBqz (ÔrôÐþÔ»qôgtAk)º, Ü» è»â»Á („»ülA »æf)è»ÔBqwý»ôº ôºqìBðãÉpAôºô CÉxPBè»_BKhBð»ÿ (qºðY)µ WõAðPrüò ðBì»ÜBðþÔrôл G½ K»qôüs „BKõqÿ ìÉrkÿðõwýõü»Oþ. wÉý»ïµ kôA Kr¼uº„îôºqâÉpAðþ ðBì»ÜBðþ ðÉõAó (_ýh½×µC½¾ãBÜñýH»q)º G»ðBôÿ (k¾lAqº ø»qºCBsütºÜ»ï), Ü» ôqkº ôqkº ø»ðlÈÝýBðî è»â½ÄBqÿ (wÉÆ)µ â½ÄBqÿ w»qkºïGÃôÜrk¼O»ôºô KB„íBôºÜBðþ OrÿG»qÈõºó|#

è»ðÉõAóKƒ»üƒõºðƒlüƒýƒ»ÜBðƒlA ,øƒ»ðlË WƒBq ìƒr¼Çôºß oºðƒãƒƒ» CBôȃPƒ»Gƒ»üƒ»ß GƒõôºÜƒBó OÉƒÞ kºquË ô ܃»„É݃þ øƒBq샽ðƒþ 胻ôüƒ»ÜBðƒãƒýrü»kA kqôwQ C»ÜBR , ø»ðlË WBqÿ küÝ»‡ è»ôOƒƒ»ìƒPƒƒõìƒBðƒƒþ Kƒƒ»üƒƒõºðƒlüƒýƒƒ»kA WƒýƒBôAsüƒýƒƒ»ÜƒBó Gƒ» sºØƒþôºkºqkºÜ»ôó. (CƒBkºï ô cƒ»ôA) C»ôOƒBGƒéƒƒ½ øƒõðƒ»qüýƒ»ÿøƒõðƒ»qì»ðk (CBqAzc»ì» cõwÉò) º Ü»Gƒƒ»oôôðƒPq GBz 胻ôKƒƒƒƒƒ»üƒƒƒƒƒõº ðƒƒlüƒƒýƒƒƒƒƒ»Cƒ»sºèýBð» C»ÜBR ܻ胻ðÉõAó ìr¼Ä»ÜBðlAøƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»üƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»,ôº kºìBðã»oÈñÉP»ôºG»qAüý»ÜBðþkqôwƒQ Gõôðþ C»ïKƒƒ»üƒƒõºðƒlüƒƒ» ܃ƒ» 胻CƒƒBkºï ôcƒƒƒƒƒ»ôA ôºkºwƒPƒƒþ KÉ݃rkôº ,Cƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»ï ܃ƒƒƒƒƒƒƒBqºøƒõðƒ»qüƒý»ÿ CBqAzkºÜƒƒƒƒrȃƒƒQ Gƒƒƒ» kôôG»„þ w»qºÜþ ü»ôº , C»ï kôô G»„» ø»ï è»qôôÿ oºðã» ôºøƒ»ï 胻qôôÿ GƒBG»O»ôº WýBôAsó ô ø»qü»Ü»üBó KBðPBüý»Üþw»qG»g½ÿ ôºqârOõôº , Ü»kº„Ê ø»qü»ÜÉÝýBó G»WýBôAs ô

Gƒ» GBG»Oþ èÉÞ ð»_õôðƒíBüƒ† GƒÝ»üò , G»Âïøƒõð»qì»ðk øBOõôº Ü»K»üõºðlüý» qAwP»ôg½

ô ðBqAwƒPƒ»ôgƒ½ÜBðƒþ Cƒ»ï GBGƒ»O»ìBó è»æ GõqôuÈñÉQ .. uóôKƒýƒBôÈƒÞ Üƒ»èƒ»wƒýƒíBüBðƒlA uüBðƒ»ôºô süƒñƒlôȃPƒþ øƒ»wƒQKÉDƒ»ÜƒrȃQ è»w»q k¾þ c»ôA Ü»kA wÉõÈÞ ôºß ôºwýé»ÿ

܃Bqü・qkAðƒrAôº ôºìƒñƒlA¾ƒÉƒPƒþ Cƒ»gBOƒ»ôôWƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒõôkºôº ôqºðƒãƒþ ôºð»ô„»üþkºôqºÿ kAôº G» è»RGƒõôðƒÉƒÝþ Oõôðlºôºèƒƒƒƒ»âƒƒƒƒ»Á Gƒƒƒƒ»„ƒƒƒþKýƒBôºÜ»kA è»R GõôºÜƒƒ» qºðƒãƒþ ؃BôºüƒþKBðƒPBüƒþ s¼qÿ ø»ü»..Wƒƒãƒƒƒ» 胃»ôºÿ ܃ƒ»Wƒƒ½qÿ Oƒƒ»ÜƒñƒýƒÝƒƒþÜBqºÜƒ» øBôGƒ»„ƒ» ,Gƒƒ½ GƒB܃ッrAôðƒlºÜƒ»Oƒ½oȃ݃þ øBôGƒ»„þðƒƒ»gƒ…ƒlAq kôôGBqºK»üõºðlüý»ÜBðíBó胃ƒƒƒƒƒƒƒƒ»æ süƒƒƒƒƒñƒƒƒƒlôôC»Ü»ð»ôº.

Cƒƒ»ï Gƒƒ»qøƒƒ»ìƒƒ» øƒƒõðƒƒ»qüƒýƒƒ» 胻qôôÿ kºqGƒpüƒñƒ»ôº s¼qOqø»¾lºârÈQ , è»O»ÜñýÝlA G»ø½ÿ oºðãþ q¼ðþ è»w»q ÜBðÅBzC»ðXBï kqAôº#

kôA Kr¼uºR _ý»?..

øõð»q k¼wPÉÞCƒBgƒ½ øƒ»Gƒò.. qØýBó è»ì»qå ð»GÉQ.

Oƒƒƒ»ðƒBðƒƒ»R Cƒƒ»ô ðƒƒ»øƒéƒýƒxƒPƒýƒBðƒƒ»ÿGƒ»ìƒ»qâlA ø»¾lºóµ uüBó è»G»q_Bôqº‡ kºÜƒ»ó, è»Gñýñ»kA, ø»q ksÈõÿ샃»qå, 샃»qâƒþ æ܃rkôðƒ»Oƒ» øƒ»ôÈñƒþÔ»èx»Ô»ÿ ð»øéýxPý»R.

샻qâƒýƒ†.. OB샻qå øƒ»üƒ». 샻qâƒþCƒBwƒBüƒþ ðƒBgƒ½„ƒ», Gƒ»Âï CƒBwƒBüý…ƒ».ì»qâþ ðBCBwBüý†.. ø»q s¼q ðBg½„».Gƒƒ»OƒBüƒHƒƒ»Oƒƒþ 샃»q⃃þ øƒƒ»¾ƒÝƒƒ»ôOƒõAó,Wƒƒƒ»qâƒHƒƒƒpº. Cƒƒƒ»ô øƒƒƒ»¾ƒÝƒƒƒ»ôOƒƒõAðƒƒ»‡WõAð»ì»qâþ ðBôAkº G»q¼ÜýBó kºârÈQ,ì»qâýBó k¾P»sÈñ».

Üõqkº Ü¿½¾»Ü».. è»s¼q GõAqkA kôuìòðƒ»üùÉ…Pƒõôº øƒ»¾Ýƒ»ôOƒõÿ kºqÜ»ôOõÿøƒƒ»GƒÉƒƒQ. Gƒƒ»OƒBüHƒ»Oƒþ 胻GƒõAqÿ uðƒBðƒþø»¾Ý»ôOõkA, _»ðk kôuìò qÈþ èÉãrOHò,øƒÉñlº‡, C»Ø¿ý»Oþ GBôÜxBæqÿ Ü»ìPqqÈþ uðBðþ ð»ârOõôº. G½ü», ÜBOÉÞ uðÉÞ è»GõAqÈÝlAøƒ»¾ƒlºÜƒ»ôË, ìƒvkAðƒ»üƒ»Üþ ð»O»ôAü»Oþ â»ôqºü».ÜBOƒÉƒÝƒýƒ† 샻qå kºüƒpԃɃñƒÊ, Wƒ»qâƒHƒpüƒñƒÉƒÝƒþðƒ»Oƒ»ôºüƒþ ⃻ôqºüƒ». 샻qsüý»ÿ Ô»qüÙþ.. è»ô uð»ø»¾Ý»ôOõAð»ÿ GõAqÿ øõð»qº Ü» G»qAwPþ, uðÉÝþG»ørºì»ðkµ GõÈq Gõô. uð» øõð»qì»ðlÈÞ Gõô, ø»qkºOãƒõR 胻„ƒBqºÜƒ»ÿ (wƒ»ük ̃»èþ C»wÑ»q)ºôºkºüƒ»ôË Gƒ»kºðãƒþ ìÉýñƒ», ðƒ»øɿɃQ ôºWBgþ C»ôÜ»¾» øõð»qì»ðlº è»ÜõqkwPBðlA ÜõÈq GÉP»ôº.

ì»qsüý».. G»ø»ìõô KÉõºqÈÝþ øõð»qÿ â½qAðþ,øõð»qì»ðk Gõô: kºðãÉÝþ ø»OB G¿Éþ G»w½s. qüPíþkºðãþ G»qsµ è»ÜBOþ qüPíþ ðtìý…lA, øBôCBø»ðãþkºðƒãƒƒƒþ WƒƒƒõAðƒPq kºKƒƒBqAwƒƒƒQ. CƒBôAsÿ WƒƒõAðƒƒþøƒ»¾lºGƒvAqkµ „ý̓rÿ WƒõAðPƒrü…þ è»CBôAsºÜ»kAkºOƒƒõAðƒlºôº. 胃»uðƒƒ» 샻؃Bï GɃvº kºâ탻ðƒ»ÜƒBðƒþÜõqkºôAqÿ Gõô. èÉõAðéÉõ CBôAsÿ qºw»óµ w½sÿqºw»óµ CBø»ðãþ qºw»ðþ kº_pÿ. qØþ è»æwBüþÜrkð»ôºÿ q¼uCBôAµ ø»qsºÜBqAðþ (ìéõAðÝ» è»ìéþ)

GƒƒõAqÿ ⃃½qAðƒƒþ øƒƒ»ðƒlºqAðÉ݃Bó Gƒõô. ܃»âƒõȃQ胻⃽qAðƒýƒ»ÜBðƒþ kºâƒrR, øƒ»wPQ kºÜrk kºðÝ»ìrôAqÿ è»øõð»qÿ â½qAðýlA kºø½ðÉP»ôº.

Wã»è» ø»ìõô KÉõAð» øõð»qü»ÜBðþ G»ørºì»ðlÿ샃ƒ»qsüƒƒýƒƒƒ», GƒB„ƒƒPƒƒrüƒƒò Gƒƒ»¾ƒãƒƒ» ܃ƒ» 샃»qsüƒýƒƒ»øƒõðƒ»q샻ðlÈÝþ ø»¾Ý»ôOõôº, C»ôºü» Ü»ì»qsüý»,øBôwƒ»qÿ ðBwƒrÿ qºsAsüƒýƒ», Cƒ»ô øõð»qì»ðlºÿ܃»øƒ»OB ðƒýƒõ wƒ»kºÿ Orü† kºðäµ w½sÿ ôºÜõqºsAsÿ kuôAqº kºqGƒÝƒƒ»ôȃƒQ, ܃»_ƒþ 샻qsüƒýƒ»,܃ƒƒ»wƒBüƒƒ»Oƒƒþ øƒƒõðƒƒ»qÿ gƒƒ½ÿ.. WƒýƒB 胃»qºsAsÿkºqgƒxƒQµ KƒBqAwƒQ. ðƒBwq ðƒBwƒrÿ gƒ½ÿ Gƒõô.샻qsüƒýƒ»‡ 샻qsüƒýƒ»ÿ gƒ½ÿ Gƒõô, CBgq CBwBóðƒ»Gƒõô Oƒ»ôAqÈ݃þ Gƒ»qsºÔo, 胻wƒ»q „ƒBgƒþ Ü»¾»ÜƒÉƒƒõȃƒÞ øƒƒ»¾ƒñƒýƒ…ƒÉƒPƒƒ»ôº. ܃ƒ»_ƒþ Gƒ»WƒõAðýƒ†øƒ»¾ƒñƒýƒ…ƒQµ øƒ»¾ƒýƒ† Ôpü»ôº. G½ü», O»ðùB ðBwqµìƒñƒlA¾ƒ»ÜBðƒþµ 胻üƒçÿ Ô»qüÙþ â»ôqº øõð»qì»ðkG»ì»qâþ ì»qsüý» âõðBf ð»Gõôó, ø»ìõôìBó.. G»ôì»qâ» âõðBcýò. ø»ìõôìBó O»süõüò#

q¼uÿ 42/9 è»uÈq kqô„íþ (K»üÅþ ÜõqkÿwñõqºÜBó kºG»sÈñÉQ) ü»ÜÉPþ ðõw»qAðþÜõqk èÙþ kø½ß ܽOBüþ G»ÜBqô _BæÜý»ÜBðþÔÉxPýÅB¾þ C»kºGþµ q¼„ñHýrÿ kø½ß øÉñB,Ü» OÉýlAô kôAÿ G»„lAqü»Üþ â»qïµ âõoÿq¼„ñHýrAóµ C»küHBóµ ðõw»qAðþ ðBôºôºôkºqºôºÿ ø»qÈî _»ðlüò G»qø»ìþ C»kºGþµq¼„ñHýrÿ ðõË KÉ…Ý»„ÝrAó, WÉþ GBw»OBüH»Oí»ðlÿ ÔÉxPýÅB¾»Ü» è»Gõôðþ _»ðlüòðõw»qô qôðBÜHýrÿ Üõqkµ GýBðþ C»ôqôKBôC»ì»qüÝBô CõwPõqAèýBô Ü»ð»kA kºwPñý…BókºÜrA, ôºß _½ó w»qW»ï G»qø»ì»ÜBóè»ø»q _õAq KBq_»Ü»ÿ ÜõqkwPBð»ôºðÉrkqAGõôó. ìBôºO»ôº GõOrÈQ è»ï kôAüýBð»kA„Bqÿ kø½ß ârôOýñÉÝþ GB‡ G»g½ôºkºGýñÉQ è»C»ðXBìlAðþ ÜBqÿ øõð»qÿµC»kºGþµ q¼„ñHýýlA, G»OBüH»Oý† ìBôºÿ kôAÿqôgBðþ quÈíþ w»kAï.#

ÔÉxPýÅB¾þ C»kºGþµ q¼„ñHýrÿ kø½ß

ì»qsüý».. O»süõüò

# ü»Ü»ìýò ÜõqO» Ôýéî 軄Bqÿ gBð»Øþ

kôAÿ øƒ»ô¾ÉÝþ Wlÿ øõð»qì»ðlAðþ gBð»Øþ,_ƒƒ»ðk øƒõðƒ»q샻ðlÈƒÞ OƒõAðýƒBó ܃õqOƒ» ÔýéíɃÞGƒ»qøƒ»ìƒHƒÉñòµ è»q¼uÿ 81/9/5002 è» w»q ø½¾þ(øƒ»¾ƒ½ÿ wõôq) 軄Bqÿ gBð»Øþ ðíBü…ÝrA, C»ïÔƒýƒéí» è»kºqøÉñBðþ (qsâBq ì»cíõk) µ ðõAðlðþ(c»w»ó qAôÿ) ºô ü»Ü»ìýò ÜõqO» Ôýéíþ Üõqkü»Ü» è»ô ðBô_» ü»kA G»qø»ìHÉQ.

è»G»q KÉõüxPþ ðBô_»ÿ gBð»Øþ G»KP»ôÜrkðþGƒñƒ»ìB ⃅ƒPƒýƒ»ÜBðƒþ æüƒ»ðþ sìBð»ôAðþ Üõqkÿ,q¼uÿ 02/9/5002 qA⃃»üBðƒlðƒþ 샻¾ƒHƒ»ðƒlÿ 21 ÿgƒBðƒ»Øƒþ ܃½oÈ݃þ OƒBüHƒ»R G»ô GõAqºÿ G½ G»qÈs(C»Ürºï üBôºq) wBsÜrk è»uÈq ðBôÿ (q¼¾þ sìBðþ܃õqkÿ 胻CÉxPƒBô kAøƒBOƒõôkA). „ƒBüƒ»ðƒþ GƒBwƒ»CƒBìƒBkºGƒõôAðƒÉƒÝƒþ s¼q 胻܃½oºÜƒ»kA Gƒ»„ƒlAqÿWƒlÿµ wƒƒ»qðƒXƒƒrA܃Ƀ…ƒýƒBó øƒƒ»Gƒõô, ܃½oºÜƒ»G»âÕPõâ½µ küBè½âþ â»qï ܽOBüþ øBR.

# ܽoÈÞ è»gBð»Øþwƒ»ðP»qÿ gBð»Øþ qÈÝhrAôÿ CBsAkÿ æôAðþ

܃ƒõqkwƒPƒBó q¼uÿ _ƒƒõAq „ƒƒ»ìƒíƒƒ» qȃ݃»ôOƒþ12/9/5002 胃ƒƒ»øƒƒƒƒ½¾ƒƒƒƒþ küƒƒB胃ƒƒ½âƒƒƒƒþ ðƒƒBôºðƒƒlÿqÈÝhƒrAôºÜƒBðƒþ gƒBð»Øþ ܽoÈÝþ W»ìBôºqÿ G½Gƒƒ»oÈs (wƒBæq 샃»cƒíƒõk) qÈÝhxƒQ wƒ»GƒBqºRGƒ»(q¼¾ƒþ æôAó è»â»„»KÉlAðþ küíõÜrAwýlA) Ü»OƒÉƒýƒlA uìBqºüƒ»Üƒþ s¼q æôÿ ðBô_ƒ»Üƒ» CBìBkºÿGõôó#

ø»ôA¾þ øõð»qüþ ø»ôA¾þ øõð»qüþ

CBkºï ôc»ôAgõÈñlð»ôºÿ /c»ì» øB„î

„õAðÉÝþ ÜõqkÔp¼Ü»ü»Üþ C»ìrüÝþ kºk¼sÈP»ôº

OBEG»R - _BôkÈqCƒƒ»ìƒƒrüÝýƒ»ÜƒBðƒþ Gñ݃»ÿ kôsgƒõqìƒBOƒõ, 胻„ƒBq¼_݃»ÿ kA؃õÛ,

Ôƒr¼Üƒ»üƒ»Üƒþ Wƒ½qÿ ܃½ðƒPƒr¼¾þ (Ü…B×) Gtq kºÜ»ó, Ü»G½ ø»ôAÁµsAðƒýBqÿ Gƒ»w»q kÈùBO»ÜBðþ C»ô „Bq¼_Ý»ü»kA ø»¾ýBó kAGõô, kôAÿ_ƒ»ðk q¼uÈÞ „õAðÉÝþ Üõqk Ü»g»¾Ýþ kÈþ ø»ÔP»ÐBqº, è»G»qôAqÿ22ÿ Cƒ»ï ìBðƒãƒ», kºüƒl¼sȃPƒ»ôºµ C»ìrüÝý»ÜBðþ èÊ CBâBkAq kºÜBR,è»G»qAìH»qkA øÉtºÜBðþ C»ìrüÝB Gpÿ (01) ø»sAq k¼æqÿ ôºß g»ÂRkºkºðÊ.#

Ô»qìBðH»qÈÝþ OõqÜíBó q¼uAð» (05) Ô½qìþ qAKrwþ kºksË

Ôƒ»qìƒBðHƒ»qÈ݃þ OƒõqÜíBó Ü»è»ðBôºðlÿ ܽìýxý½ðþ GBÂÿ kAØõÛkºôAï kºÜBR, C»qÜþ q¼uAð»ÿ Ü»KÉþ wLÉrkqAôº, øÉñBðþ (001) Ô½qì»èƒ» ܃»q܃õ܃»ôº Gƒ½ kAØõÛ, G½ C»ô Ü»wBð»ÿ Ü» G½ qAKrwþ kºwPõq胻ôüxP・µ ðƒBôºðlºÜƒBðƒþ kA؃õÛ GHñ» Ô»qìBðH»q, C»ôºÿ WÉþ GBw»q¼uAðƒ» èƒ»Ü½ÿ C»ô (001) Ô½qì», (05) Ô½qï G½ OõqÜíBð»ÜBó G»ksü»ôºøƒ»¾lºâƒrȃQµ Kƒ»ðXƒBÜ»ÿ Orü† G»w»q Üõqkµ Ì»qºG»ÜBðlA kAG»‡kºÜƒBR, Cƒ»ìƒ» 胻܃BOÉÝý…lAüƒ» ܃»qȃvºÿ kAðý…PƒõAðƒþ OƒõqÜíBó è»kAØõØlA (1/6)ÿ kAðý…PõAð».#

ðíBü…ãBÿ Wêµ G»qâþ KBüýtô swPBðþ 5002-6002ÜBqÿ kütAüñ»qÿ G»ðBôGBðãþ èõGñBðþ

(ðýݽ WHrAó) ØBøýrº

ârôKþ Oýr¼qÜrkðþÔp¼Ü»ôAð»ÜBðþ w»kAï

OBEG»R - _BôkÈq„ƒBqÿ Gƒ»wƒrºµ „ƒBq¼_݃»ÿ 샻ðlºèþµ „Bq¼_Ý» wñõqü»ÜBðþ

kü݃», Gƒõðƒ»Oƒ» qÈHƒBs⃻ÿ Kƒ»qüñƒ»ôºÿ w»kAó âõìBðéÉÝrAô. G»„ÉÞ胻ìƒBðƒ» Oƒ»ðùƒB Gƒ½ Cƒ»ôº Oƒ»qgƒBó ܃rAôôó Ü»C»ô Ôr¼Ü»ôAðBð» GÝõuó܃»ÜƒBOƒþ gƒ½ÿ 胻Wƒ»ðãƒþ ÌɃrAÛ - CɃrAóµ _ƒBæÜþ w»qGBsÿ küÝ»è»GB„õq, G»„lAqüýBó ÜrkGÉQ.

øƒ»ôA¾ƒ»ÜƒBðýƒ† ôA kºâƒ»üƒ»ðɃQ Ü» è»G»wrºkA, WíõWõ¾þ âõìBóèÉÝrAô s¼qº. C»ì» Wã»è»ôºÿ ð»g…»ü»Üþ ôqk ø»ü» G½ G»„ýÍ»ÜrkðþðBô_»Ü»µ è»sAðݽµ K»üíBðã»ÜBðý…lA, ì»sø»Gþ „ýÍ» kºw»KÉñlq˵GrôAðBì»ÿ G»qsü† kºkqÈP» gõÈñlÜBqAðþ „ýÍ»â»qA.#

Gƒ»KɃþ wƒ»q_ƒBôºüƒ»Üƒþ OƒBüHƒ»Oƒþ (_BôkÈq), è»K…Ýþ wõO»ì»ðþwéÉíBðþ Ü» è»æü»ó ôºsAqºOþ ð»ôOþ ÌÉrAØ»ôº küBqÿ ÜrAôº, è»ìBðãþ(7/5002)kA (32) ìéý½ó èýPq ð»ôR küBq ð»ìBôº.

胻ï ÜÉ…ƒ»üƒ».. ܃½¾ƒrAôºOƒ»ôºô KƒrwýƒBq 胻܃BqGƒ»kºwPƒþ CƒBâBkAqè»G»ÐlAô OÝrüQ ÜrAôº, kôKBOýBó Ürk¼O»ôº Ü» G»¾Ê C»ô Gpº ð»ôO» G½wéÉíBðþ ðÉrkqAôºô küBq ð»ìBôº. C»ì»‡ wõO»ì»ðý»Üþ è»oAkºG»kºqs¼qº ܃»GÉãƒõìƒBó ܃Bqü・qÿ ðƒB胻GƒBqÿ 胻w»q GBsAoô wõO»ì»ðþµKɃõüxPƒþ ܃õqkwPƒBó kºGƒÊ, "_ƒBôkÈq" 胻oÈþ OBüH»Oý»ôº CBâBkAqºÜƒ»Cƒ»ðXƒõì»ðþ KBqÈtâBÿ wéÉíBðþ è»ï q¼uAð»kA „ÝBR è»ô Ü»wBð»kºÜBR Ü»G»qKrwò è»ô OBÂó Ürkð»ÿ KÉõüxPþ g»¾Þ.#

(32) ìéý½ó èýPq ð»ôR è»ðÉõAó (GÉXþ) ô (wéÉíBðþ) ksqAôº

L-1+16.qxd 9/25/2005 9:06 AM Page 1

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 2èÉÝlAð»ôºÿ ø»ôAÁ

wýƒBwƒ»O݃BqAó 胻ÌÉrAÛ ð»ß ø»q GBzµ gõAwþküƒíƒõ܃rAwýƒBðƒ», Gƒ»¾Ýƒõ Gƒ»kºqìƒBðÉ݃þ WƒBkôüý…ƒþkºsAðƒƒƒò Gƒƒƒ½ øƒƒƒ»ìƒƒƒõô ⃃ƒrË CƒBwƒBóµ ܃ƒõȃƒrºÜƒBó,胻ðƒÉƒõAðý…ýBðlA Krwþ kAG»„Ýrkðþ kºw»ÂR è»ðÉõðƒ»Oƒ»ôº Gƒ»üƒ»Üƒ»ôº èÝBôºÜBó è»ðÉõ G½O»ÿ kºô¾»OÉÝþOƒ»ìƒ»ó øƒ»„ƒPBô_ƒõAq wB¾ƒ»ÿ ðƒ»qüƒQ wƒP»ìþ ôºßÌÉrAÛ. KrwýBq èÉrºkA C»ôºü» CBüB G»qAwQ C»ôºÿ C»ôwƒýBw»OÝBqAð» ðBôÿ èÉlºðÉò küíõÜrAwþ kºqºØ»OþCƒ»ô GBqº âƒrAðƒ» kȃQ ܃»Gƒ»wƒ»q „BðƒýBðlA kAôº? CBüBküƒíƒõ܃rAwƒþ øBô_ƒ»qj Cƒ»ôºÿ Ü»süBOq KÉþ è»w»qkAkºâýrÈQ küíõÜrAwþ s¼qüñ»ü» kºOõAðÉQ G»ô ÜBqºqAGƒHƒÊ? CBüB „ƒÉƒõAsÿ küíõÜrAwþ GBô (ðõÈñ»qAü»Oþ)kºOƒõAðƒÉƒQ 胻̃ɃrA؃lA Kƒ»üBìƒþ qAwƒPƒ»Øƒýƒñƒ»ÿ g½ÿGƒãƒ»üƒ»ðƒÉƒQ? CBüB küƒíõÜrAwþ G»â»oAð»ôº G½ gõkÿ„ƒýƒÝƒƒrkðƒƒ»ôºÿ sìƒBðƒƒ»ôAðƒƒþ ôAuºÿ ܃½ðƒþ âƒrüƒÝƒþ(kºw»ÂOþ â»ë - ð»O»ôº) è»ôÂOÉÝþ Ôrº â»ëµ ð»O»ôºì»G»wPþ øBOñ» ÜBü»ÿ kºkAO» kºwQ? CBüB ð»O»ôºÜBóôºß øƒƒ»ó Gƒƒ»KƒÉƒƒþ wƒƒ»quìɃrüýƒBó kºÜƒrȃQ (kAqÿCBsAküýBó) è»Ü»„õø»ôAü»Üþ s¼qüñ»kA GÉP»G»q?

Gƒ½ Gƒ»qwƒÅƒþ Kƒrwƒ»ÜBó kºGƒÊ 胻Gƒ»qAüƒlA kAó G»ôqAwƒPƒýƒ»kA GƒñƒÉƒýƒò ܃»èƒ»kºô¾»Oþ ܽóµ ð½uºðÝrAôÿÌÉrAØlA wÊ s¼qüñ» ø»Gõôóµ ø»ó Ü»øýa ÜBìÉÝýBó胃»qAuºÿ ܃ƒ»ìƒPƒƒrüƒƒò ìBÔƒ» ðƒ»Oƒ»ôºüƒ»ÜBðƒþ gƒ»¾ƒÝƒþÜõqkwPBó ð»Gõóµ ðýò:

1- s¼qüƒƒñƒƒƒƒ»ÿ üƒƒƒƒ»Üƒƒƒƒ»ï 胃ƒ»ÌƒÉƒƒƒrA؃lA ̃ƒƒ»qºGƒƒƒòÜ»è»kºôqôG»qÿ 06% kºGò.

2-s¼qüñ»ÿ kôôºï è»ÌÉrAØlA „ýÍ»ó, â»q G»qAìH»qwƒõðƒñƒ» ì»sø»G»ÜBó (G»Ì»qºJµ ðBÌ»qºG»ôº) G»cBÁs¼qüƒñƒ» Gƒò, üBó ì…Põìo è»w»q s¼qüñ» GõðýBó GÉP»ÜBü», G»Âï è»G»qAìH»q ð»O»ôºÿ ÜõqkA G»ø»ìõô küòµì»sø»G»ÜBðý…»ôº ø»q s¼qüñ»ó.

3- s¼qüñ»ÿ wÉý»ï è»ÌÉrAØlA Cýxçì».øƒƒ»qôºøƒB Cƒ»ôº‡ qAwƒPƒýƒ»Üƒþ cB„B øƒ»¾ƒñƒ»âƒrº

܃»gƒB¾ƒþ øƒBôGƒ»‡µ _ƒ»Û 胻øƒ»q wƒÊ s¼qüñƒ»ÜBðlA(Gƒ»uìƒBqº) ð»O»ôºÿ Ì»qºG». kqôwQ Gõôðþ kºô¾»OþÌÉrAØý† ø»q è»w»qºOBôº G»ô wýíBü» Gõôº, GB„PrüòCBìBuºÿ qºÔPBqµ âÕPBqÿ üBwBüýB𻇠ð»ß wýBwýBð»OƒB GƒBwƒƒ»Üƒƒ» ðƒƒ»Üƒƒ»ôȃPƒƒ» Gƒ»q Cƒ»âƒ»qÿ qAă»ÜƒrkðƒþG»ìçôækA Grkó, gõkÿ kºwPõqÿ ü»Ü»ìþ ÌÉrAÛ Gõôè» 5291 Ü»G» øýa „Éõºü»ß gõÈñlð»ôºü»Üþ küÝ»ÿЃƒ»üƒƒrº ̃»qºGƒýBðƒ»ÿ èƒÉƒñƒ»Üƒ»ôOƒ»ôº. Cƒ»ô üBwBüƒ»‡Ü»kôAÿ „»‡ wBÁ è»kºq_õðþ kºwPõqºôº Üs CBwBkAó Gƒƒ»sìƒBðƒƒþ ܃ƒõqkülA kºðɃQ 胻uÈq ðƒBôÿ sìƒBðƒþðBô_ƒ»üƒþ! Cƒ»ôº ðB„ƒ½qȃPƒ»ôº ܃»ÌƒÉƒrAÛ kºô¾ƒ»OÉÝþ̃»qºGƒþ Gƒõôº Gƒ»Oƒ»ôAôÿ ôAOBÿ ô„ƒ»ôº. Cƒ»ï GBqº‡kôAOq 胃»_ƒBgƒƒþ Ko wPƒ»ìƒþ Gƒ»ðƒBô ܃½ìƒBqülA _ƒpOqG½O»ôº, Ü»wýíBÜ» G»üBwBÿ ø»¾xõoAðlðþ ÜBqôGBqÿÌÉrAØý…»ôº küBqº.

üBwBÿ ø»¾xõqAðlðþ ÜBqôGBqÿ ÌÉrAÛ G½ ؽðBÐþâƒõAwƒPƒñƒ»ôº øƒ»q_ƒ»ðƒlº 胻küƒHBW»Ü»kA CBìBuº G»ôºkºÜBR Ü»ø»ô¾þ ü»ÜÉPþ ðý…PíBó G»âýBðþ GrAü»OþµKƒ…ƒPãýrÿ kºkAR. G»Âï ø»q è»küHBW»Ü»µ G»OBüH»Oþè»Ü½OBüþ kÈpülA C»ô qºôO»ÿ g½ÿ G½ ì»G»wPþ w»qµèƒ»âƒ»Á ø»ô¾þ kºwPõqÿ ø»ìý…»üýlA kÈQ G½ (G»kÿ

øÉñƒBðƒþ küíƒõ܃rAwƒþ Oƒ»ôAôº) ⃽qüõºO»ôº. è»üBwþðƒBôGƒrAôkA wƒÊ WBq K»üÅþ küíõÜrAwþ, ø»„Q WBqs¼qüñƒ»µ 22 WƒBqüƒ† øƒ»¾HƒvAqkó Gƒ»„Éõºÿ WýBWýBøBOõôó. ôAuºÜBðþ kôôºïµ wÉý»ìý† ø»q ì»G»wPþKÉÝùBO»ÿ ôAuºÿ ü»Ü»ï kºkºð» kºwQ.

܃BOÉÝýƒ† Gƒ»ðÉõ ìBkºÜBðþ üBwBÜ»kA „½o Gýñ»ôºOƒB܃õ KɃõºqµ qȃrºôÿ küíƒõÜrAOýtºÜrkðþ kºw»ÂO»ðƒƒõȃýƒƒ»Üƒƒ»µ ðƒƒ»gƒ…ƒƒ»kAðƒBó Gƒƒ½ ؃ƒ½ðƒBЃþ CƒBüñlº‡è»kºwPõqÿ ø»ìý…»üþµ ìýrüþµ qºôAkAq kAGñÉQ ø»qK»ðB kºGBO» G»q C»ô w»qºOB GBôºÿ Ü»ðõÈñ»qAü»Oþ â»è»,⃻èƒýƒ† üƒ»ß ⃻ë GÊ âõÈlAð» wBkºOrüò w»qºOBÿÔƒƒýƒƒlqA¾ƒƒýƒƒƒtï 胃»ôºÿ ⃃»èƒƒþôüƒƒƒƒƒçüƒƒƒƒƒ»R üƒƒBó ܃ƒƒƒƒ½ìƒƒBqºKƒÉƒÝƒùƒÉƒñƒƒ»qºÜƒBðƒƒþ kºô¾ƒ»OƒþÔƒƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒƒlqAÁ ôôºß üƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»ßðƒõȃñƒ»qAüƒ»OƒýƒýBó 胻 üƒ»ÜƒÉƒÞ胃ƒƒƒ»kôô uôôq (GƒƒƒBÁ)ºÜƒƒBðƒƒƒƒþKƒƒ»q胃»ìƒBðlA øƒ»GɃQ. ܃»_ƒþCƒƒƒ»ôºÿ KƒƒÉƒƒƒþ kºâƒƒƒõOƒƒƒrȃƒQkºwƒPƒõqÿ ÜBOþ ÌÉrAØþ ðõËGƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»æÿ Cƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»ô gƒƒƒƒB¾ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»_ƒBqºðƒƒõwxƒBsºkA ðƒ»_ƒõôºµøƒƒƒƒ»ìƒƒƒƒõô ܃ƒBqôGƒBqÿ gƒƒƒ½ÿ胃ƒƒ»wƒƒƒƒ½ðƒƒãƒƒƒƒ»ÿ s¼qüƒƒñƒƒƒ»ÿGƒƒƒƒƒ»u샃Bqºÿ üƒƒƒƒƒ»ß ⃃ƒƒƒ»èƒƒlAkºGƒýƒñÉP»ôº (GpôAð» ìBkºÜBðþ3, 02, 72,03,23,63, 73, 93,04, 2) GƒÉƒXƒãƒ»èƒ»ôº‡ C»ôºÿKƒÉƒþ kºôOƒrÈQ s¼qüñ» C»ôwBs¼qüƒñƒƒ»ÿ wBkº GƒÊ üBó qºøB胃ƒƒƒ»ô s¼qüƒƒñƒƒƒƒƒ»ôºüƒƒƒƒƒ»ôº kË܃ƒ»KƒÉƒ…ƒPq øƒƒ»¾ƒHƒvAqkðƒþ Gƒ½ÜƒƒrAôº. ôAOƒ» kºwPƒõq üƒBwƒBµGƒpüBqºÜBó 胻ô s¼qüñ»ôºü»ôºkºqkº_ƒƒƒƒƒƒò ܃ƒƒƒƒƒ»kºq_ƒƒƒƒƒ»ÿs¼qüƒñƒƒƒ»üƒƒƒ» (s¼qüƒñƒƒƒ» 胃ƒ»ðƒBôs¼qüƒƒƒƒñƒƒƒƒƒƒƒƒ»), Cƒƒƒƒƒƒƒƒ»ìƒƒƒƒƒƒƒƒ»‡G»èÉÝlAð»ôºü»Üþ uìÉrüBqüBð»C»ô kôôqü»ìBó G½ kºqkºgBR܃»Cƒ»ðlAìƒþ ðƒ»Oƒ»ôº Gƒ»uìBqºÜƒ»ìýñƒ» 胻܃rkºÿ kºw»ÂOlA_»ðk kºGÉQ.

ÜBOÉÞ KÉñBw»ÿ _»ìÝþ küíõÜrAwþ GÝ»üò C»ôºøƒ»q kºGƒÊ Gýñƒ»ôº wƒ»q Cƒ»ô âýƒBðƒ»ÿ Ü»ârüÝ»ÜBó_ƒB܃»ÿ ðƒBô kAøÉñƒBðƒ»Üƒ»üƒBó (küíƒõ= â»ë= ð»O»ôº,܃ƒƒrAOƒƒƒ½z= kºwƒƒ»ÂR) Gƒƒ½ kºâƒƒ»qȃPƒƒ»ôº. Cƒƒ»ôwƒBküƒíƒƒõ܃ƒrAwƒƒþ Gƒƒ»øƒ»q üƒ»ÜÉƒÞ èƒ»wƒÊ „ɃõºÜƒBðƒþ(qAwP»ôg½, ðBqAwP»ôg½µ ðýí» qAwP»ôg½) K»üpºô

G݃rȃQ s¼q è»K»üBìþ GBw»Ü» ðBâ½qÈQ. ì»G»wPý†èƒ»âƒ»ëµ ðƒ»Oƒ»ôº ü»ÜBðãýrÿ GÊ ÜÉ…»ÿ Øõ¾þ è»ü»ßWƒýƒƒBüƒƒþ ðƒƒ»Oƒƒ»ôºÜƒBðƒƒ», Gƒƒ»âƒƒ»oAðƒƒ»ôº Gƒƒ½ KƒÉƒñƒBzµ_ƒ»ì݃»Ü»ÿ. øBOñ» ÜBü»ÿ kºô¾»Oþ ðõȆ è»ìÉvôôÿwƒ»kºµ ðýõ OB kôô w»kºÿ è»ì»ôG»qkA G»ø»ô¾lAó G½Kƒ»üƒpºô܃rkðƒþ _ƒ»ì݃þ kºô¾ƒ»Oƒþ üƒBwƒBüƒþ _»qgþq¼„ƒñƒãƒƒ»qÿµ kôAOq q¼ìƒBðƒPý݃þ øƒ»q wƒ»èíÉñƒ»qÿqAwƒPƒýƒƒ»Üƒ»ÿ wƒ»qôôº, 胻üƒ»ÜƒçGƒõðƒ»ôºÿ GBüƒ»gƒþ؃»ôAqºkAqAó Gƒ»ðƒ»Oƒ»ôº, C»ôº‡ G»G»ø»ðk ôºqârOñþwƒýƒíƒƒBµ qºøƒƒƒ»ðƒlºÜƒƒBðƒƒƒþ WƒƒƒõÂðƒƒ»ôºÿ wƒýƒBwƒƒþµÜƒ½ìƒ»Âüƒ»OýBð»ÿ gõkÿ ð»O»ôºÜ». è»ôGBqÿ ð»O»ôºÿ

Ø»ôAqºkA Gñ»ìBÿ küíõÜrAwþG»øÉñBð» ÜBü»ÿ gõAwP»ÜBðþè»:

1- üƒ»ÜxBðþ ø»ìõô Ü»z胻qÈ・ÿ øƒ»¾HvAqkðþ CBsAkµðùÉñþ.

2- kºwPƒ»G»qÜrkðþ ìBÔþ(Cƒ»ÜPýƒÆµ KBwÆ) kºðãlAóµg½ ø»¾HvAqkó.

3- ìBÔþ ø»ìõô Ü»wÉÞ G½øƒƒƒƒƒƒ»ô¾ƒƒƒlAó 胃ƒƒƒƒ»KƒƒƒÉƒƒƒñƒƒƒBôÿGƒƒ»kºwƒPƒùƒÉñƒBðƒþ kºwƒ»ÂOƒþwýBwýlA.

4- kAGƒƒýƒƒñƒƒÝƒƒƒrkðƒƒþ ìƒBÔƒƒ»Gƒñƒƒýƒñƒ»üƒýƒ»ÜBó胃ƒƒƒƒƒ»ðƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒƒõüƒƒƒBðƒƒƒlA CƒƒƒBsAkÿqAkºqGƒƒƒpüƒƒƒòµ ܃ƒƒ½Gƒƒõðƒƒ»ôºµqÈÝhrAôÈPþµ ... øPk.

5- qA„ÝBôüþµ GÊ K»qkºüþGpüBqºÜBðþ ìýrüþ.

6- GƒpüBqºÜBó G»s¼qüñ»üþGlqÈò.

7- 샃BÔƒƒƒƒƒþ ܃ƒƒƒƒ»ìƒƒƒýƒƒƒñƒƒƒƒ»GLBqÈtqÈQ.

8- Gƒƒƒƒƒƒƒƒƒñƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»ìƒƒƒƒƒƒƒƒBÿküƒxƒÉƒñƒPƒƒrAèƒýƒƒtAOxýƒr܃» (æ샻q܃»sÿ) Gƒ½ gƒ»¾ƒÞµ gBßGx»èíÉñlqÈQ.

9- kºwƒPƒƒ»µ Cƒ»ðXƒõ샻ðƒ»øƒƒ»¾ƒHƒƒvAȃƒrkqAôºÜBó KƒÉƒ†µ

KB‡ GpüBqÿ ìýrüþ GPõAðò kºw»ÂOþ g½üBó è»qÈãBÿ_BôkÈrüý»ôº qAüþ GÝ»ó.

01- C»ô gBÂ𻇠ø»ìõôÿ è»G½O» _»ìÝþ kºô¾»OþüBwBkA GÉP» kÿ, C»âýñB kºw»ÂO»Ü» küÝPBO½qüBð» üBówP»ìÝBqüBð» kºqkº_ÉQ.

g½ â»q Gã»qÈýñ»ôº w»q KýBkºÜrkðþ küíõÜrAwþGƒ»KɃþ s¼qüñƒ»µ ⃻q Cƒ»ô gƒBÂðƒ»ÿ wƒ»qºôº Kƒ»üƒrºô

ðƒ»Üƒrȃò. Cƒ»ôA kºwƒ»ÂOƒþ s¼qüñ» s¼q WBqAó kºGÉP»küÝPBO½qü»Oþ s¼qüñ». g½ è»ø»ðlÈÞ GBqkA â»q ôqkOqèÉþ GrôAðýò s¼qüñ»Ü» ì»qAìÉÝþ è»K…P», èÉrºkA q˵„ƒõÈò qºôAü»Oþ ðBkAO» ì»G»wQ üBó ìBÜýBÄýééýBð»ôºGƒƒ»KƒÉƒƒƒ»ôAðƒƒ»ôº. ôAOƒƒ» ⃃»q ⃃»üƒ…ƒPƒñƒƒ» ܃ƒõqwƒƒþÔ»qìBðpºôAüþ G»„ÉõAsÈÝþ küíõÜrAwýBð» Gõô ôAOBÿC»ôº ðBâ»ü»ðÉQ Ü»gõkÿ kºq_»ÿ kºw»ÂR G»GBqÿqAwƒPƒƒƒ» qȃýƒlA Gƒ…ƒÝƒÉƒPƒƒƒ»ôº. Cƒƒƒ»ìƒƒƒ»‡ süƒƒBOq 胃ƒ»ô܃»„õø»ôAü»kA kÈP» â½qË Ü»ôÂO»Ü» GBqÿ „¿½ØþµGƒÉƒlAkÿ Gƒ»ìýrAR G½ ìBGÉP»ôºµ C»sìõôðþ è»ÜBqoAüþküƒíƒõ܃rAwƒýlA øýa GÉQ, w»qGBqÿ C»ôº‡ C»â»qÿC»ôº Gõôºµ G»øÉs kºGÉQ Ü»ô„ýBqÿ üBwBüþ - wýBwþðƒƒ»GƒÉƒƒQ üBó ܃»ï GƒÉƒQ, Cƒýƒlÿ kºwƒQ KƒÉƒõºâƒrOƒñƒþküíõÜrAwþ è»_õAq_Éõºÿ wýxP»ï GPrAsÈQµ O»ðùBqôA¾ƒ»OÉ݃þ WƒõAð݃Bqÿ GH»g…ÉQ. C»ï GBqôk¼g»‡è»ÌÉrAÛ G»kôôq ðýý».

øƒ»qôºøƒB Cƒ»ô Cƒ»âƒ»qº‡ Gƒ»Cƒ»sìƒõó w»èíÉñrAôºÜƒƒ»KƒÉƒƒõAu¼ÿ küƒíƒƒõ܃ƒrAwƒƒþ ܃rAôºOƒ» Gƒ»qkºGƒBs Gƒ½küƒÝPBO½qütï. ðíõ𻇠øýPé»qµ ðBsü»ÜBðþ wý»ÜBðþwƒƒ»kºÿ qAGƒƒrkôó 胃»Cƒƒ»¾ƒíƒBðƒýƒB. Cƒƒ»ôwƒB Gƒƒ½üƒ» Cƒ»ôâÕPƒõ⃽üƒ»‡ 胻ԃ»èxƒ»Ôƒ»ÿ üƒBwƒB 胻CBqAkAü» Ü»C»ô샻qAìlAqAðƒ» G½üBó ðýý» küíõÜrAwþ GÝ»ó G»qkºGBs.Gƒ»ôAOƒBüƒ»Üƒþ kü݃» Gƒ»qKÉãƒrOñýBó qºôAü». ôAO» ðBGÉQ܃ƒ»wƒÉƒÞ, kºwPƒ»üƒ»ß, qÈÝhƒrAôÈƒÞ küíƒõ܃rAwƒþ胃»qȃ・ÿ s¼qüƒñƒ»ôº Gƒ½ wƒ»qGƒpüƒñƒþ küƒíƒõ܃rAwƒþG»ÜBqGÉñÉQ.

Gƒ»èÉÝlAðƒ»ôºÿ Cƒ»ôºÿ KÉ…ƒõô Gƒ»èƒ»Gƒ»q_BôârOñþküƒr¼ßµ Gýƒr¼Üƒ»ÿ wƒ»qkºwPƒ»üƒþ ð»O»ôºÿ s¼qüñ»ôºÂìþ ÜõqOlAko ðBü» G½ KrwýBqºÜBðþ w»qôô, G»ÂïGƒ½ qAâƒrOñƒþ øƒBôÜÉ…»Ü» küxBó K»ðB kºGrkqÈP» G»qGñƒ»ìBü»Üþ küÝ»ÿ küíõÜrAwþ C»ôü† è»s¼q G½ð»kAwƒƒ»q܃ƒrkº kºwƒƒ»ÂOlAqºÜƒBðƒþ ܃õqk Gƒ»qA„݃BôAðƒ»qAüBðƒãƒ»üBðƒlôôº Ü»kºGÊ w»ôkAÿ wýBwþ è»ÌÉrAØþCBüñlºkA è»qÈã»ÿ qÈÝÝ»ôOñ»ôº (AèPõAÔÚ)ºôº GÉQ. WÉþwƒ»qðƒXƒ» üBwBÿ øƒ»¾ƒxƒõqAðƒlðƒþ ÜBqôGBqÿ ̃ɃrAÛ胻⃻Á s¼qüñƒ»üƒ» ôºß GBwíBó Ürk ð»ß qÈÝÝ»ôOò.Gƒ»Âï øÉíƒBüƒ»ß 胻kôA GƒpüƒBqÿ C»ðXõì»ðþ CBwBü†6451ºôº ø»ü», è»gB¾þ wÉý»ìþ Gpâ»ÿ C»èÕþ G»ðlÿc»ôO»ìþ GpüBqºÜ»ü». GÉãõìBó kºÜrË C»ô gB¾» s¼qkºwPƒþ KɃõº GãýƒrÈQ, ø»q_»ðlº gB¾»Ü» kºw»ÂOþðƒõÈñƒ»qÿ w݃rOɃrÿ â…Pƒþ ðƒ»Oƒ»ôº üƒ»ÜãƒrOƒõºÜBó胻ÌɃrAÛ. Cƒ»ô kºw»ÂO»‡ è»CBì½uâBqÿµ qAwLBqkºOÉñƒBKƒ»qȃQ, Cƒ»ìƒ» 胻æüƒ»ß, è»æü»Üþ Orü…»ôº ø»qøƒÉƒñƒlº kºwƒƒQ Gƒƒ»wƒƒ»qºOƒBÿ (AèƒPƒƒõAÔƒƒÚ) kºâýƒrȃQOBkºwƒPƒõqÿ øƒ»ìƒýƒ…ƒ»üƒþµ cƒÝõì»Oþ ø»¾HvÈrkqAôðƒƒƒ»øƒBOƒƒƒ½Oƒƒƒ» wƒƒƒ»q ܃Bq. _ƒƒƒõðƒƒÝƒƒƒ» kôAOq ܃BqoAüƒƒþÔ»qìBðrºôAüþ qÈrºôÿ CBwBüþ g½ÿ ôºqkºârÈQ.

܃»s¼qüƒñƒ» kºGƒÉƒPƒ» wƒ»ðƒãþ ì»c»ß, ø»qôºøB G½WƒÉƒH»WÊ Ürkðþ C»ô Gñ»ìBü» Ü»è»kºw»ÂOþ ðÉrkºÿðƒ»Oƒ»ôº üƒ»ÜãrOõºÜBð» kôAÿ wÊ ìBðä è»kºq_õôðþGƒpüBqºÜƒ»µ ôAkº øBOƒñƒþ qAK½qOþ wÊ ìBðãþ ÜBqÈÝþGƒ»q_Bô ðƒ»ÜƒrAôº. øƒ»ðƒãBôºÜBó süBOq Gƒ»qºô ܃rkºÿøƒƒ»¾ƒHƒvAqkó ìƒê kºðɃò OƒB Oƒ»ôAÔÙƒþ KɃ† Kƒr¼wƒ»ÿø»¾HvAqkó.#

OõqÜýBô Ø»qºGõÜrkð»ôºÿ KBqÈtºqÿ C½W»æó

C»ôºO»ÿ C½W»æó.. w»q¼Üþ K.K.P |G»kºwýx»qԃɃñƒlqAôº øƒ»OB CƒÉƒxƒPB, Kƒ»q胻ìBóµ qAÿ â…Pþµøƒƒ»ðƒlȃƒÞ qȃ݃hƒrAôÿ üBwBüƒþ, _Bôkȃrÿ k¼gƒþsüƒñƒlAðƒƒþµ kAkâƒBüƒƒþ Cƒƒ½Wƒƒ»æó kºÜƒ»ó. kºô¾ƒ»OƒþOõqÜýB‡ ø»ô¾þ kAôº è»GBü»gþ C»ï _BôkÈrÿ Ürkð»Ü»ï GÝBO»ôº. ø»¾H»O» C½qôKB G»ï wýBw»O»ÿ OõqÜýBk¾ƒxBqk ðƒ»Gƒõóµ è»w»q wýBw»Oþ üBwBüþ g½üBóGƒƒ»qkºôAï Gƒƒõó.. Gƒƒ½ Cƒƒ»ï 샻Gƒ»wƒPƒ»‡ KBqȃtºqÿOƒBüƒHƒ»OýƒBó Oƒ»qgƒBó ܃rkôôº. wƒ»qºðXƒBï kAkâƒBÿC½qôKB OõqÜýB G»wtAÿ (021) ø»sAq ü½q¼ wtA kAôºôOõqÜýB‡ ðB_Bq Gõôº è»ìBðãþ C»üBqkA C»ï Gpº KBqºü»GlAR.

øƒ»qôA .. èƒýƒvðƒ»ÿ ìBÔƒþ ìƒr¼Äþ C½qôKB K»üãýrÿ܃Ƀ…ƒ»ÿ Cƒ½Wƒ»æó kºÜBô GƒpüBqüƒ…ƒ» ìBðãþ CBüñlºè»w»q kôA KÉ…ùBOþ ÜÉ…»Ü» ܽGÉP»ôº..

Cƒƒ»ï 샃»wƒ»æðƒ».. kºqÿ kºgƒ»ó ܃»cƒÝƒõ샻OƒþOƒõqÜýƒB, øÉ…PƒB æÿ Cƒ½qôKB WÉã»ÿ ìPíBð»ô GBôºoðýý». G½ü», ø»q_»ðlº Øx» s¼qº Ü»C½W»æó è»ÜBOþârOñ»Ü»ülA ø»¾õÈxPþ GB„þ ð»Gõôº, G»Âï ü»ÜÉPþCƒ½qôKƒBô qÈÝhƒrAôºÜBðþ ìBÔþ ìr¼Ç, ø»OB g½üBó胻øƒ»èƒõ샻qWÉ݃þ ܃õRµ ìƒQ üBwBüýlA è»ÜÉ…»ÿCƒƒ½Wƒƒ»æó kôôq 胃»Ô…ƒBq ðƒ»Üƒ½¾ñƒ»ôº, kºwƒQ 胻ôÜÉ…»ü» è»G»q gBOrÿ OõqÜýB ø»¾ñBâró.#

OõqÜýB küxBó qË ârOò è»Ü½ðãrºÿ C»qì»ð»ÜBó

܃Ƀ…ƒ»ÿ Cƒ»qì»óµ C»qì»ðxPBó, WBqÈÝþ küÝ»gƒƒƒ»qüƒƒÝƒƒƒ» Gƒƒƒ»Oƒƒƒ»ôu샃ɃƒÝƒƒƒþ 샃ƒr¼üƒƒþ ܃Bqüƒãƒƒ»qwƒƒ»qøƒ»¾ƒHƒlAOƒ»ôºô Cƒ»ï WBqº‡, Kƒ…ƒPƒýƒõAðƒýƒ»ÜƒþÔrAôAðþ C½qôKBô C»ìrüÝBô qAÿ â…PýBó ø»ü».

샻q⃻wƒBOƒþ Cƒ»q샻ó.. 胻ô 샻q⃻wƒBOƒBðƒ»üƒ»Ü»G»oAwPþ ìBü»ÿ „»qì»sAqüý» G½ CýíLrAO½qü»OþÌõwíBðþ OõqÜhõAs.

_ƒ»ðk wB¾ƒÉƒÝƒý…».. ÜÉ…»ÿ C»qì»ó è»k¼wý»ÿC½qôKBkA OBôOõË kºÜrË. w»qºðXBï, OõqÜýB, ôºÜõâƒ»èƒƒÊ „Pþ küÝ» ðB_Bq Gõô qÈã» GlAR èÉݽ¾ýñ»ôºèƒ»wƒ»q Cƒ»q„ƒýƒÕƒþ ܃½ðƒþ ÜBqºwBOƒþ C»qì»ð»ÜBóGƒÝƒrË. ø»qôA, ðB_Bqü† Gõô è»ï ìBôºü»kA qÈã» GlA胃»sAðƒÝƒƒ½üƒƒ»Üƒƒþ Cƒ»ðƒÙƒ»qºkA ܃½ðƒãƒrºüƒ»ß 胻wƒ»q܃BqºwƒBOƒþ Cƒ»q샻ó wBsGlqË. G»Âï q¼uÈÞ KɆGƒ»wPñƒþ ܽðãrºÜ», cÝõì»Oþ OõqÜýB küxBó è»Koðƒ»üùÉ…ƒQ ܃½ðãrºÜ» GH»wPrË. C»ì»‡ G½O» ø½ÿ܃BqkAðƒ»ôºÿ ܃½ìƒ½wý½ðþ GBÂÿ ü»ÜÉPþ C½ôqôKBô胻ï GƒBqºôº (܃rüxPñýƒB ðƒBâƒþ) Øxƒ»Üƒ»qÿ qºwíþ܃½ìƒ½wýƒ½ðƒ»Üƒ» âõOþ: s¼q G»kAg»ôºüò G½ C»ôºÿ܃½ìƒ»¾ƒþ OƒõqÜýƒB qÈã»ðBkA küBè½å è»w»q ìÉvôôÿg½ÿ GÝrË, C»ï GpüBqº‡ Ü»q¼uÈÞ KɆ ܽðãrºÜ»kqAôº, Gƒ»ÜƒBqÈ݃þ Ø»¾xBôÿ kºsAðýò. GpüBqºÜ»‡..è»kAkâBü»Üþ C»wP»ðHõ¾lA kqAôºô C»ì»‡ kôôºìýòWBqº OõqÜýB qÈã»ÿ ܽðãrºü»Üþ CBôA ðBkºó.#

kºqð»_õôó è» Ü½ðãrºÿ gõÈñlÜBqAóµ ÜBqkAð»ôº

܃½ìƒ»¾ƒ»ÿ gƒõÈñl܃BqAðƒþ ܃õqkwPBó 02-12-9ܽðãrºÿ CBwBüþ g½üBó G»wQ, ø»ô¾ÉÝþ s¼q kqAôºCƒ»ï ܃½ðãƒrºüƒ» è»ðBôºo¼ßµ q˵ „õÈñþ wBskAðþWƒýƒBôAsGƒÉƒƒQ 胃»Üƒƒ½ðƒãƒƒrºÜƒBðƒþ KÉ…ƒõôüƒBó, øƒ»OƒBqAkºüƒ»Üƒþ küBqüƒ† Cƒ»ï CBìBðƒXƒ» øƒÉƒñƒrAôºOƒ» kÿ.G»OBüH»Oþ Ü»„ÉÝþ CBsAkô KpôKBâ»ðlºü»Üþ CBsAkOqGƒƒƒ½ ܃ƒBðƒlüƒlºÜƒƒBðƒƒþ wƒÝƒƒrOƒÉƒƒrô wƒÝƒƒrOƒBqüƒƒ»OƒƒþqÈÝhƒrAôºÜƒ», KɃ† ܃½ðãƒrºô 胻܃BOþ ܽðãrº„lAqºgxÉñƒrA. Gƒ»¾Ýƒõ GPƒõAðƒrË qÈ・ 胻 Oƒ»Ü»Oõè»ÜBóGãýƒr˵ kºwPƒþ kqȃvüƒBó 胻ðƒBô ܃½ðãƒrºkA ÜõqRGÝrÈñ»ôº, è»ì»„lA, KÉ…Ý»ôOò ø»wQ KÊ ÜrA. G»Âï܃Bqüƒãƒƒ»qÿ Oƒƒ»Üƒƒ»Oƒƒõë, Gƒ»øƒ»ìƒõô qºøƒ»ðlºÜƒBðƒþCBw»ôAqüBó ø»q ø»Gõô.

ôAküƒƒBqº, øƒƒƒƒ»ó Gƒƒƒƒ»quºôºðƒƒlüƒƒBó 胃ƒƒ»ðƒƒBô Cƒƒƒ»ïqÈÝhrAôAð»kA , O»ðùB è»oÈþ O»Ü»Oõè»ÜBð»ôº kºGýñò,Gƒƒ½üƒ» ôAs, 胻ï ⃻ðlº¾ýƒ» wýƒBwýƒ», ܃» 胻 øƒ»ìƒõô⃻ðƒlº¾ƒýƒ»ß gƒ»Oƒ»qðB܃Pƒrº, ðBøƒÉƒñƒò. ÜBOƒÉƒÝƒýƒ†C»ôAð»ÿ Wã» è» â»ðlº¾þ O»Ü»Oõë, ðBOõAðò CBw½ÿküíõÜrAwþ wBìBÁ GHýñò, ÜBOÉÞ kô_Bqÿ „ÝxPþOƒ»Üƒ»Oƒõ胻܃BðýBó kºGñ»ôº, è»Grÿ G»g½kA_õôð»ôºGƒ»ô qºô„ƒ» øƒ»¾ƒ»üƒ», Gƒ»kAgƒ»ôº ÜBqkAð»ôº kºÜ»ð»CƒBìƒrAsÿ kºqGƒpüñƒþ øƒ»¾ƒ»ÜƒBðýBóµ kAìrÜBðlð»ôºÿkºqôôðƒƒþ øƒƒ»¾ƒõüƒBó. ܃» Cƒ»ìƒ»‡ øƒ»¾ƒ» Gƒ»øƒ»¾ƒ»_Bqºw»q Ürkð».#

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 15qºgñ»

Üõqkµ wÊ s¼qüñ»Ü»ÿ ÌÉrAÛ„»ÔýÙþ cBWþ glq

q¼uðƒB샃»ÿ ܃õqkwPƒBðƒþ ðƒõË èƒ»uìƒBqº (2873)µ(3873)kA _BôKÉÝ»ôOñÉÝþ è»â»Á Ì»èþ GBKýq, C»ìýrÿ܃ƒƒ½ìƒƒƒ»¾ƒƒƒþ Cƒƒýƒxƒƒç샃þ wƒBskAôº, 胃»ï küƒlAqº‡µèƒ»küƒlAqºÜBðƒþ Oƒrÿ KƒÉƒ…ƒõôÿ kôAÿ Gƒ»qGƒõðþ Ì»èþGBKƒýq, øƒýƒa ⃽qAðƒÉƒÝƒþ ôA è»ÔýÝqµ ø»¾õÈxP»ÜBðýlAqôôÿ ðƒƒ»kAôº Gƒƒ»OƒBüƒHƒƒ»R 胃»øƒ»¾ƒõȃxƒPƒ»ÜBðƒýƒlA kuGƒƒ»Ìƒ»èíƒBðýƒ»Rµ wýxPƒ»ìÉ݃þ wýƒBwƒþµ CƒBGƒõqÿµÜƒ½ìƒ»Âü»Oþ ðõË è»ÜõqkwPBðlA, C»ôºÿ Ü»OrwñBܻ胻Cƒ»kºGƒýBOƒþ ܃½ìƒ»¾ƒþ Cƒýƒxƒçìƒþµ ø»¾õÈxP»ÜBðþGBKýrkA ì»w»è»ÿ CBìBðXþ kqôwPÝrkðþ cÝõì»RµÜƒ½ìƒ»¾ƒþ Cƒýƒxƒçìƒýƒýƒ» 胻܃õqkwPBðlA, C»ï CBìBðX»è»C»kºGýBOþ ø»ìõô KBqO» Cýxçìý»ÜBðþ Orÿ WýùBðlAOrwñBßµ w»q_Bôºÿ kqôwQ Gõôðþ ârôKþ CýrøBGþGƒõôº, Gƒ»OBüƒHƒ»R Gƒýƒr¼Üƒ»ÿ _ƒ»ß øƒ»¾ƒãrOòµ WýùBk胻kuÿ gƒ½qCBôAµ øƒ»ìƒõô Cƒ»ô øƒÉtAð»ÿ ܻ̻èíBðþµküƒíƒõ܃rARµ èƒýƒHƒrA¾ƒýƒò 胻Gƒýƒr¼Üƒ»ÿ kqôwƒPÝrkðþcÝõì»Rµ ܽ컾þ Cýxçìý»ôº w»q_Bôºÿ ârOõôº,

O»ðBð»R wPrAOývÿ w»qºÜþ CýhõAó è»w»qºOBkA G»ïðƒƒ»gƒ…ƒƒ»üƒƒ» ܃Bqÿ kºÜƒƒrk kqôwƒƒQ ܃rkðƒþ (OƒB܃þCƒýƒxƒçìƒþ - gƒÉtAðþ Cýxçìþ- ܽ컾þ Cýxçìþ-kºô¾ƒ»Oƒþ Cƒýƒxƒçìƒþ) øƒ»ìƒõô âƒrôKƒ» WƒýùBkü»ÜBðþ샃ýƒƒxqµ ôÂOƒBðƒƒþ Oƒƒrÿ ̃ƒ»qºGƒƒþµ Cƒƒ»ÔƒÑƒBðƒxƒPƒBóµKB܃xPBðý† è»w»q C»ï Gýr¼Ü»ü»ÿ CýhõAó kqôwQ

Gƒƒõôó Gƒƒ»CƒBìƒBðƒXƒþ øÉñƒBðƒ»kÿ kºô¾ƒ»Oƒþ Cýxƒçìƒþ,܃½ìƒ»¾ƒþ Cƒýƒxƒçìƒýƒ† øƒ»qôA Gƒ»ï W½qº è»w»q C»ïGƒýƒƒr¼Üƒƒ»üƒ» ÜBq kºÜBR Gƒ½ ܃½ 샻Áµ cƒÝƒõ샻OƒÉƒÝƒþCƒƒýƒƒxƒƒƒƒç샃ƒƒþ 胃ƒƒ»ÜƒƒƒƒõqkwƒPƒƒBðƒlA. (̃ƒƒ»èƒƒƒþ GƒƒBKƒýq)胻_BôKƒÉƒÝƒ»ôOƒñ»Ü»ÿ (ÜõqkwPBðþ ðõË)kA kº¾ÉQ(胻CBìBðƒXƒþ wƒýBwƒþ ܃½ìƒ»¾ƒþ CƒýƒxƒçìýlA CÉí»WBqAó ôOƒõìBð» CBìBðXþ Gñ»qºOýíBó C»ôºü» ø»ôÁkºkºüƒò 胻܃õqkwƒPBóµ øƒ»q „ƒõȃñƒÉƒÝƒþ ̃ɃrAÛ܃ƒ»kºwƒPƒíƒBó GƒãƒBOƒƒÊ cƒÝƒõ샻OÉ݃þ Cýxƒçìƒþµ„»qüÍ»R KýBkº GÝ»üò, ôAO» cÝõì»OÉÝþ CýxçìþkqôwƒQ GƒÝƒ»üƒò, CƒÉƒxƒPB Cƒ»ôº ⃽qAôº G½ C»ôºÿkºìBðƒ»ôȃQ ؃ýƒ»ìƒþ Cýxçìþ GHõuÈñýñ»ôº, küBqºCƒ»ôº‡ Cƒ»ôºÿ KƒÉƒ…ƒõô‡ kºâƒrÈP»ôº). ø»qôºøBkº¾ƒÉƒQ (胻süƒñƒlAðlA C»ìrüÝý»ÜBó èÉýBó kºKrwýîKƒÉƒíBðƒhƒ½„ƒ» Gƒ»ÜƒõqOƒþ KƒÉíBó G¿ÉýQ CBüB O½ ø»qwƒõqüƒQ 胻wƒ»q Cƒ»ôºÿ ܃»ÜƒýBðƒÉƒÝƒþ Cƒýƒxçìþ胻܃õqkwƒPBó 胻̃ÉrAÛ kqôwQ GÝ»üQµ G½ C»ôºøƒƒƒ»ôÁ kºkºüƒƒƒQ? ôOƒƒî: Gƒƒ»¾ƒƒÊ) øƒƒ»qôºÜƒƒõ _ƒƒ½ó胃ƒƒ»qAGƒƒƒrkôôkA Cƒƒƒ»ï CƒBìƒBðƒƒXƒBðƒƒƒ»ÿ GƒƒƒtôOƒƒñƒƒƒ»ôºCƒýƒxƒƒƒçìƒýƒƒƒ»ÜƒƒBó üƒƒ»ß kðƒýƒB ܃BqºwƒBRµ ܃BqÿOƒýƒƒr¼qüƒxƒPƒƒþ Gƒƒ»qøƒƒ»ï øÉñƒBôº Cƒ»ôA 胻؃½ðƒBЃþCƒÉƒxƒPB„ƒlA øƒ»¾ƒõȃxƒPƒþ 胻ôȃñƒ»ÿ ̃»èƒþ GBKýqµKBqO»Ü»ÿ G»ø»ìBó „ÉõºÜBqÿ CýrøBGþµ ÜBqºwBR G½Üƒõqk Gƒ»qøƒ»ï kȃñƒÉƒQ, _ƒõðƒÝƒ» 胻KƒÉƒñBô øƒÉñBð» kÿkqôwQ Ürkðþ cÝõì»Oþ CýxçìýlA ø»ìõô qÈã»ü»ßkºâƒrðƒ»Gƒ»q 胻ôAðƒ»‡ qȃã»ÿ C»ðXBìlAðþ ÜrkºôºÿCƒýƒƒrøƒBGƒýƒƒ» 胃»kuÿ øƒƒ»ìƒƒõô Cƒƒ»ô ܃ƒ»zµ øƒÉƒtAðƒ»ÿ܃»c݃õ샻Oƒþ Cýxƒçìƒþ qºR kºÜƒ»ðƒ»ôº. è»CÉxPBÿðBô_»ÿ g½qø»ÂOþ ðBôºqAwQµ ÌÉrAÛµ ÜõqkwPBðlA

sºìýñ»ÿ kqôwQ Ürkðþ ܽì»Áµ cÝõì»Oþ Cýxçìþðƒ»ìBôº, Cƒ»ìƒ»‡ Gƒ»øƒ½ÿ ÜBqüƒã»qÿ g½qCBôA è»w»qôAØýÍþ ܽì»Âü»Oþµ wýBwþµ K»qôºqkºüþµ CBGõqÿðƒBô_ƒƒ»Üƒ», Gƒ½üƒ» OƒrwƒñB܃þ Cƒ»ï CBìBðƒXƒ» 胻ôºkAüƒ»

܃»GƒtôOƒñƒ»ôº Cƒýƒxƒçìƒýƒ»ÜBó Gƒ»cõÜíþ C»ôºÿ ø»ïKƒÉƒãƒ»ÿ ܃½ìƒ»Âüƒ»OƒýýBóµ ø»ï g½„ýBó æôAs Gõôó,è»G»qAìH»q C»ì»kA K»ðB kºG»ð» G»q qÈã»ÿ Oq G½ kqôwQÜrkðþ ܽì»Áµ cÝõì»Oþ Cýxçìþ Ü»C»ôü† qÈã»ÿOƒƒrwƒBðƒlóµ øƒƒ»qº„ƒƒ» ܃ƒrkðƒƒ» 胃»øƒ»ìƒõô Cƒ»ôAðƒ»ÿ܃»kºüƒBðƒ»ôȃQ Gƒ»„Ƀõºüƒ»Üþ Oq Gvüòµ wýxPíÉÝþðƒõȃþ wýƒBwþµ CBGõqÿµ sAðxPþµ K»qôºqkºüþ kAôA

kºÜƒ»ó 胻 ôȃñƒ»ÿ wƒýƒxƒPƒíƒþ Cƒ»ìƒrüÝþµ C»ôqôKþ,胻æüƒ»Üƒþ Oƒrü…»ôº è»ÜBOÉÝlA ܻܽ컾þ CýxçìþµøBô„ƒÉƒõºÜBðƒýBó 胻ðBô_ƒ»Üƒ»kA Gƒ»CBìBðXþ kqôwQ܃ƒrkðƒƒþ ܃ƒ½ìƒƒ»Áµ kºô¾ƒƒ»Oƒþ Cƒýƒxƒçìƒþ ÜBqkºÜƒ»ó

܃»ðƒBô_ƒ»Üƒ» 胻uÈq øƒ»uìƒõðã»qÿ C»ìrüÝBkAü»µKƒr¼uºüƒ»Üþ â»ôqº„þ G»kºwP»ôºü» G½ â½qüñþOƒ»ôAôÿ ðƒBô_ƒ»Üƒ» ܃»Gƒ»øýƒa „Éõºü»ß WÉã»ÿ܃ƒ½ìƒƒ»Áµ cƒÝƒƒõ샃»Oƒþ Cýxƒçìƒþ ðƒBGÉPƒ»ôº 胻ïðƒ»gƒ…ƒ»üƒ»ÿ C»ìrüÝBkA, G»OBüH»R è»ðBô_»ü»ÜþôºÜõ ÜõqkwPBðlA øÉñBð» kÿ ܽì»Áµ cÝõì»OþCýxçìþ OýBülA ôºøíÉÝþ â»ôqºü», _õðÝ» qAwP»Üƒƒõqk s¼qüƒñƒƒ»ÿ 샃õwƒƒõ¾ƒíƒBðƒƒ», Gƒ»Âï 胻qôôÿÔƒ»qøƒ»ðãƒþµ ܃½ìƒ»Âüƒ»Oƒþµ wýƒBwýƒ»ôº, CÉxPBsüBOq G»qôôÿ g½qCBôAkA ÜrAôºO»ôº, ð»ß WýùBðþ̃ƒƒ»qºGƒƒþµ Cƒýƒxƒƒç샃þ, ôAOƒƒ» Cƒƒ»âƒƒ»q gƒƒ»ôðƒƒþGƒƒ»küƒùƒÉƒñƒBðƒþ c݃õ샻Oƒþ Cýxƒçìƒþ 胻ôÂOƒBðƒþÌ»qºGýlA C»â»qÿ kqôwQ Ürkðþ ø»GÉQ C»ôA è»ÜƒõqkwƒPBðƒlA cB¾ƒ»O»Ü» KÉ»ôAð»ü»µ ÜõqkºÜBógƒƒƒ½üƒBó Kƒƒƒr¼uºÿ Cƒƒýƒƒxƒƒƒç샃ƒþ ̃ƒƒ»qºGƒƒƒþ Gƒƒƒ½Üƒ½ðPƒr¼¾Ýƒrkðƒþ øƒ»ìõô GõAqºÜBðþ uüBðýBó qºRkºÜ»ð»ôº G»OBüH»R è»qôôÿ wýBwý»ôº C»wP»ì»Üõqk cÝõì»OÉÝþ Cýxçìþ ØHõÁ GÝBR Ü»C»ìp¼

܃½ìƒ»¾ƒþ Cýxƒçìƒþµ øƒBôKƒ»üíƒBðƒ»ÜƒBðƒþ gƒ»GƒBOþ G½kºÜƒ»ó, Oƒ»ðùƒB Cƒ»ðlAìƒBðƒþ KƒBqOƒ» Cýxƒçìýƒ»ÜBó C»ïKr¼uºü»üBó ØHõ¾», G»KÉ»ôA𻄻ôº s¼qüñ»ÿ g»¾Ýþ܃ƒõqkwPƒBó c݃õ샻OÉ݃þ ̃»èíƒBðƒþ kAôA kºÜƒ»ó Gƒ½cõÜíþ ÜõqkwPBó.

胻Gƒñƒ»oºOƒýƒ…ƒlA Gƒýr¼Ü»ÿ kqôwPÝrkðþ ܽì»ÁµcÝõì»Oþ Cýxçìþ Gýr¼Ü»ü»Üþ Cýxçìþ Ì»qºGý»µ

è»uüñã»ü»Üþ Ì»qºGþ è»kAüÞ Gõôºµ è»G»qC»ôº ø»qâýsðƒB܃rȃQ Cƒ»ï ì½kÈé» è»ðBô ð»O»ôºÜBðþ OrkA GÉP» kÿ,CƒÉƒxƒPƒB 胃»ôA؃ý̓þ ôÂOƒBðƒþ Cýxƒçìƒþµ ̃»qºGý…lAkqôwƒQ ܃rkðƒþ ܃½ìƒ»Áµ cƒÝƒõ샻OƒÉƒÝƒþ Cýxçìþ胻ôȃñƒ»ÿ Cƒ»ôºÿ GƒtôOƒñƒ»ôº Cƒýƒxƒçìý»ÜBó ÜBqÿ G½kºÜ»ó øÉñBð» kÿ G½O» ôºøî, _õðÝ» ì½kÈéþ cÝõì»OþCƒýƒxƒçìƒþ ܃»èƒ»qAGƒrkôkA 胻gƒ»æÔƒ»Oƒþ CƒýƒxƒçìýlAGƒƒƒƒ»qWƒƒƒƒ»wƒƒPƒƒƒƒ» GƒƒƒƒõGƒƒƒƒõô ⃃ƒƒ»ôqºOƒƒƒƒrüƒƒƒò sºqºqÿ胃»ìƒƒõwƒƒõ¾ƒíƒBðƒƒ»ÜƒBðƒþ uÈq kºwƒ»ÂOƒþ ؃»¾ƒ»ìƒpºôÿCƒýƒxƒçìƒýƒlA kAô Gƒõôº øƒ½ÿ kôA܃»ôOƒñƒýBó 胻ø»ìõôGõAqºÜBðlA, G½ü» CÉxPB G»„ÉÝþ s¼qÿ g»¾Ýþ ôÂOBðþ̃»qºGƒþµ Cƒýƒxƒçìƒýƒ† _BôüBó 胻샽kȃéþ ܽì»ÁµcƒÝƒõ샻Oƒþ gƒ½qCBôAüƒ» Gƒ½ ôÂOƒ»ÜBðþ g½üBó, CÉxPBWƒ»ìBôºqÿ KBqO» Cýxçìý»ÜBó ø»qôºÜõ ÜõqkwPBó胃»ôÂOBðƒþ ̃»qºGƒþµ Cƒýƒxƒçìƒýƒ† 胻kAGƒ»süƒñƒlAüƒ»µ_ƒBæÜþµ WõÂð»ôº„ýBó è»kAÜ…BðlAü», G½ü» O»qcþCýxƒçìþ wýBwþ G½ KÉÝùÉñBðþ cÝõì»Oþ Cýxçìþ

Oƒ»qcÉÝþ æôAsµ „ÝxQ gõAqkôôº, _õðÝ» ì½kÈéþkºô¾ƒƒ»Oƒƒþ CƒBüƒl¼èƒƒ½uÿµ „ƒíƒƒõ胃þ 胻؃½ðBЃþ ðƒõȃþwýxPíƒþ wýBwþ WýùBðlA GBôÿ ð»ìBôºµ w»qkºìþøƒƒ»qºwƒƒþ øƒƒ»ìƒƒõô Wƒƒ½qº cƒÝƒƒõ샻OÉ݃þ „íƒõèƒþµì»sø»Gýý».#

Ì»èþ ÜõqkwPBðþ

OrwñBÜþ CBìBðXþ cÝõì»Oþ Cýxçìþè»C»kºGýBOþ ܽ컾þ CýxçìýlA

kôAÿ G»qGõðþ Ì»èþ GBKýq, øýaâ½qAðÉÝþ ôA è»ÔýÝqµø»¾õÈxP»ÜBðýlA qôôÿ ð»kAôºG»OBüH»R è»ø»¾õÈxP»ÜBðýlA kuG»Ì»èíBðý»Rµ wýxP»ìÉÝþwýBwþµ CBGõqÿµ ܽì»Âü»OþðõË è»ÜõqkwPBðlA

胻_ƒ»ðk ìƒBðãƒþ qAGƒrkôôkAµ 胻ðɃõ ìƒB¾ƒþ („ƒõAóø»ôqAìþ) 軄Bqÿ ø»¾H»W»ÿ „»øýk è»GBqôk¼gÉÝþO»ìõìvAôülA, O»Øýñ»ôºü»ß qôô kºkARµ è»CBÜBìlA kôôuðƒHƒƒrAÿ „ƒƒõAó øƒƒ»ôqA샃þ âƒýBó 胻kºwƒQ kºkºóµgƒÉƒƒtAðƒƒ»Üƒƒ»„ƒƒþ øƒƒ»qkôô _ƒBôÿ 胻kºwƒQ kºkAR.Gƒ»âƒõȃrºÿ wƒ»q_Bôºÿ øƒ»ôA¾ƒ»Üƒ» è»ÜBOþ g½ülA ôAqA⃻üƒ»ðƒrAôº ܃»„õAó ø»ôqAìþ è»ÜBOþ qôkAôºÜ»kA胻ìB¾ƒ»ôº ðƒ»Gƒõºµ kôAOq øƒÉƒtºÜBðƒþ CBwBüƒ† „ƒõAóøƒ»ôqAìþ kºwPãýq kºÜ»óµ OB ðõwýñþ C»ï ôOBqº‡ðƒBôGƒrAô 胻uÈq èÉ݃½¾ýñƒ»ôºkAü». C»â»q_þ G»âõÈrºÿèÉlôAðƒþ èÉLƒrwƒrAôÿ 샻ÜPƒ»Gþ qAâ»üBðlðþ ܽ컾þCýxƒçìƒþ ôA øƒBOƒõôºÜƒ»: G»¾ÉñlqAôº „õAó ø»ôqAìþCƒBsAk G݃rȃQµ gƒõkÿ ܃½ì»¾þ Cýxçìý† è»qÈã»ÿwƒ»ðlü݃Bÿ q¼uðƒB샻ðƒõwƒBðƒ»ôº ܃Bq G½ CBsAk ÜrkðþGÝrÈQ, G»Âï øÉ…PB øýa sAðýBqü»ß è»ô GBqºôº K…QqAwQ ð»ÜrAôºO»ôº.

„ƒõAó øƒ»ôqAìþ Ü»C»ðlAìþ ì»ÜP»Gþ qAâ»üBðlðþ

܃½ì»¾þ Cýxçìý»µ è»w»q ø»ìBó èýxQ è»Ü½ðãrºÿü»ÜãrOñ»ôºÿ ü»ÜÉPþ q¼uðBì»ðõwBðþ ø»qkôô ø»qÈîGƒ»Cƒ»ðƒlAìƒþ üƒ»kºâƒþ Cƒ»ðƒXƒõ샻ðþ GBÂÿ w»ðlüÝBÿq¼uðƒB샃»ðƒƒõwƒBó øƒƒ»¾ƒHƒƒvȃƒrkqAµ Gƒ»qkºôAï Gƒõº 胻ôK½wP»kAµ è»G»„þ q¼uðBì»â»qÿ ܽ컾þ CýxçìýlA,èÉLƒrwƒrAôÿ Gƒ»„þ CýñP»qðÉQ Gõôºµ s¼qWBq ôOBqÿq¼uðƒB샃»ôAðƒƒþµ _ƒBôKƒÉƒÝƒƒ»ôOƒƒòµ ìɃtâƒrkµ külAqÿOƒƒ»èƒƒ»Ôƒýƒƒtüƒƒ½ðƒþ Cƒ»ðƒXBìƒlAôº. øƒ»qôºß Gƒ»âƒõȃrºÿsAðýBqüý»ÜBó „õAó ø»ôqAìþ è»w»qkºìþ GtôOñ»ôºÿCýxƒçìƒþ KÉ…ƒõkA èÉLƒrwƒrAôÿ 샻ÜP»Gþ qAâ»üBðlóGõôº, G½ ìBôºü»ßµ è»CÉxPB„lAµ è»KB‡ CýÍçðÝrkðþ܃ƒƒ½ìƒƒƒ»¾ƒƒƒþ Cƒýƒxƒƒƒç샃ƒþ ôA GƒƒÃôGƒƒõºÜƒƒ» Cƒƒ»ðƒlA샃þw»qÜrkAü»Oþ ܽì»Á Gõôº.

OB CÉrº C»ô „PBð»ÿ GBwÝrAó CBwBüý», G»Âï C»ôºÿ

܃»âƒrðƒãƒ» èƒÉƒrºôº ؃x»ÿ è»w»q GÝrÈQ, ôqôuAðlðþ_ƒ»ðk KƒrwƒýBqÈÝ» è»w»q Ü»wÉPþ „õAó ø»ôqAìþµCƒ»ô ÔBüƒé»ÿ Ü»è»w»qÿ âýrAôºµ èÉݽ¾ýñ»ôºÿ è»w»qkºÜrÈQµ øBôÜBR C»ô GÉlºðãýý»„þ Ü»ø»ï GrAkºqAðþ܃½ìƒ»¾ƒþ Cƒýƒxƒçìƒþ øƒýa ðB¾Éòµ ø»ï q¼uðBì»â»qÿÜõqkü† C»ï GBw»ÿ ð»ôqôuAðlôôº, _õðÝ» W½qÿ C»ôqôkAôºÿ ܃»èƒ»ðƒÉƒõ ìB¾ƒþ „ƒõAó øƒ»ôqAìýlA qôülAôº,qôkAôȃ݃þ CBwBüƒþ ðƒýƒýƒ»µ qôkAôºÜƒ» Oƒ»Øƒýƒñƒ»ôºüƒ»µCƒBÜBì»Ü»Ü…þ ìrkðþ kôô Ü»zµ Ü»ï C»ðlAï GõôðþgÉtAð»Ü»ü»Oþ, è»æü»Üþ Orºôº „õAó ø»ôqAìþ ôºßKÉ・ÿ cƒtGƒþ Cƒ»ðlAìƒþ wƒ»q܃rkAüƒ»Oƒþµ 샻ÜPƒ»GþqAâ»üBðlðþ ctGÉÝþ Cýxçìýý», Ü»è»w»q â½qºKBðþwƒýƒƒBwƒƒþ ܃Bq kºÜƒƒ»ó. Wƒãƒƒ»èƒƒ»ôºÜƒƒ† 胃»GƒƒõAqÿq¼uðƒB샃»ôAðƒýƒƒ»ôº, Wƒãƒƒ»èƒƒ»ôºÿ „ƒƒõAó øƒƒ»ôqAìƒþ܃»wƒÉƒÝƒþ q¼uðB샻ðƒõwƒ», Cƒ»ôA Cƒ»ðƒlAìƒþ ü»kºâþCƒƒ»ðƒXƒƒõ샻ðƒþ GBÂÿ wƒ»ðƒlüƒÝBÿ q¼uðB샻ðƒõwBðƒþÜõqkwPB𻵠OB CÉxPB w»ðlüÝBÿ q¼uðBì»ðõwBðý†øƒýƒƒa ðƒƒõwƒýƒƒòµ GƒƒÃô܃ƒrAôºµ Gƒƒ»üƒBðƒñƒB샃»üƒ»ÜýƒBóqAðƒ»âƒ»üBðlôôºµ øýýBó ð»ôOõôº, è»ÜBOÉÝlA „õAóøƒƒ»ôqAìƒþ Gƒ»cƒxBJ Cƒ»ðƒlAìƒþ Cƒ»ðƒXƒõ샻ðƒþ GBÂÿwƒ»ðlü݃B܃»üƒBðƒ». Gƒ½üƒ» ðƒB܃rÈQ G»_»ðk KÉõºqÈÝþOƒrüƒ† ܃»ârðãPrüñýBó ì»w»è»ÿ O»Ø»ì»ðýý» è»ðÉõìƒB¾ƒþ ܃»wÉÝþ ôAkAµ æÔþ q¼uðBì»ðõwý† èÉHlARøƒƒ»qôA Gƒ»wƒ»qülA OÉLƒ»oÿµ q¼uðƒB샻µ kºsâƒB܃BðƒþqA⃃»üƒBðƒló sAðƒýBqÿ 胻GBqºôº ðƒ»¾ƒÉƒò, qAwƒPƒ» Cƒ»ïqôkAôºµ C»ï ÔBüé» è»ÜBOÉÝþ KÉ…PrkA qôüBðlAôº, G»Âï_BôºqÈíBó Ürk, _»ðk ìBðãÉÝ» O»qºÔÉÞ è»CBwBü†Üƒƒ»s¼qOƒƒrüƒƒò sAðƒýƒBqÿ 胃»æüƒƒ», èƒÉƒlôAðƒÉƒƒÞ 胻wƒ»qkºwƒPãýrÜrkóµ ÔBüéþ èÉݽ¾ýñ»ôºÿ „õAó ø»ôqAìþGlAR, üBgõk O»qºÔþ w»qºÜþ ܻܽ컾þ Cýxçìýý»µCƒƒ»ðƒlAìƒÉƒÝƒƒþ ܃BqAµ 샻wƒDƒõèƒýBó âƒýƒrAôºµ Gƒ»_ƒ»ðkkºqGƒrüƒòµ ø»ôA¾ÉÝþ wBkº øýýBó ð»ôOõôºµ „PÉÞqôó GÝ»ð»ôºµ øýa ð»GÉQ kAôAµ Ô…BqÈÞ Gh»ð»qôô G½CƒBsAk ܃rkðþ „õAó ø»ôqAìþ, üBgõk O»qºÔþ wÉý»ï܃»wƒ»ðlü݃Bÿ q¼uðƒB샻ðƒõwƒBðƒ» Ü»è»G»üBðñBì»ü»ÜlAøƒƒ½ÜƒBqÿ âƒýƒƒrAðƒƒþ „ƒƒõAó øƒƒ»ôqA샃þ ܃ƒ»Cƒƒ»ðlAìƒþCƒƒ»ðƒXƒƒõ샃»ðƒƒþ GƒBÂÿ wƒƒ»ðƒlüƒÝƒBüƒƒ» küƒBqÿ GƒÝƒƒ»óµ

øƒ»¾ƒõÈxPýƒBó qôôó G݃»ðƒ»ôº. Gƒ½üƒ» 胻ÜBOþ CÉxPBkA⃃rðƒãƒƒ» øƒƒ»ï Gƒƒ»kôAkA_ƒõó G݃rȃQ 胻wƒ»q qôkAôµÔƒBüƒéƒƒ»Üƒƒ»ÿ „ƒƒõAó øƒƒ»ôqAìƒþ. øƒ»ï èƒÉƒÝƒ½¾ƒýƒñƒ»ôºÿq¼uðƒB샻ôAðƒþ 胻wƒ»q kôA sAðýƒBqÿµ CBÜBì»ÜBðþ C»ôÜÉ…»ü» C»ðXBï GlqÈQ.

_ƒõð݃» Cƒ»ôºÿ sAðƒrAôº kºqGBqºÿ Ü»wÉPþ „õAóøƒ»ôqAìƒþ ܃»øƒ»q 胻w»qkºìþ GtôOñ»ôºÿ CýxçìþKÉ…ƒõºôº, âƒõìƒBðƒþ K»üõºðlÿ qAwP»ôg½µ w»qºÜþG»CýPçÌBOþ CÉrAðý»ôº grAôºO» C»wP½µ sAðýBqÿ ôqkµkq„Pƒþ ðɃõ wƒ»q܃rkAüƒ»Oƒþ GƒtôOñƒ»ôºÿ CýxƒçìƒþqAwƒPƒ»ôgƒ½ ⃻üBðƒ½Oƒ» CƒÉƒrAóµ K»üõºðlüý»Üþ KP»ôµ

â»qìõâõoü…þ G» CýPçÌBO»ôº ø»Gõôº.܃BOƒÉƒÝƒýƒƒ† Gƒƒ»qKƒrwƒþ Gƒ»„ƒþ CýñPƒ»qðɃQ Gƒõôº

胻kºsâBÿ q¼uðB샻µ qA⃻üBðƒñþ ܽ컾þ CýxçìýlA,Gƒƒõ܃Pƒrüƒò kºqÔƒ»Oþ ð»kAôº øýa Ü»wÉÝþ Oq è»ðÉõq¼uðB샻ðõw»ÜBðþ Orÿ ܽì»Á è»â»¾ýlA kAGñý…ÉQµCBâBÿ 胻ÜBqºÜBðƒþ „ƒõAó øƒ»ôqAìƒþ GƒÉQ, è»ÜBOÉÝlAÜ»„õAó ø»ôqAìþ kAðrAôº ÜBqÿ CýñP»qðÉPþ ܽ컾þCƒýƒxƒƒç샃þ Gƒƒ»OƒBüƒHƒ»R Cƒ»ôºÿ Kƒ»üƒõºðƒlÿ Gƒ»GƒõAqÿq¼uðƒB샃»âƒ»qüýƒ»ôº øƒ»üƒ» Gƒ»WƒÊ GùÉñɃQ. Oƒ»ðƒBðƒ»RÜ»wÉÝþ s¼q GÊ K»üõºðlÿµ ðB OÉÝ»Á Gõôº, G»OBüH»R

C»ô ÜBOBð»ÿ è»uôqÿ CýñP»qðÉP»Ü»kA ÜBqÿ Ürkôôºµ G½ðBó gõAqkðý† C»ô uôqºÿ G»WÊ ð»øÉ…Põôºµ g½ÿøƒBOƒƒõôº gƒƒõAqkðƒƒþ Gƒƒ½ gƒ½ÿ Gƒrk¼Oƒ» uôqºôºµ ðƒ»ÿøƒÉƒ…ƒPƒõôº è»ÜBOþ ÜBqÜrkðþ è»w»q CýñP»qðÉQ øýa܃»z gƒõAqkðþ G½ GHBR. øBôÜBR ø»¾xõÜ»ôO»ÜBðþ胃»ô ÜBOBðƒ»kA ܃»kºôAìƒþ qºwƒíƒþ øƒ»Gƒõôº WƒÉƒãƒ»ÿOɃpôAðýñƒþ Cƒ»ðlAìƒBðƒþ Oƒrÿ ܽ컾þ Cýxçìþ Gõôºµøƒ»wƒQ Gƒ»ôº ܃rAôº ܃»„õAó ø»ôqAìþ ð»üõüxPõôºOÉ݃»¾ƒþ CƒBwƒBüþµ wBkº‡ è»ÜBOþ kºôAìþ qºwíýlAkqôwƒƒQ GƒÝƒBRµ s¼qGƒƒ»ÿ WƒBq WƒBðPƒBüƒ»Üƒþ qº„ƒþküLé½ìBwþ KÉHõº. Ü»KÉlº_ÉQ s¼q sAðýBqÿ OÉlA GÉQ.

Cƒƒ»ô qôkAôÿ Oƒƒ»Øƒýƒñƒƒ»ôºüƒƒ»ÿ ðƒÉƒõ ìB¾ƒþ „ƒõAóøƒƒ»ôqA샃þ Kƒƒ»üƒƒõºðƒlüƒƒ»Üƒþ KPƒ»ôÿ Gƒ»ìƒ»wƒ»èƒ»ÿC»ìñý»ôº ø»ü»µ ø»ØõAü» CBwBü† èÉlôAó è»ô GBqºôºGƒlARµ Cƒ»âƒ»q øBOƒõô Cƒ»âƒ»qÿ OƒÉƒõºâƒçðƒþ „õAóø»ôqAìþµ Gõôðþ K»üõºðlÿ G»Oýr¼qüxPBð»ôºµ ø»qæüƒ»ðƒÉƒÝƒþ Oq 胻CBqAkA GƒÉƒQ, KÉõüxP» GhrÈP»qôô,_ƒõðƒÝƒ» „ƒõAó ø»ôqAìþ è»kôAÿ âýrAðþ ìBì½wPBÌ»èþ GBKýrÿ C»ìýrÿ ܽì»Áµ C»ô Ü»wBð»ÿ Orü…þ胃»âƒƒ»¾ƒýƒlA Gƒõôó 胻æüƒ»ó øƒÉƒtºÜBðƒþ Cƒ»ìƒrüƒÝBôºèƒƒƒƒƒƒƒƒƒ»ìƒƒƒƒƒBðƒƒƒƒãƒƒƒƒƒƒƒƒþ (7)ÿ (3002)kA, 胃ƒƒƒƒƒƒ»küƒƒƒƒlAqµ_ƒBôKÉ݃»ôOñƒ»ÜƒBðýlA s¼q W»gPþ è»w»q G»qAC»OþCƒ»ðlA샻܃Bðƒþ ܃½ì»¾þ Cýxçìþµ gõkÿ ܽ컾þCýxƒçìƒþ kºÜrkºôº Ü»K»üõºðlüýBó ø»GÉQ G»øýa܃rkºôºüƒ»Üƒþ Oýƒr¼qüxPýƒ»ôº, üƒBgõk OÉõº âçGò胃ƒ»ÜƒƒBqÿ Oƒýƒƒƒr¼qüƒxƒPƒƒþµ Gƒƒ»qkºôAï 胃»èƒÉƒlôAóµØxƒ»Üƒrkðƒ»ÜBðýlA ø»ï ôºß C»ðlAìÉÝþ KBü»G»qsÿ

܃ƒ½ìƒƒ»¾ƒþ Cýxƒçìƒþµ øƒ»ï ôºß q¼uðƒB샻ðƒõwɃ޵s¼qWBqüƒ† ôºß C»ðlAìþ ü»kºâþ C»ðXõì»ðþ GBÂÿwƒ»ðƒlüƒÝBÿ q¼uðB샻ðƒõwBó èƒÉlôAðþ kAôºµ CýlAð»ÿâƒrOƒñƒþ Cƒ»ðƒlAìBðƒþ ܃½ìƒ»¾ƒþ Cýxçìþ è»w»q ÜBqÿOƒýƒr¼qüƒxƒPƒþµ Gƒõôðþ K»üõºðlÿµ OÉõºâçó kºÜrkµW»gPþ kºÜrkºôº ܻܽ컾þ Cýxçìþ kôôqµ ðtüÞKƒ»üõºðlÿ G»øýa W½qº ÜBqÈÝþ Oýr¼qüxPý»ôº ðýý»µG»ðBø»Û C»ðlAì»ÜBðþ kºwPãýq kºÜrÈò. Ü»wÉÞ G»ôqA„ƒÝBôüý» Øx»ÿ Ürkôôºµ ð»ß ø»q è»g½ÿ , G»¾ÝõGƒ»qâƒrÿ è»w»kAó C»ðlAìBðþ Orÿ ܽ컾þ Cýxçìþ

܃ƒrkôôºµ kuAüƒƒ»Oƒƒþ ܃Bqÿ Oƒýƒƒr¼qüƒxPƒþ Gƒ»cxƒBJ܃ƒrkôôº. Gƒƒ»Âï CƒÉƒxƒPB qôkAôȃ݃þ CB 胻ô „ƒÉƒõºüƒ»,܃»Oƒ»Øýñƒ»ôºüƒ» 胻ðɃõ ìB¾»Ü»ÿ g½ülA qôkºkAR, CBüBøƒ»ìƒõAó KɃõüxPýBó G»ôqôuAðlðþ KrwýBq ðýý», ø»q胃»q¼uðƒB샃»ðƒƒõwƒBó ܃ƒ»„ƒõAó øƒ»ôqAìƒþ ܃»wÉ݃þq¼uðƒB샃»ðƒƒõwƒƒ». üƒBgƒƒõk øƒƒ»q 胻gƒ»¾ƒÝƒþ wBkº‡,܃»èƒ»ÜƒBOƒþ gƒ½ülA âƒõÈþ è»èÉlôAóµ Øx»ÜBðþ „õAóø»ôqAìþ Gõôº è»O»è»Ôýtü½ð»ÜBðþ ܽ컾þ CýxçìýlA胃»øƒ»qkôô ܃»ðƒB¾ƒþ wéÉíƒBðƒþµ øƒ»¾ƒ»GXƒ»ÿ „ƒ»øýk܃»CƒýƒlAðƒ»ÿ ÜBqÿ Oƒýƒr¼qüƒxPþ Ürkôôº. C»ÿ C»â»qCÉxPB „õAó ø»ôqAìþ g½ÿ è»ì»w»è»ü»Üþ CBôA OÉõºâƒçGƒÉƒQ, kºGƒÉƒQ øƒ»¾ƒõÈxPþ ܽ컾þ Cýxçìþ _þGƒÉƒQ? üBgƒõk øƒ»¾ƒõȃxƒPƒþ wƒ»kAó Cƒ»ðƒlAìþ ܽì»ÁÜ»G½üBó wBÓ GHÉP»ôº Ü»wÉÝþ ôºß „õAó ø»ôqAìþ샃ƒõsAüƒƒƒ»kºµ GƒBsqâƒBðƒƒƒþ ܃ƒrkôôº Gƒƒ»wƒƒ»qüƒBðƒƒ»ôºµgƒƒ»¾ƒƒ»OƒBðƒlôðƒƒþ Gƒƒ»èƒÉƒlôAðƒƒ»ÜƒBðƒƒþ?! CBüB ÜBOƒþ Cƒ»ôºðƒ»øƒBOƒõôº, øƒ»ï ܃½ìƒ»¾ƒþ Cýxçìþµ ø»ï CBwBü…þ

cƒÝƒõ샻Oƒþ øƒ»qÈƒîµ ø»ï w»ðlüÝBÿ q¼uðBì»ðõwBóGƒùƒÉƒñƒýƒñƒ» ؃xƒ»µ CBÜBìƒþ ܃½OBüƒþ ÔBüƒéƒ»Üƒ»ÿ „ƒõAóø»ôqAìþ G½ ø»ìõô æü»ß GhrÈP» qôô?!

_õðÝ» C»â»q „õAó ø»ôqAìþ GÉPBôAðý† GÉQ, CBüB胻ìƒB¾ƒþ ܃»wÉ݃þ q¼uðƒB샻ðƒõwlA Gƒõôðþ O»Ø»ì»ðþìƒBðƒBÿ _ƒþ kºâƒ»üƒ»ðÉQ?! ìB¾þ q¼uðBì»ðõz Ø»¾»ïµÜƒBЃ»sµ ܽìLýõO»qÿ OÉlAü» üBgõk kºGÊ O»Ø»ì»ðþµ_»ß?! G½ü» ø»ï qôkAôºÜ»µ ø»ï ø»¾xõÜ»ôOþ „õAóøƒƒ»ôqAìƒþ 胻܃½óµ 胻CÉxPƒB„lA WÉ・ÿ OɃrAìƒBðƒþø»ìõô æü»ß Gõôº, G»Ü½ì»¾þ Cýxçìþ g½ü…ý»ôºµg»¾Ýý† ìBÔþ C»ôºÿ ø»ü» GLrwÉQ, C»qË ÔBüé»Ü»ÿ„õAó ø»ôqAìþ _þ èÊ G»w»q øBRµ G»qºô ÜõË? OÝBü»æü»ðþ K»üõºðlülAq ôºÂï G½ g»¾Þ?!#

ܽ_»q ì»cíõk ø»¾»GX»üþ

G»kôAkA_õðþ q¼uðBì»ôAðþ G»kôAkA_õðþ q¼uðBì»ôAðþ

C»qË ÔBüé»Ü»ÿ „õAó ø»ôqAìþ _þ G»w»q øBR?!

ìB¾þ q¼uðBì»ðõz Ø»¾»ïµÜBлsµ ܽìLýõO»qÿ OÉlAü»

üBgõk kºGÊ O»Ø»ì»ðþµ_»ß?! G½ü» ø»ï qôkAôºÜ»µ

ø»ï ø»¾xõÜ»ôOþ „õAóø»ôqAìþ è»Ü½óµ è»CÉxPB„lAWÉã»ÿ OÉrAìBðþ ø»ìõô æü»ß

Gõôº

_õðÝ» W½qÿ C»ô qôkAôºÿÜ»è»ðÉõ ìB¾þ „õAó ø»ôqAìýlAqôülAôº, qôkAôÈÝþ CBwBüþðýý»µ qôkAôºÜ» O»Øýñ»ôºü»µCBÜBì»Ü»Ü…þ ìrkðþ kôôÜ»zµ Ü»ï C»ðlAï GõôðþgÉtAð»Ü»ü»Oþ

Gƒ»ðƒBwñƒB샻ÿ ÌɃrAÛ Gƒõôüƒ» WÉãBÿ ì…PõìrÈÝþðƒBôgƒ½üþµ CýÙéýíþ, Ü»è»ôAð»ü» ü»ÜçÜrkð»ôºÿ C»ôkôAÿ qAâ»üBðlðþ qº„ñõwþ kºwPõqÿ ðõÈþ ÌÉrAÛµCƒBìƒBkºÜƒBqÿ Gƒ½ qüÕƒrAðl¼ï 胻w»qÿ, G»ðlÿ OBüH»R샅ƒPƒƒõ샃rº 胃»wƒƒ»q CƒBwƒPƒþ ðƒBôgƒ½ CƒBwƒBðPq GɃQè»CýÙéýíýý»Ü»ÿ, ì»w»è»ÿ ðBwñBì»ÿ Ì»qºGþ ÌÉrAÛKBðƒPBüþ ÔrAôAðþ C»ô Øx»ô GBwBð»ÿ G½ g½ÿ ârOõôºÜƒ»Cƒ»ìƒr¼ 胻wƒ»q kºwƒPƒõq kºÜƒrÈQµ è»ô ðÉõºðlºkA܃ƒ½ìƒƒ»¾ƒƒ»ÿ ôÂOƒBðƒþ ̃»qºGƒþ ܃»ôOƒñƒ» wƒ»q܃½ðƒ»ÿÌɃrAØýýƒ»ÜƒBóµ qºgñƒ»âƒrOƒò è»ô Grâ» kºwPõqüý»ÿ܃ƒ»kº¾ƒƒÊ: øƒBôÂOƒýƒBðƒƒþ ̃ƒ»qºGƒƒþ ÌɃrA؃þ Gƒ»„É݃ò胻ð»O»ôºÿ Ì»qºJ, C»ô ܽ컾»ü» è»w»q sAqÿ Ì»ìqìõwBÿ C»ìýñlAqºÜ»ÿ C»ï ìBkºü»ÿ G»kAGpAðþ ÌÉrAÛ胻ðƒ»Oƒ»ôºÿ ̃»qºJ 胻؃»¾»ï kAô kAôAÿ â½qüñþ ÜrkGƒ»„ƒÉƒõAsȃ݃þ Oƒrÿ kºqGƒpüƒò Ü»g½üBó KÉ…ñýBqüBó܃rkôôº. Cƒ»ôºÿ WƒÉƒãBÿ wƒ»qwƒõoìBðƒ», G»kºðã»ôºøBOñþ C»ï WBqºÿ C»ô qÈÝhrAôºü» G½ C»ô ì»w»è»ü»,

胻ï øƒ»èƒõ 샻qWƒ» ðƒBw݃»kA ܃» ÌɃrA؃þ KýBkA OÉL»qkºGƒÉƒƒQµ ⃃»üƒ…ƒPƒõºOƒ» ܃½OƒBüƒþ Kƒr¼wƒ» wýƒBwýýƒ»ðƒƒõȃýƒƒ»Üƒƒ»ÿ ܃»Gƒ»CBqAwƒPƒ»ÿ ÜB샿ƒHƒõôóµ Gƒ»CBÜBïâ»ü…PñlA kºqôAR.

샃»âƒƒ»q ܃ƒ½ìƒƒ»¾ƒƒ»ÿ µÂOƒBðƒƒþ ̃ƒ»qºGƒƒþµ quȃ탃»wýƒBwýýƒ»ÜƒBðƒþ kðýƒBÿ Ì»qºJ, è»ìBôºÿ C»ï ø»ìõôWƒ»ðƒäµ øƒ»qAô ؃»üƒrAðƒBðƒ»ÿ kô_Bqÿ â»æðþ ÌÉrAÛøƒBOƒõôº, kôAÿ qôgƒBðƒþ wƒ»kAï è»ÜõË Gõôóµ q¼ÁµÜBqüã»qÿ Ì»qºGýþ è»w»q qºô„» CB¾½sºÜ»ÿ ÌÉrAÛ_þµ ÜBì»Gõô?

Gƒƒ»kºðƒãƒùƒBOƒñƒƒþ WƒBìƒý̓»ÿ ̃»qºGƒþ 胻wƒ»q Cƒ»ôìBkºüƒ»ÿ kºwƒPƒõq Wƒãƒ»èƒ» kqôwƒPÝrkðþ ܽ컾ÉÞKƒƒrwƒýƒBq 胃»wƒƒ»q gƒƒõkÿ Cƒƒ»ô WƒBìƒýƒÍƒƒ»üƒ»,µ ºÂïµØxƒ»üƒ»Üƒþ Oq øƒ»¾ñBârÈQ, _õðÝ» C»ôº ÌÉrAØýý»ÜBóìBÔþ g½üBð» ø»ìý…» Ì»qºJ Gh»ð» uÈq KrwýBqºÜBðþgƒ½üƒBðƒ»ôº ð»ß G»KÉ»ôAð»ôº. è»ìBôºÿ kºüBó wB¾þ؃»OƒÀµ ̃Bìþ ÌÉrAØýý»ÜBðlA C»ôAóµ qÈÝhrAôºÜ»üBóè»ÜõË Gõôóµ G½_þ G½ O»ðùB WBqÈÞ ø»¾õÈxPÉÝýBóèƒÊ ðƒ»GýñƒrA Wãƒ»è» K…PýõAðþ quÈíþ w»kAï? KB„BókôAÿ qôgBðlðþ C»ô quÈí»ô øBOñ» ÜBü»ÿ ø»èõ ì»qWþðƒõË G½ ÌÉrAØýý»ÜBó, Ü» OýBülA µÂO»Ü»üBó CBsAkAð»ôkôôq 胻_ƒ»ôwƒBðƒ»ôºô w»qÜõOÝrkó GñýBR GñÉñ»ôº,øƒƒ»ìƒƒõô kðýƒB Gƒ»ÜƒrkAq üƒBó Gƒ»øƒ»¾ƒõÈxƒQµ külÈ݃þwƒýBwƒþ Kƒ½sºOƒýƒÅBð» g½üBó G½ ÌÉrAØýý»ÜBó ðíBü†Üƒrk, Gƒ»Âï CƒÉƒõºÿ qȃÝhrAôÿ µÂOBðþ Ì»qºGþµ ºß_½ó è»ðBô ÜÉ…»µ KÉ…ùBO»ÜBðþ Orÿ ðBô_»Ü»kA ôóµðƒBküBqó, küƒxBó èƒÉƒrº„ƒlA øƒ»q 胻üBkOBó _ƒõôGƒõô,µÂOÉ݃þ C»ðlAìþ qÈÝhrAôºÜ»OBó è»Ø»ürAðlAü», ð»ßø»q C»ôº‡, C»ôºÿ uüBðþ è»ï â»è» ì»üñ»OHBqº OÉÝlAôºèƒ»uÈq GƒB¾ƒþ CɃõºôº øƒBOƒ» CɃrºô WƒBìþ Oõoºüþ g½ÿGƒ»wƒ»q ÌɃrAØýýƒ»ÜƒBðlA kºqȃvȃQ. wƒÊ wƒBÁ süƒBOrºg»¾Ýþ ÌÉrAÛµ G»OBüH»Oþ GrA Ì»qºG»ÜBðPBó è»ÌÉrAØlA,_BôºqÈþ ø»¾õÈxPÉÝþ WõAìÉrAð»ÿ ð»O»ôºüþ è»CÉõºkºÜƒƒ»ó, Gƒƒ»ÜƒƒrkAq üƒBó Gƒƒ»âƒƒõOƒBq Gƒƒ»qAìHƒ»q Gƒ»ôºÿ

è»ôÂO»Ü»üBðlA qôô kºkAR, G»Âï CÉõº G»øýa „Éõºü»ßGƒõôóµ CƒBìBkºGõðPBó ø»q ð»Gõô, CÉxPB‡ Ü»g»¾ÝþÌÉrAÛ G»„þ ø»qºs¼qÿ ÜÉ…» wýBwýý»ÜBðýBó è»ðBôqº„ƒñƒƒõwƒƒþ Cƒƒ»ï kºwƒPƒõqºkA _ƒBqºwƒ»q ܃rkôôºô܃BqôAðƒƒ»Üƒƒ»üƒBó Gƒƒ»qºô kôA øƒƒ»ðƒãBôºÜBðƒþ kºqôAR,胃»WƒýƒBOƒƒþ øƒBô܃Bqÿµ Kýƒr¼sGƒBüƒþµ kºwPhƒ½„ƒþÜÉ…»ÿ è»G»qkºìlA kqôwQ kºÜ»ó.

ðƒ»Gƒõôóµ ðBCBìBkºüƒýPBó è»ðBô ÜÉ…» ðý…PýíBðþ,ðƒ»Oƒ»ôºüƒýƒ»ÜBðƒPBóµ „ƒÝƒxƒPþ CÉõº è»w»qÜrkAü»Oþðƒ»Oƒ»ôºÿ Ì»qºJ, â»ðlº¾þµ küÝPBO½qüý»Oþ s¼qG»ÿquȃ탻ÜBðƒPBó, „ƒ»ØBìƒþ ̃»qºGƒþ gƒxPõºO» G»qkºïOƒõqºüƒþµ øƒ»¾ƒõðÉÝþ ÜLÝrAôºÿ _BôºoôAðÝrAôºôºÜƒ»èƒ»øƒ»ìƒõô ÜBRµ wBOƒÉƒÝƒlA _Bôºqȃþ Oƒ»Øƒýƒñ»ôºÿkºÜƒ»ó, øƒ»qGƒ½üƒ» ðBwƒñB샻ÿ ðƒ»Oƒ»ôºüƒþµ (Ì»qºGþ)̃ɃƒrA؃PBó 胻ï ܃½OBüƒþ ؃»üƒrAðƒ»ÿ CƒÉƒíƒ»kA ܃rk¼Oƒ»kqô„íƒþ wýƒBwƒþµ gƒ½OƒBó 胻uȃrülA cƒ»„Bq kAôºGƒƒ»CƒƒõìƒÉƒlÿ Cƒ»ôºÿ „ƒ»ØƒBìƒþ Oƒõqºÿ ̃»qºGýƒþ KƒÊ_»ôA„» GÝ»ó.

Cƒƒ»ôºÿ Cƒƒ»ìƒƒr¼ CƒÉƒõº gƒ½OBó qô܃»„Bðƒ» èƒ»wƒ»qðƒý・qAó ܃rkôôº, W・胻 Cƒ½Kƒ»qAwýƒ½ðƒþ wýƒBwƒþ_ƒ»ôA„ƒ»ÜBqAðƒ», „ƒPƒÉƒÝƒþ Oq ðƒýƒýƒ»µ 샻Gƒ»wƒPƒÉÝþð»O»ôAü»Oþ kqôwQµ ðBwý½ðBèýxPBð»ÿ qAwP»Øýñ»ÿ胃ƒ»Kƒƒ…ƒƒPƒƒ»ôº ðƒýƒýƒƒ», CƒÉƒíƒƒ»‡ ܃Ƀ…ƒƒ»ìƒBó 胃»âƒƒ»ÁC½K»qAwý½óµ ìéíçðÉþ CÉõº è»â»Á ð»O»ôºÿ g½OBðlAðƒýƒýƒ», Gƒ»¾ƒÝƒõ ܃Ƀ…ƒ»Üƒ» 胻ôȃlAüƒ» ܃»ÌÉrAÛ kºÜ»ð»kºìBìƒÞµ ⃽qºKBó Gƒ½ Cƒ»ô ìñBôºqAð» ø»qµºß _½óCƒ»ìƒr¼ ̃ɃrAÛ ÜƒrAôºOƒ» ⃽qºKBðƒþ OõðlôOývÿ øÉtºðBK»üõºðlülAqºÜBó G»ÌÉrAØ»ôº.

Cƒ»ìƒr¼ 胻qȃãBÿ ̃ɃrAØ»ôº µÈñ»ü»Üþ ðBkqôwQµ_ƒ»ôA„ƒ»ÜBqAðƒ»ÿ gƒ½OBó Kƒýƒ…Bðþ „»ØBìþ Ì»qºGþkºkºóµ Gƒ»ô ܃½ìƒ»¾ƒ» kqô„ƒíBðƒ» èƒ»w»q ðBwñBì»ÿ̃»qºGƒýƒþ ̃ɃrAÛ Gƒ»qsOBó ܃rkôôºOƒ»ôº, „ƒÝƒxƒPþqȃƒƒÝƒƒƒhƒƒƒƒƒrAôºÜƒƒƒƒƒ»OƒƒBó Gƒƒƒƒƒ»qA샃Hƒƒƒƒ»q Gƒƒƒƒ»ÜƒƒÉƒƒ…ƒƒƒƒ»_BqºðõwxBsºÜBðþ kðýBÿ Ì»qºGþ KÊ kº„Bqð»ôº.

GƒB„ƒ» kºGɃQ Gƒõôðƒþ ÌÉrAÛ G»G»„ÉÞ è»ð»O»ôºÿ̃ƒ»qºJ 胃»kºwƒPƒƒõqkA, _ƒþ 胻cƒB¾ƒþ ÌɃrAØýýƒ»ÜƒBókºâƒ½qȃQµ øƒ»qôºøB qȃÝhrAôÿ WBìýÍ»ÿ Ì»qºGþGƒ»ìƒ» _ƒ»ðk ø»ðãBô kº_ÉP» KÉ…»ôº? ì»â»q OBCÉxPB̃ɃrAÛ Gƒ»„ÉÞ ð»Gõôº è»ð»O»ôºÿ Ì»qºJµ è»ìBôºÿC»ô Ì»qºGBü»Oýý»ülA WýùBðþ Ì»qºGþ Wã»è»ô ÜÉ…»µâƒrÔƒQµ CBGƒrô_ƒõðBðƒ»ÿ quÈíþ qôôgBô G½ Ì»qºJµÜƒ½ìƒ»¾ƒ»ÿ ̃»qºGƒýƒþ kqôwƒQ ܃rkGƒõô, _þ kºwQÜ»ôR üBó _»ðlº OõAðþ ðýñ½Üþ GÝBRµ qÈãB è»kºwQkqÈvÈý»ÜBðþ GãrÈQ?

CBüB ð»ß O»ðùB ÌÉrAÛ, G»¾Ýõ kºüBó µÂOþ Orÿ µºß̃ɃrAÛµ ⃻ôqºOq è» ÌÉrAÛ GHñ» G»„ÉÞ è»ð»O»ôºÿ̃»qºJµ Cƒ»ðƒlAìƒþ ܃½ìƒ»¾ƒ»ÿ ̃»qºGþ, _þ è»GBqÿOƒrAuülÿ CÉxPBÿ qÈÝhrAôºÜ»ô W»ìBôºqÿ Ì»qºGýþGƒƒ»kºwƒQ quȃ탻 küƒÝƒPBOƒ½qµ kôA܃»ôOƒõºÜBðƒýBðƒ»ôºkºâ½qÈQ?

ì»â»q µÂOÉÝþ µºÜõ èõGñBó, Ü»KÉ…Pq è»kºwPõqkAkºôOƒrA (qôôüƒ»Üƒþ ̃»qºGýƒþ ø»ü»)µ CÉxPB kºôOrÈQ(èƒõGñƒBó Gƒ»„É݃» 胻ðƒ»Oƒ»ôºÿ ̃»qºJ), CƒBüB èõGñBóµðƒ»Oƒ»ôºÿ Ì»qºJ, G»ï kôô kºqGrüñ» _ýýBó è»kºwQ_õô üBó _ýýBó kºwQ Ü»ôR?

샻⃻q CÉxPƒB Ôƒõë µÂOƒþ ̃»qºGýƒþ ðýý», G»ø½ÿðƒƒƒBCƒƒƒB샃ƒBkºüƒƒƒƒƒþµ kºwƒƒPƒƒƒƒ»ôºwƒƒPƒƒBðƒƒƒƒþ ̃ƒƒƒ»qºJµqÈÝhƒrAôºÜƒ»üƒ»ôº, øƒ»qº„»ÿ Ü…Bð»ôº è»WBìýÍ»ÿ̃ƒ»qºGƒƒþµ wƒƒrüƒñƒƒ»ôºÿ ðƒBwƒñƒB샻ÿ gƒ½ÿ kºÜƒBR?Ü»èýHýBÿ Ì»Øýk Ø»sAÔþ G»ô ø»ìõô OÉHýñýý»ÿ è»w»qquȃ탻܃»ÿ gƒ½ÿ øƒ»üƒ», ðƒíƒõðƒ»ÿ Cƒ»ô C½K½swý½ð»Ì»qºGýý»ÿ ðBô WBìýÍ»ÿ Ì»qºGýý».

CÉxPB‡ ÌÉrAÛ G»„ÉÞ GÉQ è»ð»O»ôºÿ Ì»qºJ üBóðƒ»GƒÉƒQ, Cƒ»ðƒlAìƒþ WBìƒýƒÍƒ»ÿ ̃»qºGƒþ GƒÉƒQ üBó ðB,øƒ»q_ƒ»ðk Cƒ»ìƒ»ÿ ðƒ»ôOƒõºô è»kºwPõqÿ ðõÈlA g½ÿGƒ»Cƒ»ðlAìƒþ ܃BqAÿ Cƒ»ô qÈÝhƒrAôº kAðƒBôº, G»ì» øýa胻GƒBqÿ æqÿ ̃»qºJ ðƒB⃽qȃQ, W・ è»ôºÿ ÌÉrAÛg½ü…þ _»ðlº GBqÿ æq kºGÉQ. g½ C»ï WBìýÍ»ü»‡µºÜƒƒõ qȃ݃hƒƒrAôÿ üƒƒ»ÜƒÉPƒþ Cƒ»ôqôKƒB ðýýƒ» 샻qWƒþG»C»ðlAï Gõôó OýBülA G½ ø»q µÂOÉÞ küíõÜrAwýý»Rµqº_BôÜrkóµ KBqAwPñþ ìBÔ»ÜBðþ ìr¼Ç GÉQ OBÌÉrAÛGƒ»Üƒõqkô ðƒ»Oƒ»ôºÜBðƒþ Oƒrÿ лürº Ì»qºJµ O»ðBð»RÌ»qºGý† ìBqAw½ó GÝ»ó è»w»q G»C»ðlAï Gõôó OýBülA!

Cƒ»ï µÂOƒ» OBsº qsâBqGõºÿ kºwPþ küÝPBO½qü»R,Cƒ»âƒ»q Gƒ»„ƒÉƒÞ ðƒ»GƒÉƒQ 胻ð»O»ôºÿ Ì»qºJµ C»ðlAïð»GÉQ è»WBìýÍ»ÿ Ì»qºGý…lA süBðÉÞ ðBÜBR, _õðݻ̃ƒ»qºJ gBôºðƒþ (GBsAqÿ øBôGƒ»„ƒþ ̃»qºGƒþ) ðƒýƒýƒ»OBÌÉrAÛ G»GÊ C»ôAó è»GrwBðlA GírÈQ!#

moc.oohay@domham_lmK |

Ì»qºGBü»Oþ ÌÉrAÛ üBó ìõsAü»kºÿ wýBwþ?

ÜBìýê ì»cíõk

ð»Gõôóµ ðBCBìBkºüýPBó è»ðBôÜÉ…» ðý…PýíBðþ,ð»O»ôºüý»ÜBðPBóµ „ÝxPþ CÉõºè»w»qÜrkAü»Oþ ð»O»ôºÿÌ»qºJ, â»ðlº¾þµküÝPBO½qüý»Oþ s¼qG»ÿquÈí»ÜBðPBó, „»ØBìþ Ì»qºGþgxPõºO» G»qkºï Oõqºüþµø»¾õðÉÝþ ÜLÝrAôºÿ_BôºoôAðÝrAôºôº Ü»è»ø»ìõôÜBRµ wBOÉÝlA _BôºqÈþO»Øýñ»ôºÿ kºÜ»ó

kºÜrË C»ô gB¾» s¼q kºwPþKÉõº GãýrÈQ, ø»q_»ðlº

gB¾»Ü» kºw»ÂOþ ðõÈñ»qÿwÝrOÉrÿ â…Pþ ð»O»ôº

ü»ÜãrOõºÜBó è»ÌÉrAÛ. C»ôkºw»ÂO»‡ è»CBì½uâBqÿµqAwLBqkº OÉñBK»qÈQ, C»ì»

è»æü»ß, è»æü»Üþ Orü…»ôºø»q øÉñlº kºwQ G»w»qºOBÿ

(AèPõAÔÚ) kºâýrÈQOBkºwPõqÿ ø»ìý…»üþµcÝõì»Oþ ø»¾HvÈrkqAôð»øBO½O» w»q ÜBq. _õðÝ»

kôAOq ÜBqoAüþ Ô»qìBðrºôAüþqÈrºôÿ CBwBüþ g½ÿ

ôºqkºârÈQ

è»CÉxPBÿ ðBô_»ÿ g½qø»ÂOþðBôºqAwQµ ÌÉrAÛµ ÜõqkwPBðlA

sºìýñ»ÿ kqôwQ Ürkðþܽì»Áµ cÝõì»Oþ Cýxçìþ

ð»ìBôº, C»ì»‡ G»ø½ÿÜBqüã»qÿ g½qCBôA è»w»q

ôAØýÍþ ܽì»Âü»Oþµ wýBwþµK»qôºqkºüþµ CBGõqÿ ðBô_»Ü»

L-2-15.qxd 9/25/2005 8:13 AM Page 1

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 14qôAðã»

1- ì»ðù»Zµ „ýÍ»â»qAüþKƒB‡ „ƒ½q„ƒþ wƒB¾ƒþ 9791 ܃õkºOƒBÿ wýBwþµ

CƒBüƒñƒƒþ ⃃»ôqº qôüƒlA 胃»uÈq kºwƒPƒƒþ gƒƒõ샃»üƒñƒƒþµìõcBÔýtÜBqº _»KrºôºÜBðþ ܽìBqÿ Cýxçìþ CÉrAó胻uÈq kºwPƒþ qÜÉÕƒþ CƒBü»Oõ¾Ãµ CBgõðk kºwQ ÜrAG»ðBôºðlÿ Ìýéíþ (Øî) Ü»w»q_Bôºÿ kqôwQ GõôðþKýƒBôº CƒBüñý»ÜBó Gõô Ü»ü»Ü»ï ÜBqüBóµ _BÜxBsüýBóK»qºKÉlAó Gõô G» âõOBqÿ CBüñþµ w»è»Ôý»Oþ K»oâýqµGƒ»OƒBÂó Gƒrkðþ kAøBRµ w»qôºOþ ð»O»ôº G½ â½qüñþ„õðBwþ ð»O»ôº G»æÿ CBüñlAô kqôwPÝrkðþ âõOBqÿCƒƒBüƒñƒƒƒþ 胃»Kƒ…ƒƒQ CƒBüƒl¼èƒƒ½uüƒBÿ „ƒýƒÍƒƒ»âƒƒ»qAüƒƒþµOƒƒrAkwƒýƒƒ½ðƒÉƒÝƒþ 샻søƒ»Gƒþ kºìƒBqâýqµ Kƒ»oâýƒrºôºøƒ»q_ƒ»ðk ܽìBqÿ Cýxçìþ CÉrAó Ôrº CBüòµ CBüñtAµðvAkº, G»Âï quÈíþ CÉrAó G½ ìBð»ôºµ ø»üí»ð»ÿ g½ÿ

ð»ß ârðãþ G»KBqRµ C½K½süxý½ó ð»kA, G»¾Ýõ G»ækAóè»CBüòµ kqôwPÝrkðþ C»ô ârôKBð»ÿ ôAG»wP» Ürk G»øƒÉƒƒƒtÿ kºqºÜƒýƒƒƒ»ôº Cƒƒƒ»ìƒƒƒ» wƒƒ»qºqAÿ Cƒƒ»ôº KƒÉƒƒ†ÜƒõkºOƒB܃»ÿ wƒB¾ƒþ 9791 quÈíƒþ „ƒBÿ CɃrAó kAðƒþG»ø»ðlÈÞ KBqRµ ð»O»ôºkA ð»kºðB ôºß ð»O»ôºÿ ÜõqkµKBqO» Üõqkü»ÜBó KB‡ ð»ìBðþ kºw»ÂOþ „Bÿ CÉrAóâƒõOBqÿ ðƒ»Oƒ»ôºÿ OB܃rºôÿ ðB küƒíƒõÜrAwþ â½qA G½âƒrȃlAð»ôºÿ cõÜíþ O½OBèýPBqÿ ì»sø»Gþ ð»O»ôºüþÜ»C»ï qºôO» è»ôºÿ KÉ…Pq kºìBqâýrOqµ K»qâýrOq Gõô.܃»øƒýƒa KƒÉƒõkAðƒãƒÉÞ ð»ìBü»ôº G½ ð»O»ôºÜBðþ küÝ»µCBüƒýƒòµ 샻søƒ»Gƒ»ÜBðþ küÝ» C»ì» Wã»è»ôºÿ CBsAkÿGƒõAqºÜBðþ O»wÞ ÜrAð»ôº G½ G»O»ðùB ÜBqÜrkó è»ðÉõqºøƒƒ»ðƒlºÜƒBðƒƒþ „ƒýƒÍƒƒ»âƒƒ»qA Cƒýƒlÿ Cƒƒ»ôºÿ CƒBsAkÿqAkºqGƒpüƒòµ q¼uðBì»ðõwþµ ìBÔþ ìr¼Ç Gõô O»ðãþ

KƒƒÊ øƒƒ»¾ƒƒñƒƒrA kAgƒƒrAðƒƒþ CƒÉƒƒrAó Gƒƒ»qôÿ ܃ƒ½ìƒƒ»¾ƒþðƒÉƒõkºô¾ƒ»OƒýlAµ qAÜÉ…Bðþ øÉtº „ýÍ»ÜBðþ Ì»qºJµèƒýƒHƒýBµ èƒõGƒñBóµ Cƒ»ÔƒÑBðƒxƒPBóµ Gƒ»„ƒÉƒÝƒþ „ƒýƒÍ»ÿÌÉrAØý† Cýlÿ G»ï CBül¼è½uüB K»qâýrº ôAüÝrk âõOBqkuÿ Cƒ»ìrüÝBµ CýxrACýêµ C»ôwBÿ w½Äý»Rµ ÜBqÿOƒýƒr¼qüƒxƒPƒþ kºwƒQ KƒÉƒÝƒrk ôºß qÔBðƒlðƒþ GBqìƒPƒ»C»ìrüÝý»ÜBóµ Oýr¼q Ürkðþ ØBwíé½ô „»qºÔÝ»ðlÿµø»ÄB¾»ÜBðþµ _»ðlüò ÜBqÿ Oq. è»â»Á kºwQ KÉÝrkðþ„ƒ»qÿ CɃrAó - ÌɃrAÛ Gƒ»kqȃvAüƒþ ø»„Q wBÁ kôôCƒBqAwPƒ»ÿ kºìƒBqâýƒrÿ CƒBüñƒþ üƒ»ÜÉÝýƒBó ܃»ìýñƒ»ÿ„ƒýƒÍ»ÿ kº_»ôwBðlºôºµ C»ôÿ kÿ Ü»ìýñ»ÿ wõðñ»øƒ»q_ƒ»ðk Cƒ»ï kôô Gƒ»qkA„» è»K…Q âõOBqÿ CBüñþµðBwƒýƒ½ðBèƒýƒtìƒþ ÜBqÿ kºÜƒrk 胻â»Á C»ôº„lA süBOqCBìBðƒY 胻ðƒ»øƒÉƒ…Pñþ Ü»ìýñ» ð»O»ôºÜBóµ CBüñ»ÜBóµèƒ»øƒ»ìBó ÜBOƒlA Gƒõß Ürkð»ôºÿ wñõqºÜBó Gõô G½kºwQ G»w»qkAârOñþ wñõqºÜBó. Cýlÿ ÔB„ýtï è»ïqÈã»ü»ôº G»qø»ï øBR kºô¾»Oþ CÉrAó qAÄ»ü»Üþ ðõÈþG½ CBüýò Ürk è»qÈã»ÿ wýÑ»Ürkóµ ø»ðlÈÞ c»ÂÁµc»qAï G»KÉ»ôAð»ÿ CBüòµ G»KÉ»ôAð»ÿ CBüñtAÜBðþ OqCƒ»ìƒ»‡ _ƒ»ôA„ƒ»ü»Üþ küÝ» Gõô „ýÍ»â»qAÜBó KÉþøƒ»wƒPBó kôAWBq gƒõ샻üñþ è»kôô OõÈþ ÜPÉH»Ü»ülA܃½ìƒ»¾ƒÉƒÞ üBwBÿ kAo„ƒPƒHƒõô ܃»Gƒ»øƒýƒa „Éõºü»ßWƒƒÉƒƒãƒƒ»ÿ 샅ƒPƒƒõ샃pÿ OƒÉƒlA ðƒƒ»kºÜƒƒrA, øƒƒ»q_ƒƒ»ðkqºgƒñƒ»üƒ»Üƒþ s¼qüƒ…ƒþ èƒÉƒãýrA. G»Âï è»_õAq_ÉõºÿCƒÉƒrAðƒlA Wƒ½qÈÞ Kýr¼sÿ G»gõkÿ g½ÿµ ôOBqºÜBðþ܃»grAGõº WÉã»ÿ KÉÑ»ìH»qAóµ kôAWBq ÜPÉH»Ü»„þG»ÜPÉHþ Kýr¼s ðBôsºküBó kºÜrk. G»ï W½qº GBôºqüBóGƒ»kôô sºôAZ ðƒ»kºÜƒrk øƒ»qGƒ½üƒ» wƒýƒÑƒ»Ürkðý…ýBókºGƒõAüƒ» Gƒ½ KýBôº CBüñý»ÜBðþ „ýÍ» g½üBó GõAü» ôAO»„ƒõ܃rkðƒÉƒÝƒþ ÜBOƒþ øƒ»Gƒõôº KB‡ sºôAWƒþ üƒ»Üƒ»ï.Ü»KB‡ W»ðãþ CÉrAó ÌÉrAÛ Ü½ì»¾ÉÝþ s¼q uó GÊ KýBôìBð»ôºµ G»ì»‡ qºô„Pþ uðBó OB kºøBR G»qºô grAKþkº_õô è»qôôÿ GvÈõÿµ ìB×µ kAôAÜBqü»ÜBðýBó CýlÿèƒÉƒƒrºôº ôÂR Gƒ»qºô ðƒ»øƒB샻Oƒþ kºwPƒþ KÉ݃rk øƒ»q胃»ðƒƒ»Gƒƒõôðƒƒþ ìƒBÔƒƒþ ìƒr¼Ç OBôºÜƒõ ìBÔƒ» wƒýBwƒþµÜƒéƒPƒƒƒõqÿµ uüƒƒBqÿµ CƒƒBsAkÿ qAkºqGƒƒƒpüƒƒƒòµ CƒƒBsAkÿq¼uðƒB샃ƒ»âƒƒƒ»qÿ ܃ƒ»OƒBôºÜƒƒõ øƒƒ»ðƒƒõ܃ƒ»‡ s¼qGƒƒ»ÿq¼uðB샻ðƒõwBó âƒýƒrAôóµ s¼qGƒ»‡ è»uÈq _BôkÈrÿOõðlkAó C»ì» Wã»è»ôºÿ q¼uðBì»ÿ CBw½µ q¼uðBì»ÿCB„ƒPþ qÈã» è»GÃôGõð»ôºüBó âýrA. KB‡ C»ôºÿ „»q

kºwPƒþ KÉ݃rk ܃½ìƒ»¾ÉƒÞ GƒB¾ƒþ (ìƒõWBølüñþ g»¾Ú)kqôwƒQ kºGòµ OBôºÜõ ܽOBüþ øÉñBó G»quÈî ÜBqüBókºÜrk Ü»ø½ÿ C»ï WýBGõð»ôºü» G»WýBôAsÿ qAÄ»ü»ÜþküÝ»Gõô è»CBüò ø»qG½ü» quÈíþ C»ôwBÿ ÌÉrAÛ ø»ï G½KƒB¾ƒLƒ…ƒPƒƒþ gƒƒ½ÿµ øƒƒ»ï Gƒƒ½ OƒrwƒBðlðƒþ ܃õqkºÜƒBóè»ðBôºqAwPþ ÌÉrAÛ WÉãýrÿ Ürk. ø»ï Ô½qìÉÝþ küݻ軄ýÍ»â»qAÿ kqôwQ Ürk Ü»WýBôAs è»ôAð»ÿ ÌÉrAÛGýq GÝ»ð»ôº, OBôºÜõ C»ôºGõô KB‡ _»ðlüò ÜBq è»uÈqðƒBôÿ ̃ƒ»qºJµ Cƒýƒxƒƒçï üƒBgƒõk ÔƒýƒÙƒùƒþµ CƒýƒxƒçïCƒƒƒ»ðƒXƒƒBìƒlA. Cƒƒƒ»ôºGƒƒƒõô KƒB‡ CƒBsAk܃ƒrkðƒƒþ ̃ɃƒrAÛK»qAâ»ðlºGõôó.

2- (Aæìq GBèíÍrô× ô Aèñùþ Ìò AèíñÝq), ø»wPBóG»ÜBqÿ _BÜ»µ K…Q Ürkð» grAK».

Cƒ»ï ôOBqº Gƒõº ôȃrkÿ wƒ»qsìBðƒþ „ýÍ»â»qAÜBóKB‡ Cƒ»ôºÿ gƒõ샻üñþ C»ï kºwP»ôAuºü»ÿ è»ØõqCBókºqøÉñBµ Ürkü» _»ÜÉÞ G½ ôºÂìlAð»ôºÿ ø»q ÜBqÈÞ܃»gƒ½ÿ KƒÉƒþ ôAü» CBü»Oõ¾ÃÜBó ôºß qºÔx»ðXBðþµgBO»ìþµ gBìñ»üþµ C»ôAðþ Oq. ôAO» C»ï kºwP»ôAuºü»CƒBôȃPƒƒ»ÿ gƒýƒBGƒBðƒƒ»ÜƒBóµ KƒBüƒƒ»âBÜBóµ ðƒÉƒõ wƒrôOƒ»CƒBüñýƒ»ÜƒBó ܃rAôº Cýlÿ _ƒ»ì݃þ C»ï ôAOBü» G»GÊ GýqèƒÉƒÝƒƒrkðƒƒ»ôºÿ ôAOƒ» øƒ»q ܃BOÉƒÞ GýƒBðƒ»ôȃQ Gƒ»wƒ»qøBôÂOýBðþ GÊ kºqºOBðlA kºGÉQ WÉH»WÉþ GÝ»ó G»GÊCƒƒ»ôºÿ Cƒƒ»ô ôAOƒBüƒƒ»‡ GƒƒtAðƒƒò Gƒƒ½ b 샃»Gƒƒ»wƒPƒÉƒƒÞGƒ»ÜBqøBOƒõôº Cƒ»ìƒ»‡ üƒ»ÜƒÉÝ» è»gB¾» ðÉã»OýÅ»ÜBðþôüçü»Oþ Ô»Øýú è»ï kºqºðXBìBð»ôº W»øêµ ÔB„ýtìþCBüñþ ôqkºôqkº KBü»ìBÁ kºGò.

3-G»qÜ»ôO»ÜBóµ WýùBðãýrÿµ ÜBGýñ»ÿ ðõËw»qkºìþ cõÜíþ gBO»ìþ Ü»G»Ü»wÉÝþ ìýBðrºôµ

qüÕƒ½qìhƒõAs ðƒBwƒrAGõô è»ðÉõ CÉrAðlA OBôºÜõ ø»„QwƒBÁ ðƒBôGƒ»ðBô è»Ü»ðBÁµ ìýlüBµ ðõwýñ»ÜBðýlA GBwþ܃rAð»ôºÿ CÉrAðþ kºÜrk Ü»C»ì»‡ ðíBü…ÉÞ Gõô G½qAÿ â…Pƒþ øƒ»q_ƒ»ðk KƒBGƒ»ðlÿ ìƒBÔƒþ ìƒr¼Ç ðƒ»GõôsüñlAð»ÜBðþ süBOq O½Üí» kºÜrk, G»Âï C»ô O»ôuì» KB‡ø»„Q wBÁ è»GÉtAqÿ ìõcBÔýtÜBqºÜBó kôAWBq G»ðBô„ƒõqAÿ Cýxçìþ ø»wPBó G»kAðBðþ C»cí»kÿ ð»uAkküxƒBó ܃»gƒõì»üñþ K»qôºqkºÜ»qµ qÈñíBüþ Ü»qÿµØƒõOƒBGƒþ ðƒBôºðlº 샻søƒ»Gýƒ»ÜƒBðƒþ Gƒõô Cƒ»ô qüÕƒ½qïµCBsAkÿµ ì»qkôï wBæqÿ küñþ gBO»ìþ GBð㻄»ÿ G½

kºÜrkµ C»ô ôºsüqµ K»qè»ìBðPBqAð»ÿ gBO»ìþµ ø»q_þkAðƒƒƒrAôÿ gƒƒBOƒƒ»ìƒƒþ Gƒƒõô øƒƒ»¾ƒƒþ ôº„ƒBðƒlºôºµ ôºßwƒƒ»qºOƒBÿ „ƒƒ½q‡ GƒBðƒãƒƒ»ôAsÿ kºwƒQ KÉ݃rk Cƒ»ïGƒ»q܃»ôOBðƒ»ÿ kºwƒ»ÂR kôAWBq øƒ»¾ƒÝƒrkðƒþ ⿽Kþwƒ»ôs kºwPþ KÉÝrk KB‡ g½Ký…BðlAð»ÜBðþ sAðݽµðBôºðƒlºÜBðƒþ gƒõÈñló øBOñ» w»q cõÜíþ C»cí»kÿðƒ»uAk 胻æüƒ»ó øƒ»¾ƒHƒvAqkðƒ»ôº ðƒ»Gƒõô, G»¾Ýõ è»æü»óÔƒ»Øƒýƒúµ „ƒõqAôº Gƒõô, _ƒõðÝ» cõÜíþ w»q¼ÜBü»OþOƒ½OBèƒýƒPBqÿ üB Cƒ»ôºOB G»kºwQ w»q¼ÜBü»Oþ üBgõkwƒ»q¼Üƒþ Kƒ»q胻ìBóµ wƒ»q¼ß ôºsüƒrAó C»ï cõÜí»küƒÝƒPBOƒ½qº küBqº Gƒ»kºwƒQ „ƒõqAôº G»K…Q G»wPòG»ôüçü»Oþ Ô»Øýú. G»WýùBðþ Gõôó s¼q ø½ÜBq kqôwQkºÜBR ôºß ܃rAðƒ»ôºµ KƒÉƒ† Ü»ôOòµ ØHõÁ ð»ÜrkðþWƒýBÜBqÿµ 샻søƒ»J 胻æü»Üþ küÝ»„»ôº K»üõºðlÿWýùBðþ CýñP»qðÉQµ ì½GBüêµ ÔBÜyµ O»Üñ»è½uüB, C»ïøƒ½ÜBqAðƒ»‡ ÜBqüƒã»qÿ g½ÿ kºGÉQ è»w»q ð»O»ôºµ„ƒõðBzµ ܃rAðƒ»ôºµ øBOõ_½ÿ GBsqâBðþµ K»üõºðlÿGƒ»kºô¾ƒ»OBðþ kqAôwÊ ø»qG½ü» C»ï C»Ø¿ý»O» k¼âíBð»Gƒ»q⃻ÿ Cƒ»ï Oƒ»ôu샻 ðBâƒrȃQµ CBìBkºðƒ»Gƒõôðƒþ G½âõÈãrOò è»ô gBÂð»ÿ w»qºôº GBwî Ürk Cýlÿ „PÉÞðBìÉñÉQ ðBôÿ èÉÞ cB¾þ Gõôóµ âÕPõâ½µ küBè½å GÉQ,ôºgƒPƒÉƒÞ Oƒõðƒlqºôÿ CBüƒñþ â…Q kAôAÜBðþ øBôÂOþGƒƒƒõôó qºR GƒƒÝƒBOƒƒƒ»ôº, Cƒƒýƒlÿ Gƒƒ»qºÿ Wƒƒ»ìƒBôºqÿµkºw»ÂOþ O½OBèýPBq G»qø»ï kÈQ ôºß s¼qG»ÿ ôÂOBðþkðƒýB, G»Âï ì»OrwýlAqOrüòµ küíBâ½âþ Orüò CBülüB,CBüƒlüBÿ Oƒõðlqºôÿ CBüñþ G½ü», ø»¾ãrÿ C»ï Gýrº CBôAkº¾ƒÉƒQ (üBó kºGƒÉƒQ 胻⃻¾î GýQ üBó uÈq kºwP»GýQüBgõk kuï GýQ üBó ø»¾HÉýQ).

4- (kºwQ G»ÜBqGõôðþ ÜBGýñ»ÿ ðõË)Gƒ»ðƒBô ܃BGýñƒ»ÿ ðƒõË GƒBð・„» G½ C»ï OrAkwý½ð»

kºÜƒBR ܃ƒ»ìƒƒ»qWƒƒþ CƒBüƒƒ»Oƒƒõ¾ƒÃ܃Bðƒ» ôºß ðƒBwýñƒþðƒBwƒýƒƒ½ðƒBèƒýƒƒt샃þ ÔƒBqwƒƒþ ôºß ðBwƒýƒñƒþ _ƒ»ìƒÝƒþ„ý̓»âƒ»qAÿ Gƒ»GƒÊ qº_ƒBôÜrkðþ ð»O»ôºµ CBüñ»ÜBðþküÝ» ôºß Üõ„Pñþ _»ðlüò sAðBµ ì»æÿ â»ôqºÿ ôºßc»ìlÿ qºGýÍþµ ðBwrÿ wõGdBðþµ _»ðlüò ðíõð»ÿküÝ» wBs‡ ð»Ürkóµ kAgrAðþ CÉrAó G»qôÿ ܽ컾þðÉõ kºô¾»OýlAµ K»qºKÉlAðþ Üõqº C»O½ìý»ÜBó ø»qôºß胻øƒ»ÔPƒ»ÿ qAGƒrkôkA gƒB샻ðDƒþ 胻âõOBqÿ ø»ÔPBð»ÿCƒBüñƒþ Gƒ»Wƒ»ìƒBôºqµ Gƒ»Üƒ½ìƒ»¾ƒþ WýùƒBðƒþ qAâ»üBðkµ

øƒÉƒñBðƒ»ôºÿ Kƒ»_ƒ»µ ̃»GB Gƒ»„ƒÉõºü»Üþ OõðlqºôAð»µwBs‡ ðƒ»Üƒrkó Gƒ½ GƒõÜPrüò ìB×µ Ø»kºÐ»Ürkðþâ…Q qÈLÉõAðÉÞµ gtì»OÝrkðþ w»qGBsÿ ÜõqkºÜBóGƒƒ»Wƒéƒƒþ ܃ƒõqküƒýƒƒ»ôº 胃»wƒñƒƒõqºÜBðƒþ gƒ½üBó ôAOƒ»è»ðBô_»ÿ ÜõqkwPBðlA. Ø»O¿» sðXýrºüý»ÜBóµ süñlAð»CýñÕƒrAküƒ»ÜƒBó _ƒ»ôwBðlð»ôºµ CBsAqkAðþ øBôÂOýBðþ܃õqk 胻uÈq ðƒBøƒ»ìƒõAqOƒrüƒò âƒõsºqAðƒBµ âƒõèé»GBqAó܃ƒrkðƒþ („ƒõAðƒ»ÿ ؃Bkqÿ)µ qAÜÉ…ƒBðƒþ Oƒ»q샻܃»ÿGƒƒ»„ƒƒõȃƒò ìƒB„ƒÉƒñƒlA Oƒƒ»ðƒùƒB 胃»Gƒ»q kAôAÜBqÿ ìBÔƒþð»O»ôºüþµ wýBwþ g½üBó, kôAWBq OÉÝlAðþ W»wP»µGƒ»„ƒõȃò qAÜÉ…ƒBðƒþ Gƒ»Üƒõ_ƒ»ÜƒBðƒþ 샻øƒBGƒBkkA. 胻Cƒƒ»ô胃»ôüƒ»Oƒþ ÜBqºÜBðƒþ Cƒ»cƒíƒ»kÿ ðƒ»uAkº, ܃»Cƒ»ïÜBqA𻵠_»ðlüò ÜBqÿ Orÿ è»ðBôg½µ kºqºôºÿ CÉrAðlAKƒýƒBkºkºÜƒƒrȃƒQ, ܃ƒ»gƒrAKPƒrüƒòµ ðƒBGƒBôOƒrüƒò Wƒ½qµ

wýxPíƒþ Ôƒ»qìƒBðƒrºôAüýƒ» 胻uÈq ðBôÿ CBüòµ è»K…QâõOBqº CBüñý»ÜBóµ G»CBìBuºÿ CBgõðkµ è»uÈq K»qkºÿwƒrôO» ì»sø»Gý»ÜBð»ôº C»ðXBï kºkqÈQµ C»ï ÜBqAð»ðƒƒ»ß gƒƒt샃»R Gƒƒ»Üƒƒ½ìƒ»¾ƒþ CɃrAðƒþ ðƒB܃BR, Gƒ»¾Ýƒõwƒ»èƒ»Ôƒýƒ»Rµ k¼âƒíBGƒõóµ ìB¾ƒõȃrAðƒþ süBOq øƒýƒƒþGƒ»kôAôº ðýýƒ»µ ⃻qAðƒ»ôºü» G½ w»qkºì» OBqüÝ»ÜBðþg»æÔ»R, kôAWBq Gñ»ìBÿ KÉÝ»ôº uüBóµ øBôÂOþ GõôóìƒBðƒBÿ ðƒBìÉñɃQµ ܃rAð»ôºµ G»ì»kºðþ Gõôðþ ܽì»Á„PÉÞ ðýý» Wã»è» ôºøî WBqÈÝþ kÿ ôÂR G»ï ÜBqAð»ìBøý»Rµ ðrgþ ðBìÉñÉQ C»ôºÿ ðBôÿ ìB×µ CBsAkÿµKɅ݃»ôOñƒ» W・胻ôºÿ ⃻qAðƒ»ôºüƒ» Gƒ½ wƒ»qkºìƒþWƒƒ»øƒƒêµ OƒBqüƒÝƒþµ ìƒrkóµ ÔB„ƒýƒtï, øƒýƒa „ƒPƒÉƒÞø»¾ñBøÉñXrÈQ. è»ï kºw»ÂO» ܽð».#

üBkâBq qºCõ×

ÜBGýñ»ÿ C»cí»kÿ ð»uAkµ Ø»ürAðþ ÜrAð»ôºÿ kºô¾»R

_»ôwBðlð»ôºµ CBsAqkAðþøBôÂOýBðþ Üõqk è»uÈq

ðBø»ìõAqOrüò âõsºqAðBµâõèé»GBqAó Ürkðþ („õAð»ÿ

ØBkqÿ)µ qAÜÉ…Bðþ O»qì»Ü»ÿG»„õÈò ìB„ÉñlA O»ðùB è»G»qkAôAÜBqÿ ìBÔþ ð»O»ôºüþµ

wýBwþ g½üBó, kôAWBqOÉÝlAðþ W»wP»µ G»„õÈò

qAÜÉ…Bðþ G»Üõ_»ÜBðþì»øBGBkkA. è» C»ôè»ôü»Oþ

ÜBqºÜBðþ C»cí»kÿ ð»uAkº

ôºgPÉÞ Oõðlqºôÿ CBüñþ â…QkAôAÜBðþ øBôÂOþ Gõôó qºRGÝBO»ôº, Cýlÿ G»qºÿW»ìBôºqÿµ kºw»ÂOþ O½OBèýPBqG»qø»ï kÈQ ôºß s¼qG»ÿôÂOBðþ kðýB, G»Âïì»OrwýlAqOrüòµ küíBâ½âþOrüò CBülüB, CBülüBÿ OõðlqºôÿCBüñþ G½ü», ø»¾ãrÿ C»ï GýrºCBôA kº¾ÉQ (üBó kºGÉQ è»â»¾îGýQ üBó uÈq kºwP»GýQ üBgõkkuï GýQ üBó ø»¾HÉýQ)

kAqȃƒvºqAðƒƒþ kºwƒPƒõqÿ ÌɃrAÛ K…ƒQ Gƒ»CýxƒçïkºGƒƒ»wƒPƒƒò ôºß wƒƒ»qºÜƒƒþ Oƒƒrüƒƒò üƒBwƒB 胃»ôÂOƒlA,Gƒ»„ƒÉƒõºüƒ»Üƒþ süBOq 胻ôºÿ C»ìrüÝB gõAsüBqÿ Gõô.øƒƒ»qôºøƒB Oƒƒrwƒƒþ øƒƒ»ðƒlȃƒÞ 胃»ÌƒÉƒƒrA؃ýƒ»ÜBó Cƒ»ôºkºqkºgBR Ü»quÈíÉÝþ O»ôAô „õÈò Ü»ôOõÿ CýxçïGÉQ.

q¼¾ƒþ Cýxƒçï Gƒ»„Ƀõºüƒ»Üƒþ G»qÔrAôAó WýBôAsÿø»ü» è»kºwPõqÿ ôÂO» Ì»qºGý»ÜBðlA, ø»q è» èõGñBð»ôºÜƒ»øƒ»qâýs Cýxƒçï 胻kºwPƒõqºÜƒ»ülA G»kÿ ðBÜrÈQOƒB܃õ w̓õküƒ»ÿ ̃»qºGƒþ, ܃»kº¾ÉƒQ ؃õqCƒBó gƒ½ÿkºwPõqº.

„BqwƒPBðƒýƒ»R ÜBqüƒãƒ»qüƒýƒ»Üþ s¼q süBOrÿ ø»ü»èƒ»kºwƒPƒõqµ üBwB è»ôÂOBðlA, G»OBüH»R Ü»kÈýñ» w»qGBwƒÝƒrkðƒþ uðBó 胻ðƒ»O»ôºÜBðþ Ü»ðlAôkA ø»q_»ðlº

kºwƒPƒƒõq ܃ƒ»ìƒPq 胃»ìƒýƒxq KƒBGƒ»ðlº Gƒ»„ƒ»qü̓»RµüBwBÜBðƒþ Cýxçì»ôº Ü»_þ uðBó süBOq WýBÜrAôºó,̃ƒ»GƒBÿ kAKƒƒ½„ƒƒrAôOq 胃»Gƒƒ»qkºÜƒƒ»óµ Kƒ»_ƒ»ÜBðƒýBóGƒƒ»Oƒƒ»ôAôÿ kºìƒƒõ_ƒBôüƒBó kAkºKƒƒ½„ƒÉƒƒQ, Gƒ½ ðíƒõðƒ»è»ÜõºüQ Üdõëµ gõAqkð»ôºÿ GÉù½„Ý»q Ø»kºÐ»ü»µ

O»ðùB C»ìxBÁ qÈã» G»uðBó kqAôº G»„lAqÿ Kr¼w»ÿkºðãlAó GÝ»ó G»G»qAôqk Ürkó è»â»Á ìýxq Ü»Gýrºµìƒ»„ƒrôJµ øƒ»ìƒõô W½qºÜBðþ G»„Éõºü»Üþ CB„ÝrAkºÔƒr¼„ƒrȃQµ uðƒBðýƒ† è»w»kºÿ GýxP»ì»ôº ôºÜõKýBôAó G»qkºôAï G»„lAqÿ kºðãlAó kºÜ»ó.

sAqAôºÿ (w»q_Bôºü»ß) üBó (w»q_BôºÜ») G½ üBwB?øƒÉƒ…ƒPB s¼qGƒ»ÿ ðƒ»Oƒ»ôºÜBðƒþ ܃»ðƒlAô Cýxçï G»

(w»q_Bôºü»ß)ÿ üBwBkAðBó kAkºðÉò è»ÜBOÉÝlA ìýxqsAqAôºü»Üþ ð»â½qÿ G½ kAq„Põôºµ G» (w»q_BôºÜ»)ðƒBôÿ kºGƒƒ»ó, wƒƒ»q¼Üƒþ KƒÉƒ…ƒõÿ ìƒýƒxq, Cƒ»ðƒõôºqwƒBkAR, øƒ»wPƒB Gƒ»Kr¼w»ÿ _BÜxBsÿ è»kºwPõqkA胃ƒƒ»wƒƒBÂðƒƒƒƒþ cƒƒƒƒ»ÔƒƒPƒƒB܃ƒBðƒƒlA, øƒƒƒƒ»qôºøƒƒB sAqAôºÿ(w»q_Bôºü»ß)ÿ â½qÿ G½ (w»q_BôºÜ»), _õðÝ» KÉþôAGƒõô _ƒBÜxBsÿ è»G»¾ã»ðBì» Cýxçìý»ÜBðlA GB„Prºè»WÉH»WÊ Ürkðþ G»„ÉÝþ Ü»ïµ kºØBôkºØþ Cýxçï.

胃»ÌɃrAØýƒ†, øƒ»ðlË Oƒrz 胻ôº kºÜƒrË qAGƒ»qÿ„ƒýƒÍƒ» ìƒõwƒõ¾ƒíBð»ÜBó Ü»kºü»ôÈQ ø»ìBó sAqAôºÿ(w»q_BôºÜ») G»ÜBqGÉñÉQ è»kºwPõqÿ ÌÉrAØlA G»ðýBsGƒÉƒQ ÜBq Gƒ½ kA샻sqAðƒlðƒþ üBwBüƒ»Üƒþ Oƒ»ôAô „ƒõÈò܃»ôOƒõôÿ Cƒýƒxƒçï kAGí»sqÈñÉQ O»ðBð»R C»â»q è»ôðBô_Bðƒ»„lA GÉQ Ü»ìõwõ¾íBðþ „ýÍ» OýBüBðlA s¼qµGB kºwP».

øƒ»q_»ðlº CÉxPB‡, w»q¼Ü» „ýÍ»ÜBó ø»ô¾ýBóGƒ½ _ƒ»wƒLBðƒlðƒþ üBwB Gƒñƒ»qºOƒýƒ»ÜBðƒþ Cƒýxçï kAôºè»ø»ðlÈÞ ðBô_»ÜBðþ GB„õqkA, ôºß s¼qÜrkó è»uðBóGƒ½ 胻_ƒÞ ܃rkóµ s¼q ܃rkó 胻kôÜBðƒ» ìƒ½wƒýƒÙƒþµìƒ»„ƒrôJ Ôƒr¼„ƒ»ÜBó G½ C»ôºÿ kAüHh»ó. è»q¼uAðþqAGƒƒrkôôkA qº„ƒñƒƒõwƒÉƒÝƒƒþ kºwƒPƒƒõq 胃»q¼uðƒB샻ÿ

(A胙ƒHƒBf)kA GƒƒÃô܃ƒrAüƒƒ»ôº ܃ƒ»OƒýƒBüƒlA Cýxƒçï ôºß(wƒ»q_Bôº wƒ»qºÜý»Ü») è»Ø»¾»ï kqAôº. G»Âï èývð»ÿkºwƒPƒõqºÜƒ» ܃»èƒ»Üƒõqkµ „ƒýƒÍƒ»µ øƒ»ðƒlË wƒõðƒñþKÉÝùBOõôó øÉ…PB G»qkºôAìò è»qAôÈvÜrkó è»w»q C»ôðBôGrkð»ÿ Cýxçï.

k. ÔƒƒƒõAk 샃ƒ»Ìƒƒxƒƒõï, WƒÉƒãƒƒrÿ èƒýƒƒvðƒƒ»Üƒƒ» ôOƒƒþ:胃»Üƒƒ½Gƒƒõðƒ»ôºÜBðƒþ kAøBOƒõôkA GBz 胻ô 샻wƒ»èƒ»üƒ»kºÜrÈQ, ø»qôºøB ôOþ CÉí» ôºß èývð»ÿ øBôK»üíBðþ܃ƒƒƒõqk kºìƒƒBðƒƒƒƒ»ôȃƒƒƒQ Cƒƒýƒƒxƒƒƒƒçï üƒƒƒ»ÜƒÉƒƒƒÞ GƒÉƒƒƒQè»w»q_BôºÜBðþ kºwPõqµ üBwB kAðBó.

ÜÉ…»ÿ ðBwBðlðþ CBüñþküƒBqOƒrüƒòµ Gƒ»ðƒBôGƒBðãPƒrüƒò ܃»wƒBüƒ»Oþ „ýÍ»ÿ

샃õwƒƒõ¾íƒBó, CƒBüPƒõ¾ƒÃ ̃»èƒþ wýxPƒBðƒþ ôOƒõüƒ»Oƒþ܃»Gƒ»qkºôAï kA܃½Üƒþ Gƒ½ q¼¾ƒÉƒÝƒþ Gƒ»øƒÉtÿ CýxçïkºÜBR 胻Gƒ»¾ƒãƒ»ðB샻܃»kA, Gƒ»Âï 胻øƒ»ìBó ÜBOlA è»ôüƒBwƒBüƒBðƒƒƒ»‡ gƒƒƒ½ÿ Gƒƒƒ»kôôq kºâƒƒrË Üƒƒ»èƒƒ»æüƒƒ»óÜ»wBü»Oý» CBüñý»ÜBðþ C»ô ôÂO»ÿ OýBülA è»kAüÞ GõôºKƒ»üƒrºôÿ kºÜƒrȃQ, 샻Gƒ»wƒQ è»ôÂOþ CÉrAðþ „ýÍ»ì»sø»G».

øƒƒƒ»ÔƒƒPƒƒƒ»ÿ qAGƒƒƒrkôô, 샃õºÔƒƒ»Û Cƒƒ»èƒƒrôGƒƒ»üƒÍƒƒþ,܃ƒ»qAôȃƒv܃Bqȃ݃ƒþ CƒBwƒBüƒ…ƒƒþ ðƒƒ»Oƒ»ôºüƒýƒ» 胻⃻Á܃ƒ»wƒBüƒƒ»Oƒýƒƒ»Üƒƒþ „ƒýƒÍƒ», _ƒBôüƒBó ܃»ôR 胻̃»èƒþwýxPBðþ, è»ô _BôKÉÝ»ôOñ»kA wýxPBðþ ôOþ: C»qÜþwƒ»qºÜƒþ Ôƒ»qìBðrºôAüþ „ýÍ» G½ (KBqÈtâBqÿ Ürkð»èƒ»ðBwƒñB샻ÿ Cƒýxçìþ ÌÉrAÛµ g»¾Ý»Ü»ÿ. C»ì»‡ôAOƒƒ» KBqȃtâBqÿ ܃rkó 胻̃ɃrA؃Ƀ݃þ üƒ»ÜƒãƒrOƒõô µg»¾Ý»Ü»ÿ ôºß kºô¾»OÉÝþ w»qG»g½).

܃ƒBOƒÉƒƒÞ Gƒƒ»qȃƒõºGƒƒ»qAðƒƒþ Cƒƒ»ìƒƒrüƒÝƒB ̃ɃƒrA؃ýƒBó

Gƒ»qȃõºkºGƒrk 胻wƒ»q Cƒ»ôº wƒõqGƒõôó Ü»_BÜxBsÿ胻CƒýxçìlA GÝrÈQµ ôºß (w»q_Bôºü»ß) G»ÜBqGÉQè»üBwBkAðBðlA ÜBOÉÞ kºwPõqÿ ÜBOþ ÌÉrAÛ è»ìBðãþìBqOþ 4002kA kAðrA. G»Âï ø»ìBó C»ô „ýÍBð»ÿ wB¾þqAGƒƒƒƒƒƒƒrkôô æüƒƒƒƒƒƒƒ»ðƒƒƒãƒƒƒƒƒƒrÿ sAqAôºÿ (wƒƒƒƒƒƒ»q_ƒƒƒBôºwƒ»qºÜƒý»Ü»)Gõôó. CÉxPB C»ôAó è»ÌÉrAØlA kºw»ÂRkAqóµ Ôƒ»qìBðƒHƒ»qº Cƒ»ìƒrüƒÝƒýƒ»ÜBðƒýƒ† ÜBqüƒã»qÈPþ܃»ìƒýBó øƒ»üƒ» 胻wƒ»q gBôºó kºwƒ»ÂOƒþ cÝõì»OþÌÉrAØþ. „»‡ ôÂOþ Ì»qºGþ Ü» (W»sACýq, ì»qAÜý†,Oƒƒõðƒy, èƒýƒHƒýB, èƒõGƒñBó, Cƒõqkó)ó, øƒýƒa CBìBuºüƒ»ßG»„»qüÍ»R ðBkºó è»kºwPõqºÜBðýBðlA.

胃õGƒñƒBó ܃»kAðý…PƒõAðƒ» ìƒ»wýdýƒ»Üƒ»ÿ s¼qOƒrºµwƒ»q¼Üƒ»Üƒ»„ƒþ ì»wýdýý», OBÜ» ôÂOþ Ì»qºGý» Ü»OƒýƒBüƒlA Cƒýƒxƒƒçï ôºß CBüƒñƒþ ðƒ»Oƒ»ôºüƒþ ðBôðBGƒrȃQ.胻qAwPýlA, kºwPõqºÜ»ÿ G»øýa „Éõºü»ß øýa ÜBï胃»sAqAôºÿ (Cƒýƒxƒƒçï, 샃»wƒýdýƒ»R)ÿ OýƒBkA Gƒ»ÜƒBqðƒ»øBOƒõôº, Gƒ»øƒ½ÿ „ƒ»qÿ ðBôgƒ½ÿ ðƒÉƒõAó ìƒýéý…ýBqÈHBsgõAsºÜBð»ôº wB¾þ (57-09).

Oõðy, ôÂOÉÝþ Ì»qºGý» Ü»OBqAkºü»Üþ s¼q GBôºqÿGƒ»CBsAkÿ qAkºqGƒpüƒò øƒ»üƒ», 胻wB¾ƒþ 6591kA üBwBÿÔƒrºuðƒþ øƒ»¾ƒõº„ƒBðlºôºµ 胻_Þ Ürkðþ è»ì»ÜP»JµkAìƒõkºsâB qºwíý»ÜBðlA Ø»kºÐ» Ürk. kºw»ÂOlAqAóø»ìý…» øBðþ uðBó kºkºó G½ C»ôºÿ è»cýXBJ g½üBóGƒ»kôôq Gãƒró, øƒ»q_ƒ»ðlº uìBqºü»Üþ s¼qOq è»uðBóè»wBÂðþ KÉ…õkA è»_ÝýBó Ürkôôº.

C»ô ðBô_»ü»ÿ Cýxçï G»O»ôAôÿ OýBülA G»qØ»qAqº,kºÜƒ»ôÈP» uÈq üBwBÿ GBqÿ ܽì»Âü»Oýý»ôº, ôAO» C»ôüƒBwƒBüƒBðƒ»ÿ OƒBüHƒ»Oƒ» Gƒ»ìƒBqºÜƒrkóµ O»ÂÛµ ìýrAOþ.„»qüÍ» qË G»KýBô kºkAR G»K»üBìÉÞ uó O»ÂÛ GlAR,

ìƒñƒlA¾ƒ» ܃ƒ»ÜBó ðýõºÿ C»ô ìýrAOý»üBó G»q GÝ»ôÈQÜ»Üõo ôºqÿ kºârÈQ.

kºwPõq G»KÉþ ì»G»wQ kºâ½qÈQ胃ƒ»wƒƒõqüƒBµ èƒýƒHƒýƒB kºwƒPƒƒõq süƒBOq Kƒƒ»üƒƒõºwƒPƒƒ»

Gƒƒ»GƒýqµGƒƒ½_ƒƒõðƒ» ðƒ»Oƒ»ôºüýƒ»ÜƒBðƒ»ôº, èýHýƒB ôÂOÉ݃þw½wýBèýxP»µ, wõqüB ôÂOÉÝ» ì»G»wPþ ð»O»ôºü»Üþ̃»qºGƒþ üƒ»ÜƒãƒrOƒõôº. Oƒ»ôAô KƒÉƒƒ»ôAðƒ»ÿ Cƒ»ìBðý†CƒÉƒƒrAóµ wƒÍƒƒõküƒƒ»ó, CƒBìƒBðƒXƒƒþ kºwƒPƒõqÿ CƒÉƒrAóCƒBìƒBkºÜƒrkðƒþ ⃻èÉ݃þ Cýxƒçìýýƒ» ܃»Gƒ» oAGƒ»qȃÞwƒ»q¼ÜBüƒ»Oƒþ kºÜrÈQ, Ü»G»„BqºsAOrüò Ü»wBü»OþCBüñþ kAkºðrÈQ è»ôÂOlA.

wƒÍƒƒõküƒ»‡, ܃»gBðƒ»ÿ Kƒýƒr¼sOƒrüƒò 샻sAq⃻ÿ

Cƒýƒxƒç샻, 胻üƒ»Üƒ»ï wƒ»qkȃrÿ üBwBüƒþ Gƒñƒ»qºOýlACBìBuºÿ Gƒ»ôº kAôº ܃»ØõqCBóµ ð»qüP»ÜBðþ KÉÑ»ìH»q샃»cƒƒ»ìƒƒ»k kºwƒPƒƒõqÿ ôÂRµ ðƒƒ»Oƒ»ôºóµ øƒ»qôºøB܃½ìƒ»¾ƒþ w̓õküƒ»‡ 胻wƒ»q Gñýñƒ»ÿ KƒBGƒ»ðlGõôóG»Ô»qìBð»ÜBðþ gõAôº GñýBk ðrAôº.#

kAqÈvºqAðþ kºwPõqÿ ÌÉrAÛK…Q G»Cýxçï kºG»wPò ôºßw»qºÜþ Orüò üBwB è»ôÂOlA,

G»„Éõºü»Üþ süBOq è»ôºÿ C»ìrüÝBgõAsüBqÿ Gõô. ø»qôºøB Orwþ

ø»ðlÈÞ è»ÌÉrAØý»ÜBó C»ôºkºqkºgBR Ü»quÈíÉÝþ O»ôAô „õÈò

Ü»ôOõÿ Cýxçï GÉQ. q¼¾þ CýxçïG»„Éõºü»Üþ G»qÔrAôAó WýBôAsÿ

ø»ü» è»kºwPõqÿ ôÂO»Ì»qºGý»ÜBðlA, ø»q è» èõGñBð»ôº

Ü»ø»qâýs Cýxçï è»kºwPõqºÜ»ülAG»kÿ ðBÜrÈQ OBÜõ wÍõkü»

è»wõqüBµ èýHýB kºwPõq süBOqK»üõºwP» G»GýqµG½_õð»ð»O»ôºüý»ÜBð»ôº, èýHýB ôÂOÉÝþw½wýBèýxP»µ, wõqüB ôÂOÉÝ»ì»G»wPþ ð»O»ôºü»Üþ Ì»qºGþü»ÜãrOõôº. O»ôAô KÉ»ôAð»ÿC»ìBðý† CÉrAóµ wÍõkü»ó, CBìBðXþkºwPõqÿ CÉrAó CBìBkºÜrkðþâ»èÉÝþ Cýxçìýý» Ü»G» oAG»qÈÞw»q¼ÜBü»Oþ kºÜrÈQ,Ü»G»„BqºsAOrüò Ü»wBü»Oþ CBüñþkAkºðrÈQ è»ôÂOkA

kºwPõqÿ ÌÉrAÛ KÉlº_Ê _»wLBðlðþ üBwBÜBðþ Cýxçï GÉQ

CB: C»w½„ÉPlKrÈy ô. küBq лqüI è»OýÖ

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 3CBôÈñ»ÿ q¼uðBì»â»qÿ

Kƒƒ»uAqºÿ øƒƒBôôÂOƒþ

„ƒƒõÈñƒþ ðý…Pƒ»WƒÊ Gƒõô üƒ»ÜÉ݃» 胻ô âƒrÔPƒBðƒ»ÿøBôÂOýBó KÉõºÿ âýr¼kºó OBôºÜõ CÉxPB G»„ÉõAsÈÝþsAðƒxƒPƒýBðƒ» ðƒ»OƒõAðƒrAôº Gýq è»_Bqºw»qÈÝþ âõðXBôGÝrÈP»ôº.

Ø»ürAðþ GÊ WÉã»üþ O»ðùB süñlôºÜBðþ ð»ârO½O»ôº,Gƒ»¾ƒÝƒõ æÿ ìƒrkôºÜBðƒýƒ† ø»ü» „õÈñþ „Bqkð»ôºÿìƒrkôô 胻⃽owƒPBðƒ»ÜBðƒþ wƒéƒÉƒíBðƒýƒlA Ü»ì» üBgõkkºOõAðî G¿Éî ø»q ð»ìBôº.

ÜBOƒÉƒÞ ìƒrkôôüƒ»ß kºìƒrÈQ Ü»wõÜBqÿ C»ôºðlºè»ø»ôÁµ O»Ø»æÿ C»ôºkAó „õÈñÉÞ Gl¼sð»ôº OBôºÜõìrkôôºÜ»üBðþ èÊ GñÉvó, qºðã» C»ôºðlº è»Gýrÿ C»ôºkA

ðƒ»Gƒò ܃»ôA ܃»wÉƒÞ è»ðBôüBðlA ìB¾DBôAüþ èÉÝrkôôó!胻øƒ»ìƒBó ܃BOlA øƒBôÂOýƒBó s¼q øýƒçß kºGò OBôºÜõWÉ・ÿ ؃»GrÈÝýBó kºwQ kºÜ»ôÈQ, G»Âï WBqÿ ôAø»ü» â½oºÜ» è»ðtüÝþ O»ôAô GõðlAü», kºGýñýò â½oÈÝþܽð», G½ü» ðB_Bq kºGò G»WÉþ GùÉ¿ò.

ìƒBôºüƒ»ß G»q è»CÉxPB, kºðã½ÿ C»ôº ø»Gõô âõAü»kôô „õÈñýBó G½ â½qwPBó küBqüÝrkôôº, G»Âï C»ôºÿWƒÉ・ÿ øƒ»¾ƒõºwPƒ» ܃rkðƒ» OƒBôºÜƒõ CÉxPƒB „ƒõÈñƒþ⃃½owƒPƒBðƒƒ»ÜƒBó 胃»æÿ øƒBôÂOƒƒþ qôôó ðƒýƒýƒƒ», CƒBüB„ƒƒBqºôAðƒƒƒþ øƒƒƒ»wƒPƒBôº Gƒƒ»Oƒƒ»qgƒBó ܃ƒrkðƒƒþ sºôÿG½â½owPBð»ÜBó üBó ðB?

â»q ÜBOÉÞ CÉí» ø»¾õºwP» è»ì»w»è»ü»ß kºÜ»üòküƒBqkºüƒƒ»Üƒþ sºØƒ»µ KƒÉƒõüƒxƒPƒþ Gƒ»_Bqºwƒ»q øƒ»üƒ»

胃»øƒƒ»ìƒBó ܃BOƒlA kAôA 胻Gƒ»qKƒrwBóµ wƒ»q¼ÜBüƒ»Oƒþ„BqºôAðþ kºÜ»üò G»O»ðä C»ï ârÔP»ôº GÉò.#

Ø»ürAðþ Ì»ØÀè»â»ðXýñ»ÿ â»ðXlA

CBüB ìƒñƒþ ⃻ðƒY, gBôºó Kƒr¼uºµ GƒýrÜrkð»ôºÿøƒƒtqÿ gƒƒ½ìƒƒî, CBüB gƒ½ï Gƒ»qKƒrwƒþ gƒ½ìƒî, üBóܽì»Áµ _½ðý»Oþ K»qôºqkºÿ ܽì»Á CBüB ìñþ â»ðYKr¼uºÿ ø»ü»? Ü» ðý»Oþ G»_þ â»ðY kºôOrÈQ Kr¼uºCBüB G½_þ ôAü»? O½ G¿Éþ ôO»Ü»ÿ küÝBqR Ü»kº¾ÉQ:(ìƒò Gýq kºÜƒ»ìƒ»ôº ܃»ôAOƒ» ìƒò øƒ»ï) è»ï ôÂO» Ko胻⃻ðXƒ»ÿ ܃õqkwPƒBó KɃ»ôAðƒ» ðƒ»GɃQ? küBqºKrwýBqÿ Oq è»âpÜBðþ ø»wP»ôº ø»¾lºØõ¾ÉQ, G»Âïðƒ»Gƒõðƒþ ô„ýƒBqÿ Kƒ»qôºqkºÿ ⃻ðƒY æÿ ܃½ì»Á.ðƒƒ»Gƒƒõðƒƒþ ô„ƒýƒBqÿ ⃃»ðƒY Gƒ»ôºÿ ܃»ðƒ»üPƒõAðýƒõºCƒ»Øƒ¿ƒíƒ»ðkµ Cƒ»ô ⃻ðX» GÉQ gBôºó Gõôðþ g½ÿµKr¼uºÿ g½ÿµ GýrôqAÿ WýBôAsÿ g½üBóµ w»qkºïGƒƒòµ _ƒýƒPq ܃õoÿ ܃½ìƒ»Áµ ܃õoÿ GBôßµ ܃õoÿkºwƒƒ»ÂRµ ܃ƒõoÿ CƒBüƒƒòµ... øƒPk ðƒ»Gƒò, ðƒ»Gƒõðƒþô„ýBqÿ ܽ컾ý† ôºÜõ q¼ìBðñõwþ _ýÝþ (ìýçó܃ƒƒ½ðƒlȃƒrA) kº¾ƒÉƒƒQ: (샃r¼Ç øƒýƒƒa ܃BR øƒƒ»wƒƒQGƒ»CBwBü† ðBÜBRµ uüBðþ OBüH»Oþ è»G»üò kºGrÈQ,uüBó 胻ôÂOÉÝþ ôAkA ôºÜõ c»ìBï Ürkó ôAü» è»G»q_Bôÿ ø»sAqAó _Bôÿ ð»ðBwrAôkA).

胻GBwƒþ ܃Ʌ»ÿ â»ðY Øx»ÿ së s¼q kºÜrÈQGƒƒ»GƒƒÊ Cƒƒ»ôºÿ gƒƒ½ÿ Gƒƒ»„ƒlAqÿ GƒBwƒƒ»Üƒ» GƒÉƒQµè»ârÔP»ÜBðþ g½ÿ Gݽ¾ÉP»ôº, ôAOB è»GBwþ ÜÉ…»ÿ⃻ðƒY, Cƒ»ôº ⃻ðƒY gƒ½ÿ ðýýƒ» Øxƒ» kºÜBR G»¾ÝõC»ôAð»ó Ü»â»ðY Gõôó, Ü»C»ì»‡ kôGBqº Gõð»ôºÿqAGƒrkôô gƒõAwPƒþ â»ðXþ KÉ…õô C»ôüPrº G»w»q⃃ƒ»ðƒƒƒYµ gƒƒƒõAwƒPƒƒƒþ ⃃ƒ»ðƒXƒƒþ CƒÉƒxƒPƒBkA gƒƒ½ÿkºwƒ»KÉñÉQ, ìñý† è»â»Á C»ôºkAï C»ôAð»ÿ KÉýBóôAüƒ» ⃻ðƒY wƒ»qºOƒB KɃõüxPƒþ Gƒ»kºwƒQ âƒrOƒòµqȃñƒýƒ…ƒBðƒlAó øƒƒ»üƒƒ». Gƒƒ»Âï 胻⃻Á Cƒ»ôºkA ðƒýƒîµ(â»ðXý† è»â»¾þ ðýý») ôºÜõ (KBôè½ Ü½üé½) kº¾ÉQ:(gƒ»¾ÝƒBðH»„Éõºü»ß 軄P»ÜBó kºkôÈò ôºß G¿Éþø»ìõô „Q kºsAðò G»Âï â»q GõÈrÿ KrwýBqüBó èÊG݃»üƒQ øýƒa ðƒBsAðƒò), ܃»ôAOƒ» qAwƒQ ðýýƒ» C»ôºÿ胻„PÉƒÞ GƒBwÉƒÞ kºkôȃQ øƒ»ìõô „Q kºsAðÉQ,Gƒƒ»¾ƒÝƒƒõ KƒÉƒíƒõAüƒ» Gƒtq܃rkðƒþ wƒ»qºkAôÿ qAwPƒþ܃Ƀ…ƒ»ÜBðƒ» èƒ»âƒ»ðƒY KB„Bó ø»q gõkÿ â»ðXý†G»qKrz kºGÉQ è»_Bqºðõzµ Krwþ CBüñlºÿ.

ôºÜƒõ ìBqüB 胻q¼ìBðƒþ (üBðƒtº gõè»ß)kA kº¾ÉQ:(KÉõüxP» G»qAìH»q „PÉÞ üBó Ü»wÉÞ G»ÔBï Gî C»ôÜ»w» g½ìî), C»â»q_þ C»ô Øx»ü»ÿ ìBqüB GBwÉÝþOrº, G»Âï è»w»q _Bqºðõzµ ÔBì», G½ü» kº¾Éî: G»¾ÊôAüƒƒ», kºGƒƒÊ ⃻ðƒY Gƒ»wƒrô„ƒPƒþ ⃻ðƒXƒÉƒPƒþ ÔBïè»â»ðXÉPþ g½ÿ GÝBO»ôºµ ôºÜõ ìBqüBµ ôºÜõ g½ÿµôºÜƒõ â»ðY Gýq è»CÉxPBµ CBüñlºÿ GÝBO»ôº. è»KÉñBôøƒƒ»Gƒƒõðƒƒþ gƒƒ½ÿ, ìƒBÔƒƒþ gƒƒ½ÿ 胃»kºwƒQ Cƒ»ôüPqGƒx»ðÉP»ôºµ Gýã»qÈñÉP»ôº G½ C»ô ÜBü» ì»ÌrüÕý»ÿ܃ƒ»øƒƒ»üƒƒ»Oƒþ, OB胻 ؃»üƒrAðƒþ ⃻oAðƒ»ôº Gƒ½ KƒrzµGýrÜrkð»ôºÿ C»ôüPq qsâBqÿ GÉQ.

G»ðãýò Kýr¼R ðõqÿ

s¼qWƒBq èƒÉƒƒrºô 胃»ôË kºðƒãƒƒþ ðƒBqºsAüƒƒþ gƒƒ»¾ƒƒÞkºGƒýƒxƒPƒýƒƒò 胃»wƒƒ»q Kƒƒr¼uº gƒƒt샻OãƒõsAqüƒ»ÜƒBðƒþcƒÝƒƒõ샃»Oƒƒþ øƒƒ»qȃƒî ܃ƒ»Cƒƒ»ðƒXƒB샃þ kAôó, Cƒ»ôüƒ†kºâƒƒƒ»qȃPƒƒƒ»ôº Gƒƒƒ½ wƒxƒPƒƒƒþ ܃ƒBqÿ ܃ƒ½ìƒLƒBðƒýƒB܃Bó܃»Cý…ƒ»ÜƒBðýƒBó G»ðýõº_¿þµ grAKþ WÉlºøÉ¿ò G»GÊCƒƒ»ôºÿ cƒÝƒõ샻R èÉýƒBó GLƒrwÉPƒ»ôº s¼qWƒBq Gƒ»ðƒBôwƒéƒÉƒíBðƒþµ wƒ»qWƒ»ï „Bqµ „Bq¼_ƒÝƒ»ÜBðlA âõsºqGƒÝƒƒ»üƒQ kºGƒýƒñƒþ ðBô wƒÝƒþ „Bq øƒ»ìƒõô øƒ»¾ƒloAôºµÜBqºÜBðýBó G»GÊ G»qðBì» kºoôAR G»qÈõºµ cÝõì»Oý†wƒƒtAüƒBó ðƒBkAR, Cƒƒ»ìƒƒ»‡ kºâƒƒ»qȃPƒƒ»ôº Gƒƒ½Cƒƒ»ôºÿÜ»s¼qG»ÿ ܽìLBðýBÜBó âõìBó kºÜrÈQ èÉLrwrAôAðþ

cƒÝƒõìƒþµ cƒtGƒþ 胻Kƒ…ƒPƒýBð»ôº GÉQµ Ü»wý† sARðBÜBR Gƒýq 胻wƒtAkAðƒýBó GƒÝBOƒ»ôº. 胻샻ôº ðBqºsAüƒþgƒ»¾ƒÞ Kƒ»ðƒä kºgƒõAOƒ»ôº s¼q WƒBq 胻Cƒ»ðXƒBìlA gƒ½Ký…BðlAó kÈP» ÜBü»ôº Ü»C»ì» cÝõì»R g½ÿ C»ô ÜBqºkºÜBR gƒ»¾ƒÞ kºðƒä øƒ»¾ƒHƒHƒpȃQµ ܃M Ürkð»ôº„þøƒ»qôA CBwBó ðƒ»GƒÉƒQ, Gƒ½üƒ» èƒÉƒrºôº qôô 胻cÝõì»RkºÜƒ»ïµ kAôA kºÜƒ»ï _Bô Gƒ»ìƒýƒÝBðƒýƒtìƒþ ÜBq܃rkðƒþ„ƒBqºôAðƒþµ ܃½ìLƒBðýBÜBðlA Gh…ÉñÉP»ôºµ C»ôAð»„þ܃»ï Oƒ»qgƒ»ìƒò Gƒ»CƒBâƒBkAqÿ Wƒ»ìƒBôºq wƒtA GlqÈò,_ƒõð݃» Cƒ»ìƒ» CƒBwƒBó Oƒrº 胻gƒ½Ký…BðlAóµ ðBqºsAüþg»¾Ýþ.#

KBqOþ; qÈã» ðBkA ü»ÜÉPþ gBðõ G»ÜrË GãrÈQ

N: ø»ôèÉqKƒB‡ Cƒ»ôºÿ 胻wñƒõqÿ øƒ»ôèÉq, _ƒ»ðk Gñ݃»ü»Üþ

qȃ݃hƒxƒPƒñƒþ ðƒõË Gƒ»ðƒBôÿ (Gñ݃»ÿ1,2,3) kA샻sqA.܃ƒ»wƒƒ»q Gƒ»ìƒ»¾ƒHƒ»ðƒlÿ øƒ»ôèƒÉƒrº Gƒ»kôAÿ gBðƒõüƒ»ßkºâƒ»qȃò OƒBôºÜƒõ ôºß GƒBqºâƒB Gƒ»ÜBqÿ GùÉñò, G»ÂïÜ»KBqOþ G»ì» kºsAðÊ ü»Üx»q kº_Ê gBðõºÜ» G½g½ÿkAâýq kºÜBRµ èÊ ðBâ»oË GBqºâBÿ ðõÈþ OýB GÝrÈP»ôºC»ì»‡ ø»wPþ Oõoºüþ W»ìBôºqÿ ü»ÜÉPþ ôqôuAðlôkAôA kºÜƒƒ»ó _ƒýƒPq 胃»qȃ・ÿ Kƒ»üƒõºðlÿ ðɃõAó kôô샻܃Pƒ»Gþ wýBwþ KBqOþµ ü»ÜÉPþ C»ï ÜBqº kôôGBqºðƒ»GƒÉƒPƒ»ôº. _ƒõðƒÝƒ» Cƒ»ìƒ» üƒ»Üƒ»ï WBq ðƒýƒ» Ü»ø»ìBóøƒƒ»¾ƒõȃxƒQ 胻⃻Á GBqºâBÜBðƒþ (ÿ.ó.ß) 胻øƒ»ôèƒÉqkôôGBqº kºGÉP»ôº.#

ø»qºwþ G»qk øBôÂOý»ß kºÜõuÈQN. ø»¾»GX»

q¼uÿ 32ÿ Cƒ»ï ìƒBð・, è»ø»ôqAìBó è»kÈþ sAôºq,øƒƒBôÂOƒƒþ (ðƒƒ»wƒƒrºküƒƒò cƒƒ»ìƒƒ» Oƒƒ½ÔƒýƒƒÚ), 胃»ÜƒBOƒƒþ„ƒƒƒBq¼Üƒƒƒƒƒrkðƒƒƒƒƒþ ⃃ƒƒƒõȃƒƒƒtkA, ܃ƒƒƒ»ôOƒƒƒƒ»gƒƒƒƒõAqºôº,܃»ôOñƒ»gƒõAqºôºÜƒ»ÿ Gƒõôº øƒ½ÿ ø»¾õºqüòµ Ü»ôOñ»gƒõAqºôºÿ ܃½ìƒ»¾ÉƒÞ Gƒ»qkÿ „ƒBgƒ»Ü», è»C»ðXBìlA_ƒ»ðlüƒò Gƒ»qk ܃»ôR Gƒ»wƒ»q W»wP»ülAµ ø»q è»ôËâýBðþ è»kºwQ kA.

G»qÈõºG»qÿ gõÈñlðã»Ü», ðBøÉ¿ÉQ Üaµ Üõo KÉÝ»ôº Gò

N. O»Üý»èƒƒ»q¼uÿ 42ÿ Cƒƒ»ï ìƒBðƒãƒƒ», (CƒýƒHƒƒrAøƒýƒî gƒ»èƒýƒê)

Gƒ»qȃõºGƒ»qÿ gƒõÈñlð・ÿ ðBôºðlÿ O»Üý»ÿ OÉÝ»Âô,øƒ»¾xƒBôº Gƒ»WýƒB܃rð»ôºÿ ÜõoAóµ ÜBó G»WýB ø»qqºâ»sºµ è»K½èÉÝlA kAüñBôó.#

kq¼ÿ kôô sºqkÈñ»ÿ OõqÜíBóµ„ýÍ»â»qA

N. kAØõÛOƒõqÜíBð»ÜBóµ æü»ðãrAðþ ìõØP»kA w»kq è»Ø»sAÿ

kA؃ƒõÛ, ⃃½„ƒPƒƒþ gƒÉƒƒrüƒBó kAGƒ»„݃rkôôº Gƒ»wƒ»qkAðý…PõAðþ Ø»sAÜ»kA, è»g½„þ C»ôºÿ âõAü» ìõØP»kAw»kq è»w»q ìBð㻵 GýñýõìBð».#

ø»ôèÉq.. w»k K½èýy uAqAôÿ GõôóN: ø»ôèÉq

胃ƒ»ÜƒBOƒƒþ wƒBskAðƒƒþ (KƒÉƒ…ƒBðƒãƒBÿ ðƒÉƒƒõkºô¾ƒƒ»Oƒƒþ܃õqkwƒPBó) ܃»èƒ»KBqÜþ ø»ôèÉq C»ðXBìlqA. ðtüÝ»ÿ001 Kƒƒƒ½èƒýƒƒy ܃ƒ»Cƒƒ»q܃ƒþ KƒBqAwƒPƒñƒƒþ wƒƒ»æ샃»OƒƒþG»„lAqGõôAðþ KÉ…BðãBÜ»üBó KÊ wLÉrkqAGõô, Oõ„þuºøƒrAôÿ Gƒõôó, G»g½qAÜþ _É…PhBð»ÿ (ôA„ñP½ó)܃»_ƒÉ…PhBð»ü»Üþ G»ðBôGBðãþ „Bqÿ ø»ôèÉrºô s¼q胻Gƒ»qKƒrzµ kºô¾»ì»ðlºÜBó w»qkAðþ kºÜ»óµ ðBðþ

OƒýƒB kºgƒƒ½ó. 胃»KƒB‡ Cƒ»ï qôkAôÿ uºøƒrAôÿ Gƒõôðƒ»,gƒBôºðƒƒþ _ƒÉƒ…ƒPƒhBðƒ»ÿ ôA„ƒñƒPƒ½óµ wƒ»qWƒ»ï Cƒ»ôw»ìõðhBðBð»ÿ Ü» w»ìõðýBó G½ _É…PhBð»Ü» kAGýòkºÜƒƒrk, 胻æüƒ»ó CƒBwƒBü…ƒþ øƒ»ôèÉq kºwPãýƒr܃rAó胻Oƒrwƒþ Cƒ»ôºÿ Gƒ»kºwƒPƒþ Cƒ»ðƒÙ»wQ C»ï ÜBqºüBó܃rkGƒÊ. „BüBðƒþ GBwƒ» OBCƒÉƒxƒPB ðƒ»sAðƒrAôº ܃»CBgƒ½CƒBwPƒþ Cƒ»ï èÉݽ¾ýñ»ôAð»ÿ CBwBü…þ ø»ôèÉq G»ÜõËâ»ü…Põôº.#

CýíBïµ ôOBqgõÈñþ ìtâ»ôOþ kAØõÛGBðãlºqÿ ìtâ»ôO»Ü» kºkAO» kAkâB

N. øB„î胃»q¼uÿ 02ÿ Cƒƒ»ï ìƒBðƒãƒ»kA CýíƒBïµ ôOƒBq gƒõÈñƒþ

샃t⃃»ôOƒþ ؃»sAÿ kA؃õÛ, kôAÿ kºìƒ»ØB¾ƒÉƒþ 胻⃻ÁGBðãlºqÿ ìtâ»ôO»Ü», è»æÿ K½èýy wÝB è»kuÿ G»qskºÜƒBOƒ»ôº, Gƒ»OBôAðþ C»ôºÿ Ü» GBðãlºqºÜ» qÈã»ÿ G»(wƒƒƒÊ) ؃ƒƒ»qºWƒƒƒþ wƒƒƒõA¾ƒÝƒƒƒ»q ðƒƒƒ»kAôº Gƒƒƒ½ ðƒýƒƒõºq¼è»ìtâ»ôO»Ü» Gd»ôÈñ»ôº, C»ì» è»ÜBOÉÝlAü» Ü»CýíBïµôOƒBq gƒõÈñƒ»Üƒ» qÈ・ÿ Gƒ»GƒBðãlºqºÜƒ» ðƒ»kAôº, Gƒ½ü»èƒƒƒ»ÜƒƒBOƒƒþ kºìƒƒ»ØƒB¾ƒÉƒÝƒƒ»kA GƒBðƒãƒlºqºÜƒƒ» Gƒƒ»CƒýƒíƒBïµôOBqgõÈñ»Ü» kº¾Ê (CÉõº GÊ C»gçØýPBó øÉñBôºO» ðBôìƒt⃻ôOƒ»Üƒ»ôº), Gƒ½üƒ» Kƒ½èýxƒþ kAØõÛ (5) q¼u kôAÿ

kAkâBüþ Ürkó GBðãlºqºÜ» G»ðk kºÜ»ó.#

ø»ôèÉq.. KBqºÿ O»qgBðÝrAôÿÜBqì»ðlAðþ O»ðlqôwPþ kºgõqÈQ

N: ø»ôèÉqKƒB‡ øƒƒƒ»qkôô qôkAôÿ Oƒƒýƒƒƒr¼qüƒƒxƒƒPƒƒþ øƒƒ»ôèƒÉq

܃»uìBqºü»Üþ s¼qÿ øBôÂOþ GrüñlAqô „»øýk Gõôó.è»æü»ó cÝõì»Oþ CýHrAøýî W»ÌÕ»qÿ GpÈÞ KBqº G½ C»ôKƒƒtüƒ…ƒƒÞµ ÜBq샻ðƒlº Oƒ»ðƒlqôwƒPƒýBðƒ» kAGƒýƒò GƒÝBRÜ»è»ÜBOþ ÔrüBÜ»ôOñþ GrüñlAqô „»øýlºÜBó kºôqüBóøƒ»Gƒõô. G»Âï C»ï KBqºü» G»ôAð» ðBkqÈQ Ü»è»ï q¼uAð»CƒBìBkºüýBó ø»Gõô, G»¾Ýõô kºkqÈP» C»ô Ü»wBð»ÿ Ü»O»ðBð»R è»ô ð»g½„hBðB𻇠ôWõküBó ð»Gõô. „BüBðþGƒBwƒƒ» Gƒƒ»KɃþ Øxƒ»ÿ ܃Bq샻ðlº Kƒtü…Ýýƒ»ÜƒBó øƒ»qKƒƒtüƒ…ƒÝƒÉƒƒÞ kôô wƒƒ»k k¼æqô øƒƒ»q ܃Bq샃»ðƒlȃ݃þO»ðlqôwPþ 001 k¼æqô „½Ôýrô G»qkºwP»ÜBðý† 05k¼æqüBó G½ O»qgBó ÜrAôº.#

ôºÂìÉÞ G½| K»üBìñÉrÿ _BôkÈq

胃»uìƒBqº (54)ÿ q¼uðƒB샃»ÿ (_ƒBôkÈq)ÿ wéÉíƒBðƒþøƒƒ»ôA¾ƒÉƒÝƒƒþ k¾ƒPƒƒ»sȃñƒî 胻æKƒ»oºÿ (3)kA gƒõȃñƒlºôºkºqGƒBqºÿ ÜBqºwBO» w»gP»Ü»ÿ øõð»qì»ðlÿ Üõqk(kèƒÉq ⃃ƒ»qìƒýƒƒBðƒƒƒþ) ܃ƒƒ»_ƒƒBôkÈq Gƒƒƒ»q¼cƒÉƒÝƒƒþ s¼q„ƒ½ÄýñýBð»ÿ „Bq_ÉPýý»ôº ðõwýõü»Oþ (â½qAðýHÉvÿ

øƒƒ»ôèƒÉq) ôAÿ kAôºOƒƒ» ؃ƒ»¾ƒ»ï øƒõðƒ»q샻ðƒlÿ wƒrôkºk¾ãƒ»q샻܃Bðƒþ wƒBOƒ»kuôAqºÜBó G»O»ðÊ â½qAðýHÉvÿø»ôèÉq GõôGÊ, øþ wéÉíBðþµ øþ Ü»qÜõßµ øþ kø½ßðƒ»GƒõôGƒÊµ è»q¼uº s¼q ðBwÝ»ÜBó K»oAâ»ðlºô Oõ„þèÉlAóµ CýùƒBðƒ» ðƒ»ÜƒrAGƒÊ 胻wƒ»q cƒtGƒ»Üƒ»ÿ (gBôºóCýíPýƒBsô Gƒ»oȃõºGƒ»qÿ Gƒ»qKƒrwƒþ) Cƒ»ô q¼uðƒB샻ü»ô„ƒBðƒƒ½ÜƒBðƒƒþ èƒƒÊ Øƒƒ»kºÐƒƒ» ðƒƒ»ÜƒƒrAGƒÊµ KƒBqôÿ ðƒBðƒþ胃Ƀƒñƒƒƒƒ»wƒƒƒƒ»ðƒƒlqAGƒƒÉƒƒPƒƒƒƒ»ôºô ܃ƒBqºGƒƒBüƒƒBó 胃ƒƒ»wƒƒƒ»qðƒ»ÜõuAðlGÉP»ôºô ÜBqOþ wõqüBó è»ø»ìõô ÔxPýÅBÁµG½ð»ÜBðlA èÊ oAð»ÜÉ…BGÊ. C»kÿ GrAkºqÿ ðõw»qÿ C»ô_ƒƒ»ðk kȃƒpº („ƒBq_ýƒ») Gƒ»b cƒ»ØÉƒÞ kºgƒBOƒ» ؃B¾Hƒþâ½qAðýHÉvÿ OBÜ»„Bqÿ... üBðþ CÉí»‡ è»ì»ôkôA âõË胻⃽qAðƒýƒ» Gƒ»wƒ½sºÜBðƒþ (܃»qüƒî ÜBGBóµ ̃õwíBó̃»èƒþµ Cƒ»üƒõJ ̃»èƒþµ... øƒPk) Gƒãƒrüòµ G¿Éýò C»ôAð»(â½qAðýHÉvÿ wéÉíBðþ)ó üBó (ì»c»ì»k ÌBq× WtürüõOƒ»cƒxƒýƒò Oƒ»øBô âƒõ¾ƒH»øBqô ø»ÄBÁ CýHrAøýî... øPk)C»ôA𻇠(â½qAðýHÉvÿ kø½ß)ó. CýñXB (Ì»èþ ì»qkAóµcƒ»ìƒ» qºCƒõ× Ü»qÜõÜþµ Ì»GBz ì»c»ì»k....) C»ì»Üƒ»ÿ èƒÉƒÝƒlAðƒ»ôºô Gƒýƒr܃rkðƒ»ôºÿ ؃»¾»ï G»kºwPÉݻ܃»gƒ½ÿ è»kôOõÈþ q¼uðBì»ü»ß kºGýñÉP»ôº G»ø»ìõôcƒxBGƒÉÝþ g½üBó âõAü» q¼uðBì»ü»Üþ (GÉçü»ð»)µ G½øƒƒ»ìƒƒõôAó ôºß üƒ»Üƒ» Gƒ»øƒ»qcBÁ (kèƒÉq ⃻qìƒýBðƒþ)„ƒBðƒBsÿ Gƒƒ» (øƒƒ»ôèƒÉq)ÿ Gƒƒõôðƒƒþ gƒ½ÿ kºÜƒB, Gƒ»Âïâ½qAðý† G½ ø»ìõô ÜõqkwPBó kº_pË... KrwýBqÈÞkºìƒÉƒñƒÉƒPƒ»ôº: C»qË K»üBìñÉrÿ ì»gíõq (gÉq Gõô) è»

KK»»üüBBììþþ|| ||KK»»üüBBììññÉÉrrAAóó

ârÔPþ GÉXÉã»üþ O»ðùB süñlôºÜBðþ ð»ârO½O»ôºCBqAï ÌõwíBó

# CBüB „BqºôAðþ ø»wPBôº G»O»qgBó Ürkðþ sºôÿ G½ â½owPBð»ÜBó üBó ðB?

cÝõì»Rµ ܽìLBðýBÜBóð»ôsAk w»ðãBôÿ

# âõìBó kºÜrÈQ èÉLrwrAôAðþ cÝõìþµ ctGþ è»K…PýBð»ôº GÉQµÜ»wý† sAR ðBÜBR Gýq è»wtAkAðýBó GÝBO»ôº..

KƒƒB‡ qȃƒƒtï Gƒƒƒ½OƒƒBó.. wƒƒ»ðƒPƒƒ»qÿ qA⃃»üƒBðƒlðƒƒþOƒ»ðlqôwPƒþ G»qÈs, ôºÂìî ø»ü» G½ qôðÝrkð»ôºÜ»ÿu샃ƒBqº (54)ÿ q¼uÿ kôô „ƒƒƒƒƒƒ»ìƒƒíƒƒƒƒƒ» (21/9/5002)ÿq¼uðƒB샃ƒ»ÿ (_ƒBôkÈq), ܃ƒ»èƒƒ»ï _ƒƒ»ðk gƒB¾ƒƒ»kA ܃ƒ½ÿkºÜ»ì»ôº:

1- ôºß g½OBó kº¾Éò G»„þ _BôkÈrÿ O»ðlqôwPþøƒ»üƒ» 胻ðBô ôºsAqºOƒþ Oƒ»ðƒlqôwPýlA, ìñý† kºsAðî,G»Âï C»ìBð» ø»ìõô 軄õÈñÉÝlA ܽkºGñ»ôºµ ðBôÈÝýBóøƒ»üƒ» KƒÉƒþ kº¾Éò (ôºsAqºOþ O»ðlqôwPþ) Ü»ø»q G»ôðBôº„»ôº ðBwrAôº è»ðBô g»¾ÝýlA.

2- CÉõº G»ìò kº¾Éò ܻܻìõÜõoüî G»kÿ Ürk âé»üþè»gBôºó kôÜBð»Ü» GÝ»ï, gBôºó kôÜBðÉÞ Ü»O»ðùB Gýq胻Gƒ»quºôºðƒlÿ gƒ½ÿµ Kƒ»üƒlA܃rkðƒþ KBqº kºÜBO»ôº,øƒ»qâƒýs âõË G½ ìñþ øBôÂOþ ðBârÈQ â»q wtAÜBðþCÉõºµ лqAì»ÜrkðýBó _BôOrwÉñýBó ð»ÜBR, ø»qôºøB܃» kº¾ƒÉƒýƒQ „ƒPƒþ èƒÊ 샻܃pº? Cƒ»ÿ 胻܃õË GýÝpï?ÜBìBð»ó C»ô kôÜBðBð»ÿ Ü»è»ôAó GB„Pró, ø»ìõôüBóü»ß GBG»Oò.

3- 胃»âƒƒ»Á qȃƒtìƒlA 샃ò GBwƒþ Cƒ»ôºï ðƒ»ÜƒrkôôºÜƒƒ»gƒƒ»¾ƒÝƒƒþ „ƒƒQ ÔƒƒpË kºkºó, 샃ò GƒBwƒþ gƒBôºókôÜBðƒ»ÜBó kºÜƒ»ï ܃»„ƒPƒþ ðBô kôÜBðƒ»Üƒ»üBó è»G»q

kºqâƒB܃»kA ÔƒpË kºkºó, ðƒ»ß GƒBwƒþ „ƒõÈñÉ݃þ Orï܃rkGɃQ ܃» CɃõº kº¾Éƒò (Gƒ»ðƒõwƒ»qÿ GƒBGƒ»Oƒ»Üƒ»ôº)܃»_ƒ»ðk WBqÈƒÞ CBìBuºOBó Gƒ»ô kȃpº ܃rkôôº, cƒ»skºÜƒ»ï k¾ñýƒBOƒBó G݃»ìƒ»ôºµ Gƒ»GƒÊ øýa ìõGBè»Ð»ü»ßgƒƒ½s⃃» „ƒBqºÜƒƒ»ìƒBó _ƒƒ»ðk ܃ƒ»wÉ݃þ Oƒrÿ ôºÜƒõðõw»qÿ GBG»O»Ü»ÿ OýBkA GõAü», C»ô ÜBR ø»qâýs „BqG»ô „Éõºü» ð»kºGõô.

4- Gƒ»qȃtºÜƒ»ï, cƒ»s kºÜƒ»ï KɃQ G¿Éƒî: ìƒò ܃BqïqôðÝrkð»ôº ðýý», G»¾Ýõ wrô„Pþ g½ïµ ðõwýñî ôAü»Ü»ø»q küBqkºü»Üþ ðB„rüò GHýñî qºgñ»ÿ èÉHãrï, O½Gƒ»ìƒò kº¾ƒÉƒþ ܃»øƒ»ðƒlË Ü»z O»ðùB ðBô kôÜBð»Ü»ÿGƒƒ»ìƒƒõ¾ƒÝƒƒþ gƒƒ½ÿ kºsAðƒÉƒQµ KBßµ gBôȃñƒþ kºqºôºqAðƒBârÈQ üBó ø»ðlÈÞ Ü»z ø»wQ G»èÉLrwrAôÈPþðƒƒB܃ƒBRµ „ƒƒƒQ ÔƒƒpË kºkAR. Oƒƒ½ kº¾ƒÉƒƒþ _ƒBôkȃƒrÿ

Oƒƒ»ðƒlqôwƒPƒþ _ƒþ 胻ô Wƒ½qº ܃»wBðƒ» GƒÝBR, GB„ƒ»_ƒBôkȃrÿ Oƒ»ðlqôwPƒþ kºwƒ»ÂOƒþ ðýýƒ»µ ðƒBOƒõAðɃQܽðPp¼¾þ C»ô ø»ìõô g»¾Ý» GÝBR, g½ kºOõAðÉQ ø»qøƒýƒa ðƒ»GƒÉƒQ _Bôȃ݃þ è»ô kôÜBðBð» GÉQ Ü»è»ø»ìBóGBG»OlA GBwî Ürkôôº, G½_þ?

âõÈþ g½üBó èÊ Ü»o Ürkôôºµ GBwÉÝþ C»ô kôÜBðþ샃rüƒ…ƒÞ Ôƒr¼‡µ ⃻› Ôƒr¼‡µ ⃽„ƒQ Ôƒr¼‡µK»qkAgþ „»qG»OhBð»ÜBðýBó ð»Ürkôôº, ìò ðBì»ôÈQèÉrºkA kôGBqº ø»ìõô GBG»O»Ü»ï Gñõwí»ôº, G»Âï c»skºÜ»ï G»w»ðP»qÿ qAâ»üBðlðþ O»ðlqôwPþ G¿Éî â»qGíƒõOƒBüƒ» ܃Bqÿ GƒB„ýBó Ürkôôºµ Ü»ìõÜõoüýBó ðýý»Üƒ»ôA‡ ðýýƒ»? GƒpôAðƒB܃»ï ôºÂìýƒBó øƒ»GƒõAüƒ», Gƒ»Âïè»ôÂOþ CÉí»kA è»â»ôqºôº OBGõÜPrüò Ü»z ØHõ¾íBóðýý» KÉ…íBó G¿Éþ C»ô ÜBqºR ø»¾»ü» üBgõk qºgñ»ÿ èÊGƒãƒrüƒQ, 胻܃½OBüƒlA øƒýƒõAkAqï 胻ôºÂ샻ܻï k¾ãrAóð»GõôGò â»q C»ìXBqº‡ ôºÂï üBgõk qôðÝrkð»ôºOBóø»ü» G»wñãÉÝþ ÔrAôAð»ôº ôºqÿ kºârï, _õðÝ» ìñý†ôºÂìþ g½ìî kºGÉQ C»ô ÜBR, è»kôAWBqkA kº¾Éî: C»ôuìƒBqAðƒƒƒ»ÿ ܃ƒƒ»kAôOƒBðƒƒƒ» Gƒƒƒ½ süƒBOq qôðƒƒÝƒƒrkðƒƒ»ôºÿGBGƒ»O»Ü»OBó qÈvºü»Üþ s¼q s¼q Ü»ï ðýý»? è»_Bô C»ôø»ìõô uìBqº s¼qºÿ kôÜBó Ü»è»ï „BqºkA ø»ó?!#

ôºÂìÉÞ G½ qôðÝrkð»ôºÜ»ÿ w»ðP»qÿqAâ»üBðlðþ O»ðlqôwPþ

CBqºsôô ì»c»ì»k

# â»q GíõOBü» ÜBqÿ GB„ýBó Ürkôôºµ Ü»ìõÜõoüýBó ðýý» Ü»ôA‡ ðýý»? GpôAðBÜ»ïôºÂìýBó ø»GõAü», G»Âï è»ôÂOþ CÉí»kA è»â»ôqºôº OBGõÜPrüò Ü»z ØHõ¾íBóðýý» KÉ…íBó G¿Éþ C»ô ÜBqºR ø»¾»ü» üBgõk qºgñ»ÿ èÊ GãrüQ..

Kƒr¼uºüƒ»Üƒþ â»ôqºµ ÔrAôAó w»qW»ï ܽÂð»ÜBðþqsâƒBqÿ OƒBsºµ â»qºÜþ ÜBqâ»ÿ Wã»qºÿ ârO½O»ôº,wƒƒ»qGƒBqÿ Cƒƒ»ôºÿ Kƒr¼uºÜƒ» 胻wƒ»q K…Pƒþ Üýxƒ»ÁkºqôAR Gƒƒƒ»qȃƒƒõº! 胃»æüƒƒ»Üƒƒþ Oƒƒrüƒ…ƒƒ»ôº ܃BqºÜƒBóGƒ»ðBKƒõgƒPƒþ Cƒ»ðƒXBï kºkqȃò. Gƒ½ ðƒíƒõðƒ» ìƒ»ðƒùƒ½¾ƒþsȃƒrAGƒƒ»ÜƒBó ôºß KƒÉƒõüxƒQ kqôwƒQ ðƒ»ÜƒrAôº, ܃BïèƒÉƒLƒrwƒrAôÿ cÝõì»R GpôA ðBÜBR, GB GÉQ Ü»„ÕýBóGƒÝBR. wƒ»qWƒ»ï 샻ðƒùƒ½¾ƒ»ÜBó Gƒ»Kƒýƒñƒ»µ K»o¼ G»oËkºÜrÈò, ø½ÜBqÿ ðBKõgPþ ÜBqºÜBóµ Kýñ»µ K»q¼Ürkókºâƒ»qȃPƒ»ôº Gƒ½ wƒ»qºOBÿ kºwƒPƒLÉÝrkðþ ÜBqÜrkó胻Gƒ»qCƒ»ôºÿ 胻ÜBOƒþ kqôwƒQ ܃rkðƒþ 샻ðƒù½¾»ÜBóôºwƒPBÿ Oƒ»gƒPƒ» Gƒ»wPòµ è»ÜBOþ _ýí»ðP½ OÉÝrkó,

„Éçðló K»ürºô ð»ÜrAôº ôºß (Kõë KÉlAðBó) ÜBqºÜBóGƒ»oË ÜƒrAôº Cƒ»âƒ»q ìƒò Cƒ»ðlAsüƒBqµ _BôkÈq GõôìBü»øƒ»ìƒõô 샻ðùƒ½¾ƒ»ÜƒBðƒî qºÔs kºÜƒrk. wƒ»qðXÉÝþ Oq,è»ÜBOþ kqôwQ Ürkðþ èÉõAqÿ „½wP»ÜBó _ýí»ðP½GB‡ G»ÜBq ðBøÉñò ìò ôºß øBôÂOý»Üþ â»qºß ÜBOÉÞGƒýƒñƒýƒñƒƒî _ƒýƒíƒƒ»ðƒPƒƒ½Üƒ» ô„ƒÞ Gƒ½Oƒ»ôº ôAOƒ» èɃõAqÿ„ƒ½wP»ÜBó KÉõüxPþ G»CBôkAó ø»Gõô ÜBOvìÉq (7)ÿCƒÉƒõAqº Gƒõô G»ø½ÿ ôüvkAðî w»qGBqÿ G»quºôºðlü†Üƒ»Gƒ» gƒt샻Oƒþ ⃅ƒPƒþ kº„ƒÝÉP»ôº CBôìlA, è»ÜBOþCBôkAðlA _ýí»ðP½ è»w»q èÉõAqºÜ» ð»ìB, G½ï kºqÜ»ôRÜBqºÜƒ» Gƒ»GB„ƒþ Cƒ»ðƒXBï ðƒ»kqAôº, Oƒ»ðƒùB èƒíþ süBOqOÉlAGõôº. è»Ü½OBüýlA kº¾Éî: _BôkÈq G½ ðýý»?#

øýõAkAqï ø»q _BôkÈq Gò!W»ìBë

# OÝBü» w»qðXÉÞ è»w»q Kr¼uºÜ»ÿ â»qºÜþ qsâBqÿ OBsº?

L-3-14.qxd 9/25/2005 8:15 AM Page 1

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 13_»„ñBô_»„ò uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 4ÜõqkwPBó w»qAðx»q

gƒ»OýƒI küX郻 胻èÉlôAðÉÝþ g½ülA è»ÜõðÕrAðxþKƒƒƒ»q胃»ìƒBðƒƒþ Cƒƒ»ôqôKƒBkA wƒƒ»GƒBqºR Gƒƒ»"üƒƒ»ÜƒÉƒPƒƒþCƒ»ôqôKƒBµOƒõqÜýBµ Üõqk" kAôAÿ G»qkºôAìþ ðB_BæßGƒƒƒõôðƒƒƒþ qA⃃ƒ»üƒƒBðƒlqAôÿ kkp |µ ܃ƒƒ½OƒƒBüƒƒƒþ øƒƒBOƒƒòGƒ»Cƒ½Kƒ»qAwýƒ½ðƒ» wƒ»qGƒBsüýƒ»ÜBðþ wõKBÿ OõqÜýBÿ܃ƒrk. gƒƒ»OƒýƒƒI küƒXƒéƒƒ» wƒƒ»q¼Üƒƒþ ⃅ƒPƒƒþ KƒBqOƒþ؃»kºÐƒ»ÜƒrAôÿ (PED|) KBqOƒþ qºðƒXƒþ küƒíƒõ܃rAOþµCƒƒ»ðƒlA샃þ GƒƒtôôOƒñƒƒ»ôºÿ ܃ƒ½ìƒƒ»¾ƒãBÿ küƒíƒõ܃rAOƒþ胻܃½ðÕƒrAðxÉƒÞ èƒ»Kƒ»q胻ìƒBðþ C»ôqôKBkA w»GBqºRGƒƒ»üƒƒ»ÜƒÉƒPƒƒþ Cƒ»ôqôKƒBµ OƒõqÜýƒBµ ܃õqkºÜƒBó kA Cƒ»ïkAôAÜBqüý»ÿ g½ÿ ôºÜõô ì»qWÉÝþ w»ØBìãýq GõôðþCB„Pþ ܽì»Âü»Oþ è»OõqÜýB è»Ø»¾»ìlAµ G»„Éõºü»ÜþK»è»µ gÉrA kAôAÿ G»WÉùÉñBðþ Ürk.

ðBôGƒrAô 胻kqȃvºÿ Øx»ÜBðþ g½ülA CBìBuºÿ G»ôºÜƒƒrk 胃»ìƒBôºÿ KƒBðƒƒtº wƒBÁ „ƒƒ»qÿ qAGƒƒrkôôkA ܃ƒ»èƒƒ»ÜƒÉƒ…ƒƒ»ÿ ܃ƒõqkºôº wƒƒ»q_ƒBôºÿ ⃃rOƒƒõôº süBOq胻04øƒ»sAq Kƒ½èýƒyµ wƒ»qGƒBsµ â»qüç uüBðþ g½üBó胻kºwPlAôºµ süƒBOq è»4ø»sAq âõðlÿ ÜõqkwPBðý†ôȃrAð݃rAôóµ g»¾Ý»Ü»ÿ G»ðB_Bqÿ Üõ_H»q ÜrAôó.øƒ»qôºøƒB süƒBOq 胻5øƒ»sAq gƒ»¾Ýƒþ wÅýéþ Üõqkü†èƒ»æüƒ»ó Oý탻 OƒBüHƒ»Oƒ»ÜƒBðƒþ KƒBqAìéýPƒ»qÿ OõqÜý»ôº

ÜõuqAôó. küXé» è»G»qkºôAìþ Øx»ÜBðýlA GBwþ è»ôºÜrk Ü» ðBÜrÈQ C»ï ðBܽÜý»µ KÉÝlAkAð» â»ôqºü» O»ðýB胻_ƒõAq _ƒÉƒõºÿ Oƒýƒr¼qkA GƒñƒrgƒÉƒñƒlqÈQ. G»OBüH»Oþè»ìHBqºü»ôº è»kôAÿ kºwãýq ÜrAðþ Ì»Glô C½W»æðþwƒ»q¼Üƒþ ⃅ƒPƒþ kkp |, Gƒ»KÉ»ôAð»ÿ C»ô „PBð»ÿôA_BôºqôAó kºÜrAó kkp |CBâq G»wPþ qAâ»üBðlqAôÿgƒ½ÿ 胻wB¾ƒþ 8991kA Gƒ»qkºôAï ܃rkµ Gƒ»„ÉõºüÝþKƒrA܃PƒýƒÝƒþ „ƒ»oµ _Bæ܃ýƒý»ÜBðþ g½ÿ qAôºwPBðk.„BüBðƒþ GBwƒ» ðBôGƒrAô GBwƒþ Cƒ»ôº„ƒþ ܃rk ܃» è»ïìƒBôºüƒƒ»kA ⃃½qAðƒÝBqÿµ qüƒÕƒ½qìƒþ Wƒ½qAµWƒ½qüƒ†wƒ»GƒBqºR Gƒ»ôºs̃þ ðƒB胻GƒBqÿ CƒBGõôqÿ ÜõqkºÜBóøBOõºO» CBqAôº.

„ƒBüƒBðƒƒþ GBwƒ» ðBôGƒrAô CBìBuº„ƒþ Gƒ»ôº ܃rk ܃»K»üõºðlüý»ÜBðþ OõqÜýBµ ü»ÜÉPþ C»ôqôKB è»ï ìBôºü»kAKɅ݃»ôOòµ â½qAðÝBqÿ GB„þ G»g½ôº Gýñýõº, G»Âï胃ƒ»GƒƒBqºÿ ܃Ƀ…ƒƒƒ»ÿ ܃ƒƒõqkºôº øƒÉƒ…ƒPƒB øƒƒ»ðƒãƒBôÿ_ƒBqºwƒƒ»qÿ Gƒñƒƒ»qºOƒƒþ øƒƒ»¾ƒñƒƒ»âƒýƒrAôó. øƒ»q Gƒ½üƒ»G»küùBOñþ CB„Pþ ܽì»Âü»Oþ KÉõüxPþ G»üBwBü»ÜþOƒBüƒƒHƒƒƒ»R Gƒƒƒ»"CƒB„ƒPƒƒþ ܃ƒ½ìƒƒ»Âüƒƒ»Oƒƒþµ Gƒƒ»„ƒlAqÿküíõÜrAOþ" ø»ü».

âƒruÿµ ðB܃½Üƒþ 胻wƒ»q GBGƒ»Oƒþ Oƒ»Wrük G»qsOqkºGƒÉƒP»ôº. küXé» è»G»„ýÝýPrÿ GBG»Oþ g½ülA âõOþ胃»Üƒƒ½OƒBüƒƒþ ìƒBðƒãƒƒ»ÜƒBðƒƒþ Gƒƒ»øƒBqkA Cƒ½Kƒ»qAwƒýƒ½ðƒ»wƒ»qGƒBsüýƒ»ÜƒBðþ wõKBÿ OõqÜýB è»kuÿ â»qüçÜBðþkkp |süƒBOq Gƒƒõºµ Gƒƒõº øƒ½ÿ süƒBOq Gƒõôðƒ»ôºÿ „ƒ»oµKÉÝlAkóµ ÜõuqAð»ÜBó. ø»qôºøB GBwþ C»ôº„þ ÜrkÜ» O»Wrülÿ w»q G»qÈs Ì»Glô C½W»æðþ w»q¼Üþkkp |‡ süBOq Gƒõôº. ܃» Cƒ»ì»‡ Gõôº G»ø½ÿ OõðlOqGƒõôðƒþ øƒ»¾õÈxPþ æü»Oþ Üõqkÿ. è»æü»ÜýPrü…»ôºGBwþ C»ôº„þ Ürk Ü» G»Oýr¼qüxQ è»Ø»¾»ìlAðþ kkp

|(ܽðãrºÿ â»ë) è»æü»ó C»ôqôKBµ C»ìrüÝBôº G½O»ø½ÿCƒ»ôºÿ ܃» æüƒ»ðÉƒÞ èƒ»ðÉõ kºô¾»Oþ OõqÜýBkA ôqºüBóG»qsOq GHÉP»ôºµ C½K»qAwý½ð» w»qGBsüý»ÜBðþ g½üBósüBOq GÝ»ó.

gƒ»OýƒI küX郻 胻kqȃvºÿ Øx»ÜBðþ g½ülA âõOþKÉÝùÉñBðþ Ü»‡µ ø»ôAü»Üþ kôôq 軄»oµ KÉÝlAkAóG»„ÉõºüÝþ kôô æü»ð» ì»qWþ w»qºÜþ _Bqºw»qÿÜÉ…ƒ»ÿ ܃õqkº, Gƒ½üƒ» s¼q KɃõüxP» Ü» è»ìHBqºü»ôºqȃõ„ƒõÈñƒþ âƒõðXƒBôÿ CýlAqÿ CƒBGƒõqÿ ƒƒ wýƒBwþµÜƒƒ½ìƒƒ»Âüƒƒ»Oƒƒþ kAGñƒrȃQ. øƒ»qôºøƒB KɃõüxPƒ» GƒBqÿCƒBwƒBüƒ…ƒƒþ CƒBGƒƒõôqÿ ⃃»èƒþ ܃õqk süBOq GƒÝƒrȃQµGƒ»qKƒrwýBqAðþ qº„»Üõuÿ ÜõuqAðþ süBOq è»5ø»sAqg»¾Ýþ wÅýéþ Üõqk CB„ÝrA GÝrÈòµ kAkâBÿ GÝrÈò.

„ƒBüBðþ GBw» è»G»qkºôAìþ Øx»ÜBðýlA CBìBuº„þGƒ»ôº ܃rk ܃» ܃õqkºÜƒBó 胻GƒBqºÿ _Bqºw»q ÜrAðþ܃Ƀ…ƒƒ»ÜƒBðƒƒþ gƒƒ½üƒBðƒ»ôº _ƒBôºoôAðýýƒ»Üƒþ s¼qüƒBó胻üƒ»ÜƒÉƒPƒþ C»ôqôKB ø»ü»µ C»ôqôKB kºOõAðÊ è»GBqºÿ_Bqºwƒ»q܃rAðƒþ Cƒ»ï ܃Ƀ…»ü»ôº q¼¾ÉÝþ øBðlºqAð»GãÉrË, ø»q è»G»q C»ì»‡ Gõô Ü» ÜõqkºÜBó K…PýõAðþKÉ…Ý»ôOñþ ؽðBgþ G»C»ðlAìHõôðþ OõqÜýB è»ü»ÜÉPþC»ôqôKB üBó Ürk.

܃õqkºÜBó G»„Éõºü»Üþ ârðä è»kAðõwPBð»ÜBðþ(50/01/30)_BôºqôAðƒþ 胻Gƒ»q_Bô âƒrOƒñƒþ ܃Ʌ»ÜBðþg½üBó kºÜ»ó. CB„Pþµ G»øÉs Gõôðþ K»üõºðlÿ ðÉõAó܃õqkµ Oõqß gtì»OÉÝþ „BüxP» G»G»qØ»qAq GõôðþCB„Pþ è»q¼uø»ÂOþ ðBôºqAwPlA kºÜBR. „BüBðþ GBw»èƒƒ»Gƒƒ»üƒBðƒñƒB샻ÿ ܃½OBüƒþ ܃õðƒÕƒrAðƒxƒ»Üƒ»kA 72ìBkºwƒƒ»GƒBqºR Gƒƒ»_ƒBqºwƒƒ»q ܃ƒrkðƒƒþ ܃Ƀ…ƒƒ»ÿ ܃ƒõqkkºwPñý…ƒBð݃rAôó ܃» üƒ»ÜÉƒÞ èƒ»ôAð» qAôºwPBðlðþ„»oµ _»ß G»„Éõºü»Üþ kôô æü»ð»ü».#

ܽðÕrAðxþ Üõqk è» K»qè»ìBðþ C»ôqôKBGrôÜxê/ CBuAðxþ ø»ôA¾ñÉrÿ ìýt¼K½OBìýB

qAK½qR ô: sqüBó q¼uø»ÂOþK»qè»ìBðþ C»ôqôKB:"ܽðÕrAðxþ Üõqk"

q¼uAðþ 02 ƒƒ 91ÿ C»ï ìBðã» è»GrôÜxê K»qè»ìBðþC»ôqôKB G»G»„lAqÿ ܽ컾ÉÞ æü»ðþ ðɽ ð»O»ôºüþµCƒ»èƒýƒPƒþ ܃õqkÿ "ܽðÕrAðxþ Üõqk"ÿ G»qÈõº Grk.Oƒ»ôºqÿ w»qºÜþ ì…Põìpÿ C»ï ÜõðÕrAðx» KrwþÜõqk Gõ. G»Âï è»O½üþ GBw»ÜBðlA O»ôºqÈÝþ æôºÜý†øƒƒ»Gƒƒõ ܃» Oƒ»qgBðƒÝƒrA Gƒõ Gƒ½ ܃½ìƒ»¾ƒÝƒõuÿ 5191ÿCƒƒ»q샃»ðýƒ»ÜƒBó. 胻küƒBqGƒ»Üƒrºôº ôºÔlÈ݃þ ܃õqkÿGƒƒ»wƒƒ»q¼ÜƒBüƒƒ»Oƒƒþ Cƒƒ½wƒíƒBó GƒBüƒlºìƒýq wƒ»q¼Üƒþ„BqºôAðþ küBqG»Üq G»„lAqÿ C»ï ܽðÕrAðx»ÿ Ürk.GBülºìýq è»ì»o Ô½qìþ _Bqºw»q Ürkðþ Krwþ ÜõqkKƒr¼uºü»Üþ KÉ…Ý»‡ G»K»è»ìBðþ C»ôqôKB Ürk. C»ïܽðÕrAðx» Ü» kô q¼uÿ gBüBðk è»CBÜBìlA w»GBqºRGƒ»_ƒBqºwƒ»qÜrkðþ Krwþ Üõqk ø»ðlÈÞ KÉ…ñýBqµGƒpüƒBqÿ ⃻¾ƒ» ܃rk. øƒ»qôºøƒB „Ƀõº Kƒr¼uºüƒ»ÜƒþKÉ…Ý»„Ýrk, Ü» è»ì»o _Bqºw»qÿ C»ï ârÈÝõÈrºü»qô¾ƒþ ܃éƒýƒê kºâƒýƒrȃQ. _õðÝ» C»ì» KɆ sºìýñ»ÿøƒ»ðƒãBôº wƒýBwƒýƒ» ðƒÉƒõð»O»ôºüý»ÜBð» Ü» G½ KrwþÜõqk ø»¾lºâýrÈò.

„ýBôº GõOrË "ÜBOH»ðlÿ"C»ï ܽðÕrAðx» ârðã»,_ƒõðƒÝƒ» ܃½ðÕrAðy è»q¼uAðþ 02 ƒ 91ÿ C»ï ìBðã»kAG»qÈõº _õ, è»ÜBOÉÝlA wÉþ C½ÜP½G»qÿ kAøBOõ ôAkºÿâƒÕƒPƒõâƒõ ܃rkðƒþ Cƒ»ðƒlAìƒÉƒPƒþ Oƒõq܃ýBüƒ» è»ü»ÜÉPþC»ôqôKBkA.#

OõqÜýB ì½¾»Oþ Ôpüñþ ÜõqkwPBó ðBkAR

ôºsAqºOƒƒƒƒþ kºqºôºÿ Oƒƒƒƒõq܃ƒýƒƒBµ kºsâƒBÿ qȃƒãƒBCƒBwƒíƒBðƒýƒƒ»ÜƒBðƒþ OƒõqÜýƒB kôAÿ ì…PƒõìƒpÈ݃þ s¼qGƒƒƒƒƒpüƒƒBqüƒƒBðƒƒƒlA qȃƒƒãƒƒBÿ Ôƒƒƒƒƒrüƒƒƒƒƒò Gƒƒƒƒƒ»Ôƒƒƒƒr¼Üƒƒƒƒ»ÿ"܃õqkwƒPBó"ðƒ»kºó!.øƒÉƒ¿ƒþ CBwƒíBðƒþ ܃õqkwPBókAôAÿ 胃»Oƒƒõq܃ýƒB ܃ƒrkGƒõô 샽¾ƒ»Oƒþ ðƒýƒ…ƒPƒñƒ»ôºÿÔƒp¼Üƒ»ÜƒBðƒþ ܃õqkwPƒBó Glºó. 胻Cƒ»ðXƒBìlA 胻Gƒ»qCƒƒ»ôºÿ ðƒBôÿ Ôƒƒr¼Üƒƒ» ܃ƒ» "܃ƒõqkwƒPƒBó"º ÔƒƒrüƒñƒþÔr¼Ü»ÜBðþ ÜõqkwPBðýBó Ø»kºÐ» Ürk.#

„»ìlüò wBÜýÞ: K»„ýíBðî

Ô»qìBðlºÿ kºwãýrÜrAôÿ kkp |„»ìlüò wBÜýÞèƒÉƒlôAðƒÉƒÝƒƒþ ðƒõȃþ kAôº, wƒBÜýƒÞ 胻Gƒ»q ðƒB܃½Üýƒ»ðƒÉƒõgƒ½üƒýƒ»ÜBðƒþ kkp |wB¾ƒþ 8991qAüƒÝƒrkµg½ÿGƒƒƒ»kºwƒƒPƒƒþ KƒBqOƒƒþ küƒíƒƒõ܃ƒrAOƒƒ»ôºkA. kôAÿ Cƒƒ»ôºOƒƒƒõq܃ƒƒ»ÜƒBó qÔƒBðƒƒlüƒBó. wƒB܃ƒýƒƒƒÞ ⃃ƒrðƒãƒPƒƒrüƒƒòsAðýBqü»ÜBðþ kkp|ÿ kAü» OõqÜ»ÜBó G»„Ýõ qsâBqÿGƒÉƒƒQ. Gƒƒ»Âï kAkâƒBÿ Oƒõq܃ýB üƒ»Üƒ»ìƒXBq cƒõ܃íƒþCÉÍlAìƒþ kAüƒ»µ kôAWƒBq C»ô cõÜí»üBó Ürkº C»G»k.wƒBÜýƒÞ øýƒõAkAqGƒõ ܃»¾ƒÞ 胻üƒBwƒBÿ "Kƒ»„ýíƒBðƒþôºqâƒrË", Gƒ»Âï Oƒõq܃»ÜBó øƒ»ìƒõô kºqÔƒ»OƒÉƒÝýBó胃Ƀƒxƒƒƒ»ðƒƒlºôº. Gƒƒƒ½üƒƒƒ» Gƒƒƒ»øƒƒ»ðƒlȃƒÞ wƒƒ»q_ƒBôºÿâõOõº"K»„ýíBðî è»üBwBÿ K»„ýíBðþ"!#

küƒBqGƒ»Üq, ü»Ü»ï ø»ÔP»ÿ ÜBð»ðþ ü»Ü»ìþ 1991.胃»GƒB¾ƒƒ»gƒBðƒ»ÿ „ƒBðƒ½ÿ kºô¾ƒ»Oƒ»kA ôAOƒ» 胻 gƒBðƒ»ÿÜõèPõqkA _õAq ƒƒ KÉñY q¼uðBì»ðõwýòµ ø»OB kqºðãBðþ„»ô è»â»Á w»qºß ôºsürAó kºìýrºèlA Øx» kºÜ»üò.

CƒƒýƒƒPƒƒƒƒçÔƒƒƒƒþ KƒƒBqOƒƒƒƒþ qȃƒãƒƒBÿ qAwƒƒƒQµ KƒBqOƒƒƒþwƒ½wýƒBèýxPƒþ ⃻ë OƒBsº KÉ݃»ôº ðƒrAôº. kºìýƒrºëµkº¾ƒÉƒƒò üƒBwƒBüƒƒ»Üƒþ kAGƒýƒñƒÝƒ»qÿ ìBÔƒ»ÜBðƒþ ìƒr¼Çkºðƒƒõwƒýƒñƒƒ»ôº "Cƒƒ»ìƒƒ» Øxƒ»ÿ kºìýƒrºë Gƒõ. Cƒ»ôWƒBG»ü»ÜXBqÿ K»qkºÜ» ø»¾lºìB¾Ê:

ðBOƒõAðƒýƒò _ƒýƒPq cB„B 胻ðBwƒñB샻ÿ â»èþ ÜõqkGÝ»üò. kºGÊ kAó G» qüBèýP»ÿ ÜõqkA GñÉýò".

wƒƒƒ»qºÜƒƒƒõºsüƒƒƒrAó 胃ƒ»Kƒƒƒ»wƒƒPƒB ؃ƒxƒƒƒ» kºÜƒBRµØxƒ»ÜƒBðý…ƒþ kºðƒõwƒrÈPƒ»ôº... q¼uÿ kôAOq 胻⃻ÁCƒƒ»qkAë Cƒýƒñƒ½ðƒ½ 胻 wƒ»Üƒ½ÿ ⃽oºKBðƒþ „BqkA Cƒ»ïØxƒBð»ÿ kôGBqº kºÜBO»ôº. G»Âï Ü»„õ ø»ôA OÉÝ»Á ƒKÉÝ»Á kºGÉQ.

„»K½èÉÝþ â»ôqºÿ g½„Hýñþ ø»¾lºwPÉQ.G»„þ küíõÜrAOýtº Ürkðþ Kr¼O½Ü½èþ CýPçÔþ è»

æüƒƒ»ó ôºsAqºOƒƒþ kºqºôº ôºqkºâƒÉƒƒpkqȃPƒƒ» sìƒBðƒƒþCýñãéýƒtÿ. üƒ»ÜÉƒÞ èƒ»wƒ»qkȃpºÜƒBðþ C»ï G»qðBì»ü»ØHƒõ¾Ýƒrkðƒþ ôAØÍþ Üõqkº. CýPç× C»ô GÃô ÜrAôºü»èƒ»GƒrôÜxƒêµ KƒBüPƒ»gPƒ»ÜƒBðƒþ Oƒrÿ Cƒ»ôqôKƒBkA GƒÃôkºÜƒ»ðƒ»ôº. _õAq ƒƒ KÉñY ìBðä kôAOq ôºsürÿ kºqºôº

cƒýƒÝƒíƒƒƒ»R _ƒƒƒ»Oƒýƒƒƒò 胃ƒ»Cƒƒƒ»ðƒXƒƒõ샃»ðƒƒþ Cƒƒ»ôqôKƒB胻wPƒrAwHƒõqå Øxƒ» kºÜBRµ ìò G» ôqkÿ w»ürÿkºÜƒƒƒ»ï. ܃ƒƒ»„ƒÉƒÝƒƒƒþ Cƒƒ½ìƒýƒlºôAq øƒƒ»üƒƒ». ؃ƒõo⃃þküLé½ìBO»ÜBó è»âõÈýBðlAü»..

G»Âï C»ì» øýþ G»kôAkA ðBü»R!âÕQµ G»¾Éñ»ÜBó è»w»q ÜBлs kºìÉññ»ôº. kºwPõq

ðƒ»Gƒ» âƒõȃrºÿ 샻qW»ÜBðþ KBqüyµ 𻇠ìBÔ»ÜBðþ샃r¼Ç WƒÉƒHƒƒ»WƒÊ ðƒB܃rȃQ. kºìýƒrºë _ýPq GƒBwƒþqüBèýP»ÿ Üõqk ðBÜBR.

_ƒBôºqôAðƒƒýƒƒ»ÜƒBó OƒÉƒÝƒƒpA qôGƒƒ»qôÿ ðƒBCƒƒ½ìƒÉƒlÿkºGñ»ôº...

Cƒ»ô ÜBOƒ» Gýrï ÜrkG½ôº: CBüB ØHõ¾Ýrkðþ qüBèýP»ÿ܃ƒƒõqk 胃ƒ»æüƒƒƒ»ó wƒƒƒ»qºÜƒƒƒõºsüƒƒƒrAó kºìƒýƒƒrºèƒƒ»ôºwýBw»OÉÝþ kq¼üñ» Gõ G½ ØBsAðXÝrkðþ ÜBR?...

G»OBüH»Oþ kºìtAðþ Ü» C»ðÙ»qº ðBôº ƒ ðBôº ÜÉ…»ÿÜõqk kºgBO»qô..

è»G»q C»ì» C»ì»ï G»C»Ø¿lA kÈQ:G¿Éþ C»ï ø»¾õÈxP»ÿ C»qk¼ÐBðý† Ü» G»qA„ÝBôÿ

GBwƒþ "Kƒrwƒþ ܃õqk" kºÜBR wƒýBwƒ»OƒÉƒÞ GÉQ G½Ø½wPñ»ôºÿ ø»ë?

KÉíõAGÉQ ôAü».cÝõì»Oþ C»qk¼ÐBó è»ï GõAqºkA ø»ðãBôÿ GõÈrÿ

ôAÿ ø»¾ãrOõº Ü» OBôºÜõ CÉxPB Ü»z g½ÿ è»Ø»qºÿðƒ»kAôº. 胻샻ôkôA Gƒ»qkºôAìHõðþ CýrAkºÿ wýBwþµgƒBôºó GƒƒpüƒBq Gƒõó Cƒ»âƒ»qÿ s¼qOƒrÿ øƒ»üƒ». 胻Gƒ»qC»ìBð»ÿ ôOrA Øx»ÜBðþ G»qÈs C»qk¼ÐBðî G»k¾».#

Krwþ Üõqk è» OõqÜýBc»w»ó W»ìBë ô: CBsAk qºCõ×

G»kºwLÉÝrkð»ôºÿ Ürkºôº w»qGBsüý»ÜBðþ kkp |,üƒ»ÜÉƒÞ èƒ»ô qÈãƒBüƒBðƒ» Üƒ» Gƒ½ _ƒBqºwƒ»q ܃rkðþ C»ïܽwL»ÿ øBOõôºO» ÜBü»ôº, K»w»ðk Ürkðþ èÉHõqkðþâ…Pþ G½ C»ðlAìBðþ C»ï ârôK»ü». G»Âï qºW»J O»üICƒ»qk¼ÐƒBó w»q¼ß ôºsüqµ W»ìýê _ý»ß ôºsürÿkAkÿ OƒõqÜýƒB ôȃrAÿ kuAüƒ»Oƒþ 胻⃻Á Cƒ»ï â»Â¾»ü»,qAüƒBðƒãƒ»üƒBðlôº ܃» Cƒ»ï Wƒ½qº ⃻¾ƒ»üƒ» øýƒa KÉ・µWÉã»ü»Üþ è»ðÉõ â»Â¾»ÜBðþ cÝõì»OlA ðý». w»qºqAÿCƒ»ôº‡ WƒÉãrÿ Ô»qìBðlºÿ â…Pþ CBqO»„þ OõqÜýBkuAüƒ»Oƒþ gƒ½ÿ 胻샻o èƒÉƒHƒõqkðƒþ ⃅Pþ C»ðlAìBðþkkp|kºqGƒƒpüƒƒõº, øƒƒ»¾ƒHƒƒ»R Cƒƒ»ô ôȃrAÿ ؃Hƒõ¾ƒÝƒrkðƒþKÉ…ñýBqÿ èÉHõqkðþ â…Pþ, KÉ…ñýBqÈÝþ küÝ»ÿ G»ï_ƒƒ»„ƒñƒƒ» kÈñÉPƒ» CƒBqAôº ܃»: "CƒBüƒB KɃõüxƒQ ðƒB܃BRøƒ»¾ƒxƒõ܃»ôOƒÉÝþ üBwBüþ WýBôAs GÝrÈQ è»O»ß C»ôG»„» è»C»ðlAìBðþ kkp|Ü» KB‡ wB¾þ 9991ôºß C»ðlAïè»ô qÈÝhrAôº ôºqâýrAôó?

C»ï uºð»qA¾» KBü» G»qsº è»w»q C»ô GBôºqºü» G»„ÉÞ胻ô ܃»wBð»ÿ Ü» KB‡ wB¾þ 9991q¼ü…Põôð»O» ðBôqüƒƒƒtºÜƒBðƒƒƒþ kkp|µ_ƒƒê 胃»wƒƒ»kÿ Cƒƒ»ðƒlAìƒBðƒƒþ Cƒƒ»ôqÈÝhrAôºü» KÉÞ kÈñò, G»Ürkºôº øýa OBôAðÉÝýBó kuÿCƒBwƒBüƒ…ƒƒþ ðƒ»Oƒ»ôºüƒþ Oƒõq܃ýB Cƒ»ðƒXBìƒñƒ»kAôº.⃻qG½_õôðþ WÉãrÿ Ô»qìBðlºÿ CBqO»‡ è»ï K»üõºðlü»kAkAGýƒò G݃rË, Cƒ»âƒ»qÿ Cƒ»ôº øƒ»üƒ» Gƒ»„ÉÝþ G»q_Bô胃»KƒBqOƒýƒƒtAðƒBðƒƒþkkp|胃»ï qȃ݃hƒrAôº WƒõkA GHñƒ»ôºµ

Gƒ»Gƒ»qkAðƒþ 샻O»qÈtº „BgBôüý»ÜBó Gã»qÈñ»ôº w»quüBðþ CBwBüþ g½üBó."

øƒ»¾Hƒ»R 胻æü»ó Ô»qìBðrºôAÜBðý…lA øÉíBâ»èÉÝþCƒ»qÈñƒþ (K½sºOýÆ) è»w»q C»ï â»Â¾»ü» ôºkÿ ÜrAôº,â»Â¾»ü»ß üBó KýçðÉÞ Ü» w»GBqºR G»ôº kºâõðXÊÜ»¾Þ è»KÉñBwþ "èÉHõqkðþ wñõqkAq" ôºqâýrÈQ.

ø»ðõôÜ» C»ï GBG»O» kÈP» KÉ…»ôº Ü» CBüB èÉHõqkðþwñõqkAq kºOõAðÊ qÈãBü»Üþ GB‡ G½ _Bqºw»qÜrkðþ샻wƒ»èƒ»ÿkkp|GÉQ? kºGÊ KɆ è»ø»q „PÉÞ CBìBuºGƒ»WýƒBôAsÿ GƒBGƒ»Oƒþ èÉHƒõqkðƒþ ⃻¾ƒ»ÜƒrAô 胻æü»óCBqO»‡µ èÉHõqkðþ kAgõAsüÝrAô è»æü»ó kkp|µ ârôK»øBôqºôO»ÜBðþ GÝrË.

CBìBðXþ w»qºÜþ kkp|µârôK» ðtüÝ»ÜBðþ è»â»Â¾»Üƒrkðƒþ GƒBGƒ»Oƒþ èÉHƒõqkðƒþ â…Pƒþ, „PÉÞ ðýý» Wã»èƒƒ»CƒBsAkÿ ̃ƒ»Gƒlô Cƒƒ½Wƒƒ»æó ðƒƒ»GƒÊ ܃» Gƒ»GƒBôºqÿkkp|CBsAkÿ Cƒ»ô Gƒ»qAðƒHƒ»qµ øBôOƒ»qüƒI kºGƒÊ 胻⃻ÁkºwLÉ݃rkðƒ»ôºÿ WƒõÂðƒ»ôºÿ wýƒBwƒþ ܃õqkºÜƒBó胻â½oºKBðþ wýBwþ OõqÜýBkA. G»Âï è»â»Â¾» ÜrkðþèƒÉƒHƒõqkðƒþ wƒñƒõqkAq Ü» è»æü»ó WÉãrÿ Ô»qìBðlºÿCƒBqOƒƒ»„ƒ»ôº øBOƒõôºOƒ» ÜBüƒ»ôº, Gƒ½ Cƒ»ô ܃»wBðƒ» Üƒ»Gƒ»gƒõAwPþ g½üBó „½q„þ _»Ülqÿ O»qß kºÜ»óøýa CýíPýBsÈÞ küBqüñ»ÜrAôº.

G½ _Bqºw»qÜrkðþ ì»w»è»ÿ kkp|w»q¼ß ܽìBqµw»q¼ÜõºsürAðþ KÉ…Prÿ OõqÜýB qÈãB _Bqºâ»èÉÝýBóKƒýƒ…ñýƒBq ܃rkôôº ܃» 胻ðɃõAðýƒBðlA gƒB¾ƒþ øƒBôGƒ»‡Gƒ»küƒlºÜƒrË. "wƒéƒÉƒíBó kºìƒýƒrºë" w»qºqAÿ CBìBuºÜƒrkó Gƒ»øƒ»¾ƒõüƒxƒPƒ»ÜBðƒþ ܃½„ƒÝƒþ wƒLþµü»ÜÉPþCƒ»ôqôKBµ kºqGƒpüñþ C»ôºÿ Ü» èÉHõqkó qÈãB _Bqºÿ܃½OBüƒþ ðƒýƒ», kº¾ƒÉƒQ: ì»w»è»ÿ Üõqk, O»ðBð»R â»q샻wƒ»èƒ»ÿ kkp|‡ _Bqºw»q GÝrÈQ, küxBó OõqÜýBqôGƒ»qôôÿ ܃½wƒMµ âƒrÔQ kºÜBO»ôº."ø»qôºøB G¿ñkCƒ»WƒõüƒQ" KB‡ èƒÉƒÝƒlAðƒ»ôºüƒ»Üƒþ ôȃ݃õÿ qôAð㻵OÉrôAðýñ»Ü»ÿ "kºìýrºë" kº¾ÉQ:"æü»ðãrÿ C»ìrüÝB胻Kƒý�ƒÝƒùƒÉƒñBðƒþ kº¾ƒ»OƒÉƒÝƒþ ܃õqkÿ 胻GBÜõqÿ CÉrAÛ܃rkºüƒ»Üƒþ qA„ƒÝBôAðƒ»üƒ»µ CBqOƒ»„ƒþ Oƒõq܃ýB kºGÊGƒ»qºðãBqÿ C»ï GBG»O» GHÉP»ôº. KÉÝùÉñBðþ kºô¾»OÉÝþ܃õqkÿ 胻GB܃õqÿ CƒÉƒrAÛ qAwƒQ ôºß KƒÉƒÝƒùƒÉƒñBðƒþkºô¾»OÉÝþ Üõqküý» è»GB„õqÿ q¼uø»ÂOþ OõqÜýBkA.Gƒƒƒ»Âï Cƒƒƒ»qk¼ÐƒƒBó ܃ƒƒ» 胃ƒ»Cƒƒ»kºGƒýƒBOƒÉƒÝƒƒþ WƒýƒBôAs胃ƒ»wƒƒ»q¼Üƒƒ»ÜƒBðƒƒþ KƒÉƒ…ƒPƒƒrÿ Oƒƒõq܃ýƒB wƒƒ»GƒBqºRGƒ»ÜƒõqkwPBó Ü»¾Þ ôºqkºârË ðBOõAðÊ è»øBqüÝBqÿC»ôqôKBüý»ÜBó G½kkp|ð»kôË. C»ô Oý…Þ kºgBO» w»qøƒBô܃Bqüƒ»ÜƒBðƒþ üƒ»ÜÉƒÞ è» ôÂOBðþ wÝBðlüñBÄþ G»ïqȃ݃hƒƒrAôºüƒƒ». èƒÉlôAðƒ»ÜƒBðƒþ Cƒ»qk¼ÐƒBó wƒ»GƒBqºRGƒ»Gƒ»qºðƒãBqÿ CBqOƒ»„ƒþ Oƒõq܃ýB è»ðBô wñõôqºÜBðþCƒÉƒrAÛ èƒ»â»Á C»ðlAìBðþ kkp|è»ÜBOÉÝlA gõAwP»ÜBðþCƒ»ðƒÙƒ»qº 胻æüƒ»ó Cƒ»ìƒrüƒÝBüƒýƒ»ÜBðƒ»ôº kAGƒýññ»ÜrË,WÉãBÿ w»qðX». w»qºoAÿ C»ôº‡ øÉíBÿ øBôG»„þwƒÊ wƒ»q¼ß ôºsüƒrÿ KƒÉƒ…ƒPƒrÿ Oƒõq܃ýB w»GBqºRGƒƒ»øƒƒ»¾ƒõüƒxƒPƒ»ÜBðƒþ ôA„ƒñƒPƒ½óµ üƒ»ÜƒÉƒPƒþ Cƒ»ôqôKBè»ø»ìH»q kkp|kA ðBGÊ G»qÈÝ»ôR GtAðrÈQ, è»G»q C»ôºÿÜ» CBâBkAqüò ø»ìõüBó q¼uâBqÈÞ kºwPýBó G»G»¾ã»µsAðýBqüý»ÜBó â»ü…Põº.

w»q_Bôº: wBüPþ ðõAðlü†

OõqÜýBµ ì»w»è»ÿ _Bqºw»qð»ÜrAôÿ |KKP

ô: CBqüB C»cí»kÿ

胻wƒB¾ƒþ2002, 胻(܃õqkwPƒBðƒþ ðƒõË)kA, ôOƒBqÈÝîwƒ»GƒBqºR G»ÔýlqA¾ýý»Rµ kºwPõq GÃôÜrkºôº. ø½ÿGƒÃô܃rkðƒ»ôºÿ Cƒ»ô GƒBGƒ»Oƒ» âƒrðã», KɆ wÊ wBÁ,qº„ñƒõwƒþ kºwPƒõqÈƒÞ Gƒõô, ܃»èƒ»æüƒ»ó K»qè»ìBðþÜõqkwPBó, GÃôÜrAü»ôºµ grAü»G»q kºwQ G½ èÉlôAóµèÉ݃õ¾ýñƒ»ôº. øƒBô܃BOýƒ† _ƒ»ðk wýíýñƒBqÈ݃î 胻w»qÔýlqA¾ýý»R µºÜõ wýxPíÉÝþ cõÜírAðýþ âõðXBô G½ÌƒÉƒƒƒrAÛ, KƒÉƒ…ƒÝƒƒ»‡ ܃ƒrk, µÈƒñƒƒ»üƒƒ»Üƒƒþ Cƒƒ»ô ôOƒBqµwƒýƒíƒýƒñƒBqAðƒƒ»ï, Cƒƒ»ô܃BOƒƒ» gƒxƒPƒƒ»Gƒƒ»q kºwƒQ s¼qwƒýBwƒ»Oí»kAqÿ â»è»Ü»ìBó. wB¾þ 2002 è»ô ôOBqºkAøƒ»ðƒlÈƒÞ qôôðƒÝƒrkðƒ»ôºµ OƒÉƒHƒýñýî gxPHõº G»q_Bô,܃ƒ»Gƒƒ»æüƒƒ»ðƒþ ܃»ìƒ»ôº wB¾ƒþ 5002 kºOƒõAðƒrA wƒõkÿèɃõºqGãýƒrȃQ, Gƒ»OBüH»Oþ Ü» G½ kôô wB¾ý† kº_ÉQ⃃»oAô샃»Oƒƒ»ôº ܃ƒõqkwƒPƒBóµ øƒƒ»ìƒƒõô OƒƒõAðƒBüƒƒ»ÜƒîgƒxƒPƒ½Oƒ»â»q G½ gtì»OÝrkðþ â»ëµ ôÂR, ø»ìý…»GBwþ ârðãþ kºwPõqµ ø½„ýBqÿµ sqðãþµ ôqkGýñýî胻ðƒõwƒýƒñƒþ kºwƒPƒõqkA 胻⃻Á s¼q wýBw»Oí»kAqkA܃ƒrkôº. øƒƒ»ìƒýƒ…ƒƒ»‡ Gƒƒ»ôº k¾ƒñƒýƒB܃rAô샻Oƒ»ôº, ܃»GB„Prüòµ sürºÜPrüòµ „BqºsAOrüò üBwBðBwþ Üõqk,G»¾Ýõ Gãrº ðÉõkºô¾»Oþ, è»GõAqÿ kºwPõqkA, w»qØB¾þðõwýñþ kºwPõqóµ ø½„ýBqÿ O»ôAôüBó è»ô GBqºü»ôºøƒ»üƒ». qAwPƒ» ܃»sAðƒBÿ kºwPƒõqÿ Cƒ»q܃þ wƒ»qºÜþðõwýñþ kºwPõq kºÜ»ôÈP» C»wP½ÿ C»ôAó, G»Âï G»qKƒƒrwƒýƒBqÈPƒþ Oƒ»ðùƒB wýƒBwƒ»O탻kAqAó øƒ»¾ýlºâƒróµCBÜB샻ÜBðƒýƒ…ƒþ 胻CBüƒñƒlº, G»_BÜþ üBó G»grAKþ, G½ìƒýƒéƒéƒ»Rµ ðƒ»ôºÜBðƒþ CBüƒñƒlº kºìƒÉƒñƒÉƒPƒ»ôº. G½ü» s¼qG»ârðãþ kºsAðî, µºÜõ øBôÂOý»Üþ K»q¼‡ G½ CBüñlºÿ܃õqkwƒPBó, qAµ OÉHýñþ g½ï w»GBqºR G»qº„ñõwþkºwPõqÿ ø»ìý…»üþ ÌÉrAÛ, Ü»kôAÿ ìBôºü»Üþ Ü»ïkºGƒƒÉƒƒƒQ 샃ýƒƒéƒƒéƒƒƒ»R kºðƒƒãƒƒƒþ 胃ƒ»wƒƒ»q GƒlARµ kôAÿKƒ»wƒ»ðƒl܃rkðþ µºÜõ kºwPõqÈÝþ ø»ìý…»üþ ÜBqÿKÉHÝrÈQ:

1- Cƒƒ»ôºÿ ܃ƒ» wƒƒ»qðƒY qA܃Ƀ…ƒ»qº, ܃»KƒÉƒÝƒùBOƒ»w»qºÜý»ÜBðþ (â»æðþ) ÌÉrAÛ kºwPñý…Bó ð»ÜrAôó,Ü»è» kºwPõqºÜBðþ küÝ»ÿ ÌÉrAÛ küBqÿ ÜrAGõó. è»ïkºwPƒõqºkA øƒ»ìƒõô 胻Gƒ½Oƒ»ÿ (GƒõkØ») ÌÉrAØlA OÉÝ»ÁÜrAôó, C»ì»‡ G»GB‡ è» Ø»¾»ï ðBkqÈQ, _õðÝ» âõìBó胃»øƒƒ½ÜƒBqÿ kºwƒPñý…ƒBó ðƒ»Üƒrkðƒþ Cƒ»ô KÉÝùƒBOƒBðƒ»kºÜrÈQ.

2- ÔƒýƒlqA¾ƒýƒƒ»R µºÜƒƒõ wƒýƒxƒPƒíƒƒþ cƒƒõ܃íƒrAðƒþ,kºwPõqºÜ»ÿ kAGýñþ kºÜBR. µAO» øBOñþ kºwP»ôAuºÿÔýlqA¾ýƒ»R 胻 kºwPƒõqkA Gƒ»Oƒ»ðùƒB, gƒBÁ ðBgBO» w»qøƒ»ìƒõµ ô„»ÜBó, G»¾Ýõ kºGÉQ „Éõºÿ ÔýlqA¾ý»O»Ü»Gƒƒ»qôôðƒƒþ 胃»Gƒƒr⃃»ÜƒBðƒþ kºwPƒõqkA GƒBz G݃rȃQµæüƒƒ»ðƒƒ»ÜƒBðƒƒþ ÔƒýƒlqA¾ƒýƒƒ»R kºwƒPƒñƒýƒ…ƒBó GƒÝƒƒrȃƒòµkºwƒƒƒ»ÂOƒƒƒ»ÜƒBðƒƒýƒBó, Gƒƒ»OƒBüƒHƒƒ»Oƒƒþ Gƒƒ»„ƒlAqüƒÝƒƒrkó胃ƒ»kºwƒƒƒ»ÂOƒƒƒþ cƒƒÝƒƒƒõ샃»Oƒƒþ 샃»q܃ƒ»sÿ (ÔƒýƒlqAÁ)kºwƒPƒñƒýƒ…ƒBðƒHƒÝƒƒrȃò, ܃»Cƒ»ìƒ» üƒ»ÜƒÉƒÝƒ» 胻샻qWƒ»

wƒƒ»qºÜƒýƒýƒƒ»ÜƒBðƒƒþ KƒÉƒÝƒùƒÉƒñƒBðƒƒþ kºô¾ƒ»Oƒþ ÔƒýƒlqAÁ.胃»qº„ƒñƒƒõwƒƒþ kºwƒPƒƒõqÿ øƒƒ»ìƒýƒ…ƒƒ»üƒƒþ ̃ɃrAØlAæü»ð»ÜBðþ ÔýlqA¾ý»R kºwPñý…Bó ð»ÜrAôó, C»ì»‡è»g½ülA Ü»¾ÉñÉÝþ â»ôqºü» Ü»è»CBüñlºkA ì»Orwý»Üþ⃻ôqºÿ èƒÉƒHƒ»kÿ kºÜrÈQ. qAwP» è»_»ðk Grâ»ü»ÜlAkºwƒPƒ»ôAuºÿ øƒ»qȃíþ ÜõqkwPBó øBOõôºµ CBìBuºÿKƒÉƒlqAôº, Gƒ»Âï 胻øƒýƒa G»ðlÈÝlA CBìBuº G»ôº ð»kqAôºÜ»ø»qÈíþ ÜõqkwPBó è»â»Á G»„ÉÞ, üBó G»„»ÜBðþküƒÝƒ»ÿ ̃ɃrAÛ, ̃ɃrA؃þ AOƒdBkÿ (ÔýlqA¾þ) kqôwQkºÜƒƒ»ó, 胃»øƒƒ»ìƒBó ܃BOƒýƒ…ƒlA ìƒBÔƒƒþ kºGƒƒ»gƒ…ƒÉƒƒQGƒ»KBqȃtâBÜBó, G»OBß üBó G»ü»Ü»ôº, ø»qÈíþ g½üBókqôwƒQ GƒÝƒ»ó, µAOƒ» Cƒ»ôÜBOƒ» øƒ»qȃíƒþ ܃õqkwPBó胻CBwƒPƒþ KBqȃtâBüƒ»ÜƒlA kºGƒÉQ, Ü»kºGÉQ G»ø»qÈî,܃»Cƒ»ìƒ»‡ 胻gƒ½üƒlA æôAs܃rkðƒþ æüƒ»ðƒþ ܃õqküƒ»µOÉÝlAðþ øBôw»ðãýý» è»kºô¾»Oþ ÔýlqA¾hõAsÿ ÌÉrAÛ.è»â»Á C»ï ø»ìõô w¿ÝrkðBð»„lA, C»ô GrâBð» è»CBüñlºøƒ»ìƒõôÿ ØBGýéþ â½qAðlðò, Ü»C»ì»‡ g½ÿ è»g½ülA⃻ôqºOrüò ì»Orwý», Ü»kôAÿ ìBôºü»ß G»2/3 kºðäkºwPÝBqÿ Grâ» Gñ»qºOýý»ÜBðþ kºwPõq GÝrÈQ, G½ü»s¼q ârðã», æü»ð»ÜBðþ kqôwPÝ»qÿ kºô¾»Oþ ÌÉrAØþÔýlqAÁ Gƒ»qôôðƒþ kºwPñý…ƒBó G݃rÈòµ qÈã» GãýrÈQè»â½qAðþ C»ô Grâ» w»qºÜýBð» è»CBüñlº, G»„Éõºü»ß,܃»âƒ½qAð݃Bqÿ 胻ô GƒrâƒBðƒ» Oƒ»ðùƒB ìƒBÔƒþ æüƒ»ð»ÜBðþkqôwP݃»qÿ kºô¾»Oþ ÔýlqA¾», kºGÉQ G»qºsAì»ðlÿµO»ôAÔÚ kºwPÝBqÿ C»ô Grâ» w»qºÜýBð» GÝrÈQµ ÜõqkCƒƒ»ô ìƒBÔƒƒ» kºwƒPƒƒõqüƒýƒƒ»ÿ øƒƒ»GƒÉƒQ (ÄýPƒ½) qÈñƒ»kARGƒƒ»kºwƒPƒÝƒBqüƒÝƒrkðƒþ Cƒ»ô Gƒ»ðƒlAðƒ», ܃»Kƒ»üƒõºðƒlüBóGƒ»CƒBüñlºÿ ܃õqkwPƒBðƒ»ôº øƒ»üƒ», øƒ»q ⃽qAðÉÞ è»ôW½qºµ G»GÊ qºsAì»ðlÿ Üõqk „»qÌýý»R ôºqð»ârÈQ.G»ô „Éõºü» kºOõAðýò è»CBüñlº, è»æü»Ü»ôº qÈã» Gãrüò胃»âƒƒ½qAðƒÝƒBqÿ ðƒBkqôwƒQ 胻kºwPƒõqkA, 胻æüƒ»ÜƒþküƒÝƒ»„ƒ»ôº Kƒ…PýõAðþ üBwBÿ ðÉõ kºô¾»Oþ ìx½â»qkºÜ»üò, _õðÝ» C»ô kºwPõqº kôAÿ kºðãlAó è»w»qÿ,胃»æüƒƒ»ó ܃ƒ½ìƒƒ»¾ƒƒþ ðƒÉƒƒõkºô¾ƒƒ»Oƒýƒƒ»ôº „ƒ»q̃ýƒýƒ»RôºqkºâƒrȃQµ ðƒ»Oƒ»ôº ü»ÜãrOõºÜBó µºÜõ Gñ»ìBü»Üþw»qºÜþ kqôwPÝrkðþ kºô¾»Oþ ÌÉrAÛ µºqülºârÈQµkAðþ KÉlAkºðÉQ. C»ï OÉHýñýBð» KÉõüxP» ârðãþ OBüH»OþKƒÉƒHƒlqȃƒQ, Kƒƒ»qAôÈs ðƒƒ»gƒƒrȃƒò, kºGƒÉƒQ Gƒ»¾ãƒ»ðƒB샻Gƒ»âƒ…ƒPþµ G»¾ã»ðBì»ÿ kºwPõqÿ G»OBüH»Oþ Øõqwþgƒ½ÿ KƒÉƒHƒlqȃQµ Wƒ»gƒPƒþ 胻wƒ»q GƒÝƒrȃQ. kºGƒÉƒQkôqGÝ»ôüñ»ôº è»ð»qüPþ OBØýÝrkð»ôº, â»q GB‡ ð»Gõ,øƒƒ»¾ýlºô„Éñýñƒ»ôº, ܃» 胻ðɃõ s¼q ôÂRµ ìýé郻OƒBðƒþðƒBô_ƒƒ»Üƒƒ» GBôº. 胻 ؃½ðBЃþ WƒýƒùBðƒãƒýƒrüƒõ WƒýƒùBðƒþøƒBô_ƒ»qj Cƒ»ô Wƒ½qº ðƒ»qüPƒBðƒ» WÉãƒBüƒBó ðƒBGÉPƒ»ôºµCBÜBìþ grAKýBó èÉlºGÉP»ôº.

3- 胻Gƒ»ðƒlÿ kôôÿ kºwƒPƒõqkA øBOƒõº, ܃»CýxçïCBüñþ qºwíþ ôÂO»µ w»q_Bôºü»Üþ w»qºÜþ üBwBü»(Oƒ»„ƒrüƒÎ). qAwƒPƒ» ܃»s¼qGƒ»ÿ kAðƒýƒ…ƒPƒõAðƒþ ÌÉrAÛ

Cýxçìòµ ìBÔþ g½üBð» G»CBsAkÿ C»qÜþ CBüýñþ g½üBóWÉHƒ»WÉH݃»ó. Gƒ»Âï Cƒ»GɃQ èɃrºkA Cƒ»ôº‡ GõOrÈQ,܃»èƒ»ÌÉrAØlA CBüýñþ s¼qÿ küÝ» ø»ü»µ ðBGÉQ K»qAôÈsG݃rȃòµ C»ô ø»wP»üBó æ kqôwQ GHÉQ, Ü»kºwPõqôºÜõ CBüñÉÝþ qºwíþ kAðýBó KÉñBðÉQ, è»ÜBOÉÝlA è»s¼qôÂOBðþ C½qôKBüþ CBüñþ Kýr¼sÿ Cýxçï µºß CBüñÉÝþqºwíƒþ ðƒBwƒrAôºµ ìƒt⃻ôOýƒBó Gƒ½ ìƒõw¿íƒBðƒBó, Ü»s¼qGƒ»üƒBó qºâƒ»sðƒB샻ÿ GÉãƒBðƒ»üƒBó øƒ»üƒ», kqôwƒQ܃rkôºµ kºô¾ƒ»R üBq샻Oþ GB„ýBó KÉ…Ý»‡ kºÜBR.ðƒ»Gƒõðƒþ Cƒ»ï Gƒ»ðlº è» kºwPõqkA è» s¼q qôôºôº wõkG»g…Pq kºGõ è»Gõðþ.

4- è»G»ðlÿ wÊ O»ðùB ðBôÿ Cýxçïµ Ì»qºJ øBOõº,KÉÝùBO»ÜBðþ küÝ»ÿ ÌÉrAÛ küBqüÝrAô ðýò, Ü»C»ì»‡gƒ½ÿ 胻gƒ½üƒlA „ƒÉƒõºüƒ»Üƒ» 胻KƒÉƒ…hxPñþ æü»ðÉÞGƒ»wƒ»q æüƒ»ðÉÝþ küÝ», âõðXBôðý» è»â»Á kºwPõqÿôÂOÉÞ Gý»ôÈQ GHÉP» küíõÜrAOþ øBô_»qj.

5- Gƒ»KƒÉƒþ Gƒ»ðƒlÿ „ƒ»‡, kºwƒ»ÂRµ cƒÝƒõ샻OþÔýlqAÁ O»ðùB G»kºwQ C»ô æü»ðBð»ôº kºGÉQ Ü» s¼qG»ÿkºðƒãƒýBó 胻Kƒ»q胻ìBðƒlA kºGƒÉƒQ, µAOƒ» øýa K½wPÉÝþwýBwþ è»kºwPõqkA G½ Üõqk kAGýò ð»ÜrAôº, C»ì»‡ð»ß O»ðùB è»â»Á kAgõAsü»ÜBðþ Üõqk ü»ß ðBârÈP»ôº,Gƒ»¾ƒÝƒõ 胻CBüƒñƒlºÿ kºô¾ƒ»OƒÉƒÝƒþ Kq 胻Gýrÿ Oõðlqºôµqºâ»sK»qwQ ì»Orwþ â»ôqº‡ G»kÿ kºÜrÈQ. C»ïG»ðlº g½ÿ è»g½ülA O»ðùB ü»ß qAwPþ kºqkºgBR, Ü»C»ôü† kôqgxPñ»ôºÿ Üõqkº è»kºw»ÂRµ ôqkºôqkºGƒ»KƒÉƒþ üBwBµ kºwƒPƒõq ìBÔƒ» âƒrðƒãƒ»ÜBðƒýBó K»qAôÈsGÝrÈQ. C»ìr¼ Üõqk K½wPþ w»q¼ß ܽìBqµ WÉãrÿwƒ»q¼ß µºsüƒrAóµ _ƒ»ðk µºsüƒrȃ݃þ øƒ»üƒ»µ 胻⃻ÁC»ôº„lA, G»ø»ìõ „Éõºü»ß ø»ôÁ kºkqÈQ ðBô_»ÜBðþküÝ»ÿ ÌÉrAÛ s¼q süBOq è»ÜõqkwPBó wõkì»ðlOq Gò胻c݃õ샻Oƒþ ì»qÜ»sÿ. CBüB Ü» Ü»wíBó è»cÝõì»Rð»GÉQ, _½ó kºGÉQ? GBwþ ì»Orwý»ÜBðþ küÝ» ðBÜ»ï.

6- Gƒ»ðlÿ „ƒ»‡, ܃»GƒBz 胻؃»kºÐ»Ürkðþ Gýrÿðƒ»uAkKƒ»qwPƒþµ Oýr¼q kºÜBR, ðBôÿ cýtGþ G»Ìyµ˜ƒ»kAìƒþ OÉlA øƒBOƒõº, ܃»C»ì» è»g½ülA GBü»glAðÉÝþ⃻ôqºüƒ» KÉýƒBóµ ð»kºGõAü» G»øýa W½qÈÞ C»ô ðBôAð»èƒƒƒƒ»kºwƒƒPƒƒƒƒõqÿ ⃃…ƒƒPƒƒƒþµ ôÂOƒÉƒÝƒƒƒþ øƒƒBô_ƒƒƒ»qjµküƒíƒõ܃rAOƒýhõAs GùBOBü». kºOõAðrA G»üBwBü»ß ø»ìBóCƒBìƒBðƒƒY Gƒƒ»kÿ GƒùƒBOBüƒ»µ KƒÉƒõüƒxƒPƒþ Gƒ»ôº ðƒ»kºÜƒrkè»kºwPõqü…lA ðBôüBó G½ ìÉvôô O½ìBq GÝrÈQ?

7- wƒ»GƒBqºR Gƒ»KÉÝùÉñƒBðƒþ wƒõKBÿ ÌÉrAØþ, øýaKƒBGƒ»ðlGƒõðÉÝþ kºwPõqÿ ðýý», Ü»G»„lAqGõðþ Üõqk胃ƒ»Ôƒƒ»qìƒBðƒHƒƒ»qÿ Cƒƒ»ô wƒƒõKƒBüƒƒ», ܃ƒ»uìƒBqºÜƒƒ»„ƒƒþkºwPñý…Bó ð»ÜrAôº, kAGýò GÝBR.

8- Gƒƒ»ðlÿ kôAskº GƒBz 胻CƒBÂÿ ÌɃrAÛµ wƒrôkÿðƒýƒ…ƒPƒíBðƒþ ̃ɃrAÛ kºÜBR, Gƒ»GƒÊ CBìBuºkAó G»ìBÔþøƒ»qÈí»ÜBó è»K»w»ðlÜrkðþ CBÂÿ OBüH»Oþµ wrôkÿð»O»ôºüþ g½üBó. G½ü» G»KÉõüxPþ kºsAðî è»kºwPõqÿ

øƒƒ»qȃ탃þ ܃õqkwPƒBó Cƒ»ï gƒB¾ƒ» âƒrð・ Ôƒ»qA샽‡ðƒƒ»ÜƒƒrȃƒQ. øƒƒ»¾ƒHƒƒ»Oƒƒ» Gƒƒ»øƒÉƒtOq kºGƒõ, ܃»Cƒ»ï ìBÔƒ»è»kºwPõqÿ ÌÉrAØý…lA G»wLBü».

9- (9-1) 샻qWƒþ wƒ»qºÜƒþ wýxPíþ küíõÜrAOþWƒýƒƒB܃ƒƒrkðƒƒƒ»ôºÿ kºwƒƒƒ»ÂOƒƒ»ÜƒBðƒƒ»µ ìƒýƒÝƒBðƒýƒƒt샃þ܃ƒ½ðƒPƒƒr¼¾ƒÝƒƒrkðƒƒ», µAOƒ» øƒ»q wƒÊ kºwƒ»ÂOƒ»ÜƒBðƒþ (üBwBkAðBó, WÉH»WÉÝrkó, kAkK»qôºqÿ) w»qôºqGòµøƒƒ»q üƒƒ»ÜƒÉƒƒÞ ܃ƒ½ðƒPƒƒr¼¾ƒƒþ Cƒƒ»ôÿ küƒÝƒ» GƒÝBR. 胻ïkºwPõqºkA C»ô ìýÝBðýtì» G»kÿ ðBÜrÈQµ kºw»ÂOÉÝþüƒƒƒ»ÜƒXƒƒBq s¼qÿ kAôº Gƒƒƒ»Üƒƒ½ìƒƒ»¾ƒƒ»ÿ ðƒýƒ…ƒPƒíƒBðƒƒþµC»ðXõì»ðþ µºsürAóµ øýa kºw»ÂOÉÝþ kºwPõqÿ ðý»Üƒ½ðPƒr¼¾ƒþ ܃½ìƒ»¾»ÿ ðý…PíBðþ GÝBR, Ü»kºw»ÂOþâ½qAðþ kºwPõqü…þ KÉlqAôº.

(9-2) wƒ»q¼Üƒþ ܃½ìƒBq kºwƒ»ÂOƒþ ü»ÜXBq Ü»ìþKÉlqAôºµ ø»ìõô C»ô kºw»ÂOBð», Ü»kºGõAü» kºw»ÂOþwƒ»q¼ß ܃½ìƒBq GƒõðƒBü», kqAôó G» w»q¼ß µºsürAó,Cƒ»ìƒ»‡ w»qðY qAÜÉ…»µ ì»Orwþ â»ôqºÿ è»CBüñlºèɃõº Gƒ»kÿ kºÜƒrȃQ. Oƒ»ðBð»R kAðBðþ w»ÔýrºÜBðý†èƒƒ»kºwƒƒ»ÂOƒƒþ wƒƒ»q¼ß ܃ƒ½ìƒBqkA ðƒýƒƒ». ⃃rð・ Cƒ»ôkºw»ÂOBð» kAG»‡ GÝrÈòµ è»æü»ß ܽð»Gñ»ôº.

(9-3) üBwBkAðBó Ü»èÉñÉÝþ â»ôqºÿ OÉlAü», C»ôü†C»ôºü», ܻܽ컾þ ðý…PíBðþ ø»q üBwBü»ß kºqkºÜBRG»GÊ CýítAÿ w»q¼ß ܽìBqü† kôAÿ kôWBq GpüBqkAó胻wƒ»qÿ Gƒ»üBwB kºðBwrÈQµ kºGÊ WÉH»WÊ GÝrÈQ.èƒÉƒƒrºkA ⃃»ôqºOƒrüƒò 샻Oƒrwƒþ èƒÊ Gƒ»kÿ kºÜƒrȃQµKƒÉƒõüxPƒ» Cƒ»ï gƒB¾ƒ» âƒrðãƒþ KÉHlqȃQµ ìý݃BðýƒtìƒþOBüH»Oþ G½ kAGñrÈQ.

9-4 Gƒƒ»ðƒlÿ 84 kºwƒƒ»ÂOƒƒþ Oƒ»„ƒrüƒÍƒþ ÔƒýƒlqA¾ƒþ胻ܽ컾þ ðõÈñ»qAó (ìXéy AèñõAJ)µ ܽ컾þ ÔýlqAÁ(ìXéƒy AæOdƒBk) (ðƒõÈñ»qAðþ ø»qÈí»ÜBó ) KÉÝùÉñBôº.܃½ìƒ»¾ƒþ ðƒõÈñƒ»qAó _ƒõAqkº G»ðlÿ G½ O»qgBó ÜrAôºèƒƒƒ»kºwƒPƒƒƒõqkAµ µºÜƒƒƒõ GƒƒBwƒÝƒƒrA kºwƒƒ»ÂOƒƒþ s¼qÿKÉHƒ»g…rAôº, G»Âï ܽ컾þ ÔýlqAÁ O»ðùB ü»ß G»ðlÿ(Gƒƒƒƒ»ðƒƒlÿ 36) Gƒƒƒƒ½ Oƒƒƒ»qgƒƒBó ܃ƒƒrAôº, Gƒƒƒ»GƒƒƒÊ øƒýƒƒƒaqôðƒÝƒrkðƒ»ôºüƒ»Üƒþ KÉõüxQ w»GBqºR G»C»qÜ»ÜBðþGƒƒƒ»q_ƒBô GƒƒhƒBR. ܃ƒ½ìƒƒ»¾ƒƒþ ÔƒýƒlqAÁ 胃»wƒýƒxƒPƒíƒƒþcƒõ܃íƒrAðƒýƒþ ÔƒýƒlqA¾ƒþ ârðãýý»Üþ ü»ÜXBq â»ôqºÿøƒ»üƒ»µ Gƒ»Oƒ»ôAô܃»qÿ ܃½ìƒ»¾þ ðõÈñ»qAó kAkºðrÈQµÔBÜP»qÿ øBôw»ðãý» è»ô wýxPí», Ü»_þ kºGýñýò è»ïkºwƒPƒƒõqºkA Gƒ»„ƒÉƒõºüƒ»ß Kƒ»qAôÈs ܃rAôº, ܃»WƒÉƒþâõìBóµ w»qðY qAÜÉ…Bð».

è» Ü½OBülA G» KÉõüxPþ kºsAðî: ܃»CƒBìƒBuºüƒ»ß Gƒ»ô qAwPýƒ»‡ Glºï, Ü»s¼q gB¾þ

Kƒƒ½sºOƒýƒÆ 胻ï kºwPƒõqºkA øƒBOƒõº, ܃»WɃþ kºwPƒþðõÈñ»qAðþ ÜõqküBó OÉlA G»kÿ kºÜrÈQµ C»ô OÉHýñýBð»Üƒ»è»ð½ gB¾þ w»qºôº CBìBuºï KÊ kAôôó, C»ô ø»wP»kqôwQ ð»Ü»ó, Ü» ðõÈñ»qAðíBó G»C»qÜþ g½üBó G»KÉþKƒÉƒõüƒxƒQ øƒ»¾ƒñƒ»wBôó, Gƒ»KƒÉƒƒ»ôAðƒ»ôº, 胻ï k¼g»ðB胻GBqºÿ ̃ɃrA؃lA kºOƒõAðƒî Gƒ¿ƒÉƒî, ܃»Üõqk q¼¾ÉÝþüƒ»ÜƒXBq ⃻ôqºô âƒrðƒãƒþ 胻kqôwƒPƒÝƒrkðþ ܽìBqÿkôôºìþ ÌÉrAØlA Gýñýõºµ OõAðýõü»Oþ ø»ðãBôÈÝþ GB‡GƒñƒÉƒQ Gƒ½ KBqAwƒPƒñƒþ ðƒ»ôºÜBðƒþ CBüƒñlºÿ ÜõqkwPBó胻C»â»qÿ ì»Orwý»ÜBðþ CBüñlº. WÉþ g½ü»Oþ èÉrºkAkºwƒQ gƒ½„ƒþ 胻ðƒõȃñƒ»qAðƒþ Üõqk GÝ»üò è»ø»ôÁµÜƒƒƒƒ½„ƒƒ…ƒƒýƒƒBó Gƒƒƒƒ½ Gƒƒƒƒ»kÿ øƒƒÉƒƒñƒƒBðƒƒƒƒþ CƒƒB샃BðƒƒXƒƒƒƒ»w»qºÜýý»ÜBðíBó.#

CBüñlº è» K»üíBðþ kºwPõqkA˜»GBf c»ì»gBó

è»CÉrAÛ ÜÊkqAôwÉíBð»?W»ðãýs _BðlAq ô: ìBì»ðk q¼uº

|CÉí»‡ ü»ÜÉÞ è»ô Ü»wBð»üò Ü» ÔýrGõüò è»OõqÜýB⃻èÉÝXƒBq OÉÝlAðƒþ ü»ÜHBG»R "è»G»q" GÝ»üòµ K»üPB ƒK»üPB kôGBqºÿ GÝ»üñ»ôº.

샃»Gƒ»wPƒî 胻 "OÉÝlAðƒþ 胻Gƒ»q ܃rAô" kºwPƒ»Gƒ»q܃rkðƒþ sºìƒýƒñƒ»ÿ â½oAðþ C»ô kðýBü»ü»Ü» G»gÉrAüþqôÿ è»ôºqâ½oAð» G½ C»ì»‡:

Gƒýƒƒr܃rkðƒ»ôº 胻kºqºôºÿ "ØB¾ƒHƒ» ðƒ»qüƒPƒýƒ»ÜBó"µkºwLÉ݃rkðƒþ ôºq_ƒ»qgƒBó kÈP» CBqAôº. è»w»qºOBÿCƒƒ»ìƒBðƒƒ»kA øƒƒ»¾ƒƒõȃxPíƒBó Gƒ»qAìHƒ»q Gƒ»CɃrAÛ gƒ½ÿkºðõÈñÊ.

w»GBqºR G»CÉrAÛ â»èÉÞ „Q è»OõÈþ KÉõüxPÉPþ"OƒÉƒÝlAðþ „P» è»G»q ÜrAôºÜBó" kA WÉþ kºGÉP»ôº, µkAó Gƒƒ»ôºkA kºðƒÉƒýƒƒò ܃ƒ» Cƒƒ»ôºðƒlº 胻ôº k¾ƒñƒýB ðƒýƒò,"kºwP»GvÈrÿ wýBwþ" OõqÜýB GPõAðÊ KÉþ GõÈrË.

wƒýƒBwƒ»Oƒþ Oƒõq܃ýB 胻샻o CƒÉƒrAÛ ôȃpAÿ Cƒ»ôºÿ"Oƒ»Øéýlÿ"Gƒõô KƒBqAwPñƒþ "wPƒBOý݃½ÿ ø»qÈíý…þ"è»â»¾lA Gõ. OõqÜýB quÈíÉÝþ ðBôºðlÿ wõðñþ Ì»qºGþKÊ g½‡ Gõ Ü» kºw»ÂOþ G»w»q OÉÝpAÿ ø»qÈí»ÜBðþCÉrAØlA Gx»KÉñÊ µ"CBwBü…þ OõqÜýB"µ G»kºq GpüñÉÝþkü݃» Cƒ»ô uAðƒ»ÿ OƒõqÜýB G»kºwQ "Krwþ Üõqk"ºôºkºüƒÝƒÉƒ…ƒƒÊ æGƒƒ»qȃƒQ.胃»Gƒƒ»q Cƒ»ôºÿ quÈíƒþ sA¾íƒþküƒÝƒPBOƒ½qÿ "wƒ»kAï cõwÉò"ìBó G»ôÂOÉÝþ æüÞµküƒíƒõÜrAOþ WýùBðþ Cýxçï ØHõ¾ÝrkGõ. qôgBðþ C»ïquȃ탻 Oƒõq܃ýBÿ ðBqºcƒ»R ܃rkôº. øƒ»q_»ðk quÈí»ðBôºðƒlüƒ» wƒõðƒñ» Ì»qºGý»ÜBðþ G»ÐlAk qºô„þ ôºÜõwƒƒ»kAìƒýƒ…ƒýBó ðƒõAðƒlGƒÊ µ wƒýƒxƒPƒ»ìƒÉƒÝƒþ "ðƒ»uAkKƒƒƒƒ»qºwƒƒPƒƒBðƒƒƒ»"ÿ ôA„ƒýƒƒBó Gƒƒƒ»qȃƒƒõº GƒƒƒrkGƒƒƒÊ ܃ƒƒ»Oƒƒõq܃íƒBðƒƒ»ÜƒBóµ ðƒƒ»Oƒƒ»ôº ðB̃»qºGƒ»ÜBðƒýƒPƒrüƒ…ƒýBó_ƒ»ôwƒBðlGÉPƒ»ôº, Gƒ»z Gƒ»ô 샻qW»ÿ ÜõqkºÜBðýBóGHƒ»wPƒBüƒ»Oƒ»ôº, Cƒ»ôA 胻æüƒ»ó C»ðÙ»qºôº KÉ…õAsüBóèÉlºÜƒrA! 胻Gƒ»q Cƒ»ìƒ» Cƒ»ðÙƒ»qº kºüƒBðxB¾» è»G»qAìH»q_ƒ»ôwƒBðlðƒ»ôºµ GÉHƒ»„݃rAðƒþ OƒõqÜíƒBð»ÜBó è»ìBÔ»ðƒƒ»Oƒƒ»ôºüƒýƒƒ»ÜƒBðƒýƒBó GƒÉlºðƒä Gƒõºµ âƒõȃþ gƒ½ÿ èƒÊg»ôAðlôº. O»ðBð»R è»ðÉõAó C»ðÙ»qºµ quÈíþ w»kAìlA"K»üíBðþ G»kôAkA _õðþ â»qï"ü† ì½qÜrA Gõ!

qôkAôÿ O»sÜ»qºÿ 1ÿ ìBqwþ 3002 Ü» C»ðXõì»ðþ⃻ôqºÿ ðƒõȃñƒ»qAðƒþ Oƒõq܃ýB qȃ・ÿ Gƒ»kºqGBsGõðþwõKBÿ C»ìrüÝB ð»kA, ø½ü»Ü»ÿ G½ C»ôº kºâ»qÈP»ôº Ü»081Kƒéƒ»ÿ WƒýBôAsÿ 胻ðƒÉƒõAó OƒÉƒpôAðƒýƒñƒþ Cƒ»ðƒÙƒ»qºµCƒ»ìrüÝBkA è»CBqAkAü». w»GBqºR G»CÉrAÛ, „»oºÜ» G½â½oÈñþ quÈíþ w»kAï G»oÈõº kº_õµ. ÜBOÉÞ _BæÜþwƒƒ»qGƒBsÿ Cƒƒ»ìƒƒrüƒÝƒB ⃃»üƒ…PHƒõº Gƒ»ÐlAk, _ƒBæ܃þ

wƒƒƒƒƒ»qGƒƒƒBsÿ Oƒƒƒƒƒõq܃ƒýƒƒƒB‡ 胃ƒƒƒ»GƒƒB܃ƒƒƒõqÿ CƒƒÉƒƒƒƒrAÛKƒ»ðãýhõAqkG½ôºµ G»ì»G»wPþ W¿»µÜrkðþ"Ø»ôAqºÿÜõqkÿ" G»qÈõº kº_õ.

Cƒ»ìƒ» Oƒ»ðùƒB "wýBw»Oþ O»Øéýlÿ kºô¾»R" üB gõk"ø»¾õÈxPþ kºô¾»Oþ „BqAôº" ð»Gõ. wýBw»Oþ KBqOþkAk Gƒ»qAìHƒ»q G»qôkAôºÜBðþ ø»qÈí»Ü» è»â»ë C»ì»kAkºâõðXB, wýBw»Oþ Ôrº æü»ðþ kºqºôºµ ð»Gõðþ ÜÉ…»èƒ»âƒ»Á kqAôwÉÝBðíBó Gõº kºðãþ qºwBÿ wýBw»Oþkºqºôºµ kôAGƒƒ»kôAÿ Cƒƒ»ï Ôƒƒõqìýƒçwýƒ½ðƒ» Cýlü̓Bÿwƒ»qGƒ»gƒ½Gƒõó 胻C»ìrüÝB kºÜrAµ ø»ô¾þ C»ôº kºkqAOƒõq܃ýB ôºß "ôÂOƒÉÝþ ðBôºðlÿ" GñõÈñlq˵ küí»ðþwƒýƒBwƒƒ»Oƒƒþ „ƒƒ»qºÔƒíƒƒ»ðƒlAðƒƒ»ÿ kºqºôºÿ Oƒƒõq܃ýƒBKƒýƒ…ƒBðƒHƒlq˵ Cƒƒ»ìƒ»‡ ðƒõAðƒlðƒþ Gƒ»qâƒÉƒÝƒþ ðƒõȃþ"wýBw»Oþ O»Øéýlÿ" Gõµ. OõqÜýB G»g½ ðtüÝÝrkð»ôºèƒ»Ìƒ»qºGƒ»ÜƒBóµ Gƒ»OBüH»R wõqüBµ CÉrAó kºü»ôüxQ⃃»ìƒBq¼ÿ ܃ƒõqkºÜƒBó GƒlAR. ܃½ðÕƒrAðxƒþ ôÂOƒBðƒþkqAôwÉþ CÉrAÛ Gõº GBG»Oþ G»q_Bôÿ C»ï ø»ðãBôº.

Cƒ»ô qôkAôAðƒ»ÿ Gƒ»q 胻„ƒ»oµ kôAÿ „ƒ»o 胻CÉrAÛøBOñ» ÜBü»ôº C»ï wýBw»O» O»Øéýlü»üBó OBqµìBq Ürk.øƒƒ»OBôºÜƒõ Oƒõq܃ýB wƒ»GBqºR Gƒ»qôkAôºÜBðƒþ CƒÉƒrAÛ胻_ƒõAq_Ƀõºÿ ؃B¾H» O»Øéýlü»ÜBðlA ôºìÉñÊ, ðBOõAðÊgƒ½ÿ 胻܃Bqü・qüƒ» ðBè»GBqºÜBó GLBqÈtË. ôAO» "G»è»Gƒ»q܃rAôÿ" OÉÝýlºkºóµ 胻샻 süBOq øýa _Bqºü»ÜþküÝ»OBó ðý».

_ƒƒõðƒÝƒƒ» Cƒƒ»ô 샃½kȃ郻ÿ kºwPƒõqÿ ðƒõȃþ CɃrAÛGƒ»øƒ»qȃ탻ÜBóµ O»ðBð»R KBqÈtâBÜBðþ G»g…ýõº, G½g½„þ ì½küéÉÝþ ÔýlqAwý½ðþ ð»qì».

CÉrAÛ è»GýxP»ÜBðlA Gõº ܽè½ðþ CýñãéP»qºµ ø»q è»ô

܃BOƒ»kA ܃õqkºÜƒBóµ „ýÍ»ÜBó qAK»qüò. CÉrAØþ ðõËôºß c݃õì»OÉÝþ ðBôºðlÿ è»_õAq_Éõºÿ kºw»ÂOþwƒƒõðƒñƒƒ» ƒƒ ̃ƒ»qºGƒlA GƒñƒýƒBOñƒrA. Cƒ»ï CɃrA؃» 胻3002kAG»„Éõºü»Üþ c»Oíþ è»â½oðrA. CÉrAØþ OBsº G»O»ôAôÿw»qµ uÈq ÜrAôºµ G»ðBôºðlÈÝþ æôAsºôº â½oºKBðÉÝþÔƒrAôAðƒþ ìBðƒ½oµ kºwƒ»ÂOþ G»ÜõqkºÜBóµ „ýÍ»ÜBóG»g…ýõº.

ÔƒýƒlqAwƒýƒ½ðƒþ ðƒíƒõðƒ»üþ GBwÝrAô ø»q è»CÉxPBkAkºGƒýƒñƒrȃQ. GƒñƒýBOñBðþ CÉrAØþ ðõË ø»q _»ðk kuôAqºG»Âï uüBð»ôºÿ CÉrAØþ ܽó ì»cB¾».

KƒÉƒlº_ƒÊ wƒõðƒñƒ»ÜBó kºðƒãƒþ "ðƒ»gÉq" Glºð» C»ïqº„ñõwþ kºwPõqº. qºô„ÉÝþ G»ìX½qº kºGÉP» ø½ÿqAKƒƒ»oüƒñƒƒþ Wƒƒ»ìƒBôºqÿ wƒƒõðƒñƒƒ»ÿ ̃»qºGƒþ 胻kuÿCƒ»ìƒrü݃Bµ Oýƒr¼qÿ Gƒ»kôAôº kºGÊ, ø»qôºøB C»â»qÿ„»oÿ ðBôg½ÿ „ýÍ»µ wõðñ»‡ G»øÉs kºÜBR.

q¼uðƒB샻ÿ ÔƒBüñƒBð…ƒBÁ OƒBüís wƒ»qkȃpÈÝþ CBôAÿðõwýHõ:

èɃrºkA wBs„ÉÞ kºwP»G»q ð»qÜrAôº Ü» ø»q wÊKÉÝùƒBOƒ»Üƒ» OÉq G݃BR. 胻܃»„ƒþ Oýƒr¼qkA, ðƒõwýñƒþkºwPõqÈÝþ ôA Ü» GHÉP» ø½ÿ KÉÝ»ôº ðBðþ ü»ß "â»ë"s¼q kuôAqº. Cƒƒƒ»ï s¼qGƒƒƒ» ðƒBs¼qüƒƒñƒƒƒ»üƒƒ» kôAGƒƒ»kôAÿkAosAðlðþ „»oÿ ðBôg½üþ qºðã» C»ðXBï GãrÈQ.

Cƒ»âƒ»qÿ KBq_ƒ» Gƒõðƒþ CƒÉrAÛ G»Ø»k ü»ÜãrOñ»ôºÿ胻CBqAkAüƒ». 胻qºô„ƒÉƒÝƒþ ôAkA ÜBï KƒÉƒÝƒùBO»ÿ CÉrAÛkºGƒÉƒPƒƒ» "kqAôwƒÉ‚ƒƒþ" Oƒƒõq܃ýƒB? Cƒ»ôWB 胻⃻Á ܃ÊwýƒBw»Oþ "ð»Gõðþ ÜÉ…» G»qÈõº kºG»üò?" ôºÂìÉÞ܃» kºkqÈPƒ»ôº "OÉÝlAðƒþ 胻Gƒ»q ܃rAô" 胻⃻Á gƒ½ÿkºøÉñÊ...#

C»â»q s¼q ð»â»oÈýñ»ôº G½ ìÉvôô O»ðùB ؽðBÐþ kôAÿqAKƒ»qüƒòµ kôAÿ CƒBsAkÿ ÌÉrAÛ w»üq GÝ»üò, C»Gýñýò胻øƒ»ôÁµ gƒ»GƒBOƒþ qÈÝhƒrAôºÜƒBðƒþ CBÔrºOBóµ uðBóµÜƒƒ»wƒBüƒƒ»Oƒƒþ uðƒBó 胃»ÜƒƒõqkwƒPƒBðlA, Gƒ»Gƒ»qkºôAìƒþW»gPýBó è»w»q â½qüñþ üBwBÜBó Ürk¼O»ôº.

G»OBüH»Oþ üBwBÿ GBqÿ Ü»wÉPþµ C»ô G»ðlAð»ÿ uðBóGƒ»Kƒéƒ» kôô 胻؃»¾»ï kºkAR, G»„ÉõAsÈÞ Ü»è»â½oüñlAwõk è»G»ðlºÜBðþ ìBÔþ ìr¼Ç ôºqGãýrÈQµ ìBÔ»ÜBðþ샃r¼Ç GƒLƒBqȃƒtȃƒQ. Gƒƒ»„ƒÉƒƒõºüƒƒ»Üƒþ üƒ»ÜƒxBó kuÿWýƒB܃Bqÿµ Kƒ»üƒõºðlÿ ðɃõAó OƒB܃»ÜBðþ ܽì»Á G»qsqAGƒãƒýƒƒrȃƒQ. Gƒ½ Cƒ»ô 샻Gƒ»wPƒ»‡ _ƒ»ðlüƒò _ƒBæ܃þWƒ½qAôW½qüBó C»ðXBìlAôº, G»OBüH»R wBskAðþ ܽoµwƒýƒíƒýƒñƒBq 胃»„ƒBqô „ƒBq¼_ƒÝƒƒ»ÜƒBó wƒƒ»GBqºR Gƒ»ôG»ðlAð»ÿ üBwBÿ GBqÿ Ü»wÉPþ Ü»KÉõüxPþ G»â½oAóø»ü» è»â»Á â½oAðÝBqü»ÜBðþ Ü»è»üBwBkA ÜrAôº.

Cƒ»ìƒ»‡ OBoAkºü»ß ÜBqüã»qÿ g½ÿ ø»Gõº è»w»qøɃtº wýƒBwýƒ»ÜƒBó, ܃»kºGɃQ GƒBüƒ»gýƒBó øƒ»GÉQ G½ÜBqºÜBðþ uðBóµ âõÈýBó èÉHãýrË.

øƒ»q 胻kôAÿ qsâƒBq܃rkðƒþ ÌɃrAØýƒ† øƒ»ô¾lqA G½âƒõAwPñƒ»ôºÿ Cƒ»sìƒõðƒþ g»GBOþ _»ðk wB¾»ÿ uðBðþ܃õqkwPƒBó Gƒ½ kºôqô gƒ»GƒBOƒþ uðBðþ ÌÉrAÛ, è»KÉñBô⃽qAðÝBqüý»ÜBðþ ÌÉrAØlA, G»OBüH»R ø»ô¾lAó G½ G»qs܃ƒƒƒrkðƒƒƒ»ôºÿ qȃƒƒvºÿ uðƒƒBó 胃ƒ»Gƒƒƒ»„ƒlAqÿ ܃ƒƒrkóµðõÈñ»qAü»Oþ Ürkðþ uðBó, b è»K½wPþ cÝõìýlA, b G½CBìBkºGõó è»èývð»ÿ qº„ñõwþ kºwPõqô â½qAðÝBqüý»üBwBüý»ÜBó.

è»wB¾þ (3002)kA GpüBqÿ (731)ÿ C»ðXõì»ðþ cõÜîkºq_ƒƒõô, ܃»üBwBÿ GBqÿ ܃»wƒÉƒPƒþ wƒ»q_BôºÜƒ»ÿ„»qüÍ»ÿ Cýxçï kºGÉQ. C»ôºGõô ðõÈñ»qÿ s¼qüñ»ÿqÈÝhƒrAôºÜƒBðƒþ uðƒBóµ CƒBÔƒrºOƒBóµ ܃»wƒBüƒ»Oþ uðBóè»ÜõqkwPBóµ ÌÉrAÛ G»øBôkºðãþ è»G»ÐlAk G»qÈLÉõAó胃»wƒBcƒ»ÿ Ôýƒrkºôz ìƒBðãƒrOñÉÝýƒBó wƒBskAµ kôAOqðBì»ü»ÜýBó G½ ø»¾õº„Bð»ôºÿ C»ô GpüBqº G»qs Ürkºôº.Ü»CÉxPB kôôGBqº è»kºwPõqkA øBO½O»ôº. èÉrºkA C»ôºÿ

ìƒò kºìƒ»ôË CƒBìBuºÿ KÊ Glºï, C»ôºü» Ü»è»kôAÿ C»ôøƒ»ôÁµ gƒ»GƒBOƒBð»ÿ uðBóµ CBÔrºOBó G»CBâBkAqÿ øÉtºwƒýƒBwƒýƒƒ»ÜƒBó, Gƒƒ½Gƒƒõðƒþ ðƒõÈñƒ»qÿ uðƒBó 胻èýƒvðƒ»ÿqº„ñõwþ kºwPõq è»KÉñBô kAܽÜþ Ürkó è»ìBÔ»ÜBðþuðƒBó. kôôGƒBqº ⃃õË èƒƒ»gƒƒõAwƒƒQµ kAôA܃Bðƒþ uðBóµCƒBÔƒrºOƒBó ð»âýrAü»ôº G»GýBðõôÿ C»ôºÿ Ü»C»ï ؽðBл؃½ðƒBÐÉ݃þ øƒ»wPýƒBqºô 샻w»è» ð»O»ôAü»Oý»Ü» KɆ샻wƒ»èƒ»ÿ uðB𻵠uðBó ðB_Bqü† kºÜrÈò C»GÊ Gñ»„»oºÜ»ôºµ kºðãý…þ KÊ Glºó, âõAü» è»G»quºôºðlÿÜõqkº, G»Âï ôAw»üq ðBÜrÈQ Ü»C»â»q ðýõºÿ ܽì»ÁuÈq kºwPƒ»ô _ƒ»ôwƒBôº GɃQ ìƒBðBÿ ðýõºÿ Üõqk uÈqkºwPƒ»üƒ». Wã»è»ôºÿ Ü»s¼q è»Gpâ»ÜBðþ kºwPõq kuGƒ»üƒ»ßµ 샻OƒBOýƒ»Rµ CƒB¾ƒ½süƒ»Üƒþ s¼qÿ KɃõº küBqº,ø»qôºøB, ì»w»è»ÿ ÔýlqA¾ý»Ü»‡ kºOõAðî G¿Éî O»ðùBqô܃ƒƒƒ»„ƒƒƒ» 胃ƒ»Gƒƒƒ»qCƒƒƒ»ôºÿ ܃ƒBOƒÉƒƒƒÞ GƒƒƒpüƒƒBqÿ (85)Gƒ»øƒ»¾ƒõAwƒrAôÿ Cƒ»ìƒÉƒñƒÉƒPƒ»ôºô üƒ»ÜB ð»ÜrAôºO»ôº,܃»ôAOƒ» Cƒ»âƒ»q Üõqk gBôºðþ wñõqÈÝþ küBqÿ ÜrAôð»GÉQ è»w»q b Gñ»ìBü»ß ÔýlqA¾þ ôºqkºârË, C»â»qO»ðùB qAsÿ Ürkðþ Üõqk ð»GÉQ G»ô wÊ KBqÈtâBü».

G½ü» ìò _½ó kºðä Glºï G»kºwPõqÈÞ Ü»WBqÈÝþ

Oq Gƒƒ»kºwƒPƒƒõqô üƒBwƒB KƒÉƒ…ƒÉéƒþ ìƒBÔƒ»ÜƒBðƒî Cƒ»ÜƒrË܃»Cƒ»ìƒ»‡ kºGƒÉP» øÉtÈÝþ â»ôqº G½ KB¾L…Pþ Ürkóè»ìBð»ôºÿ C»Ø¿ý»Oþ KýBôwBæqÿ ôºß ìr¼ÄÉÝþ Ké»kôôè»Ü½ì»¾lA w»üq GÝrÈîµ g½„î GÝrÈî G»Ø»¾ÑBó ôºßuó Gƒƒ½ KBqȃtâBqÿ ܃rkó 胻ô kºwƒPƒõqº, ܃»kºGƒÉƒPƒ»kºwPõqÈÝþ ø»ìý…»üþ ÌÉrAÛ.

øɃtº ÜõqkwPBðý»ÜBó KÉõüxQ Gõô q¼Áµ g»GBOþuðBðýBó G»qs GñrgBðlAü» ð»ß qAsÿ Gò G»ô kºwPõqº,øƒ»ìƒõôìBó C»sAðýò Ü»ÌÉrAÛ _»ðlüò wB¾» G»kºwQGýrôGBôºoÈÝþ ðBwýõðBèýxPþ Ì»qºGþ _»ØH»wPõºôº,kºðƒB¾ÉñƒÊ GƒõÜPƒrüò kºqÔ»R ð»Gõº G½ GýrÜrkð»ôºÿìƒr¼Ç, Gƒ»Wƒ½qüƒÞ ܃»øƒ»wƒQµ Gýƒrôøƒ½„þ ø»ìõôOƒBÜÉ݃þ Cƒ»ï ôÂOƒ»ÿ kAâýƒr܃rkôº, ðƒ»üPõAðýõº ø»ôÁGlAR G½ g½ qsâBqÜrkóµ â½qAðÝBqÿ è»ÌÉrAØlA G»ø½ÿkºw»ÂOÉÝþ küÝPBO½qüý»ôº.

kºGƒõAüƒ» KÉÝùƒBOƒ»ÿ c݃õ샻Oƒþ ÌɃrAÛ øƒBðlºqȃÞGƒõAüƒ»µ wƒõkÿ èÉõºqGãýrAü» G½ kôôGBqº ð»Ürkð»ôºÿìƒÉƒƒvô µ qAGƒƒrkôÿ ̃ɃƒrAÛ, _ƒƒõðƒÝƒ» quȃíƒþ Gƒ»ÌƒyGƒ»üƒ»ÜxBðþµ G»GÊ WýBôAsÿ ð»O»ôº, CBüò, ì»sø»J,CƒBüƒl¼èƒƒ½uüƒB kqȃуƒþ ðƒ»Üƒrkôº 胻wƒ»q܃õR ܃rkóµ

è»ðBôGrkóµ sô¾îµ s¼qÿ è»G»qAìH»q â»èþ ÌÉrAØlA, WBÜ»C»ô GBqôk¼g»ÿ â»èþ ÌÉrAÛ G»â…Pþ OýBülA uüBôº,CƒBôAGɃQ, kºGƒÊ GBqôk¼gþ uðBó Ü»øBôÂOþ Ké» kôôó_½ó GÉQ?

èɃrº Gƒ»KɃõüxPƒþ kºsAðƒî kAôA G݃»ï è»w»qW»ïqÈÝhƒrAôºÜƒBðƒþ uðƒBóµ CƒBÔƒrºOƒBóµ Ü»wBü»Oýý»ÜBðþuðƒƒBó Gƒƒƒƒ»KƒƒB¾ƒƒLƒƒ…ƒƒPƒƒƒþ ܃ƒƒ»wƒƒBüƒƒƒ»Oƒýƒƒƒ» wƒýƒƒBwƒýƒƒƒ»KÉ…Ý»ôOñhõAsºÜBó, q¼„ñHýrAó, G»ü»ß kºðãþµ ü»ßøƒ»¾ƒõȃxƒPƒþ, kôq 胻kºìBqâruÿ (ð»O»ôAü»Oþ, CBüñþ,CBüƒl¼èƒ½uüB) ÜBqGƒÝ»üò G½ ø»¾õº„Bð»ôºÿ C»ô Gpâ»ü»Üƒƒ»CƒBüƒñƒƒþ Cƒýƒxƒƒçï GƒHƒÉƒPƒ» wƒ»q_Bôº Gƒ½ kºwƒPƒõq,胻Gƒ»qCƒ»ôºÿ ðƒBܻܽ è»â»Á Gñ»ìBÜBðþ küíõÜrAwþµìƒBÔƒþ ìƒr¼ÄlA. KɃõüxPƒ» CBüò ôºß Ì»Øýlºü»ß qÈtÿèÉHãýrÈQµ g»¾Þ CBsAk GÉQ è»ìõìBqºw»Ürkðþ. G»ÂïkºGƒÊ kºwPƒõq GÊ æü»ó GÉQ, ø»ìõô _ýòµ OõÈvÈÝþ܃ƒ½ìƒ»Á 胻Gƒ»qkºï üƒBwƒBô kºwPƒõqkA üƒ»ÜxƒBó Gƒò.OBkºqÔƒ»Oƒþ ⃽qüƒñƒþ øƒ»üƒ» KƒÉƒõüƒxP» G»sôOrüò ÜBRkºwQ GÝrÈQ G»ÜBqô _BæÜþ, C»ì»‡ O»ðùB G»C»qÜþuðƒBðƒƒþ ðBsAðƒî, Gƒ»¾ƒÝƒõ Gƒ»Cƒ»q܃þ øƒ»ìƒõô ìƒr¼ÄƒÉƒÝƒþKÉ…Ý»ôOñhõAsÿ kºsAðî.#

kºwPõqÈÞ..kôq è»gõAwPþ uðBó

ð»WýH» ì»cíõk

OOBBkkººqqÔÔ»»OOþþ ââ½½qqüüññþþ øø»»üü»» KKÉÉõõüüxxPP»» GG»»ssôôOOrrüüòò ÜÜBBRR kkººwwQQ GGÝÝrrÈÈQQ GG»»ÜÜBBqqôô __BBææÜÜþþ,, CC»»ìì»»‡‡OO»»ððùùBB GG»»CC»»qqÜÜþþ uuððBBððþþ ððBBssAAððîî,, GG»»¾¾ÝÝõõ GG»»CC»»qqÜÜþþ øø»»ììõõôô ììrr¼¼ÄÄÉÉÝÝþþ KKÉÉ……ÝÝ»»ôôOOññhhõõAAssÿÿ kkººssAAððîî

øÉtº ÜõqkwPBðý»ÜBóKÉõüxQ Gõô q¼Áµ

g»GBOþ uðBðýBó G»qsGñrgBðlAü» ð»ß

qAsÿ Gò G»ôkºwPõqº, ø»ìõôìBó

C»sAðýò Ü»ÌÉrAÛ_»ðlüò wB¾»

G»kºwQGýrôGBôºoÈÝþðBwýõðBèýxPþ

Ì»qºGþ_»ØH»wPõºôº,

kºðB¾ÉñÊ

è»ï k¼g» ðBè»GBqºÿÌÉrAØlA kºOõAðî G¿Éî,

Ü»Üõqk q¼¾ÉÝþü»ÜXBq â»ôqºô ârðãþ

è»kqôwPÝrkðþܽìBqÿ kôôºìþ

ÌÉrAØlA GýñýõºµOõAðýõü»Oþ

ø»ðãBôÈÝþ GB‡ GñÉQG½ KBqAwPñþ ð»ôºÜBðþ

CBüñlºÿ ÜõqkwPBóè»C»â»qÿ

ì»Orwý»ÜBðþ CBüñlº.WÉþ g½ü»Oþ èÉrºkA

kºwQ g½„þè»ðõÈñ»qAðþ Üõqk

GÝ»üò è»ø»ôÁµÜ½„…ýBó G½ G»kÿ

øÉñBðþ CBìBðX»w»qºÜýý»ÜBðíBó

L-4-13.qxd 9/25/2005 6:17 AM Page 1

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 5ÜõqkwPBó w»qAðx»q

܃ƒõqkºÜƒBó ⃃»ôqºOƒƒrüƒƒò ðƒ»Oƒ»ôºÿ WýùƒBðƒò ܃»kºô¾ƒƒ»Oƒƒþ wƒƒ»qGƒƒ»gƒƒ½üƒBó ðƒýƒýƒƒ», 胻æüƒ»ó ôæOBðƒþkAâýrÜ»qÿ gBܻܻüBð»ôº è»uÈrÿ Ô…Bqµ CBsAqkAóµìƒBÔƒ»ÜƒBðýƒBó KÉ…ƒê kºÜƒrÈQ. cýtGþ w½wýBèýxPþ_ƒ»Kƒþ ðƒ»qôüƒY: ܃» _ƒ»ðlüò wB¾» K…PýõAðþ è»ìBÔ»qºôAÜBðþ â»èþ Üõqk kºÜBRµ G»C»qÜþ g½ÿ kºsAðÉQG»qkºôAï K…PýõAðýBó èÊ GÝBR.

GƒB„Pƒrüƒò _Bqºw»qÿ G½ C»ô ôÂOBð» Ü» ÜõqküBóOÉlA kºuÿ, Cƒ»ôºüƒ» ܃» ìƒBÔƒ»ÜƒBðƒþ ìƒr¼Ç GLBqÈtóµìƒBÔƒ»ÜƒBðþ â»èþ Üõqk KÉ…Éê ð»Ü»ó. OõqÜýB ø»ô¾þkAôº GƒpÈƒÞ âƒ½oAð݃Bqÿ 胻ðɃõ ôÂOƒ»Ü»ülA KÉÞ GÉñÊGƒ»„Ƀõºÿ qüÕƒ½qï, Gƒ»Âï s¼qÿ ìƒBôº ܃» ìƒBÔƒ»ÜBðþ܃õqkÿ OÉlA GLƒBqȃtË, øýƒõAkAqüƒò 胻ô Gƒ»„»kA ø»qkôôÿ ôAs 胃»_ƒBqºwƒƒ»qÿ ðýƒtAìƒþ GÉñƒò, èÉHƒõqkðƒþ⃃…ƒƒPƒƒƒþ Gƒƒƒ½ øƒƒƒ»ìƒƒƒõô KƒÉƒ…ƒíƒƒ»q⃃»ÜƒBóµ ܃ƒõqkºwƒýBwƒýƒýƒ»ÜBðƒþ Cƒ»ô G»„»ÿ ÜõqkwPBó kºqGÉQ.kºô¾»Oþ ð»qôüY kºGÊ ìBÔ»ÜBðþ â»èþ Üõqk è»wBRµwƒ»ôkAÿ CBGõqÿ C»ô ø»ìõô ÜBq⻵ kAøBO»ÿ ð»ôOþðƒƒ»qôüƒY 胻⃻Á ôÂOBðƒÊ WƒýƒùBóµ Cƒ»ô ôÂOBðƒ»ÿ ܃»ÜõqküBó ø»ü» GLBqÈtË. ø»ëµ ì»qWþ Üõqkÿ OõqÜý»kºGƒÊ GùÉñlqÈPƒ» ðɃõ qÈÝhrAôº ðÉõ ð»O»ôºü»ÜBð»ôºµøƒƒ»qkôô ôÂOƒþ OƒõqÜýƒBµ ðƒ»qôüXýƒ† OÉýlA Gƒ»„lAqGÝrÈò. è»KÉõºðlÿ G»kºô¾»Oþ CÉrAð»ôº kºGÊ kºô¾»Oþðƒ»qôüƒY OƒÉƒHƒÝƒ½„ƒÊ Gƒ»kuÿ Gƒ»ðƒlÜrkóµ CBsAqkAóµèƒ»wÉlAqºkAðþ ÜõqkºÜBó, ø»qôºøB K…PýõAðþ O»ôAôGÝBR è»ìBÔþ ìr¼Äþ Üõqkµ K»qºKÉlAðþ ÜõèPõqºÜ»ÿ胃ƒ»CƒƒÉƒƒrAÛ: s¼q ⃃rüƒñƒãƒƒ» ܃ƒ» Cƒƒ»ô qȃ݃hƒƒrAôAðƒƒ»ÿè»ðBô_»ÜBðþ ÜõqkwPBó kAóµ OÉlºÜ½„ò G½üBqì»Oþkºqÿ ìBÔƒþ uðBðƒþ ܃õqk, Kƒ…ƒPƒýƒõAðƒþ Oƒ»ôAôüBó èƒÊGÝrÈQ.

C»ô ÜõqkAð»ÿ Ü» è»wõqüB ðBwñBì»ÿ wõqüýBó KÊð»kqAôº kºGÉQ ðBwñBì»ÿ wõqüýBó KÊ GlqÈQ,µ ìBÔþøƒBôÂOƒƒþ Oƒƒ»ôAôüƒBó KƒƒÊ GƒlqȃƒQ øƒ»ìƒõô ìBԃɃ݃ýBó胻gƒõÈñlð・µ „ƒõÈñƒ»ÜƒBðƒþ Oq GLƒBqȃtȃQµ Gƒ»ðlüý»

wýBwý»ÜBó CBsAk GÝrÈò.CƒBÜBìƒþ Cƒ»ô Kƒr¼uº wƒýBwƒýƒ» kºGƒÊ GƒHƒÉƒPƒ» øƒ½ÿ

Gƒ»küíƒõ܃rAOýtº Gõôðþ C»ô kºô¾»OBð», ø»qkôô ôÂOþOƒõqÜýƒBµ wõqü» kºGÊ: G»„Éõºÿ üBwBÿ oAwPþ 軵wýxPƒ»ìƒ» oºôAüƒ»kA G½ KBqAwPñþ ìBÔþ C»ô ÜõqkAð»Ürkºôº ðý…Bó Glºó. G»G½_õðþ KBqOþ CÉí» è»KÉõºðlÿGƒƒ»ôÂOƒBðƒƒþ CƒÉƒƒrAÛµ CƒÉƒƒrAðƒƒ»ôº Gƒ»„Ƀõºÿ ÔýlqA¾ƒþkºOƒõAðƒrȃQ _Bqºwƒ»qÿ ÜÉ…»ÿ ÜõqkºÜBó GÝrÈQ,cƒýƒtGƒþ wƒ½wƒýBèƒýƒxPþ _»N: K…PýõAðþ 軄ÉõºÿG»oÈõºGrkðþ ðÉõg½ÿ CÉrAÛ kºÜBR.

G»qø»q „Éõº G½_õôðÉÞ Ü» CÉxPB w»ürÿ G»qÈõºGƒƒƒrkðƒƒƒþ CƒÉƒƒrAÛ kºÜƒƒ»üƒƒò, CƒÉƒíƒƒ» KƒÉƒíƒBó ôAüƒƒ» ܃ƒ»s¼qðƒBGƒƒ»qAìƒHƒƒ»qÿ kºGƒÉƒƒQ, Cƒƒ»âƒƒ»q „ƒÉƒÍƒ»ÜBó ܃»s¼qAü»Oþ CÉrAØò ø»ôÁ Glºó üBwBÿ „»qüÍ»R G»w»qðBô_»ÜBðþ küÝ»„lA Gx»KÉñò G½ ðíõð» ÜõqkwPBó.

küBqº wýxPíþ ÔýlqA¾þ GpÈÞ ÜÉ…»ÿ OÉlAü»: ôºßwñƒõôqºÜBó, ìBÔþ Ü»ìBü»Oý»ÜBó, kAG»„Ýrkðþ ÜBq胻ðɃõ ðƒBô_» CÉlqAüý» C»w¿þ ü»ÜBóµ øBôG»„»ÜBó,øƒ»qôºøB w»q_Bôº w»qºÜýý»ÜBðþ kAøBOþ ôÂR Ü»kºGƒƒƒÊ Gƒƒƒ»øƒƒBôGƒƒƒ»„ƒƒƒ»ÜƒƒBó, øƒƒƒ»qôºøƒƒB wƒƒ»q_ƒBôº

wƒ»qºÜƒýƒýƒ»ÜBðƒþ kAøBOƒþ ôÂR Ü» kºGÊ G»kqôwPþ_ƒBqºwƒƒ»q GƒÝƒƒrȃƒòµ ìƒÝƒBðƒýƒƒt샃þ ⃃õðƒXƒBôüBó Gƒ½GHýñrÈP»ôº.

cýtGþ w½wýBèýxPþ _»N: KÉþ ôAü» Ü» GB„Prüò_ƒBqwƒ»q Gƒ½ ðƒ»ìBðþ ÜÉ…»ÿ Ì»qºG» øÉñrAôºÜBó G½ðBô_»ÜBðþ ÜõqkwPBó C»ôºü», Ü» kºGÊ ôÂOBðþ küÝ»GƒÉƒñƒƒ» ðƒBô Cƒƒ»ô ܃Ƀ…ƒƒ»µ üƒBq샃»Oƒƒþ ìƒB¾ƒþ G݃»ó Gƒ½âƒõAwƒPƒñƒ»ôºÿ C»ô Ü»wBð»ÿ è»æü»ó quÈíþ KÉ…õôøÉñlAqGõôð» w»q ìBÁ µgBÜþ ÜõqkºÜBóµ ðBô_»ÜBðþÜõqkwPBó, CÉxPB Ü» G»ìýéýBqk g»qWþ „»o ÜrAôº,s¼q KÉõüxP» G»ô C»ðlAsºü»‡ kAGýñHÝrÈQ G½ CB„PþµøÉíñþ è»ô ðBô_»kA.

cƒýƒtGƒþ w½wýBèýxPþ _»N: kuÿ C»ôºü» Ü» C»ôKƒ»ðBG»qº ÜõqkAð»ÿ è»ôÂOþ ð»qôüY ìBÔþ K»ðBG»qüBóKÉñ»kqAôº GýBðã»oÈñ»ôº G½ ôÂOBðþ CÉrAÛµ CÉrAó, è»G»qC»ôºÿ uüBóµ âýBðýBó kºÜ»ôÈP» ì»Orwý»ôº, G» ø½ÿC»ô ø»ëµ ì»qW»ÿ Ü» CÉxPB è»ô ôÂOBð»kA ø»ü», KBqOþwƒƒ½wƒýƒBë _ƒƒ»N Kƒ…ƒPƒýƒƒõAðƒþ 胻ôº kºÜBR ܃» Cƒ»ôKƒ»ðƒBGƒ»qAðƒ»ÿ ܃» 샽¾ƒ»Oƒþ ܃BOýýBó KÉlqAôº, ØHõô¾þOƒ»ôAôüƒBó KƒÊ GlqȃQµ øƒ»qôºøƒB Gƒ»üBwBÿ K»ðBG»qÿüƒ»ÜãƒrOñƒ»ôºÿ Gñ»ìB¾»‡ ìBÔþ K»ðBG»qüBó KÉHlqÈQ.KƒBqOƒþ w½wýBë _»N: K…PýõAðþ 軄½qAÿ G»qârÿ胻ìƒBÔƒ»ÜƒBðƒþ â»èþ Üõqk kºÜBRµ øBôÜBqüBó è»â»ÁkºÜƒBR, KƒBqOƒþ wƒ½wýBë _»N ø»ôÁ kºkAR ârôKþ܃õqkÿ 胻Kƒ»q胻ìƒBðƒþ ðƒ»qôüƒY _Bæß GÝBR, KBqOþwƒ½wýƒBë _ƒ»N: s¼q gƒ½„dƒB¾ƒ» 胻øBôÜBqÿ è»â»Á܃õqkºÜƒBóµ Gƒ»OƒBüHƒ»R 胻âƒõÁ ܃õqkAðƒþ Cƒ»ðlAï 胻KƒBqOƒƒƒ»Üƒƒƒ»kAµ øƒƒ»qôºøƒB øƒBô܃Bqÿ 胃»âƒƒ»Á ⃅ƒƒQqÈÝhrAôºÜBðþ ð»qôüXþ kA. #

K…PýõAðþ è»ÜõqkºÜBó K…PýõAðþ è»ÜõqkºÜBó

KBqOþ wõwýBë _»Kþ ð»qôüYô: ÌBq× GBôºWBðþ

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 12øõð»q

Gƒƒ»ô KƒÉƒýƒƒ»ÿ ܃ƒ½ìƒƒ»¾ƒþ ܃õqkÿGƒ½„Büƒþ ⃻ôqºÿ øƒ»Gƒõôº 胻q¼¾þCƒBÔƒƒrºR 胃»øƒƒõðƒ»qkA, Gƒ»ô KƒÉƒýƒ»ÿ胻oAGƒrkôkA „ƒ»qï Gƒõôº uðBó ôºßøƒõðƒ»qì»ðk kºqGÝ»ôó, G½ü» Ü»ìòkºðãƒþ Cƒ»ô uðƒBðƒ»ÿ ܃» 胻ì»ülAðþøõð»qÿ ÜõqkülA kºqÜ»ôOõôó.

샻qsüƒ»ÿ Ôƒ»qüÙƒþ „ƒ½oºuðÉÝþøƒƒƒƒõðƒƒƒƒ»q샃ƒ»ðk s¼q Gƒƒƒ»ÔƒƒƒrAôAðƒƒƒþ胻샻üƒlAðƒþ øõð»qÿ â½qAðþ âõOòkAkºq܃ƒƒƒ»ôR. (wƒƒƒƒrôkÿ wƒƒƒÃôÿKɅ탻q⃻ô ⃽qAðýƒ»ÜƒBðƒþ Gƒ»¾ÉƒòGƒƒlº, ܃Bðƒƒƒþ, 胃ƒ»kºqüƒBôº.. „ƒƒƒ»‡K»Kõè»Ü».. øPk) ø»ìý…» è»âõÈíBðlAkºsqüñãÉP»ôº.

G»G½_õðþ ìò ÜBqüã»qÿ ì»qâþðƒBôAkºÿ 샃»qsüƒ» 胻wƒ»q gƒ»¾ƒÞµðƒýƒãƒƒ»qAðƒƒþ ܃ƒ½ìƒƒ»Âðƒƒþ gƒƒ»¾ƒÝƒƒþ܃ƒõqkwƒPƒBó kºâƒƒ»oȃPƒ»ôº Gƒ½ Cƒ»ïgBÂð»ÿ gõAqºôº:

1-ì»qsü» CBÔrºOÉÝþ qôôg½‡µkºï Gƒƒƒ»gƒƒ»ðƒlº Gƒƒõô Cƒƒ»ìƒƒ»‡ ôAÿ܃rkGƒõô ܃» gƒ»¾ƒÞ g½„ýBó GõË.üýƒr샻 wƒB¾þ 2002 ì»qsü»ô ðBwrôìƒñƒlA¾ƒƒ»ÜƒBðƒýƒBó øƒBOƒƒò Gƒ½ sAð݃½ÿwƒéƒÉƒíƒBðƒƒþµ 胃»ÜƒBÔƒPƒƒrüƒBÿ sAðƒÝƒ½KÉ…õAsÿ â»qìíBó èÉÝrkó. CÉí»ÿgƒƒƒõȃñƒl܃ƒBq s¼q OƒB샃»sq¼ GƒƒõüƒƒòGƒ»Gýñýñþ ì»qsü»ô ðBwq.. C»ôAðý†èƒ»ðƒBô ܃BÔPƒrüƒBÿ sAð݃½ 胻ðBôìBðlAkAðý…Pƒòµ ôÈñƒ»ìƒBó 胻â»Á ârOòµCƒƒ»ôAðƒýƒƒ† üƒƒ»Üƒƒþ ⃃½qAðƒýƒýƒ»Üƒþgƒ½„ƒýBó G½ CÉí»ÿ gõÈñlÜBq ôR.Gƒýƒƒr샃» ܃»ôȃñƒ»ìBó 胻⃻Á 샻qsüƒ»kA kºâƒrR, s¼qGƒƒ»oôüƒ»Üƒþ gƒ½„ƒ»ôº GƒBôº„ƒþ KýƒBkA kºÜƒrküƒòµ Gƒ½ôȃñƒ»ÜBó 胻⃻¾ƒíBðƒlA kºôºwƒPB. ìƒò øƒ»ìƒýƒ…ƒ» GtºôKÉÝ»ðýñ»ÜBðýî è»Gýq ðB_ÉQ.

2-ÜBqAì»ÿ øõð»qì»ðlô kºðã» sô¾»Ü»ÿ ü»ß è»ôøƒ½ÜƒBqAð»ü», Ü»ôAüÝrkôôº g»¾Ýþ G½ ì»qâþ ì»qsü»g»ìHBqô K»q¼‡ Gò.

3-q¼¾þ ðBwq è»kºqÜ»ôOñþ ì»qsü». C»ï kôô ÌB„Ù»ôºß kôô øƒõðƒ»q샻ðlÿ ⃻ôqº kºqkºÜƒ»ôOƒò, CÉxPB

܃»ìƒ»qsüƒ» ܃½_ƒþ ܃rkôôºô ðBwqGƒ»Oƒ»ðýƒB ìƒBôºOƒ»ôº, Cƒ»ôº G»O»ôAôÿGƒõºO» ܽwLÉÞ G½ ðBwrô g»¾Ýý†G»ô ì»qâ» s¼q G»kAjµ Ü»w»qº.

3-„ƒƒƒƒ½o„ƒƒãƒƒÉƒƒƒpÿ 샃ƒ»qsüƒƒƒ»ôGƒñƒ»ìB¾ƒ»Üƒ»üBó øƒÉƒñƒlºÿ Oq g»¾Ýþgƒ»ìƒHBq Ürkôôº. ì»qsü»ÿ â½qAðþGƒÉƒƒvô KƒÉƒ…ƒíƒ»q⃻ øƒ»ìƒýƒ…ƒ» ôºß܃ƒ»wƒÉƒÝƒƒþ ܃õqkKƒ»qôºq gƒ»GƒBOƒþ܃ƒrkôôºô wƒƒrôkºÜƒBðƒƒþ "wƒƒÃôÿKƒÉƒ…ƒíƒ»q⃻ô Gƒ»¾ƒÊ G½ qüÕrAðl¼ïµÜõqküñ» ÜBOíBó ÜBO»" „Bøýlÿ C»ôøƒ»wƒPƒ» „ƒ½o„ƒãÉpü»ÿ ì»qsü»ÿKÉ…í»qâ»ÿ øõð»qô CBsAkühõAsüò.

4-Gƒƒƒ»Âï Cƒƒƒ»ôºÿ 胃ƒ»øƒƒƒ»ìƒƒƒõôÿ܃Bqü・qOƒrô gƒ»ìñƒBß Oƒrº, C»ôºü»Üƒ»ìƒ»qsüƒ» è»CBôAqºüþ kA _Bôÿ (Ko胃ƒƒ»øƒƒƒƒõ샃Ƀlÿ) èƒÉƒÝƒñƒƒBüƒƒƒ»ôºô Gƒƒƒ½_ƒƒr܃ƒ»üƒƒ»Üƒýƒƒ† ðƒƒ»üƒPƒõAðƒþ „BqºCƒBsüƒtºÜƒ»ÿ 샻qüƒõAóµ q¼uøƒ»ÂOþ܃ƒõqkwƒPƒBó GƒHƒýƒñƒÉƒPƒƒ»ôº. 샻qsüƒ»gƒƒ»ôðƒƒþ Cƒ»ôº Gƒõô ܃» ܃õqkwƒPBóGƒƒƒƒ»CƒƒBsAkÿ GƒƒHƒƒýƒƒñƒƒƒÊµ Gƒƒƒ»CƒƒBsAkÿ胃»„ƒBqºÜBðƒþ ܃õqkwƒPBðƒþ CƒÉƒrAó܃½ðxɃrR KɅ݃»‡ G݃BR. Gƒ»ÂïG»kAg»ôº ì»qå ì»ôkAÿ ð»kA.

5-kôAüò gBÁ G½ g»ìHBqÿ g»¾Þwƒƒ»GƒBqºR Gƒ»Üƒ½_ƒþ 샻qsüƒ» gBóCƒƒ»ôºüƒƒ» ܃ƒ»ìƒƒrkðƒ»Üƒ» ÜPƒõKo Gƒõô.Ü»wý† è»ô GpôAü»kA ð»Gõô ì»qsü»ôA Gƒƒƒ»sôôüƒƒþµ Gƒƒ»WƒƒõAðƒƒ»ìƒƒ»q⃃þW»wP»ô G»ørº WÉíBó GÉ¿ÉQ.

胃ƒ»Üƒƒƒ½OƒBüƒƒlA Cƒƒƒ»ôºÿ ⃃ƒrðƒƒãƒƒƒ»èƒ»GƒBqºüƒ»ôº Glôȃî, Cƒ»ôºüƒ» ܃»ìƒ»qsüƒ» ìrkðþ ÜBqÿ܃rk¼Oƒ» wƒ»q gƒ»¾ƒÞ qAwP» ì»qsü» G»W»wP» æìBóðƒƒ»ìƒBôº Gƒƒ»Âï øƒƒ»ìƒý…ƒ» ⃽qAðýƒ»ÜƒBðýíƒBó 胻âƒõÈlAkºsqüñãÉP»ôº.#

ì»qsü» Ô»qüÙþ.. „½oºuðÉÞ è»â½qAðþGÉxPõó â»qìýBðþ

(øƒ½„ýƒBqÿ GƒÊ kºðãƒþ (ƒBìƒQ) ܃BqÈƒÞ ðBÜrÈQè»æü»ó ø½„ýBqÿ GBwÝrkð»ôº (Øx»Ürkó kºqGBqºÿ)G»æôº GhrÈQ, è»â»Á C»ôº„lA ø»qkôôÜýBó G»„lAqóè»wBskAðþ kôðýBÿ ìBðB (ìÍñþ)kA. Ü» OÉýlA OÉã»ü…PòGÊ Ü½OBüý». G»„Éõºü»Üþ ì»GlºCþ kºÜrÈQ è»OBGé½ü»ßOÉH・üƒQ Gƒ»Âï ðƒBÜrÈQ O»ôAô èÉÝHlqÈP»ôº (Odéýê) ôôºqGƒãƒÉƒpkqȃQ (OƒrW탻) ôÈñƒ» ðɃrkqAôÈ݃» Gƒ½ _ƒBô,_ƒBôüƒƒ† 胃»Kƒƒr¼wƒƒ»ÿ Oƒƒ»ìƒB„ƒB܃ƒrkðƒlA gƒõAsüBqÿOÉã»ü…Pñ» èÉþ).

⃃½OƒÕƒƒrük Gƒƒ½üƒƒî/ ܃PƒÉƒHƒƒþ: qôAðƒýƒò, èÉÝlAðƒ»ôºÿ„ÝBð»ôºÜBó

ÜBqºÜBðƒþ (Cƒýƒñƒãƒ½ìƒýƒéƒéƒ»q) wBkºô wBÜBqó, ôºßìƒBOƒƒpüƒB¾ƒýƒ† øƒ»qCƒ»ôºó ܃»_ƒ»ðk wƒ»kºüƒ» ܃BqüƒBóKƒÉƒlºÜƒrȃQ: (G½ü»ÿ q¼óµ gBï). C»ï kôô ìBkkºü» ܻ胻oȃýBðƒ»ôº ÜBqȃ݃þ øƒõð»qÿ G»C»ðXBï kºâ»ü»ðrÈQOƒƒƒƒƒ»ôAô qôôóµ CƒƒB„ƒƒƒÝƒƒƒƒrAóµ øƒƒBô Gƒƒƒƒ»øƒƒBó. ܃ƒBqÿøƒƒõðƒƒ»q샃»ðƒlüƒƒ† GƒƒrüƒPƒýƒýƒ» 胻qºðƒä - ܃Ƀ…Bó ܃»èƒƒ»ôȃñƒƒ»üƒƒ»ÜƒlA (OƒBGƒéƒƒ½üƒƒ»ÜƒlA) Gƒƒ»qWƒƒ»wPƒ» kºGɃQ.胻ÜBq܃rkðƒ»ÜBðƒþ (ìƒýƒéƒéƒ»q)kA øƒõðƒ»qÿ „ƒÉƒõºÜBqÿGƒ»oôôÿ Oƒ»ìƒB„ƒB܃»qkA Oƒ»ôAô ܃rAôºüƒ» C»ô Gýñ»qºÿGƒ»qAìHƒ»q ܃BqºÜƒBó kºôºwPɃQ, qAwPýýƒ»Üƒþ (ôA؃Î)G»qºô qôô kºGÉP»ôº Ü»ôÈñ»ü» .diB|

Gƒ»æÿ Oƒ»ìB„B܃»qȃ݃»ôº ÜBqÜrkð»ÜBó 軄Éõºÿôȃƒñƒƒƒ»üƒƒƒ»ÜƒƒlAóµ Oƒƒ»ìƒB„ƒB܃ƒ»qȃ݃ƒþ Oƒƒrüƒƒ† ôºÜƒƒõKÉÝ»ôºðBðÉÞ noitlletsnok |èÉþ kºoôAðÉQ.

胃ƒ»ÜƒBOƒƒƒþ Gƒƒƒ»q܃ƒ»ôOƒñƒƒþ ܃BqȃƒÞ 胃»âƒƒ»Á _ƒBôÿO»ìB„BÜ»qkA, qAwP»ôg½ W»kºèÉÝþ GtÈõ kÈP» CBqAôº.

܃BqºÜƒBó _ƒƒ½ó Gƒƒ»CƒBwƒBðƒƒþ ôºqkºâƒýƒƒrȃQ, øƒ»qCƒ»ôøƒB‡ âƒrÔƒQ øƒ»üƒ» 胻OÉ・ü…Pò èÉýBó, ârÔPÉÞè»ðÉõAó oôôÿ ìBOpüB¾þµ ðB - ìBOpüB¾þ ÜBqÈÝlA. èÉrºkAì»G»wPíBó è»kôô-oôôüþ ÜBqÈÝ»:- qôôÿ ü»Ü»ï, ܻ܃BqºÜƒ» ôºÜƒõ „PÉ݃þ Cƒ»ðXƒBìlqAô (Aè…ƒþµ AèíñXs)Ký…Bó kºkAR. qôôÿ kôôºï Ü» ÜBqºÜ» è»oAwPýý»OþKƒÉƒÝ»ôºðBðÉÝ»ôº kºâõôAsÈP»ôº (üBgõk kºK»oÈñÉP»ôº)Gƒ½ Kr¼w»ÿ ìBðB - KÉlAó, GÉãõìBó G»G»„lAqüÝrkðþÜ»wþ O»ìB„BÜ»q è»ï Kr¼w»ü»kA.

è»øõð»qÿ „ÉõºÜBqülA øBô„Bó è»â»Á GýrÜrkð»ôºkºqGƒBqºÿ øƒƒ»¾ƒHƒƒvAqkðƒƒþ Oƒƒ½ðƒƒþ qºðƒãƒþ wƒ»qºÜƒþµøƒ»¾HƒvAqkðƒþ Ké»ÿ qºðãþ, Gýrü† è»_½ðý»Oþ kAðBðþqºð・܃Bðýƒ† kºÜƒrÈPƒ»ôº 胻w»q oôôÿ gBìÉÞ, Ü»øƒ»¾ãƒrÿ (cƒBìƒê) qºð・܃Bðƒ», CƒBìƒBkºÜƒrkðþ ÜBqÈÞ胻oÈþ kºwP»ôºô GpüBqkAðþ øõð»qì»ðk ôºÜõ Ü»wþ܃ƒBq܃ƒƒ»q (tkejbuS|- GƒÝƒƒƒ»q), wƒƒBOƒƒ»ôºgƒPƒÉƒÝƒƒò ܃ƒ»èƒƒ»ÜƒBq܃ƒrkðƒƒþ (Cƒýƒñƒãƒƒ½ìƒýé郻q)kA s¼q Wƒ»ôøƒ»qüƒò,KÉÝ»ôºðBðþ ìBOpüB¾»ÜBó è»æÿ O»ìB„BÜ»q, 軄ÉõºÿOBGé½ü»ÜlA g½ÿ Ký…Bó kºkARµ ôºÜõ ÜBqüã»qüý»ÜþqAwƒPƒƒ»ôgƒ½ÿ CB„ƒÝƒrAô kqôwƒPƒþ wƒ»qWƒ»ìƒþ Cƒ»ôqAwPýýBð»ÿ Ü» è»KɆ _BôülAü» CBìBkºü». G»Âï O»ðùB胃»wƒBOƒ»ôºgPƒþ OɃpAìƒBóµ Wƒ»kºè݃rkó 胻⃻Á Cƒ»ô

kqAôAðƒƒ»kA (ìͪýƒBR) ܃BqºÜƒ» ܃BìƒÀ kºGɃQµ kºGÉPƒ»ôÈñ»ü»ß.

ÜBqºÜBðƒþ (ìƒýƒéƒéƒ»q) Gƒtôȃñƒ»qÿ OÉpAìBðÉÝþ _pó.Cƒƒ»ôº‡ Gƒƒ»OƒõAðBüƒþ ÜBqºÜBðƒ» Üƒ»Oƒ»ìB„B܃rkðƒÉƒÝƒþìƒB샻¾ƒ»üƒþ kºgƒ»ðƒ»ôº. CBwBðþ G»qÜ»ôOò è»â»Á C»ôqôôGƒ»qAðƒ»kA, Oƒ»ìƒB„ƒBÜrkðÉÝþ â…Pãýrÿ G»qkºôAï胻ðɃõAó wƒ»qWƒ»ìþ ÜBqºÜ»ô KÉÝùBO»ÜBðýlA kºøÉññ»CBqAôº.

C»ô ðýãBü»ÿ Ü»CBâBüþ O»ìB„BÜrkðþ ø»ü», ÜBqºÜ»(܃» qºð・ Gƒ»wƒ»q KƒBq_ƒ» gBìÉÝ»ôº) ôºÜõ ôÈñ»ü»ßØHõÁ kºÜBR, ôAO» (_Bô) ôÈñ»Ü» G»C»ðXBï kºâ»ü»ðÉQµO»ôAôÿ kºÜBR.

G»Âï C»ôºÿ ôAkºÜBR Ü»w»qºoAÿ CBâBüþµ OÉHýñþ܃ƒrkðƒþ Cƒ»ô qAwPýýƒBðƒ» GƒBGƒ»Oƒ»Üƒ» GヽokqÈPƒ» wƒ»qÜBqÈÝþ C»ðXBï kqAô (ôÈñ»ü»ß) øÉ…PB ø»q G»ÜrAôºüþkºìÉñÉP»ôº. Ür¼Üþ KrwýBqÜrkó kºqGBqºÿ ôÈñ»ü»ß(KrwýBqÜrkó è»oÈþ „ÝBðlð»ôºÿ GBG»Oþ - AæðÍÝBzAèƒíƒõ_ƒõ̃þ ô ؃xƒ»Üƒrkó 胻wƒ»qÿ) è»ðÉõ Kr¼w»ÿKƒƒƒ»oüƒƒñƒƒƒ»ôºÿ (AðƒƒPƒƒÙƒBë) ܃BqȃƒÝƒƒlAüƒƒƒ» 胃»KƒÉƒÝƒùƒBOƒƒ»ìBkküƒ»ÜBðƒýý»ôº G½ ôÈñ»ü»Üþ O»ôAôGõô. G»Âï G»ø½ÿGƒÊ OƒõAðBüƒþ kºqGpüò G»ô„», ÜÉ…»ü»ß kÈP» CBqAôº,܃»oAwƒPƒ»ô qAwƒQ Kƒ»üƒõºðƒlÿ Gƒ»kAgrAôºüþ (OdÕ³)Oƒ»ìB„B܃rkðƒ»ôº øƒ»ü», Ü»g½ÿ è»g½ülA ÜÉ…»ü»ÜþÜBqºÜ»ü».

CƒBìƒBðƒXƒƒþ ܃Bq܃ƒrkó 胃»øƒƒõðƒƒ»qÿ „ƒÉƒƒõºÜBqüƒlAkôôGƒƒBqºÜƒƒƒrkðƒƒ»ôºÿ „ƒPƒÉƒƒÞ ðƒýƒýƒƒ», Gƒƒ»¾ƒÝƒƒõ süƒBOqCBìBkºGõôðþ ÜBqÈÝ» (nedrew tnesirP|) ôºÜõ ôÈñ»ü»ß._ƒõð݃» „ɃõºÜBqÿ ø»ìý…» qôôü»Üþ ôAØýÍþ üBð»ÿÜBqÈÞ kºgBO» G»q_Bô.

üƒ»ÜÉƒÞ è»C»â»qºÜBó GrüPýý» è»OÉpôAðýñÉÝþ _pÿGƒÊ Gýƒr܃rkð»ôº è»_½ðý»Oþ ÜBqÜrkóµ _ÉvôºqârOò胻Oƒ»ìƒB„BÜrkðÉÝþ KõgPþ ÜBqÜrkó G»ìBOpüB¾»ÜBó.O»ìB„BÜrkðþ _½ðý»Oþ g½Ürkð»ôºÿ ìBkkºÿ G½ü»Ü»èƒ»âƒ»Á øƒ»ìõô „ÉõAsÈÝþ kAðBðýlA. w»qºOB _½ðý»OþkqôwƒQ Gƒõôðƒþ _ƒrbµ Kƒ»¾ƒ»ÿ qºðãƒþ 胻w»q qôôÿgƒB샃»Üƒƒ»ô _ƒƒ½ðƒýƒƒ»Oƒƒþ Kƒƒp܃ƒrkðƒƒ»ôºô kAKƒƒ½„ƒýñƒþ.Oƒ»ìB„B܃rkðþ C»ô GBqwP» qºðãýý»ÿ (ÜPé» èõðý») ܻ胻oȃþ OB¾ƒ»ÜBðƒþ Ôƒ¿ƒ»ü»Ü»ôº kAkºðrÈQµ ôqkº ôqkºGƒ»„ƒÉƒõºü»ß O»ðÞ GçôkºGÉP»ôº, ø»qôºøB _½ðý»Oþ_ƒ½oAðƒ»ôºô KpAóµ ô„Þ Gõôð»ôºÿ G½ü» kAðrAôºÜ»è»w»q qôôÿ gBì»Ü».

èƒÉƒƒrºkA øƒ»ìƒõô qºðƒä kAðBðƒÉƒÞ qôkAðƒÉƒÝƒ» (cƒlVssingienE |) ô ìƒB샻¾ƒ»üƒ»Üƒ» (O̓Bìƒê guldnaH |) øƒ»qWBqº‡ ìBkkºÿ Gƒ½üƒ»Üƒ» G»„ÉõAsÈÝþ WýBôAs è»oÈþÔƒ¿ƒƒ»Üƒ»ôº 胻wƒ»q qôôÿ gB샻܃» kAkºðƒrȃQµ øƒ»qqºðãÉÝýƒ† Gƒ»„Ƀõºüƒ»Üƒþ OƒBüH»R ÜBqkºÜBR è»â»Áqºðäµ qôôÿ gBì»Ü»kA, Ü»GÉãõìBó gBì»Ü»‡ G»KÉþC»ô ìBkkºü»ÿ Ü»èÉñrAôºô G»KÉþ C»ô O½ð» qºðãýý»ÿÜ»ø»ü»Oþ ü»Ü»ü»Üþ ÜBqüã»qÿ G»„lAqº è»ÜBqºÜ»kA.

ÜBqºÜBó 胻øƒýƒa „ƒõÈñÉÝýBðlA gB¾þ ðýò, O»ðBð»RC»â»q øýa qºðãÉÝý† kAð»ðrÈQ C»ôA gBì»Ü» G»O»ðùBgƒ½ÿ „ƒÉƒõºÜBqüƒýƒ». èƒÉƒrºkA gBìƒ»ß ôºÜƒõ Ô½oìÉÝþOBüƒHƒ»R, ôºÜƒõ s¼ðƒÉƒÝƒþ ܃rAôº (ìXBë ìÕPõf) üBgõkWƒÉƒãƒBüƒƒ»Üƒƒþ èƒÉƒlºoôAðƒýƒƒò CBìBkºüƒ», Cƒ»ô ܃»wƒ»‡Üƒƒƒ»Oƒƒƒ»ìƒƒB„ƒƒBÿ kºÜƒƒBR _ƒÉu ôºqkºâƒƒƒrȃƒQ 胃»Cƒƒ»ô܃rAð»ôºü»ÿ Ü»G½„Büý»Ü» (muaR |Bµ) G½ OÉpôAðýò.胃»Kƒƒr¼wƒƒ»ÿ Oƒ»ìƒB„ƒB܃rkðlA (_ƒBô) Oƒõô„ƒþ Gƒ»qºôqôôGƒõðƒ»ôºüƒ»ß kºGƒÉƒQ 胻⃻Á „ƒPƒÉÝþ ðBO»GBkA, G½ðƒíƒõôð»: Ô¿» kAðBðÉÝþ s¼q kqÈvÿ ð»âõðXBô, qºðäkAðBðÉÝþ Ü»ï, O½ðÉÝþ qºðãþ ku (O¡Bk) üBgõk KÉÝ»ôºGƒ»wƒPƒñƒ»ôºüƒ»Üƒþ ðBøBq샽ðƒþ, C»ìBð» ø»ìõôÿ ôºÜõqÈãrÈÞ è»G»qkºï gÉrA ÜBìÀ Gõôðþ ÜBqÈÞ ÜBqüã»óµGƒ½ _Bôÿ Oƒ»ìB„B܃»qüƒ† Gƒ»oºðƒãBqÿ Gƒõôð»ôºü»Üþ

(Odlÿ), Ü» ðBCBqAìýý»Üþ G»qkºôAï G½ (_Bô) kqôwQkºÜ»ó.

qôôüƒ»Üƒþ Oƒrÿ ôAØÍýƒBðƒ»ÿ O»ìB„BÜrkðþ GrüPýý»èƒ»ôqôuAðlóµ Gƒ»üBk kAøÉñBð»ôº, Ü»ôqkº ôqkº g½üBóOƒÉƒÝƒƒ»Á kºÜƒƒ»ó Gƒƒ»Kƒƒr¼wƒƒ»ÿ Oƒƒ»ìƒB„ƒB܃rkó ôºÜƒõwÉH»qºÜBðþ C»ï Kr¼w»ü».

GƒÉƒãƒõìBó ܃»øƒ»q Oƒ½ðƒÉƒÝƒþ qºðƒãƒþ ôqôuAðƒlðƒÉÞkºgBOƒ»ôºô kAðBðƒýƒ…ƒþ Cƒ»ï øƒ»wƒPƒ» Gƒ»øƒÉs kºÜBRµøƒ»qôºøƒB Gƒõôðƒþ Oƒ½ðÉÝþ qºðãþ Oq è»O»ðý…PýlA üBó胃»uȃƒrüƒlA øƒƒ»wƒPƒÉ݃þ Oq kºgƒBOƒ»ôºô Gƒ»ï „Ƀõºüƒ»Kƒr¼wƒ»ÿ Oƒ»ìB„B܃rkó 胻oAwƒPƒýƒlA üƒ»ÜƒPq kºGpÈQ(üƒPƒÙB©ƒÎ) 胻⃻Á Cƒ»ô gƒ»üBÁµ Gƒ½_ƒõôðBð»ÿ Ü»KɆôºgQ è»æÿ O»ìB„BÜ»q CBìBkºü».

Cƒƒ»ï ܃Bqüƒãƒ»qÿµ ôqôuAðƒlóµ øƒ»wƒPƒLƒÉƒÝƒrkðBðƒ»Üƒƒ»èƒƒ»gƒƒ½oA 胃»ÜƒBOƒƒþ Oƒƒ»ìƒB„ƒB܃rkðlA kÈñƒ» CƒBqAôº,kº„ÝrÈQ ø»q G»ø»ìBó „Éõº ôó Gòµ GpºôÈñ»ôº. G»ÂïGƒ»„ƒÉƒÝƒþ w»qºÜýò è»kqôwPÝrkðþ ìBðBô Kr¼w»ÿìBðB - KÉlA ó kA.

ìBðB KƒÉƒlAó 胻ÜBqºÜBðþ (Cýñã½ìýéé»q)kA küBqüÝrAô_ƒ»wLBô ðý», ð» Kp¼ârAï ÜrAôº, ð» è»oÈþ ðBôðý…BðþÜBqºÜƒ»„ƒ»ôº gƒ½ÿ kºgƒtȃñƒÉƒPƒ» ðƒÉõ W»kºèþ ðÉõAóOƒ»ìB„B܃»qô ÜBqºÜƒ»ôº. Gƒ»Âï ìBðB KƒÉƒlAó Gƒ»„ƒÉƒÝƒ»

è»G»OõAðBüþ ÜBqºÜBðþ (ìýéé»q) ô 軄Éõºÿ C»â»qÈÝlACBìBkºüƒ»ô 胻oȃþ Kƒr¼w»ÿ O»ìB„BÜrkð»ôº kqôwQkºGƒÉƒQ. Gƒ»KƒÉƒƒ»ôAðƒ»ÿ C»ô ÜBqüã»qüBð»ÿ Ü»è»g½oA(OƒƒéƒƒÙƒBCƒƒþ) kºÜƒƒ»ôðƒƒ»ôº, ìƒBðƒB - KƒÉƒlAó Kƒƒ»üƒƒõºwƒPƒƒ»Gƒƒ»ÜƒBq܃ƒrkðƒÉƒÝƒƒþ Cƒƒ»ÜƒPƒýƒÅƒƒ»ôº, ܃»Gƒ»gƒ…ƒýƒñƒÉƒÝƒþøƒ»ðƒõôÜ»üþµ wõGÉÝPýÅýý» (GÝ»qÿ). G»Âï C»ï ìBðB -KÉlAðBð»ÿ è»æü»ó O»ìB„BÜ»qºôº kºG»g…rÈP» ÜBqÈÞkºÜrÈQ ÜBìÀµ kºØýÚ ð»GÉQ. ø»qG½ü» ø»ìý…» kºGÉQG»qAôqkÜBqüý»ß GÝrÈQ è»ðÉõAó ìBðB KÉH»g…rAôºÜ»ôÜBqºÜ»kA, CBg½ C»ôºÿ kqÜþ KÉÝrAôº ÜQµìQ qAwP»?.

ôȃñƒƒƒ» (OƒƒBGƒéƒƒƒ½) 胃ƒ»æÿ øƒƒõðƒƒ»q샃»ðƒlȃ݃ƒþ ôºÜƒƒ»(Cýñã½ìýéé»q) GrüPý» è»ô ÜBqºÿ Ü» è»oÈþ üBwBâ»qÿµKƒr¼âƒrAïµ ìƒBOƒpüƒB¾ƒ» øƒ»¾HƒvȃrkqAôºÜBð»ôº G»C»ðXBïkºâƒ»üƒ»ðƒrȃQ, ܃»èƒ»æüƒ»ó øõð»qì»ðk g½ü»ôº ôºÜõ܃BqÈ݃þ øƒõðƒ»qÿ ØHõÁ kºÜrÈQ, G»Âï kôAOq ÜBqºÜ»ìƒBkºüƒ»Üƒ» Gƒ½ Oƒ»ìƒB„ƒB܃rkó ôºÜƒõ C»ôº ôAü» Ü»CýPq샃ƒõ¾ƒÝƒƒþ Oƒƒ»ìƒB„ƒB܃ƒ»q GƒÉƒƒQ. Cƒƒ»ôºÿ 胃»Kƒƒr¼wƒƒ»ÿO»ìB„BÜrkðlA G»w»q ÜBqÈÝlA kÈQ, C»qÜþ w»q„BðþO»ìB„BÜ»qº, èÉrºôº ÜBqºÜ» G»WÉlºøÉ¿rÈQ G½ ôqkÿµôqüƒBüƒƒþµ øƒƒ»wƒPƒýƒBqÿ ⃃õðƒXƒBôÿ Oƒƒ»ìƒB„ƒB܃»qAó.ø»qôºøB C»ô C»qÜ»ÿ Ü»ôO½O» w»q„Bðþ O»ìB„BÜ»qKƒƒƒ»üƒƒƒõºwƒƒPƒƒƒ» Gƒƒƒ»CƒBìƒBkºüƒƒƒþ Oƒƒƒ»ìƒB„ƒB܃ƒƒ»qºôº Gƒƒ½KƒÉƒlA_õôð»ôºÿ (ìrAWÍ») ø»¾x»ðãBðlð»ÜBðþ è»w»qGƒñƒ»ìBÿ Cƒ»ô ܃»ôOƒñƒ»ôº (AðƒªƒHBÏ) ðƒõÈýBð»ÿ è»W»kºë܃rkðƒýƒlA 胻⃻Á ÜBqºÜ»kA G»kºwPþ øÉñBôº. C»ì»‡qôôü»Üþ CÉPýÝþ (C»gçØþ) Kr¼w»ÿ O»ìB„BÜrkð».

܃BqºÜƒBðƒƒþ (Cƒýƒñƒãƒƒõìƒýƒéƒéƒ»q) 胻s¼q qôôºôº wƒ»qGƒ»OƒrAküxýƒ½ðƒþ øƒõð»qÿ „ÉõºÜBqüò. ÜBqÜrkð»ÜBókºâƒ»oÈñƒ»ôº Gƒ½ Gƒ»ÜBqøÉñBðþ ìBOpüB¾þ GBôô ðBwrAôôøƒ»¾HvAqkðþ C»ô ìýP½kAð»ÿ ÜBqÜrkó, Ü»G»sºqôqºROƒƒ»qÜýs kºÜƒ»ðƒ» wƒ»q ôÈñƒ»Üƒ» (OƒBG都܃») gƒ½ÿ. 胻ï܃»ìƒÝrkð»ôº GBG»OýBð»ÿ ÜBqÜrkð»ÜBðþ øõð»qì»ðlA,KƒrwƒýBq܃rkó kºqGBqºÿ ÜBqÜrkóµ ôÈñ» (OBGé½), G»ï„Éõºü» ÜõqR kºÜrÈP»ôº:

_ƒ½ó kºÜƒrȃQ 胻oȃþ qÈÝhxPñ»ôºü»Üþ KõgQµCƒB„ƒƒÝƒƒƒrAÿ Gƒƒñƒƒƒ»ìƒB wƒƒƒ»qºÜƒƒýƒƒƒ»üƒÝƒBðƒƒþ øƒƒõðƒƒ»qÿ„ƒÉƒõºÜBqüƒýƒ»ôº ôȃñƒ»üƒ»ß üBgƒõk OBGƒéƒ½üƒ»Üƒþ CB¾ƒ½sGƒ»Cƒ»ðXƒBï G・ü»ðrÈQ ( Ü» CBsAk GÉQ è»g½G»wPñ»ôºGƒ»„Pƒ»ôº (GƒBè…ƒ¹) Gƒ»Âï wƒ»qGƒ»gƒ½ ð»GÉQ èÉþ), Ü»è»CBÜBìlA G»øBü»ßµ ìBðBü»ß ø»¾HãýrÈQ?

O»ìB„BÜrkðþ ÜBqÈÞ G»ï „ÉõAsº G»qÜ»ôOñÉÝ», Ü»„ÝBðlð»ôºÿ Gýñýñþ ÜBqºÜ»ü». G½ â»ü…Pò G»ôÈñ»ü»ß胃»ÜƒBqȃ݃lA KƒÉƒƒõüƒxƒPƒ» wƒ»qWƒ»ï Cƒ»ô qAwPýýƒBðƒ»ÿkºqGBqºÿ „ÉõºÜBqÿ Ü» OB C»ô wBO» è»G»q kºwPlAü»èƒ»Kƒr¼wƒ»ÿ Oƒ»ìB„B܃rkðƒlA Gƒhƒ»üƒPƒ»âƒ»o, 胻ø»ìBó܃BOƒƒýƒƒ…ƒƒlA GƒƒPƒƒƒõAðƒƒýƒƒƒQ Cƒƒƒ»ô ìƒBðƒB - KƒƒÉƒƒlAðƒƒ»ÿ ܃ƒ»èƒƒƒ»Oƒƒƒ»ìƒB„ƒB܃ƒƒrkóµ gƒƒƒõkÿ Wƒƒƒõô¾ƒƒ»ÿ ܃BqºÜƒƒ»ôºkºÜƒ»ôȃPƒ»ôº 胻üƒ»ß Gƒ½Oƒ»kA OƒÉÝ»Á G»ü»ÜPq GÝ»üQµÜƒ½üBó GƒÝƒ»üƒPƒ»ôº. Cƒ»ìƒ»‡ gƒ»wƒ¿»OÉÝþ ÜBqÜrkðþ(Cýñã½ìýéé»q) ô G»qÜ»ôOñþ ÜBqºÜBðý»Oþ è»â»Á _BôÿOƒƒ»ìƒB„B܃»qkA, ܃» ôȃñƒ» Gƒ»Cƒ»ðƒXBï kºâƒ»üƒ»ðƒrȃQµ„ÉõºÜBqÿ OBüH»Oí»ðk kºÜBR.#

*w»q_Bôº: settuB daerB |, yb detide|, nednoL- tutitsnI

ehtoeG| - ÜPÉHhBð»ÿ ðõqðHÉrß G½ øõð»qÿ OBsº.

kºqGBqºÿ Kr¼w»ÿ O»ôAôÜrkðþ ôÈñ» è»ÜBOþ O»ìB„BÜrkðýlAü»ðs KýP»q ܽürÔ»q ô/ CBqÿ Ìõì»q

ìõsüÝtAð» ðBôkAqºÜBðþ WýùBó ìõsüÝtAð» ðBôkAqºÜBðþ WýùBóCB: GBqAó

* WõøBó W½qZ C»èHrgxPýrW»q: 6371-9081kAðƒƒ»qȃ݃ƒþ ðƒƒ»ìƒxƒBôüƒƒ», uºðƒýƒBqÿ Cƒõqå Gƒõô,

è»Ü½„Ýþ CýíLrAO½qÿ. ø»qôºøB ìBì½wPBÿ ì½süÞGõô è»ÜBOlqACþ wBó CýPýò. øBôoÈþ øBülóµ ìõsAqRGõôº, Wã» è»ì»‡ ìBì½wPBÿ GPù½Äò Gõôº..

âƒrðƒãƒPƒrüƒò Gƒ»qøƒ»ìƒ»ÜBðƒþ: ìƒõsüƒÝþ CBüò, 62qüÝõüî, _»ðlüò C½qAO½qÿ, è»â»Á _»ðlüò G»qø»ïµkAðrAôÿ OýD½qÿ Oq.

*C»èÕrÈk CýxBðlqüxݽ: 3981-9591:kAð»qÈÝþ q¼ìBðý», uºðýBqô w»q¼Üþ CõqÜxPrA

Gƒõôº, 胻KBqüƒy æÿ ÔƒñƒxƒñƒQ kðƒlÿ gƒõÈñlôü»Oþ.è»wB¾þ 1291 w»q¼Üþ CõKÉrAÿ GhBqwQ Gõôº. ø»q胻wB¾ƒþ 6291 kA w»q¼ÜBü»Oþ OýLþ ÔýéùBqì½ðý»ÿ„Bqÿ Gƒ½gBqwƒPƒþ âƒrOƒ½Oƒ» gƒ½ÿ. süBOƒrüƒ† 胻ï܃BqºülA ܃BqºÜƒBðþ øBôðý…PíBðþ g½ÿ C½ðýxݽÿKÉ…Ý»‡ Ürkôôº.

Gƒ»qøƒ»ì»ÜBðþ: Ürkð»ôºÿ kül¼ó G½ C½qÜxPrA,ø½ðrAôºÿ wýíÕõðþ. _»ðlüò G»qø»ìþ â½qAðþ.

*ø½W½ C»èÕýò: 2781-0691kAðƒ»qÈ݃þ wƒõÈlüƒ», ôºß wƒ»q¼Üþ C½qÜxPrA,

Äýƒ»ðñƒBô 胻ðlºóµ Cƒ½GxƒBæ ܃Bqÿ Ürkôº. _»ðlüò܃Bqÿ kAGƒƒ»„݃rkðƒþ Gƒ½ CƒõqÜxPƒrA Cƒ»ðXƒBï kAôº.üƒ»ÜƒÉƒÞ 胻qAGƒxƒõküBð»ÜBðþ, è»w»qW»ï WýùBðlA,ðBôGBðãþ s¼q â»ôqºÿ G»kºwQ øÉñB. G»qø»ì»ÜBðþ,KƒÉƒñƒY wƒýƒíƒÕƒ½ðƒþ, wÊ qAGxõküBR G½ CõqÜxPrA.Gƒ»ðBôGBðã»Ü»üBó, "øýlwõìBqÔBÜB" è»â»Á _»ðlüòÜBðPBOB.

*ârüݽqü½ C»èýãrÿ "2851-2561"kAð»qÈÝþ CýPBèý», ø»qôºøB â½qAðþ GÉvÿ, OñHýõq

Gõôº è»Ü¿ÉxBü»Ü»ÿ q¼ìB, C»ìý† è»w»qkºìþ GBGBCƒõqGBðƒþ øƒ»„ƒPƒ»ï. Gƒ»„Éõºü»Üþ â…Pþ ðBôGBðãþGƒ»ìƒýƒtüƒrüq kºq܃݃rkGƒõô. G»qø»ì»ÜBðþ. qüÝõüî,æôAðlð»ôºÿ CBüñþ G½ ü»ß kºðãþµ _õAq kºðãþ.

*Ôçküíýq CBìHrôz 0981-6591kAðƒƒ»qȃ݃ƒþ _ƒýƒÝƒýƒƒ», æÿ èƒýƒl‡ üƒBOƒBOƒ…ƒýƒƒÞ,

gƒõȃñlôü»Oþ, ôºß w»q¼Üþ CõqÜxPrA è»CõKýrAÿ胃ƒ»ðƒƒlºó, ܃Bqÿ ܃ƒƒrkôº. 胃ƒ»uÈq ܃Bqüƒƒãƒƒ»qüƒƒ»Oƒƒþ؃õOBGƒhBðƒ»ÿ CƒýƒñƒPƒHB̃ýƒ»ÜBó Gõôº, G»qø»ì»ÜBðþ,_ƒ»ðk wƒýƒíƒÕƒõðƒýƒ»ß øƒ»qº âƒrðƒãƒ»ÜBó, wƒÉƒýƒñ»ÿwýíÕ½ðýB, è»â»Á øÉñlÿ ÜBðPBðB, CýñXB C½KýrA.#

oAwQ _»ðk q¼u KB‡ æÔBôÿ ôÈrAðÝ»qÿ C»üBè»Oþ"胃õüƒƒtAðƒB"µ „ƒBqºÜƒBðƒƒþ "ðƒýƒƒõôqèDƒBó",µ ܃BOƒrüñƒB"wƒ»q_Bôº Cƒ»ìƒrüƒÝƒýƒ»ÜBó Gƒ»qA„ƒÝBôÿ øƒ»ôA¾ƒþ kôAÜ»ôOñþ „»oÿ ku G»Oýr¼qütï Ü»kºwLÉÝrkðþ ðtüÝ»qAkºâƒ»üƒ»ðƒò. Ôƒ»qìƒBðlAqÿ Cƒ»üƒB胻Oý† G»ì»G»wPþGƒ»øƒBðƒBkA _ƒõôðƒþ süƒBó èÉ݃»ôOƒõôºÜƒBó, gƒõAsüBqÿ⃻qAðƒ»ôºÿ KƒBwƒ»ôAðƒBðƒþ Cƒ»ô Cƒ»üƒBèPƒ»üƒ» 胻CÉrAØlA.øƒƒBô܃BRµ KƒÉƒƒ† 胃»ô ܃BqºwƒBOƒƒ» kºwƒƒ»ÂOƒlAqAðƒƒþKBü»G»qsÿ CÉrAðþ è»qÈH»qµ w»q¼ß ܽìBqÿ ðõË, OBgƒƒBOƒƒƒ»ìƒƒþ µ qºÔƒxƒƒ»ðƒXƒBðƒƒþ Gƒƒ»GƒýƒBðƒƒõÿ süƒBqºRµqºôAðlðƒ»ôºÿ âõðBº! w»qkAðþ 컄ù»küBó Ürk. C»ïqôôkAôº WƒýƒB 胃»ôºÿ ܃ƒ» Wƒƒ»gƒƒQ 胃»wƒƒ»q KƒÉ・ÿ샻„ƒùƒ»kµ ܃»wƒþ "ôó ©ƒHƒxƒ" 胻â½oAðÝBqüý»wýBwý»ÜBóµ kºw»ÂR è»CÉrAðlA kºÜBR Ký…BðlºqÿKƒ»q¼„ƒþ s¼qüƒ…ƒ» 胻æüBó wƒ»q¼Üƒ»ÜBðƒþ CƒÉrAð»ôºè»ì»o kºqC»ðXBìþ ÜBqµ Ürkºÿ qÈH»qÿ ø»ðõôÜ»üþCÉrAó.

gBìƒñƒ»üƒþ Gƒ»OBÛµ Oƒ»ðƒýB ôÈrAÿ kuAü»Oþ è»kºðãþOƒÉƒÝƒrAÿ „ƒõȃñƒlAðƒ»qAðþ ð»qüPþ kºw»ÂR è»CÉrAó,胃»øƒB„ƒíƒƒþ qAGƒƒrkµ Oƒƒ»ðƒBðƒ»R CBìBkºµ cBsq ðƒ»Gƒõôôºæü»Oþ , æqüXBðþµ ØBèýHB× è»qôA¾»OlA G»qÈõºG»qÿôÂR Gƒƒò. Cƒƒ»ô Gƒƒ»Kƒ…ƒPýƒõAðƒþ qAwPƒ»µ gƒ½ÿ (܃õoµìƒ»ÜƒPƒ»Gƒ»Üƒ»ÿ)µ ðBqAwƒPƒ»µ gƒ½ÿ („õqAÿ ðýãBGBó,Gƒƒ»wƒýƒYµ wƒLBº), Cƒ»cƒíƒ»kÿ ðƒ»uAkÿ gƒxƒPƒ» wƒ»q

܃ƒõqwƒƒþ kºwƒƒ»ÂR ܃ƒ»Oƒƒ»ðƒBðƒƒ»R Gƒƒ»oAÿ k¼wƒPƒƒ»ðƒtüƒÝƒ»ÜBðƒþ cƒÝƒõ샻Oƒ»ôº „BüBðþ C»ô W½qº KÉã»ü»ðƒ»Gƒõµ, GƒÊ âõìBó ܽìBqÿ Cýxçìþ kºGÊ OBôAðÉÝþs¼q Gƒ½ OƒÉrôAðýñ» qôA¾»Oý»ÜBóµ Oõðkµ qAküÝB¾HõôóµGýrôoAÜBðþ K…PýõAðþ GlAR.

胻æüƒ»Üƒþ küƒÝ»ôº ôÈpAÿ ø»ìõô C»ô CBwP»ðãBð»,âƒrÔPþ ø»wP»ü† Ü» _»ðk wB¾ÉÝ» kºwP»µ ü»g»ÿquȃƒîµ kºwƒƒ»ÂOƒlAqüƒ»Oƒþ, s¼q Gƒõô. 胻_ƒ»ðk wB¾ƒþqAGrkôô Ü» qºÔx»ðXBðþ è» ôOBqºÜBðþ ðõÈvÿ ø»üñýlACƒBgƒBÔPñþ è»w»q G½ìHþ Cýxçìþ kºÜrk ô KB‡ C»ôgƒBìñƒ»üƒþ oÈHƒ»qÿ quüî Ü» ìõô„»Ü»ÜBðþ „»øBGþGƒ»w»q Ürkºôºµ ôºß K…PýõAóµ üBqülºqÿ ð»O»ôºÿsµ¾íéÉ݃rAôÿ Ôƒ»èƒ»wPýƒò ðƒBµÿ kºGrk, CB è»ô ÜBO»kAK»qôºðlºÿ CÉrAó Ü»ôO» ðBôؽðBgÉÝþ ðõÈlA, è»ô ÜBO»Gƒƒ»kôAôº Kƒƒ»qôºðƒlºÿ CƒÉƒƒrAó Gƒƒ»ôqkGƒýƒñƒýƒ»ôº ôºuÈq_Bôºkȃrÿ ܃»ôR. 胻ï ðƒÉõºkA ø»ðlÈÞ ðùÉñþ ÜBqÿCƒÉrAóµ C»ô ÜpüñBð»ÿ Ü» è»kºqºôºÿ ârÈH»wP»ÜBðþðƒÉƒƒõ ðƒ»Oƒ»ôºüƒþ Cƒ»ðƒXBìƒýƒlAó, WƒÉƒãBÿ øƒýƒa „ƒÞµâƒõìƒBðÉ݃þ ð»øÉ…P»ôº Ü» CÉrAó KÉlAârAð» è»ø»ô¾þ

܃½Üƒrkðƒ»ôºµ CBìBkº ܃rkðƒþ _ƒ»Üƒþ Cƒ»Oƒ½ìƒþ kAüƒ».w»qô„Pþ ü» Ü» kôuìñþ w»qºÜþ CÉrAó è»â½oºKBðþðɃõðƒ»Oƒ»ôºüþ, ôAOB CýxrACýê Ü» G»Ürkºôº è»ì»ülAókAüƒ»µ Gƒ»ôOƒõAðB G»qsºÿ Ü» è»GõAqÿ KrôKBâ»ð»kºüýlAøƒ»üƒ»Oƒþ, 胻cƒ»ôëµ cƒ»ô„þ KÉÝùÉñBðþ ü»ÜÉPý»ÜþðƒÉƒƒõðƒƒ»Oƒ»ôºüýƒ» Gƒ»kuÿ CɃrAó. CýxƒrACýƒê 胻qÈãƒBÿ_ýBðlð» âõ˵ â»ôqº Ürkóµ sºÛ Ürkð»ôº, ì»OrwþOõðlqºôÿ CÉrAðþ è»ðBô_»µ WýùBó oAüã»üBðk.

Gƒ»Âï CÉrAó G»sAðýBqÿ â»üBðlðþ ü»ß æü»ð» è»ðÉõgƒƒ½µ ⃃rȃlAðƒƒþ Kƒƒ»qôºðƒlÿ ðƒBôºÜƒƒþ (øƒƒ»wƒPƒ»üƒþ)G»kºw»ÂRµ G»quºôºðlÿ ð»O»ôºüþ, ðrgÉÝþ s¼q ôºC»wP½ kºârË è»kºqºôº‡ G»W»gQ Ürkð»ôº è»w»qCƒB„PýhõAs Gõôóµ KÉõüxQ Gõôðþ ôsºÿ C»O½ìþ G½â»„»ÿ ôÂR, G½ ôOõôÈuµ ârOñþ CýíPýBs è»ø»ô¾lAü»CƒÉƒƒrAó OÉlºÜƒ½„ƒÊ Gƒ»qAÜÉ…ƒBðƒþ GýƒrôAoÿ ôÂOƒBðƒþwƒ»qGƒ»gƒ½µ ôºqâƒrOƒñþ ÜBR G»„ÉõAsÿ W½qAµW½qøƒ»q _ƒ»„ƒñƒ» GƒpüBqȃÝþ WýùBðþ G»kuÿ g½ÿ ôºkôAGhBRµ è»ø»¾HvAqkð»ÜBðþ küÝ»ôº ôºß g½OÉãçðlóµkºwƒPƒÉƒõºqkAó 胻CÉrAÛ G»ì»G»wPþ âõ„Bq gxPñ»

w»q C»ìrüÝB Ü»¾Þ ôºqârË. G»Âï C»ìrüÝB _»ðlÈÝ»ôºg»G»q øBOõôºO»µº, ôAküBqº w»Grÿ è»cÝõì»OÉÝþOƒƒõðƒloºôµ gƒBôºó KƒÉƒ…ƒýƒñƒ»ÿ K…PýƒõAðƒþ 胻âƒrôKƒ»Oýr¼qüxP»ÜBó èÉõqÈu Gõôº.#

CBüB ì»Orwþ øÉr‡ G½ w»q CÉrAó qºôüý»ôº?ìdxò GBØrÿ ðýB ô: CBqüB C»cí»kÿ

ì»qsü»ÿ Ô»qüÙþG»O»ðýB kºðã» kºìÉñÉP»ôº....

C»ìXBqº„ýBó KBüýs G»Kýrÿ øõð»qì»ðlÈÝ»ôº øBRµG»øBqÿ O»ì»ðþ èÊ Ürkº g»sAó, è»ìÉvº GBgþ øõð»qÿCƒ»ï ìýéé»O» „ýñh½q kºGʵ G»ørºÜBó G»WõAð»ì»qâþw»q C»ðÉñ»ôº.

q¼uøƒƒ»ÂOƒƒþ ܃ƒõqkwƒPƒBó ⃃»èƒƒÊ øƒƒõðƒƒ»q샃»ðƒlÿWõAð»ì»qâþ G»g½ü»ôº Gýñýõº, C»ôº ÜBß wõAqº, uüç,ÜBß ìBqÔƒþ CBÐBüƒþµ kºüBóµ wƒ»kAó ܃»wƒþ küÝ» Ü»øƒ»qâƒýs 胻üBkµ Gƒýƒrºôºqÿ ðBwpkqÈñ»ôº. C»ôA ì»qsü»gBðƒýƒ† Gƒ»Üƒ½_ƒþ ðBôAkºÿ gƒ½ÿ Gƒõô Gƒ»wƒõÈþ w»qwƒõȃýBóµ kºqkÿ wƒ»q kºqkAó. 샻qsüƒ» gBó C»ô uð»KƒÉƒ…ƒíƒ»q⃻µ ðý…PíBó K»qôºqºÿ Ü» G½ü»Ü»ìýò WBqKB‡ GƒÉƒlºðƒãƒýƒ»Üƒþ s¼q ܃» Gƒ»wƒ»q ⃽qAðƒþ CBÔrºOlAøBOƒHƒõô, 胻KB‡ Ôƒ»OBðƒ»ÿ ôºèýlÿµ „»øýò OB¾»GBðýlA,øBOƒ» ì»ülAóµ q_»ÿ „ÝBðkµ GõAqÿ g½‡ Ürkºôº G½uðBðþ q¼uø»ÂR. kºüBó uðþ ôqôuAðk G½ C»ôºÿ G»ørºÿkºðãþ g½üBó ð»gñÝÉñòµ è»qÜ»ÿ wýñã»ôº GýãõÈtð»ôºG½ GýxPñþ â…Pþ.

Gƒ»qAwƒPƒþ Cƒ»ï _»„ñ» ܽwPBð» g»wBqºOýBó kôôØBO». è»G»q C»ôºÿ ø»ï GÉlºðä Gõôðþ G»ørºü»Ü»µ ø»ïsºìƒ»ðƒÉƒÝƒþ kôôqµ kqȃvÿ kºôÈQ ø»OB Ü»èÉñ»Ü»ÿ KoGƒÝƒrȃPƒ»ôº, øƒ»q _»ðk Ü»z ðBOõAðÊ WÉã»ÿ Ü»z KoGƒÝBO»ôº, G»Âï sºì»ðÉÝþ C»ôÈQ G½ C»ôºÿ G»ørºü»ÜþküƒÝƒ» ôqºÿ kºqGƒrüƒò Kƒ»ülA GÝBRµ K»qôºqkº GÝrÈQµGãBO» CBwPþ „ýBô.

ÔƒrôÓ Ô»q¼gtAk kº¾Ê: "O»ðýB kºðã» Ü» kºìÉñÉP»ôº"kºðƒãƒƒþ 샻qsüƒ» gBó kºðƒãƒÉƒÝƒ» ܃» Gƒ½ OB, øƒ»OBgƒ½ÿ胻ìɃvôôÿ øõð»qÿ ÜõqkülA O½ìBq Ürkµ G»k¾ñýBüý»ôºGƒƒ»süƒñƒlôüƒƒþ kºìƒÉƒñƒÉƒPƒƒ»ôºµ Ôƒ»èxƒ»Ôƒ»ÿ øƒõðƒ»qüƒ†è»ìBð»ôºkA, ðBK»ülA kºÜBR. ø»q G½ü» ôºÜõ ø»ìý…» K»ðBkºGƒ»üƒñƒ» Gƒ»q Cƒ»ô qwƒPƒ»üƒ»ÿ ôA ⃻èƒþ Üõqk ø»ìý…»wƒ»Gƒõqÿ gƒ½ÿ KƒÉƒlAôºO»ôº."ðBìró C»ôAð»ÿ ôA è»k¾þìýéé»OB kºuüò". G»C»qÜþ w»q„Bðþ g½ï sAðþ G»G½ð»ÿ܃½_ƒþ ðBôAkºÿ ì»qsü» gBð»ôº, Krw»µ w»qºg½„þgƒƒ½ï CƒBqAwƒPƒƒ»ÿ ܃Bß ðBwƒrÿ qºsAsÿµ gBOƒõ 胻üƒçÔƒƒ»qüƒÙƒƒþµ Gƒñƒƒ»ìƒB¾ƒƒ»ÿ Gƒƒ»qȃƒtüƒBóµ wƒ»qWƒ»ï ⃻èƒþÜõqkwPBó GÝ»ï. q¼cþ „Bkµ üBkÿ süñlôô. #

ðBøýk cõw»üñþì»sü» gBðî, C»ô uð»ÿ â»qôôÿ KrAµKq Gõô è»CBôAsÿ

qºwƒ»ðƒþ ܃õqkÿ. qAwƒPƒ» kqºðä øBO» ðÉõ g»ì»ÜBðþøõð»qÿ â½qAðþ G»Âï è»â»Á ü»Ü»ï ø»ðãBôÿ øõð»qÿg½ülA, G»qAwPþ OõAðþ ø»ìõô O½ð» wýdq CBìÉtºÜBðþg½ÿ, G»âõÈÝ»ÿ g½„»ôüxPBðþ â½qAðý»ÜBðþ CB„ñBÜBR. Gƒ»ìƒrkðƒþ Cƒ»ï qºðƒãƒ» Cƒ»ÔƒxBðƒ»üƒýƒ»‡, qAwƒPƒ»øƒƒƒõðƒƒ»qÿ ܃ƒõqkÿ süƒBðƒÉƒÝƒƒþ s¼qÿ èƒÉƒÝƒƒ»ôR Gƒƒ»ÂïGƒ»qøƒ»ìƒ»ÜƒBðþ ì»qsü», ø»ìý…» C»ô qôGBqºó è»kôAÿì»qâý…»ôº ìBðBÜBðþ ôºwPBó ðBsAðò.#

wBìþ øBkÿwƒƒÃôÿ Kq øƒƒõìƒÉƒlÿ 샃»R KƒÉƒ…ƒÝƒƒ»‡ Cƒ»ÿ uðƒ»

KÉ…í»qâ» C»ÿ..... ؃»k ðBOƒõAðƒî GBôºq GƒÝƒ»ï ܃» 샻qsüƒ» gBðíþ kºðä

g½„þ ø»wQ ðBwÞµ ìÉùrºGBó G½ ø»ìý…» ìB¾DBôAüþèÊ ÜrkGýò, G»k¾ñýBüý»ôº ì»qsü» gBðî ü»ÜÉÞ è»ô „½oºuðBðƒ»ÿ ⃻胻܃»ìBó Gƒõô Ü» OõAðþ „Bó G»„Bðþ ÜBßðBwq, è»â»Á ø»ìõô OB¾þµ qºðX»ÜBðþ uüBðlA µø»qôºøB„ƒõq„ƒãƒÉƒrȃ݃þ Gƒ»Oƒ»ôAô 샻̃ñB wƒ»q܃»ôOƒõô GƒÉQ.Gƒ»qAwƒPƒþ G»Ü½_þ C»ô uð» øõð»qì»ðkµ „õq„ãÉrº,g»wBqºOÉÝþ â»ôqº è»kðýBÿ øõð»qµ ìõsüÝþ ÜõqkÿÜ»ôR Ü» Ø»k è»ô GBôºqºkA ðýî øýa Ü»z GPõAðþ WÉã»ÿKo GƒÝBOƒ»ôº. G»Âï ì»qsü» âýBó G»q¼„PñQ, ì»qüõAóµsqÈHBqÿ GÊ GBôAðý† G½ ø»ìý…» GÊ GBôAó Gõôóµ ø»ìõôqº„ýBó K½„þµ CBsü»R GBqó.#

è»üç c»w»ðLõôq GƒpôA ðB܃»ï øƒýa ìr¼ÄÉÞ GPõAðÉQ C»ôºÿ è»k¾ýlAü»

Gƒ»qAìƒHƒ»q Gƒ»qôkAôÈƒÞ ôºÜƒõ g½ÿ kºqGpÈQ. ð»ìtAðþGƒƒƒ»_ƒƒ»ðk q¼uȃƒÞ KƒÉƒƒ† øƒBOƒñƒƒþ ôºqsÿ ⃃»ÂqȃƒtAóWƒõAðPrüòµ ðBwÝPrüò â»Âÿ øõð»qì»ðlÈÝþ â»ôqºÿôºß 샻qsüƒ» kºôºqȃQ, ܽ_þ ì»qsü», ܽ_þ CBôAsµkºðäµ qÈHBsÈÝþ OBüH»Oþ Gõô è»øõð»qµ â½qAðþ Üõqkÿ.ìƒr¼Ç øƒ»ìƒýƒ…ƒ» Gƒ»âƒ½qAðƒýý»ÜBðþ kº_õôº k¼gÉÝþq¼ìBðƒxƒþµ ìƒr¼Äl¼wPBð», _õðÝ» ì»qsü» â½qAðþ G½ìr¼Çµ G½ uüBóµ G½ CBqAìþµ G½ CBwõkºüþ kºôR. G»k¾íBðBüƒ»R Gƒ¿ƒÉƒî ìB¾ƒDBôA Cƒ»ÿ ðBwƒÝPrüòµ â»ôqºOrüò uð»øõð»qì»ðlÿ Üõqk, _õðÝ» O½ q¼u ðý» G»â½qAðý»ÜBðQè»q¼cþ CÉí»kA ð»uüQ.#

qºøÉÀ Ì»èþ

â½qAðþÜõqkÿµ _»ðk

w»qðXÉÞsìñBܽ C»cí»k

øƒýƒƒa ܃BOƒÉƒƒÞ Gƒƒ»Øƒƒ»k CƒÉƒxOƒB ⃃½qAðƒƒþ ܃õqkÿøƒ»ìƒ»oºðƒä Ôrº W½q ð»Gõôº, øýa ÜBR G»Ø»k C»ï_rÜ» wBO»ìBó â½qAðþ Üõqkÿ OÉÝ»¾»ü»ß ð»Gõôºèƒƒ»ÜƒéƒýƒLƒƒþ GƒB‡µ ܃éƒýƒLƒƒþ gƒƒrAN. ⃻q Gƒ»ôqkÿOƒÉpôAðýñÉÝíBó G½ CBwPþ øõð»qÿ Üõqkÿ ø»GÉQGƒ»OBüƒHƒ»R 胻GB„ƒõqÿ ܃õqkwƒPBó kºâƒ»üƒñƒ» C»ôqAwPý»ÿ Ü»øõð»qÿ â½qAðþ Üõqkÿ è»Ø»ürAðÉÝþs¼q ⃃ƒ»ôqºkAüƒƒƒ»ô Cƒƒ»ôºÿ Cƒýƒƒ† kºÜƒBR Oƒƒ»ðƒùƒBðƒýƒ…BðƒlAðƒþ ܃éƒýƒL»ÜBð» G»„Éõºü»ß Ü»kºü»ôÈQw»qðXþ Gýñ»q G½ g½ÿ qAGÝÉ…ÉQ.wÊ Ü½¾»Ü»ÿ w»qºÜþ ø»ü» è»â½qAðþ Üõqkÿ kA,C»ôü† (ø½ðrAôºô ôOòµ CBôAs)ó, G»W½qÈÞ Ü» â»qø»q â½qAðý»ß C»ï wÊ KBü»ÿ ôºÜõ KÉõüxQ ð»GõôGÉãõìBó â½qAðý»Üþ ÜBìÀ kºqðB_ÉQ.gB¾þ üÝ»ï ø½ðrAôºü». â»q â½qAðýHÉu ð»ütAðþ _þkº¾ƒÊµ G»CBqºsÿ g½ÿ Øx» qüs GÝBR C»ôA k¾ñýBï܃»ðBOƒõAðÉQ ì»G»wQ Gã»ü»ðÉQ. â½qAðþ ÜõqkÿCÉxPB Kpº è»ô Øx» GÊ w»qô G»qAð»ÿ Ü»ðBôÿ ðrAôºø½ðrAôº G»W½qÈÞ Ü» â½qAðþ GÉu O»ðùB kºü»ôÈQ⃃ƒ½qAðƒƒƒþ Gƒƒ¿ƒƒÉƒƒQ Gƒƒ»GƒƒÊ Cƒƒ»ôºÿ Gƒƒ»OƒƒõAðƒB GƒÉƒƒQè»ø»¾HvAqkðþ kºØ»ÜBðlA.

gB¾þ kôôºï øõð»qÿ ôOñ». â½qAðþ GÉu kºGÉQ s¼qôqüƒB GɃQ 胻ôOƒò kA Gƒ»Wƒ½qÈƒÞ kºGƒÊ GƒtAðƒÊ G»bCýÙBÌÉÞ â½qAðþ kº¾ÉQ. â½qAðþ GÉvÿ Üõqkÿ øýa„ƒBqºsAüƒýƒƒ»Üƒƒþ ðƒýƒýƒ» 胻Gƒ»qsô ðƒtìƒþ (kºðƒä)kAGƒ»Wƒ½qÈƒÞ C»ô ø»q øÉñlº kºsAðÉQ â½qAðþ G¿ÉQ.øƒ»qGƒ½üƒ» øƒ»ðlÈÝýBó G½ g½üBó kºðãýBó g½„»ôøƒ»ðƒlȃ݃þ OƒrüBó G»wrô„Pþ kºðãýBó ðBg½„»,Gƒ»GƒÊ Cƒ»ôºÿ ôºß „ƒ»ìBÁ wBCƒýƒI kº¾ƒÊ GƒPõAðòkºðƒãƒþ gƒ½üBó gƒ½‡ GƒÝƒ»ó, wBCýI è»WÉý»ÜlAkº¾ƒÉƒQ ìƒò gƒ½ï kºðƒãƒî gƒ½‡ ðƒýƒý» G»¾Ýõ g½ïg½„þ kºÜ»ï.gB¾ƒþ wƒÉƒýƒ»ï CBôAs kAðBðƒ». ܃»ï 胻øõð»qì»ðlAó„ƒBqºsAó 胃»kAðƒBðƒƒþ CBôAskA, Gƒ»Wƒ½qÈƒÞ CƒÉƒxƒPB⃃½qAðƒƒþ ܃ƒõqkÿ øƒýƒa ðýƒ» W・ 胻OÉ݃»¾ƒ»üƒ»ß胻CBôAsºÜBðþ ôÂOBðþ kqAôwʵ Ü»èPõqºÜBðþ Oq.CBôAsÿ w»qÜ»ôOõô C»ô CBôAsºü» Ü»s¼q G»CBwBðþkºOõAðÊ âõÈãrÿ Wlÿ G½ æÿ g½ÿ qAGÝÉ…Ê. G½ü»CÉxPBÿ â½qAðþ Üõqkÿ Kpº è»ô CBôAsAð»ÿ Ü»KB‡øƒ»ÔƒPƒ»üƒ»ß ⃽qAðƒýƒ»Üƒ» kºìƒrȃQµ ܃»z âƒõÈþ

èÉñBârÈQ.⃻q æüƒ»ðÉ݃þ Oƒrÿ ⃽qAðƒþ Ôƒ»qA샽‡ ðƒ»Ü»üòGƒrüPýýƒ» 胻ÜéýƒM Gƒ»Wƒ½qÈƒÞ kºGɃQ ÜéýM è»â»ÁCƒƒBôAsô øƒƒƒ½ðƒƒƒrAôºÜƒƒƒ»kA GƒãƒƒƒõðƒXƒÉƒƒQµ Oƒƒ»ÌƒHƒýq胃»ìƒƒ»Gƒ»wPƒþ ⃽qAðýƒ»Üƒ» G݃BR, Gƒ½üƒ» CÉxPƒBÿøƒƒõðƒƒ»qÿ ⃃½qAðƒƒþ ܃ƒõqkÿ Kƒpº 胻ô ܃éƒýƒLƒ» GƒÊwƒ»qôGƒ»qAðƒ»ÿ ܃» ðƒ»ß øƒ»¾ãƒrÿ OɃpAìBó G»¾ÝõìBü»ÿ KÉÝ»ðýñ».wƒ»qWƒ»ï C»ï KB„Bâ»qkAðý» GÊ CõìÉlìBó ðBÜBRGƒ»¾Ýƒõ 胻KƒBðPƒBüƒþ ⃽qAðþ ÜõqkülA øõð»qì»ðlÿôAìBó ø»ü» ð»ß kºÜrË è»w»qüBó GõºwPýò G»¾ÝõkºGɃQ qȃtÿ GƒÊ KƒBüƒBðýBó èÊ GñÉýòµ ÜBqCBwBðþOƒ»ôAôüƒBó Gƒ½ G݃»üƒò. 胻ô kºð・ â½qAðþ GÉvAð»ÿÜ»kºÜrË è»w»qüBó GõºwPýò â½qAðþ GÉvAðþ ôºß(küBqÿ Ø»qºkAÐþµ Ì»kðBó Ü»qüîµ gBèýk qº„ýlôGƒ»øXƒ»R üƒ»cýBô _»ðlAðþ Oró) Ü»„Bü»ðþ qÈtô

ôºqâɃpAðƒþ kºØÉƒÞ Gƒ½ sìƒBðÉ݃þ Oq â»èÉÞ Øx»µGƒBwƒþ CBÜBküíþµ Wýlÿ è»w»q ÜrAôº, ôºÜõ C»ôºÿôºqâÉo Kƒ»üƒBìHƒ»qÿ ðɃõAó kôô ⃻ë üBó kôô ìr¼ÇGÉQµ ôºqâÉpAó qôG»qô Ürkð»ôºÿ ðý…PíBóµ sìBðþWýBôAsÿ ð»O»ôºü»ß GÉQ 軵K»oÿ kôðýB è»O»ß kôðýBµWƒýƒùƒBðƒHýñƒþ ðƒ»Oƒ»ôºüƒ»Üƒþ Oq 胻ô Kƒ»oÿ kôðýƒB. 胻ïìýBð»ü»„lA ôºqâÉq s¼q WBq GBü»j G»ô „PBð» kºkARÜ» è» kôðýBÿ WýBôAsÿ ð»O»ôºÈÝlA â»èÉÞ „Pþ OBsºµðùÉñýý» Ü» è»kôðýBÿ ð»O»ôºÜ»ÿ C»ôkA Gõôðþ ðýý». üBóq¼gƒxƒBqȃ݃ýƒPqµ OƒBüƒHƒƒ»Oƒíƒƒ»ðƒlüƒƒ»ÜƒýƒPƒƒrÿ GƒƒõAqÿôºqâÉrAó, ðBwBðlðþ ð»O»ôºü»Ü» è»qÈã»ÿ ôºqâÉpAðþCƒƒ»kºJµ øƒƒõðƒƒ»qÿ Cƒƒ»ô ðƒƒ»Oƒƒ»ôºüƒƒ»ôº Gƒƒ»wƒ»qWƒ»ïOƒBüHƒ»O탻ðlüƒ»ÜƒBðýƒ»ôº Gƒ»ðƒ»O»ôºÈÝýPq. s¼q WBqü†ôºqâÉpAó kºGÉP» Krkÿ ðÉõAó kôô WýùBðHýñþ Ü» qºðã»øƒ»q 胻Cƒ»sºèƒ»ôº kôô CƒBqAwPƒ»ðýãƒBÿ WýƒBôAsüBó G½WƒýƒùƒBó øƒƒ»GƒƒõGɃQ. øƒ»qôºøƒB kºÜƒrȃQ G¿Éƒò süñlô܃rkðƒ»ôº, üBgƒõk gƒ»èƒÙƒÝƒrkð»ôºÿ C»ô WýùBð»ü» ܻ胻ðÉõ sºüñý»Rµ GýrÜrkð»ôºÿ C»ô WýùBð»kA ìrkôôºüBó ø»q G½ g½ÿ ð»Gõôº.

(샻qüõAó ø»è»GX»üþ) C»ô â»ðX» øÉíñ» _BôKo è»KƒtüƒxƒÝƒ»üƒ» ܃» ìBôºüƒ»Üƒþ kqÈvº C»ôºðlºÿ O»ì»ðþ샽¾ƒ»Oƒþ KƒÊ kAGƒÉƒQ øƒ»ô¾ƒþ kAôº CBqAwP»ü»Üþ OrÿôºqâƒÉƒpAó GƒãƒrȃP» C»wP½ÿ Ü» Wã» è»ôºÿ ÜBqÈÝþCƒ»kºGþ ârðã» è»æü»Üþ Orºôº ðBwBðlðþ ð»O»ôºü»Ü»G»ð»O»ôºü»ß Ü» è»G»q ø»sAqµ ü»ß ø½ ð»üPõAðýõº üBóð»üBðùÉ…Põº GýñBwÉQ, è»KB¾ýlAuüBôºµ øÉ…PB G»GB„þðBüƒñBwƒÉQ, üBó C»ôºÿ kºqGBqºÿ kºütAðÉQ è»oÈã»ÿCBülüBü»Ü»ôº G½ÿ ôÈñ» ÜrAôº Ü» kuÿ C»ô ð»O»ôºü» üBókAâƒýq ܃»qÿ Cƒ»ô sìBðƒ»µ Cƒ»ô ð»O»ôºü». ôÈñ» Ürkðþðý…PíBðÉÝ» G½ ðý…PíBðÉÝþ Oq Ü» ôÈñ»ÿ qAwP»Øýñ»ÿð»O»ôºÜ»ÿ KB¾lºwPþ øÉ…PB ôÈñ»ü»Üþ O»ïµ ìvAôü»µøƒ»ìƒõô Cƒ»ìBðƒ»‡ 胻Gƒ»q GB kºwƒPƒþ CBüƒlüB能uüBÿOƒƒrwƒñƒƒ½ÜƒBðƒƒ»ÿ kºô¾ƒƒ»OƒÉƒÝƒƒ» ܃ƒ» 胃»øƒƒ»ìƒõô Wƒ½qºqôðƒÝƒƒrkðƒƒ»ôºüƒƒ»ß gƒ½ÿ kº„BqȃPƒ»ôº.. ôºqâƒÉƒpAó胻sìƒBðþ Üõqkü»ôº G½ sìBðþ ÔBqwþ â»èÉÞ KrwýBqGƒ»kôAÿ gƒ½ülA ÜɃ† kºÜƒBR: ܃» CBüB sìBðþ Üõqkÿ胃»GƒƒõAqÿ Cƒ»kºJµ øƒõðƒ»qµ ÔýÝqµ øƒ»qüƒ»ß 胻KÉ・WƒýƒBôAsºÜƒBðƒƒþ sìBðƒlA ⃻üƒ…ƒPƒ½Oƒ» b CBwƒPƒÉƒÞ ܃»gƒƒõÈñlðƒ»ôºÿ 胻æüƒ»ó sìƒBðÉ݃þ Oƒrÿ ôºÜƒõ sìƒBðƒþÔBqwþ kqAôwÊ ârðäµ Ko GBü»j GÉQ? ð»O»ôºÿ Üõqkkºüƒ»ôȃQ ÜBï WýùBðHýñþ g½ÿ qôG»qôÿ WýùBðHýñþð»O»ôºÿ ÔBqz GÝBO»ôº?

ÜBï k؃» 胻Gƒ»qkºï ⃻èƒþ ÔBqwƒlA GB„ƒPƒrüò kºØ»

è»ì»o KÉñBw»Ürkðþ ð»O»ôºÿ Üõqk?ø»ìõô C»ï KrwýBqAð»µ

⃻èÉƒÞ KƒrwýƒBqÿ Oƒrü†Cƒƒƒƒ»ô kºìƒƒƒ»ÿ kqß Gƒƒƒ»ôºkºÜƒƒƒrȃƒƒQ Cƒƒƒ»ï ðƒƒƒ»Oƒƒ»ôºè»ø»ìý…» süBOq KÉõüxPþGƒƒ»ôºüƒ» gƒ½ÿ Gƒ» kôðƒýBÿkºqºôºÿ gƒ½ÿ GñBwÉñÉQ胻„õÈñÉÝlA oAkºôºwPʵkºâƒ»oÈPƒ»ôº wƒ»q C»ôºÿÜ» GLrwÉQ CBüB ÜBOþ C»ôºøƒƒBOƒƒƒƒõº 샃ñƒƒýƒƒƒƒ† gƒƒƒƒ½ï胃ƒƒƒƒƒ»Gƒƒƒƒƒƒ»qkºï kôðƒƒƒýƒƒƒBÿkºôqôGƒ»qï ðíƒBü† GÝ»ï?CƒBüƒB Cƒ»ô kºqâB kAgrAôAð»kºÜƒƒƒ»ìƒƒ»ôº ܃ƒ» Gƒƒ»øƒƒ½ÿwBkºüþµ GÊ CBâBüþ ìñ»ôºðƒƒ»üƒBðƒùƒÉƒ…ƒPƒƒõº Cƒ»ô küƒõkôðƒƒýƒBÿ gƒƒƒ½ï GƒƒHƒƒýƒƒñƒƒî?CBèƒÉƒrºkAüƒ» Ü» WBqÈÝþ OqGƒƒBüƒƒƒƒƒ»gƒƒƒƒƒþ ܃ƒBqºÜƒƒƒƒ»ÿ""샻qüƒõAó øƒ»èƒ»GX»üþ"gƒƒƒ½ÿ kôKƒBR kºÜƒBOƒƒ»ôº:ðƒ»Oƒ»ôºÿ ܃õqk KÉõüxPþG»ôºü» è»oÈã»ÿ w»qW»ïøƒƒ½ÜBqºÜBðƒþ âƒõsAq„ƒQ܃rkð»ôº, g½ÿ KÉ…Ý»‡Gƒ»kôðýƒBÿ kºqºôºÿ g½ÿGƒÝƒƒBR, s샃Bðƒƒƒþ ܃ƒõqkÿ胻wƒ»qOƒBÿ qÈ・üƒ»ÜlAü»Üƒ» Gƒ½ Gƒ»qkºôAìHƒõðƒþ 胻ô qÈ・üƒ» KÉõüxPþ G»ôºü»èƒƒ»æüƒƒ»ó sìƒBóµ kôðƒýƒB܃Bðƒþ sìƒBðƒ»ôº ܃BqkAðƒ»ôºÿ

胻Gƒ»qAìHƒ»q Cƒ»ðXƒBï GlqȃQ.wƒ»qWƒ»ï Cƒ»ô Kƒr¼uºü»

ôºqâƒÉƒrAðƒþ kôðƒýBGƒýƒñƒþ kºÛµ kôðýB Gýñþ ðõôw»qµKÉ…Ý»„Ýrkðþ C»ô kôðýB c»„BqkqAôºü» Ü» è»oÈã»ÿ

cƒÝƒƒõ샻Oƒ» üƒ»EƒÞ 胻kôAÿ üƒ»Üƒ»ÜƒBðƒþ kAâýƒr܃»qÿ܃õqkwƒPBó Gƒ»qkºôAï øƒ»ôÁ kqAôº 胻ðBô GHrÈQ üBóG…ÉõÈñlqÈQ.

øƒ»q Gƒ½üƒ» èƒÉƒrºkA WƒÉƒãƒ»ÿ gƒ½üƒ»Oƒþ WBqȃÝþ OqôºqâƒÉƒrAðƒ»ÜBðƒþ "샻qüƒõAó ø»è»GX»üþ" è»oôAðã»ÿWƒýBôAsºôº 胻Gƒ»q _Bô Gƒãƒrüƒò: øƒ»¾ƒHƒvAqkðþ ܽ컾»_ƒýr¼Üþ k. Ô»qøBkKýrGB¾þ _ýr¼Üñõwþ G»ðBôGBðãþ܃õqkwƒPBó (Kƒ»OBOƒ»gƒ½qºÜBó) Gƒ½ KƒÉƒ…ƒÝ»„ÝrkðþGƒ»ðƒ»Oƒ»ôºüƒ»ß Ü» w»qW»ï ð»O»ôºÜBðþ kºôqµG»qÿg½ÿ kºðBwÉQµ kºü»ôÈQ kºqôG»qºÜ»ÿ GhõÈñÉP»ôº,ÜBqȃ݃þ süƒrºÜBðƒ»ü». C»ô ܽ컾» _ýr¼Ü» w»qºOBÿCBwPþ GýrÜrkð»ôºµ kôðýBGýñþ ìr¼Äþ Üõqkÿ è»KÉã»WƒýBôAsºÜBðƒlA 胻⃻Á g½ÿ ø»¾ãrOõº kôðýBÿ sìBðþÔBqwþ qºðã» G½ G»qÜ»ôOñþ è»O»ß C»ô W½qº ðõwýñ»ìÉvôôü»Üþ ܽðPrÿ ø»GÊ, G»Âï C»ôºÿ èÉrºkA WÉã»ÿGBüƒ»gƒ» Cƒ»ôºüƒ» Ü» C»ô ø»qâýs G»g»üB¾ýlA ð»øBOõôºèƒ»ðƒÉƒõ ðƒ»Oƒ»ôºÿ uÈq kºwƒQµ kAâƒýƒrÜrAôÿ ÜõqkAóGƒõAqÿ GƒýrÜrkð»ôº è»kôðýBÿ C»kºJµ øõð»qµ ÔýÝqµâƒ…ƒQ GƒõAqºÜBðƒþ Gƒ»qøƒ»ï øƒÉƒñBó øƒ»GƒõGƒÊ, Gƒ»¾ÝõGƒƒ»ôºqâƒÉƒƒpAðƒƒþ (Kƒ»OBOƒ»gƒ½qºÜBó) OƒõðƒlKƒÊ 胻wƒ»qCƒ»ôºkAkºâƒrȃQ Ü» kôðýBÿ ìñý† gBôºðþ WýBôAsÿgƒ½üƒ»Oƒþµ 胻⃻èÉƒÞ „ƒõÈñlA Gƒ»WýƒB è»CÉõº gBôºðþOBüH»Oí»ðlÿµ _õAq_Éõºÿ OBüH»Oþ g½ü»Oþ. kôðýBÿìò, kôðýBü»ü»Üþ ÜM ÜrAôºµ O»ôAô WýBôAsº è»ôºÿ O½kºqGBqºÿ kôðýBÿ ìò kºütAðýQ.

CƒBèɃrºkA ⃻èƒþ ÔƒBqz Ü» _»ðk ø»ðãBôÈÞ kôqOq胻CÉ탻 kºuÿ ܃» Gƒ»GƒÊ øýƒa Kƒ»qkºüƒ»ß oôG»oôìBókºGÉPƒ»ôº, 胻s¼q „ƒõÈñlA øƒ»wƒQ Gƒ»„»qï kºÜBRµè»â»èÉÞ „õÈñýPrü† ø»wQ kºÜBR OBôAðHBqº. C»ôºÿGƒ½ (샻qüƒõAó øƒ»è»GX»üþ) kºGÉP» WÉã»ÿ „BðBsüþCƒƒ»ìƒƒ» ðƒýƒƒ», Gƒ»¾ÝƒõCƒ»ôºÿ „ƒBðƒBsüƒ»ß Gƒ½ 샻qüƒõAókºøÉ¿ÉP»ôº C»ôºü» Ü»:

ìƒò kºìƒ»ôË âƒ»èƒÉƒÝQ KÊ GñBwÉñî Ü» OBCÉxPB O½ôºÜƒõ koðƒlºüƒ»ß ðBwƒýõO», O½ ôºÜõ øBôÂOþ Ké»wÊO»ìB„Bÿ kºÜ»üQ, O½ s¼q WBqAó O»ðùB è»G»q G»sºüþCBôoR èÊ kAôºO»ôº, â»èÉÞµ kôðýBÜBðþ â»èÉÞ Ü» O½C»ôºOBÿ è»KBÁ kºwPýlA kºuüQµ ðBüñBwýQ.

ìƒò øƒ»wƒQ kºÜƒ»ï KƒÉƒõüƒxƒPƒ» wƒ»qWƒ»ï C»ô GrACBsütAð»ÿ OõAðBÿ ôºqâÉpAðþ sìBðþ ÜõqküýBó ø»ü» G½wƒƒ»q sìƒBðƒƒþ ÔƒBqwƒƒþ, 胃»CƒÉƒxƒPBôº Gƒ»_Bôȃ݃þ KoGBü»gPrºôº è»ô ÜBqº GpôAðòµ ø»ôÁ Glºó kôðýBÿ CÉí»Gƒ»oôðƒþµ oAwPヽüƒBð» G»KÉþ w»qW»ï ؽðBлÜBðþ,G»kºqºôºÿ g½ÿ GñBwÉñò.#

ôºqâÉpAðþ kôðýBÿ Üõqk G½ kºqºôº

„Bð½

L-5-12.qxd 9/25/2005 8:20 AM Page 1

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 11CBôºs

Gñ»ìBgõAsÿ qôwþGƒñƒƒ»ìƒBgƒƒõAsAðƒƒþ qôôwƒýƒƒ» Gƒƒ»ôAOƒBüƒƒ»Üƒþ Oƒrüƒ†

kºðBwrÈò, ðBôÿ Orÿ Gñ»ìBgõAsAðþ qôôwý» G»OBüH»RCƒ»¾Ù»â»èÉÞ Ü»è»kºÄ»qÿ sìBðñBwþµ C»kºGýBOlA øBO»Cƒƒ»ô GƒƒõAqºôº „ƒÉƒƒõº gƒƒõAsAðƒþ qôwƒþ üBó øƒ»q Cƒ»ôÔƒƒ½qìƒBèýƒtìƒþ qôôwýýƒ», Ôƒ½qìƒBèýƒtìƒþ qôôwƒþ ܃»è»ìBôºÿ wB¾»ÜBðþ 5491-5691 kA ⻄»ÿ Ürk, è»wÊؽðBÓ OÉL»oüõº.

1-qôAðã»ÿ ìýÝBðýÝþ è»CBwQ sìBðlA.2-qôAðƒãƒ»ÿ Cƒ½qâBðƒýƒÞ 胻w»q Gñ»ìBÿ C»kºGýBR

ôºÜõ C½qâBðýtìþ KÉÝùBO» è»G»„» KÉÝ»ôº èÝBôºÜBó.3-qôAðƒãƒƒ»ÿ wƒýƒxƒPƒíBOƒýƒÞ Gƒ»ôAOBÿ Kƒ»süƒr„ƒþ

C»kºGýBR ôºß wýxPíÉÞ, è»oôAðã»ÿ Gñ»ìBgõAsAðþqôôwýýƒ»ôº, Ôƒ½oï (mrof|) qÈÝhƒrAôÿ ìƒBkº 胻KÉ…lAWƒƒõAó ܃ƒrAôº, Cƒƒ»ôAó GBôºoüBó ôAüƒ» ô„ƒ»ÜBó Oƒ»ðƒýB

胻cB¾ƒ»Oƒþ „ƒýÍrô K»g…BðlA ðýò, G»¾Ýõ è»æü»ó C»ô„PBð», Ü»kºouÈP» ðBôÿ, qºðä CBìÉtÿ kºÜrÈò, C»ôAókºÛ Gƒ»üƒ»ÜHõôðÉÝþ kuôAqô CB¾½s è»G»„»ÜBó (strap|)kºsAðƒƒòµ Kƒƒ»üƒƒõºðƒlÿ Cƒƒ»ï Gƒƒ»„ƒBðƒƒ» 胃»âƒƒ»Á üƒ»ÜƒPqèÉlºkºð»ôº è»ï qôAðã»ü»ôº kºÛ G»qø»ìþ wýxPí» ð»OBß, Ü»ôAO» kºGÊ ðõw»q ôºæ GñrË.

ìýhƒBCýƒê GBgPýò (nitkab liahkiM|) è»â»ôqºOrüòOýƒ½qÿ wBsAðþ C»kºGþ w»kºÿ GýxP»ï è»â»Á K…QGƒ»wPƒò Gƒ»Gñƒ»ìƒBgƒõAsÿ, ârüñãýý»Üþ ôºÜõ q¼ìBðþôOƒõȃvÿ, CƒBôAsô Øxƒ»ô GBw»ÜBðþ q¼ìBó ðõôwBð»ÿøƒÉƒñƒBüƒ» ðƒBô GƒõAqÿ Cƒ»kºGýƒBOƒ»ôº ô Gƒ»K…ƒQ Gƒ»wPƒòGƒ»Cƒ»ðƒlȃ…ƒ»ÿ Gƒ»ðƒ»ìBgƒõAsÿ Cƒ»ï _ƒ»ìƒÝBð»ÿ ÜrkºÜ»qºw»â»èÉÞ G½ qºgñ»ÿ C»kºGþ.

Gƒƒ»Gƒƒ½_ƒƒõôðƒƒþ GƒBgƒPƒýƒƒò "ôOƒƒõȃƒvºÜƒBðƒƒþ q¼ìƒBóðƒƒƒõôwƒBðƒƒƒ»"kºGƒƒƒÊ Gƒƒƒ»„ƒƒƒõȃƒñƒÉƒÝƒƒþ Gƒƒt¼s kAGƒñƒƒrË܃ƒ»øƒBô„ƒÉƒƒõºÿ ⃃õOƒƒ»ÿ Kƒƒ»üƒõºðƒlÿ Gƒ»ô qôAðƒãƒ»ÿsìƒBðƒñƒBwƒBðƒƒ» ðƒýƒýƒƒ» Gƒƒ»¾ƒÝƒƒõ 胻ôkA ìƒõGƒBk胻ô ôOƒõÈuqôôkºkAR, sìBó è»oôAðã»ÿ GBgPýñ»ôº „õÈñþ G»ü»ßâ»ü…Pñþ ìBðBü»ß ðýý» G»¾Ýõ „õÈñþ G»ü»ß â»ü…Pñþ_»ðk ìBðBü».

Gƒƒ»øƒƒ»q„ƒÉƒƒõº, Gƒñƒ»ìBgƒõAsAðƒþ qôôwƒýƒ» _ƒ»ìƒÞ⃃ƒ»èƒÉƒÝƒýƒƒBó Gƒƒƒ½ Oƒýƒƒƒ½qÿ Cƒƒƒ»kºGƒƒþ Gƒƒ»küƒBqÿ øƒÉƒñƒBÜ»ârüñãPrüñýBó G»ï „Éõºü»:

1-C»ôAó ÜBqüã»qü» ܽì»Âü»Oý»ÜBó è»CBwQ kºØlAG»GBwÉÝþ K»qAôÈtÿ KÉñBw»üBó Ürk.

2-üBwBÜBðþ w»GBqºR G»Ô½oïµ ðBôºo¼ÜýBó G»øÉs

Ürk.3-ìƒÉƒvôôÿ Cƒ»kºGƒþµ GƒtAăþ uAðƒÉƒrº Cƒ»kºGƒý»ÜBó

G»Gt¼sü»Üþ kºqôôðþ è»Ø»¾»ìýBó kA.4-C»ôAó Ü»qºw»â»èÉÝþ ârðãýBó gxP» gtì»R

qºgƒñƒƒ»ÿ „ƒÉƒƒõºüƒƒþµ øƒƒ»qôºøB CƒýƒíƒÝBðƒþ qºgƒñƒ»ÿ_ƒ½ðýƒ»Oƒ»ÜƒBðƒþ _ýƒr¼ß GɃvüƒBó CBìBkºÜrk, ø»¾H»RGƒBwÝrkðþ C»ï gB¾» KÉõüxP» Ü»ØõOBGhBð»ÿ GBgPýòOõgíþ „ÉõºgõAsÿ è»â»Á ìBqÜxýtï OÉÝ»Âô Ürk.

Cƒ»ï qÈHBsº OB C»ô WÉãBü»ÿ Ü»GBü»gþ G»KÉÝùBO»ÿsìBðñBwýþ, kºØþ C»kºGþ kºkA, „ÉõºgõAsA Gõô ô è»ôWÉãƒBüƒ»ÿ ܃»sìƒBðƒþ 胻CƒBülüƒ½èƒ½uÿ Gƒ»WýB ð»kºkÿ,ìBqÜxýtìBð» ø»¾xõÜ»ôOþ kºÜrk.

Gƒ»øƒ»q„Ƀõºüƒ»ß CƒBìƒBðXƒþ Gñ»ìBgõAsÿ qôôwþCƒB„ƒÝƒƒrA܃ƒrkðƒƒþ küƒBqkºÜƒBðƒƒþ qôA¾ƒ»Oƒþ Gƒ»qøƒ»ìƒþøƒƒõðƒƒ»qÿ, gƒxƒPƒƒ» Kƒƒ»qAôȃƒtÿ uüƒBðƒþ øƒõðƒ»q샻ðk,wñõqkAq KÉñBw»Ürkðþ G»qø»ìþ â»ôqºô qAâ»üBðlðþCƒ»ï gƒB¾ƒ»üƒ» ܃»øƒõðƒ»qºÜƒBóµ Gƒ»qøƒ»ìƒ» ⃻ôqºÜƒBó_»„ñÉÞ ðBôºo¼Üþ WýùBðýBó ø»ü».

Gñ»ìBgõAsÿ è»w»q Gñ»ìBÿ âÉpAð»ôºðBwþGƒñƒƒ»ìƒBgƒƒõAsÿ 胃»wƒƒ»q Gñƒ»ìƒBÿ âɃpAðƒ»ôºðƒBwƒþ

(ygolotarran|) KɆ g»qÿ kºkA G»GBG»O» C»kºGý»ÜBóµèƒƒ»wƒ»q Wƒ»ôøƒ»qô ðBôºo¼Üƒþ (܃»Kƒ»üƒõºðƒlÿ Gƒ»ìBðBðBwýý»ôº kºGÊ) G»KɆ Ü»ôOñþ kºsAðÊ.

K»üpºôAðþ C»ï qôAðã»ü» Ü» è»ôOõÈvâ»èÉÞ C»kôÈòÜ»ø»q C»ô âÉpAð»ôºü»ô è»ìBôºÿ _ýr¼ÜlA, g½ÿ GÃôôCB„ÝrA kºÜBR.

Gƒ»øƒ»qcƒBÁ, wƒ»q܃»ôOñƒþ âƒrüíƒBð»ü»ß Ü»sìBðþGƒ»wýxPíÉƒÞ èƒ»wƒ»q Gñ»ìBÿ WýBôAsÿ (ecnereefid|)kºsAðƒþ ô ø»qôºøB qAÿ èýÅþ „PrAôz Ü» Ô»qø»ðãþGƒ»sìƒBó kAðƒB Gƒõô Gƒõô Gƒ»ø½ÿ C»ôºÿ Ü»qºgñ»ârAðþæüƒ»ðãƒrÿ Gñƒ»ìƒBgƒõAsÿ kºwƒQ Gƒ»ÜBqGò, C»ôAó C»ôGƒBwƒBðƒƒ»ÿ ܃ƒ»Kƒ»üƒõºðlÿ Gƒ» "uq× wƒBgƒQ" ôº GƒõôøƒÉƒñBüBðƒ» ðBô GƒõAqÿ _ƒýr¼Ü»ôºô G»ï „Éõºü» Gõô Ü»ÜBqÿ „PrAôwýBó ø»ðãBôÈÞ G»qkº KÉ…Prºôº, C»ôAó܃õOƒýBó _ƒýr¼Ü»ÜBðý† ôºÜõ sìBó, uq× wBgPýBóø»ü»ô ø»q G»ô W½qºÿ Ü»sìBó gBôºðþ uq× wBgP»_ýr¼Ü»ÜBðý† C»ï OBüH»ì»ðlüý»üBó ø»ü».

qºgƒñƒƒ»âƒƒrAðƒƒþ Gƒñƒƒ»ìƒBgƒƒõAs küƒBqüƒBó ܃rk, øƒ»qGƒ»ô„Éõºü»ÿ Ü»qwP»ÜBó è»uÈq (KÉÝùBO»ÿ ârAìrÿ)kºðƒõwƒrȃò, Cƒ»kºGýƒBOýƒ† KÉÝùƒBOƒ»üƒ»Üƒþ „ƒBqAôºÿøƒ»üƒ»ô Gƒ»ï „ƒÉƒõºüƒ» Gõô Ü» âÉpAð»ôºðBwþ øBO» ðBôkôðýBÿ C»kºGýBO»ôº.

qºgñ»ârAðþ Gñ»ìBgõAs è»ðÉõAó C»kºGýBRµ ø»ìõô„Ý¿» ðõôwýñ»ÜBðþ Oq WýBôAsüý»ß kAðBðÉòµ øBôÜBR胃ƒ»âƒƒ»Á Cƒƒ»ôº„ƒlA 胃»ðƒÉƒƒõAó Cƒƒ»kºGƒýƒBOƒƒþ "GƒB‡" ô

"grAK»‡" kA G»øB kAðBðÉò.G»Âï âÉpAð»ôº (evitarran|) _ýý»?

OƒtôÈPƒBó Oƒõk¼q× (forodot nztevzt|) ÿ GõèÑBqÿ,Oý½qwBsÿ G»qºwP»ÿ Gñ»ìBgõAs Ü» è»uÈq ÜBqOÉÝ»qÿCƒ»ðlÈ…ƒ»ÜƒBðƒþ „ɃõºgƒõAsAðþ qôôwý» kAü» W»gQ胻wƒ»q Cƒ»ôº kºÜƒBO»ôº Ü» è» èÉÝlAð»ôºÿ KÉÝùBO»üþ,„݃Àµ ðýãƒBqÿ GƒBGƒ»Oƒþ Cƒ»kºGƒþ 胻wƒ»q Wƒ»ôøƒ»qÿðBôºo¼ß 0 ܃» Gƒ»ìBðB ðBwýý»ôº kºèÝÊ - KɆ g»qÿø»ü».

Oƒõk¼q× kº¾ƒÊ Oƒ»ðBðƒ»R wBkºOƒrüƒò âƒÉƒpAð»ôº‡øBôwƒ»ðƒãƒýƒý»Üþ ø»ü», øBôw»ðãý»ß Ü»G»â½oAðÉÞkºgƒõ¾ƒÙʵ G½ g½„þ kºGÉP» øBôw»ðãýý»Üþ Oq, G½ðƒíƒõôðƒ», „B Gƒ»wƒ»q ðý…PíBó kºw»ÂOlAqÿ kºÜrk,"ì»ÜHÉ�y" „B kºÜõuË ô kôAOq G½g½„þ kºÜõuqË,üBó ðƒíƒõôðƒ»üƒ»Üƒþ wƒýƒñƒ»ìBüƒþ: "Gƒ»Oí»ó" (namtab|)Kñã½Cò „ÝxQ C»kAR, „Bqÿ âõOBï (mahtog|) CBqAï

kºGƒÉƒPƒƒ»ôº, ⃃rôKƒÉƒƒÞ 胃»CƒBqAï gƒƒõAsAðƒþ CýñãéýƒtÿGƒ»„ƒ»ì…»ì» ÜõÈrºü»ß GÃôkºGñ»ôº C»ô kºÜõuq˵C»ôAó kºâ»oÈñ»ôº w»q uüBðþ g½üBó.

è»oôAðã»ÿ Oõk¼qÔ»ôº C»ì» KÉÝùBO»ü»Ü» Ü»ø»ìõô_ƒýƒr¼Üƒ»ÜBó kºGƒÊ Kƒ»üƒpºôÿ èƒÉHÝ»óµ Gñ»ìBgõAsAóGƒ»kôAÿ kAøƒÉƒñBðƒýƒ»ôº Gõôó, qºgñ»ârAðþ Gñ»ìBgõAsøBôÜBR 胻⃻Á Cƒ»ôºkA CBìBuº G»WýBôAsüý»Üþ Orü†kºÜ»ó, ôOõÈvô _ýr¼ß:

ôOƒõȃvºÜBó (esruocsid|) øƒ»q Cƒ»ô âƒÉƒpAð»ôºü» Ü»è»ÜBOþ gõÈñlð»ôºÿ ÜPÉHÉÞ üBó küPñþ ÔýéíÉÞ g½ÿkºðõÈñÊ.

qôkAôÿ qAwƒPƒ»Øƒýƒñƒ» (_ƒýr¼ß) (yrots|) qÈÝýý»Ü»,܃»Cƒ»âƒ»q qôôkAôºÜBóµ ôA؃̓þ GƒHBó kºGƒõô ø»q G»ôqÈÝýý» qôüBó GlAGB.

è»ÜBOÉÝlA C»ï kôAð» KÉÝ»ôº WýBôAsüBó kºGʵ C»ôºèƒ»ÜBOƒÉƒÝƒlAüƒ» ܃» 胻⃻Á (Ôƒç‡ GBß) G»qºô qôôüò,ðíõôð»ü»ß G½ ôOõÈvºÜBóµ ðíõôð»ü»ß G½ qôkAôºÜBóüBqì»Oþ G»OÉã»ü…Pñþ C»ï GBG»O» kºÜBR.

ôOƒõȃvºÜƒBó: uó ìÉrkºÜ»ÿ g½ÿ kºÜõuË, Ôç‡GƒBß ðý…ƒBðíƒBó kºkA ܃»ìɃrkºÜƒ»ÿ _»ðlº C»ô uð»ÿCBsAq kAôº, K½èýy uð»Ü» kºârË.

qôôkAô: KýƒBô 胻⃻Á uðƒ»Üƒ» grAN qºÔPBqÿ kºÜB,uðƒ»Üƒ» ìɃrkºÜƒ»ÿ kºÜƒõu˵ Kƒ½èýy uð»Ü» kºârË.܃ƒ»ôAOƒƒ» øƒƒ»qGƒƒ½üƒƒ» 胃»oôAðƒãƒƒ»ÿ Gƒñƒ»ìƒBgƒõAsAðƒ»ôº,ôOƒƒƒõȃƒƒvºÜƒBó Cƒƒƒ»ô „ƒƒPƒBðƒƒƒ»üƒƒƒ» ܃ƒƒ»kºüƒBðƒƒHƒýƒñƒýƒƒòµkºüBðhõÈñýñ»ôº, G»Âï Ôç‡ GBß (kcabhsalf|) ÜBqÈÝþwƒƒrô„ƒPƒƒþ ðƒýƒƒ» (胃»Gƒƒ»qCƒƒ»ôºÿ ܃»oȃ݃þ qôôkAðƒþqôôkAôºÜƒBó èƒÉƒƒÞ Cƒƒ»kAR) Gƒƒ»Âï CƒÉƒíƒ» kºìƒBðùƒ»ôË胃»Gƒƒ»qCƒƒ»ôºÿ ܃»KƒÉƒýƒ»Üƒþ ðƒ»âƒ½oô 胻Oƒõgƒíƒ»ÜBðƒþKÉ…õôðþ ôOõÈvºÜBð».

G»ï „Éõºü» Gñ»ìB gõAsÿ G»GB„þ Oý…Þ kºAO» w»qCýxPƒrAOýƒvüƒ»ÜƒBðƒþ KÉÝùƒBOƒ»ÿ _ýƒr¼Üƒ»ÜBó, è»w»qCýxPƒrAOýƒvÿ ⃻èÉƒÞ Üƒ»CÉí» ôºÜõ Gýx»q G»ÜBqÈÝþCBwBüþµ ôºqâýrAôÿ kºsAðýò Ü»ôAO» kºOõAðq Ë GõOrË:O»ðBð»R _ýr¼Ü» s¼q wBÜBqºÜBðý† KÉÝùBO» â»èÉÝþCB¾½süBó ø»ü».

Gñ»ìBgõAsÿ è»w»q qºgñ»ÿ ìBqÜxýxPþCƒ»ðlÈ…»ÿ Gñ»ìBgõAs è»oºgñ»üþ ìBqÜxýxPþ kA

(msicitirc tsixraM|) øƒƒBôgƒƒ½üƒƒþ Gƒƒ»q¼j kºÜƒÉƒ…ƒƒÊ胻oºgñƒ»ÿ ìƒBqÜxýxPƒþ üƒBó Cƒ»ðlÈ…ƒ»ÿ qºgñƒ»üþìBqÜxýxPýlA, k¼gþ cõÜíþ uÈq wBgPþ ø»ü»ô üBóGƒ»ôAOƒBüƒ»Üƒþ GƒB„Pq øƒ»q Cƒ»ô uq× wƒBgPƒ»ü»ô C»ì»è»ÜBOÉÝlAü» Ü» è»ï C»ðlÈ…»ü»kA, C»kºGýBRµ Ô»qø»ðäcõÜíþ qôôwBgPýBó ø»ü».

øƒ»¾H»R øÉñlÈÞ è»ìBqÜxýxP»ÜBó GBôºoüBó ôAü»Ü»qôô wBgQ kºOõAðÊ w»qG»g½ ÜBq è» "uÈq wBgQ"GÝBR. ðíõôð»ü»ß Ü» è»ï GõAqºkA ðý…Bðþ kºkºó C»ôºü»Üƒ»CƒBülüƒ½èƒ½uÿ qºâƒ»sKƒ»qwPƒBð» è»kôAÿ O»ôAôGõôówýxPíþ CBGõqÿ è»w»q Gñ»ìBÿ ܽüçü»Oý† kôGBqºgƒ½qAkºâƒrË Üƒ»ôAOƒ» qôô wƒBgƒQ, kºOƒõAðƒÊ GƒÊ uÈqwBgPý† GíÉñÉP»ôº.

Gñ»ìBgõAsÿ è»qºgñ»ÿ kºqôôðBwBð»kAKƒ»üƒpºôAðƒþ Cƒ»ðƒlȃ…ƒ»ÿ qºgƒñƒ»ÿ kºqôôðƒñBwBðƒ»

(msicitirc citylanaohcysp|) âr˵ èÝþ C»küHýBó ø»qGƒ»ô uq× wƒBgPƒ» kºsAðƒòµ øƒ»ðlÈÝýƒ† ôºÜƒõ ü½ðä胻wƒ»q C»ï GBôºoºó Ü»kºwQ â»ü…Pò G»ðBgõkCBâBkºGÉPƒ» q¼üB ô ø»èõì»qì»Wþ â½oAôÿ qAwP»Øýñ» (Ü»C»ì»‡ _»„ñÉÞ uÈq wBgP»).

Cƒ»ôAó kº¾Éò ø»q Ü»wÉÞ Ü»ârÔPþ ø»ü» gBôºðþâr˵ èÝþ _Bqºw»q ð»Gõôÿ C»küIµ üBó èÞµ ârÈþgƒƒrAN _ƒBqºwƒ»q Gƒõôÿ Cƒ»küLƒ» (ôºÜƒõ øƒ½ìéɃQ ܃»kºüƒùƒ»ôË èƒ»âƒ»Á kAüƒÝƒþ Gƒh»ôË) C»ï GýrÜrkð»ôºü»øƒ»¾ƒHƒ»R G» „Éõºü»Üþ Oõðk w»q G»kºwP»ôAuºÜBðþ"sȃãƒíƒ½ðk Ôƒr¼ük" ôºÜƒõ "„ƒ»gƒy" üBó ðƒõôw»qÿð»g½„».

Gñ»ìBgõAsÿ è»w»q GñíBÿ Oý½qÿ øBôkºðãþ â…Pþ)yroeht sunesnoc|)

Gƒñƒ»ìBgƒõAsÿ 胻wƒ»q Gƒñƒ»ìBÿ Oƒýƒ½qÿ øBôkºðƒãþ⃅ƒPƒƒþ KƒÉƒÝƒùƒBOƒƒ»ÜƒBó Gƒƒ»_ƒƒ»„ƒñƒÉƒÞ ðƒýƒ…Bó kºkA܃ƒƒ»Üƒƒ½ìƒƒ»¾ƒãƒBô OƒBß èƒƒ»KƒBÁ üƒƒ»ÜƒPƒƒrkA kºKƒBqȃƒtË ôGƒƒ»„ƒÉƒõºüƒ»Üƒþ gɃrgƒõAsAðƒ» èƒ»KƒBÁ üƒ»ÜPƒrkA qAüƒBókºâƒƒrË, q¼Á gƒƒõAsÿ üƒBó ÜBq܃rk gƒõAsÿ üƒ»ÜƒÉƒÞ

胻_ƒ»„ƒñƒ» Oƒýƒ½qüƒ»ÜBðþ øBôkºðãþ â…Pýý» Ü» è»ðBôGƒñƒ»ìBgƒõAsüƒlA WƒÉƒþ øƒ»üƒ» Gƒýƒr¼Üƒ»ÿ Oƒýƒ½qwBsAðƒþ⃃»ôqºÿ GƒƒõAqÿ øƒBôkºðƒãƒƒþ ⃅ƒPƒƒþ ôºÜƒƒõ Cƒ»ìýƒêkôôq܃ùƒBüƒƒî (8191-8581) ô üƒBó OB܃都R GBqwƒ½ìs(9791-2091) øÉ…PB GBôº è»oôAðã»ÿ C»ôAð»ôº ܽ컾ãBwýxPíÉ݃» ܃» Gƒ»øƒB܃»ÿ süƒBOq 胻CƒBKƒ½qºÜƒ»üƒ»Oþµw»qG»g½„».

è»oôAðã»ÿ Oý½qÿ øBôkºðãþ â…Pýý»ôº ðýùBkºÜBóôºküƒBq kºÜƒƒ»ôó, _ƒƒõðƒÝƒƒ» Cƒ»ìƒ» KɃõüxPƒþ gƒ»¾Ýƒ»,ðBôºðƒlºÜBó 胻æüƒ»Üƒþ Oƒrºôº øƒÉtÈÝþ ðBô ܽ컾ã»óÜ»„ÝÀµ ð»sìþ KÉlºkºó. C»ï ðBôºðlAð» CBüýò, C»gçÛkAGƒ»‡ Ürkðþ ìBÁµ ÜBq è»g½kºâró, K»üpºôAðþ C»ïOƒýƒƒ½qüƒƒ» 胻wƒ»q Cƒ»ô GBôºoºó ܃»Üƒ½ìƒ»¾ƒãBÿ CB¾ƒ½sôkuôAqOq, ðƒBôºðl⃻èÉ݃þ CƒB¾ƒ½sô kuôAqü…ýƒBó ø»ü»,ðƒƒBôºðƒlºÜƒƒBóµ OƒƒBßµ ܃ƒƒrkºôºÜƒBðƒýƒBó 胃»gƒƒt샃»R܃Bq܃ƒrkºÜƒBðƒƒþ ðƒBô ܃ƒ½ìƒƒ»¾ƒãƒBüƒ»Üƒ» OƒB GƒBqôk¼gƒþøƒ»ðõôÜ»üþ GLBqÈtqË ôºß qºw»ð»ÜBó Ü»wýPxíþ_ƒýƒñBüƒ»Oƒþ ܃½ìƒ»¾ƒãB Gƒ»KƒÉƒõüxQµ GÊ ækAó è»Ø»¾»ïkºkºóµ Cƒƒ»ìƒ» 胻Gƒýƒr܃rkðƒ»ôºÿ ÜBq܃rk⃻qAüBó kAÜBqÈÝþ wrô„Pýý».

Gñ»ìBgõAsÿ è»w»q Gñ»ìBÿ Oý½qÿ ðBO»GBüþGƒ»Âï Cƒ»ðlÈ…ƒ»ÿ Gñƒ»ìƒBgƒõAsÿ 胻wƒ»q C»wBwþ

Oýƒ½qÿ ÜɅ탻ÜɃ† Gñƒ»_»ÿ ø»ü» è»OõÈvüñ»ôºÜBðþwƒ»q܃õRµ kºwƒ»ÂOlAô øƒ»qôºøƒB Cƒ»âƒ»oÈP»ôº w»qG»qø»ìþ ÜBqë ìBqÜy, ø»¾H»R qôAðã»ü»Üþ ðõÈþ OqôºÜõ ìBÜy ôÈHq, ÔÉíýñýtï, kºw»ÂOþ qº‡, ô qôAðã»ðƒýƒƒƒõìƒBq܃xƒýƒxƒPƒƒ»ÜƒBóµ ðƒýƒƒõăɃHƒƒ»qüƒýƒƒ»ÜƒBðƒýƒƒ†ÜƒBqü・qüýƒBó 胻w»q C»ô Gõôº C»ô ؽðBлÿ Ü»ÜBqëìƒBq܃ƒy ⃃»Â¾ƒƒ»ÿ ܃ƒrk (܃ƒ½üƒƒçüƒ»Oƒþ, ÔýƒõkAèýƒtï,w»qìBü»kAqÿ, wõôwýBèýtïµ Ü½ì½ðýtï) kºqC»ðXBïG»â½oAðþ „½o„þ w»qìBü»kAqÿ è»â»Á wõwýBèýtïG»qºô qôôkºGÊ GBwþ w»GBqºR G»_ýñþ cBÜî, _ýñþì»cÝõï, Kr¼èýPBqüB, w»qìBü»kAq, w»qìBü»kAqÿ Ü»ø»ìõô „PÉÝþ ø»ü»ô Kr¼èýPBqüBü»ß Ü»WýB è»sðXýrÿܽüçüPþ „PÉÝþ G½ è»kºwQ kAó ðýý», ø»ìõô G½ðþ

ðƒBO»GBüþ kºkA. kºw»ÂOþ CBül¼è½uü»Üþ _ýñþ cBÜî,(âƒrAì…ƒþ) Cƒ»gçØþ ÜBqKrôOxPBðþ (ìBÜy ÄÉH»q) ôg»¾Þ wBæqÿ è»G»q_Bô ô w»qðXþ ø»ìõô GtôOñ»ôºÔÉíýñýƒt샻܃Bó GƒrüPƒþ 胻 : qAkü݃BÁ, wƒõwýBèýxQ,èýHƒrAÁµ, ìƒBqÜxýxƒQ qºø»ðk â»èÉÝþ Oró è»Oý½qÿðBO»GBüþ kA Ü»q¼¾þ KÉÝùBO»ÜBó è»ðBôºðlkA kºkºð» G»qw»qðY.#

Gñ»ìBgõAsAóüõðy „õÜq gBº ô. è»ÔBqwý»ôº: CBsAk G»øýò

G»„þ kôôºïµ ܽOBüþ

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 6kºðãlAð»ôºÿ q¼uðBì»â»qÿ

ôÂOÉÞ è» „»oo¼G»qR ÜBâBó

ô. è» Cýñãéýtüý»ôº/ Ì»süs oºCõô×

â»q O½ G» ôqkÿ ÌýrAÛ GpôAðýQ üBgõk G» ôqkÿ_ƒBôkȃƒrÿ CƒBuAðƒxƒ»ÜBó ô oAKƒ½qOƒ»ÜBðƒþ o¼uðB샻G݃»üƒQ kºâƒBüPƒ» Cƒ»ô kºqCƒ»ðXƒBì»ÿ Ü» è» ÌýrAØlACƒƒ»ôºÿ kºGƒýƒxƒPƒƒrȃƒQ ô kºGýñƒrȃQ øƒ»q 胻GƒBqºÿW»ðã»ôºü».

ÌýrAÛ è» oAGrkôôkA G» W»ðä kqôwQ Gõô, w»kAïG» W»ðä øBO» w»q kºw»ÂR ô G»W»ðãý† è»w»qÜBq æGƒrA. Cƒ»ôºÿ CƒýxPB è» ÌýrAØý…lA kºâõsºqÈQø»q W»ðã».

Gƒ»Âï „ƒ»o OB„»o Ü»ôOõôº. ø»ðlÈÞ „»o ø»ü»oºôAüƒ»Oýýƒ»Üƒþ OÉlAüƒ». oôgƒBðƒþ wƒ»kAï G» „»o è»wƒB¾ƒþ 3002 OƒB oAkºüƒ»ß oºôAü»Oþ OÉlAGõô, _õðÝ»w»kAï w»qÜrkºü»Üþ kuº küíõÜrAOþ ô ðB èýHrAÁ ôܽðtÈrÄBOýÆ Gõô.

oºð・ øƒ»ìõAó è»w»q C»ôº Ü½ß Gýò Ü» „»oÿwƒƒ»kAï KƒÉƒƒõüƒxƒƒQ Gƒõô, Gƒ»Âï Cƒ»ôºÿ KƒrwýƒBqº ôoºôAüƒ»Oƒþ øƒ»¾ƒñBâƒrȃQ Cƒ»ô W»ðã» „BqAôºü»ü» Ü»CƒýƒxƒPB ü»g»ÿ ÌýrAØýý»ÜBðþ ârOõôº, C»ô „»oºÿüƒBgƒýƒHƒƒõAðƒƒþ Cƒ»èƒÙBCƒýƒlº ô _ƒ»ÜƒlAqºÜBðƒþ wƒ»kAïø»¾ýBðãýrwBðlôôº.

CBüB ÌýrAÛ è» „»o ØõOBqÿ kºGÉQ? C»ì» ârðãPrüòô øƒƒ»wƒPƒýƒBq Oƒƒrüƒƒò KƒƒrwƒýƒBqº ܃ƒ» KƒÉƒƒõüxPƒþ Gƒ»èƒÉƒÝƒ½¾ƒýƒñ»ôºÿ süBOq ô ôqk Oq ø»ü». ìò GBwî Ürk̃ýƒrAÛ GB܃ãƒrAôðƒlÈÝþ kôqô kqÈvÿ è»â»Á „»okAøƒ»ü», G» kqÈvAüþ kºw»ÂO» ü»Üé»kôAü»Ü»ÜBðþ C»ôôÂOƒ» øƒýƒa Kƒr¼uºüƒ»ß Gƒ½ G»küíõÜBOýtºÜrkó ô G»ìƒƒ»kºðƒýƒÝƒƒrkðƒƒþ Cƒ»ô ôÂOƒ» 胻æüƒ»ó kºwƒ»ÂOƒlAqºWýƒBôAsºÜƒBðƒþ ÌýƒrAÛ èƒ»CƒBqAkA ðƒ»Gõôº, G½ü» æìBów»üq ð»GÉQ Ü» Ü»èPõqÿ W»ðä WÉþ w»qW»ï Gñ»ìBKÉÝ»ôº uüBðýý»ÜBðþ C»ô ôÂO»kA g½ÿ Gx»KÉñÉQ.

G»Âï küBqOrüò w»KBðló ô G»CBwBüýÝrkðþ „»o胻wƒ»qkºìƒþ süƒBk 胻 wƒþ wƒB¾þ w»kAï cxÉò ôouÈí»Ü»ülA Gõô. w»kAï cxÉò øÉñlº è»â»Á W»ðãlAoAøƒBOHõô G» „»oÿ øÉtºÜBðþ ðBô ôÂR ð»kºôºwPBG»¾Ýõ „»oÿ ôÂOBðþ kqAôwÉÝBðý…þ kºÜrk.

C»ï G»wBðBüþ Ürkð»ôºü»ÿ „»o è» ÌýrAØlA Ü»ï OBs¼q ܃Bqü・qÿ 胻wƒ»q ðƒ»ôºÜƒBðƒþ CBüñlºÿ ÌýrAÛWÉùÉ…PHƒõô. øƒ»q Gƒ½üƒ» æìƒBó wƒ»üq ðƒ»GÉQ kôAÿoôgBðþ ouÈíþ G»Ìy C»ï Ü»èPõqº „»o CBìÉtº ø»qkºìÉñɃQ ô øÉs ô æü»ð» ÌýrAØýý»ÜBó „»oÿ ü»ÜPqkºÜ»ó ô æôºÜBðþ C»ô ôÂO» s¼q G» CBwBüþ è» „õÈñ»Øƒ»qºGƒB¾Ñƒ»ÜƒBðƒþ Cƒ»ô ôÂO»kA g½üBó kºO»ØÉññ»ôº ôg½üBó ô G»qAìH»qü† kºÜõuó.

KƒrwýBq C»ôºü» CBüB ÌýrAÛ kºOõAðlqÈQ 軄»oÿøƒÉƒƒtºÜƒBðƒƒþ kºqGƒBsÿ GɃQ? 샻Gƒ»wPƒî 胻 „ƒ»oËøƒÉƒtºÜBó Cƒ»ôºüƒ» CƒýƒxƒPB OƒrwƒñB܃Pƒrüƒò „ƒ»o Ü»oôôGƒƒ»oôôÿ øƒÉƒƒtºÜƒBó ô ⃃rôKƒƒ»ÜBðƒþ Cƒ»ô ôÂOƒ»kºGÉP»ôº „»oÿ øÉtô ârôK»ÜBðþ C»ô ôÂO» g½ü»Oþ.

CÉí» GýñýíBó C»ìrüÝB G»„»o øBO» ÌýrAØ»ôº G»Âïø»ìõôìBó ô g»¾Ýþ ÌýrAÛ g½„ýBó C»ôº kºsAðò Ü»C»ìrüÝB kºü»ôÈQ G» CB„Pþ GÉP» kºqºôº, C»ìrüÝBGƒƒ½ Cƒƒ»ôº 胃» ̃ýƒƒrA؃lA „ƒƒ»oÿ ܃ƒrk OƒB܃õ CƒB„PƒþGƒ»wLÉñÉQ G»Âï G»KÉ�»ôAð»ôº Ü»ôO»ôº, C»ìrüÝB„ƒƒ»oÿ ܃rk ô üBgƒýƒHƒõAðƒýƒ† kºüBðƒ»ôȃQ Gƒ»„ƒ»oC»ìrüÝýý»ÜBó ðB_Bq GÝ»ó ôÂR WÉHÉ¿ò.

ø»ìõô Ì»qºJ kºsAðò Ü» C»ìrüÝB G» „Éõºü»Üþ܃BOƒþ øƒBOƒ½O» ÌýrAÛ ôºß _½ó è» „»oÿ kôôºìþWýùƒBó _ƒõôº Cƒ»¾íƒBðýƒB ô üƒBGƒBó ô kôAOq â»oAü»ôº.܃»_ƒþ øƒ»ìý…ƒ» Kƒr¼wx»ÿ G»küíõÜBOýtºÜrkðþÌýƒrAÛ ôºß Kƒr¼wƒ»üƒ»Üƒþ CýXƒBGƒþ ðƒBGýñƒò Gƒ»¾Ýƒõø»ìý…» C»ìrüÝB G» kAâýrÜBq O»ìB„B kºÜ»ó.

⃻æðƒþ ̃ýƒrAÛ OBôAðþ kºüBó wB¾»ÿ w»kAìýBóGƒýr_½O»ôº G½ü» CýxPB è»oÈþ üBgþ GõAð»ôº „»oÿøƒÉƒtºÜBðƒþ Cƒ»ìƒrüƒÝB kºÜƒ»ó ô Oƒ»ðBðƒ»R Kƒ½èýy ôCBwBü…þ ôÂR ô g»¾Ýþ ì»kºðþ ôÂO»Ü»ÿ g½üBókºÜõuó.#

CÉrAóµ _»Üþ C»O½ìþw»qkº„Q c»ì» wB¾e

CƒBuAðxƒþ (sssseerrPP ddeettaaiiccoossssAA|) 胻q¼uÿ 22ÿ Cƒ»ïìƒBðƒãƒƒ» qA⃃»üBðƒlðƒÉƒÝƒþ (Cƒ»cƒíƒ»kÿ ðƒ»uAk)ÿ GƒÃô܃rk¼Oƒ»ôº ܃»CɃrAó wõqº è»G»qø»ï øÉñBðþ _»ÜþCƒ»Oƒ½ìƒþµ ðƒ»uAk qAü・üƒBðk: ܃»øƒ»q ܃»z Gý»ôÈQkºwƒQ GhƒBOƒ» ܃BqôGƒBqÿ CɃrAðƒ»ôº Gƒ»_ƒ»ßµ CƒBâqôºÂìþ kºkºüñ»ôº.

kôAÿ ø»¾HvAqkð»ÜBðþ CÉrAó øBôÜÉ…»Ü» CB¾½s Gõô,

Cƒ»ô CɃrAð»ÿ g»qüÞ Gõô G»qºô qüÕ½qï GpôAR, G»Âï܃»ðƒ»uAk øƒ»¾HƒvȃrkqA, âƒõqZ k¾ƒþ _ƒBôºqôAð݃»qAðƒþGB„ƒHƒõðƒþ CƒÉƒrAðþ Oõ„þ „½ß Ürk, _õðÝ» C»cí»kÿð»uAk ÜBGrAü»Üþ Oõðlqºôº, ø»q G»øBOñ» w»q cõÜíþgƒÉƒrAOq 胻WBqAó kºwƒ»ÂOƒþ ̃»wƒÝ»qÿ G»øÉs Gõô,CƒÉƒrAó øƒ»èƒþ ̃ɃrAØþ ؽwP½O»ôºµ C»ìrüÝBÿ Gýñýõº

胃»âƒƒ½qºKƒBðƒƒ»Üƒ»kA, Cƒ»ô Oƒrwƒ»ÿ WƒBqAðƒþ Gƒ»qAìHƒ»qG»C»ìrüÝB ø»üHõô s¼q Ü»ï G½O»ôº, ø»q è»Øx»ÜBðýlA ôAkºqkºÜƒƒ»ôȃƒQ, ܃ƒ»ôOƒõüƒ»Oƒþ: Cƒ»ôºÿ kºwƒQ GƒhBOƒ»ÜBqôGBqÿ CÉrAð»ôº, G»_»ßµ CBâq ôºÂìþ kºkºüñ»ôº,C»ì» Øx»µ GBwã»èÉÝþ s¼q ø»¾lºârÈQ, qºðã» ôÂOBðþkuÿ Cƒ»Oƒ½ìƒþ CɃrAó ø»¾õÈxQ ôºqGãró, è»w»q C»ôWƒƒ½qº ØxƒBðƒ» Üƒ» Gƒ»qâƒþ øɃr„݃rkðƒþ 胻Gƒ»qkAüƒ»,CÉrAðý† ôÂOÉÝ» ðBü»ôÈQ g½ÿ è»øýa ü»ÜÉÞ è»ôÂO»sèƒùƒÉtºÜBðþ WýùBó G»Ü»ìPq GtAðÉQ, G½ü» ìéíçðÉÝ»èƒÉƒrºôº w»q_Bôº kºârÈQ, CÉrAðþ CÉxPB OõðlqºôOrºè»WBqAó, G»¾Ýõ CÉxPB‡ G»øÉtOrº è»WBqAó G½ü» süBOqGƒÊ Oƒrzµ GƒÊ øƒýƒa cƒxBGÝrkðÉÞ G½ kuAðþ, è»w»qqȃƒÝƒ»ÿ GƒrºôkAó G»C»O½ìþ, g½ÿ CBìBkºü»µ qºðã»ôÂOBðþ kuAü»OýÝ»qÿ CÉrAó C»â»q è»w»q C»ï èÉlôAð»ÿC»cí»kÿ ð»uAk, GÉlºðä Gò, C»ôA süBOq G»qkºôAïµ Grºôkºkºó Gƒ»Kƒr¼uºÿ Cƒ»Oƒ½ìƒþµ 胻qôôÿ 샻Ìñ»ôü…»ôº„õ¾þ èÉù»¾HÝÉ…ò.#

wƒƒBüƒƒPƒƒƒƒþ aidem kuP |o¼uÿ 42ÿ Cƒƒƒƒ»ï 샃Bðƒãƒƒƒ»oAâ»üBðlðÉÝþ w»q¼ß Gõ„þ GÃôÜrk¼O»ôº w»GBqºR

Gƒ» ìƒBðƒ»ôÿ øɃtºÜƒBðýƒBó 胻 ÌýrAÛ. G½‡oAüƒãƒƒ»üƒBðk ܃ƒ» ÌýƒrAÛ WÉñƒBøÉéɃQ KɃ†Cƒ»ôºÿ üBq샻Oƒþ ⃻èƒþ ̃ýƒrAÛ ðƒ»kAR è»GñýBkðBðþ kºô¾»OÉÝþ küíõÜrAOþ G»øÉtkA.

⃃»q 胃»ï Gƒƒ½_ƒƒõðƒƒ»ÿ wƒƒ»q¼ß Gƒõ‡GƒpôAðýƒò kºâƒ»üñ» C»ô oAwPýý»ÿ Ü» C»ì»üƒƒ»Üƒƒ»ìXƒBq ðýýƒ» Gƒ½‡ GƒBz 胻ôº G݃BRìBð»ôºüBó è» ÌýrAØlA KÉõüxP».

wƒƒƒ»q¼ß Gƒƒ½‡ GƒB‡ Cƒƒ»ô oAwƒPƒýƒýƒƒ»kºsAðÉQ â»q ÌýrAÛ WÉHÉéÉQ C»ôA C»ô ôÂO»kºGƒÉƒPƒ» æðƒÝƒ»ÿ Oýr¼qwPBó ô è»ôÈ…»ôº

süƒBó Gƒ» â»æðþ ÌýrAÛ ô ðBô_»Ü»ô w»qW»ï ôÂOBðþWýùBó G» sèùÉtºÜBðý…»ôº kºâ»ü»ðò.

øƒBOñƒþ ìƒBqÈñƒtº Cƒ»ìƒrüÝýý»ÜBó G½ ÌýrAÛ O»ðùB G½CƒBsAk܃rkðƒþ â»æðþ ÌýrAÛ ðýý» G»¾Ýõ C»ôAó G½ C»ôºøBOõó Ü» Kr¼uºÿ o¼uø»ÂOþ â»ôqº WÊ G»WÊ GÝ»ó ôø»ôÁ Glºó kºw»ÂOþ ôÂO» küÝPBO½q ô Oýr¼qwP»ÜBóè» g½qø»ÂOþ ðBôºoAwPlA Üs GÝ»ó.

ìƒBð»ôºÿ C»ìrüÝB è» ÌýrAÛ sºqôqü»OÉÝþ ÜBOýý» ô⃻q øɃtºÜƒBðƒþ Cƒ»ìƒrü݃B ÌýƒrAÛ WƒÊ GÉ¿ƒò C»ôA kôôCBìBðXþ wéHþ kºGÉQ: ü»Ü»ï ÌýrAÛ kºGÉP»ôº æðÝ»ÿüBgþ GõAó ô Oýr¼qwPBó. kôôºìý† WÉH»WÊ ÜrkðþKr¼uºÿ g½qø»ÂOþ â»ôqº Oõ„þ Ü»ìõÜõoÿ kºGÉQ.

⃃»æðƒƒþ ̃ýƒrAÛ Cƒ»ô _ƒB܃»üƒ»ÿ wƒ»q¼ß Gƒ½‡ ôìBqÈñtºÜBó w»GBqºR G» CBsAkÜrkðþ ÌýrAÛ è»kºwQüBgþ GõAó ø»qâýs Ô»qA콇 ðBÜ»ó. ø»qG½ü» â»æðþ̃ýƒrAÛ ìBðƒ»ôºÿ Cƒ»ìƒrüƒÝƒýƒýƒ»ÜBó 胻 ôÂOƒlA Gƒ»øƒ»ðkôºqkºâró. KÉlº_ÉQ C»ï oAâ»üBðlð»ÿ w»q¼ß G½‡wƒ»GBqºR G» ìBð»ôºÿ è» ÌýrAØlA ø»q è»ô w½ðã»ü»ôºGÉQ.#

G½‡ ÌýrAÛ WÊ ðBøÉ¿ÉQkAðB c»ìýk

wƒƒBüƒPƒƒƒþ moc.nnC|胃» o¼uÿ 32ÿ Cƒƒ»ï ìƒBðƒãƒƒ»kAøƒƒ»ôA¾ƒÉƒÝƒƒþ 胃»wƒƒ»qsAqÿ ô„ƒýƒBq sȃHƒBqÿ ôºsüƒƒrÿkºqºôºÿ ̃ýƒƒƒrA؃ƒƒþ ÔƒýƒlqA¾ƒlA GƒƒƒÃô܃ƒƒrk¼Oƒƒƒ»ôº ܃ƒƒ»sȃƒHƒƒƒBqÿ oAüƒƒãƒƒ»üƒBðƒlôôº 胃» Gƒñƒƒ»Gƒp܃rkðƒþ Oýƒr¼qôOýr¼qwPBó ôÂOþ wõqüB øBôÜBqüíBó ðBÜBR.

Gƒ»ô KƒÉý»ÿ wõqüB øBôwñõqº è»â»Á ÌýrAØlA, G½ü»_ƒƒƒ»ðƒlüƒƒò WƒBq üƒBgƒýƒHƒƒõAó ô Oƒýƒƒr¼qwƒPƒBðƒƒþ ôÂOƒƒ»WƒýBWƒýBÜBðƒþ ̃»qºJ 胻 wƒñõqÿ wõqüBôº øBOõð»O»gƒB܃ƒþ ̃ýƒƒrA؃ƒ»ôº ô 胃» „ƒBqô „Bq¼_ƒÝƒ»ô „ƒõȃñƒ»WýƒBWýƒB܃Bðþ C»ï ôÂO»kA _BæÜýý» g½Üõuüý»ÜBðýBóC»ðXBï kAôº. s¼qG»ÿ üBgýHõAó è»wõqüBôº ksºkºÜ»ð»gƒB܃þ ÌýƒrA؃»ôº ô wñƒõqºÜBðþ C»ô ôÂO» G»ÜBqkÈñò܃»_ƒþ c݃õ샻Oƒþ wƒõqüƒB Gƒ» oAâ»üBðló _»ðlüñXBqG»¾Éñþ øBôÜBqüýBó G» G»qKrwBðþ ÌýrAØlAôº Ü»_þ G»C»ìrÿ ôAØýÎ OBÜõ CýxPB øBôÜBqÿ ðBÜBR.

kôȃñƒÊ øƒõ„ƒýBq sȃHBqÿ Gƒ» „ƒÉƒõºüƒ»Üƒþ Ôƒ»qìƒþwõqüBÿ OBôðHBqÜrk G»ôºÿ Ü» øBôÜBqÿ ÌýrAÛ ðBÜBRô GÉ�lºð・ Gƒ»qAìH»q ksºÜrkðþ üBgþ GõAó G½ ðBô C»ôôÂOƒ».Cƒ»ìƒ»‡ Gƒ» CƒB„݃rA ðBܻܽ è»â»Á GpüBqºÜBðþC»ðXõì»ðþ CBwBü† G»ôºÿ Ü» kºô¾»OBó kºGÉQ GBG»ðkGƒƒò Gƒ» GpüBqºÜBðþ C»ðXõì»ðþ CBwBü† w»GBqºR G»KƒBqAwPñƒþ wñƒõqºÜƒBðƒþ üƒ»ÜPq. è»ô GBqºü»ôº sÈHBqÿôOƒƒƒþ" CƒÉƒíƒƒƒ» s¼q GƒB‡ Cƒƒ»ôº kºsAðƒýƒƒò ܃ƒ» wƒƒõqüƒBKBG»ðlGõôðþ GpüBqºÜBó K»üpºô ðBÜBR ô oÈs è» wýBkºÿg»¾Ýþ ÌýrAÛ ðBârÈQ".

ôÂOƒBðƒþ kqAôwɃþ ÌýƒrAÛ èƒ»wƒ»qôÿ øƒ»ìƒõAð»ôºwƒõqüƒB Gƒ» oA⃻üƒBðló è»w»q CBwPþ G»qKrwBðþ GBÂGBz è»ôº kºÜBR Ü» ø»qâýs oÈã» ðBkAR Ü» Oýr¼qwPBè»ô wñõqAð»ôº GÉñ» ðBôgBÜþ ÌýrAØ»ôº G»Âï G» ÜrkºôºWÊ G»WÊ ÿ ðBÜ»ó.#

ÌýrAÛ KBq_» KBq_»kºGÉQ

W»ìýéþ ØBkqÿ/ ø»ôèÉq

o¼uðBì»ÿ C»èõºO»ðþ wÍõkü» o¼uÿ 32ÿ C»ï ìBðã»èƒƒ»wƒƒ»q sAqÿ ôºsüƒƒrÿ kºqºôºÿ Cƒ»ô ôÂOƒ»ôº GƒÃôÿ܃rk¼Oƒ»ôºÜ» ÌýrAÛ G»qºô KBq_»KBq_»Gõôó kº_ÉQ.wƒÍƒõk Cƒ»¾Õƒ»üxƒ»Á ôºsüƒrÿ kºqºôºÿ ̃»qºGxPƒBðƒþwÍõkÿ oAüã»üBðk Ü» ÜõqkºÜBó è» GBÜõqÿ ÌýrAÛ WýBkºGƒñƒ»ôº ô CƒýrAó ô OõqÜýB‡ ku G»ô WýBGõð»ôºü»ó ôoºðã» gõÈò GpuÈQ.

܃ƒõqkºÜƒBðƒþ ̃ýƒrAÛ CƒýƒxƒPB 胻 Gƒ»qsOƒrüƒò KBüƒ»ÿkºwƒƒ»ÂOƒlAó ô øƒýƒƒa wƒƒ»qkºìƒÉƒƒÞ øƒÉƒñƒlºÿ CƒýxPƒBÜõqkºÜBó è» ÌýrAØlA gBôºó K½wPþ GB ð»Gõôð». ø»qGƒ½üƒ» ⃻q ܃õqkºÜBó è» ÌýrAÛ WýBGHñ»ôº C»ôA ìBü»ÿ„ƒ»qï ðƒýý» ô è» wB¾þ 1991ºôº w»qÜrkºÜBðþ ÜõqkkºüBðPõAðþ C»ô kqô„í» ø»¾Hãró ô g»GBOý…þ G½ GÝ»ó.

Gƒ»Âï wƒ»q܃rkAüƒ»Oƒþ wýBwþ Üõqkÿ s¼q ôqüBü»w»GBqºR G»ô ì»w»è»ü»ô kºsAðò è» ðBô_»Ü»kA WBqËkºô¾»Oþ Üõqkÿ ì»cB¾» ø»qG½ü» C»ôAó kAôAÿ ÔýlqAèþkºÜƒƒ»ó 胃»_ƒƒõAq_ƒÉƒƒõºÿ ̃ýƒƒrA؃lA ô øƒ»ô¾ƒýBðƒlA Cƒ»ôwýxPƒ»ìƒ» 胻kºwPƒõqÿ øƒ»ìý…ƒ»üƒþ Cƒ»ô ôÂOƒ» WƒÊGÝ»ð»ôº.

kºô¾ƒ»Oƒþ ܃õqkÿ ô wƒ»qGƒ»gƒ½üƒþ gƒ»ôðƒþ ø»ìõôÜõqkÈÝ» G»Âï â»èþ ÜõqkwPBó ô w»qÜrkAü»Oýý»Ü»ÿGB‡ C»ô oAwPýý» kºsAðò Ü» WýBôAsÿ â»ôqº è» ðÉõAóg»ôó ô ôAØýÍlA ø»ü» G½ü» â»q GýBð»ôË w»qG»g½‡ GòCƒ»ôA 胻 CƒBüñlºkA gƒ»GƒBOþ G½ kºÜ»ó. g»GBOþ wýBwþøƒ»qâýs G» c»ìBz ô Oõðloºôÿ ðBÜrÈQ G»¾Ýõ kºGÉQs¼q Gƒ» ôqkÿ ô ôqkºôqkº ìƒBÔƒ»ÜƒBðíƒBó 胻 kºwPõqkAG»wLÉñýò.#

kºô¾»Oþ Üõqkÿ ô w»qG»g½üþ g»ôðþø»ìõô ÜõqkÈÝ» G»Âï â»èþ ÜõqkwPBó ô

w»qÜrkAü»Oýý»Ü»ÿ GB‡ C»ô oAwPýý»kºsAðò Ü» WýBôAsÿ â»ôqº è» ðÉõAó g»ôó

ô ôAØýÍlA ø»ü»

ÌýrAÛ G»qºô „»oÿðBôg½

wýí½ó OýxlAÁèÉÝlAð»ôºÿ: CBôÈq G»gPýBq

oA⃻üƒBðlðƒ»Üƒ»ÿ Cƒ»Gƒõô ìƒõwÍ»J sºqØBôÿ G½„ƒƒ»o܃ƒrkó ku Gƒƒ» „ƒý̓»ÜƒBó Gƒ» Oƒ»ôAôÿ Oƒrz ôðƒýƒãƒ»qAðƒþ gƒxƒPƒõºOƒ» ðƒÉƒõAó ̃ýƒrA؃ýý»ÜBð»ôº .ÌýrAØýý»ÜBó è»ôºkºOrwò Ü» C»ôº w»qºOBü»ß GÉQG½ ø»¾ãýrwBðlðþ „»oÿ ðBôg½ è»ô ôÂO»kA.

kôAGƒƒƒƒƒ»kôAÿ oA⃃ƒƒƒ»üƒƒBðƒƒƒlðƒƒƒƒ»Üƒƒƒƒ»ÿ sºq؃ƒBôÿO»Øýñ»ôºü»ß è» ðBô ÜrÈÝBqºÜBðþ „Bq¼_Ý»ÿ OBWþGBÜõqÿ ÌýrAØlA oôôülA ô øÉñlºÿ Oq G½ g»¾Ýþ C»ôôÂO» oôôó G½ôº Ü» ÌýrAÛ g½ÿ è»G»qkºï ðBܽÜþ ôkôGƒ»qºÜƒþ âƒrôKõ øÉtº WýBôAsºÜBðlA kºGýñÉP»ôº,G»OBüH»R wõðñ» ô „ýÍ»ÜBó.

Gƒƒ»Âï Cƒ»ôºÿ ìBüƒ»ÿ k¾ƒhƒ½„ƒýƒýƒ» Cƒ»ôºüƒ» ܃»w»qÜrkº „ýÍ»ÜBó s¼q G» ôqüBüý»ôº ìB컾» è»â»ÁCƒ»ô GƒBqôk¼gƒ»kA kºÜƒ»ó ô øƒ»q_½ðÉÞ GÉQ ø»ôÁkºkºó ðƒƒ»gƒƒtȃñƒƒ» ðƒBô „ƒƒ»oÿ ðƒBôgƒƒ½ôº 胻⃻ÁüBgýHõAðlA Ü» è» wõðñ»ÜBðþ C»ô ôÂO» KÉÝùBOõôó.

|wý탽ó OýxlAÁ, 胻kôôqºôº kôqGýñƒþ (âƒõAüƒ»!)„ƒ»oÿ ðBôgƒ½ è»ÌÉrAØlA kºÜBR. âõAü».. wõðñýã»qA„»oºÜ»ÿ Ôr¼„Põºµ „ýÍ»â»qA èÉýBó ðBÜpó.

؃xƒƒ»üƒ»Üƒþ wƒ»üƒrº! „ƒ»oÿ ðBôgƒ½ øƒ»q CƒÉƒxƒPB胻ÌɃrAØlA qôülAôº, Gƒ»Âï „ƒ»qÈ݃þ ðƒBôgƒ½ ܃»ø»ïwõðñýã»qAÜBó O»ðùB G»ï „Éõºü» kºOõAðò GýÙ»ôìÉñò;øƒ»ï „ý̓»â»qA‡ O»ðùB G»ï „Éõºü» kºOõAðò ôºÂïGlºð»ôº, üBó K»æìBq Glºó.

è»ÌÉrAØlA.. øBôK»üíBðþ ø»GÊ. wõKBü»Üþ G»øÉtÿOƒ½Ü탻 øƒ»GƒÊ. ðƒõÈPƒrüƒò _ƒ»„ñƒþ Ôp¼Ü»µ sqÈL½‡ø»GÉQ. øÉtº _»ÜlAqºÜBðþ „ýÍ»â»qAµ wõðýã»qA‡Wã»è» ø»ðlË _»ß Ü»O»ðùB G½ Oýr¼qµ OÉÝlAó GB‡Gƒ»ÜƒBqkÈñƒò, W・胻ô _ƒ»ÜƒBðƒ»üƒBó ðƒ»GɃQ.. øýƒþküƒÝƒ»üBó ðƒýƒý» „»oÿ G»qºüþ ÔrAôAðþ ðBôg½ GÝ»ó.Gƒ½üƒ» 胻k¼gƒÉƒÝƒþ wƒýBwƒþµ ̃»wƒÝƒ»qÿ CBôºøBkA,„ƒƒƒ»oÿ ðƒƒBôgƒƒ½ Oƒƒ»ðƒùƒB Gƒƒ»ï „ƒÉƒƒõºüƒƒ» kºÜƒƒrȃƒQ..Ü»è»ÌÉrAØlA ÜrAôº. qÈã»ÿ küÝ» ðýý», C»ï qÈã» „»oºðBôg½ü», ð»g…»ü»Üþ ôqkÿ G»kôAôºü»µ kºô¾»OBðþCýÙéýíýƒ† ØB¾H»Ü»üBó kAq„Põôº. C»ï „»qº, q¼uAð»qôkºkAR. q¼uAðƒƒ» kºÜƒƒõuóµ kºðƒÉƒƒvóµ OɃ޵ KɃÞkºkºó. kqȃvü† kºgBü»ðÉQ. CBwBü† kº„ÉõÈñÉQ.gƒ»¾Þ ôºozµ CBGõqÿ kAÐBó kºÜBR. K»üõºðlÿ ðÉõkºô¾ƒ»Oþ æôAsµ ìPíBð»ÿ küLé½ìBwþ Ü»ï kºÜBO»ôº.kAôôkºsâBÜBó øƒ»¾ƒlºôº„ƒÉƒñƒÉP»ôºµ ksÿµ G»qOýêµâƒ»ðƒlº¾ƒþ.. ÔƒrAôAó kºGƒÉƒQ.. øƒ»q Cƒ»ô CBìBðXBð»‡..CBìBðƒXƒþ CB„ƒÝƒrAô ðƒùƒÉƒñƒþ Oƒýr¼qµ „»qÿ ðBôg½µCƒýƒxƒçìƒãƒ»qAÜBðƒ».. ܃»kºüBðƒ»ôȃQ kºw»ÂR ؽqjGÝ»óµ ì»sø»GÉÝý† Gx»KÉñò!#

wõqüB øBôÜBqüíBó ðBÜBRÜBôº ðBkq

kèÉíþ ôºwÕþKÉ…í»qâ» kºÜBR

ÜBì»qAó wB¾»üþ/ Ü»qÜõßo¼uðBì»ÿ C»AèíP»ØH»ë o¼uÿ 32ÿ C»ï ìBðã» ø»ôA¾þ

Cƒ»ôºÿ GƒÃô ܃rk¼Oƒ»ôº ܃» wƒ»Ìlôó kèÉíþ ôºsürÿGƒ»qâƒrÿ ̃ýrAÛ w»qkAðþ GBÜõqÿ ÌýrAØþ Ürkôôº ôG»qKrw»ÜBðþ Üõqkÿ è» GBÜõq Gýñýõº ô KÉþ ôOõôó Ü»KÉ…í»qâ» ìýé…ýB ðýý» ô øÉtÈÝþ ðýtAìýý». KƒÉ…í»qâ» C»ô øÉtº „½o„ãýrºü» Ü» è» kôAÿ wB¾þ1691ºôº ôºß øƒÉƒtȃ݃þ WõAðþ ܽ컾ã»ÿ Üõqkÿ ỗýrAØþ s¼q è» g½GõqkôAð» G»„lAqÿ oôgBðþ ouÈí»

ü»ß è»kôAü»Ü»ÜBðþ ÌýrAØþ Ürkôôº G» OBüH»R ouÈíþw»kAìþ küÝPBO½q. KÉ…í»qâ» C»ô øÉtºü» Ü» G»OBüH»R胃» kôAÿ „ƒƒ»oÿ ܃ƒ»ðƒlAôô oAKƒƒ»oüƒñƒƒ»Üƒ»ÿ 1991ºôºè»GBÜõqÿ ÌýrAÛ ø»ô¾þ KBqAwPñþ C»ô ðBô_»ü» kºkºóô o¼q¾ƒýBó øƒ»üƒ» 胻 KBqAwƒPñþ cÝõì»Oþ küíõÜrAOþâ»èþ ÜõqkkA è» _õAq_Éõºÿ gBÜþ ÌýrAØlA.⃻q Gƒ»ôqkÿ 胻 Gƒ½_ƒõðƒþ wƒ»q܃rkº ̃ýƒrA؃ýƒý»ÜBóGƒ»OBüƒHƒ»R øƒÉƒtº wƒõð»ÜBó è»ìBôºÿ C»ô kôô wB¾»kAGƒƒpôAðƒýƒƒò øƒ»wƒQ Gƒ»ô oAwƒPƒýƒýƒ» kºÜƒ»üƒò ܃» Cƒ»ôºG½ü»Ü»ìýñXBqº G»qKrwÉÝþ Ì»qºGþ ÌýrAØþ G»CB„ÝrAôºwÕþ KÉ…í»qâ» GÝBR ô G» øÉtÈÝþ ðýtAìþ ô лürºìýéý…ýB ðBôsºðlÿ GÝBR.ôºwƒÕƒÝƒƒƒrkðƒƒƒþ KƒÉƒ…ƒíƒƒ»q⃃» 胃»æüƒƒ»ó Gƒƒ»qKƒƒrwƒƒ»ÌýrAØýý»ÜBð»ôº è»ô w½ðã»ü»ôº w»q_Bôº kºârÈQ Ü»KɅ탻q⃻ o¼¾ƒþ ܃Bqÿ øƒ»Gƒõôº 胻 KƒBqwPñƒþ „Bqô„Bq¼_Ý»ÜBðþ ÌýrAÛ G»OBüH»R è» ìõwÀ ô Ü»qÜõß.Cƒ»ôºÿ è»ï oAâ»üBðlð»ÿ kèÉíýý»ôº ø»wQ KÉlºÜ»üòC»ôºü» Ü» KÉ…í»qâ» G½O» øÉtÈÝþ WõAðþ ܽ컾㻠ôw»GBqR G» ÌýrAØý† G½O» C»ìrÿ ôAØýÎ.#

C»ôº G½ü»Ü»ìýñXBqº G»qKrwÉÝþÌ»qºGþ ÌýrAØþ G»CB„ÝrAôºwÕþ KÉ…í»qâ» GÝBR ô G»

øÉtÈÝþ ðýtAìþ ô лürº ìýéý…ýBðBôsºðlÿ GÝBR

kqülA

ÜrüxPýÅB

Oõk¼q¼Ç

Aìýƒê kôqÜùƒBüƒî è»gÉtAðÉÝþ Wõè»Ü» wB¾þ 8581軄Bqÿ (C»GñýBÁ)ÿ q¼uø»ÂOþ Ô»qºðxB è»kAüÞ Gõô,gÉtAðÝ»ÿ C»ôºüBó kºgõAwQ Ü»GHÉP» ü»ÜÉÞ è»KýBôºCBüñýý»ÜBðþ Wõè»Ü», _õðÝ» ø»q è»ìñlA¾ý»ôº sürºÜþµGƒ»øƒrºüƒ»Üƒþ Cƒ»ôOƒ½ÿ øƒ»Gƒõô, ܃»b gɃtAð»Ü»ÿ ôºbg»¾Ýþ kºôqôG»qô øBôO»ì»ð»ÜBðþ KÉþ w»qwBï Gõó,G»Âï w»üq C»ôºü» Ü»C»ôºÿ gÉtAð»Ü»ÿ kºüBðhõAwQGƒ»øýƒa „Ƀõºüƒ»ß g»ôóµ ôüxPþ C»ô ð»Gõô, C»ôºÿCƒƒ»ôAó kºüƒBðhƒõAwƒQ Gƒ»kqȃvAüƒþ uüƒBðƒþ kôqÜùƒBüƒîÔ»qA콄ÝrAô qôôºô ôðHõó _õô.

„ƒƒ»oÿ ðƒÉƒƒõAó Ôƒƒ»qºðƒxƒBô KƒƒpôwƒýƒBÿ Cƒ»ôÜBOƒ»,܃Bqü・qüƒ»Üþ Øõ¾þ è»w»q øtqô ì»ÐtAÿ kôqÜùBüîGƒ»WÉùÉ…ƒQ, ܃»s¼qGƒ»ÿ ܃»wƒ»ÜƒBó 胻ô GƒpôAü»kAóÜ»kôqÜùBüî C»ôº KB¾þ KÉõºðB Ü»æü»ðþ CBüñþ Ô»qA콇܃BRµ ÜÉ…ƒ»ô âƒrÔPƒþ ܃½ìƒ»Âü»Oþ C»ôÜBO»ÿ ðÉõAóÔƒ»qºðxƒBô KƒpôwýƒB KƒB¾ñƒ»qÈ݃þ ⃻ôqºÿ Cƒ»ôº Gõôó܃ƒ»æüƒ»ðƒþ ܃½ìƒ»Âüƒ»Oƒþ (Cƒ»ô܃BR) CÉXãƒBq Gƒ»øƒ»ðk

ôºqGãƒrË Üƒ»kôAWƒBq ðƒBôðƒrA Gƒ»kA샻sqÈñƒ»qô GƒBô܃þܽ컾ñBwþ.

kôq܃ùƒBüƒƒî ðƒBôðƒƒrA Gƒƒ»wƒ»q܃rkºÿ ܃½ìƒ»¾ƒñBwƒþÔ»qºðxB, Gõô G»ü»ÜÉÞ è»küBqOrüò Ü»z è»GtôOñ»ôºÿ

sAðƒxƒPƒþ ܃½ìƒ»¾ƒñBwƒýƒlA 胻ðƒýƒõºÿ kôôºìþ w»kºÿð½skºô w»qºOBÿ w»kºÿ GýxP»ï.

kôq܃ùƒBüƒƒî ìBôºÿ gƒõȃñƒlÜBqȃPƒþ gƒ½ÿ 胻wƒ»qkºwPþ (ÄBâñ»q, „íõè»q, Ô½ðQ) ܽOBüþ KÉùÉñB Ü»æÿCƒ»ôAó Gƒ»sAðxPƒþ CƒBGƒõqÿ Cƒ»ðPƒr¼Kƒ½èƒ½Wƒþ (ìr¼ÇðBwþ) ô Ü»è»Kõqô ø»ðlË GBG»Oþ küÝ»ÿ ܽì»Âü»Oþ؃ƒõÁ Gƒƒ½ôº. ܃ƒ» kºôOƒrË (؃õOƒBGhƒBðƒ»ÿ Ôƒ»qºðxƒB Gƒ½Üƒƒ½ìƒƒ»¾ƒñƒBwƒƒþ, Gƒƒ»wƒƒ»q¼ÜƒBüƒ»Oƒþ kôq܃ùBüƒî), Cƒ»ï؃ƒõOƒBGƒhƒBðƒƒ»üƒƒ» WƒýƒBôAsüƒýƒ»Üƒþ s¼qÿ øƒ»üƒ» 胻⃻Á؃õOBGƒhBðƒ»ÜBðƒþ KƒÉƒ…ƒõô ô Cƒ»ôºÿ G»qüPBðýB‡, G½ü»G»qüPBðýB‡ _õðÝ» qºgñ»ô ôºÂìlAð»ôºü»Üþ Oõðk GõôG½ w»q Oý½qô G½_õð»ÜBðþ ørGrR wHñxq kôðýBü»ßO»ôAôÜBqÿµ O»ôAôÜrkðþ GõAqÿ èÉݽ¾ýñ»ôºÜBðþ C»ôÿOƒ»ôAô ܃rk, KB„Bó CBoAwƒPƒ»ÿ ؃õOBGƒhBð»Ü»ÿ G»qºô(Aèƒõ_ƒÍƒýƒ» A胙dý») Grk Ü»OýBülA W»gPþ kºÜrkºôºèƒ»wƒ»q wƒ»qGƒ»gƒ½üƒþ Gƒõðƒþ ܃½ìƒ»¾ƒñBwƒþµ OBüƒH»RgõÈñlðþ küBqkº ܽì»æü»Oý»ÜBó (AèÅõAøq AæWPíBÌý»)ô KB„Bó OýBülA wñõqÿ gõÈñlóµ _õAq_Éõºÿ sAðxPþ܃½ìƒ»¾ƒñBwƒþ küBqüƒÝƒrkô Oƒýƒ½qô ârüíBð»ÿ ðõÈþ (G½C»ôÜBR) KÉ…Ý»‡ Ürk.

è»kôAÿ ìrkðþ (C½ÜxxQ ܽðQ)ºôº (8971-7581)܃ƒ»z 胃»Gƒýƒƒr샃»ðƒlAðƒþ ܃½ìƒ»¾ƒñBwƒþ KBGƒ»ðk ðƒ»GƒõôGƒ»küƒBqüÝrkóµ wñõqÿ èÉݽ¾ýñ»ôºÿ ܽ컾ñBwý»ôº,wƒ»qGƒ»gƒ½üƒþ sAðxQ ܽ컾ñBwþ è»Kr¼uºÿ Ü»wlAð»Gõô, C»ô ØõOBGhBðBð»ÿ Ü»KɆ C»ï ø»Gõôó:

1-؃ƒƒõOƒƒBGƒhƒƒBðƒƒ»ÿ ܃ƒ½ìƒƒ»Âüƒƒ»Oƒƒþ - GƒBüƒƒ½èƒƒ½uÿ,Gƒƒ»wƒƒ»q¼ÜƒBüƒƒ»Oƒƒþ Ôƒ»ü郻wƒõÔƒþ Cýñãéýƒtÿ (øƒrGƒrRwHñxq).

2-؃õOBGƒhBð»ÿ ìBOrüB¾þ ìÉvôôüþ G»w»q¼ÜBü»OþÔ»üé»wõÔþ C»¾íBðþ (ÜBqë ìBqÜy).

3-؃ƒƒõOƒBGƒƒhƒƒñƒƒ»ÿ Wƒƒõ⃃rAÔƒƒþ - ܃ƒ½ìƒƒ»Âüƒƒ»Oƒƒþ,

G»w»q¼ÜBü»Oþ (Gr¼ó) ô (ìý…ýéý»).4-؃ƒƒõOƒƒBGƒhƒƒBðƒƒƒ»ÿ kºqôðƒñƒƒBwƒƒþ ܃ƒ½ìƒƒ»Âüƒƒ»Oƒƒþ

G»w»q¼ÜBü»Oþ (OBqk¼ нwPB× èõGõó)5-؃õOƒBGhƒBðƒ»ÿ Cƒ»Oñ½è½Wþ - ܽì»Âü»Oþ, üBgõk

èÉݽ¾ýñ»ôº è»Ü½ì»¾» WýBôAsºÜBó s¼q G»ÿ Gýrì»ðlAðþ܃½ì»¾ñBwþ è»ô GpôAü»kAó Ü» Aìýê kôqÜùBüî elimE

miehkruD |GƒƒBôßµ kA샃ƒ»sqȃñƒƒƒ»qÿ ܃ƒ½ìƒƒ»¾ƒñƒBwƒƒþøƒBô_ƒƒ»qgƒ», _ƒõð݃» ⃻ôqºOƒrüƒò øƒBô܃Bq Gƒõôº Gƒ½kºwƒPƒñƒýƒ…BðƒÝƒrkðþ GBG»O»ÜBðþ ܽ컾ñBwþ, KB„BókAðBðþ qÈHBsô KÉõºqô qÈxBÿ OBüH»R G½ C»ï sAðxP» ܻ܃rkôüƒ» Gƒ»sAðƒxƒPƒÉƒÝƒþ wƒ»qGƒ»g½ÿ Ôrº K»ë. uüBðþsAðݽüþ C»ï Ô»üé»wõÔ» ܽ컾ñBw» è»sAðݽÿ (G½qk¼)ôº kºwƒPƒLƒÉƒlºÜBR, KB„Bó kºüƒãõAsÈP»ôº G½ sAðݽÿ(w½qG½ó) è»KBqüxþ Ô»qºðxB, kôqÜùBüî è»w»qºOBkAÜBqüƒãƒ»qüƒ»Üƒþ s¼qÿ Gƒ»Ôƒ»üƒé»wõÔ» ÜçwýÝý»ÜBðþÔƒ»qºðƒxB øƒ»Gƒõôº ܃» ⃻üƒ…ƒP½O» qAkºÿ w»qwBìþKƒÉƒýBó, è»ðíõð»ÿ C»ôA𻇠WBó WBß q¼w½, øÉñrÿwBó wýíõó, C½âxQ ܽðQ, ÜBqºÜBðþ kôqÜùBüî G»ôkuô kuôAqüƒƒ» kºðƒBwƒrȃƒ»ôº ܃»Gƒ»qAìƒHƒ»q 샻søƒ»Gƒþ(AèíñÕ̓» AèPÙéýlÿ) øƒ»üHƒõº ܃» 胻„Bðxýñþ ü»ârOõÿGƒƒƒƒ»qüƒƒPƒƒBðƒƒýƒƒB wƒƒƒƒ»qÿ øƒƒƒƒ»¾ƒlA, ܃ƒƒ»OƒýƒƒBüƒlA küƒƒBqkºÜ½ì»Âü»Oý»ÜBðþ qAÄ» Ürk è»ìýBð»ÿ OÉã»ü…Pñþ g½ÿG½ ÜrkºÜBðþ OBßµ KB¾ñ»qºÜBðþ OBß, kôAWBq W»gPþ胃»wƒƒ»q Cƒƒ»ôº ܃ƒrkºôº ܃»ìƒýƒPƒ½kÿ ܃½ìƒ»Âüƒ»Oƒýƒýƒ»Ü»kºOõAðÊ G»O»ðùB ìB컾» è»â»Á ܽ컾lA GÝBR.

胃»ÜƒBqº øƒƒ»qº wƒƒ»qºÜýƒ»ÜƒBðƒþ kôqÜùƒBüƒî (KɃpÿkAGƒƒ»„ƒÝƒƒrkðƒƒþ ÜBq 胻܃½ìƒ»¾ƒlA) ܃» 胻wB¾ƒþ 3981ðƒõwýõº, OÉýlA âÕPõâ½ÿ C»ôº kºøÉñÉP» CBqAôº è»ì»oGƒƒ»qGƒ»q_lAðƒ»ôºÿ Gƒ½_ƒõðƒ»Üƒ»ÿ øƒrGƒrR wHñxƒrÿGƒ»qüƒPBðƒþ ܃»kº¾ƒÉƒQ KƒÉƒp¼ÿ ܃½ìƒ»æüƒ»Oþ è»Ü½ì»¾»Kƒýƒ…ƒ»wBsüƒýƒ»ÜBðƒlA ðBOƒõAðƒÊ Gƒ»„ƒÉõºü»Üþ âõðXBô

Oƒ»Ôxýrÿ KB¾ñ»qô G»quºôºðlüý»ÜBðþ OBß GÝBRµ C»ôKƒÉƒƒƒp¼üƒƒƒ»ÿ èƒÉƒƒƒõº Gƒƒƒ»qøƒƒƒ»ï GƒùƒÉƒñƒƒÊ, KƒÉƒ…ƒƒþ ôAüƒƒ»Üƒƒ»qº_ƒBô܃rkðƒþ Gƒ»quºôºðlüƒ»ÜƒBðƒþ OƒBßµ Wƒ»gƒQ܃rkð»ôº è»w»qÿ, kºGÉP» ø½ÿ kqôwPHõðþ W½qÈÞKƒƒƒ»„ƒƒÉƒƒƒõÿ ܃ƒƒ½ìƒƒƒ»Âüƒƒƒ»Oƒƒþµ 胃»oË ækAóµ ækAðƒƒþ܃½ì»Âü»Oþ, G½ ðíõð» ÜPÉHþ (g½Üõ„Pò - AæðPdBq)ü»ÜÉÝ» è»èÉݽ¾ýñ»ôº G»ðBôGBðã»ÜBðþ Aìýê kôqÜùBüî,Ü»OýBülA K»üõºðlÿµ ø½ÜBqºÜBðþ küBqkºÿ g½Üõ„Pòqôôó kºÜBO»ôºô KÉþ ôAü» K»üõºðlüý»ÜBðþ K»qôºqkº -CƒBüƒƒò - GƒýƒƒrôoAÿ ܃ƒ½ìƒƒ»Âüƒ»Oƒþµ ܃õèƒPƒõqÿ, qôôÿGƒƒ»q_ƒBôÿ øƒƒ½ÜƒBqºÜƒBðýƒòµ OƒBß KƒBÁ KɃõº kºðƒÊ Gƒ½C»ðXBìlAðþ g½Üõuÿ, è»Ü½OBüþ C»ï ÜPÉH»„ýlA qôókºGƒÉP»ôº Ü» GýrôGBôºoÿ OBß _»Øþ kqôwPHõðþ C»ïküBqkºüƒ»üƒ»ô KB„Bó kôq܃ùBüî ðBôÿ kºðÉQ G»ækAðþ

ܽì»Âü»Oþ (AðdrA× AæWPíBÌþ).Cƒ»ô „Pƒ»ÿ ܃»kôqÜùƒBüƒî 胻s¼q èÉݽ¾ýñ»ôºÜBðýlA

kºühƒBOƒ» Gƒ»qGƒBz ì»w»è»ÿ (ܽôüvkAð»), kôqÜùBüîGƒ»ô„Ƀõºüƒ» GƒBz 胻 ܽ ôüvkAó kºÜBR Ü»K»üõºðlÿøƒƒ»üƒƒ» Gƒƒ»OƒBüƒHƒƒ»Oƒíƒ»ðlÿ ܃½ìƒ»¾ƒ»ôº Cƒ»ôº‡ kôKƒBRkºÜBOƒ»ôº ܃»øƒ»ìƒõô ܃½ìƒ»¾ƒÉƒÞ gBôºðƒþ ܃½ìƒ»¾ƒÉÞgƒ»wƒ¿ƒ»Rµ OBüƒHƒ»Oí»ðlÈPþ g½ü»Oþµ øýa ܽ컾ÉÞ胻܃½ìƒ»¾ƒÉƒÝƒþ kÿ ðB_ƒÉƒQµ C»ì»‡ ôAÿ Ürkôôº Ü»„ƒÉƒƒõAsÿ OƒÉƒƒpôAðƒýƒƒò Gƒ½ Kƒ»üƒõºðƒlÿ ܃½ìƒ»Âüƒ»OƒþµKƒ»qôºqkºqüþµ GýrôoAÿ OBÜ»ÜBó è»ì»o OÉÝ»ÂôGõóµCB¾õâ½oÿ ܽì»Âü»Oþ (OHBkë AæWPíBÌþ) WýBôAs GÉQ,èÉrºôº KÉñBw»ÿ ܽô ôüvkAðíBó è»külÿ kôqÜùBüí»ôº_ñƒä kºÜƒ»ôÈQ Ü» ܽ컾ÉÞ kAJµ ð»qüQµ CBìpAsÿGƒƒ»Üƒƒ½ìƒ»¾ƒ» ܃»wƒ»q_ƒBôº wƒ»qºÜýƒ»Üƒ»ÿ Cƒ»ï kAJµðƒ»qüƒQµ CBìƒpAsAðƒ» gƒõkÿ ܽì»Á g½ü»Oþµ C»ì»‡èƒ»sºüƒñƒþ OB܃» ܃»wƒ»ÜBðƒþ ܃½ì»¾lA GõðÉÝþ OBüH»Oþø»ü», G»Âï C»ôº‡ è»üBk ð»Ü»üò Ü» ܽôüvkAó æÿ C»ïÔƒ»üƒéƒ»wƒõÔƒ» 胻kºqºôºÿ „ƒÉõº OBÜ» Ü»wý»Ü»ülAü»,KB„Bó ܃½ôüƒvkAó 胻wƒ»q Gƒõóµ ðƒ»Gƒõðƒþ OB܃»ÜBðƒþðƒ»ôºwPƒBôºO»ôº è»uüBðlA G»¾Ýõ ܽôüvkAó kºGÉP» C»ôC»¾Ù» qÈtºÿ Ü»ð»ôºÜBðþ w»qkºìÉÞ G»w»qkºìÉÝþküÝ»ôº kºG»wPÉP»ôº.

è»ÜPÉH» Oý½qüý»ÜBðþ Aìýê kôqÜùBüî G»KÉþ wB¾þ _BN:1-(kAG»„Ýrkðþ ÜBqÿ ܽì»Âü»Oþ) wB¾þ 3981.2-(qÈxBÜBðþ ìýP½kÿ ܽ컾ñBwþ) 5981.3-(g½Üõuÿ) 7981.4-(܃Ƀ…ƒ» wƒ»qºOBüƒýƒ»ÜBó 胻uüBðƒþ CBüƒñlA) wB¾þ

2191.5-(܃PƒÉƒHþ K»qôºqkºô sAðxPþ ܽ컾ñBwþ) wB¾þ

4291.6-(܃ƒPƒƒÉƒƒHƒƒƒþ Cƒƒýƒƒ…ƒƒPƒƒƒrA܃ƒýƒƒ»R) ô øƒƒ»qüƒƒ»ß 胃»

GÃôÜrAôºÜBðþ (ìõz, GõWéý», ÔõÜýñ») wB¾þ 4291-8291.#

wƒ»q_Bôº: AèƒPƒÕÝýq AæWPíBÌþ ð…ƒŒOú ôOªõqû - kÜPõqsülAó ÌHlAèHBØþ- AwPBm Ìéî AæWPíBÏ Aèí…Bqß Üéý¥ AækAJ- WBìÍ» ØBqüñõz (GñÑBsÿ)

Aìýê kôqÜùBüî (8581-7191) , GBôÜþ ܽ컾ñBwþôºqâÉpAðþ è»Ì»qºGý»ôº: GBqüò GBGBó

Aìýê|kôqÜùBüî

ørGrR wHxñq

L-6-11.qxd 9/25/2005 8:39 AM Page 1

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 10C»ðlÈ…»

Cƒ»ô KýƒBôº Gƒ»µüÙƒBqµ Gƒ» wƒBÂ_ƒõôAðƒ»ÿ 샻ØBìBOþ̃ɃƒrA؃ƒþ qºwƒƒ»ó kº_ƒƒpóµ Gƒƒ» ܃ƒ»wƒƒ»qºôº kºðƒƒäøƒ»¾lºGƒpó WýƒBôAsüýƒBó s¼qº 胻⃻Á ⃻ðX» â½qAðþGɃvºÜƒBó, ⃻ðƒY s¼qGƒ»ÿ ÜBR G» ðBôGBðäµ CýÍXBGþuðƒBóµ âƒõsºqAðƒþ GƒB‡µ Wéƒþ WƒõAðƒ»ôº w»qØB¾» Ü»Cƒ»ìƒBðƒ»‡ gƒ»ô„ƒþ OýƒB ðýý»µ „Pþ qºôAó, â»ðY G»cõÜíþ wrô„Pþ O»ì»ðþ Ü» â»qì»ÿ GBôº‡ Ürkð»G» w»qâ»qìýý»ÜBðþ uüBó, Ü»ï ârðãþ G» W»ôø»qÿkðýƒB kºkAR, Gƒ»Âï 샻؃BìHɃvÈ݃þ ÌɃrAØþ è» èÉõAqÿG»WÉùÉ…Pñþ ø»ìõô „P»ÜBðlAü», ø»qkºï è» wÉH»qÿüBkºôºqüý»ÜBðþ kA kºðä ø»¾lºGpÈQ, øBôAqÿ GrüPýý»èƒƒƒ» Cƒƒ»ðƒXƒB샃þ øƒBô܃Ƀ…ƒƒ»ÿ CƒBìƒBkºÜƒBqüƒýƒƒ»ÜƒBðƒƒþgƒõAcƒBÔýtÿ Ürkó è» ø»ìõô „PÉÞ, è» üBqºÜBðþ, è»ìõôÿ Ø»OrAðþ, è» kkAðþ wBÓµ g»ôOñþ s¼q. kðýB Gýñþ샃»ØƒBìƒHƒÉu qôAðƒýƒñƒƒþ GƒB¾ƒñƒlºüƒ» ܃» øýƒa KƒBðPƒBüÉ݃þwñõôqkAq qAsÿ ðBÜB, ì»ØBìHÉu kºsAðÉQ kðýB O»ðùB C»ô܃»wBð»ÿ èþ ðBuÿ Ü» Ü»qôÈ…Þ G»gÉõ kºÜ»ó, G»ôìƒBðƒBüƒƒ»ÿ Oƒƒ»ìƒ»ó Cƒ»ô Gƒ»qACƒ»Rµ ⃻„ƒHƒýƒñƒýƒ»ÿ èƒþkºwÉñÉP»ôº Ü» KÉþµAGÊ g½ÿ ì»qÜ»sÿ Ü»ô𻵠â»qC»ô ð»GÊ kðýB kºôºwPÉQ, kºsAðÊ KB‡ C»ôü† ÜþWƒõAó ø»qA‡ kºGòµ WõAðþµ ðBø»Øýý»ÜBó G»qkºôAïkºGƒò, Cƒ»ï kôô kðýƒBGýñýýƒ» Gƒ» Øxƒ»ÿ ܽ¾ò µÈéxõóWýBôAsÿ ðÉõAó O»ìB„Bÿ Ürïµ GB¾ñlºü».

܃rï Oƒ»ðùƒB Cƒ»ô _ƒ»ðk wƒBðPý탻Oƒrºÿ KɃ† gƒ½ÿkºGƒýñþ, Ü»_þ GB¾ñlº âB¾P»ÿ G»ô KBðPBüýý» kÈQ, C»ïkôô kðƒýBGƒýñýý»µºß _½ó è» ø»ìõô GõAqºÜBðþ uüBðlAøƒ»üƒ», 胻 „ƒýƒÍƒrüƒ…lA G»q_Bô kºÜ»ôÈQ. è» „ýÍrÿOBsºÿ ܃õqkÿ kA ܃»wBðƒÉƒÞ ø»ó è» Ü»ðBqÿ kºqüBÿ„ƒýƒÍƒrkA ؃»ÔƒÉƒÞ KBðƒPƒ½¾ƒýBó øƒ»¾ƒÝrkôôºµ è» ârOñþð»ø»ðã» sºG»æc»ÜBðþ C»ÔrAðlð»ôº kôôqó, G» O»ðÝ»CBô qAsüƒò, qAsÿ â»ôø»qºÜBðþ ØõÂüþ ðBsAðò,C»ôºÿ܃» CBqOƒ½q qAìƒHƒ½ øBôAqÿ èÊ kºÜB (kºÿ C»ÿ ð»ÔxþCBsütï : G»qºô kºqüB, G»qºô ØõÂüþ kºqüB), è»â»¾D»ôºÿìò GBôºoï G» küíõÜrAOýý»R è» ðõôwýñþ „ýÍrkA ø»ü»G»ôµAOBü»ÿ Ü» KÉî µAü» øýa „PÉÞ è» „ýÍrkA ì»crºïðýý», KÉîµAü» „ýÍq âé½N ðýý» G» øÉtÿ ÜBqºGBÿ Ü»ìPqüBó süBOq è» KÉõüxQ GxõOÉQ, üBó „ýÍq æwPýÝÉÞ

GƒÉƒQ Gƒ» qA܃Ƀ…Bðƒþ süBk, GƒLƒƒpȃQ. æüƒ»ðƒãƒýrÿKƒƒ»ðƒXƒ»qºüƒ»Üƒþ OBüƒHƒ»Oƒþ „ƒýƒÍƒrüƒ† ðƒýƒî, _ƒõðƒÝƒ»„ýÍqµºÜõ uôôqÈÞµAü» kºü»øB K»ðX»qºÿ ø»GÉQ, è»øƒ»q Kƒ»ðXƒ»qºüƒ»ß èýƒþ GƒpôAðƒþ Cƒ»ôA Kƒ»ðXƒ»qºÜƒBðþküÝ»R KÉ…Éêµ Ô»qA콇 ÜrkôôºµÈpAÿ kºqâBÜ»ÿ.胻⃻¾Dƒ»ìƒBðƒ»„lA „ƒBÌýƒrAðƒþ ðƒõüþ Üõqk ܽ컾ÉÞâƒrÔPƒþ Wƒ»ôøƒ»qüýƒBó 胻 ðõôwýñþ „ýÍrkA ø»ü» Ü»ðBÜrÈQ G» ø»ðX»Oþ ÔrAôAðþ kðýBÿ „ýÍq â»q G» s¼qÜõqOý† GÉQ kºwñý…Bó ð»ÜrÈò :

* è» Ü½ó kA „ýÍrÿ Üõqkÿ ø»ìõô „PÉÝþ èþ GBqkºÜƒrA, 胻 Cƒ»ðXƒBìƒþ ð»Gõôðþ ìýP½kº sAðxPýý»ÜBðþ(ܽì»Âü»Oþµ K»qôºqkºµ wýBwþµ CBGõôqÿµ øPk..)

„ýÍq ܃rAGƒõô Gƒ» ìýñHƒ»qÿ kºqKƒ»oAðlðƒþ øƒ»ìƒõôâƒrÔƒPƒ»ÜBðƒþ uüBðƒþ ܃õqkºôAqÿ, Cƒ»ìƒ»‡ øƒ»ìƒõôÿè»w»q cxÉHþ „ýÍrüý»Rµ „ýÍq Gõôó. C»ï ârÔP» è»cƒBWþ ØBkqºôº G» qA„ÝBôÿ kºwPþ KÉÝrkµ K»oü»ôºðƒBô Wƒ»wPƒ»µ KÉñƒBwƒ»ÿ „ý̓rÿ ðƒõȃþ ܃õqkÿ, Gƒ»OBüH»Oþ kôAÿ W»ðãþ WýùBðþ kôôºï C»ô ÜBO»ÿ Gýrÿðƒ»O»ôºüþ è»æÿ Oõqßµ Ì»qºJ Gõôº KÉñBw»ÿ uüBó,Üõqkü† è»qÈþ „BÌýrAðýý»ôº w»qØB¾þ C»ô GõAqº Gõô.

* ârºô Ürkó è»w»q GBG»Rµ Ü»ìPq CBôokAð»ôº è» è»æüƒ»ðƒ» Oƒ»ÜƒñƒýƒÝþµ øõð»qü»ÜBó wýíBü»Üþ „ýÍrÿÜõqkÿ Gõôº, „BÌýrAðÉÞ G» CõìÉlÿ G»qø»ï øÉñBðþkºØþ ì»só, ârºôüBó è»w»q ì»sðýþ GBG»R Ürkôôº.

* OÉã»ü…Pò è» sìBðþ „ýÍq ܽ¾»â»ü»Üþ w»qºÜþG» „BÌýrGõôð», WýBôAsÿ sìBðþ „ýÍq è» â»Á(Øx»ôgõkÿ sìBó) è»wBkºOrüò KÉñBw»ÿ kA GrüPþ ü» è» :

1- è» gõkÿ sìBðlA (G»qk O»ðùB G»µAOBÿ G»qk kÈQ)샻ôkAÿ èÉÝlAð»ôºÿ küÝ»ÿ ðýý», ø»ìõô kAèÉÞ ü»ßì»kèõ뵺qkºârÈQ, Ôrº qºø»ðlÿ G½ ðýý».

2- ؃xƒ»Üƒrkó µºß ìB샻¾ƒ»üƒ»Üƒþ Ôƒ»qküý» è» ðBôgBìƒþ sìBðƒlA, CBsAkAð» ìB컾» G» Ü»qºw»ÜBðþ sìBókºÜƒ»üƒQ Gƒ»Âï 胻 wƒñƒõôqÿ Cƒ»ô Gƒ»ÜBqøƒÉƒñBðƒ»ÿ ܻܽ컾é»w»qÿ qÈÝ»ôOõôº.

èƒÉƒrºkA âƒrðãþ sìBðþ „ýÍrÿ qôôðlºGÉP»ôº, â»q胻gBìþ sìBðlA ø»q kAèÉÞ ü»ß ì»kèõèþ ø»GÉQ C»ôA„ýÍq G» Ø»kºq uìBqºÿ gõÈñ»q èÉÝlAð»ôºÿ ø»ü», ø»qkºwƒPƒ»ôAuºüƒ»ß 胻 „ƒýƒÍƒrkA gƒõüñlð»ôºÿ WýBôAsµèƒÉƒÝƒluÿ øƒ»ü». ø»qôºøB â»q Øx»Ürkó ìB컾»ü»ÜþCBsAkAðƒ»‡ GƒÉƒQ è» G»ÜBqøÉñBðþ sìBðlAµºÜõ âõOíBóGƒƒ»wƒPƒƒrAôºOƒƒ»ôº Gƒƒ» qȃ݃ƒ»ôOƒñƒƒþ ܃ƒ½ìƒƒ»Âüƒƒ»Oƒþ 胻C»kAÜrkðþµµºÜõ „ýÍq CBsAk ðýý» G½ ðíõð» ðBOõAðrÈQ胻 Øxƒ»ÜƒrkðlA GãƒõOrÈQ (G»qkï Ôo Ürk) üBó (ø»¾íîWBôÿ) G»Âï C»ìBð» è» „ýÍrkA „ýBôó, C»ï g»w¿»O»ârðã»ÿ „ýÍq Ü» GrüPýý» è» CBsAkÿ qºøBÿ sìBó, è»WýBOþ C»ôºÿ ðýÍí»OÉÝþ â»ôqºÿ „ýÍq GÉQ C»ôA è»wƒƒþ wƒB¾ƒƒþ qAGƒƒrkôôÿ „ƒýƒÍƒƒrÿ ܃õqkÿ s¼q WƒBqGƒ»Âüƒ»Üƒþ ⃻ôqº Gƒõôº, 胻 cƒ»ÔƒPBÜBóµ øƒ»„PBÜBðþwƒ»kºÿ qAGƒrkôô, 胻 „ýÍrÿ ÜõqkülA W»ðXB¾ýþ GþìBðBÿ sìBó ìBwÝÉÝþ ðõÈhõAsÿ Gõô, C»ôwB qôEvAð»C»ï kÈpAð»R G»q_Bô kºÜ»ôR :

(Oƒ½ OB¾ƒþ Kr„ñãþ C»wPÉrºÿ „»ôâBqÿ CBwíBðþk¾íþ)

G»ô µAOBü»ÿ : k¾î CBwíBð», C»ô CBwíBð» „»ôâBqÿøƒ»ü», C»ô „»ôâBqº C»wPÉrºÿ ø»ü», C»ô C»wPÉrºü»

Kr„ñãþ ø»ü», C»ô Kr„ñã» OB¾þ ø»ü», CB C»ô OB¾» O½üQ! (µº ø»èõìí» W»ooºó). C»ô G»Âÿ G» ÜBqøÉñBðþ Gþ

Wƒ»kôAÿ sìƒBðƒ» OBôºÜõ CÉxPB‡ G»qkºôAì» G»¾Ýõ G»gƒrAKPƒrüƒ†! øƒ»ðlÈÞ è» „BÌýrAðþ G» ðBô ðõÈhõAsÿCÉxPB Ü» ðBOõAOò kqAôwÉPþ WõAðþ ðÉõA󵄻µµ„»Gƒ»qøƒ»ï GÉñƒò, ܃» ðƒBOƒõAðƒò ìBðBÿ „P»ÜBó 軵„»kAGƒ»OƒB¾H݃»ðƒ»ôºµ Kƒpÿ ܃»ó 胻µAOƒBÿ OBsº, Ü» ðBOõAðòwýƒBØÉ݃þ ðƒõË GHƒ»g…ñƒ» K»üõºðlÿ ðÉõAó „P»ÜBó,kÈò : g½qð…ýò kºÜ»ó G» (ÐrôJ)! g½qø»ÂR kºÜ»óGƒƒ» („ƒrôÛ)! kAwPƒBó kºÜƒ»ó Gƒ» (샻èdƒ»ìƒ»)! wLÉlºkºÜ»ó G» (Ô»Wq) øPk... s¼qÈÞ è» „BÌýrAó ÜBOÉÞ è»Ôƒ»„»èýýBó G»qAìH»q G» W»ìBôºqÿ „ýÍrô gõÈñ»qÿ„ýÍq kºKrwýQ,üBó kº¾Éò G½g½ìBó kºðõôwýò üBóKÉýBóµAü» g»¾Þ è»ô CBwP» ðýò Ü» è» kAøÉñBð»ÜBðýBó

G・ó! qAwPƒ» è» CÉxPBkA kôôqÜ»ôOñ»ôÿ gõÈñ»q G½„ýÍq Gƒ»„É݃þ Gƒ½ W»ðXB¾þ uüBðþ wýBwþµ GõôðþOƒƒ»Üƒñƒƒ»èƒƒ½uüƒBÿ KƒÉƒ…ƒÝƒƒ»ôOƒƒõôÿ µºß wƒ»Oƒ»æüƒQµCƒ»ðƒPƒ»qðƒÉƒQ kºâ»oÈP»ôº G»Âï G»„þ „Érÿ G½ C»ôºkºâƒ»oȃPƒ»ôº ܃» 胻 ìƒÉƒvôôÿ „ƒýƒÍrÿ ÜõqkülA øýaÜBOÉÞ øÉñlºÿ CÉxPB „BÌýrAó Gþ qÈtüýBó G»qAìH»qG» gõÈñ»q ð»ðõAðlôôº! G»ôºÿ ìPíBð»ÿ CýHlAÌýýBó æÿgƒõȃñƒ»q ðƒtï Gƒõôº, gƒõȃñƒ»q _ƒ»ðk WBqÈÞ Ôrw»RkºGƒƒ»gƒ…ƒÉƒPƒƒ» „ƒB̃ýq ⃃»q kðƒýBGƒýƒñƒýƒýƒ»Üƒþ OBsºÿkºwƒñƒƒ»Üƒƒ»ôR Cƒƒ»ôA WƒBqAðƒþ kôAOq Oƒ»ðùƒB ðƒBôºÜƒ»ÿkºgƒõȃñƒÉƒPƒ»ôº. „B̃ýq øƒ»üƒ» wƒþ wB¾ƒ» ܃½ìƒ»¾ƒÉÞkºwƒPƒƒ»ôAuº kôôGƒBqº kºÜƒBOƒƒ»ôº (CBôÿ Oƒýƒñƒõô, ðBðƒþGƒƒƒƒrwƒƒƒƒþ, CƒƒBwƒíƒƒBðƒƒƒþ gƒƒƒ½¾ƒƒƒ»ìƒÉƒ…ƒƒƒþ, sºôÿKýBsüþ,øPk..)µºÜõ C»ôºÿ g»¾Þ G» â»ìvºGƒtAðƒÉƒQ! øƒýƒa ÜBOƒÉƒÞ 胻 „ƒýƒÍrÿ܃ƒƒƒƒƒƒƒƒõqkÿ kA øƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒñƒƒƒƒlºÿCƒÉƒxPBµ„»ÿ(̃ƒƒƒ»„ƒƒƒƒÚ) Gƒƒƒ»CBwBðþµ

kq¼sðBð»

G»ÜBqð»øBOõôº!„ƒƒýƒÍq ܃ƒƒrAôºOƒƒƒ»âB¾ƒPƒ» WBoüý»ÜBðþ è»_»„ñþ :

|(ºôqºwƒ»ÜBðþ ÐrôJµsìƒBðƒƒþ kºqøƒBOƒƒõôÿ Gƒƒ»cqµÌƒƒ»„ƒÙƒƒþ Gƒƒþ Wƒ»kôAÿ Ôƒ»Wqµ„rôÛ)

Cƒƒ»ô kºqkº ܃ƒõ„ƒñlºüƒ» _ýýƒ» ܃»ðƒ½skº Ôƒ»qkº „ýÍq kºqGBqºÿ ø»¾»GX»GƒñƒõôwƒrȃQµ _ƒõAq kºØƒþ kAøƒÉƒñƒ»qAðƒ»ÿèÉñƒ»Üƒ»ôÈPƒ»ôº? ìƒBqÜýs 胻üƒ»ß k¾½K» gõÈòq¼ìƒBðƒÉƒƒÞ GƒñƒõôwɃQ (q¼ìƒBðƒþ ƒ „ƒõÈñƒ»ôAqÿgõÈñQ è»w»q G»Ôq) Ü»_þ Üõqk kºqüBü»ß gõÈñþ G»ðBøƒ»Û quAôÿ øƒ»GƒÉƒQµ gBôºðƒþ kºØþ ðBüBJ ð»GÉQ?s¼qGƒ»ÿ „B̃ýrAðþ Üõqk wBìBðþ sAðýBqüýBó è»w»qKƒ»èƒ»ôºq 胻wñõôqÿ ðBwýñþ (ìrü…Þµ ̻軄ý†)OÉL»o ðBÜBR Ü»_þ w»qØB¾þ (µoÈñ»ÜBðþ ð»ôoºwò),Oƒ½ Gƒ¿ƒýþ ð»ôqºz Oýrºü»ß ð»GÉQ è» Ì»è»„ý†? C»ïkºqkº wƒ»q_BôºÜƒ»ÿ ðƒ»gƒõȃñlð»ôºü», ø»q G» O»ðùB„ƒýƒÍƒrüƒ…ƒþ ð»ârO½O»ôº G»¾Ýõ è» W»wP»ÿ èÙ»ÜBðþküƒÝƒ»ÿ Cƒ»kºGƒýƒ† Oƒ»„ƒ»ðƒ»ÿ ܃rkôôº, Gƒ½ ðƒíƒõôðƒ»_ýƒr¼ß. _ýr¼Üþ ðõüþ Üõqkÿ s¼qG»ÿ âÉpAð»ôºÿ̃BOýÕƒ»üƒ». KƒB¾ƒ»ôAó üƒBó ̃B„Ùƒ» üƒBó ̃BqºØhƒ½q üBóðý…PíBó K»qôºq .s¼qG»ÿ C»ôAð»ü† Ü» è»ï wþ wýBØ»kºq_ƒõôó Cƒ»ôA Gƒ» Gƒ»¾ã» s¼qG»üBó w»èíÉñlqAôó Ü»ìƒB¾ƒþ ksüƒBqüò è» C»kºGþ Ì»qºGþ üBó WýùBðþ! C»qÿ܃»z _ýƒr¼ÜÉ݃þ ܃õqkÿ gõÈñl¼O»ôº KB¾»ôAð»Ü»ÿð»g½‡ GÝ»ôÈQ? OB GtAðýò ÜBÜþ _ýr¼Üñõôz ðBôÿwƒþ cƒ»Jµ „ƒrôôJ kºsAðƒþ (GÉX・ è» K»oAwP½ëµC»wLrüò).

Ü»z _ýr¼ÜÉÝþ Üõqkÿ gõÈñl¼O»ôº KB¾»ôAð»Ü»ÿGBg»ôAó GÉQ? OB GtAðýò ÜBÜþ _ýr¼Üñõôz ðBôÿ wþkqºgƒƒQ kºsAðƒƒþ (GƒÉƒX・ 胻 kAq øƒ»ðƒBqµ KƒrOƒ»ØƒBÁ).ðõôw»qÈÝþµºÜõ C»ìHrO½ Cýݽ q¼ìBðþ (ðBôÿ âõÁ) ÿGBz è» w»kºÿ kôAðtºÿ ìýçkÿ kºÜB, Ü» øýa „PÉÝþC»ï w»qkºì»ÿ OÉlA ðýý», Cýݽ è»ï q¼ìBð»ülA GBz è»Kƒ½„Bßµ gƒõAqkóµ øƒ»¾ƒxƒõ܃»ôOƒþ ìr¼Äþ C»ôÜBRkºÜBR, wƒ»qWƒ»ï ܃»qºwƒ»ÜBðƒþ C»ï w»qkºì»ÿ G»Ü»¾Þ ðBü»! è» w»kºÿ kôAðtºìlA ð»gõAqkóµºÜõ CÉxPBGƒõô,ð» K½„Bßµ ð» ø»¾xõÜ»ôR. è» ð»Ìé»ôº Gýãrº OB

kºâƒBOƒ» wƒÃô Ürkó, è» ìõôÜÉ…»ôº Gýãrº OB kºâBO»O»Ìtü» kAðBó WýBôAsÿ ø»ü», Ü»_þ øÉñlº g»ìh½qÿKƒýƒ…ƒƒ»Üƒƒ»üƒƒ»Oƒƒþ ðƒƒõôwýƒõüƒ»Oƒþ! øÉñlº gƒ»ìhƒ½qÿgƒõȃñƒlºôAqüƒýƒ» GBz è» ÜPÉHþ (ÌrôZ)ÿ ìdÉlüò Gò̃ƒ»qºGƒƒþ kºÜƒBR, Cƒƒ»ôº‡ ðƒƒ»GƒÉƒQ ܃» q¼ìBðƒ»Üƒ»ÿâɃpAðƒ»ôºÿ _ýƒr¼ÜÉÝþ g½„»ôüxPþ üBó ðý…PíBóKƒ»qôºqÿ GɃQ, Ü» Ü»qºw»ÜBðþ Øx»ÿ qôôR GÉQµKɃõüxƒQ Gƒ» sAðýƒBqÿ ðƒ»ÜBR! ð»gÉq G»¾Ýõ w»qW»ïq¼ìƒBðƒ»Üƒ» GƒBz è» ÜPÉHhBð»ÿ Ü¿ÉxBü»ß kºÜBR ܻ܃½ìƒ»¾ÉƒÞ ܃»wƒþ OƒBüH»R ÜBqÿ ðõôwýñ»ôºµ ܽKþ܃ƒrkðƒƒþ ܃PƒÉƒI Cƒ»ðXƒBï kºkºó.µAOƒB Cý݃½ KɃõüxPƒ»è»w»qÿ ð»ß W½qºÜBðþ gõAqkóµ K½„BÜþ w»kºÿkôAðƒtº GƒtAðƒÉƒQ Gƒ»¾ƒÝõ kºGþ G…tAðÉQ è»ô ìÉvôôº bÜPÉHÉÞ kºq_õôºµ b ÜPÉHÉÞ kºqð»_õôº! Cýݽ g½ÿ

胻 _ƒBôKÉ݃»ôOñÉÝlA kº¾ÉƒQ : (üƒ»ÜÉƒÞ è» Ü»w»ÜBðþq¼ìBð»Ü» Ì»üñ»Üþ è» _Bô Gõô, Ü» â»oAì»ôº G½ ìÉvôôsAðýî kôAÿ _ê wB¾é»ô G»qôAqº Ì»üñ»ß K»ülA Gõôº). ìòkAðýLýƒBkºðɃî ܃» ؃»wƒBôºOƒþ qA܃Bðƒî qºð・ Gƒ½ C»ôºGã»oÈP»ôº Ü» è» w»qW»ìþ OÉpôAðýñílA süBOq ðíõôð»grAK»ÜBðî è»G»q _Bô Gõôº,_õðÝ» è» qAwPýlA ðíõôð»GƒB„ƒ»ÜƒBðƒþ Cƒ»kºJ Gƒ» ؃»kºq uìBqºÿ Ü»ìýýBó, Ü»ïæüƒýƒƒBó 胃»æüƒƒ»ó qºgƒñƒƒ»âƒƒrAðƒƒ»ôº 胃þ ܃ƒrAôºOƒƒ»ôº.øƒ½ÜƒBqºÜƒBðƒþ qA⃻üƒBðló süBOq è» gtì»Oþ „BÌýrº„ƒBâƒrkºÜƒBðƒþ kô܃Bðƒþ cýtGò , qºðã» G½ ðõôwýñþgƒõÈñlðƒ»ôºÿ ÜPÉHÉ݃þ „ýÍq ø»ðlÿ Ü»z KýþµAGþ

Cƒ»ï KÉ…ƒ»Üýýƒ» KɃõüxQ ð»Gõô, üBó G»æðþ ܻõÈñƒþ CɃrº ðƒ»Gƒõô. Gƒ»Âï ìƒò G» KÉ»ôAð»ÿ

kºGýñƒî. ðý…BðlAðþ CBwQµ kðýBGýñþ ܽèÝ»„ƒƒB̃ýƒƒƒrAó 샃ƒ»qWƒƒ» Gƒƒ½ GƒBz ܃ƒrkðƒƒþ

„ƒBÌýrÈÝþ GB‡, G»æðþ Ü»ï è» qôôÿG»qAôqkÜBqüý»ôº, G»æðþ s¼qü† G½

Cƒƒ»ôºÿ øƒƒ»q ܃ƒ»wƒƒ»ô GƒhƒƒrȃPƒ»„õÈñþ „ýBôÿ g½ü»ôº. ìò è»

øƒýƒa ðƒõôwƒýƒñÉÝþ KÉ…õôïCýÍXBGþ g½ï G»qAìH»q G»

Cƒ»sìƒõôðƒþ „ƒýƒÍƒrüƒþø»„PBÜBðþ w»kºÿ

qAGrkôôÿ ø»ôèÉqð»„Bqk¼O»ôº,

胃ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ» s¼qG½ð»„lA

GBwþ

ârðãþCƒ»ô C»sìõôð»ï

܃ƒrkôôº. Gƒ» OƒBüHƒ»OƒþC»sìõôðþ „BÌýrAó (Ì»GBz

Ì»Glô¾Ã üõwÖ , k¾…Bk Ì»Glô¾Ã,øƒB„ƒƒî wƒ»oAZ, ܃»qüƒî kº„ƒPƒþ, Wƒ»æë

Gƒ»qðXƒþ) ܃» øƒ»q üƒ»Üƒ»ô Gƒ» „ÉõAsÈÞ q¼¾þ è»ðƒ½uºó Ürkð»ôºÿ „ýÍrkA ø»Gõôº, kôôq è»ôºÿ Øx»Ü½ð»ÜBðî GXBôì»ôº Ü» KÉ…Pq ðõôwýõìò qAwP»ôg½kȃ탻 wƒ»q gƒõÈñlðƒ»ôºï Gƒ½ kôAüýƒò ÜPÉHƒþ „ý̓rÿk¾…Bk Ì»Glô¾Ã Ü» G»ðBôÿ (â½ìþ Kõôðä) º è» (sðXýrºÜƒPÉH»ÜBðþ kºsâBÿ _BNµ K»g…þ w»qkºì»ô wB¾þ4002 GÃôÜrAôºO»ôº). C»ôºÿ è» w»qºOBôº è» C»sìõôðþ„ýÍrüþ k¾…Bk GpôAðþ ø»wQ G» gõÈñlð»ôºÿ kºÜBRG½ ÜPÉH» kAðxÙ»µ kºâí»ð»ÜBó, ø»wQ G»ôº kºÜBR Ü»è» kºqºôºÿ K½ë kºÔpÈQ, kôôq è»ô sìBð» „ýÍrüý»ÿÜ» ø»ìõôìBó C»sG»qìBð», è»ô _»„ñ»ÿ Ü» ø»q ÜBOÉÞè» kÈpÈÝlA ðBôÿ (âõ¾» â»ðî) øBR C»ôA kºsAðýò kÈpÿkôôºï (kAzµ „í…Éq)ÿ OÉlAü»!. WýBôAsüý»ÜBðþ C»ï܃PƒÉƒHƒ» 胻⃻¾D»sìõôð» KÉ…ýñ»ÜBðþ „BÌýq è» _»ðkgB¾ÉÞ Ü½kºÜ»ì»ôº :

*è»ï ÜPÉH»kA „BÌýq O»ôAô K…Pþ G» OõðBÿ „ýÍrÿgƒ½ÿ G»wPõôºµ ârðãþ G»ô uôôqº „ýÍrüý»ÿ g½ÿkAôº ܃ƒƒ» Gƒƒƒ» kqȃƒƒvAüƒƒƒþ Cƒƒƒ»s샃ƒõôðƒƒýƒƒƒþ gƒƒ»qüƒÝƒƒþqAsAðlð»ôºü»Oþ,

Cƒ»ìƒ»‡ G»ô ìBðBü» ðBü» Ü» è» ÜPÉH»ÜBðþ KÉ…õôÿìƒPƒíBð»ÿ G» OõAðBÜBðþ ð»Gõôº, G»¾Ýõ süBOq ì»G»wPî胻ôºüƒ» ܃» kºwƒPƒþ 胻ô Gƒ»Âüƒ» øƒ»¾ƒãƒrR Ü» „BÌýqgƒõȃñƒlðƒ»ôºÜBðƒþ Gƒ» gƒ»¾ƒÞ GƒÕƒr¼„ÉQ, ø»ìý…» è»øƒ»ô¾ƒþ Oƒ»qüƒI Ürkðþ C»ðlÈ…»ÿ g½ÿµ C»ðlÈ…»ÿKB¾»ôAðþ C»ô ÜPÉHBð» GÉQ Ü» kºüBðhõÈñÉP»ôº , WBqAó è»ø»ôèÉq (G» OBüH»Oþ è» wBÂðþ ø»„PBÜBóµ ð»ôºkºÜBó)CBwƒPþ gõÈñlºôAqüþ „BÌýq kºGõAü» è» „ýÍrºÜBðýlAqºðƒãƒþ kAGBüƒ»ôº! q¼uAðƒ» ðBôÿ (GBwƒPƒrðBßµ kAðƒPþµøýrìBó ìÉrÄêµ â½O») G»q_Bô kºÜ»ôOò. G»ÜBqøÉñBðþwƒõìƒHõëµµºqârOñþ CýdBÿ „ýÍrüþ è» kAwPBó üBóC»ÔxBð» üB „BÜBqº WýùBðýý»ÜBðþ C»kºJ Ì»üH» ðýý»,

Gƒ»Âï Gƒ»wPƒBðƒ»ôºÿ gƒõÈñƒ»qÿ „ý̓rÈƒÞ G» ì»qWþgƒõÈñlð»ôºÿ C»ô „BÜBqºÿ CýdBÿ èþµºqâýrAôº (WB„ƒýƒÍƒrÿ GƒB‡ ܃õA 샻qWƒþ øƒ»üƒ»?), Gƒ» Oƒ»ðùƒB Cƒ»ôºkºâ»ü»ðÉQ Ü» ø»wPþ ð»gõÈñlºôAqGõôó æÿ gõÈñ»qkºGƒtôȃñƒýƒQ? 胻 ÜBOƒÉƒÝƒlA ðƒÉƒõAðƒþ „B̃ýqµ gƒõÈñ»qKÉõüxP» ðÉõAðþ kôô Ü»wþ ÌB„Ú G» ü»ß Gò, èÉrºkAârðãþ C»ôº kºqkºÜ»ôÿ Ü» KÉõüxP» „BÌýq „Pþ OqGƒÉƒXƒãƒƒ» 胃» „ƒýƒÍq GƒñƒƒõôwƒÉƒƒQ. 샃ò Cƒƒ»ô CBqAwƒPƒ»KƒõsºOýÕBð»ü»ÿ k¾…Bk G»„ÉÝþ G½ C»ôº kºâ»oÈñí»ôºÜƒƒ» _ƒƒ»ðk wƒB¾ƒÉƒƒÞ kºGɃQ Gƒ» Gƒ»qkºôAìƒþ 胻 _ƒ»ðkq¼uðƒB샃»µ ⃃½ÄƒBqȃ݃lA ⃃½„ƒ»ÿ ðƒõôwƒýƒñƒþ øƒ»üƒ»Ü»µAkºÜBR GÉXã» è» „ýÍq Ü»ðB¾þ Orÿ ø»ðBw»kAðþø»GÉQ µ C»ôºÿ kºüùÉñÉQµ ðBüùÉñÉQ è» „ýÍrkA Wýþð»ÜBO»ôº.

*胻ï ÜPÉHƒ»kA „ƒBÌýq sìƒBó G½ gtì»Oþ â»üBðlðþØ»„»ðãBð»ÿ „ýÍq G»ÜBqkÈñþ.

OBÜ» g»ìþ ð»G½O» üBqüÝrkó è» OõðÉ¿»ÜBðþ sìBóµìƒBðƒlôô܃rkðƒþ gƒõÈñƒ»q. Gƒ»¾Ýƒõ Gƒ» wƒBkºüƒþ ؃õ¾ýƒþgƒ»ôðƒ»ÜBðƒþµ â»ôqºüþ g»ì»ÜBðþ ðíBü† kºÜB. C»ô܃BOƒƒ»ÿ „ƒB̃ýƒƒrÈƒÞ ìƒPƒíBðƒ»ÿ Gƒ» WƒõAðƒýƒþ gƒ»ôóµgƒ»ìƒ»ÜƒBðƒþ gƒ½ÿ kºGɃQ, Gƒ»qAìHƒ»q sìBó Gþ ìñ»RkºGƒƒƒþ, KƒÉƒƒƒõüƒxƒPƒƒƒþ Gƒƒƒ»ôº ðƒBìƒÉƒñƒÉƒƒQ ܃ƒ» CƒBüƒlüƒBµkðƒýƒBGýñýýƒ»ÜƒBðƒþ 胻 K…ƒQ üƒBqüýƒ» sìƒBðƒ»ôAðýýƒ»ÜƒBóG…BqÈP»ôº .

*è»ï ÜPÉH»kA „BÌýq G»qºô ârðãýlAó G» W»ôø»qÿkðƒýƒB _ƒõôº 胻 qüƒþ „ƒýƒÍƒrÿ ܃õqRµ s¼q WBq üƒ»ßkÈpüýý»ôº,µºß C»ôºÿ Gý»ôÈQµAsGÉñþ è»ôºÿ è» qüþ„ƒýƒÍƒrºôº (gƒ½ÿ Gƒ» kðýƒB GñƒBwÉñƒþ), Gƒ»¾Ýƒõ 胻 qüƒþ„ýÍrºôº (kðýB GñBwþ).

Gƒƒ»µAOƒBüƒƒ»Üƒþ Oq „ƒýƒÍq kºGƒÉƒPƒ» ÐBüƒ»Oƒþ ðBwƒýƒòðƒ»ßµºwý郻ÿ ðƒBwƒBðló. „BÌýrÿ sürºß C»ôºü» Ü»GƒƒtAðƒƒþ „ƒýƒÍq Gƒƒ½_ƒƒþ Gƒƒ» ܃BqkÈñƒþ, Cƒ»âƒ»qðƒB (Gƒ»ôgƒ½ôüxPýý»ÿ G» sÜíBß è» „BÌýrAðlA ø»ü») kºüÝBO»wƒ»Üƒ½µ ìBüƒÝƒr¼Ôƒ½ðƒþ GƒýƒrôoA „ƒ»gƒxƒýƒ»ÜBðƒþ, Ü»„ýÍrü† Gõôº CBìÉrÿ kºqK»qAðlðþ GýrôoA Ü»ôAO» G½gõÈñ»q ì»w»è»Ü» è» _Éu kºq_õô, Gõô G» ì»w»è»ÿæüƒ»ðƒãƒýƒrÿ üBó kuAüƒ»Oƒþ! ìƒò „ƒýƒÍƒrÿ ܃õqOî s¼qg½„lºôÿ G» ì»qWÉÞ ÜBqüã»q GÉQ,µºß ÜBqüã»qÿsºoºGƒƒýƒƒò ܃ƒ» _ƒƒ»KƒÝƒƒ» Oƒýƒ…ƒÝƒÉƒƒÞ 胃» üƒƒ»ß gƒB¾ƒlA܃½kºÜBOƒ»ôºµ Cƒ»ôºÿ _ƒ»Øƒþ Oƒý…Ý»ÜBðþ G»qÜ»ôÿ,kºwõOþ. „BÌýrÿ Üõqk ø»ü» CÉxPB‡ „ýÍrÿ wþwƒ»ÌBOƒþ kºðƒõôwƒþ! âƒõȃãq kºGƒþµºÜƒõ W»ìBôºqÿKƒ»ðƒXBÜBðƒþ Cƒõï Ü»èxõï kôô Ì»èçâ» âõ¾»G»o¼uºµKÉñY KBÜ»Oþ Gp¼kôAÿ Kþ GÉQ!.

*Gƒ»oôôðƒþ küBqº ܃» „B̃ýq 胻 „ƒýƒÍƒrºÜBðƒþ C»ïÜPÉH»µ „ýÍrºÜBðþ C»ï _»ðk wB¾»ÿ qAGrkôôÿ O»ôAô_ƒƒƒ½Oƒƒƒ» ðƒBô WƒƒýƒùƒBðƒƒþ ðƒB胃þ üƒƒ»ôº, OƒÉƒÝƒƒ»¾ƒƒþ kðƒýƒBCƒ»ÔƒxƒõôðBôüƒýƒ»Üƒ»ÿ Cƒ»ô sAOƒ» ðƒõôqAðƒýƒýƒ» Gƒõôº, Ü»C»ì»‡ kºææOþ OBüH»Oþ ø»ü» Ü»ðBÜrÿ ø»¾õºwP»ÿè»w»q ð»Ü»üò : ðBèþµºÜõ „ÝxLýqµAü», qüBèýtì»ÜBókº¾ƒÉƒò øƒþ CƒÉƒíƒ»ü», wrüBèýý»ÜBó kº¾Éò øþ CÉí»ü»,ðƒ»Oƒ»ôºüƒýƒ»ÜBó kº¾ƒÉƒò øƒþ CƒÉƒí»ü», ðÉõð»O»ôüý»ÜBókº¾ƒÉƒò øƒþ CƒÉƒíƒ»üƒ»! è» qAwPýlA øþ ø»ìõôüB𻵠øþÜ»wý…ýBó ðýý»! C»ôºü» ì»sðýþ ðBèþµ „ÝxLýq. ðBèþCƒ»wƒLƒÉƒÝƒ» Gƒ» øýa ØõOBGhBð»ü»Üþ C»kºGþ kºwP»ì½ðB܃rÿ, øƒýƒa Gƒ»ôOƒ»Øƒ»üƒ»Üþ C»kºGýþ ðBüãrÈP»g½ÿ!OÉÝ»¾Hõôðþ k¾…Bk G» ðBèþ C»ô GpüBqº G» W»qâ»ü» Ü»ø»ìõô è»g½ârOñÉÞ qºOlºÜBO»ôº. C»ô GpüBqºµA kºÜBRkôAÿ gõÈñlð»ôºÿ c»ürAó GýQ Ü»w»q G» ÜBï CBØBqµCBqAwƒP»ÿ „ýÍrüý»?. C»ôºÿ CBôÈP»ÿ ðBèþ GÉQ kuÿ„ƒ»Kƒ½ë ì»è» kºÜBR, GBÜþ G» CBqAwP»ÿ GBôÿ „ýÍqðýý», ðBèþ è» ø»ìõô „»oºÜBðþ „ýÍq GrAôºü»!

胻 (⃽ìƒþ Kƒõôðƒä) kA kȃpÈÞ ø»ü» K»üõºðlÿ G»ïO»ôºqºôº ø»ü» : („ýÍrÿ KBðÝ» æ 501)

|(¼ó Üýh½O»ï |„»oï è»â»Á g½ìB â»qì»)

ârðãþ qAwP»Øýñ»ÿ q¼ìBðþ k¼ó Üýh½O» è» gõkÿq¼ìBðƒ»Üƒ» ðƒýƒýƒ» Gƒ»¾ƒÝõ è»ôºkAü» Ü» ìÉvôôÿ q¼ìBðþwƒõAq_B܃þµ gƒ½Gƒ»së sAðƒýƒñƒþ ܃½OBüƒþ KƒÉƒùƒÉƒñB, G»„ƒíƒ…ƒÉƒrÿ kAqºôº kôuìƒñƒ»µºøƒíƒýƒýƒ»ÜBðƒþ kºKƒÉÝBµ„ƒ»oÿ 胻⃻¾ù»ôAkA kºÜrk, „BÌýrÿ sürºß kºsAðþ„ƒƒýƒÍq „ƒƒ»o܃ƒrkðƒƒ» 胃»âƒƒ»Á øƒƒ»ôA, _ƒƒõðƒÝƒƒ» kôAÿOƒ»ôAôGƒõôðƒþ „ƒýÍrºÜ», „ýÍrÈÝýPq ü»g»ÿ kºârÿ.„ýÍqµ wÉÝy s¼q è»ü»ß kº_ò, ø»qkôô øBôÜÉ…»Cƒ»ðƒXBìƒýƒýBó ܃»ðƒ»ÔƒQ Gƒõôðƒþ Wƒ»wƒP»ü»µ øýýPq!„ýÍqµ wÉÝy CBôÿ wõÈró OB Gýh½üP»ôº OýñõôOrRkºGƒþ. ðBèþ è»ï kºqkº ðBskAqº â»ü…PHõô G½ü» ð»Gõôº„B̃ýƒrÿ uó Gƒ» O»ðùB, ð»Gõôº „BÌýrÿ ð»O»ôºüþ G»Oƒ»ðƒùB, ðƒ»Gƒõôº „B̃ýƒrÿ øƒ»Wƒõô Gƒ» Oƒ»ðƒùB, ðƒ»Gõôº„BÌýrÿ C»ìBqºOÉÞ G» O»ðùB, C»ï kðýBGýñýý»µA kºÜBRGHÉP» gBôºðþ qôAðýñýñþ GB¾ñlºµ âB¾P» G»ô wBOýí»OrºÜrìýýBð» GÝBR.

èƒÉƒrºôº „B̃ýq ðBGƒÉƒPƒ» kºwP»ì½ÿ âõOBqÈÞ, üBóCBülüBÈÞ, üBó _ýñÉÞ. G»¾Ýõ „BÌýq ü»ÜxBó kºGþ G»kðýBµ kðýB ü»ÜxBó kºGþ G» „BÌýq.

|„ƒýƒÍrÿ GB‡µºÜõ ìñB¾þ g½RµAü», ìñB¾þ g½Rø»qÜ» O»ìB„Bÿ kºÜ»üQ è» k¾»ôº kº¾ÉýQ (wõKBz G½øBOñQ), „ýÍrÿ GB‡ C»ôºü» Ü» gõÈñ»q Gã»ü»ðÉP» C»ôcB¾»O»ÿ c»s GÝBR GHþ G» „BÌýq .

|CõìÉlï ø»ü» k¾…Bk Ì»Glô¾Ã ø»ìõôAó GÝB G»„BÌýq.#

(â½ìþ Kõôðä)ÿ k¾…Bk Ì»Glô¾Ã.. (â½ìþ Kõôðä)ÿ k¾…Bk Ì»Glô¾Ã..

ÜPÉHþ â»ôqº ÌB„ÙBó gõÈñlð»ôºÿ: O»¾Í»R OBøýq

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 7qÈL½qOBu

ìƒBÔƒƒþ gƒƒõÈñló üƒ»ÜÉ݃» 胻ô ìƒBÔƒ» wƒ»qºÜýƒBðƒ»ÿ܃»KƒÉƒõüƒxƒPƒ» Gƒ½ øƒ»ìƒõô OBÜƒÉƒÞ è»Ü½ì»¾lA Ô»qAø»ïGƒÝƒrȃQ Gƒ»OBüƒHƒ»Oƒþ _ƒýƒñƒþ æôAðƒþ Cƒ»ï ôÂO» _õðÝ»Gƒ»kqȃvAüƒþ ìƒÉƒvôô üƒ»ÜƒÉƒÞ è»gB¾» æôAsºÜBðþ ÜõqkG»qAìH»q kôuìñBðþ Ü»ìþ qÈvºÿ gõÈñlºôAqÿ Gõôº, ôºøƒƒƒƒ»q Cƒƒƒƒ»ô gƒB¾ƒƒƒ»‡ Gƒƒƒõôº ܃ƒƒ»kôu샃ñƒBðƒƒƒþ ܃ƒƒõqk؃ƒ½wPƒõüƒBðƒ»Oƒ»ôºô Gƒ½ WÉHƒ»WÉ݃rkðƒþ s¼q 샻qAìƒþg½üBó G»ÜBqüBó øÉñBôº, WB KÉõüxP» è»w»q cÝõì»Oþø»qÈî ârðãþ süBOq GlAR G»GõAqÿ gõÈñlóµ K»qôºqkºCƒ»ì»‡ G»kqôwPÝrkðþ gõÈñlðã»ô CBìBkºÜrkðþ G½gõÈñlÜBqAó ôº KÉõüxP» kqôwQ Ürkðþ gõÈñlðã»ôCBìBkºÜƒrkðƒþ Gƒhƒrȃñ» w»qô ø»ìõô G»qðBì»ô Kp¼uºgtì»OãõsAqü»ÜBðþ cÝõì»R.

Cƒƒ»ôºÿ èƒÉƒƒrºkA 샃»Gƒ»wƒPƒíBðƒ» ÜƒÉƒ…ƒ»ÿ ðƒ»GƒõðƒþgõÈñlðã»ü» 軄Bq¼_Ý»ÿ sºoAü»ó Ü»OB CÉxPB süBOqè» (005) gõÈñlÜBqÿ C»ï „Bq¼_Ý»ü» è»K½èþ „»„»ìþwƒ»qºOƒBüþ kºq_õóµ è»øýa WÉã»ü»ß ôºqð»âýrAôóGƒ½Cƒ»ôºÿ kqÈvº G»gõÈñlðýBó Glºó. G½ C»ï ÜÉ…»ü»ôGƒ»kôAkA_ƒõðƒþ wƒ»qkAðƒþ Gƒ»oÈs ï. èƒõØíƒBó ìdƒ»ì»küBqülºkºqÿ G»oÈõºG»qÿ kôAðBôºðlÿ sºoAü»óµ G»oÈsï. C»cí»k gõA qºcî G»oÈõºG»qÿ ðBôºðlÿ Üõqk¼ìBóÜrk C»ôAðý† G»ï „Éõº G½ìBó kôAó:

_ƒBôkÈq: CƒBüƒB OƒBCƒÉƒxƒPƒB øƒýƒƒa gƒƒõÈñl܃BqÈÝPƒBóôºqârOõº?

ìƒB샃½wƒPƒB 胃õ؃íƒBó: ðƒƒ»gƒÉq OƒB܃ƒõ CƒÉƒxƒPB øƒýƒagõÈñlÜBqÈÝíBó ôºqð»ârOõº.

_ƒBôkÈq: uìƒBqºÿ C»ô gõÈñlÜBqAð»ÿ Ü»æÿ CÉõºkºüƒBðƒ»ôȃQ kqȃvº Gƒ»gƒõÈñló Glºó ðtüÝ»ÿ _»ðkkºGÉQ?

ìBì½wPB èõØíBó: süBOq è» 005 gõÈñlÜBq kºGÉQ._ƒBôkÈq: Gƒ»oÈs ìƒB샽wPƒB èƒõØíBó G½_þ KɆ Oq

G»„õÈò C»ï ÜÉ…»ü»kA ð»_õó?ï. èõØíBó: CÉí» ôºß g½ìBó ìBðãþ _õAqÿ C»ï wBÁ

KɆ C»ôºÿ kºôAìþ gõÈñlÜBqAó ܽOBüþ GÉQ, ø»qkôG»oÈõºG»qÿ kôAðBôºðlÿ sºoAü»ó ðBôºðlÿ Üõqk¼ìBóðƒBqkº æÿ Gƒƒ»oȃƒõºGƒƒ»qÿ ⃅ƒPƒƒþ 胻ôº CƒBâƒBkAqìƒBó܃rkºôºÜƒ»CƒÉí» K½è»ÜBðíBó süBOq è» (55) gõÈñlÜBqÿOƒƒÉƒƒlAüƒƒ»ô Gƒƒ½ wƒB¾ƒƒþ kAøƒBOƒƒõô OƒƒõAðƒBÿ ôºq⃃rOƒñƒƒþgõÈñlÜBqìBó ðBGÉQ C»ôºü† G»¾Éñþ _Bqºw»qÜrkðþKÉlAGõó G»Âï OBCÉxPB øýýBó ð»Ürkôôº.

_BôkÈq: Gƒ»oÈs ï. Cƒ»cƒíƒ»k O½ ôºß G»oÈõºG»qÿðBôºðƒlÿ ܃õqk¼ ؃xƒ»R 胻⃻Á øƒýƒa Gƒ»qKrwÉÝþ

cƒÝƒƒƒõ샃ƒþ ܃ƒƒrkôôº KƒÉƒ…ƒPq øƒýƒƒaG»¾ÉñÉÝQ KÉlqAôº?

ï. Cƒƒƒ»cƒíƒƒƒ»k: Gƒƒƒ»¾ƒƒÊ wƒƒ»qkAðƒƒþGƒrü݃Bqÿ ôºsüƒrï ܃rk gƒ½ÿ G»¾ÉñþkAGýò Ürkðþ gõÈñlðã»ü»Üþ KÉlAüò_ƒõðÝ» C»ô GýñBü»ÿ Ü»CÉí»ÿ OÉlAüò샃ƒƒõ¾ƒƒÝƒƒƒƒþ ؃ƒƒƒõOƒƒBGƒhƒƒBðƒƒƒ»ÿ kAðƒƒBÿwƒ»qºOBüƒýƒ», øƒ»q ÜBqÈƒÞ GÝ»üò è»ôgƒõȃñƒlðƒã»ü»kA kºGÉQ Krwþ C»ôAóGÝ»üò, G»Âï ï. Ìõì»q c»ì» wB¾e KBq005 k¼æqÿ KƒÉƒlAüò G½ ðõÈÝrkð»ôºÿGƒýƒñƒBüƒƒ»ß ܃ƒ» 胻sºoAüƒ»ðƒlAüƒ» Gƒ»ÂïOBCÉxPB øýa ø»ôA¾ÉÝþ ðý».

_ƒBôkÈq: ܃ƒrkðƒƒþ Gƒƒ»wƒƒÊ kºôAï_ƒƒƒBqºwƒƒƒƒƒƒ»qÿ ܃ƒƒÉƒƒ…ƒƒƒƒƒ»ÿ Cƒƒƒƒƒ»ôgõÈñlÜBqAð» kºÜBR üBó ârÔPPBó G½kqôwQ kºÜBR?

ï. Cƒƒ»cƒíƒƒ»k: Gƒ»¾ƒÊ âƒrÔƒPƒíBó Gƒ½kqôwƒQ kºÜƒBR Gƒ»OƒBüH»Oþ è»oôôÿðƒ»Gõðþ ìBì½wPBôº kºGÉQ ø»q K½èþsüBOq è» 06 gõÈñlÜBqÿ OÉHÝrÈQ.

_ƒBôkÈq: Gƒ»oÈs ìBì½wPB C»cí»kkAôA܃BqüƒPƒBó 胃»æüƒƒ»ðƒƒþ Gƒ»qKƒrz_ýý»?

ï. Cƒƒƒƒ»cƒƒíƒƒƒƒ»k: kAôA܃ƒBqüƒƒíƒBó kqôwƒƒPƒƒÝƒƒƒrkðƒƒƒþgõÈñlðã»ü»Üþ ðBôºðlü» G½C»ôºÿ G½ C»ï wBÁµ wBÂðþkü݃»‡ âƒrÔPƒþ WÉ・ìƒBó ðƒ»GɃQ, KƒB„ƒBó _BôìBó

G»_»ðk gõÈñlÜBqÈÞ Ü»ôR è»ôAð»ÿ Ü»ôºqð»âýrAôó.gƒƒõȃñƒl܃Bq: øƒÉƒƒr¼ cƒƒ»ìƒƒ» wƒB¾ƒeüƒ»ÜƒÉƒÝƒ» 胻ô

gõÈñlÜBqAð»ÿ ôºqð»âýrAôº G»ï „Éõºü» kôA ôOþ:-CÉí» ø»OB CÉxPB ôºqð»âýrAôüò ðBsAðýò kôAq¼uìBó

_þ èÊ kÈQ ìò g½ï q¼uAð» è»âõðlÿ sºoAü»ðþ ܽó܃ƒ»ðƒýƒõwƒ»ÌBR 胻gƒõȃñƒlðƒãƒ»Üƒ»ôº kôôqº kºâƒ»ìƒ»gõÈñlðã»Ü», G»Âï OBCÉxPB kº¾Éò è»G»q ð»Gõðþ WÉã»ôºqðƒBâƒýƒrȃò Gƒ½üƒ» kAôA܃Bqï 胻c݃õ샻Oƒþ øƒ»qȃîµ

ôºsAqºOƒþ Kƒ»qôºqkº ܃»ðƒBôºðlüƒ»ß 胻âƒõðlºÜƒ»ìƒBóGÝBO»ôºô GB CÉí» G½ gõÈñlðþ CBìBkºüþ GÉýò G½ sºoAü»óð»ß ðBôºðlÿ.

KB„Bó gõÈñlÜBq C»qÜBó ÌõwíBóôOþ:-C»ôº ðtüÝ»ÿ 02 q¼uº ìòµ øBôoÈÝBðî WéõG»qâíBó

܃püƒõºô gƒ½ìBó CBìBkºÜƒrkôº Gƒ½ kºôAï G»Âï ø»ìõô

q¼uȃƒÞ ܃ƒ» Cƒƒ»âƒƒ»üƒñƒƒ» gƒƒõȃñƒlðƒãƒƒ»Üƒƒ»ìƒBó kº¾ƒÉƒòôºqðBâƒýƒrȃò Gƒƒñƒ»ôº G½ ìBÁ, è»G»qC»ì»‡ ü»Üx»qGƒ»k¾ƒþ ðBgƒ½„ƒ»ôº kºâ»oÈýñ»ôº ìò s¼q c»s kºÜ»ïôºqGãýrÈîµ gõÈñló O»ôAô GÝ»ï.

KB„Bó gõÈñlÜBq ì»èýÝ» ìdxòôOþ:gƒ½s⃻ ìƒò gƒ»¾ƒÝƒþ ðBô „Bq GõìBü» C»ô G»gP»ÿ

Cƒ»ôAðƒî øƒ»GõAü» G»øBôüñBó è»gõèþ øBôüñ» G»„lAqüîGƒÝƒrkAüƒ» 胻⃻Á ܃rkðƒ»ôºÿ gõÈñl⻇ kA ü»Üx»qôºqGƒãƒýƒrAìBüƒ» Gƒ»Âï Gƒ¿ƒÉƒî _ƒþ Ü»è»sºoAü»ðlA kºuüîq¼uË kº¾Éò ôºqðBâýrÈòµ q¼uÈÞ kº¾Éò kºGÉQ Gò G½ø»¾»GX»ô Ì»qG»R GhõÈñò, CÉí» OBCÉxPB ðBsAðýò _þGÝ»üò ôAs è»gõÈñló GùÉñýòµ è»ìB¾»ôº kAGñý…ýò üBó_BôºoôAðƒþ cƒÝõì»R GÝ»üò OB _Bqºw»qÿ ÜÉ…»Ü»kºÜBR.#

G»ø½ÿ ð»Gõôðþ gõÈñlðã» è»sºoAü»ó süBOq è» (005) gõÈñlÜBqÿ „»„»ìþ w»qºOBüþ

è»øýa WÉã»ü»ß ôºqð»âýrAôóÌ»OB ÌõwíBó N. sºoAü»ó

KtüxÝþ C»ðlÈ…»üƒ»Üƒ»ï Cƒ»sìõôó,

ü»Ü»ïg½„»ôüxPþ,ô„ƒ»ô, kAøÉñBó, C»ô⃃ƒƒƒƒ»oAðƒƒƒƒƒ» wƒƒýƒƒdqCƒB샃Ƀƒƒtºÿ ܃ƒPƒƒÉƒƒI,øƒ»ìƒýƒ…ƒ» 胻gƒ»ôó.gõèýBÿ ðõw»qAðlA.

ìƒBðƒBü»Üþ WõAóµ,Cƒƒ»sìƒõðÉ݃þ Ko 胻Gƒ»g…ñlºÿ øƒ»üƒ». Gƒ½üƒ» 胻ïO»ôºqºkA. ôüxPõìBð», WBqÈÝþ Orü†, ðõw»qAóµGýrì»ðlAó, „BÌýrAó, è»søòµ sAÜýrºÿ CÉxPBüBðlA,⃻„ƒPƒÉƒÞ Gƒ½ qAGƒrkôôÿ gƒõȃñƒlðƒ»ôº ؃õ¾»ÜBðlAGÝ»ð»ôº, CBg½ ÜBì» ÜPÉIµ ðõôwrAô, OB CÉxPBü†,è»â»Á qôcýB w»ìBÿ „P» WõAð»ÜBó kºÜ»ó.

Cƒ»ô wƒ»ìBüBðƒ»ÿ øƒ»ìƒýƒ…ƒ» ܃PƒÉƒI, ô„ƒ»ÜBðþè»qôôR Gõð»ôºü»Üþ Ìý…Ú CBìÉtkA, è»K»ðX»qºÿOBsºôº KƒÉƒíBó kº¾ƒÉƒò.. CƒÉõºìBó G»qkºôAï è»Gýrôküƒlô gƒ»ôóµ gƒõèƒýBÜBðƒlAüƒ». Gƒ½üƒ», 胻üƒ»Ü»ìýòK»üÅýñlA ü»Ü»ï ÜPÉI ÜBì» Gõô O½ÿ G»qºô kôðýBÿðƒõwƒýƒò qA܃Ƀ…B? 胻ôºÂìƒlA „ƒÉƒrsAk cƒ»wƒ»ðþ_ýr¼Üñõwþ â»ôqº kº¾ÉQ:

Gƒ»q胻ôºÿ GƒtAðƒî ðõôwýò üBó C»kºJ C»ô wBïµwƒ»ðã»ÿ ø»ü», ìò è»uÈrºôºô G»ksüý»ôº, WBqôGBq,kºìñõwþ, ø»ðlÈÞ è»g»ïµ g»üB¾þ ìÉrkìñlAÂð»ÿgƒ½ï, ܃» Gƒ»c»qAìî kºsAðþ, _õðÝ» è»ðõwýñ»ôºÿkºqzµ kºôq GPrAsÈQ, è»ô w»qkºì»kA, ø»q ø»ìõôW½qºÜBðþ ðõwýò c»qAï Gõô, qºðã» Ìý…Ùþ ìò G½_ƒýƒr¼ßµ q¼ìBóµ kAwƒPBó, Gƒãƒ»oȃPƒ»ôº Gƒ½ cƒ»sôgƒõèýBï, O»ìBÌþ „»ôAð»ï è»ôºÿ âõË è»c»ÜBü»Oþðƒ»ð݃î Gãrï, _õðÝ» è»ô w»qkºì»kA è»ìB¾þ CÉí»kAqAküƒƒ½‡ ðƒƒ»Gƒƒõô, Wƒãƒƒ» 胃»ôºÿ ܃ƒ» 胃»CƒÉxP・ÿ(܃rìBðƒ…Bº) „ƒ»ôAðƒ» âƒõȃî 胻kAwƒPBóµ c»ÜBü»RkºâƒrR ܃» Gƒ»sðƒXƒýƒrº KÉ…Ý»‡ kºÜrA, w»qGBqÿkºðã» Ko wýdrºÜ»ÿ („õÜrô¾Ãÿ GBGBó) Ü» „ýÍrÿ܃çwƒýƒÞµ ðƒõȃþ kºgõÈñlºôº, WBqôGBq G»Ì»qºGþ胻øƒ»ðƒlÈƒÞ âƒ½ÄBqÿ s¼q GBsAoÿµ Kƒ»oKƒõôOƒþ ôºß(„»G»Ü») _ýr¼Üî kºgõÈñlºôº.

Gƒƒ»Âï Oƒƒ»ìƒƒ»ðƒƒþ 샃ò kôAðƒƒtº wƒBÁ Gƒƒõô ܃ƒ» Gƒƒ½üƒƒ»Üƒƒ»ìƒXƒBqô Gƒ»oÈ݃»ôR 胻ìƒB¾ƒ» kqAôwÉýƒ»ÜíƒBóq¼ìBðƒÉƒÝƒþ "Cƒ»ìƒýƒê s¼æ" q¼ìBðƒñƒõwƒþ Ô»qºðxýîGƒƒ»ðƒBôÿ "ðƒÉƒƒýq" gƒƒõȃñƒlºôº ܃»Üƒ»ïµ s¼q ÜBqÿOÉ݃rkï, CýPq 胻ôº Gƒ»kôA w»qâ»qìþ gõÈñlð»ôºÿCƒ»ô q¼ìƒBðƒBðƒ» Gƒõôï ܃» 胻sìƒBðþ küÝ»ôº ÜrAGõôóG»Ì»qºGþ, G»cõÜíþ C»ôºÿ ØõqCBðî g»Oî ÜrkGõô,kºìPõAðþ w»qâ»qìþ gõÈñlð»ôºÿ q¼ìBðþ GýBðþµìýxƒrÿ Gƒî, Gƒ»OƒBüHƒ»Oþ G» (ìd»ì»k Ì»GlôAèd»èýî̃ƒ»Gƒlô¾ƒƒÃ) kºwPƒî KÉ݃rk ܃»q¼ìƒBðñƒõwÉ݃þ s¼qq¼ìBðxþ Gõô, è»kôAÿ gõÈñlð»ôºÿ ø»q q¼ìBðÉÝþøƒ½ó øƒ½ó kºâƒrüBï, kqºðƒãƒPq CB„ƒñBÿ _|CƒýƒdxBó̃»GƒlôAèƒÙƒlôzµ ðƒ»WƒýI ì»cÕõs) Gõôï, è»ø»ìBó؃½ðBЃlA CB„ƒñB Gõôï G» (ì™ãÕþ èãÕþ AèíñÕéõâþ),_ƒýƒr¼Üƒ»ÜBðƒþ 胻wƒ»q Ìý…Ú øýçÜýBó Ürkï, è»ôwƒ»qkºìƒ»kA, Ü»ï Ü»z ø»Gõô q¼ìBð»Ü»ÿ (ÜtAÔý»kÿ ìõðPBGýò) ð»gõÈñÉP»ôº Ü»ðBôÿ (ðBó Ôr¼‡) Gõô,üƒ»Üƒ»ìƒýƒò q¼ìBó ܃»Gƒ»Oƒ»ìBôÿ w»qwBìþ Ürkïµ_ƒƒ»ðƒlüƒò WBq gƒõȃñƒl샻ôº, k¼sºgƒþ Kƒýƒ…BðƒlAï,_ƒ»ðlüƒò „ƒ»ô gƒ»ôðƒþ ðƒBgƒ½„î Gýñþµ OÉã»ü…Pî܃»øƒõðƒ»qÿ q¼ìƒBðƒþ OƒBsº _ýýƒ»ô b WýƒBôAsüýƒ»Üþ胃»âƒƒ»Á q¼ìƒBðƒƒþ ܃½ðlA øƒ»üƒ», q¼ìƒBðƒþ (k¼sºj)ÿ(øƒÉƒñƒrÿ GBqGƒ½z) Gƒõô, ܃»CƒÉƒxƒPB‡ Gƒ»WõAðPrüòOƒrwñBÜPrüò q¼ìBðþ kºsAðî, CýPq kôA G»kôAÿ C»ôºGƒõô ܃»(s¼qGB)ï gƒõȃñƒlºôº ܃»øƒ»q øƒ»ìõôÿ è»æïCBø»ðä âÉpAó Gõô G½ uüBó, è»æÿ ìò, ø»¾H»O» kôAOqCƒ»ô kôô q¼ìBðƒ» wƒ»Ôƒ»qÿ kôôqô kqȃvüBó KÉÝrkï胻ðƒÉõAó ì»qåµ uüBðlA, qºðã» ì»w»è»Ü» KrwýBqôâõìBðþ s¼qÿ g½ï GõôGÉQ, è»ô ؽðBÐlA, k¾»oAôÜÉþÔƒýÝrÿ Ü»ôAÿ èÉÝrkï g½ï è»ðBô q¼ìBóµ _ýr¼ÜlAðõØî GÝ»ï, Orzµ „»qïµ O»ðýBüþ ìò è»ô ؽðBлkAGƒƒõô Gƒƒ»ìƒBüƒƒ»ÿ Cƒ»ôºÿ Gƒ»qkºôAï 胻⃻Á KB¾ƒ»ôAóµÜBqºÜP»qºÜBðþ ðBô q¼ìBóµ _ýr¼Ü»ÜBðlA Gvüî, ø»qøƒ»ìƒBó 샻üê ôAÿ èÉÝrkï Ü» G½ g½ü…î è»uÈrºôºôGƒ»ksüýƒ»ôº Gƒ½ ìƒBôºü»ß üBkA„Pþ g½ï Gñõôwí»ôºÜ»ôAìlºsAðþ _ýr¼ßµ q¼ìBðò, kôAÿ wBÂðÉÝþ s¼qOÉ・ü…Pî Ü»C»ôºÿ ÜrkGõôï O»ðùB â»ì»ü»Üþ s¼qwƒBkºÿ ðƒõôwýƒò Gõô, kôAÿ gõÈñlð»ôºÿ w»kºøBq¼ìƒBóµ _ƒýƒƒr¼ß, kºüƒƒ»øƒB ܃PƒÉƒHƒƒþ kü݃» 胻wƒ»qÔƒ»èƒxƒ»Ôƒ»ô kºqôôðƒtAðƒþµ ìƒÉƒvôô.. øƒPk, KƒPq 胻ôºâƒ»ü…Pƒî ܃»Cƒ»kºJµ ðƒõôwýƒò GƒÊ 샻̃rüÕƒ»OÉÝþ؃õôÁ, GƒÊ Cƒ»sìƒõôðƒþ uüBó, GÊ g»üBÁµ GÊ sAðýñþøõð»qÿ ðõôwýòµ GÊ CBsAü»Oþµ CBsAkÿ ì»cB¾», è»ôq¼u⃃Bqºôº OƒƒB øƒƒƒ»ðƒƒƒõô܃ƒ» ܃ƒ»KƒPq 胃» (53) wƒB¾ƒƒ»w»qâ»qìþ ðõwýñî O»ðùB ôºß C»sìõðÝBqÈÞ g½ïkºGýñƒî, OB GÉQ w»ðäµ wBìþ ðõwýò è»æï ârAðPqkºGÉQ, G»Âï OBÜ» ⻄PÉÝ» Ü»ø»qâýs O»ôAô ðBGÉQµOB q¼uâBqü† OÉlºK»oÈQ KrwýBqô âõìBð»ÜBðþ ðBôuüBóµ C»kºJµ KPrô ØõqwPq kºGò.#

CB/ C»ðlÈ…»

܃ƒÊ øƒƒ»üƒƒ» Cƒƒ»ï ðƒBôºÿ ðƒƒ»GƒýƒxƒPHɃQ? ÜƒÊ øƒ»üƒ»Cƒ»ÔƒxBðƒ»ÿ Oõôðþ GBGBô w»qâõsº„P»ÿ kÈõÿ GBGBÿG»qâõË ð»Ü»ôOHÉQ?

Oƒõôðƒþ GBGB Cƒ»ô GBzµ cƒýƒÝBü»O»ÿ Ü»kºìBô kºïµG»qkºôAï è»ø»ìõô ðBô_»ô WÉãBÜBðþ ÜõqkwPBó GBzkºÜr˵ ø»qü»ß G»„Éõºü»ß kºüãÉpÈP»ôº.

Gƒ»Âï Gƒ½ süBOq „BqºsAüƒQ 胻KƒÉƒÝƒùBOƒ»ô _ƒ½ðƒÉƒPþðBô_ƒ»Üƒ»ô sAðƒýñþ GBw»Ü». è»gõAqºôºÿ C»ï GBw»kAø»ìõôüQ G½ kºqkºÜ»ôÈQ.

Oƒƒƒƒõôðƒƒƒƒþ GƒƒBGƒB.. kºÜƒƒƒ»ôȃƒPƒƒƒ» GƒB„ƒƒƒõôqÿ „ƒBqÿkºqGƒ»ðlühƒBó Gƒ»kôôqÿ 71 ܃î, Gƒ»æÿ C»ï „õÈñ»kAqôôGƒBqÿ wýrôAó qÈpºôÿ g½ÿ kºÜBR, ðBô_»ü»Üþ„BgBôüý»ô CBôôø»ôAÿ ÔÉñÝ».

Oƒõôðþ GBGB WÉã»ü»Üþ ì»üé»ô C»„Ý»ôOýý» _õðݻ胃»s¼q „ƒƒõȃñýlA qôôÿ wƒ»qºôºÿ kAKƒ½„ƒrAô ðýýƒ»ôWBqWBq qôôÿ CBwíBðQ èÉlºqkºÜ»ôÈQ, ôº kqÈvÿ C»ïOƒõôðƒ» ðƒ»sAðƒrAôº _ƒõðƒÝƒ» øƒ»q_»ðlË Gp¼ÿ ðBâ»üQG»w»q_BôºÜ»ÿ C»â»q _»ðk q¼uÈÝý† GÉQ, ôº ø»OBGƒƒp¼ÿ CƒBôºÜƒƒ»ÿ ðƒBôÿ süƒBk kºÜƒBRµ Cƒ»ìƒ»‡ süBOqܽwM è»G»qkºìQ kqôwQ kºÜBR. C»ï WÉã»ü» øýaWƒ½qº qôôºÜÉ݃þ èÉñƒBoôȃQ O»ðùB W½qº koÜÉÝþ GÊâ»Â ð»GÉQ, _õðÝ» Oý…Ýþ g½qÿ OÉñBÜ»ôÈQ ô s¼qÿKÉÝùƒBOƒ»Üƒ»ÿ èîµ G»qkô OBôÈrº. C»ï Oõôð» Ü»kº_ýP»uôôqºôº ø»q qÈã»ü»Üþ _»ðk qÈã»ü»Üþ èÉlºGÉP»ôº ôºøƒƒ»qüƒƒ»ß 胻ï qÈãƒBüƒBðƒ» _ƒ»ðlüƒò qÈãƒBÿ OƒrüƒBó èƒÊkºGÉP»ôº Ü» è»uìBqº ðBü»ó s¼qÿ C»ï qÈãBüBð» GõôºO»âƒrÔƒPþ C»ôºÿ Ü»ìr¼Ç è»ðBôülA GtqGÉQµ ø»OB âýBóè»kºwQ GlARµ GHÉP» g½qAÜþ CBuº¾» koðlºÜBðþ ðBôÿ܃»K¿ñäµ ôÈtô âõqåµ ìBqÿ â»ôqºô Ø»è» qº„»ÜBð»Üƒ»ÜƒrkôôüBðƒ» Gƒ»ìƒ»ìƒéƒ»Üƒ»Oƒþ gƒ½üBó. Gƒ»ìƒ»G»wPþuìBqºÿ qÈãBÜBó GBz è» 099 qÈãB kºÜrÈQ.

ôº G»ðBô C»ï Oõôð»kA CBôÈÝþ wBqkÿ GÊ â»qk qÈpºôkºÜBR Ü»s¼qG»ÿ qÈpºôºÜBðþ ârO½O»ôº è»s¼q WÉãBkAqȃãBÿ Gƒ»wƒPƒõôº _ƒõðƒÝ» G»„Éõºÿ „»æè» kÈP» ðBôqÈãBÜBó, øBuºÿ CBô è»ï Oõôð»kA â½qAðý»Üþ OrwñBßkqôwƒQ kºÜBR, ôº s¼q WƒÉƒãBÿ OBqüƒÞµ OƒrwƒñBÜþOÉlAü» Ü»O»ðùB WÉã»ÿ „»ì…»ì»ÜõÈrºÜBð» Ü»øÉr‡kºÜƒƒ»ðƒ» wƒ»q ìƒr¼Ç, ôº ðBô Cƒ»ï Oƒõðƒ» s¼q ԃɃñƒÞµ„ÉlAqº, WÉ・ÿ _ƒ»ðlüƒò CƒBuºÁµ Kƒ»èƒ»ôºqº _ƒõðÝ»Ký…ƒ»ÿ qAô܃rkó 胻ï WÉ・üƒ»kA øƒ»qôA CƒBwBó ðýý»_ƒõð݃» Gƒ»kqôwƒQ Gƒõôðƒþ kºðãƒþ â»ôqº è»ï Oõð»kAøƒƒ»qºwƒþ Gƒ»qküƒþ kqôwƒQ kºGɃQ ܃»kºGÉPƒ» øƒ½ÿ胻ðBô_õðþ Ü»w»Ü» G»Âï è»_»ðk WÉã»ü»Üþ Oq C»ïøƒ»qºz øƒÉƒñBðƒ» ðƒýƒýƒ» ܃»Cƒ»ìƒ»‡ qAô_ƒýƒýƒ»ÜBó Gƒ½qAô܃ƒrkó wƒƒõkÿ GƒB„ƒƒþ èƒÉƒlºGƒýƒñƒò Gƒ½ qAô܃rkðƒþCBwÝ»ÜBó _õðÝ» CBwÝÉÝþ s¼q è»ï Oõð»kA kºuÿ. ôºkqÈvÿ C»ï Oõð» G» G»kqºôAìþ G»qºô ðBôW»qâ»ÿ sºôÿkqÈu kºGƒÉƒPƒ»ôºô 胻s¼q WƒÉã»ÿ kA G»qsÿ æKB¾»ÜBðþ

ðƒtü݃» 0061ï Gƒ»qsº 胻CƒBwPþ sºôü»Ü»ÿ, C»ï Oõôð»_ƒ»ðk „ƒ»æ胻üƒ»Üƒþ OÉlAüƒ» Gƒ»Âï „»æè»ü»ÜýBó s¼qâ»ôqºô WõAð» Ü»kºÜrÈQ G»ü»ÜÉÞ è»„»æè» â»ôqºôWƒõAðƒ»ÜƒBðƒþ ܃õqkwPƒBó kºwƒQ ðý…ƒBó G݃rȃQ ôºkôôqÿ C»ï „»æè» è»kºqºôºÿ Oõð»Ü» G» 3 ÜBOvìÉq KÉþ⻄Pýò.

ìBðƒ»ôº 胻„ƒ»ôkA 胻ðBô C»ï Oõð» ÜBqÈÝþ OrwñBÜ»_ƒõðÝ» OBCÉxPB è»ï Oõð» s¼q Ü»z ܽOBüþ G»ì»qâþøƒBOƒƒƒõº üƒBgƒƒƒõk _ƒƒ»ðk WƒBqȃƒÞ qAô_ƒƒþ ܃ƒ»„ƒƒ»ôÿ

Gƒ»wƒ»qkAøƒBOƒõº ðƒ»âƒ»oAôºOƒ»ôº, cýÝBü»Oþ GBw»Ü»ôkºðäµ GBwþ kÈõºÜ»‡ G»ï „Éõºü» kqôwQ Gõôº:

Ü» è»ï Oõð»kA kÈõÈÝþ â»ôqºô G»øÉs kºuÿ Ü»s¼qOrwñBÜ»ô C»ï kÈõº ðBôÿ GBGBü»ô gBôºðþ C»ï Oõð»ü» ôkȃƒƒƒƒõºÜƒƒƒƒƒ»‡ 胃ƒƒ»Gƒƒƒƒ»„ƒƒƒƒþ ðƒƒBôºôºÿ kA kºuÿ ܃ƒƒƒ»è»C»„Ý»ôOÉÝþ OBqüÝlAü» Ü»ðBô C»„Ý»ôO»Ü» CBôÈÝþèÉ¿þ OÉlAü»ô s¼qOrüò „»ì…»ì»ÜõÈrº è»ï „õÈñ»kAü»ôº KɆ C»ôºÿ Gã»üP» G»qkºï C»„Ý»ôO»Ü» ø»ôAü»ÜþCÉXãƒBq ÔÉñƒÞ Gƒ»qWƒ»wPƒ»R kºÜƒ»ôȃQ ôºß Cƒ»ôºÿ

KÉ…ƒõAsüƒQ èƒÊ G݃BR Gƒ»Âï „ƒ»ì…»ì»ÜõÈrº ðBøÉ¿ÊGýP» uôôqºôº.

ôº Orwþ C»ï kÈõºü» Ü»øýa Ü»z ðBOõAðÉQ „»ô è»ïOõð»kA GíÉñÉP»ôº.

Gƒ½_ƒõðƒ» uôqºôºÿ Cƒ»ï Oƒõðƒ» kºGɃQ G» G»qðBì»ôºGýP» uôôqºôº Ü» C»ôü† kôô qÈã»ü»:

qÈã»ÿ ü»Ü»ï: kºqsü»Üþ GBqüÝþ ØBüî Ü»s¼q kqÈuGÉQ.

qÈã»ÿ kôôºï: G½üBj üBgõk ìBWýÝþ wõq Ü» è»ø»q

qȃ・üƒ»Üƒ»ôº q¼„ƒPƒþ ðƒýƒ…Bðƒ»üƒ»ß è»w»qºOBÿ C»ôWƒÉã»ü» GÝÉ…þ, ø»qü»ß è»ìBð» G½ C»ôºü» Ü»qÈãBÜ»ôó ðƒ»Ü»üQµ GPõAðþ G»w»æì»Oþ Gã»oÈýP»ôº _õðÝ»qÈãBÿ w»qºÜýQ èÊ ôôó kºGÉQ.

ü»ÜÉÝþ Oq è»w»ürô w»ì»qºÜBðþ C»ï Oõð» GýxPñþkºðãÉÝ» è»ðBôÿ kA Ü» è»G»„þ ðBôºôºülA K»ülA kºGÉQ܃»kºðƒãƒÉƒÝƒþ Ѓ»qüƒHƒ» Gƒ»kºðƒãƒþ ìƒr¼Çµ kºðƒãƒÉÝþлüHý»ô „ÉõAsÈÝ» è»OõôoºGõôó G»GýxPñþ C»ï kºðã»ôA kºÜBR è»ìr¼Ç Ü»gÉrA OrwÉÝþ â»ôqº ܽðPr¼¾þGƒÝBR Cƒ»ï kºðƒãƒ»‡ 胻kôAÿ ̃»wrºôº K»ülA kºGÉQ,gƒ»¾ƒÝƒþ ðBô_»Ü» ôAGBz è»ôº kºÜ»ó Ü» C»ì» kºðãþkȃƒõºÜƒƒ»üƒƒ»ô Oƒõoº kºGƒÉƒQ 胻ôAðƒ»ÿ ܃» Gƒ»qkºôAìƒòè»q¼ü…Pò G½ G»„þ ðBôºôºÿ, C»ôºÿ kºoôAO» C»ï Oõð»GƒBz 胻ï kºð・ OƒrwñƒBÜ» kºÜBR s¼qWBq ôA kºsAðþgƒ»¾Ýƒ»ô GƒBðãƒQ kºÜBR ÜBOÉÞ CÉí»‡ q¼„Pýñ» C»ïWƒÉƒãƒƒ»üƒƒ» Cƒƒ»ï kºðƒãƒ»ìƒBó Gƒ»âƒõȃþ gƒ½ìƒBó GýxƒQÜ»G»kôôqÿ 002 ï èÉíBð»ôº kôqGõô CÉí» „»‡ Ü»zGƒõôüƒò Gƒ»Âï wƒÊ ܃»wƒíBó q¼„ƒPƒñƒ»Ü»ÿ ôºwPBðk_õðÝ» CBìBkº ð»Gõôó Ü»süBOq Gp¼üò G»qºô ðBôºôº.

ôº ðBô Cƒ»ï Oƒõðƒ» Øƒ»èƒ»oº„ƒÉƒÝƒþ s¼qÿ OƒÉƒlAüƒ» ܻ܃ƒrkôüƒBðƒ» Gƒ»WƒÉƒãƒ»ÿ OBüƒHƒ»Oƒþ gƒ½üBóµ OƒrwƒÉƒÝƒþ⃻ôqºüƒBó Gƒ»wƒ»q gƒ»¾Ýƒþ kqôwƒQ Ürkôôº _õðݻ胻Gƒ»„ƒþ wƒ»qºôºÿ Oƒõðƒ»Üƒ» Gƒ»qk kºg»ð» gõAqºôºÜ»C»ì»‡ è»â»Á g½ülA _»ðk G»qkÈÞ gé½q kºÜBO»ôº.

è»G»q w»gPþµ wPrAOývÿ C»ï Oõð» è»ÜBOþ quÈî kA„ƒõÈñƒþ ܃½ìƒ»¾ÉƒÞ KɅ탻q⃻ÿ ðBô_»Ü» Gõôºô ôºüƒBgƒõk Cƒ»ô ܃»wƒBðƒ»ÿ ܃» è»kºw»ÂOþ G»Ìy üBgþkºGõôó kº_õð» C»ï WÉã»ü».

ôº ܃»wÉ݃þ ðBô_»Ü» GBwþ è»ôº Ürk Ü» è»Ü½ðlAøBOõºO» G»qkºï C»ï Oõð» Ü» w»üq kºÜBR æ„»ÿ kôô܃ƒ»z 胃»Gƒƒ»qkºï Cƒƒ»ï Oƒƒõðƒƒ»kA ܃ƒ»ôOƒƒõôó ܃ƒ»æÔƒBôøÉñƒBôüƒ»Oýýƒ» kºqºôº, Gƒ»Âï ôOƒþ ðBsAðî ÜÊ Gõôó KÊkº_Ê æ„»ÿ KÉ…í»qâ» GõôGò.

ôº Ü»wÉÝþ Oq GBwþ C»ôºÿ kºÜrk Ü» ÜBOþ quÈî G½g½ c»„BqkAó øBOõôºð»O» C»ï WÉã»ü» Ü»uìBqºüBó 22Ü»z Gõôº G»Âï GBwþ è»ôº Ürk Ü»uüBó è»ï Oõð»kA s¼qC»wP»ì» ôOþ ðtüÝ»ÿ 9 ìBðä è»ï WÉã»ü» Gõôüò, ôºGƒBwƒƒþ Cƒƒ»ôºÿ ܃ƒrk ܃ƒ»æÔƒBô _ƒƒ»ðk WƒBq „ƒLƒƒrsºÿÜrkôôóµ _»ðk WBq â»è»âõqâýBó G»sAðlôº G»OÕ»ðä.

ôº 胃»ÜƒBOƒƒþ ܃ƒ½ðƒlA 샃»èƒýƒƒÞ Ôƒƒ»üƒxƒƒ»Á Gƒƒ»_ƒ»ðkwƒƒõAqȃ݃»ôº øBOƒ½Oƒ» Cƒ»ï WƒÉƒãƒ»üƒ»ô 胻⃻Á cBWƒþì»cíõkÿ øBqôðþ q¼uÈÞ OB CÉõAqº ÜBOýBó OýB G»w»qGrkôôºô qAôÿ CBwÝýBó OýB Ürkôôº.

ìƒBôºOƒ»ôº wƒ»qCƒ»ôºÿ G¿Éýƒò kºGƒõAüƒ» c݃õ샻Oƒþø»qÈíþ ÜõqkwPBó - CýlAqºÿ wéÉíBðþ w»qkAðþ C»ï„ƒƒõȃñƒƒ» Gƒƒ»ðƒBôGBðƒäµ âƒrðƒãƒ»üBó GƒÝƒrkAüƒ»ô qȃãBÿøBOõô_½ÿ G½ kqôwQ GÝrkAü»ô g»¾Ýþ è»ðtüÝ»ôº C»ïðBô_»üBó GHýñBü», G»Âï G»G»qðBì»ôº.#

(Oõôðþ GBGB) (Oõôðþ GBGB) w»qâõsº„P»ü»Üþ w»ürô w»ì»qº

ܽ_»q Ü»qüî c»ì» N. kºqG»ðlühBó

ø»ðlÈÞ kº¾Éò Ø»Âÿ „ÉrôA𻇠G»„ÉÝ» è»Oõðþ GBGB,|ø»ðlÈÝý† G»KÉ»ôAð»ôº..

g½sâ» ìò g»¾Ýþ ðBô „Bq GõìBü» C»ô G»gP»ÿ C»ôAðî ø»GõAü»G»øBôüñBó è»gõèþ øBôüñ»

G»„lAqüî GÝrkAü» è»â»Á Ürkð»ôºÿ

gõÈñl⻄lA ü»Üx»qôºqGãýrAìBü» G»Âï G¿Éî _þ

Ü»è»sºoAü»ðlA kºuüî

L-7-10.qxd 9/25/2005 8:41 AM Page 1

uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 9küBè½å uìBqº (|74) kôô „»ìí» 62/9/5002 8qºgñ»ô

_BôkÈq:C»ï qº„ñõwþ kºwPõqº, Ü»CBìBkºÜrAôº G½ qAKrwþ, ü»Ü»ìýò WBqºè»ìÉvôôÿ süBOq è»ø»„PB wB¾»ÿ kºô¾»OþÌÉrAØþ, kºqÔ»R G½ ܽÿ øÉtô æü»ð»wýBwý»ÜBðþ ÌÉrAÛµ ì»sø»Jµ ð»O»ôºÜBókºÜrÈP»ôº G½ G»„lAqÿ è»Kr¼w»ÿ kAo„PñþkºwPõqkA, G»oAÿ CÉõº OB _»ðk qº„ñõwþkºwPõqºÜ» kºqGpÿ C»ô Ôrºüþµ ø»ì»qºðãýý»ÿ ðBô ܽ컾þ ÌÉrAØýý»?

˜BGq Ìõì»q: G»oAÿ CÉí» qº„ñõôwþkºwPõqºÜ» OBoAkºü»ß kºqGpÿ Ôrºüþµø»ì»oºðãþ ðBô ܽ컾þ ÌÉrAØþ è»g½ kºârË.G»Âï C»ï kºqGpüñ» G»„Éõºü»Üþ qºøB ðý» G½ø»ìõAó G»¾Ýõ G»„Éõºü»Üþ qÈvºüý», G»â…Pþâ»q w»qðXÉÞ Glºüñ» qº„ñõw»Ü» G½ìBókºqkºÜ»ôË, Ü»ø»qü»ß è»øÉtô æü»ð»wýBwýþµ ì»sø»Gý»ÜBðþ ÌÉrAØþ è»ø»ðlËGpâ»ô G»ðlÿ kºwPõôqºÜ» wõkì»ðlôè»G»quºôºðlÿ C»ôAó kAü». G»Âï G½ ø»ðlÈÝþküÝ» KÉ»ôAð»ÿ qAwP». G½ ðíõôð» ìBÔ»w»qºÜý»ÜBðþ â»èþ Üõqk è»kºwPõqºÜ»kAGýò ð»ÜrAôôó ôºß ìBÔþ _Bqºÿg½ðõôwýòµ küBqüÝrkðþ wñõqÿ wrô„PþWõârAÔýBÿ ÜõqkwPBóµ wõkì»ðlÿè»wBìBóµ kAøBOlA ø»qôºøB Gñ»ìBküíõÜrAOý»ÜBó, G»Âï w»GBqºR G»G»ðlÿ (85)Ü» è»oº„ñõôw»Ü» GBwþ èÉõºÜrAôº è»oôôÿüBwBôº ðBküBqº KÉõüxQ Gõô KɆâ»Â¾»Ürkóµ ðõôwýñ»ôºô K»w»ðlÜrkðþ C»ïkºwPõôqº Gpâ»ÜBðþ C»ï G»ðlº G»O»ôAôÿWÉH»WÊ GÝrAGBó. _õðÝ» „BqAôº ðýý» æÿø»ìõAó Ü»æü»ð»ÜBðþ Ì»qºJµ Cýxçìý»ÜBóG»OBüH»Oý† cÝõì»Oþ ÌÉrAØþ CÉxPB Gõôð»O»è»ìL»q G½ WÉH»WÊ ð»Ürkðþ Gpâ»ÜBðþ C»ïG»ðlºÜ» G»W½qºøB „ÉõAsô GýBðõôÿ WýB WýBø»qkºï ø»ô¾þ C»ôº kºkºó C»ï G»ðlº WÉH»WÊð»Ür˵ ؽðBÓ G»Ø½ðBÓ GýãõAsð»ôºô kôAÿGh»ó..

_BôkÈq:CÉõº è»ï GBqºü»ôº kº¾Éò _þ?

cBÜî w»qkAq: G»¾Ê kôAÿ KPq è»ø»„PB wBÁü»Ü»ìýò WBqº è» kºô¾»Oþ ÌÉrAÛ kºqÔ»R G½w»qW»ï KÉÝùBO» WýBWýBÜBðþ kºqºgxÊ G½G»„lAqüÝrkó è» Kr¼w»ÿ kAo„Pñþ kºwPõq,C»ï kºqÔ»O» kôAÿ ìBôºü»Üþ kôôqôkqÈuè»cõÜípAðÉPþ kºw»ÂO» küÝPBOõqü»„íõèý»ÜBó kqôwPHõô, Ü» ø»ìõô

CýíÝBðýBOÉÝþ C»ï µÂO»üBó G½ WÉH»WÉÝrkðþG»qðBì»ÿ wýBwþ g½üBó G»ÜBqkºøÉñBÜ»ü»ÜÉÞ è» KrºðxýL»ÜBðþ GrüPþ Gõô è»OõAðlð»ôºÿ w»qW»ï KÉÝùBO»ÜBðþ ÌÉrAÛè»kôô OõÈþ wýxPíþ ð»O»ôº K»qwPþÌ»qºJµ G»ÜBqøÉñBðþ CýíÝBðýBOþ ìBkÿµG»„»qÿ µÂR G½ gtì»Oþ CBìBðX»ÜBðþÌrôG»ô „»oºð»ârüx»ÜBðþ, C»ô „»oAð»ÿ Ü»G»gõÈòµ CBqºØ»ÿ ÌÉrAØý»ÜBóµ w»qôºRµwBìBðýBó ø»¾lºâýrwBó G»GÊ C»ôºÿÌÉrAØý»ÜBó KrwýBó KÊ ÜrAGÉQµ G»GÊ C»ôºÿð» è»kôôqô ð» è»ðtüÞ G»quºôºðlüBó OýBø»GõôGÉQ . küBqº ü»ÜÉÞ è» ì»qW»ÜBðþOõAðlð»ôºÿ KÉÝùBO» WýBôAsºÜBó wpüñ»ôºÿOBüH»Oí»ðlü»ÜBðýBó Gõô Ü» kºüBó wB¾» G»„ÉõAsÿ W½qAô W½q è»æü»ó quÈí»küÝPBO½qü»ÜBð»ôº ÜBqÿ Wlÿ G½ kºÜrA.w»qºoAÿ C»ô wýBw»O» OõðlôOývºÿ G½ C»ôì»G»wP» G»ÜBqøÉñrA, è»kôAÿ qôôgBðþ quÈíþküÝPBOõqÿ, ÌÉrAØý»ÜBó è» KBÁ ø»wPþÌÉrAØýBð»üBó OBüH»Oí»ðlü» WýBôAsºÜBðýBó s¼qè» WBqAó sºØPq G»qW»wP» Gõôó, kôAÿ C»ôºÿwB¾»øB Gõô G»g»Ô»ÜrAôÿ ìBGõôð»ôº, küBqºC»ðXBìÉÝþ c»Oíý» Ü» è»ô W½qº µÂO» Ôrºð»O»ôºµ Ôrº ì»sø»Jµ ø»ì»oºðãBð» ø»qü»ÜHõðÉÝþ Ø»wrÿ (Ü» qAâ»üBðlðþ quÈí»„íõèý»ÜBó G»qkºôAï GBð㻄»ÿ G½ kºÜ»óµ G»sºqôqºOþ kAkºðÉò) Ü» G½ sA¾ÝrkðþKÉÝùBO»ü»ß è»w»q cýxBGþ KÉÝùBO»ÜBðþ OqkÈP» ÜBü», O»ì»ðþ CBôA ÜõqR kºGʵ è»â»ÁqôôgBðþ Ø»Âÿ s¼qkAqÿ C»ô W½qº ü»ÜHõð»è»G»qü»ß kºOrAsË. èÉrºkA kºì»ôË G¿ÉîG»„lAqÿ Ürkðþ KÉÝùBO» WýBWýBÜBó è»Kr¼w»ÿ kAo„Pñþ kºwPõq kºwÝ»ôOÉÝþâ»ôqºü» ð»ß ø»q G½ ÌÉrAØý»ÜBó G»¾Ýõ G½µÂOBðþ ðBô_»Ü»‡ G»â…Pþµ kºwPLÉÝþkAì»sqAðlðþ kºô¾�»Oþ ØBðõð» è»ÌÉrAØlA, G»ÂïG»ø½ÿ C»ôºÿ Ü» ÜBqüã»qÿ wýBw»OþOõðlôOývÿ quÈíþ küÝPBOõqÿ è»oôôÿ

kºqôôðý»ôº OBCÉxPB‡è»w»q s¼qÈÞ è» g»¾ÝþÌÉrAÛ ìBôºO»ôº, G»OBüH»OþÜ» kºGýñýò s¼qG»ÿkAðý…PõAðþ KBqÈtâBÜBðþìõwÀµ w»æc»küòµqºìBkÿ OB CÉxPB‡ è»æü»óø»ìBó ܽð» G»Ìxý»ÜBð»ôºè»uÈq ðBôðý…Bðþ (AèÍrJAèxñ») ôº kºwP»ì½ÜrAôóµG»ðBôÿ (Kýr¼süþ) (cÚAèíÙBôì») ôº G»W½qÈÞ

w»qÜõR kºÜrÈò Ü» OBCÉxPB‡ G»ÔýÍéþø»wPýBó G» è»ðBô_õðþ w»kAïµ quÈí»Ü»ÿð»Ürkôºµ Orzµ O½ØBðlðÉÝýBó è»w»qº s¼qè»WBqAó koðlAð»Oq, C»ô gBÂð»ÿ è»æü»ó C»ôÜ»wBð» W»gPþ è»w»q kºÜrÈQ Ü» G»GÊø»¾HvAqkó ðBôüBó è»g½üBó ðBôº ðõÈñ»qAðþ(AèÍrJ Aèxñ»)µ g½üBó µºß ðõÈñ»qÿ C»ô

KBqÈtâBüBð»ÿ è»KÉ…Pq ðBôï øÉñBóKý…Bðlºkºó G»¾ã»ó G½C»ôºÿ Ü» ܽð»G»Ìxý»ÜBó G» ø»ìBó „ÉõAsÿ O½ØÉñ»qAð»ÿWBqAðýBó _½ó CýrAkºÿ g»¾Ýþ C»ôðBô_Bð»üBó ìõwBkºqº Ürkôº, ø»qôºøB s¼q 軄õÈñ»ÜBðþ Orÿ ÌÉrAØý† G»kôôqÿ ðBsAðî C»ïW½qº oºô„» ðBO»ðlqôwP»ÿ OýB sAÁ GÉQ. G½ü»KÉíõAü» è»ï ؽðBлkA ðBOõAðýò G¿Éýò kºwPõqÿðõÈþ ÌÉrAÛ è»w»kA w»k kºqGpÿ qAwP»Øýñ»ÿÔrºüþµ ø»ì»qºðãþ ðBô ܽ컾ãBÿ ÌÉrAØý».

_BôkÈq:G»oAÿ CÉõº OB _»ðk C»ï kºwPõqºkºOõAðÊ küíõÜrAwþµ CBsAkÿ G½ øBôÂOýBðþðBô wñõqÿ kºô¾»Oþ ÌÉrAØþ kAGýò kºÜB? ôºè»OõAðBÿ kAü» qÈãrÿ GÝB è»kÜPBO½qü»RµwP»ìÝBqÿ?

˜BGq Ìõì»q:G»oAÿ CÉí» C»ï kºwPõqº ôºßKÉõüxQ ðBOõAðÉQ küíõÜrAwþµ CBsAkÿ G½øBôÂOýBðþ ðBô wñõqÿ kºô¾»Oþ ÌÉrAØþ kAGýòGÝBR, _õðÝ» â»q w»qðXÉÞ Glºüñ» kôôºìýòG»ðlÿ kºwPõôqºÜ» Ü»OýBülA øBOõôº: (‰) ðBGÊøýa üBwBü»ß kAGpÈvqÈQ Ü»ku G»„»qüÍ»OþCýxçï GÊ (J) ðBGÊ øýa üBwBü»ß kAGpÈvkqÈQku G»küíõÜrAOý»R GÊ (Z) øýa üBwBü»ß ðBGÊkAGpÈvkqÈQ Ü»ku G»ìB×µ CBsAküý»Gñ»oºOý»ÜBó GÉQ. â»q G»ôqkÿ è»ï G»ðlº wÊGpâ»üý» ôqkGýñ»ôº C»ôA G»øýa „Éõºü»ßküíõÜrAwþ ô CBsAkÿ G½ øBôÂOýBó kAGýòðBÜBR, G»¾Ýõ kºGÉP» qÈãrô è»ìL»q è»G»qkºìþküíõÜrAOý»R µ ìB×µ CBsAküý» Gñ»oºOý»ÜBó_õðÝ» è»oôôÿ üBwBôº C»ï G»ðlº ôºßKrAÜPýÞ KýBkº ðBÜrÈQ, è»G»qC»ôºÿ â»qüBwBü»ß G»KÉþ Gñ»ìB küíõÜrAOý»ÜBókAGpÈvkqÈQ C»ôA C»ô üBwBü» G»„Éõºü»ÜþqAwP»ôg½ kºGÉP» KÉ»ôAð»ÿ Gñ»ìBÜBðþ CBüñþCýxçï G»ø»ìBó „Éõº â»q üBwBü»ß G»KÉþCBüñþ Cýxçï kAGpÈvkqÈQ C»ôA kºGÉP»KÉ»ôAð»ÿ Gñ»ìB küíõÜrAOý»ÜBóµ ìB×µCBsAküý» Gñ»oºOý»ÜBó _õðÝ» s¼qG»ÿ ø»qºs¼qÿ ìB×µ üBwB kAoÈvqAôºÜBó â»qküíõÜrAOþ Gò C»ôA ðBwBs kºGò è»â»ÁGñ»ìBÜBðþ CBüñþ Cýxçï â»q âõðXBôü† GÉQè»â»Á „»qüÍ»Oþ Cýxçï C»ôA ðBwBsº è»â»ÁGñ»ìB küíõÜrAOý»ÜBóµ ìB×µ CBsAküý»Gñ»oºOý»ÜBó G½ ðíõôð»: ìBÔþ uó è»ìýrAOlAø»qôA wtAÿ OBôAðþ ksÿ ø»qkôôÜýBó è»CBüñþCýxçï ku G»ìBÔ» küíõÜrAOý»ÜBðò ôAO»Gñ»ìBÿ ø»qü»ß è»ôAð»ÿ Ü» è»w»qºôº GBwíBóèÉõº Ürkôôº ôºÜõ ü»ß ðýò, è»oôôÿ üBwBôºKýBkºÜrkðþ C»ï G»ðlº ì»cB¾» _õðÝ» ø»qæü»ðÉÞ G»KÉþ G»quºôºðlÿ g½ÿ G½ÿ ø»ü»OBð» è»üBwB kAoÈvqAôºÜ» GlAR è»KɆ kAkâBÿkºwPõqÿ GB G»ôºÿ üBwBÜ» „»qÌý»OþüBwBüþ ðýý»ô KÉõüxP» ð»ìÉñÉQ üBó æü»ðþÜ»ï ø»ìõAq GÝrÈQ, G½ ðíõôð» â»q üBwBÜ»âõðXBô GÉQ è»â»Á Gñ»ìB küíõÜrAOý»ÜBó C»ôAæü»ð» Cýxçìý»ÜBó OBð»ÿ èÉlºkºó, â»qüBwBÜ»‡ âõðXBô GÉQ è»â»Á Gñ»ìBÜBðþCBüýñþ Cýxçï C»ôA æü»ð» ÌéíBðý»ÜBðý†

OBð»ÿ g½üBðþ èÉlºkºó. ôAO» kºGÉP» OBð»ôOBð»ÜBqüý»Üþ GÊ wõôk è»CBÜBìlA kºGÉP» ø½ÿK»ÜÝ»ôOòµ è»ÜBqgxPñþ G»ðlºÜ»ô WÉH»WÊð»Ürkðþ è»G»q C»ï ø½üBð» è»OõAðBÿ øýa øÉtôkºw»ÂOÉÝlA ðýý» Ü»ôA GPõAðÊ Gpâ»ÜBðþ C»ïG»ðlº ôºß g½ÿ WÉH»WÊ GÝBR, G½ü»kºwPõqºÜ» G»„Éõºü»Üþ qºøB ðBOõAðÊ qÈãrÿ

GÝB è»küÝPBO½qü»Rµ wP»ìÝBqÿ ø»qôºßC»ôºÿ w»q¼Üþ C»ðXõì»ðþ ôºsürAðþ ÌÉrAØþk. AGrAøýî W»ÌÕ»qÿ ku G»„Bqÿ Ü»qÜõÜþC»ðXBìlA è»g½ârgBðlóµ WÉH»WÉñ»ÜrkðþG»ðlÿ 85 ô âõAwPñ»ôºÿ süBOq è» 0052C»Ôx»qô K½èýxþ Üõqk G»„Éõºÿ ðBüBwBüþ

è»oAwPýlA C»ô ÜBqºÿ k. AGrAøýî W»ÌÕ»qÿO»ôAôÜ»qÿ wýBw»O»ÜBðþ w»kAï cõwÉñ»è»ï GBqºü»ôº.

cBÜî w»qkAq:è»oAwPýlA G»ðlºw»qºÜý»ÜBðþ oº„ñõwþ kºwPõqºÜ»s¼qG»ÿ s¼qÿ KrºðxýL»ÜBðþ küíõÜrAwþµGñ»ìB ÜBðþ WBokAðþ WýùBðþ ìBÔ»ÜBðþ ìr¼ÇkºârÈP» g½ÿ Ü»sAìñþ KBqAwPñþCBsAkü»ÜBóµ „ÉõAsÿ küíõÜrAwýBð»ÿcõÜípAðÉPý» 軵ÂOlA, G»Âï G»ô KÉý»ÿÜ»CBüñþ Cýxçï w»q_Bôºÿ w»qºÜþ GÉQ G½üBwB GÉãõìBó CBsAkÿ uðBó wñõôqkAq kºGʵkºÜ»ôÈP» uÈq ÜBqüã»qÿ ܽRµ G»ðlÿ CBüñý»ôºÜ» KÉíõAü» s¼qG»ÿ C»ô kºwÝ»ôRµ ìBÔBð»ÿuðBó è»ìBôºÿ kºüBó wB¾»ÿ ø»ôÁµOÉݽ„BðýBðlA G»kºwPýBó øÉñBôºô s¼qÈÞè»øÉtº wýBwý» küíõÜrAOhõAsºÜBó kAðýBóKýBðBôº, è»ï qº„ñõwþ kºwPõqºkA G»wõôßµCBwBðþ è» kºwPýBðlAôº, G»ì» k¼sÿ uðBó _»ðkø»ðãBôÈÞ â»oAôºO»ôº kôAôº, G»Âï C»ôºÿWÉþ w»qðX» OBCÉxPB ðBôºðlÈÝþ wýBwþ üBóGtAÄÉÝþ uðBðþ C»ôO½ è»ðBô ÌÉrAØlA ð»øBO½O»ÜBü» Ü»GPõAðÊ uðBó è»kºôqÿ g½ÿܽGÝBO»ôºô µºß kºqGpÈÝþ CýrAkºÿ uðBó GÉP»ì»ülAðþ ìéíçðÉþ wýBüþµ ܽì»Âü»Oý»ôºµGHÉP» (uìBqº)ü»Üþ cxBJ G½ÜrAô è»øBôÜÉ…»ÿ Kr¼w»ÿ wýBwýlA. è»â»Á C»ôº‡KÉ…Hýñþ kºÜ»ï kôAÿ C»ôºÿ Ü» C»ïqº„ñõwþ kºwPõqº qºsAì»ðlÿ ÌÉrAØý»ÜBóG»kºwQ kÈñʵ GpüBqÿ ÜBqKÉÝrkðþ G½kºqkº_ÉQ kôAÿ C»ôºô è» C»ðXBìþ ÜBqÜrkóG» kºwPõqºÜ» è» ìBôºÿ wB¾ÉÞ üBó süBOq G»ø½ÿ ÜBqAGõðþ ܽRµG»ðlÿ w»q CBsAkÿ uðBó,GtAÄþ CBsAkÿ uðBó â»qìõâõoü»ß G»g½ü»ôºkºGýñÊ Ü» ÜBqüã»qÿ G»q_Bôÿ è»w»qKr¼w»ÿ wýBwýlA kºGÉQ è»ÌÉrAØlA. è» GBqºÿGpâ»ÿ kôôºìþ KrwýBqºÜ» µAülºGýñî Ü»qº„ñõwþ kºwPõqºÜ» GBüþ C»ôºðlº ârºðPþè»g½ ârOõº Ü» oÈã» ð»kAR G» â»oAð»ôºÿküÝPBOõqü»R è» ÌÉrAØlA G»OBüH»Oþ Ü» OÉHýñþkºw»ÂO»ÜBðþ C»ðXõì»ðþ ðý…PíBðþ kºÜ»üòè» oôôÿ ìB컾»Ürkó è»â»Á kºw»ÂOþWÉH»WÉÝrkó Ü» è» w»qºß ܽìBqôC»ðXõì»ðþ µºsürAóµ µºsürºÜBðlA G»qW»wP»kºGÉQ, ø»qôºøB kºw»ÂOþ kAkôºqÿ ü»Ü»ìýòWBqº 軵ÂOÉÝþ ðBô_»Ü» kºw»ÂOþ kAkôºqÿC»ô w»æcýBOBð»ÿ ø»GÉQµ G»ô W½qºw»qG»g½ GÉQµ _BôkÈrÿ WÉH»WÉÝrkðþkºwPõq GÝBR è»oÈþ kAkâBÿ ÔýlqAèý»ôº Ü»KÉíõAü» C»ì»‡ ârºðPý»Ü» G½ KBqAwPñþküíõÜrAwý»Rµ kôôGBqº ð»Gõð»ôºÿwP»ìÝBqÿ, G»Âï è»ø»ìõÿ ârðãPq q¼¾þøÉtô æü»ð» küíõÜrAwýhõAsºÜBð» Ü»wõôqGõðýBó è» w»q KBG»ðlGõó G»KrºðxýL»ÜBðþ küíõÜrAwþµ G»qkºôAìHõðýBóè»ô oÈHBsº µAüBó èÊ kºgõAsÈQ Ü» ÜBq G½KÉÝùÉñBðþ G»qºÿ ü»ÜãrOõôÿ küíõÜrAwþGÝ»ó G½ w»qOBw»qÿ ÌÉrAÛ Ü» C»qÜþw»qºÜþ è» Ø½ðBÐþ ü»Ü»ï GrüPþ GÉQ è»

GÃôÜrkð»ôºÿ ø½„ýBqÿ wýBwþµKrºðxýL»ÜBðþ küíõÜrAwþµ Gñ»ìBÜBðþ ìBÔþìr¼Ç è» ðBô ܽì»Âðþ g»¾Ýþ ÌÉrAØlA,G½C»ôºÿ ð»øÉ…Pñþ ÜBqüã»qÿ qAâ»üBðlðþ_»ôA„»ÜBqÿ G½ OÉÝlAðþ GBqÿ kºqôôðþg»¾Þ, G»ì»‡ è» _»ðk wB¾þ kAøBOõkA

CýñxBðþ ÌÉrAØþ wBsô CBìBkºOrGÊ G½GBôºoøÉñBó G»küíõÜrAwþµ qºOÝrkð»ôºÿø»q wýBw»OÉÝþ KÉ»ôAð», C»ì»‡ kºGÉP»G»øÉtOrüò sAìò G½ kôôGBqºð»Gõð»ôºÿküÝPBOõqü»Rµ wP»ìÝBqÿ è» ÌÉrAØlA.

_BôkÈq: G»oÈtOBó è»KrwýBqÿCBìBuºKÉÝrAôÿ w»qºôºkA GBwPBó è»ôº ÜrkÜ»ôA G»ðlÿ kôôºìþ qº„ñõôw»Ü» G»„ÉõºÿkAoÈvqAô è»oôôÿ üBwBü»ôº ôºß KrAÜPýÞØBGýéþ KýBkºÜrkóµ WÉH»WÉÝrkó ðýý» G»oAÿCÉõº _þ GÝrAGBü» G½ _Bqºw»qÜrkðþ C»ïârÔP» üBwBüý»?

˜BGq Ìõì»q:C»ô GrAkºqAð»ÿ Ü»ôA ìBÔñBzµKBqÈtºq Gõôó 軄Bðlÿ ÜõqkwPBó kºüBóOõAðþ G»„Éõºÿ øõð»qÿ üBwBüþ è»ÜBOþâÕPõâ½Ürkóµ ðõôwýñ»ôºÿ kºwPõqºÜ»kAC»ï G»ðlº _Bqºw»q GÝ»ó. â»q è»Gpâ»ÜBðþ C»ïG»ðlºkA GpôAðýò G½ìBó kºqkºÜ»ôË Ü»ôAðBwBsó è»â»Á üBwB, qAwP» C»ðlAìBðþ èývð»ÿðõwýñ»ôºÿ qº„ñõwþ kºwPõq ðõÈñ»qAü»Oþ_ýòµ OõÈvô æü»ð» wýBwý»ÜBðþ ÌÉrAØþkºÜ»ó G½üBó ø»ü» G»KÉþ G»quºôºðlÿ g½üBóGýrôoAô G½_õôð»ÜBðýBó G»CBsAkAð» G»ï CBØBqºG»qó Ü»g½üBó kºüBð»ôË G»Âï èÉrºkA ðBGÉQC»ôº„íBó è»üBk GÉQ Ü»ôA C»ïGýrôG½_õôðB𻇠KÉõüxP» üBwBüþ GòµâõðXBôü† Gò è»â»Á Gñýñ» üBwBüý»ÜBó,ø»qôºß GBwíBó èÉõºÜrk æü»ð»ÜBðþ ÌÉq AØþìBÔþ g½üBð» è»kºqGpüñþ GýrôG½_õôð»ÜBðýBóG»Âï g½ ìBÔý† wñõqÿ g½ÿ ø»ü» ðBGÉQ C»ïwñõqº GH»sÈñlqÈQ â»q G»sÈñlqA C»ôA è»oôôÿüBwBôº KÉþ kº¾Éò (AèPÍxÖ Ôþ AwPÍíBëAèdÚ) qºì»Üþµ ðBoºôAÿ è»G»ÜBqøÉñBðþ ìB×,C»ï Gñýñ» üBwBüý» è»ÜBOþ g½ÿ qôìBð»ÜBóG»ÜBqüBó øÉñBôº è»kôAü…lA G½O» OýõqÈÝþüBwBüþ ârðä (ð²rü¥ ØBðõðý¥) G»OBüH»Oþè»æü»ó Ô»oºðxýý»ÜBð»ôº Ü»_»ðlüòðíõð»üBó è»ï GBqºü»ôº G½ øÉñBôºO»ôº è»ôAð»‡:CBüB kºÜrË ÜrkAqÈÞ (ÔÍê) è»ü»ß ÜBRµ wBOlAüBwBüþ GÉQµ KÉ»ôAð»ÿ üBwB‡ GÉQ,è»ôºÂìlA kº¾Éò ð»gÉq _õðÝ» â»q ÜrkAqºÜ»üBwBüþ GÉQ C»ôA ðBGÉP» KÉ»ôAð», â»qKÉ»ôA𻇠GÉQ C»ôA üBwBüþ ðýý», â»qø»qkôôÜýBó KÉÝ»ôº Gò C»ôA ø»qôºß âõOíBókºGÉP» qºì»Üþµ ðBoºôAÿ è»G»ÜBqøÉñBðþ ìB×è»G»q q¼„ñBüþ C»ï ø½üBð»ÿ Ü» è»w»qºôºGBwíBó èÉõºÜrkôôó Gpâ»ÜBðþ G»ðlÿkôôºìýñþ kºwPõqºÜ» kºÜrË G»ø»ìBó„ÉõAsÿ _½ðý»Oþ KýBkºÜrkðþ C»ï Oý½qºÿ Ü»è»w»qºôº CBìBuºìBó G½ Ürkôôº _Bqºw»qGÝrÈQ è»ø»ìBó ÜBOý…lA üBwBkAð»qÿÌÉrAØý† è»üBwBÿ „BqwPBðþ G»ï Oý½qºÿ(ð²rü¥) w»qºôºÿ ôºqârOõôº. G»ÜõqOþì»G»wQ è»æGrkðþ Gpâ»ÿ ü»Ü»ì»ôº C»â»qGpâ»ÿ J ô Z øÉ¿rAü»ôº.. üBgõk æGrkðþø»qkôô Gpâ»ÿ J ô Z C»â»q ü»Ü»ï ìBü»ôº.._õðÝ» C»ï Gpâ»ü» ku G» Gpâ»ÜBðþ küÝ»ü»è»OÉpôAðýñþ üBwBüý»ôº.

_BôkÈq:ø»ìlüxBó w»GBqºR G» G»ðlÿ

kôôºï G»„þ ü»Ü»ï Ü» kº¾ÉQ "Cýxçï CBüñþqºwƒíƒƒþ kºô¾ƒƒ»Oƒƒ»ô wƒƒ»q_ƒBôºÿ Gƒñƒƒ»oºOƒþüƒBwƒBkAðƒBðƒƒ», Gƒƒ»oAÿ CƒÉƒƒõº CƒBüB Cƒýƒxƒçìƒýƒ»Oƒõðloºôô qÈÝhƒrAôº wýƒBwý» Cýxçìý»ÜBóCƒƒ»ï Gƒp⃻üƒ» ðƒB؃½sðƒ»ôº Gƒ½ WÉHƒ»WÉ݃rkðƒþ샻qA샻 OõðloºôºÜBðþ g½üBó ø»qôºøB ìBÔþ

è»w»q â»æðþ ÌÉrAØþ ðBGÊ?˜ƒBGq ̃ƒõ샃»q:Gƒõôðƒþ Cƒ»ï kºØƒ» âƒõìƒBó

胃»ìƒƒõwƒ¿ƒíƒBðƒHƒƒõðƒƒþ ⃻æðƒþ ̃ɃrAÛ kºÜBRC»â»q_þ è»kÈq sºìBð»ôº ôAO» ø»q è»w»qºOBÿwƒƒ»qøƒƒ»¾ƒlAðƒƒþ CƒBüƒñƒþ Kýƒr¼sÿ Cýxƒç샻ôºâƒ»æðƒþ ̃ÉrAÛ G»Üõqkô Ì»qºG»ôº ìõw¿íBóGƒõôðƒ»ô GƒýƒrôGBôºoüBó Gƒ»Cƒýƒxƒçï øƒ»GƒõôºôGƒ»küñÉÝþ qAwP»Øýñ»ÿ g½üBó kAðBôº, C»â»qkºØ»Ü» è»oôôÿ wýBwþµ üBwBôº „ýHÝ»üñ»ôºCƒƒƒƒƒ»ôA 샃ƒBðƒƒƒBÿ ⃃ƒƒƒõ샃ƒBó kºGƒƒƒƒƒ»gƒƒ…ƒƒÉƒƒƒƒQ胃»ìƒõw¿íƒBðHƒõôðƒþ ⃻æðƒþ ÌɃrAÛ Cƒ»ìƒ»‡KƒÉƒƒ»ôAðƒ»ÿ ôAOBô ì»G»wP»Ü»ü»Oþ è»ø»ìBóÜBOý…lA küòµ wýBw»R kôô „Pþ WýBôAsó胃»üƒƒ»ÜƒPq Gƒ½üƒ» KƒÉƒõüƒxƒPƒ» èƒÉƒrºkA 胻üƒ»ÜƒPqøƒ»ÂôȃrkqÈò, _õðÝ» C»â»q ôA ð»ÜrÈQ C»ôACƒBÜBìþ s¼q grAKþ èÉlºÜ»ôÈP»ôºô Cýxçìý»OƒƒƒƒõðƒloºôºÜƒƒBóµ qȃ݃hƒƒƒrAôº wƒýƒƒBwƒýƒƒƒ»ÿCƒýƒxƒçìƒýƒ»ÜBðƒýƒ† G»ø½ÿ C»ô K»üõºðlüý»ÿðƒÉƒƒõAó küƒƒòµ kºô¾ƒƒ»Oƒƒ»ôº kºOƒƒõAó Wƒƒ½qºøƒB„ƒýƒÝrkð»ôºÿ CBqºsôôì»ðlAð» G½ ø»q üBwBôGpüBqÈÞ GÝ»ó ø»qôºøB G»qkºôAï kºGñ» è»ìL»qè»G»qkºï ø»q â½oAðÝBqüý»Üþ „BqwPBðþ üBóGƒõAqº WýBWýBÜBðþ küÝ» G»GýBðõÿ C»ôºÿ C»ô⃽oAðƒÝBqüƒýBðƒ» èƒ»âƒ»Á kºÛµ wƒõðƒñ»O»ÜBðþküƒñƒƒþ qºwƒíƒþ kºô¾ƒ»OƒlA ðBâƒõðƒXƒÉƒò. Gƒ½üƒ»KÉ…ñýBs kºÜ»ï Ü»ôA âõìBó è»w»q ìõw¿íBóGõôðþ â»æðþ ÌÉrAÛ ø»¾HãýrÈQ ô ð»ìÉñÉQ.

_ƒBôkÈq:܃Bß wƒ»qkAq CɃõº 胻GƒBqºÿ Cƒ»ïðƒB܃ƒ½Üƒýƒýƒ»ôº 胻ðBô qº„ƒñƒõwƒþ kºwƒPƒõqkAG½_õðPBó _ýý»?

cBÜî w»qkAq: ðBܽÜþ C»ï Gpâ»ü» è»ôºkAü»Üƒ»øƒ»ðlÈƒÞ è»C»ôè»ôüBOþ Gñ»ìBÜBðþ CýxçïGrüPý» è» kAðBðþ ܽ컾ÉÞ Ü½Rµ G»ðk è»w»qCƒBsAküƒ»ÜƒBðƒþ ìƒr¼Ç Gƒ»Wƒ½qÈƒÞ Üƒ» ðBܻܽ胻⃻Á KƒrºðxýLƒ»ÜBðþ küíõÜrAwþ G½ðíõð»kôAÿ GƒƒƒpüƒƒBqkAó 胃ƒ»wƒƒƒ»q Cƒƒ»ï kºwƒPƒƒõqºô܃ƒBqKƒÉƒÝƒƒƒrkðƒƒƒþ ⃃ƒ»q Kƒƒƒp¼uºÿ üƒƒBwƒBüƒƒ»ßCƒBìƒBkºG݃rȃQ Gƒ½ _ƒ»wLBðlóµ ÔrAôAðÝrkðþCƒBsAküƒƒ»ÜƒBðƒƒþ CƒýƒñƒxƒBðƒƒþ ̃ýƒƒrA؃ƒþ, qºð・_ƒBqºðƒƒƒõwƒƒƒþ Cƒƒƒ»ô Wƒƒƒ½qº Kƒƒƒp¼uº üƒBwƒBüƒƒ»qºOƒÝƒrkðƒ»ôº GÉQ è»æü»ó s¼qG»ÿ C»ðlAìBðþCƒ»ðƒXƒõì»ðþ ðý…PíBðþ üBgõk kôAOq è»æü»ókAkâBÿ ÔƒýƒlqAèƒýƒ»ôº ܃»GƒpüBqº uìBqºüƒ»ß è»Ôƒõ؃»øBÿ „ƒ»q̃þ CBìBkºGõðÉÝþ G»q_BôüBóOýBkA ø»GÉQ, C»ì»‡ g½ÿ è»g½ülA sºìýñ» G½kqôwPHõðþ W½qÈÞ è» ìéíçðÊ g½„lºÜBRè» ðÉõAó æü»ð» küíõÜrAwýhõAsºÜBóµ æü»ð»Cýxçìý»ÜBó Ü» è»ôAð»ü» GHÉP» ø½ÜBqÈÝý†Gƒ½ kqôwƒPƒHƒõðƒþ CƒýƒxƒPƒÙƒPBGƒþ wýBwþ OBsºè»w»q CBwPþ ø»ìõ ÌÉrAÛ G»„Éõºÿ G»qºÿðƒýƒ…ƒPƒíBðƒþ üBó øƒ»q „ƒÉƒõAsȃ݃þ Oq GƒHƒÉƒP»_ƒƒƒ»OƒƒƒrȃƒƒÞ Gƒƒƒ½ øƒÉƒƒtº ðƒýƒ…ƒPƒíƒBðƒýƒƒ»qôºqôküƒíƒõ܃rAwƒýƒhƒõAsºÜBðƒþ â½oºKBðþ wýBwþ̃ƒÉƒƒƒrAÛ, küƒBqº Cƒƒƒ»ô Wƒƒƒ½qº ìƒéƒíƒƒçðƒÉƒýƒBðƒƒ»µAØÍýBð»Orô Ì»ØçðýPq kºGò 軵 ìéíçðÉýBð»ÿC»ìp¼ è» ðBô â½oºKBðþ wýBwþ ÌÉrAØlA G»kÿkºÜrÈò.

_BôkÈq:ìBÔƒ» qºôAÜBðƒþ Üõqkô øBôÂOýBðþ܃ƒƒƒõqkwƒƒPƒƒBó OƒƒB_ƒƒƒƒ»ðk 胃ƒ»ï kºwƒƒPƒƒƒõqºkA

kºwƒƒPƒƒƒƒ»Gƒƒƒƒ»q܃ƒƒƒrAôº, ôº CƒƒBüƒB KƒƒÉƒƒƒQ ôAüƒƒƒ»wƒ»qÜrkAü»Oþ wýBwþ è»Kr¼w»ÿ kAo„PñþkºwƒPƒƒõqüƒlA Gƒƒ»wƒƒ»q܃ƒ»ôOƒõÿ øƒBOƒ½Oƒ»kºq,Gƒ»oº_Bô܃rkðþ Ô…Bqÿ s¼qÿ øÉtº Ì»qºGý»Cýxçìþµ ðBwý½ðBèýxP»ÜBó?

˜ƒBGq ̃ƒƒõ샃»q:ìƒBÔƒƒ» qºôA܃Bðƒƒþ ܃ƒõqkô

kAðƒýƒ…ƒPƒƒõAðƒƒþ ܃ƒõqkwƒPƒBó 胃»oº„ƒñƒõwƒþkºwƒPƒõqºÜƒ» kºwƒP»G»q ð»ÜrAôó.. ô „Bðlÿ܃õqküƒ† GƒÉƒãƒõìBó ܃»ôOƒõôðƒ»Oƒ» ìéíçðʵGƒýƒrôoA ⃽oüƒñƒ»ôº 胻â»Á C»ôAð»ÿ ku G»oAÿC»ôAó ôºwPBôôó, G»Âï è»G»qC»ôºÿ Cý…»Ü»G»KÉÝùBOñþ ø»ìõô æü»ß Gõôº.. kºGÊ „BðlÿÜõqkü† è»s¼q „Q _BôK½„ýBó ÜrkGÊ, G½ü»CBìBðƒXƒ» wƒ»qºÜý»ÜBðþ â»èþ ÜõqküBó ôºßKÉõüxQ ð»øÉñBôºO» kÿ G½ ðíõôð»:

1-⃻q wƒ»qðƒXƒÉƒÞ Gƒlºüƒñƒ» qº„ƒñƒõôwþkºwƒPõqºÜ» kºGýñýò è»øýa Gpâ»ô G»ðlÈÝýlAôºß KƒÉƒõüxQµ G»oôôðþ CBìBuºÿ G»wñõqÿ܃õqkwƒPBó ðƒ»Üƒrkôôº, gƒ½ C»ôºÿ è»üBwBÿCƒýƒlAqºÿ kºô¾ƒ»Oƒþ ÌÉrAØþ øBOõôº w»GBqºRGƒ»Gƒ»ðlÿ 85 O»ðýB ü»ß Gp⻇ èÉþ WÉH»WÊðƒƒƒƒƒ»ÜƒƒƒƒƒrAôó. küƒƒBqº æüƒƒƒƒƒ»ðƒƒƒƒƒ» ̃ƒƒƒ»qºGƒƒƒƒþµìõw¿íBð»ÜBðþ cÝõì»Oþ CÉxPBÿ k. AGrAøýîWƒ»ÌƒÕƒ»qÿ Gƒ»øƒ»ìƒõô „Éõºü»ß ø»ô¾þ C»ôºkºkºó Ü»ôA C»ï G»ðlº WÉH»WÊ ð»ÜrÈQ G»ÂïCƒ»ôºÿ è»G»ðlÿ 631 qºwñõ„þ kºwPõqºÜ»øBOõôº Ü»K»üõºðlÿ qAwP»ôg½ÿ G» G»ðlÿ 85ôº øƒƒƒƒƒ»üƒƒƒƒ» 胃ƒƒ»oôôÿ üƒƒBwƒƒBôº „ƒƒBüƒƒƒƒ»ðƒƒƒƒþWƒÉƒHƒ»WƒÉƒÝrkóµ KýBkºÜrkó ðý» _õðÝ» øýawƒýƒÕƒ»OƒÉƒÝƒþ KBGƒ»ðƒlÿ (AèƒtAï) OƒýB ðƒýƒýƒ» ôAO»G»„Éõºÿ CBìrAsÿ kAgõAsÿ ð»øBOõôº OBôºÜõè»oôôÿ üBwBôº KBG»ðk GÝrÈQ è»G»q C»ï ø½üBð»Gƒõôº Ü»ôA GõAq G½ cÝõì»Oþ CÉxPBÿ ÌÉrAØþqºgƒƒxƒBôº Gƒƒƒ½ kôAgƒƒxƒƒPƒƒñƒƒƒþ Cƒƒƒ»ï Gƒƒƒ»ðƒƒlºèƒƒ»Øƒƒ½ðƒBЃɃ݃ƒ»ôº Gƒƒ½ ؃ƒ½ðƒBЃɃ݃ƒþ kü݃» æÿøƒƒ»ìƒƒõAðƒýƒƒ† küƒBqº ܃ƒ»_ƒƒ»ðk WƒBq Kƒp¼uºÿWÉHƒ»WÉ݃rkðƒþ Cƒ»ï Gƒ»ðlº kôAgƒrAôºô OƒB܃õCƒÉƒxƒPB øƒ»qôºÜƒõ âƒõOƒíBó üƒ»ß Gƒp⃻ÿ èƒÊWÉHƒ»WÊ ð»ÜrAôº ø»qkºï Gýq è»ôº kºÜ»ð»ôºGƒ½Cƒ»ôºÿ GƒõAqüBó G½ GpºgxÊ OBK…Q âõÈþGƒhƒƒ»ó. _ƒƒõðƒÝƒƒ» kôAgxPƒòµ âƒõAwPñƒ»ôºÿKr¼uºÿ WÉH»WÉÝrkðþ G»ðlÿ 85 è»Ø½ðBÐÉÞGƒ½ ؃½ðBЃɃ݃þ küƒÝƒ» Cƒ»ôA C»ô ì»w»è»ü»ìBókȃñƒÉƒPƒ»ôº üBk ܃»kº¾ƒÉƒò: ⃻q 胻â»Á GõôÜÊð»GÉQ C»ôA è»â»Á G»qGõôÜý…þ ðBGÊ..?!!

2-WÉãýrð»Gõôðþ ìBÔþ _Bqºÿ g½ðõôwýòGƒƒ½ ⃻èƒþ ܃õqk 胻ï kºwƒPƒõqºkA, Cƒ»ôºÿ 胻(AèlüHBW») Ü» øBOõôº è»oôôÿ üBwBôºü» G»øýa„Ƀõºüƒ»ß ìƒBðƒBÿ ìƒBÔþ _Bqºÿ g½ðõôwýòðƒB⃃»üƒƒ»ðƒƒÊ Gƒƒ»Âï Cƒ»ôºÿ 胻܃½OƒBüƒþ kȃpÿ(AèlüHBW») Ü» øBOõºô kº¾ÉQ: KBG»ðk Gõôó G»ïkºwƒPƒõqº, üƒ»ÜƒãƒrOõôüþ ÌÉrAÛ kºKBqÈtÈQ,Gƒƒ»Âï ⃃rüƒíƒBó kºwƒPƒõqºÜƒ» Kƒ»wƒ»ðk ܃rAôøƒƒ»ìƒƒõô æüƒƒ»ß qºsA샃»ðlÿ gƒ½üƒBó 胻wƒ»qðƒýƒ…ƒBðƒlA 胃»ï cƒB¾ƒƒ»Oƒƒ»kA ܃ƒõA ìBÔƒþ _Bqºÿg½ðõôwýò G½ Üõqk..?!!.

3-⃻èþ ÜõqkwPBó G»KÉþ G»ðlÿ kôôºìþkºwƒPƒƒƒõqºÜƒƒƒ» øƒýƒƒƒa wƒƒƒõk 胃»KƒƒrºðƒxƒýƒLƒƒ»küƒíƒƒõ܃rAOƒþµ ìƒB×µ CƒBsAküýƒ» Gñƒ»oºOƒ»ÜƒBóôºqðBâƒrÈQ, _õðÝ» ø»ðlË Gpâ»ÿ C»ï G»ðlºkºGƒÉƒPƒƒ» qȃッrô 胃»ìƒLƒƒ»q Gƒƒ½ GƒƒpüƒBqô üƒBwƒBküƒíõÜrAOý»ÜBó G»GýBðõôÿ Gpâ» (‰) ÿ ø»ìBóGƒƒ»ðk ܃»OƒýBüƒlA øBOƒõôº ðBGƒÊ øƒýƒa üBwBüƒ»ßkAGpÈvkqÈQ â»q ðBÜ½ß GÉQ è»â»Á Gñ»ìBÜBðþCƒBüƒñƒƒþ Cýxƒçï øƒ»qôºß 胻KÉ…ƒ»ôº Gƒ»OɃrô

O»w»ë GBwíBó èÉõº Ürkôôº..4-wƒ»GBqºR G»wBìBóµ kAøBO»ÜBðþ ø»qÈî

Cƒƒƒ»ôºÿ ܃ƒƒ» 胃»Gƒƒ»ðƒlÿ (011)ÿ qº„ƒñƒƒõwƒƒþkºwPõqºÜ» øBOõôº kº¾ÉQ wBìBóµ kAøBO»ÜBóGƒƒƒ»âƒ…ƒPƒƒƒþ KƒÉƒƒƒõüƒxƒPƒƒƒ» 胃ƒ»wƒƒ»q Gƒñƒƒ»ìƒBÿkAG»„Ýrkðþ kAðý…PõAðþ GÉQ, è»oAwPýlA C»ïWƒƒƒƒƒ½qº wƒƒýƒƒxƒƒPƒƒíƒƒƒƒƒ» ku Gƒƒƒƒ»gƒƒƒƒõAwƒƒƒƒQµGƒƒ»quºôºðƒlüƒýƒƒ»ÜƒBðƒþ ⃻æðƒþ ܃õqkwPƒBðƒ»,_ƒõðƒÝƒ» C»ôºÿ GBôô K»üpºôÜrAôº è»wýxPí»ÔýlqA¾ý»ÜBðþ WýùBðþ C»ô wBìBóµ kAøBOBð»ÿ܃» 胻øƒ»qȃ탻ÜBðƒlA øƒ»üƒ» C»ôA G½ ø»qÈí»Ü»kºâƒ»oȃPƒ»ôº, Gƒ»Âï 胻Gƒ»qCƒ»ôºÿ øƒ»qÈí»Ü»Cƒ»ðƒlAì» è»kºô¾»Oþ ü»ÜãrOõôÿ ÔýlqA¾lA C»ôA胻w»q ø»qÈí»Ü»ü» Ü»ôA G»„ÉÝþ küBqüÝrAôGlAO» ðBôºðk ôAO» kºô¾»Oþ ÔýlqA¾þ G»Âï C»ôºÿè»kºØþ G»ðlÿ CBìBuº KÉÝrAôÿ w»qºôº øBOõôºKƒƒÉƒƒƒƒƒ»ôAðƒƒ»ÿ gƒƒõAwƒƒQµ ôüƒxƒPƒƒþ ⃃»èƒƒþÜõqkwPBð»..

cB܃î w»qkAq:ôºß GýñýíBó w»qÜrkAü»OþwƒýBwƒþ ܃õqk 胻 âƒÕƒPƒõ⃽ üBwBüƒýƒýƒ»ÜBðƒþKƒp¼wƒ»ÿ kAo„Pñƒþ kºwPƒõqô 胻ô µOƒõôȃvºwýBwýBð»ÿ è» kºqºôºÿ âÕPõâ½ üBwBüýý»ÜBóGƒ»oȃõº_ƒõó, CBìBkºGõðÉÝþ _pô G»qkºôAìþø»Gõ, w»qºoAÿ C»ô ü»Üpütü» GÊ øBôOBü»ÿ ܻ胻ðBô ⃽oºKBðƒþ wƒýBwƒþ ̃ɃrAÛ ØõqwBüþsüBOrÿ kA G» øBôK»üíBðÉPþ ÜõqkwPBóµ ìBü»ÿ„ƒBðƒBsÿ øƒBôÂOƒýƒBðƒƒþ ܃ƒõqkwƒPƒBó Gƒõ, Gƒ»ï„Ƀõºüƒ» w»qÜrkAü»Oþ wýBwþ Üõqk OõAðþG»„ÉÝþ s¼q è» gõAwP» qºôAÜBðþ øBôÂOýBðþ܃õqkwPƒBó 胻ðBô qº„ñõwþ kºwPõq O½ìBqGÝBR w»qºqAÿ ø»ôÁµ O»Ø»èçô Ô…Bqÿ s¼qÿøɃtº ̃»qºGýƒ» Cýxçìþµ ðBwýõðBèýxP»ÜBó

Gƒ½ qȃãƒrOƒò 胻_ƒ»wƒLBðƒlðƒþ ìBÔƒ» qºôAÜBðƒþgƒƒƒƒ»¾ƒƒÝƒƒƒþ ܃ƒƒõqkwƒPƒƒBó 胃ƒ»ô kºwƒPƒƒƒõqkAµø»ô¾lAðýBó G½ qAsÿ Ürkðþ ðõÈñ»qAðþ g»¾ÝþÜõqkwPBó G» _»ðk _Bqºw»qÈÝþ ÜBOþ qAsÿGƒÝƒ»ó Gƒ» øƒ»ìBó „ƒÉƒõAsÿ quȃ탻 „ƒ½Äýñý»Ì»qºGý»ÜBó Ü»ø»ìõ WBqÈÞ G»µºÌlô µÌõkô؃xƒ»ÿ g½‡ _Bqºw»qÿ Gñ»qºOýþ ÜÉ…»ÿÜõqküBó kôAkºgxQ OB C»ô ÜBOBð»ÿ GõAqüBóGƒƒ½ kºqºgƒxƒB Gƒƒ» sºGƒƒrôsºðƒƒä GƒƒtôOƒñƒ»ôºÿqsâƒBqühƒõAsÿ g»¾Ýþ ÜõqkwPBó w»qÜõRGƒƒƒÝƒƒƒƒƒƒ»ó, Cƒƒƒƒƒƒ»ô øƒƒƒÉƒƒƒƒƒƒtº Cƒƒƒýƒƒxƒƒƒƒƒç샃ƒƒƒþµðBwƒýƒõðBèƒýxPB𻇠ø»ô¾ýBó kºkA ðõÈñ»qAðþg»¾Ýþ ÜõqkwPBó qAsÿ GÝ»ó G» kôAgxPñþ샻wƒ»èƒ» wƒ»qºÜƒýƒ»ÜBðþ µºß ÔýlqAèý»R G½kôAÿ Kƒr¼wƒ»ÿ øƒ»¾HvAqkó .... è» CÉxPBôº‡qºOƒÝƒrkðƒ»ôºÿ ÔƒýƒlqAèý»R G»ô W½qºÿ Ü» è»âƒ»Á gƒõAwPþ g»¾Ýþ ÜõqkwPBó kºâõðXÊGƒƒ»„ƒÉƒÝƒ» 胻 Cƒ»WƒñƒlAÿ wƒýBwƒþ Cƒ»ô øƒÉƒtºCýxƒçìƒþµ ðƒBwýƒõðBèýxPB𻵠ÜBqÿ WýlÿµGƒƒ»qkºôA샃þ Gƒ½ kºÜƒ»ó Gƒ» KƒB¾L…Pƒþ øƒ»ðlË胻µÂO» Ì»qºGý»ÜBó, küBqº C»ï G½_õðBð»üBóè» qAâ»üBðlð»ÜBðýBðlA G»oôôðþ kºqkºÜ»ôÈQ.wƒƒ»qºoAÿ Cƒƒ»ôº‡ kºwƒPƒƒ»Gƒƒ»q ðƒƒ»Üƒƒrkðƒƒþwƒ»qWƒ»ï ìBÔƒ» qºôAÜBðþ g»¾Ýþ ÜõqkwPBóè»ï kºwPõqºkA C»ôº ðBâ»ü»ðÊ Ü» qº„ñõwþkºwƒƒPƒƒƒõqºÜƒƒƒ» Gƒƒƒ»„ƒƒÉƒƒƒõºüƒƒƒ»Üƒƒƒþ ⃅ƒPƒƒþ胻Gƒ»quºôºðƒlÿ gƒ»¾ƒÝƒþ ܃õqkwƒPBðƒlA ðƒýƒ»µ„ƒBüƒxƒPƒ»ÿ µºqâƒrOñƒþ qºsA샻ðlÿ gƒ»¾ÝƒþÜõqkwPBó ðý», G»¾Ýõ kºOõAðýò C»ï kºwPõqºGƒ» øƒ»ðƒãBôȃ݃þ wƒýBwƒþ Gƒ»wƒõôk kAðƒÉýòµgƒƒ»¾ƒÝƒƒþ ܃ƒõqkwƒPBó øƒõ„ƒýBq GƒÝƒ»üƒò ܃»Gƒ»ôKÉýƒ»ÿ Cƒ»ï kºwPƒõqº Gƒ½ øƒ»ìƒõô gƒ»¾ÝþÌÉrAÛ ðõwrAôºO»ôº ð»ß O»ðùB G½ øBôÂOýBðþ܃ƒƒõqkwƒPƒƒBó, µ s¼qGƒƒƒ»ÿ øƒÉƒƒtô KƒÉƒÝƒùƒBOƒƒ»ÌɃrAØýƒ»ÜBó G»„lAqüBó è» kAo„Pñþ Ürkôºµ

Cƒ»ô ìBÔBðƒ»ÿ gƒ»¾ƒÝƒþ ܃õqkwƒPBó ܃» OýBülAkºwƒP»G»q ÜrAôó C»ôAð»ó Ü» ø»ìõ KÉÝùBO»ÌƒÉƒrAØý»ÜBó ܽÜò è»w»qÿµ GõAqÿ KB„ã»sGƒõðƒ»ôºüBó ðƒýƒ» 胻 Gƒ»qAìH»q C»ôº‡ KÉÝùBO»ÌÉrAØý»ÜBðþ Oq Wã» è» øÉtº ÜõqkwPBðý»ÜBóðB_BqGõó ø»ðlË è» gõAwP»ÜBðýBó wõôÜPqGÝ»ó G½ C»ôºÿ qºsAì»ðlÿ ø»ìõ KÉÝùBO»ÜBðþOrÿ è»w»q µºqGãró µAO» øýa ü»ÜÊ è» KÉÝùBO»wƒýBwƒýƒ»ÜBó ð»üPõAðýõº ø»ìõ gõAwP»ÜBðþgƒƒ½ÿ Gƒƒ»ô „ƒÉƒƒõºÿ ܃» kAôAÿ kºÜBR 胻 ðBôqº„ñõwþ kºwPõqkA G»wLÉñÊ .

_ƒBôkÈq: 胻܃BOþ CBìBkºÜrkðþ qº„ñõwþkºwPõqºÜ» _þ KÉõüxQ Gõô è»w»q „Bðlÿ܃õqkwPƒBó Gƒ»OƒBüHƒ»Oƒþ Cƒ»ôAðƒ»ÿ üƒBwB ðBzGƒƒõôó GƒýƒÝƒƒ»ó Gƒ½ _ƒBqºwƒ»q܃rkðƒþ âƒrÔPƒ»üƒBwƒBüƒýƒƒ»ÜƒBóµ kºwƒPƒƒ»Gƒƒ»q ܃ƒrkðƒƒþ ìƒBÔƒƒ»oºôAÜBðþ â»èþ ÜõqkwPBó?

˜ƒBGq ̃õ샻q:Wƒãƒ» 胻ôAðƒ»ÿ ܃»KƒÉƒ…ƒPqGƒBwíƒBó èɃõºÜƒrkôôó, „ƒBðlÿ ܃õqkwPƒBóG»OBüH»Oþ C»ô GrA KBqÈtºqAð»ÿ Ü»ôA C»ðlAìBðþ„ƒBðƒlºÜƒƒ» Gƒƒõôó kºüƒBðƒPƒƒõAðƒþ Gƒ»øƒõðƒ»qÿµkGéƒõìƒBwƒþµ üƒBwƒBÿ g½üBó s¼qG»ÿ Gpâ»ôGƒ»ðlºÜƒBðƒþ qº„ñƒõwþ kºwPõqºÜ» C»ôAð»ÿKƒ»üƒõºwƒQ Gƒõôó Gƒ»ìƒBÔ»ÜBðþ ìr¼Çµ Gñ»ìB

küƒíƒõ܃rAOƒþµ CBsAküƒýƒ» Gƒñƒ»oºOý»ÜBó è»ü»ßGƒƒ»ðƒlÿ üƒBwƒBüƒýƒlA _o GƒÝƒƒrȃñƒƒ»ôº. ܃» ôAOBôìƒBðƒBüƒ»Üƒþ üƒ»ÜXƒBq s¼q 胻gƒ½ÿ GãrÈQ G»ï„Éõºü»ÿ gõAqºôº:

‰-KBG»ðk Gõôó G»WBokAðþ ìBÔ»ÜBðþ ìr¼ÄþwƒB¾ƒƒþ 8491 ô øƒƒ»qkôô wƒƒ»qkºìƒƒþ kºô胃þOƒBüHƒ»R wƒƒB¾ƒþ 6691 ܃»OƒBüH»Oò G»ìBÔ»ÜBðþ„BqwPBðþµ wýBwþµ CBGõqÿµ ܽì»Âü»Oþµq¼„ƒñƒHƒýƒrÿ øƒ»qôºøƒB ìƒBÔƒ»ÜƒBðƒþ CƒBÔƒrºRµìñBÂó.

J-KBGƒ»ðƒlGõôó G»ø»ìõô C»ô qÈÝÝ»ôOñBì»ðÉõ kºô¾»OýBð»ÿ K»üõºwPò G»Gñ»ìBÜBðþ ìBÔþìr¼Ç.

⃻q Cƒ»ï Gƒ»ðƒlº Gƒ»ï „Éõºü» è»oº„ñõwþkºwƒPƒƒõqºÜƒƒ» 胃»æüƒ»ó „Bðƒlÿ ܃õqkwƒPBóWƒÉƒãƒýq GƒÝƒƒƒrAGƒƒBüƒƒƒ» Cƒƒƒ»ôA øƒƒƒ»ìƒƒõô CƒBôARµCƒBìƒBðXƒ»ÜƒBðþ â»èþ ÌÉrAØþ G»â…Pþµ â»èþ܃õqkwPƒBó Gƒ»OƒBüHƒ»Oƒþ kºøƒBOñƒ» kÿ _õðÝ»Gƒƒ»ðlÿ CƒBìƒBuºKÉ݃rAôÿ wƒ»qºôº Gƒ»øƒ»qkôôGpâ» w»kAó Gpâ»ô G»ðlÿ üBwBÿ wõk G»g†è»g½ kºârÈQ ôºß ìBÔþ _Bqºÿ g½ðõôwýòµâƒƒƒ…ƒƒƒƒƒQ 샃BÔƒƒƒƒ»ÜƒƒBðƒƒƒƒþ 샃ƒƒr¼Çµ Gƒƒñƒƒƒƒ»ìƒƒBküƒíƒõ܃rAOƒýƒ»ÜBóµ CBsAküƒýƒ» Gƒñƒ»oºOƒýƒ»ÜBóµâƒ»oAðƒ»ôºÿ CƒBôAqº ô _ƒõôð»ôºÿ øBôqkºÜBóWƒãƒƒ» 胃»wƒBìƒBóµ kAøƒBOlA Gƒ»ÜƒõqOƒþ â…ƒQìBÔ»ÜBðþ â»èþ ÜõqkwPBðþ kAGýò kºÜrk..

_BôkÈq:_Bqºwƒ»qÿ ܃Ƀ…ƒ»ÿ ܃»qÜõß ,Gƒ»KƒÉƒþ Cƒ»ï kºwƒPƒõqº OB_»ðk è» G»quºôðlÿøBôÂOýBðþ ÜõqkwPBðlA „ÝBôºO»ôº?

cB܃î wƒ»qkAq:KƒÉƒíõAü» C»ô oÈã»_Bqºÿ è»qº„ƒñƒõwƒþ kºwƒPƒõqkA G½ ÜÉ…»ÿ Ü»qÜõßkAðƒrAôº _Bqºwƒ»qÈÝþ ÌBküçð»ÿ ÜÉ…»Ü»ÿKÊ kºwP»G»q kºGÉQ, G»ì»qWÊ ø»ðãBôºÜBðþCƒBwƒBüƒƒýƒƒÝƒƒƒrkðƒƒƒ»ôºô wƒƒƒ»qu샃Ƀƒrÿµ kôAOqqAKƒrwƒýƒ»Üƒ» 胻 Oƒ»ÔBwƒýƒéƒlA GƒÊ ܃»ìƒõÜõoÿ

Gƒ»oȃõºGƒò, Gƒ»ìXƒ½qº øƒ»q܃»wÊ KBG»ðlÿCƒƒƒ»ðƒXƒƒB샃»ÜƒBó ðƒƒ»GƒƒÊµ Gƒýƒƒ»ôË Kƒ…ƒÉƒƒõÿµâýrôârÔQ kqôwQ GÝBRµ W¿»ô G½ cxBGBOþgƒ»üB¾þ g½ÿ „ê GÝBR GÉãõìBó kºÜ»ôÈP»ø»¾õÈxPþ æôAsºôºô „ÝxQ kÈñÊ. C»ôºÿ G½ÜƒƒõqkwƒPƒBðƒýƒƒ»ÜƒBó ⃃rðƒãƒ» 胻ï ؃½ðƒBЃ»kAKÉõüxPíBó G» ø»ô¾þ Wlÿµ Gʵ_Bó ø»ü» G½süƒñƒlô܃rkðƒ»ôºô KƒPƒ»ôÜrkðþ GrAü»Oþ ðÉõAókAðƒýƒ…ƒPõAð» qºw»ð»ÜBðþ Ü»qÜõß G»ÜõqkôOƒõq܃íBóµ ̃»qºGƒ»ôºµ qȃ㻠ârOò è»ô øÉtô

æüƒƒ»ðƒƒ» wýƒBwýƒBðƒ»ÿ Gƒ» ðƒBøƒ»Û øƒ»ô¾lºkºógƒ½üBó µºß ðƒõȃñƒ»qÿ Cƒ»ô KƒÉƒÝƒùBOƒ» Ѓ»üƒrºÜõqküBð»ÿ Ü»qÜõß Ký…BðHlºó G»GÊ C»ôºÿ胻 wƒ»qkºìƒþ sô¾ƒîµ wPƒ»ìƒþ küÝPƒBOõqü»ROƒ»ðƒBð»R ø»¾õÈxPÉÝýBó O½ìBqÜrkGÊ è»kuÿwƒýƒBwƒƒ»Oƒƒþ OƒƒõAðƒlðƒƒ»ôºô kºqGƒ»kºq܃rkðƒþgƒ»¾Ýþ qºw»ðþ Ü»qÜõß , G½ C»ï ì»G»wP»KƒÉƒõüƒxƒPƒ» æüƒ»ðƒ»ÜBðƒþ wƒ»q Gƒ» øBôK»üíBðþÜõqkwPBó G»qðBì»ü»Üþ uürAð» K»üpºô GÝ»óµoȃƒãƒƒƒ» Gƒƒƒ» øƒýƒƒa ܃ƒ»wƒƒÊ ðƒƒ»kºó „ƒÉƒƒõAsÿqºâƒƒ»sKƒƒ»qwƒPƒþ Gƒ»qAìƒHƒ»q ðƒ»Oƒ»ôºÜBðƒþ OqGƒ»ÜƒBqGÉñƒÊ, øƒ»OƒB Cƒ»âƒ»q µºß ÜBqkAð»ôº‡GÉQ, _õðÝ» G» qºÔPBqÿ qºâ»sK»qwPBð» GýBðõkºkqÈP» kºwQ C»ô øÉtô æü»ðBð»ÿ kºüBð»ôËGƒBsqâƒBðƒþ Gƒ» GBqÿ K…Éõÿµ Oõðlô Oývÿ ðBôÜ»qÜõß GÝ»ó. GB C»ô kºqÔ»O» ìÉvôôüýý»ÿ G½gxPñƒ»oôôÿ µAØ̓þ qAwPƒ»Øýñƒ»ÿ ܃»qÜõßqºgxBôº Ü»µA _BôºoôAó kºÜrÈQ è» C»ðXBìlAqAwQµ kqôwPþ CýñPíBÿ C»ô „Bqº kÈrüñ» G½ø»ìõ kðýB kºw»èíÉñrË.

_BôkÈq:CBüB kºðä G½ C»ï kºwPõqº kºkºüQè»ÜBOþ qAKrwýlA?

˜ƒƒBGq ̃ƒõ샃»q: ⃃»q øƒƒ»ðƒlË èƒƒ»Gƒƒp⃃»ôGƒƒ»ðƒlºÜƒBðƒƒþ Cƒƒ»ï qº„ñƒõwƒþ kºwPƒõqº ܃»ø»ìõAq ð»ÜrÈò, C»ôA G»øýa „Éõºü»ß CBìBkºðƒýƒî kºðƒä Gƒ½ Kƒ»wƒ»ðƒl܃rkðƒþ Gƒlºï _õðÝ»ìƒBÔƒƒ»ÜBðƒþ ⃻èƒþ ܃õqkwƒPBðƒþ OƒýB WƒÉƒãƒýqðƒ»ÜƒrAôó øƒ»q 胻ìƒBÔƒþ _Bqºÿ g½ðõôwýòµküBqÿ Ürkðþ wñõqÿ wrô„Pþµ WõârAÔýBÿÜõqkwPBóµ kºw»ðlºÿ ø»qÈíþ ÜõqkwPBóè»wBìBóµ kAøBOlA OBôºÜõ Gñ»ìB küíõÜrAOþ ôCBsAküý» Gñ»oºOý»ÜBó.. øPk.#

kºwPõq è»külÿ kôô ìBÔñBw»ôº

Kr¼w»ÿ kAo„Pñþ kºwPõq kºwÝ»ôOÉÝþ â»ôqºü» ð»ß ø»q G½ ÌÉrAØý»ÜBó G»¾Ýõ G½ µÂOBðþðBô_»Ü»‡ G»â…Pþµ kºwPLÉÝþ kAì»sqAðlðþ kºô¾�»Oþ ØBðõð» è»ÌÉrAØlA, G»Âï G»ø½ÿ C»ôºÿ Ü»ÜBqüã»qÿ wýBw»Oþ OõðlôOývÿ quÈíþ küÝPBOõqÿ è»oôôÿ kºqôôðý»ôº OBCÉxPB‡ è»w»q s¼qÈÞ è»g»¾Ýþ ÌÉrAÛ ìBôºO»ôº

s¼qG»ÿ ø»qº s¼qÿ ìB×µ üBwB kAoÈvqAôºÜBó â»q küíõÜrAOþ Gò C»ôA ðBwBs kºGò è»â»ÁGñ»ìBÜBðþ CBüñþ Cýxçï â»q âõðXBôü† GÉQ è»â»Á „»qüÍ»Oþ Cýxçï C»ôA ðBwBsº è»â»Á Gñ»ìB

küíõÜrAOý»ÜBóµ ìB×µ CBsAküý» Gñ»oºOý»ÜBó

w»qkAq Ì»GlôèÝ»qüî "cBÜî w»qkAq"ƒƒ 5591 è»ø»ôèÉq è»kAüÞ Gõôº.ƒƒ 8791 G»„þ üBwBÿ è»sAðݽÿ G»ÐlA O»ôAô Ürkôôº.ƒƒ K»üõºðlÿ G»oÈÝhxPñ»ÜBðþ ܽ컾»ÿ qºðXlºqAðþ ÜõqkwPBð»ôº Ürkôºô KB‡ kºq_õðþ K»üõºðlÿG»øÉtÿ KÉ…í»qâ»ÿ ÜõqkwPBð»ôº Ürkôôºô G½O» C»ðlAìþ kAkâBÿ „½o‡.ƒƒ kôAÿ qAK»oüò _»ðlüò K½wPþ cÝõìþ KÊ wLÉlqAôº kôAüñýBó w»q¼Üþ kºsâBÿ Kr¼uº OBüH»Oý»ÜBóGõôº.

ƒƒ KBqÈtºqÿ qAôÈvÜBq: BGq Ìõì»q ìBì»wÉñþƒƒ è»wB¾þ 4591 軄Bq¼_Ý»ÿ küH»â»ÿ w»q G»KBqÈtâBÿ ø»ôèÉq è»kAüÞ Gõôº.ƒƒ è»wB¾þ 0891 ܽèÉvÿ üBwBô qAìýBqÿ è»sAðݽÿ G»ÐlA O»ôAô Ürkôôº.ƒƒ w»qºOBÿ wBÂðþ ø»„PBÜBó K»üõºðlÿ G»„½o„þ ðõÈþ â»èþ ÜõqkwPBó Ürkôôºô ôºß cBÜíþ „½o‡ -C»ðlAìþ kAkâBÿ GB Gõôº è»w»qÜrkAü»Oþ ÿ.ó.ß è»ðBô_»ÿ sº¾Ê.ƒƒ è»wB¾þ 5002 kA G»„lAqÿ Ürkôôº è»Ü½ðÕrAðxþ ðÉõkºô¾»Oþ OBüH»R G»ìBÔ»ÜBðþ ìr¼Ç Ü» 軄BqÿkôG»ÿ G»wPrA Gõô.

L-8-9.qxd 9/25/2005 8:44 AM Page 1