هه موو به رهه می هیمن

2 1

sL¼ w!W¼—WÐ Ëu!W¼

ÂW"W¹ wÖ—WÐ

Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐdFOý

Í…ËW½œd"ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ

ÍdO³Mý˘˙ Í…dO$“ ¿

s¹œ“W¹ aý W"ËWý ∫“UO²LOz w½…ËUš

VOÐWŠ œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫—WÝËu½—WÝ¿ ¿ ¿

∫ÊUAO½ËËU½d$ËW¼ ¨œ«e½Uš w"…˙WÖ ¨”«—Uz Í…ËW½œd"ËxÐ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ

± ∫…—U!˛ ÆÛ Æ”www.araspublisher.com

4 3

Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐsL¼ ÍdFOý w!Wł—WÝ

∫wO²ý—WÄ—WÝWÐ

w²ý…œ ÊULÝuŽ œWLŠWz Ê«—œWÐ

sL¼ ÍdFOý w!Wł—WÝ ≠ Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ ∫V²" ÍËU½w²ý…œ ÊULÝuŽ ≠ œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫wO²ý—WÄ—WÝWÐ

±∏≥ ∫…—U!˛ ≠”«—Uz Í…Ë«d"ËxÐVOÐWŠ œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫…Ë…ËU½ w¹—W½u¼ w½UM¼—…œ

Íb½W³A*W½ ÊU+WŽ aý —UJý ∫¯—WÐ w¹—W½u¼ w½UM¼—…œ…œ«“ œW!W×! ”ËuMýïš ∫¯—WÐ wOÝËuMýïš

Â…d"Wz ”«—Uz ∫Ê«b$ XOÄ qOŽUL,Oz v*W+ œ«“dý ¨w²ý…œ ÊULÝuŽ ¨œWLŠWz Ê«—œWÐ ∫ÍdÖW†W¼

‚œUÝ —…Ëôœ ≠ oO$U)ËbÐWŽ e¹“WŽ ∫—WðuOá!ï" —WÝ w¹dÖW†W¼œËuLŠW! ÊULŠ…˙ËUz ∫ÛUÇ wO²ý—WÄ—WÝ

≤∞∞≥ ≠d$ËW¼ ¨…œ—…Ë—WÄ wð…—«“…Ë ÍW½U/ÄUÇ ≠ ÂW"W¹ wÄUÇw†UÝ Í©∏∂® …—U!˛ d$ËW¼ W$ —W½u¼ Ë ÍdO³Mý˘˙ wO²AÖ wOðW¹«—WÐ…u|˙WÐ ÍW½U/³²" W$

vð…Ë«—œ Í≤∞∞≥

6 5

sL¼

8 7

„W¹WýË

p?$ Ë s¹ËuÐ …ËWJ?Ä „W¹U~???ł Ëu???!W¼ ïÐ —«˛W?¼ Ë s!ò

ÊU2U??" Ë …—«˛W¼ ÊU2U?" w?½«“…b¹W½ ”W?" —˘“ ¨s¹«ñ?Ð…œWM†W¼

«u??" u?~½U¹…œ s¹U?Ð«˙W??Ö v½WðW?Ð ÊU??L??"W?¹ —W??ÖWz Ë sL???¼

åødð ÍËWz

ÊËË— Ë p¹—Uð ≠sL¼

Ë ÛUÇ «œ≤∞∞± w†U??Ý W?$ Í©ÊU?²??Ýœ—u??" ïÐ —«˛W?¼® w½«u¹œ ÊU??!W??"U??Ö“…œ Í…ËWz Í«ËœwÇïÐ ï??šUz¢ Âœd??" v$ Í…ËWz Í—U??O??ÝdÄ —W??,??"W¹ w½«“—UÐ ÊU??Ñd??O??â??½ e|˙WÐ ¨…Ë…œd??" ËxÐË sL???¼ «ËW??" …ËUM¼ Í«Ë ”Ëu?½…—UÇ …—U¹œ «Ë ¢ø…ËËœd??"W½ ÛU?Ç ÊU??L??A¹≠sL???¼ w½«u¹œÈ˙ïÖ WðU¼ ÊU?OJ"W¹ wÝUÐ U?" —W¼ Ë vÐ …ËW"W¹WÐ ÊU¹ËU½ —W¼ ÊU?OA?O½U!W½ Í«Ëœ —«˛W¼

ÆdOÐ …ËW²Ð ÊU¹dð ÍËWzïÐ Ê«œ“U?Ýï?š Ë …ËW½œd"d?OÐ WMOðËW?" w½«“—UÐ ÊU?Ñd?O?â½ e|˙W?Ð Í…œ—Uá?Ý«— Í…d|u?ÖWÐ —W¼w½U??"…d??F??O??ý Ëu??!W?¼ W??" p??Ö—WÐ ¨«b??Ö—WÐ ËËœ W$ s?L??¼ w½U??"W??!W¼—W?Ð ÂW??ł—W??Ý wÄUÇËu?!W¼ W$ —WÐ Æw½U?"…Ë«ñ??Ö—…Ë Ë 5ÝËu½ Ë ÊU?A?šWÄ Ëu?!W¼ g¹d?ð wJ?Ö—WÐ Ë ï?šW?²|d~ÐX,¹ËW??ýï?š Í«dÐ Ë XÝ˘œ ÙW??ÖW$ W?!Wz ïÐ Æs?¹WJÐ sL??¼ ÍW†U?!WMÐ WÐ ”d?Ä W¹«uÐ…œ Xý5ðËW" p|— …≠ sL?¼ ÍdFO?ý Í…—UÐ W$ ÍW"…—W²?ÝU! ÍW!U½ W" ≠ w?²ý…œ ÊULÝu?Ž „U"Ë U?JÐ œU?ÐU¼W???????! wJ?½«œ—W??????Ý «œ≤∞∞≤ w?†U??????Ý w?†U??????Ý…u??????O½ ÍËu???????AÄ W?$ Í…ËWz ï?Ð„U?" ÆÈd?Ö—…Ë ïÐ …ËW?ML?¼ ÂU?! w½U?"W??!W¼—WÐ Ëu?!W¼ wÄUÇ Í…—U?ÐW$ ÊU?L?"W?O?O?ðW¹«bMÝWÄ

Æ…ËW¹«˙WÖ w¹ËuðËW"—WÝWÐ Ë œd" ÍW"W½«œ—WÝ ÊULÝuŽW???"U?ð +«eÐ s! „…Ë ¨…ËW?ð…ËËœd???"Ëx?Ð w½U???"W????!W¼—WÐ Ëu????!W¼ «b¹ï????š w½U?¹˛ W$ sL????¼«b½U"U²?+WŠ w½üUÝ W$ W" WM¹uð „—U! Í©«œW?Ö Ë …œ«“Uý® …ËW²Ð«d"W?½ËxÐ W" wJ!W¼—WÐU????²?????A?????¼ Ë …ËËœd????" —˘“ w?²????Ý…œ ËW?z Ë XÝ…œ ÂWz W?????!W¼—W?Ð ÂWz ÆÍœ—u?????"WÐ ÍËu?Ðœd????"ÊU¹ï?šW½ sà¼U½ Ë …Ëuðd?Ö «œ—WÝWÐ ÊU?O²?Ý…œ —Uł«Ëœ p½U?ÝW" …—U¹œ «Ë Æ…ËWð…Ë«d?"W½ËxÐÍï?š sL?¼ -u??Ö „…Ë ¨ÊU?!ï?š ÍW?"WðWÐUÐ —W?Ý …ËW?MO?Ð UÐ Æ…ËWðUJÐ ÍËxÐ d?ð wJ†W?šW½ÊU?O?Oð—u?"u!W?" Ë W†W¼ vÐU½ W?¹ïÐ …ËËœd" Íï?š w½U?"W?!W¼—WÐ ÍWÐ—˘“ wÄUÇ wO?²?ý—WÄ—W?Ý

Æ«œ ÊU2U?$Wz Ë s¹ËuÐ Ù«“ «œW?"…—U" —W?ÝWÐ w½U?ÝUzWÐ …ËW?ýW!Wz ÍW¹U?ÝW$ —W¼ ¨vÐW¼ «b?ðÂüWÐ …ËW?ð…ËËbM?|u?????š ÊU????!—U?????ł Ê«b?½WÇ ¨ÈËW?????"W½ v?ð wÄU?Ç ÍW†W?¼ …Ë«œ ÙËW¼ ÊU?????!—˘“W$ W¹ïÐ 5²A¹WÖW½ ÊUOð Ë …ËWð…ËuÐW½ ⁄UÝ ïÐ ÊU?!WýË Èb½W¼ ¨5½ UOM†œ Ë«ËWð ‘U²A¼

Æ…ËW½U½«œ ÊU!«Ë ÊËuÐ ÊïÇ «b½U"WÄUÇwýW?Ð ïÐ Â©w†U????š Í—«ËW¼® Ë ÊU???"…d????F???O???ý w?ýWÐ ïÐ Â©Ê«—U?¹ ÍW???Ö—UÐ® w?½U???A???O?½ËU½Ë W"WÖ—WÐ ËËœ—W¼ wÐU¹U½ …—W¼ w!W¼—WÐ ËËœ W½U!Wz …ËW!ïš ÍôWÐ Æœ—«ó³†W¼ ÊU"W½UAšWÄ

ÆÊËuÐ Ê«uł Ë g"«— !—WÝ …ËWý…“«ËUz ÍËË— W$W½U!W¼—WÐ ÂWz Í…ËW½«bÄUÇ W$ w+U! ËuðU¼«œ w†UÝ ZMÄ Í…ËU! UðW¼ ¨sðËWJJ|— wÄWÐs¹W?????"…œ XÝ…œ ‘W½«Ë“ ÂW?Ð Æ…Ë«—e|—U?Ä ÊU????!W????"U????Ö“…œ ï?Ð sL?????¼ Ídð w?½U????"W????!W?¼—WÐ ËvÐW¼ p??ÝW?" ÍôW$ ‘©«œW??Ö Ë …œ«“U?ý® —W?ÖWz ÆÍW??"W¹©W¹d?H?E! ÍW?H?%® w½œd?JÄUÇWÐ

ÆÊ«—WM|uš w²Ý…œWÐ 5M¹W~OÐ U" s¹dðËË“WÐ Uð ÈdMÐ w½U!ïÐ s¹W"…œ UJðËWz wÝUÄuÝ ÆXÐ œ—u?" w½«—WM|uš w¹b½W!«“…— ÍW¹U?! ÊU!W"UÖ“…œ Í…—U?" ÂWz Â—«œ«uO¼—˘“ W?" w?²?ý…œ ÊU?L??Ýu?Ž U??²?Ýï??!U?! wðW??³¹UðWÐ s¹œd??" ÊU?O¹—U??"ËU¼ W?" ÂW??"…œ ‘W½«e|˙WÐ

Æs¹«œ wOðW!—U¹ Ë ËuÐ W"…—U" Í—ï/!Wš

œWLŠWz Ê«—œWÐ≤∞∞≥ ÊU,O½ ¥ ≠ d$ËW¼

10 9

ÊËË˙ Ë p¹—Uð

12 11

øÈu" ïÐ …u|u" W$

Í…Ë«d???ÝËu½ U?¹ p|d???O???ŽU???ý Íd???F??????ý W???" ¨vÐ«Ë g?O???ÝW???" —˘“ W~½…˙ ¨Â«Ë Âï???š ï?Ð s!øW??O????" +«eÐ Ær?ÝUMÐ wýï??š W??ýï??š r?Ä åËËœd??! ı ËËbM¹“ ıò …ËW??LM?|u??š…œ p|—W??ÝËu½Èu???" W$ ø…ËËœd???! Êï?Ç …ËËœd??! —W???ÖW?z Ë Í˛…œ ÊïÇ øW???O???OÇ Í—U???" øWðüË ÂU???" w?J†W???š

ø…Ë«—ó½

r?"WÐ ÆrÝËu?MÐ «b?!W?"W½«u¹œ ÍW?ýWÐ ÂW?z ÍUð…—W?Ý W$ Âï?š ÍW?²?ý—u?Ö—W??Ý «œ Â—U¹ñÐ W¹ïÐøvÝU½…œ d²ýUÐ Âïš W$ s! v" øvÝËuMÐ W²ý—uÖ—WÝ ËWz U³ðËuÖ

ñÄ Ë s¹d??O??ý Ë ó|—œ w?J??"˘ñ??OÇ W??²??Ð…œ œd??" ÂU??ýU??!Wð ÆrÝËuMÐ Íó?|—œ —˘“ ÂËuÐ …u??Äg¹ËW?z ø…d???²?J¹e????O½ lO????*«Ë W$ p?½U????,MO?z wðU?¼—W???ÝWÐ W?$ p????"˘ñ???O?Ç ı Æ U???Ý…—U????"Wš—W?Ç ËWz ¨ÂW²,?OÐ wš—WÇ w½U?"W†UÝ W$ w†U?Ý U$WÄ ÍWJ¹e?O½ wJ½U,MOz wðU?¼—WÝWÐË U?Ý…—U?" W$ ñÄ W?š—W?Ç ËWz ¨…—Ëu?ý Ë ˙W?ý Ë W?A??" ñÄ W?š—WÇ ËW?z ¨W¹…—W?!W?Ý Ë d¹W?Ýœ—u?" W½U,MOz ËWz —W?ÖWz wðW?³¹UðWÐ ÆvÐ dOÐ…Ë …˙ï?Öu†Uz Ë ‘˙ï?ý ñÄ Wš—WÇ ËWz ¨…—U?!ôWÄ…ËWðW?½ Í“«u??/?¹—U???Ö“˙ wðUÐW???š W$ „W?¹…œ«˙ Uð Ë vÐ ‘…˙…—U?Ç Ë ‘WÐ vÐ w?J|œ—u???" ÆvÐwO$…“…ËW?ð —WÐW$ Í—˘“ wýWÐ Æ«d??"W½ Âï?Ð …ËW??š«œWÐ ÂüWÐ ÆvÐËuÐ—«b??ýWÐ «b?¹W?"…Ë«d?J$—˘“

ÆrM¼U½ v$ Í“«Ë ÂU! —WÖWz dð wJ$W¼ ïÐ vM0 UÐ ÆÂïš

wM?Ð W$ Ë …ËWð…Ë«b†W?¼ Ê«u???OðW¼ —W???ÝW?$ ÂW???H???$ vÐW½ «Ë X?Ä °X,?¹ËW???ýï??š Í—W?M|u???šïÐ X?!W??"W???²???ý—u???Ö—W??Ý W?ð—u???" «Ë —W¼ U½ ÆW???!u???O??ÝËu?½ W¹W¼ w?OÇ—W¼ Ë …Ë«œ ÂW???"W$Ëu???"

Æ…ËW!ñÖ…œ

Í…ó|—œ Ë —ËËœ …ËU½ ËWz W?" …ËuÐW¼ ÍW$«“U?* ËWz vÐËuÐW½ s! ïÐ w$«“U* ê?O¼ ÍdO?ŽUýÆ…ËWðW!ËËœd" Ùï" W$ ÍåÍd"u! wO!ö,O$W/ý wMO!Wz œW!WŠu! b¹WÝò

Í˙ïÇ wO?!Uł ôW?! Í…—ïð W$ ¨ËuÐ Íd"u?! wO!ö?,?O$W/?ý w½W?ÝWŠ b¹W?Ý ÍËU½ r"ËUÐpÄ …b½W?³†W?! ËW$ Í…—ËWÖ w?J†U!WM?Ð Ë ŒxÐUÝ WðïðU?¼ gÄ…ËW$ ÙUÝ œW?Ý vÝ W?" ËuÐ

Æ…ËUM¼

Í…—ËW???Ö w"W¹W?†U??!W?MÐ U???²??,???z W???" ËuÐ ÊU?¼—uÐ w/??????ý wâ???" Ë »WM¹…“ ÍËU½ r?J¹«œÆs½U¹d"u!

Íb½u??Ö W?$ vð«—WÐ w½ó?????ł ÍËW??ýWÐ wM?O¹«“ Í±π≤± ÍËUðW¼ Í±≥∞∞ w†U???Ý Í—U¼WÐrJ?Çd???+ Ë …ËËœd???"W½ rJ?¹«œ wJ!W???! W?$ r"Ëó??????! ÆÂËu?Ð p¹«œW$ Œx?ÐU???Ý wJ¹e???O?½ 5Çô

Æ…ËuðdÖ ÊW¹«œ ÍdOýWÐ

¯“…Ë Âïð —W¼ ÆÍËuÐ ‘…˙ Â…œW?*uÄ ïð ∫ u?~¹…œ Ë …ËW!«œ…œ«œ ÍËUÇWÐ —U?ł —˘“ rJ¹«œvð ÍËË˙ …—«˛WÄ Ë Í—…Ë…d|u?" ¨UÝËu½ …uÄ rO?ýïšW½ ÆÍœW½ …ËW?!ïšWÐ rſU?Ý wýW$ ËW"W????" ÆÈœô W?MO?????âÐ Ë s?¹Ë…ñÐ s¹Ëu?Ð—UÇU?½ W????" ÂËu?Ð Âï????š Í˛˘˙ Ë @½U?????! —W????ÝW?$ ÆÂœd????"ÆËuÐU! «b?†U! W$ wJ†UáO?Ý X"ËUÐ W½ ¨ËuÐ «bOJ!W! W$ Â˙Wð wðU?áàð s! W½ ¨…ËW¹ËuÐ—WÐwJÝW?Ö Ë œd" ÊüUð ·U?ÝW$ ·UÝ ŒxÐU?Ý wJ†Wš Ëu?!W¼ „…Ë wýWL?z „UJý ÍdJýW$vłW?Ð X"ËUÐ ïÐ «d???O???!WÐ Ë Ëu?Ð«d½ „W¹—W???Ý…Ë ËuÐ ÙU???Ý œW???Ý vÝ W???" «œ W?†U??! ËU?½ ËW$

ÆËuÐU!

øWOOÇ s! wÇËuÝ ÊUOÖW¹«œ u~!…œ …ËWMO½WJÄWÐ —Uł—Uł gOM!

ËuÐ …e??O??Ž ÍËU½ W??" ÂW??"W$W$ ÆËuÐ ÊU??−¹UÐ—…“U?z wJ†W??š Ë ÊW??!W?ÝU?¹ ÍËU½ ÂW??"W½W¹«œÊËu³Ð ÊU?²Ýœ—u?" Í…u¹˙WÄ ÊU¹ïš w¹—«œW½ Ë Í—«˛W¼ —WÐW$ W?½«ËËœ ËWz ¨ËuÐ UO"—uð w?J†WšÆËu³Ð ÊU?OJ†«bM! «bM! w½Ëu?³J¹«œW$ Íb½WÐË—WÝ W$ Ë …ËW½ËuÐU?ÝdOÖ W?Lz ÍW?"…b½uÖ W$ ËË Ëu?³ðU¼W½ U?O½œ w¹—…Ë…d|u?" wýËuð Ë ËuÐU¹˛W½ ¨ËuÐ dð—…ËW?²?šWÐ s! W$ Ê«ËWz ÍW?"W†«bM!

ÆËu³²A|ËU¼ w½˘˙ W$ wAOÐUÐ Ë p¹«œ ÍËË—UÄ Ë Ëu³²A¼ vłWÐ s! ïÐ Íó|—œ Íd!WŽ

‘ï????š ÊU¹—˘“ Ë œd????"…œ u???????šW?Ð ÊU???O?M! ÊU????O???Ö Ë ÙœW?Ð …—«ËUz Ë —«˛W?¼ …ËU???O?Ä Ë Ê˛ ËWzÆ7,¹Ë…œ rýïš Âïš wÐUÐ Ë p¹«œ „…Ë ÂËu³Ð Ê«ËWz ÍdÖïz gOM! Ær²,¹Ë…œ

vÐ @½…˙ øÍ—…“Uz U¹ w½«“…œ rO"—uð +«“U½ Uł ¨w½«“…œ q³KÐ „…Ë +«ËW?z w½U!“ W!dOÐW$ÆvÐ…œ d+ d²ýUÐ wJ¹«œ w½U!“ Ù«bM! WJ½uÇ ¨vÐËuÐ Í—…“Uz

W" ËuÐ b½uð ÍdÐ…“ ÂW"W¹ …Ë«œËË˙ ÂWz ÆÈœ dOÐ…Ë ‘UÐ +W!WÝU¹ w½«—ïð Ë …eOŽ w½œd!W$ Æ+U¹˛ w½U?"W†Uð …—W¼ W?O¹—…Ë…d?OÐ W$ WJ?"W¹ Ë ËW?" s! ÍW½ü«bM! wJÝU½ w²?ÝW¼…ËË w¹«ËU?ÝWÐ p|—U?ł ∫ÊËËœd! »UÐ Ë p¹«œ Â—U?łËËœ Ë ÂËuÐ u?OðW¼ —U?ł ËËœ s! «b?O²?Ý«˙

ÆÍdOÄWÐ p|—Uł

Ë pýu?š ZMÄ ¨s?¹œd?"…œ u??šWÐ w"UÇ ¨Ëx?³?Ý…œ Ë ÙœWÐ ÂW¼ ¨Ëu?Ð b½W?!W†Ë…œ ÂW¼ ,UÐ„ï" Ë ‰W?ÝWðËdð —˘“ w†«bM!WÐ ÆÊËuÐ dð…—ËW?Ö s! W$ rJJýuš Ë r?"U" ¨s¹ËuÐ «dÐ ËËœÆÊï" wM|uýu|˙ ÍWK¹ï" ¨ñ|“ Í“W+W* ËU½ ÍWK¹ï" ¨ÂËuÐ q¹œ Ë WK¹ï" ÂüWÐ ÆÂËuÐW²ýïÄ Ë

ÆÂWJÐ ÛW?ÖËW?²†UÖ +U?"W½W?!WðËU¼ ÙW?ÖW$ s! «œ…œW½ Í…“U?−?Oz ÊU!W?"W†U?!WMÐ wM|u?ýu|˙

14 13

wO???!ö???,???O$W???/??????ý Í˙u???" s?! Æ—«˛W¼ …˙u???" Ê«ËWz Ë ÂËuÐ b?½W???!W†Ë…œ …˙u???" s! WJ?½uÇË ÂËuÐ ”W?à?ðWz XAÄË—WÐ s! ÆÊU?A??O½ËËU½ vÐ w"W??O?O|œô Í˙u?" Ê«ËWz ¨ÂËuÐ @?½UÐËU½WÐ

ÆÙUł…˙ Ë ËË˙ Ê«ËWz Ë ÂËuÐ W²ýïÄ Ë „ï" s! Æ!U!d"…˙W" Ê«ËWz

ËWÐ w½«“…b½U¹W?½ Ê«ËWz ¨ÂôW$W?" Ë ÊU?A|—WÄ b?½WÇ s! 7A¹W?Ö…œW½ vð +U??"…—ËW?Ö ìŒUzUð Ë wŠËË˙ ÍW½U1d?Ö W²?Ð…œ W?" pM¹dÐ ¨ÊW?"…œ —«bM¹dÐ s! w²?ÝW¼ ÊïÇ ÊU¹ïš Í…Ë…œd?"

ÆvÐU½ ó|˙UÝ Êœd!

W$ s! W?" ¨ÈdÖ…œ Â«œ Ê«d?Ö wJ?!Wš Ë Èœ w?Ö—Wł W$ Â…e?" …ËW?²|œ ÂdOÐ…Ë W?" ‘U?²,?zw?½U?????"W?†«bM?! s?! ÍËUÇ g?ÄW?$ ÆÂËuÐ ‘W?Ð v?Ð w†«b?M! w?!…œ—W??????Ý wO??????ýï??????š Ëu?????!W?¼Ë W??²†U??Ö w"UÐ vÐ Ë Íœ«“UzW?Ð °ÊËuÐW½ s! w½U??ýËU¼ ÍW½UðËË˙ Ë ‘…˙ ËW?z ¨ÊU?!W??"…b½u??Ö«œËU?á?àÇ Ë ˙u?* W$ ¨s?¹“WÐ…b†W¼ ÊU½UÐ—W?Ý W$ ¨s¹“ËW?Ö…œ Ùï??š Ë „U?š W$ ¨œd?"…œ ÊU¹W?!W?ÖÊUOJ,OKš Ùï¼WÝ —WÝW$ ¨ dÖ…œ ÊU¹W½ö?! s¹WÄï" Ë p$ïÄWð —WÝW$ ¨œd"…œ ÊUOM|—Uſ—UſXýUz ¨Ê«˛ñÄ…b?†W¼ pÄ ¨ÊËuÇ…œ «b??"W¹ ó?ÖWÐ ¨œd??"…œ ÊU?OM|“UÐ“U?Ð U?" …œï$ —W?ÝW?$ ¨œd?"…œÊU¹W???"W$ï?Ç W½ö???¼ Æœd???"…œ XÝË—œ ÊU?¹WJÇËu?½U??š Ë …Ë…œd???"…œ ÊU?¹WJÇ˘—ËUz ¨…ËW?½ËuÐ…œ…œW??! s! W¹«œ ¨W$W??ýW??à~½W?¼ ¨‰…e?!W?¼ ¨sÄïð ¨s??"Ëu$W?¼ Æ…ËU½…œ ÊU¹WJÐWð Ü?M¼…œ—…œs! ÂüWÐ Æœd?"…œ ÊU?¹WJ¹œ ÍW?²†U?Ö …—ï?ł ÊU?¹…œ Ë Í—W?*…—W?* ¨ÊUÄW?ýWÐ Í«u†W?¼ ¨wÖ—u?ÖWÐrAOMÐ«œ „ïÇ —WÝW$ ÊU?š…u¹œ W$ Ê«—ËWÖ …—ËWÖ „…Ë ËuÐ…œ ÂËuÐ …œ«e³?OłW½ W" ÍW½«ËUð ËWÐÆËuÐW½ d?²?"Ëu?âÐ s! W$ ÍWM¹d?½ «œW?L?z w†U?! W$ w²?šWÐœWÐ ïÐ °—…œ WðW¹W½ —WÐW$ r*W?²?! ËË r²????Ý…Ë«˙ ÊU???O????²???Ý…œ —W?ÐW$ Ê…œW?½ +e???Oz U?ð Ë r²????ÝW¼ vÄ „W?¹ ÊU¹Ëu????!W¼ —WÐW?$ ËuÐ…œ—W?LšW?! Í«ËW" W½ ËuÐ ‘ï?š vÄ Âb½WÇ ÆsMÐ«œ ïÐ ÂUÇ Ë ÊU?½ Ê«Ëu!W¼ Í«ËœW$ ¨rA?O½W½«œÍW†U??" W½ ÜÐ «b???Ä W$ Âœ—…“ w½U??L†Uz w†ï??²?½UÄ W½ ÜÐ «œ—WÐW?$ r$…“W??š Ë wMðu??* Ë W??*Uð ËwM???²???AÄ W?½ Ë UÐ —W???ÝW$ Â“ËW???Ý Í…œW???ý W½ Ë UÐ «b???Ä W?$ rMÇ rA?¹—ËUz Íb½W?ÐW??!U???!W???ý

ÆÂUÐ œ«“Uz ÊU"W½üWðËË˙ W†«bM! „…Ë Ë UÐ «b²AÄ W$ rJÝW" ÍWMOLýWÄ

wðW¹UMOÇ w¹“«ËUO?łWÐ w²ÝW¼ Ë …ËuÐ “«u/¹œ«“Uz «b?ýW½W!Wð ËW$ W"…˙u" x†U?ýU! s†W½Ë W?!WÖ W?$ Â“«Ë ¨‘U!…ñð W½ Ë ÂËuÐ “«u?/¹œ«“Uz W½ x†…ËW?½ d?šW½ ¨…ËuÐ v$ w*˙ Ë …ËËœd?"

Æ…Ë«ñÐ Ë ËuÐ Í—U¹

…ËW?!ËuÇ…œ W½«ËW?ý W¹…ËWz g¹ËWz ¨W¹W¼ rO†«bM! w?½U!…“ W$ r?ýïš w"W?O¹—…Ë…d?OÐ U?O½WðËW??š Uð ¨Âœd??"…œ ï?Ð wðW¹UJ?O??Š g¹ËWz Ë œd??"…œ ˘d??! W?¹«œ w½«˙ —W??Ý…Ë Â—W??Ý Ë È—ËË˛

w½W?!Wð w½«“…b?¹W½ Íï?š ïÐ ÆËuÐ ÙU?,½ï?" Í…b¹œU??O½œ wJ½ó|d?OÄ ˘d??! W¹«œ Æ…ËW?!œd?³¹…œÍW??L?z ÍW†U??!WMÐ w²??AÄ ‘W?ý ÆËu?Ðœ—«u?³†W¼ ÙU??Ý œW?Ý W?$ Í—˘“ ÊU?!u~?Ð ÂüWÐ ¨…b½WÇÊ«—«“W¼ ¨ËuÐ “UÐW²"u½ Ë ‘ïšW,* ¨„ËuÝ ÕËË˙ ÆËuÐ rJ¹«œ w!…œËU¼ Ë wáÝ—WÝ ¨Ëu³¹œW$ W??" ÂËuÐd????+ ËW$ Œd?½WÐ w²??ý —˘“ Æ…ËW??!«ñ????Ö…œ ÍïÐ Ë w½«“…œ wýï??š ÍWK¹“W?½ Ë q*W½

ÆvÐ œUý wŠËË˙ ÆsðdÖ—…Ë v$ rJ†W" «b½U¹˛

W?" r"U" ÆËuÐ Ù«bM!d??! Â…œËWz W" ¨bM|u?š ÂU?"U½ bO?ŽWÝ U?²?Ýï!U?! W!e?š W$ rÐu?H$WzË vMÝd²?Ð gOM! ËuÐ p¹—Wš Ë UÝdð…œ ÊbM|uš W$ —˘“ ¨ËuÐ«d?OÖ«˙ ïÐ wðW³¹Uð ÍU²?Ýï!U!WJ†WÐ ¨Âb½UJ?ý ÊbM|u?š W$ w!U?Ý —W¼ „W½ ÂU?"U½ U?²?Ýï?!U?! ÂüWÐ ÆÈ—WÐ Íï?š Íœ…—W?!WÐË W???"ï½eÐ v?M???ÝUMÐ v?Ä rÐu???H$W?z Í…ËWz g?Ä ÆWM¹d???O???ý Ë ‘ï???š ÊbM|u???š Âb½U?¹W??Ö w?ðw½W!u?$Wz w³²?" ÆËuÐ —WÐW$ ÂËu!W¼ …ËW?!ËuÐbM|uš ïÐ …b½…ËWz wO½“u?Š sÝuŠ ÍW?"˘˙W!W??!d??OÐW$ ÆÂœd??"…œ d???+ Í«“…˙ a??ý w½U??"W??²†U??Ö …d?F????ý ÆËuÐW¼ ÊU1e?¹W?+ 5?!Wz w½U??³¹œWzË d¹W?Ý Ë ÊW?ð…Ë w"U?š w¹…—«ËUzò ∫U??"…b?Ä ”…œ «Ë W??" r³¹U?Ý ·—U?Ž ÍW??"…ó|—œ …b?O??ÝW?*ÍU½U????! W?$ Ë …Ë…bM?|u????/????!…œ wðËu?ð „…Ë ¨ËuÐ —WÐW?$ È—«u????š ïÐ «˙—W????ÝW?$ åÂï????š U????+W????Ý

Ær²A¹WÖ…œW½

Â—˘“ «b?A?ÄW$ ÆrM?|u?/Ð wðW†Ë…œ ÍW?Ý…—œW?! W$ Uð ŒxÐU?Ý W?O?!œ—U?½ ,UÐ UJý 3U?Ý W?"W?!ËuÇ Ù…ËW¼ Í˛˘˙ W?" ÂüWÐ Æœd?" rO?ÝËu½ËU½ å …œU?ŽWÝò ÍW?Ý…—œW?! W$ ÆËuÐ ‘ï?š vÄÍœ—u??" W?$ ¨ÂËuÐ—«œ“U½ wO?|œô wJ†«bM?! s! Æ, X???ý ËuÐU??²??š…Ë Ë r?O??*ïð ”ö???" —W??Ý

ÆUJÐ W,* Íœ—u"WÐ «d|Ë…b¹W½ ”W" ‘WÝ…—œW! W$ w½«“…œW½ +U!“ êO¼ …ËôËWÐ

…u¹œW½ …˛˘˙ ËW$ Âd?²†Uð Ë d?²?ý…˙ Í˛˘˙ ÂüWÐ ¨Êu¹œ —˘“ r?†Uð Ë ‘…˙ Í˛˘˙ «b/U¹˛ W$ s!‘UÐ wÝ—U?+ r²?A¹W~ð ‘W¹«Ëœ Ë Ëu?Ð œ—u" Íï?š W?" ÂW?"U?²?Ýï?!U! ÆW?Ý…—œW?! W?!ËuÇ W?"s! W$ ÊU¹Ëu?!W¼ W" +U?"WÝ—…œËU?¼ Ær²A¹W?ÖW½ vð wâO?¼ .˙uš«˙ wð wÝ—U?+WÐ ¨v½«“U½W$ «œW?H?$ sÐW$ ËW?ýWÐ „W¹…ËU?! Æ…ËW?!UJ?ý «b?!ïšW?Ð —˘“ ¨5½W?" vÄ rÄ ÊËuÐ d?²?ýï?šËUÐvÄ ÊU¹W?²†UÖ Ëu?!W¼ Ù«bM! Æ…ËW?!ËuÇ…œ wÝ…—W?!Wšd?*WÐ w½U¹WÐ Ë ÂU¹d?Ö…œ WÝ…—œW?! wÝdðw"W¹WýËWÐ Ë !U!d" s†…œ Èœô wJ†WšWÐ œUÐU¼W! W$ Æå!U!d"ò -uÖ…œ ÊUOÄ Ë Âœd"…œw†U??Š Ë ÍË«œ vÄ ÊU??!u??Mł wÝ—U??+WÐ u~½U¹…œ …ËW??!«ñ???Ö ÊU?¹ïÐ W¹«Ëœ Æs½«“…œ w"Ëu??ÝU½…œ Æ…ËW!œd"…œ ÊU¹—WÝW$ Ë bM|u?/½U¹…œ WÝ…—œW! ËW$ Â—ËuÄ…˙u" —«uÇ vÝ ËuÐUÇ ÆÍËuÐW½ÙW?ÖW$ Ë ÂËu?Ð d??+ wÝ—U??+ «ñ|u?" +«“U½ ‘U??²?,??z ÆÊWJÐ r²???ý ËuÐ W½«ËW$ W??"œ—Ë W†«bM!

16 15

Æ-U¼«˙ W"WŽ“…Ë

ËuÐW¼ XÝ…œËUz w"W¹…ËUÇ W?*Uð ÆËuÐ …ËôW?" Ë Êï" Ë …—ËW?Ö wJ|Ëu½U?š ÊU!W?"WÝ…—œW?!XA??N¹…œ W?Ý…—œW??! wý«˙W?+ W½ ÂüWÐ ¨ËuÐ p¹e?O½ v$ ÊU?9ËW?Öe?! Æ ËW?"…œW½ —WÐ…Ë W?*„W¹WJýïÐ Æ ËWÖe! w²?Ý…œËUz WMOâÐ s¹«œ…œ ÍU~|˙ ËWÖe! Í—u?−! W½ Ë s¹ËW"—…œ…ËËWz ¨Ëu?ÐU½«œ —W??ÝW?$ ÊU¹W??"W?½Wð wJ|d???+…œ ÆËuÐ«—b½«œ p?|—«u¹œ sÐ W$ ÊW???ÖïÐ w!ï?Ç ÍËUzË XÝ…œËU?z W½Ëu?Ç —W?????ÝW$ W?????A?????O?????!W¼ Æ…Ë…œ—«u?????š…œ ÊU¹ËU?z …d?????+…œ ËWÐ W?†«bM?! Ëu?????!W¼—˘“ wJ|ËU?OÄ W" ¨W?Ý…—œW! ÍåÂ“U½ò Ë ËuÐ…œ «b¹W?Ä «b½U"…œd?ÖUý u?½W$ ˙Wý …ËW½œ—«u?šËUz

ÆUJÐ ÊU¹—U"—«œ W" ËW"…œ dOÖ…Ë ÍËu½UOÐ ËuÐ r†«“

W?ýËu?ý wðU?ÐW$ W?" ËuÐ «b?ð wJ?|—W?$WÄ ÆËuÐ p¹—Uð Ë @½Wð ÊU?/bM|u?š ”—…œ Í—ËË˛ÆËuÐœd?????" —ËW?Ç Ê˘˙WÐ ÊU?¹W????"…“W?????ſU?????" v?Ð d????²?????"U?½ËË˙ Í…ËWz ïÐ ÆËu?Ð«—œ v$ Í“W?????ſU?????"ÆËuÐW½ d²ýUÐ WLz w¼ W$ ‘U²Ýï!U! wÝ—u" Ë e! ÆÊËuÐ ËUJý Ë „…dÄWÇ w½U"WOOÝ—u"—«uÇ vÝ W?A?O?!W¼ ÆËuÐ sÝïð Ë …˙Ëuð —˘“ ÍW?ýËu?!…d|u?" wJ|ËU?OÄ…d?OÄ ÊU?!W?"U²?Ýï?!U?!”W??" —W¼ ÆËu?Ð«—b½«œ W??"…e????! —W??ÝW?$ Í—Ëu??²??ÝWz Ë p?$ Ë ”Ëu$ ÍËu†UÐËu†U?z w†Ëu??ýUð Æw"ö|u??ÖË—W?Ý «˙W?Ö…œ—…Ë W½U?L?Š…˙ vÐ —˘“ —…œ U??³ðU¼ —WÐW$ ÍWð—Ë U¹ U?³??O½«“W½ wÝ—…œU?²?Ýï?!U??! W?" ÆÂ«œW½ w$ «b?O¹«ËœW?$ ÂüWÐ ÆÂœd?" “«d?OÐ Í—U?ł vÝ ËËœ ÂËuÐ w?Ý—U?+ Íd??+w"—Wz ÆX?A?O?½…œ«œ ËWz ÍU~??ł W$ åd??O??,Ðu??!ò u??Ö…œ ÊU??O??Ä W??" p|œd??ÖU??ý —…œ UÐËuÇW$ Uð s¹U?Ýdð…œ d²Ä d?O,Ðu?! W$ ÊU!Ëu?!W¼ ÆvàÐ U?²Ýï?!U!WÐ UJÐ Í“˘eÐ ”W?" —W¼ ËuÐ…ËWzÂüWÐ ¨«œ…œW½ wÝW?" W$ «˙ï??š W$ Ë ËuÐW½ ”W?" W$ w*˙ U?²?Ýï?!U?! Ëu?Ð…ËWz Íï¼ ÆU?²?Ýï?!U?!Ë œd"…œ v$ wðW¹UJý UÐœd"W½ wAOâ?O¼ UÐ W¹UÐ ”W" —W¼ W$ w*˙ w½«“…œW½ Í…ËWz dO,Ðu!

ÆUðuJ¹…œ 7A¹WÖ«˙ vÄ Ë …ËWMOÝdá$ vÐ ‘U²Ýï!U!

Â«Ë w†U??Ý ËWz ÆËuÐ Ê«d??Ö —˘“ …ËW??!W??"…œ v$ ÍdJO??+ …“Uð ÊU??L?A??O½U??"W??Ý—…œ ÍW??!U½—WÐw½U×?O²?LOz W$ Ë ”ö" w½U?"…œdÖUý s¹d?²ýUÐ W$ ÂËuÐ p?"W¹ «b†U?Ý ÍdšUz W$ Ë œ—«uÐ«˙

ÆÂËuÇ—…œ ‘UÐ —˘“ «b†UÝ ÍdšUz

ËuÐW¼ ÊU?L"W¹«“dO?! ÂüWÐ ÆËuÐU!W½ ÈËW$ ÂU?"U½ U²?Ýï!U?! n¹WŠ Æb½uÖ …ËW?!ËuÇ vM¹ËU¼Ë«ËWð 3…ËËœ w³??²?" ,U?Ð Ë ËWz s"W$ ÆËuÐ dð—«Ë…bM|u?š ÂW?Ý…—œW??! ÍW?"U?²?Ýï?!U?! W$ —˘“—WÐW$ ÂËu??!W¼ s?! Ë ÍWJÐ —WÐW$ W??"W??³????²??" Ëu??!W¼ ËuÐ…œ ËuÐ«Ë w?!…œËWz ÍW??!U½—WÐ Æœd??"

ÆËuÐœd"

‘UÐ «b?A?O½«ËW$ ËuÐU! W?²J¹œ Ë »U?,?OŠ Ë o?ýW! —W¼ ÆÂËuÐ …œËu?ÝUz —˘“ Â…ËËœ w†U?Ý«b?O†U??Ý ËW$ W?O?O½«Ë rÄ Ë ÊU??"W?ýUÐ …œd?ÖU?ý W?$ ÂËuÐ p?"W¹ …ËW†…ËW¼ W?$ —W¼ W¹ïÐ ÆÂËuÐ¨ËuÐ d????²????ýUÐ —U?Ä W$ ‘W????Ý…—œW???! w?Ž“…Ë Æ,«b????$ ÊU¹d?ðU¹“ p?†Ëu????ý W$ ”—…œ —W????ÝW$ÂüWÐ ÆÊËuÐ d²ýU?Ð ÊULAO½U"U?²Ýï!U! ¨ËuÐ d?²"U½ËË˙ Ë d²ýïš —˘“ —U?Ä w¼ W$ ÊU!W"…—ËË˛Ëu???!W¼ ¨ËuÐ ÊËu???"«“WÐ Ë b?½uð —˘“ 5ðu???Ö…œ vÄ wÝ—U???+ wÝ—…œ Ë Ëu?Ð œ—u??" W???" ÊU???O???"W¹ u?Ö…œ Û«dš …b½…ËWz wÝ—U?+ ÆËuÐ Í—…“Uz ÊU0U?,?OŠ ÍU?²Ýï?!U?! ÆËu³?O?*ïð w$ ÊUL?ŠËË˙p|—«u?z W!d?OÐW$ Æs¹œd" d?+ ‘UÐ wÐU?,?OŠ ÂüWÐ Æœd?"…œ vÄ ÊU!W?²†UÖ Ù«bM! ÍW?Lz W?"Æs¹W"—WÐW$ w½ïÇ s¹œd" w†UŠ Ë vM¹«œ w"W¹W½«œ W"W¹—W¼ Ë …ËWMOÝËu½ ïÐ wÐ—…“ w$…ËœWłv$ w$Ëu?ý Ë W†Wſ vÐœd?"W½ w½«Ë…˙ ”W?"—W¼ Ë …ËWL?ÝdÄ…œ ÊU?²$ …—«u?z vM¹W?³Ý wðu?ÖËuÐW?½ ”W??" ¨…ËWM?O??ÝdÄ w?$ vM¹W???³??Ý Æœd???" Â—WÐW$ U?ð r²??ÝËu?½W½ Í…ËW??ý ËW?z s! ÆÂ…œ…œrJ?$Ëu??ý ËuÐœd??" —WÐW$ r"U?Ç —˘“ W??" s! W½U½W?ð ÆÈËW??"W½ w|Ë Ë vÐ Í—WÐW?$ ÍË«ËWðWÐË s¹«œ…œW½ w?$ Íï??š ïÐ ÊU0U???,??O??Š ÍU??²??Ýï??!U??! Ëu?Ð …ËWz ‘ï??š Æœ—«u??š —W¼ W½U?1—W??+Uz

ÆUA"…œ ËWz wðUÐW$ ÍWðWLŠ…“ ËWz ÊU!dð ÍW"U²Ýï!U!

,UÐ s"W$ b½u?Ö W$ gO½UM¹ËU¼ ÆbM?|uš ÍËWK¼WÄ Ë …œU?ŽW?Ý ÍWÝ…—œW?! W$ rÝö?" —«uÇwM?ÝuŠ «“d?O! Ë wÝËË—W?Ö w!«eO½ d?O!Wz wðW?š —WÐW$ Ë bM|uš…œ ÂU?AMOz w³?²" Ë —U?!ïðW$ —˘“ ¨ËuÐ ‘ï?š —U??−?"W¹ -W?š Ë ÂËu?³Ð d???+ ‘UÐ wÝ—U?+ ÍU?AMOz Æ…ËW??O?ÝËu½…œ ÂW?ý…˙

ÆwÝËu½…œ d²ýïš ÂU²,z

wðu?Ö ¨X¹œ wM! ÍUAMOz Ë W?š W" ,UÐ ÆvÐ…œ …u?Ä v"ËËb½œWÐ „…d¹“ ÍU³?Ž…œ s†…œôW! wł Ë WM|u/Ð wM¹œ ÍWÝ…—œW! W$ ïâ?Ð ¨WÝWÐ WÝ…—œW! w½bM|uš Ë «“dO! W¹ËuÐ W†˘˙+«“U½ ¨Âd~³†W?¼ W?Ý…—œW?! w½bM|u??š W$ XÝ…œ ËuÐ ‘ï?šU½ vÄ Â—˘“ Æ…Ë…d~?Ð Í˙ïÇ w!U?łË pýW?ð Ë ó|—œ Í«ËW??" ÆËu?Ð ÊU¹W???"W??Ö—W?Ð W$ r*˙ ÆôW???! W???L??³Ð Ëu?ÐW½ ‘ï???š rÄ êO?¼ ïÐÆU?łU?+u?! Íœ—…œ Ë W??L?"U?Š wL?"u?Š øËu?³Ç —U?Ç ÂüWÐ ÆËuÐW½ Ê«u?ł vÄ ÂW½U¹ôW??! wL|b†UÄÂWJÐ ”…œ Uð ÊU¼—uÐ w/??ý ÍU*W½U?š ïÐ Èœ ÍW¼ Ë ÂU½ è~?½W¼ sÐW$ ÊUO½U?$…“ wH¹d?ÝWð„«u?OÝ Ë ÂWJÐ —WÐW?$ s!«œËUz Í«ËW?" „W¹…ËU?! ‘UÄ Uł Æsðu?ÖUÐUÐ v$Uz Ë Êœd?"W†W¹«˙WÐ…ËW!d~?Ð Í˙ïÇ w!Uł ôW! ÍU~?ł Ë r²ÝW?³Ð —WÝW$ Í˙W?Ö˙WÖ w†U?ý Ë rM*W?âÐ —WÝô W$

Æ…ËW!W"W½ d|u" ÊU!W"W†U!WMÐ wſUł…Ë Ë

wðWK?¹ï??" ÍW†ï?ð ÂüWÐ ÆbM|u???š ÂW½ r??à?Ð W¹…ËWz ‘UÐ U?¹ ÂbM|u??š U???*W½U??š W$ ÙU???Ý —«uÇ

18 17

x†…—WÐ œËuLŠW?! ÊU²†uÝ w½«—WÐ „…Ë W" +U?"«“ï†Uš w$WÖ ÙWÖW$ Æ…Ë…b½U²?ÝWz rOðW¹«ËUÝ¨…ËW?½«œ…œW½ w?Ç—WÄ—W?Ð ”W??????" Ë Ê«—œ…œW?½ @½…œ „W?¹U~???????ł ê?O¼ W?$ Ë ÊËuÐ ÊU??????š—W?ð Ë

Æœd" Íu|eÐ ”…œ Ë Í“˘eÐ Ë Í˙W+œWÐ rJ$WÖ

Ë v½W¹W½ —WÐ…Ë w²?Ý…œ ”W" —W?ÖWz gÄ Í…ËW$ ÙUÝ qÇ w/?ý…ËW½ g¹ËWz ä?ý…ËW½øUJ¹W½ vM!…œ ı «bſËuKÐ Íb½WÐË—WÝ W$ …ËWð«œW½ wÇ—WÄ—WÐ

∏ w"W¹W?²Ý…œ Æœ—«uÐ…œ«˙ ÊU?Lýï?š —˘“ Æ4! w½U¹˛ w½U"W†U?Ý s¹d²?ýïš W†U?Ý —«uÇ ËWzÙWÖW$ W½U~Ð ÊU?!—«˛W¼ —W¼ Æs¹ËuÐ «“—ËuÄ Ë «“ï†Uš Ëu!W¼ ¨s¹ËuÐ ÊW?!WðËU¼ wÝW" π ≠Ë ËuÐ s¹d??O??ý s|u??š Ë ‘ï??šW??,??* —˘“ Íï??š ïÐ g¹ËWz Æœ—«uÐ…œW?M†W¼ ÊU??!ï??š W$ W??" ËuÐ

ÆËuÐ X,¹ËWýïš —˘“ U*W½Uš W$ Ë ÙËu*U! —˘“ wJ|ËUOÄ wAO"ËUÐ

∫v†…œ ”—U+ wJ|dOŽUý

«—W?????A????O?Ä dM?¼ bM?!œd????š œd?????!

—UÖ“Ë— s¹« —œ X,¹UÐ Ëœ dLŽ

7?šu???????????!آ W?Ðd???????????& w?J?O?ÐU?ð

—U?JÐ 7?,Ð W?Ðd??????& Íd??????Öœ U?Ð

„W¹—WÝ…Ë WÐ…dłWð «b½U?O"W¹ W$ Uð W²,¹uÄ ÊU¹˛ —U?ł ËËœ U½«“ Ë —W½u¼ Ê…ËUš ÍËUOÄ ïÐÆvMÐ —U"W$ ÍW"WÐ…dłWð «b½U¹dð ÍËW$ Ë vMÐ

W$ —U????" w?½«e????!…œ Â…œËWz —W????ÖWz +«“…œ ÍU????²????,????z ÍËW?z ¨Âœ—Ë w½«˙ Ë ËUJ?ý w²????Ý…œËuÐ …—ËWÖ w"W¹U~²,½«“ U*W½Uš w²?Ý«˙WÐ ÆÂËuÐ dð wJ²ý gOM! Ë ËuÐ WJ¹œ w"W¹U~ł

Æ, d+ Xý —˘“ w½«u²!…œ Ë

—W?ÝWÐ w*W¼ ”W?" Ë w¹˘˙…œ Ë U¼…œ p†W?š ÆËuÐ Ê«œ…ËUz —˘“ W?!…œ—WÝ ËWz ÍU?*W½U?šÍWðUÄËËœ Ë …Ëu?ðu??Ö rýWJ?¹œ wJ|—U??ł ÆËuÐ ÂW???" —˘“ Í“«ËU??O??ł Ë ‚—W??+ ÆËuÐW?½ …ËW??ÝW??"ÍU½WÄ ¨Ëu?Ð v$ wJ|“W???Ö…˙ Ë …—ïð Ë Ëïð Ëu???!W¼ W$ ÆW???ŠËu½ w²??ýW???" u~ð…œ …ËW???!W??"…œ¨ôW?! ¨ÊU??L?à?Ýu??! ¨—«bM¹œ ë|—UÄï?š ¨„U?ÇËU?OÄ ÆËuÐ Ê«—«ËUz Ë Ê«ËU??!ËW?I?$ Ë ÊU??ÝWJÐ¨d|u??" ¨WðËWJ"W?Ä ¨…—UJÐ ¨X??ý ¨Ê«“W½ ¨˛u??"ËU?O?Ä ¨“œ ¨WðWÇ ¨—«Ë…bM|u??š Ü½«“ ¨b¹W??Ý„W¹ Ëu??!W¼ Ë ÊU¹˛…œ …ËW?JÄ Ë …ËW½Ëu??³Ð ï??" «bJ??â??O??! sÐ W$ gOM¹œ v?Ð W½U½Wð ‰W??ý

Æ dÖ…œ—…Ë ÊUO½U½…dOł

Ëu?????!W¼ Íœ—u?????" ÆÊËuÐ v?$ wA?¹bMO?¼ W½U?½Wð Ë Í—…“U?z ¨„—uð ¨”—U?????+ ¨w½U?????G?????+WzÊËuÐW¼ «Ë w¼ Ë œd"…œ ÊU¹W,* —ïłWÐ—ïł Í…uýWÐ W" ÆÊËuÐW¼ v$ w½U²Ýœ—u" w½U"WÇËU½ÊU¹d"u?! ÍW!…œ—W?Ý ËWz w½U"W~½UÐËU½W?Ð U½«“ Ë …—ËWÖ ÍËUOÄ Æ7?A¹WÖ…œ pð W?LŠ…“WÐÍœW?!W?Šu! ôW?! włU?Š ¨œW?!WŠu?! Í“U?* «ËW?A?Ä ¨Í“U* wH¹W?Ý ¨Í“ËW?+ U?²Ýï?!U?! „…ËwÖWÐx†Ëe¹W?+ w?½U?"U½«“ Ë —«Ë…bM|u?š U?ſUz wðW?³¹UðWÐ Íd?O?!Wz w?½U?/?O$W?Ž ¨Íb½WJ+…—W?ý…—ËW??Ö ÍôW?! Æ…ËW½U??!…œ È—…bM|ËW$ @½U??! ËËœ Ë @½U??!WÐ Ë œd?"…œ ÊU¹U??*W½U??š ÍïÇuðU¼p?ÝW?" Æ‘UÐ ÍbO?ŽW?²?Ýu! Ë W?²?šu?Ý W$ ËuÐ ñÄ Æ…ËWðu?Ö…œ ÊUO?Ý—…œ Ë ÊËuÐ v$ Í…—ËW?Ör,O?" W$ s! ÂüWÐ ÆËuÐ ÊËuÐd?+ Xý Ë ÊbM|u?š ÍU~ł vÐ d?+ Xý Ë vM|u?/Ð ÍU³?²,¹ËwJ†W??" W$W¼ ËW$ XA??¼ ÍW½ w/???ý…ËW½ Í«ËW?¼ Ë e?O??+ Ë +U?"«“ï†U??š wðW?*U??+…˙ Ë ËuÇË -ËW?" ‘ïšW½ Û«d?š —UłËËœ «œW†U?Ý —«uÇ ËWz Í…ËU?! W$ …ËW$ W~−?Ð ÆÂdÖ—…Ë X,¹u?Ä u~?½U¹…œ W½U½W?ð Æ…ËW???!«˙W??Ö Êœd???! W$ Ë d???Ö r?O¹ËuðËW???" p|—U???ł ÆÂËuÐ Êb?M|u???š W$Ë U¼ q!ô W$ Â…—ËWÖ wJ½«u?" dð wJ|—Uł ÆÍu¹ñÐ ïÐ ÊULMH" Ë ÍËËœd?" Â—WÖ ïÐ ÊU!ËUzÆÂËuÐ d|uÐËUMÐ ó|—œË—ËËœ w"W¹…ËU?! Ë œd" ÊUO?$W!WŽ ÊU?ýUÄ Ë -ËW" Í—WÐW$ @½U?! ‘Wýw†«bM!WÐ s! Æ…ËWðU¼W½ v$ Âïš „…Ë eOÖ—W¼ Ë .ñÐ v$ w²?ÝñÐ Ë e¼ p|—UłWÐ W½«u" ËWzr²Ý˘—…œ w½«Ë…—˘“WÐ Âïš w½W!WðËU¼ w†«bM! ÂW" ÆÂËuÐ W"…—W¼ Ë e¼WÐ Ë ËW²Ä Ë ËW†W*

Æ«œ wÝW¹U!W" W$ ÂU½«uð Ë e¼ d²Oz U¼ v$ ÂW½«u" ËWz W" ÂüWÐ ÆsðU¼…œ

Æœd??"…œ Â—«˛W¼ wÐUÐ w½U??"Ëœ ÍïÇuðU?¼ ¨wÝU½…œ Â—«˛W¼ bM|u??/??!…œ ŒxÐU??Ý W$ w!…œËWzÆXÝ˘œ WM¹ËuÐ Ë …ËWðd?Ö ÊU!d²?"W¹ U*W½U?š W!ËuÇ W?" ÆËuÐ ‘ïšW?,* —˘“ ÍdOÄ w?"W¹ôW!w½U?"…—«ËWM|u?ý Ëu!W¼ Æ…ËW½bM|u?š…œ ÊU?!dF??ý Ë …ËW¹“œ…œ ÛWÖËW?²†U?ÖW$ ÊU?!ïš —UÐË—U?ł…ËWJÄ ÊU??L??Ý—U?+ w½U??"…“—WÐ …d?O??ŽU??ý Ë V¹U?Ý Ë rO?$W?" Ë ÍËW$ËW??! Ë e?+U??Š Ë Íb?ŽW??Ý—˘“ w³¹œWz U?*W½U?š ÆËuÐ ÊU?ÝU¼ w½œd?"U¼…˙ UÐ ÊU?L?ýW¼ w"W?O|Ë«d?O~ð —W¼ Ë …Ë…bM|u?š…œv$ ÍËU??ÝËu½ @½…œ Í“—W$ Íd??OÄ wJ?|—œU?* ôW??! Æ…ËWMO??ÝdÄ…œ ÊU??L??$ ¨ÊËuÐ v$ Í…—ËW??Öd?²ýUÐ Íb?ŽW?Ý Íœu?š W$ ÍbŽW?Ý Í—U?ÝUz W¹ôW?! ËWz rà?Ð —WÖWz ÆËuÐU?! ÙU?ŠWÐ —W¼ ¨ËuÐv$ Íb???ŽW????Ý wJ|d???F???????ý U¼…œ …ËWÐ w?H¹W???" Æ…ËËœd???"W?½ ÂW???ſW$U?Ðu???! W¹«Ë r?Ä v½«“…œa????ý ï???š Æ…ËW?ðUJÐ w?ý ïÐ p?ðU???ŽW????Ý …“—W$ Ë ËU???Ýu?½ W~½…œ ËW?Ð U???ł ¨…ËW????O???Ýd????áÐÍ«Ë ÊU¹˛ w*Wý…˙Wý w!…œËWz ÆÂWJÐ wH¹—Uð +«uðU½ s! ËuÐ p?³¹œWz ı r†Uš ÍœW!WŠu!WðU¼…œ vłW?³??²?Ý…œ …ËUÐbM|u?š rJ|d?F??ý —W?¼ Æ…ËW?²??âÐ d?OÐW$ rýï?š ÍËU?½ ÂËuÐœd?"W½ v$ÙWÖW$ U³ðËW?" dOÖ…Ë wÇ—W¼ ÊULA¹œ—u" Íd?Fý ÆËuÐ —WÐW$ rOÝ—U+ Íd?Fý Ê«—«“W¼ ÆÂ—WÐ

20 19

Æœd"…œ ÊU!—WÐW$ Ë …ËWOÝËu½ ÊU!…œ —«˛W¼

˛˘˙ËËW?ý Ë …ËWM¹ËuÐ Èu?ł ÊU??"W?/??ý …˙u?" wL?*Uð W$ ÍË«ËWðWÐ —«˛W?¼ Ë s! «b¹d?šUz W$Ë W?!U½—…b½WJÝWz „…Ë w"ËuÇ Ë …—ËW?Ö w"˘ñOÇ b½W?Ç Æs¹ËuÐ …ËW½bM|uš d?F?ý wJ¹—W?šu2WA?Ý ÍËWý Æ…ËW½U!bM|uš Ë Êœd"«b¹WÄ ÊU?!œ—u" wMÝuŠ Ë W¹˘dOý Ë ÊôW?Ý—Wz dO!Wzg¹—«˛W¼ Ë s?! Ë „W¹ô WMðËW??"…œ U??*W?½U??š w½U??"W??O????*W??+ Ëu??!W¼ Ëu?ÐW¼ «Ë ÍW??F??!u??ł Ë

ÆÊ«œ…œ ÊU!˙ïÐ ÊWJÐ «ËñÐ Æœd"…œ ÊULM|dFý Ë „W¹ôW$

U?*W½U?š ÍUÐ…œuz w,?OKłW?! ÍïÇu?ðU¼ Ë —«˛W¼ wðW?*U?+…˙ Ë …ËW½bM|u?š d?F??ý Ëu?!W¼ ËWzU?O½W?ð ÂüWÐ Æ u?Ö…œ rA?O??Ý—U?+ Íd?F???ý W½U½Wð Ë U?M¼ œËu?łËWÐ «bM! W?$ wÐ…œWz w*Ë…“UJÐ „UÇ ÂïÐ Í…ËWz wðUÐW$ ‘…Ëuðd?Ö«œuš ËWz Æ…ËWLM|u?/Ð ÊU¹—«˛W¼ ïÐ U¼…b†W¼ ÂËË˙W$ËU½W$ Ë Ëu³¹“œ rÝ—U+ wJ|dOŽUý ÍdFý wJ|—Uł W!dOÐW$ ÆÂœd"…œ vÄ ÍW²†UÖ «bÐ +U¼ ËÊüWÐ ¨s?Ä«d??š —˘“ ï???š w½«ËWz x?†…Ë wðu???Ö Æ…Ë…bM|u???š ÂïÐ ¨Ëu???³??O?MšUz Âï???š Íd???F?????ýW¹«Ë…˙U?½ …—U???" ËW$ r²???Ý…œ Ë …ËW???!U?Jý «b???!ï???šWÐ —˘“ ÆW???ýU?Ð —˘“ 5!W¹uM?³???Oz ÍW???"WM?O¼W¹«“WÐ Â…d!uŽ …ËU! ËWz XA¹W~ð ,UÐ W" ÂWJÐ p²ýWÐ p²ý ÂËuÐ p¹—Wš Æ d~†W¼Ë ËuÐ r†U??š w?Jà??! g¹ËWz ÆW??−??O$u??" ï?Ð -e|u??Ö Í«˙ ¨…ËËbM|u??/??!W½ U??*W?½U??š W$ Ë …ËuÇ

Æœd"…œ wðW¹ôW! ÈËW$ Í“ËW+ U²Ýï!U!

Ë Âö?????????A†W?¼ wJ?ð Ë …ËW????!b?½U????ý…Ë w?†W¼ ËW?z Æ.“ËW????+ ÍœdJ?Ý…œ s! r?????à?Ð vÐ…œw½U¹˛ ÍU~|˙ ËWz Æ…ËW?!œd" ïÐ w½ËuÐd?+ Ë 5½«“ w"—…œ ËWz Æ…ËW?!œd" w²ÝË—œ Èu?½W$—WÝÂW¹U??²??Ýï??!U??! ËW?z s"W$ Ë Í“ËW??+ W??!e??š W??!UÐËuÇW?½ —W??ÖWz ÊU??!u~?Ð ÆÂ«œ ÊU??A??O½ vÄÂ—WÐ ‘U??²?,??z Ë r²??A¹˘˙ «b??O?Ä Ë -d??Ö W??" ËuÐ…œW½ …“U??³|˙ ËWz +U¹˛ Í“U??³|˙ UÐbM|u??šW½

Æ…Ë«œW½

Ë ‘…˙…—UÇ Ë ‘W?Ð vÐ w?"W¹…ËW?ðW½ g?¹œ—u?????" Ë Âœ—u?????" ÍW†˘˙ s?! Âb½U?¹W?????Ö w?ð ËWzw¹ËËœ—uÐï??šW$ Ë ÊWJÐ Í—U?"«b??O?+ «b?O?½œd?"—U?Ö“˙ ÍËUM?ÄW$ w½U?"W†˘˙ v?Ð…œ Ë …Ë«dJ$—˘“ËWz ÆÂWJÐ w†U?!u²A?! Ë Â…bÐ WH?Oð nOð ÊïÇ rOÐ…œWz w*Ë…“ Âœd" Íd?+ ËWz ÆÊ…bÐ ÊU?AO½wÄ Ë ÈuÐ ‘ï??š ÂW?"WðüË Âœd?" Íd???+ ËWz Ær?àÐ d?F???ý ÊïÇ Ë rÝËuMÐ ÊïÇ Âœd??" Íd??+Èd???"…œ Ë …b½W???!W†Ë…œ Ë Ëx?Ð—WÐ Ë Ê«Ë…˙ wJ?½U???!“ Íœ—u???" Âœd???" w†U???Š ËWz Ær???à???³?†W¼

ÆvÐW¼ ÍbMÝWÄ UO½œ Ë …—ËWÖ wJÐ…œWz

¨Ë »…œWz ¨Íu?ŠW! ¨o¹—W?Š ¨ÍËW$ËW?! ¨rO$UÝ ¨Íœ—u?" ¨w$U½ ¨w¹ï?" Í—œU* włU?Š ËWz

Ë …ËW½bM|ušW?!U½˛˘˙ Íd+ ËWz Æ…ËW!œd" wý ï?Ð w½«ËWz w½U"…dFý Ë Âb½U?ÝU½ vÄ w¹U+…ËË Âœd??"«b¹WÄ ïÐ wÝ—U??+ w½U?"…ñ??~ý˙ï??ý …d?O??ŽU?ý w?½«u¹œ ËWz ÆÂœd?" Í…ËW?½bM|u?š ÊU??!˘˙r†W½ dF?ý wÝ—U+WÐ W* Â«œ ÍbM|u?Ý ÂüWÐ Æ,d+ v$ ÊU?O²ý Ë …ËWLM|u?/½UOÐ Â«œ w½U¼

ÆrÝËuMÐ Íœ—u"WÐ Èd"…œ ÂïÐ UðW¼ Ë

w†U?! W!ËuÇ…œ ¨ ËW?"…œ @M¹eÖ ÙW?ÖW$ ÊU½U¹WÐ ÆÂbM|u?š ËWz W!e?š W$ p|uO½ Ë ÙU?Ýó|u½ ïÐ U??²?Ý…b†W¼ U?²??Ýï?!U?! Ë «œ…œ Í˘˙…u?O½ w~?½UÐ Uð ¨ËuÐW¼ «Ë Í˛˘˙ —˘“ Ë U?²??Ýï?!U?!¨vàÐ vÄ rÝ—…œ V??²?" —W?ÝW$ Ëu?Ð«Ë ÂW?" Æs¹ËuÐ…œW½ ËËb½U??! ÊU?L?â?O¼ Ë b?M|u?š…œ rÝ—…œwM! wýï?" W$ Ë ÊU?M|œ—…œ Íï?š w²?,½«“ wMÐ vÐ Ë ÙËu?* ÍU¹—…œ W?$ wÐU¹U½ Í—W¼ËW?ÖË˙ËœÆs¹ËuÐ b¹—u?! Ë d?OÄ s¹ËuÐW½ œd?ÖUý Ë U?²?Ýï?!U! w²?Ý«˙WÐ ÆÊœd?"…œ w²?Ý…œW$ ËUÇ Í—«˛W¼—W???ÖW?z Æw½«“…œ Íï???š Í˙u????"WÐ wM?! g¹ËWz Ë X?,¹Ë…œ ‘ï???š ÂËW?z 7Ý—WÄ Í…œ«˙ U?ð s!W$WÄWÐ «b/b½U¹W~Ä W$ ËWz ÆËuÐW½ ÊU?!ï2WA?Ý Ë WF?!uł Æœd"…œ ÂËË“…—Uz U?³¹b!W½ p|˛˘˙W$ sðd??Ö«˙ Èu?Ö Ë …ËW½bM?|u?š Ë ÊbM|u??š W$ W?* Ë ËuÐœd??" rM²??A¹W~ð w!Uð g?OM! ¨ËuÐ

ÆÂËuÐ…œW½ “…˙…Ë U²Ýï!U!

¨ u??Ö…œ r†U??š w½U??"WJâ??Ö …˙u??" Ë ê"WÐ rÝ—…œ U??²??Ýï??!U??! wðUÐW$ gO?½U¹˘˙…u??O½ ‘UÄÂU²Ýï!U! wðWLŠ…“ ÂW¼ Ë ËuÇ…œ —ËË˛Ë…—WÐ Âïš Í—UO½«“ ÂW¼ ÆËuÐW¼ w$«“U* ËËœ g¹ËWz

Æ…Ë…œd"…œ ÂW"

ÂW???"W???š«œ W??" ¨ÊU???²???Ýœ—u???" ÍËËó?????! w?½«ËU??O?Ä…—ËW??Ö W?$ WJ???"W¹ s?! Í«ËñÐWÐ Í“ËW???+wðW¹UAðUÄ w!…œ—WÝ W$ ÍW½«œ—u" …Ëô ËWz Æ…ËWðïÇ dOÐW$ wýïš Ë ÊUðËW+ w½U"…—«ËWM|uýw½U??²???Ýœ—u??" W$ œ—u??" w$W??Ö Ëu?Ð p¹—W??š „—uðUðU?z Íb??OK*WðW?Ð W??" «b¹ËWK¼W?Ä w½U??š«“…˙pÄ ÍœUÐآb??ŽW??Ý w½U1WÄ W??" ËuÐ …—ËU?z WJÇu??" vÝ ËW$ p??"W?¹ Ë …ËW?²??M?|u??²Ð «b½«d??zÍœd??ÖU?ý U?¹ ÊËuÐ Í“ËW??+ Íœd?ÖU??ý ï??šËW?²??Ý«˙ U¹ ¨œd??"…œ ÊU??OðW¹«œ—u??" W½U¹«“Uz ¨ËuÐU?M¼W?" œd?"…œ …Ë…ËWÐ Í“U½U?ý b?O¼W?ý ÍœW?!WŠu?! Í“U?* «ËW?A?Ä wðW?³¹UðWÐ ÆËWz w½U?"…œd?ÖU?ý

Æ…ËuÐ Í“ËW+ ÍœdÖUý

Íb½W³†W?! Í…u¹˙WÄ ïÐ øËuÐ …—UJÇ øËuÐ v" w½UL?$uÝ ÍôW?! U¹ Í“ËW+ ÍœWL?ŠWz ôW!r?ýËË˙ W$ Æ+«e?Ð W½«ËW?z Ëu?ÐW½ X?ÝWÐW??????! Â…b?½…ËW?z w!…œËW?z s! Æ+«“U?½ øËu??????³Ð W??????L???????z+«“…œ …b?½…ËWz ÆÂËËœd??????"W½ ï?Ð Íï??????š wÝU?Ð êO?¼ w?ýï?????š ï?Ð ¨rÝd??????á?Ð w?$ U¼…œW?M†W?¼w!ö?,O$W?/?ý ÙW?ÖW$ …ËW?*«d?Ž w½U?²Ýœ—u?" W$ Ë W?OO½U?L?$uÝ Í—U?ý wJ†W?š u~½U¹…œ

22 21

w!U?ł ôW?! ÍW†U?!WMÐ W$ —W¼ Ë …Ëu?Ð ÊU¹d?"u?! w!ö?,?O$W?/??ý «b0UÐ gÄ W$ W?" «œ…—ËW?ÖwJ?â" Ë …ËïÐœd?" …—U?! ÍËWz ÍW"W½˛ Âö?,?O$W/??ý w½œd! ‘UÄ ÆÊU¹d?"u?! WðïðU¼ ¨…ËuÐ«Ë ÆËuÐ ÍËW$ wA¹dð wJ?â?" Ë UM¼ wýWJ¹œ wJ?½˛ Æœd! wÖ—W?!W½«u?łWÐ W?" ËuÐW¼ v$b½W?" włU?Š Íb?½u?Ö W$ «œ±π¥≥≠±≥≤≤ w†U?Ý W$ Íï?š ïÐ Æ…ËËœd??" Íœd??! Ë …ËU?! +«eÐW" sðËW" ÍW"«Ë«“ dOÖ…Ë w½U"WMOÝËu½ Ë V²" Æ…Ë«—ó½ ÊU¼—uÐ w/ý ÍU*W½Uš W$ Ë œd!v$ «dO?! wM¹U! ËËœ Ë Ë«—œ ÊW9 ±¥∞ w½œd! ‘UÄ W?!Ëu²,OÐ „…Ë ÆsÐUðËW?+W½ Â—«œ«uO¼

Æ…ËULłWÐ

ÂüWÐ ÆËu?Ð „UÐ vÐ Ë „U?Ä wJ|œ—u???" ¨WM?|Ë ÂW???" wJ???³?¹œWz ¨…—ËW???Ö w"W?¹U½«“ Í“ËW???+ËuÐW½ Ê«Ë…˙ …b½…ËWz ÍW?"W?FÐWð U2Wz ¨ËuÐW¼ Íœ—Ë Ë ó?Oð wJ|d?OÐ ÆËuÐW½ ‘UÐ wJ|d?OŽU?ý…Ëu?³ÐW½ wá?Ý ÍdF??ý gO!…œ ËWz Æ…ËW?O¹“ËË—W?Ž ÍdF??ý Í…u?Ç—«uÇ ËU½ WðU/?OÐ v½«u?²ÐwJ?|—U????ł ÆÊËu?ÐW½ r†œW?Ð êO?¼ ÂüWÐ Æ…ËW????!b?M|u????š…œ ï?Ð Íï????š Íd????F?????????ý —UÐË—U?????ł ÆËUÐÆËuÐW½ ‘UÐ -u?Ö øËuÐ ÊïÇ XÄ u~O?ýW½ Ë …ËW?!bM|u?š ïÐ wÝ—U?+ Íó|—œ w"W¹…b?OÝW?*”W??" ïÐ ÂüWÐ ÆW??!ï??š w¼ ∫wðu??Ö Ë w?½WJÄ X,¹Ë…œW?½ ‘ï??š Í—˘“ wýï??š ËuÐ —U¹œ «Ë-uÖ øW?ýUÐ —˘“ W½U¹Ëuðu?Ö …ËWð˘bM|uš rÝW?"—W¼ ïÐ Ë ÈñÐU½—…œ Íïš Í«ËñÐ Ë d?OÐ ïð „…Ë—U?łËW?z Æ…ËW?!WJÐ p?$ Û«d?š Ë ‘UÐ Íd??F???ý …ËuðU¼ v$ Â«Ë s! …Ëï?ð ÍW¹U?ÝW$ ÊU?Ð—u?*œ—Ë œ—Ë ÍW?"…“W?ſU?" Ë s?A?OÄ«d?š WJ†WÐ ¨5½ ‘U?Ð —W¼ „W½ …—U¹œ wðu?Ö Ë w½WJ?Ä U?*U?*

Æœd"

rý…ËWz Æ…ËuÐ V¹UÝ n¹—UŽ w²?Ý˘œ —˘“ W!Ëu²,OÐ ÂüWÐ ¨…Ëu²?,OÐW½ .ïš W$ vÐW½ ˘—œË …ËWð˘œ—Uý Íïš «œËWz w†U! W$ Ë ÊU¹d?"u! WðïðU¼ …œËWł œËuLŠW! —U?ł b½WÇ …Ëu²,OÐXÝË—œ ÊUOý…ËWM¹˛ ÍW†W?!ï" W!Ëu²,?OÐ W½U½Wð ¨…ËuðdÖ wÝUOÝ wÝU?!Wð p†Wš ÙWÖW$Íe??+U?Š w?J$…“W??ſ U?²??Ýï??!U?! ÆW??O??O½ W½U??L?²??! ÍU~??ł —˘“ Ë W¹Wðu??Ö —W¼ ÂüWÐ Æ…ËËœd??"W¹W,?OL?šWð ËW$ p|b½WÐ ‘…ËWz ÆËuÐœd" ÂbMÝWÄ «b?O½U"…d?Fý ËU½W$ W?" ËuÐœd" fO?LšWð

ÆW¹W½U¹U²Ý…Ë s! Í«ËñÐWÐ W"»u?????,?????×?????! W?????ýœUÄ Ê«d?????O?????!« “ Íu?????ý wN?????Ö»u???????³???????×????????! W???????ýœUÄ …U????????Ö—bÐ Ë d?¹“Ë w?N???????Ö»u?KB???????! ÊU??????N???????ÖU½ —«œ d???????,Ð Íu???????ý w?N??????Öåآشـــــوب d?Ä —«c?~¼— s?¹«—œ q?I????????Ž r?A????????â?ÐòåXÝ« q×! wÐ Ë U?³Ł wÐ ÊUNł —U" Ë ÊU?Nłò

ÆÂËuÐ d?+ w$ Í—˘“ W?" ËuÐW¼ rýWJ¹œ w?"W¹U²?Ýï?!U! W?−?O$u" W$ s! Í“ËW?+ W$ W~−?Ð

—˘“ Ë —UÐW$U½ Ë üï?*U½ —˘“ Ë s¹dO?ýU½ Ë u|“œ —U−?"W¹ wJ|ËU?OÄ WMO! b¹W?Ý ÍüËWŽ b¹W?Ýs???àÐ W~?½…˙ ÆËuÐ Ëu??²???A¹W~?ð Ë U½«“ —˘“ ÂüWÐ ¨Ëu?Ð —«Ë…bM|u???šW½ ÆËuÐ “ï†U?z Ë u|ñ??á???ý…ËU?????OÄ ËW?z v†W?Ð øvÐ…œ «Ë w?²?????ý ÊïÇ Ë …—«b?????šU?????ý Ë W†ï?????" „…Ë U?½«“ Ë —«Ë…bM?|u?????šW½«b¹œ—u????" Ë wÝ—U???+ w?Ð…œWz W$ ÂüW?Ð ÆwÝU½…œW?½ wA????OJ????+—W???Š W½U?½Wð ¨ËuÐb?M|u???/?¹W½d???O?ÐW$ wðW????* Ë Í—WÐ WðU?¼…œ UÐËuÐ v?$ Èu???Ö wJ?|—U???ł wÇ—W?¼ ÆËuÐW¼ ÍüU?Ð wJ????²???Ý…œwðU?O$…“W?ſ ¨ÍËWM?ÝW?! ¨w!«e?O½ ÍW?,?!W?š ¨wÝË…œd?O?+ ÍW?!U?½U?ý Í—˘“ wýWÐ Æ…ËïÇ…œW½w½U"…dOŽUý ÍdFý wÝUÐ ïš ÆËuÐ —WÐW$ Íe+UŠ w½«u¹œ Í—WÝUð—WÝ wðW³¹UðWÐ Ë ÍbŽWÝÆ…Ë«œ…œ v$ ÍUM?ŽW?! s?¹dðœ—Ë …ËU??³??O??ÝdÄ v$ X½«d??Ö …—W¼ Íd??F????ý ÂU??" ÆÂW??"U½ —W¼ œ—u??"

Æ…ËWLOÝdÄ v$ ÍWOOÝ—U+ …dFý ËWz „W¹ôW! W½ï" p|—Uł W!dOÐW$

rſ “ w²???+— d??²??ý dÐ d??Ö œËd??O??! s! d?Ð W??â½آÂb??????* «ËU?*« X?Mł —œ Ê«d??????+U???????" Íb½œe???????O??????!

ôW! Ë w½«e?!W½ ¨5½ Ë ÊËuÐW½ ‘ïš vÄ ÂW½«dF?ý …—ïł ËWz gO!…œ ËWz Ë ‘U²?,z s!ËWÐ …—U?AOz …ËWz ¨ÈËW?"W½ XM!W$ ÍW¼ wðu?Ö …ËWO?OÝdÄ ÂüËW?Ž ÙUš W$ ÆÂœd?" vÄ ÍW²†U?ÖW$ ÍËWz w½U?¹ ÆvâÐ …ËW?O¹“—…œ w½u??" W$ d?²?ýË W??" XýW¼WÐ WMÇ…œ 5?~½W¼ d?+U?" W?¹WðW¹UzË ËuÇ…œ …ËW??O¹“—…œ w½u??" W$ ËuÐ…œ p¹—UÐ «Ë U?ÐU?!ËW??* d?²??ýË W$ —W??ÖWz …ËU??!ËW?* d??O?ŽU??ý

ÆÊËuÐ…œ—…Ë XýW¼WÐWÐ g¹d+U"

Íd?F?ý „…Ë w½U?"…d?F??ý Æ…ËWMO?ÝËuM¹…œ p|—«Ë…bM|u?šWÐ Ë u?Ö…œ ÍdF??ý wýï?š ïÐw½«—ïÖ W$ ÂüWÐ ÆW½U~Ð ÍW?ýË Ë W½«dOŽU?ý Í—U"…œ—Ë W$ ÊËuÐ ñÄ ÊU!Ëu?AÄ w½U"…dO?ŽUýÍW?O+U?* Ë Íœ—u?" Í—U"U?Ý ÍW?ýË ÆUM|œ ÊU¹—W¼ËW?Ö —W?ÝWÐ—WÝ sðu?Ö…œ Í«Ë Íb½WÐ «bMðu?Ö

ÆÊËU! dOÐW$ ÂËWz Í…dFý ËËœ ËWz ÆËuÐW¼ ÊU¹œ—Ë ÍU½U! Ë Ê«uł

˘—œ Ë w?²????????Ý«˙ ¨U????????+…Ë Ë U?????????+W????????ł

ï??ðW??z Ë s??!W???z Í…Ë…œd?????????????????????" W??½Ëu??Ð

s! ÍW??A???OÄ U??+…Ë ïð ÍW??A??O?Ä U??+W??ł

Ê“˘—œ ï????ðW?????z X????Ý«˙ Ë Û…˙ s?????!W????z

b½W??!—W½u¼ W??L??O$W?" ÍU?MŽW?! ÍË«ËW?ðWÐ ÆU¹˛…œ r†U??š w½U??š…u¹œ W$ ¨ËuÐ ÊWÐ…˙ Ë X†W??Ý üW?š Ë «—WÐ W$ ÍËUÇ ¨ËuÐ ñ?+…“—W?Ð —˘“ ¨ÍËUÇu?!…œ Ë ¯—WÐ Ë —W?Ý «œ…œW½ w|u?Ö ÆËuÐ

24 23

ïÐ Æ u?Ö…œ w?½«—ï?Ö Íï?š w†œ ïÐ Ë Íï??š ïÐ ¨ËuÐ ‘ï?š w~½…œ ÆËuÐW?½ Í—U¹œ Ë ‘UÐU?ý Ëp|˙ s! ÙW??ÖW?$ „UÇ Æ U¼…œW½ v$ w?*W??²??! …ËUÐ«˙UÄ Í—WÐW$ ‘U??ý ¨U?ÐW½ v$ Í“«Ë Íï??šïÐ w²¹WÐ ËWz Ë …Ë…bM|u?š…œ ïÐ r³?²" s! Æ…ËWM¹U?!…œ ÊUš…u¹œ W$ …ËWJ?Ä W½«ËWý ÆËu³?ðËW"Í“ËW??+ U?²??Ýï?!U??! —W?ÖWz ÆÂËuÐ Íœ—u??" w½W??Ý…˙ ÍW?ýË Íd???+ …ËW½U??²¹WÐ ËW$ s! Æ-u??Ö…œ‘üËW???Ž b¹W??Ý ¨Âœd???"d?????+ wÝ—U???+ wÐ…œWz Ë Âb?½U??ÝU½ v?Ä Íœ—u??" w?½U??"…“—WÐ …d???O??ŽU???ýÆÂœd?" Íœ—u?" w?½W?Ý…˙ ÍW?ýË Íd???+ Ë Âb½U?ÝU½ vÄ w!W??"…ËWðW½ w½ï?" wÐ…œWz Í—ï?KJ$ï?+‘U??²?,??z Ë ËuÐW?¼ «bM! wÐ…œWz w?½U¹˛ W$ w†Ëu??* wJ|d??O?,?zWð üËW??Ž b¹W?Ý w?OMO??A½ËU¼

Æs! w½U"Wšd½WÐ Ë …—ËWÖ …—W¼ U²Ýï!U! W$ WJ"W¹ …—«Ë…bM|ušW½ …ËUOÄ ËWz ÆwðW¹W¼

“ïÝ ñÄ wJ?IAOŽ ¨ÂËuÐ o?ýUz —Uł dšUz Ë —Uł ÂW?"W¹ ïÐ W−O$u?" W$ s! ràÐ ‘…ËWz UÐW½ü«bM! Ë —U"UÝ wJIAOŽ ¨w½UL?ÝUz Ë s|ËUš Ë „UÄ wJIAOŽ ¨w½Ëuðö+Wz Ë Ùu" ËËWz Æœd???"W½ Â«Ë…œ Í—˘“ ¨b½U?¹U??šW½ Í—˘“ W???I???A??O???Ž ËWz ÂüWÐ Æ«ËW¼ Ë ”…ËW?¼ W$ —ËËœ Ëw"UÄ w²ÝW¼WÐ ÍW²†UÖ ÂW?"W¹Ë«dÖ Æwýïá¹«œ wýï!«—W+ wA!W†ïš Ë U?"d!«œ ËË“ WH"ËñÖËWz ËuÐ wÇ—W¼ ÂüW?Ð ÆoýU?Ž W½ ËuÐ “U?³?Ý…ËW¼ ËWz ¨ËuÐ d?²½Ëu?!“WzW?Ð s! W$ ËWz Æœd?" s!

ÆËuÐ s! ÍW½«dOŽUý ÍW×¹d* —WÝW$ ÍdO,zWð ‘WH"ËñÖ

gOM! Ë XA?¹˘˙ W?−?O$u?" W$ ÂW?"U??²?Ýï?!U?! ¨ÂËuÐ W†U?Ý ±∑ wJ?|Ëô W?" ±≥±∑ w†U?ÝÊU?L†U! U?²,?z Æw³ÝU?"Ë—U"WÐ œd?" r²Ý…œ Ë v?†U! …ËW?!ËuÇ Ë d~†W¼ ÊbM|uš W$ r²?Ý…œ—W¼ ÍW??"WðW??L?O¼ ÂüW?Ð ÆËuÐU?!W½ w?½«—U?ł ÍW??"W½U??!U?Ý ,UÐ ¨Ëu?Ð ÈËUz Êö?O??ý Íb½u??Ö W$wJ¹—W??š „UÇ Æ…ËïÐU??! ïÐ wJ?|b½u?Ö —W?¼ Ë …ËW½Ëu?³?Ð Èu?ł v$ w?½U?"«“ï??!Uz Ë «dÐ ÆËuÐU??!ÆüUðu??! ËW??ýWÐ Ë œd??"…œ Â—U??" ˛˘˙W?Ð ÆÂ«d??" ÙU??"u??²??A??" Í—U??" Íd????+ ËË“ Ë ÂËuÐ w³??ÝU??"Uð ËuÐ«Ë ÍËWý —˘“ ÆÂUM¼…œW½ w²Ý…œ —WÐ…Ë w²Ý…œ ,UÐ U³¹ñ" ÂW!U½˛˘˙ Ë V²" b½WÇ—W¼—WÐW?$ +«ó??O???" ÙW??ÖW?$ w½«Ë˛ ÊWJÐ v?Ä Â«ËñÐ Æœd??"…œ ÂU???ýU???!Wð Ë r²???ÝËu½…œW½ ÊU¹W?Ð Í—WÐÊU!ËUOÄ Í…˛˘˙ ËWz ÆÂËËœd" v$ ÊUOO?¹WKÖ Ë ÊË«—ïð r$ Ë …ËWðïÇ dOÐW$ V²" Í…ËW½bM|uš

ÆÂËuÇ…œ …Ë…dOÄWÐ ÍU~|˙ wJ|uO½ ÂUM|œ ïÐ ÍW!U½˛˘˙ Ë V²" Ë …ËWðU¼…œ —Uý W$

Ê«u????ł Ë —«œWM|Ë Í—«Ëï????Ö b½W?Ç ÆËuÐW½ Ëu?ðËWJA????Ä Ê«d????z w!…œ—W????Ý ËWz w?½W???!W?ÄUÇw$«“U????*WÐ Ë Ê«—œ…œ w?ðW???!—U?¹ …ËW???O?¹“U½ w½U????L†U?z wð…—U????+W???Ý ÊW?¹ôW$ W????" ¨ÊËuÇ…œ—…œ«b?OM?O$ï?Ýï?! Ë —W?K²?O¼ Í…—UÐW?$ Ëu?!W¼ w!…œËWz wÝU??O?Ý w³???²?" Æw?ÝËu½…œ ÊU?O?L??,¹“U½ÊU???O?¹ËWK?¼WÄ ÍüUÐ Ë Ê˛W?ÐWÐ Ë œd???"…œ ÊU????L†U?z ïÐ ÊU???O?ðU???G????OKÐW?ð gO½U????"W???!U?½˛˘˙ ÆÊËuÐ

Ë ËuÐ d??²½d??O??ý —W¼ ‘U¹˛ U?ð Ë ËuÐ s¹d??O??ý w!…œËWz W??" „W¹W??!U½˛˘˙ U??O?½Wð Æ u??"…b†W¼W$ Ë ËuÇ…œ—…œ u2WA−MÄ w½«˛˘˙ W¹W!U½˛˘˙ ËWz ÆËuÐ oO+ËWð Íb½«d! ÍWÝW" ËW$ WKŠW½ÍW?!U½˛˘˙ ÂW¼ËËœ ÆvÇW½ d?OÐW$ X²?ý ËËœ WF?!u?ł ÍËW?ýò ∫wÝËuM¹…œ «b"W?¹…—U!˛ Ëu?!W¼rI??O??+ËWð W?F??!u??ł ÍËW??ý ÂüWÐ ÆËuÇ…œ d??OÐW$ rA¹d??²¹ËWz U½…œ ¨ÂËu?Ð ÊWÐ…˙ s! ÆåoO??+ËWð—˘“ wÝËuM"˘ñ?OÇ ÆÊËuÐ w,?O$ï?Ä dðU¹“ Ê«d?"…œ W?!W?ł—Wð ÍW½U?"˘ñ?OÇ ËWz Æ…ËïÇ…œW½ d?OÐW$Æ…Ë…bM|u?š…œ r?²?ý Ëu?!W¼ Ë œd?"…œW?½ Â˘˛ïÐ s! ÂüWÐ ÆËu?³ÐW½ «b¹W?Ä Ê«d?z W$ U?²??A?¼ „UÇp"—Wz …ËWz È—Uł ÆÊËuÐœd" «b?¹WÄ r"UÇ ÍUMýUz Ë XÝ˘œ Ë œd"…œ rA¹œUÐU¼W! ÍïÇuðU¼Í“U?* ÍW??!WJŠW?! W?L??âÐ ËuÐ…œ —U?ý W??!UÐËuÇ È—U?ł b½WÇ—W?¼ ÂËuÐœ—U?á?ÝWz w?Ä ,UÐ ËuÐËËœ ËWz Æ+W¹W~Ð v?Ä ÊU?O0UÐ ÍËx?Ý Ë wF?O?+U?ý wðW?L?Š…˙ «“d?O??! w½U?š…u¹œ Ë œW?!W?Šu?!Ë ËUÇ …œ—Ë …œ—Ë Ë ËuÐ…œ v$ —˘“ ÊU?OJ†W?š Ë ÊËuÐ œUÐU¼W?! w½Uš…u?¹œ s¹dðUſËW?* W¹U~?łÊU?OðW?!—u??Š ,UÐ ÍdðU?š —WÐW$ gO½«ËW?z Ë 5ÝU½…œ -üË w½U?"…ËU?OÄ…—ËW??Ö Ë …Ë«d?"…œ r|u?Ö¨ÂËuÇ…œW?½ …bM?¼ UÐW½ ,U?Ð ÍW???,???* —WÐW?$ —W???ÖWz W???" W?¹U~???ł ËËœ ËW?$ W~−????Ð Æ-d???Ö…œW??" Ëu?Ð W½«Ëô ËWz Íï??"W???! W¹U~???ł ËWz ÆrM?Ð ÍËU½ Èd??"U½ W???" ËuÐW¼ g?¹dð w"W¹U~???łË w−†e??* wK?O¹UJO??! w$u??Ý…˙ Ë w×??OÐ…“ Æ—W??Ý …Ëu??³ðËW??" ÊU?O¹—…Ë—W??á½U??L??²??A??O½ Í«ËW¼Í—U??ł b½W?Ç—W¼ g¹—«˛W¼ Æ5ÝU?½ ÈËW$ Âdð wÝW???" —˘“ Ë Íb¹W??Ý Ë w¼ö??O?z Ë …œ«“«ËW½U½

Æ U¼…œ «œWLz w†U!WÐ Í—Uý U³ðU¼

ÊU?O¹œ—u?" Íd?F??ý wM?N?½WÐ Ë UM|œ pÄ ÊU¹œ—u?" w"Ëu?âÐ w?Ð…œWz Í˙ï?" W½U?I?O?+…˙ ËWzÊU¹ïÐ ÊU?Ð«dJÄUÇ ÈËW$ w?³????²??" wÇ—W¼ Ë ‚«d?????Ž w½U??²??Ýœ—u??" …œ—U½ ÊU¹…œ Æ…Ë…b?M|u??š…œs! øv?M????N?½U¹…œ v?" Ë Èd????½…œ ÊUðï?Ð v" w?ÝdÄ ÂW½ W?????* ÆgOM?!WÐ «œ ÊU?¹…œ Ë U¼…œËxÐ wM?N½W?Ð ÊU¹ï?š Íd?F??ý ÊËuÐW¼ g¹d?O?ŽU?ý b½WÇ ÆÊ˙ ÊU?²?,??OÐ W½ ÂËuÐ —ï?š „W†U?"

Æ…Ë…œd"…œ ÊU¹dÖUz ìË Í“U* wH¹WÝ w½U"…dFý wðW³¹UðWÐ Æ…Ë…œd"…œ

Ë ÙU???"u????²???A???" Í—U?ÐË—U???" W$ ÆÂËuÐ Ëu????²???A¹W?~Ä w?J|Ëô s! ±π¥±≠±≥≤∞ w?†U???Ý«b¹W?Ä ÂË«ËWð w¹«“…—U???ý «b??A¹œ—u???" Ë wÝ—U???+ wðU???OÐ…œWz W$ Ë ÂËu???³Ð W???!«—U??" Í—«b?†…˛UzÍïš ïÐ wÇ—W?ÖWz ,UÐ ÆËuÐœd" XÝË—œ Â…—ËWÖ wJ½«u¹œ ÆU½…œ«œ Âd?Fý rýï?š ïÐ ÆËuÐœd"Æd??O?ŽU??ý W?L??³Ð s! ËuÐ ‘ï??šU½ vÄ Í—˘“ ¨ËuÐ ‘ï??š vÄ —˘“ Íd?F???ý Ë Ëu?Ð ‚Ë…“ wK¼Wz…Ëu?â??Ð „…Ë +U?"…d?F??ý Í—W?²??+…œ Æœd?"…œW½ Âï?š Íd?O??ŽU?ý wÝUÐ Í«ñ?³Ð Í«ñ??³Ð ËWz s"W$

Æ…Ë…œ—Uý…œ ,UÐ W$ WKOAÄ

26 25

ÂW?"…—W?²+…œ Ë -ËW?"—…œ…Ë gÄ WðU?¼ rJ|—U" ÆÂËu?Ð …ËWMOÝËu?½ dF??ý wJ¹—W?š p|˛˘˙ËuÇW½ vÄ Â—˘“ ÆÊU?š…u¹œ W??²?Ð «œW?²?š…Ë ËW$ ,UÐ ËuÐW½ Â…Ë wÝdð ÆXA??¼ vłWÐ È˙ï?ÖW$W$ ¨ÍœdÐ Ë W¹«œ w²?Ý…œ XÐUÐ ÊU?Oðu?Ö œd?" Â—U?O?ÝdÄ ÆËuÐW½ —U¹œ —Ëu?Ý …—W?²?+…œ …ËW9U¼ W?"Æ…ËU??!ËW??* v$ rÄ«d??š rO½«“ ÆvÐ…œ -U??łW½ w½U??ÝU¼WÐ Ëu?ÐW½ «Ë rÄ Æœd??! Âd|˛…—WÐ s??²??AÄrJ|d??F??ý …—ï??ł Ëu?!W¼ Æ…ËïÐœd??" +U?"W½ï?" …d??O?ŽU?ý ÍU??Ýô ¨ÊËuÐW½ W?²??šuÄ +U?"…d?F???ýÆ…ËïÐœd?" rA?O?Ý—U+ Í«“d?O?! Ã…d?Oz Ë «“…˙ a?ý ÍU?Ýô «bM²?A|ËU¼ñ?+ W$ W½U½Wð ÆËuÐU½«œ¨ËuÐœd" ÁU½u?ÖWÐ r+«d²?FOz ÂW¼ Ë ÂËuÐ d?OŽUý ÂW¼ s! ¨ËuÐW?½ W²†UÖ ÆrÝd?²Ð ËuÐ r*W¼ W¹ïÐvÄ Í«Ë w²???ý ,UÐ Ë ËuÐœd??" Âï???šWÐ +U??²??šuÐ «“…˙ a???ý „…Ë gOM! Æv?Ð gO†U¹W???šWÐ UÐW"…—U" —W?ÖWz -uÖ Ë È—ËË˛ …ËW!ËuÇ Æ…ËW½ËuÐbM|uš ÍW½ ËuÐ—U¹œ «Ë ÂüWÐ ¨«d?"…œW½ ÙËu³*ÆŒW?³?²! …Ëu?Ç w¹…˙ËuðWÐ ÊU?Oðu?Ö ø,UÐ «u" -u?Ö rO?ÝdÄ Æ—U?"UJð W?!W?"…œ rJ¹«œ ËuÐ b½W?ÖÆ…ËuÐ d?????+ ïÐ Â—U??" Íñ|u???š ∫ u~¹…œ …ËW¹ï???š —WÐW$ Ë —…œWðU¼ Ùï?ÐW†ïÐWÐ ¨«œ U?½WÄ…Ë Âï??š—ËuÝ…—W²?+…œ œd" ÂUýU!Wð ¨œd" «b?šW³²!WÐ Âïš ÆÈd?0 ÊUÝdÐW$ ÈËW¹…œ °ÍdOŽUý Íd?OŽUý

Æ”WM*W* WðïÐ —ËËb½Wð wà" —WÝW$

ÊU???!u?~Ð W?J½u?Ç ÆvÐ ‘ï???š w?²???Ý…œ -u????Ö ÊU???ýUÄ ÂüW?Ð ÆËuÐ ‘˘—WÄ Â—˘“ w?!…œ ËWzÂüWÐ ÆËuÐW¼ ÊU¹WO?+U* Ë ÊËuÐ ÊËË“ËW! Ëu!W¼ W?²Ý«˙ ÆÊb½UðËu,?!…œ Âïš ïÐ ÊUÐU! U²?,zÂ«Ë Í—˘“ gO½UýUÄ ÆËuÐ«b?ð ÂW" ÊUO!ïš ÍW?½«dOŽUý w²ÝW¼ Ë ÊËuÐË«ËW?ð Í…ËW½œd"UÝô

ÆÊË«œ Èñ+

rýWJ¹œ w!—WÖ—WÝ Èœ W$ W½«ËWý Í…ËW½bM|uš Ë üUðu! Ë W½«˛˘˙ w³ÝU"Ë—U" W$ W~−ÐÆ@½WHð …Ë«˙ Ë Í˛Uð …Ë«˙ Ë ËW" …Ë«˙ Ë Í“U³!˙ Ë Wà*Wð Ë Í—«uÝ ¨ÊËuÐ

ÆÊËuÐ v$ UÖUz wýUÐ Ë 7,¹Ë…œ ‘ïš Í—˘“ W?" ÊËuÐW¼ wýUÐ Ë ÊWÝ…˙ —˘“ wáÝWz ,UÐÍ—«uÝ ËuÐW½ ÊUL*W¼ ÊU?LâO¼ ÆËuÐW¼ ÊU!ïš wðW³¹Uð wM¹U! Ë éÝWz W?AO!W¼ r"U" Ë s!Æœ—«óÐ…b†W¼ Íï??š ïÐ Íd??²?ýU?Ð wá?ÝW?z Ë ËuÐ pAÄ—W??Ý r"U?" …—U?¹œ ¨5Ð dð ÍËWz wá??ÝWzË ÂËuÐ dð Íb??¼ ÍËW$ W?J½uÇ ÆÊËuÇ…œ—…œ d??²?ýU?Ð s! wá??ÝWz W?A??O??!W¼ «b??O¹«Ëœ W$ ÂüWÐušWÐ Âd?²ýUÐ Ë ÊËuÐ…œ v$ UÖUz Âd²"U?Ç Ë ÂËuÐ dð—ËuA!WÐ ÍËW$ Ë Êœd"…œ ËËb½U! Âd?²!W"ÍWJ¹œ w"W¹ Ë …ËW??!b½U?²?Ý…œ v$ ÍW?"W?á?ÝWz Ë Âb½üU¼…œ v?ð ÍW½ñ?Ö g¹—U?ł—˘“ ÆÊœd?"…œÊU¹—«u?Ý s!WÐ «œ…œ Ídð w½U?"WM¹U?! Ë éÝWz Ë …ËW?!UM¼…b†W?¼ vð ÍïÐ ,UÐ ÂüWÐ Æv!«œ…œ W???* ÂüW?Ð ÆÊb½ö????!U???Ž…œ „UÇ r?ſüË Ë ÂËuÐ ‘UÐ w?J|—«u???Ý ÆÂ…b?Ð ÊU???O????L???OK?ŽWð Ë ,

ÂË«œ W½ ¨«ñÖ…œ „UÇ rM|uý W½ ¨…ËW?²¹œ…œ ‘UÐ .œ—U¹œ Ë ÙU!Wð W½ ÆÂËuÐW½ „UÇ Í—W"Ë«˙ÆÂd|u??³?Ð Íœ—W¼ W$ ËuÐ«Ë ÂW??" ñ?ÄUðWÐ …—U¹œ Æ ËU~?½…œ ‘UÐ r~½W??H?ð W½ ¨U??*WÇ…œ ïÐ W?$WÄWÐ

Æœ—«uÐ…œ ÊU¹W½ «ËW¼ W$ ÍW½UOâ~½WHð ËWz …b½U¹WÖ…b!W½ ÂüWÐ

ÊU??L???"W†W??³??ý…˙ Ë …Ë«œ Ê«œœd?????!WÐ ê" Ë Ê«b½W?ÐW½W??š Ë ÊUM???N??"ËuÐ Ë Êó?????ł w½«˛˘˙v$ ÊU!…“U?−Oz Ë ,UÐ s" …œ—U½…œ ÊU?LOá?Ý s|œ˙ Ë ÙËu*U! wJ?|ËUOÄ È—Uł Ëu?!W¼ Æ dÖ…œW¹«œ…˙ WðU¼…œ …ËWM¹«˙UÄ…œ —WÐW$ ÍbM¼ ÂüWÐ Æœd?"…œ wðW+W$Ušu! È—U?ł Ëu!W¼ Æ dÖ…œ—…Ë‘ï?š w?²?Ý«˙WÐ Æs¹«œ…œ w½e??Oz Èd?O~Ð …Ë«œ W??L?z w½U??š…u¹œ Íu¹œW½ W$ ÍWð—W??ý ËWÐ Ëw"W†W??³?ý…˙ W$ ÂW?L?Ý…˙ ËW?z s! Æs¹˙WÄ…b†W¼ ÊU?!W??"…b½u?Ö ÍËU?OÄ Ë Ê˛ Ë ˙u??" Ë ê" ¨ËuÐW²?âÐ ËuÐW½ w*W¼ U½…œ ¨UÐœd?" w~½UÐ Íïš ïÐ Ê˛ —WÖW?! ËUOÄ W?" ËuÐ Ê«uł vÄ —˘“ «b|œôÆËuÐ V¹WŽ U½…œ ¨ …Ë«œ Í˙WÖ u?½ W²âÐ «˙…ËW?AÄW$ WAO!W¼ Ëu?Ð…œ ËUOÄ ÆÊU¹˘œ w²Ý…œW????L?????Ý…˙ ËWz ÆËu?Ð Íï????šWÐ Êœ—«ó?????³†W¼ Ë …Ë«œ ËU?½ W????²?????Ð «˙…ËW????ýU?Ä W$ Ëu?Ð…œ ˘œ ÂüWÐ

Æ…ËuÐ d²Ä Íœ«“Uz «b¹—«Ë…œ—u" W$ Ê˛ W" ÍW½U!…“ ËWz —WÝ …ËW²|˙WÖ…œ

ÍWýËW?Š W$ s¹ËU¼ ÍËWýW~½U?! ÍËWý Æ d?Ö…œW½—…Ë ”W" W$ ÊU?!…“U−O?z …Ë«œËWý ïÐÊUOAOM! ÍËËœW$ WAO!W¼ Ë dÖ…œ ÊUOð…Ë«œ Ë ÊËuÐ…œ ÙWJð w½«œ…ËUz Í˙u" Ë ê" Í˙W!—U+ïý Ë ÊU²¹Wý w+ïÝ …—Uł—Uł ÆsðdÖ…œ ÊU9…Ë«œËWý «b½üï¼ Ë ‰WšUz W$ ÊU½U²Ý“ Æœ—U½…œW¹«Ëœ Ë s!W?Ð Íu??Mł «b??A??ÄW?$ g¹ËWz Æb½U¹W??Ö…œ«˙ ,U?ÐWÐ ÊU¹W½Uð‹‹…Ë«œËW???ý ËWz Í—WÐW??šÍW?,*WÐ ÂüWÐ Æ…Ë«ñ?Ð…œ Ë s¹œd"…œ v$ W?ý…˙W¼ wJ?!W" Ë «œ…œ Èœ ÍW?à?×?ł…˙u?" b½WÇWÐw$ËW??*WÐ gO?½«—ËW??Ö Íu??Mł Ë d??Ö…œWM†W¼ …Ë«œËW??ý W$ ÊU??L??²??Ý…œ —U??+ï??ý Ë ÊU??²¹W??ý

ÆËuÐ üWš ÊU"Wà×ł…˙u"

sÐ w"˙Wð Ë Í“U?ÐW?Ýï?" Ë @½…b??Ð ÍW$W?+ Ë s??²?,??!W†U?" Ë sÐ«—ï??ł ËW?ýWÐ ÊU½U??²?Ý“Ë s?JýW?JK?¼ Ë s?????A?????????! Ë s?ðU?????! Ë s?~ł ˛˘˙W?Ð Ë œd????"…œ ËW?????Öe?????! W$ ÊU?¹…˙WÐË -ËW"…œW?½ —…œ…Ë ÊU!ïš w?½Uš…u¹œ W$ W¹U?³ðËW" d?OÖ…Ë r³?²?" Uð s! Æœd"…œ ÊU?OðWšËd?ý

‹ÆsÄïð W!ËuÇ…œ È˛˘˙ Ëu!W¼ Ê«—U¼WÐ …—WÝ ÂüWÐ ÆW½«ËWz Íd¹WÝ W!ËuÇ…œW½

ÆÊU?½U?????!—W??????š —W??????Ý W??????!Ëu?ÐËuÇ w?J|˛˘˙ ±π¥±≠±≥≤∞ w?½U?½U?????!—W??????š w?~?½U?????! W?$ÊU???OM"W$ g?OM! Ë ÊËuÐ ËW???"W†U?Ð Ë …ËW½b½U~?M¹—“ Ë pÝËu$U???! wJ¹—W???š ÊU/U???"…—UJ|d???"Ë ÊËuÐ ÂW?" —˘“ sýU?! Ë W"˘ñ?+ w!…œËWz ÆËuÐœd?" —e|u" —W?Ý…Ë ÂW"W?á?ÝWz Ë ÂËu³?²A?O½«œU???²??,|Ë U?ð W??L???z ÆÊËuÐ «b¹W?Ä Âô…“ wý…˙ ÍW???"˘ñ??+ ËËœ ñÄ W?$ ÆÊËuÐ d¹W???Ý wÄ p†W???š

28 27

ÍU?ýU!Wð Ë d~†W¼ —U?" W$ ÊUO?²Ý…œ Ëu?!W¼ ÆËu³?¹œW½ …ËW½UL?ÝUzWÐ ÊU*“ …b½…ËWz ÍW"˘ñ?+Æ…ËW½«œ—WÐ ÊU¹“W?ſU" Ë ÊËuÐ ÍËW½ Ë …ËW½ËuÐ p¹e?O½ ÊU"W?"˘ñ+ ÊU1œ Æœd?"…œ ÊUO?½U"W?"˘ñ+Ë v!«œ wJ|“W?ſU?" Ë …Ë«˙W?Ö «b½«Ëu?!W¼ gÄW?$ p½˛ øW?O?OÇ s½«eÐ œd?" ÊU¹«˙ ÊU¹Ëu?!W¼

ø…Ë«dÝËu½ «bð vÇ Ë WOOÇ W½«eÐ …ËWM|u/OÐ ,…œ X½UÐ—u*WÐ U¼ wðuÖ

w½U??!“WÐ W?" ËuÐ p??!UM½U¹W?Ð …“W?ſU?" ËW?z ÆÂd~Ð ÙUÐ ÊU?O??ýï?š W?$ ËuÐU?²??š…Ë ÊWJÐ «ËñÐw²????"W¹ „…Ë Í…—ËW??Ö wJðW†Ë…œ øW??O??O??²??Ý«˙ U¹ ¨W½ËW??š …ËWz ÊïÇ ÆËuÐ«d??ÝËu½ Íœ—u??"

ÆËuÐW½ ÂW" «Ë—W¼ s! ïÐ ø…ËWðUJÐ ËxÐ W!UM½U¹WÐ Íœ—u" w½U!“WÐ w²¹ËuÝ

ÊUO?ýïš W$ W?" ËuÐ ”WÐ …“WſU?" …˙WÄ ËWz ÂËuÐ Íœ—u" w½U?!“ Í«b¹Wý Ë X?ý W" s! ïÐ…ËW?OO?ÝUO?Ý Í—UÐ W$ «bF?O*«Ë W$ ÂüWÐ ¨…ËïÐ«œW?½ p$ Âœ—Ë «Ë w!…œ ËWz ÆUJÐ ÂWJýWÖU?ýËWz W?" ËuÐ…ËWz ÍW½U?AO?½ Ë ËuÐ «bð Í“«u?/¹œ«“Uz Í˙WÄËWz ÍË…—Ëu?ý wðW†Ë…œ Í…—U?" ËWz

ÆU"…œ Ê«dz Í—ïłWÐ—ïł w½ôWÖ w½ËuÐWÐ ·«d²FOz WðW†Ë…œ

Æ…ËW½«d????z…œ Ëu????³ðU?¼ —Ëu????Ý ÍdJýW?$ ËuÐ—U¹œ Æ U?¼…œ v$ Í˙W????ý w½ïÐ W????!U?M½U¹W?Ð ËWz¨ËuÐW½ «b?ð Í«Ë w²?ý Ë W?ý…˙W¼ Ë …ËïÐ«œ ÊU?OJ†W?š wýï?/†œ «œW?"W?!UM½U?¹WÐ W$ b½WÇ—W¼Ë wL????Š…˙ v?Ð Ë Í˙W????+œWÐ w?à????*W½ ÊU????"…d????O?Ä Æs¹U????Ýd?ð…œ ÊU????ÝËË˙ W$ —˘“ W????L?????z ÂüWÐÍ—W??ÝU?ð—W??Ý W$ Æ…ËWM?¹ËuÐ«ñ?????Ö ïÐ «b??!W??"W?¹ Í˙W??ý W$ ÊU?¹—«“Wð ÍdJýW$ w?M??ý…u???²??Ý…œÍË…—Ëu?ý Í˛œ W$ ÊU?OÄ«d?š w²?ý —W¼ Ê«d?z w½U?"W?!U½˛˘˙ «b?¹ËWK¼WÄ wðW?!ËuJŠ Í—U?Ö˛˘˙‘UÄ wðW?³¹UðWÐ ï?š ÆËuÐ u?M?ł s¹dð…—ËW?Ö Ê«d?z W$ «œW?!…œ—W?Ý ËW$ p¹u?A†UÐ ÆËu?³?O?ÝËu½Ëu!W¼ Ê«dz w½W!WÄUÇ ÜÝdO~†W¼ «bO²|ËuÝ w²"W¹ Ë Í“U½ w½UL†Uz Ê«u½W$ ˙Wý Í…ËWzw½«Ë…—U???ý ËuÐ „W?¹…ËU???! ÆËuÐ ÍË…—Ëu???ý w½U¹“W?Ð Ë ÊU???L†Uz ÍœËu???ÝWÐ ÊU???O½U???"W?MO???ÝËu½W?" ¨…Ë…œd"…œ ËxÐ wÝ—U?+ w½U!“WÐ åw½W$ñ?OÐò w½U"W?!U½—WÐ Ë ËuÐUM¼ w"W¹ï¹œ«˙ œUÐU¼W?!

ÆËuÐ Âe|uA†UÐ Ë ÂeO½ï!ï"WÐ uMł UÄUð—WÝ

WJðWKKO?! œ—u" Ëu?Ð …ËWz @½dÖ ÆÊËuÐW½ @½d?Ö «œW²?š…Ë ËW$ s! ïÐ wâ?O¼ W½«ËWz ÂüWÐÆ…ËW½W"…œ ËxÐ ËWz w½U!“WÐ W!UM½U¹WÐ Ë sÝUM¹…œ ÊUðW†Ë…œ

…ËW?!ËuÇ Ê«ËWà?ł —W?ÝW$ Ë U½…u?Ä rÄ Ë ÂËuÐ—«uÝ Ë ÂW?"W?áÝWz …b½U?¹WÖ Âï?š ÊïÇ +«“U½Ë «˛W?à?ý Ü?"˙eÐ w~½…˙ s! ÍW½«ËW?â?ÄWÐ ËWz ÂüWÐ Æ…Ë…bM|u?š ,UÐ ïÐ ÂW?"W?!UM½U¹WÐ ¨ÙU?!«b¹WÄ W??A??" Ë ˙W??ý Æ…ËW½«d?z…œ W½Ëu?ðU¼ ”ËË˙ …—U¹œ «Ë Ü?!ËW??* W†˘˙ ∫wðu?Ö ï??š…ËU?"WÐË ˛u?"ËU?OÄ —˘“ ¨sÄ«d?š —˘“ ÆwÝUM½U¹U½ Ë Êu¹œ W½ ïð Âï?š Í˙u?" ÆÈu??ý…œ üË ¨vÐ…œ

wJ†Wš ÊïÇ W!dOÐ W$ Ë …u¹œ Âïš ÍËUÇWÐ ršxÐUÝ Í—U²ýu" s! Æsý…ñ²Ý…œ Ë w¹…“WÐ vÐïš Ë …ËWM¹W" ñš ÊU?!ïš ËË“ vÐ…œ Æœd"…œ ‚WÄ Ë ‚Wý Ê«dOýWÐ ÊU¹ËU?!ËWI$ Ë ÊUð…—…œ vÐÍ—«u?Ý Íd?+ u~!…œ ËuÐ …˛˘˙ ËWz ïÐ ¨W½«ËU?OÄ Í˛˘˙ ÆÈe|—U?á½U0 «œu?š ÆW1U?* WMO½W¹W~ÐÊeÐ Ë Ê“—W¼ò ∫wðu?Ö …ËW¹ï?š —WÐW$ —U?ł vÝ ËËœ Ë ËuÐ U?! ÍïÐ ÆsÐ 7A¹ËU¼ @½W?Hð Ë

ÆåÊ“W! W¹UOÇ

vÐ Í—U????²???ýu????" ËWz ÆËu???³?¹œ Í—«“Wð ÍdJ?ýW$ ËWz W?J½uÇ Æv?Ð Ê«—W~O?½ ËuÐ w*W?¼ ,UÐÍWÐ—˘“ u??"…Ë ËWz ÆËu??³¹œ «b½U??²?Ýœ—u??" W$ wÝËË˙ w½U??"W??²?Ý—WÄW?½ï?" W†«—W?½…˛ ÍW½U?L??Š…˙ÆËuÐW½ «b?O??²?¹Ëu?Ý w²???"W¹ W$ —WÐï?²?"ï?z wý˙ï?ý ‘UÄ Í˙ï?Öu†Uz W?$ ÍU?ÖUz ÊU?"W?O??O½«d?z

ø…Ëö!UŽ ÊïÇ —ËuÝ ÍdJýW$ w½«“…b¹W½

w½W??!WðËU¼ Ë XÝ˘œ g?O½«ËWz ÆÊËuÐ «b¹WÄ œU?ÐU¼W?! w?†Ëu?*U??! ÍËU??OÄ b½WÇ È—«u??z ïÐ…ËW¹«ñÖ ÊUO"W¹ ÆÊËuÐ Ê«—W~O½ d²Ä ,UÐ W$ —˘“ Æ U¼…œ dOÐ…Ë ÊUO!W"W¹ Í˙Wý ÆÊËuÐ ,UÐ

ÆÊË«—˛u" ”ËË˙ wð«b†UÝ w²Ý…œWÐ p|˛˘˙WÐ WLz ÍW†U!WMÐ W$ ”W" ï½ wðuÖ Ë

W$ rO¹U?ý —W?¼ W?"W?!UM½U¹WÐ wýï?š W$ ÂüW?Ð ÆËuÐœd?" Ê«—W~O½ p|ñÐ wA?O?M! W½U?,?* ËWzÆ«˙WÖ…œ «b†œ

Ë UM|œ—…œ ÂW??"W?!UM½U¹W?Ð p?!…œU½ W??!…œ —W¼ ÂüWÐ ÆÂËuÐ ÊU?"W?½«u?O?! w?ðW?!e?š wJ?¹—W?šÆ…ËU½…œ +U+dOÖ ÍWJ½Wð W$ Èu½W$—WÝ Ë …Ë…bM|u/!…œ

W$ ÊU?O½U?!ï?š w½U?"W?!e?š Ë W½U½«u?O?! ËWz w†«bM! Ë Ê˛ Ë ÊËuÇ ÊU/U?"…ËU?OÄ Ë r"U?" ËW?ýÆ—…œUM¼ —Uý

w?ýWð—W?z ¨«œ«œ —U?????ýW?Ð ÊU?????O?????"Ëu??????âÐ w?"ï?????$—U?½ b½W?Ç Ë sðU?¼ W?????"˘ñ?????+ ËËœ w?½U¹W?ÐË ‰Ëu?ſW! w½«—W?"dO?Ö«œ ÍUÝô «b½«d?z wðWKKO?! wM²ýu?" W$ ÍW?ýWð—Wz ËWz ¨w¼UA½W¼U?ýœUÐU¼W?! WðU~Ð —Ëu?Ý ÍdJýW$ Í…ËW?z gÄ Ë œd?"W½ w½U?"…—WÐ—WÐ wJ|ËUð ¨…Ë…œd?"…œ Í“U½w½«u?????ł b½WÇ Â…œËW?z —W¼ …Ë…—U?Ð ËW$ —«˛W¼ ÆËu?Ð ËxÐ Ê“—W?¼ ÍËïð „…Ë Ë «œ Èñ????+ w?"WÇ

∫ uÖ

åw?¼U????????????ÖU?z ˙W?Ä ËËœ w?½Ëu??ÐËx?ÐW?Ðò

åw¼U?????A?½W¼W?????ý wýW?ð—Wz Ëx?Ð ËuÐò

wK?Oð—WÐ „ï?½W???Ýd?ð ÍËWz U½…œ ¨ÊU?¹«“Uz ÍËWz g?¹ËWz Æp?½U½WÐ «œ…œ ÊU?¹ï½ñÐ w?~½W????Hð

30 29

ÆÊdÖ—…Ë v$ ÍW"W~½WHð «œ…œ

v$ wýUÐ wJ|“«uAÄ ,UÐ Æœd" WLz ÍW"‹…b½uÖ W$ ÊU¹ËË˙ œUÐU¼W! wJ†Wš Í—˘“ wýWÐw½U??"W???ýUz Ë …Ë…œd??" w/W???Ö Í—U??³??!W??Ž ÆÊU½ Í—U???O??²??/??Oz W?$ ËuÐ ÊU??!W¼ w?Ç—W¼ Ë Êœd??"

ÆW¹«b½U¹…œ U³²,¹Ë œ—Uz Íb½WÇ—W¼ ”W"—W¼ Ë p†WšWÐ «œ w½U!W"…b½uÖ

ÊœdJ!—W?ý Ë ÊU?!«œËË˙W$ vÐ W?²,¹u?Ä wÇ—W¼ ”W?" —W¼ U?A?"…œ ÊU¹˙U?ł È˛˘˙ Ëu?!W¼Â«d?²?×?Oz ÊU¹—˘“ U?! Uð Ë ËuÇW½ d?OÐW$ ÊU?O0UÐ ÍW?O?Oð…ËU?OÄ ËWz œUÐU¼W?! wJ†W?š ÆUJÐ «Ë«œ

Æ dÖ

ŒxÐUÝ W²A¹WÖ fOK~MOz ÍdJýW$ «bAÄW$ ÆËuÐW½ …ËWÝW" —WÝ‹WÐ ”W" ˛˘˙ ZMÄ —«uÇÆ U¼ —Ëu?Ý ÍdJýW$ W?¹«Ëœ ÆœdÐ ÊU?O?Ý—u?* w"WÇ Ë X,?š W½U?š—U?Ð —W?Ý…˙ ÊU?OJ?²?Ý…œ ËW½ ¨œd???" ÊüUð ÊU??O??ÝW???" W½ ¨Xýu??" ÊU???O??ÝW??" W?½ «d??"…œ Í˙ï½…ËUÇ Í…ËW?z ÍW½«ËW??â???ÄWÐÍdJ?ýW$WÐ ”W???" W???" …ËW½ôËu???ł p†W???š ÙW???ÖW$ ‘UÐ …b?½…ËWz Æb½U?¹W??Ö ”W???"WÐ ÊU?¹—«“UzË “œ w"W¹«dÐU" «b¹ËWK¼WÄ w?½U!…“ W$ ∫…ËWðU¼dOÐ…Ë rýïš w?Jà*W½ Æ5½«“…œW½ Í—W"d?OÖ«œZMÄ WðW?" Æœd"…œ p?†Wš W$ w¹U?ÖW†W?" v½Wð w*UðWÐ ÆËuÐ «b¹WÄ Û«d?š Ë ˛u"ËU?OÄ Ë WðWÇÊ«d?z w,??O$ïÄ ÆœdJ¹…œ UÐ v$ Í“«Ë wÇ—W?¼ Ë «˙W?Ö…œ «œ…ËU½ ËW$ Ë ËuÐ vÄ w½ï?" w?J|d?OðÊU¹dOÄ w"W¹«dÐU" Æ d?Ö…œ ÍW"W†U! Ê…ËUš p†U! —W¼ WðïÇ ÍU³?O½«“ ÂüWÐ Æ«dOÖ…œW½ ÍïÐw†U????! W$ w½U½ W?Ä«d???šËU???O?Ä WðWÇ ËW?z w½U¹ å…d???ſï????Ýò p|ËW???ý W???" Ëu????³ðd???Ö W½«ËU?ð ËWÐX½ïÇ W??!U?! -u??Ö Ë ÂËuÇ Í…u??Ä …ËWðU¼ W??" ÆËuÐ«d??O?Ö v!—Ë W?$ ËuÐ ÙU?Ý ËËœ ¨ËuÐœ—«u??šË …ËW?!œd??" v$ w"—…œ Ë U¼ 5ýËU?Ç Í—Ëu?Ý wJ??²?A¹d??+ ¨+«“ËuÇ wðu?Ö øËuÐ U??łW½

Æ˘ñÐ wðuÖ

Ë œd?" ÊU?O¹“ï†Uz „W¹…œ«˙ Uð ÊU?"Wð…d?O?ýW?Ž «b?A?ÄW$ ÆU?!W?½ ÊU¹d?"u?! W$ Ê«—Uð ÍdJýW$Í…ËW½ôËu????ł ïÐ —UÐW?$ wJ????Ž“…Ë Ë …ËïÐ Â«—Uz üË …œ—Ë …œ—Ë ÂüW?Ð ÆXýu????" ÊU¹d???²????"W¹

Æ U¼ pÄ wÝUOÝ

…ËWJÄ W½U?²Ý˘œ Ë Ëu?³ðdÖ ÊU?!d²?"W¹ …ËWO¹ËWK¼WÄ w½U?!…“ W$ Í…Ëô W$ïÄ ËWz w½U¹ WL?z‚«d?O??Ž …œ—UM½U??!…œ Æ«b?Ä …—WÄ ÊU??!ï?š w"ôU?Ç Ë …ËïÐ ü…ËUz ïÐ ÊU/«b¹W??! Æœd?"…œ ÊU??!—U?"Íd?F??ý Ë Âï?š Íd?F??ý s! Æ…Ë…bM|u?/½U?!…œ Ë s¹U?M¼…œ ïÐ ÊU?O¹œ—u?" Í—«Ëï?Ö Ë W?!U½˛˘˙W$ w†ËuÝ…˙ ÍœUA†œ Æ…ËW½œd"…œ ÂËxÐ Ë …ËWMOÝËu½…œ ÊU?"…Ëô ïÐ WšWÐ Âdð w½U"…dOŽUýË ËuÐ d?²?ýïš wA?OðW?š Ë ËuÐ d?²?ýUÐ WL?z w¼ W$ Íœ—u?" Íö?L?Oz ËWz Æ…Ëï?³ðU¼ …ËW*«d?O?Ž

Ë ÊËuÐ —WÐW$ Íb?!W?Š Ë ·U?ł Í—U?²?šu?! œW?L?ŠWz Ë œd??!…d?OÄ Ë ”WJÐ Íd?F??ý wA¹—˘“Íd???+ ÊU/U??"…Ëô Ë œd?" Í—U¹ w?ýUÐ wJ†˘˙ ó|ËôW??Ö Í—«Ëï?Ö Æ…ËW?½œd?"…œ ÍËxÐ W??šWÐW$ Íœ—u??" w²??,?O$U½u??O??ÝU½ wJÐe??O??Š wMðU??NJÄ ïÐ Ã—W??!u$W¼ ÆÊËuÐ …ËW½b?M|u?š Íœ—u??"

ÆËu³ðU¼ pÄ œUÐU¼W!

wJ|˙ï??Öu†U?z ‘WÐe??O?Š ËW?z w½U??"W?O??O½W??!WÄU?Ç Ê«d??z Í…œuð wÐe??O??Š w½b½«—“W??!«œ ‘UÄË œ—u???" w?ÝW???" b½WÇ W?½U½Wð ÆËu?ÐUM?¼ pÄ «b?¹—«Ë…œ—u???" w†W????!ï???" ËU½W?$ ÊU???O¹dJ?O???+v$ Í“«u??A??Ä p†W??š ÂüWÐ Æ4?|—“W0«œ ÊU¹d??"u??! W$ WÐe??O??Š ËWz wJ$ ÊU??ýïJ?ð w½W??!—WzÆU¹˛W½ Ë «b†W¼ Í—WÝ …ËWOOÄWÇ w"W¹W!U½—WÐWÐ Íœ«“Uz wÐeOŠ ÍËU½WÐ gOJÐeOŠ ÆÊœd"W½

Æ«—“W????!«œ å„Æ˛ò ÍW†W????!ï????" ±π¥≤ w?ÐUz Í±∂ ≠ ±≥≤± Íó?|ËôW????Ö Í≤µ Í˛˘˙ UðW$ «b¹b½W?ÐË—W?Ý ËW$ s! ÆÊËuÐ s! ÍËu??A?Ä w½U??²?Ý˘œ b½«—“W??!«œ ÊU¹W†W?!ï??" ËWz w½«ËWzw×?OÐ…“ Íï¼WÐ …ËW9U¼ W?" ÆËuÐW½ Â—ËË“u?Š «œW†W!ï?" w½b½«—“W?!«œ Í˛˘˙ W$ Ë ÂËuÐ e|—ËWðw½U?"W?²?Ý˘œ W$ p?"W¹ w†U?! W$ ÆÂ«—bM??ÝU½ W†W?!ï?" WÐ s¹ËuÐ XÝ˘œ ËuÐ ÙU?Ý ó??!W$ W?"Ë ¯—W?łWÐ wJ|—WýïJð w?²Ý«˙WÐ Ë W¹W†W?!ï" w"W¹ …—U?!˛ w!«b½Wz rO½«“ ÊU?ýUÄ W" Âï?šd?AL?ýWÐ Ë Âïš w?+…—WýWÐ Ë ÊU?²Ýœ—u?" ÍüUzWÐ Ë ÊUz—u*WÐ ¨ËuÐ —…œWM†ï?" Ë “WÐW½ Ë «“Uzw!«b½W?z Ë œ—u??" Í…ËWðW½W?Ð W½U¹W??š …—U??A???OzWÐ Ë ÂW†W??*W?Ð Ë ÊU??!“WÐ W??" Â«œ ÊU¹b?M|u??Ýr*W¼ s! Æ©µµ® rOðW?!«b½Wz Í…—U!˛ Ë ËuÐ åsL?¼ò rOÐeO?Š wM¼W½ ÍËU½ ÆÂW"W½ W†W?!ï"g¹—«˛W?¼ s??à?Ð rÄ ¨ËuÐ s?!WÐ W½U?9u??! ÊU¹…b?½…ËWz Ê«ËWz ÂüW?Ð ÆrÝd??á?Ð Ê«ËW$ êO¼ Ëu?ÐW½

Æ5½W¹WÖ…œ«˙ ËWÐ ‘…ËWz …Ë…—UýW! ËWz s"W$ ïš Ë W¹W†W!ï" w!«b½Wz

ÆÈu½ wJšU½ï* W¹U½ rÄ «bLOÐ…œWz Ë wÝUOÝ Ë wðW¹üW!ï" w½U¹˛ W$ s! …—ïł ËWÐ

Íd?OÐ W$ ˛˘˙ Ë ËW?ý ÆUM¼ «bM?! —WÝW?Ð Íd¹W?Ý wJ½«˙ï?Ö å„Æ˛ò ÍW†W?!ï?" wðW?!«b½WzÍËË“…—Uz Ë «ËUz Ëu?!W¼ ÆËuÐ ÂW?"…ËWðW½ w½œd"—U?Ö“˙ w$U?!Uz g¹ËWz W?" ÂËuÐ «œW†W!ï?"—WÝW$ Ë sðd?Ö“U³|˙ Ë s¹˙Wá†W¼ Ë …Ë«œËWý W$ r²?Ý…œ UO½WðW½ d²Oz ÆU½ ô…Ë Âï?š wðW³¹Uðœ—u??" wJ?½˛ Ë ó??O??" —W¼ w?ýËuð —U??"WÐï?ð w+ï??Ý „…Ë uJ†W?Ð ¨ d~†W¼ ÊU??²???Ý…Ë W½«u??ÝÍdðUš ïÐ Æw½«“…œ W½U¹W?šWÐ rý…ËWz WJ½uÇ Æœd"…œW½ v$ ÂËUÇ Ë X,?š…œ«œ Â—WÝ -U¼…œË +«“…œ w/U¹˛ wðW??O?O?!ËËd?ŠW?! s?¹dð…—ËW?ÖWÐ W?" d~†W?¼ p|—U¹ W$ r²?Ý…œ s! W?†W?!ï?"

Æ…ËU! —W¼ «bL†œ W$ Í—ïÝU½ Ë …ËW!ËËœdÐW½ ÍdOÐW$ gO½U!…“ w½œdÐ«˙

s! Íd?O?ŽU?ý w?JÐW?Ý W$ wðW?³¹UðWÐ d??F??ý W$ ‘UÐ W?" rJ?²?Ý˘œ «b??O¹«Ëœ ÍW½üU?Ý ËW$

32 31

ørO½ ÙUš ñÄ w½œ—WÖ Ë Ù«˛W" ÍËUÇ wIýUz ∫WðËuðuÖ ïÐ ïð ∫wðuÖ ¨UÖ…œ

w½«eð…œ ïð —W?ÖWz Æ…ËËœd?"W½ Âï?š w½ËË—…œ wÝU?,?×?Oz ÙW?ÖW$ Â˘—œ W?* s! W?"U?" -u?Ö…u¹ñÐ—…œ Âï?š w½ËË—…œ w²ÝW¼ œd?"…œ «ËñÐ ¨…Ëuðu?Ö «bJł—W?!u$W¼ ı W$ Â…d?F?ý ËWz s!

ÆÂËuÐW½ «b†Uš ñÄ w½œ—WÖ Ë Ù«˛W" ÍËUÇ w†U¹Wš W$ s! «œWðU" ËW$ w²Ý«˙WÐ Ë

Ë wðW?¹üW??!ï???" w"W?¹W†W???!ï??" Ëu?Ð wÝU???O??Ý w"W?¹W†W???!ï??" Í…ËW?$ W~−???Ð åW?†W??!ï???"òË ÊU¹ËuÐœ—«u?š W?" ËuÐW¼ …b?M|u?Ý ËWÐ ÊU¹«ËñÐ W†W?!ï?" w½U?!«b½W?z ÍWÐ—˘“ ÆËuÐ gO?*ö?šWz+«uð…œ Ë ËuÐ«œ Íe" W$ wýïšU½ Ê«u½ Ë WÄ«dš ¨Í“œ ÆËu³ðd~†W¼ u|“œ Í—U"Uz W$ ÊUO²Ý…œ

ÆU!W½ —W¼ ÊU¹U~ł p|bM¼ W$ ràÐ

ïÐ XA¹ËU¼ w$WÄ Ë …ËW?O½Wð w½«dz w½U?²Ýœ—u?" Í—W,½«—W?Ý W†W!ï?" ËuÇW½ vÄ Í…bM¼Í…—WÄ —˘“ W†W?!ï?" wJ?$ «b?*«d??Ž w½U?²?Ýœ—u?" W$ wðW?³¹UðWÐ ¨ÊU?²??Ýœ—u?" Ídð w½U?"WÇ—UÄ

ÆËuÐe¼WÐ Ë dÖ

Ë ÊËu??³ðU¼ p?Ä Í—«Ë…œ—u??" w†W??!ï??" w½U??"…ó|uð Ë 5Ç Ëu??!W¼ W?$ W†W??!ï??" w½U??!«b½Wz«œW†W?!ï?" w½U?Ö—ïzWÐ p|ËUÇ —W?ÖWz ÆËuÐW¼ ÊU?O¹W?H?,$W?+ Ë wÝU?OÝ Í˙…ËUÐËd?OÐ Í“«ËU?O?łÆ…ËW!W?JÐ wý ÊUðïÐ WO?O½ r$UłW?! «œ…d$ s! W?" ¨ÈËW"…œ—…œ ïÐ ÊUðW?OO?²Ý«˙ ËWz 4?A/Ðw!«b½W?z ÆËuÐ ÊU?²??Ýœ—u??" Í—U?Ö“˙ g?¹ËWz ÆÊËu??³ðËW?" p?|˙ p?²??ý —W??ÝW$ Ëu??!W¼ ÂüWÐËË—WÝ Íô w½U!—W?+ ïÐ W¹UÐ p|ó|uð Ë 5Ç —W¼ W$ Ë UÐ „W¹«ËñÐËdOÐ —W¼ w½…ËU?š W†W!ï"

ÆËuÐ w¹«bO+ w²Ý«˙WÐ WJ†WÐ …œU!Uz „W½

wðU¼«œ Ë ÊU?"W?O?O½W!WÄU?Ç wý˘d+ Ë ÊU?!«b½Wz ÍW½U~?½U! U?O½Wð Ë U?O½Wð W†W?!ï?" wðU¼«œ”W?" Ëu!W¼ ËuÐ …ËWz Íï¼ ÆËuÇ…œ …u|˙WÐ wýUÐW?Ð —˘“ wÇW" ÆËuÐ w½U?"WA¹U?!u½ Ë dðU¾?Oðwšd?½ Í…bM¼ b?½WÇ‹WÐ ÍW†W???!ï???" w½W???!WÄU?Ç Ë «œ…œ ÍW½U~½U???! …ËW???O???O??ýï???/†œ Í˙W?ÄËWÐÍW?"W??šd½ Í…b½…ËWz ≤∞∞ WÐ ÊU¹åÊU?L??²?A?O½ò Í…—U??!˛ W?!u¹œ Âï?š s! ÆÍñ??"…œ Ë«dJ¹—U¹œÍd?F?ý w"Ëu?âÐ wJ³??²" «b?A?ÄW$ W†W!ï?" Æ…ËU?!…œW½ w"W¹W½«œ W?* ÊUL?²?AO½ ¨…u¹ñ?"Ë —œU?* włU?Š w½U"W?O?O½U?L?²A?O½ …d?F??ý W" å„Æ˛ò ÍW†W?!ï?" Í—U¹œ ÍËU½WÐ …Ë…œd?" ËxÐvłW?³?Ý…œ Ë ÊËu?Ð«dJÄUÇ «b?ð w!U?,??O?Š ÍœW?L?ŠWz a?ý Ë —«˛W¼ Ë W?¹ï?" Í…—ËW?Ö ÍôW?!

Æœd" ÛUÇ W†W!ï" w½UÖ—ïz „…Ë w½UL²AO½ Í—«ËïÖ W¹«Ëœ ÆËuÐË«ËWð

d?²Oz Ë …ËW¹«d?" ËxÐ sL?¼ Æ‘ÆÂ ÍËU½WÐ «b½UL?²A?O½ ÍËËœ …—U?!˛ W$ s! ÍdF?ý ÂW?"W¹ËxÐ Â—UðË Ë dFý «bO½U"…—U!˛ Ëu!W¼ W$ Ë …—«ËïÖ ËWz w½«—WÝËu½ ÍW²Ý…œ w!«b½Wz W!ËuÐ

Æ…Ë…œd"

wðW?L?Š…“ «œ…—«Ëï?Ö ËWz w½œd?JÄUÇ W$ w²?Ý«˙WÐ Ë ËuÐ ÊU?L?²?A?O?½ Í—W?ÝËu½—W?Ý w×?OÐ…“”W???" dð ÍË«dJ?Ä˙…ËUÐ w?ÝW??" b?½WÇ Ë w×???OÐ…“ W?$ W~ł Æ«œ ÊU???A???O½ w¹U?¹—Ë Ë U??A??????"

ÆÈd"…œ ÛUÇ Èu" W$ …—«ËïÖ ËWz w½«“…b¹W½ Ë wÝU½…œW½ w½UL²AO½ w½«—WÝËu½ ÍW²Ý…œ

Í…b½…ËWz —W?¼ b½uð wMO?Ká??,¹œWÐ Ë wM?¼W½ wJ?Ðe??O??Š w!«b½Wz „…Ë W†W??!ï??" w?!«b½WzÆv½«eOÐ ËuÐ X,¹uÄ W" w½«“…œ

ËWz …˙u" u?~¹…œ Ë Âïš w½U?"…dF?ý wðW³¹UðW?Ð Æ…Ë…bM|uš…œ ,UÐ ïÐ +U?L²?AO½ W!d?OÐW$Í—W?²?+…œ ïð W?" W¹W?ÝW?" ËWz r?àÐ «d?"…œW½ ÂüWÐ ¨r?O½W?"…b?Ä «b?!ï?š w†œW$ øW?O??" WML?¼Ë œd?" ÛUÇ wAOð«ËU?z Í—«ËïÖ W†W?!ï?" ÆXA¹ËU¼ Ê«d!W?"WÐ Í—ËËb½Wð W$ v$ X½U?"…d?F?ý

ÆrOÝËu½ «bA¹ËW$ s!

W?" …d?ðU?¾?Oð ËW?z Æœd?" W†W?!ï??" ïÐ wðU??G?OKÐWð s¹d?ð…—ËW?Ö åÊU?L??²?A??O½ wJ¹«œò ÍdðU?¾??OðÆËuÐ g¹Ë«ËW?ðU½ …Ë…dJO???+ W½U½Wð Ë Í—W½u?¼ Í—UÐW$ r???àÐ +«uð…œ Ë ËuÐ —U???"U??Ý g¹—˘“”W?" ÂW??" Æ…ËW¹U??! ï½U?ý —W??ÝW$ ÊU¹d?"u??! Ídð w½U??"…—U?ý Ë œUÐU¼W??! W$ @½U??! —«uÇ vÝwðU?N?|œ W$ Æ ËËeÐ…œ wðW¹«œ—u?" w²??ÝW¼ Ë U¹d?Ö…œ UÐËu?Ç gO?ÝW?" —W¼ Ë vÐËu?ÇW½ ËuÐW¼wÝU?OÝ wðU?G?OKÐWð W$ W~−?Ð ÆsðU¼…œ W?A¹U?!u½ ËWz wM²¹œ ïÐ p†W?š …ËW²?Ý…œ…—ËËœ —˘“

Æœd" b½W!W†Ë…œ ÍW†W!ï" Ë ËuÐW¼ Í—˘“ wJðU¼«œ …ËWA¹œœU! Í—UÐW$

ÆvM|—“W0 Í«œ œUÐU¼W! W$ Ë ÈñJÐ w²Ý…œ w"W¹W½U/ÄUÇ w½«uð W½UðU¼«œ ËWÐ —W¼ W†W!ï"

Ë U½«“ ÍËU??OÄ W$ Ë —W?Ý …ËuÇ…œ d??²Ä rA¹—U?O?½«“ ÍWKÄ œd?"…œ Â—U??" «œW†W?!ï?" W?$ dðU¹“ UðË …ËW?!ËuÐ…œ d?²?J¹e?O½ ÍœW?²¼u??! w½U?L?Š…˙ W?"U?" Ë œW??!W?Šu?! Í“U?* «ËW?A??Ä „…Ë w³¹œWzÍdð w?½U??"W?Ç—UÄ W$ W???" œ—u???" ÍW½«—ËW???Ö …ËU???OÄ ËW?z ÂU???" êO¼ ÆÂËuÐ…œ d??????+ v$ ÊU???O???²???ýË bO¼Wý ÍËUMýïš U+W²,?! ¨x†ËbÐWŽ‹ …e!W¼ ÆÊËuÐW½ …Ë«—Uý s! W$ sðU¼…œ …ËW½U²Ýœ—u"ÙW?ÖW$ .dJO??+ Í˙ï?Öu†Uz Ë 7¹œ W½«—W?ýïJ?ð ËW$ Âdð Í—˘“ Ë b?O¼W?ý wÝœu??* Ë ÃU?Šd?O?!wðW?³¹UðWÐ ÆËuÐ «bð ÊU¹…“Uð w²?ý Ë ÊËuÐ dðW½«ËuðËWJA?Ä Ê«dz w½U?"WO?O½W!WÄU?Ç ÆÊœd"Æœd" ÊU¹—U" «bM! wÝU?OÝ Í«˙ËdOÐ Í…ËW½œdJ½ËË˙ W$ Ê«dz Í…œuð wÐeOŠ w½U?"WOO½W!WÄUÇW½«ËW$ p"W¹ gOM! Æ«—“W!«œ g¹œUÐU¼W! W$ wI$ ÍË…—Ëu?ý Ë Ê«dz w~½W¼—W+ w²OÐ«Ë…˙vłW??³???ł wM! w½U??"…—U?OM?A?Ä WJ?MÐ ËWz …ËW?š«œW?Ð b½WÇ—W¼ Æœd?"…œ Â—U??" «b|ËW$ W??" ÂËuÐË …Ë…œd?"…œ ËxÐ wÝ—U+WÐ wšd½W?Ð w²ý —˘“ ÂüWÐ ¨…Ë…œd?"W½ ËxÐ Íœ—u?"WÐ wâO¼ Ë œd?"W½Ë Ê«d?"…œ W?!W?ł—Wð wÝËË˙ Ë Í—…“UzWÐ Íœ—u?" ÍË«d?ÝËu½ Ë d?F??ý Æsðd?Ö…œ—…Ë v$ rJ†W?"

34 33

W$ gOM! Ë Ê«d?" W?!W?ł—Wð ÍW½U?²?ý ËW$ p"W?¹ ÆWL?z ïÐ ËuÐ ‘U?Ð wJðËWJÝ…œ ‘…ËWzË wF??O??*«Ë wJ½U??,MOz ÊW¹ôW?$ W?" ¨ËuÐ —«˛W?¼ w"ï??"W†Uz ÂËuÐ—«b??ýWÐ «b??O½œd?"W??!W??ł—WðdFýWÐ Ë Í—…“UzWÐ …ËW½«b½Wš —WHŽWł U²?Ýï!U! ÍË…—Ëuý w½U−¹UÐ—…“Uz wýUÐ wJ|dOŽUý

Æ«d"W!Wł—Wð

w½Ëu?Ð Âu??Ö Ë d???ý Ë r,¹“U?½ Ë Âe??O???ýU???+ w½UJ?AJðW?Ð Â…ËËœ Í—WJ½«d|u?†U??! Í˙W???ýË «uO¼ ÆËuÐË«ËWð ÊU?"WM,¹üW¼ ˙Wý w½ËuÇËU½W$ Ë Ê«d?OÖ Ë wMO$ïÝï! w½«—˛u?" Ë —WK²O¼W$ ÊU??"W½U?1WÄËU¼ ÍdJ?ýW$ Æœd??" «b¹WÄ ÍW??ýW??Ö Ë«d?J$—˘“ Ë XÝ…œd|˛ w?½ôW??Ö Íb????!u¼Í…—WÄ ˛˘˙WÐ ˛˘˙ Ê«dz w½ôWÖ Í“«u/¹—UÖ“˙ Í…ËW½ôËu?ł W" «bJ†UŠ ‹W$ Æ—…œW½ËuÇ Ê«dz

Æ dÖ…œ

Â…œWÐ Â…œ Íï?š Í—«œW??ýW?Ö Í˛˘˙«ËœWÐ Í«u??O¼ W?" ÍW½ôW?Ö ËW?$ ËuÐ p?"W¹ œ—u??" w$W?ÖÆËuÐ…œ dðdÖ…—WÄ

W?" ¨W¹«Ëñ?Ð ËWz —W?Ý WMðU¼ å„Æ˛ò ÍW?†W?!ï?" w½U??!«b½Wz Ë Ê«d?O??³?"U½ËË˙ W$ „W¹W??²?Ý…œw½UJL?Oz «b½U²?Ýœ—u" Ë ÊU?NO?ł ÍU²?,z wł—W?!u$W¼ W$ W†W?!ï" ÍW?!U½—WÐ w½œdJłW?³?łU?$u?Ö…œ «b?O?!…œ—W?Ý ËWz wł—W?!u$W¼ ÙW?ÖW$ W?" ÊU?O|u½ Ë —u?" w"W¹W?!U½—WÐ W¹ïÐ ÆW?!W?"wÐe????O???Š Í…d?~½ï???" ÂW????"W¹ ±π¥µ ≠ ±≥≤¥ Í—…u†…“W????š w????Ý Í˛˘˙ W$ Ë œd???" W?†üW???ÖwÐe?OŠ ÍË«d?/J|˙ Ë «d"bMÝWÄ W?!U½—WÐ ËWz Ë «dO?Ö œUÐU¼W! Í—U?ý W$ ÊU²?Ýœ—u" wð«d?"u1œW$ U?O½Wð Ë «—“W!«œ å„Æ˛ò ÍW†W?!ï?" ÍË«d/J|˙ ÍW?šUMÐ —WÝW?$ —W¼ ÊU²?Ýœ—u" wð«d?"u1œÍ…œU?Ý wJ?!«b?½Wz W?" œW?!W?Šu?! Í“U?* «ËW?A??Ä Ë U?NJÄ p|˙ï?Öu?†Uz «b¹—WÐ«˙ Í—œU?"w"˘—W???Ý Ë «—œd|ó??³?†W¼ »e??O???Š Í«ËW??A???ÄWÐ ËuÐ åw?¹UMOÐò w?M¼W½ ÍËU?½ Ë ËuÐ W†W???!ï??"ÂWz ÆU????!W½ «b¹—W?Ð«˙ Í—œU???" W$ Ëu?Ð „UÄ Ë «“Uz Ë —W????ýïJ?ð —˘“ wJ|ËU???O?Ä W???" W†W????!ï???"Í…ó|—œ «b?Ðe??O???Š Í…Ë…—«u??š w?½U??"…e?¹˙ W$ Ë …ËU???OÄ ËWz —W???Ý …œd??"W?½ Í—U??" ê?O¼ …˙ï??Öu?†Uz

ÆUA" Í—˘“ wJ$…˙ Ë «œ —W¼ Íïš Í—U" Ë UÐWšWÐ

Âd??F???ý «bJ†W?š —W??³?!«—W?Ð W$ «b/U¹˛ W$ —U??ł ÂW?"W¹ ïÐ s?! «œ…d~½ï?" w?½U?"…ËW½ËuÐï??" W$ïÐ ÊUðd??F???ý åsL??¼ ÍU??ſUzò U??²?,??z ∫wðu??Ö …ËW½ËuÐï??" Í—WÐ…u|˙WÐ pðU??" Æ…Ë…bM|u??šÍ—ËuÝ wðËW?Öe! Í—W³M?O! —WÝ W?!ËuÇ …ËW!—WýWÐ …ËW½bM|u?š dF?ý ïÐ s! Ë …ËW²?M|uš…œsL??¼ ÊïÇ ∫wÝdÄ…œ ÊU¹ï??š W$ Ë U?!˙Ë w?*«Ë ‘«ËW?A??Ä W½U½Wð ”W??" Ëu?!W¼ ¨œUÐU?¼W?!ÊU!W½ WL?z Ë ËuÐ ©w!ö,O$W/?ý wMO!Wz œW!W?Šu! b¹WÝ® ÊUL?²AO½ Í—WÝËu½ Ë d?OŽUý

sL???¼ wðu??Ö Ë …Ëï?Ð ÊU??L??O???ýWÄ Íï??š w?²??H??Ö W?$ …ËW??²??,???OÐ Í…ËWz W??" r?A??OÐU?Ð øwÝU½…œÆWOO½ ‘UÐ wJ|dOŽUý

W?" œ—«ó³†W¼ åwKKO?! ÍW,?Oz…˙ wðW?¾¹W¼ò ÍËU½WÐ wJ|˙ï?" ÊU²?Ýœ—u" wð«d?"u1œ wÐeO?Šs¹dðd?OÄ W?" a?ýWÐUÐ włU?Š «œï?šËU½ w½œ—«ó?³†W¼ W$ Æw½U?"W!«b?½Wz W$ ÂËuÐ p?"W¹ gOM!@½U! b½WÇ Æs¹«—œd|ó?³†W¼ dðdJÝWÐ ÂËuÐ Â«b½Wz s¹dðËô W?" s! Ë „˘—WÝWÐ ¨ËuÐ Â«b½WzwłU?Š Ë r²A¹W?Ö…œ«˙ ÊU"…—U?"WÐ v½WðWÐ s! —W¼ ÆËuÐ Ê«d?Ö wJ|—U" Æœd?" Â—U" «œ…˙ï?" ËW$b½WÇ—W¼ ÆUJÐ Í«e?L?Oz rÝËuM¹…œ s! ÍËWz ËuÐ —W?ÝW$ Í…b½…ËWz —W¼ wðW?LŠ…˙ w?/?ýWÐUÐp|˙ s?! w*Ë…“ ÙW????ÖW?$ ÂüWÐ ¨ËuÐ @?½d????Ö wJ?|—U????" …ËW~½U?ÐËU½ Ë üW????²????Ý…œ Í…—U?ÐW$wJ|—U" ‚…˙WK$W" Ë dÖ—˘“WÐïš w/ýWÐUÐ włUŠ ÙWÖW$ ÊËuÇ È˙WÐ wðW³¹UðWÐ Æ ËW"…œW½

ÆËuÐW½ ÊUÝU¼

Æ…ËW!W?JÐ ÊËË˙ w¹ËËó?! wJ²?ý ÈËW!…œ È˙ï?Ö WðU¼ aýWÐUÐ włU?Š wÝUÐ W" «œ…d?$w½«ËUð …Ëu??²?,?O?Ð rA¹—U?"U??Ý wJ†W?š W$ Ë W??!u¹œ «œ—WÐW?š v?Ð ÍËU?OÄ b½WÇ ÍË«d??ÝËu½ W$WJ½u?Ç ÆX,¹Ë…œW½ ‘ï??š r/???ýWÐU?Ð włU??Š s! ÆÊ…œ…œ a??ýWÐUÐ włU??Š ÙUÐ…Ë W½U¹W??š¨v½«“…œ —˘“ Êï?" wðU?¹“U¹˙ Ë W¹«“…—U?ý —˘“ «b?OM¹œ w?!ËuKŽ W$ u~½U¹…œ «b??ý…ËWz ÙW?ÖW$Ë XÝ«˙ —˘“ ÂüWÐ ÆËu?Ð «“…—U??ýU½ Ë XÝ—W?Äï??š Ë ‚…˙WK$W??" Ë X?Ý—WÄW½ï??" —˘“ wJ?|ËU??OÄwðU??"W?$ ÆvÝËu½U½ …u??Ä w?ðW½U¹W??š w½«ËU?ð p|—UÐ êO¼W?Ð ÆËuÐ ˙…ËUÐËd??OÐW?Ð Ë «“Uz Ë „UÄÆvÐËuÇ W†W¼WÐ Ë vÐœ—«u?š Íu¹d?+ WO?O½ —ËËœ «b¹“W"—W?! wðW†Ë…œ w½«—WM|u½ ÙW?ÖW$ ó|ËuðË

Æ…Ë«œW½ Íô XÝ«˙ ÍU~|˙ W$ ÂüWÐ

—WÝ W½Wš…œ ÍW?"W½«ËUð W" …˙uš˙uš Ë X?ý…œ—WÝ Ë e*WÝ Í—Ë…œ Í˘—U!W?Ö w½«bÄ …ËxÐ«œ…d??$ W??" W¹W¼ …ËW??O?O??ÝU??O?Ý w?M¼W½ Ë ÙËu??* w"W¹W$W??ÝW??!WÐ Íb½…u??Ä a??ýWÐUÐ włU??ŠwłU?Š wðüW??²?Ý…œ W$ —˘“ Ë 5MÐ«œ —W??ÝW$ ÍW½ï?š—…œ È—U?ł U?Ð Ë W?O?O½ ÊœdJÝU?Ð ÍU~?łw"W?¹…b½U???!—W???+ ËuÐW½ üW???²???Ý…œ Í…b?½…ËWz a???ý‹W?ÐUÐ włU???Š ÆËu?Ð dð—ËË˛…—WÐ a???ýW?ÐUÐÍdJýW$ wðW?OO$Ëu?¾ÝW?! êO¼ ËWz ïš Æ…ËW?MAJÐ Ë ÊWJÐ ÍW?,*WÐ W½«—U?ý ÂWz Í—WÐË—Ë…œœd"…œ Íïš w½U"…b½U!—W+ ÍW,*WÐ wLÝ…˙ wJ|dJýW$ „…Ë gO½U²Ýœ—u" ÍdJýW$ ¨ËuÐW½WMOÝËu½ Wð—u?" ÂWÐ Â—«œ«uO¼ Æw!«e?O½ …d¹Wſ wðüW²?Ý…œ vÐ wJ|d¹“…Ë „…—WÝ ÍW?,*WÐ W½

Æ…ËW²Ðœd" ÊËË˙ +U"…—WM|uš

wðU??G?OK?ÐWð w½u?O??,??O?!u??" W$ Ë UM¼ wK?KO?! ÍW??,?O?z…— wðW?¾?¹W¼ Íd?ðd?JÝ W$ Â“«Ë s!

36 35

W$ Æœd?" 5?ÝËu½WÐ r²?Ý…œ «b?Ðe?O?Š w½U??"W?O?O?½W?!WÄUÇ Ëu??!W¼ W$ Æœd?"—U??"WÐ r²?Ý…œ «bÐe??O?Šw†UÖËñ?Ö Ë ÊUL²?AO½ Í—«ËU¼ Ë œ—u" Í—«ËU¼ Ë ÊU?²Ýœ—u" Í—«Ëï?Ö Ë ÊU²Ýœ—u?" ÍW!U½˛˘˙«bÐe??O??Š w½U??"W~MO??²??O??! W$ Ë …ËW½œd??"…œ ËxÐ Â—UðË Ë d??F???ý «œW?†üW¼ Í—«Ëï??Ö Ë Êü«bM!ÊU?²??Ýœ—u?" w½U??"W?Öd???+ ïÐ Íœ—u??" w³???²?" w½U½«œ ïÐ W??" «b?"W¹W??²?Ý…œ W$ ÆÂËuÐ…œ —«b??ýWÐË w×?OÐ…“ ¨vÐU! Âd?OÐW$ „…Ë W½óO$ ËWz w½U?"WO?àÝWz W?!«b½Wz ÆÂËuÐ Â«b½Wz ¨œd"…œ ÊU?¹—U"ÍU²Ýï!U! b½WÇ Ë Íï?š ïÐ «ËWAÄ Æs¹ËuÐ s! Ë w$uÝ…˙ ÍœUA$œ Ë Í—œU½ w1«dÐ Ë —«˛W¼WJ½uÇ ÂüWÐ ¨s¹ËuÐW½ ˙ï?á?,Ä «œ…—U?" ËW$ ÊUL?â?O¼ b½WÇ—W¼ Æs¹«œ…œ ÊU?OðW!—U¹ ‘«“…—U?ýÛ«d?š Ê«d??"W½ ÛUÇ …ËW??š«œWÐ W?" ÊU??"W?³???²??" W¹«Ë rÄ œd??"…œ ÊU?!—U??" …ËW?O¹“ï??,†œWÐ —˘“

ÆÊËuÐW½

ÍËËœ Í˛˘˙ Ë «dJ†W?¼ œUÐU¼W??! W$ ÊU?²??Ýœ—u??" ÍüUz “…ËU??!—W?Ý wýW??ý Ë X,??OÐ Í˛˘˙Í—˘“ WJ½uÇ r|ËbÐ …Ë…—UÐ ËW$ ÈËW!U½ s! Æ«—“W?!«œ ÊU²Ýœ—u" Í—U?!ï" ±≥≤¥ w½«b½W³|˙

Æ…Ë…bM|uš ÂdFý Ë ÂËuÐ—«býWÐ «œW½«“˘dOÄ …˛˘˙ ËW$ s! r†…œ UO½Wð Ë …Ë«d" ”UÐ

gO???"W¹…ËU???! Æs¹«˙W??Ö…œ …ËW?JÄ ˛˘˙ Ë ËW???ý ¨s¹ËuÐ ÙU???L??"‹W?¹ —«˛W¼ Ë s! «œ…ËU???! ËW$ÍW¹UÄ W??" s! Æœ—«uÐ…œ«˙ ‘ï??š —˘“ ÊU?!…ËW½U??Ý Ë Í—UJÐ wðU??" ÆËuÐ ÙW??ÖW$ ÊU?L??O?−†e??*Ë d??Ö…œ—…Ë rJ†W??" Ê«ËWz wMO??A½ËU¼ W$ ¨ËuÐ d??²??!W?" Ê«ËW$ —˘“ .—U??O½«“ Ë Í—«Ë…bM|u??šp?$ Ë s?¹ËuÐ …ËW?J?Ä „W?¹U~???????ł Ëu??????!W¼ ï?Ð —«˛W?¼ Ë s! W?J½u?Ç ÆÂËu?Ð…œ d???????????+ X?ýv½WðWÐ ÊU?L?"W¹ —W?ÖW?z Ë sL?¼ ÊU2U?" Ë …—«˛W¼ ÊU2U?" w½«“…b¹W½ ”W?" —˘“ ¨s?¹«ñÐ…œWM†W¼

ødð ÍËWz «u" u~½U¹…œ s¹UÐ«˙WÖ

Ídð w½U???"WÇ—UÄ w?½U??"…œ—u??" ÊU???²??Ýœ—u???" Í—U??!ï??" w?MðU??NJ?Ä Ë Ê«b½W???³|˙ ÍËËœ ‘UÄÊU???"W~½UÐËU?½WÐ …ËU??O?Ä Ëu??!W?¼ ÙW??ÖW$ —«˛W?¼ Ë s! Ë œd???" œUÐU¼W???! W$ ÊU¹ËË˙ ÊU???²??Ýœ—u???"wÐ…œWz w½Ëu??!“Wz W$ Ë wÝU½ rA?O??F?O½U?* U?²??Ýï?!U?! Æb½«—“W?!«œ ÊU??L?OðW¹U?²??Ý˘œ Íb½…u?ÄW??" W¹W¼ lO½U??* U?²??Ýï??!U?! wM?O?A½ËU?¼ W$ ‘ï?š Í—…Ë…d??OÐ Â—˘“ Æ d??Ö—…Ë rJ†W??" g¹ËWz

ÆWOO½ ÊU¹…ËW½«ñÖ w$UłW! «œ…d$ …ËWš«œWÐ

rK! s! ÂüWÐ ÆvMO³Ð w¹«Ë«“WÐ s! …ËËœd!W½ Uð Ë vMÐ ïÐ +˛ X,¹u¹…œ ËuÐ ó!W$ rJ¹«œË p¹«œ WOO½ ‚W¼ ËuÐ«Ë rÄ Ë w½«“…œ —«Ë…bM|ušWÐ Âï?š Æ—UÐ d|˛ W!ËuÇ…œW½ Ë UA"…œW½«˙ÂËuÐ…œ dð…—ËW?Ö UðW¼ Ë ÂËuÐ @½˘œ˙œ «b½«dO?Ö“…œ w½œ—«ó³†W¼ W$ rýï?š ïÐ Æ4Ð ïÐ +˛ ,UÐÊ˛ ÊW?à?ÝWz W?" W†U¹W?š ËWz —W?Ý W?!Ëu?³ðU¼ «œW½«d?O?šUz ËW$ Æœd?"…œ ÍœU¹“ ÂW?O?O~½˘œ˙œ ËWz

Ë œd??"…œW½ Í“«˙ wM?! w²??Ý—WÄ w½«u??ł wFÐW?ð p??â??" êO¼ Æ…ËW??LM?0 w½WÐ…˙WÐ Ë rM?¼W½w†U?Ý ËWz rJ¹«œ ÂüWÐ ÆÂUÐËuÐ …Ë«d?"W½ ÍWâ?šuÐ ‘U?²,?z UÐËuÐW½ rJ¹«œ —W?ÖWz vÐ @½…˙ïÐ X½˛ vÐ ‘ï?šU½ X?Ä Ë vÐ ‘ï?š XÄ ¨öKOÐ öKO?z ∫wðu?Ö Ë Âœd?" ÊU?ýËW?" W$ v$ wÄÊW?!WðWÐ —«˛W¼ ÆËuÐ «bL?à~½W¼ sÐW$ ˛˘˙ Ë ËW?ý Ë ÂËuÐ«œ W½œ v$ Í—«˛W¼ …ËW?ýôËW$ ÆrM|œËËœ ÆËu³²AÇ d?²Ä —˘“ s! W$ Í—UÖ˛˘˙ w!—WÖ Ë œ—UÝ ÂüWÐ ÆËuÐW½ dð…—ËWÖ s! W$ «Ë wÇW???!—W½ Ë rJ?¹«œ w¹˘˙…—W???Ý Ë Íb½uð ÆËuÐ —˘“ …Ë…—U?Ð ËW$ w½Ëu???!“Wz Ë ËuÐU?M¼ Ê˛ Í—U???ł

ÆÂœd" Â—W½ ÊUO†œ —«˛W¼ w½«œW½œ Ë W!—W½

W?" r²Ý«u?š ïÐ ËuÐ b½W?!W†Ë…œ Ë üW?²?Ý…œWÐ wJ|ËUOÄ w?â" W?" Íï?š w"W¹«“«dÐ rJ¹«œÆÂËu????³¹œ 5ý˘œU?~½U????! —WÐW?$ —ËËœWÐ—ËËœ wJ?|—U???ł v?ÐW½ ˘—œ ÆwÝU?M!…œ W?½ Ë ÂËu???³?¹œ W½…ó|Ëï?š ËWz s! ËuÐ d?¹W?Ý ‘…ËWz ÆW¹üUÐ Wð—u?" w½«e?!…œ ÂüWÐ ÆËu?³?¹œW½ Â—U?,?šË˙ g¹ËWz«b½˛ W$ s! ås|Ë…œ ‘ï?š -—u" wOz —W¼ -W†UŠ W?$ WKŠW½ œWÝò ∫wðW¹Ëuðu?Ö W" ÂËuÐW½rý…ËW?z Æ…“—WÐ Ë pÄu?J|˙ ÍüUÐ Ë Ê˛WÐ v?A?????"…‹œ«˙ r$—W???Ý d??²Ä X?ý Ëu??!W¼ W?$ ÍËWzË …b¹œU??O½œ wJ½˛ rJ¹«œ ÆW??"Ëu?âÐ g¹ñ|“ øs?Ç W½U?,?* ËW?z W†˘˙ ∫wðu?Ö Æ u??Ö rJ¹«œWÐ—˘“ ÊU?LýUMýU?z Ë XÝ˘œ Ë —U"u?ÝW?" Ë Âeš ÆËuÐ üW?²?Ý…œWÐ —˘“ Ë W?!«—U" Ë ÊËu?!“WzWÐË Œï???ý wâ???" Í«ËœWÐ ËWz …—U¹œ ÆËu?Ðœ—«ó??³?†W¼ ÍW¹«“«dÐ ËW?z «œW½«Ëu???!W¼ ËWz ËU½W?$ ¨ÊËuÐË „UÇ—U²+…˙ Ë ‘U?Ð—U"Uz wJ"ËuÐ X,¹u¹…œ ËWz ÆËuÐ«˙WÖW½ «b~½W$W?Ç Ë Ê«uł Ë @½Wý

ÆvÐW¼ Í—WJ¹—«b†U! Ë —ËuA!WÐ Ë U¹—Ë

Ë pÝU½ Í˘œ w²??Ý…œ ¨U?A???" wÄï?Ç—W?Ý ¨Í“W??³†W¼ —«˛W¼ ¨«dJÄ X?Ý…œ sL?¼ w?¹U?ýÍ˙ï??" Íï??š ÍW½«˙ï??* W??,??* ËW?Ð ‘W½«ËW??ý Ë d??Ö«œ Êü˘ó??O??" W$ ÍËU?Ç ¨wýu??Ö Í—«œ“U½ÍdOÐ Ë Íïš Í˛˘˙«Ëœ w½«—W~O½ ¨ËuÐ Ê«—W~O½ sL?¼ ÂüWÐ ÆX,š…œ 5½WJÄ…Ë w½Uš…u¹œ¨vÝUM¹U½ Ë …u¹b¹W½ Íï?š ïÐ Ë wðW?OJ¹«œ Í…œ—«ó?³†W¼ W" p?½˛ ÙWÖW$ ÊïÇ …Ë…œd?"…œ …ËW$

Æ WLŠ…˙ ÍW²A¹d+ U¹ 4|œ ïÐ wðWMŽW$ w*ïð w½«“…b¹W½ Æ—WÝ W²|—WÐ ÊU¹˛ v½«uð…œ

—«œ“U½ Ë pÝU½ Í—W?Ä ËWz …—U¹œ ÆÂb½«“WÐ«œ ïÐ ÊU??O?"ËuÐ ±≥≤µ Í—…u?†…“W?š Í≤µ Í˛˘˙Ë «˙WÖ…œ «bO?M|uýWÐ s! ÍW½«dOŽU?ý w†U¹Wš W" ËuÐW½ W~½W$WÇ Ë Ê«uł Ë @?½Wý Ë Œïý ËW$ «Ë Ë …ËW?ðUJÐ vł «b?M! w†œ W$ Íï???š w½«u?ð ËË“ —˘“ ÂüWÐ Æ…ËuÐW½ w?ýËuð ‘U??²???A???¼wM|Ë…ñ???!W??š Ë w¹W??A??O??!W¼ Í—U¹W?Ð v³Ð Ë ÈuÐ r?ýï??š …ËW??L†œ w¹üËu??* W$ W??" U?JÐ Íï??šr²?????ÝW¼ «œËW?z U½W?Ä W$ Ë s¹U?¹˛ …ËWJ?Ä ÙU?????Ý vÝ Ë X?,????OÐ Æ+U?¹˛ w²?????Hð Ë ÙU?ð w½«˛˘˙

38 37

v$ w~?½…œ Ë ,e¹“ w$ …—«u???z Uð p?|˛˘˙ Âb½UJýW?½ Ùœ …b½…ËWz wðW???* Æœd??"…œ …ËW½U???ÝWÐË Ê˛ w?ýï?????š w?½U?¹˛ ÂW?????"…œ —«d??????I??????O?z Æ.“«˙ rO?ðW¹«œd????????????! Ë Ê˛ w?½U¹˛ W?$ —˘“ ÆÂ˙ï~?Ð W½U½W?ð Ë …˙Ëuð Ë ”U?ÝW??Š +«“…œ s! W?J½uÇ ÆËuÐUM?¼ wJÄ ËWz dðU?¹“ ÊU?L??OðW?¹«œd???!W?*Uð Ær²Ý…œ «œ…œW½ ÍËu½U?OÐ Ë ËuÐ d¹˛ Ë Â«—Uz Ë Íb?¼ ËWz ÂüWÐ ¨ÂW?"ïM~MO?ł Ë dÖËu½U?OÐÍœ—…œ Ë rýW?Ð vÐ ÊU¹—«b¹œ W?$ …—˘“ w"W¹…ËU???! …ËW?z ¨©ÕôW???Ý® U½ ÍËU½ ËuÐ ÊU???L?J|˙u???"

ÆdšWÐ ÊU¹œU¹ ÆÂóÇ…œ Í—ËËœ

w~½U???! ˘˙ËWz ÍW??,???*WÐ Ë ËuÐœdÐW?½«˙ «b??L??O?ðW¹«Ë«“ ÍËW??ý —W??ÝW?Ð p~½U???! U??²??A???¼rÄ Í…ËWz Ë «œ ÍËË˙ «bÐËË˙ X,?¹Ë…œ ÂW½ Í…ËWz …ËW?š«œWÐ W" ¨Ëu?Ðœd"W½ Ë«ËW?ð rM¹u~½W¼Ë «u????ý v$ ÊU??!W??"W?½ö??¼ ÆÍ—u??š …ËïÐ v$ ÊU??!W??"W??,¹˙ Ær?²¹œ rMO??³?¹W½ Ë Âd0 Ëu??³??ýï??š

Æ…ËïÐ Ù«“ «b½U!—WÝWÐ s!˛Ëœ Ë UšËË˙ ÊU!W"…—U!ï"

b½WÇ ÆÊ«d?"…œ d²1U?* Xý…œ—WÝ Ë e?*WÝ ÍW?NÐWł Æ«d?"…œ wÝdðW!WÐ XÝW¼ ËuÐ „W?¹…ËU!w/??????????ý Ë ôW????! ËËœ „W?¹ Ë ‚«d?????????Ž ï?Ð ËuÐœd?????" ÊU¹«˙ s?¹U????š Ë @?½UÐËU?½WÐ w?ÖWÐ…—…œïÐ Í—U¹Wð Ë “U??Ý wJ|dJ?ýW$ ÊU?−¹UÐ—…“U?z wðW?!ËuJ?Š ÆÊËuÐ«d?" —W??ÝW?³??Ý…œ ËU?OÄW¹ñ?|u?šËW$ U?O½W?ð W?" ËuÐ«d?" œ—Ë«—WÐ «Ë WJ?½uÇ ¨e?*W?Ý ÍW?N?ÐW?ł …ËuÐœ—U½ W?Ö—W?L??A?Ä w½«u?O??²?AÄs!˛Ëœ «˙W????NÐW???ł ËW?$ —U???ł b?½WÇ ‘«b???A????ÄW$ ÆW?¹W¼ s!˛Ëœ Í—U????!ôWÄ w?Ýdð «˙W???N?ÐW???łw½U??²?Ýœ—u??" ÍW??Ö—W?L??A?Ä w?²?Ý…œ ÍdÐ…“ Ë Ëu?ÐUJý Û«d?š —˘“ ÂüW?Ð ¨ËuÐUM¼ Í—U??!ôWÄ

ÆËu³²AÇ

W$ Ëu?Ð d????²????"WÇ ñÄ Ë d?ð—U¹W?ð —˘“ Ë dðe????¼W?Ð Ë dð…—ËW????Ö wJ?ðW????!Ëu?JŠ ÊU????−¹U?Ð—…“Uz«bO?†U¹WšWÐ ”W?" ÂW" ËuÐ«ËW?" ÆËuÐ d²1U?* —˘“ gO½U−¹UÐ—…“Uz wŽU?H¹œ wðW?š ÆÊU²?Ýœ—u"Ê«d?z w½ôWÖ Í“«u?/¹—UÖ“˙ Í…ËW½ôËu?ł —WÝ ïÐ —U?!ôWÄ …ËW½U?−¹UÐ—…“Uz ÍU~|˙ W$ U¼…œ

ÆÈdMNÐ

W" «ËW?AÄ W½«ËW?ý Í…ËWz ‘UÄ Ê˙Wá?Ð«˙ d²ýUÐ w?ÐeOŠ w½U?"…—U" Í…ËWz ïÐ Ëu?Ð „W¹…ËU!W$ wÐe?O?Š wJ|—œU?" ¨Íï?š w?†U?! …ËïÇ…œ …ËU?!…œ «bÐe?O?Š Í—W?²?+…œ W$ @½…—œ Uð ËW?ý —˘“«ËW???A???ÄWÐ Ëu?Ð X,¹u????Ä —W???ÖWz …Ë…—«u???š wð—ïÄ«˙ Í…ËW?z ïÐ …ËU???!…œ «bÐe???O???Š Í—W???²???+…œÆËuÐ «Ë«“ …“Uð wM! Í…—ï½ ÍËW?ý ËWz ÆÈdMÐ …Ë…—«u?š ïÐ «ËWA?Ä wð«—u²?Ý…œ Ë w½W¹W~Ð«˙¨åÊU?²?Ýœ—u?"ò ïÐ ÂËuÐ „W¹W$U?*W?! wMO?ÝËu½ wJ¹—W?š Ë ÂËu?³?²A?O½«œ »e?O?Š Í—W?²?+…œ W$WðU¼ »e?OŠ ÍU+…ËWÐ —˘“ wJ?!«b½Wz Ë s! Í…—ËW?Ö wJ²Ý˘œ ÂüW?Ð „ËuâÐ wJ|—W?,+Wz

ÍW?"WMOÝËu½ WJ½uÇ ÆœdÐ W?"…e?!—W?Ý ÍW"ï¹œ«˙ ïÐ w²?Ý…œ W" ËuÐ ‘ï?šU½ vÄ Â—˘“ Æ—ËË˛ÆU½«œ ÂW"W!W†W* Ë uÖW½ rÇ ÂüWÐ ÆÂ«œ…œ pð v$

Ê«—Uð ï¹œ«˙ ÆvÐ pýË …Ë…“—W?ŽWÐ ÊUL?Ä ËuÐU²?š…Ë W?" ËuÐ v$ ÈuÖ ÊU?!«Ë wJ²?ý ñÄW$ÍW½ïÐWÐ W?" …Ë…bM|uš…œ w½U−¹U?Ð—…“Uz ÍïšËU½ Íd¹“…Ë b¹ËU?ł —u²"Ëœ w¹UÐ“˘d?OÄ w+«d~$Wðw?½œd???????"«˙ Í—W?ÐW???????š W?¹«Ëœ ÆËuÐœ—U?½ w?½«—U?ð ïÐ w?¼U???????A?½W?¼U???????ý w?ýWð—W?z Í…ËW?½«˙W???????Ö—WÝWÐ «˙…ËWý ËW$ W" ÊËuÐ ËU½ ËËœ Ëuł«—WłU! Ë dOÝUłWðu! Æb½U¹WÖ«˙ Íås¹dOÝUłWðu!òÍUÖ“…œ ‘U²,z Ë Ê«ñÐ «b½U−¹UÐ—…“Uz Ë ÊU²Ýœ—u" Í“«u/¹œ«“Uz Í…ËW½ôËuł w½«—WÐ…u|˙WÐ

Æó|ËU" …ËW²MN½U¹…œ Ë …ËWðU"…œ ÊU¹WðUÄËËœ .ó|˙ wðUGOKÐWð

Ë …d???z …—…Ë ï??š ïÐ wðu???Ö Æb½U¹W???Ö«˙ «ËW??A???ÄWÐ Â…—WÐW??š ËW?z ÊËu??HK?OðWÐ vłW???³??Ý…œÆ«ËWAÄ w†U! ïÐ ÂËuÇ ÂïšïÐ Ë œ—U½ «b/«ËWz Í«ËœWÐ Æ…dz WMÐ W½W¹W~Ð«˙ g¹dð w½«ËWzWÐËW$ ËuÐ…œW?½ W†«Ë˙WÐ Ë Ê«—Uð W$ ËuÐ f?OKłW??! Í—WM|u½ W??" «ËW??A??Ä Í«dÐ Í“U??* Í—œW??ÝÈËW$ Ë Ê«—Uð ïÐ …Ë«˙W??Ö vłW?³?Ý…œ ËW?z ÆËuÐ«˛W?à?ý d??²Ä ”W?" Ëu?!W¼ W?$ ¨vÝd?²Ð W?F??O?*«Ë

ÆœUÐU¼W! …ËW½U¹UM¼ Ë ÊUOðdÖ

ïÐ …ËWO½U?"W½«e$ …b½U?!—W+ Ë Œ«œ—WÄ Ë “UÝ ÍdJýW$WÐ „WÇ ñÄ Ë —U¹W?ð «Ë w½U−¹UÐ—…“UzÍdð w½U?"…—WÐ«˙ Ë «“Uz Ë ËUOÄW?½ï" Ë ñ?~ý˙ïý Ë W?!«—U?" Í—…ËWA?OÄ øËuÐ rOKÝWð ËË“ «ËË …ËWð…Ë«œW?½ wÐ«u??ł ÍË«ËW?ðWÐ ”W???" WJ|—U???O??Ýd?Ä øœd??" ÊU?¹«˙ W$WÄWÐ «Ë ï?Ð ÊU??−¹U?Ð—…“UzW?*d??O?+ —W??ÖWz Ë …ËUÐœd??" w²?Ý…œ w?¹«b?O??+ —W?ÖWz ÂU??OM†œ ÂüWÐ Æ…ËW??²|—œU½ ïÐ ,«u??ł gOM!ËWz Ë U½…œW?½ e|—ËWð W$ wÄ U??O½W?ð W½ Ê«—Uð Íu|ñ??á??ýËñ??ý ÍdJýW$ ¨W¹«œdJ?Ð w½U??"…—WÐ—WÐ«b½«d??z Í—W?ÝUð—W?Ý W$ Ëu?ÐW½«ËW$ Ë «u??ý…œ g?O½«—Uð WJ†WÐ ¨œd??"…œW½ Í…—U?²?ýu??" Ëu?!W¼ÂeO$U¹d?áL?Oz Í“ËuH½ W½U½Wð Ë ÈËW?"—WÝ «bO?²Ý—WÄW½ï?" —WÝWÐ Í“«u/?¹œ«“Uz Í…ËW½ôËułËË˙ W¹…ËWz ËËó??! W½U¹Ëuðu?Ö ÊU¹U½«“ „…Ë ÂüWÐ ÆvÐñ?ÐWMÐ dðËË“ «b?²?Ý«˙…ËU½ wðüW¼˛˘˙ W$

ÆÈËW½U!…œ WLz W" …ËWz „W½ «œ…œ

Í…ËWz ‘UÄ Æ«—œ ˘—U??!W??Ö …Ëô Ëu??!W¼ W$ gO½U??²??Ýœ—u??" Ë …Ë«d?O??Ö e|—ËW?ð ñÄuðu??" v†WÐW$ ÊU?²?Ýœ—u?" wð«d?"u1œ wÐe?O?Š w½«—WÐ«˙ …ËW¹«˙W?Ö Ê«—Uð Ë…—WÐ wÇïÐ +«“U½ Í“U?* Í—œW?ÝÆËuÐ ‘UÐ r??à?Ð +«uð…œ ”W??" Ëu??!W¼ ÍW??O??ŠËË˙ ÍËW?ý ËW?z Ë …ËW½ËuÐï??" «ËW??A??Ä w†U??!«eL?Oz ÂW"W¹ ÍW?,$Wł …—u?Ý Ë U¼ pÄ aýWÐU?Ð włUŠ wðW¹U?"˘—WÝWÐ @½W?ł Í«—uýW?" …Ëï??³ÐW½ pýË W??"W?!U½—U¹ñ?Ð wÐW?"…—W??! U?²??A?¼ ÂüWÐ Æ«—œ w½U??"…—WÐ—WÐ Í—«—W??* Ë «d?"

40 39

Æ…ËËœd" Í«˙ W¹«—uý ËWz w½U"W!«b½Wz W$ p"W¹ U¼ —WÐWš

vÐ «—œ —Ëu?²Ý…œ W?Ö—W?LA?ÄWÐ Ë …ËU?ý…u†W¼ w½U?"…—WÐ—WÐ Í—U¹ñÐ Ë «˙ï?Ö Ÿ“…Ë w½U¹WÐ ïÐWðËW??" wJ??²??Ý…œ p?†W?š Ë U?JÐ ÙUðWÐ ‘Wð—W?z ïÐ U~|˙ Ë UJ?Ð W?A??"W??ýU?Ä …ËW½œdJ²??Ý…œ

ÆÍö!Wz WðËW" wJ"W¹ Ë ÍôËWz

ÂüWÐ Æœd???" ÍW??A???"UÄ wJ?ÄuJ|˙WÐ …ËW???²??ý…œ—W???Ý Ë e??*W???Ý ÍW??NÐW???ł W$ W??Ö—W???L??A???Äd¹U?ýW?Ž Ë ÊËuÐËxÐ Ê«u?ý vÐ Í˙W?! „…Ë ËuÐœd" ÊU?¹«˙ ÊUO½U?"…b½U?!—W?+ W?" ÊU?"WO?O¹«b?O?+ÊU¹ï?š ÙW?ÖW?$ p?"W?A?O?+ W?*U?ð XA??N½U¹W½ Ë 5Ýï??àÄ«œ ÊU¹Ëu?!W¼ Ë sðËW?"ï??š…Ë ÊU?O?$W?" d?Ö ÊU?O?"W¹W?²Ý…œ w?A?Ä Ê«˙u~½W?! ËU½W$ U?O½Wð ÆW?Ö—W?LA?Ä W?½«d|ËW½ ÂüWÐ Æ…ËW½—WÐw²?Ý…œ ¨ËuÐ Ê«ËWz „…Ë wJ|—ï?š…ñ?ý Íïš ï?Ð W" ‘˘ñ|“ ¨…Ë«˙W?Ö…œ Í˘ñ|“ w¹…b½U?!—W?+WÐÆœUÐU?¼W??! …ËW???²??A?¹W??Ö Ë œd???" ÊüUð wA?¹b½u???Ö b½WÇ W½U?½Wð Ë …ËWðU¼ «b?½U¹ó??ÖW?Ð Ë «œW½vÐ Âd?OÐ…Ë s! ÍËWz ÆXýu?"W½ ÊU?O?ÝW" œd?" ËË˙ ÊU?O½U?−¹UÐ—…“Uz w½U?"WO?O¹«b?O?+ w½«ËWzW½«ËUOÄU½ ÊUOAOJ|bM¼ Ë «d" bO¼Wý ‚«d?Ž Íœ—u" w"W¹WÖ—WLAÄ UO½Wð «œWðUÝ…—U" ËW$«ËW?AÄ Ë ÊU?O!U?!WŠ Íb?½uÖ W?²A¹W?Ö WL?Š…“ êO¼ vÐ ‘Wð—Wz Í…b½U?!—W+ ÆÊœd?" ËË˙

Æw²¹œ ÈËW$

W$ ÂüWÐ ¨ÊUO!U!WŠ W!ËuÇW½ w†WÖW$ …—U¹œ ÆÂËuÐ «ËWAÄ ÙWÖW$ WAO!W¼ s! «œ…ËU! ËW$Ë ÊU??š«œ W$ WJ?†WÐ ¨ÊU??Ýdð W$ „W½ ÂüW?Ð ÆËuÐU??"ï??ýWÄ X¹b??!…œ ÆXA??¼W?½ r??łWÐ Í—U??ý

ÆÍb!u¼U½ —WÐW$

Íï?š w~½W?Hð Ë XÝ…œWÐ ÆÂËu³¹œ «œW?½U~½Wð Í˛˘˙ W$ Ë wÝU½…œ Â«ËW?AÄ ËuÐ ó??!W$ s!WMðU¼ d?¹U?ýW?Ž —U?ł b?½WÇ ÊU?²?Ýœ—u??" Í—U?!ï?" w½b½«—“W??!«œ gÄ ÆËuÐ «“Uz —˘“ wJ?|ËU?OÄËuÐ ÊïÇ ÍœWz ÆËu?Ð…œU?!Uz ŸU??H¹œ ïÐ «œ—W~½W??Ý ÂW?"W?¹ W$ Íï?šïÐ «ËW??A??Ä Ë œUÐU¼W?! —W??ÝrÄ ÂüWÐ ÆÊ˛uJ½U?!…œ Ë s?ÇU½ …ËW½U?!—W?ÝW$ wðu?Ö X,?OÐ r$ Âï?šïÐ øËu?Ð rOKÝWð —U?łËWz

ÆÂd0 «b½«ËWz ËU½W$ ÈËW!…œ Ë ràÐ vłWÐ ÂW"W$WÖ WOO½ ‘ïš

W$ …e?¼WÐ W½U1WÄËU¼ ËWz w?½«b²?Ý…œW$ Ë ÊU?−¹UÐ—…“Uz Í…ËW½«d?O?Ö ‘UÄ ÊU?²?Ýœ—u" W?²?Ý«˙Ë ËuÐb½«˙WÄ Ëx??" W$ ÊU??O|u?Ö d¹U??ýW?Ž w?J?ýWÐ W??²?Ý«˙ ¨Ëu?Ð«—œ ˘—U?!W??Ö …ËW?"W¹ô Ëu??!W¼ËuÐ«—œ ÍËu!W¼ Ë ËuÐ ÙUðWŠ Ë ÙUðWÐ —U!ï" ÍWM|“Wš W²Ý«˙ ¨«d"…œ v$ ÊU¹WÄ«dš Í˙ï½…ËUÇw"W?O?OðW??!—U¹ Ëu?!W¼ W$ W?²?Ý«˙ ¨…ËïÐU?! «œ—U?³??!W?Ž W$ Ë …ËïÐ«d?ý˘d?+W½ U?²?A??¼ Ë sðËuðWÐÍ—W??"…ËW?²??Ý…œ —W?ÖWz Â«œW¹«Ëñ?Ð ËW$ Âï?š w†U??ŠWÐ ‘WÐ s! ÂüW?Ð ¨ËuÐ«d?" Ë«ñÐ«u??O¼ …Ë…—…œ

w¹«Ëœ …—ï??ł ËWÐ œUÐU¼W??! Í—U?!ï??" ÍËËó???! UÐW¼ ÊU?1ñ?~ý˙ï??ý w½Ëu??!“Wz W??L?z Ë UÐ«d??"Æ U¼ W" U¼…œW½

Ë«ËWð w¼U???A½W¼U???ý Íu|ñ??á??ýËñ???ý wýWð—Wz ±π¥∂≠±≥≤µ Í“…ËU???!—W??Ý Í≤∂ Í˛˘˙Æ…ËWðdÖ ÍœUÐU¼W! Í—Uý ÊU²Ýœ—u" ÍüUz w½œdJ†W¼ ‘UÄ p²š…ËW†UÝ

gOJ|bM¼ Ë …Ë…œ—U?ý ÊU¹ï?š Ë œd?" ÊU¹«˙ »eO?Š w½U?"…—œU" Ë Ê«—W?Ð…u|˙WÐ W$ p|bM¼ÍU??*W½U??š W??!ËuÇ Ë -ËW??"—…œ…Ë —U??ý W$ Í˛˘˙ ËWz s! ÆÊËuÐ s?ðd?Ö Í˙ï?½…ËUÇ Ë 7A??O½«œW$ Æ-d??Ö Íï?š w†UÐ s?ÐW$ Ë Â«œ Í—U?ýW??Š r†U?š ÍœW??!W?Šu??! a?ý ÈËW?$ ÆÊU¼—uÐ w/???ýÂËU??OÄ ÆX,??OÐ Â—U??!ï??" Ë »e??O?Š w?½«—WÐ«˙ Ë «ËW??A?Ä w?½«d?O??Ö Í—WÐW??š W??" ÂËuÐ U??*W½U??šË ËuÐËuÇ—…œ ÍïÐ g?¹ËWz Æs¹WJÐ p|d??O?³?ÖWð …ËW?JÄ Ë …ËW?LM?O?³?OÐ X?,?š —«˛W¼ ÍËËœ…Ë

Æ…Ë«—“˘œW½ ÂïÐ

ÆËu?³²?ýu?" wAO?ÝW?" b½WÇ Ë ÍËu³?ðdÖ ”W?" —˘“ ¨ËuÐW¼ U?*W½Uš W$ w¹Ëu?ðËW" wýï?šW½W½U¹Ëuðu?Ö ÆÂUÝdð…œ v$ Í—˘“ Ë Ëu?³ðdÖ ÂW?OO?ýïšW½ ËWz W¹U?*W½Uš ËW$ —W¼ dð wJ|—U?ł s!Ë —˘“ —U???−???"W?¹ wJ|d???+W?Ð Æ-ËW???" Ë -d???Ö ËuÇW½ v?Ä …bM?¼ ¨v,$W???šU?½ vÝd???²Ð w?Ç—W¼ÍïÐ ‚WÐ…˙ w~½U! ËËœ ÆU*W½Uš W?²A¹WÖ…œW½ …d+WÐ ËWÐ p|—ï²"Ëœ êO¼ ¨Ëu?³ðËW" —Ëu²ÝWzËu!W¼ Æœd"…œ +«—WðUÄ Ê«—WðU¼ ÍW?,* Ë Â«œ Í—WÝW$ „WáÝWz Æ-ËW?" w²AÄ w*…˙ —WÝW$.—U?Ö“˙ qOz«—e??Oz XÝ…œ W$ g¹—U?łËWz ÂüWÐ ÆX?A¹ËU¼ w/|uð Ë ËuÇ …ËW½UM?|u½WÐ +…b½WÐ

Æ U¼

W?ŠW?à?ÝW?!WÐ ÊU¹«Ë Æ…ËW½ËuÐ«d?" U~|˙ ¨Ëu?³Ð ÂW?" g¹d?+WÐ …ËW?!U?²?ÝW¼ wýï?šW½ W$ W?"W$ W" ÊU?!ïš w†U?! …ËWL?âÐ Í“œWÐ …ËW!d~Ð œ—u?Ö Ë …ËWL?³Ð W$…u¹˛ p!W?" Í…ËWz ïÐ w½«“W?O??O½ Âd?OÐW$ „U?Ç Æ ËW?"…œ XÝ…œ…Ë v$ Íd??²?ýUÐ w½œ—«u??š Ë ÊU?!—…œ Ë ËuÐ p¹e??O½ —U?ý

Æ«œ ”üW! Âïš Ë d~†W¼ r†U!Wð «b†U! W$ Ê«˛˘˙ b½WÇ

Æ˙ïÐUÖ Ë 5ýWÐ ËuÐ «b|œ ËU½W$ ñÄW$ ¨…Ë…bM|uš…œ r³²?" Ë ÂËu³²AO½«œ È—ËË˛ W$ p|˛˘˙…ËW½ËuðU¼ Í—U?ý W$ ÍW½«ËWz wðu?Ö Ë …ËWðU¼ Ê«œïšW$ Ë ÊU¹d?ÖWÐ b?OÝU?* øWO?OÇ +«eÐ Âœ—U½s†…œ Ë W¹ï~½…œ Ë ÈËW"—…œ…Ë U¹ —Uý ËU½ W²âÐ ”W" s†W¹U½ Ë …Ë«dOÖ —Uý Í—Ë…œ s†…œÍ—œW?Ý Ë «ËW?A?Ä ËuÐ ÂËuKŽW?! Ë «˙œ W?"W?,?* ËuÇW½ v?Ä Í…bM¼ Æ…Ë«d?" b?O¼W?ý «ËW?A?Ä

ÆÊË«—œ —«œW$ «dÇ—«uÇ W$ Í«“ï!Uz Í“U* wH¹WÝ Ë Í«dÐ Í“U*

Ë „UM!W?š w+…—W?ýWÐ wJ|œ—u?" Ëu?!W¼ …ñ?³?Ö—W?ł WðU?Ý…—U?" ËWz Ë WM|“W?²†œ …Ë«œËË˙ ËWz

42 41

Ë ÈË«d???O?ð WðïÐ W???" p?|—ï???ÝU½ Æ ËU?~½Wz —ï????ÝU½WÐ w?M! w†œ w?ðW???³¹UðW?Ð Æœd???" —UÐW?¹“UðÆèÖ sÐ W²|œ r†WÖW$ Ë vÐU½ ó‡|˙UÝ ÊU!u~Ð Ë …ËWð«œ…b†W¼ Ë …ËWð«œ…œ sÐ…Ë —W¼ ‘U²,z

wJ|œ—u?"WÐ ¨w½«“…œ Âd?¹˛ Ë “ï?,†œ wJ|—WÐ«˙WÐ ÆX,¹Ë…œ ‘ï?š …ËW?†œ W$ Â«ËW?A?Ä s!w½«e????!…œ Æw?½«“…œ +“W????! Ë …—ËW????Ö —U????−????"W¹ wJ?????×????OK?Ýu????!WÐ Ë wÝU?½…œ r"U?Ç Ë „UÄËuÐ …ËWð«ËUzWÐ b½WÇ ÆUJÐ wðW?!eš W?ýïš vÄ Íb½WÇ Ë ÈË…œ ‘ï?š b½WÇ Íïš ÍW?"…ËWðW½gÄ W²|—W?Ð W$WÄWÐ ÊU!W"W$W?Ö ËuÐ vÄ «uO¼ Â—˘“ ÆÊU?"…—…ËW²šWÐ …ËWðW½ Íe?¹˙ WðU~Ð œ—u"p†W"W?Ð wðW!eš Íb½W?Ç 5½«“…œ «býWð—u" …ËU?! ËW$ Æ…ËWðUJÐ Ê«œ…ËUz ËË“ ÊU?!W"WðüË ËÍ…ËW½ôËu????ł ï?Ð WJ†W?Ð œ—u????" Í…ËWðW½ ï?Ð —W¼ „W½ «ËW????A????Ä w?Ö—W????! w²????Ý«˙WÐ ÆÊœd????"„W¹U¹—…œ ÆËuÐ …—ËW??Ö wJ?½U¹“ Ê«d?z Í—W??,½«—W??Ý w²?,??O$U¹d??á?L??Oz Í˛œ Ë Í“«u??/¹œ«“Uz«d" pýË Ê«“W½ Ë ˘˙…—W?Ý wJ|—«œ—˘“ w²Ý…œWÐ ¨dOÐ Ë d?JO+ „W¹U¹—…œ ¨»…œWz Ë X,½«“

ÆËuÇËU½W$ Ë

ÙW??ÖW$ Ë œd??" ïÐ Âñ??H$W??* —…œWÐ…œe????Ý Í˛˘˙ w½U¹ «ËW??A??Ä w?½ËuÐb??O¼W??ý ‘UÄ ˛˘˙ vÝÆ5ðËW?" È˙…Ë ‚«d?Ž w½U²?Ýœ—u?" Ë…—WÐ wÐeO?Š wšd½WÐ —˘“ wJ†«ËU¼ Ë —«˛W¼ wJ|ËU?OÄ W†«Ë˙WÐ W?Öï?ł Í—WÐËWz «œ Â“UÐ …ËW?Öï?ł Í—WÐËW$ Æb½«˙WÄ ÊU?!—ËuMÝ p½«œ Ë ˛˘˙ ËËœWÐË ËuÐb½«˙WÄ rJðüË wÝU?O?Ý Í—ËuMÝ «b?FO?*«Ë W$ ÂüWÐ ÆËUÇ gÄ WðU¼W½ rJ?*—W?+ êO¼¯—WÐWÐ -ËW"W½ Ë -ËW?" ˙«“UÐ u½…Ë ¨…“œüW* Í—Uý W?L²A¹W?Ö ÆWJ¹œ wJðüË W!ËuÐËuÇ…ËWLJð ÊËuÐ p¹—W?š Ë -dÖ ÊUOKOÄ ÆÂËuðU¼ «˙u¹œ ËW$ w½«“ Ë wLOÝU?½ fO$ïÄ ”U³O$ ËÊU?OðUłW½ Ë ÂU?A?" «œ—WÝW?Ð ÊUO†UÐ sÝUM0 Í…ËWz vÐ „W?O?OłU?Š Ë „W¹ôW! ÂüWÐ Æsâ?Ä‘ïš wÄ ôW?! ÆËuÐœdÐ —U! ïÐ ÂU½WÄ dÖUz wÝdð W?$ ËuÐ«œ ÍËË˙ s! W$ XÝ«˙ W"WK*W½ ÆÂ«œràÐ ”W"W?Ð Âïš ÍËU½ Ë vÝUM0 ”W" ËuÐW½ ‘ïš rÄ «b?ý…ËWz ÙWÖW$ gOM! ÆvÝUM0 ËuÐ W?!—u?Š Í—˘“ Í…ËW?ý ËWz ÆwÝU½…œ …Ë…—ËËœ W$ wM! U?²?Ýï?!U?! ËuÐ—U¹œ Æb½U?ÝU½ vÄ Âï?šÍb½u?Ö ïÐ w!œdÐ Ë ËW?" rA?Ä…Ë Íï?šïÐ w½U¹W?Ð Ë r²?ÝËu½ ÊUO??*W?+ Í…d?łu?Š W$ Ë -d?ÖÍW?,??* Ë ÂWJÐ œU?A?†œ Ë w−†e?* Ë w×??OÐ…“ Ë —«˛W¼ wš«—ï??Ý ÂËuÐ «u?O¼WÐ s! Æ⁄«œu?Ðœd?Ö…—U¹œ Æ…ËWMOÐ—U"WÐ XÝ…œ Èu½W$—WÝ Ë …ËWM¹d~Ð „W¹ ËuÐU½«œ Â«Ë «b!ïš w†œ W$ vÐ ÊU!ïšÆ…ËW??LMO??³Ð +U??"W†«ËUz ÈËW??!…œ u??Ö rÄ ÂüW?Ð ¨ËuÐœd??"W½ “—W??Ž U?²??Ýï??!U??!WÐ ÂW??,??* ËWzW??" …d???z ÍW½«œ—u???" ËWz …ËW$ W?~−??Ð Ë 5?½ —«uÐ Ë Ê—˘“ —UÐËË˙ È—U???ł wðu??Ö U???²??Ýï???!U??!ÆW¹W¼ w¹…œU??!Uz fO$ïÄ Ë Ê«—U??ý Íô ïÐ …ËW½W?"…œ …e¹—W~½«œ Ë …ËW?½ËuðU¼ Ê«d?z W½Ëu??³ðU¼

Âï?š ïÐ Ë …Ë…œ—U½ ÂW??"W?O|˙ËU¼ Æ…ËW?²?Ð…œ Â«—U?z p?!W?" üË Uð WÐ …d??$ „W¹…ËU?! È—U?łb½x+U?š…œ Âïš ÂW¼ ÆbM|u?š…œ r"UÇ —˘“ Æv*W+ …ËW!ËuÐ Èu½W$—W?Ý Ë ÊbM|ušWÐ œd?" r²Ý…œv?ð ÍW¹U?????" W?$ …ËËb½«˙˘œ .—Ëu?????Ý W?$ ÍËW?z X,?¹u?????!…œ ÂW¼ Ë b?½UJ?ý…œ Âï?????š Í“…˙…Ë ËÂüWÐ ÆÂWJÐ p?²?ýWÐ p?²ý w?½«u²?!…œ ÂUÐbM|u?š —W?ÖWz Ë ÂËuÐ Ëô U?²A?¼ Æ…ËW?LM?³†W¼sðdÖ p†W?š W$ ÊUO²?Ý…œ Ë …ËWðïÐ Â«—Uz Ê«dz wŽ“…Ë r²?,OÐ Æb½U¹UšW½ Í—˘“ ÂW?"W½bM|ušW$ p|—W??Ý ïÐ r|˙W?~Ð Âd|ËU½ Ë rſU?ÇU?* —W¼ ‘…d??$ Í…ËW?z ‘UÄ …Ë«œ rJ$ Ë …Ëuðd?~†W¼ÆÂ…œ…œ —U??ýW???Š Âï??š ÈËW$ —W¼ …ËW?z …ËW??L|ËU???Š…œ rO½«“ —W??ÖW?z ø…ËW??!…œW½ ÊU??!ï???š wðüËË Ùu?Ö Ë WÐï¼ Ë —œU?Ç u?½WÐ œd?" ÊU?²??Ýœ—u?" w½U?"W?ýï?š W?½U?²?,|u?" W$ ÂËË˙ v?½Wð w*UðWÐWÇ—UÄ W??" ÂËuÐ «œW½«˙W??Ö Ë XýW?Ö ËW?$ Æs¹œ +œ—W?Ö q??" Íd??ÐW~½W??ý ÆÂ«˙W?Ö «b½«—«e†u??ÖÆ+«“…œ Í—U"UýWÐ Ë ÈË…b?ýïš Â—˘“ ‘U²,z Âïšï?Ð W" ¨ uÖ +U²Ýœ—u" Í—U¼WÐ Íd?FýÆÊU!ï?š ÍW"…b½u?Ö …ËWL²?A¹WÖ W?!…œWÝ vÐ Ë ÂËuÐW½ ‘Ëuð Èu?" êO¼ W$ fO$ïÄ Ë Â—«b½«˛XAÄ W?!ËuÇ —W,?"W¹ Æv†U?! W!ËuÇ wJ¹—UðWÐ Ë U¼ «b?½U²?Ý…œ —WÝWÐ ËW?ý Uð ÂU²?Ý…Ë«˙Ë sðd?Ö p†W?š W$ ï?š ,UÐ WJ½uÇ Æ d?Ö Âï?š «b/U¹˛ W$ —U?ł ÂW?"W¹ ïÐ Æ,UÐ Í—ËË˛ w"—…œwÝdð W$ WLz w†U! w½˛ W½U½Wð ÆËuÐ ‘ïšU½ vÄ —˘“ wM²?,/†W¼ p†Wš ÍW,* W$ ÈuÖ…ËW"—…œ Í“—œ W$ ÆËuÐ ËUÐ —˘“ «b|œô W$ Â…œËWz W" …ËW½d~Ð W†ï!Wý «d|Ë…œ ÊU¹W½ W* ,UÐ‚«dŽ w½U²Ýœ—u" ïÐ Ëu³ðU¼ r†WÖW$ W" Í…ËUOÄ ËWz ÙWÖW$ Ë …ËU²Ý…Ë«˙ …Ë«ËWŠWÐ ,UÐ r²¹œÍ˛˘˙ ËËœ v†…œ g¹ËWz ÆÂd½…œ ËUOÄ ÂïšïÐ WO|u" W$ vàÐ rÄ W†˘˙ v†…œ wÄ Ë U"…œ W,*,UÐ Ær?†W½ ”W??"WÐ ËWz w?M|u??ý Ë U~??ł …Ë«b???Ä r$ËW??* Æ…ËW??LM??N?¹…œ Ë rÇ…œ Âï??šïÐ ÍœwAOJ¹«œWÐ Ær†U½ ‘ïðWÐ dšW½ wðuÖ Æw†U½ gOM!WÐ ÊïÇ wðuÖ …ËWOO¹…˙ËuðWÐ p!W"Ë w³¹—W?ſ Í—…Ë…d|u?" Ë U~|˙ w¹ËËb½U?! Æ—W?Ý W!WÐ…œ Âï?š w$ËW?* Ë …Ë«b?Ä r$ËW?* ¨r†U½v$ ÊU¹«Ë Í˙u" œ—u" w½U?AJðWLŠ…“ ÊïÇ -uÖ «b!ïš w†œ W$ Ë …Ëï?Ç dOÐW$ .ËU!ËW* v$

ø…ËuÐ «b¹WÄ

ÊËU¹˛ …ËW+…—W?ýWÐ W" ÊW¼ «b½U?!W"W$W?Ö Í“«u/¹—U?Ö“˙ wðUÐWš W$ «Ë w½U?!…—U* —˘“ v†WÐgJðWLŠ…“ Ë —«˛W¼ wJ|ËUOÄ ¨…ËUOÄ ËWz ÆU"…œ ÊU¹dOÐW$ ‘ËËó! Ë Êd!…œ …ËW+…—WýWÐ ËÍ˙ï?" ËU½ …Ëu³?ðU¼ …Ë…Ë«ËWð Ë .U* w"W?¹«ËñÐWÐ …ËW†W!ï?" ÍUð…—W?Ý W$ ÆËuÐ —«Ë…bM|u?šW½ ËË vÝU½U½ wýUÐ gO?ÝW?" Ë ÊËuÐœd" Í…—ËW?Ö —˘“ wðW?!eš v?½«˙ Íïš Í…ËWz vÐ Ë UÐW?švÐU???! —W???ÖWz +«e???ý…œ Ë …ËU???!W½ U?¹ …ËU???! +«“U½ WJ?½uÇ ÆÂ—WÐ ÍËU½ Âd?|ËU½ «œ…d???$ gO?M!

ÆvÐ…œ —WÝ Íœ—…œ wýËuð

44 43

rJ¹«œ ÆU??!˙Ë ÊU?O??*«Ë «dÐU?" Ë ,U?Ð Ë rJ¹«œ ÆÈ—ËË˛ W?!Ëu?Ç Ë «d?O??ÖW½«˙ vÄ Âï?š Íb??OÇ—WÐW$ Ë v!«œ…œW½ ÍËË˙ W??* W?" ÍWÐUÐ ËWz ,UÐ ÂüWÐ ÆÂœd?" ıU?! ÍñÄËñ??ð Ë ËuÐ Â“U?³?!UzU! UðW¼ Ë ËuÐW¼ w?~½UÐËU½ «bðüË W$ ÍdÖ«˙ïš Ë W½UðW?!WÐ Ë U!ïÇ…œW½ pðU?Ý…—U" êO¼Ë…“Ëu$WÐ Ë «dO?ÖW½«˙ vÄ Íïš Æ5²?AO½W½«œ …“U?−Oz vÐ Ë U?A?"W½ s"W$ ÊU!…—W~ł ÊU?L"W¹Ë —Uł ÂW"W¹ ïÐ W¹«Ëœ Æ«d?"W½ ïÐ ÍW,* êO¼ „W¹…ËU! UðW¼ Ë —«uš WðU¼ ËUÇ W$ wJ,?!d+Íœ—U½…œ Â«Ëœ W$ …ËWz Æ…ËW??OðU¼ Ëu?Ð „UÇ wðu??Ö Ë Âœd?" wM?ðU¼d???šWÐ «b/U¹˛ W?$ —U?ł d??šUzs¹b½uÖ wJ†Wš ÂüWÐ Æ5½ …dO?ýWŽ WLz W²Ý«˙ Æ…ËuÇ—…œ ÊUð…dOýW?Ž ïÐ w!uLŽ Íu+WŽqOð—WÐ WÐ Xý Ëu?!W¼ U²?,z Ë …—˘“ ÂU?O½œ w†U! Æs¹d?Ö—…Ë p†W" WðW?+—…œ ËW$ 5½«uð…œ ËwÇ U?O½œ 5½«eÐ Uð W?"W?! Ê«—UÐË—U?ý ÍïÇuðU¼ Ë W?AO?½«œ v†U! W?$ „W¹…ËU! È—U?ł ÆÈd?"…œ

ÆÈœ v$

…Ë…œd??" r?²??Ý…œ gOM?! Æ«œ—WÐ ÊU??O?J†W??š …œ—Ë …œ—Ë ËuÐW?½ ”UÐ ı Ë r²???A??O½«œ v†U???! W$ÆvÝ…—W!WK$ËuŠ —WÝ …ËW9U¼ Ë Âïš ÍW"WO¹—«b†…˛Uz Ë UÖ Ë ËułWÐ

w½«d?z wJ†W?š w?½üW?!ï?" ˛˘˙WÐ ˛˘˙ Ë œd?"…œ wðUÐW?š w¹«dJýUzW?Ð Ê«d?z Í…œuð wÐe?O?ŠUðu"…œ Íb½uðWÐ w²Ý—WÄW½ï?" Ë ÂeO$U¹dáLOz «b¹ïš w½U?"W!U½˛˘˙ W$ Æ…ËW½ËuÐ…œ ï" v$ dðU¹“

Æ…Ë…œd"…œ ËxÐ w²,½«“ Í—ï¾Oð Ë

…Ë…œd?" ÊU??O?²?Ý…œ w?½U?"…Ëô …—œU?" Ë …Ë«˛ËuÐ ÂW??" ÂW?" gO½U??²?Ýœ—u??" wð«d?"u1œ wÐe??O?ŠwJ†˘˙ «b?Ðe?O?Š Í…ËW½b½«˛Ëu?Ð W$ «œW?!…œ—W?Ý ËW?$ …œuð wÐe?O??Š vàÐ ‚W¼ ËU?OÄ Æ U?ÐW?šWÐ“«u/¹œ«“U?z …Ëô W$ p|bM¼ WJ½uÇ Æ«bÐeO?Š ÍËU½ wM²Ý«—UÄ W$ W½U½Wð Æœd?" Í—U¹ wýUÐw²?,??O½ï?!ï?" ÍW†W??!ï?" W½WJO?Ð Ë Ê˙ï~Ð »e?O?Š ÍËU½ ÊËu?Ð p¹—W?š ÊU?"W½Ëu??!“Wz ÂW?" Ë

ÆÊËuÐ lO½U! …œuð wÐeOŠ w½«—WÐ…u|˙WÐ W!Ëu²,OÐ „…Ë Ë ÊU²Ýœ—u"

ÊU?!W?"WðUÐW?š W?" œd?"«b¹WÄ Âb?!u?¼ Ë r²?Ý…œ W²?A¹W?Ö Ë …ËïÐ ËxÐ ÊU?L?²?A?O½ „W¹…—U?!˛Ë W¹W¼ r?²?Ý…œ «œ…—«Ëï??Ö ÂWz wM?O?ÝËu?½ W$ W??" Â«œ v$ ÊU??Oð—ïÄ«˙ b½WÇ—W¼ Æ…ËW??²|d?~Ð …—WÄÙuÄ Ë ÂUM?¼ «b¹óÐ Ë ÙU?¹WÐ ÊU??O??A???OJ??²???Ý…œ Í«u??šWÐ Ë ÂœdJ?Ä —WÐËWz —W???³??!Wz ÊU??O?J|ñÐ…u??ýWÐ —W¼ Ë «d" ÛU?Ç Èu" W$ w½«e?!W½ œdÐ«˙ Ë ËuÇ …ËWz ÂüW?Ð ÆÂb½U²?ÝWz v$ ÊU?O?"W¹UÇ

Æ5ÝU½ +U"…—WÝËu½ 5ÝËu½

wM?†WÐ Ë X¹œ +U???"…—W???ÝËu½ W$ p???"W?¹ ÆXA¹W???Ö rÄ Ë Ëu?Ç—…œ U~|˙ gO???"W¹…—U???!˛ÆËuÇ«bð g¹ËWz …ËWš«œWÐ ÂüWÐ ¨«bÄ .—U"ËU¼

—WÐ…Ë ÍU??ý Ê«—Uð ÍU?~A??O½«œ W$ w¹«—«d??šW??+ Íd??ÝU½ ±≥≤∑ w½«b?½W??³|˙ Í±µ Í˛˘˙ W$wÐeO?Š —WÝ W²A|ËU¼ ÊU¹W½«ËUð ËWz Æb?½UýËË˙ XAÄ Ë u$ Ë Â…œ wJ†U"“ïð «œ ÊU?â½U!…œË sðd?Ö ÊU??O½U?"…—WÐ«˙ Ë …Ë…b½U??ý…u†W¼ ÊU¹WÐe??O?Š ËWz w½œd?"—U??" wL?Ý…˙ Í…“U?−??Oz Ë …œuðÆ«—“W??!«œ w!«e??O½ wðW??!ËuJŠ «b½«d??z Í—W??ÝUð—W??Ý W$ Ë 7,??š«œ ÊU??O½U??"W??!U½˛˘˙ w"—…œÍ…ËW½ôËu?ł…Ë w²?Ý—W?ÄW½ï?" w²?Ý…œWÐ Ë Âe?O$U¹d??á?L?Oz ÍW?A?šW½WÐ W??" ËuÐ p|dÐ…“ ‘…ËWz

Æ ËW" Ê«dz Í“«u/¹—UÖ“˙

»e?OŠ w½«—WÐ«— Ë …ËW½ËuÇ—…œ wM?N½WÐ …œuð wÐe?OŠ w?½U"W?!U½˛˘˙ ËuÇW½ vÄ Í—˘“ ÂüWÐÆÊWJÐ«˙ Ê«bM¹“ W$ ÊUO½«uð

ÍWFO*«Ë gÄ ˛˘˙ ËËœ —Uł ÂW"W¹ ïÐ s! œU?ÐU¼W! Í—U!ï" w½UšËË˙ ‘UÄ ËuÐ …ËWz d¹WÝ…Ë«œËË˙ ËWz W?" r|˙W~Ð „U?½ËË˙ Í˛˘˙WÐ Ë œUÐU¼W?! W?L?âÐ w¹«dJýUzWÐ ÂËu?Ð«d|Ë U~A?O½«œÂï??š gO?M! —UÇU½ Æs?ðd??Ö p†W??šWÐ …Ë…œd???" ÊU??O??²??Ý…œ g¹œU?ÐU¼W??! W$ Ë U??!ËW???* Ê«—Uð W$W" u?Ö «œåUſUz w½«Ë˛ò w½«u?MOŽ d|˛W$ rýUÐ —˘“ wJ|d?F?ý «œ…ËW½œ—Uýï?š ËW$ Æ…Ë…œ—UýÆÊdMÐ ÂïÐ «d" —WÖWz Ë Êe|—UáOÐ W½U¹W¼ W" ÂW"…œ W½UÝW" ËW$ UJð Ë …ËU2W½ Âïš …ËWš«œWÐ

«Ë w½U??²??Ý“ Âï??š Íd??!u??ŽWÐ s?! ÆËuÐ ÂËu??ý Ë ‘Ëuð —U??−??"W¹ wJ?†U??Ý ±≥≤∑ w†U??ÝpýË Ë —Ëu??²??ÝWz w?J|d??+WÐ ËuÐU??! e¹U?Ä Í˛˘˙ …œ“UÄ ÆËu??³¹œW½ ÊU??!ï??š w?ðüË W$ r²??šW??ÝÍWIO¹U?Ý Ë U!—WÝ Ë b½WÐWJýË ÆËuÐ d?²Ä p|d²O! W$ „W¹U~?ł Ëu!W¼ W$ «u½ „W¹ ÆÍ—UÐ¨Ê«d??O??Ö ÊUÐ Ë È˙ ¨s¹—UÐ «œ—W??ÝW?Ð wýWJ¹œ Íd??+WÐ ¨ËË˙ WÐ Ëu?Ð —W??,?"W?¹ Ë U¼ «œ«ËœWÐÆ…ËWð«u/OÐ Ë …ËW?²M|u²Ð d+WÐ ËuÐ —UÇU½ p†W?š Ë ÊËuÐ pýË ËUz ¨ËuÐ «b¹WÄ Íñ* Ë U*…b½…ËW½ Ë s¹“˙ W??²??,Ä…˙ Æœd?" w?½«ñ?* üU??! Ë Ù…˛Uz Æ ËW?"…œW?½ d?O??Ö…Ë ËËœ—ËUz Ë ËW½

Æ U¼ «œ«ËœWÐ w!UÝWÐ —˘“ w"WOO½«dÖ Ë ÊU/MÖ

wJýWÐ r?O½«uð Ë dÖ—…Ë rJ†W" ÙU?,½ï" Ë …b¹œU?O½œ wJ|ËUOÄ w½Ëu!“W?z W$ ÂïšïÐ s!ÆÂWJÐ —UÖ“˙ ÊËuÐW¹«“ Ë s¹“˙ W$ ÊU!ïš w½«œuàſ…œ W$ —˘“

W???!ËuÇ p|˛˘˙ Æœd???"…œW½ wA???O??*…—Uz d???+WÐ ÂüWÐ ÆËu???³Ð Â—W???Ö «ËW¼ ¨ËuÐ @½…—œ —U?¼WÐÆ…ËU!—uJ†W¼ W?"…ñÝ Ë œ—UÝ W?ÐïÝ XAO½Wð W$ v½WðWÐ p|ËU?OÄ…dOÄ œd?" ÂUýU!Wð ËW?Öe!ı ÊU??O???ÖW??!U???! -u??Ö Æ…ËU???+—W??š vÄ ÊU?¹W??L???z W½U??!…“ ËW?z w†«bM! ∫w?ðu??Ö X¹œ w?M! —W¼Íd?+WÐ sâÐ r†…œ Âï?š ÍW½«ó??Ö …uOðW¼ ËWÐ …˛˘˙ b?½WÇ …ËWz ïð Í—W?ÝWÐ ∫wðuÖ ø…ËU?!ËW?*ïÐ wðu?Ö øÊWJÐ w½u" Êu" ï?Ð Uł -uÖ Æv½…œU½ rA?|uÖ ÊWJÐ Êu" Êu?" ÊU!W?"W²?,Ä…˙ —WÝ

46 45

Ë Èœ«œ Â—W???Ö œ—W¼ Ëu?Ð @½…—œ ÙU???Ý W???" v½U???!ö???OÐ w?ðu???Ö Æx†…ËW½ -u???Ö øw½«“U?½ ‘ïðW?"W??à?ſ…œ Ë …ËW?²|˙W??Ö…œ «b¹ï?š ËU½W?$ Ë —…œW?²?Ð W??"W?L†W¼ v†W?¹U½ g¹d?+WÐ ÆU??"…œ vL†W¼…ËW?O†œWÐ Â…d?OÄW!U?! ÍW?,* Æv?ðËuÝU½ Ë —…œW?²|œ ÍW?"WL?†W¼ ÈdJÐ Êu" —W?ÖWz ÆvðËu?Ý…œÊ«d?Ö —˘“ W?"…—U?" ÂüWÐ Êœd?" Êu??" d?+WÐ „“ W?!ËuÇ Ë sðd~†W¼ ÂËU?O?Ä Ê«˛˘˙ b½WÇ ¨U?ÝËu½Íb½W?Ä r²???A?¹W~?ð ÊU???ýUÄ ÂüW?Ð Æ«d???"…œW½ Êu????" W???Ýï$W?Ð ËuÐ ‚…˙ …b½…ËW?z W???"…d???+W?Ð ÆËuÐ

Æ©…dð wÖ“ —WÝW$ ËËb½U! w²Ý…œ® W½U¹ËuðuÖ W" W²Ý«˙ b½WÇ ÊUOMOAÄ

ÆËuÐ ÊU!ïš ÍËïð Ë ÊU½ Ë Í“˙W½ w†UÝ ËWz WLz wàſ…œ Í—˘“ wýWÐ

…ËW??²??Ý…œWÐ ÊU¹…ó?¹ËUz ÍË…“ ÍW½«b½WÐ Ëu??ł ËWz ÆËu?ÐW½ èſ…œ Èu??" êO¼ W?$ w†U??Ý ËWzÂ—˘“ w!UýW/WÖ Ë Ê“—W¼ gOM! Æœd?"«b¹WÄ ÊUO½U½…uO½ Ë b½UÇ ÊUOO?!UýW/WÖ Ë Ê“—W¼ ¨ËuÐWJ½uÇ ¨ ËW"W½ d?OÖ…Ë ÊU9U¼«œ êO¼ ÊU!W?"…b½uÖ W$ ÂüWÐ Æ«œ ÊUO?ýUÐ wJ!W¼—WÐ Ë b½UÇ

ÆÊ…bÐ WLz wýWÐ Uð ËuÐW½ ÊUOâO¼ ÊU¹ïšïÐ

Ë ÊU??²??Ýœ—u???" wðW??³¹UðW?Ð Ê«d??z Í—W??,½«—W??Ý ÂU???ÝWÐ w"W??O??O?½«d??Ö ËuðU¼«œ w½U???²??Ý“ ïÐw²??ý êO¼ Æ U¼…œW½ s¹ñ??" W$ U?³??ýW¼ ¨ËuÐW½ —W¼ 7?ý˘d?+ wà??ſ…œ Æ d?Ö«œ w½U??−¹UÐ—…“UzÊU??O?J/W??Ö …ó?¹ËW??" Æœd??"…œW?½ wJ/W???Ö WðËuÄ w²???ý«œ Í˙W??! ËËœ Æœd??"…œW?½ ÍË«—œ g¹dðÂüWÐ Æ«œ…œW½ «dÐ —W?Ý…Ë Í˙ËUz «dÐ ¨ËuÐ ÙU!Ë—W?Ý Í—«ËU¼ Æ«œ…œW½ ÈËUš w†W" p?ðËułWÐw!UýW/W?Ö Ë Ê“—W¼ ¨Èd0 ÊUÝdÐW$ ï?šËW²?Ý«˙ ”W" ÊU²?Ýœ—u" W$ X,?O³!W?½ Ë Íb!W½ s!

Æ…Ë«œ ÊU¹ï¼ ‚«dŽ ÍU!—uš Ë ïł Ë +WÖ Ë wðüËïš

Ë Xš…Ë Ë ˛˘˙ Ë ËWý «œW½üU?Ý ËW$ Ê«dz wðW¹U?ýœUÄ wðUG?OKÐWð ÍUÖ“…œ «b?ý…ËWz ÙWÖW$Ë ‘UÐ wJ½«d?O?ł „…Ë WðW†Ë…œ ËW?z ¨ÍË…—Ëu?ý wðW†Ë…œ —W?Ý …œdÐ…œ Í—U?!ôWÄ Xš…Ë vÐwMðU¼WÐ Æw½W?"…b?Ä ÍËUOÄ w?ŠË˙WÐ p/WÖ ı g?¹ËWz ÆÊ«dzWÐ «œ Í—˘“ wJ?/WÖ “ï?,†œ

ÆU!W½ Ê«—Uý W$ Íñ*uðU* Ë …ËïÐ ÂW" —WðWš W/WÖ ËWz

W?!UMÝU?½u?ý ÍËË˙ W$ Ë ËuÐœd?"W½ d??OÐW$ wA?OðU??N|œ «œW/W?Ö ËWz w½œd?JýWÐ«œ W$ W†Ë…œÍ—…Ë ÊU?!—Wš—W?Ý Í“—W?*WÐ U?ſUz ËuÐ…œ ÂüWÐ ÆËuÐU½«œ p½«e??š —W¼ ïÐ +W?Ö wJ|—«b?IO?!ÊU¹W??"W?/W??Ö ÊU??"U??ſUz ÆU?JÐ wýWÐ«œ «œW??"…b?½u??Ö wJ†W??š —W???ÝWÐ U??ł ¨«bÐ œW½W???Ý Ë Èd~ÐË Ëu??ÝWÐ W†Ë…œ w½U??²?Ý…œWÐ—U??" ÍËUÇ gÄW$ „UÇ ÍËU??OÄ „…Ë Ë d??Ö—…Ë …Ë…œU¹“WÐ.U?* ÊU??+d?O??Ö ÍWJ½Wð W$ XšuÄ Ë b??šW½ ÊU¹W?"…Ë«—œ Ë X?ý˘d?+ ÊU¹—U??ý w½U?"…—ï?š ÂW?$W?Ý«d" —ËWÇ W†Ë…œ ÍËU?OÄ wà?LÝ ¨œd" ÊU?O$«“U* —U?ý Í—ïš ËuÝ ¨Ê«ñ?~½Wz Ê«ËWz Æœd"

ÆËuÐ Èœô Í—«œW½ Ë —«˛W¼ «ñÐW½ vÄ wâO¼ «œ…ËU½ ËW$ ÍËWz Ë

ÊU??ÝdÐW?$ e¹UÄ w†…“W??š „…Ë W??" «b?J†U??Š W$ ÊU???−¹UÐ—…“Uz wðU???N|œ wJ†W??š «œ—U?¼WÐ W$wJ|—U??ł œ—u??" w$W?Ö ÆÊËuÐ—…Ë ÊU??²??Ýœ—u?"WÐ ÊËu?Ð…œ—WÐ vð ïÐ Íd??ÖUz ËU?O?Ä Ë s¹—…Ë…b†W¼

Æ«œ ÊUAO½ Íïš Í—«b½«uO! Ë w¹…bÐ ÊU½ Ë wð…ËUOÄ ‘WJ¹œ

…ËW½U¹d?OÄWÐ W??O?O½«œ…ËUz ËWz wJ†W?š ¨œd?"…œ „W?O?O½«œ…ËUz —W?¼ W$ ÍËË˙ „W¹W?²?Ý…œ —W¼ïÐ W??!…˛ ËW?z ÊËuÐW¼ «Ë w†U??! —˘“ ÆÊœd??"…œ ÊU??O?|˙WÐ Ë Êœd??"…œ d??ð ÊU??OJ???!…˛ Ë ÊËuÇ…œË ˛«˛ ÆW½UM|—uš Ë wÝdÐ Ë ËË˙ Ë ‘…˙ W?½«uO! ËWÐ «œ ÊU¹…œ Ë œ—«u?š…œW½ ÊUOâ?O¼ ÊU¹ïšïÐ w*“˙ w?†U??Ý ËWz U?ÐW½ WJ,???OÄ Ë —WÇW?$ —˘“ w†U??! ÆËuÐ Ê«ËW?z wðW??³?¹Uð „—ï$ Ë d???O½WÄ

Æ«dOÖW½

u?šWÐ ‘UÐ Íï?š w½U?"W½«u?O! v½«u?²Ð ËuÐW½ «œ«Ë wJ?Ž“…Ë W$ Íï?šïÐ œ—u?" w$WÖ —W?ÖWzïÐ ÍW½UJ¹«œ wý…ËUÐ s|ËóÐ Ë 5~½…˙ w½U²Ýœ—u" ¨ÍW"W½UL²AO½ ËuÐ q!U" —U¼WÐ W" ¨UJÐW½«—…œW?Ð—…œ Ë ËU????!ËW????I?????$ ËWz ï?Ð ¨W½«—W????łW?$ Ë “«Ëô ËWz ï?Ð ¨W½U?ðËË˙u????ý…˙ Ë wÝd?Ð ËWzË ¯—U??" Ë «e??OÐ Ë „˘b½W??! Ë e†W¼WÐ wðW??L??F??O½ Í…d??H??Ý «b?O?½U?"…d¹u?½…“ W†«u½ W$ Æ…Ë…œd??"Ë pMá??ÝWz Ë ”«u?|˙ Ë d~½W??" Ë WJK¹u????" W??−M|Ë Ë W??"Ëu†…u??O??Ý Ë Íb½W??!…—“ Ë …œ«˙u??"

Æ…ËW½b½«“«˙ ïÐ W"ïýdð Ë Í—˘œ Ë „ï"W†Uz

Í—«œ«˙ ¨b½UJ?ý w!ïðWz ÊU??,?MOz W??" «œW??š—W?Ç ËW$ ¨«b??!W??²??,??O?Ð wš—WÇ W$ r²?¹œ v†WÐ˛W?" Ë u?" W$ U,†Ë Ë Ù…˛Uz „…Ë gO½U?,MOz ¨œd?" dO?Ö«œ w~½U! W½U½Wð ¨œd?" XÝË—œ

ÆÊœd!…œW½ ÂüWÐ Æœd"…œ ÊU¹UÐ Êœ—«ušUOÖWÐ 7¹b!…œ ÆÈ˙…ËWKÐ

«b½«d?z w½U²?Ýœ—u" w½U?"W?ýW"—W?Ý UOÇWÐ W½«u?ý vÐ Ë Ê«œ—W?Ö—WÝ Ë …“d?áý W$W~?! ËWzïÐ …Ëï?Ð˙ï???ý Ë œd???" d????ð vÄ Íï???š Ë b½U????,???á†W¼ ÍW?½U¹U???O???Ö ËW?z wJÄï????à???Ö Ë U???AJ?†W¼—WÝWÐ Uð œd" Í…e|—W~?½«œ …œ—Ë …œ—Ë Ë ‚«dŽ wðW"…—WÐ Ë d?š ñÄ w½U²Ýœ—u" Íd?ÝW!—WÖ—W¼ g|u?šW½Uš ¨Ëu?³Ð WJ¹—W?+ Ê«œuà?ſ…œ ÆW½UŽ—W?+ WðËW?" ÈËW$ Æ ËW" «b½U?Oýï?š Ë d?šÍu???šWÐ Ë œd??" Í—«b½«u??O?! W½«“ï??,†œ Ë ËuÐ ÊU??,MOz ¨ËuÐ w?¹…“WÐWÐ ¨ËuÐ ÙœWÐ ¨ËuÐ œ—u??"

Æœd"

W?" 7¹œ …ËW?A?JðWL?Š…“ Ë —«œW½ ÍËU?OÄWÐ ÂïðËWz w?ð…ËUOÄ «œW?O?O½«d?Ö ËWz Í…ËU?! W$ s!Ë s|“W??²†œ —˘“ w?ðU?Ý…—U??" …ËW??š«œWÐ ÂüW?Ð ÆÊËuÐ W??O½U??,MOz Í“U?½U??ý ÍW¹U??! w²??Ý«˙WÐX¹œ +U?,MOz s! Æœd?! ÊU?Ýd?ÐW$ ÊU?,MOz r²¹œ Âï?š ÍËUÇWÐ s! Æ7?¹œ rA¹u|“œ —˘“ w½W1œ

48 47

w½«u¹WŠ —˘“ U¼…Ë—W¼ Ë UJÐ «œËWÝ œ—UzWÐ Íïš ÍËUÇ Í—Ëu½ ËuÐ p¹—W?š włU²Šu! —WÐW$U¹ ÊU?+dO?Ö wMOMšUz ïÐ …—UÐW$U½ W?Ž“…Ë ËW$ wÇW?" ÊËuÐ ÊU?,MOz W†«Ë˙WÐ 7¹œ Â«Ë wÄËËœ

Æ dÖ—…Ë ÊUOJ†W" ÊU¹ïš wÝ…ËW¼ w½b½U"d!«œ

W$ ÂW?JKOÇ Ë Ëu???³???²??,???/†W?¼ WJÇ˘˙WÐ —W?ÐW$ Âï???š ê???šË—«u??š w?J|—«u¹œ sÐW?$ p|˛˘˙WJ†W??š ËWz w†U?Š W$ Âd??OÐ ÆËu?³??O?à??!W?šW½ üË ËuÐ …u??$W?"U?š U??²?A??¼ ¨b½«˛…Ë…œ Íœ—W¼ÆvMÐ Ê˛ WJ¹—W?š ”W"W½x+ ∫wðu?Ö ÊUO"W¹ Âô WMðU¼ Èœ w†«b?M! b½WÇ ¨…Ë…œd"…œ …—«˛W¼Ë W¹«œ…œW½ wâ?" ”W" ÆËuÐ ˙W?+œWÐ wJ|d¹eÖW?½ï" Ë ‘…ñ†œ wJ|ËU?OÄ…dOÄ W?ÝW" W½x?+ ËWzË ‰WÄW$WÄWÐ ¨sðU¼ »«u?ł…Ë «ñJð Ù«bM! °W¹˘—œ ËW$ ÍUz ∫-uÖ Ë rO½WJ?Ä Æ…ËïÐU! Ê˛ vÐË ÈñJÐ W!WłWŠ «dÐU" ËWz wâ" WJ¹—W?š …ËWz Æs¹W"U½ ˘—œ ÊUOðuÖ Êœ—«uš Ê«—u* Ë bM|uÝ

ÆWAO½«uł x†UýU! ÆUJÐ …—U! Íïš W$

°øÈñJOÐ wÇ ¨wÇ ≠

ÆUJÐ …—U! Íïš W$ Ë ÈñJOÐ ¨v†WÐ ¨v†WÐ ≠

¨«dÐU" ÍW?ýËWŠ W?!ËuÇ W" ÆrM|uý WM?ðËW" Ù«bM! Ë .˙WÄ—…œ Âïš w?ł W$ „WA?O+ „…ËÍ…eÐ «Ë—W¼ Ë ‚ô —W??Ý Wðï?²??A|ËU¼ w*ô Ë …Ëu??²?A??O½«œ „W?O??O?Ý—u??" —W?ÝW$ Íï??šïÐ r²¹œ—«u¹œ sÐW$ —UÐË—«œWÐ ÂüWÐ ¨‚…˙ Ë pýË Ë …˛Wð Ë W?ÖW†W?" wJ|ËUO?Ä…dOÄ ÆÈœ w½x?L?ÝwJâ" ÆÊËuðËW" Í—WÐË—Ë…œ W$ —W?łW$ Ë e" Ë ËË˙uý…˙ w†«bM! —«uÇ Ë …ËUJýËËd²†W¼Æ…Ë«œ W?"x?Ð ÍW?"W†ï?"…Ë w†UÄ g¹“«ËôË˙W$ ÂüWÐ ¨Ê«u?ł ˘dÐ Ë ËUÇ Ë —W?L?ÝWz Ë “—WÐüUÐ

ÆÍ—UÐ…œ W½W1œ ËW$ W³ÖW½ Ë wý…˙…—UÇ

øWOOÇ …ËWz U/|u" U¼ ≠

Æ…u¹ñ" WO¹œWýW!…dOÄ ËW$ ÂWâ" ËWz Â—Uý…Ë v$ XÇ ÊUÐ—u* ≠

øb½WÇWÐ øWðu¹ñ" ≠

Æ©œd" ïÐ wAO"W¹W½Wš…œ—…“® Æœ—Uz pðËuÄWÐ ¨Ê«dÖWÐ ÊUÐ—u* x†…Ë

Í—WÐ ¨ËuÇ—…œ Â—W?Ý w?*ïð W$ Ë U¼ …u?Ä Í—WÐW$ r?J?"˙u?â?! ¨ËuÐ—WÐ ¯—W??ł W$ Âd?ÖUzÂï?š ¨…Ë…œ—«u?š rA?OÄ ÂüWÐ ¨rÐ «œW?ý…ñ†œ …ËU?OÄ ËWz ó?ÖWÐ ÂËu?Ð p¹—W?š ËuÐ p¹—Uð ÂËUÇÍœ—U?Ý wJ??ÝU½W¼ ¨U½ …ËôWÐ wK! øwý˘d??+…œ ïÐ W?â?" ËWz ∫wÝdÄ .œW??ýW?! W$ Ë d?Ö«˙wýï??šïÐ Æœd?! ÊU??ÝdÐ W$ gÄ ˛˘˙ ËËœ wJ¹«œ ∫w?ðu?Ö Ë «˙W?Ö ÍËUÇ W?$ ÍËUz ¨U?A??J†W¼

‘W½«ËWz ∫wðu?Ö Ë Xý«œ«˙ ÊU"W†«bM! Íô ïÐ w²?Ý…œ Æ…ËïÐ —öÝ UMOÐ —W¼ Ë …ËuÐ X?+W½W"ÊU???O?J|˛˘˙ b½W?Ç Íu|óÐ ‘W?½«ËWz Ë Èd???!W½ ÊU????ÝdÐW$ Íï????šïÐ Uð rý˘d????+…œ ÍW¹ïÐ Æ5?ÝdÐ

Ærý˘d+…œ Íœ—UzWÐ U²,z Ë «œ…œW½ Âñ|“WÐ —WÝWÐ—WÝ ÆvÐW¼

…ËUÇWÐ wJ?,???!d??+ øÍW?"…œ W¹«d?ÐU?" ËWÐ œd????! øÍ“«˙ …—U?" ËWÐ ï?ð ∫wÝdÄ ÂW??"W?â??" W$ÊU"W†«bM! ÂWJÐ ı ≠ Æå—ôbÇUz —ö*Uýuz rMO½ò ∫wðuÖ …ËW!—WýWÐ ¨—«uš WðU¼ «b½U"W½«ułËWÐ œd???! Í—“U??Š U?²?A??¼ X"ËUÐWÐ «b?Ð œ—Uz …b½…ËWz p|b½W??!˘d???š —W?ÖWz -u??Ö ≠ 5ÝdÐ

Æ≠ «œušWÐ W½≠ åx†…Ë Œu¹ò ∫wðuÖ …ËWO¹—«eÐWÐ øÍWJÐ …dOÄ «dÐU"

ÊU/U?"W?,?* W$ ÆËuÐ«œ s! Í—Ë…œ W$ ÊU¹…—ïÄUz w½«œ…ËUz w?†«bM! Ë Ê˛ «œWM¹WÐ Ë s¹W?" ËW$ËuÐ d??š ı ¨˘˙W¹Wz ∫ÊU?Oðu?Ö «ñJð ÊU?"W½˛ ¨…ËW½«ñ?Ö ï?Ð «˙—WÝW$ ÂW?"W?à?*W½ Æ7A¹W?Ö…œW½ÆÊU¹ï??š w†U?! …ËW½ËuÇ —U??ſWÐ ÊU¹Ëu?!W?¼ Ë œd?" Ê«—UÐ nð ÊU¹…d??OÄ …d¹e?Ö øW??O?O½U??²?Ýd??+U?"Æ…Ë«˙W??ÖW½ ÙU?ðWÐ w²??Ý…œWÐ ”W???" —«˛W¼ Ë b½W??!W†Ë…œ ¨Í˙W?ÄËWz W??²??A¹W???Ö W??O??O½U??,?MOz¨‘U??! ¨Ê“—W¼ ¨w!U??ýW/W??Ö ¨ï??ł ¨+W??Ö Íœ—Uz ¨…d??$u??" ¨ÊU½ ¨ÊU¹ï??š —…œW??* W$ W??"W¹—W¼

ÆËuÐUM¼ ÊU¹ïš ÙWÖW$ ÊUO½ï" WJKł Ë Ê˘˙ Ë ZM¹dÐ W½U½Wð ¨p,O½ ¨„ï½

ÊU?Oýï?š W$ s! W?²š…Ë ËWz ÆwMšU?z ÊUO¹œW?ýW! ÍW?"…—Ëuð Ë œd?" dð ÊU?O½U?"W†«bM! wÖ“ Wš Ë d?ý Ë s~ł Ë sAO! w¹Uý ËËœ —W?ÝW$ W" Èœ w½U"WLýï?* W†«bM! .œ W" ÂU¹dÖË …Ë…œd?"…œ ÊU??O½U?"˘˙WÄ W?,??O?" w"—«“ ‰W¼W$W?¼ Ë ‰WÄW$WÄWÐ ¨b½UJ?ý…œ ÊU?O¹d?²??"W¹ Í—W?Ýw~?M+U??! ÊU?¹ï??šïÐ Ë œd???"…œ ÊU??O?¹œW??ýW???! …d??O?Ä w²??,???! W$ Ëu???³½U¹W¼ w?†ËuÄ…—W??* w?Ç—W¼

Æ…ËW½U!…œ

wI?àÐ …œd?" Í…“…ËWKÐ W?!“…u¹œ ËWz w½U?²¹W?ý w?ð«ËUz W½«œ—u?" …ó?O" ËW?z w½U?,MOz w²?ÝW¼Ë —U?"U?Ý W½U??,MOz ËWz ÍËuÐ—UÐ ÆËuÐœd?" ‘ï??š W½Uð…—…œ vÐ W†ï?â?" ËW$ w!d??* W?" ËUz —W?ÝÍ…—«“Uz vÐ W†ïš—WÐ ËW?z X,¹u¹…œ …dOÄ WÖ—u?Ö ËWz W" ËuÐ Wšd½ ËWz Í…b½…ËW?z b½WÇ W½U"UÄ«b½U?!W?"W?½ö?O?â½u?š …b½u?Ö W?$ XA??N½U?!W½ Ê«Ëu??!W¼WÐ W?" ÂËuÐ ‘ï?/†œ b?½WÇ ÆÈñJÐ vÄ

ÆÈdJÐ «œËWÝ œ—UzWÐ ÊU,MOz

—W?Ý …ËWðËW??" p†W?š ÆËuÐ Ë«ËWð Íñ??*uðU?* Æ U¼ w¹«Ëœ w?½«d?Ö ÆWð—u?" ÊU¹—WÐ W?½U~½WðW$ ÙU?! —˘“ ¨sðËW?" wð…ËU?OÄ W?$ ËU?OÄ —˘“ ¨Êœd?! ÊU?ÝdÐW$ ”W?" —˘“ ÂüWÐ Æw³?ÝU?" Ë —U?"ÊU?+dO?Ö —˘“ Æ7A¹W~Ä ”W"U½ —˘“ Ë 7?AO½«œ w$W?Ž włUÝ —W?ÝW$ ”W" —˘“ ¨ÊËuÐ ÙU?!

ÆÊ«—œñ" sýU! —˘“ Ë Ê«dš«˙ …—Ëu+U! —˘“ Ë …ËW½ËuÐ u* pýï" —˘“ ÆÊ«—bMšUz

50 49

ÍüWÐ W????A???O????!W¼ «b???O?ðW¹U????ÖWÐ…—…œ w½ï????" wJ?1ó|˙ W$ ¨«œ…—W?ÐË…—W???Ý v?Ð wJ?ðüË W$ÆW†WÖW$ wAO½UÄ«dšËUOÄ Íó|—bÝ…œ Ë Í“œ Ë WÄ«dš Ë —˘“ Ë r†Ë“ WFOÐWð

U¼…Ë—W¼ Ë s! ÍW½«d?O?ŽU?ý Ë p?ÝU½ w²?ÝW¼ —W?Ý …œd?" —U?" Í—˘“ W?ýï?šU½ …Ë«œËË˙ ËWzÆÍ—«Ë…œ—u" wÝU?OÝ W½U½Wð Ë wðW¹üW!ï?" Ë Í—ËuÐUz wŽ“…Ë —WÝ …œd" d?O,zWð wA¹—˘“ÍWÐ—˘“ wð—u?J²?Ý…œ Ë Í—«œW?½ Ë üË wÝU?O??Ý Ë wðW¹üW??!ï??" Ë Í—ËuÐUz wÄ«d??š wŽ“…ËËuÐ —«bðüW??²??Ý…œ wM?OÇ wðW½U¹W??š Ë Ê«ËU?ð Ë W†Ë…œ w½U??²??Ý…œWÐ—U??" Í—«œ—˘“ Ë p†W??šX?ÝW¼ Ë ÊU??????²?????Ýœ—u?????" w?½U?????A???????JðW??????L?????Š…“ ÍW?M|Ë v?Ð ÍdJ?O?????+ w?J?M¹˙W?Ä«˙ Íï¼W?Ð

ÆÊU!W"…ËWðW½ ÍËËœ—uÐïšW$ Ë ñ~ý˙ïý w½«dO³"U½ËË˙ w½œdJðWO$Ëu¾ÝW!WÐ

wMO?Ç W??" …ËWz Íï¼WÐ ÊËu?Ð W½œdJðW??O$Ëu??¾???ÝW??!WÐ XÝW¼ ËWz Ë W??O?¹dJO??+ WM?¹˙WÄ«˙ ËWzÍ—WÐË—Ë…œ W?$ dð…œU???!Uz Ë dð«ËñÐW?Ð Ê«—U???ł W$ —˘“ œ—u???" Íd??O???³???"U½ËË˙ Íó?|uð Ë …ËU???ÝËWÇ„…Ë W??* œUÐU¼W??! Í—U??!ï??" w½U??šËË˙ ‘UÄ Æ…ËWM³Ð ï??" «b½U??²??Ýœ—u??" wð«d??"u1œ wÐe??O??ŠwðU?ÐW?????š ïÐ w?M¹…“ Ë w?M¹W?????Ž Í—UÐW?$ wł—W?????!u$W?¼ ≥≤ Ë ≥± Ë ≥∞ Ë ≤π w½U?????"W†U?????Ý

Æ…ËuðËW"WM†W¼ Ê«dz w½U²Ýœ—u" W$ œ—u" w$WÖ ÍW½«“«u/¹—UÖ“˙

«b½«dz Í…œuð wÐe?OŠ ÍdO?,zWð d|˛W$ ÊU²Ýœ—u?" wð«d"u1œ wÐeO?Š «œW½üUÝ ËW$ b½WÇ—W¼w!Wš—W²!W" «b?OðW¹«ËWðW½ wðUÐWš W$ W" XA¹˘˙…œ wðW¹UMOÇ wðUÐWš Ë…—WÐ …b½…ËWz Ë ËuÐvð «b½«d???z W$ w?ð«d??"u1œ w?½b½«—“W??!«œ Ë w?²??Ý—WÄW½ï???" w½b½U???šËË˙ ïÐ …b½…ËW?z Ë b½«u½…œÊU?,¹œ ÂüWÐ ¨U½…œ«œ Â…ËËœ ÍW?KÄ W$ Íœ—u?" w$W?Ö w½U?"«Ë…˙ W?+U?! w½b?½U?²?ÝWz W?" U?ýï?"…œ

ÆËuÐ —Ëu²ÝWz XAÄ œ—u" w$WÖ w½U"…ËUÝËWÇ …ó|uð Ë 5Ç w½«uO²AÄWÐ

w?½ËuÐW?½ —WÐW?$ ÂüW?Ð ÆÂËuÐ —«b??????ýW?Ð «œWðU?ÐW??????š ËW?$ Âï??????š ÍU½«u?ð w?ÄW?Ð b½W?Ç—W¼ s?!—U"W$ «b?!W"W$WÖ wðW!e?š ÍU~|˙ W$ W²,¹u?Ä „…Ë ÂW"…—W½u¼ w½«u²!W½ Íœ—u?" w½W!WÄUÇw½«uð…b?¹W½ fO$ïÄ Ë …ËW½Ëu?Ð…œ ËxÐ wM¼W½W?Ð wÝ—U??+ w½U??"W?!U?½˛˘˙ W?" «œW?ðU?"ËW$ Ær?MÐËWz w½«—WÐ…u|˙W?Ð ÂüWÐ Æ…ËW?²?Ð ËxÐ Íœ—u?" w½W?!WÄUÇ «dJý…œ ÊU?!u?~Ð ¨…ËW?²|“˘œ ÊU?OÐ

ÆËuÐW½ @M¹dÖ …ËôWÐ ÊU¹…ËWz w½Ëu!“Wz vÐ —WÐW$ »eOŠ w!…œ—WÝ

w½U??A?J?ðW?L??Š…“ vÐ…œ W??" ÂW¹«ËñÐ ËWz —W??ÝW$ —W¼ ‘U?²??,??z Ë ËuÐ«Ë Â«ËñÐ gO??!…œËWzw½U?,?MOz s¹dð—U?"U??Ý w½U?!“WÐ œ—u?" w½«d??O?³?"U½ËË˙ vÐ…œ Ë 5?M|ËbÐ ÊU¹ï?š w½U??!“WÐ œ—u?"ÆÊWJÐ wM?|uM|˙ ÊU¹W??"W$W?Ö w½üW??!ï?" Ë sÝËu?MÐ wðW¹üW??!ï?" Ë wÝU??O?Ý wK?¹U?ÝW??! œ—u?"„U½ËË˙ Í—U?Ð W$‹ ÂW?¼ Ë Íœ—u?????" wÐ…œW?z Ë ÊU????!“W?Ð ÊœdJ?ðW????!e?????š Í—UÐW?$ ÂW¼ w?²?????Ý«˙WÐ

Æ«œ XÝ…œW$ ÊU!…—ËWÖ wJ$W¼ ÊU²Ýœ—u" w½U"…ËUÝËWÇ WMOÇ wÝUOÝ Í«˙ËdOÐ Í…ËW½œd"

wKKO! ÍWNÐWł Ë Ê«dz Í…œuð wÐeOŠ wðW³¹UðWÐ Ê«dz w½U"WOOÝUOÝ …Ë«d/J|˙ Ë »eOŠÊU"W!U½˛˘˙ ÆËuÐœdJÄ XÝ…œ ÊU?OJÄuJ|˙ wJðUÐWš ÊU"W¹ïšWÐ—W?Ý …“«u/¹œ«“Uz …ËUOÄ Ë«dJýUz ÊU?O?!e?O$U¹d?á?L?Oz w?à??+ Ù…b½W?Ö Ë .ó|˙ w½U?"W½«ËUð Ë …Ë…œd?"…œ ÊËË˙ ÊU?O?I¹U?*W?Šv$ w½U?"…—W~½W?Ý Ë œd?"…œ ÍW?A?"W?ýUÄ ˛˘˙WÐ ˛˘˙ Ê«d?z ÍWM¹ó??! W$ w²?Ý—WÄW½ï?" Æœd?"…œ dÖ…œW½ ÊU¹ïš w²Ý—WÄW½ï" Í—WM|u½ Ë ÂeO$U¹dáLOz ÍœdJ²Ý…œ w½U"WðW†Ë…œ ÆÊ«—bM²Ý…œÊ«dz wýWð—Wz wðüW²Ý…œWÐ Ë e¼WÐ Í—W,+Wz «—Uz Â“…˙ ÆÊUšËË˙…œ «b"W¹ ÍËËœWÐ „W¹ Ë—W????ÖWz ÊU????!u~?Ð ÂüW?Ð Æ—U???" —W????Ý W?ðU¼ w²????Ý—WÄW?½ï????" wýW????"—Wð Íd????Oð s?¹d????šUz „…Ëw$«“U??* Ë Èd?~Ð Ê«“«u??/¹œ«“U?z wðUÐW??š w!˛ËW?ðWÐ ÍËU??+ô Í—WÐ w½«u?ð…b¹W½ UÐ«—˛u?JýW½…ËW²?MÐ ÂeO$U¹dáL?OzWÐ —WÝ Ë XÝ—WÄW½ï" Í—UÐ—…œ wðüW?²Ý…œ Ë Èe|—UáÐ ËW½ wðW"d?Oý

ÆÍñÐ…œ —W¼ Íïš ÍU~|˙ ‘ËËó! Ë ËuÇ…œ «bð —W¼ g¹ËWz Ë Ê«—Uł w*…œ —WÝ

—u??²??"Ëœ @½UÐËU?½WÐ Í—…Ë—W??á½U??L??²??A??O½ Ê«d??z w½ôW??Ö w?½UÇË vÐ Ë d??O~K???ý wðUÐW??šW½«d¹˛ w?½«d??z w½ôW??Ö wðUÐW??š …“WÐW?½ Ë ¯—W??łWÐ …ËU??OÄ ËWz Æ—U??" —W??Ý UM?¼ wI¹œW??Ýu??!Uð œd?" ÙUðW?Ð vÄ „W¹ „W¹ w½U?"…—W~½W??Ý ÆËuÇ «b?!e?O$U¹d??á?L?Oz ó?ÖWÐ b?½uð Ë œd?" Í—WÐ«˙wðW??"d?O??ý w!Ëu??ý wðüW?²??Ý…œ Ë œd?" w?KKO?! w?½«d?z wðËW?½ Ë b½UJý w²??AÄ wJ|—U??łWÐËU½W$ e???¼WÐ Ë WJ?â??Ö wJ?ðW†Ë…œ „…Ë ËuÐ ÙU??Ýó?????!W$ W??" œdÐ ËU?½W$ w,??O?K~MO?z wðËW½

ÆËuÐUðu"«œ wÖ…˙ «b½«dz Íe¼ vÐ wðW†Ë…œ

ËuÐ …ËW?z g¹ËWz ¨œd???" w?¹ËËó??????! w"W?¹W†W¼ W?½“W???! …ËU???OÄ ËWz s?! w,???šW???ý Í«Ëñ?ÐWÐÍ˛˘˙ W$ ÍW??ÝW?" ËWz ÆËuÇW½ «œï??šËU½ wM!˛Ëœ ó??ÖWÐ ËuÇ «œ…Ë…—…œ wM!˛Ëœ ó??ÖWÐ Í…b½…ËWzÊ«d?z w½ôW?Ö W$ ÍW?O?O½«u?O?²?AÄ Ë Í“U?³½U?OÖ Ë Í—U?"«b?O?+ ËWz «œ±≥≥± Í˙W?á?ýËuÄ Í≥∞W$ w²Ý—WÄW½ï" ÆvMNÐ—…œ ÍWA¹˙uÖ…˙ ËuÐ…œ Ë vâÐ …ËWOO²Ý—WÄW½ï" —WÝWÐ ËuÐ…œW½ Ëu³¹œp?½«ËUð êO?¼ W$ XÝ…œ Íï???š w?ðüW???²???Ý…œ wM²???Ý«—U?Ä ïÐ «b½U???N???O???ł w?JM?|u???ý Ëu???!W¼w½«u²¹…œ ÆÊe|—UÄW½ v$ w²Ý…œ «œïðËWz wðW+—…œ W$ gO½«“«u/¹œ«“Uz vÐ…œ W¹ïÐ Æ…ËW²|ñÖU½«b½«d???z W?$ w²???Ý—WÄW?½ï??" Í—«ËW?M|u???ý «œ±≥≥± Í˙W???á???ýËuÄ ≥∞ ‘UÄ w?½U??"…˛˘˙ W?$ —W¼w²?Ý…œ—«œ „…Ë Èu?½W$—W?Ý Ë …ËW?²??Ð XÝ«˙ v½«uðW½ W?" UJ?Ð e?¼ vÐ Í…b½…ËWz Ë và??¼W½

Æ—U" —WÝ …ËW²Ð ÂeO$U¹dáLOz

ËuÇ…œ Íe?¼ ÂW" Ë…—WÐ «b½«d?z W$ w²Ý—WÄW?½ï" o¹œW?Ýu! —u?²"Ëœ wðW?!ËuJŠ w¹«ó|—œWÐ

52 51

b½WÇ—W¼ «b½U?²Ýœ—u?" W$ …ËW?š«œWÐ ÂüWÐ ÆËu?³Ð üW²?Ý…œ vÐ Ë«ËWð «œU~?ł p|bM¼ W$ ËÆËu³ðËW"W½ v$ ÍË«ËWðWÐ U²A¼ ËuÐW½ w½«—Uł Í˙uÖ Ë e¼

œ—u?" w?$W?Ö wðUÐW??š Í—U~½…—WÐ —U??ł—˘“ wðüËï??š w½U?"W??ÖWÐ…—…œ w½«u?O??²?A?ÄWÐ ‘Wð—WzÆb½Uý…Ë…œ v$ ÍdÐ…“ Ë ËuÐ…œ

Ë —˘“ Ë r†Ë“ Í˛œ W$ «œ±πµ≤≠±≥≥± w?†U??Ý W$ Ê«d???z w½U??²??Ýœ—u???" w½U??"…—U???OðËu??ł«b½«d??z w½U??²??Ýœ—u??" ÍËËó????! W$ —U??ł ÂW??"W¹ ïÐ Ë s¹˙W?Ä«˙ ÊU?"W??ÖW?Ð…—…œ Í…ËW½b½U??ÝËWÇw"W¹…ËU?! ïÐ ÊU!W?"WðüË Í…ËUÝËWÇ wMOÇ Ë …ËWMO?*Wð Í…œ«˙ W?²A¹W?Ö wðW¹UMOÇ w¹UÐWðU½

ÆvÐ Ù«“ «œ—«bðüW²Ý…œ wMOÇ —WÝWÐ w½«uð «b½U²Ýœ—u" wJýWÐ W$ —u"

Ë ÊU??"ïÐ w!ïÇ Ë ÊU??O??ÖWÐx†Ëe¹W??+ Í—WÐ W$ ÊU??O½«uð ÊU?¹ï?š Íe??¼WÐ —W?¼ ÊU?"…—U??OðËu??łÙW?ÖW$ WÄ«d?š Ë Ê«œ—«“Uz Ë Íó|˙ s|u?š vÐ ÙU?×?! wJ?ýWÐ Ë U?!Uý Ë ÊU?šb?O?łW?! w!ïÇË Êu????²??ÝWÄ ÊU??O½U??"ïÐ Í—U??ý W$ …ËW½«e????šËËU??šWÐ Ë ÊW?JÐ—…œ Ê«b½u??Ö W$ ÊU??"U??ſUz Êœd??"

ÆsÐ ÊËuÐ—«b"WÇ wJ¹—Wš W$WÄWÐ Ë Ê…bÐ ÊU¹˘—U!WÖ «bA|ËW$

wðUÐWš wL?ý˘—œ ÊU²Ýœ—u" wð«d"u1œ wÐe?OŠ wðW¹«—WÐ«— «œW!…œ—WÝ ËW$ —W?ÖWz ÊU!u~ÐÍWM¹˙W?Ä«˙ ËWz ÍËW??à??ł Ë W¹UÐW¼ ÍW?½«ñ??~ý˙ï??ý w½Ëu??!“Wz Ë W?¹U??³ðd~³†W?¼ ÍW½«—«b??"WÇÊU¼ Ê«—U?OðËu?ł w½«u?O?²?A?Ä Ë wðW?!—U¹ ïÐ ÍWJ¹œ w½U?"…ó|uð Ë 5?Ç Ë W¹U?³ðd?Ö …ËW?²?Ý…œWÐ¨s¹—W?Ð Ë ÊW????Ý…˙ w?J?????ý˙ï????ý Æ‘˙ï?????ý Íb½…ËU½W?Ð ËuÐ…œ ËË“ —˘“ W?M¹˙W?Ä«˙ ËWz ¨W?¹UÐ«œœ—u" w$W?Ö w½U"«Ë…˙ W+U! v?½«u²Ð ËË“ —˘“ ËuÐW½«ËW$ Ë ÊU²Ýœ—u?" Í—W,½«—WÝ wJ?ý˙ïýwš«œ ÆUJÐ —UÖ“˙ ÊU²Ýœ—u?" w½«—UOðËuł Ë vMáÝWâÐ «bð«d?"u1œ wJ½«dz Í…uÇ—«uÇ W$d²Ä ÊU?!ïš w½Ëu!“Wz v?Ð Æ«dOÖW½—…Ë v$ wJ†W?" WýUÐ WðW+—…œ ËWz Ë …—U?ÐW$ W$W¼ ËWz +«dÖÍWJ¹œ w?½U??"…ó|u?ð Ë 5Ç ÆX,???š«Ëœ…Ë w½«d??z w?½U??²???Ýœ—u??" wý˙ï???ý „W¹ï¼ Ëu???!W¼ W$ÆU½«œ XÝ…œ —WÝW$ ÊUO²Ý…œ Ë «œW½ ÊUO½U²Ýœ—u" w½«—UOðËuł wM¹˙WÄ«˙ wðW!—U¹ ÊU²Ýœ—u"

…ËWÄï?ð Ë p½Uð Ë dJ?ýW$ Ë UÄu???ÝWÐ œUÐU?¼W??! w?á??O?ð Í…b½U???!—W??+ Í—W???+…“u???! éOð—W???ÝË W½U???L???Š…˙ vÐ —˘“ w½«d?|“—…Ë Ë Ê«—U??O?ðËu??ł w?M¹˙WÄ«˙ Ë ËuÇ …ËW?½U??"W???ÖWÐ…—…œ Í—«ËU?¼WÐ

Æœd" u"—WÝ Íb½uðWÐ

w½U"U?ſUzW†u* wðW?!—U¹ Ë ‘Wð—Wz w½«u?O²AÄW?Ð Íd"u³|œ Ë wÖW?Ðx†Ëe¹W+ w½U?"WÖWÐ…—…œË Êœd?" ÊU??O½üUð ¨Êœd??" ÊU¹—…œ ¨Ê«œ ÊU?O??$ ÆsðËW??"ï?š…Ë Ê«d|“—…Ë W$ Ê«d?|Ë—U?ý Ë ÙU??×?!

Æ«œ«œ ÊU"ïÐ w!ïÇWÐ ÊU¹—WýïJð Ë ñ~ý˙ïý Íd|“—…Ë ÊU¹…œ ÍWýô Ë s½UO²ýu"

W¹«dJ?ýUz WðW¹UM?O??ł Ë Ê«ËUð ËWz wA??Ä w?½«u??²¹W½ o¹œW??Ýu??! w½U??L??²??A??O½ w?ðW??!ËuJŠËWz w½«u??²?¹W½ Ëu??³¹W¼ w!…œ—W??Ý ËW?z W??" Í…e??¼ Ëu??!W¼ ËWÐ Ê«d??z Í…œuð w?Ðe??O??Š ÆÈd~Ð

Æv½W¹W~Ð vÄ wðW!—U¹ s¹d²"ËuâÐ Ë Èe|—UáÐ WM¹˙WÄ«˙

-u??Ö —W??ÖWz ÆÍœ ÂW??"W?$W??Ö wM¹˙WÄ«˙ s?¹d??²½W??Ý…˙ w½UJ?A??ð Âï??š ÍËUÇWÐ d?ð wJ|—U??łs¹d?²A?JðW?LŠ…“ ËU½W?$ WM¹˙WÄ«˙ ËWz WJ½uÇ ¨ÂËuÇW½ W†W¼WÐ W¹«Ë rÄ s?¹˙WÄ«˙ s¹d²½W?Ý…˙êO¼ Í—WM|u½ vÐW?½ ”W" ËËœ „W¹ ÆËu?³?O†u?I†W¼ …Ëï?šW$ Ë Í—«Ë…œ—u?" wJ†W?š w½U?"WMOÇÍ—˘“ wýWÐ W?²Ý«˙ ÆËuÐW?½ ÙWÖW$ ÊU?OA?¹“«Ë˛—ïÐ …œ—Ë W½U½Wð ÊU²?Ýœ—u?" wJ|ó|uð Ë 5ÇwÐe?O?Š w½U?L?OzWÐ w²?Ý˘œ Ë ÊU?²?Ýœ—u?" wð«d?"u1œ wÐe?O?Š ÍU?+…ËWÐ w?!«b½Wz W½«d|“—…Ë ËWz@½…—œ ÊU????²???Ýœ—u???" wð«d????"u1œ wÐe????O???Š wðW?¹«—WÐ«˙ …ËW???š«œWÐ ÂüW?Ð ÆÊËuÐ Ê«d????z Í…œuðËWz —W???ÖW?z ÊU???!u~?Ð ÆÈ—WÐ…u|˙WÐ w?"UÇWÐ W?½W???Ý…˙ WM¹˙W?Ä«˙ ËWz w½«u???²¹W?½ Ë …ËW¹ôËu???łËË“ —˘“ ËuÐ «b¹e??¼ vÐ Í˙WÄËW$ w²??Ý—WÄW½ï?" W?" «œWðU??" ËW$ UÐ«d?" Í—WÐ«˙ ‘U?Ð WM¹˙WÄ«˙ÊW¹Ušó|—œ W¹«Ë r?Ä W" pý˙ï?ý ÍUð…—WÝ W²?³Ð Ë …ËW²?½W²Ð ÊU?²Ýœ—u" Ëu?!W¼ w½«u²¹…œ

ÆËuÐ…œW½

Íô ïÐ ÍUO?½œ w$—WÝ o¹œWÝu?! wðW¹«—WÐ«˙WÐ Ê«d?z w½ôWÖ wðUÐWš «œ±≥≥≤ w?†UÝ W$Æ«dÝU½ ÙUÝ w,šWý ÂW"W¹WÐ o¹œWÝu! Ë UA"«˙ Íïš

wA?Ä —˘“ w"W¹…œ«˙ Uð Ë d?Ö …ËW¹ï?šWÐ Ídð—UÐW$ wJ|—UÐ gO?ð«d"u1œ wÐe?O?Š wðUÐW?šÆ«dOÖ ËuÐ…œ Ë«ËWð w²Ý—WÄW½ï" w$«“U*WÐ XÝ«˙ Ë XÝ«˙ W" W½ü«bM! ÍË…ñÄWÇ

WJ½uÇ W??" -U¼ œ—u?" Í—W?ýïJ?ð Ë d?O?³?"U?½ËË˙ wJ|Ëô wýËuð ÙU?Ý b½W?Ç ‘UÄ gOM!W$ Ë ËuÐW?¼ wðW¹«ËWðW½ ÍW$W??ÝW??! w½œd??"—W??Ý…—UÇWÐ Í«ËñÐ ËuÐ d??O~?K??ý wJ|“«u??/¹œ«“Uz

Æ5²A¹WÖ…œ „W¹ w½U!“

ÍW??!U½˛˘˙ …œuð wÐe??O?ŠWÐ —W??Ý w½U??"W?!U½˛˘˙ W??²?Ý«˙ W?ÐUÐ ¨œd?"…œ Â—«ËU¼ Ëu?Ð ó???!W$ s!Í—˘“ wýWÐ ÆÊW??"U½ ÊU?!—…œ W??L?z Íœ—…œ ÂüW?Ð ¨©ÊËuÐ «Ë gO?²??Ý«˙WÐ® sJ†W??"WÐ Ë „UÇÊËË˙ qO¹U??ÝW???! —W??ÝW$ Ë U??ÖU½ ÊU??"W??!U½˛˘˙ w?²??ÝWÐW??! W$ Ë v½«“U½ w?Ý—U??+ ÊU??!W??"W$W??ÖW$ W??" ÊËuÐW¼ ÊU??!«Ë ÍË…ñÄWÇ W?½U½Wð Ë W¹«—œ…œW½ Èu??Ö Â—˘“ …ËW??š«œWÐ ÂüWÐ ¨…ËW??²??ÐU½Íï½˛Wz W$ ÊU¹œ—WÐ Ë œd"…œ W¹«ËñÐËd?OÐ …—ïł ËWÐ ÊU¹W²†UÖ «bO½«“W½ Ë Í—«Ë…b?M|ušW½ wM¹WŽ

Æ«œ…œ ÊU¹ïš

åÊU²?Ýœ—u"ò ÍW!U½˛˘˙ «œ ÊU!—U¹ñÐ ÆËuÐ —˘“ wA?OðüW²Ý…œ ¨XA¹WÖ ÂW?,* W$ …Ëô ËWz

54 53

Èu½W$—WÝ ÊU!d!W½ Í«ËWAÄ w²,¹ËWýïš Ë —UÖœU¹ ÊU²Ýœ—u" wð«d"u1œ wÐeOŠ ÍW!U½˛˘˙Ë 5|ËbÐ ÊU?!W?"W$W?Ö w?½U?A?JðW?L?Š…“ ÙW?ÖW$ Íœ—u?" Í—U?"U?Ý w½U?!“WÐ Ë …ËW?M¹WJÐ ÛUÇW??" ¨Íœ W?²??Ð s! ÍW?M¹ó???!W$ w?ð«ËUz ËuÐ p¹—W??š Æ…ËWM¹WJÐ ÊU??O½ËË˙ q?O¹U?ÝW??! —W??ÝW$Èu??ł wJ?$ ó|—œ Ë —ËËœ w"W¹…ËU??! ïÐ ó?|ËôW??Ö Í≤∂ wý…˙ Ë ÂËu??ý ÍU??²|œu??" …ËW??š«œWÐ

Æ5²ý«b†W¼ „W¹ô ïÐ ÍW"W¹—W¼ W†…œdÐUÐ „…Ë Ë …ËWM¹œd"

ÊU?²?Ýœ—u" ÍW?!U½˛˘˙ w½«uð Ë Íœ UM?¼ wM! wð«ËUz ÙU?Ý b½WÇ ‘UÄ …—W?ýïJð …Ëô ËWzw?−M?Ä Í…—U?????!˛ ÂüW?Ð ÆXA?¹W~?Ä ÂW??????!U½˛˘˙ ËW?z Í…—U?????!˛ —«uÇ Æ…ËW?ðUJ?Ð ËxÐ Ë ÛU?ÇË Íï??šWÐ …Ë…œd??"…œ Ëx?Ð ÍW??"W??!U½˛˘˙ ÍW??ÝW??" ËW?z WJ½uÇ ¨r?²??Ý…œ W??²??A¹W??ÖW?½ e??O??Ö—W¼ËuÐ ‘ï??š vÄ Â—˘“ wÇ—W?ÖWz s! ÆÊËu?Ç ËU½W$ w½U?"…—U??!˛ Ëu?!W¼ Ë «d??O?Ö …ËW¹W?"W??!U½˛˘˙ïðËW?z wM?¼W½ wJ????ł—W???!u$W¼ ¨r?ÝËuMÐ ïÐ w?²???ý Ë ÂWJ?Ð Í—U???"ËU¼ W???!U½˛˘˙ ËW?z ÙW???ÖW$

ÆrÝËuMÐ ïÐ wâO¼ r²A¹WÖW½«˙ vÄ W" ËuÐ «b|˙ïÖW$

Ë …Ë«dðu?????Ö Ë …Ë«d?????ÝËu½ ó?|ËôW????Ö Í≤∏ w?!Ëu?????ý Ë ‘…˙ ÍU????²?|œu????" —W?????ÝW?$ Xý —˘“Íï?šËW??²?Ý«˙ Íd??O?,zWð W¹U??²|œu?" ËW?z WJ½uÇ ÂüWÐ ÆW??O??ł vÐ «œ…d??$ ÊU¹…ËW½œd??"WðUÄËËœË !…˙ Â—˘“ Ë -U¼ —U!ôWÄ —WÐ…Ë ÍW½UÝW?" ËW$ rJ"W¹ gOM! Ë …ËuÐW¼ s! w½U¹˛ —WÝW$r²?,¹Ë ¨XA?Ç Â«eÝ Ë œ—…œ Ë XA¹W~?Ä w†U! w½U¹“ rJ?$WÖ Ë X¹œ —«“Uz Ë Í—…Ë…d|u?"

ÆÂ˙WÄWMð «b¹—WÝWÐ «Ë—W¼

Í…œ«˙ ‘UÐ —˘“ Í“«u??/¹œ«“Uz Íe?¼ Ë w?²?Ý—WÄW½ï??" Íe?¼ «b??I¹œW??Ýu?! w!˘b½«d??H¹˙ W$Ê«b~½…œ W" œUÐU¼W! Í—U?ý W$ W½Ëu/ ïÐ ¨«b½U²Ýœ—u" W$ wðW³¹UðWÐ ¨ ËW?"—…œ ÊUOðüW²Ý…œ¨ËuÐU?! ÊU¹W$Ëu?ł pð—u?" Uð ÂW?" ‘Wð—Wz Ë w²?Ý—WÄW½ï?" U?²?A?¼ -u?Ö „…Ë Ë ËuÐ œ«“Uzv$ ÂU?ÖUz ËËbM¹“ wJ|b?O¼U?ý „…Ë g¹ËWz ¨«œ ÊUO~?½…œ —UÐ—…œ w$«“U*WÐ ”W?" ËËœ U?O½Wð«œ w~½…œ »eOŠ wJ†W" vÐ wJ!«b½Wz ÍË…ñÄWÇ wš«œ W$ „UÇ Ë „UÄ —˘“ wJ|Ëô W¹W¼Í˛œ w?ðUÐW???????š …—U¹œ «˙…ËW?Ð Æ«—œ o¹œW???????Ýu??????! w?$«“U??????*WÐ @?½…œ —«“W?¼ ZM??Ä W$ d??????²?Ä Ë

ÆËu³ðdÖ …—WÄ Í…b½WÇ w²,O$U¹dáLOz

ÆÈd~Ð ÊU?²?Ýœ—u" w?ð«d"u1œ wÐe?O?Š w½b½«—“W?!«œ w½ó??ł ËuÐ p¹—Wš Ëu?Ðó?!W$ p†W?šËW$ ÆÊó??ł ËËœWÐ ËuÐ ÊU¹W?"W?½ó??ł «œ±≥≥≤ Íó|ËôW?Ö Í≤µ Í˛˘˙W$ ÊU?²?Ý«˙Ë«u?š wÇW?"Ë…—WÐ Ë œd?" Í«˙ Ë dÖW½ Íï?š p†Wš w¹…˙Ëuð w†ïÄW?ý w!˛ËWð —WÐW$ Uý W?" ËuÐ «œ…˛˘˙ÆËuÐ ‘ï?š w?J|˛˘˙ w²?Ý«˙WÐ ÆU?O?†U?²?Oz ïÐ Èœ ÍW¼ Ë …ËU??Ýd?O?ÖW½ g|ËW?$ Æ üW¼ «b?ſWÐ

Ë ÊU????A???????"«˙u?¼WÐ ËuÐ ÆÊU?ÐU¹W????š Ë WÇËu????" ËU?½ W½«˛˙ p†W????š Ë Ê«d????š«œ ˙«“UÐ Ë ÊU????"Ëœ«œ…b½…ËU????!…“ ËW?$ „Ëu????âÐ Ë …—ËW????Ö Ë ËU????OÄ Ë Ê˛ Æs?¹˙W???á?†W¼ Ë U????!W????Ý Ë Ê«e|˙W????à?ÄWÇw½U?šËË˙ ‘UÄ gOM! Æ«d?" —U?ý w½«b¹W?! W$ wÐeO?Š Í…—ËW?Ö w"W¹…ËW½ËuÐï?" ÆÊËuÐ—«b?ýWÐW$WÄWÐ +U?"…d??F??ý …—U¹œ Æ…Ë…bM|u?š p†W?š ï?Ð Âd?F??ý —U?ł ÂW?"W¹ ïÐ ÊU??²?Ýœ—u?" Í—U?!ï?"p†W??š W$ 3U??NKOz WJ?½uÇ ÂüWÐ ¨ÊËuÐW½ ‘UÐ —˘“ …ËW??O¹—W½u?¼ Í—UÐ W$ Ë ËuÐœd??" XÝË—œË ËU??OÄ Ë Ê˛ Ë „Ëu??â?Ð Ë …—ËW??Ö ËuÇW½ vÄ U???ŽW??Ý ËËœ ¨ÊËuÐ p†W??š ï?Ð Ë Ëu??³ðd??Ö—…Ëw¼U?ý ÍWz ˘ñÐ…œ® u~½U¹…œ Ë …Ë…bM|u?š…œ ÊUO?!W"…d?F?ý Íb½WÐ—W?Ý ÊU?!W"…—U?ý w†«bM!

Æ©vÐ WO|˙ Í…uO½ «bſWÐ szUš

œUÐU?¼W??! W$ s?¹˙W??á†W?¼ ÍW??³???!˙ Ë 5½WJ?Ä ÍW??I¹d?ð Ë U½˙Ë“ Ë Ùï¼…œ w~?½…œ Ê«˛˘˙ vÝË UA?"W½ …ó|—œ Í—˘“ …b½…ËU?!…“ Ë Â“WÐ Ë @½W¼W½ Ë n¹W" ÂWz …ËW?š«œWÐ ÂüWÐ Æ…ËW¹«ñÐW½≠ ·…dýWz ≠ fO$«œ ≠ w$WÖ Í˛œ Ë ‘…˙ Ë ÂËuý ÍU²|œu" ±≥≥≤ Íó|ËôWÖ Í≤∏ Í˛˘˙W?" ÍW²?Ý—WÄW½ï" Ë X,?OýU?+ …—W,?+Wz ËWz ÍbO¼«“ Æ ËW?"—WÝ ÊU?ÝU¼ Ë „ËuÝ Íb?O¼«“U²,z Æ«dOÖ …ËUJ¹d!Wz Ë fOK~MOz ÊW¹ôW$ Í“U½ w½UL†Uz wÝËuÝUł w½«ËUðWÐ p|—UÖ˛˘˙w¹…œd?"—WÝWÐ Ë d?Ö …ËW²?Ý…œWÐ ÍU²|œu?" Í—WÐ«˙ XÝ—WÄW½ï" Í—UÐ—…œ Ë Ê«ËWz w$«“U?*WÐË Û«dšËU?OÄ „W¹W²?Ý…œ Ë ‘Wð—Wz ÍË«d"—…œ Ë XÝ—WÄW½ï" w½«—W?,+Wz W$ ÂW?" w"W¹…—U!˛Í…ËW½ôËu???ł w½«uð UJ?¹d??!Wz Ë fO?K~MO?z w!e??O$U?¹d??á??L???Oz w½«u???O??²??AÄW?Ð Ë W??ýï??"ËW?ðW??"o¹œW?Ýu?! w½U?L²?A?O½ wðW†Ë…œ Ë UJÐ u?"—W?Ý Ê«d?z ÍËxÐ—WÐ Ë Ëuðd?Ö…—WÄ Í“«u?/¹œ«“UzÍU?ý Ë u¹“WÐ ÍU?ý ¨ËËœd?"«˙ ÍU?ý Ë w²?Ý—WÄW½ï?" XÝ…œ …ËWð«bÐ üW?²?Ý…œ Ë vM?šËËñÐUJÐ ó|ËôWÖ Í≤∏ Í˛˘˙ Ë wðW¹UýUÄ w!Ëuý w²šWð —W?Ý …ËW²M|˙W~Ð ˛u"ËUOÄ Ë ó|ñM|uš

ÆÊ«dz ÍËËó! ÍËUM|uš Ë ÂËuý Ë ‘…˙ wJ!…œ—WÝ ÍUð…—WÝWÐ

w!eO$U¹dáLOz Ë vÐ…œ ñÐWMÐ «b½«dz W$ Uý wMðüW¼WÐ w²Ý—WÄW½ï" ËuÐW½«Ë rÄ Âïš ïÐ s! W?* ÂüWÐ ¨ÈdÖ…b†W¼ Ê«d?z Íd?ÐËd?š Ë “WÐË“W?š W$ XÝ…œ ÊUÝU¼ Ë „Ëu?Ý «Ë w½U?NO?ł—˘“ Ê«d??z Í“«u?/¹œ«“Uz Í…ËW½ôËu??ł WJ½uÇ Æ…ËW??²?Ð Ù«“ w½U??ÝU¼WÐ «Ë œd??"W½ rA?O†U?¹W?š

ÆËUÇ gÄ WðU¼…œ …ËW$ dðe¼WÐ

w½«—W?Ð«˙ —W????ÖW?z r†…œ …b?½…ËWz ÂüW?Ð Æ…ËW????"W$W?????ÝW????! w?¹üËu????* W????L????â?Ð ÈËW????!U?½ s!¨ÊËuÐ…œ ÊU?"WO?OÇU?²|œu" Í—U~½…—WÐ Ë sðU¼…œ X?Ý…œ…Ë Ê«—Uð W$ Í“«u/¹œ«“Uz Í…ËW½ôËu?ł…ËW²|˙W~Ð Uý Ë vÐ Ù«“ «b¹“«u/¹œ«“Uz Í…ËW½ôËuł —WÝWÐ w½«uð…b¹W½ w²Ý—WÄW½ï" eOÖ—W¼

56 55

ËWz Ë È˛uJ?Ð W?+…—W??ýWÐ W?½U??,MOz Ëu??!W¼ ËWz Ë s?|u?š w?!ï?Ö W?ðUJÐ ÊU??!W??"WðüË Ë Ê«d??zÆUJÐ Ê«dz w½ôWÖWÐ WðW½U¹Wš Ëu!W¼ ËWz Ë Èó|ñÐ W½U"UÄ WM|uš Ëu!W¼

œUÐU¼W! W$ Ë ÂWJÐ “UÐ—…œ Âïš rO½«uð W?LŠ…“WÐ —˘“ ó|ËôWÖ Í≤∏ Í˛˘˙ Í˘˙…uO½ ‘UÄp|b½u??Ö W$ Âï??š W½«ËW??ý ¨ÂËuÐ …ËW½«u????"WÐ —˘“ w"W¹…ËU??! ÆÂd~Ð U??OÇ wK! Ë ÂËW??"—…œ…Ë

Æ-ËW"…œ UOÇ…Ë ˛˘˙WÐ Ë œ—«uš…œ rJ|ËUz Ë ÊU½ Ë Uðu"…œ

ïÐ w?M|u???ý ÂüW?Ð ÆÂœd???"…œ v$ w?M²???ýu???" ÍW????ý…˙W¼ Ë «˙W???Ö…œ r?$ Íb½u?ðWÐ —˘“ fO?$ïÄw½U½ ¨-dÖ…œ Í«˙ ”W" Ëu?!W¼ ÆËuÐ p†Wš w½«bOðW!—U¹ ÍW¹U?Ý W$ ‘…ËWz ÆÂ«dOÖ…œWM†W¼w²???Ý«˙WÐ ÊËu?Ð —Ëu???N???ýW??! X?Ý—WÄU???ýWÐ —˘“ ÍW½«ËW?z W½U½W?ð ¨…ËW???!œ—U??A?¹…œ ¨v!«œ…œÊUOÄ v?Ð @½…˙ ÊU¹ïšïÐ ÂWÐU½ ÊU¹ËU½ W¹ïÐ ÂüWÐ Æ+ËuM!W! ÊU¹—˘“ Ë Âœd" ÙW?ÖW$ ÊU¹W"UÇ

ÆvÐW½ ‘UÐ

W???Š…˙U½ —˘“ wM?! …ËWz Æ,UÐ w½«œ—«“U?z WðËW???" XA¹W???ÖW½«˙ s!…Ë w?²??Ý…œ W???" fO?$ïÄs! —W??ÝW$ U??²?,??z ¨ËuÐ Ê«ËU??!ËW??I?$ ÍU??ÖU½WÄ w?†U?! W??" Â…—W??²?Šu??! Ë d??OÄ wJÐUÐ Æœd??"…ËW???ý…ËWÐ Æ,…œ W???Š…˙U?½ …ËW???²|œd???OÐ…Ë Â…ËW?z W???" ‘U???²???,???z Æ«d???"…œ vÄ w?ðW¹U???"Ëu???Ý

Æs¹b½UðËuÝ «ñJð ÊU¹W"…b½uÖ ÍWAOÖ Ë ÊU²Ý…ËW½«˙

Ë Ê«u¹W?Š Ë «œU½—WÐ “—W?Ž d?+WÐ @½U?! ZM?Ä W¹W¼ «Ë w†U?Ý ÆW½U?²?,|u?" —˘“ W?L?z wðüËwJ?*U?Hð Ë …—e?Ö Ë …œï?" Ë W?−M|Ë Ë U?OÖ …—UÇU?½ …ËWz—WÐW$ ÆW¹W~½«œ Ë ˙u?šUz —W?ÝW$ Ù…˛UzW$ w*˙ ”W?" —W¼ W¹W¼ «b¹—«Ë…œ—u?" W$ Û«d?š wJð…œU?Ž …ËW1œW?* W$ …ËW?š«œWÐ ÆU?š«œ —˘“Í“œWÐ fO$ïÄ w?½U?"…ËU?OÄ ÆvMðËu??Ý…œ ÍW?A?O?Ö W¹«d|u¹W?½ w¹«dJýUzWÐ Ë U?²?ÝW?¼ p?"W¹Í—…—…“ ÊU!u~?Ð Æ«œ—WÐ vð dÖUz ÊËuÐ«—b½«œ …ËW?"W¹ —WÝWÐ W?" ÊU¹WL?z ÍW"…b½u?Ö ÍWA?OÖË —«˛W¼ wJ†W??š …ËW?²|œ Âd??OÐ…Ë W?" ‘U?²??,?z ÆËuÐ dðU?¹“ ÊW9 —«“W¼ œW?Ý W$ W½U?9Ëu?Ý ËWzw!W?¼—WÐ Ë XA¹W?~Ä ÊU¹W?½U¹“ Ëu??!W?¼ ËWz «bM! ÍW?~½ï??Ý W?$ Ê«ËUð vÐ Ë g?JðW??L???Š…“wÖ—W?ł W$ Â…e" ¨…ËW½U?! ‚U?Hð vÐ ÊUO½U?"W½U!“W?²?ÝWÐ W†…˛Uz Ë ï!WK?¹˛WÐ ËuÐ ÊUOKOÄ Ë ÊU?ý

Æ+«“…œ Xý WÐWł…˙ ÍWKOAÄWÐ Âïš Ë …ËW0…œ —«“W!—Wý Âïš w½«b−¹Ë s"W$ Ë Èœ

wð…d?O?ýW?Ž Æœd?" Ê«˙u~½W?! u?½W$ ÊU¹ËË˙ »e?O?Š w?½U?!«b½Wz W$ —˘“ ó|ËôW?Ö Í≤∏ ‘UÄÆ…ËW½œd" ïÐ ÊUOý…ËUÐ …Ë…b½W!W†Ë…œ Ë —«œW½WÐ ¨…ËWðWOŽ…˙ Ë UſUzWÐ ¨…ËW½UÄWÐ ˙u~½W!

W$ Ë «œ ÊU¹—«b"WÇ wý˙ï?ý w½b½U,O¹üW¼ Í—UOMA?Ä Ê«—WýïJð W$ p|bM¼ …b½WÇ—W¼XÝ…œ ‘˙ï?ý Ë …ËWM¹W?"…œ ËxÐ „WÇ W½«ËË“ ËWÐ WÐ ˙ï½…ËUÇ W?" U¼ ïÐ rJ|“W?ſU?" W!d?OÐ

WM|u?ý ËW$ ˙u~½W?! wð…d?O?ýWŽ W?" «œW?²?š…Ë ËW$ ÊU?!u~Ð ÆËuÐW½ ”UÐ ı ÂüWÐ ¨Èd?"…œ vÄÙU×! wJ|—U" W½«—«b"WÇ wý˙ïý w½œdJÄ ”…œ ¨œd?"…œ wÐeOŠ Í—U"ËU¼ «œW1U* Ë XšWÝÆ…Ë…b½«—“W?!«œ wJ†W?š Ë Ê«œ—WÐ w½U?"…Ë«d?O?Ö Ë œd" …ËW?Ð w²ÝW?¼ W†Ë…œ W¹«Ë rÄ ÆËuÐW½«œ…ËU?! ËW$ Æ…ËWL|—“W?!«œ Ë Âï?š w†U! …ËW?L?âÐ rO½«uð Í—…œWÐ—…œ @½U?! —«uÇ ‘UÄ gOM!

Æ«œ XÝ…œW$ ÂU½«uð Ë e¼ Ë Íœ Â—˘“ w"WO¹—…Ë…d|u" Ë !…˙ w²Ý«˙WÐ

«b?O†UÝ ≥∞ W$ ÊU¹˛ Í—…Ë…d|u?" Ë !…˙ WJ½uÇ Æs! ÍËô Ë w†«bM! wðU¼—W?ÝWÐ ËuÐ…ËWzË e¼ ¨ËuÐ ÂW" wL"uŠ ÂËUÇ ¨ÊËuÐ ‘«Ë Ë ‘Uý +«œœ ¨ËuÐ “ïÐ rA¹˙Ë—WÝ ¨œd" dOÄ wM!w²???ÝW¼ W$ W~?−??Ð ÆËu?Ç ÊU??!W½ Ë…—WÐ r?²??ý Ëu??!W?¼ ¨«œ wÝW¹U???!W??" W$ ˛˘˙W?Ð ˛˘˙ ÂU½«uð

Æ…ËËœd"W½ w!W" Ë WOO¹…b|“ W$ —W¼ ‘U²,z Uð Âïš Í«ËñÐWÐ W" ÂW½«dOŽUý

W$ ”Ëu?ÝU??ł rJ$ïÄ Ë ÂËu?Ð «b?,?O$ï?Ä Íd|œ…ËUÇ d|˛W$ W?A??O?!W¼ «˙ËËœ Ë wÝ w?†U?Ý W$ÆÊË«˙WÖ Í—WÐË—Ë…œ

w½U??!“U?Ý «œW†U??Ý ËW$ Æ«bM! w½U?¹˛ ÍËËó???! W$ ËuÐ ÂËu?ý —˘“ w?J†U?Ý ±≥≥∏ w†U??ÝÍW½«“«u?/¹œ«“Uz Í…ËW½ôËu?ł Ë ÊU²?Ýœ—u?" wð«d?"u1œ wÐeO?Š W$ ÍdÐ…“ s¹dð…—ËW?Ö W?OM!WzwÝU?OÝ ÍË«d?/J|˙ s¹dðe?¼WÐ WÐ «d?"…œ «bO?!…œ—W?Ý ËW$ ÊU!u~Ð W?" ¨b½U?ý…Ë œ—u" w$W?Ö

Æw½«eÐ w½«dz wJÄuJ|˙

Íï?ÝUz ‘…˙ w"WO¹b??!u¼U½ Æ-U¼ wŠËË˙ w"W?OO?ýïšW½ wýËu?ð «œW!…œ—W?Ý ËW$ gOM!ÆÂU½…u?Ä w†UÄ 7ýu?"ï?š w†U?Š U?ð —U?ł —˘“ WO?¹b??!u¼U½ ËWz Æ-d?Ö«œ Í…ËW½œd?"d?OÐ Ë ÊU¹˛w"ï?"U?½ Ë w¹UÐWðU½ r†…œ …b½…ËW?z ÂüWÐ Æ”W?" Íï?²?ÝW?z —W?Ý W?!ó|ËUÐ W½«ËU?ð ËWz ÈËW?!U½êO¼WÐ ËuÐ…œW½ W" Êœd" Â«Ë ÍW†W¼ Æs! —WÝ …œd" —U?" Í—˘“ ÊU!ïš ÍW†U!WMÐ Ë Ê«eš ËU½—˘“ w†U??Ý ËËœ ÆÂe|—U?áÐ v$ ÊU¹ï??š ËuÐ…œ W?" -ËW??" «œ«Ë w$WÄ —W?ÝW?Ð Ë ÂWJ½U?OÐ p??šd½ñÄW$ ÂüWÐ ÆXÝ«u?š «ËUzWÐ rÖ—W! —Uł—«“W¼ Ë œ—«uÐ«˙ .—…Ë…d|u?" Ë !…˙ ñÄ Ë XHð Ë ÙUð

Æ u~½Wz «b/U¹˛ ÍïÝUz W$ Èu½W$—WÝ «uO¼ w~½eÖ Ë ÍË…˙ …—ËW¼Ëó! ËWz

Ë Íï?š Â—WÐ ÍËU½ Èd"U½ …ËW?š«œWÐ W?" ·…—WýWÐ Ë „UÄ wJ|œ—u?" Ë d?O³?"U½ËË˙ wJ|Ëôw†U????Ý W$ ÆÊËu?Ð ËËb½U???! ÙW????ÖW$ Â—˘“ Ë s?ðU¼ ÂU½U?¼ W$ —˘“ «œ…ËU???! ËW?$ ËWz w?½U???I????O???+…˙¨…Ë…œd?J?Ä XÝ…œ +«“«u?????/?¹œ«“Uz Í—U?????"ËU?¼ Ë …ËW?????!Ëu?????â?†W¼ v?ð Èu½W?$—W?????Ý «œ±≥¥∞…ËW??A¹—W½u¼ Í—UÐW$ ¨Êœd??"«b¹WÄ Âd??O??³?"U½ËË˙ Ë Ëu??²?A?¹W~ð Ë …“Uð wI??O??+…˙ „W¹W?²??Ý…œ

Æb½«˙WÄ ÊUOð Âïš Í«ËñÐWÐ WJ†WÐ ¨ÊËuÐ d²ýUÐ —W¼ „W½ +U"…dFý

58 57

Í…Ë…—…œ W$ W" rJ¹e?O½ —˘“ wJ!eš Ë X,¹ËW?ýïš —U−?"W¹ wJ|Ëô «œ±≥¥¥ w†UÝ W$ÊU???A|—W?Ä Í—˘“ …Ë«œËË˙ ËWz ¨œd???! ËuÐW?¼ vÄ Â—˘“ w"W¹«u???O?¼ Ë bM|u???/?¹…œ Ë U¹˛…œ üË

ÆÂœd"

+«uðU½ Æv!«œ ÊU??O0UÐ w½œd??! Íñ?³??Ö—W?ł Í—WÐW??š W?" ÂËuÐ «œ—W??+W?Ý W$ ËuÇW½ v?Ä …bM¼rÝËu½…œ W½«ñ?|œ ËWz W?" U??²?,??z ÆÂ…bÐ Âï?š w²??ÝW¼ —W?ÝW?$ …—WÐW?š ËWz Íd??O?,zWð w?Š—W?ýË W½«d??Ö wJ|œ—…œ Êœd??! »UÐ Íœ—…œ r?†…œ …b½…ËWz Æ7Ý…Ë…œ«˙ ïÐ r?J,???!d??+ W??L??Š…“WÐ

ÆU"…œ ÍuOðW¼WÐ XÝW¼ Èd0 wÐUÐ «bJ½W!Wð —W¼ W$ ËUOÄ

«œ…œW½ ËË˙ wðW??* ÆËuÐ ÊËu?"«“ Ë p³¹“W?Ð wJ|ËU?OÄ ,UÐ Æœd??! rA?OJ?¹«œ ‘UÄ ÙU?Ý ËËœ‘ï?šËË˙ Ë —WÝ —˘“ rJ¹«œ ÆU?A?"…œW½ s"W$ Â…—W~ł s! g¹d?OÄWÐ W½U½Wð Æw½U?"W†«bM!Íd²Ä —˘“ ,UÐ wÖ—W! …d¹WÝ rÄ wÇW" ¨X,¹Ë…œ d²ýïš w½U"W†«bM! Ëu!W¼ W$ wM! Ë ËuÐ

ÆÂœd" ÊUA|—WÄ Íd²Ä Ë s! —WÝ …œd" —U"

W$ —˘“ wJðW†Ë…œ Ë ÙU! Ë ÂËuÐ ñÄËd?ð Ë b½W!W†Ë…œ —˘“ W" «bJ†U?Š W$ ±≥¥∑ w†UÝË ÂWJÐ Íd?OÖWýï?Ö X,¹ËW!…œ Ë ÂËuÐËuÐ g?O²+W½W?" Ë dOÄ Ë ËuÐW¼ Âd?ðU¹“ Âïš w²,?¹uÄW²A¹WÖ œ—u" w$WÖWÐ W³,O½ .ó|˙ Í—˘“ Ë r†Ë“ ¨…ËWLÝW×Ð «b!ïš w†«bM! Ë Ê˛ ËU½W$«œ…œ w¹«—WÐ ÂËUÇ ÊïÇ s! Æ«d?"…œW½ ÙËu³* ·…—W?ý Ê…ËUš wJ½U,MO?z êO¼ ïÐ W" „W¹…œ«˙wðW¹«ËW?ðW½ Í«Ë…˙ w+U??! Í«Ë«œ ÍW½«ËUð ËWÐ —W¼ Âœ—u??" Íd??O??³?"U?½ËË˙ Ë —W?ýïJ?ð w½«ËôÊU¹Ë«d?" Êu" Ë ÍËUM?|uš w!—Wð 7Ý…ËW½«˙ …ËW?ý…ËWÐ Ë Ê˛uJÐ ËUÇ g?Ä W$ ¨œd"…œ ÊU¹ï?šÍdOÄWÐ —U?ÇU½ øÊWJÐ Í—Ë…œ W$ ÍU!WÝ Ë …Ë«œ Ë Êñ?~Ð Ê«e|˙WàÄWÇWÐ «b½«ñ?|˛UÐ Ë —UýWÐË Ê˛ W$ r²??Ý…œ Ë œd?" wðW¹U??³¹—W?ſ wðüË W$ ÂËË˙ w²??Ý…œ Í—«œWÐ Ë d~†W¼ Âï??š Í—W?Ý—…œWÐ—…œ Ë …—«ËUz W~½U?! b½WÇ Ë ÙUÝ ZMÄ …ËWz Æ d~†W¼ —U?¹œ Ë —U¹ Ë —U"uÝW?" Ë Ù«bM!Â—˘“ Æ„WO?ł W$ …˛˘˙ —W¼ Ë r"WO|ušW½Uš w½«u?O! …ËWý —W¼ w½WðuÖ —«˛W¼ Ë …ËW?L$uš…œË Í—«œW½ Â—˘“ ¨…ËU?A?" w?½Ëu/½ËW?ý Ë ËW?ý Â—˘“ ¨…Ëu?²?AÇ Í—W?ÝW?!—WÇ Ë Í—…Ë…d|u?"ÆU?"U½ ‘WÐ Í“W?ſU" …˙WÄô Ê«œW?Ý Íï?š rÝËuMÐ W†U?Ý b½WÇ ËWz w½U¹˛ —W?ÖWz Æ…u¹œ wðËË˙

Æ«œU½ …“U−Oz Í—U" wM¼W½ ÂüWÐ

‘ïð …—U?¹œ ÆrM???ÝUMÐ ïðW?Ð Âï??š „W¹…œ«˙ U?ð r³??O?½«uð Â—«œ«u??O?¼ X,¹ËW???ýï??š Í—WM?|u??šÆ…ËW²Ð«ñÖ ïð ïÐ Âïš w½U"…“«— Ëu!W¼ w½ …ËWz Í˙ï½…ËUÇ

¨.d?Ö…œ ¨,…œ “…—…Ë ¨,…œ œU??ý ¨ÂËu½…œ ¨Âï?š…œ ¨Í—WÄ W½ Ë ÂWJ?O¹ôW?! W½ +U?,?MOz s!

—˘“ «b/U?¹˛ Í…ó|—œ Ë —ËËœ …ËU???! ËW$ ÆrO?½ œ—WÐË—«œ ¨,…œ b??????!u¼U½ ¨r?Ýdð…œ ¨+W???"…b???Ä-W?* ÂU?O?M†œ W?" wÄ«d?š wJ|—U??" U?O½Wð ÆÂËuðËW?" «b??ýWÄ«d?š —W?ÝWÐ Ë …ËËœd??" r"UÇ Í—U?"wÇWÐ ÆÂW?JÐ Í“œ , —Ëu??³??łW??! ÂËu?ÐW½ ÃU??²??Šu??! …b½…ËW?z W??* g¹ËWz ÆW??O?¹“œ …ËËœd??"W½

øW¹…—ËWÖ vÄ Â—˘“ W" , ‘W¼U½uÖ ËWz wýËuð U"U½ ÃU²Šu! Â…b½…ËWz ÊU¹˛ ÂËuKŽW!

w!…˙˙W??Šu?! w?!W?"W¹ Ë ±π∑¥ ÍW?¹u½«˛ Í≤¥ ≠ ±≥µ≤ w½«b½W??³|˙ w??Ý ÍËW?ý …u??O½w*UðWÐ üË —ËËœ wJ|—U?ý W$ U?²,?z Æ…ËW?!ËuÐ W²?ý—uÖ—W?Ý ËWz Í…ËWMO?ÝËu½ W$ ±≥π¥Ë s|u½ p?²?Ý…œ Ë p²?šWð +U?!U?Ý Ëu!W¼ ÆÂËu?²?A?O½«œ ‚ËË˙ Ë ‚…˙ wJ|—ËË˛ W$ v½WðË w²?Ý…œ wJ?"U?Ý Ë p½«œW?!WÇ Ë sJàÇ wÝ«d?" b½WÇ Ë Èu½ Ë Êï?" wÖ—WÐ XÝ…œ ËËœÆU?"…œ “—WŽ ÊUðW†…“ËW?Ý «b/U+d?OÖ W$ vá?ÝWz Ë …ËxÐ Í“W?ſU" p†ï?" Ë V²?" bKł b½WÇ—W?ÖW?z ÊW¼ Â«Ë w²?Ý˘œ U½…œ Ë …ËËœ—«ó??³†W¼ Âï?šï?Ð ÂW½U¹˛ ËWz ÆvðËu??ÝW½ rÄ ÊU?²??Ö“ ÂüWÐ

Æs½…œ wM! Í—«“ W$ Ë 4|œ—…œ ÊU¹ïš Í—«“ W$ ÍËË—UÄ ÂWJÐ “WŠ

ÆÂËuÐW½ Êœd??! @½…˙ ê?O¼ Ë ËuÇ…œ Ë U¼…œ ÂËu??AÄ Ë ÂËuÐ ËËbM?¹“ U½«œ ÂW??²?šu?½ ËWz UðøÂËu!—W+…œ w¹«Ëœ wÇï" Ë …ËWL½…œ —WÝ ÍW" +«“U½ Uł

ÍW?"…ËWðW½ W$ s! œ—u?" Íb½W?!—W½u¼ —˘“ ÍW½«ËWâ?ÄWÐ ¨r?àÐ p?²?ý ÈËW!…œ «b?ý…d?$”W?" W$ rA?O?†U?! Ë Ë«—œ Í«Ë«œ ÆÂËËœd?"W½ vÄ wðW?!—u?Š vÐ U?²??,?z Uð ”W?" Æ.“«˙ Âï?š

ÆÂËuðdÖ ÊU¹«˙ Ë v!Ë«œ ÊUO½U½ «bAO½U!ËWI$ W$ ÆU½ U¹ vð«b!…œ +«eÐ Uð …ËËœd"W½

«œ—W?ÝWÐ ÊUOðWM! W?OO½ r*W¼ êO¼ Ë …ËU?½«œ Âïš wÝU?,×?Oz wM¹ñÐ—…œ ïÐ UO½Wð rA?¹dF?ýÆrà¹W½ +«uðU½ U¼ ïÐ ÂdFý W" s! ‘ïš U¹ vÐ ‘ïšU½ ÊUOÄ Ê«ËWz ÆÂWJÐ

ËuÐU???! -W¹UJ?O??Š ¨ËuÐ üœ W?$ ÂW??,???* p$W???Öò

åUJý …d?$ w"Ëu½ W?!U?š rÇW" w²?šWÐ W$ wÇW?"

s! U½ ÆrM|œ “«Ë Âï?š w†œ wðW¹UJO?Š Í…ËW½«ñ?Ö W$ W" W?OO?½ W!U?š w"Ëu½ w½UJý —WÐW$W$ ñÄ w?"W¹U??O½œ W$ U??²?A??¼ w?½«d??z wJ|œ—u??" wðW??³¹UðWÐ œ—u??" wJ?½U?,?MOz Ëu??!W¼ „…ËË „W¹U~???ł WðU~?Ð œ—u??" w??à?Ð ïð ÆÂó|ñ†W?¼ +ËË—…œ w½U??"…“«˙ Èd??"U?½ Ë .˛…œ «œ—«d??ÝWz

øvÐ d²Ä ÊU¹“ W$ w$«“U* Ë rÝËuMOÐ +«e¹…œ wÇ—W¼ .óÐ …b½…ËWz gOM!

Æ+U,MOz

ÆWýïš vÄ +U¹˛

60 59

Ær|˙W~Ð ÊU?²?,¹ËW?ýï?š ÙW?ÖW$ s|ËU?š Ë „UÄ w!U?*W?ý W$ ¨Ê«œ…ËUz Í—U?ý W$ W?ýï?š rÄwJJÝUÐ…Ë —W?Ý W?ýï?š rÄ ÆÂËW?"—…Ë Â—W½ wM|u½ —W?ÝW$ ˙u?Öu!—W?Ö Í—ËË˛ W$ W?ýï?š rÄW?"UÇ »«—Wý ÂU?" Wýï?š rÄ ¨vÐ rA?ÄW$ W?ýïš „«—ï?š ÂU" W?ýï?š rÄ ÆÂWJÐ Ùï½ Ë Â—W½W$UÐ s¹d?²½«uł ÈËW?!…œ ÆÂWJÐ UýU?!Wð Ê«—«œ“U½ wM¹˙W?á†W¼ Ë U!W?Ý ÈËW!…œ ÆvÐ «b2U?ł W$ÈËW!U½ ÆÈ—bÐ v$ ïÐ r?O½ïH!W?Ý s¹dð“—WÐ ÈËW!…œ ÆÂd~Ð«˙ ÈuÖ «d?Äïz s¹d²"U?Ç ïÐ ¨rMO³ÐÊü˘b½…“ Ë ËWJ?ýWz W$ Ær|˙W~?Ð «b½U??šU?ý Ë u????"WÐ v?½WðWÐ ¨, Ê«œ—W??Ö—W??Ý Ë —…œWÐ—…œw½U½ Æs¹—W??Ý W??!WJÐ @½W??Hð Íœ—U??Ý Ë ‚…˙ wſ«b½ï??* ÆÂËuMÐ ‚…˙ Íœ—WÐ —W??ÝW$ ¨r|e??/ÐË Wðd???+W??*ô W???O??O?½ ‘ï??š r?Ä ¨…ËW??!ï???/Ð Â—W??Ö Ë d?|u??Ý ÍËUz ¨Âï???/Ð ÍË«Ë˙W???" Ë pýËW??O?O½ ‘ï??š rÄ ¨ÈËWJÐ ËUÇ —W?Ð…Ë rJ,???!d??+ Ë s|u?š ¨rMO??³Ð ÊU½U??O?Ö…u??O½ Í…ñ??"W~½WÇ

Æ+WâÐ«˙ …—U¹Wð Í…˙U¼ Ë Ûïð ÍW!dÖ Ë @½WHð ÍW*WðWÐ

∫ÂüWÐ ≠

Âœ—u" ¨ÂWJ³Ç

ÂWK¹ï"

Æ…d²ýïš wðWK¹ï" W$ vÄ rM²ýu" Ë Ê«—˛u" W½U½Wð Ë Ëu!W¼ W½«ËWz

sL¼

µ≤≠±±≠≥

s!Wz Âœ—u"s!Wz Âœ—…œ Ë …d?ÝWŠ Ë w¹˘˙W$…˙ wýËu?ð wÇ—WÖ

s!Wz Âœ—W??! ¨Â“WÐU½ W?à??á?Ý W?š—WÇ ÂW?z ”…œW$ W?*

r?O?½ ÙU???????š ñ?Ä w?½œ—W????????Ö Ë Ù«˛W????????" ÍËU?Ç wI????????ýU?z

s?!W?z Âœ—W?Ð Ë Ê…b½W?Ð Ë ÊôW?ð Ë u??????????????????" wI?????????ýU?z

r?†W¼ ‚…˙ ˘ñ??L???Oz wÖ—W?Ð vÐ —WÐW$ Ë ÊU???ÝdÐW$ —W???Ö

s?!W?z Âœ—W¼ —W????????ÝW?$ U?ð ÂW????????"U½ W?½U?~?Ð Í—W????????"ï?½

W??????O?????O?½ r"U?Ð b½W?Ð Ë —«œ Ë ·U½W?ð Ë d?????O??????$“ W$ s?!

s!Wz Âœ—u??" r†…œ U??²??A??¼ ¨Ê˛uJ0 ¨ÊW??" -W$ W$

±π¥≤≠±≥≤± ÍËUz ÊöOý

¿¿¿

˙u" Ë ê" Íó|ËuðË@½W?ý Ë Œï?ý Íœ—u?" ÍËô ÊU?O?Ö W?"U?"

@½…œ Ë X?ÝW¼ v?Ð «Ë wÐ…œ v?~½W?????" Uð

øÍW??" Uð ¨Íd??O??ÝWz ¨w²??Ý…œ d?|˛ ¨wK¹œ

øÍW????" Uð ¨Íd????O????*W????+ ¨Í—«œW?½ ¨wðËË˙

w?†U??½…œ U?ðï?????????????" Ë d?????????????O????????????$“ d??|˛ W?$

øw†«œËW????Ž ¨w²???????ý ¨ÍW?½«u|œ —W???ÖW????!

…œ«“U?z Ëu???????????!W?¼ w?J?†W??????????š …d?J?H????????????ð

…œU????ý ”W????" Ëu????!W?¼ w"U?M!W????š ï?ð —W¼

ÊU??????L??????²??????A??????O?½ w|˙ W?$ v½«b?¹W??????! …—…Ë

ÊU?????O??????Ö Ë ÙU?????! Ë —W?????Ý w?½U?Ð—u?????* WJ?Ð

∫˙u"

W?†WJ?¹˛ Íœ—u???????" w?â???????" ÊU??????O???????Ö …b?|œ

W?????†W????Ä W?????$ v?????Ð—ËËœ X????"U?????Ä w????M?????|Ë«œ

62 61

«u????????????????ý —UÇ w?†U????????! Í˙W?Ä«˙ ©5M?O?$®«u???????ý—UÇ d|˛ W?$ w,ÄW???Š U????²???A????¼ ïðW??²??ÝW?Ð—W??Ý ˘ñ??L??Oz ”W??" Ëu??!W?¼ wâ??"W?????²??????ÝWÄ v?Ä …œ—u?????" w?â?????" w?*W¼ —W?¼ ï??????" Ë d??????O??????$“ ïð v?Ä W$ W?M???????,?????á?Ð ï??????????š Í«d?Ð Í—U?¹ …b?Ð ÊU?????????O??????????Ö …b?|œÊ«œ—W! „…Ë W²?ÝW¼ ©„—«b½«˛® s|uÖ W$Ê«œ—u???????????" w?"U????????????š W?$ v?½—…œ…Ë s?!˛Ëœ

±π¥≤≠±≥≤±¿¿¿

ñ|“ w½…ËUšñ?|“ w?½…ËU????????š …“ï????????* Ë X?O????????* Ë —U?ÐW?$ñÖ Ë ‰W?ý Ë WłïÖ —WÖ…Ë Ë …˙Ëu?" —WÖWz…Ëô…˙ï??????????ý Ë ‘Ëu??????????ý Ë p?¹—U?Ð Ê˛W?Ðñ???ð ¯—Ë Ë W†Uð s?|u??š wJ?|d??OÄ —W???ÖWz…—«Ë…b?M??|u??????????????š Ë V?¹œW??z Ë U?½«“ s???†…œñ|œ ËËœ Ë XOÄ ‘Wý vÐbM|u?/¹W½ —WÖWzï?ð —W????????ÖW?z w?"Ëu????????Ý v?ÐW½ ñ?|“ ÂüW?Ðd?????????á????,J?ý „…Ë Í—«“W¼ w?Ý—…œ Í…bÐ

±π¥±≠±≥≤∞

¿¿¿

r"UÐ vÐ Ë rà¹…œ

Â—«“ —W??????Ý W??????²???????Ð wJ?ÇW?¼r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?zÂ—«“ Ë ”W?J???Ð w?Ç—W?????????????ÖW?z

r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?z…—U??J???Ð v??Ð U??????????????????ſU?z ÍËW??z…—U????Ýô Ë f?†W????* Ë ÊËu?ÐW????ł…—U??????????????????????" w??M???ðd??~??|˙ Ë Í“œ

r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?zs"«—b?????Oz Ë dJ?O????+ vÐ v?$W????Ös?"UÄU?½ Ë d??????????????š vÐ v?$W???????Ös"U?Ç ÊU¹W????!U????" ÍW?????"«u????šuð

r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?zs?ýï?¼ vÐ Ë ó????????????????Ö …b?½…ËW?zsý˘d????+…œ v?ÝËu???!U?½ Ë U¹W????Šs??ýï???????????????????????"U??½ Íœ«“U??z ï???ÐW??$

r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?z…b?½W??????* ÊU?ð…ËU???????ſUz Í«œu???????š…b?½W?Ð Ëu????????!W?¼ Êb½W????????* ï?ÐW?$…b?½W?????š ÊW?????"…œ Ê«Ë w†U?????ŠW?Ð

r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?zw²????ÝW?Ð—W????Ý Íd????OÐ W?½U????O????O½w²???Ý…œd?|˛WÐ Èd???šW???+ ÊW???"…œw?²?????????ÝW?Ä Ë…—W?Ð «Ë—W?¼ Ê˘˙…œ

r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?zÊ«“U?????????z ˘ñ????????Ð Ë ÊüU?????????ð W????????$ÊU?¹—Ë Ëu?????????????!W?¼ s?ðd??~?|˙ W?$

64 63

Ê«Ë W??????????Ýd??????????á?Ð ÂW??????????"U?½ ˘—œr?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?z

Ê—«œ—W?????Ý W????²?????,?????z ÍW?½«ËWzÊ—U?J!W?????²?????Ý Ë Êï?????łU?????+W?????ł

Ê—U??M??¹œ Ë ‰Ëu?Ä w??!üu??????????????????ſ

r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?zd??O??³??ÖWð ÊW??"…œ ˛˘˙ Uð ËW??ýWÐd??????O?????Ö«œ ÊW?JÐ w?J?Jà??????! ıd???O??,???šW¹ ÊW?JÐ p|ËU???!«œ ı

r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?zW?½«Ë ÍU???????+W???????ł Ë r?†Ë“ —WÐW?$W?½«d??|Ë …—U?????????????³?????????????"W??¹ ÊW?ð…ËW?½U?~??ÐWÐ ÂW?????????Ö“ï?????????š —«“W?¼

r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?zÂœd?????! w?¹…—Ëu?????ý Ë Â—W?????ý W$Âœ—u????" r????àÐ Êï?Ç s! Âï????šWÐÂœd?Ð ÍËËñ?ÐU??z U????????????ſU?z W????????????"

r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?z«Ë—W?????Ä v????Ð w?????J????|Ëô r?????M????!«u????šW?Ð W????O?????O½ r?"UÐ ”W?????" W$U????" r?,ÐW?????Š W$ U?????ſUz —W?????ÖWz

r?"U??Ð v?Ð Ë r???????????????à?¹…œ s??!W?z

¿¿¿

ÊUL²AO½ ÍüW*ïð Í«b???O??+ r†U???! Ë —W??Ý Ë ÊU??O???Ö ÊWð…Ëï?ð ÍüWÐ Ë œ—…œ ÈËW?????" s?! w½U??????O?????Ö…Ëw??½«e??Ð U??ð —W???????????????????Ý r????½…œ ËU??M????ÄW??$ï??ð ÍU??????????????????+…ËU?Ð Ë «“U??z w??J???†˘˙ r??M??! —Ëu?M?Ý Íe???????H????????O???????Š Ë 7?Ý«—U?Ä ïÐ W?$ï?ð ÍüW?????* r?~M?O??????Ý ©ïM?¹˛U?????!® w?ðUÐW?$œU???A?†œ Ë —ËËd???ÝW????! .óÐ ÊïÇ s?! vÐ…œï?ð Í«œW?½U?~??Ð ”…œW?$ r?M?O?????????³?ð…œ W??????????"s?! UðW?¼ ïð w?Ð ï?????šWÐ—W?????Ý ÍW?????" v?Ð…œïð ÍU??+W?Ý Ë d¹W??Ý ÂWJÐ w?²?ÝWÐ—W??Ý WÐWMO?ý Ë —Ëu?Ý —WÝ«—W?Ý Ùu?Ö Ë WJMO?ýWÐï?ð ÍU???????O?Ç Ë u??????????????" w?½W?1œ W?½«u???????ł ıX½U?????L?????²?????A?????O½ w?ðU????łW?½ ïÐ ï?ð ÙW?????ÖW$ïð Í«dÐ Ë pýu?š ÙËW¼ °©sL¼® Ê…œ…œ

¿¿¿

ÊüuÖ wÖW!Wz—U??¼W?Ð w??!W?????????????????"W??¹ w?~??½U?????????????????! —…œ W?ðU??¼—U?Ðï????????ł Íu??????????$ W?$ …—Ëu????????Ý W?????????*ö?????????????????!5ý Ëu?Ð p????ýËW½…Ë —ËËœ p????!W????" «Ë—W¼5?ý—W??????????Ý Ë ıW?J?K?! øÊïÇ w?J???????????ýËW?½…Ëp?|—U??????ł W??????*ö????????????! u??????Ö ÍW??????ýËW½…ËW?Ðp?|—U?????????O?????????Ýd?Ä ï?ð W?$ W?????????!W?¼ …ó??????????????????!W?$W?????????ýW?????????Ö Ë —Ëu?????????Ý «Ë X?J?$W?Ä W?????????" ï?ðW?zøW??????????????????ý…˙ Í“Ëu??†W??????????????????š w?Çï??Ð X??½ËË—…œ

∫W*ö!r???????????$ …d??????~?????†W??????¼ ”…œ …Ë«œ Í…ËW?????$ X??????Çr?????????????????????????????????????????????à?????Ð ï????ðW????Ð ï????Ð +ËË—…œ Í“«˙

66 65

∫WýËW½…Ër??M????0 U??ðW??¼ Âï???????????????????š…œ ï??Ð b??M??|u????????????????????Ýr??M??????????????????????"—œW???½ ”W????????????????????" s??"W??$ …“«˙ ËW??z

∫W*ö!Âï?Ð …d???????????????Ö«˙ Èu???????????????Ö Íd???????????????ÖU?M??†W?¼ ”…œÂï?????????????š w?†œ Íœ—…œ r??????????????à?Ð X???Ä u?????????????"U?ðÂË«Ë˙ Íœ—u????????????????????????" w??"U????????????????????????š W??$ s???!W??zÂË«d??|œ w???½U?????????????????????????" Íœ—U????????????????????????Ý ÍËU???zW??Ð‘W????????"—W?????????Ý Ë b?M?à?Ð ÍU????????O?Ç ÍU?ÐËW????????ýW?Ð‘W??????????Ö Ë —Ëu??????????Ý …Ëu?Ð s?! w?J?$W?Ä w?~?½…˙W??¹«œ ÍËU??Ç W???$ +«œ—u??????????????????????" ÍW??????????????????????"U??ÇøW????¹«Ë…˙ …ËW????z «b????½üu??????????????????????????????????????????Ö ËU????½W????$,W????½ —«˛W???¼ s????! Ê—«˛W???¼ «Ë œ—u???????????????????????????????????",W??½ —«b?????????????????????š«œ s??! Ê—«b?????????????????????š«œ Ê«ËW??z…ËU?ðËu???????????????Ý r??Ö—W??????????????ł ¨W???????????????ý…˙ +ËË—…œ…Ë«d?????????" d??????????O?????????Ö«œ ÊU?????????²??????????Ýœ—u?????????" w?ð…Ëw?ÇW?????????" W?????????ýËW?½…Ë ÍW?????????"…œ s?! ÍW?????????!ï?$w??ÇW?J??K?! Ë ˛œ Ë 5??ý—W???????????????Ý ï???????????????š ï?Ð

∫WýËW½…ËÂ—U?????????????????²??????????????????+d?????????????????Ö ï??ð Íœ—…œW??Ð g??O?M??!Â—«˛W??¼ Íœ—u????????????????????" w?"U????????????????????š Í…œ—…Ë—W??Ä‘…˙ …Ëu??Ð œ—u????????????????" ï?Ð ËU??½W?¼ ï??ð W????????????????"‘W?¼ W??$ U?½ Â—W??????????????Ý Íœ—u??????????????" ï??Ð g?O??M?!r??Ç…œ Íœ—u???????????????????" „…Ë r??ÇW???????????????????" w??K??!W??Ðr?ÇW??J?K?! g?O??M?! s?ÇW??J?K?! œ—u?????????????" W?????????????"

±≥≤≤ ≠ ÍËUz ÊöOý

¿¿¿

Èœô Í—U¼WÐ—U???ý ïÐ r?Ð wÇï?Ð r²???,¹ËW????ýï???š ¨…—U???" wðU???" ¨…—U?¼WÐø—UÐË—U???" Èd~Ð ï???²??ÝWz…Ë v?" ¨Í—U??ý W??L???Ð s! —W???ÖWz—U¼ „…Ë —U¼WÐ wà?ÝW+ U¼ W" !U?!d" Ë ‹r$U?!d" s!Wz—U????,?????O½ Ë Ê…b½W?Ð Ë ÊôWð Ë u?????????" …ËW????²?????$u????/?Ð vÐ…œ—«ËU?¼ —U?????????ý w?J?†W?????????š ï?Ð U?ÐW?½ Ë ÊU?½ UJ?Ð «b?¹W?Ä U?ðW?¼

¿¿¿

v?†U??????L†W?¼ w?JA??????O?½U?z UðW?¼ w?†ï??????* vÐ…œ …Ë«Ëœ Í…ËW?$v†U????!ï???ł Ë Ëu????ł W???²???â?Ð È—«u????z UðW¼ È˛˘˙ Ëu????!W¼v†U????! …ËW????²?????Ð U???$W?z ËuÐ «b?¹WÄ ÈËW????ý wà?????$ËuÐ W????"v†U???!«œ w²???AÄ ï??šU?¹ ¨vK???A??OÐ v?ÐW¼ ”W??" Í…Ë v?ÐWÐ—«bÐ ËWš W$ vÐU½ ÊU¹WÐ Uð XÝËu½ w$ Ë œ—«uš w½U½ W"

¿¿¿

ËuÐ“W??! Ë „uÐUÇ Í—U??"WÐ Í—U??OðËu??ł w"U?" U??²??,|ËWz ËË˙ w~?MO???ÝWÐ wÝ«u???/???ÄWÐ ¨w?"U??á?†œWÐ ¨w"UÐ v?ÐWÐ Ëu" Ë‹s¹WÄ wàðWý ‹vł U"…œ ¨Ëïð vMÇ…œ ¨ËUz Èd|œ…œ Ëu?????????????* w?†U?M??! ï?Ð U?ð U??J?Ð «b?¹W??Ä ¨W????????????*…—U??z Èó?|˙…œ—U?????????" Ë „—Wz W?$ v?ÐU?½ “…˙…Ë ¨«œU?½ ÊU?ÇË ¨«œU?½ Ëu????????A?Ä

¿¿¿

s"ôU?Ç Ë XÝuÇ Ë Ùï????Öu????ł—u???Ö Ë Ùï?ðËb½u?ð ÊU¹Ëu????!W¼s?"UÄ Ë …œU???????Ý Ë —U???????"W?Ð Ë è????????+Ëñ???????+ v?Ð ÊU¹Ëu???????!W?¼s?"U?Ç v! Ë d?????????½ w?MO?Ð…œ ÂW????????" —˘“ »«d???????š «b?|œô W?$s?"U?¹d?ð Ë @?½W?Ð Íd????????????????????+ W?½ Ë Ùï?J?†U?zW?Ð …œËu?$U?z W?½—U??ý ÍW???Öó¹˙u??" vM?|u??/Ð …d???$ ‚ö??šWz w?Ý—…œ vÐ vÐ…œ

¿¿¿

s?|œ«˙ ÊU¹˛ w?ýï?????šU½ Ë Â—W??????Ö Ë œ—U?????Ý Ë XH?ð Ë ÙUðW?Ðs?|œ «œ—ËW¼ Ë Ê«—U?Ð Ë d??????+WÐ Ë W??????,???????????à?Ð Ë 5?ð ó?????ÖW?Ðs?|œ «ñ?|œ W?$ ï?Ð W?J?K??¼ Ë X?ÝU??????????! Ë Ê˘˙ Ë d??????????O?½W?Ä

68 67

s|œô w!W?¼—WÐ sðËuð Ë èſ…œ ¨…d??OðW??" ¨ËË“U??! ¨Í—u??š

‹—«œ—W????Ý Ë r?"U????Š Ë a?????ý …d?|“—…Ë wÝ…œ Í…œ—u?????š „W/¿¿¿

w¹«˙ï????š w½U½ Ê«Ë u????"…Ë Êï???šU½ Ë W????L???Š…“ sA???????"…œ

w?¹«u??????????,?¹˙W?Ð s?¹˛U?½ Ë ‚…—U?z Êó?|˙…œ Ë —U??????????" ÊW??????????"…œ

w¹U?????ſUz Íe????O????+ Ë …œU?????H????Oz Ë “ï?Ä W????O????O?½ «b½U¹—W?????Ý W$

w¹«“U?z Ë —U??" ÍW¹U???Ý W$ Ë !…˙ Ë W???L???Š…“ ÍW¹U???Ý W$

—U?Ð—W?????Ý WM?ÐU½ ‰W?????Ö Ë ÙW?????!ï?????" ï?Ð s¹˛…œ Í“—W?Ð—W?????ÝWÐ¿¿¿

…œËu$U?z Ë fO?Ä Èœô wJ?†W????š w?²????Ý…œ Ë s?|Ë«œ W????O?????O½

…œËu???????N????????ÐW?Ð ¨w?¹«˙ï???????šW?Ð …d????????$ X?š…Ë v?ÇU½ ”…œW?$

…œËu?????ÝU?z Ë —UJ?Ð Ë ÙW??????³?????!W?ð s¹˛U?½ …u?????z „…Ë Ê«ËW?z

…œËu†U?Ä Ë Ë«d???"W???ý Ë WÐ—W???ý Êï???šU½ …u????z „…Ë Ê«ËWz

ø—U??,?O??+ Ë ñ??+ Ë Xý—ï??š Ë Xýï??Ö Ë ËxÄ 4Ð Èu??" W$¿¿¿

œ—W½ Ë ”U?z Ë —ï???ÝU?Ä Ë —W???"ï?Ä ÊW???"U?½ …u????z „…Ë Ê«ËWz

œ—…Ë wJ¹—Wš „W¹ ¨W½U"W²,z …uý w!—WÖ—WÝ p"W¹

œ—WÐ ÍW?~à?????????" W$ Èd|ó?|Ë…b†W?¼ WJ?¹—W????š ÊU¹d?ð Í…ËWz

œ—…ËU?MO?????ý …“U?ð vM?Ç…œ«œ „W?¹ U?????"…œ Ëu?†U?????! p?????"W?¹

—«œ w?"Ëu????????à?Ç wÄï?Ä Ë p?$ Íu?????????ð—W?Ä…b?†W¼ d?ð Í…ËW?z¿¿¿

W?½UÐ Í…ËW?½«ñ??????~†W?¼ w†Ëu??????G?????ýW?????! …ËW?z „W¹ w?MO?Ð…œ

W?½«u?????,?|u??????Ö Wðï?Ç Ë p?ÝËuK?Ä vM?|—“W??????!…œ«œ dð Í…ËW?z

W½U?ý —WÝW?$ wàÐ p?"W¹ ¨W¹«œ ”…œW$ wJðu?" p?"W¹

W½«b†W?¼…—Ëu??ý wJ¹—W??š „W¹ Ë œ—W?Ð vMJý…œ p???"W¹

—U?J?Ð v?ÝW????????" «b?|œô W?$ Âï????????š w?"U????????" w?M?O?ÐU½ v?†W?Ð¿¿¿

ÈËUz —W???Ý W??²?Ç…œ W??$W$W?Ð …“ï??Ö ËËœ wðW???O???Ä p??â???"

ÈË«—U?Ä Wð«Ë˙…œ …Ëu?ðd?~?†W¼ Íï???????"W????????ý dð w?J????????â???????"

ÈËUð —W?Ð W???²???M???N?½U¹…œ ¨W???O????Ä Í—W???ýU???! b½WÇ p?½˛

ÈË«—œï?Ð w?/W???????????Ö È˙U?¼…œ Í˙U??????????²???????????Ý…œW?Ð d?ð w?J??½˛

—«ó?Ð ï?Ð …ËWM?Ç…œ p??$ïÄ Ë p??$ï?Ä …ËW?½ËuÐ ÙU????????! Ë…—W?Ð¿¿¿

d??????ð v?ÐU½ w?½«u??????ł W$ ËU?Ç W??????" …d??????z …—…Ë ï?ð Âe¹“W??????Ž

d????K?Ký Ë s,?|u????Ý Ë W†üW?¼ Ë b½WÐU????O????Ö Ë ËU????š WM?O????³Ð

d?|ËU?¼ ÊW????????????"…œ w?"W?¹ôW?$ ¨«Ë˙…œ „U????????????!…Ë«“ „W?¹ôW?$

d??????Ð …Ë«—œ ˙W??????! Íd??????Ð …u?????O?†U?????L?†W¼ w?JÝU?Ð „W¹ôW?$

ø—«“U??z ñ??Ä Í˙«“U??Ð ËU??½W??$ Ê«u???????????????????ł «Ë w?½W??1œ w??M??O??Ð…œ¿¿¿

Êö?ŠW?" ÍW?"W?!ñÄ W?ýïš ı ¨˙W?! Í˙Ëu?" Ë ˙U?" W?ýï?š ı

Ê«ËU??Ö ÍW?"W??Šuz W?ýï??š ı ¨Ê«u?ý w²??O?+W??²?O??+ W?ýï??š ı

ÊUÐU??" ÍW?½WÇd|˛ Ë Ê“UÐ Ë ÙU???šñ??š ÍW??"W??!d???š W??ýï??š ı

Ê«d¹W???Š Ë „Ëô W??ýï??š ı ¨d?|uKÐ ÍW??"W???L??ſW½ W???ýï??š ı

—U???O?ðu???ł Í…—…Ëï?¼ W???ýï???š ı ¨…—ï?K$UÐ w?~½…œ W????ýï???š ı¿¿¿

øÊ«u?" b?½WÐËË˙ Ë u???ý—UÇ ÍœWz ïð W??ÝdÄW?! Ë …d??z …—…Ë

Ê«u????ł ÍüUÐ Ë Ê˛WÐ Ë X?ÝW???! ÍËU?Ç WMO????³Ð Ë …d????z …—…Ë

Ê«Ëó???????????????ł Ë…—W?Ð ÍËU?~½W?¼ …œ—Ë W?M?O???????³?Ð Ë …d????????z …—…Ë

Ê«u?????ý w¹u?|e????³?????Ý…œ Ë Íd?????Ð Í“U?½ WM?O????³?Ð Ë …d?????z …—…Ë

—«œ“U½ Ë pÝU½ Í˘œ w?Ý…œ W?ýu~?Ð „W†W?³??ý…˙ ËU½ ï??âÐ

±π¥≥Ø±≥≤≤≠ ÍËUz ÊöOý

¿¿¿

70 69

…dOÐW$ —W¼ ÂïðUM?¹˙W?????á†W?¼ w²?????š…Ë W$ «b?????O?¹U?????ý W$U?MO?½WJ?Ä w?ðU??????" W$ «b??????O??????ýï?????š W?$UM?O?????ý Ë ÊU¹d?????Ö Ë ÂW?ðU?????! Í˙ï?????" W$

…d??????O?ÐW$ —W?¼ Âïð ÊU??????L???????²??????A??????O½ ÍW?z s!W?zËW??š vÐ…œ Ù«“ U??!—W?ÝWÐ u??"Uð ËW??ýWÐËW??????ý …ËW??????²?|œ …—U?ÐËËœ u??????"Uð ˛˘˙W?ÐËW?z Ë ÂWz r?M|Ëœ…œ W??????" «b?J?ðU?????" W?$

…d??????O?ÐW$ —W?¼ Âïð ÊU??????L???????²??????A??????O½ ÍW?z s!W?z—«e†u??Ö Íd¹W??Ý W?LÇ…œ W??" wJ½U??!…“—«œU?????+…Ë w?½U?????I?????O?????+…˙ w$ï?Ä ÙW?????ÖW$—U¹ ÙW?ÖW?$ Í“U?³?Ý…œ w²??š…Ë W½U½Wð

…d??????O?ÐW$ —W?¼ Âïð ÊU??????L???????²??????A??????O½ ÍW?z s!W?zÈ—UJ?ý Ë Ë«˙ w!…œ v½U????²????,|u????" W$È—U??" W$ œdJ†W¼ Âï??š W?" W¹«—“W??! W$È—U¹ wJ!W?! r?ýu?"…œ W?" v½«Ëó??ł W$

…d??????O?ÐW$ —W?¼ Âïð ÊU??????L???????²??????A??????O½ ÍW?z s!W?z+U?¹˛ «œï?ð w|˙ W?$ ÊU????????š—W?ð ÂW????????"…œ+U?M!˛Ëœ ÍËË˙ Ë…—W?Ð «œ—W?~½W???????Ý W?$+«œW??J?K??¹ËU??z w??!œ ï?ð w??"U?????????????????šW??Ð

…d??????O?ÐW$ —W?¼ Âïð ÊU??????L???????²??????A??????O½ ÍW?z s!W?z

±π¥¥Ø±≥≤≥ ÍËUz ÍËöOý

¿¿¿

Èœô ÍóO"„UÇ Ê«u??ł wK?O??L?ýW?½ wO|œô Íó??O??"„UÄ s?|Ë«œ Ë Íb????¼ Ë è????+Ëñ????+ vÐw?½«u????????ł U?¼…Ë „U????????L?????????Ö“ —W¼ ï?ðW?zw?½«“U?½ ÍËU?½ øW???????????O????????????O?Ç X??$«ËW?ð5?KÄï?Ä Ë d?¹—W???????Š w?Ý«d???????" W???????²???????O?½5ý w!U??š ËU?½W$ Í«d??â??Ä Í—W¼ËW??ÖW???O???O½ XJ?OðU???! Ë ©r|d???"® Ë ©—œïÄ®øWOOÇ ©Êïà" Íœïz® …Ëu²,O³ðW½ —W¼Í—ËËœ ÊuÇ ËU?Oá?Ý Ë Ë«—Ëu?Ý œdJðW½Í—Ëu?Ý Ë wáÝ —W?¼ wÇW" ¨Í—U?ý W$W$Ëu?$ W???"WJ?,Ð «œW½ v?$ ©ñ??????+®W?$Ëu?ð „…Ë X?½˛W?Ð d???????????ÖW?½ X?1ó?|˙ÈËU?ð w?~?½e?????????Ö u????????"…Ë X?~?½U?????????łôÈËU½ ÍW?H?Oð nOð W½«u?ł Íï?š ïÐ —W¼W???ýW???Ö ÍW†üu???Ö u???"…Ë W???"W???L†u???"Wý…˙ W"W²?ÝW! …ËUÇ ‘W!—ËuÝ vÐw"U?½ËË˙ oýU?z wJ?,?????????!d????+ u?????"…Ëw??"U??Ä w??½U??¹W??Ð w??~??½ËU??z u?????????????????????"…ËËu²ýu½ Ë „W?²A" Ë d×O?Ý ÍËuÐW½ d+ËË—Ëu???????! W?½ W¹W?¼ ¨X?Ö—u???????Ö W?~łW?½ï†W?¼ËUÇ Íó????O?????" Íb????????!u¼ ÍW?¹U????!˘—œ Ë Í“U?????³?????!U????ł Ë d?????"W?????! w?½«“U½”W?" W$ Íd??ÖU½ ËË˙ W?O?O½ u???ý—UÇ”W?Ð Ë Ê«ËW?????ÝU?Ä Wðï??????š w?ÝËu?????!U?½ —ôËW?????????$W?$W?Ð Ë p?ÝUðW?J?ÝU?ð W?Ð —U????ÐW????$ Ë “—W????Ð ÍüU???Ð Ë Ê˛W????Ð W????Ð

72 71

X?"U?Ä w?²?????????ÝW?¼W?Ð Ë …œU?????????Ý w?†œW?ÐX?"UÇ Í—U??????"Uz Ë U?¹W??????Š Ë Â—W?????ýW?Ð ï?????š w?²|Ë Ë X??????ý …ËËœd?????" XM?! ïÐ vÇ—…œ +U?O?Ö ÊU?O|u?Ý W$ W?²?š…Ë

±≥≤¥ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

„U½ËË˙ Í˛˘˙«Ëœ˘ñ????O???+W?Ð «—u???š…œ œ—u????" wI????*W¼ ËuÐ ó????????!W$

˘˙˘˙ Ë 5?ý œdJ?¹…œ Ëu?Ðœ—u???????" ËuÐó??????????????!W?$

«b???????????O?M?!˛Ëœ w?M????????????*W???????????ý w?½«b?¹W???????????! W?$

ï??????Ö u??????"…Ë Ëu?Ð Íœ—u??????" Í—«œ—W??????Ý Í—W??????Ý

«œËW?z w??½U????????????O?????????????Ö…u?????????????O?½ w??ýô Í—Ë…œW?Ð

ï?????!u??????à?????! œd?J¹…œ ÙW??????*WÇ Ë ¯—u?????Ö —«“W?¼

ÊU?1W?Ä Ë Ã—W???????! w?½U?ðu????????" ï?Ð X?ÝW???????³?½U?¹…œ

ï??????????????Ýï?Ð Ë „ËËñ??Çï?Ð U?¼…œ w???$ ÍËU??½W?¼

è?L??????????????????! …Ëu?????????³?Ð v?$ ÍW?????????OM?!W?z «b?|œ W?$

ï?????????Ý ï??????????³?Ð v?$ ©w½U?Ð…—U??????????ý® Í—U?????????ý W?$

œd??????????????????! «œW??½U??????????????????/??¹b??½W?Ð W??$ ÍËô —«“W??¼

ï????????²?????????ÝWz W?¹«d?????????š w+U?½W?ð ÍËU????????O?Ä —«“W?¼

Í“ËW?????Ö…œ Íï????š w?M|u????š W?$ Íœ—u????" Í˙u?????"

ï?½˛W?z…Ë ËuÐœd????????" Í—W????????Ý Íœ—u????????" w?â????????"

ÊU??????L???????Ä Íœd??????" ËuÐ w?ðW¹U??????"Ëu??????Ý Í…ËW?z

øï?Ð ÍW?????????"…œ «Ë ï?Ð v?à?Ð ”W??????????" «d?????????"…œW?½

ÙU???????L??????Ý…œ Ë ê??Ä—W??????Ý «˙œ ¨„W???????H???????½ «ñ?Ð

ï??????????²???????????ÝW?ÄW?†U?Ä ˙u??????????" «—œ Ë ó???????????O??????????" «d?Ð

Í—«Ë…œ—u????????" Íb?½W?????????!…“ Ë ÊU????????²?????????,?†u????????Ö

˘˛ï?Ð Ë q??????????????A??????????????Ä Ëu?Ð…œ s?!˛Ëœ w???ÄW?Ð

‘W?Ð ‘WÐ W??????L??????z w½«œu??????à?????ſ…œ œd?J½U?¹…œ

ï????????"ï???????" W????????L?????????z ÍW???????à?|ËW?½«œ œd???????³?½U?¹…œ

W????????L?????????Š…“W?Ð U?M?|œ u?????????½…˙ w?/W????????Ö ÍËW?z

ï?????ł p|˙W?????N?????!“ Íï?????š Ëu?ÐW½ «b?????O?†U?????! W$

s?ðËu?ð w??¹üU?ð Ëu?ÐW?½ «b?¹W????????????,????????????O????????????" W?$

©ï?M?ýuz® Í—U?~?O???????Ý œd????????"…œ Í“U???????Ý ÍËW?z

w?M?O?Ð…œ w??½ËW???????????š …Ë…ËU???????????ł “W????????????Ö ËËœW?Ð

ï?2WÄ W?$ œd??????" ñÄ ÍU??????ý Í—U??????³??????!W?????Ž ÍËW?z

Í—«“W?Ð W???????????L?????????????z ÍW???????????"W?½˘˙ Ë d????????????O?½W?Ä

˘œ —W?¼ W???????L?????????z ïÐ U????????!…œ ¨«—u???????š…œ Ê«ËW?z

ÍË«d?????????! Ë W?????????"˘˙U?Ð Ë “U?????????* Ë p?A?¹d?????????!

ï?ÄË˙W?Ä ‘W??????????L??????????z w?ýW?Ð ¨Ëu?Ð Ê«Ë w?ýW?Ð

“œ Ë …œ—W????????????ł ©5?ÐU?ð® u????????????"U?ð «—U????????????ý W?$

ï??ÄU???ð Ë ÊüU??ð Ëu??Ðœd???????????????????????" ÊU????????????????????????O??ðüË

Ëu??šœWÐ Ë‹ XÝWÄ Ë‹ „ËËdÇ Ë „Ëu??Ý Ëu??!W¼

ï??????????!U?½ Ë ÊU???????????,?M?O?z U?½ Ë „U?ÄU?½ Ëu??????????!W?¼

œ«b????????Ð Ë —ËW????????ł Ë —U???????A????????+ Ë r?†Ë“ —WÐW?$

ï?Ä Ë ÙW?¹«˙ ÊU?????????L??????????$ Ëu?ÐËu?Ç p??ð Êï?K?Ç

ËW?¼ v?à?Ð «d|u?¹…œ v?~?½W????????" “U?????????³????????²????????O?K?ł

ï?¼ v?à??Ð «d?|u?¹…œ v?½«u?????????????" Èu????????????šW??$W????????????+

s??!˛Ëœ w???L??†Ë“ w??½«d????????????????????????Ö Í—U??Ð d???|˛ W??$

ï?J?,?½ …—ËW?????????Ö w?½U????????"W?½“W?????????! œd?????????³?½U?¹…œ

b?½U??????šËË˙ wJ?ð Ë p?†W??????š …ËôËu??????ł ñÄW?$

˘—U¹ Íœ«b?????³?????O?????²????,?????O?z wJ?ýï????" ÍW?????šU?MÐ

74 73

ÊU????????????????????????Ýd??ðW??$ w???ðËüU??Ä ¨W??½U???~????Ð U???J??ý

ï?ð w?$W?¼ ÊU????????,?¹œ …ËW?ðU?¼ ¨œ—u????????" Í˙u?????????"

W???Ýd?ðW???! ¨W?M????/MÖW????! ï???š ¨W????²???,?|ËW???!

ï?~!…œ W?$ Ë ÊU??????²??????šu?Ð W?$ Ë ÙU??????A??????O??????+ W?$

Ë…ñ?????A??????Ä w?ð«d?????"u?????L?|œ wJ?Ðe??????O?????Š WðW?¼

ï??????" w?Ð…Ëï??????" Í—Ë…œ W?$ W??????²??????,?¹u???????Ä W??????"

ÊU????!ï?????š wð«d?????"u????L|œ w?Ðe????O?????Š ÍW¹U?????Ý W$

˘ñ???????????Ä W??????????"˘˙ËW?z Í˙W??????????á???????????ð —«b?†U?Ð W?$

w?ł—u??????ÖW?Ð …ñ??????³?Ð È˙ W?J†W?¼ ï??????š U???????Ý…œ

˘˛U??Ð ¨…˙u????????????????/??Ð v??$ ¨ÊU?ÇË v??Ð g???Ä ˘ñ??Ð

ÂW????????????š Ë ÂW?ðU????????????! Ë …—«˛W??Ä Ë Œ«œ U????????????!W?½

˘ñ????????L???????O?z W???????!“W?Ð Ë s?¹˙W???????á?†W?¼ w?½U???????!…“

U???????²????????,????????z w?MO?ÐU?½ «œW???????L????????z w?¹U???????ý W?$

˘œ v?Ð w?J?|Ëô ¨ÂW?????????šW?Ð Ùœ w?J???????????â?????????"

Ê«b???¹W?????????????????????????! W??ðU???¼ ¨Ëu??Ð —e???Ð Íï??Ð Ê“˘—œ

ï?~?*W?¼ Ë Ê«e?????????????$ Í˙u???????????" ¨«“U?z w??â???????????"

5??ÐU?½ …—U??????????????????"œW??Ð w?M??!˛Ëœ w??½Ëu?????????????????šu??ð

ï?J?A?ÄW?Ð W?????????L??????????z w?Ý…œ …ËU?ðËu?????????Ý W?????????"

s?!˛Ëœ v?½«“U?½ —W???????????Ö W???????????L????????????z w?½U???????????!“

ï?½ñ??Ð W?Ð —U?????????????łËW??z s?¹W??J?Ð w?†U??????????????Š v?Ð…œ

„U?½ËË˙ w?J|˛˘˙«Ëœ W?¹«œ ÊU????????L????????A?????????Ä W?$

˘ñ??????O??????+W?Ð W??????L??????z w?*W?¼ È—u??????šU½ d??????²??????O?z

±≥≤¥ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

ÍœUý Í˛˘˙W???ð…Ë«œ Ë 5??½W???J?????Ä Ë w??ýï?????????????????????????š Í˛˘˙

W?ðW?????????L?????????O?????????* Ë —œW????????*W?Ð w?J?|˛˘˙ ı ÍW?¼

W??????O¹œ«“U?z w?!…œ Ë w²??????ÝW?Ð—W??????Ý w½ó????????????ł

W????O¹œU????ý Ë w¹U????ý Ë ‘ï?½ Ë g¹W????Ž wðU????"

«˙œ«œ ÊU????????????!—W??ÐW?$ d????????????²????????????O??z ‘…˙ w?Ö—W?Ð

«ñ??????????????³??†W?¼ …—U??????????????ÝW??z Ë w?K??¹œ w?"…b??½W?Ð

ÊU????????!W????????"üU?z «Ë WJ?½u?Ç s?¹b?MO????????à?Ð —W????????Ý

ÊU??????L??????ÝU?z wI??????ýW?ð W??????O??????O¹W??????Ö …Ë«d?J†W?¼

W?????!Wz Í“ËW?????Ý Ë w?á?????Ý Ë —Ëu?????Ý w!W?Ç—WÄ

W???????????!W???????????š Ë œ—…œ Í—W?Ðô W??M????????????N?¹œU???????????ý

r?M?Ð W??????????²???????????Ð Í…ËWz w?½U?¹ ÍW??????????"…—Ëu??????????Ý

r??M?²????????????????Ý«—U??Ä ï??Ð v?M??|˛ñ??Ð v?Ð…œ s??|u????????????????š

wá?????Ý ËË˙ W?J?????ÝW?????" w½U?¹ ÍW?????"W????O?????á?????Ý

w?á???????" Ë U??????! v?Ðœd?J?¹W½ p????????²???????ý êO?¼

üË Ê«ËU?Ç—W?Ð W????????²??????????M?|œ ÍW????????"…“ËW?????????Ý

U¼ w?½«u????ł Í—U?¼WÐ w?à????ÝW????+ ÍW?????!…œ ËWz

U?????O??????Ý Í—ËW¼ d?|˛W?$ œ—u?????" Í˛˘˙ wJ?A?????O?ð

U???????????????O?Ç ÍW?J??ðËu?$ «Ë w??ðËU?~??½W?z —…œ W??ðU?¼

ÙU???"u????²???A????" —W¼ v†…œ g?O/W???Ö w?†u???Ö ËËœ

ÙUÇ Ë —U?????³????!W?????Ž ÊWJ?Ð w²?????A????! ÊW?JÐ —˘“

ÂW?†W???????* w?"Ëu½ ªÂW?†W???????* w?"Ëu?½ v?†…œ X?Ä

ÂW?$W??????Ž Èe?|—U?Ä…œ d??????²???????ýU?Ð d???????O??????ý W?$ —˘“

±≥≤¥ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

76 75

ÊdOý Í—UÖœU¹

W?M?! w?½U??????????O??????????Ö w?ðW?????????+U?z ï?ð w?ý…˙ ÍËU?Ç °ÂW??????????"…ËU?Ç

W?M!˛Ëœ w?³??????!˙ W???????"Ëu½ ó???????Oð w?~?½«˛dÐ °ÂW???????"W½U???????O??????Ö

W??????"…ËU?????A??????"«˙ ˘dÐ W?¹üUz Íd????????????ý w²??????Ý…œ Íd?????O??????ý

W?M??−?M??Ð v?Ä œ—Ë Íœ—u???????????????" Í—«˛W??¼ w?J??|Ëô w?Ö—W???????????????ł

U?????"…œ w?²?????ÝW?????!œWÐ W?½U?????"—uð ï?ð Í—U?????!u?????šWÐ ÍW?????"…b?¹œ

WM?²?????ý˙ s|u?????š Ë WM?²????O?????+ Ë W?????A?????????"WÐ «Ë w?K¹W?????! W?¹ïÐ

Í…œ W?ÐËË“ W??????+U?½Wð W?¹“W??????" ¨W?¹…—«b????????????Ý W???????"W½˛W?Ð

W½b?½UJ?Mš wýW?Ð œ—u???" Âœ—u????" W????" s! Íï????²????ÝWz W????/????OÐ

œ—u????" Í—«u????Ý ÍË«d?????Ö Í…œËu????!—W????+W?Ð s! wÖ—W?????ł w!«“

W?½œ—W??????Ö —W?Ð w?*…—Uz Ë …—«u???????Ö w?~?½…˛ —W¼ w?!W???????N†W???????!

ï?ð Í—«“ ÂW????????" ıU?????????! w?J?|—U????????ł v?ÐW?½ ê?O?¼ W????????!˘“…—U?z

W?½d???????O????????ý ÍËu????????!—W???????H?Ð U?ð U2W?z ¨W????????"ËuÇ s?! Í˘“…—U?z

v?"W???????àÇW?½«˙ g?OM?!˛Ëœ Í…—ËW???????Ö w?Äïð ÍW???????!d???????ÖW?Ð Ùœ

W??½“U?Ð ÍW??????????????????!d?????????????????šW?Ð U??2W??z W?†œ ÂW??z v??Ä—u?????????????????š…œ«œ

s?†…œ p??Ä ‰W???????²???????Ð W?Ð Í—«b†œ Í“«˙ U???????O?½œ w?J†W???????š

WM?ý ‘W????"U?????²????,?????z …œ—u?????" Íó????O?????" Ë Ëô Í…œ—U????á?????Ý«˙

œ—u?????" ÍËô «b??????ý…˙ wJ?|—ËW¼ d?|˛ W$ —W?¼ w²?????šW?Ð Í˛˘˙

W?½Ë Ê«ËUÇ g??Ä W$ Í—U???????ý w?â??????" Í—U???????,???????šË˙ u??????"U?ð

W?????"…u???????????ý—UÇ ÈËW?????"—…œ W??????"˘dÐ ÍW?????ýï?????Ö v?†W¹U?½

W?M²?¹œ @½U??????! w?F??????O½U??????! …—ËW?¼ WJ?àÇ ËW?z ”…œ W$ ÍW?z

vÐ W??²??ÝWÐ«œ ê" W??" XÝ…œd|˛ w$W??Ö XÝWÐ—W??Ý vÐ…œ ÊïÇ

W?M?²???????ÝW?Ð«œ —ËË˛ W?$ ê" ËW?z Ë w?ðW?K¹ï????????" ËW?z vÐW?½ ”W?Ð

W?????O??????O½ w?"—…œ w?ÇW?????" X?ÐUÐ ï?ð W$ …Ëu??????²?????,?????š«œ w?"—…œ

W?M?²???????,????????š«œ b????????????????!u¼ w?"—…œ ï?ð W?$ 7,????????š«œW????????"—…œ

s????????????à?Ð X??Ä ÍW???????????" U?ðW?¼ d???????????šU?z ¨W?½œd???????????! ¨W?M?¹“˙«œ

W?½˛ ø«u????????" w?½U?¹˛ w+U????????! ¨ÙU?????????! W$ —…œ W????????²?????????Ð v?ÐU?½

XýW?????Ö ÍW?????L?†u?????" ÈËW?????"—…œ UÐ X?ý…˙ Íu??????????ý—UÇ …œô

WM?ðd????ÖËË˙ ËWz W????³?¹W????Ž —˘“ U????!W???²????,????O?Ð w½—W????* W?$ ÊuÇ

‘ï?ðWz Ë œd??????" X?ÝË—œ w!ï?ðUz w?!ïÐ w?J?†W?????š Íó??????O??????"

©WM?Ä® Ë ©W½ï???š—…œ® Ë ©p†u??????²???ÝWz® ÍËU½ w?½«“…œ —W¼

w?½bM?|u??????š ÍW¹U??????Ý W?$ ËWz Ëu?Ð —W½u?¼ Ë X?,½«“ Íd????????????+

W?½d????????O????????ý Í—U????????ÖœU?¹ w?,?|˙…œ ï?Ð ÊU????????L????????O????????ýW?ð ‘ï?ð

d??????ŠW?Ð s?Ð …ËuÇ ¨«˙W???????Ö U??????O?½œ ¨Íñ??????+ U?½U???????L??????ÝU?zWÐ ËW?z

W?M²??????A??????O½«œ —ËË˛ W?$ —W¼ ‘…u???????z Í—U??????" rM??????!W?½ „…œ

U?ðW??????F½W??????Ý Ë —U??????" W?$ ËW?z Ë rK?O??????Ž W?$ ËWz W?M|“W?Ð ˙u??????"

W?Mâ?????O?Ð ÂËuÐ w?½W?????š X?Ä ¨ï?ð w?ðW?????F½W??????Ý W?????A?¹Ë…—ï?????Ö

ï?ð w?J?½W½ …u?¹œW?½ Í…u?????????????????ý—U?Ç Ë b?½WÐËË˙ Ë W?ÇW?Ä ËW?z

W??M??J?à??Ç Ùœ w??M??!˛Ëœ Í—U??¹œ W??ðüU??????????????????ý Ë ñ??????????????????ý ËW??z

Ê˘˙W???$…˙ U???ſU?z Íó???O???" Ë włU???Š Íó???O???" Ë a????ý Íó???O???"

W??M?ÝU?????????????????Ö w?"Ëu??½W??Ð w?M??¹˛ ÍËW??z …œ«“U?z Íó?????????????????O????????????????"

v?ÐW½ —W?Çï??????" Í˙u??????" Í—U???????³??????Ý…œ Ë —U?¹ Íd??????ÐW?~?½W??????ý

øW?M??Ð Ë W?????????????Ö—U?Ð ËW?z W??Ðï?¼ Ë —«ËW?¼ v?ł W??ðU?????????????Ö…œ Êï?Ç

v?ÐW½ Èœô w?â?????" ÍËUðËu?????Ý w?L†u?????" Ë X?Ý…œ wA?†W?????*

øW?MðËu?ð Uð Ëu??????!W?¼ ËWz ñ??????³??????Ý…œ w?²??????Ý…œ WðU??????Ö…œ Êï?Ç

—ï??šW?²??H?! ÍU??ſUz Í—U??³?!W??Ž ËU½ wýU??! Ë „ï½ Ë p,??O½

W?M,?|u???????Ý Ë ˘d???????! Ë s¹“ ÍW?½W?JÝ…œ ÍW?¹U???????Ý W$ „U?Ä

˘˙…u?????????O?½ ÍW?Çd?????????*W?Ð ÍW?????????"ñÐ U?????????"W?½ Ùï?J?M?Ð Ê˛…˙ï?????????ý

øW½˙ ÊU?????²?????,?????Ð W$“ ¯“ ËW?z vÐ…œ d?????ð „W?†U????" W?$ ÊïÇ

øÊ«—…b?½W?¼ ï?Ð Ëu??Ç…œ ÊU?1—«Ë…œ—u???????????" w??ŽU?ðW???????????! «u????????????"

W?MÇËË“U???????! W??????â???????" ËW?z U??????³?¹˛W½ w?²???????ÝWÐ—W???????ÝWÐ —W???????Ö

78 77

p?A?Ä s?Ð U?Ðœd?????????"W?½ w?"U??????????" ÙW??????????ÖW?$ Íd|ËU?¼ Ë d???????????Ð

øWM?Ö—WÐ Ë d?????O½W?Ä Ë Xýï?????Ö Ëu????!W?¼ ËWz Ëu?????³½U?????!…œ ÊïÇ

U?ÐW½ Í—U???????ýËW¼ Í—«œ“U?½ w?â??????" w?²??????O???????"—W??????" Ë X?Ý…œ

øW??M??Ý Í˙«“U???Ð Ë —U??????????????????????ý w??†U??????????????????????*W??Ð …Ë«“«˙…œ Êï??Ç

vÐW¼ ÊU??L?A?O½ËË˙ ©wM|Ëô® Ë ©—…œU??Ö® Ë ©È“® —«“W¼ UÐ

W?M?/?????????O?$ s?¹˛ ÍW?????????"…ËU?Ç—W?????????Ý ¨v?ÐW?½ œ«“U?z Ê˛ u?????????"U?ð‹

°X,?¹ËW????ýï???š Íœ—u????" Íó????O????" ¨…ËU???!W?½ ÍËUÐ wðW?K¹ï????"

øW?MðËW?????š w?²?????š…Ë ı d?????šU?z ¨ËW?????š W?$ W?????²?????ÝW¼ ¨…˙W?Ä«˙

W??????????Ý…—œW?????????! W??????????"«˙ ¨W?M?|˙b?Ð W?ÇW?Ä ¨W?M?J?A?Ð W??????????"—…œ

W?½b?M?|u??????????š —W?¼ ¨W?½b?M?|u???????????š Í—«Ë…œ—u??????????" Íœ—…œ Í—U?Ç

U?ÐW?????????????š W????????????²??|d?????????????½…œ «“U??z Í˙u????????????" W?¹U??½«“ w?J?¹«œ

©W?½“ W??¹U?¹—…œ W?ðU??????????????ÖU?½® W??~?³???????????????ð ‘ï?ð -u??????????????Ö s?!

ÂW??????,?????* …d?~Ð Èu??????Ö W$ ¨W?¹U½ —U??????"WÐ ñ?|“ ÍW?????"…—«u??????Ö

©WM?L?????¼® Í…œU?????Ý Íd????F?????????ý Âe?¹“W?????Ž ïð w|u?????Ö w?I¹ô±≥≤¥ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

dOŽUý Ë Ê«b½W³|˙ÊU??!—W???Ý …ËW??OðU?¼ ÊU??,¹œ °Ê«b½W???³|˙ÊU??!—W???Ý W$ ÊU??,¹œ w?M†W¼ ÊU???L??*…˙ñ???Ý ÍW????"…œ ÍËU???O?Ä ÊU¹—“ Í…“ï????ÝWÐñ????* ÍW???"…œ Ù…˛U?z u???"U?Ð Ë …u|ñ????"WÐËu????!W¼ d????+WÐ WÐ w?²???ÝW?Ð…œ ÊUÐ Ë È˙Ëu??½˙ w???½…b?†W??¼ Ê«—U???????????????ÝW?Ä —W??ÐW?$ W???"W???,???O???Ý…˙W???" Ë ó????! Ë W???ýËËñÄ W?????"W????,?????OÄ «ËW?¼ Ë ÊU????!u?ð Ë ÛWðï??¼U?z Ë —«“U??z —«“W?¼ …ËW????????????????O??????????????????ÄïÇ Ë ‚WÇ Ë “—W$ ¨ W??!üW¼ Ë W?šï?"

w?M|œ n?¹—W??????ýU½ w?H?¹d??????ýWð ï?ð W??????"w?M??Ä—u?????????š…œ«œ —u??????????" w?$W?????????Ö w?†œW???O??O?½ w²†U???H???,??O?z ÍU~|˙ Ë 5ýU???!W???O???OÇ w?łö???O??Ž W?†ï???Ý Ë œ—U???Ý ËWÐÍ—U?Ð Êï??Ç È—W?????????????" w??ÇW?¼W?ÇW??¼ W?ÐøÍ—U????????ý W?ðU????????Ö…œ Íœ—u????????" w?O?|œô˙W????N?????!“ Ë ËËœ—ËUz Èñ?Ð…œ w?$ —«˛W¼˙W~½üU??! ¨d??O??*W??+ U?"…œ ÍW??!˛ËË—u??"Ê«u??????????łï?½ Ë d??????????O?Ä …ËW?M??½…œ —W??????????Ý

ÊU??????!—…œ Ë Ë«œ v?Ð Ë —U??????²???????Ý—WÄ v?Ð

ÂWð Ë ó?????! w?~½U?????! w?ðU¼W?½ d??????????šWÐ

ÂW???š Ë œ—…œ p?$W???Ö W???L????z ïÐ w?M|œ

∫Ê«b½W³|˙ÍËU???!«œ ˛œ ïÐ Ë«u?????ý ÙU???! d???O??ŽU???ýøÍËU+—Wš w²ý ¨ÍËu†UzËWš ¨ÍóÖøW??????O?????O?½ U?????O?½œ W$ U??????ÖUz ï?ð wÇï?ÐøW????????O????????O?Ç ”UÐu?~?½…œ w?½«“U½ w?Çï?ÐÙUð Ë d?|u???Ý ÍW????,???* w?†…œ s!W?Ð ïÐÙU??????Ý ËW?z °—WÐW??????š v?Ð w½«“U?½ wÇï?ÐÍœ«“U??z œ—u??????????????????" ï??Ð ÍU??M???¼ +U??¹—“ÍœU??????ý …u???????z ï?Ð ÍU?M?¼ r†U???????!W??????ýÍ—«˛W?¼ Íó????????????! Ë U??¼ s?! Íó????????????!Í—«Ë…œ—u???????" W?$ Í—U???????−????????"W¹ b?½«Ë…˙—«u??/?O??Ý Ë W?ýËËñ?Ä Ë W?,??O?Ý…˙W??"WÐ—«u????????š UM??¼ Âœ—u???????" w?½ï????????" wð«ËU?zÍ—Ëu???????ÝËË˙W?Ð œ—u???????" «b?M! Í˛˘˙ W?$Í—Ëu????N???!W????ł f?Oz…˙ …ËËœ—«óÐ w?†W¼

80 79

…ËW?????²|œ Íœ—u?????" ÍËUÐ —U?????ł ËWz U?????ł…ËW??????²?????????????ÝW??????Š…œ ¨v?Ð…œ …œËu??????ÝU?z

∫dOŽUýÊUÐ—u???*WÐ ÂW???"…œ d???O???ŽU???ý w½U???O???Ö°Ê«b½W?³|˙ w~½U?! ÙU?ÝËWz ÍËuðU¼ «Ë“˘d?????OÄ X?!…œW?????* wðU?¼d??????????šWÐ „…œ“˘—ËW½ ÍW?????"W½ó????????ł v?Ð X½UÐ—u?????*WÐW½«œ—u?????" Í…—ËW????Ö w½ó?????????ł ïð Í˛˘˙W??½«œ—…œ Ë Ê«˛ w???½U???????????????????????!—…œ ËU??½ÊU?????²?????Ý“ W?????L?????z ï?Ð …—U¼W?Ð ÙU?????ÝËWzÊU?????²??????Ýœ—u?????" Ë œ—u?????" w?M!˛Ëœ Èd?0

±≥≤µ ≠ WK¹ËU!d" Í—«ËW¼¿¿¿

«ñ"uL|œ ÍóÐ «ËU?zW?Ð ÍW????????Ö…œ W¹…œ r?O?M?????????Öe????????!

«ñ??"u??L|œ wÐe???O??Š ÍW¹U??Ý W$ …œ—u??"

U???łW½ «œ…œ ï?ð «ñ???"u???L|œ w?Ðe???O???Š

U?! U??"…œ s!˛Ëœ w¼U?ý ËW?z Í…œU?OÄ

«ñ??????"u??????L?|œ Íó?Ð «ñ??????"u??????L|œ Íó?Ð

ÊËË˙ X†œ Ë ËUÇ ˘˙ËW?z °ÊU??O??Ö…œ—u??"

ÊËu??Ð …œU??????????????????!U?z „U??Ä üË w??½«Ëô

ÊËËe???????????³?Ð ¨Ê˙W?Ä«˙ W?½U?¹…Ë ÍU???????????!W?ð

ÊËË—b?Ð ï??????????Ö…“—W?¼ w?M?!˛Ëœ Íu???????????$

«ñ??????"u??????L?|œ Íó?Ð «ñ??????"u??????L|œ Íó?Ð

„U?Ç w?J|d?J?ýW?$ …ËUM??¼ ÊU????????OJ??Ä

„ôU??Ç Ë —U??????????????????"W?Ð Ë «“U??z ÍËô W??$

„U?Ä s|u??????š w?½«Ëô W¹«Ë Âb????????????!u?¼

„U??????š Êe?|—U??????áÐ ÊU?¹ï??????š w?M|u??????šW?Ð

«ñ??????"u??????L?|œ Íó?Ð «ñ??????"u??????L|œ Íó?Ð

Êd????????$œ Ë «“Uz Ë ¯—W????????łWÐ Ëu???????!W?¼

Êd????????! Ë „U????á?†œ Ë „UÐ v?Ð Ëu????!W¼

Êd???????????ý ÍWM?|Ë W$ «œ—W?~?½W?????Ý ËU½W?$

Êd?|ËU?½ ÊU?????????O??????????Ä p?ý v?Ð ÍËW?ðW?½

«ñ??????"u??????L?|œ Íó?Ð «ñ??????"u??????L|œ Íó?Ð

@½Wł w½«b?¹W! W$ Íœ—u" ÍW?Ö—WL?AÄ

@½W???àÄ W?½ d?????ý W?½ Èd???ÖU½ ÍW???Ö—WÐ

@?½…œ U?J?Ð …“U?ð W???????????L????????????z w?M?!˛Ëœ

@½W???Hð ÍWK?$u??Ö W?Ð sL???Ý…œ w~MO???Ý

«ñ??????"u??????L?|œ Íó?Ð «ñ??????"u??????L|œ Íó?Ð

W?½U?~?½Wð Ë ˙W?????????ý Ë Íd????????Ö—W?Ð Í˛˘˙

W????½«ËW???$ „W????¹ —W????¼ W???J????????½«ËW???†U????Ä

W?½U?~??Ð w?,?????????O?Ä ÍËU?Ç Íd?|u??????????"W?Ð

W?½«œ—u??????" w?½ó????????????ł Í˛˘˙ W??????"˘˙ËW?z

«ñ??????"u??????L?|œ Íó?Ð «ñ??????"u??????L|œ Íó?Ð

±≥≤¥ ÍW!Wý…˙ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

wýïš Í˛˘˙ÂW??š Ë œ—…œ Í˛˘˙ Ëu?Ð ˙W??á??ð W???O??O??ýï??š Ë Êó?????ł Í˛˘˙

ÂWð Íœd?Ð Ë b½U??+˙ Í«˙ p?|—U??łWÐ W???L??Š…˙ ÍW?Mý U¼

˙u?????" Ë ó??????O?????" w?MO?½WJ?Ä ÍU??????*U?????* w?J?¹ô —W¼ W?$ Èœ

ÂWÐ Ë q¹“ Ë —U?ð Ë “U??Ý ÍW??L??ſW½ wJ?ÇËu??Ý —W¼ W$ Èœ

82 81

üË XA?????Ö ˘˙ËWz w?ýï????á?¹«œ d????+W?Ð W½U?????²????Ý“ w?Ç—W????Ö

Â…d?????Oz w?šUÐ u?????"…Ë …u????O?????à?????!W????š W?????L?????z w"U?Ä w"U?????š

W???O¹œU???ý Í˛˘˙ ¨W?½U???²???Ýœ—u???" w$ö???I???O???²???,???O?z w½ó??????ł

ÂW?????????"…œ Âï????????š w?ðüËËU?¼ ÍËô W?$ …“˘d????????O?Ä W?½ó?????????????????ł

ÊW?J?Ð È—U?????????" ,…œ ÊU??????????²?½U?Ð—u??????????*W?Ð Í…œ °ÊU½«u??????????łï?½

ÂW?$W??????Ž Ë „U??????š wM?²??????Ý«—U?Ä ïÐ Ë œ—u??????" w?I??????*…—Wð ï?Ð

ÊWJ?Ð È—U????" X,?¹ËW????ýï????š w½U????L????²????A????O?½ wðU????łW?½ ïÐ

ÂW???????²????????Ý w²????????Ý…œ Ë s?!˛Ëœ w~?½W?Ç W?$ 4?Ð Í—…œ ËË“

v?Ð …u?????z w?½U?????L?????²?????A??????O½ Í—Ëu?MÝ Íô ï?Ð vÝW?????" —W?¼

Â…œW??????????Ž w?J?†u??????????! W?½d???????????M?O?Ð ¨ÊW?J?Ð Íœ—Ë ¨Ê˛u?J?O?Ð°ÊU???"W??Ö—W???L???A???Ä °ÊU??"W???"üUÇ °ÊU???"W??"U???á†œ °ÊU???"…ËôÂW?†W?????* W?M?¹…œñÄ W??????L???????z Ë ÊËu??????,Ð v?$ Íd??????O??????ý …u??????zÈ—…œ W??M???O??M???|œ W??½U???~?????Ð X??Ý…œ W??$ s???ðd??~???"W??¹W???Ð —W??¼ÂW?$W?z ”W????????" ï?Ð 5?†W?¹U?½ ¨Í—«Ë…œ—u?????????" w?"UÄ w?"U?????????šÍó?Ð ¨wÐ ‘ï?????š r?†…œ Ë X?$ ÂW?????"…œ …“˘d??????OÄ W?½ó??????????łÂ…—W?²?Šu?! Ë U½«“ ÍËU?OÄ Ë œ—u?" Í—Ëu?N?!W?ł fOz…˙ ÍWz©«ËW???A??Ä® ÍW?z ïðWÐ Âœ—U???á??ÝW?z Ë œ—U??á???ÝWz «u??šW?Ð ÂïðÂW????"W?½«u????ł W½U????L????²?????A????O½ Ë „U?Ç Ë „U????á†œ w?ðWKK?O????!

±≥≤¥ w½«b½W³|˙ ≠ œUÐU¼W!¿¿¿

ÙU³IOz ÍËUðW¼—ËËd???????Ý w?!U?~?½W¼ …ËW?ðU?¼ ÂW???????š w?¹˘˙—Ëu??????Ý …b?½…ËU??????!…“ W??????!“W?Ð W¹W?½ó????????????łÙU???????³??????I???????Oz ÍËU?ðW?¼ wM?¹ñ?|“ wJ?A??????O?ð—ËË˛ …ËWðU?¼ œ—u???" w$W???Ö ÍW???"Ëôu???" W$3“W?Ð vM?O????????³Ð øW????????O?|u???????"W?$ øv?½«u???????"—ËËd??????????ſW?????????! Íñ?|u??????????š w?M?!˛Ëœ È˙b?ÐÂW???????š Í—UÐ d?|˛W?$ Ë s¹Ëu?Ð ï???????šWÐ—W???????Ý—Ëu??????ÝW?????ł Ë œ«“U?z wðW?K?KO??????! —…œ WðU?¼W?????????????????????L???????????????????????z w??ðüË W??$ …Ë«d??J??†W??¼—Ëu??Ý Ë “ËW???Ý Ë wá??Ý Í“—WÐ w?!WÇ—WÄ…e??????" ¨W?½U??????A?|—WÄ ¨…Ë«u?????????????ý w?!u??????š—Ëu????????????²???????????ÝW?z ‚˙ w?Ö“W??$ 5?* w?M?!˛ËœÍï?????š w?M|u??????šWÐ …—“U?????Š œ—u??????" Í˙u?????"—Ëu?M??Ý Èe?|—U???????????????á?Ð …Ëô Ëu??????????????!W??¼ W?$w?½«b?????"W?????A??????O?????+ …—“U??????Š ÍW?????"W??????â?????"—Ëu????????????????!—W??Ð w?ðU??ÐW??$ v?Ð«b????????????????O??K?! W??$«œ—u???????????????????" w??"U??????????????????šW??Ð Èd??|ËU??½ …“U??ð—Ëu??????³??????Ž Íb??????OÇ U?JÐ W??????L???????z ÍËWðW?½Íœ—u???????????" ÍüU?z …ËW???????????²????????????Ð “—W?Ð —W?¼—Ëu???L???ŽW???! Ë ‘ï???š v?³Ð w½U???L????²???A???O½«b?ðW?KK?O????????! w?|˙ W?$ Í—U???????"«b????????O????????+ ï?Ð—Ëu???N???!W???ł w?,???Oz…˙ ©Í“U???*® Íó?Ð —W¼

¿¿¿

84 83

W!Wý…˙W??!W???ý…˙ wýï??š ı …d?????š X!…œW???* wÐd?????šWÐ „…œW????! w?ý…˙ Í˛˘˙ Í˙W????á?????ð Ë U????!W?½ wðU?¼ ïð u?????"UðW?!W??š Ë œ—…œ vÐ Ë ÂW¼ vÐ Ëu??!W¼ …œ—u?" W??"W?²?,??OzW??!W???Ö Ë n¹W??" ¨ÛW???ÖËW??²?†U??Ö U??"…œ ¨…œ«“U?z ¨…œU??ýW?????!…d?????O?z wšU?Ð ¨…ËW¹«“«˙ Ëu??????!W¼ w?½U?????L?????²?????A?????O?½

¿¿¿

‘W¼ W$ Ëu?ÐU½ Í—W??Ý Ë œ—u?" wýW?Ð ËuÐ ˘˙˘˙ Ë 5ý‘W?Ð Ë …d¼W?Ð g¹ËW?z Ëu?????³¹W?½ p|ñ?Ð Íœ«“Uz W?$ ÊuÇ‘…˙ w!W?ð Ë —ËW¼ Ëu?????³ðd?????Ö«œ Ëu????!W?¼ Í—«Ë…œ—u????"‘W?????????Ö Íó?|ËôW??????????Ö w?J?A?????????O?ð ô ı W?$ «d?M?O?Ð…œW?½W??????!W?ð Ë —ËW¼ ËW?z ÍË…˙ W??????L??????Š…˙ w?"W?¹UÐW?MýW?Ð

¿¿¿

ÊU????!…œ wK?O???+ u????"…Ë Íœ—u????" Í˙u????" v½«b¹W????! W?ðU¼ÊU??????!…œ Ë X?š…Ë Ëu??????!W?¼WÐ ËW?z «œ…œ Íœ«“U?z w†ËW?¼ÊU?????!W½ w?¹UJ?ÝËËdð Ë X?¹œ Í…ËWz Íœ—u?????" w?M!˛ËœÊU????!W?????"W¹üU?z W????"W?????²????,?????z UÐ …ËW?????²?????M?????"W????ý…œW??!W$W???Ž ËWz Í«b??O??+WÐ Â—U??" Ë ”W???" Ë ÙU??! Ë —W??Ý

¿¿¿

ÊU?¹˛ Íd??????????ý u?????"…Ë …Ëô Ëu?????!W¼ W?$ Íœ—u?????" ÍËôÊU?¹˛ w+U??????! ÈËW?????!…œ s?! ∫v†…œ Ë Ê«b?¹W?????! W?????²?|œÊU?????O?½ Ë Â—W½ ÍW??????,?????*W?Ð ¨ËWz v?ðW†W??????šUM?†W¼ …“U?ðÊU??O?¹œ W??" Ê…˙Ëuð Ëu???!W¼ Íœ—u??" wðW?KKO???! wM!˛ËœW????!W????²????Ý Ë —˘“ wM?!˛Ëœ ¨Í˛…œ w²????ÝWÐ—W????ÝW?Ð ËWz

±≥≤¥ w½«b½W³|˙ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

ÊUL²AO½ wJ¹«œÍœ ÈËW???ý ËuÐ «œËW???ý…u???O½ w?ðU???" W$Íœ ËW??š W?$ rýï??á???ý…˙ Ë d??OÄ w?J½˛wÄ -u?Ö Ë w$ gÄ W?!ËuÇ e|—UÄWÐøw?????" và?Ð r?Ä ¨…d????O?ÄW¹«œ Í…—U?JÇW??¹«œ ÍËU?????????????????!«œ Ë ˛œ «Ë w??Ç —W?ÐW??$øW¹«œ ÍË«u????????ý «Ë W????" …ËU????!ËW????* ıø‘…˙ wK?ł «œïð —WÐW?$ W½ïÇ øW???O????OÇø‘W¼ Wð…ËU?½ ïÐ XK! Ë ÊU???ý Ë —W??Ý+«“W?½ ê?O??¼ ÍW?†˘˙ w?½«“U?½ w?ðu????????????Ö+U?L??²?A??O½ wJ¹«œ W†˘˙ ¨ør??" s!WzÂ˛d???????Ö Ë U???????! «Ë W¹…u????????z ÍËUð W?$Â˛dÐ…œ Ë r?ðËu?????Ý…œ …u?????z w?|u?????Ý W$Ê—«˛W?¼ Ë ËU??????????????!«œ …u????????????????z r?M??O?Ð…œÊ—UÐW?Ð u????$ Ë —«“ Ë —U????³????!W????š Ë e????"Âu????????????ýW?Ä Ë ÊU??????A|—W?Ä W?¹ïÐ g?OM?!øÂu?$ W$ …Ëu?²?A?O?½ ÂW?š Í—UÐ wMOÐ…œr?ýï?????šW?½ s! W?¹ïÐ ¨…u??????z s?ýï?????šW?½r?ýïÄ…œ ‘…˙ W?¹ïÐ ¨…u??????z Êd??????O?????ÝW?z“ï????,†œ w?J¹«œ ÍW?z ,…œ X½U?Ð—u????*WÐ“ï†U?z Ë @½W???²?†œ ïð WJ?¹b???OÇ W?ÐW???!U??²???,??z ÊœU???ý ïð Í˙u???" W??"U??ýU???!WðU???²??,???z Êœ«“U?z Ë 7ÝWÐ—W???Ý Ëu???!W¼œUÐU?¼W???! w?J†W????š ÊU???O????ÖW†˘˙ +«“…œœ«“U?z Ë —U?????Ö“˙ Ê«d??????" w²??????Ý…œ d|˛W?$e???????*W???????Ý W?$ …u????????z Í«d?Ð ÂW†˘˙ ÂüW?Ð

e???"—W??Ý Ë ËU???!«œ ÊW???"…œ ÊUðU???ýU???!Wð

86 85

vÐ 5?½WJ?Ä …u????z Í—U????" W???!—W????ý ı

vÐ 5?ý Ë ÊU¹d?????Ö Ê«ËW?z Í—U?????" ÂüWÐ

rýïÄW½ ‘…˙ wJKł Wýïš XÄ —WÖWz

r?ýï????????š Ë .œ w?½«˙u????????" œ«“Uz ÊW?J?Ð

‘…˙ w?K?ł W?¹«œ W?½˙«œ ï???????????š —W?ÐW?$

‘WÖ v³Ð W?L†u" …ËW?²Ð ÊËË˙ X†œ

5ý W"W! ÍbOÇ …bÐ ”WÐ ÊUJ,O½W¼5ý Ë w?á??Ý Ë —Ëu???Ý w?*…d¹WÐ W?MO???³ÐW?L?z Í—Ëu?N?ýW?! Í©«ËW?A??Ä® WMO?³ÐW???L??z Í—Ëu???N??!W???ł fOz…˙ ï?ð WMO???³ÐW½«e?Ð Ë W????Ö—W????L????A????Ä Íe?????¼ WM?O????³ÐW½«ËW?z Íd??????A???L????ý …e???½ w"Ëu?½ W???"œ«“U?z Ë —U?????Ö“˙ U??????"…œ w?²??????Ý…œ d|˛W?$œU?ÐU¼W????????! „…Ë Í—«Ë…œ—u???????" ÍË«ËW?ð

±≥≤¥Ø±±Ø±≤ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

Í—UÖ“˙ Í“˘—ËW½Ù˘œ Ë u??????O??????ý Ë ÙU?Äô Ë œW??????* …Ë«“«˙ …“ËW??????Ý w?Ö—WÐ W?ÐÙï?????ÖËU?????O?????Ö Íd?????²?????"W?¹ «œ wK?! Ë —«œ …ËËœd?????"—…œ Í˘dÇÙï???š …u???$W???"U???š w†U???!W???ý œd???" «b¹ËW???" Íd???+WÐ —W???ÝWÐ…“˘—ËW?½ w½ó?????????????ł …—U¼W?Ð W½«œ—u???????" Í˛˘˙ ÊU??????I??????O??????+…˙…“˘d??????OÄ W?½ó???????????ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?????"…œ ÊU??????²??????$ ÙœW?Ð

¿¿¿

ñ?Ý ÍËU?OÄ W?¹U?!—W?Ý ÍËË“Wð ËuÐ ‘ï?šU½ w½U??²?Ý“ ÍWKÇñÄ ÊËu?ÐËuÐ W????²????O$ Ë d????+W?Ð W$ Êüï????" Ë WÇËu????" Ë œd????"…œñ??šô Ë Ê…b?½WÐ Ë Xý…œ Ë u?????" và??!W??š…œ Ë U?¼ —U¼WÐ

…“˘—ËW?½ w½ó??????????ł ¨…—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?????" Í˛˘˙ ÊU?????I?????O?????+…˙…“˘d??????OÄ W?½ó???????????ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?????"…œ ÊU??????²??????$ ÙœW?Ð

¿¿¿

Ê«b½W????š w?¹W???â?½u????š …Ë«d???" Íu?????$ ÊU¹WÐ ÍU?Ð Í…“ï????ÝWÐÊ«b½W?Ð v†…œ Ùu????Ö w?ýï????š W$ «b?¹W????ý wK³?KÐ è?Ç —W????ÝW$Ê«b½…Ëï????Ö Í˙ï????" W????!—W???Ö Ë Ê«Ëô ÍËË“…—U?z U¼ v?łWÐ…“˘—ËW?½ w½ó???????????ł …—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?????" Í˛˘˙ ÊU??????I?????O??????+…˙…“˘d??????OÄ W?½ó???????????ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?????"…œ ÊU??????²??????$ ÙœW?Ð

¿¿¿

q?????" Êœ—W?????Ö w½U?ÐU????" w?â????" W?M?????³†…—W?Ð …Ë«œ Íï?????š W$

q???A???Ä Â—W½ ÍW?JMO???ý U???"…œ ¨v½«Ë˙…œ …e???!W??ſ Ë “U?½WÐ

q?¼ Ë d?ðW??????Ž w?½ï?Ð ÊËüWJ??ð W??????ýËW?½…Ë w½ï?Ð ÙW??????ÖW?$

…“˘—ËW?½ w½ó??????????ł ¨…—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?????" Í˛˘˙ ÊU?????I?????O?????+…˙

…“˘d??????OÄ W?½ó???????????ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?????"…œ ÊU??????²??????$ ÙœW?Ð¿¿¿

ÙU?š …ËuðËW?"W½ wð Í—«Ë…œ—u?" Í“—WÐ w½U?²,|u?" Í—W?Ý

ÙU???????L???????ý…˙ Ë —œU?Ç ÊË«—b†W?¼ Ê«—U???????ÝW?Ä—W?Ð Ë Xý…œ W?$

ÙU????ÝËWz U?JÐ ÙUð v?$ ÊU???!W?½ó???????ł u????"Uð W?½U~?Ð ÊU????!W½

…“˘—ËW?½ w½ó???????????ł …—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?????" Í˛˘˙ ÊU??????I?????O??????+…˙

…“˘d??????OÄ W?½ó???????????ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?????"…œ ÊU??????²??????$ ÙœW?Ð¿¿¿

ËËd????Oz v?Ð Ë «u½Wz v?Ð Ë Ëu????*uðËË˙ ÍËU????OÄ …ËU????ÝW????ŠËËd????????! È—…œ WðU?¼ Êu????" W$ ¨ÊU????,¹œ —W?ÐWK?½U????O????Ö …ËU¹˛ËËd???????Ý Ë Í—U????ÝUÄ ‰ïÄW?Ð 4|u???š…œ W?½«u???,?|u???Ö —W????ÝW$…“˘—ËW?½ w½ó??????????ł ¨…—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?????" Í˛˘˙ ÊU?????I?????O?????+…˙…“˘d??????OÄ W?½ó???????????ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?????"…œ ÊU??????²??????$ ÙœW?Ð

¿¿¿

88 87

ÊU????²???Ýœ—u????" w½«u????ł Í—U¼W?Ð ÍUðËU¼ W????!W????" «œU???O?½œ W$

ÊU??²???Ý…œ d|˛W$ ËuÐ w?ðU??łW½ wJ?¹ô W??" ÙU??ÝËW?z g¹ËWz

ÊU????²????Ý…œ —«“W¼ Wðï?Ð g¹d????O????ŽU????ý WðüË ËWz w?ýï????š W$

…“˘—ËW?½ w½ó??????????ł ¨…—U?¼WÐ ¨W?½«œ—u?????" Í˛˘˙ ÊU?????I?????O?????+…˙

…“˘d??????OÄ W?½ó???????????ł s?! «œ…˛˘˙ ËW?$ ÂW?????"…œ ÊU??????²??????$ ÙœW?Ð

±≥≤µØ≤Ø∂ ≠ e|—ËWð

¿¿¿

ÙuÖ wMO½WJÄ‰u??????³?$uÐ @?½e??????Ö g?Ä …u?¹“U??????" w?ðU??????"Ùu????????Ö s?" U?ðW¼ «œ w?†U?Ð ÍW????????*W????????ý W?$‘˘d????+…u?????A????O?????Ž wM?O½…“U?½ ÍWz w?ðu????Ö‘ï?ð w¹U??????+…Ë v?Ð …—U?¹œ W??????!W??????" ÂW??????"øÈ˙ …d????????????????????????????$ w???ðW??¹W???¼ U??ÐW???M??ý ï???ÐøÈ˙W??????????????????????Ö…œ U??ð…—Ë…œW??Ð W??$Ëu???ÄW??Ä ï??Ðñ??????~Ý…œ ÊW??????"…œ Ê«ËW?????ſU?Ð ïð w?JÄW?Çñ??|˛U?Ð Ë W??ÇËu?????????????????" Ë ÊU?ÐU??¹W????????????????š W??$Ê«“—W?¼ w?ðW?????????L??????????O?????????*W?Ð s?ý˘d?????????H?ð…œÊ«“—W?¼ Ë ”W???????????"U?½ w?²???????????Ý…œ W?½…b?ð…œw?½W??????!W?Ç ËU?½ w"ËËd?Ç Ë „Ëu???????Ý W¹ï?Ðw?½W?????"…œ vÄ W?????A?????O?????!W?¼ ÍËuÐ w?ð…ËW$ u?????????Ö w??Ä Ùu?????????Ö Ë “U½W?Ð …Ë«˙W?~?†W?¼

uý X!ï?ý Ë dý ‹W" Í—Ëu?ý Ë ‹Xý

—«“ ÍW?$Ëu?ÄW??Ä W???????????I????????????ýU?z ï?ð u????????????"…Ë

—«“U???z Â…b???Ð ËW???z w???¹«˙ï????????????????????????????šW???Ð ï???Ð

Âï?????????????š Íô ï??Ð W?????????????" Â…œW?½ È˙ U?ÐW??M?ý

øÂï??Ð v???ðüË Ëu??????????????????????!W??¼ ï???Ð U??Ð…œ v??"

„Ëu???Ý Âe¹“W???Ž W??O???O½ ”W???" s"W$ Ùu???Ö

„Ëu?Ð wý…ËU?Ð Ë w????????ł W?¹«Ë«“ Í—W???????Ý

+W?????!W?ð „W¹W?????²??????+W¼ W?ðU?????ÖU½ W?????" s?!

+W?????????????????"W??½ v??Ä w?Çï??Ð Ë .d??~??Ð w?Çï??Ð

±≥≤µ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

Ê«uý Íd|uKÐ‘ï????!U????š U????O?½œ ¨…ËW????ý…u????O½‘ï?š wJ?~½W¼Uz r|u??Ö W?²|œ…—…Ë—W?Ä ÊU?????O??????Ö wJ?~?½W¼U?z…—WÐ W?????+W?????š ¨WM?¼ ÍœU?????ý…“«ËW????M????†œ w???J????????~????½W???¼U????zø…“U??????????????Ý U?¹ øW??½ï?†ï??¹ ø…—U?ð…d??|u??K??Ð w??~?½W??¼U??z ìU??½ ìU??½…d?|œ«˙ ï?Ð w?|u??????????Ö …—…Ë U??????????łW½«u??ý ï?šW?Ð ÂW?Ö“ï??š —«“W¼W½«u?????ł …ËW????ýW~½U?????! ËWÐ W????"d|b†W?¼ Ë œ˛˙ W$ ÍËu?²??A??O½«œd??|u?K??Ð W?$ Íu??|e?Ð…œ W???????????????$W??Äw!…œËU?¼ W?????F????O?ÐWð ÙW?????Ö…œw!W???š vÐ ¨wH¹W??"W?Ð ¨ÍœU??ýÍd????????ÖU?½ —W????????"ï½W?Ð ‘U????????ſU?z

Íd??????????!U?½ U?????????š«œ W?$ s?! „…Ë

ÈËW??????ý Ëu?????!W?¼ W½«u??????ý …—…Ë

ÈËW?????š wðU?????" ¨ÈËW?????ý…u?????O½

…d?|u?½…“ W?†«u?½ Ë u??????????????????" ËW?$

…d???|u????K???Ð ËW????$ W???M???|˙Ëu????ð v???ð

90 89

…u???????????" ËW?z w?JÄ˘d?ð —W?????ÝW?$

…u?|e????????????³??Ð d?|u?K?Ð W??$ W????????????$W?Ä

…ËW?ð«œ @½…œ W???????"…u??????????????" U?Ð

…ËWðU????³???OÐ ËW????š g¹d???O????ŽU???ý

±≥≤µ ≠ WK¹ËU!d" Í—«ËW¼

¿¿¿

w½U−¹UÐ—…“Uz Ë œ—u"

W?½U¹˛ w?!U~?½W¼ W??????²?????,??????z wK?¹œ w!U??????O¹W?z Í˙W?????á??????ðW?½U¹˛ Íd???????????ý w?ðWÐï?½ Íu?|˙W?????!U??????! «œ ”üW?????! Íï??????šW?½«eÐ Ë Íñ?|u?????š wM?!˛Ëœ ÍW?z WJ?Ð Èd?????"…œ X?Ä wÇ—W?¼W?½U???????????−?¹U?Ð—…“U?z w?$W???????????Ö w?+U?ð Ë œ—u???????????" ÍËô ÍËU?ÐW½«ËW?Ð s!˛Ëœ p???ÝW????" —W¼ vMO?Ð…œ «œËUM|u????š W$ Íï???š

¿¿¿

w½U?ý Ë qOÄ Ê«Ë wM!˛Ëœ v½ ‘W¼ W$ Ë vA?O½ ˙u?* W$ UÐw?½U?????−¹U?Ð—…“Uz Ë œ—u?????" d?????Ö Íd?????²?????"W?¹ ˘˙ËWz W?J½u?Çw½U¼W??ÖU?½ ÍW??"üWÐ „…Ë d??Ö ÊU¹—U??L??F??O??²??,??O?z w"ËWzw?½U?????O?????Ö Í—U?????−?????"W?¹ «œW½ U?ð W†U??????ŠW?????! w½Ëu?Ð—WÐ …“U?ðW?½«Ëœ ËWz Íe??????¼WÐ ÍW??????$WÄ Èd??????"U½ v?Ä wðW?????³??????Šu?????Ý

¿¿¿

w¹«œuš w+ô «œ…œ w$ gÄ Í…ËW$ p|b½WÇ ÍWÝW" ËWzw¹«dÐ d???²??"W¹ ÙW??ÖW$ W???* v³½U??!W¼ W???L??z XA???¼…b¹W½øw¹«b???O??+ Ë W???Ö—W??L???A??Ä w$ï?Ä vMO???³Ð W??O?|u??"W$ v?½«u??"w??¹U?¼…˙ W??½U?½«u???????????????łï??½ ËW?z X??Ý…œW?$ v??Ð ÍU?½ U??~?Ð v??ðW½U????š—U????²?ðW????Ý Í…ËW½ ËW?z ¨…d????$œ ÍïJ?L????Ý Í˙u????" ËWz

¿¿¿

W~?½W?????ł wðU?????" Íd??????????ý …d??????½ Í—«Ë…œ—u?????" Í«“Uz ÍËôW?~½W?Ç ó???????O?ð w?~½W????????àÄ „…Ë w?½U???????−?¹UÐ—…“U?z w?$W???????Ö

W?~?½W?½ Ë —U??????????Ž Ê«Ë ï?Ð W?½U?~??Ð Í—W??????????"ï?½ 7?A?¹W?~??ðW~½W??Hð ÍW?ýU??! —W?ÝW$ ¨…d??O?ý —W??ÝW$ U?²??,?z ÊU¹W??$WÄW½U????A????O½ W????²?|d????"…œ W½U~?Ð ËË˙ W????²????Ð ÂW????²????ÝUzW?Ð —W¼

¿¿¿

œ«b????Ð Ë r†Ë“ …ËU???!W½ —W?¼ ¨…u???O???L???ł Í—«œ—˘“ w?Jýï???"œ«“Uz w½U??²?Ýœ—u??" w"UÄ w"U??š …u?O??à?!W??š XýW¼WÐ „…ËœU?ÐUz Ë —Ëu?????L?????ŽW?????! …ËW?ðïÐ g?O½U?????−?¹UÐ—…“U?z wJ?†u?????!œU?????ýU½ Ë X?ÝWÄ W?????A?????O?????!W¼ r?MO?????³?????²Ð W?½U~?Ð w?M!˛ËœW½«u?????ł W????"U????š ËËœ ÂWz w?½«d|Ë w?,????O????ŽU?Ð W¹Ëu????³?Ð ÊïÇ

¿¿¿

W??¹«Ë…˙ ÊU?¹«Ë«œ ËËœ—W??¼ w??½U????????????????−?¹U??Ð—…“U??z Ë œ—u????????????????"W?¹«d??Ð ËËœ ÂW?z w?ðW??????????????O?????????????"W?¹ v?Ð—«œW??¹U?Ä Ë s?¹ó??Ð —W?¼W¹«ËW?????A?????Ä Í—U????"W?Ð —˘“ Íb?????????!u¼ W?????L?????z wðW?KK?O????!W?¹üW?????* W?KK?O?????! ï?Ð …œ—W?????! Ë œ—W?ÐW½ Ë «“U?z …˙u?????" ËW?zW?½U??????????!…—U??????????* Ë U?½«“ …œ—u??????????" ËW?z œW?ÐW?z U?ð v?M??0 „…œ

±≥≤µØ≤Ø∂ ≠ e|—ËWð¿¿¿

‘…˙ Í—UÖ˛˘˙W?†Uð ÊU?????!W?½ó??????????ł ÙU?????Ý ËWzW??????????†«“ r???????????†«“ w??????????M??????????!˛ËœW?†UÇU???????O???????Ý ÊU???????O?????????????ł ËôW??†U??ðW???Ð ÊU??¹˘œ w??²??????????????????????Ý…œ

¿¿¿

5?½WJ??Ä Ë ÛW???????ÖËW???????²?†U???????Ö

s?¹˙W??????????á?†W?¼ Ë …Ë«œËW??????????ý

5?ý WÐ «œ ÊU?¹ï???????š ÍU?~????????ł

5?ýWÐ«œ ÊU?????O?????!W?????š ÊU?????,?¹œ¿¿¿

92 91

Êö?????O??????L?????ýW?½ Ë Ê«u?????ł w$ï?ÄÊö¹e?½Wð ÙU????L????Ý…œ ÍW???²????Ý…œÊö??¹œ ï?Ð s??ÇU?½ ÙU???????????????Ý ËW??zÊö?????¹œ ï?????Ð Êö?????¹œ W????~?????½W?????½

¿¿¿

ÊU?½«u???????????????š—W???????????????Ý w?½U??½ «ñ?ÐÊU?½«u??????????,?|u???????????Ö ÍËô «d??????????ÖÊU?½«u??????ł ÍW??????$WÄ …Ëï?Ð ÙU??????"øÊU½«Ë˛ v?ł ÍW????!W????Ö v½«u????"

¿¿¿

ÊU?9U?ÐW????????????š ËW???????????" ‘U?Ä…ËÊU??9üË …Ë«d???????????????????????O???????????????????????Ö«œÊU?9U??¼ Í˛˘˙ Í˙W??????????????á????????????????ðÊU?9«ËU?z w?J?ýï??????????" U??????????šËË˙

¿¿¿

W????¹W????½U????~?????½W????ð Ë w????ðU????¼W????½W??????¹W?????½U??????~???????????Ð ÍËU?????Ð ËU??????ÐW?¹W??½U??????????????"W?¹ ËW?z Í—“W??????????????šW??¹W?½U??¼W?Ð W??$ ÊU????????????????L?????????????????$

¿¿¿

d??????O??????,??????šW?¹ Ë q¹œ …ËW?M¹Ëu?Ðd???????????????O???????????????Ö«œ «d???????????????" ÊU?9üËd???????O??????â???????½ …ËW?½ËuÐ —W???????"Ë«˙d????????????O?Ð ËU?½ W?½«d????????????š n?ÝËu?¹

¿¿¿

W??????O??????O???????!«e??????O?½ W??????!ËuJ?ŠW??????????????O??????????????O??½ Íœ«“U?z p??|“ï?ðøW???????O????????OÇ s?!˛Ëœ w?$U???????!U?zW????????O???????O?J?†W???????š w?½œd???????"ñ????????*

¿¿¿

w?½U?Ðó?¹œ U?¼«œ ËW?????????ý W??????????"w?½UÐ—W??????Ý W???????²Ç…œ ÊU??????L???????$w?½U????????ý —W?????????ÝW?$ w?~?½W????????H?ðw?½U?????????Ý w?!W?????????²?????????Ý˘˙ W?ðï?Ð

¿¿¿

—…b½U????!—W????+ ÍËu???!—W????+ v†…œ—W????????ŠW???????Ý U?ð …ËW????????!U???????ý W?$—…œW?ðU¼ ÙU???????! W?$ ”W??????" —W?¼©d?????????????????????,??Ä s???J??Ð g??J??K??"®

¿¿¿

W??????????????!U??½˛˘˙ w?"—…œ «d??????????????š«œW??????????????!U??????????????š w?"Ëu?½ ÊËU??J?ýW????????!«—W????????Š 5?ÝËu?½ Íœ—u????????"W?????????????????????!U???ð v??Ð v??†…œ s??!˛Ëœ

¿¿¿

—W????????²????????+…œ Ë “W???????ſU????????" Ê«˙œ—W????ÝËu½ Ë d????O????ŽU???ý Ê«d????O????Ö—…œW?Ð—…œ ÊËu?Ð p?†W????????!ï????????"—W????ÝW????³????Ý…œ g?OJ?†W????!ï????"

¿¿¿

ÊU?????!ï?????š w?½U?????!“WÐ Êb?M|u?????šÊU?????????????!ï?Ð W?½«ËU?ð Ë ıËu?????????????ÝÊU?????!ï?????Öb?MO??????àÐ Ë W?½U?????/ÄU?ÇÊU???????????!ï???????????Ö s?Ð Íœ—W?Ð W?½Ëu?Ð

¿¿¿

…ñ????????????????* Ë U????????????????* „W?¹ôW??$…ñ??Ð Ë X??ýu??????????????????????" „W??¹ôW??$…ñ??????ý w†U??????Š ”W??????" Ëu?????!W?¼…ñ????????????Ð ˘œ Ë ÊU???????????½ s????????????!˛Ëœ

¿¿¿

94 93

—U?¼ w?ÖW?????????????Ý u????????????"…Ë Ê«˛U?z—U??????????ý ËU?½ W?$ …ËW??M??$u??????????š…œ—U?????????????????????????????????????????????"U????¹˙ Ë Ê“˘—œ—«œd????????????"œW??Ð Ë …œ—W????????????ł Ë “œ

¿¿¿

g????!W???Ö—u????Ö Ë —ï???š qO?ð—WÐg??!W?†ï??š —W??Ý wÖW??Ý „…Ëg??ÄW?$ Â…œ Ë „Ëu?????????Ý W?½W?Çg????"W????A???????" Ë ÙU????A????O????+WÐ

¿¿¿

‰W???????????* Ë Ù«œ „…Ë W???????????O?M?!W?z‰W??????????????????????Ö ËU??½ …ËW???½Ëu??Ð Ëx??Ð°‰W??????$ v?????à??????Ð W??????¹«“U?????z v??????"‰W???????ý Ë X????????ý ÊWJ?O?Ð UðW?¼

¿¿¿

ÊW?????????????Ö…œ«˙ v?Ä ÊU??¹ï?????????????š ï?ÐÊW???"…œ ‘…˙W?½u???" W$ wJ?†W???šÊ…œ…œ w??$ Èœ ÍËu?????????????A?Ä U?ðÊ…“…—W???????š „…Ë wâ???????!W??????*W?Ð

¿¿¿

‘W?????"—W????Ý Ë «“U?z ÍËU????O?Ä W$‘WÐ v?Ð wA????J?ðW????L????Š…“ W$‘…˙W???½u????????????????????????????" …Ë«d???M???šU???z‘W??????????ÖËË˙ v?ÝW?????????" w?M?O?ÐU?½

¿¿¿

d???O~?³???ý…˙WÐ œd???" ÊU????O???²???Ý…œd??????????????O?Ä Ë Ê«u??????????????ł Êe?|—U??ÄU?½d????????O????????$“ Ë ï????????" Í…˙“ Èœd??O?A??L?ý ÊËu??Ý…œ ÊU?L??$ —W¼

¿¿¿

U?????O?†U??????! Ë œ«“U?????! ÍËU?????O?Ä U??????????????N??|œ …ËW?M??|˙Ëu??????????????Ý…œ U?¼«œ Ë è?ſ…œ 4?????????²?????????Ý…œ «ËU?????????ſU?z Ë !U?????????!d?????????" W?$

¿¿¿

…—U????????????????ł ËW?z w??½«“ U???????????????ſU??z…—U????????????! Íd?¼…˛ …b?½W????????????* ËW?z…—«˛W?¼ „U??????" w?MO???????³??????A???????Ä…—«Ë—W?????šW?Ð ‚W?????ý U?????²?????,??????z

¿¿¿

W???†U??ð Í—«“W???Ð Íb??½W??????????????????????????*W??†U??????????????????Ý Z??M???Ä w??łU??Ð «œ…œW?†U??????????ŠW???????????! 5?ýï?Ä v?$ ËU?ÇW?†UÄï???????ÖWÐ U???????²??????,????????z —U??????"

¿¿¿

˙ï????Ö ÍW¼ v?Ð w½U????O????Ö w?ýï½˙ï????Öï???šW?$ ¨włËW????Ö ¨Íó???????Ö˙ï???????????ý U?J?Ð Í—W???????????Ý —W?¼ U?Ð˙ï??????????????????????! Ë ê??! w???M??!˛Ëœ ï??Ð

¿¿¿

ÙUðËu?????" Ë d????"W?????ý Ë b½W?????*WÐÙU??????????!«˙ U?M?|œ ÍW?????????L???????????z ï?ÐÙU?á??O?Ý „…Ë …ËuðËW?" U?²??,?zÙU?Ä…˙ Ê…b??¹…œ ô X?A?????????????Ö W?$

¿¿¿

…œU???????????O?Ä Êœd???????????" ÊU?¹—«u???????????Ý…œU?Ð vÐ Êœd????????" ÊU???????O???????!U???????ł…œU?????????????????!U??z Êœd????????????????" ÊU??¹—«œ©…œ«e??????ÖW?Ð® Ê«d??????" b?????O?¼W??????ý

¿¿¿

96 95

ÊU???????????"ï?Ð W?$ Ë e???????????*W???????????Ý W?$ÊU?¹d???????????Ö Ë …˙ï?ÄW???????????ý Ë 5?ýÊ«—œ —«œ W??$ —W??????????????????????ýï??J????ðÊ«d??Ð ËU?½W??$ ÊU?????????????????!…—U?????????????????*

¿¿¿

œU??ÐU??¼W????????????????????! Í«d??Ç—«u??Ç W??$œ«“U?z Íd???????????O?Ð ÍU?~?½U???????????" W?$œ«b???³???O???²??,???O?z wý…˙ w²???Ý…œœ«b???????????????Ð Í—«œ Íb?½U??????????????*W?Ç

¿¿¿

«ËW????????????ý…u?????????????O?½ w?ðU?????????????" W?$«ËW?????š Êd??????O?????ý ÍW?~½W?????ł W?$«Ë…˙U??½ Í—U???????????????????????" «d??????????????????????"«ËW??????????????????A????????????????????Ä «—œ —«œ W??$

¿¿¿

œ—u?????????????" Í—«œU?????????????+…Ë ÍW?†˘˙œ—Ë Ë Â«—U?z Í«ËW??????????????A??????????????Äœd?????! œ—u?????" ï?Ð ¨U¹˛ œ—u?????" ï?Ðœd????" w$W???Ö Í«b????O????+ w½U???O????Ö

¿¿¿

Ëu?Ð —…Ë—W??Äœ—u????????????" ¨Ëu??Ð U?½«“Ëu?Ð —W?Ð«˙ ¨Ëu?Ð «ËW???????????A????????????ÄËu?Ð —W?????ýW?Ð ËuÐW?½ œ—u?????" —W?¼Ëu?Ð —W?ÐW$ w?J?†W????????š w!W????????š

¿¿¿

—U????L????F?????O????²????,????O?z Íu|œ W?¹ïÐ—«œ—˘“ w?²???????????????Ý—W??ÄW?½ï???????????????"—«œd????????"œW?Ð ¨ó?|ñM?|u????????š ¨r?†«“—«œ œd??????????????" …œU???????????????!U?z ÊU??¹ï?Ð

¿¿¿

W????????L????????O?KÐ Íœ—u????????" ÍW?†˘˙ W??Ä Ë —«œ W??$ U???????????????????????Ýd??ðW??½ W?KK?O?????! W?$ œd??????"W½ w?²?????A?Ä W????L????L???O?¼ Ë pá?¹“ vÐ…œ «Ë

¿¿¿

Í“W???ÐU???½ …œ—u?????????????????????????????" ÂüW???ÐÍ“W????????ðU????????½ W???????½«d????????Ð…“ ËW????????ÐÍ“W???????????Ö…œ u???????????$ ÊU???????????*˙ W?$Í“W?ÐU?½«œ Ëu??Ð —«u????????????Ý W????????????"

¿¿¿

…u?¹œ w??M?|u?????????????š ¨…—«b?????????????š«œ…u????????O????????ÝU?½ Íï???????š ¨…—«b?????????Ð…u??????????¹˙W??????????Ä«˙ s??????????!˛Ëœ W??????????$…u??????????O?†U??????????L?†W?¼ v?$ w?J?ÝU?Ð

¿¿¿

W??†ï??ð Ë b???½u??ð Ë —U??????????????????????"W??ÐW?†ï?ð ïÐ U????????"…œ “U????????Ý Íï????????šW??†ï???Äñ??Ä „…Ë U???????????????????????"…œ œ—ËW??†˘“ ËW?z w??²????????????????šW?ð Ë ÃU??ð

¿¿¿

Ê˛ Ë ËU????????????O?Ä Ë ê?" Ë ˙u????????????"Ê˛˘d??????"…œ Ê«u??????$ U??????²??????,??????zs?!˛Ëœ W¹U?½ ÊU???????O????????²???????Ý˘˙…œÊ˛u???????J???????¹…œ ¨4???????$W???????z Í…œ

±≥≤∂ ⁄«bÐœdÖ¿¿¿

98 97

œUÐU¼W! wâ"ÍœU????????????ý ¨Í˙W?????????????²?†œ ¨w?†ï?½ Ë Â—W??½ ¨w?M?O?½…“U??½ ¨Í—U?ÐW?$

ÍœU?ÐU¼W???????! w?½«u???????ł w?â???????" ÍW?z wÐ —ËËœW?Ð œW?Ð ÍËUÇ W?$

+«“U?½ Ë UðËU?¼ W???????O????????O½ ¨«b????????O???????"UÄ W?$ ¨«b???????O?½«u???????ł W?$

øÍœ«e?¹—W?Ä Í…œ—…Ë—WÄ W?½U?¹ w?½U????????L????????ÝU?z ÍW????????²????????A?¹d????????+

ÊU?²?Ýœ—u?" w½U?²?,|u?" w†u?Ö „…Ë—W¼ W?ýW?Ö XL†u?" Í—W?Ý

ÍœU???????A??????L???????ý wH?†W??????š w?M?|u½«œ —W???????Ý vÐ…œ X?½˛W?Ð —WÐW?$

X½U?????Ö˛u????! Íd????Oð ÍW?½U????A????O?½ …œd????" XI????ýU????Ž œW?????Ý w†œ

ÍœU?????²??????Ýuz W??????!ËuK?ŽW?????! U?M²?¹ËUz d??????Oð W?$ Íœ—u?????" w?â?????"

…—U¹œ ÍW?"…œ W$ wJ†W?š wÖ—W?ł ˘dÐWz ËËœ Íd?OA?L?ýWÐ

ÍœU?????! ÍW????!—ï?ð wÐ g?O?????â????" ¨w?M?Ð —U?????"W$ „W?Ç w½«“…œ

Êd???O????ý s|u???š w²????ÝW???!ËUÇ ÂËu?Ð W½«u|œ U?¼…Ë X½U???O|u????ÝW$

ÍœU¼—W???+ Í—U????" ÂW???" ËUÇ…˙ W~?½…˙ U???!W???²???,???OÐ w?½˙W???* W$

g?O?M?!W?z Ë ÍW?½U?~??Ð wÝ…œ w?K?¹œ ÈËW?$ ï?ð U??????????²?????????,?|ËW?z

Íœ«d???????! v?Ð w?š«œ Ë œ—…œ Ë !…˙ rA???????????????"…œ ïð Í—ËËœ W?$

œd??" «d???ŠW??Ý Ë ÙïÇ Ë X?ý…œ wà|Ë Íïð Í©s?L??¼® W?½U??!…“

ÍœU?¹ WJ?Ð —W?¼ …—UÐË—U???????ł ¨Ëu???????!—W???????+W???????! w?ýï???????!«—W???????+±≥≤∂ ≠ Ê«“…˙ …uOý

¿¿¿

ÊU²Ýœ—u" Í—U¼WÐ

ÙU??????ÖW†U??????ÖW?Ð U¼ ÙU??????!W??????ýÙ«ËW??????????Ö Ù«ËW??????????Ö ÊËu?Ð —ËW?¼ÙUz Ë ‘W????Ö w†u???Ö ËuJ?AÄÙU??½W??†U???½ W??ðËW?????????????????????" q???³??K??Ð

¿¿¿

Ê«—U??Ð W??Ð ¨…e??????????????????????~??½W??$ W??ÐÊ«—U??????¼W???????Ð ÍU??????ÐW??????M???????ý W??????ÐÊ«—U??????????????????????????????ł „…Ë …ËW???½«u???ðÊ«—U???????,??????O?½ Íd???????+WÐ ÍËW???????"

¿¿¿

Ùï????Ý Ë U????!—W????Ý Ë ó????! U????!W½Ùï¼W?????Ý W½ U????! —«u????/????O?????ÝW½Ù˘œ Ë u???????O???????ý Ë œ˛˙ Ë —W?ðÙï??????Ö Ë U??????O??????Ö —…œ WðU?¼ w?$

¿¿¿

…Ë«“«˙ ÊW????????????L????????????O?Ç Ë X?ý…œ…ËU??????A??????šW½ Ê…b?½WÐ Ë u????????????"…ËU?????¹˛ W????J?????M?????????Ç Ë @????½˘“…ËU?½ …u????????Ä Í—W????????Ý U????????O????????Ö

¿¿¿

b?½W?$ Ë …œW???????????Ö Ë 5?ýËW?¼ W?$b½…d???!U????Ý …œ w½U???²???,?|u???" W$b?½W?ÐU???????O????????Ö Ë «e????????OÐ Ë e?†W?¼b?½W?????????????!…“ W?ðï?Ð ¨«˛ñ??Ç p??ð

¿¿¿

100 99

U??????!W??????" Ë ËU??????š Ë „˘b½W??????!U???????!W???????²????????ÝWz Ë ÊU????????!—W½ W?$U???????????!W??????????Ý W?M?ðU?¼ …Ëd???????????ÝW?ÐU????!W½ U????!—W???Ý Ë W????!Ëu????A¹…Ë

¿¿¿

Ùu?~?½…“ Ùu~?½…“ …ËU????????²???????,?|ËÙu?????Ö w?J$W?Ä —W?????ÝW?$ @½ËU?zÙu????????Ö…—Ëu????????Ý w?àÇ —W????????ÝW?$Ùu?????????????"W?Ð v?M??|u????????????š…œ q?³??K?Ð

¿¿¿

Ê«“«˙ W?$ Ë U???????O?Ç W?$ ÊU???????,?¹œÊ«“UÐ Ë d?????*W?????Ý Í…ñ????O?????Ý ÈœÊ«“U??????Ý W?$ Êd??????²??????ýï???????š r?ÄÊ«“«ËU??????z Ë @??????½W??????¼U??????z W??????$

¿¿¿

üË Ëu??????????????????????????!W??¼ W???M??|Ëó???Ð üU?????????????????????! …ËW???ðï??Ð ËËb??M??¹“ U?¼ È˙W????????!W?½UÐ ÍW?~?½W????????ł x???š ËuÇ ÊU??²?,|u??" Ë…—WÐ

¿¿¿

Ê«—U??????ł u???????"…Ë U¼ ÊU??????,?¹œÊ«—«u????????????Ý…˙ï?????????????ý ÍËW?¼ËW?¼Ê«—«œ Ë X????????O????????K???????ł Í…ñ????????¹ËÊ«—U?????????!e?Ð Ë ÙU?½ ÍW?????????!d?????????š

¿¿¿

˙ï???* Ë @½…“ ÍW~?M¹d???š U¼˙ï?¼ …˙ï?¼ Ë r?ýu?$W?????????L?????????ýu?$˙ï??Ð …˙ï??Ð Ë ‚ï???¼ W??????????????????????*ï??¼˙ïð w?á?????ÝWz Ëu?½U????ł ÍW?KO?????Š

¿¿¿

˙W???????! Ë ÊeÐ Í—Ëu???????" Ë —U???????"˙W??½ Ë „ï??$ w??+d??$ W????????????????????+d??$˙W????????+œW?Ð w?á???????ÝW?z w?½˛˙u????????"˙W???" U??"…œ ÍËU???OÄ ÍW?Jâ|u???Ö

¿¿¿

ï????³???ýï????š w½«u????ł ÍW????ýËW½…Ëï?????????????ł Íu??????????????$ W?$ —…œ W??ðU?¼˘d???Ç …ËËœd??????????????????????????" Í—…œ —«œï??ł Ë +W??Ö œd??" ÍWJA|Ë—W??"

¿¿¿

d????KKý Ë ÊËu???³?¹WÐ Ë s,?|u???Ýd?|u??½…“ ÍU?~????????????????ł W?$ ÊË«Ë˙d?|b†W?¼ËUz X?ÝWÐ Í“W?????³?†W?????*d???????????????²???????ÝW?z «œ…œ Êüï?ÄW???????ý

¿¿¿

W??†üW???¼ w??ýï????????????????????????š w???½ï??ÐW†«u?½ W$ U?????"…œ XÝW?????! ËU?????OÄW?†üu??????????Ö …b???????????O?¼W??????????ý „…ËW??†üW????????????????ý «ËU??M??|u????????????????š W??$

¿¿¿

Ê«—U?¼W?Ð Í—ËW?¼ ÍW???????????!d???????????ÖÊ«—«u??????????????????????????????z Ë ÊU???¹W???Ð ÈœÊ«—U???Ð …œ—Ë Í…ËU???½u????????????????????????????šÊ«—«œ ÍüW??????????????Ö U??????????????"…œ ˙W?ð

¿¿¿

…u??????????????O??????????????A?½ Ë p?Ä˘d??ð ËW?z…u??????????O?????????ý Ë ñ??????????š Ë ÙU?¹ ËW?z…u??O???à??!W??š X?ýW¼WÐ s|u???Ö W$ø…u?¹œ Í«Ë Íb½W????????³†W???????! v?"

¿¿¿

102 101

ÙU?Äô Ë …ËW?????????????Ö Ë ¯…d????????????O?ðÙU????????z Í«—U?????????ð «—œ«œ w????????????????ÄÙüË“ Ë œ—U?????????Ý Í…ËUÇ—W?????????ÝÙU????????* Íu?¹“ „…Ë w?†u???????I?†W?¼

¿¿¿

Ê«œ—…“ Ë “…Ë…˙ W????????????$ U???????????¼Ê«œ—WÐ —W???Ý ÍËW??" ÍW??á???ÝU??*Ê«œd?????????|ËW?????????¼ w????????ð—ËW?????????ð—ËÊ«œ—…ËU??M??O??????????????????????ý ËU??½W??$ Èœ

¿¿¿

‰W?????????š—W?Ð Ë W?K?¹˛—U?????????" s?"W?$‰W???????????ý Í˙W???????????! Ë Êe?Ð s?"W?$‰W?¼ ÈËW??J?†W?¼ ÊU??¹ï?Ð W?????????????"‰…e??????!W?¼ ÊW??????"…œ ˙u??????" Ë ê?"

¿¿¿

„UÇ Ê«u??ł w?šï??ý ÍW†˘ó??O??"„U??Ä s???|Ë«œ w??½˛…˙ï?????????????????????????ý„U??Ð v?Ð Ë ËüU?????????????????L?†W??¼ËË˙„U????????????????????????????! Ë Ë«“ 4?????ð…˙…œ

¿¿¿

Ê«ËU?Ö ÍW??Šïz ¨Ê«u??ý ÍW?²??O?+Ê«Ë«—…œ Ë W??~?†ï????????????????! W??$ ÈœÊ«Ëô w?"Ëô Èu????????????Ö W???????????²?|œÊ«ËU?????Ç „W??????†W?????Ð Í…—ï??????$U?????Ð

¿¿¿

d????|b????†W?????¼ Ë œ˛˙ W????$ Ù«b????M????!d??????????|ËU??????????ð …ËW??????????½…œ…œ —W??????????Ðd?????????Ð…œ—W?Ð —W?????????ÝW?$ W½«u?????????ýd???|u??K???Ð W??$ …ËËb???½«˙Ëu??ð w?????ð

¿¿¿

—Ëu????Ý …ËuÐ U????²???ýï????Ö W$ ˙W????!—Ëu???" Ë „W????ý s|Ë«b†W?¼ ï???š—Ëu?$ Ë ‚WÇ ÊW?????"…œ ÙU?????!W?????Ö—ËËœ ï??Ð v?Ç…œ ÊU??¹˙…ËW???????????????Ý

¿¿¿

b??½…Ë…˙ Í—U???ÐW??$ w??â????????????????????????"b?½…“ Ë „W??$W?Ð œd?????????????" w??†W?¼b?½W?Ð „…Ë …ËW????????O½ï?¼ Í“W????????"b?½W?????!W?????" W?Ð Èd?????Ö…œ Ê«˙u?????"

¿¿¿

ÊüU????????????L???????????ý…˙ w??"—…œ —W?ÐW?$Êü«˛W?????????????????????????" ËU???Ç w??M???O??Ð…œÊüU?????????????ðW?????????????Ð ÊW?????????????Ð…œ ÊüœÊüU?????" Ë ˙u?????" ÊW?????"…œ ”U?????"

¿¿¿

s?"Ëu???????????â?Ð Â…œ ¨s??†U?zu????????????$s"Ëu????Ý «“…˙ ¨Êd????O????ý s|u????šs?"Ëu†u??????Ö „…Ë ÊU?¹W??????L†u??????"s?"Ëu?Ðï??½ ¨s?â????????????" …—ËW????????????Ö

¿¿¿

Ê—U?????????ÐW??????????$ Ë q?????????! Ë q?????????ýÊ—«u????????ÖW?Ð Èu?????????Ö ¨q"W?Ð ËU?ÇÊ—«œW??????????"W?†Ëu?Ä ÙU??????????L??????????Ý…œÊ—ô W?K????????Ö q????????Ö Ë …œW????????ý

¿¿¿

s??????†ï?????½ Ë Â—W??????½ Ë p?????ÝU??????½s?†ï????????Ý Ë wá????????Ý ¨4?|ËU????????šs?†ï?ð Ë b?½u?ð Ë w?ÝU?????????³??????????à?Ðs?†ï?????"…œ ÊU??????Ö—W??????ł Ù˘ó?????!W?Ð

¿¿¿

104 103

p?ÝU?Ð …u???????O?†U????????! ÊU???????O?†W?¼p?ÝU??½ Ë ËW?†W??????????????* w?J??ÝU?Ðp?ÝU?ð WJ?ÝU?ð ÊW????????"…œ W????????"p??ÝU?z W??$ Êd???????????????²????????????????"…Ë…˙

¿¿¿

Êd???"W????Ý Ë @M¹“—W???! Íó????O???"Êd???Ð…œ«˙ —ôËW???????????????????????????$W???$W???ÐÊd??????????Ö…œ«œ ËU?Ç ¨ÊW?????????"…œ “U?½Êd????????!…œ ÊU¹—W?Ð…œ ‰W????????Ö˙u???????"

¿¿¿

Ê“U??ÐW?Ð Ùï?????????????????* w??½U?ÐU?????????????????"Êœ—W?????Ö q??????" Íd?????ÐW?~½W?????ýs?Ç…œ Ë s?|œ ˙W???????????! u????????????½W?$s??????Ç…œ Ê«˙ï???????Ä w??????$ï??????Ä „…Ë

¿¿¿

5?!W¼ Ë ‘ËW?½…Ë Ë s,?|u?????Ý5?!W?????ł Ë Ê«b?½W?????š Ë È˛W??????"s¹“Ëu?ðU?????š ¨ÈËW?????" ¨vÝU?????š‹5??ý˘œ˙W????????????????! W??M??Ç…œ ‰ï?ÄW??Ð

¿¿¿

Èd???????????????????! Ë ÊU?ÐU?????????" Ë Êñ?|“Èd???????Ð —WÐW?$ ÊËu??????²??????A?????O?½«œÈd?|ËU??¼ U??????????????"…œ w?²??????????????ÝW?zÈd????????????!˛…œ ÊU???????š—WÐ v?†u??????Ö

¿¿¿

—…ËW???Ö Ë „Ëu†u????Ö Ë W???â½u???š—W??????????³?†œ Ë Ù«˛W??????????" Ë ÂW??????????ý—W????????L???????ÝW?z Ë ˘d???????! Ë s?¹“—…œ W?????½Ëu????ðU?????¼ w?????†ËU????ð W?????$

¿¿¿

Íd??????O???????ý …Ëuðd?~¹«œ e???????!U??????!Íd?????????O?½W?Ä v?ýu?????????"…œ p?ÝU?½Íd??¹ËW??¼ v???K????????????????????????ý…œ “U??½Íd??????????O?ð ÊU?½ U??????????"…œ v?†U??????????"

¿¿¿

v?M???†u??????????????" W?ðï??Ç ÊU??????????????!U?zv??M?|˛…œ ÍW??J?ýW????????????????! Í—W??Äv?M???†u??????????????"…œ v??"—ï?$ v??ÝW?Ðv??M??|œ ÍËËœ—ËU??z ÙU??¹W???????????????????š

¿¿¿

W?Ðï?????????š…—W?????????ÝW?$ ©s?L??????????¼®W??Ðï??¼ ï??Ð w??â??Ð ÍW?????????????????????"W??½W?????Ðï?????ð w?????M???????????J?????ý…œ U?????½…œW?Ðï????????????Ý „…Ë Íd????????????Ö…œ —ËU?z

±≥≤∂ ≠ Í…u$W"Uš ≠ …e½

¿¿¿

106 105

W†…œdÐUÐÍ—U?????ÐW??????$U?????½ w??????M?????¹˛ Í—«“U?????z —W??????ÐW?????$Í—«“W??Ð «b???¹W????????????????????????ý w??K??³???K??Ð v???†U??½…œ

Âd?????O?????*W?????+ u?~¹…œ …ËW?????š«œ Ë “ï?????ÝW?ÐÂd??????????????????O??Ä …œ«Ë v??Ð ¨Í—…u??†W?¼ Âï??ÄË˙W??Ä

vÐ ñ?????$ Ë ÊU????²????Ý—«œ Íd?????????+ wJ?$W????!vÐ ñ?|“ W$ ÍËu??ý U?Ð U??"…œ Íd???OÄ “W??+W???*

v?M|œ ı p?ýï?????" Ë «—W?????Ý—W?????Ý Ë —ôW?ðv?M?†W?¼ «b????????ð w?!W?¼—…Ë WK?¹ï????????" W???????"

è?ÇËxÇ Â˙W???????+W½ Íï?Ð …u?¹“U??????" ÙW??????ÖW?$Ùœ v??Ð…œ Â«—U?z Êï??K?Ç ¨Ùu????????????????Ö r?M??O?ÐW??½

Wýï?š ı ¨w²ÝW!—W?Ý Ë oAOŽ W?ýïš ıW??ýï??š ı ¨w?²??ÝWÐ—W??ÝWÐ s?¹˛ W??ýï??š ı

W?†U??ð ı ¨w?K??¹œ Ë w?ðW??K?¹ï??????????????" W??†U?ð ıW??†U?½ Ë ÁU??z ñ??Ä «Ë w?M??¹˛ v??Ð ÂW????????????????"W??Ð

œ«b????Ð Ë œ«œ ÍWz “W????+W????* w$u????" Ë s!œ«“Uz Ë X?ÝWÐ—W????Ý gO?$W???* ¨r?K¹œ s?!Wz

rÖ—W?ł ËuÐ W$ W$ ÂW?"W½ö¼ Èu?Ý W$rÖ—W?????! WJ?¹e????O½ ¨ÂU????!W?½ Ùu????Ö ÍËU?ð W$

øv?Ð«d???????Ö ÂW?½ö???????¼ W?$ œ—W?Ð b?½WÇ v?Ð…œøv?Ð«d??????" ˙W?Ä˙WÄ Êï?K?Ç Â—Ëu??????Ý w?†u??????Ö

q?" UJ?Ð ÙU?Ð v?Ð«d???????" d???????????????+ ÊïÇ v?Ð…œq?³?K?Ð …u??????????â???????????Ð s?!˛Ëœ Í—ö?K?Ä —W?ÐW?$

Ê«ËUÇ W?$ vÐ d?|u?????" …—W?????"Ë«˙ ËWz U?????Ý…œÊ«ËUð Ë ıËu???Ý vÐ “W??+W???* W??²??,???š wM!

r?ýï?????š w~?½…œ ËWÐ s?!Wz W?????+U?????,?MO?z ırýï?????!W????š Ë w?½«bM¹“ Ë q?¹œ Ë d????O?????ÝWz

—«e†u???Ö W$ ‘…˙ËË˙ w$W??* U???²??,???z ÂüWÐ—«“Uz w?J†W?????š w?|u????Ö «œ…œ ˙U?????*…˙U?????*WÐ

b?½W?????L†œ w?M?O~?!W?????š wK?³?KÐ ÍW?z -u?????Öb?½WÐ ”…œ W?$ Ë Ë«œ ”…œ W?$ W?M?†U?½W???????!

v???Ð —W????½u???¼ w???K????¼W???z ÍËW???z ï???ð W????½«e???Ðv?Ð —…œWÐ—…œ U?¹ —W???????ÝW??????³???????Ý…œ U¹ v?Ð…œ

W?†U?????×??????! ‘ï??????š w?½U¹˛ Ë b?½W??????!—W½u?¼W?†U?ð w?M?¹˛ ¨W?¹˘˙W?????????$…˙ b?½W??????????!—W?½u?¼

W?¹üW?Ð ï?ð ï?Ð W????????"W?????????ýï?????????š W?~?M?¹—ËW?¹«Ë W¹ï?Ð X†U??????Š w?M|u??????š ‘ï??????š ïðW?z

‘ï??š «Ë w?~½…œ Ë W~M?¹—Ë U??³ðW½ —W???ÖWz‘ïð W????ý…˙ËË˙ ËW?z u????"…Ë ÍËuÐ x?†…—WÐ

Âï?ð u????????????"…Ë Íb?½W?Ð w?K?³?K?Ð ÍW??z g?O?M?!Âï??????š w?†u??????Ö Ë W½ö???????¼ W$ Â—ËËœ U?¼…Ë

—ËuÝ w†u?Ö ËuÇ r,O?"W$ ïð „…Ë gOM!—ËuÄU?????š …Ë«d????" v?$ ÂW????"W?½ö?????¼ gO?M!

ÂW???????"Ëu?†…ó??????????????Ö —W?Ð ÍW†…œd?ÐU?Ð g?OM?!ÂW"ËuàÇ ËW$ p|ËU?ð ¨WJ†u* ËW$ p!…œ

Âu????¹ñ?????Ð v????$ Í…“d?????Ä Í—«œ—˘“ g????O?????M????!Âu??????????O?½W?ð v?$ Í—«u?Ð Í—U?????????"œW?Ð g?O?M?!

Âb?½U?J?ý w?†U??ÐU???????????ý Íœ«b????????????Ð g?O?M?!Âb?½ö??ð ÍËU?M??|u??????????????š W?$ w??!U??????????????"U??½W?Ð

ÂËuÐ —W?½u¼ Ê…ËU???š p?|ñÐ WJ?½uÇ gO?M!ÂËuÐ —…œW?Ð—…œ ¨ÂËuÐ ˘˙W???$…˙ W??A???O???!W¼

U¼—W???ÝWÐ Âb?½WÄ œW???Ý Ë b½…Ëï???Ö —«“W¼ «ËU?z w"Ëu?Ð …Ëu?ðd???????ÖW?½ Âe???????????????!Uz W?$

…Ë«—œ è?~?½W?¼ s?ÐW?$ ÂW??????????"˙u??????????Ý —«“W?¼…Ë«d??????????²??????????ÝW?Ð ÂËUÇ ¨…Ë«d??????????O??????????Ö 3…œ

108 107

ÂË«d????????" ‘WÐ v?Ð Â—W????????Ö Íe???????????????!Uz W?$ÂË«d??????????" ‘…˙ Í˛˘˙ w?ýËu??ð ï?ð u??????????"…Ë

W?????????????????????????š«œ Ë œ—…œ Ë !…˙ W???$ ñ??Ä +U???¹˛W???šU???ý Ë u?????" ËW?$ …ËW??!ËU???Ýd???O???Ö …ËWz

+ï?KÇ w?½«e¹W?½ ¨w?ÝdÄ ÍW?½ p???????ÝW??????"+ï??????" W???????"˘ñ??????O?Ç ¨…ËW??????!Ëu?Ç Ê«œU¹ W?$

v??†U??Ä W??M??|œ Â…—«˛W??Ä Ë Ê«˛ ËW????????????????????ýW??Ðv†U????! W$ p?ðU???Ý W???O????O½ Â…d???*ï?z ˛˘˙WÐ

ÂW????¼ U?????ðW????¼ Âe????¹“U????z Íœ—…œËU?????¼ ÂüW????ÐÂW????š ”…œ W$ ÂW????"U½ Ùœ Íœ—…œ ïð u????"…Ë

, ‰W??* w~½…œËUz W??O??O½ ‘ï?š r?Ä s!Wz, ‰W??Ö ÍË«—e???Ð W??O???O½ ‘ï??š r?Ä s!Wz

r?M?|u???????????š…œ v?M?|“ËW???????????ÖW?½ s?!˛Ëœ U?ðW?¼

rM?|u????š…œ —W¼ ¨Âï????š w$W????Ö ïÐ r?M|u????š…œ

±≥≤∂

¿¿¿

‘WÖ wJ,!d+r?ýW?Ð wýï????????šU?½ W$ W?~?−????????Ð Ëu?ÐW?½ «œU???????O?½œ W?$ W???????*

r?ý…˙…—U?Ç Ë ”W?J?Ð Ë u?????????????????ýW?Ä Ë ËU?????????!«œ Ë U????????!

—W????ÝW????³????Ý…œ gO?J?¹…ËU????! Ë ÂËuÐ …—«ËU?z p????!…œ—W????Ý

rýW?*˙W?* Ë …d??Ö wýËuð —W?¼ ¨w¹…œËu?ÝUz ÍËË˙ Íb?!W½

W????O???O½ ËU????!ËW???I????$ Íd????O???Öô ”W????" ¨W¹«Ë Íœ—u????" wÐ«œ

ør?ý…u?¼W???????! Í—U?¹ …e?¹“ r?$ ÂW?J?Ð ÍW½ï????????"—W???????Ý w?Çï?Ð

W??????*…ñ?†œ WM?O?½…“U½ ËW?z ÍU??????+W??????ł Ë w?K?¹W??????! v?Ð wG??????O?ð

r?ýWM?O?????Ý W?¹u??????OM?$Wz p?|—U??????łWÐ Âœd??????" W?$ wÖ—W??????ł

n¹—W???Š sðd??Ö s!W$ Íb???2uz w½U???š ‘W??ý Ë wL??²???ýu??"r?ýW???????ýËËœ Í«u???????O?¼W?Ð …œËu???????N????????Ð Ë r|Ë«b?†W?¼ …—ï???????!«œ…—U?????????ý ÂW?$ v?ÝW??????????" Íu??????????$ —W?????????ÝW?$ …œ—…“ w?M?O?ÐU?½r?ýWÐ«œ «œ—W?????ÝW?Ð ÊU?????O?????!ï?????š w?†œ Íœ—…œ Ë ÂW?????š —W?????ÖW???!W????"ï½˛Wz —W?¼ w¹U???O?½Wð ÍW???"W????ýï???Ö w?²???,¹ËW????ýï???šr?ý…ËU?Ð u??????????½ W?ðW??????????!Ëuðd??????????Ö U?¼…Ë ËW?????????ý Ë ˛˘˙ W?¹ï?Ðv??½W?J????Ä s??! ÍW?????????????????"…œ—…“ W??~?½…˙W??Ð s??!˛Ëœ v??†W?¹U??½rýW?????Ö wJ?,?????????!d?????+ w½Ëu?M!W?????! s!W?z Êœd????! w?!…œ Uð“WÐW?½ Ë —U????"«b????O????+ Ë ÂËËñ?????"W¹ Ë X?Ý«˙ wJ|d?????O????ŽU????ýrýW??ſ Ë q$W???ſ vÐ Íñ|“ rO½ „W??×???! włU??²??Šu??! …œ—u??"

±≥≤∑ ≠ ÍËUz ÊöOý¿¿¿

ËWý…uO½ w½U¹dÖËW????ý Í…u?????O½ w?ðU????" WðU?????Ö…œ ËW????ý ÍW½U?????!…œ ËWz W?½«ËW????ý

ËW?š Íb½«Ë…˙ ÊU?,¹œ —W?ÝW?" s! ÍËUÇ W$ Ë XÝËu½ p†W?š

Èd??????Ö…œ«œ W??????O?|œ ÂWz Í—W???????ÝUð—W??????Ý ÂU??????ÝW?Ð w?J?ðËuJ?Ý

Èd?????????????!…œ «œW?????????????O?|œ ËW?$ W??¹W?¼ w?J??|—«Ë…b?M?¹“ —W?¼ w???†…œ

v,?????O?¹U½ w?J?†U?????! Í«dÇ ¨W?¹U½ „W?¹W?????á?????A?????š ô êO?¼ W$

v,?????O½ u????"…Ë r?ýu????š…œ È—…œ W????L?|œ ÙU????! W$ w?¹U????á????ÝW?zWÐ

Èœ —W?Ð ÍW??????????"…œd???????????Ö ï?Ð r?Ç…œ w?!«—U?zW?Ð U??????????O?½W?ð Ë „W?ð

Èœ—WÐ —W????ÝW$ r?????A???"…œ«˙ w?"UM!W????š Ë e????" Ë w~?½W???²?†œWÐ

UÐËW???ý ÍW?Mý Âó???!…b†W?¼ Ë Ê«d??????²???ÝWz Íd?¹W???Ý U???ł ÂW???"…œ

UÐ ËW?ý —W¼ W?Ö“ïš W?A?O?!W¼ ¨Wýï?š b½WÇ w~½…b?Ð Ë ËW?ý

Âï?Ð Êd|œ…œ«˙ Èu??????Ö ÊU??????"…d????????????²??????ÝWz „U?Ç w?†«ËUz u??????"…ËÂï??????š w½ËË—…œ Í“«˙ Ëu??????!W?Ð Ëu??????! ÂW??????" ÊU¹W?Ð ÊU¹ï?Ð UðW?¼r?M??†U?½…œ Âœ—…œ —W?ÐW?$ Ë …—U?????????ł ËW?z v?²?????????Ý…b?†W?¼ r?†u?????????"r?M??|—U?Ð…œ s?¹d??????????????ÝW?z …ËW?????????????²?|˛u??????????????"…œ r?†œ Í—ËU?z U??ðW?¼

110 109

W?½U¹d???????Ö Ë 5?†U?½ Ë Ê…u???????O???????ý ËW?z ÂW???????"W½ —W???????Ö W?½«ËW???????ýW?½U?¹d?Ð W?????????Ö—W??????????ł ÂW?z Íd?????????ÖU?z ÂœËu??????????łË w?M??ðËu?????????Ý…œÂW?¼—W?????! Ùœ Í—ï?????ÝU½ U??????"…œ ËW?????ý Í…u?????O?½ w½U?¹d?????Ö v†W?ÐÂW??????š s! w?†œ và?|œ v?łWÐ Ë v?M??????"d??????!…œ«œ Âï?????" Ë Ùu??????"

±≥≤∑ ≠ ÍËUz ÊöOý

¿¿¿

s¹ñ+ ÍËË“…—Uz

WJ†W??" vÐ w?K¹œ Ë Íd??O??,?šW?¹WÐ s¹˛Âd?????????????ð r??M?¹˛ W?$ …ó????????????????????????!W??$ W?¹ï?ÐW?J†W????????š ÂW?z ËU½W?$ s?! ï?Ð Ê«—…“u???????ÖÂd|u?Ð«˙ w½ïÇ ¨W????ýï????šU½ ¨W????²???šW????Ý

¿¿¿

Â—W?Ð—…œ ÍW???????????????"U?ð «ñ??Ð v?$ Âe????????????????¼5?!…“—W?????Ý Íœ—…œ Ë W?M¹W??????! ËU½W?$Â—W????????????Ý W?ðï?ðËW????????????" W?J??M??¹W?Ð …ËW?zs?¹ñ??????????+ ÍËË“…—U??z Ë Íœ«“U?z Íd??????????O?Ð

¿¿¿

˙W?Ä Ë ÙUÐ W??????L???????O½ ÂW??????"W??????š«œ ÂüW?Ð U?????łW?½ Â…bÐ Âï??????š Â˘ñÐ ¨Âñ?????H?Ð W?????"˙W???+œWÐ vÐW?½ w$ wJ?M|u???ý W???L???âÐ «ËU???z w???"Ëu???Ðï????½ Âd???~???Ð ‘…ËU???ÐW???$

¿¿¿

…—…Ë °w?½U?¹W?Ð ÍW??????????"U?Ð …Ëd??????????Ý ÍW?z

W????"b½uð ï????š ÍËu???A?Ä Ë sýWM?ý WÐ

…—W?Ðô ÂW?¹ËW?½ U??????????O½Ëœ ËW?z —W??????????ÝW?$

W???????????????????"b??M??à??Ð s??!W??z w??½«u??ð…œ U??ðW??¼¿¿¿

W????Ð ÍËW???½ ˘˙ËW????z °‘…˙…—ËW???¼ U????½U???½

—«u???????????????????š Ë…—W??Ð …—…Ë …ËW??½«“—W??Ð ËW??$

W?Ð ÍË…“ w?J|˙ …—…Ë W????????!W????????" ÂW????????"

—«u??Ý WJÐ s!W?z ï??š w²??AÄ —W??ÝW$¿¿¿

—ËË˛ Ë…—W?Ð ˘ñÐ …ËW??????²??????ÝW?¼ —U?????łËW?z

ÊU????L????ÝUz wJ?ýWð U?ðW¼ W????²????,|ËW????!

—Ëu??Ý Ë Ê«u??ł Íï??ÝUz p?¹e??O½ …—W??³0

ÊU????????!W???????š w?$ËU???????" W?$ …b?Ð -U???????łW?½

±≥≤∏ ≠ ÍËUz ÊËöOý

¿¿¿

fOÝ ÍWâ½ušÊ…Ë…œ Ë —«œ ËU????????????½W?????????????$ r????????????²????????????¹œp??†u??????????Ö …—Ëu??????????Ý w?à?Ç —W??????????ÝW?$Ê…u????????O???????ý œd?J?¹…œ ¨ËuÐU????????!—u?J†W?¼p?????$u???????????????????????????³???$u??Ð w???½U???¹W??Ð Í—W???Ð

ËUðËu?,†œ w?$W?! ÍWz -u?ÖøËUðW?Ð w†U?½…œ ïÐ ¨W????O????OÇ

W???¹…ËW????z ï???Ð X???M????O???†U???½ W??????????????????????????????????"…u???¹—…u????†W???¼ ËË“ «Ë X???†u??????????????????????????????????ÖW???¹…b???¹U?????????????????????????????+ v???Ð W??M???O???†U???½ ËW???zø…u???????¹b??????ðW???????½ ¨w???????½«“U???????½ w??????Çï???????Ð

È—W???Ý WðUÐU½ W???²??+W?¼ Ùu??ÖÈ—…Ë…b†W¼ Ë XOÐ…œ fO?Ý

‰u???????????????????????³???$u??Ð …ËW????????????????????????!«œ w??!ü…Ëï???????????????š…ËU???????????????"W??Ð ¨w?¹W??M????????????????ý W??Ð

112 111

Ùu????????????????????Ö ï??Ð r??M????†U??½U??½ w??ðu????????????????????Öøï?Ð w??½«“…œ ¨…Ëu?Ð f??O??????????????Ý W???????????????"

…ËËœ—«uÐ«˙ w?J|d???!u???Ž ËWz…ËuÐ fO?Ý U??ł …ËuðËuJAÄ

W??¹W?????????????????â??½u?????????????????š ï?Ð s??! w??M??O?†U??½r?†U?????????Š …u??????????????????ýWÄ W?????????â?½u?????????š ï?ÐW??¹W??¼ «b???????????????????L?†œ W??$ W???????????????????š«œ ËW??zr??†U?½…œ W?????????????????A????????????????O?????????????????!W??¼ W?¹ï??Ð

…ËuÐ fOÝ sðËuJAÄ gÄ ¨ËWz

…ËËœd?????! w?Ö—W?????!W?½«u?????łW?Ð

±≥≤∏ ≠ ÍËUz ÊöOý

¿¿¿

s|uš w!ïÖø«˙ï??????????šW?$ ÍË«—ï?ð w??Çï?Ð Âe?¹“W??????????Ž

ø«˙ï?????Ö wÇï?Ð ïð w?†œ ø…ËU????!ËW?????* ı

U?2W?z Âœd??????????" d???????????O?ÐW?$ ËË“ «Ë ï?ðW?z

«˙ï????Ö W$ Wð—W????ý ÂW????"W½ X?ýï???!«—W????+

¿¿¿

…Ë«œW½ ÍËË˙ „W?¹UðW???š ï??š «˙ s?! W$

«˙ ïð W?$ «œ ÍËË˙ ïÐ wK¹W???! v?Ð ÍœWz

s! w?†œ Ídðï????" W?ðW¹“W????" Íd????O?????ÝWz

ø«˙ï?ð W?$ dðï????????" v?Ð ı w?†U???????Š v?Ð…œ

¿¿¿

rýï¼ Ë d???OÐ Ë ÙU??!W??" Ë ÙU???! Ë —W??Ý«˙˘œ w"U?Ä «œïð wI????A????O???Ž Íœ—W?½ W$

¿¿¿

5M|uš wJ,?!d?+ ˙ušWÐ Èœ ÂËUÇ W$«˙ïÇW?M†W¼ W?M|u???š W???!ï???Ö ÂW?z wÇW???"”WÐ Ë …ËWM¹U?! W?$ËuÄWÄ ÍW?ýô Ë s!«˙ï" W$ …Ë«uð gO!Wý ¨Í—ËËœ ÍËWý

±≥≥≤¿¿¿

“—WÐ wð«ËUz

œ—u????" Í—U?????O????ýË Í—W????³????$…˙ ÍË«ËW?ð W????×†u?????Ý Íd????Öôœ—u??????" Í—U?????ý Ë Èœô w?J†W??????š WJ?ðW??????+—…œ Í˙ï½…ËU?ÇÍe????+ Ë Í“œWÐ Íe????š Êü˘b½…“ W$ ˙W????ý w!Ëu????ý Íb½u????"‹œ—u??" Í—«u¹œ —W??ÝW?$ …Ëu??²??A??O½ w²??ýUz Ë `?†u??Ý Ídðï??"

¿¿¿

U?ÐW??????š Í˙ï???????" ËU?½ WðU?¼ Ë Í«dÐ w?²???????Ý…œ «œ w²???????Ý…œœ—u??" Í—«u???ÖWÐ Èu??Ö Ë Œï???ý Ë —UÐW$ Ë qO???L??ýW½ Íó???O??"—«u???ÝWÐ vÐU½ W???* vKÖW?½ u??"U?ðW¼ —«u??Ý W?¹Ëuðu??Ö œ—u???"œ—u??" Í—«u??Ý …Ëö??Ö —˘“ WJ½u?Ç ¨…—«u?Ý „u?ÐUÇ W??²??,??z

¿¿¿

ÊUJ?A????ð s¹œd????" wýUÐ Ë p?†W???"W?Ð wÝ—…œ —˘“ Íd???????+°œ—u????????" Í—U???????ł ÂW?z w?ý˙ï???????ý Ë s?¹˙W?Ä«˙ WM?O????????³Ð U????????łX?Ý—W?ÄW?½ï????????????" v?à?Ð ï?Ð —U???????????ł —«“W?¼ Í…—ï??$U?Ð Ë X?¹W?Ðœ—u???????????" Í—«b????????????Ð ÍW???????????"…b?¹œ «œU?½ w?J???~?M?¹ó?|Ë …“U?ð

¿¿¿

ÍW???????"W?¹«Ëñ?Ð ¨…d???????²???????!W?J?ŠW???????! ¨…d???????²?1U???????* ˛˘˙W?Ð ˛˘˙œ—u????" Í—U????"U?z ¨vÐ…œ d????²????ýU?Ð ¨vÐ…œ d????²????"U?Ç Â…œWÐ Â…œ·…œW???¼ ï???Ð Èñ???Ð…œ W???~????|˙ Ë g??????Ä W???ð«Ë˙…œ ÊU???ÇË v???Ðœ—u?????" Í—UJ?+Wz W?????"W?†U?????Ý ËWz …d?????²?½ËË˙ ÊüU?????Ý W$ —˘“

¿¿¿

114 113

g?O?M?!˛Ëœ U?Ð ¨«œW?½ w?²??????????Ý…œ Ëu?ÐW?½ ï?Ð w?M?¹“W?Ð œ—u??????????"œ—u??????" Í—U??????²??????ýu???????" Ë ˘ñÐ Ë ÊüU?ð W$ v?ÐU??????²??????Ý…ËW?½«˙ÂüW?Ð ¨è+U???????š Ëu?ÐW?½ W???????* ÍW???????−?MJ?ý Ë —«“U?z W$ ËW?zœ—u??????" Í—«“U?z Ë W?Ð…—“W??????ł WðU???????L??????Ý W?ð˘œd??????" Íœ—u??????"

¿¿¿

Íd????šU?z ¨È˙ —W????Ý W?????²????Ð U?Ð Í…Ë…ñ?????????Ö—WÐ —«“W?¼ œW????Ýœ—u????????" Í—UÐ w?ýï????????š Ë «ËU?z w†e?½W????????! W?ðU???????Ö…œ —W?¼È—…b?M?????²??????,Ð È—…b?M??????²?????,?Ð vÐ…œ—W?¼ Íœ—u?????" w?+U?????!œ—u????" Í—U????ýU?Ð Èd????"U½ …Ëu????²????A?¹W????Ö vð œ—u????" w?M!˛Ëœ

¿¿¿

—W?????????????ýW?Ð Íœ«“U?z w?½«u?????????????ł w?½U?¹W??Ð «œ w?~?M?¹e?????????????Ö «Ëœ—u?????" Í—U?????ÖËW?????ý wðW?????L†Ë“ …ËU?????!W?½ ¨W?????"U½ËË˙ Í˛˘˙—«u?Ç w??à?????????????ÝW??z w?ÖW??????????????!ï??????????????" Ë Ê«œ…b?¹—U?¹ ÈËW??¹U?½œ—u???" Í—öKÄ ËW???" w|Ë ©s!˘d?ð® ÍU??ſUz ÍW?†W??łËu???ł

¿¿¿

©Âu¼ï?Ö wJ½U¹ Âu¼ï?Ö wJ?½U¹® ∫‹v†…œ ËuÐ wýËuð W?"—W¼œ—u???????????" Í—«“ Èd?~??Ð v?½«u?ðU?½ w?ÐW?M?łW?z w??²???????????Ý…œ …“U?ð“ï?†W?????Ö ËU½ W?ðd?????Ö w?J?K" «Ë Íœ W?????" w?J?†W?????š w¹…˙Ëu?ðœ—u????????" Í—«œ w?Ýd?ð W?$ Íu|˙ u????????"…Ë ¨Íñ?|u????????š w?M?!˛Ëœ

¿¿¿

UÐW?????š Í˙ï????" ËU½ W????²?|œ Ë XÝ«— Í“U????³|˙ —W?????Ý W????²|œœ—u????" Í—«u???š Ë ê????š ÍËU????OÄ …Ë«ñÐ v?$ ÍW???â????Ä…—«u????šœd????"…œ Í«Ë W¹ïÐ ¨Ëu????³?¹œ Íï???š X?AÄW$ ÍW?½U~?Ð Íe????¼œ—u????????????" Í—U????????????Ýô w?M?¹U????????????š Èu??|e?ÐU?½ ÊU?J?K???¼ Í—U?Ð

¿¿¿

ÊU???!u~?Ð W~?MO???Ý Ë p?ðWÄ ËWz —W???ÝW?$ —W???Ö vA???O?½W½«œ

œ—u????" Í—U????ÝËWK|u????Ö Ë pðW?Ä wM?OÐ…œ «b¹ï????²????ÝWz W?$ ïð

Âô…“ ¯“ Í—ï????šW???²????H???! Íb?MO????àÐ wJ?ýï???" Ê…œ…œ p?ð

œ—u?????" Í—U?J?Ð Í—W?????Ö—U?????" ¨w?ÝdÐ Í—U?????O?ðËu?????ł Ë W†U?Ä

¿¿¿

°ÍW???"W¹U????ſUz „…Ë W½U¹ñ?|u???š …Ë…œ—U???ý Íï???š ÊïÇ W?ðu¹œœ—u??????????" Í—U?~??Ð «œ…œ w?~?½…œ Í…˙W??????????+œW?Ð …d?¹e??????????Ö ËW?zÈd???????ÖU?½«˙ ‰W???????Ö Íb?½u?ð wM?O???????* ÍËU???????+ô —W?ÐW?$ Íï???????šœ—u????????????" Í—«œ—˘“ Ë r?†«“ Ë …b?½˙œ Ë w?A????????????Š…Ë w?M?!˛Ëœ

¿¿¿

«œW?†ï?ð Ë ÂU???????I????????O????????²M?O?z Í˛˘˙ W?$ È—«œ —W????????Ý W???????²?Ç…œ

œ—u?" Í—«œ—W??Ý Ë «ËW?A??Ä ‚W¼U½WÐ w²??ýu?" ÍW?ÝW??" ËWz

…Ë…—U???Ð—…œ ËW???z Í—«œU???Ä —W??????????????????????????????ÝW???Ð —«œU???z s???†W???¹U???½

œ—u????????" Í—«œU?Ä ¨œ—u????????" Í—«œU?z r†W?¹U?½ u?~?¹…œ WJ?½u?Ç¿¿¿

åp†u! Íd?OL?ŽWð ÊW"…œ vÄ ”…œ wŽ…œu?! w½«ñ* ‘UÄò

åœ—u???" Í—U???²??šu???! ÍœW???L???ŠWzò Í“—WÐ w?ð«ËUz Íœ W???²|œ

å…ËW?½U????????!«—ËW?¼ w?šU????????ý W?????????²?????????Ç…œ s?ÝUz w?¹W?~?|˙ò

œ—u??" Í—U??" Ë ”Ëu½…—UÇ Íœ—u??" w?²??Ý…œ WðËW??" W??" —W¼¿¿¿

s??½…œ«œ Èœô Ë —U???????ý ï?Ð …œW?J?A????????O½«œ Ë W????????Ý…—œW????????!œ—u????????" Í—«œ“U½ Ë „…d?¹“ ÍW?†˘˙ u???????"U?ð v?Ð—«Ë…b?M|u????????š…ËW???????²?|d???????Ö…œ Í…—W?Ä W???????L????????z ÍW½d???????O???????ý W?½U???????!“ ËW?zœ—u????" Í—U?????F????ýWz Í—W?????²????+…œ Ë V?????²????" Íb????O?Ç È˙œU½

¿¿¿

d????????????²????????????O?z ÊU??1—«Ë…œ—u????????????" w?ŽU?ðW????????????! v?ÐU??½ Ë…d?Ð v?Ðœ—u?????????" Í˙«“U?Ð W?????????"…—U?????????ł ËW?z U?????????"…œ «b?¹W?Ä w?*W?½Ë…˙„W?¹W½U??????š—U???????" üË Í—U??????ý XA???????Ö W$ 4?|—“W??????!…œ«œœ—u????" Í—U???Öd????" Ë ÂW¼—WÐ v?Ð u????½…˙ Íï???š w?²???Ý…œW?Ð Uð

¿¿¿

116 115

sÐ…œ Ê«—ï?????²?????"«˙W?ð Í—«u?????Ý ¨˙W$ w?ðËu?????łU?????Ö Ê…œ…œ —WÐœ—u??????" Í—U??????,???????O½ Ë Ê…b?½WÐ Ë —U?¹W?Ð Ë …—ËuÐ —…œ W??????²?|œ—UÐW?$ Í—UÐ —W???Ý W???²|œ ÊU???!U???Ö Ë Ëu???ł Ë ÙU???"u???²???A???"œ—u???" Í—U???³????!W???Ž vÐ…œ XA????! Ë Ù«ËW???ł Ë ñ???ð v?Ð…œ ñÄ

¿¿¿

…d???+ gO½U???!—…œ Ë —ï???²???"Ëœ ¨vÐ…œ ÊU???L???ýW½U???šW??²???ÝW???šœ—u????" Í—U????L????OÐ Ë W????²????ÝW????š ÊU?ÇËu????" W$ …“U?ð ÈËW????"U½v?Ð…œ ñÄ Ë d???????ð Ë ⁄U??????Ý Ë —«Ë…b?M?|u??????š Ë —U??????O??????²??????šW?Ðœ—u??" Í—U?Ðb??Oz Ë w?ðW??³??ÖW?½ Ë wðU¼W½ ÍW???"U??! —…œ W???²|œ

¿¿¿

—…ËW??²?šWÐ Ë œU??ý Ë œ«“Uz ÊW?"…œ „W?¹ Íï?²??ÝWz W$ XÝ…œœ—u?????" Í—«b?†œ Ë —W?????³?†œ ¨ÍË«d?????Ö Ë Ëô ¨˙u?????" Ë ó??????O?????"…Ë…b?½ï¼ X?½«u?????ł ı Èœ Íd??????F???????????ý W?$ X¹—U??????Ö“˙ w½ï?Ð°œ—u???" Í—«œËU½ Í—W???ýïJ?ð Íd???O??ŽU???ý ÍWz ¨—«˛W?¼ ÍWz

¿¿¿

©∫wðu????Ö U?M¼ w?ML????¼ Í…œ˛u????! W????" ï????ÝUJO?Ä Ídðï????"®œ—u?" Í—UL?¦?²,?Oz Ë œU?³?FO?²?,Oz Í˛˘˙ ¨Ëu?Ç—WÝWÐ ¨œd?!ÊU????O???ýU?z vÐ Ë …—Wð Ë …—«ËU?z wM¹ï????š ‘ï????š w$W????! ÍWzœ—u?????" Í—U??????Ö“˙ wðW?K?KO?????! ËU?½ …ËW?????O?|œ ËË“ v?Ð …œ˛u?????!gO?$WÇËW?z ÊU¹d????"u?????! wšU?Ð ÍW????"W????²?????ÝW????!—W????Ý W?K³?KÐœ—u?????" Í—«e†u?????Ö ËU½W?$ ïð W?M?†W¼ @?½…œ ¨WM?|u????/?Ð d?????ðø…ËW??O???OÇ…œ ÊïÇ d???OÐW$ wðï???š wðWK?KO??! w?²??,¹ËW???ýï??šœ—u????" Í—U????O????ſW?z vÐ Í—U????ý W½U?????"W????²????,????z W????²?|˙…ËUÇW?½œd????????????! ås?L??????????????¼ò Íd?|u?Ð…œ Í«˙ ï?ð v?Ð ÍW??½U?¹˛ ËW?zœ—u???" Í—U????!ï???" „…—W???Ý w?ýUÄ Ë ïð w?ýUÄ WJ????ÝWJ?Ð

±≥≥≤ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

vÐ WO|˙ Í…‹uO½ «bſWÐ

°˙ï???ý—W???Ý ¨w?½«˙W???ý ¨˙W???+œWÐ ¨Ê“˘—œ ¨Íñ|u????š ¨s¹U???š

°˙ïðU²J¹œ ¨˙uNK! ¨”W?"U½ ¨‘…˙ËË˙ ¨—U³½«ËUð ¨˛u"ËUOÄ

˙ï?????????ÖW?Ð…b?M?¹“ ÊËu?Ð«d?????????" ïð ”…œW?Ð Ê«d??????????z w?J?†W?????????š

˙ï???Ö ÍW¼ ¨ÍËËb?½«˙WÄ ÊU¹—…œ ¨…ËU????!ËW???* X$ Íï?ð …ËWz

v?Ð W?????O?|˙ Í…u??????O½ «b??????ſWÐ s?¹U??????š w¼U??????ý ÍWz ˘ñ?Ð…œ

¿¿¿

°—U????L?????F????O?????²????,????O?z Í—W????"ï?½ ÍWz ¨Íœ«“U?z wM?!˛Ëœ ÍWz

—«œ—W?????Ý ¨«ËW????A??????Ä ¨Ê“W????! —«œ —W?????Ý W?½ËuÇ ï?ð ”…œWÐ

—U?Ð—…œ w?š—W?Ç «˙Ëu????????????Ý…œ W?½U?~???Ð Í—Ëu???????????²????????????Ý…œ‹W?Ð

—U?J?|d???????" Ë d?????????ðËu???????ł ¨W?†U?Ä «—U?Ð—…œ —W???????ÝW?Ð Ëu?Ð Ù«“

v?Ð W?????O?|˙ Í…u??????O½ «b??????ſWÐ s?¹U??????š w¼U??????ý ÍWz ˘ñ?Ð…œ

¿¿¿

wðU?¼W½ Í—W????³????????Ý ÍWz ¨ÍËu?Ð «œu???š Í—W????³????????Ý ÍW????"

w?ðU???????????* Ë w??½«d???????????Ö Ë ˙W???????????ý ÊU?1œ «œï?ð ÍW??¹U???????????Ý W?$

w?ðU¼«˙ 7?ýu??????"ËU??????O?Ä W?$ «bðï???????š w"ËU?Ð W??????!e??????š W?$

w?ðüW¼ Ë ÍËu?Ç—…œ ÍïÐ ¨U??????Ý«˙ X?$ p†W??????š W?????" —W?¼

v?Ð W?????O|˙ Í…u?????O?½ «b?????ſWÐ ¨s?¹U?????š w¼U?????ý ÍW?z ˘ñÐ…œ

¿¿¿

s?!˛Ëœ ïÐ …ËËœd?Ð U½W?Ä …ËËœd??????" W?KK?O??????! W?$ X²??????A?Ä

Ê˛ Ë ËU??????????O?Ä Í«e?½ Ë „Ëu?ð v??Ð ï?ð ÍU?~?|˙ ÍW??????????*…—œW?Ðs?Ç…œ U????????ý Íœ…—W????????!W?Ð W????????A????????O????????!W?¼ ‰W????????Ö w?M?!˛Ëœs?Ð…œ —U??????Ö“˙ s?$W??????Ö —W?¼ ¨vJ?ý…b???????ð —ï?ðU??????²?J¹œ —W?¼v?Ð W?????O|˙ Í…u?????O?½ «b?????ſWÐ ¨s?¹U?????š w¼U?????ý ÍW?z ˘ñÐ…œ

¿¿¿

118 117

w²????+W½ w?ðW???"d????O????ý ïÐ ï?ð ÍËuÐ X,????!W$ Èu????Ö Íd¹e????Öw?²??????+W?½W??????" …b?M?¼ W?¹ïÐ …Ë«d???????A?????????????" U??????ſU?z w?JK?"w?²??????+…“ Ë qO??????* u???????"…Ë—W¼ ¨ÍËu?ÐU??????ÝËu?½ …ËW½U??????L???????Äw?²???????+…— ìw?²???????+— W???????" ôU????????Š ¨…ËW???????O?|˙W~?Ð ÍW???????"‹W?½v?Ð W?????O|˙ Í…u?????O?½ «b?????ſWÐ ¨s?¹U?????š w¼U?????ý ÍW?z ˘ñÐ…œ

±≥≥≥Ø∂Ø≤∂ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

rM,ÄU½ Ëu!r??M?????0 U???ð U????????????????????????O???½œ W??$ u???~??!…œ s???!W??zr?M|u?½«œ —W???????Ý W???????!W????????²???????ÝWz ”W????????" —WÐW?$«œï?ð w?J,?Ð ÍË«œ W?$ U????????²????????,????????z w?ÇW????????"r?M??????????,?ÄU?½ Ëu??????????! r†u??????????Ö Â—U?????????²??????????+d?????????Ö

¿¿¿

Íœ«d????????????????????????!U???½ Ë W????????????????????????$…˙ W??$ ñ???Ä +U??¹˛ÍœU??????????????ý w?ýËu?ð -U??¼W?½ g?O??ðËW?J?†W??¼ W?Ð”W?Ð Ë vÐ…œ ï?ð w?????ł —W?¼ W~?½Wð b?M?¼ r†œÍœ«d?????O????H?MO?z w,?ÄW????Š w?!ËuJŠW?????! ‘ï?ðWz

¿¿¿

wM?Ð ÍœU?????ý ï????š ÙW?????ÖW$ w?Ð Ëu?Ð —«—W????*w?M???†W??Ð ÂËu?Ð«œ X???Ä w?Ç—W???????????????Ö ¨w?ðU??¼W?½Êb??½U??J??ý ÊU???1W??Ä Ëu??ÐW??½ «œ—u??????????????????????" ËU??½W??$øwM?J?ý ÊU1W?Ä r†u?????Ö ÍËu?Ð d??????????+ Èu?????"W$

¿¿¿

ÂœU?¹ W?$ w??ÇU?½ W????????????* ¨w?¹˘˙ w?Ç—W????????????ÖW?zÂœU???????????????????ý …Ëï??ð ÍœU??¹W?Ð ¨ œU??¹ ÂW???????????????????"…œÂe?¹“W????????Ž U½ p??ð —«ËW?¼ ï?Ð W???????Ö—U?Ð W????????"Âœ«d????????????! w?†ËU?ð w?"…b?½Ëu????????????²????????????ÝW?z U?J?ý

¿¿¿

Â…œU?Ð w?!U?????????ł w?M?O??????????A??????????O?½ËU¼ W?½«ËW??????????ýÂ…œ U???Ð W??Ð ÂW???????????????????????????ſ Ë …—«˛W??Ä U???Ð …œU??Ð W???Ðs?! Í—W???????Ý «œ ÍU?Ð —U???????Ö˛˘˙ w?²????????Ý…œ W???????"Â…œUÐ W?????"UÇ «Ë »«—W?????ý ÍW????ýËu?????ý Í—W????Ý

¿¿¿

w¹…˙Ëuð WM¹W??! Ë ÂW?š wL?²??ýu?" U?O??*U?ÝW????" r²????ÝW????! W?Ð«—W????ý ËW$ …—…Ë…œ‹W†U???OÄ Ë —W??ſU???Ý Ë ÂU??ł ÈËW???!U½W" r²?Ý…œ wâ|u$ W$ ïÐ Âïš wýWÐ

¿¿¿

ï????š «d???????šW?Ð 5½…“U?½ ÍWz …—…ËÍW???! Ë …œU?Ð WÐ WJ?Ð Âó|Ë Ë ó???????Ö«b???????????L?M?¹˛ W?$ ˘˙W???????????$…˙ w?M?! U?ÐÍW???šïz r???àÐ w"…—U???ł vÐW½ ê?O¼

¿¿¿

5?½«“ Ë 7?A?¹W?~?ð w?à?????????ÝU?????????Š

øÍ—…Ë…d|u?" W$ W?~ł s! ïÐ ËuÐ ı

ÍW?! ïÐ ÂWÐ…œ U½WÄ gOJ?!…œ—W?Ý

Í—W??ÐW???????????????š v??Ð W??½ï?K??Ç +«e?Ð U??ð¿¿¿

vÐ«˙ ËW???š W$ p??ÝW???" WðüË ËW$WM?O???ý Ë ÂW???š Ë wý…˙…—UÇ w?ýWÐs! Íœ—…œ w?łö???O???Ž r²????A¹W~?ðWM?O½«“W?½ Ë w²??????????ý Ë w²?????ÝW?????!

±≥≥∂

¿¿¿

120 119

—UÖ˛˘˙ ÍWÝïÐvÐW?½ ÂW???ſ «b????O???ÝW?JÐ ÍW????ýï???Ö W?$ v†«ËU?z W???L????O½vÐW½ ÂW?" ÍW¹UÝ ¨…ËU! —W?¼ ÍU+…Ë ‘…d$ ËW?z W"UÇW????O?????O½ «b?????O?????ð …ËW????²?¹…b†W?¼ Ëu????!W?¼ rM?¹˛ Í…˙WÄôvÐW½ ÂWðU??! Ë Ê…u?O??ý Ë W?ÝU½W¼ Ë p,???!d??+ wÝUÐ…ËW?¹U?½ w"W?¹W????????Ýï?Ð s! ï?Ð W????????à????????á???????Ý Í—U????????Ö˛˘˙vÐW?½ ÂWMO????Ý Ë…—WÐ ÈËU???N?¹…œ wJ|d????Oð —W¼ Íb????!W½W????O????O???+U????" s?! wM²????ýu????" ïÐ Â—W????³?†œ Í—ËËœ w$…˙v?ÐW½ ÂW?J¹œ w?ðWM?¹W?????! ê?O¼ s?!Wz «œU??????O½œ W?$ —W?????Öøs! w?†U???Š …u?????ýW?Ä Ë ÊU???A|—WÄ b½W?Ç v½«“…œ «u???"vÐW?½ ÂWÇ—WÄ Ë ËW???−¹d???ÖWz w¹…œ˘d???O??Ö ÍW???ÝW???" ËWzU?½…œ Â—U?¹ Ëu?ÐW½ d??????????????????+ v?M?¹“ W$ Í—«b?†œ Íe?????????!…˙øvÐW?½ ÂW?????! ¨s! u?????"…Ë Í—«œU?????+…Ë Í—«bM?¹ËWz «u?????"‘…˙ Íu?????ý—UÇ …Ëuðd???Ö—…Ë Íï??šW$ ÊU?1—U??ý Íó???O??"vÐW½ ÂW?ð Í…—Ë…œ wJ~½U??! ÈËW$ Íb??!W½ ÂW??"W??š«œr?†œ W?ðï?ðU?¼W?½ w?½«u?????????O??????????!W?Ð w?J?|—U?????????ł ÍœU??????????ývÐW½ Â…d??ŠW??!U½ wM?|u?ý ÂW??š w¹W?½U?/?ð…u†W??š W~½…˙ÂWJ?Ð sý˘˙ p?†W????š w?!“WÐ UðW?¼ rM?ðËu?????Ý…œ Âï????švÐW½ ÂW?ý vðËu?Ý…œ d?O?ŽU?ý u?"…Ë UJ†W?š w|˙W$ v"

±≥≥∏¿¿¿

dOŽUý wÝËu½…—UÇW?¹UÐ ÙW?????ÖW?$ Â—U?¹ —W?????ÖWz ¨+U??????²?????Ý“ w?à?????ÝW?????+ Ëu?Ð —U¼W?ÐW?¹U?½ —U?¼W?Ð w?J???????????â?½u??????????šW?Ð W?½U?¹Ëu?ðu??????????Ö —W??????????Ö W?¹˘—œÈ˛˘˙ Í—W??Ð Èd??~?Ð —ËW??¼ U??ð W??????????????????Ýd??ÄW??????????????????! v?½«—U??Ð W??$W?¹«b??????ý…˙ Íï???????O???????ý—U?Ç d|˛ W?$ ï?ð ÍËË˙ UðW?¼ .d?~Ð v?Ð…œd?????????šUz X?ý…˙ Íb?½W?ÐËË˙ Ë u?????????????????ý—U?Ç «œ…œô ÂW????????ÝU?½W?¼øW?¹U?Ð w?ð…—œu????????* w?H?¹—W????????Š «u?????????" v?Ð ñ?Ä …b½W?Ç—W?¼ —ËW?¼

ËU?Ç U????????"…œ w½«ñ????????L????????"u????????Š «bðW????????"˘d?Ð ÍW?¹U???????Ý d?|˛W?$W¹«d???−??Oz wL???"u??Š r"U??Š W???" …d??O??A???L??ý wšËËœ ÍW¹U???Ý W$‘…˙ ÍË«œ W???!Ëu????²???,???O?Ð u???"…Ë W?¹U½ —U???"W?Ð Èd???+WÐ —W????ÝW$øW?¹U?ðUð W?J?,?Ð ËW?z …d?~†œ ï?Ð ÍœW?z W????????L?†u????????" —W????????ÝW?$v?M?|u?MÐ w?J?|u??????????????????ý êO?¼W?Ð ï?ð w?½«u?????????ł v?½«uðU?½ —W?½u?¼øW?¹üUÐ Ë Ê˛W?Ð ÂWz w?$WJ?¹W¼ Èd??????ýUð…œ Êï?Ç ˙W?????!˙W?????! W?$ï?ð w?†U???????!W????????ł ï?Ð s?! ÂWÐ…œ Í…b????????łu????????Ý …Ë…“ï?Ð wA?¹˙W?ÐøW?¹U?½«œ …“U?ð Ëu?Ð d???????????O?Ä W???????????" —«œ u?~?½U?¹…œ w?Çï?Ð ÍœW?z«b???????L?†U????????ŠWÐ W?¹U?½ …“WÐ Ë u?????????$ —W???????Ý W???????²?????????¹U½ …e?ÐW¹U??Ý u??"…Ë r???A??š…œ ËËœ W$ W†U??Ýó????! W?$ —˘“ wÇ—W??ÖWzÂ—U??????????³?ðW?????????+W??????????š Ë ÊU?????????A?|—W?Ä …b?M??¼ s?! w?Çï?Ð w?½«“…œW?¹U????????!—W????????Ý ı W????????L????????O?½ —W?½u?¼ Íd¹W?????????ſ ÊU¹˛ Í˙«“U?Ð W?$ÂU???³???O½«“ W???" s! -U?¼…œ ïÐ »W???²???"W???! wýËuð ‘Ëuð Ëu?ðWÐW¹U½«“ w½U,MOz wýWÐ ¨ …dÝWŠ ¨—W?ÝW" ¨ WM¹W! ¨ W+WšÂWJ?†W¼ v?Ð…œ W???³????ÖW½ Ë w?ýWÐ…—ËËœ Ë w?ý…˙…—UÇ ÙW????ÖW$W?¹«Ë —W¼ Íœ—u???????" w?½«d???????O???????ŽU???????ý w?ÝËu?½…—UÇ …ó??????????????!W?$

±≥≥∏¿¿¿

W½ôïłwðu???Ö Ë —ï??²??"Ëœ Íô W???!ËuÇW??²???šW??Ý W??"…œ—…œ wýï???šW½øÂd?????!…œ W?¹«Ë X?Ä ïð ∫-u?????ÖW?????²?????š…Ë ∫wðu?????Ö ¨…ËW?????š«œWÐ

¿¿¿

W?ðËu?ðd??????????Ö ÍW??ðu??????????"W?†œ ËW?zÈd?~?OÐ g?¹e?????????¼WÐ ÍËU????????O?ÄvÐW?½ Íï??š W?$ ÍU???ÖUz Ëu???²???ÐÈd????????????????!…œ v?ÇU??½ v?Ä …b??M???¼

¿¿¿

122 121

°—ï?????²??????"Ëœ -u?????Ö Ë r?O½W?J?Äw??½ «“…—U????????????????ý Ë U?½«“ r???†U??½w?J??A?¹Ë w??J?A??¹e?Ä ï??ð ÂüW?Ðw????????½«“U?????????½ Í—«b????????†œ Í—U????????Ð

¿¿¿

r?†œ ¨W??????????O???????????O?½ ÂW?ðu??????????"W?†œW½U?????!u½U????š w?J|ó????O????" w?????łÈd??????????ÖU?½ Í…d???????????*ï?z ¨W?†«b?M?!W?½ôï?????ł …ËËœd??????" XÝË—œ Âï?Ð

±≥≥π¿¿¿

s¹dOý wÇU!v?ÇU??????! …ËËb?½U???????²???????ÝWz Âï?ð w?†Uz Íu????????$ W$ w?†«b?M!W?ÐvÇU?½ d?????OÐW?$ ÂWM?¹d?????O?????ý WÇU?????! ËW?z wð…““W?$ g¹d?????O?ÄWÐÍ…—UÇ Èd?????"U½ —U?????²????Ý—WÄ Ë ÊU?????!—…œ Ë —ï????²????"œ œW?????ÝWÐvÇ«˙ Ùœ W?$ Í…œ—u??" W???â??" ËWz w?†˘ó??! Íd???Oð p???ÝW??"Í…œ—u?????" W????â?????" ËW?z ˙W????²?†œ w½«d?????OÄ d?ð…œ˘d?????O????Ö U?????"…œvÇU???á?†W¼ …“Uð Í…œï???!W?Ð wJ,Ð Ë »W????²???"W???! W???²??????âÐr?*Ë…“ vÐ Ë p?ýË Âœd?????" Íd?????OÄ W?½U?????!…“ Íœ—…œ Ë ÂW?????švÇô vÐ…œ wJ†Wš ËU½W$ ËuÐ —ïý vÐ Ë ‹pýË dOŽUý W"Â—U??³?!W??š Ë @½W??²†œ «Ë W??²??,?z «b??O??ÝWJÐ ÍW??ýï??Ö W$v?Ç «œ˙u?????*W?Ð w?J|—U??????łW?Ð r†U??????! —W??????ÖW?z r"U?Ð W??????O?????O?½…œ—…œ Ë W?M?¹W????????????! W?ðüË ÂW?$ U?½«“ w?J?|œ—u????????????" w?ýW?Ðv?Ç U½«“ Íœ—u???????" Íœ—…œWÐ w?³?Ð…˙ và?Ð X,?¹u?ðW½ Í…ËW?z©sL????¼® ïð Íd????F???????ý «bÐ…œWz ÍW????"˘˙ËWz Í˙«“UÐ ËU?½W$vÇU?½ ¨W????O????O½ w?J????ł«Ë…˙ êO?¼ ¨W????"ËËdÇ w?†ËuÄ u????"…Ë

±≥≥∏ ≠ e|—ËWð

ÙUðWÐ ÍW½ö¼s?! w?†U?Ð w??ðW?¹ËËb?½U?J?ý r?†«“ —W????????????ÖW?z r?"U??Ð W???????????O????????????O?½

s! w?†U½W?†U½ ”W????" w?|u????Ö WðU????ÖU?½ «Ë W????" W????²????šW?????Ý …ËWz

«œ w?½ôW??????! Íœ«“U?z wL???????"u??????Š W??????F???????OÐW?ð Ë U?¼ —U¼W?Ð

s! w?†U????Š W?????²????,?????z W½ï?Ç …—U¹œ «œ“W?????+W????* w?$u????" ËU?½W$

Èœ «b?¹W?????ý Ë X?ÝW??????!—W?????Ý w?K³?KÐ ÍW?~?M¹—Ë Í—«e?†u?????Ö W?$

s?! w??†U?ðW??Ð ÍW?½ö????????????????¼ W??$ g?O?J??|u?¹d???????????????ł W?¹U??½ ÂüW?Ð

ï?ð ÍËU?????š wJ?,Ð w?†U¹W?????š v?ðU?????Ý —…œ W?????²?????ÇU?½ —W?????ÝW$

s?! w†U?¹W???????š …ËU????????š ÂW???????"…ËU?Ç r²???????A?¹W?~?ð w?Ç—W???????ÖW?z

øw?ÐU½ ï?????!W??????²?????Ý…œ ÍW?????" U?ðW¼ p?ÝU½ w?JÝU?z ÍWz È—W?z

øs! w?†U???! W?¹U½ ÍW????" UðW¼ ˙W????H????ýï???š ÍW????"…“˘d???O?Ä È—Wz

œ—«u?š r†U?ýWÐ bM|u?Ý —«“W?¼ ¨v½«Ëó??ł W?L|œ ïÐ ∫Xðu?Ö

s?! w†U???????ý W$ „W?½ ¨W??????Ýd???????²Ð s?! ÍW?½U??????I??????ýU?z w?¼Uz W?$

W?½«d|Ë …—U??????ý ËW?$ W??????O?????O?Ç ï?Ð X†U??????!W??????" v?Ð X†U??????! W??????"

s! w?†U??!W???" X,?¹u¹W½ r†u???Ö ¨Íœ Íb½W???!W†Ë…œ w?†U??! W???"

…œ—u????" W????â????" ÂWz w?²???,?¹ËW????ýï????š ÍU½U????! w½«e?¹…œ —W????ÖWz

s! w?†Uz wJ?,??????!d???+ «œ…b¹W?½ —W¼ËW???Ö Ë Ëu???*U?¹ œW???ÝWÐ

…œ—…œ Ë ÂW???????????????????????????????š Ë —«“U???z W???$ ñ???Ä Ë ó???|—œ Ë —U???ð Ë ‘…˙

s?! w†U?ð wM?¹˛ —W??????Ý«—W??????Ý ËuÐ Í—ËËœ Í—U??????ÖËW??????ý v†W?Ð

±≥≥π ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

124 123

dOŽUý ÍWMKÖU???³???OÐ U?Ð w"UÄ W½U???"W???²???,????z Âd???!u???Ž w½U???!—W???š —W???ÖWz

U??????³?????O?Ð UÐ ¨W?¹U½ «b?†œWÐ r?A?????O??????"˙u?????â??????! ïð w?Ö—W?????!W?Ð«b?¹W?ðüË ÂW?$ W?¹U?ÐW?½ w½U??????????A?|—W?Ä Íï?????????š —W?????????Ö —W?½u?¼U?Ð w?Ð«—W????????????šW?½U???????????š Ë w?ý…˙…—U?Ç Ëu?Ð…œ ï??Ð s?! w?ýW?ÐU??²??,??z XÝ—W?Äï??š ÍWz ËuÐ…œ «Ë ïð Ë s?! w†U??Š Èu??"W$UÐ w?ÐU??,???O??Š Ë Â“W½ Ë …b???O??ŽU???* Ë ‰Ëu??Ýu?z U??O½œ —W???ÖWzw?*U??????Ý W¹W?¼ X?K¹W??????! —W???????Ö ¨,U½ d???????ð …œU?Ð v!U??????łW?ÐU???³???OÐ U?ð WJ?ð ÂïÐ ¨XðW???!e???š W???!d???½…œ Âï???š ÍW?M???à???Öa???ý w?ÐU½W???ł w?*U???Ý Ë ÍW???! ‘…d???$ v?†W¹U½ s?! —WÐ…ËU?Ð w?ÐU?½W????????ł ï?Ð —W?¼ U?Ð Í—ï?????????Š Ë »«—W????????ý ôËW?$ U?½…œw²?ÝW! p?!…œ wýï?š WO?O½ «bO?ð œWÐWz Íd?!uŽ Ëu?!W¼U?Ð wÐ«—W???????ý Íd?????????????+ øËuÐ ı ï?Ð w?ðU¹W???????Š ÍËU?z —b??????š

±≥¥∞

¿¿¿

Ê«“Wš ÍW"Ëu†…óÖÊ«“W????š Íb½uð Ë ÂU????ÝW?Ð ÍW???"Ëu?†…ó???????ÖÊ«“…˙ Ë ŒU??Ð W?¹«œ Í—U???????????????!ôW??Ä W???????????????"˙W??ð Ë p?K??ý w??!U?????????????????!W??½ v??M???J??ý…œ˙W?Ä˙WÄ U???????"…œ ˙W?ð Ë ‘ï??????/?½ï?Ð w†u???????Ö…Ë«“«˙…œ v???Ä w??šU???Ð ÍW??†u?????????????????????????Ö ËW???z…ËU?????"ËËd??????á?†W¼ W??????²?????,??????z ÂW??????"W?????š«œd?¹b?????????*W?ð Í…“W?Ð vÐ w?²?????????Ý…œ U?¼…Ë—W?¼d??????OÄ Ë Ê«u??????ł …—ËW??????Ö Ë „ËuÇ v?†W¹U?½v?M??|“ËW???????????????Ö…œ s?|u???????????????š W??$ Ê«Ëô…“U?ðv??M??|˛d??Ð…œ —«˛W??¼ w??J??¹«œ w??Ö—W????????????????????ł

—«œd??????????????"œW??Ð w?½U???????????????!…“ Íb?½u??ð Íd?Ð…“—«“U?z ñ?Ä Í—U?????????????ý W?M?¹œd?????????????" Í—U????????????ýW??¹ï?½˛W??zW??Ð ”…œ w?M??O?????????????????³??¹…œ w?Ç—W??¼W???¹˘˙˘˙ Ë 5???ý …Ëô Ëu????????????????????????????!W???¼ W???$Èu???????????????????$ —W??????????????????ÝW??$ ï?ð w??M??O??ÐU?½ …e??ÐÈu??????†UÄ…œ s?|u?????š wJ?,??????????!d?????+ …ËUÇ„ËuÇ Ë …—ËW??Ö WM¹u??"WÐ q! ¨˙u?*WÐ—W??Ý„Ëu?Ð ÍW????????$W?Ä W$ …ËW?¹«—ï????????ý W?½W????????š…œ«d????????! vÐ W?½«ËW????????ł v?Ý ËW?z wÖ—W????????!…œU?ÐU?¼W???????! ËW?z W????????²???????,????????š w?!WðU????????!W??à???Ö Íb½WÐ Íd??O???ÝWz ©nÝu¹® w?Ç—W??ÖW†œ Íe¹“W??Ž —W¼ ©…d?,?O??!® ËW$ W?²??,?z˙ï???????Ö w?†UÇ W?¹«d???????š Íï???????šïÐ w?Ç—W???????Ö˙ï????????Ö W?$ …ËU?????????! wšd?½W?Ð Í—«ËW?M?|u????????ý…Ëô ËW?z ËuÐ —˘“ w?J?†W??????š w?ðW??????!e???????šø…ËôËW??$ v?M???????????????????!…œ«œ Êï??K?Ç U?????????????????ł UÐW??š Í˙ï??" W$ U??!W?½ ©ÊU1W$u??Ý® —W??Ö «ËU?z Ë ËË“…—U?zW?Ð …Ëu?????????²?????????A?¹W?????????ÖW?½w??J?†W??????????????????š ËU??½W?$ œW??ÐW??z U??ð …ËËb?M??¹“w?J†W?????" Ëu?ÐW¼ p?†W?????!ï?????" ï?Ð WJ?½uÇÍï???š ÍW???A??O?Ä …œd??" w?LKO???Ž wðW???!e???šÍï?Ð 7?ÝWÐ…œ 5?ý Í˙ï????????" —«Ë…b?M|u????????šd?¹˛ Ë U¹—Ë Íœ—u????????" Íœd???????ÖU????????ý W~?½…˙d?????????????????O?Ð W??$ v??M???0 ÊU??¹…Ëô ËW?z w??Ý—…œU?½U¹˛ w?|˙ W?$ —W???????ÖWz ©œËË«œ® W???????"U???????"U?½«œ Íï?????š w?"UÄ Ë s?¹d?????O??????ý w½U??????O?????ÖÊœd???????"—U???????" W?$ v?Ð…œ s¹œd????????" Íd??????????????+Êœd???????????! w??!…œ—W???????????Ý u???????????"U??ð s?¹“W?ÐW?½

¿¿¿

126 125

g?JðW????L???Š…“ w"U?Ç ÍËU???O?Ä ËËœ ÍœU¹g?|Ë—…œ ÂU??????! Ë e?¹“W??????Ž W??????"U???????" w½U?¹ÊW????"U½ d????OÐW$ W????* …—U???ý ÂW?z wJ†W????š

ÊW???????"U?Ç Íd???????Öï?z …—U???????ý ÂWz w?J?†W???????š

±≥¥± ≠ Í—U³½«d+WÐ Í±µ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

«uO¼ w†uÖ°XÝW?!ËUÇ Íœ—u?" w?â?" —W?²?šWz

°XÝW¼ ñÄ ÍdFý wAšWÐ ÂUNKOz

XÝ…—WÄ WKKO?! ÍWÖ—WL?AÄ ÍWz

X?Ý…œWÐ @?½W???????H?ð wL???????²?¹œ W???????"

ËuJAÄ «uO?¼ w†uÖ rO½«“

Ëu?~??½W?z Íœ«“U??z w?½U??¹W?Ð°—…œWM†ï??" ÍW??Ö—W??L?A??Ä —W??²??šWz°—W~½W??Ý u?½ w†u??Ö ÍWz —W?²??šWz—W???$W????š w!œ W$ v?Jð…œ XM?|u???š—W?JÝW?z w?ýd???????¼ Í—W?Ð Íd???????Ö…œ

W½«u?ł …ËUÇËWÐ d?Ö …d?ÝW½«Ëó????OÐ ÂW?z ÍW????"W$W????" W$

q??ł Ë ñ?|“ W??$ «b??†W?¼ X??*W?????????????????ýq????????" Ë Ê«b????????K????????" …Ë«œ ˙Ëu????????ðq?ý wM???????²?????A?Ä …ËËœd??????" b½u?ðq?! Wð˘œd???????" X?½«b??????"W???????A??????O???????+

W?½«ËU?Ä Ë W½“U?Ð b?½U????????,?ÄW½«ËU??OÄ @½W?Hð «œ X?²?Ý…œ

u????$ ÍW????"U?½ —Ëu????Ý ¨ËUÇ Íó?|˙U½u???????????ýW?Ä wJ?,?Ð ÍW?????"U?½ W½U??????ýu?????????ý—U?Ç «œ X|ñ?????+ Í—U?????−?????"W¹u?????????????????" Ë ñ?Ç …œd????????" ËË˙ …ËW?z

Ù˘“ wM!˛Ëœ wÖ—W??ł ÍñÐ…œÙ˘ó????! WÐ „W½ …e????O½—W????ÝWÐ

±≥¥≤¿¿¿

“«—WÐ …Ë«˙—W??????,???????"W?¹ …Ë«dM???????²???????ÝW?z ÈË«˙ w~?½W??????H?ð

—W????????"Ë«˙ …Ë«˙ v?Ð ¨—«˛W?¼ „U???????" w?$ËW????????*W?Ð

…“U?ð …—U???????ý ËW?$ U????????!W½ Ë«˙ Ëu????????!—W???????+W????????!

…“«—W?Ð …Ë«˙ Ê«—W???????????????"Ë«˙ Íd?¹W???????????????Ý W??????????????"

W?½«˙u??????????" ÍËU??Ð s???????????à?Ð Ëu?Ç—…œ d???????????²??????????O?z

©W½«˙u????" ËËœ® Ë ©W½ï???Ý® ÍËU?Ð ËUÐ d???????šW½

©!UðW†W¼®Ë©U½˙Ëœ®Ë©W?ýWÐ ‘…˙® Ë @M¹—u?*

!U?????????!d????????" W?½ …ËU????????O?Ä s?"W?$ ÊU?¹U????????ſU?z W?½

W?½ËË˙ …ËU?z ËW?z —W????????ÝW?$ Íï????????š w?H?¹W????????"W?Ð

©W½Ëu?????*W?Ð vÄ® Í—U?????!u????* Ë W?????²?†U????Ö U?????"…œ

w?Äï??????* W$ w?Ý Èu?????????????ý…œ v$ Êï?Ç Í—W??????Ý

w?Äï?ð …ËU????????! Ë«˙ v?Ð W?J?½uÇ —W?????????"Ë«˙ W????????"

s?$ï¼ Ë ‰ï?Ç ©W?????á?????O??????Ý® Ë ÊU?????šËË˙ ©WM?Ð®

s????$ï???Ä …b????M????†U???Ð Ë —W?????????????????????????????????????"Ë«˙ ÊËx????Ð

ÊËu?ÐU???????Ý ©w?½Ëu?ÐU????????ÝW$W????????*® W?¹ËËb½U????????+˙

ÊËu?½U??????* W¹d??????O??????Öô …ËËœd??????" w?²?????ÝW?¼ W??????"

W???²??AÄW?$ —«u??/???O??Ý ÍW???"©WJA|Ë—W???"® «ËWz

W?????²????A?????Ö Ë Ã—u????Ö Ë X?ÝW¼W?Ð wMO?????ýW†u?????*

128 127

Íd???????????O?Ð W???????????²????????????¹U?½ Ë …Ëu?ðËW???????????" U?½ô W?$

Íd?????O?????ÝW?~½W??????Ý ËuÐ w?ð…—ï?????ý Ê«—U?????ł W?????"

W?¹ï??????????" W?$ —W?¼ ÍËU?Ç Ë Ùï?J?L???????????Ý U??????????"…œ

W??¹˘—œ e??|—U??Ä w??¹W?~????ð Íd?????????????????????½ W???????????????????"

Íu???????" W????²????âÐ …ËU????!W½ ÍËË˙ ”W????" d????²????Oz

Íu?|˙ W??????"˘˙ËW?z U???????"…œ W???????²†U???????Ö d?????????????ýW?Ð

W????²????Ý…œWÐ ©ËW????"® v?M|u????š…œ Íœ—W?Ð —W????ÝW$

W?????²??????ÝW¼ …œ ÍËU??????OÄ —W??????ÖWz —W?????"Ë«˙ v?†…œ

˙u????Ö˙u????Ö w?J,?????????!d????+ s¹—…u?†W¼ Ê«ËU?Ç W$

©˙u"˙u"® Ë ©¯dÇ® W?²Ý…œWÐ «Ë˙…œ Ë Èœ W"

W??????????²?????????,?Ä…˙ W?M?|œ ©ËW??????????"…˙˙“® Ë …œd?|ËW?¼

W???????????²??????????,???????????! Ë —ö?K?Ä r?"W?Ç ÂW?J?Ð ı ÂüW?Ð

d?ðï???????"W?$ï?Ä s?A???????O?½…œ Êx???????????????" —Ëu???????Ý W?$

d?ðï?????????????šW?Ð—W????????????Ý Ë g?¹d?ð—˘“ Ê«—U?????????????ł W?$

W?½ï?K?Ç X??†«ËU?z ©w?½U????????????L???????????Š…˙ v?*W????????????+®

øW?½ï????????????" …—U???????????O?$U????????????" Í˛…œ Ë«˙ v?Ð Êï?K?Ç

w??"ï??$ …d????????????????????O??Ä „…Ë …Ëu??ðU??¼«œ Â—W????????????????????Ö

w?"ï???????ý…˙W?½ï???????" w?½…“W???????L?ÇU???????Ý Èu???????Ý W?$

©W??1—‹W????????????????" g?|Ë—…œ® v??Ð …˙Ëu?ð —˘“ ÍËW??z

W?1œW???????* ÍËU???????OÄ Ë W?¹W???????L???????z Íd???????O?Ä W???????"

‚ï?ð Ë ‚W??ð Ë Â“W?Ð Ë «—W??¼ Íœ w?J???$W??????????????Ö

‚ï?????ý vÐ W?????²?????,?????z „…Ë ËuÐW?½ wM?¹˛ Í«dÇ

d??????O??????! u?????"…Ë Íu???????$ —W??????Ý W?????²???????¹U½ Í…e?Ð

d????????OÄ Í—W????????"Ë«˙ W????????* w?ÐW½ Ë«˙ v?Ð w?Ð…˙

—Ëu?N??ýW?! Íd?OÄ ÍW?z wðu?Ö ©œW?L??ŠWz® u?"…Ë

—Ëu1W?ð Íb¼W?????Ž w?~½W?????Hð ï?Ð ÂW?????š ï????šW?????!

Ëu??Ð «œ…u????????????????z w??½U???????????????ý W?$ Ëu??ÐU?Ç Í…ËW??z

Ëu?ÐU?Ç W???????²????????,?Ð ï?Ð U?½…œ vÐ W????????L????????Š…˙W?Ð

ÊU??????!ï??????š ©Í—b??????šU??????"® v?³?Ç w†U??????Š v?Ð…œ

ÊU???????!ï?Ç Ë b½W?Ð ÍW?†˘˙ Ë Ê«u??????????????" Í˙u???????"

ÈË«˙ W??????²?????â?Ð Ë «u??????/Ð ÊU??????"ï?½ —W?????ÖW??????!

ÈËU??Ð W????????????????????L??ÇU???????????????????Ý Èd??|Ë…œ …“U??ð U??½…œ

v?Ð ©w?½W???????????L?¼W?Ð® w?†U???????????ŠW?Ð s?!˛Ëœ w?Ð…˙

v??³??????????????????O?½…˛«œ w??ðËu??$ W??~?½…˙ U??????????????????š«œ W??$

vA??????Ð wá†W?????" Ë Íô W?????²????â?Ð wJ?????ÝW?????"

v??A????????????????????????????????"…œ ï??Ð ÍW?M????K?š W??ð—W?Ä U??¼…Ë

w?†U?????????Š …Ë«u?????????????????ý ©Êô…œ—W?z® w?ÐU?½W?????????ł

w?†U?ðW?Ð w?"U???????????Ý W??M?! w?³???????????O???????????ł u???????????"…Ë

Ëu?Ð Ë«˙ w½Ëu?½U??????" ÍW??????"…—ËW??????Ö W??????,??????O?z…˙

Ëu?Ð ËUJ?ý W???????²???????Ý…œ ”…œ W?$ Ëu?Ç w?A¹ËW?z

©w??~??M?K??Ä Íu??????????????????š Ë« X??Ý« œd??????????????????"U??¼—®

w?~?½…“ Ë d?Ð…“ Ë e????????????O???????????+ Ë “u?Ä …ËU????????????!W?½

ÊU?????!—W?????Ý W$ ËW?z …Ë«d?????" ÂW?????" ÍW¹U?????Ý W?????"

øÊU??????!—W??????+ …—U??????ł ËW?z «œ…œ v?$ v" —W??????ÝW?$

W???²???H???!WÐ œ—«u????š Íu??????" w²???ýï???Ö wJ?$W???Ö

W??²???H??" W???²??,???z UÐ UJÐ “U???Ý ÙW??" Xýï???Ö W$

w?à???????????L??????Ý «œU?½ UÐ ©œËu??????L??????ŠW??????!® 5*W?¹

w?à?|œW?Ð W?????????H?¹W?????????Š v?Ä w?½«œU?Ð è??????????L?????????Ý

W????à?|œ W????²?ðW????³?†Wz @?½W????H?ð vÐ —W?????"Ë«˙ W????"

©W?à???L?Ý œËu?L??ŠW?!® g¹d?²?à?|œ Ê«Ëu?!W¼ W$

W?½«ËW?????????ý W?¹U?½ ÍËW????????š —ï?????????²?????????"Ëœ s??†…œ

©W?½U???????????"W?¹® Ë ©”ï??$U???????????!® ÍË«˙ ÍËU?ð W?$

130 129

X?¹e¹Ë Èd?~?Ð—…Ë ”W???????" W?$ wýï?¼ W???????O???????O?½

©XO?????A½˘ñ?Ð® ïÐ ©”ï????H?????Oð® w?½U????!—…œ «œ…œ

Í“U??½ w??M???????????????????!U??½ 5??*W??¹ +U?????????????????š s??"W??$

Í“«—W?Ð ÍW?????????!—ËU?????????* Èñ?????????³?Ð ÍW?ÄËu?????????" W?$

W?†ï?????š Ë X?ÝW??????š ËW$ «œW?½ ÍW??????L??????z wýW?Ð

W?†ïð W?¹ËËb½U??????²?????ÝW?z …—ËW?????Ö w?×?????O??????ÝW?????!

w~?½W???+W???ł …ËU???! —W¼ W???"U?Ç ©ÊU???š w!W???!®

w?~?½W????????Hð v?Ð ÍœËu????????Ý Ë !«“U????????* ‘…ËW?z

…Ë«d??????" Í—U??????" ©ÊW???????ÝW??????Š «“d??????O??????!® ÂüW?Ð

…Ë«œ w?K?¹u???????????ŠW?ð Ë Íñ???????????" w??J??~?½W???????????H?ð

d???????????š U?????"…œ v?" …œ«“ w?²?????H?????! w?²?????Ý…œ W?$

d???????????ð œd???????????"W?½ v?Ä ÍË«˙ ¨W?¹«œ w?~?½W??????????H?ð

Í“U??????????−??????????O??????????Š Ëu?ÐU?M??¼ …“U?ð w?~?½W??????????H?ð

Í“U????????????²????????????"—u?ð ï?Ð Ëu??ÐW?½ Í«œËW????????????! ÂüW?Ð

ÊU????????!Ëu???????!W?¼ w?ðd???????Ö …ËW?z w?J?O???????+Ë˙W????????+

ÊU???????????! Ëu??????????!W?¼ Êd?~?Ð Ëu?Ð…œ w?½U???????????š«œ W?$

Í“U???????* w½U???????L???????Š…˙ W??????"W???????H¹W???????" W?½ïK?Ç

Í“U???* w?Ö—W???ł wÐU?ÐW???" ‘U????²???,????z Íï???š…œ

Ê«d????O????ÝW?~½W????Ý ï?ð w½…œ v?$ ‘U????²????,?|ËWz

Ê«d??????O??????*W???????+ ïÐ …d???????H??????Ý W??????ÝU??????" Íd???????½…œ

Í˙UÐ w?~M?O????Ý U????²????A?????¼ W?ðU????"œËË Í…“W????!

Í˙U????¼…œ œ—W?????Ð w????Ýd?????Ð …b????M?????????¼ x?????†…ËW????½

w½ —ËËœ W?½U????/?ÐU????,????ÝW????* W?$ W????"U?Ç …ËWz

w?½ —ËË—…“ Xýï?????Ö ï?Ð «dÐ ÍüËW?????Ž u?????"…Ë

w?ÐU?????????! u??????????"U?ð …—Ëu?????????³?Ð r??$ œd?????????" ÂW?†W?¼

w?ÐU??½ …—ö?$ï??????????????" ï?Ð W??????????????"U?????????????" Ë Íï??†W?¼

ÍËu?Ð ˙œ Ë ó??????????O?ð Ë b?½uð Í—Ëu??????????"˙W?Ä ï?ðW?z

ÍËuÐ ñ?Ç Ë u??????????" Ë ŒU????ý w?½U?????²†u?????Ý ï?ðWz

Íb?½U??J?ý w?†U??Ð ÂW?????????????"W??????????????š«œ W?½U??????????????!…“

Íb?½«e????????????š Íb?½u???????????" Ë ‰W????????????* Ë Ù«œ ËU?½W?$

X?~?½W?Ç Ë ÙU?Ð ï?Ð ï?†W?¼U??????????ý ÍW?z n?¹W??????????Š

X~?½W????H?ð Ë XÝ…œ ï?Ð n¹W?????Š œW????Ý n?¹W????Š

ÊU?¹d??????"u??????! ÍË«˙ ÍW???????G??????O?ÐU½ ÍW?z n?¹W??????Š

ÊU??¹d???????????????Ö…œ X?½U???????????????Ýd??ðW?$ …b??M?†U??Ð W???????????????"

ÍË«d?????????" „W?Ç W?½U????????"W?????????²?????????,?????????z r?M?O?Ð…œ

ÍË«d????????????! ÊW????????????"d?|u????????????" ï?ð ÍËU??Ç r?Ýd?ð…œ

s¹—U?????ý w?J†W?????š …u??????z W?????"UÇ ÊU?????I?????O?????+…˙

s?¹—«b???????????O?z ÊU?ð—˘“ w?ýW?Ð ¨5?½ s?! u???????????"…Ë

p?|—UÐ Ë —U???????" W?½UðW?¼ ©ö?K¹b???????!W???????×??????O?Ð®

p|—U????!u????* Ë W????²?†U???Ö ËW????ýW?Ð Ë —U????" ˛˘˙WÐ

„W¹U?MýU?z ¨p?M|Ë…ñ?????!W?????š ¨p?????I?????O?????+…˙

„W¹U???!WMO??Ý ¨p?|œ—W½ W??²??šW?ð ¨p??³?????²??"

p?½«˙W????????Ö «b?¹W???????H???????O?$W???????š w?†U???????! ÍôW?Ð

p?½UJO???²???,???Oz gO???"U?½W???!—Wz W???!e???š W$

r?†U???????ŠW?Ð ¯W????????Ý r|œô w?J?†W???????š s?! ÂüW?Ð

r?†U??ðW?Ð ”…œ Ë X?+W??½W?????????????" ¨ËU?????????????!«œ Ë ˛œ

Â—U??ÐË—U????????????????" v??Ð Âe?????????????????" Ë ÊU?????????????????A?|—W??Ä

Â—«ËW??†ï???????????????" p?|—U????????????????łW?Ð g??¹Ë«˙ v?Ð W??Ð

W?M?¹W?????????????! Ë œ—…œ ÂU?M??¼…œ ï??Ð Í—˘“ W????????????"

W????????F????????OÐW?ð Íe????????????????!Uz Ë Ë«˙ W????????!Ëu?Ç…œ

r???M???|—…“u???~???Ð w???½ï???Ç …“U???ð W???¹«œu???????????????????????????????š

r?M?|Ë…ñ????????!W?????????š Ëu?Ð ‘…˙WÄï?ð U?????????O?½Wð W?????????"

132 131

Âd???????????????!…œ ¨…b??M???¼ r?A???????????????O??½…œ«œ È—ËË˛ W?$

Âd???Ö…œ W???²????"W???Ý «—“W???! Ë Xý…œ W???L?Ç…œ W???"

r??M?O???????????????ý Ë “ËW???????????????Ý ÍË«—b??M???Ç«œ ËU?½ W??$

r?M?O?Ð…œ p?K?|u?????????Ö Ë —W?????????" Ë ‘U?????????ł —«“W?¼

ÈËñ??????????Ö W?½e?Ð œW??????????Ý W??¹W?¼ «b??????????L??????????ſU?Ð W?$

°ÈË˙…œ W????????????????????A??¹˙ ¨v??Ð«d???????????????????" œ«“U??z Êe??Ð

x??????????????????"W½ X?"U?Ç r??????????à?Ð Í—U????????O?ðu?????????łW?Ð

x??????????????????ð W?ðï??Ð˘˙ v??łW????????????????³????????????????Ý…œ +«“…œ

Ëu????????!—W?????????+W????????! v?½U?¹“ r?????????à?Ð v?½«ËU????????ÖW?Ð

Ëu??Ç—W???????????????ÝW??Ð w??²???????????????š…Ë ˘ñ??Ð ï?Çô v??†…œ

W????A?????????! W?$ WJ?¹W????! r?????àÐ —W?????Ö w½«u?????ýWÐ

W??????A??????ÄW?$ ‘U??????²??????,??????z X?!…œ …—U¹œ v?†…œ

W?J??Ç˘—W?Ð—W?Ð W??????????????L?Ç…œ W?????????????" «b?|œ ËU??½ W?$

W??J?Çï???????????????"W??Ð —W???????????????Ý w?†U??M?! Â—Ë…œ Ê…œ…œ

s?†ï?ð Ë b?½u?ð Ë X?,???????????!W?$ Èu???????????Ö …b?½…ËW?z

s?†ï???????????????"…œ ÂËU??Ç ÂW?¹W??M?†W??¼ ËË“ —W???????????????ÖW?z

w?łU?ð W?†ï?????????Ö ËËœ Âd??????????Ö«˙ ÂËu?Ð p?¹—W?????????š

w??łö??????????????????O??????????????????ŽU??½ ï??Ð ÂW?J??Ð ÈË«˙ Ê«ËW??Ð

r?ýï?????š w½U?½ W?????L?????O½ W?????" œd?????" ,U?????,?????O?????Š

r?ýï???????????????à???????????????" ÙU??????????????Ý ËW??z Í“˙ v?½«—U??ÐW?Ð

W???????!«œW????????²???????šW?ð Ëu?Ð ÊU???????!W?¼ Ëu?ÐUÇ ÊôW?Ç

W?????????!«—W?????????Š W?????????!«œ Èœ W$ ÙU?????????Ý ËW?z ÂüW?Ð

Âd???????????????+ W???????!«œ …ó???????????????!W?$ —˘“ w?Ç—W???????ÖW?z

Âd?|u?Ð w?+ï?????????Ý ÂU?????????!W?Ð W?????????L?????????Š…“ ÂüW?Ð

w?+ï??????Ý W$ U???????²??????,???????z ÂWJ?Ð ÍU??????ſU?z ÊïK?Ç

w?+ï?????????à~?†W?¼ ÍU?????????ſU?z …“U?ð w?+ï????????Ý W?????????"

œ—…œW??†œ ¨Ê«b?M??Ý v?†…œ U????????????????ſU??z r?????????????????à??Ð

°œ—W????????????????!U??½ w?M???Ð U????????????????ſU??z ÍËU?½ Íd??|Ë…œ

ËU????????O?Ä vÐW?½ Íœ«“U?z W????????" Èb?½W????????³†W????????! W?$

Ë«˙ ï?Ð Íu??????????" W??????²???????????âÐ Ê…“W??????LÇU?????Ý W?Ð

s?¹˛ W?¹W??¼ w?J?????????????šd?½ ı Í˙ v?ð w?ÖW????????????Ý

5½ —W????ýWÐ W???L????z —W???ÖW???! ¨ÍW???" U?ð ÂW???²???Ý±≥¥±

¿¿¿

Ê«—ïÖ wMOýÊ«—ï?????????????????????????Ý U???ðW??¼ …ËW???½U??ðï???Ð W??$ —W???¼

Ê«—ï????????Ö ï?Ð W?MO????????ý w?½«—ï????????Ý Ëu????????!W?¼

s?????!—W?????Ö UðW?¼ …ËW½U?????²?????,|u?????" W?$ —W¼

s????????????????!«œ U?ð …Ë«˙œ«œ ÊU???????????????!W???????????????šW?¹

‘…˙ Íd???????????ŠW??Ð u???????????"U?ðW?¼ …d?¹e????????????ł W?$

‘W¼ W?$ vÐU?½W½ Í—W????Ý Èó?????O????" W????O?????O½

v???!—Ë U???ðW???¼ …Ë…d??????????????????????????????"W???Ð—U???¹œ W???$

v! Ë d??????½ WM?|u?????"WÐ q?! ¨˙u?????*WÐ —W?????Ý

W?MÝ u???????"U?ðW¼ …ËW???????"Ëu???????"—W???????" W$ —W?¼

W?½˛ Ë ËU????????O?Ä w½U????????G????????+ Ë ˘˙˘˙ Ë 5?ý

—U????????????????????³??|“ U??ðW???¼ …ËW??½«u??¹—W????????????????????! W??$

—«˛W?¼ Íœ—u????????????" ÍËU?Ç …—U????????????³?|—“ „…Ë

ÊU???????ýU???????!d????????" u???????"U?ðW¼ ï????????š«“ W$ —W?¼

Ê«œ«œï??????????šW?Ð ¨W??????????!W?ðU?????????! ¨W?¹W??????????Ýd?Ä

w?½U?????????????L???????????????K?Ý U??ðW?¼ œU?ÐU??¼W?????????????! W?$

w???½«—ï??????????????????????????????Ö w???ðU???ÐW???$ W???†U???½ W???†U???½

s?¹e???????!W????????ý UðW?¼ …Ë…˙U???????−?????????Ð W$ —W?¼

s¹e???!W??ý œ—u???" Íd??OÄ Ë Ëô ¨˙u???" Ë ê"

134 133

w?ÐU??????????????$W?????????????Ý u?????????????"U??ðW?¼ …Ëï?M??ý W?$

w?ÐU½ —W???????ÝW??????" v?Ð w?J|œ—u???????" wýËu?ð

…ËU???Ä U??ðW???¼ …Ë…d????????????????????????????$ËW???¼ W??$ —W???¼

…ËU????????ÝUð ¨…u???????????????ýW?Ä œ—u????????" Í…ËWðW?½

s?¹d???????ÖW½ ¨5?ÐW?½ ÂW???????šW?Ð Ùœ ÊïK?Ç U???????ł

s?¹d??????ÖW?½ ïÐ w?M?O??????ý Í˙ï??????" Êï?K?Ç U??????ł

W?M?|Ë vÐ Ë Œd?½W?Ð Ëu?Ð p?|d????????O????????ŽU????????ý

W??M?|ËU??z w?M??ýW?Ç ¨Ëu??Ð s??ý˘˙ Íd???????????????O??Ð

ËuðËWJ?†W¼ Ë ¯—W??łWÐ ËuÐ p?|d??O??ŽU??ý

ËuðËW?" ‰W??Ö W$ „W½ ËuÐ ‰W?Ö ÍË…ñ??A?Ä

«b?????O?????²?????Ý—WÄ Ê«u?????ł W?$ ËuÐ ÂW?????" w?"Uð

«b?????O?????²?????Ý…œ W$ W?????ýË ËuÐ u??????????! u?????"…Ë

Èu½ Íd?OÐ ¨…“Uð wJ?A??! ¨„UÄ w²?ÝW¼

Èu??š Ë ÂUðWÐ ÍW??,??* ¨“ï?Ý ñ?Ä Íd?F????ý

5?Ð pÝU?½ Ë ÙU¹W??????š ‘ï??????š Ë ˙W??????²?†œ

5?~??½…˙ W?????????????ýË ¨«“…—U??????????????ý ¨—W?½u??¼W?Ð

Ê«—ïð U????I????O????Ýï????! Ë d???F????????ý Í—WÄ r?Ä

Ê«—ï??????????????????Ö È—W??????????????????Ý …ËW??½U??¹œd?Ð W??¹ï??Ð

ÊU??????L??????$ ËuÐ …˙Ëu?ð w½«u??????ł Í«œu?????š U?¹

ÊU????????????????L?????????????????Ä ÍœW?½ «Ë…˙ ÍW??¹«d?Ç ËW??z

«œ è??Ö s?Ð…Ë Í—W??¼ËW?????????????????Ö —U?????????????????Ö˛˘˙

«b??†œ ËU???½ W??$ …ËW???¹U????????????????????????! ËW???z w??š«œ

U??????"d???????!«œ W??????,?????????????à?Ð ËWz ÂW???????"W??????š«œ

U??????" d??????²?½ËË˙ w?ðüË ËuÐ p?¹—W??????š W??????"

w?¹˘˙ X?,¹ËW????????ýï????????š w?½«—ï????????Ö w?¹˘˙

w?¹˘˙ X?,???????O?ÐW?½ w?$W???????Ö Í˘˙˘˙ Ë 5?ý

œ«d????????????!W?Ð U?~??Ð w?$W????????????Ö Í…Ë v?Ð w?¹˘˙

œ«“U?z œ—u????????????" v?M??O???????????³??Ð Í…Ë v?Ð‹ w?¹˘˙

‘…˙ w??à???????????????????Ö s??Ð …œd?Ð w??ð«ËU??z w??¹˘˙

‘WÐ v?Ð Ë ”W????" vÐ …ËU????! œ—u????" w¹˘˙

Êœd?????! œd???????????!…d?????O?Ä Ë Ê«—ï?????Ö ¨w?łU?????Š

åÊœ—u???" —W¼ W???L????z Íœ—u???" ÂW???"‹W???š«œò

ÊW??½U?~??½W??ð Í˛˘˙ w?ýËu??ð Ë Êœ—u?????????????????"

ÊW?½U?~???Ð w?²????????????Ý…œ w??K?¹œ Ë Êœ—W????????????!

±π∂≤ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

ÊU!Wz wàÄWðW?A??†W?*Ëu?! g¹d??OÐ ¨W?A??"—W??Ý ÂW†W?*

W?½U??????????!…“ v?Ð ‘…˙ ÍËË˙ w?³?Ð…˙U?¹ ÂüW?Ð

W?????A????O?????!W?¼ w½U?????²?????Ý…œ W$ r?~½W?ð w†œ

W½U???!W???š Ë œ—…œ Ë W?M¹W???! ÍW???Öï???"W???!

…—U?????????Ö˛˘˙ ËW?z ÍüW?Ð Íd??????????O?ð Ëu?????????!W?¼

W?½U???????!W???????" 3«“ ñÄ w?~?MO???????Ý ï?Ð U???????"…œ

È—U???????łWÐ Â—U???????"u??????ÝW???????" Ë Âe??????š Ë «d?Ð

W??½U??????????????????!…˙ w?Ý«œ W??ðW??½Ëu??Ð r???$ Ê«ËW??z

w?³¹—W??????ſ w½ï?Ð ÂW?????"…œ Âï?????š w?†U?????! W?$

W?½U?????????!W¼ w?J??Ç—W?¼ W?$ Â—«e?????????Ð W?????????"

Êd?Oý w?½UO?Ö „…Ë X,¹Ë…œ rýï?š ÍËWz

W½U????!W¼ ËU½ ÍW????²???A???! W?ðïÐ ÍU???ýU????!Wð

g?O??????????"ï?M?Ýd?ð Íu|˙W??????????à?|œ s?! ”«˙W?$

W?½U??????????!…œ w?K?O?????????+ w??†…œ U??????????Ý«˙ U?¼…Ë

136 135

…ËU??¹˛ U??J???†W?????????????????????š d???|˛ W??$ .«œ ÍËW??z

W?½U??????????!…—U???????????* Ë Ê«ËW?†U?Ä s?! —W??????????ÝW?$

…u?¹œW??½ «b??????????????L??M?¹˛ W??$ r?ýï???????????????š w?!…œ

W?½U?????!…œ ËW?Ð ÂW??????Ö“ï?????š u??????"U?ð Â“«u?????/?Ð

Íñ|u?????š W?K¼W?????Ý …ËôWÐ r?ýïð ÍW?????!W?????Ö

W?½U????????!W????????Ö ËW?$ ÊË«d????????" v?Ä r?J??$W????????Ö

„U?½ËË˙ w?J?|˛˘˙«ËœW?Ð «u??????????O?¼ W??????????!W?¼

W?½U????????!W?½ «u????????O¼ v?Ð w?½U????????,?M?Oz w?ýW?Ð

W?¹U½ W??????L???????z Í—U??????" Í—UÇ Ê…u??????O??????ýW?Ð

W½U???!W???šW??!U???! W???O???O½ wJ†W???" ¨ UÐW???š

˙W??????+œW?Ð Ë ÂËu?????ý w?ÝËu?½…—UÇ ï?ð —WÐW?$

W?½U?????!W?z w?àÄW?ð Â…œW½ w??$ W?????* ÍËW?z

±≥¥≤

¿¿¿

dFý Í—WÄ°—U?ÐW?$ w?â???????????" °Ê«u???????????ł w?â???????????" ÍW?z

°—«Ë…b??M?|u????????????????š Ë U??½«“ w?â????????????????" ÍW??z

°ÊU????????²???????,?|u???????" w?†«u?½ ÍW?†üu???????Ö ÍW?z

°ÊU?????????²?????????Ýœ—u?????????" Í“U?½U?????????ý ÍW?¹U?????????!

°ÊËË˙ Í˛˘˙«Ëœ Í«u?????????????O?¼ w??J?A?????????????O?ð

°ÊËË—…œ w??!«“ Í—W??????????????????????"ó??|˙U??????????????????????Ý

°‘W????????????????Ö w?*ï????????????????ýW??Ð Íó?|ËôW????????????????Ö

°‘…˙ ÍËW????????????????ý Í…Ë…—W???????????????" „U??½ËË˙

° U?¼ Ë d????????????????Ð Ë d???????????????????????????š Í—U??¼W?Ð

° «ËU????z w????½U???¹W????Ð w????~????½e?????????????????????????????????????Ö

d???????????O??Ä w?M?! W?$ ÈË…œ d???????????F???????????????????????ý

d???????????O???????????ÖW???????????ýï???????????Ö Íd????????????O?Ä w?M?! W?$

Ë«ñ??Ð ÊU???????????????!“ Íd???????????????O???????????????ŽU???????????????ý W?$

Ë«˙œ —W???????????²???????????+…œ Íd???????????O???????????ŽU???????????ý W?$

Ëu?Ç üU??????????????ÝW?Ð Íd??????????????O?????????????ŽU??????????????ý W?$

Ëu?ðüW??¼ p?ýË Íd??????????????O??????????????ŽU??????????????ý W?$

‘ï????š wJ|d????F???????ý ¨˙Wð w?J|d????F???????ý

‘ï???????ł W??????²????????M?Ð Êüœ p?|d???????F?????????????ý

ÊËË—…œ v?M?????????"d????????!«œ p?|d????????F?????????????????ý

ÊËË“ W????????????²???????????ýï????????????Ö v?M??Ð ÊU??M?¹d?Ð W?Ð

Ê«—U?Ð Í…ËU?½u????????š „…Ë p?|d????????F????????????????ý

Ê«—«b?†œ ÍW?ðd???????Ý „…Ë p?|d????????F???????????????ý

ÙU??¹W???????????????????š Í«œËW??¼ W??$ d???????????????????²??J??ÝU??½

ÙU??M??! Í…e??Ð W??$ d???????????????????²??½d???????????????????O???????????????????ý

ÊU?½«u???????????ł ÍW???????????O??½W?¼ ÍW???????????*…—U?z „…Ë

ÊU???½«Ë˛ v???ł ÍW???Ä—u?????????????????????????????šW???†œ „…Ë

v?"Ëu?Ð w??L????????????ýW?½ Ë r?ýW????????????" u????????????"…Ë

v???"Ëu??†u??????????????????????????Ö w???½ï??Ð Ë @???½…˙ „…Ë

Ùu?????????????????Ö w?~??½ËU??z „…Ë ‘ËW????????????????š v??Ð

Ùu?????????????????" Ë “ï?????????????????Ý Ë X?ÝW??¼ W??$ ñ?Äñ??Ä

d??????????????????????????²???½«Ë…˙ w???½U??????????????????????????" ÍËU??z W???$

d??????????????????????²??½«u??????????????????????ł W??M??¹ñ??|“W??J???$W??Ä W??$

@?½«óÐ Í—W?????³???????????Ý „…Ë p|d??????F??????????ý

@?½U?????????! Í—Ë…œ ÍW?½U????????!—W?????????š u?????????"…Ë

„W?†W???????????³??????????ý…˙ Í˙W???????????Ö W?$ d???????????²?J?|˙

„W???????!d???????" w½ó???????!d???????š W?$ d??????²???????ýï???????š

138 137

d??????²??????ýï??????š ˘œ w²??????Ý…œ w?M?O?????ýu??????" W?$d??????????²??????????ýï???????????š ˘˙W?¹W?z Ë W??????????"W??????????! W?$Ëu???†«ËW?????????????????????????????š ÍËU??Ç ÍU???~???O???½ „…ËËË“W????ð v???M???????Ð «b????½U???????????????????????????????????ýW???$ W????Ðs??|u???????????????š W??$ È˙W??~?Ð »«—W????????????????ý „…Ës?|Ëe??ÐW?????????????ýW?½ Ë v?Ð s??|Ë…ñ?????????????!W?????????????šs?Ð v?Ð ÍU?¹—…œ u????????"…Ë p?|d????????F?????????????????ýÊ˛ w??ý…ËU??Ð W??$ d???????????????????²???????????????????!—W???????????????????Öv?Ð ÍœU???????ý ÍœËËd????????Ý p?|d????????F???????????????ýv?Ð Íœ«“U?z w??~?½…œ p?|d????????????F????????????????????????ýv?Ð U??????łW½ w?M??????Öe??????! p?|d??????F????????????ýv?Ð U?ÐW????????????š Í˙ï?????????????" ÍW?$W?ÇËW????????????ýv?Ð 5* ¨v?Ð ‚˙ ¨vÐ ‚…˙ p?|d?????F???????????ýv?Ð 5?ð ¨v?Ð W??????????,?????????????????????à?Ð ¨v?Ð ñ??????????ÖvÐ —W?~½W?????Ý w?Mâ~?½W?????Ý p|d?????F?????????ýv?Ð —W??????$W??????š ÍW??????I?¹d?Ð p|d???????F????????????ýv??Ð s???|“W??Ð s??!˛Ëœ v???Ð p??|e??????????????????????????¼v?Ð s|“W?ð Ëu?Ç—u???????Ö v?Ð p????????²???????,???????!v?Ð W??????L?†W?¼ ÍW?K$u???????Ö ÍW???????,?????????????à?Ðv??Ð W??K??K??O??????????????????! w??*˙ w??†ï??ÄW???????????????????ýv?M|˙W?Ä«˙ Ëu???????²????????ÝËu½ p?|d???????F???????????????ýv?M??|˙W?Ä«œ s?!˛Ëœ p??|d?????????????F???????????????????????????ýÊö?????????????O?????????????²??????????????ÝU?Ð w?"—…œ v??M??J??A?ÐÊö???¹œ Ë W????K???¹ï???????????????????????????????????" U???J????Ð œ«“U???zÊ«d??????????????O?????????????$…“ w??+W??????????????* Èñ?????????????³??†W?¼Ê«d???????????O????????????,???????????šW?¹ X??Ý…œ W?ð«b?Ð „W?Çœö??$W????????????????ł w??²????????????????Ý…œ v??M??|˙W????????????????á??Ðœ«b??????????????????????Ð Í—ï??ðU???????????????????Ý È˙U????????????????????N??Ð

v?Ð —U??J?|d?????????????" w?~?M??O?????????????Ý ÍW?????????????"d?½v?Ð —U??????????????O??ðËu?????????????ł w??ý˙ï??????????????ý ÍüU?z“˘—ËW??½ Íd???????????????????ÖU??z Íñ???????????????????Ö „…Ë—W??¼“˘d?????????????????????O??Ä Ë v???Ð Íœ«“U??z Íe?????????????????????!…˙g??J??ðW???????????L????????????Š…“ Í…ËU????????????" Ê«—«“W?¼g???????ÄË…—W???Ð v???M???Ð …u?????????????????????????????????????Ä ÙU???ÄvÐ œ—Ë ÂW?¼ Ë vÐ b½u?ð ÂW¼ p|d????F??????ýv?Ð œ—u????????" Í˘˙ËW?z Íd????????F???????????????ý w?½U?¹w?½«u???????????ł ÍW??????????²???????????A?¹d???????????+ ÍW?z ÂüW?Ðw??½«“W?½ W?????????????????²?????????????????"u??½ ÂW??z v?Ð @??½…˙Ê«u????????ł wâ????????" „…Ë d????????F???????????????ý Í—W?ÄÊ«Ë˛ W??ðW??¹U??½ d????????????????????O?Ä ÍËU????????????????????O??Ä ï??Ð

±≥¥≤ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

U½WýWð Í—ïÝU½ÂW???" ÂW??" Ùœ w?!W??š ï???ýËWz ÈËW???!…œ ñ???~¹W???! …—…Ë

ÂW???" ÂW???" ÍW????Ž—u???ł ÈËW???!U½ È—W???Ý …œ—W?Ð ÂË…“Ëu$

ÊU?????????????,?¹œ +ËË—…œ Í—ï?????????????ÝU??½ …ËW?ðï?Ð U??½W?????????????ýW?ð

ÂW????" ÂW????N†W????! v?Ð…œ w½ï????" w?¹W????!WÐ Ë W?½ï????" w!«“

ÙU?¹W?????š ÍËU?~½…˛ w?¹WM?|ËUz ÈË…œ w?†U?????!u??????²?????A??????!

ÂW??" ÂW???ł w!U??łWÐ W?†U??Ö UðW¼ ¨W???" Âó????Ö Ë X?ÝW??!

r??ł W¹W?½U??/¹W??! w¹W??ýï??Ö 3W??š Í—UÇ ï?Ð W??²??,??z

ÂW?" ÂW?š vÐ ÂW?"WðWKKO?! X,¹ËW?!…œ p|˛˘˙ W?" s!

w?²?????ÝW??????! Ë wýï??????š W?$ vÐ ñ?Ä xÐ ¨…ËU??????šËË˙W½ U?ð

ÂW?????" ÂW?JŠW?????! Âï?????š w?¹…œï¼ s?!Wz ÈËU?½ w?Ä …“Uð

140 139

Âu????O¹W????Ö v?ð U½W?Ä W½U????/¹W????! Ë ÍW????! ï?Ð ÂWÐW?½ ÊïÇ

ÂW????????????" Â…œU?z w?½W?Ð ¨…—˘“ X??ý Ëu???????????!W??¼ W?ðüË ËW?$

ÈËW¹…œ —W?¼ ÂW????"W†œ ‘U????²?????,????z Ë +U¼—Ë“ Ë d?????OÄ

ÂW??" ÂWÇ—W?Ä Ë W??š Ë ÙU??š Í«b??O??+WÐ r?†U??! Ë —W??Ý

W????"…‹—W????Ö r?J????â????" ¨W?½ï????" s¹“ Ë ÂW????! w?½U????²????Ý«œ

ÂW??????" ÂW??????! Ë @?M?O??????Ý W$ w?½ï?Ð rýu?~?Ð w½«˙W?JK?ý

u|“œ w?½U????²?????Ý“ …˙W????á?????ð ¨r?|˙W????Ö…œ w?½«u????ł W?$ s!

ÂW??" ÂW½ËW??ý Ë Ùu??Ö Íd¹W??Ý UÐ ¨v½…œU½ ÂËË˙ W??" ê"

U?½…œ W??????????ýËuð «ËW?¼ Ë ÊU??????????"U??????????O?Ç W?$ W¹U?Ð…˙W??????????ý

ÂW?" ÂW?²?ÝWz ÍU?OÇ W?$ ËË˙ X,¹ËW?!…œ ÊU?²??ý u?"…Ë

±≥¥∂ ≠ œUÐU¼W!

¿¿¿

-üW¼ ‚…˙-üW¼ ‚WL?ŠWz ÍUMýUz Ë Íñ|uš w!e?š wš«œ W$ s!

-üW¼ ‚…“ ËUÇ ÍW?OM!W?z w*ËË“ Ë ‚«“ wÝdð W$ s!

ør²??,¹ËW?ýï??š wðüË rà|œ vłWÐ Âï??š wýï?šW?Ð «u?"

-üW?¼ ‚W??????????ý Ë —«œ Ë ÂËu?ðU?Ð Ë W?K?$“ w?Ýd?ð W?$ s?!

WðüË ÂW?z W1W?????Ö W????!ï?????"W?????!ï????"W?Ð Ë ÊU????O?????ÄW?Ð —W¼

-üW¼ ‚W$ Èu??Ö w½W¹U??! Í—«u?ÝWÐ vÐ«Ë X?Ä W~½…˙

Âï??š wA¹U??!—W??+ vł WðU¼ ©ÂW??"U½ W½U?~Ð Í—W??"ï½®

-üW¼ ‚…˙ ˘ñ????L???Oz w?Ö—WÐ vÐ —W?ÐW$ Ë ÊU???Ýd?Ð W$ «Ë±≥¥∑

¿¿¿

5ýW!—WÖ

.d?????Ö…œ s?|u?????š u?????½W?$ …u¹“ËW??????Ö W?????" wJ?|b?????O¼W?????ý ï?Ð

.d?????Ö…œ s|u?????ý vÐ Ë —W?????Ý vÐ Ëu?Ç W????" w?J?†U????ÑW?¼ ïÐ

ÊU??????²??????Ýœ—u???????" —W??????ÝW?$ wJ?½«u???????ł Ë d??????O?Ä Ëu??????!W¼ ï?Ð

.d??????????????Ö…œ s??|u?K??A?Ð W???????????????" Í…Ë v?ÐW??Ð È—«œ s?Ð W??½Ëu?Ç

œd??????????! «œ—W?~?½W???????????Ý W?$ W??????????" Íu?¹“W?ÐW?½ w??J?|˙u??????????" ï?Ð

.d???Ö…œ ¨s|u½ —W???ÝW$ w!—W???ý vÐ Ë Í˙ï???ý—W??Ý W?Ð „W½

s?A|œ W??????â?ÐW$W??????" W?Ð ÍW½U??????"W?ÇW??????! ËWz ÂW??????"…œ ıU??????!

.d??????Ö…œ s?|Ëd??????Ö…œ wâ??????!W??????* w?|d??????ÖW?Ð ÍW½«—W??????Ý Ëï?Ð

7?,??????š Íœ—W¼ W?$ W?MO???????$W??????Ö u??????"…Ë Íœ—u??????" w?$W??????Ö

.d?????????Ö…œ ¨s?|u??????????" W?$ Ëu?????????!W?¼ +«“W?½ u?????????"U?ð ¨r?M?!˛Ëœ

s?|u?????"WÐ q?! gO??????â?????"…—ËW?????Ö Ë ˙u??????*WÐ—W??????Ý Ê˛…˙ï?????ý

.d??????????Ö…œ s?|u?????????"W?Ð w?K?! Ë ˙u??????????*W?Ð Í—W?????????Ý v?M??0 U?ð

ÍW?½U??????????*U?ð Í˙u??????????" w?!—W?ð —W???????????ÝW?$ W??????????" w?J??½˛ ï?Ð

.d?Ö…œ ¨s|uð Èuð Ë‹ W?$‹ W$ w†œ Ë ‹¯—W?ł ¨U?"…œ 5ý

«b???½W??????????????????????????Öï???Ð Ë ‘…˙ w???½«b??M???¹“ W???$ Íœ«“U??z W???$ —ËËœ

.d????????????Ö…œ s?|Ë˛œ Ë s?J?à?Ç s?¹˛…œ w?J???½U???????????ÝW????????????" ï?Ð

«Ë«“ Í…—«˛W?Ä W??$ r?M??O?Ð…œ Ëu?ðËW???????????????" X?Ýï??????????????" w??"Ëu?Ð

.d???Ö…œ ¨s?|u???Ý —W???Ý w¹…œ—…“ w?†…œ w½U???L?†u???" Í—W???Ý

Ùï?Ç w?½«Ë˛ v?ł Ë W??????????A??????????O?????????Ö s?Ð Ë W?K?O??????????Ý U?½W?Ä ï?Ð

.d?????Ö…œ s|u?????ł p?$ W?????" w½«d¹W?????Š …˙u?????" Ë ÍË«ñ?????Ö ïÐ

v?Ð«d?|œ s?|u??????????šW?Ð Ë p?,?????????????????????!d??????????+W?Ð w?J??ðüË ï?Ð

.d????Ö…œ s|u???š ¨ÂW????"…œ w²????ý…œ Ë —…œ w½«d?¹W???Ý W????" s!

v?Ð s!˛Ëœ ÍU?Äu???????Ý w?K????????A????????Ä Ë W?~?†u???????! u???????"…Ë U?ð

.d??????Ö…œ ¨s?|Ëó?Ð w½…b?½W?Ð Ë ÂW??????"W??????²???????OÄ ñ?Ä W?~à?????????????"

142 141

ÊU?????²?????,|u?????" w?JÄ˘d?ð wýï?????/½ï?Ð wýW?????Ö ÍW?†üu?????Ö Uð

.d??????????Ö…œ ¨s?|Ëd?????????á?Ð W?½U?~??Ð w?"W??????????ýËu?????????! Íñ??????????ÖW?Ð

Í—U???????????Ýô Ë Í˙u???????????N?K?! Ë w??"…—W?ÐËËœ w?ðW???????????O???????????ÝW?Ð

.d??????????????????Ö…œ ¨s??|ËœW??½ …ËW?J????Ä Ëu??????????????????!W??¼ W??½U?¹«d??Ð U??ð

U??½…œ Èd?J??Ð X??šW??ð Í—U?????????????????Ö“˙ w?¹W??~??|˙ ÈËW?????????????????!…œ

.d??????????Ö…œ s??|u?~?½W?†W?¼ u??????????"U?ð ¨Ê—W?Ð W?¹ï?J?,?½ u???????????"U?ð

d??????????O??????????³?M?ý˘˙ Ë —W??????????³???????????$…˙ ¨ôW??????????+ Ë —U?J?|d??????????" U?ð

.d?????????Ö…œ s?|Ëe?ÐW?½ W?½«ËU?????????O?Ä Ë Êd?????????ÖW?½ „W?¹ W?$ X?Ý…œ

ËU?????²?????ÝW?¼ ‚˙ Í˙u?????" Ë ó?????O?????" w?"W†W?????³?????ý…˙ d?|˛ W$ U?ð

.d???????Ö…œ s?|u????????²???????ÝW?ÄW½ …—U????????"œW?Ð wM?!˛Ëœ w?"…b?½W???????ł

œ—u??????????" ÍW?½«b??????????O?¼W??????????ý W?†˘˙ ËW?z w?¹W?†ï?ð ï?Ð u??????????"U?ð

.d????????Ö…œ s|u????????ÝW?½ Ëu???????!W?¼ «“U?z w¹W?†˘˙ Í—W????????$W???????š

Íœ—u??????????????????" Í…—U?????????????????"W??Ð W??†U?Ä ËW??z w??Ý…œ w??Ý«œW?Ð U??ð

.d?????????Ö…œ s?|Ë—œW?½ w?²?????????A??????????Ö È˙…—W?????????Ý w?†«œ Ë „˙œ

—«˛W?¼ Í—UÐu??????OðW?¼ wJ?,???????????!d?????+ …ËW?????²?|ñ?????ÝW?½ u?????"U?ð

.d?????Ö…œ ¨s|u?JA?ÄW½ W?????â½u?????š u?????"…Ë Íu?????$ u?????OðW?¼ Uð

b???????O¼W???????ý Í˙ï???????Ö —W??????ÝW?$ Íœ«“U?z Í—WÄ w?²???????Ý…œWÐ U?ð

.d?????????Ö…œ s?|Ë˙W?½ w?"W?¹ô X?A??????????ÖW$ …d???????????K?K?ý W?†u?????????Ö

±≥¥∑

¿¿¿

·…—Wý Íe|—WðW!

…œ—W?Ð Ë ŒU??????ý Ë ñ????????$ ËW?z u???????½W?$ ‘…d???????$…œ—…œ Ë Œ«œ Ëu????????!W?¼ ËW?z ÙW????????ÖW?$ ‘…d?????????$«b?¹ËU?M?|u?????????š w?ý˙ï??????????ý u???????????½W$ ‘…d???????????$«b?¹ËU?~?½W?ð Ë s?ðËW???????????"—W??????????Ý W?$ ‘…d????????????$«b??????????L?†«“ w?~?½…“ Ë d?Ð…“ u???????????½W?$ ‘…d???????????$«b??????L?†U?ÄU½ w?†W???????"ËËœ Ë W??????L?ÇU??????Ý u???????½W?$«b?M?ÝU?z Ë d?????????ÖU?z Ë ñ?????????Ö u??????????½W?$ ‘…d??????????$«b?M??!˛Ëœ w?Äï?ð Ë p?½U??ð —W????????????³?????????????!«—W?Ð W?$s??????²?????ÝW?Ð vÐ w?*˙ ÍU?¹—…œ u??????½W$ ‘…d??????$s????????²??????ÝW?zW?†ï?ð w½«˙u???????" u????????½W$ ‘…d????????$«b?????+W????" Ë s?|u????š w?†ïÄW?????ý u?????½W$ ‘…d?????$«b????????+…—W????????ý Íe?|—W?ðW????????! u????????½W?$ ‘…d?????????$ÈËU?ð w?ÇU?½ Âd??????????O?ÐW?$ r?²??????????,?¹ËW??????????ýï??????????šÈË U??ð r??†U??¹W??????????????????š w??†U??Ð v??M?|ñ???????????????????+ Â…œr?†U¹W???????š v?Ð ‘ï???????š ÂüW?Ð ¨Â—ËËœ b?½WÇ—W?¼r????†U??????????????????????????????????????! W????$ +«“…œ «Ë r???O????½ …—«ËU????z

¿¿¿

Í—«œ—˘“ w??J?ýï????????????????" w?!˙ X??¹œ U?M??O?Ð —W??¼

Í—U??????Ö“˙ ÍU???????OÇ ÍW?J?ðËu$ W?MO???????²??????A?¹W??????Ö

…—«˛W??Ä Íó?????????????????????! Ë ÂW??????????????????????š w??!W??ð ÍË…˙

…—«˛W????¼ …u???????????????????????????????????O????ðW???¼ ËW????z …ËW???½«˛Ëu????Ð“ï??,†œ ÍW?Ö—W??L??A??Ä Íe?¼ Ë …ËU??" wJðu??"“˘d?????????????????O??Ä Í“˘—ËW??½ …œd?????????????????" w??ý…˙ Í˛˘˙—ï??????/?JA????????????! w?"U?¼…œ˛Wz «ó?Ä wJ?A????????????!—ïðU????Ý —WÐ W?ðËW???" Íï????²????ÝWz ÍW????"…œö$W????ł

144 143

w²??šW??Ý ÍüW??* Ëu?Ð —ËuÄU??š ¨U??šËË˙ ¨«d??O??Öw?²?????????????šW?ð Ë ÃU??ð «—œ ÊU?????????????*ö??????????????Ä —W?Ð…ËÊ«Ëô w???Ýd??ð W???$ ‘W???ð—W??z Ëu???Ç w???ý…d??ðW???¼Ê«ËU?????????????O?Ä Í˛˘˙ …ËW?ðU??¼ ¨s?¹“W?Ð Íñ?|u?????????????šÂW?????Ö—W????L?????A?????Ä —W?ÐW$ s?!˛Ëœ U?????!W½ Í…d?ðW½ÂW?????????Ö—WÐ d?~?¹W?½ Ë üW?¼ …Ëô X?A????????ÖW?$s??ÐË…—W??????????????????Ý «d??????????????????Ý…ËüW??¼ Íœ —«œ—˘“Ê˛…u?????????????Ð w?!—W????????????Ö w?†œ U?¼ w?½ó????????????šï?zs|u???š Ë „U??š u??½W?$ Í“ËW??Ö Íœ ó|ñM?|u??šs?|u??????ý v?Ð Íb???????O?¼W??????ý Íï?J?à??????Ö …ËW?¹«“«˙d??????O??????$“ ¨W??????âÄW?$W??????" ¨b½W??????³??????Ý…œ …ËW½«u?ðd???????O??????,???????šW¹ W?$ “W???????+W??????* w?"—…œ …ËW½«d???????"Ë«—˛u??????" W?†˘˙ w?J,?????????????!d??????+ …Ë«ñ??????²??????ÝW?zË«—ó?????????½ s?H????????" v?Ð ÍW?†ï?ð …Ë«d?M?????????²????????ÝW?z‘W?Ð v?Ð w?ýï????????????š W?$ Íu?????????????$ v?ðU?¼ Í…e?Ð‘…˙ ¯—W?Ð ¨5?ý w½«—ï?????????Ý Í˙ï????????Ö wJ?K?ł„W?†W?????³??????ý…˙ Í˙W??????Ö «˙W?????Ö ÊU?¹U?~M?O?????ý W?$„W¹ w²?Ý…œ …ËW½U?Oðd?Ö ©s¹e!W?ý® Ë ©ÂW?ý®

ÊU??½«Ëó??????????????????????????????????ł ï??Ð …—«ËU?z …ËW??½«˙W?????????????????Ö

ÊU?½«u??????????ł ÍW??????????$W?Ä W??½W??????????š W?$ …ËW?½«d??????????Ö

Íœ«“U??z w?½«u??ðW??¼ W??Ð W?ðU??????????????????" ËW??z U?????????????????ł

Íœ«d???????????????????????!U???½ w??M???¹d??Ð v??Ð…œ ó???|˙U???????????????????????Ý±≥¥∑ ≠ UOÇ

¿¿¿

ÍdÐW~½WýÍ˙W???! ËU½W$ ¨w½U???²???,|u??" W?$ ÊüU??Ý w†U???Ý °Íd???ÐW~½W???ý

Í˙W????!˙W???! w?á????Ý wJÝU?Ð ËWz œd????"…œ X†W?¼ 5ý˘œ˙W????! ïÐ

W?½WÇd?|˛ Ë „W???????!d??????" Ë …—«u???????Ö Ë „˘—WÐï???????Ö Í…˙U?¼ —WÐW?$

Í˙W?Ä…œ«˙ Í˙W?????????????! Í˙ï????????????" Èd??????????????Ð —W??ÐW?$ W?¹˘˙…u?????????????O?½¿¿¿

Xý˙…œ ËU?Ç Ë v~?½WÐ vÝ Êœd????"…œ X?¹“W????" Ê«—«u????z W????"

Xýu???"…œ X½«u???ý W½U???L???Š…˙ vÐ W?½U??!—W?½ …ËUÇ Ë Í“W???" ËWÐ

X?½˛W?Ð —W?Ð …œd?Ð…œ Í…œ˛u?????????Ý U?Ð…Ëd??????????ÝW?Ð «e??????????OÐW?~?½W??????????ý

XA?!…b†W¼ W½U?²Ýœ—u?" ËWz w½U?²,|u?" Í«ËW¼ ‘ïð d?šUz¿¿¿

”ËU??š vÄ œd???"…œ v$ ï??š W??" Ê«Ë«—…œ W?$ Ê«ËU~½W??²???A??Ç

”ËU?ð …Ëï?Ð…œ —«“W???????!—W????????ý W?½«ó???????O????????" Í—ôËW???????$‹W?$ W?Ð

Ëu?Ð…œ ÙW?J??ð W??????????" w?½U?¹W?Ð Ëu?Ð ÍœU??????????ý Ë s?¹˛ w?~?½W?¼U?z

”ËU?Ö ÍWJýW?! Í˙ï¼ Ë Âd?Ö ¨Ê“UÐ ÍW?!dš ¨s! w?†UA?L?ý¿¿¿

øw½«u????ł Ë ÙU????!W????ł wÝËu?M|Ë Âï????š ÍË«d????Ö Íd????ÐW?~½W????ý

øw½«Ë˙…œ ‰W~??! Ë Ê«u?ý W$ Ê«—U?ł „…Ë v?M†UÄ ‘U?²??,?z

d????²½d????O???ý ï?ð W$ wðüË ï?Ð r~½W????ł…œ ÂW???Ö—W????L????A????Ä s! «Ë

w?½«u?????????ý Íd??????????Ð…œ—W?Ð U?½…œ w?¹U?????????ý w?²?????????šW?ðW?Ð «œ…œ ÂW?½¿¿¿

wK?O??L???ýW?½ ¨wšï???ý ¨Í—«œ“U½ ¨Í—UÐW?$ ¨w½«u???ł ïð W???²???Ý«˙

wK?¹“ W$ Êd?????²????ý…˙ X?†U????š Ë Ùu?????Ö W$ Êd?????²????ýW?????Ö XL?†u????"

W???????O???????O½ w?!U?ð w?½«“…œ ‘ïð ÂüW?Ð ¨…œ—…œ …ËW?½ËuÐU???????O???????ł

w??K?¹œ W??Ð Í“U????????????????O??½ Ë “«˙ ¨Í—«b??†œ Ë Ë«˙ËW????????????????ý Ë Ê«Ë˛¿¿¿

146 145

-U?ÐW????????š Ë ÙËW?¼ w?!U????????!W?½ —W?Ð W????????²??????????Ð …ËU????????!W?½ Í—˘“

-üË Í“˘d???????O?Ä w"U???????š …ËW???????²????????Ð „U?Ä —W??????"d???????O???????Ö«œ W?$

…ËW????????!d???????Ö…b?†W?¼ +«—U????????ł ÍW???????"W?½U?Çï????????Ö ¨r?½…œ«œ „W?Ç

-«ËUz Ë W??ÝUð ÍW??²??A¹d??+ ¨Ê«u??ý —W¼ s! ¨W?Ð Íd??Ð —W¼ ïð±≥¥∑ UOÇ

¿¿¿

Ê˛ Íe!Uz+«ËW?????????????ý ÍU????????????ÖU?½W??Ä Ê«—U????????????łËu??Ð Ê˛ Íü…ËU?z Íe??????????????????????????????????!U??z…e??????????????!U?z ËW?z w!—W?½ Ë w?!—W???????ÖËu?Ð s?! Í…ËW½U????????ÝW????????Š ÍW?¹U????????!

¿¿¿

U??ÐW???????????????????š w??$…˙ ¨ÊU??¹˛ Íœ—…œ‘ï??????????šU?½ Í˛˘˙ w??½Ëu?ÐËËb?½U??????????!«œËW?z Íe???????????????????????!U?z W?$ ËW????????????ýW?Ð‘ï????????!«—W????????+ Êœd???????"…œ ÂËu????????!W?¼

¿¿¿

Íu????????????????????$ Í…e??Ð ¨ÍËU??Ç ÍU?~??O??½ó??|˙U?????????????????????Ý Âœd?????????????????????"…œ w??M??¹d??Ðs???????!˛Ëœ ÍW??????†œ ËW???????z w??????M???????¹d??????Ðó??????????Ð«œ ó???????????Ð«œ œd?J?¹…œ d?????????O?ðW?Ð

¿¿¿

w??????½Ëu?????Ðe??????¹“ ¨w?????½«—ï??????ð ¨Í“U?????½Í…ËW???½Ëu??Ð X???ýU??z ¨Í…ËW???½b??½«ËôÊËuÐ s¹d?O?ý Íï?š w??ł W$ Ëu?!W¼Í…ËW?½ËuÇd?????O?Ð W$ W??????²?????šW?????Ý —˘“

¿¿¿

W??²??šW??Ý —U??−??"W¹ ¨W??²???šW??Ý v†WÐ

Íœ«d?????????????????????????????????!U???½ ¨Ê˛ W???$ Í—ËËœ

d??????²??????²???????,¹ËW???????ýï??????š Ê˛ W$ ÂüW?Ð

Íœ«“U???????z Íï??????ðW???????z s??????! Íô W???????$±≥¥π

¿¿¿

W†ïð w†ïÄWý°‘WÐ v?Ð wýï???š W$ Íœ—u???" ÍWz …œ—u???"

ø‘…˙ ÍW???!“…u|œ w?ðWK¹ï???" W???O???O?½ ”WÐ

«Ë—W?¼ Íï???????š w?Ý…ËW?¼ w?á???????ÝW?z ÈË˛U?Ð

ø«Ë—W?????Ä v????Ð «Ë Í˛u?????J?????²????Ð Íd?????~????²?????Ð

©qO??²??ÝU?Ð® WðïÐ W??" ©W??F?$W??* ‰e??*® ËWz

øq?¹œ Ë d?????O?????,??????šW¹ W?$ vÐ ñ?Ä vÐ…œ—W?¼

øb½W?³?Ý…œ Ë W?âÄW$W?" v?JýW½ ÍW?" u?"Uð

øb?½W?Ç U?ð W?????????$W?J?ý Ë —«“U?z Ë d?????????ł…“

«Ëñ??Ð Ë d??????????????????O??ÐW??Ð w?½«Ëô w??M??|u??????????????????š

ø«Ëñ?Ð ˘ñ???????????????O???????????????+W??Ð ¨È˛ñ?Ð v??Ð…œ —W?¼

u??O?ðW¼ wJ,?????!d???+ Í—W¼ËW???Ö È—…u†W¼

øu?¹“W??ÐW?½ Ë «“U??z Í˙u?????????????" v??Ð —…œW?Ð—…œ

ÍËU??Ç ÊU?¹d???????????????ÖW??Ð v?Ð ˙W??ð Ê˛…u????????????????Ð

øÍËô …˙ï?????????????ý …ËW????????????²??????????????M?O?ÐW??½ ê?"¿¿¿

w?M??????,Ä«˙ ï??????š …ËuðU?¼ Í…Ë w²??????š…Ë

w?M??????????²??????????,?Ð ‚W?¼ ¨…ËW?¹d?????????Ö—…Ë W?†ï?ð

X??????$W???????¼ …—U??????ÐËËœ …ËW??????ðU???????¼ ¨…—W??????Ä«˙

X?$W?????Ö w?½U?Ð—u??????* WJ?Ð X†U??????! Ë —W??????Ý

148 147

XA?Ä W???²????ÝWÐ p?$ ¨…ËWJ?J|˙ …ËWÐï????"

XA???Ö Ë Ã—u????Ö UÐW???š w½«b?¹W???! W???"«˙

d????????O?~?K????????ý w?ðU?ÐW????????š w?ðU???????" …ËW?ðU?¼

d????????O???????$“ Ë ï????????" Ë „…b½W?Ð …ñ????????³†W?¼

W??†˘˙ ¨W???Ð“W??ÐW??½ ¨W???Ð«“U??z ¨W??Ð˙u????????????????????????"

W??†ï?ð w??†ï?ÄW????????????????ý ¨W?Ð ‚˙ ÍU??Ð…ó???????????????Ö

Ëu?$ï?Ä „…Ë w??$ …ËW??Ð—Ëu???????????Ý ¨W?Ð…˙Ëu?ð

Ëu?????????ýËu?Ä Ë ‘Ëu?Ä u?????????"…Ë …œ Íd?????????ÖU?z

¿¿¿

v?ÐU?½ d????????ð ï?ð w?Mðó????????! s?|u???????š W?$ ËW?z

v????Ð«œ w????????Ä X????O???¹…“W????Ð ï????Ð v????Ð…œ ï????ð

…œ«œ w???Ä …ËW?????????????????"W?¹ô Ëu?????????????????!W?¼ W??$

…œ«˙ w?????????????ðüË W?????????????$ ËË“ ¨v?????????????½ ÍË«˙

Í—W????Ý W????"«˙ ñ?Äuðu?????" —W????$W????š Ë ”…œ

Í—…œ…Ë v?????????????????½ Í—…œ…Ë v????????????????½ Í—…œ…Ë

˙œ Íd?????????????????ý „…Ë …—WÐ ï?Ð w?ðW????????L?†W?¼

ñ???????Ð«œñ??????Ð«œ W???????J??????Ð v???????$ Íd??????J???????ýW??????$

È“«d??????²Ð ï?ð Í—W?????$W??????š w"W??????²?????Ýï??????"

È“U?½U?½ ÍW?$u???????????" …e????????????O?½—W???????????ÝW?Ð ËW?z

Èu?????Ö W????²??????Ð Íïð w"W?Ç ÍWK?$u?????Ö …e¹Ë

Èu???????????????????Ý X??A??¹—Ëu??M??Ý W??$ v??M??|˙W??ÄU??½

b?½u??ð Í—U????????????!ôW??Ä W?Ð W?M?|“W?????????????²?????????????O?Ð

b?½u???????Ö Ë —U???????ý ËU???????OÇ W?$ W?M|“W???????³???????O?Ð

W??½W???????????????²??Ð v??$ Íñ?Ç Ë X??ý…œ Ë Ê…b?½W??Ð

W??½W???????????????²??Ð v??$ Íñ?Ä w??Ç—…œ u???????????????"…ËW??½

s?ÝU?z Ë d????????????ÖU?z W??$ …u?????????????~?M?¹d?ÄW????????????!

øs?ÝU?½U?½ X$W?????????ÖW?Ð Êï?Ç ÍW????????Ö…b??????????ð

ó????????O?ð Ë b½u?ð Èd????????"W?½ ‘˙ï???????ý u????????"U?ð

ó??????O???????" Ë Ëô Èd??????ÖW?½ —W~?½W??????Ý u??????"U?ð

d?????????$œ Íœ—u???????" w?$W????????Ö w?+U???????! È—œU?½

d???????????????ý v?Ð «œ“W???????+W????????* W?$ «Ë wÐ…œ—W?¼

W???½Ëu??Ç«œó???????????????????????????ÖW???Ð Ë 5??* Ë ‚˙ ËW???z

W??½Ëu?Ð—U?????????????????Ö“˙ w??"W??¹U??~?|˙ W?????????????????*U??ð±π¥π

¿¿¿

Í—UÖ“˙ wJÄ˘dð

ÊËu????????????"«“ Ë p?³??¹“W?Ð Ë «“U?z r?J??|—«u????????????³?|˙

ÊËËd????????Ð Ë Xý…b????????Ä Ë U???????O?Ç Ë ÙïÇ Âñ?Ð…œ

ÊËËd?ÄW?¼W?Ð ÊËËdÄW?¼ ÂW?????????"…œ r?²????????,?†W?¼—W?Ð

ÊËË˙ Íï??????????ÝU?z Ë…—W??Ð ¨ï??????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ

ÊËu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ w??J??Ä˘d???ð U??ð Â˘˙…œ Â˘˙…œ¿¿¿

q?ý U???????"U?½ v?Ä ÂËU?~½W?¼ é?Ýï????????" Ë b½W????????"

‰“ Íœ—W?ÐU????????Ö Ê«—«“W?¼ r?|˙ —W????????Ý W????????²?????????Ð

q?ð Â…œ…œ w???Ä ï?¼U??Ð Ë ÊU??????????????ý Íe???????????????¼W?Ð

ÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ


…—«œ…—«œ W???$ ÂËu???Ç—…œ ¨…ËW??ðd????????????????????????????Ö r??????Ä

©…—«ËU?z® Ë ©Í“U????????*® ÍU?~?|˙ …ËW?ðd????????Ö r?|˙

…—«b???????????Ý ¨pðW?Ä ¨WK?$u?????Ö w?M??????Ýd?????²?????!U?½

150 149

ÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œ


…Ë«˛˙ …“U???????????????????³??|˙ ËW??$ ÍW??½U?M??|u???????????????????š ËW??Ð…Ë«Ë˙ œ—u????????" w?²????????ÝW?Ð—W????????Ý w†U?z w?†u????????Ö…Ë«Ëñ??Ð Ë «u?????????????????????O??¼ W??$ ñ??Ä w???†œW??Ð g??O??M??!ÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œÊËu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ w??J??Ä˘d???ð U??ð Â˘˙…œ Â˘˙…œ

¿¿¿

Âó??????????$ Ë “«—ËW?¼ Íd?????????????????+ Âœ—u?????????" ÍW?†˘˙Âó????????|ñ???????Ð ‚…—U????????z d????????ðU????????¹“ Â˘ñ???????Ð —˘“ U????????ðÂó??|—œ Ë —ËËœ ÍU?~??|˙ v?Ð…œ d???????????????²??ð—u???????????????"ÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œÊËu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ w??J??Ä˘d???ð U??ð Â˘˙…œ Â˘˙…œ

¿¿¿

w??¹U?????????????????????!—U??ð Ë Ù…Ë«œ W??$ …ËW?????????????????????!Ë…˙U??½w??????¹U???????J??????¹—U???????ð Ë è????????????$Ëu???????Ð …u??????¹œ Â—˘“w?¹«Ëœ W???????????????ý…˙ …—U??????????????ÖËW???????????????ý ËW?Ð r??M?|œÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œÊËu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ w??J??Ä˘d???ð U??ð Â˘˙…œ Â˘˙…œ

¿¿¿

-ËW?JýW?z Í—W???????³???????????????Ý s?Ð Í…œ—…Ë—WÄ s?!-ËW????????" ‘…˙ ÍËüU?Ç W?$ Ê«—U???????ł p??$W????????Ö-Ë…d?????????????????????????ÝW??½ ¨«œW???½ Â«œW??¼ ¨È—…œ W???9U??¼ÊËË˙ Íï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð ï????????????ÝU?z Ë…—W?Ð Â˘˙…œÊËu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ w??J??Ä˘d???ð U??ð Â˘˙…œ Â˘˙…œ

±≥µ∞

¿¿¿

ÊËËœ—WÖËËUÖËW?????????????????????????ý w???½U??~???½…—œ —«œ W??$ «—œ „W???ðW?????????????????????????ýw??½W???ð…Ë w??½Ëu??Ð—U????????????????????????Ö“˙ —W???????????????????????ÝW???$ p??|Ëôd??????????ÖU?z ÍW??????????²??????????Ý…œ Íó?|ñ??????????Ý…œ ÍW??????????*W?ð Í«ñ?|Ë∫w??½W?????????????????"…œ v??Ä Ë u??~??¹…œ ‘…˙ ÍW?????????????????!“…u??|œÈË…œ w?½ËËœ—W??????????Ö Ë ËU??????????Ö ÊU?¹U???????????ý w?½ó????????????????????łÈË…œ w?½ËË˙ w?J,?????????????????!d????????+ Ë ‘W????????Ö w?M?|u????????š

¿¿¿

‰W??????????Ö w?½«“ï???????????,?†œ w?J?,?????????????????????!d??????????+ Í—…u?†W?¼ üË …Ë…œd??????????????" w??†U?z b???????????????O?¼W???????????????ý w?M??|u??????????????šÊU??¹d?????????????????Ö Ë ˙ï??ÄW??????????????????ý Ë 5??ý ÙW?????????????????ÖW??$ ÂüW??Ð∫ U??¼…œ —W???¼ W??????????????????????"W???????????????????????!“…u??|œ w??†ï??Ð W???†ï??ÐÈË…œ w?½ËËœ—W??????????Ö Ë ËU??????????Ö ÊU?¹U???????????ý w?½ó????????????????????łÈË…œ w?½ËË˙ w?J,?????????????????!d????????+ Ë ‘W????????Ö w?M?|u????????š

¿¿¿

œd???????????"…œ Íó????????????Ð«œó????????????Ð«œ ÂW??????????²???????????Ý ÍW?K?$u???????????ÖX???ÝW???¼ W????$ ñ???Ä w???†œ Ë s???¹ËW???z ñ???Ä Í—W????????????????????????????????Ýf?O?$ï?Ä ”d?????????????Ä w?½ï????????????" w?½U???????????²???????????Ý˙ï????????????Ö W?$∫XÝW?! w!Ëu?ý Íb½u?" b?M|u?/¹…œ Ë …ËU?ý˙…œ s|u?šÈË…œ w?½ËËœ—W??????????Ö Ë ËU??????????Ö ÊU?¹U???????????ý w?½ó????????????????????łÈË…œ w?½ËË˙ w?J,?????????????????!d????????+ Ë ‘W????????Ö w?M?|u????????š

±≥µ∞¿¿¿

152 151

ÊU²¹Wý Ë ËWý5?ýu??????????š«˙ „W¹ „W?¹ …d????????????????????²?????????ÝW?z

5??ý w?½U???????????????L????????????????ÝU?z «˙W??~?†W??¼ ‘…˙

…Ë«œ—W???Ð ÍW????Ð«˙ï?????????????????????????????????ý p????|—ËW???¼

…Ë«œ—…Ë ÊU??¹ñ??????????????????????O??????????????????????* W???$ w????†…œ

W????~????½…“…ËW???????????????????????????????????????ý ¨W???½U????J????¹—U????ð

W???????~??????½…œ v???????Ð Ë X???????ÝW??????¼ v???????Ð üË

—U????????ý W????????ýï????????!U????????š w?½U????????²????????Ý˙ï????????Ö

—«Ë…b??M??¹“ …ËU??????????????????!W??½ «b??????????????????O????????????????????ð

p?????|—«œ ÍüW?????????????????????????????????????????????Ö È˛…œ«˙ W????½

p?|—«u??????????????³?|˙ w???Ä w?²?????????????ÝW??¼ Èœ W?½

W?????????????!U?????????????*W?????????????ý Ë Êüï?????????????" w??Ç—W?¼

W????????????????!U????????????????ÝW??Ð w??ýôËU????????????????" w???†…œ

W??†ï??ÄW???????????????????????ý v??Ð ÍU??¹—…œ U???????????????????????O??½œ

W??$ï?Ç Ê«Ëó?????????????????????????????????ł ¨…ËU????????????????!«œ Ëô

…Ë«—œ«œ ÊU????J????ýï??????????????????????????????????????????" Í…œ—W????Ä

…Ë«d?????????O????????Ö g?O?½U?????????²?????????šï????????" ÍW?M?Ç˘˙

ÊU??¹«—W?????????????????????????Ý —W????????????????????????Ý Ë —ôU???ð W??$

ÊU??????????¹«d??????????Ç ÍW???????????J??????????ÝËËd??????????ð «ñ??????????Ð

Êœd?Ðô ÊU????????????O????????????"U?Ç—W????????????Ý w?!W????????????ý

Êœd????????????????! W??J?¹œ Í…b??M???¼ ‘ËËœd????????????????!

ï??????????????????!W??K??¹˛ W??Ð Ëu??Ð ¨U??????????????????"d??????????????????!«œ

ï???J????A???Ä «b????½U???????????????????????????????????Ö—ËU???z ËU????½ W???$

˙ï??????????????????????! Ë ê???! Ë …˛d??????????????????????ÖËË˙ ÊU??¹˛

˙ï??????????????????Ö Ë U??ð Ë s??H??????????????????" w??½ï??Ð Èœ

U????J????ý«˙ ¨…ËU????~????M????¹—“ ËW????????????????????????????????????????ý

U?J?ý «u??????????š W?$ w?!U???????????Ý ÊU??????????²?¹W??????????ý

Êœd????????????" ñ????????????Ö ÍËU?M??|u????????????š w?á?†W????????????"

Êœd???????????" ñ?ÐËu???????????A?Ä ÍW????????????²???????????A?¹d???????????+

Èó???????????????Ð…œ«œ W??????????????+W?????????????š Ë ÂW??????????????š

Èó?????????????????????????????½…œ Íœ«“U???z Ë ÍœU??????????????????????????ý

Èu????????????Ý…œ ÊU????????????!W??½ Ë ¯—W????????????! w?Ý«œ

øÈu??????????????" W??????????????²?|Ë«œ Í“ËW??????????????Ö Ù…ËW?¼

w??¹U??????????????????????á?????????????????????ÝW???z W??Ð s??Ç…œ Ë s??|œ

w???¹U?????????????????????????????!—U???ð b???½W???Ç «d???Ç—«u???Ç W???$

Ê˙W?????????ý Í«œu??????????š Ë ËW?????????ý Íu???????????????????š

Ê˙W?????????+œW?Ð w?½U?????????²?¹W??????????ý …Ëu?????????â??????????Ð

w?*W??Ç …—«b???????????????????????????Ý ÊU??????????????,??¹œ ¨ŒU?z

w??*W??¼ —W???????????????????ÝW?$ s??Ð ï??Ç Íœ—u???????????????????"

W????½«d???????????????????????????????????????½ w????J???????~????½…œ ñ???ÄW????$

W?½«d????????????????????????????ý Ë W?½«˙u??????????????" ÍW??????????????"d?½

b???½«˙œ«œ w????~???½…b???????????????????????????????????????Ð Í…œ—W???Ä

b??½«˙W??Ä«˙ ËW???????????????????š W??$ ÍËu??†«ËW???????????????????š

X,?????O?Ð ÍW~½…œ ËW?z ÍËu????!W?¼ p†W?????š

∫X,?¹ËW????ýï????š ©Í«ËW????A????Ä® u?~¹…œ

Èd?????????????!U?½ œ—u??????????????" Âœd?????????????! s?! W?????????????"

Èd????????????????????ÖU??M??†W??¼ U??ÐW????????????????????š W??$ ”…œ

@???½W???¼ Í…—Ëu???Ä u????????????????????????????"…Ë «˛ËË—U???¼

@?½…œ v?Ð ÍW?½U????????š˙ï?????????Ö ©œU?ÐU¼W?????????!®

«d???????????????Ç—«u????????????????Ç Í—W???????????????ÐË—Ë…œ W???????????????$

«d???½ ˙u?????????????????????????* W??$ —W?????????????????????????Ý Ê«—«“W???¼

154 153

W??½«u???????????????ł Ë Œï???????????????ý Í—«œ“U??½ ÂU???????????????"

W???½«u????†ï??????????????????????????????????" w????J???$ r????š W???$ Í«œ

s?|u??????????????"W?Ð q?! Íó??????????????O?????????????" ÍËU??Ç W?$

s?|u??????š wJ?,????????????!d??????+ U¼…œ ˙u??????šW?Ð

5??ý Í˙ï????????????????????????" W??ðU???¼ Ëô…˙ï???????????????????????ý

5??ý Êœd????????????????????" w???½«—ï????????????????????Ý g??¹ËW??z

W?†˘˙ U???????????????"…œ @?½U??Ð ËU???????????????O?Ä…d???????????????O?Ä

W??†ï??ð ¨W??†ï???ð ÊW?????????????????????"W??½ d??????????????????????O??ÐW??$

∫œ—Ë Ë X???????ý—œ s???????????????†…œ «ñ???????J???????????????ð

œd???????!W?½ ‘«ËW???????A????????Ä ¨œd???????!W?½ œ—u???????"

è?Ö W????????????²?|d????????????/??Ð w?A????????????O????????????!—W?ð U?Ð

øÙœ W???????????$ v????????????Ç…œ—…œ ÍœU???????????¹ Êï???????????Ç¿¿¿

d???????????!W?½ Í«ËW???????????A?????????????Ä ÍW?z W?ÐœU???????????ý

d???~??M???|u??????????????????????????š Ë «“U??z ÍW???†˘˙ s??ðW???¼

Ê…œU????????????????!U?z Í—U????????????????"«b????????????????O???????????????+ ï??Ð

Ê…œU???½—W???Ð ï???ð w???²?????????????????????????????Ý«˙ ÍU???~???|˙

œ—u?????????" …—Ëu?????????²?????????ÝW?z ‚˙ Í—Ëu?????????"˙W?Ä

œ—u????????????" …—Ëu????????????Ý ï?ð ÍW?†ï?ð —W????????????ÝW?$

ÍËU?????????????????????????O??Ä Ë Ê˛ Ë ˙u?????????????????????????" Ë ê??"

ÍËU??M??|u??????????????????š w?ðU??ÐW??????????????????š U??????????????????"…œv??M?????????????????²???????????????Ý…œ Í«Ë…˙ w??+U???????????????! U??ðv?????????????M????????????|œ Íœ…Ë ï?????????????ð w????????????ð«ËU?????????????z

±≥µ±Ø±Ø∏

¿¿¿

—ËuMÝw½Ë r$ Ë r?²?Ý—W??áð…œ ÍW?ÝW??" ËWz ÍWzwM?! w²?????,?¹ËW????ýï?????š ïð ¨w?½ «œu?????š ïð

¿¿¿

r²????Ý…œ U???ÖW½«˙ X?|Ë Uð w?½ ÊU???L???ÝU?z W$r²?ÝW??³†W¼ ïÐ XMÝUz ÍW†U??" w½ ·U?* W$

¿¿¿

—ËËœ ï?ð W$ w?M?! Ë œd???????" ÊË s?! W$ Íï?ð—ËuM?Ý U½ ÍËU?½ s!˛Ëœ ÍW????"ï???²????,?Ð ËWz

±≥µ± ≠ Í—U³½«d+WÐ

¿¿¿

5ð Ë ‚…—UzËU??ðW?¼ w??~??½e????????????????Ö Í…ËW??z g???ÄÈu??????????????????~??M??Ð U????????????????O??Ç w??J?Ä˘d??ðw????½U???¹W????Ð ÍW????M???ý Í…ËW????z g???????ÄÈu???|e?????????????????????????????³???Ð «“…—W??Ð w???J???,???Ð

¿¿¿

ËW??"W??ÝU??š ÍW??á??ÝU??* Í…ËW?z gÄ…ËW??ð«œ @??½…œ U?????????????????????! Ë œ—…“ W??$v??M?|u?????????????????/?Ð q??³?K??Ð Í…ËW??z g???Ä…ËW??ðU?J??Ð w??!…œ W?????????????????â??½u?????????????????š

¿¿¿

ÊU?¹ï?†W¼ Í…ñ?????????O????????Ý Í…ËWz g??Ä

È˙œ«œ w???~??½…b????????????????????????????Ð Í…œ—W???Ä

w???"W???M???Äï???Ä …˙Ëu??Ç Í…ËW???z g??????Ä

Èñ?????????????????????????H???†W??¼ w???"U??½ËË˙ Ë…—W???Ð¿¿¿

156 155

w?"UÇ —W??????Ý w?!W?????ý Í…ËW?z g?Ä

È—…u?†W¼ w?J?,??????????????!d???????+ d???????šU?z

…˙Ëu??ð ÍU??Ð…ó????????????????????Ö Í…ËW??z g????Ä

È—W???Ð W??$Ëu???ÄW??Ä Íï?????????????????????????!W???K??¹˛¿¿¿

—…ËW??????????²??????????šW?Ð ÍËô Í…ËW?z g??Ä

ÊüU??????????š —W?????????ÝW?$ Èe?|u??????????Ö«˙ Â…œ

˙W??????²†œ Í˙W??????ÖËW??????ý Í…ËW?z g?Ä

ÊüU?????????????! Ë W?†U?????????????! W??$ v?Ð “…˙…Ë¿¿¿

q?! Ë q??ý Íd???????????????Ð Í…ËW?z g???Äv?M????????????³??†W?¼ ÍËu?†«ËW???????????š ÍËU?Çs|ËW???ý Í˙W???! Ê«u???ý Í…ËWz g?Äv?M?????????³????????Ý…œ «œ—W?Ð ¨Èñ????????????????Ö…Ë

¿¿¿

Êö??????O??????L??????ýW?½ w?$ïÄ Í…ËW?z g?Äw?½U?????????????" ï?Ð s?|˙W?????????????Ö«œ q?ý q?ýË«—…œ Ë w?½U??????"—W???????Ý Í…ËW?z g?Äw??½«u??????????????????????ł Í—W???Ä W??$ v??Ð Í…Ë«˛

¿¿¿

—ï????/???!W$W????Ý włU????Š Í…ËWz g?ÄÙU????????????????!W??ð W??Ð v?M??†W??¼ p?|—«˛W??¼7?ÝW??????????????³?Ð W?J??â?|˙ Í…ËW?z g???ÄÙU??????!—W?ÐW?Ð ÊU??????ý v?ðËW??????Öe??????! ï?Ð

¿¿¿

s??J???à??Ç w??A??|Ë—…œ Í…ËW???z g????Äv³????O????ýu????" ÍW????H????O?$W????š ÍW????$WÄ

w¹U????!—U?ð „…Ë a????ý Í…ËWz g?Äv?³????????O????????ýu????????š U???????*W?½U????????š Ë…—W?Ð

¿¿¿

˙W????????????+œW?Ð Íd?¹e????????????Ö Í…ËW?z g??Ä«œU???Ð ËË—U???Ä ÊU??????????????????????????????š…u???¹œ W???$“U?½W?Ð p??½Ëu?ðU???????????š Í…ËW?z g??Ä«œô U?????????????ſU?z w?J?ýï?????????????" Í…œ—W?Ä

¿¿¿

…u?¹œ —U?????????" W?$ Âï????????š ÍËU?????????" s?!…u???¹˙œ .Ë…“ w???Ö—W?????????????????????????????ł s???!…u?¹ñ????????????³?†W??¼ ÂW???????????ÖW??K?O????????????ý s?!…u???????????????O?M??šU?z .—W???????????????Ý „W??¹ s?!

¿¿¿

…ËU???½«œ ÂW???†«u????????????????????????????Ý …e???¹˙ s???!…Ë«œ …u????????Ä ÂW????????−?M?|Ë …d???????ſW????????ý…Ë«d????????" d??????????ð Â…d?????????????????ÖU????????Ö s?!…Ë«ñ???????????????????????????????Ö—…Ë +U?¹ï???????????????š U??¹—U???????¼W????????Ð Ë e???????¹U???????Ä Ë s????????¹ËU???????¼—U????J?????????Ð ÂË«œW????½ w?????????$ ËU????ðW????¼

¿¿¿

Â—U?????O?ðËu?????ł s! ¨Â—U?????O?ðËu?????ł s!Â—U?????????????"ËU??¼ ËU?ðW?¼ ÙW?????????????ÖW??$ s?!5??????ðW??????Ð ËW???????z Ë ‚…—U??????zW??????Ð s??????!s?¹˛ ÍW??????šU?MÐ …Ëu??????²???????ý˙ ÊU??????!«œÍËW?z w?J??A???????????O?ð Ë s??! w?J?ÝU?ÐÍË…“ W??$ 4???????????????????²??????????????????Ý…œ u?¹ó??ÐÈó?|˙W?½ ‚…—Uz —U????????O?ðËu????????ł —W????????ÖÈó?|ËU?½ p?A????????????O?ð ËU?ðW?¼ —W???????????Ö

158 157

üW???* Ë pýï???" ËU½ ÍËu??²???A???O½«œ

øüW????????????Ö üW????????????Ö w??½U?½ Êï????????????š…œ¿¿¿

…d??????$ ‘U?????²??????,??????z n¹W?????Š ÂüW?Ð…d???????ð p???????ÝW???????" Ë rO???????ÝdÐ s?!…u?¹ñ???????????????ÝW?z w??*…—U?z W???????????????* W?½…u?¹ñ??????????³?†W?¼ Í“ËW??????????Ö W??????????* W?½…Ëu?Ð ÂU???????????!W???????????ł w??"W?ÇW???????????! W?½…Ëu??Ç v??ł W??$ ÍW????????????????????!W??†ï??Ç W??½…Ë«d???????????O????????????Ö«˙ w?²???????????Ýu??~?½W?z W?½…Ë«œ ÍËU???Ç W???$ Ëu?????????????????????????????Ý«œ W???½…Ëu????????Ð ˙œ ˙œ w???????????????Ä w???????†œ W????????½…Ëu??Ð ñ???????????????????????š w???à??~??½W??¼ s???Ð W??½ï?????????????à?????????????" W?Ð «œ—…œ w??+W?????????????" W?½ï?†œ œd???????????????" Í—…œ ÍW??????????????$W??Ä W?½w?ÝU?½ Í…—U???????³????????ýU?Ä w?²???????Ý…œ W?½w??Ý«œ W???$ «œ w??J???|ËU????????????????????????Ý W??½…Ë«e????????????????¼«œ U???????????????!—W???????????????ÖW??Ð W?½…Ë«“ ÍËU???Ç W???$ ÍËW?????????????????????????????š W???½…u??¹“W??ð W??¹U??????????????????!—W???????????????????ÝW??Ð W??½…u??¹e??????????????????š e??¹U??Ä ÍU??????????????????" W??$ W??½U???????ÝËu?½ …u????????Ä ÍW???????"W????????ÝËu½ W?½U????????????????ÝËu????????????????š v??½«—U?Ð —W??ÐW?$ W??½Í—U?Ð «œ—W???????????????ÝW??Ð w?L???????????????*Ë“ W?½Í—U??Ð ËW????????????????" «œ˙u????????????????* W?$ W??½w?½Ëu????????/?½ËW?????????ý Ë ËW????????ý Íœ W?½w?½Ëu?ÐW?½ Íœ—…œ w?²???????????A???????????Ç W?½

¿¿¿

, «Ë ÍW??????????" U?ð ¨, «Ë ÍW??????????" U?ð, U???????Ð W???????Ð !…˙ Ë ÙU??????ðW???????Ð ”…œr?K?O??Ä Ë ÊU????????????ý w?$…˙ ÍW?????????????"U?ðør????K???¹œ s????! ï???Ð ¨v????Ð s???!˛Ëœ ï????ÐÂu??????????¹˙W??????????Ä«˙ …“U?????????ð ¨U??????????½ U??????????½Âu????¹d???????????????????????????????????+ Ê…b???Ð s????½«u???ðU????½Â…œU??½—W?Ð ‘˙ï?????????????????ý Í“U????????????????³??|˙Â…œU?½ —W?????????"d??????????O?????????Ö«œW?Ð «œËW?????????!Íœ«˙ Âï????????????š Íï?¼U?Ð Ë ÊU????????????ý W?$Íœ«“U?????????z ÍüU?????????z Âd????????~?????????†W?????????¼

¿¿¿

…u¹˙WÄ ÍW²A¹d+ üU?Ð Ë Ê˛W?Ð W????????????!ñ?Ð…œ —W????????????Ö r?$—W????????????ÝøÍb¹W?????* ı Í˛d?????ÖËË˙ wÇïÐ °Ê«u?????ł wâ?????"W???????²???????Ý—W?Ä w?½«u???????ł …d???????O????????ŽU???????ý ËW?z rM?!Íb?¹W?½ w??½«u???????????ł W??$ W?~?ł s?! ÍËU?Ç W????????????"

¿¿¿

ÂËu?Ð U???????????????O?Ç Í…œ—…Ë—W??Ä W??????????????" w??†«b?M??!W?ÐÍœ r?JÝU?z Ë W?J?,|u????????Ý Ë ˙ï?Ä ¨Íœ ÂËW???????"Í—«Ë…œ—u??????????????????" Í—U?????????????????ý W??$ w??"U?ÇËô W??ÐÍœ r???J???ÝU???½ Ë 5???½…“U???½ ¨Íœ r???â?????????????????????????????"

¿¿¿

s?|Ëó?Ð Ë ¯d???????????????! Ë W?†«u?½ Ë ÂïÇ ÂË«˙W????????Ö

ÂË«˙W?~?†W?¼ ÂW???????????²??????????ÝW?z Íœ—…“ Ë …U???????????!W?Ð

d?????K?Ký Ë ÊËu?????³?¹WÐ Ë s?,|u?????Ý ÍU?????ýU?????!Wð

ÂËU???Ç …ËU???M?????¼«˙ w???½«u?????????????????????????????ł w??M???¹œ W???Ð

¿¿¿

160 159

ÂËU???????????A???????????"«˙ X?A?Ä —W????????????ÝW?$ ÈËU?ð —W?ÐW?$

ÊU??????ýËW½…Ë w?ý—W?????+ —W??????ÝW$ W??????Öï?????ł Â…œW?$

s????????"ñ?Ð…ËU?Ç Âœd???????" W?½«u???????,?|u???????Ö —W???????ÝW?$

ÊU?????ýËW??????Š w"—…œ—W?Ð wâ??????"…—ËW?????Ö ÙW?????ÖW?$¿¿¿

ÊU?????²??????Ý“ WÐ W?????!u?¹œ ËU?????Ý Ë œ—U?????Ý Í˛˘˙W?Ð

ÈËU?ðW?¼ wJ?A????????O?ð—WÐ Íd????????+W?Ð ÍWJ?ÝËËd?ð

«b?½U???????"…d??????????????²???????ÝW?z ËU?½W$ s?¹ËU?¼ ÍËW???????ý

ÈË«œ w???~????M???ýd????Ä Íœ…œ Âó???|ËôW???????????????????????????????????Ö¿¿¿

w?Äï?????????* Ë Âï?Ç Ë p?!—W??????????Ö Ë Âï?????????Ö ËU?½W?$

!U?ðW?†W?¼ Ë w?Ý Ë @??M?¹—u???????????* s?¹œ r?$ï?ÄW?Ð

Ë«—U???Ä W??$ Ë d???¹ËU??¼ W???$ Ë d?????????????????????????????Ð —W??ÐW???$

!U??????!d??????" w?šï??????ý Íó??????O??????" …u¹œ r?J?$W??????Ö¿¿¿

“W??³?ýï??š wá??ÝWz ÍWJ,??½ W??!u¹œ Ê«b¹W??!W$

Ê«—«u???????Ý…˙ï???????ý w²???????O?K?łu???????²??????Ý…œ ÙW???????ÖW?$

…Ë«˙W???????????Ö ÍËU?Ç g??ÄW?$ r?O?¹U??????????ý Í˙W???????????Ö

Ê«—«u???ÖWÐ Èu???Ö w?ðË…˙ W???"Ëu???Ý ¨ÂW???! Í…—W$¿¿¿

Íœ Âe??????????!U??????????! Í“U?Ð Ë —Ëu???????????ý w?M?¹˙u??????????š

W???????ÖËUð w?½«b?†W¼ ·W???????" Ë Âï???????Ö w?†ïÄW???????ý

È—U?¼W?Ð w?ðËu?????????ÝU????????O?????????Ý Ë ˛˘ñ??????????????????! W?Ð

W?????ÖË«˙ W$ ˛˘˙ U?ð …ËW????!ËU?????! ËW????ý p?$W?????Ö¿¿¿

œ—u~?†W¼ Í“—W?Ð—W????Ý ÍU????O?Ç Íb½Ëœ —W?????ÝW$

œd?????????" ÍœW?Ð «b??????????L??????????Ä d?|˛W?$ Â—ËW?¼ Í…Ë…˙

-üË Í“ËW???????????????Ý w??½W?1œ ÍU???????????????ýU???????????????!W??ð

œd????" w½W???š Ë W?JýW????ÖU???ý Ë ÂU????Ý—W???Ý w?M!¿¿¿

W???????²??????ýW?¼WÐ ¨s?! Í—«Ë…œ—u???????" W??????²???????ýW¼W?Ð

…u?¹—WÄ w?J???????²??????A?¹d??????+ ¨s?! ÂW??????²??????A?¹d??????+

W???ðüË —ËËœ ÂW??$ .˛…œ ï???ð w??½«u??????????????????????????ł W???Ð

…u??¹ó??Ð U??????????????????O??½W??ð ËW?z …ñ??ÐW??????????????????! r????$ …—…Ë¿¿¿

‹Í—U??ÐW?$ ¨Í—«œ“U??½ ¨Íó????????????????O???????????????" ï??ð v?†W??Ð

Âu???|“œ Ë ÊU??¼—Ë“ w???J??|d???????????????????????????O??Ä g???O??M???!

…u??????????$…d????????"W?????????ý ËW?$ …d?????????²?½d????????O?????????ý ÂüW?Ð

Âu????????$ W?$ È˛˙…b?†W?¼ W???????" Íœ—u????????" ÍW???????ýË±≥µ±

¿¿¿

UÐWš w½«Ë—U"ï??????????ÝU?z ËuÐ —Ëu??????????Ý ¨Í˙W?Ä …œ—…“Èd?????O?~†W?¼ …d??????????Ý ËuÐ p?¹—W?????šËW?????" wá?????ÝU????* W?????á????ÝU?????* wðU?ÐW$Èd????Oð X,????????ý w½ó????!d????* U¼…œ

¿¿¿

Ê…b???????½W???????Ð W???????$ «œ…œ—W???????Ð Í—ËU???????zU???????"ËË“U?Ð Ë …—U???????á???????!u???????š Íñ???????ÖpKý U?OÖ ÂU?" ¨ËuÐ ‘WÖ Ùu?Ö ÂU"U????????"ËËd?Ä…b?†W¼ W????????,????????????????à?Ð ËW?Ð

¿¿¿

162 161

…u???????O????????ý Ë ñ???????š ËW$ U????????²???????Ý…Ë«œ ËË—U?Ð w??½W????????????Öï?Ð Ë ÙW?????????????"ËËœ«ËU????????????????Ý Ë p??ÝU??½ w?!U????????????????!W??½‹ ËËe??Ð W???½Ëu??Ð…œ ó??|ñ???????????????????????Ý…œW??Ð

¿¿¿

s?,?|u????????Ý Ë W†üW?¼ ö????????????????A?¹…œÂ—…b??½«˛ w??M??O??ðï???Ä ÍW?????????????????????â??†U??½˙W?ð w"˘b?½W???????! Ë «e????????OÐ w?"d????????½Â—W???????????????Ö ÍW??K?$u???????????????ÖW??Ð s?¹˙W??Ä…œ

¿¿¿

5*W?ð Ê«u????????" ËW????Š W$ Íu????????"ÊüU?Ð ÍW????????????*W????????????ý W??$ Í«œ ï?†W?¼‹ d?~†W?¼ w?†U???????!W?ð p?A?|Ë—W???????"‹Êü«b?½W??????????????" ï??Ð w?ýu??????????????š Íu?|˙

¿¿¿

wšU?????ý ÍœW?????* ÍW?JM?O?????ý …dðï?????" ËW???J????ýW???z ËU???½ …ËW???½Ëu????Ð —Ëu???$«e?????????š p?â?M?Ä s?Ð W?$ W?J?,?|u?????????Ý ËW???????????" …u??¹d???????????ł W?$ W????????????"W?$ï?Ç

¿¿¿

U???????A???????J?†W?¼ Êü˘b½…— W?$ Íï???????š‰W?ÄW??$W?ÄW??Ð —U??????????????! ÊU??????????????Ýd??ð W?$v?½U?????????L?????????ÝU?z ÍWJ?Ç˘˙W?Ä ˙W?Ä W?$‰W?ð—W????????????š w??¹U????????????!—U?ð «œ Í—U?¹œ

¿¿¿

Ëu?Ð«d????????O???????Ö w?²????????A?½Wð —«u?Ç —W?¼v??½W??ðW??Ð «b??J??|—W??~??½W?????????????????????Ý W??$Ëu??????Ð«œ w??????M????????????†W??????Ð Í…Ëô ËW??????zv??½W???½«œ „W??Ç Êœd????????????????????????! U???ðW??¼

¿¿¿

p?ýË ËË—W????????Ö Ë —«u????????Ý Ëu????????A?Ä‹w?²??????????Ý…œ w?"W?Ç Ëu???????????³?Ð Â—W??????????ÖËu?Ð Í“—W?$W?½ U?????????²?????????A??????????¼ ÂüW?Ðw?²????????????ÝW?¼ Ë «u????????????O?¼ W??$ ñ?Ä w?†œ

¿¿¿

˘—U?????????!W?????????Ö ÍW?????????I?†U?z …b?½W?Ç—W?¼Ëu?Ð…œ d??????????????²??~?½W?ð U??¼…œ «Ë —W?¼w?ýË…—œ…œ Í«u?????O¼ Í…d??????????²?????ÝW?zËu??Ð…œ d????????????????????????²???~??½…—œ X???š…Ë U??ð

¿¿¿

W?½ï??????????????" Ë W??¹W?½«œ—u??????????????" Íb??½W?ÄW?½«d???????????????! w?ðüW????????* ËW???????ý W????????"U?????Ð «b??????¹W?????Ä ÊU?????J?????¹—U??????ð «Ë—W?????¼W??½«d???????????????????????????????????????ý Ê«œ…œ v??Ä Í˙œ

¿¿¿

˘ñ???????L??????O?z U?ð wJ?|d???????O???????³??????"U?½ËË˙ÊËË˙ w??Öï???????????????????ÝU??z Ë…—W??Ð Ëu??Ç…œËuÐ è?$Ëu?Ð WÐ Í«u?????O?¼ U?????²?????,?????zÊËu?Ð“U??Ð—…œ ˘—U???????????????!W??????????????Ö W??$ ï?Ð

¿¿¿

p?????"W?Ç ÍW$Ëu?$ «œ ÍW?????,??????????àÐœ—u????????????" w?"U?ÇËô x?~?†W??¼ p??ðÍb½«ó????O???* Íï????šWÐ „W?¹ —W???,????+Wz©œ—u??????????š W?$u?K?Ö g?O?ÄW?Ð g?O?ÄW?Ð®

¿¿¿

s?¹˙W??Ä—…œ Ê«u???????????????O???????????????ÝW?Ä s??ÐW?$

w???½W??1d???¼W??z Ë ‘…˙ Íe????????????????????????????¼

p?|b?????????O?¼W?????????ý w?M?|u?????????šW?Ð «d?|œ

w½W??L??OÇ Ë ¯d????! ©ÊU??²??Ýœ—u??"®¿¿¿

164 163

p?½U??????!…—U???????* wM?|u??????š ÊU??????,?¹œ

Í—U????????Ö“˙ ÍU?~?|˙ Íb½U????????A????????šW?½

d?????????²?????????ý…˙ w?"W?¹…˙W?Äô ÊU?????????,?¹œ

Í—«œ—˘“ ÍËËó??????????! —W?????Ý WðËW?????"¿¿¿

ï???????????????????ÝU??z Íô W??¹ñ?Ð ÍU??~??O??½ «Ëœ

ÍËU?Ç U???????????²????????????Ý…Ë«˙ ‚W?$ï???????????!W?Ð

Íñ????????²???????ÝW?z U?¼ ËW????????ý ÍUÐW?M?ý

ÍËU½«u????ł p½«u???ł ÍW????$WÄ „…Ë¿¿¿

…ËW??M?????K??ð…œ «b??M??|u???????????????????????š ËU??½W??$

U??????????????³??????????????ÝW?Ð Ë p?á??¹“W?Ð ÍËô

g???Ä W?????????????²??????????????Ç…œ «Ë—W??¼ ÂüW?Ð

U?ÐW?????????????š w??½«Ë—U????????????" ÊU??ÇË v?Ð±≥µ± ≠ w½«b½W³|˙

¿¿¿

W"W! ÂdOÐ W$Ëu????A?????Ä w!…œ—W?????Ý …Ëu????²????,????O?Ð ÂU¼…Ë

Ëu?ÐW?¼ p|—«œ“U?½ p?|—U????????ý …—ËW???????Ö W?$

W????ÖW?†W????" Ë “ï?????* Ë XO????* w?J?????â????"

W???F????OÐW?ð wA???šW?½ Ë XÝ…œ Í—U????"U???ý

„Ëu??????Ý «“…˙ Ë Ê«u???????ł Ë —UÐW?$ Ë Œï??????ý

„Ëu†u????Ö ÍËËñ?ÐUz ËuÇ…œ ÍËË˙ X?Ý«˙W$

5½WJ?ÄWÐ —«“ ¨‘ï??š ·…d?ýW??! ¨˙W??²†œ

5½…“U?½ ¨pÝU?½ ¨—W?????L?????ÝWz ¨q?! Ë qý

w?~½W?Ð vÝ p?,Ð ¨ÙU?zu??????$ ¨ÙU?????"…b?¹œ

w~½…“ W?$ d??²??ý…˙ ÍW???L†u??" —W??Ý w?†U??š

ÊUÄ Ë Â—W?½ WM?O????Ý ¨b½uð Ë ñ?????š p!W????!

Ê«u????????ł Ë —u???????" W?½W?Ç Ë ó|—œ Êœ—W????????Ö

Ëu?Ð w!…œ u??????"…Ë Êd??????O?????ý ˘“W??????Ö ÍW??????"

Ëu?Ð w??!W?Ç—W??Ä „…Ë «“…˙W?Ð v??~?½W???????????????"

…ËïÐ —«“W?!—W?ý ÍW?O½W?¼ XÝUz W$ @½U?!

…Ëï?Ç d???????O?ÐW?$ Íï????????š ‰ö???????O?¼ Íœ Í˘d?Ð

w??~?½«ó??Ð Íd???????????????O?ð s??¹ñ?Ð…œ w??Ö—W???????????????ł

‹w~½U??łô ¨Ëu?Ð ”Ëu$ ¨wJ,Ð Ëu?Ð d~†œ

Ùï?½ Ë Â—W½ Ë ‘Ëu??????ý Ë 7ýï?????Ö Íb?½…“

Ùï?????????Ý Ë w?á??????????Ý Ë ñ?Ä Ë ñ?????????š w?"W?$W?Ð

Ëu?Ð u|“ Íï??????Ö u??????"…Ë Íñ??????š ÍW??????ÖW½W?Ç

ËuÐ u???????Ý…d???"W???ý „…Ë ÍW????"WÐWÐW????š—WÐ

«e?????O?Ð Ë „˘b½W??????! Ë wÐ…˙ï??????ý wH?†W?????š

«e???????????????????O???????????????????+…œ …“—W?Ð üU??Ð ËW??z —W??ÐW??$

ÍW?????"…—ô Ë W?????$W$ Ë W?????L?????A?¹d?????" Ë “U½

ÍW??????????"…—U?????????ý Ëu??????????!W?¼ Ëu?Ðœd?????????" Íñ?Ä

v?MO??????!…“ —W??????ÝW?$ ËuÐ ÂW??????" «Ë w?½«u??????ł

v?MO?Ð…œ Ê«u??????ł «Ë Íó??????O??????" p?¹«œ ÂW??????"

ÙU???????" Ë ˙u???????" ÊËu?ÐW?¼ wÇW?¼ «—U???????ý W?$

Ù«œËW??????Ž W?½Ëu?????³?Ð W??????šï??????ý ËWz ÍËËœW?$

“U????³?|˙ Ë W½«u?????,|u?????Ö Ëu????³ðd?????Ö ÊU????O?????$

“U?½ w?M??¹ñ????????????" ï?Ð W?J???$W????????????Ö —U?¹ñ????????????"

w½«Ë˙…œ ÊU?????O?????$ Êó?????????ł w~?½U????! „…Ë

w½«—ï????Ö Ë W???²????ÝWÐ u????Ö…b†W?¼ ÊU???O????Ä

p?|Ëô d?ð“«u?????????šË«œ Ê«u????????!W?¼ W?$ ÂüW?Ð

p?|ËU??ð ËW?z v??ÐW?Ð U?¹˛…œW??½ W??????????????" ¨Ëu?Ð

166 165

ÍËU??????š w?J?,ÐW?Ð Ëu?Ðœd??????" Í…œ˘d???????O??????Ö

ÍËU?Ç ÍW?K?O????????????ÝW?Ð Ëu?Ðœd????????????" ÍW?½«u?|œ

Ëu????????Ð«œ—W????????Ð Ùœ W?????????$ Í—ËU????????z Í˙ËU????????z

Ëu????ÐU?????M????????†W?????¼ v????Ä w????!W?????¼—…Ë Í“U????½

Íu?????????$ w?ÇU?????????! ïÐ Èd?0 Ëu?ÐU?????????²????????š…Ë

Íu?????????" W?ðUJÐ ËË˙ ÊU?????²?????????ý u?????"…Ë U¹

ËW?????????????????????š Ë Ê«œ«œW??¼ Ë ‘ï???¼ Ëu??ÐU??1W??½

ËW????????????????ýW?Ð Ë ˛˘˙W??Ð Ëu?Ð«ñ??Ð Í…d???????????????*ï??z

X,????OÐ…œW?½ w²????Ý˘œ Ë “ï???,?†œ ÍW???,????*

X?,¹Ë…œ ÍËW?z —W?¼ „U½ËË˙ ÍU???????O½œ W?$

ÊU????????!U?z v?Ð Íd????????ÖU?z Ëu????????³?Ð—WÐ w?†œ W?$

ÊU??????!U??????Ý Ë ÙU??????! W?$ Ëu?Ð«œ—WÐ w?²??????Ý…œ

Ëu?ÐU?????!W½ w?ýï?¼ ¨ËuÐ «b?¹W?????ý Ë X??????ý

Ëu?ÐU???????!W?½ wýï????????š w†U???????Š W?$ ÍU???????ÖU?z

ÍW????????A????????O?Ä ËuÐ ˘˙˘˙ Ë ÊU?¹d????????Ö Ë 5?ý

ÍW?????A????O?????!W¼ ÍœU?¹ ËuÐ ËW?z Íd????O?Ð —W¼

«œW?½—W?Ð w?²??????????Ý…œ Ëu?ÐW?½ b???????????????????!u?¼U?½

«œ…˙ W???????ðU??????¼ ï???????Ð Í…—«œ“U???????½ ËW??????z U???????ð

XýW¼WÐ „…Ë wà?!W??š ÊU?,¹œ ËuÐ —U¼WÐ

X?ý…b??????Ä Ë Ê…b½W?Ð Ë ÙU?Äô Ë ¯d???????????!

‘ï????????ł ñ?Ä Ê«—«ËU?z Í…b?¹œ „…Ë w?½U????????"

‘ï???????/½ï?Ð Ê«—«œ“U?½ ÍËu??????A?Ä „…Ë WM?ý

ËW????" W~?M¹—Ë…Ë q³?KÐ ¨ ËuJ?AÄ Ùu????Ö

Ë…˙ d??????Ö w†W?¼ “…Ë…˙ —W??????ÝW$ ËW??????"

X?A???????!…œ w?~?½ËU?z Í…œUÐ W????????*ö???????????????!

Xý˙…b?†W¼ ÍœU???ý wJ?,??????!d???+ d???K?Ký

”«d???????????" w?"˘—W?Ð Í˙b?¹«œ W???????????â?½u???????????š

”«u?|˙ W?†…“Ëu?Ç —…œ W?ðU?¼ e???????????O??????????š W?$

Í—U??¼W???Ð Í«ËW??¼ Ë W??????????????????????!«—W???Ð Ë Êï??Ð

Í—UÐ v?$ w²???ÝW???! Ë ”…ËW¼ Ë o?A???O???Ž

W?????!—W?????Ö W????F?????O?ÐWð w?!“WÐ W?????" —U?¼WÐ

W???????????????????????!—W??½ ‘…“W??Ð v??Ð Í—«œ“U???½ w??†œ

Ê«u???????łËU?Ç ÍW?†˘ó???????O???????" «œ v?Ä w?M?†W?Ð

Ê«Ë˛ W???????²??????????????â?Ð ÍïÐ Í—U???????ý Í—…œ W?$

«ËU?zW?Ð X?A?¹W??????????Ö ËU?ðËu??????????,?†œ ÍËô

U?¼ v??½«Ë˛ W?$ ï??Ð Í…—«œ“U?½ ËW?z W??????????????"

e??????????????????????!U?z W?$ w?ðd???????????Ö ¨Ëu?Ð w?½«e?|ËU?z

e????????¼W?Ð ÍW½«œ—W????????! Íï?¼UÐW?Ð w?ýËu???????Ö

b?½W?????* W?$ d??????²?½d?????O??????ý Íu???????$ wÝËu?1«˙

b½W???!W????" „…Ë Í“W???" b½üU¼ w?²???Ý…œ W$

ï????L???O$ …œ—…“ „…Ë ÍW?†ïJ?!W???! wýËu????Ö

˘˙W?¹W??z ¨W??????????????"W??????????????! ¨…ËW???????????????"ô ¨«ñ?Ð

ÙW~?½W???Ö Ë Í“U????³????Ý…œ Ë Í—U¹ œdJ?½U¹…œ

ÙW????šU?Ð Ë e?????????! W$ d????Ö…œ ÊU?¹d????²?????"W¹

…ËW??½U????????????????²????????????????Ý…b?†W??¼ Ë ÊËu?Ð…œ ó??|—œ

…ËW???½ö???ð…œ «œW???J???M???????????????????????????????????ý ËU???½W???$

q??????" Êœ—W?????Ö Íó?????O?????" ¨˘—“W?????!Uð ÍËô

q??A??Ä Êœd??"…œ ÊU??O½Ëu??³¹W?Ð Ë WM,|u??Ý

ôËW?z Ë ô ÂW?z ï?Ð s?ðËW???????????"…œ d??????????²?J?|˙

«œ…œ ÊU?¹d???????????²???????????"W?¹ ÍW?K?¹b???????????*W?½U???????????*

U¼«œ …—«u?????z ¨ÊËu????³?Ð ˙ï????ý —W????³?????????Ý

U??????" U??????"…œ«˙ ËË“ «b?????O??????ýï??????š W$ ŒU?z

168 167

ÊËu?ÐW½ d??????ð d?????²?????"W¹ w?M¹œ W?$ b½W?Ç—W¼

ÊËËe???????³Ð ÙU???????!Ë…—W?Ð 7ÝW?¼ ÊËu?Ð —UÇU?½Í—U??ÐËË˙ Â…œ ï??Ð Ê«˙W???????????????????Ö«œ q??ý q??ýÍ—U?????????????????ý …ËW??M?â??Ð ÊU??J?¹—U??ð g???Ä U??ðÈËUð ÊU?????²?????Ý…Ë«˙ Âï?Ç Íb½W?????" —W?????ÝW$ÈËU??z ÍW??M??¹d??????????????????????½ ËU??½W??$ w??²??¹œ ê??"s?|u???????š w²?Ä u???????"…Ë w?J?†u???????Ö W?JÄW?Çøs|u????" w†u????Ö …ËW?z °W½«u????ł ÍUz wðu????Ö…—Ëu????????????Ý W?†u?????????????Ö ËW?z U?Ð s?! w??¼ U?¹d?Ð…—Ëu???ý Ë XO???ý ËWz ËU?½ WðËW???" W???H¹W???ŠË«ËWð Ëu?Ðœd????"W½ ÍW????"W????,????* U????²????A????¼ËUz ËU½ W??²??,???š Íï??š X??ý Í—«b†œ W??"X?Ý…œ U??M??¼ w??†u?????????????Ö …˛U??????????????*W?$W??Ä W?ÐXÝW?????!…b¹œ Íó?????O????" Íô ïÐ w?²????A?¹ËU¼Âd??¹˛ Ë W??†W??J??¹˛ Í—U??¹ ÍW??z w??ðu???????????????????ÖÂd???????O?Ð W?$ W???????"W???????! W????????"W†u????????Ö v½U?¼œd????" wL????*u½ ÙïÄW????ý ¨«œ w$Ëu?$ Ë«ó???????Öœd?Ð w?A????????O????????"ôW????????" w?!ïÇ w?M?|˙u????????š…Ë«d?????????â?????????Ä w?ð—u?????????" w?M¹˛ Í—U?????????!ï?ð…ËU????????! ïÐ ÍW????????ýï???????š …˛˘˙ U????????O?½Wð ËW?zñ??????Ý Ë œ—U???????Ý w?!ïÇ …Ë…œd???????" Íœ—U??????Ýñ??????Ö Ë W???????,????????????à?Ð ñÄ Ë X?ÝW?¼ ñÄ w?†œ˙ï???ý Ë @½W???ý Íó???O???" wM?OÐ Í…ËWz W???"˙ï?¼ Ë ñ?¹“ W?¹œd??????????" Ë XA??????????O?½«˙ ÈËW?$Íï??????š w?~M?O??????Ý W?$ Í«œ …ËW?MO?½˙ Íó??????*Íï??Ð «u???????????????????Ä Í˙u?????????????????* Í˙œ w?"˘—W??ÐÙüW??????????ý Ëu?Ð U?ðW?¼ U??¹d??????????Ö b?M??¼ ÈËW?$ÙU???????????????????! …ËW??½U??¹œd?Ð X??¹W???????????????????!…—«œ W??Ð

Ëu???Ð “…˙…Ë Ë ˛œ „W??¹…ËU??????????????????????????! U??ðW???¼ËuÇ d???OÐW?$ ÍËu???A???Ä Í—«b†œ ÂW???" ÂW???"Í—U????????ý w½«˙u????????" W?$ d????????Ö Ídð w?"W?¹

Í—«b?†œW?Ð œd????????" w?²????????Ý…œ Èu?½W?$—W????????Ý

Èd????????????!U??½ ”…ËW?¼ ¨v?²?????????????Ý…ËU?½«˙ s?¹˛

Èd?????????????"U??½ ËËœd?????????????! ÙW?????????????ÖW??$ Í—«b?†œ

W?¹W?¼ Â…œËU?¼W?Ð w?²??????????,?¹u???????????Ä ËËb?M?¹“

W?¹W½U????????,???????+Wz —W?¼ ¨Êœd???????! ËËœd???????! ï?Ð

”…ËW¼ ¨v?Ð ÍËË“Wð ¨ÈËe?????³Ð s|u?????š Uð

”W????" XA???Ö ï?Ð ÊU¹˛ …—«Ë˛œ Ëu????ł vÐ

Íd?~Ð«˙ p??½«u??????ł w?†œ X²???????,?¹Ë W??????"

Íd?????0 Íï?????Ð v?????ÐU????½ ¨Íó?????Ð Íï?????Ð v?????Ð…œ

Ê˛ ÈËW?¹…œ ËU??????????O??Ä ¨ÈË…œ ÍËU??????????O?Ä Ê˛

s?Ð s?|u??????????ýË—W??????????Ý v?Ð ‘«Ë w?½«—«“W?¼

˙u????Ö Ë Â—W????Ö wýW$ W????²????,¹u????Ä s?¹˛ ïÐ

˙u???* Ë œ—WÐ Ë ïJà???Ö Ë q???" Ë üUz „W½

ËU?????????" Èd?????????O?????????ÖU?½—…Ë u¹“˙ w?J?ÝW?¹ W?$

ËU??????????????O?Ä Ë Ê˛ w??M?¹˛ …—«Ë˛œ ËU??????????????" v?Ð

‘ï?¼ vÐ Í—«b?†œ Ëu?????³??????²?????A¹W??????ÖW½ v?ð

‘ï????!«—W?????+ ÊW????"…œ Ê«˙u????" ËË“ ê?" W????"

w?¹«“U?z v?†U?½ …—U???????????" ËW?Ð ”W??????????" ê?O?¼

w?¹«˙ï???????šWÐ ËU???????O?Ä «b?Ð Xýu???????"W?Ð ï???????š

„Ëu?Ç w??Ý…ËW?¼ ï?Ð «œ«œ ËU??zW?Ð Íï?????????????š

„Ëu?ÐW??Ð v?ÐU?½ ê??" ËW?z ‘U?Ä v?Ð«Ë w???Ä

d???OÐ W?$ Èd???"W½ W???* ÈËW?¹…œ p???ÝW???"

d???????O????????Ö«œ UJ?Ð ËËó???????????????! Í…˙WÄô ÍËU?½

170 169

ÍËU??????OÄ Ë w?¹«“Uz Ë Íœ—W??????!W?Ð @†W??????š

ÍËU??????½ Ê—W?????Ð —W??????¼ W?????¹U??????ðW?????¼ U??????ðW?????¼

ÙW???????!ï??????" w?¹“—WÐ—W???????Ý ÍW?¹U??????!W?Ð v³?Ð

ÙW?ðï?????" Êœd??????! ‘U?Ä ÊWJ?Ð XÝË—œ Íï?Ð

Èd?????????????ÝËu?M?Ð ÍËU??½ Ê«—ËW????????????Ö Íe??¹˙ W?$

Èdðu?~³†W?¼ vÄ wýU?Ð Íd???F???????ý W????Ý

Íï??????š Í…ËW?ðW½ ï?Ð v?Ð Í“U½U??????ý w???????ł

Íï?Ð Ê—WÐ ‘Ëu?½ñ?????" ¨vÐ —«“W?????! Í˙ï?????Ö

w?"U???????š Ë ‰W????????Ö ïÐ U?J?Ð «b???????O????????+ ï???????š

w???"U??Ç Ë w???"U??ÄW???Ð …d?????????????????????????!W??½ ÍËU???½

±π∑≥Ø±∞Ø∂

¿¿¿

ÊWJÐ ÂœU¹W?†U?????????O?Ä W?$ s?|—œ…œ W?†U?????????O?Ä «b?¹W?????????!…œ ËW?$

W??†U??z …œU?ÐW??Ð ÊU??ðu???????????????????$ «b??¹W?????????????????!…œ ËW??$

7?ÝW?Ð…œ ÍœU????????????ý Í˙ï???????????" «b?¹W????????????!…œ ËW?$

7ÝW???! w?²???ÝW???! Ë ‘ï??š—W???Ý «b?¹W???!…œ ËW$

Ê«Ë—…œ Ë “U?Ð Êd??????????Ö…œ W???????????" «b?¹W??????????!…œ ËW?$

Ê«Ë—W?Ð W?$ Êñ???????????????????Ö…œ ”…œ «b?¹W??????????!…œ ËW?$

4??|œ—…Ë ÊU??½˛W??Ð W??$ ”…œ «b??¹W????????????????????!…œ ËW??$

4??|“«d??ð…œ …˛ï????????????????????"—W???Ð «b??¹W????????????????????!…œ ËW??$

W?????!—W?????Ö „W†W?????³?????ý…˙ Í˙W????Ö «b?¹W?????!…œ ËW$

W?????!—W½ W?????$W?Ä ÂU?????" sýu?????"…œ «b?¹W?????!…œ ËW$

ÊU?½«˙ï?????????????š W?½ËW?????????????"…œ ˘œ «b?¹W?????????????!…œ ËW?$

ÊU½«˙ ÍW?????L†u????Ö s?ýu????"…œ W????" «b¹W?????!…œ ËW$

ÊU?½«Ëó????????????????ł W?$ Ê˘—“W????????!Uð «b?¹W????????!…œ ËW?$

ÊU?½«u???????ł s?ýu???????"…œ …Ëï???????šWÐ «b?¹W???????!…œ ËW?$

W??????ÝU?ð Ë q¹W??????! Èd??????Ö…œ ñ??????Ö «b¹W??????!…œ ËW?$

W????????ÝU?½W?¼ Êu?~?½…b?†W¼ p??ð «b?¹W????????!…œ ËW?$

Ê«u??????$ …d??????"W?????ý Êó??????!…œ W?????" «b?¹W?????!…œ ËW?$

Ê«u??????????½ Ë —W????????á?????????!W?$ v?ÐW?½ «b¹W?????????!…œ ËW?$

Êd??Ð…œ«˙ ÊU?¹d?????????????????Ð w??$ï?Ä «b??¹W???????????????!…œ ËW??$

Êd???????Ö…œ«œ v?$ ÊUðËU?Ç ó???????O???????" «b¹W???????!…œ ËW?$

È—U?ð ï?Ð ÊW????????š…b†W?¼ Èu????????Ö «b?¹W????????!…œ ËW?$

È—U?ðW????????* v?†…œ ©v?K?!U?????????!® «b?¹W????????!…œ ËW?$

üË —ËËœ w??????M??????! ÍœU???????¹ ¨ÊW??????J??????Ð ÂœU??????¹

U?ÐW??????????????š ÍU?~??|˙ Í—«u??????????????³?|˙ w?M??! ÍœU?¹

ÍœU?????????ý Ë w?ýï?????????š W?$ ‘W?Ð v?Ð w?M?! ÍœU?¹

Íœ«“U??z Í—W????????????????????Ý«œËW?????????????????????Ý w??M??! ÍœU??¹±π∑≥Ø±±Ø≤

¿¿¿

UÐWš wðËWJÝ…œd????|u?????K????Ð W????$ v?????M????|˙Ëu?????ð…œ Ê…˛d????|u????K?????Ð W????½

d???????????????Ð —W??ÐW?$ Èœ ÍW??~?M??¹—Ë Ê˛…˙ï??????????????ý W?½

W?M??|˛W?J??ýW?????????????! Íó??????????????O??????????????" Í—U?½…—U??½ W?½

W?M?¼W?????ý Ë ˙U??????I?????L??????ý Íñ??????O?????Ý…ñ??????O?????Ý W?½

…Ë«“ …“U???ð ÍU???~???½U?????????????????????????????! Í˙ï???Ð …˙ï???Ð W???½

…Ë«˛…u?????O?½ ÍWJ?ýW?????! w?I?????à?????ýW??????I?????à?????ý W?½

˙W?????! w¹…˙U?????" Ë Ê«u?????ý w²?????O?????+W?????²?????O?????+ W½

˙W???????²?†œ Ë X?ÝW???????!ËUÇ w?â???????" Í…—ï?K?$UÐ W?½

p?ÝU?Ð w?½«ËU?????????Ö ÍW?????????"W?????????Šï?z W?????????Šï?z W?½

p?ÝU??½ w?½U??ÐU???????????????" ÍW??????????????"…œ—W??Ð …d?~??Ð W?½

172 171

Ê«—«u???????Ý W??????"Ëu???????Ý ÍœËËb??????Š w?½˛˙ï??????" W?½

Ê«—«u??????ÖW?Ð Èu??????Ö ÍW??????ÝU?¹W¼ w?½ó??????!d??????š W?½

—Ëu???????"—W?Ä Ë “UÐ ÍW?J?¹d?Ç Ë wÝ Í…˙U???????* W?½

—Ëu?$U??????ý w¹œU??????ý Ë w?½U??????L??????ÝUz w?~½…œ W?½

Ê«—U?Ð W?½ó?|˙ Í…˛U?¼ Ë —ËW??¼ ÍW???????????!d???????????Ö W?½

Ê«—U?M?Ç …—Ëu?????????????Ý ÍW?M?ý Ë U?Ð Í…Ëd?????????????Ý W?½

…ñ????O???Ý W?½ U???! ÍW????á???ÝU????* W½ Íu???????" ÍËW????"

…ñ??¹“…œ—…“ …u?¹ñ???????????????+ s?????????????????!—W???????????????Ö Ë…—W??Ð

ËËd?????????????Ý W~?½…œ v?Ð Ë Íe??????š ÍW½ö???????¼ W?$

ËËd???z wðW???O?½ Ë …œ—u???" w½«u???/???ýï??š w?†…œ

…d????????½W???????" Ë ËU????????š Ë WM?,?|u???????Ý Ë W?†üu???????Ö

…d?????????????Ö w½ËËœd???????" ÊU??????!…“ ¨Ê…“d?Ä Ëu??????!W?¼

W?†«u?½ w?½Ëu????????????³?¹W?Ð Íï?Ð Ë @?½…˙ …ËU????????????!W?½

W?†üW??¼ Ë œ—…Ëó??????????????????????????! …—e?????????????Ö W?½«d?????????????"

Ùu????³½u???Ý W????²???Ýu????š vÄ Ë Ùu????Ö—Ëu???Ý …u?¹˙WÄ

Ùu?J??Ä …Ëï?Ð ËU???????????š Ë W??????????"W???????????ÝËu?½ …u?¹“˙

ÂW????????Öï?????????Ö W?JÝô W?K?O?ÇW????????²?????????Ý…œ W?½«d????????"

ÂW?¼ v??à?Ð Èd??|ËU?½ w??½«u???????????????ł Ë W?½«“W???????????????š

Êu?¹˙W?Ä ï?$ Ë e†W?¼ Ë „˘b?½W????????! Ë U?????????!W????????"

Êu????????O????????ÝW?Ä Ë WJ?†Ëu????????* ËU?½W?$ U?Ð wÝd?ð W?$

W???????????????????²???????????????????š…—œ Ë —«œ ÍËW?z ñ??Ç Ë ŒU??Ð W??$

W????²?????šW????ý w?ýd?????¼ wÝd?ð W$ Êœ—…“ Ëu?????!W¼

w?†U?z Í—U???????,????????šË˙ …ËW?ðï?Ð ÙU???????" ÊW????????!W?Ç

w?†U?????????š W?J?½…œ Ëu?Çô…Ë ÍW?½ï?????????Ö —W?????????ÝW?$

åÊËu????!U¼ w?²???ý…œ w?½U????"WKO????łU????Š Ë Ùu????Öò

ÊËu??Ç Ê«“W???????????????š w??½üU?ðW??Ð w?J??|—U???????????????łW??Ð

sÖ—Ë w?/??????????ý „W½ ¨U?????O?Ç …b½u?????Ö ÍôW?????!

s??J?à??Ç Ë —ï?Ð w??J?|—…e??????????????????????????????! w??ðW?¹W??¼

…Ë«—b??†U???????????????!«œ —W??ÐW?$ Í“ËW????????????????Ý «ËW???????????????"

…ËU????????!W?½ w?A????????O?½U????????ÝW?K?¹W?ð Ë „«u????????O????????Ý

d?|u?½…“ Ë ‘ï??????????š ÍW???????????Ö—«ËW?¼ ¨Ê“U?½ v?Ð ı

d??|b?†W??¼ Ë ÙU??Äô Ë U?????????????????O?Ç Ê“U?????????????????ÝU??½ ı

W??????????ýËu?ð Ë ‘ï??????????šU?½ Ë …“W?Ð v?Ð W?½«“W??????????š

W????ýËËdÄ Ë W????,???O????Ý…˙W????" Ë W????L???*Ë“ Ë …ó????!

wýï?????š Ë d??????????š …ËU?????!W½ w?½U????²?????,?|u?????" W$

w?ýïÄ w?A???????O?M?H???????" U?M?OÐ —W?¼ W???????F????????OÐW?ð

Ê«u???????????????" wM?|Ë«œ Èd????????ÖU½ ”W????????" d???????²???????O?z

Ê«u???$ W?$ …Ëu??²???A???O?½ ÂW???š Í—UÐ ÊU???O??????ł W$

ï??????????????" ÍW??????????????"…—U?????????????ý ˘˙ËW??z …˙«u?M??Ð ÂüW?Ð

åï??Ö u???"…Ë ‚W??ý —W?Ð «œ Íd??O??L???A??" ÍW?Ðu??*ò

w?½«—W???????????!U???????????" Ë w?ýï????????????š W?$ Ëu?Ð ñ?Ä «ËW?z

w?½«“W??????????š w??!U??????????O?¹W?z W??????????!U???????????ý Í—U?¼W?Ð

Í—U????Ð…œ v???$ ÍœU????????????????????????????????????ý Í—«u????¹œ Ë —…œ

Í—U?¼WÐ „…Ë W???????²???????,?¹ËW???????ýï???????š w?½«“W???????š

W?¹U????????????!W???????????Ý Ë w?Äï?Ç Ë …Ë«œ Ë …u??¹d???????????*

W?¹«—W?¼ Ë b½…ËU????????!…“ Ë W????????²?†U????????Ö Ë ÛW????????Ö

Ê«e?|˙W???????????????à?ÄW??Ç Ë W?M??O?½W??J???Ä Ë W??????????????I??¹d?ð

Ê«e???????????š Ë ËU?????š s?!“WÐ Í—«b??????ýWÐ Ëu?????!W?¼

…—Ëu?Ý W?L?†u?" XA?Ö ¨W?ýW?Ö p?|ËUÇ Ëu?!W¼

…—ËËœ …—«“U?z v?Ð …—U?????????????ý ËW?$ —W?????????????ÝW????????????"

Íñ????????????????~??Ð p?|ËU??Ç —W???????????????ÖW?z ï??ð w?M??O?Ð…œ

Íñ?|“ W$ d?????²?½«u?????ł Í˙u?????" ¨˙Ëœ „…Ë w?â?????"

174 173

‘ï????/?†œ Ë XÝW?????!—W????Ý v?ð…Ë«œ WM?Ç…œ W????"

‘ï?Ä—W?????????Ý Ë b?½W?ÐËË˙ Ë W?ÇW?Ä …Ë«—œ Èñ?????????+

Ê«Ëô Ë ó???????????????O???????????????" ï??Ð …Ëu?ðËW??J?†W??¼ W?$W??¼

Ê«ËU?Ä W?M?O??????????Ý w?šU?Ð W??????????"˘˙ËW?z W??????????O??????????O?½

øÊó???????????????????ł Í˛˘˙ W??????????²??????????ÐW?½ ˘˙ËW?z Êï?K?Ç

øÊó?|˙W?½ ÊU?¹ï?????????" Ë Ùu?????????" wJ?†W?????????š Êï?K?Ç

“ï???????????,?†œ Íœ—u???????????" Ë “«u???????????/?¹œ«“U?z ÍôW?$

ø“˘—ËW????½ W????$ ˘˙ËW?????z v????ÐW????½ ï????Ð d?????ðe????|˙W????Ð

W?¹ï?????"u?????²?????H??????" Ë œ—…œ Ë !…˙ ËWz ‘U?Ä W?????"

W?¹ï???????????" W??$ ©w?łU???????????Š® w?†W?ðï????????????" 4?O?Ð…œ

w?¹ï??????????" Í—«u???????????ÝU??????????ý w?†W?ðï???????????" 4?O?Ð…œ

w?¹˘˙ …d????????????$ ÊU??????????O???????????ÄW?Ð w??J?|˛˘˙ W??????????"

p?|—U??????ý w?"U???????š v?ÐU½ W???????!—u???????Ý ï?Ð ÊïK?Ç

p?|—U??????ł vÐU?½«œ —W??????ÝW$ w?Ä w?łU??????Š W??????"¿¿¿

W?ðU?????????łW½ Íe?????????!…˙ W?????????O?????????O?½ ÙWðï?????????" …ËW?z

W?ðU?ÐW?????????š ÍW?†U?????????Ý b?½W?Ç w?ðËW?J?Ý…œ …ËW?z

W???????"U?Ä w?J?|œ—u???????" Ëu???????!W?¼ ÍW???????ÖËË˙ …ËW?z

W??????????"U?Ç ¨…d??????????O?Ä ¨…“U??????????O?½ ÍU?~???????????ł …ËW?z

W?¹ï??????????????ÝW?Ð Ùœ w?½üœ »W??????????????ŠU?????????????Ý w??ðu?Ð

W?¹ï???????????" Í—U???????????ý È“U??½…œ w??Ä ˘˙ËW?z W???????????"

¿¿¿

°W?½U???????!…“ ÍW?†˘˙ ÍW?z w?łU????????Š ÍWz Ëx????????Ý

W?½U??????????????!W??¼ w?J???Ç—W?¼ …Ëï?ð ÍW??¹U??????????????Ý W?$

œd???????" X?šW?Ð «b$W???????Ö w?|˙ W?$ XM?¹˛ Ëu???????!W?¼

œd????????????" X??šW?ð ï?Ð X?ðU??ÐW????????????š ÍU?~??|˙ U?ðW?¼

Íd?|u???????Ý Ë ÙU?ð Ë w³?¹—W????????ſ Íœ XJ??$W???????Ö

Íd?|u??????³?Ð ï???????š W???????!e???????š W$ v?ðU???????Ý ËuÐW?½

ÍËu?Ç «œW??½U?????????????!ï?????????????š Ë W?½U??~??Ð ó??????????????ÖW?Ð

ÍËu??Ç «˙W??½«u??|œ Ë W???????????????????!“…u??|œ ó????????????????????ÖW??$

Í“—W?$W?½ Ë Íx????????????łW????????????šW?½ Ë ÍU????????????Ýd?ðW?½

Í“—WÐ ı ¨Í—Ëu?????ÝËË˙ ı ¨Í—Ëu?????N????ýW?????! ı

ÊU?????!ôW?????" Êd?????O?????ý Êï?ð Íœd?????ÖU?????ý Ëu?????!W¼

ÊU???!ôW???! Ë Í“U???* U?ÐW???š ÊËuÐ d??????+ ï?ð W$

Êu???¹˙W???Ä«˙ Ëu???†«ËW?????????????????????????????š ï???ð w???~???½…œW???Ð

Êu??????¹˙W??????Ä«œ s??????!˛Ëœ W???????¹ï??????ð w??????Ýd??????ð W??????$

s??ðd???????????????Ö w?†U??Ð W??¹ï?ð Í—U??J?+W??z Í«—W???????????????Ö

s?ðd?????????Ö w†U?¹—W?????????Ý X?$W????????Ö ÍW?†˘˙ «ËW?????????"

Íœ—ËW????????Ð ¨w????????¹U????????½«“W???????Ð ¨w????????¹«“U????????zW????????Ð

Íœ—u??????" Íñ????????~ý˙ï???????ý w²???????Ý…œ «œ X"W?Ç

W?M?|“W?????????š Ë W?????????$W????????Ö W?????????"W?½«u?¹œ Í˙W?Ä

W?M?|“W??ð s?!˛Ëœ ï?ð w?M?¹d????????????O????????????ý ÍW????????????ýË

u?|“œ Ë „Ëu??????Ý ÍW??????,??????* Êb?½WÄ Ëu??????!W?¼

u????????????????M??ł W??????????????"U??Ä Í—W?Ä w??†U?Ð u???????????????"…Ë

…e????????????????????¼W??Ð ¨…“—W??Ð ¨W??¹…“U??ð ¨W??????????????????šd??½W??Ð

…e?|œ ÍËU???????O?Ä Í…—UÐ W?$ Ëu???????!—W???????+ Í…ËW?z

w?½«“W½ w?ÐU?Ð ÍW??????,???????* p|œ—u???????" —W??????ÖW?zò

åw?½«“ wÐU?Ð Ë …e?????O?????Š w?J¹«œ ‚W?????*W??????Šu?????!

ÊU???²????ÝW¼ w²????ÝW¼ wðË«e?Ð ïð Íd???F???????ý W???"

ÊU???²??ÝW?¼ w²???ÝWÐ—W???Ý Í—W??Ý«œËW???Ý Ëu???!W¼

ÊËuÐ U?Ä—WÐ ‘˙ï???ý p?$W???Ö ÊU????²???Ýœ—u????" W$

ÊËu?Ç «œW?½U?~??Ð ó???????????ÖW?Ð Íœ—u???????????" Í˙u???????????"

176 175

s?|u?????????š Ë ‚…—U?z Êó?|˙…œ W?†U?????????Ýó???????????????????!W?$

øs?|u??????" W?$ W??????²??????A???????¼ +«d???????Ö wš«œ ÂüW?Ð

włö?????O?????Ž «d????"W?½ œ—u????"…œ—…œ ‘U?????²????,?|ËWz

włU?????Š …ËU????! WK?¹ï????" Íœ—u?????" ‘U????²????,?|ËWz

w?ðU?????łW½ U??????²?????A??????¼ ËuÐW?½ œ—u?????" w?$W?????Ö

w?ðüË …—Ëu???????????????Ý ÊU??????????????"…Ëô w?M?|u???????????????šW?Ð

˙W???????+œW?Ð Ë —U???????Ýô w?M?!˛Ëœ ‘U???????²????????,|ËW?z

˙W???????????ýô Ë Ê«ËU?ð v?Ð Íœ—u???????????" È˛Ëu???????????"…œ

Ê«—U?Ð…d??????O?ð ÊW?J½U???????!…œ —W¼ ‘U???????²???????,|ËW?z

Ê«—U???????ý w?½üï???????" s|u???????šW?Ð 4???????A???????šW?½…œ

Ê«Ëô W?$ Ê«b??M?¹“ Êñ??Äñ?Ä ‘U???????????????²??????????????,??|ËW?z

Ê«ËU?ð W½U????????O½ Êœ—u???????" W???????" Í…Ë Íd?¹W???????ſW?Ð

ï?ð u?????"…Ë Ê—˘“ V¹—W?????ſ ˙ï?????Ö ‘U?????²?????,?|ËWz

ï?ð u??????"…Ë Ê—˘“ VO??????ÝW?½ v?Ð ‘U??????²??????,|ËW?z

ÊW¼ ÊW?ð…Ë …—ËËœ Ë ”W????" v?Ð ‘U????²????,?|ËWz

ÊW¼ ÊW?Ð…˙ Ë d????OÄ Íd????O????ŽU????ý ‘U????²????,?|ËWz

Ê˙œ…œ Íœ—u???" Íœ—Ë Íd???F???????ý ‘U???²???,?|ËWz

Êñ?Ð…œ w?"U?Ç w??½«d???????????O????????????ŽU???????????ý w?½U????????????!“¿¿¿

°U??½«“ Íd??????????????????????O???Ä W??ÐU??????????????????????O??M???†œ ï??ð ÂüW??Ð

U??½«œ Íœ—u????????????????" ï??Ð U??¼…Ë w?J???????????????????ſU?M??Ð

W?†U???????ŠW????????! Êœd?J†U?ðW?Ð —W?~½W????????Ý d????????²???????O?z

W?†U¹W???????š Ë ÊËW??????š s?¹“W?Ð Ë œ—u??????" d???????²??????O?z

±π∑≥Ø±±Ø≤∂ ≠ w½U¹WÐ…—WÐ

¿¿¿

w¹UO½Wð Í—UÖËWýv?ÐU?½ ÂW½ W?$ ñ?Ä ÂW?Ç ¨Ùœ w?Ö—ËU?z W¹W?½ ÍW????????à?????????½ U?ðW?¼v?ÐU??½ ÂW????????????" W?????????????Ö—ËU?z ÂW??z w?M?O??ð È—U?ÐW?½«œ ÂW?½ U??ðW?¼Â…b???????!W¼ v?Ð Èd?Ð…œ«˙ ÂËW???????ý U~?½ËU?z Ë @M?¹—ËU?z ËU½W?$vÐU½ ÂW???š Ë p,????!d??+ vÐW?Ð w¹U??O½Wð Í—U??ÖËW???ý v†WÐÂWM?¹d???O????ý …—U?¹ ËW$ …ËW????²???,????š —ËËœ wM?! Í—UJ?!W???²????Ýøv?ÐU½ ÂW????????²???????Ý Ë —«“Uz W?$ Â—˘“ w?*˙ ÊïÇ s?! d???????²???????O?z…œ—…œ Ë ÂW???????????š w?ýËu?ð «œW?½«d?|Ë ÂW?$ …“—W?Ð—W???????????Ý ÍËW?zvÐU½ ÂWð Ë —ËW?¼ vÐ Í—W?Ý W?* WM?O?³Ð ‘W?"—W??Ý ÍU?OÇ»U?¹U?½ Í—W?¼ËW???????????Ö s?! …ËW?1œ r?†U?¹W???????????š ÍU?¹—…œ ËU?½W?$v?ÐU½ Â…—œ Ë —U?M?¹œ W?$ ÂËUÇ d????????²???????O?z ¨—W?¼ËW???????Ö W???????!W?¼r?K¹W???????! Ë W???????ÝU?ð ñÄ Ë ˙u???????Ö Ë Â—W???????Ö w?ý…ËUÐ ËU?½ …—…ËvÐ«œ ÂW?! W?$ r²?Ý…œ s! W?ýï??š rÄ vâÐ pð g?O?H¹œ…—Âï?????š w?H¹W??????" WÐ W?M¹d??????O?????ý …u??????$ ËWz Âó?????L?†W¼ U?Ð …—…ËvÐU?½ Â…œ W$ Âd???"W??ý p???!…œ s?! UÐ W???O???O†Uð ËWz ‘U?ÄW$WM??à??+U??/Ð ï??š ”WÐ ¨…—…Ë ËË“ ¨r²|˙…ËUÇ ¨v?Ð W$WÄøvÐU?½ ÂW$W?Ä ÊïÇ X†U????,?¹Ë ïÐ , g?OML?????¼ —U????ł —«“W¼

±π∑¥Ø±Ø±¥

¿¿¿

dOŽUý ÍËWýï?ð „…Ë r??†…œ gO?M?! °d?????????O¼U?ð W?ÐU?ÐåÙœ w~½WÇW?$ Í«Ë ¨…b¹œ ”…œW$ ŒUzò”…ËW¼ ÍËU?Ç Ë XÝ—W?Ä w½«u????ł w†œè~?MO?????Ö Ê…œ…œ s?!WÐ ˛˘˙ U?ðW¼ ËW?????ý

¿¿¿

U????????"…œ ı s! W?$ ËW????????ýWÐ v?½«“…œ v?"øÂ…“ï?†U?z Ë u???????????????ýWÄ W?†U?¹W???????š ËW?z

178 177

v?M?|œ —W???????ÝW?Ð r?O?Ç W???????" v?½«“…œ v?"øÂ…“ï???????Ý Ë W????????,??????????????à?Ð ñ?Ä W†œ ËW?z

¿¿¿

Èœ«œ ÊU?????¹W?????Ð Êï??????K?????Ç v?????½«“…œ v?????"ø˙W???²?†œ Íd???O???ŽU???ý Ë X????ý wM?! W$ÂW????????H??????????$ sÐ w?†U?¹W????????š v?½«“…œ v?"ø˙WÄËW??ý U??"…œ U½W?ýËW??" —W??ÝWÐ ÊïÇ

¿¿¿

‰U???!W???ł w?½U???L???ÝUz Í—œWÐ ÍW?z È—Wz

øs??! w?†U???????????????Š W??½ï?K??Ç w?½«“…œ ê??O?¼w¹U?????O?½Wð w$u?????" W$ ˛˘˙ U?ðW¼ ËW?????ýøs?! w??†U?Ð W??¹ü…ËU?z ‰ö???????????????O?¼ „…Ë

¿¿¿

…ËU????"d????!W½«œ W????"U????²????A?????¼ °W½U????O????Ös! wýW?"—WÝ Ë b½uð wI?AO?Ž ÍdÖUzËW???ý —W¼ ÈË…œ Í˙u???Ö Ë Â—W??Ö w?ýW$s?????! w????ý…ËU?????Ð W?????¹ü…ËU?????z «Ë W????¹ï?????Ð

¿¿¿

ÈËW?¹…œ s?! Í—UÐW?Ð Ë p?ýË Íu?????????$X?†U?z Ë 7ýï????????Ö Íu?????????$ Èó????????L?†W?¼ÈËW¹…œ s?! Íu¹“Wð Ë œ—U????Ý w²????Ý…œX†U??" w?¼WÐ „…Ë wJ!W??! výu?JOÐ

¿¿¿

ÂW?½«—ËË“ W?????à???????????L??????Ý ËWÐ ÈËW??????!…œÂñ??????,?Ð X†W??????šU?Ð Ë @M?O??????Ý w*…—U?zÂd?~Ð W??????"W??????!—W½ W?J?,Ð ÈËW??????!…œÂñ????????³Ð W????????"…ËU?Ç W?$ ËUÇ ÈËW????????!…œ

¿¿¿

vÐ X?!—W½ w?~½…œ W$ r?|u????Ö ÈËW????!…œïð ÍW?????ÝU?½W¼ ÂW?JÐ X?ÝW¼ ÈËW?????!…œÙœ ÍËU????????????"W?Ð ÂW??~?Ð s?! ÈËW????????????!…œï??ð ÍW???????????????ÝU??ð v??"d?0«œ ÈËW????????????????!…œ

¿¿¿

‹s! Íb??????!u¼ Ë W???L???L???O¼ ÈËW???!…œÈ˙b?Ð«œ Íb??????????????????!u?¼U?½ w?ÝW?????????à?ðW?zw¹U?????á?????ÝW?zWÐ W?????"W?????$WÄ ÈËW?????!…œÈñ?????,?Ð -W?????!ËË˙ W$ W?Ð—u?????ſ Í“ïð

¿¿¿

ÂWM?¹d|œ w?I????O????+…˙ ÍWz b????????!u?¼ ÍWz

ø”W?J?Ð w?M?! W?¹W?¼ r?????????" wÐW?½ ï?ð

È˛ËË—U????????N?Ð s?! W$ ôËu????????!W?¼ —W????????Ö

”W?Ð Ë v??M???0 ÙW?????????????ÖW??$ Âï?ð Â“W??ÐU?½¿¿¿

Êd??Ð…œ«˙ W??½«ËW?????????????????ý ËW??z w??ÐW?¼ Âï??ð

‘…˙ Í˛˘˙W???Ð Èœ w??¹«Ëœ w???ÐW??¼ Âï???ð

r?$U?????????!U?zW?Ð ÂW?????????Ö…œ —W?¼ w?ÐW?¼ Âï?ð

‘…ËU?Ð …ËW??????????!d?????????Ö…œ ËW?z w?ÐW?¼ Âï?ð

±π∑¥Ø±Ø≤µ

¿¿¿

180 179

œ—u~†W¼ Í—UMÐ

œ—u?~?†W?¼ —W????????????ÝW?$ .œ «œËW???????????š W?$

œ—u?????" w?ýW?????"—W??????Ý ÍU?????O?Ç —W?????ÝW?$

XH???" ¨ W???"W??ý ¨W???²??ÝW???š ¨ËËb½U???!

X?H????????" ñ?|“ w?J?????????²?????????šW?ð —W????????ÝW?$

—Ëu???????Ý w?ÝW????????àðW?z ÍW???????H?????????$ sÐW?$

—Ëu??????²???????ÝWz w?J???????ÖW??????ý˘œ —W??????ÝW?$

ÂËu??????????????³?Ð ó??|—œ …ËW?½U??????????????ÝW??????????????Š ï?Ð

ÂËu???????????³?Ð ó??????????????????????Ö Êüu???????????Ö w?½ï?ÐW?Ð

Â—W?ÐË—Ë…œ ÍËu?????????????³?ðd?????????????Ö ÍËW????????????"

Â—W?????????????Ý s?ÐW?$ Ëu??Ð ËW????????????"…˙˙u?????????????ſ

-Ë«e??Ð…œ w???†ï???????????????????????"U??????????????????????" W???M??ý

-ËU??~?½…œ w??ðW????????????????!ËË˙ @??½e????????????????Ö

r????????ł Ëu?Ð d?ð“—W?Ð ÊU???????²????????A?¹d???????+ W?$

r???????????????Ä —W????????ÐW????????$ s???????|Ë…˙…œ —ËW????????¼

Íó???????????????????????????????????????!…b????†W????¼ r????"W????¹«ËW????¼

Í˛…œ v??Ä Í—…œËW??????????????????" Ë œ—u???????????????????"

-«ËU?z ÍW??Äï?Ä W???????????????!Ëu??????????????³??¹W??????????????Ö

-üË Ëu???????????????????????????!W???¼ Ëu???Ð —U???¹œ r?????$

Âd???????????????????????????????????????????O????ÄU????Ð Ë »U?????Ð w????ðüË

Âd???????????O??Ð Ë Âï???????????š w?½«b?†W?¼ w?????????????ł

Âd????~?????†œ Ë Ê«u???????????????????????????????????????????ł w????ðüË

Âd????????????????????????! —W??Ð…œ Í—U????????????????????????ł —«“W??¼

5???A?????????????????????????????šW??½ Ë 5???~???½…˙ w???ðüË

5??ý Ë w?á????????????????Ý Ë —Ëu???????????????Ý w??ðüË

X?ýW?¼W?Ð w?šU?Ð ¨«œu?????????š Íd???????????????????šX?ý…b??????Ä Ë Ê…b?½WÐ Ë ÊU??????²??????,?|u??????"Ëu??????????²?????????,?Ð ¨Ëu?½U?Ð ¨…ËW??????????Ö ¨ÊôW?ðËËe???Ä ¨Ëu????½— ¨W???½“ ¨w????½U??????????????????????????????????"—U?ÐËË˙ ¨U??¹—…œ ¨W?†«u?½ ¨¯d?????????????????????????!—«Ë…ñ??????????$ ¨ Ëu?????????!W†W?¼ ¨ÊU?????????!—W?½b?½W?????! w!ï??????Ö ¨s|˙u??????š ¨d|b?†W¼ËU?zb?½W??????!…“ ¨s?|Ëó?Ð ¨—U¹W?Ð ¨W?~à??????????????"ÊW?ðËË˙ v??ł v?ł ¨…œï???????????????" v??ł v?łÊW????????????*…˙ v?ł v?ł Æp?M???Ç v?ł v?łW?½ï??????????ý v?ł v??ł ¨d??????????ÖËU?z v?ł v?łW?½ï????????????"üW???????????* Ë …—Ëu????????????ý v?ł v?łd????????Ð Ë d???????????????šW?Ð w?½U???????²????????Ýœ—u???????"åd?|u??????????????" ÍËU?Ç …Ëï?Ð…œ ÊËË˙ w???Äò

¿¿¿

q??????! Ë q???????ý Í—W??????Ä w??????J?????????????$ï??????Ä

q??! W???$ W??J??½«u???K??! Ë —Ëu????????????????????????!—W??Ð

q???????"W???????Ð ËU???????Ç Ë ó??????|—œ @???????½«˛d???????Ð

q?ý …œW?????????????ý W??½«u?†ï?????????????"W?Ð ÊU?????????????ý

@?½W??????ý Ë Œï???????ý Ë —«œ“U?½ Ë pÝU?½

@?½W$W?Ç Ë Ê«u???????ł Ë p?K?ý Ë p½W?ð

ñ????Ä Ë ñ???????????????????????????????????š Ë p????¹—U???Ð Ê˛W????Ð

ñ??????????Ö «b¹…œ ÊU?¹W??????????L?†u?????????" Í—W??????????Ý

5?½…“U½ ¨„Ëu???????Ý «“…˙ ¨q?O???????L???????ýW?½

s?¹d????????????O????????????ý s?|u????????????š Ë Êüœ —W?ÐW?$

Ëu?Ð Â—W???????????ý ñ?Ä Ë X?ÝW???????????! ÊU?¹ËU?Ç

Ëu?Ð Â—W?½ w?L???????????A?¹—ËU?z ÊU???????????O?J?,?Ð

182 181

Ëu?Ð Â—W?????????????Ö Ë 5?ðW?Ð ÊU????????????O?????????????ýW?$

Ëu?Ð Â—W?????????Ý w?M?¹—W?????????Ý ÊU?????????O?J?ÝU?Ð¿¿¿

Âb?½«e?????????š…œ ÙU?ÐW?$ Íï????????š p??????????"W?¹

Âb???½«“«d??ð…œ ï???Ð ÍW???????????????????????????šW??¹ „W???¹

r?²?????????,?????????š…œ È˙ Íï?????????š “U?½W?Ð „W?¹

r?²??????????,?????????! W?$ U?½…œ w?J?!W??????????! „W?¹

Â«—U??z Â«—U?z Âö??????????????????????????????????A?¹…œ „W??¹

Â«œ…œ ÍW??K??¹b????????????????????* W?½U????????????????????* „W??¹

w??½«—ï???????????????????Ö -u???????????????????Ö…œ Íï??Ð „W??¹

w?½U?????????L??????????ÝU?z w?ýï?????????š ÍW?J?¹d?ÇW?Ð

Âœd?????????"…œ ï?Ð ÍU??????????!W?????????Ý p??????????"W?¹

Âœd?????????"…œ ï?????????²?????????ÝW$ w?²?????????Ý…œ „W?¹

Âb???????½«Ëb???????¹…œ Ê«—ï????????$U???????ÐW???????Ð „W???????¹

Âb??½«˛…b?¹«˙ w??¹U????????????????á?????????????????ÝW?Ð „W??¹¿¿¿

ÂËu?Ð Ëô U???????²????????A?????????¼ «œ…ËW???????š ËW?$

ÂËu?Ð ËU?Ç—WÐ Ë œËu?/W?Ð U????????²???????A?????????¼

Âe???????¼ Ë ˙u???????Ö Ëu?ÐU??????! U???????²???????A???????¼

Âe???????????????!U?z ËuÐ Â—W????????Ö U???????²????????A????????¼

ÍËW?????* Íï?¼UÐ Ëu?????³??????!W¼ U?????²?????A??????¼

ÍËW???????????????????????????" Êœd??????????????????????????"…œ r???"…Ë…˙

d??????????Ö…œ«˙ Âï??????????š v?½«Ëó???????????????????ł W?$

d???????????????Ö…œ «b??½«“˘e?ÐW??Ð Âe??????????????????????????????!

Í“U??????³??????Ý…œ «d??????"…œ r?Ä U??????²??????A???????¼

Í“«˙ Êœd??????????????????????????????"…œ .Ë«d?????????????????????????????Ö

ÂËu?ÐW½ d??????O?Ä Ë X?H½W??????" U??????²??????A???????¼

åÂËu?ÐW?½ d???????????O?ð «b?½U?½«u???????????ł ÙU?Ð W?$ò¿¿¿

ÂËu?Ð X??Ý—W?Ä w?½«u?????????????ł Ë ˙W?????????????²?†œÂËu?Ð XÝW?¼ Ê…ËU?????š wJ?|d?????O??????ŽU?????ýœ—u?~†W?¼ W$ ÂËu?ÐW½ —ËËœ U??????²?????A??????¼œ—u??????????ÖËW??????????ý W?$ s?ðU?¼…œ Âó??????????O??????????"r???O???½W???Ç«˙ …ËW????????????????????????????????š ËW???$ ñ???ÄW???$r???O???½W????J??????Ä Â—«“ w???†U????????????????????????????????ŠW???Ð«b??½˛ v?Ð w??J????†U?????????????????! u???????????????????½ W??$«b??M?J??à??Ç w?J???????????????????H???????????????????$ s?Ð W??$‚W?ð Ë ‚…˙ w?J??????????²?????????šW?ð —W?????????ÝW?$‚…—U??z w??†üW???????????????????ý ÂU??ÄU??ð—W???????????????????ÝôW?$W???????????????" Ë X?+W?½W??????????????" Ë d???????????????O?ÄôW???¼ ôW????¼ r???ýW????$ Ëu??????????????????????????????????!W???¼u??¹“W???ð r??J??ÝU???Ð Ë ‚…˙ r??²????????????????????????A??Äu??¹œËW??z u???¹œ ÂW??z «d?????????????????????"…œW???½ r????Ä“U?½ v??Ð Ë ñ??????????????Ý Ë œï??????????????Ö Ë e??????????????"“U??~?½«—U??????????????????! „…Ë «œ…œ r?â???????????????????Ä°ø…ËW?ðU?????????³??????????!…œ ËW??????????š «u?????????" …“U?ð…ËW??ðU?¼ Âd???????????????O??Ð…Ë ÂU???????????????²???????????????ÝW??¼ÊW??????????????????????????ð…Ë …—ËËœ Ë Â…—«ËU?????????????????????????zÊW?Ð…˙ Ë X??†W???????????????Ý Ë ÙU??????????????!W??ð v?Ðv?A??|œ +U?????????????O??????????????Ö Ë …˙Ë Â—W?????????????Ýv?A????????????J?Ð Â“U?½ W??????????O???????????O?½ ”W??????????"ø U?¼ —W?????????ÝW?Ð Â«Ë ï?Ð …ËËœd?????????" r?Ç

ø üË W????????$ ÂËu????????Ð …—W???????ð w????????Çï????????Ð

184 183

ø…Ë«u????????????????????????????ý v?$ ÂW?½ö????????????????¼ ï?Ðø…Ë«u?????????????????Ä ÂW??~?|˙ Ëu????????????????!W?¼ ËW??zør???ýW??Ð …—ËËœ w???ýï???????????????????????????š W??$ ï???Ðør??????????ý…˙…—U???????????Ç …b??????????½…ËW???????????z ï??????????Ð+«ËU??ð Ë ÁU?½u??????????????????Ö W?????????????????O?????????????????O??Çø+«Ë—U???????????????" Í…œ—W????????????????ł øÂ…b?¹—W??ðøÂ“œ øÂd??~??|˙ øÂ˛u???????????????????"ËU????????????????????O??ÄøÂe??????????????????š Ë ”W??????????????????" W??$ Â—ËËœ ï??ÐÂœ—u??????????????????????????????????????????????" W?????¹…ËW????z +«ËU?????ðÂœ—u??~???†W??¼ Í—U???M??Ð w???J??†W?????????????????????????šÂËu????????Ð …œ—…Ë—W????????Ä W?????????¹«ËW????????¼ ËW????????ÐÂËu??????Ð …œ—…œ ÂW??????z w??????ýËu?????ð W??????¹ï??????ÐW???~???½W???½ …ËôW??Ð r???O???ðW???K???¹ï????????????????????????????"W?????????~??????????½W?????????ð v?????????Ä -üË W??????????¹ï?????????Ðv??½…œ 3ï????????????????????š w??+U???????????????????! r????†…œv???????½…b???????½W???????Ð ï????????Ð v???????½…œ r??????????????Ä…˙Â—W??????????????????ýW??Ð ¨+U??????????????????,??M??O?z r????†…œÂ—W??????????????????????????????ÝW???Ð v???M???|œ …b???½W???Ä ËW???z

¿¿¿

ÈËW???????½U???????½ Ë …œ—u???????~??????†W???????¼ ÂüW???????ÐÈË…œ w??+U??????????????????! Ë …œ—u??????????????????" ÂüW??ÐÈd????0 s????! u?????????????????????????????????????????"…Ë Í—«“W????¼Èd??????????????ÖU?M??†W?¼ U?ÐW??????????????š W??$ X?Ý…œv?M???????????????!W?½ s?! „…Ë w??ÝW?????????????" —˘“v?M?????????????²???????????Ý…œ Í«Ë…˙ w?+U????????????! ËW?z

µ≤Ø±≤Ø±

¿¿¿

Ë«—b½W¹WÖW½«˙ w!U¹WÄU???????????ÖU?½«˙ …—«œ“U?½ …—W??????????³?†œ ÂW?z w?|u???????????ÖW?Ð s?! w?!U?¹W?Ä

U?????ÖU½«˙ …—U????" ÂW?Ð ¨vÐ…œ q?ý ¨vM?OÐ…œ r?O????Ý v?Ð rO?????ÝW½

U?2W?z XM?²?¹œ …ËW????????L?|œ …—U?ÐËËœ vÐW?¼ d?ÐW????????Ý w?ðu????????Ö

U?????????ÖU?½«˙ …—«b?¹œ ËW?Ð …—U?¹œ «Ë ¨ÊW?????????!W?ð «œ w?ð—u?????????" W?$

w?ðüËï??????????????š w??½«Ëô Ê…œ…œ v?$ Í—Ë…œ W??½«Ë—W?Ä u??????????????"…Ë

U???????????ÖU?½«˙ …—«ËU?z w??$u???????????³?$u?Ð w?½«Ë˛W?Ð …d?????????????z w?†u???????????Ö

p?|—U?????????²??????????Ý—W?Ä ¨Â—«b?M?¹d?Ð Ùœ Ë —«œ…œ—…œ Ë ‘ï?????????šW?½

U???????????????????ÖU??½«˙ …—«“U??z ñ??Ä Ë Ê«˛ ñ??Ä W??†œ ÂW??z w??†U???????????????????ŠW??Ð

vÐ X?J|˙u???Ö Ë e???¼ —W???ÖWz Ê«u????$ Ë Â…œ wÇU???! ÍW???"…œ

U??????????ÖU?½«˙ …—U?Ç v?Ð w?I???????????ýU?z Íœ—…œW?Ð p??½«u??????????ł U?½…œ

Û˘˛ wM?O??! v?A???"…b†W¼ d???²Ä r?²??A?Ä vÐ…œ d???²???!ï??" U?ðW¼

U???????ÖU?½«˙ …—U???????ý ÂWz w?â???????" w?M|Ë«œW?Ð r?²??????Ý…œ d???????²???????O?z

ÂWJ³?Ç ÂüWÐ ¨wM|u??š ‰…“W??ſ vÐd????+ s! W$ ‰u??³?$uÐ vÐ…œ

U???????ÖU?½«˙ …—«e?†u???????Ö Ë Ùu???????Ö ËW?Ð ÂWJ?¹d?Ç ¨Â—U???????²???????+d???????Ö

±≥µ≥≠≥≠≤±

¿¿¿

186 185

W†«Ë…œ—Ë

dOŽUý w†œv?Ç…œ W?M|ËU?z u????????"…Ë d????????O???????ŽU????????ý w?†œ

W?M?J?ýW????????! ÂW???????"W?†œ ï?ð °ÂW????????"W†u????????Ö

U?Jý W????????" U2W?z ¨W?J?ÝU½ —˘“ W????????²???????Ý«˙

W?M??|ËU?z Èñ??Ð…œ —W??????????????$W??????????????š u??????????????"…Ë¿¿¿

…ËW¹—…u½Wz W$ W!Wł—Wðv?Ð …ËW??½U?????????????L?????????????ÝU?z W?$ „W?¹üW??Ð —W?¼

s??! ï???Ð v??³???ðU??¼W???½ «ñ?????????????????????????A??|ËW???$ U??Ð

—U?????O?????Ýd?Ä U?????"…œ ÍË…“ W?????²?????A¹W?????Ö W?????"

øsL??????¼ ÂU?????! w†U?????! W?????O|u?????" W?$ È—Wz

¿¿¿

sLÇ ïÐÊËuÇ v?Ð wI???O$U???š °…—ËW???Ö Í«œu???š ÍWz

ÊËu??????* Ë —«“ W?????L??????zW?Ð «œ Í…ËWz ÍW?z

Âd?????????????????????????????ð W???J???Ð U??¹ …d???~???Ð Ê«ËW??z U???¹

Âd??|˛ Ë —W???????????????Ý s??L??Ç ï?Ð ,W??½ d?????????????????ð

¿¿¿

p|œ—u" Wâ" ïÐÍ—UÐW?$ Ë qO?????L????ýW?½ wJ?|œ—u????" W?????â????"

Í—U????ý W¹Ëu?Ç WJ?¹…ËU????! W????O????O?½ Í…ËWÐ

r²????Ý—W???á????²Ð «Ë—W?¼ W???ýï???š X?Ä —W????ÖWz

Í—«Ë…œ—u????????????" w?Ð«œ W?$ Í…œô ÍW????????????"W?½

¿¿¿

Íœ«“Uz Í—WÄ…u¹œ ÂW??" .œU???ý Ë «ñ????Ö p$W??Ö r?MO??ý

…u?¹b????????!W½ ÂüW?Ð ¨W?¹W?¼ s?†…œ w?ýï????????š

Íœ«“U???z Í—W???Ä ÍËËœ W???$ ÂËu???Ð «œ…u???†W???¼

…u?¹b????????!W?$ W?½ u?¹œËW?$ W?½ ÂËuÐW?½ w?ýËu?ð

¿¿¿

—«“ô w/Uš ïÐXIAOŽ ÍËËœd!WÐ …ËWOAšWÐ…œ …—UÐËËœ w½U¹˛

ÂUÐ —«“ô gOM! W?Ö“ï?š wÝW?+W½ U?×O?ÝW?! uð

¿¿¿

q¹œ wK¹œrKOL?ýW½ wJ|œ—u" Wâ" Í“ï†Uz wJ,Ð Íd?OÝWz

rK¹œ …ËWK?¹œ w²?Ý…œWÐ WJ|d?¹W?Ý ı ÊW?" U??ýU?!Wð

¿¿¿

WMýw??ý…˙ w??J??,??Ð Í—W?????????????????????Ý Íu??|e??ÐW??½ W??M??ý

d??????????Ö w?!«—U?z w?ðW?????????!ËË˙ —W??????????ÝW?$ W??????????"

∫v†…œ W?????" ÍW?½ï????" W?????,????* ËW?z …œW????! Íu?????Ö

d?????????Ö w?!ö?????????,?????????O?z …d?????????+U?????????" Íd?J?ýW?$

¿¿¿

w¹«—«œ ÍœU³$ ÍUſUz ïÐ…d|u???" W?¹œU???³$ ÍËU???O?Ä Í—W???Ý ÈñÐ…œ œU???³?$ WÐ

…d|u?????" W¹œU????³?$ ÍË«œ W¹W????šW?½ ”W????" w?Ð…˙U¹

188 187

Í…œU½ WKO?AÄW?Ð ÙUÐ Ë —W?"WÐ ŒU?ý Í…ËWz ÍWz

ø…d|u????" W¹œU???³?$ ÍËUÇ W¹W¼ w?¹U???!ï???Ý w?ÇïÐ

¿¿¿

“˘dOÄ w*˙Âdð —Ëu?²?ÝWz ‚˙ W½U?šËuðd?ÖW?$ U2Wz ¨Èd~!…œ

Âdð —Ëu?Ý ÂW?"«Ë…˙ «Ë«œ —W?ÝW?$ U2Wz ¨«œ…œ r$

…ËW??L|œ «œ ÂW??"…œö$W?ł ó??ÖWÐ U2W?z ¨È˛uJ!…œ

…ËW???L|uðU½ ¨…ËW???L|u?ðU½ ¨…ËW???L|uðU½ Ë Âœ—u???"

±π∑¥Ø±≥µ≥

¿¿¿

190 189

w¹«œuł ÍW†U½

192 191

WÇU³|œ.—W" ôW! ÍœW!W×!

Ê…ËU??š v½W?¹W~Ð «Ë …ËWz ¨w?ÝËu½ dð wJ???ÝW??" Í—U??" ï?Ð wO??"W??A???Ä vÝW??" —W?¼ vÐW½…Ë«Ë —W?ÖW?z Æ…dðË«d?ÝU½ ËW$ W??"W?ÝËu½ w?"W?A??Ä vÐW½ êO¼ U¹ ¨…Ë«d??ÝU½W½ wJ??ÝW?" W??"…—U?"v" UMO?ÖWz ÆvÝËuMÐ sL¼ „U?" „…Ë wJ|dO?ŽUý Í—U" ïÐ w"W?AÄ ”W?" ËuÐWz W½ ¨W¹«uÐ…ËW²ÐbM|ušW½ Íd?Fý vÐW½ êO¼ ¨vÝU½W½ gOML¼ —WÖWz ¨«œW?*«dŽ ÂWz Íœ—u" ËU½W$ vÐÊU??LJ?A??Ð Ë ÂW??" U?N½W?ð —WÐËW?!W?$ ÙU?Ý ‘W??ý ZMÄ Uð —W??ÖWz °v³??²?,??OÐW½ w~?½UÐËU½ U¹W???" «b???O¹«Ëœ ÍW½üU???Ý ÂW$ «ËW?z ¨v³ðËW???" Èu???Ö—WÐ ÊU1ËU?½ 5???àÐ U¹ v?³??O???ÝU?½ ÊU??L?ML???¼…ËW?ýW?" w"W?¹ô W$ ¨Ë …ËWð…ËuÐ W?"WJ†W?š ÍËË˙W?ÐËË˙ ï?šËW?²?Ý«˙ Íï?š sL??¼ …ËW?"W¹ôW$¨W†WÄ w½«—UÐ „…Ë ¨«bOÐ…œWz Í—«b¹œ Ë ˙ï" W$ ÊËuÐ—«b?ýWÐ Ë w²Ý˘bÐ…œWz w²ÝW¼ w!˛ËWðÍW½U?L?²! Ë «ËUz ÍU~?ł ¨Ë ˘ñ?!Wz ÍËu?â†W¼ …“Uð ÍËô Ê«—«“W¼ w½ËË—…œ Ë Ùœ Í—W?³|œUM?O????ÖWz ¨vÐ«œW?½ Í«œËW????! ‰W¼ Ë v?³ðËW????"W½ È˙ Íï?Ð Í…ËWz —W????ÖW????! ¨…Ë«œËUz w?½U1“ï????Ý¨…ËW½bM?|u??š ÂW¼—WÐWÐ U¹ ¨ÊËu??³???$ Èu??ÖWÐ U¹ ¨5MO?ÐWÐ È—ï??łWÐ ¨…ËU??!W½ ïðËW?z wJ??ÝW??"

ÆUMýUzWÐ vÐËuÐW½ sL¼ ÙWÖW$

wýWJ?A??Ä rM?OÐWz «Ë…˙ w!ï???š ïÐ s! «Ë ¨œd??" rÝU?Ð W¹…ËWz sL???¼ W??" «b??ý…ËW?z ÙW??ÖW$W†W???!ï??" ÂW?z ïÐ …ËWMO???ÝËu½ w"W???A???Ä ÍËU½WÐ Â…œWz Âï???š ÍU~|˙ ¨Ë ÂW?JÐ w½«—«Ë…bM?|u??šW¹W?²Ý˙ b½WÇ ÂWÐ Í…—W?²+…œ ÂW?z w½U"…Ëu?AÄ …˙WÄô ¨ÍW?OO?¹«Ëœ w†UÝ b½WÇ ÂWz Í…d?F?ý

Æ…ËW!WJÐ ‘…˙

ËU½W$ ∫r?àÐ wý…u?zWÐ …ËuðË .ï?š sL¼WÐ —U?ł b½WÇ Í…ËWz ÂW?"Wz “W?Š ¨wÇ—W¼ W$ —WÐ+U¹W????"W???!W?¼—WÐ …—ï???ł ËËœ—W?¼ s! Ë sÝËu?½Wz g?¹d???F???????ý Ë gO?½U???A????šWÄ W???" «œW?½«ËWzÊU¹dF?ý W$ +U?O½UAšWÄ s! ¨sL?¼ «œœ—u" W$ Ë w½U?³ÐW* —«“W½ «bÐ…—WŽ W?$ ¨…ËWð…ËËbM|ušdF?ý wOðUOłW$ W¹«uÐ 5ÝËu½ ÊUA?šWÄ sL¼ wO"…—WÝ Í—U?" ËuÐ…ËWz -«ËUz Æ…dðdO~†œ ôW¹«Ë —W?ÖWz ìv½«“W½ ÍË«ËWðWÐ Íï?š w½U?A?šWÄ wšW¹UÐ U?²?A?¼ Íï?š sL?¼ v³~½…˙ ÆsðËïÐ ÍW??"W?O??O??"W?A??Ä ¨Íï??š ÍW?"…©ÊËË˙ Ë p¹—U?ð® w"W?A??Ä Í—W??²?A??! ÍËUÇWÐ UÐ U??Ý…œd??"u?ý ôW??! W??" ï??!W?ý wÐ…—W??Ž ÍW??"…©Âb??!œ ÍüW?*® ïÐ ÍW??"Uð…—W??Ý ¨©حتـفـهء مـظفـريه®

Æ…ËW²M|u/Ð ¨ÊU!ïš Íô w²J$U¹œ —WÝ WðW¹ËUM¼

¨sL????¼ Íd???F???????ý W$ W????O???O?¹«“…˙U½ ÂW¹«˙ ÂW?$ r²???ÝW?ÐW???! s! v?½«“W½ «Ë ”W???" U?Ð ¨ÂüWÐW?"…œ—…œ ÆÈdÖWz Íï?š w½U¹Uý ÍU~?ł «b†œ W$ W?" …—˘“ wJÝU½ Íd?F?ý sL¼ ÍW?"W²?Ý«˙w¹—«Ë…bM?|u??šW½ Ë w?¹ËuðËWJýU?Ä W??" W¹«œ…—Ë…œ ËW?$ Í…b½…ËWz W???O??O½ «bM?L??¼ Íd???F?????ý W$…—W¼ wJýWÐ Íd?OŽU?ý „…Ë gOML¼ ¨Ë dF?ý Íï²?ÝWz WðW¹Ëu²?,š Í—«Ë…œ—u" w†W?!ï"

Æ…ËU²Ý…Ë ÍWšW¹ËW²Ý…œ ËuðËWJýUÄ w"W¹W†W!ï" ÍË«dš ‘UÄ

ÙW?ÖW$ ¨w½«u?ł ÙW?ÖW$ ¨XýËd?Ý ÙW?ÖW$ W½œd?"W?,?* d?F??ý w"—W?z «œW?šUMÐ W$ W¹«Ë Âô s!ÂW?$ vÐW?z ìwðW?¹U?????Ñ˘d?????! w?M|ËU??????š Ë “—WÐ w?²?????ÝW?¼ ÙW?????ÖW$ ¨ÊËË—…œ ÙW??????ÖW$ ¨ …d?????+U?zÙW?????ÖW?$ ÂüWÐ ì U?ÐW?????š w?"WÇW?Ð v³?Ð Ë vâ?Ð ÊU¹˛ Íd?ð w½U??????"WðW?ÐUÐ ï?Ð …ËW?????ýW½U?¹U~?|˙ÙW??!ï??" w¹—«Ë…bM|u??šW½ ¨Ë …ËW??"W¹ô W$ d??F????ý wOðW??O¹ËU??I??O?Ýï??! °wÇ w?†Wz «b??A¹…ËWzËu??!W?¼ W$ ¨ÍËu??!W?¼ Í—UÐ—W??Ý g?O½b½U¹W???Ö«˙ Ídð wJ???"WÇ w½Ëu?ÐW½ ¨Ë …ËW??" w?"W¹ôW$XÝ…œ—«œWÐ …ËËœd" Íd?Fý ¨«b?ýWL?z ÍW"W½U²?Ýœ—u" W$ WM|ËWÐ ¨ËuðËWJýUÄ w"W¹W†W?!ï"wðW¹ËËœd?" ìÊœd?" 7ý ó|uM²?Ý…œ Ë sðd~ð…—Uð …d?+ p†W?š ïÐ 5¹Uz ÍËU?OÄ ÍWJKO?á?Ä Ëìv*W+WÐ …ËWMðË e¹«—W+ Ë b¹u?łWð Ë WſôWÐ Ë oO²½W! Ë ·—WÝ Ë uŠW½ ïÐ ôW?! ïÐ V²"WÐWÐ ìÊb½U¹W??Ö p†W?šWÐ wðW¹üW??!ï?" ÍW?+W?,$W??+ Ë ‚W?²?ÝW½ ÍW?,??* ïÐ ÊUMO?A??Ä Íb½WÄWÐÍ˙ï??" ËU½ ï?Ð ÊU??O½b½«˛ËË—Ë Ë —…ËU??!W??ł Í…ËW½œd???"U¹—Ë ïÐ wM???N½ ÍW??!UM½U¹W?Ð Ë W??!U½˛˘˙

ÆÊü«bM!WÐ W½U~Ð w½U!“ w½œd"d+ ïÐ gO~½W¼—W+WÐ W½U½Wð ì UÐWš

Í“—WÐ ÍW½U?šW†UÐ w¹—…œËËœ Ë …—W?$WÄ ËU½ wâ?"…˙ïý w½U?ý—W?Ý w"—Wz Ëu?!W¼ W!Wz W?"—WÝ wMðd~†W¼…“ïÖ Ë …b½u?" ïÐ ¨ÊUAJ$…˙ Í˙ï" ïÐ …Ë…—«uš WðW¹U½ ÊïÇ d²?Oz ¨vÐ dFýìs¹ËU¼ ÍUð…—W?Ý Ë —U¼WÐ «Ëœ Í—ïš—WÐ wà?ſ…œ —W?Ý ÍWA?" Ë …d?Ö Ë WM|Ë—œ ïÐ ìw½U?"sÐ w½«bJ,?Ö ïÐ ìËuðËW"«—W?ÝWÐ uOðW¼ výï?" w½˛…uÐ ÙW?ÖW$ ÊU!—W?š —WÝ wOMÇï†u?Ö ïÐÊU½U?²?Ý“ wMðd~†W¼ —«œW†ï?" ïÐ ìÊU?!«—ËW¼ w½«—U?ł w½U?"WšUÐ ËU?½ Í…ËWMOMÇËuð Ë Ëuð—«œÍ—«Ë…œ—u?" ÍW†W?!ï?" Íd?F??ý w½U?ý—W?Ý w"—Wz W?!Wz W?" ì«d?+WÐ ËU½W$ Ë ”ËU?/?Ä wÄWÐW²|ËWJÐ ÊU¹W?"—Wz ÂW$ výWÐ gOML¼ „…Ë wÝW?" ÊU¹…œ Ë dOŽUý w?ML¼ vÐWz …—U¹œ ¨vÐ@½W?Ýô w†ï" ¨UJÐ vÄ Ë vÄ Ëx?Ä ìvM†UMÐ «œW?Ý—u* …—UÐ ÂWz d|˛W$ ÊU¹d?F?ý Ë ï²?ÝWz

°vâÐ W½…ó|dÖ W$ ÍUÖ—…œ ìvÐ „ËuÝ ÍW"Uð ËWz Ë ”—u* Í—UÐ w"W¹Uð ìv³Ð

ÍU?Ð ¨…ËôW$ W?†W?Ä—W??????Ý U?¹ —U?¼W?Ð wJ?|—ËW?¼ W†W?Ä v?Ð p?½«—U?Ð …ËUð Ëu?ÐW?z d??????F??????????????ýw¹Ë…“ WÇ—U?Ä Ë UJÐ ê?Ä«˙ «œd??O??ŽU??ý w?½ËË—…œ ÍWJÝËËdÐ Ë W???!d??Ö ÙW??ÖW$ ÍW???"W??!U??N?KOz

194 193

Ë XÝW¼ ñÄ wJ|d?F?ý ÍË«—UÄ Ë ˙Wð w,Öd?½ Uð ¨UJÐ sý˙ËUz vÄ ÍW?"…dO?ŽUý w½ËË—…œUMO?ÖWz ìdF?ý s?àÐ wÄ vAÐ ¨vÐ WM?O*W?²Ý«˙ wJ|d?F?ý Í…ËWz ïÐ ¨ÈËñÐ vÄ ÍW?HOðU?Žw†ïš Ùï?"WÐ W" WMO?*W²?Ý«˙ w½«ËWšUÐ „W½ ¨ÊU?"WOO?½«Ë…—Uý wJ½«ËWšU?Ð ÊïÇ „…Ë —WÖWz¨…ËËb½U¹W?Ö vÄ Ë …Ëu²?ýU½ U?Oð w!U?!W½ Ë ÊüWðWÐ …ËËœd" vÄ w½U?!«—ËW¼ w½W?*…˙ Ë …ËUM¼èÇ Ë «bÐ ËUz p|—«œ sÐ Ë …ËWðUJÐ „W¹WŽËu?$WÐ Ë …ËW²Ý…œWÐ Èd~Ð p²?Ýô w"W¹…b½ïÝ”…œ ¨ËuÐ vÄ w²?,¹uÄ vðU" —W?¼ ¨«Ë—W¼ g¹dOŽU?ý ¨…ËWð«uAÐ p†u?Ö w¹Ë«“ïð wÄïÄ Ë…ËWz ¨v?ÝËuM?Ð …ËW???"W?¹W½ï?ÐWÐ p|d????F????????ý W?Ç—UÄ Ë …ËWðU?JÐ Í©…d?¼WÐ® ÍW????ŽËu$W?Ð È—WÐÍW,* Ë …ËËœd?" w³ÝU" uJ†WÐ ¨…ËuðËW½ Íd?Fý dF?ý ÍWMO*W²Ý«˙ w~½W¼—W?+ w½«œuÄWÐ

ì…Ëu²,š p|˙

sL?¼ 5½«eÐ v?ÐWz ¨s¹WJÐ ÍœWÐ „W?O¹“«Ëô «b?A?OML?¼ Íd?F??ý Èb?½W¼ W$ —W?ÖWz ¨W¹ïÐWðU????ÖW?z Uð …d~?OÐ …ËW?½œd????"ó|u½ Ë s?ðd????Öó|uM?²????Ý…œ w½Ëu?Ðd???????+ W?$ g¹—«Ë…œ—u????" Ë …œ—u????"Ë w¹…ËWðW½ Ë w½U?L²?AO½ w¹—UO?ýï¼ Í…ËW½œd"ËxÐ Ë w?ÝUOÝ w†W?!ï" Ë ˙ï?" w½U½…ËWJÄêO¼ —W¼ U¹ ¨dF?ý Wð…ËËœd" ïÐ w!…œ ÍËË˙ Ë …Ëu²?,¹Ë dF?ý W$ —W¼ ÍËu!W¼ ¨wðW¹UMOÇgOML¼ ì—U" Wð…Ëu²,š W½U½Uð…—…œWÐ Ë ó|—œ Ë —ËËœ W?²ÝWÐW! ÂWz Ëu!W¼ ïÐ ÍdFý vÐW½ÊU??O?¹—«Ë…œ—u??" ÍW†W???!ï??" ï?Ð ÍW½«œ—u??" …d???O??ŽU???ý ËW$ …ËuÐ v?"W¹ «œW½U???"—Wz ÂW$ v$W???Ö W$Ë W†UÄ W$ Í—ËËœ ÍW½U?šW†UÐ Í“—WÐ w¹—…œËËœ Ë …—W?$WÄ W$ ÍdF??ý wâ" …˙ï?ý Æ…uO?ÝËu½v½ö!WÝ…œ Ë Èd?Ö Íe!Uz W$ ÈËW$ Uð Íïš ïÐ …ËuðdÖW½«˙ «b¹W?"WðüË Ë …ËWðW½ w½«—W³$…˙Íd|u???Ý Ë w†Uð W?$ Í—«b??ýW?Ð ïÐ ìp†W???š ËU½ ïÐ È—«u???š Wð…Ëu?ðd~¹«œ Íï???š ÙW??ÖW?$ ìvÐ¨v"«óÐ ÊUAJ$…˙ ÍW*…—Uz —WÐW$ ÂWz wðW?!ËË˙ Í…—ËuÝ W†üuÖ ‘˘ñ!Wz —WÖWz Uð ¨«b½U¹˛ÊËuÐ fOÝ Ë vÐ ‘W?Ö —W¼ WA?O!W¼ ÊUL?M¹W³Ý w½U?²Ýœ—u" Íd?Fý w?~½…˙ËU~½…˙ w†uÖ

Æv½«“W½

ÊU?!W?"WðüË w"W¹ôËu?!W¼ w?½U?"WML?¼ Ë sL?¼ W?" «œ…ËWz „…Ë Í—UÐW$U?½ wJ|—UÐ W$ U?łw"—Wz v½«u?ðWz b½WÇ W?" «œW?z Í—U¹œ «œ…ËW$ b½W?!—W?½u¼ w¹b½W?!…d?¼WÐ ¨s†Wz U??Oð Íd?F???ýwJ|—U?" W$ «bðU?" „W¹W?$ gO†W?!ï?"WÐ —W?³?!«—WÐ Ë ÍW?"…—W½u¼WÐ —W?³?!«—WÐ Íï?š w½U?ý—W?ÝvÐW½ êO¼ U¹ ¨«b½U?¹ËWz w|˙ W$ éÝï?"WÐ 6Ð ÊUO?!U?" êO¼ và?¼W½ Ë „W¹ WðU?/Ð «b¹—W½u¼—˘“ W$ sL??¼ «œW?Ý—u?* …ËW?½œdJO?*Uð ÂW$ W?¹«Ë Âô s! ì…u?Ä d|˛WÐ U?JÐ ÊU¹ËWz ÊU?OJ??"W¹

Æ…ËWð…ËËœdÐ wýUÐWÐ wMðËW"—WÝ ÍË…dÖ «bOýWÐ

°WM¹—…œ«dÐ

wJ???²???ý p????łïK" êO?¼WÐ ÈËW½U?ðU½ ÈËWz ‘ï???š „W¹…œ«˙W?Ð ÊU???²ML???¼ ÊU?ð—˘“ +«“Wz…d~?Ð Ë …u????z „…Ë rM?L????¼ gO?M! ÂüWÐ Æv?Ð …u????$ wM?ðd???ÖW?Mš…˙ w½ï?Ð Èd????ÝËuMÐ …Ë…—U?ÐW$Íe!…˙ WJ½uÇ ÈËWz ‘ïš rýW¹ïÐ s! ¨ÍW"WOOðWO¹dOŽUý Í«˙…—WÝ ÆÈËWz ‘ïš g¹dðU¹“ UÐWš ÍW?$WÝW! ∫+«“Wz ÍW?š—WÇ ÂWz w½U"W?$WÝW! s¹dð“˘d?OÄ W$ v"W¹WÐ W?" W"W¹W$W?ÝW!ÍW½U?+U?! ËWz Ëu?!W¼ wMðd?Ö v$ e|˙ Ë üËËU¼ w¹“—WÐ—W?Ý Ë ÊU?L?²?AO½ w?¹œ«“Uz ÍËUMÄW$Í…—ËW?????Ö wJ??????ýWÐ +«“W?z «Ë ÈdJ?Ð Ë…“ v$ w?½U?????OJ??????"W¹ —W?????ÖW?z W?????" «œœ«e?????O?????!…œUz

Æ…Ë«d" qAÄ ÍW"WOOðW¹UÑ˘d!

r³ýU½ W¹«Ë Âô Ë rO½ «œ…˙…ËUÐ ËW$ eOÖ—W¼ ¨sL¼ ïÐ «bLýWOO²,¹ËWýïš ÂWz ÙWÖW$ ÂüWÐwðW???"W???²??,¹ËW???ýï???š ïÐ W¹«b???²†œ W$ ÍW?¹WMš…˙ ËWz v?½W¹W~Ð «Ë w?²??,?¹ËW??ýï???š vÐWz W???"œ—WÖ w†œ vÐ—ËËœ W?š—WÇ ÂWz wOðW½U²Ý—Uý w½U?"WOO²?,¹uÄ W$ …b½…ËWz „…ËW½ ¨ÍñÐW½—…œ

ÆX$ Èd~Ð

196 195

ËWýW~½U!…œ—U????????????á???????????Ý«˙ Èb??½U?¹W???????????Ö«˙ w??M??†W?Ð

…œ—U???ſ ¨…œ—UÄ ÂWz s?Ð W??²?|œ ïÐ ∫wðu???Ö

¨r?²?|˙…ËUÇ …ó?????????????????!W$ v?½«Ëó????????????????ł W?$

°…œ—«ó??????³†W?¼ w?½«u??????ł Íó?????O??????" ¨w?ðU¼W?½

wÇ—W???ÖWz ¨Èœ «b???ýW$WÐ 3—W???Ö ÍËË“Wð

…œ—U?Ä Íœ—W??Ð r?K??O?Ä Ë ÊU???????????????ý Íb??½«“W?ð

r?M?O???????³?Ð —U????????,???????šË˙ Ë @?½…˙ U?Ð …—…Ë

…œ—UÇ w?~½U???! ÈË«œ wJA???Oð wÇ s?!WÐ

W½«u????ł Ë Â—W????Ö ïð ÍWðW????!ËË˙ ÂWz Íñ????Ö

…œ—UÝ ¨vÐ gO½«u?ł ¨ËWýW~½U?! ÍWH¹dð

±π∑¥

¿¿¿

w¹«œuł ÍW†U½…Ë…œU?Ð «Ë ¨…Ë…œU??Ð «Ë °U????????????O?????????????O?????????????*U?????????????Ý

…Ë…œU??Ð w?!U???????????????łW??Ð W???????????????" s?! Íô W??$ ËË˙

s!W????" v?½U???/?¹W????! W$ s! „…Ë Í—W????²????ýu????!

s?!W????????š v?Ð Ë n¹W?????????"WÐ Ë œU????????ý ÊU?¹W?Ð—Ë“

ÊU????!W????š v?Ð Ë …b½W¼W????Ý ï?Ð W????!«—W????Š ÍW????!

øÊU???!W???/????z Êd~Ð w?ÇïÐ ÂW???š vÐ w?²???ÝW???!

W??????????!W???????????š w?½U??????????!—…œ W?†U?ð W??Ð«—W??????????ý ÂW?z

W????!W???" Íœ—…œ ÍW????ÝW????" ËWz v?Ð Â«—W???Š w?$

W????????????O???????????O?½ œ—…œ v??Ð ï?Ð W?†U?z W?Ð«—W????????????ý ÂW?z

W?O?O½ œ—…“ @½…˙ ÍW?ÝW??" ËWz vÐ Â«—W?Š w$

v?½ …u???????Ä w?JK?¹e?Ç ∫ÍW???????! WJ????????ÝW??????" ï?Ð

°øv?½ …u???????????Ä w?M?O?Ð …d??????????$ ˙u??????????N?K?! w?Çï?Ð

W?????O?¹—U?????" Íœ—…œ W?????" ∫ÍW?????! W?J?????ÝW?????" ï?Ð

W???????O¹—«œ—˘“ ¨…ËW?ð«u??????/???????O?Ð p???????!W??????š v?Ð

Œ«œ W?$ v?Ð ñÄ w?†œ ∫ÍW????????! W?J?????????ÝW????????" ï?Ð

°øŒU????????????!…œ …“—W?Ð …ËW??ð«u????????????/?Ð w???$ w?Çï?Ð

»«—W??š W½U??š Ë W?O??O½ ”W??" vÐ ÍW??ÝW??" ËWz

°»«—W???????????ý Ë …œU?Ð v?Ð Í—U???????????! Í—«˛W?Ð „…œ

¨ÊU¹˛ Íœ—…œ …Ëu????²????A???????â?¹W½ ÍW????ÝW????" ËWz

¨Ê«˛ Ë „d?Ð Ë g?z …u?¹b?¹W½ ÍW???????ÝW???????" ËW?z

¨ÂW???š Íd???Oð ÍW½U???A???O½ «d???"W½ ÍW???ÝW???" ËWz

¨ÂW??????????²??????????Ý Í—U?Ð s?ÐW?$ «e??????????šW?½«œ w?½U??????????ý

¨œd?????"W?½ Í—«œ—˘“WÐ w?²?????ÝW?¼ ÍW?????ÝW?????" ËW?z

¨œd?????????????????"W?½ Í—«b??M??¹d?Ð Í—«œ—˘“ w??/????????????????O??ð

¨«—œ—W?Ð v?"ËWz W?$ w?²???????Ý…œ ÍW????????ÝW???????" ËW?z

¨«d???????"—…œ w?†U???????! W?$ s!˛Ëœ ÍW???????ÝW???????" ËW?z

¨w?M?!˛Ëœ wðU?¼ w?M?O????????³?¹W?½ ÍW????????ÝW????????" ËW?z

¨w?½˙«œ ï?????²??????ÝWz W?$ w¹d??????O??????,?????šW?¹ Íd?????O?½

¨—U???????Ö“ Ë d?¹Ë“ ËuÐW?½ …b?M?¼ ÍW???????ÝW???????" ËW?z

¨—U?????????????????Ö˛˘˙ w?"ï??ÄW??Ç —W?Ð W??ðËW????????????????"W??½ «Ë

ÊU??????!…“ w?ý«œ—WÐ Í˙U???????N¹W?½ ÍW??????ÝW??????" ËW?z©±®åÊU???L???ÝUz W???O¹W???ÖW½ Í…ñ¹“ò ÍW???ÝW???"ËWz

¨ÍœW?½ w?½«e¹“W????????Ž w?¹—ËËœ ÍW????????ÝW???????" ËW?z

¨ÍœW?½ w?½«e???????????O???????????!W?ð v??Ð ÍW?½U?ð Ë d???????????O?ð

¨XA????O?½W½ w?½U????ý —W????ÝW$ w?²????šWÐœW?Ð Í“ïð

¨XA????O?½Wð —«uÇ Ë X?AÄË—Ë…œ «d????O????ÖW½ w?$

198 197

ËW??" —W?³????Ý sÐ W$ Ë Íœ—«u??š ÍW?ÝW??" ËWz

∫ ËW???????"—…œ v†U???????! W$ v?H?¹W??????" ï?ÐW$ ËW???????ý

°ø@?½W?ð W?½U????????/?¹W????????! U?J?Ð Ë X?Ð v?Ð…œ ï?Ð

ì@½W???+W??ł Ë W???²†U??Ö ï?Ð …—˘“ WJ¹œ wM?|u??ý¿¿¿

¨ÈËW?$ Ë …d???????$ s??½W½ ÍË«˙ ÍW???????ÝW???????" ËW?z

¨ÈËW?????" ”…œ w½U?????â????" wÇU?????! Í…˙u?????" ËWz

¨W¹W?¼ w|˙ v?½«Ë˛ W$ U????²?????A????¼ Í…˙u?????" ËWz

ÆW?¹W?????! Í…œËu?$U?z W?????" …d?¹W??????Ý —˘“ ¨…d¹W??????Ý

¨v?½…œ w?²??????????Ý…œ w?ð…Ë«œ Í˘œ Í…˙u??????????" ËW?z

ø°v?½W??????"U?½ w|œ ÍW?¼ W½ï?Ç ¨…d???????z W??????²???????Ð©≤®åv³Ð d?O?Ö ÊUJ!W?! W$ w²?Ý…œò ÍW?ÝW?" ËWz©≥®åv³?Ð d¹˛ ï?Ð w†œ w?à?????Hðò ÍW?????ÝW?????" ËWz

v½W?J?Ä ÍËË˙ Ë…—WÐ p?|ó?????O?????" Í…˙u?????" ËWz

v½…œ w?J|˙ËU?z W?????"Ëu????Ý —W?¼ ÍW?????ÝW?????" ËWz

¨—UÐË—U?????ł v?ýuJÐ W?†ï????â?½WÄ ÍW?????ÝW?????" ËWz

¨—U¹ w?½œ—W????Ö W?ðU~?Ð w²?????Ý…œ ÍW????ÝW?????" ËWz

¨”Ëu$u??ÝU?ð wL†u??" vÝËu???!«˙ ÍW??ÝW??" ËWz

¨”Ëu?½…—UÇ v?Ð«œW?M†W?¼ w?ð ÍW???????ÝW??????" ËW?z

¨v?½…œ—W???????Ö Í…ËU½u????????š Èó0 ÍW???????ÝW???????" ËW?z

ìv?½…œ —W?????Ö wÐ«—W?????ý …d?ðW?????* „W¹ …d?????+u?????"¿¿¿

¨œ—«u????³¹«˙ ‘ï????š Ë Ë…œËu???ÝUz ÍW????ÝW????" ËWz

¨œ—«u??šW½ w½ö¹ï??" Ë d??O??,??šW¹ w!W??š W??*

¨…ËW?????????²?????????Ð Ëu?Ð w?|˙…ËU?Ç v?†U????????! W?$ „W?¹

¨…ËW??????????²?|d?J?Ð v?$ w?J??†U???????????!u???????????½ w?"—…œ

ËW?z Í“«˙ W?ð«b?Ð Èu??????????Ö p??M?|Ë…ñ???????????!W??????????š

¨ËW??z Í“U??½ v?A????????????????????J?Ð v??Ð p????M?O??½…“U??½

¨v??J?ÝU??½ w?†ï??½ Ë Â—W?½ ÍW????????????????$W??Ä Èd?~??Ð

¨v?J?ÝU?Ð ¨v?M?¹—W??????????Ý W??????????²???????????Ð«d??????????" Íï?Ð

¨˙u??????Ö Ë ËU?ð Ë 5?ð Ë œ—u??????Ö Ë e???????¼ v?³¹W?¼

¨˙u?J?! w??²????????????šW?Ð ¨v?ÐW?½ ‘…˙ Í—U????????????Ö˛˘˙

ÆW????O????O½ W?½U????/¹W????! W?$ ÍU~?????ł W????ÝW????" ËWz

°øW??????O??????OÇ ï?Ð wÐ«—W??????ý Ë …œU?Ð W??????ÝW?????" ËW?z¿¿¿

°È˙W??????Ö—…Ë «Ë ¨È˙W?????Ö—…Ë «Ë ¨U??????O?????O??????*U?????Ý

ìÈ˙WÄ—W?????Ý ïÐ ï?ÇW?????! ¨W????" s?! Íô W$ ËË˙

ñ?????????????????+…“—W?Ð «Ë W??ÐW?????????????????! ¨…d?~??Ð È—W??~?½W??$

ñ??Ä w?!U?????????????????ł ¨s??! ï??Ð W?M????Ð ¨s?! ï??Ð W??M???Ð

ÙU??????????????!W?½«d?|Ë w??M?! ï?Ð W??†üW?????????????Š ÍW??????????????!

ÙU?????ł…˙ Ë ËË˙ Ë ËW?????²?????ýW?????Ö—W?????Ý wM?! ïÐ

5???A???½…œd?????????????????????????????????Ö ÍW???†…œd???ÐU???Ð w????M???! ï???Ð

s???¹d???Ð Ë —ï???????????????????????????ÝU???½ W???$ ñ???Ä Ùœ w??M???! ï???Ð

ÊW??????????ð…Ë …—ËËœ Ë Ë…—«ËU??????????z w??????????M??????????! ï??????????Ð

ÊW?????????????!W?Ç Ë —«e?†u?????????????Ö W?$ ‘W??Ð v?Ð w?K?³??K?Ð

Ë«ñ????Ð @???½…œ ¨ÍËU????J???ý ÙU????Ð ¨Íu???¹—…Ë ˙W????Ä

Ë«d???????????????"—…œ ¨ÍË«—u????????????????š ‘W?Ð ¨Íu??¹ó?Ð v??Ð

—…œW?Ð—…œ ¨w?²??????????H?½W???????????" ¨w?½U?¼—Ë“ Íd??????????O?Ä

—W????ÝW????" Ë œ—…œ Íï????"W????! Ùœ ¨Í—Ëu????Ý …b¹œ

—«—W?????????* v?Ð Íu?????????O?????????ÝW?Ä v?Ð ¨Íu?????????O?ÄW?ð«œ

—«ËW?†ï??????" ¨ÍËU?J?ý W??????²???????Ý…œ ¨w?ÝW??????" v?Ð

200 199

˘˙W??????????????????$…˙ ¨Í—«œ…œ—…œ ¨Í—U??ÐW?Ð u????????????????????$

ìï?????ÝW?Ð Ùœ w²?????Ý—W?Ä w½«u??????ł Íd?????O?????ŽU?????ý¿¿¿

øwÇ…œ Èu???" ï?Ð ¨wÇ…œ Èu???" ï?Ð °U???O???O???*U???Ý

øw??ÇW?J??K?! W??½«˙u????????????????N?K??! ËW?z —W??ÐW?$ ‘ï??ð

øu¹d?????+ œ—«u????š Ê«ËWz Íï?Ð Ë @½…˙W?Ð ‘ïð

øu??¹“ Ë ñ?|“ b??½«u??¹d?????????????????H??†W??¼ w??ýï?ð ÍËU??Ç

ø—W?½u¼ —W?¼ËW???????Ö ÙW???????Ö…œ …ËW¹˙ï???????Ö…œ ‘ï?ð

°—…ËW???²???šW?Ð Êœd???" w½«u????ł —W¼ËW???Ö v~?½W???"

b??½W???????????????!W?†Ë…œ W??¹U???????????????+…Ë v?Ð ¨W??¹üW?Ð ñ??|“

b?½…˙ Ë œ—W??????! —…Ë—W?½u?¼ ¨…d??????!W?½ —W?½u¼ —W?¼

s†…œ „…Ë ©¥®åU??O½œ w†U?! W??²??Ý…œ wJàÇò

s??†W?Ð vÐ Ë W?M??J?ý ÊU?1WÄ X?Ý—W?????????á?†U????????!

°XÝ—W?????á?†U????! v?½«“…œ «u????" w?½«u????ł Í—œW?????*

XÝW?¼ Ë ‚Ë…“ Ê…ËU??š Íd???OÄ W???²???Ý—W???á½«u???ł¿¿¿

øï?ÇW???????! …Ë«Ë ¨ïÇW???????! v?½«u???????ł ¨ïÇW???????! U?½

°ï????????????šW?????????????! Ê«Ë Íu?¹“ Ë ñ?|“ Íu?¹d?????????????+ ï?ð

5?½ W½U??????L??????²??????! w???????ł W?½«“U??????³??????Ý…ËW¼ ËW?z

5???½˙ ÍW??Ð Ë 5???M??Ç Ùu?????????????????????????Ö s???½«“…œ —W??¼

r????$ W?Ð p??¹e????????????????????½ ¨…—…Ë «Ë Í…œ ¨…—…Ë «Ë

∫r?O??†…œ U?ð ÍW??????????????! W?¹…b??0 ¨ÍW?????????????! W??¹…b?0

°d????O?~Ð r?²????Ýœ ¨U????O????*U????Ý r?²????,????! X?,????!ò©µ®°d?????????O?~?Ð r?²?????????Ýœ UÄ “ ÂœU?????????²?????????+« W?½ U?ð

ÍËW½ w?J?~½…œWÐ ÂËu?Ð ‘ï????š—W????Ý W????" U????ł©∂®ÍËW$ËW??! Í…“—WÐ …d??F????ý ËWz r?†…œ ïÐ

b??M??J??O??????????????????! X??¹U??J??Š Êu??Ç w?½ “« u??M??A??Ðò

åb?M?J??O???????????! X??¹U?J?ý U????????????N????????????O?z«b????????????ł “«

°“ï???* Ë XO???* w²???ÝW???! …b¹œ ÍW?z W¹…œ r|u???Ö

“ï???????????????????ÝW??Ð d??|u??K??Ð u???????????????????"…Ë r??M????†U??M??Ð U??ð

—W?????????ÝW?z vÐ w?¹«œu?????????ł ÍW?†U?½ W????????* v?ÐU?½

—…œW?Ð—…œ ÍËU???????????????O?Ä ı U??J?O?Ð ÍW??½ ı U??????????????ł

…ËËœd????????????????????????" ÍW???½ w??†W??J?????ð ÂW???†U??½ W???¹ï??Ð

…ËËœd?J?¹W?½ ÍW?½ W??????????O??????????Ä r?J??½…u??????????O??????????ý

ÊËË—…œ Í“ï????????????????Ý Âñ??Ð—…œ U??Ð È˙W????????????????Ö r???$

ÊËË˙ w?J??ýW?z r?M??|—…u?†W?¼ U??Ð È˙W?????????????Ö r???$

W??????O??????O?½U??????,?MO?z w½…u??????O???????ý s! w?½…u??????O??????ý

W???????O???????O½U???????,???????"W?¹ Í˘d??????Ö Ë Íœ«“U?z w?~½U?Ð

W??????ýW?Ð vÐ Íœ—u??????" w?M?O??????ý s! w?½…u??????O??????ý

W?????ýW?¼ Ë w?$ ÊW?????"…œ U?????ýU??????Š ÍW$W?????Ö ËW?z

d???????F???????????????ý Íï?JA?Ä —…œW???????²?????????Ð Â—«“ W$ U?Ð

d????????F????????????????ý Íï???????ÝU?z ÂW?J?Ð d????????²½«Ë«d????????+ U?Ð

W??????O?????O?½ ËË˙ ¨s! w?†œ WJ???????²?????ýï??????Ö WÇ—U?Ä

W????????????????O?????????????????O??½ ËË“ ¨W?~??½…—œ s?! w??†U??½W?†U??½

w?L?????²??????ýu??????" Í—ËËœ Íœ—…œ ìÍ—ËËœ Íœ—…œ

wL?????²????ýu?????" Í—ËuÐW?????Ý Ë Í—U????O?????ýË Íœ—…œ

ËW????????????????????????????????????????ý Ë ˛˘˙ -üË Ë Ê«—U????¹ ÍœU????¹

ËW?????š Ë œ—u??????š Ë —«—W?????* Âœd??????" Â«—W?????Š w?$

ÍœW?Ð ÂW????????"U?½ s?! …d????????$ p??M?|Ë…ñ????????!W????????š

ø°ÍœW?z °w*U??????Ý ¨ÂW?ÐW?½ ÍW??????! ïÐ U?½WÄ Êï?Ç

Âï????????????š Í—U????????????ý Ë üË Ë „U???????????š r?M??O?ÐU?½

Âï?????????š Í—U?¹ Ë XÝ˘œ Ë ËU?????????O?????????ÝU?½ rM?O?ÐU?½

202 201

Âï??Ð W?¹ï????????????????!U??½ ÂW????????????????"…œ W??¹ô —W?¼W??$ ËË˙

Âï?????????š w?½ô W?½ËW?????????" Ë Ê«Ëó??????????????????ł r?M?O?ÐU?½

W???¹W??½U???~?????Ð ÂW?????????????????????????"…œ v??¹ô —W???¼W??$ ËË˙

W??¹W??½U???~??½W??ð «œW??½U??~?????Ð u????????????????????????½ W??$ s??¹˛

ÍËW????š vÐ Ë w?½Ëu???/?½ËW???ý r?A???????"…œ ËW????ý

ÍËW???z v??Ð w???š«œ Ë œ—…œ Âó????????????????????????????Ç…œ ˛˘˙¿¿¿

°øs?! w?²??????????ÝW?¼ ñ?Ä ÍW?†œ ËW?z v?†U?½W?½ Êï?Ç

°øs?! w??²????????????Ý…œ ËËœ …ËW?M??³?Ð ï?½˛W?z W??$ Êï?Ç

°øW???¹W????ðËU???~???½W???z W????†œ ËW???z v???†U???½W????½ Êï???Ç

W?¹W??¼ w?~?½…œ …ËW?????????????²??????????????Ð Íœ—W?Ð W??$ œ—W?Ð

…Ëu????????²????????A?????????Ç r?O¹«œu????????ł Í—ï????????ÝU?½ w?½«˛

…Ëu???²????A???¼ r????ł …Ëu???²???,?¹Ë rýï???š w?Ç—W¼

5???½…“U???½ Í—U????¹ W???$ s???! ÂË«ñ????????????????????????????????³???†W???¼

5??A??½ Ùœ w??"U??????????????????š W??$ s??! ÂË«d???????????????????"—…œ

üË —ËËœ Í…u??¹˙W???Ä Ë …—«ËU??z W????????????????????????!Ëu??Ð

U???????????łW?½ w?|˙ ÍË«œ …œ—Ë u?????????????½ W?9ËW???????????"

r?OM?Ç ÍW???????šËu???????! ÍËW?z …—U??????+ï???????ý …d???????"W?Ð

r??O??½W???ð v??$ w??ðüË ÊU??M???¹“ Ë ÂW??????????????????????! w??¹“

©v?!W???????!® „…Ë w?K¹œ w?†U?Ç u????????½ W?9ËW???????"

°v?!W????????" Í—«ËU¼ W????????O?|u????????" W?$ ©s¹“ W?¹U?¹®

°øs|u?" W$ ï??+d?Ž Ë ï?"WÇ ¨s¹œ˛Uð …—W?* «u?"

s?|u?????šW?Ð @½W?Ç w~?MO??????àÄ „…Ë ÂU?½U¼ W?M?Ð

ÊU?M!˛Ëœ w?L?????O½W?????ſ ÂËu?Ð p|˙ï?????ý …©”ô®

ÊU?M?Jà?Ç Íd????????O?ðW?Ð ÂË«u?~?½W?z W????????²????????,?????????z

ÙüW????????ý U?M?|u????????š u??????????½W$ w?¹U?????????O½W?ðW?Ð Â«Ë

°øÙ«“W???š Ë œ«e?½U???š v½«u????" ¨Ë q???Ž v?½«u???"

X?,?????????OÐW?½ w?M?! Í—U?½ …—U?½ …ó?????????????????!W?$ —˘“

X,¹ËWz ‘ï?š ‹Í©WKO?!W?ý®¨©s¹e?!W?ý® u?"…Ë—W¼

v?½…b?½WÐ Ë Ùï?Ç W?$ È©b?½W???????!U????????O???????Ý® „…Ë

v??½W?Ð…—«œ w??$W?Ä Âœd?????????????????" W?$ w??Ö—W????????????????ł

s?¹d?Ð …œ—U????????????Ý w?M?! ÂËU?½«u???????????ł w??à?ðW???????????ý

°ø5ý W???!—W???Ö Èñ???~Ð ÂïÐ U?ð Â©ÃW??š® «u???"©∑®åÂ«d??????"—…œ Ê«uK?ÇWÐ v?½Ëu?½U?????"ò w?~½U??????!

Â«d????????????½Ë«˙ W????????????ðüË ËW????????????$ ©.«d????????????Ð® „…Ë

°øv?à?Ð ï?Ð ÂËU?Ð Ë b?½W?Ð ©ÊU?????????/?¹—W?Ä® «u?????????"

°øv?à??????" —W??????Ý ÍËu?$ïÄ W?0W½ r??ðËu??????ÝW½ ï?Ð

.˛…œ v??????½«—U???????z W??????$ s??????! ¨Ê«“˘“ W???????$ ËW??????z

°ør??O?½ ©W??½«u??|œ w?$…Ë® g??O?M??!W??z v?†…œ v??"¿¿¿

°ÂW????????????"W?½«u????????????ł W??ðüË ÍW?z ¨Í—«Ë…œ—u????????????"

°ÂW????????"W?½«ËU?Ð °ÂW????????"W?½«e????????????????š °ÂW????????"W?†˘˙

…ËW?M??ÇU?½ Âd??????????????O??ÐW?$ W??????????????* ÍW?½«ËW??z ÍW?z

ø…ËW?M?ÝU?M?!…œ È—W?z 4?O?????????³?0 W?????????²?????????,??????????z

œ—Ë w?½ï?????????á?????????ÝW?z „…Ë w?!u?¹˙U?¼ —U?????????Ö˛˘˙

œ—u??????????????" …œ—…œ Âu??¹ñ?Ð v??$ ÍU?½«u?ð Ë e????????????????¼

s?!WÐ ÊU?????²?†U?????Ö U??????"…œ Ë ˙U?????â?ÄW?????Ö W?????!Ëu?Ð

s?! W??$ Ëu?ÐËu??Ç w?*…b?½…“ ÍW??½“Ëu??????????????!˙ ËW?z¿¿¿

° üË w?½«e¹“W???????Ž ÍW?z ¨ÊU???????I???????O???????+…˙ ÍW?z

° UÐW???š ÍW???Ö—W???ł Í—W?~½W???ÝËU¼ Í«d?Ð ÍWz

204 203

r??O?½ W??ðËW??J?"W??Ä s??!W?z ¨r??M????†U?½…œ —W?????????????????Ö

.˛…œ u?????????????????"U??ð è??8…Ë ï?Ð r??ýï?????????????????"…œ v??ð

«Ë…˙ —˘“ Ë W??????O????????????łW?Ð —˘“ s! w?A??????ýï??????"

∫«Ë ¨W?¹«Ë W????????F?????????O?ÐWð w?½Ëu?½U????????* W?J?½u?Ç

g?¹u?????š q?8« “« b½U??????! —Ëœ u?????" w?,?????"d?¼ò©∏®åg?¹u??????????š q?8Ë —U???????????Ö“Ë— b?¹u??????????ł “U?Ð

W??K??ý ÂËU??~??½W???¼ v??½«u?????????????????????" ¨Âñ??Ð…œ W??~??|˙

W?K?! U?2W?z ÂW??????????"…œ ¨Âe??????????¼ v?Ð W??????????²??????????Ý«˙

X?ý…œ Ë ÙïÇ Ë ŒU?????ý Ë u??????????" Âu??????Ä…œ —W¼

XýW?¼WÐ w?šUÐ Ë…—WÐ ÊU????²????,|u????" Ë…—W?Ð r|œ

Âï????????š ÍËU???????O?½U????????" Ë ËW?Ç Ë a¹“ Ë…—W?Ð r?|œ

Âï????????????š ÍËU?Ç Âñ????????????????????????Ö…œ—…Ë W??½«ËW?$ Êï?Ç

W?????½…b?????½W?????Ð Ë œ—W?????Ð Ë —«œ ËW?????z Ë…—W?????Ð r?????|œ

W?½W?????L??????O?Ç Ë ¯d????????????! Ë ŒUÐ ËW?z Ë…—WÐ r?|œ

b?½W?$ Ë b?½W?????????" Ë ÊôW?ð Ë „—ËË“ Ë…—W?Ð r?|œ

b??½W?????????????????????!…“ Ë d??|u??½…“ Ë s??|Ëó??Ð Ë…—W??Ð r??|œ

u?????????????????????????A?½ Ë “«—ËW?¼ Ë „ËU?½U??Ä Ë…—W?Ð r?|œ

u??????????????ÝW?Ä Ë Ù˘b½…“ Ë ËW?J?ýW?z Ë…—WÐ r?|œ

„W?†W??????²???????ÝW?Ð Ë …—Ëu?KÇ Ë d???????+W?Ð Ë…—WÐ r?|œ

„W†W???³??ý…˙ Ë W?Jâ|˙ Ë ÙU???/??O???ý Ë…—WÐ r|œ

Âï?Ç Ë s?????????²????????ÝW?Ð Ë ñÇ Ë ñ?????????$ Ë…—W?Ð r?|œ

Âï???????Ö Ë b?½W?Ð Ë ó??????????????Ö Ë d?|b?†W?¼ Ë…—WÐ r?|œ

U???????????????+W????????????????ÝU?Ð Í—«ËW??¼ Ë W?Ðï??¼ Ë…—W?Ð r??|œ

U????????????+…Ë ÍW?~?½U????????????" Ë…—W?Ð ¨Èœô Ë…—W?Ð r?|œ

ÂW????????"…b?|“ Ë ÊU???????L????????²????????A???????O?½ r?M?O???????³?Ð r?|œ

ÂW??????????"…b?|œ Ë „U??????????" Ë Âe?????????š r?M?O??????????³?Ð r?|œ

@?½W?????ý Ë Œï?????ý Íd??????Ð Í“U?Ð Âd?????Ö…œ Ë r?|œ@½W?$WÇ Ë Ê«u????ł Í˘œ w²???Ý…œ Âd????Ö…œ Ë .œÂd???????????Ö—…Ë ‘…ËU??Ð W?$ Âï???????????š w?¹Ë«d????????????Ö r?|œÂd???????????????Ö—W?Ð Ë X??,?†W??¼—W?Ð r??à????????????????¼W??½ r?|œœ—u????" w½U????²????,|u????" ÍW?Mý Âó????!…b†W?¼ Ë r|œœ—u????" w?½U????²?????,?????Ð w½˙ËW?????ý W????L?Ç…œ Ë r|œ»«—W???????????ý w??!U???????????ł ÈËW?$ r?M???J?ý…œ Ë r?|œ»«—W???????ý w?!U?ð v†W?¹U?½ s?¹d???????O???????ý w?ÇU???????!Í“ W?????Ð w?????M?????¹˛—W?????Ä W??????$ r?????Ýd?????ðU?????½ Ë r?????|œÍ“W?Ð W????????!“…u?|œ Ë ËW???????"—W????????Ý Í—W?Ä —W?¼r?????Ä Íe????????????????????????¼ Ë ËU???Ç Í—Ëu??½ v??M?????0 U??ðr??????|œ Ë r?????|œ Ë r??????|œ Ë r??????|œ Ë r?????|œ Ë r??????|œ‘ï?¼ Ë d??????????O?Ð Ë X?Ýñ?Ð v³??????????!W?¼ U?ðW?¼ r?|œ°‘ï?????š …u??????z Ë Í—«Ë…œ—u?????" ¨r?ýö?????Ö —W?????Ö

±π∑¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ…Ë«dOÖ—…Ë —ïKJ$ï+ W$ ©¥¨≥¨≤¨±®w¹ËWMŁW?! ÂW?"W¹ W$ w!…ËËœ Í…u?O½ ¨Ë ”—U?+ wš—WÇËU¼ wJ|d?OŽU?ý w¼ W?²¹WÐ ÂWz w!W?"W¹ Í…u?O½ ©µ®

ÆWOO/†WÐ w¹ËW$ËW!Æw/†WÐ wM¹œœW$ôWł U½ôËW! ©∂®

Æ…Ë«dOÖ—…Ë ©„ï1«dÐ® w²¹WÐ W$ ©∑®ÆWOO/†WÐ w¹ËW$ËW! ÍdFý ©∏®

¿¿¿

206 205

‘ïáý…˙ w½«ułøwýï????!U???š ïÐ W???"W???²????ÝW???!—W???Ý WK?³KÐ ÍW?z ∫wðu???Öøwýï????/?†œ «u????" W???"W?JÝ˙ï????š W†u????Öï?½ ÍWz ∫-u????ÖøwM?O??³???ý…˙ ïÐ W??"W?MO??³???ýW??Ö …d???O??ŽU???ý ÍWz ∫wðu???Öøwýï?????á?????ý…˙ ï?Ð W????"W?????ýï?Ä˙Wð W?JÝU?½ ÍWz ∫-u?????Ö

±π∑¥

¿¿¿

Íe¼ vÐ w½«ËUð…b?½W????????Ö«—W?Ä Íœ—u????????" ï?ÐW?$ r?M?|—U?Ð…œ s?¹d????????ÝW?z ï????????" W?$…b½…d?!U??Ý W$ —W¼ ÂËUÇ Ë ÂËuÐ ‚…—U?z w*—W?ſ s??!—W?Ö W$rJ?½«u????ł w?J,Ð Íd????O????ÝW?z …d????$ s?????,Ä d????O????$“ w?M!å…b½W?Ð Ëu???!WÐ ÙW???"ò ¨…u??????ýWÄ Ë “ï†U?z wÇ—W???Ö W½U???!…“X,?¹u??!W?½ ¨v!…œ XÇU???! …—…Ë åÈ˙«“UÐ …—«u???zò ∫wðu???Ö…b½W????²???Ý…œWÐ .˛U½ Ë +U????²???Ýœ—u???" w½U????²???,|u???" Íï?†W¼ÂW????"U½ @?½…œ ¨wM?JA?Ð “U½WÐ W?½UJ?¹œ ÍbM?¼ œW????Ý r†œø°…b½“U?????Ö Ë œ«œ v?Ýd????á?Ð W????O??????????" ¨W¹W¼ w?J|œËu?????Ý ıW½«œ—«ó????³†W¼ ïÐ W????O???O???ýï???š Ë d???????š wÇ—W¼ Ë ÊU????N???O???ł…b½W?????Ö ÍËWz …—ï?????š „˘—W????ýU?Ä W????F????O?ÐWð w?½Ëu½U?????*WÐ«œU???????O?½œ W?$ w?ÇïÐ W????????O???????O?½ Íe????????¼ vÐ w?½«ËU?ð —W???????ÖW?z…b½…ËU?????!…“ wJ?†W????š w?ýWÐ ¨W?MO?????ý Ë ÂWðU?????! s! w?ýWÐ…—ï????ý ñÄ W?K$W????" ËWz W¹W?K$u????Ö ÍW½U????A????O½ g?O¹ËËœd????!WÐ…b½…˙ …d???O??ŽU??ý ËW?z v†…œ Í“UÐ—W???Ý wÝ—…œ ‘U??²???,|ËWzåsL????¼ò ïÐ …d????šW???+ Êb?½«ËW½«œ ïð —W?ÐW$ .e???ŽW?ð Í—W???Ý…b½…u†Wz ÍbM?¼ œWÝ X?ðWL?L?O¼ Íu??" W?" ©włU?Š® ÍóÐ

±π∑¥

¿¿¿

e¹UÄ Í…—«uzX??Ý…œ …—ËËœ w?"W??¹ï??????????????????ÝU?z W??$

Íe??????????¹U???????????Ä Í…œ—…“ Ëu??????????Ð«ËU??????????z

…“U?½ v??Ð w?J????????????????"Ëu?Ð u??~?ð…œ

Íe?????¹“ W??????Ð v?????à?????|œ v??????ł …œ—W?????Ä¿¿¿

W????M????J?????à????Ç w????J????|—ËW?????¼ W????†W????Ä

ÊU???????L???????ÝUz w?J??ÇËu??????Ý w?ðd???????Ö

Í—…Ë p??|—«œ Íœ—…“ ÍüW?????????????????????Ö

ÊU????????????????????????!W??½ Ë…—W??Ð Íœd???Ð ÊU??¹—“¿¿¿

…Ëx???"W?Ð —W???Ý ‹Íd?ðï???" p?ðËu???ł

„W?¹W?½«u??????????Ý W?$ ÊËU?????????!—u?J?†W?¼

W??????????½«—W???????????ÐË—Ë…œ ËW??????????$ …—U??????????¹œ

„W?¹W½ö????????¼ Èœ pý ÊU???????O???????Ä¿¿¿

Êüï??????????" Í—«œ—W?????????Ý w?¹—U??????????ÝU?Ä

«ñ??Ð v?$ ÊU??¹W?J??O????????????????ł Ë …ñ????????????????+

Ëu?Ð ÊË Uð ìÍñ???????+ ìÍñ??????+ ‰W??????*

«ñ?Ð v?Ä Íï?????????š wO?????????ý…˙ËË˙ —W?¼¿¿¿

“ï???ÝW?Ð ÍU???I????O???Ýï????! p†ï?ÄW???ý

«b????????L?|u?????????Ö sÐ W?Ð œ—u?Ð«˙ Ë U?¼

…Ë…œd????????" Íï?????????š ïÐ w?J??M?|u????????ý

«b????????????????L??|u??ð Èu?ð w??†œ w??šU?½ W??$¿¿¿

208 207

—ËË˛ …œd?Ð ï??Ð w?†ï??????????????" d???????????????šU?z

ËË˙ Íó??????|—œ w???????J??????|—W???????Ð—U??????Ð

«œ W?†U???????????????Ö w?½U???????????????"ËËœ w?"—…œ

ËËe?Ð ÙU?????!‹Ë…—WÐ Ë‹w?łU?????Š ÂU?????!¿¿¿

—W????????ÝWÐ u????????????????ý—U?Ç wJ?|—«œ“U?½

Í˙W???????á???????ð «b??????L???????²??????A???????O?½WðW?Ð

Íb?½«ó??????O??????* b½u?ð Ë U¼ —U??????ſW?Ð

Í˙W?????????????????????+œW??Ð W??Ð „W??¹W??†W??ðËË˙¿¿¿

œ—uÐ«˙ U?????ł U????²?????Ý…Ë«˙ p?????!W????"

«u????????????????Ä…œ Í…œU???????????????ł Í…Ëô ËW?z

W?¹Ëu?Ð«œ wJ?????????,???????????????š ËuÐ—U?¹œ

«u?????????????ý—U?Ç s?Ð W$ W???????šï??????ý ËW?z¿¿¿

…ËUðu?????" —ËË˛ W$ Íï????š p?|ó????O????"

«œ…u?????Ä ÍW?????"W?????ýËW?????Š ÍW?????"—…œ

w?½«u????????ł Í—«ËW?M?|u????????ý d????????²????????O?z

«œ…u??????????????????½ ÂW??$ ÂW?????????????????"U?½ ÍœW??Ð¿¿¿

v?????Ð…œ «b??????¹W?????Ä ÊU?????J?????¹—U??????ð U?????ð

…œU??????????????ł v?Ð…œ d??????????????²?†ï??Ç Ë Ùï?Ç

—U?ÐW?$ Íó???????????O??????????" —…œ W???????????²?|œ W?½

…œU?????????????????????????????????Ý ÍËô Èd????Ð…œ«˙ W???½¿¿¿

W????????à????????$ ËU?z ¨W????????à????????$Ëu?Ð «ËW?¼

…œ—…“ üW???????Ö ¨…ËuÐ f?O??????Ý Ùu???????Ö

…Ë«˙ï????????????????????????Ö w??~???½…˙ W??½U???½W??ð

…œ—W????????????Ð Ë —«œ Ë —«u???????????¹œ ÂW????????????z¿¿¿

ÂW??????"…œ v?²??????ý —W?¼ ÍU??????ýU??????!W?ð

…Ëu???ðd?????????????????????????????Ö Íe???¹U???Ä w???~???½…˙

…ËW?????!ËËœ—U????ý v?$ Íï????š w½«u?????ł

…Ëu????ðd?????????????????????????????????????Ö Íe???¹˙ Íu????|“œ¿¿¿

Íñ??Ð ÊU???????????????????L??????????????????ÝU??z W??$ ÂËU??Ç

«d??????????????O??????????????Ö W??J?¹œ Í…b??M???¼ r?†œ

+ï??????????" w?¹—…Ë…d???????????O?Ð p??$W??????????Ö

«d?????????????????????????????O???ÐW???Ð …ËW???M???ðU???¼ ñ???ÄW???$¿¿¿

˛ï?????????$ …˛ï????????$W?????????Ð Â«—U????????z Â«—U?????????z

…ËW???????????????!Ëu??Ð ÙU???????????????! Ë…—W?Ð «ËW??z

«Ë˙…œ «b???????L??????A???????Ä W?$ ”W??????" W?½

…ËW?????????????!ËËœW?Ð …—U??¹œ ”W?????????????" W?½¿¿¿

ÂW????????????"…œ ÍW?$W????????????! ¨Â˘˙U?½ U?½ U?½

ÙU?¹W??????š Íb?½W??????! ÍU¹—…œ u???????½W?$

…˙Ëu?ð ¨˛d??????????????ÖËË˙ Ë Ë«e???????????????¼«œ

ÙU?ðWÐ p?A??????????????! ¨W???????ÝUð ñ?Ä Ùœ¿¿¿

210 209

«˙œ p??|˙W?ÄËË˙ ÊU???????????????,??¹œ ¨ŒU?z

°+W??????????!W?ð Íd????????????????????!˛W?z ˛˘˙ W?$

…ËW?ðU?¼«œ ËW???????????ý ÊU??????????,?¹œ ¨ŒU?z

°+W???????????ð…Ë …—ËËœ «Ë—W???????????¼ s???????????!¿¿¿

w?†UÐ d?|˛ W???????!Ëu?Ç ÊU???????,¹œ ¨ŒU?z

°w?¹U????????O?½Wð Í—U????????ÖËW????????ý w?ý…˙

Âó???????????????????â?Ð ÊU?????????,?¹œ v?Ð…œ ¨ŒU?z

°w???¹«œu?????????????????????????ł w??†U???ð ÍË«d??¼…˛¿¿¿

Âd??|u??Ð«˙ v??Ð…œ ÊU??????????????????,??¹œ ¨ŒU??z

°«œñ??????????Ý Ë œ—U???????????Ý w?J?|—ËË˛ W?$

, Êö???????!W??????²???????Ý…œ —«“Uz ÙW???????Ö…œ

°«œñ???????????????????ý w??M??|u??½ W??$ ÊU??¹W??Ð U??ð¿¿¿

Â“—W???????????$…œ ¨r???????????Ýd???????????ð…œ ¨Â˘˙…œ

ËW?????????ý ÍW?ðï??????????! Í—U?????????!ôW?Ä W?$

°ÂW?????????š W?Ð ÍW?†œ ÂW?z ”…œ W?$ œ«œ

°ËW??š vÐ Í…ËU?Ç ÂWz ”…œ W$ Í«Ë¿¿¿

r????½…ËW??J????Ä —W???????????????????Ý U??ð Â˘˙…œ

r?A???????????????z Ë œ—…œ Ë Â«“ ÙW?????????????Ö…œ

e??¹U???Ä w??J???|ËW?????????????????????????ý U??ð Â˘˙…œ

r?A??????????J?Ð w?½Ëu?????????/?½ËW?????????ý s?!¿¿¿

Ëu?Ð v$ Èu???????Ö r?"W¹U???????*U???????* —ËËœ

v?½…œ …u???????????Ä ÂW?K?$u??????????Ö u?~?ð…œ

g??¹e??¹U??Ä Í…—«u???????????????????????z W??Ð Êï??Ç

°v?????½W?????J?????Ð v?????Ä W?????¹W?????¼ «Ë w?????z¿¿¿

W??????????????ýË W?Ð Ëu??????????????³?Ð r??†U?¹W??????????????š

…ËW??????????!«ËœW?Ð ”W?????????" w?½«e??????????!W?½

Â—W?????½ Ë „˘“—W????$ w?????J?????????~?????½…œ

∫…ËW???????!«œ w?Ð«u????????ł w¹U????????á???????ÝW?Ð¿¿¿

Ê—˘“ —U?????????−?????????"W?¹ Ë ÊW?¼ v?†W?Ðò

s|u????š Ë p,????????!d????+ w½U????Ö—“UÐ

s??½W???????????????????????"…œ v??Ä Ë ÊW??¼ v???†W??Ð

s|u??" WÐ q! W?Ð ¨‘W¼ WÐ —W??Ý WÐ¿¿¿

s??½W???????????????????????"…œ v??Ä Ë ÊW??¼ v???†W??Ð

Ê«—«“W?????¼ W????Ð ¨ï?????ð W?????Ð ¨s????! W?????Ð

Ê«Ë«—˛u?????????????????????????" „ËU???Ð w??š«œ W???Ð

Ê«—U?Ðu???????????O?ðW?¼ w?J?,???????????O?½W?¼ W?Ð¿¿¿

w??ýï???????????????????????šW???½ W??Ð ¨w??½«“W???½ W??Ð

@?½…“…ËW???????????????ý W?Ð ¨ÊU??J?¹—U??ð W?Ð

—«œ W?Ð ¨·U?½W?ð W?Ð ¨d????????O?????????$“ W?Ð

@?½W?ð Ë ˙Wð ÍW?½U????????šËu?ðd???????Ö W?Ð¿¿¿

212 211

ÙW?????????"ËËœ …ñ?Ç W?Ð “ËË˙u?????????"ï?Ð W?Ð

d????????????????ÖU?zW??Ð ¨ñ???????????????ÖW??Ð ¨ËüU?¼ W??Ð

„˘œ WÐ ¨…˙u?¼ WÐ ¨ó???! WÐ ¨ÂW?ð WÐ

d???????????????????Ö«œ üË w??½U??????????????????+ï??ð W??Ð¿¿¿

U??ÐW????????????????ý…˙ ¨…“—W??$W????????????????!Ëu?Ð W??Ð

˙…“ Ë ÊU???¹“ Ë ÊU??9Ëu?????????????????????????Ý W???Ð

W????????!Ëu????????ý Ë Û«d????????š wÇ—W?¼ W?Ð

˙W??????ý Í«u??????š ÍdJ?Ý…œ X?A?????ÖW?Ð¿¿¿

ÊU?¹d??????????Ö W?Ð ¨Ùu???????????" W?Ð ¨W?†U?½ W?Ð

5?½˙ ËË˙WÐ ¨ÊU?ðu???????" @M?O??????Ý W?Ð

—Ëu??????Ý ÍËU?Ç WÐ ¨‘…˙ w?Ö—WÐ W?Ð

5?ý Í˙ï????????"W?Ð ¨W?½U?????????š˙ï????????Ö W?Ð¿¿¿

Ëu??Ð…b?½u????????????????" W?Ð ¨…ËôW???????????????" W??Ð

ËU?????M???????????¼ ”…—W?????¼ Í—«u??????¹œ W?????Ð

Ùï????????²????????O?ð Ùï????????²????????O?ð wM?|Ë«œ W?Ð

Ë«d??????????????"W??M?O??Ä w?J?A???????????????O?½U??z W?Ð¿¿¿

Ê˛…u????????????????Ð w?"Ëu??½ W??????????????"Ëu??½ W?Ð

Ê«ËËb??½U??????????????????????! w??½U??¼ W???½U??¼ W??Ð

Êü«b?????????M?????????! Íñ??????????¹“…ñ?????????¹“ W?????????Ð

Ê«ËËb??M??¹“ …u????????????????????O??½ Í…“Ëu??½ W??Ð¿¿¿

Ê«œö???$W???????????????????????????ł Í˙W???½ …˙W??½ W???Ð

Ê«d????Oð X?ÝW????ý w!d????* W????!d????* WÐ

ÊU??????O??????O???????â??????!W??????* Íñ?¹Ë …ñ¹Ë W?Ð

Ê«d?????O????³?????"U½ËË˙ ÍW?????$W?JýW?z WÐ¿¿¿

—U?J?|d???????????" ÍW???????????šW?¹ w?J?à?Ç W?Ð

d????ðËu?????ł w½U????ý —W????Ý w?+W????" WÐ

—W?????$W????š W?Ð ¨b½W?ÐËË˙ Ë WÇW?Ä WÐ

d?????????????????½ Ë v?! w??½Ëu?ÐW??½ „W?¹ W??Ð¿¿¿

‰u??????????????" Íu??¹“W?Ð w??!W?†W???????????????* W?Ð

Ë«ñ???Ð «b???M??ÐW???$ w???½U????????????????????????????!“ W???Ð

W???????Öd??????????????+ ÍË«d????????š«œ w"—…œ W?Ð

Ë«˙œ Í—W???????²???????+…œ Ë V???????²???????" W?Ð¿¿¿

«œW??½«ËW??z w?ÝËu??????????????????!U?????????????????* W??$

…ËU??????????????????!W?½ ÍU??½U??????????????????! w?¹…“W??Ð

v?²????????????Ý…b??†W?¼ …e?Ð W?$ ÊU??¹e?????????????Ð

…ËU??????????šËË“ Ë s?|u???????????š W?$ ÊU?¹“«Ë¿¿¿

ÈËô w??M??|u??????????????????????š w???Äï??†œ —W??¼

…—Ëu???????????Ý w?J???ðËu???????????*U?¹ Ê«Ë ï?Ð

Èó????O???" w?J,???????!d????+ ÍWJ?ð —W¼

…—Ëu?????????????!—W?Ð w?¹—«Ëd?????????????! Ê«Ë ï?Ð

¿¿¿

214 213

Ê«—«ËU?z Íœ—U?????????????Ý ÍW?????????????ÝU??½W?¼

U?????????"…œ Â—W??????????Ö Ê«ËW?z w?J?ýï?????????"

w???????Ýd??????Ð w???????Ö“ Ë ‚…˙ w??????ýW???????$

U?????????????????????????"…œ Â—W???½ ÊU??¹ËË—U???Ä v??ł¿¿¿

¨v?Ð «œ˙W??????ÖW?$ Ê«Ë ÍW¹U???????!—W??????Ý

°Èd????????O?????????Ö ˙u????????*W?Ð „—…œ —˘“ U?Ð

ÈËW????????????????????????????????"W???½ Ë…d???Ð W???$ —ô˘œ

°Èd???????????????O??Ä«œ v??Ð —«ËW?†ï???????????????" U??Ð¿¿¿

È—W?Ð Ê«—W???????Ý Ë v?Ð s?¹u???????š U?Ð…œ

È˙W?~?Ð ÊU??¹W????????????Ö—U????????????" w?š—W?Ç

s?½W???????????????"…œ v?Ä ¨s?½W???????????????"…œ v?Ä

åÈ˙W?????ý Íd?????ÖUz ÍW?????,??????????à?Ð WÐ¿¿¿

°U?M??ýU?z ¨Ëu??Ð«ËW?????????????"ò ∫-u??????????????Ö

åW?½Ëu?Ç u????????½W?$ W????????L????????z w?ýW?Ð

ì…˙«u?M?Ð —ËËœ ¨U?½¨U??½ò ∫w?ðu???????????Ö

åìW?½ËË˙ ï???????????????ÝU?zì…˙«u??M?Ð —ËËœ

±π∑¥

¿¿¿

ïÝUz Ë…—WÐÂ…œWJ¹W??! Íd?OÄ W??²?,??z ¨ÂËuÐ U?*W?½U?š ÍW?ýï??Ö wO??+ï?Ý

Â…œ…e¹W??! Ë XÝW??! W??²??,??z ¨ÂËuÐ 5A?Mð…u†W??š Íb??O¼«“

ÂüW??Ð ¨…“—W?Ð Ë ‘W??~??†œ Ë —U??ÐW?$ g??¹œ«“U??z ÍË—W?????????????????Ý

Â…œW?* ÂWz ÍW?$W?$ Ë —ô Í«b¹W?ý Ë X?ý s! °ÂW??"W½U?O?Ö

ÈË…œ r?ýï???????š v?ÐW¼ «b????????OÇ—W?¼ W?$ w½«u????????ł w¹…u?K?O???????ł

Â…œW???ý Í…œ˘d???O???Ö È˛˘˙ Ë Û˘˛ wMO???! ÍW???²???ýu???" È˛˘˙

ÊËË—…œ w²????ÝW¼ …ËW???²????M?$Ëu???ł…œ Íï????š ïÐ ÍW???"W?¹ —W¼

Â…b???????×Ðu???????Ý w?½ËË˙ Ë p?¹—Uð ¨…˛u?J?½«Ë—U??????" ¨˙W?Ä…œ—…“

U??????O?Ç w¹U??????!—U?ð Ë b?½W??????! ÍU¹—…œ Ë ËU???????Ý w½U??????L??????ÝU?z

Â…œW?Ð Ùu?????Ö Í—U?½W?¼ Ë œ—…“ w?¼WÐ Ë —Ëu??????Ýô Íu????????????Ý

ø…Ëu????²???A????Ç Í—U????Ö˛˘˙ w!—W????Ö Ë œ—U????Ý s! u????"…Ë v"

°Â…œW??Ö w½U??²?,?|u?" W$ U??Ö ¨Ë d????ÝW?!—W??Ö w²??ý…œ W$ U??Ö

W???????O???????O½ +«œ«œW?¼ v?ðU??????Ý Â…˙u???????š w?|“ w?†ïÄW???????ý „…Ë

Â…œW??Ý ÂW?z Íœ—u??" W†˘˙ s! ¨Â…œ…œ v?â??Ä ¨Âï??š…œ ó?????Ö

…ËW?????Ö Ë …d|b?†W¼ Ë b½W?$ Ë b½W?????" W?$ ñÄ Ë XšW?????Ý W?~|˙

Â…œW?½ v?$ w?½UÇË ¨r??????????A?J?Ð v?Ð…œ ¨ÂËËe????????³?Ð v?Ð…œ —W?¼

Â˘˙…œ Ùe½W????! Ë…—W?Ð Ë W¹«b????A?????Ä W$ r?Ö—W????! Í—W????³????????Ý

Â…œW?????* vÐ U????ÝU?z qð —W?¼ ¨ÂU~?????ł W?~½W?ð Í˙ï????Ö w?šU½

…Ëu??ðd???????????????Ö r??†U?Ð w??"U?½ËË˙ Ë…—W??Ð ¨ï???????????????ÝU??z Ë…—W?Ð s??!

°Â…œ…œ w½U????²?¹W????ý…Ë ÙUÄ ¨r????A????š…œ wJ?¹—Uð Ë…—W?Ð ÊïÇ

Ëu?ÐW?½ Èu?K?ý —U?¼WÐ ÍËU?????????A??????????$W?Ð Íœ +ËË˙ w?O?½U?????????"

Â…œW?????* ï?Ð ÈËUðW?Ð Ë d?????Ö ÍU?????O?Ç Íœ Â…—ËW?????Ö Íd?????+W?Ð

·…—W?????????ý Ë Í“U?½U?????????ý W?$ Ëu?Ð ñÄË«ñ?Ä Íœ -—u?????????" w?M?¹˛

Â…œW½ Ë w?¹«u????,¹˙W?Ð U¼ w?¹«Ëœ W????" Íœ Â—˘“ Íd????!u????Ž

216 215

U??????"…œ sý˘˙ üË Ë Èœ ÍW??????,???????????à?Ð ÂWM?O??????Ý Íd?????ÖU?z

Â…œW?Ž ÍU¹—…œ u?½ W?LÇ…œ p?Äï†œ „…Ë Âï?š ÍW?!…œ ËWz

±π∑µ

¿¿¿

vðËuÝU½ Ê«ułw?O??|œô Í—U?ÐW?$ w?J??????????????â?????????????" .œ

v??M?????????????????³??†…—W?Ð U????????????????š…œ«˙ ó??|u?½ ï??Ð

—U???,???šË˙ W??" 5?½…“U½ ÍWzò ∫-u???Ö

v?M?|œ «u?????????š Í—U?¼WÐ w?šU?Ð Ëu?????????!W?¼

…—ËW????????Ö «œu???????š ËW?z W?¹«Ë X?Ä w?Çï?Ð

å°øvMðËu?,Ð ‘ïð W?L?Š…˙ vÐ …bM¼

±π∑µ

¿¿¿

“UÝU½ Í“UÝr?†u???????????Ö w??²???????????š…Ë ÍËU?J?A?†U?Ð w??K?³?K?Ð

r?†u??????????????" W?$ w?†œ «œ…œ Êüï?ÄW??????????????ý —W?¼

Â“˘—ËW??½ w??½U??¹W??Ð w??¹b??½W??Ð Íœ—u???????????????????"

Â“ï???????????Ý ñ?Ä w?½ËË—…œ …Ëu??ðd???????????Ö Íñ???????????Ö

Â«b?$W?¹ ÍËW??????????ý Íd?????????ÖU?z v?Ð w?ſu??????????!

Â«b?????¹W????ÄU?????½ w????ÝËu?????½…—U????Ç w?????|˙…ËU????Ç

+«—U??¼W?ÐËW??½ w??~?½…b???????????????????Ð ÍËW?????????????????"

+«—U?Ð W??$ ËU?Ç w??~?½…ñ?????????????????Ð w?†u???????????????Ö

r?ýï?????!U??????š Ë ÙïÇ w?½«Ëó???????????ł w$u??????"

r?ýï????????á????????ý…˙ w?M?O?½…“U½ Í—W?????????³????????????????Ý

rO?¹U????ý Í˙W?????Ö wâ????" ÍËu?Ð—WÐ w?²????Ý…œ

r?O?¹«œËW??????????Ý ÍËô ÍËU?J?M?š w?²??????????ÝW?¼

ÂËU?M!u???????Ö Íb??????O?¼W???????ý Í˙ï??????Ö w?K???????"

ÂËU??z v??Ð Í“ËËñ???????????????????" Í—«œ W???????????????????"U??ð

-ËË˙ Íd???O????ŽU???ý Íd????F??????ý Í—W????²???+…œ

-Ëu?ÐU?ð Í—«œ Ë ˙ï??????????Ö—W??????????Ý w?!W??????????ý

r?†U?????A??????L??????ý W½ï??????" ÍË«d??????O??????Ö w½u??????"

r?†U?ð Í…d???????????O?ðU??????????š Ë “ï?†U?z w?½ËW???????????š

+U??½U??¹W??Ð Íd??????????????????????ÖU??z Íï??????????????????????!W??K??¹˛

+«˛ Í˙u????????" Ë r?J?,????????????????!d????????+ w?"ËU?Ð

ÂW??½«Ë—W?Ä w??½U??????????????????"…ËU?ðËu??????????????????Ý W?†U??Ð

ÂW?½U??????/?¹W??????! w?†U?ðWÐ Í…œU?Ð W??????ýËu???????ý

ÂË«d??|œ …—ËËœ w??½U????????????????????×??|˙ W????????????????????à??Ç

ÂË«—d???????????????ÝW???????á?†W?¼ Í“U???????ÝU?½ Í“U???????Ý

Âœ—…“ ÍüW?????????????Ö —W?????????????Ý w??~?½ËU?z W??J?ð

Âœ—…œ w?Ç Í—«œ…œ—…œ Ë ËW??????????²?????????ÝW??????????š

Âe?¹U?Ä Í—ï????????????š w?J?A???????????O?ð s??¹d???????????šU?z

Âe?¹“ Ë Ë…˙Ëu?ð Íd?????????O?Ä Íd?????????O??????????ŽU?????????ý

°ør?O??Ç s?! r??????????????à??Ð ï?ðW?Ð +«u??ð…œ Êï?Ç

°ør?O½ U?¹ ÂW¼ W?????" W?¹W¼ +U?????!u?????Ö Âï?????š

±π∑µ

¿¿¿

218 217

w¹«œuš wÇU!°Â—U????????¹ …“U?????????ð ÍW????????z …—…Ë ¨Â—U????????¹ …—…Ë

°Â—Uð Í—U????ÖËW????ý ÍW????"…d????????²????ÝWz …—…Ë

°r?†U?¹W???????????š w??†U?Ð Í˙W?ÄU???????????ý ÍW?z …—…Ë

°r?†U???????! w?"U?½ËË˙ Í«d?ÇËW???????ý ÍW?z …—…Ë

°s?! w¹ËW?????" Ë Â«˙ ÍËW?????"W?????ÝU?????š …—…Ë

°s! ÍËW?????ý …u????O½ ÍW????"W?????!U????NK?Oz …—…Ë

°s?! Íñ???????Ö ñ?Ä ÍW?M?O???????Ý w?½ó???????šï?z …—…Ë

°s?! Íñ?????????+ …“—W?Ð ÍW??????????"…“˘d?????????O?Ä …—…Ë

°—Ëu??Ý w†u??Ö wJ$W?Ä —W?Ý w?~½ËUz …—…Ë

°—Ëu½ w†W?/?ýW?! Ë Â—W?Ö w~M¹—ËUz …—…Ë

°Í—U????¼W?????Ð w????½«—U?????Ð W????½ó?????|˙ ÍW????z …—…Ë

°Í—U??????"…œ—Ë ñ?Ä Í˙W?ð Íd??????F?????????????ý …—…Ë

°r??M?¹˛ w??šU?Ð w??!U???????????????!W?½ËW??½ ÍW?z …—…Ë

°r?M¹ËW?z wÖd???????????! w†u?????ÖU?????ý ÍW?z …—…Ë

°r?O?½U?¹W?Ð w?ðU?????????" Í…˛u?J?½«Ë—U??????????" …—…Ë

°r?O?½«u???????????ł w??ð«ËU?z Ë Í—…Ë…d???????????O?Ð …—…Ë

°r?²?????Ý—W??????á??????²Ð u??????"UðW?¼ uÐ ÍW?z …—…Ë

°r²?????,????! W$ Âd?~Ð W????"W?†ïJ?!W????! …—…Ë

°Â©s¹“Ëu?ðU??š® ÍWz …—…Ë ¨©ÃW???š® ÍWz …—…Ë

°r?M??O?????????????³??Ð W?????????????"üU?Ð Ë Ê˛W??Ð U?Ð …—…Ë

°ÂW??????????????ÝU??ð Ë «ËU?z Èd???????????????!«œ U?Ð …—…Ë

°ÂW??????????ÝU?½W?¼ «œô W??????????"W?J?,?Ð U?Ð …—…Ë

°W???????!—W???????Ö …u???????$ ÂW?z Âó???????L?†W¼ U?Ð …—…Ë

°W?????????????!—W??½ W?½«˙ ÂW?z r??ýu?~?†W??¼ U?Ð …—…Ë

°r?A????????????J?Ð “U?½ …—…Ë ¨v?½«u???????????ł …—…Ë

°rA???Ä W$ r?Mð«œ Ùu???ÖW??²???Ý…œ „…Ë …—…Ë

°…ËU????Ð …ËU????Ð ËW????z ÂW???J????Ð ”W????Ð U????Ð …—…Ë

°…ËU???????????š W?J?,?Ð ËW?z ÂW?J?Ð s??Ð U?Ð …—…Ë

°r??M??|—…Ë W??????????????????"üU?Ð W??$ ”…œ U??Ð …—…Ë

°rM???A???š ïð ÍW???L†u???" W$ ÂW???L†u???" …—…Ë

°w?M?†W?Ð Ë …œ«Ë —W???????ÝW?$ W?Ð—Ëu???????Ý …—…Ë

°wM?J?ý ÊU1W?Ä W?????"W?????! Ë WÐœ—u?????" …—…Ë

°ïð w?ý…˙ ÍËUÇ Í«b?????O?????+ +U????O?????Ö …—…Ë

°ïð w?ýW$ w?!—W?????Ö ÂWJ?Ð XÝW?¼ UÐ …—…Ë

°w?¹«œu?????????š w?ÇU??????????! W?¹…œ r?ÇU?????????! …—…Ë

°w?¹U?????!W?M?O??????Ý wÇU??????! W?$ Â—«e??????Ð W??????"

±π∑∂Ø±Ø±≤

¿¿¿

u¹“Wð w²Ý…œvJAÐ ¨b½U??A?šW½…œ Í—«e†u?Ö W?" W?²??Ý…œ ËWz W?H¹W?Š

vJ?AÐ ¨b½«“ËW???Ö…œ Í—«b†œ W??" W???²??Ý…œ ËW?z W??H¹W???Š

ÊU???,?¹œ Íu¹“Wð W?Ð Ë Í“—W$ WÐ W????" v²???Ý…œ W???H?¹W???Š

v?J??A?Ð ¨b??½«“—W?$…œ Í—«œ—˘“ Í˙u???????????????N??K?! w??M?!˛Ëœ

±π∑∂

¿¿¿

220 219

øv½«u"øb½uð wJ!W??! wýu?Ö…œ Íb½uð W?" W?$W?Ä ËWz v½«u?"

øb½u?Ö Ë «b?½u?Ö ËuÇ…œ v½«Ë˛ ïÐ W??" W?O?Ä ËW?z v½«u?"

Íœ wÇ Ë w?MOÐ…œ w?½«u???ł —W?¼ W???" …ËU?Ç ËWz w½«u????"

øb½Ëœ Ë Í“—WÐ Ë…—WÐ Íñ??+…b†W¼ W?" …d?O?Ð ËWz w½«u?"

¿¿¿

WOO½ ”WÐ w½«ułr²??Ý—WÄ Ê«u??ł ¨r²?Ý—WÄ Ê«u??ł

r?²?????ÝW??????! ÊU?½«u??????ł Í—«b¹œW?Ð

‘ï?Ä˙Wð Íó??????O??????" rM?OÐ…œ W??????"

‘ï?!«—W?+ ÂW?"…œ v!W?š XA?Ö

rM?OÐ…œ Ê«u?????ł wJ?|ó????O?????" W????"

r??M???¹d??Ð …ËW??M??Ð…œ ó???|˙U??????????????????????Ý

È—ô Ë W??????????$W?$ r?MO?Ð…œ W??????????"

È—«“U?z ı W?Ð ÂW???????????"U?½ X?ÝW?¼

Èd???Ð…œ«˙ È—«œ“U???½ W?????????????????????????????"

Èd?????Ö…œ ñ??????Ö Â…ËïÐœ—U?????Ý w?†œ

Âñ??Ð…œ ÈËU??Ç W??$ ËU??Ç W???????????????????"

Âñ?????????+…œ «b?????????½U?????????L????????ÝU?z W?Ð

Â—W½ ÍW$WÄ rýu?"…œ p|˙ W"

Â—W?????????????Ö v?Ð…œ Âñ????????????Ý w??ýW?$

Èu?????$ —W?????Ý w?M¹d?????O?????ý Í…eÐ

Èu?|e?Ð…œ ÂW½«d?????????OÄ w?²????????ÝW?¼

5?½…“U?½ w?J???????????šï??????????ý Í“U?½

s?¹—WÐ w?²?????ýW?¼WÐ W?ðU?????³??????!…œ

s??|Ë˙…œ Â—W???Ð W??$ Âd?????????????????????????O??Ð

s|Ë…œ ‘ï??š —W¼ râ??" wÇW??"

s??!“˘d???????????????????????O??Ä w??ð«ËU???z ê??"

s?!“ï??????Ý ñ?Ä w?†œ wO???????ýï???????š

s???!ËU????Ç Ë …b???¹œ Í—Ëu????½ ê???"

s?!ËU?½W??¼ Ë ¯—W????????????ł Íb?½W?Ð

s??L??M??¹˛ w??¹U??????????????????"U??½ËË˙ ê??"

s????L?????M????¹d?????Ð w????½«u????ðW?????¼ ê????"¿¿¿

W????O????O½ ”…ËW?¼ —W¼ s?¹˛ ÂüWÐ

W????O???O½ ”W?Ð v½WðW?Ð gO½«u????ł

¿¿¿

‘ïáý…˙ Í—U²Ý—WÄÂ—UÇ U?JÐ w?½«u????²¹W?½ W????" …Ëï?Ð —«“W????!—W????ý r?JA?¹eÄ

Â—U?²Ý—WÄ W?ýï?á?ý…˙ W" vÐ b½WÇ ÊU?! WÐ Â«u?O¼ vÐ…œ

Â—«“U??z Ë œ—…œ r?M????¹W??~???ð X??½ï?K??Ç øw??½ï??Ç w???†…œ

Â—U?²?+u?Ö Èñ?³Ð—…œ s! w²?ÝW¼ w½«u?²¹W½ gO?O?ſU?ÝWÐ

±π∑∂

¿¿¿

222 221

WJK¹ËUÇÊ«Ë˛ ï??Ð …Ë«œ w?????$ r??†œ «˙ ÍW??????????????????????!…œ ËW??$

Ê«u??????????ł ÍËU?Ç ¨+«u?????????ł ÍËU?Ç ÍW?½«u?|œ s?!

+U?½«u?????????ł ËU?Ç w?ðüË w?J?†W??????????š w?Ç—W?????????Ö

+«ËU??ÇW??Ð d????????????????????ð ÍœW??½ +«u???????????????????ł ÍËU??Ç

Ëu??Ð ÊË v?$ +«u?????????????????ł ÍËU?Ç ÂËu??Ð Ëô U?ðW??¼

Ëu?Ð s?!˛Ëœ Âu???????????????ý—U?Ç Ë b?½WÐËË˙ Ë W?ÇW?Ä

W?JK?¹ËUz W?ðW?????!ËuðËW??????" Ë Âd?????O?Ä U?????²?????,??????z

W?J??K?¹ËU??Ç U??????????????"…œ ÊË v??$ +«u???????????????ł ÍËU?Ç

±π∑∑Ø±Ø≤∞

¿¿¿

WÖ“ïš—Uð ÍËW????ý W?¹U????³¹b????!W?½ —ï????š „…Ë W????Ö“ï????š

—U?¹ v?Ð W??¹U?Ðœ—«u?ÐW?½ Â«˙ ÈËU??ð W????????????Ö“ï????????????š

Âœd?????????"…œW?½ ÍôW?$W?????????" Íd??????????O?Ä W?????????Ö“ï?????????š

Âœd??????????!…œ «œW?~½«Ë˛ ÂW??????????"W?¹ W?$ W?????????Ö“ï??????????š

±π∑∑

¿¿¿

Íœ«“Uz Ë oAOŽdð w?J????!W???" W?Jð Âï?Ð w*U???Ý W?~½…—œ ËW????ý wÇ—W????ÖWz

dð w?J???!W???š «b??L???šU?½ W$ «b†W¼ Í—W???Ý ËW???A???!‹Wz «ËW???"

ËU?ðËu?????Ý—W?~?ł ÍËuM?Oð w?M! W??????"d???????ð W?????!…˛ ÂW?z …œUÐW?$

°d?ð wJ??????!…˛ ¨dð w?J|ËW??????ý rM?O?????³¹…œ W?????" …—U?¹œ wÇW?Ð

∫W?¹«Ë r??Ä W??????????" Â—U???????????²??????????Ý—W?Ä v?Ð Ë —«œ…œ—…œ …b?½…ËW?z

dð w?J?????!W????ý …“Uð Èd?????"UM?†W¼ ÊW?????!Wð wJ?????" —W?????ÝW$

ï???????šU?z ¨œ—«u?Ð«˙ s¹d????????O???????ý Ë ÙUð Í—U????????Ö˛˘˙ rJ??$W???????Ö

°dð w?J?????!…œ—W?????Ý r?MO?????³?Ð ÊU?????,¹œ «œ…œ «œËW?????! ¯—W?????!

∫rO½«Ë˙ w?ÇW?" ¨È˛˘˙ ËË“…—U?z wJÄ˘dð —W??Ý W??L??²??A¹W??Ö

dð wJ???!W?²??ÝW?z Ë XšW??Ý Ë ÁU??! Ë œ—…“ W¹«b??L??A??Ä W$

œ—u???????" wM?O?½…“U½ r?M?OÐ…œ …Ëï?ð —W???????ÝW?Ð u?????????????ý—U?Ç UðW?¼

dð w?J?????!Wð vA?????"…œ UM?! ÍËUÇ ÍW????"W?KO?????³????OÐ —W?????ÝWÐ

Èó|˙«œ W???L????z wI???A???O???Ž w"˘ñ???O?Ç UðW¼ ©w?½U???š® U???!W½

dð wJ?|©ÂW?! Ë s?¹“® s¹˛…œ ÊU?²??Ýœ—u??" W$ U??²??A??¼ U½…œ

Â«—Uz Èd???ÖU?½ vM|u???ý W$ s?! wO???²???,¹ËW???ýï???š ÍW$Ëu?ÄWÄ

dð w?J???!W???! Ë WM?O???Ý —W???ÝW$ Èu|e?Ð…œ w†UÐ Ë v?A???O½…œ

U??????²??????A??????¼ .ó?Ð …—UÇU??????O??????Ý Ë ÊU??????A|—W?Ä …bM?¼ —«“W?¼

d?ð wJ????????!W?Ç—W?Ä Ë ÙU???????š wð«ËU?z W???????!W?¼ «b?†œ u???????½W?$

.œ«“Uz Ë o?A????O????Ž ÍU?~|˙ Í—«u?????³|˙ Ëu????A?Ä«Ëœ u????"U?ðW¼

dð w?J?????!W¼—W?Ð rMO?ÐW½ g?O????!U?????"U½ W$ W?~−?????Ð —W?????ÖWz

¨wMOÐ ËU?JA†œ Íó?O??" Í—U?,??šË˙ —W?ÝW?$ rJ,???!d?+ W??"

dð w?J/ËW????ý rMO?ÐW½ Ùu???Ö —Ëu???Ý —W????ÝW$ «u???šU?¹ ∫-u???Ö

X²??,¹Ë ¨ÂW??"W½U?O??Ö wðU¼W?½ ¨ÂËuÐ ˙«u½…ËUÇ wJ|ËW??ý

d?ð wJ???????!W?ðU??????! Âñ???????~Ð d???????O??????ŽU??????ý w?JÝU?½ Ùœ wM?!

224 223

r????ÝËu½«œ vM?¹˛ wO½U???"W?Ð , X???ý ÊW???!W?ð ïÐ rO?½ —b???š

d?ð wJ??????!…œ u??????½ W??????L??????½…œ Â…œ Uð ÈË…œ s?¹˛ Â…b½…ËW?z

Â—ï????????????ÝU?½ W?$ ñ?Ä w?½ËË—…œ Èd????????????"…œ Êï?K?Ç Í…—U??Ç ï?ðW?Ð

‹dð w?J????!W¼—W????! U½«“ Í—ï????²????"Ëœ ÍW???"…œ ï?Ð Í—U???ÝW????š

…œUÐ Ë ˙W?ð Íd???F???????ý ¨ËW???ýW~½U????! Ë ê" ¨Ùu???Ö Ë —U?¼WÐ

dð w?J????!W$U????Ž W???²????"…—W????Ö a????ý wÐU½W????ł dðU?¹“ Í…ËW$

±π∑∑

¿¿¿

Ê«—Ë…œ Í˙ËuÝ—«œ—˘“ w?J?|d??????????O??????????! Ëu?ÐW?¼ ËË“ w?½U??????????!…“

—U?????????????????Ýô Ë ó??|ñ??M?|u??????????????????š Ë ‚…ñ?†œ Ë u??|“œ

Ê«—«˛W???¼ Í—«“U??z W???Ð Ëu???Ð ‘ï??????????????????????????š w???†œ

Ê«—«“W??????¼ Ë Ê«—«“W??????¼ ÊËu??????Ç ËW??????z ”…œW??????Ð

ËuÐ s?|u???ł wJ?†W???š ÙW???Ö…œ wýï????š ÍW???,???*

ËuÐ s?|u????šWÐ w¹œö?$W????ł w/????Oð W????A????O????!W¼

Ëu????????³?¹ñ?Ð w?"U????????â?½«u?????????ł ÍËô —˘“ Í—W????????Ý

Ëu?????????????³?¹˙œ w??"U?????????????á?†œ ÍËU?????????????O??Ä —˘“ w?Ö“

Í—U??Ð…œ Ê«ËU??Çu???????????????????½ W??$ w??M?O??????????????????* Ë ‚˙

Í—U??????" ËuÐ ñ?Ð Ë X?ýu??????" Ë ÊU9Ëu??????Ý Ë Í“œ

u?????????$ —W???????ÝW?$ Ëu?Ð«d?MO?ÐW?½ e????????O???????Ö—W?¼ Í…e?Ð

u??????????????" w?"…˙ñ?Ð Ë W½U???????"W?¹ „…Ë Í—“W???????ſ…œ

Ëu???Ð «“…˙ v???Ð Í—U??????????????????????????????! Ë —U???¼ Í…b???½˙œ

Ëu????Ð «“…—U???????????????????????????????????????ý W???¹˘ñ????Ð Ë ÊüU????ð W????$

Ëu??Ð Ë…˙ Ë ”d??ð ñ??Ä üË w??½U?????????????????????Ýd??ð W??$

Ëu?Ð ËW??????ý Íu????????????š Ë ÊU?J?¹—Uð ÍW?½“Ëu??????!˙

d?¹˛ œd?????????????"…œ ËW?z ÍËU?½W?Ð ÊU?¹d?????????????ÖËËñ????????????Ö

d???????OÄ ÂW?¼ Ë „˘—«“ ÂW?¼ Ëu??????³???????O???????*ïð ÍËW?$

w?½U??????š…u¹œ Ëu?Ð ÊU?ðWÇ Ë …œ—W???????ł Íï??????"W??????!

w??½U?½ w??½U??½ ÊËu?Ð Í—W?????????????????"ï?½ Ë Âüu?????????????????ſ

”Ëu????????!U?½W?Ð w?½U????????,?M?O?z Ëu?Ð —«e?????????Ð ÍËW?$

”Ëu?$ ÊU??????!“ ËWz w?"—…œ W?$ ËuÐ f?|˙ wýW?ð

…b?½W?Ð Ë q??¹œ „…Ë w?ðW????????????!e???????????š œd??J?½U?¹…œ

…b½W¼W??Ý Ë …—œï??Ý Ë Í—W??Ý—W??Ý Ë W?Çu??OðW¼

w?¹U?¹˙ ÍW???????????²??????????ÝW?Ð Ùœ Ë —«e????????????Ð ‚W?¼ W?$

w?¹U??????+…Ë v?Ð ÍW?~à??????????????" w?M?Çï?ð ÂW??????"W?¹

W??Ä«d???????????????????????š Í—U??¹ Ë ËW??????????????????????"U???Ç Í—U??¹W??½

W?Ä«d???????????š Í—U??????????ý Ë ñ??Ð Êu??????????" ÍW?M?|“W???????????š

d?????O??????Ö«œ ËuÐœd?????" ÊU?¹ËWz w?ÝËu?????!U?????* Í˙W?Ä

d????????O????????$“ Ë ï????????" Ë ·U½W?ð Ë —«œ ÍW????????ýË

‰W????????Ö wM?!˛Ëœ Ëu?Ð p?|˙u???????N?K?! w?²???????Ý«˙W?Ð

‰W??$ ∫v?à??Ð ”W??????????????????" «d?|Ë…b??¹W??½ ËW??z —W?ÐW??$

˙W???????ý Í«œu????????š U?2Wz ¨w??$ Ëu?Ð Í“«˙ «œu???????š

˙W???! u????½ wÖ—u???Ö „…Ë Ëu???³?Ð—WÐ wJ?†W???š W$¿¿¿

…ËU????????OÄ …b?½W????????Ö ËW?z ËuÐ w?J?|ó????????O???????" ÂüW?Ð

…ËU?½u??????š Ë @?½ËUz w?J?ýu??????š u?~?ð…œ W??????"

v??†U?z W????????????????L??†u????????????????" ¨v??M??O?½…“U??½ ¨È—U?ÐW??$

v??†«˛W???????????????" ËU??Ç ¨v?M??????????????????+ñ?†œ ¨È—U??~?O??½

‘ï?????Ä˙W??????ð Ë “—W?????ÐüU??????Ð Ë p?????¹—U??????Ð Ê˛W?????Ð

‘ï???šËË˙ Ë s?¹d???O????ý «“…˙ Ë „Ëu???Ý p?ÝW¹

226 225

w?½U???????L???????ÝU?z w~?½U???????! W?$ d???????²?½«u???????ł w½W?¼

w?½U?????????!W?????????" Í˘d?ÐW?z Ëu?Ð w?†«b?????????ý…˙ Í˙W?Ä

ÊU?????????"ï?ÄW?Ç d?|˛ Í˛˘˙ W?$ d??????????²?????????ý…˙ p?,?Ð

ÊU?????????"ï????????ýW?Ä ï?Ð Íd?¹˛ W????????" ÈË«u?????????????????ýW?Ä

W?†«u??½ ô ÍËU???????????????š W?$ d??ðËU??????????????š Í“W???????????????"

W?†üu??????Ö …Ëï?Ð —Ëu???????Ý w?L†u???????" w?!—W??????ý W?$

v?†ï??????????"W?½ w?Ö—W???????????ł s?¹ËW?z Íd??????????O?ð ÍËW?z

v??†˘ó????????????????! w??½U??J???Ä W?$ ÍU?????????????????ÖU??z Ëu?ÐW??½

Ê«—«œ…œ—…œ Íœ—…œ w????½U????????????????????????????????????!—…œ Í…e????Ð

Ê«—U?¼W?Ð w?½«—U??ÐW???????????²???????????šW??Ð „…Ë ÍW???????????ýË

ÍW??????$W?$ Ë —ô u?~ð…œ W?½U?¹—WÄ ÍU???????!W??????Ý

ÍW????$W?Ä Ë XÝ…œ Êb?½U????ýW?????O¹…œ Ùu?????Ö Í˙WÄ

w?½U????????!W???????! Íï????????Ö U?M?¼…œ Íœ—W?¼ Í…˙u????????"

w?½«“…œ w??¹“U??????????????³??????????????Ý…œ w?!U??ð Í…Ë ÍôW?$

ËuÐ «œu?????ł Íï?????š w?ÐUÐ W?$ Í…u??????????ý Ëu?????!W¼

ËuÐ «œu?????š Íd??????????š Ë w?O????"U?Ä ÍW?????²?????A¹d?????+

Ëu??????³???????O½W?ð œ—Ë «Ë Í…d??????" ËW?z W??????F???????OÐW?ð

Ëu????³????O½W????š w?½U????O???ýï????š W?$ w½«u????ł Í«œu????š

Ëu?Ð Â—W?????ý Ê…ËU?????š W?????O?????O?½«u?????ł ËW?z ÙW?????Ö…œ

Ëu?Ð Â—W???????????Ö —˘“ w?M??|u???????????š Ë Â—W?½ —˘“ w?†œ

Ê«—ËW??¼ W??$ U??Ð d?ð“—W??Ð ËW??z w????????????????????ł Ëu??Ð…œ

Ê«—ËW?????????Ö w?†U?????????! Í—ËË˛ W?$ U?¹˛…œ w?ÇW?????????"

U?Ð U???????????????!u??¼ w?†U??Ð Í—W???????????????Ý Íd?ðW??Ç Ëu?Ð…œ

U???Ð«e???????????????????????????????š v???ýï???ÄËË˙ W???$ «ËU???z „…ËW???½

U??Ð ï?†W??¼ w?ý˘b??½üW???????????????* Í—«u???????????????Ý Ëu??Ð…œ

U?Ð ï???????????????šW??Ð—W??????????????Ý «œU???????????????O??Ç w?¹«“—W??Ð W?$

W???????????ýËW??????????Š w?"—…œ U?Ð«d???????????š«œ w??$ „…ËW?½

W?????????ýËW?????????š Ë —ËW?????????ſ ËW?z u?????????½W?$ W?¹U?ÐU?¹˛

U?Ð Ê«ËW?????????" ÍW?????????ÖË«˙ s"W?$ ÍW?~?½«Ë˛ Ëu?Ð…œ

U?Ð Ê«ËW???????????"—…œ w?²???????????Ý…œ W?$ ËU?Ç «Ë „…ËW?½

È“U???????????????O??½ Ë “«˙ U?J??Ð ËËd?????????????????Ä ÙW???????????????Ö…œ

È“U????M????Ð Í“«˙ËU????¼W????Ð Íó????|ËôW????????????????????????????????????????Ö

Ê«“«˙ Ë ÁU?????????????????! Ë œ—…“ w?½«d??¹W?????????????????Ý U?J??Ð

Ê«“U?Ð Ë d?????*W??????Ý Í…ñ??????O??????ÝWÐ v?Ð«˙ ËW?????š W?$

w?M¹d???????ÖU?z ÍW???????L†u???????" Èu????????~M?Ð @?M¹e???????Ö

w??M??O??Ç W???$ ñ??Ä w??J??,??Ð Èu??|e??????????????????????³??Ð W??M??ý

w?½U?¹W?Ð w?J?M?????????+ v?½W?J??Ä Ùu?????????Ö ÙW?????????Ö…œ

w?½U?¹˛ v?Ð w?ýï???????????š W?$ ñ?Ä —W???????????,?½«—W???????????Ý

W??????²???????ÝW?Ð Ë Ê«d¹W???????Š và?Ð ‰u??????³?$u?Ð ÙW??????Ö…œ

W?????²?????ÝW?¼ Ë —ï?????ý ËWÐ U?JÐ «b?¹W?????ý p†W?????š

Èó??????????????????????????????????â?Ð Íœ«“U??z Íó???????????????????Ç W?¹U??Ð…œ‹

Èó?|ñ?Ð Íœ«d????????!U?½ w?J?,?????????????????!d?????????+ „…ËW?½

w?"U?Ä Í—U???????????,???????????šË˙ «u???????????A?Ð v?~?½ËU?z W?Ð

w???"U??Ä Í—«b???¹œ v???ÐW???½ ÊË ÊU???????????????????????????"U??Ä W???$

b?½…Ëï?????Ö W?$ ÍW?????$W?Ä Ë ”…œ sA??????"uÐ Ëu?Ð…œ

b?½…˙ ¨Èñ??????³†W?¼ b½W?Ð ¨åÍ˙b½«u?¹œ ¨Í˙u??????"ò

Èd??|ó???????????????????³??†W??¼ w??½U??¹˛ w??ðËu???????????????????ł Ëu??Ð…œ

Èd??????????????M?Ð w?ðU?????????????*ËW????????????Ý W?Ð w??ÐU?Ð „…ËW?½

øW???²???ÝW??! Ë Œï???ý wÝËU?ð w½«bM¹“ ”W???+W???*

øW???????²??????ÝW?Ð w?"—…œ Ë —UÐW?$ Ë Ê«u???????ł wâ???????"

«œüW??????????* Ë Ã—u?Ð u??????????½W?$ ‘W?Ð v?Ð w?â??????????"

«œüW?????????Ð w??????????ł—Ëœ ˙Ëœ W?????????$ U??????????2W?????????z …˙Ëœ

228 227

v?Ð —W?ÐW??$ ÍU???????????³??¹œ Ë ”W???????????à?ðW??z —W?¼ U?Ð…œ

vÐ—W??ÝW?Ð u????ý—UÇ Ë ËW???²??ÝWÐ ËË˙ p???â??"

v?½«u????????????ł w?ýËW????????????" v?Ðñ?|“ W?$ ÍW??½˛U?Ä x?Ð

v??½«ËW??????????????????"—…œ w??"—…œ W?$ v??Ð«d??½«œ W??????????????????"

—…u?|“ Ë ñ?|“ Ë è??A????????????š Èœ w?Ç Í—U?????????????"W?Ð

—…ËU???!W???ł Ë p†W???š u???½ W???²???ýW½ wJ???â???"

“U??????²???????!u??????! Ë Ê«u??????ł w?Ö—W?Ð W¹U?½ Í—U??????"W?Ð

“U?Ð u???????????"…Ë v?Ð«Ë—ËËœ ÍËU?Ç w?J???????????â???????????"

Í—ËW??Ç w??"«—ï???????????????????š …d??????????????????²??†U??ð Í—«˛ W??$

Í—ËW¼ W?$ —…œ W?????²?????¹W½ ˛˘˙ „…Ë p?????â?????"

Ê«d??????O??????! w?Jýï??????" W?½U??????â??????" w†U?ÇU??????O??????Ý

Ê«d???????O??????*W???????+ wýôËU???????"WÐ W???????Ö“ï??????š —«“W?¼

Ëu??????ł v?Ð Í˛U?½ W??????F??????O?ÐW?ð w½Ëu?½U??????*W?Ð

ËË˙ U?¹ W??¹«—«œ U????????????ł ¨W?½U?????????????,?M?O??z ÍËW?z

Ùœ W?¹W?¼ ÊU????????O†œ «œW????????Ö Ë d????????O????????! w?â????????"

è??Ý s??¹ËW??z Ë Í—«b?†œ W??$ U???????????????????"U?½ g??O??†œ

v???????½«“…œ Êï???????Ç v???????½U??????¹˛ w???????!U???????ð ÊW???????Ð…˙

v?½U????????????L???????????ÝU?z W??ðU?~?Ð w?ýåv?Äò —W????????????ÖW?z

wM?OÐW?½ wO????ýï????š Ëu?ÐW½ wðËu????ł p?????ÝW????"

w??M?O??????????????????A?½ d??|œ È˛˘˙ v??M???¼U??½ X??ýW?¼W??Ð

Èd??|u?Ð«˙ Ê«Ë˛ v??Ð w?M??¹˛ w??J?????????????????ÝW????????????????"

Èd?|Ë…œ v?Ä w?½U?????????N??????????O??????????ł w½«˛ Ëu??????????!W?¼

W??½U???????????????! Ë ÊËu?Ð Ë ÊU??¹˛ ÍW??¹U???????????????! s?¹ËW??z

W???½U?????????????????????????????!…“ Í—Ë…œ …Ëu???ðd???~???¹«˙ s???¹ËW???z

b?M?|u????????Ý Íï????????/?Ð ÈËU½ w??Ä W?¹«u?ÐW½ s?¹ËW?z

bM|u??š…œW½ «b??O???ð ‘ËuÄWÄ ËuÐ ÙïÇ ÊU??N??O??ł

W??½Ëu???ÐW??½ w??²????????????????????????ý…œ s???¹ËW??z v??Ð w???½U??¹˛W?½ËË˙ W¹U?????O?½œ ÂWz W?????I?????A?????O?????Ž ÍW?¹U?????Ý W$W??½U??¹“ w??²???????????????????A???????????????????Ö s??¹ËW??z v??Ð w??½U??¹˛W?½U?¹˛ ÂWz Íu?¹d?????????+ œ—«u????????/?¹W?½ gO?????????â????????"b½…u????Ä Ë b?½WÐ Íñ????âÄ Ë ËW????" Ùœ ÍËËœ…Ëb?½W??????????????!—W?½u??¼ w?J??|ËôW?Ð «œ Íï??????????????š w?†œ—U??????????????"U??z …“—W?Ð w?"U??Ä w?J??|b?½W??????????????!—W??½u?¼—UJ?½Ëu??š w?†U??! W?ðËW??"…œ w?|˙ —U??ł—U???ł W???"Í—U?ð wJ???????L??????ſW?½ —W¼ W??????" Èb?½W??????!—W½u?¼Í—U??Ð…œ v?$ Íï??J?A??Ä Ë @??M?¹—ËU??z Ë ñ????????????????Öw?ý˘—u?????????š ñ?Ä w?~½…œ W?????????" Èb?½W?????????!—W?½u?¼w?ýï????????????šW?½ Ë œ—…œ b?½«˙W????????????á?¹…œ Èb??½W?Ð W?ÐËu?Ð s¹d???????ÖU?z w?²???????ÝW¼ W???????" Èb?½W???????!—W½u?¼Ëu???Ð s??¹d???Ð Ë —ï?????????????????????????ÝU??½ W???$ ñ??Ä w???½ËË—…œËu?Ð s?¹ËWz ÍËU?ðËu????????Ý W????????" Èb?½W????????!—W?½u?¼Ëu?Ð 5?ð Ë ËU?ð Ë “ï??????????Ý w??!«b?½W?z Ëu??????????!W?¼Ëu?Ð ÂW??????š Ë œ—…œ Í…œ«“ W???????" Èb?½W???????!—W½u?¼Ëu?Ð ÂW????????²?????????Ý Íu?|œ w?ý…˙ w²?????????Ý…œ Í…œ…“d??????????ð ËU?ÇW?Ð Ë w?ÝdÐ ¯“W?Ð Èb?½W?????????!—W?½u?¼d????????š Ë w?²????ýUz w?²????Ý˘œ Ë —«e????Ð ˙W?????ý W$w?†«œu??????¾??????O??????+ Íd??????ÝW??????Ž w?J|b?½W??????!—W½u?¼w?†U?????????š w½U?????????+d?????????O?????????Ö ÂüWÐ ¨Ëu?Ð ñ?Ä w?†œw?MO????????A½ËW????????ý Ë w¹U???????ý Ë Â“W?Ð w?½«ËW???????ýw??M?O??Ð…œ ÊU??¹d?????????????????²?????????????????"W??¹ …œ—W?Ä Í“—œ W??$ÊU¹ï?????Öu?????²????H?????Ö ñÄ ÍU?~O?½ U????I?†…œ pð W?????"ÊU?¹ï????????????š Í“«˙ w?½U????????????ÝW?Ð b?½U????????????"—b?½U?¹…œ

¿¿¿

230 229

ËuÐ d????O????!W?z Íó????O????" Í—W????Ý«œËW????Ý g¹˙u????"

Ëu?Ð d?????O?????ÝWz «b?????O??????²?????,¹ËW?????ýï?????š ÍË«œ W?$

ÊU??M??¹œ Ë ÂËW??????????????????* w??M??¹W??Ð v??M??O?ÐU??½ s??¹ËW??z

ÊU??M??O?Ç Ë ó??|u??ð w??*—W??????????????????+ v??½«“U?½ s??¹ËW??z

d?????²?????"W?¹ w½Ëu?????²?????+W?????! U?????"…œ Ùœ ËËœ s?¹ËWz

—ËU?????????Ö Ë Âö?????????,?????????O?z s"W?¹ „…Ë ËW?z s?"W?$

Íb????????¼ Ë Â—W?½ ÍU???????/????????†“ ËuðU????????š s¹ËW?z

Íb?¹d?????????????š ñ?|“ Íb??ÐW????????????Ž w??K?¹œ W?ðU?????????????"…œ

Ê«“ V?¹W??????ſ w½U???????F½W??????Ý w?/????????????ý W?M¹ËW?z

Ê«“«—W??Ð w?½«u????????????????ý Ë —ËU????????????????Ö W??ðU????????????????"…œ¿¿¿

Ëu?Ð s¹ËW?z Í—U???????²???????+d???????Ö ÊËu?ðU???????š —W???????ÖW?zËu???Ð 5???ðW??Ð d???ðU???¹“ W????????????????????????????"…‹Ëô w??M???¹ËW???zw?ýï?????????ł W$ ñ?Ä w?½ËË—…œ Ëu?????????³?ðd????????Ö Íñ?????????Öw??ýï???????????????š w?ýï??¼ Ëu??ÐU???????????????!W?½ w??½«ËU?ð W??$Ëu?Ð«ñÐ v?$ Í…d?????*ï?z W??????šï??????ý ËWz w?|u?????Ý W?$Ëu???Ð«ñ??Ð v???Ä w??A????????????????????????????z Ë Ê«˛ «b???M??¹˛ W???$Ëu?????Ð —ËËœW????Ð —ËËœ W?????½«ËËœ ËW????z w?????M????¹ËW?????zËu?Ð —Ëu?MÝ Íd?????????O????????! ÍüW????????* Í—«u?¹œ W????????"s?¹˛—W??Ä Ë ÊU?????????????!U?ð Ë Ë…—Ëu?????????????ý Ë —Ëu??M?Ýs?¹˛ ÊW????????????"…œ ÙU?ð v?M?¹ËW?z Í˘—“W????????????!U?ð W?$ñ?ÄË«ñ?Ä W½U????????/????????!…—W????????Š Ë X?šW????????Ý üW????????*˙œ Ê«ËW???????????????????????"—…œ Ë Ë«—œW???†U???????????????????????Ö „—…œU??????³?¹ñ??????+ UJ?ýï??????" —W??????ÝW?Ð —«b†U?Ð —W??????ÖW??????!U??????³¹˙œ Í…—Ëu??????ý w†œ X?A??????L??????$ —W?????ÖW??????!—U?J?½Ëu???????š W?¹U?Ð w!“W?Ð w?J?|˛˘˙ —W???????ÖW????????!

—U?ð «b??Ð v?$ W??¹U?Ðœd??Ð ÊU??????????????O???????????????A?¹˙u???????????????"

Í—U???¹ w??½˛W???Ð ÍU?????????????????????????³??¹œ …œ—W???Ä Í“—œ W??$

Í—U?ð Í“ï?????Ý UÐb?½«˙W?????á?????ð Íd?????×?????O?????Ý W?$ ¿¿¿

w?²??????Ý˘œ w²??????ÝW?¼ Ëu?Ð d??????²Ä ¨œd?Ð«˙ ÊU??????!…“

w²?????Ý˘—…œ ÊW¹U?½ d????O?????! W?????" W????²?????ÝW¼ v?†WÐ

…—Ëu???ý Èd??A??????"U½ ”W???" w²??ÝW?¼ Í—Ë…œ W$

…—Ëu?M?Ý w?²??????????A?Ä Í«“…—U???????????ý g?O?†U?¹W??????????š¿¿¿

È—U???????łW?Ð Íd????????O???????! w?â???????" Ëu?Ð ÊU???????Ý«—W?¼

åÈ—U¹ W????!d??????á????Ý«˙ UÐ wðW????O???ÝWÐò ∫w?ðu???Ö

b?½W?????????????!—W?½u?¼ s?" …œ—U?????????????á????????????Ý«˙ w??J??½˛

°øb½W?Ç Uð W½U?ðËu???Ý Ë wýWÐ vÐ ËW?z d???²???Ozò

°vÐ ¨v?Ð…œ wÇ—W?¼ ¨s¹ï????šW?½ Í—ËËœ w!W????š

°v????Ð ¨v???Ð…œ w????Ç—W???¼ ¨s????¹˘ñ???Ð Ë v????Ð U???Ð…œ

…—ï???????????????????????????! Ë Z??M???Ä Ë ÊU???¹˛ ËW??$ ÂËu???Ð “˙…Ë

…—˘“ w?????????J??????????|ËU?????????ð .ó?????????Ð Íœ«“U??????????z W?????????Ð

Êœ—«u?????????????š Ë 5?ýï?½ Ë q??ł Ë ñ?|“ Ëu?????????????!W?¼

Êœ—«u?Ð«˙ ËW??z ÙW?????????????Ö…œ ÈËU?ð Í«b?????????????O?????????????+

°s?¹ó?????????????â?Ð Í—ËËœ w?ðWM?¹W???????! ÍW???????" UðW?¼

°s?¹ó????????????????M?Ð ÊU?9«ËU??z w?"Ëu?Ð ÍW??????????????" U??ðW?¼

°‘…ËU?Ð W?M?¹d?~??Ð ÙU?¹W???????????š v?~?½W???????????" U?ðW?¼

°‘W?$ w?ýW??Ð v?Ð w?"˙u????????????â???????????! v?M??|“—W?K?Ð

°Ê«ËU?ÇW?Ð d??????????????ð r?M?O?ÐW?½ ËW??z ÍW????????????" U?ðW?¼

°Ê«ËU??Ð w?"—…œ v??Ð«d????????????????š«œ s??! —W????????????????ÝW??$

°s?! ÍËË—WÐ Ë @?MO?????Ý Èd?????š«œ ÍW?????" U?ðW¼

°s?! ÍËË“…—Uz Ë W?????ÝU?ð vJ?ýW½ ÍW?????" U?ðW¼

°ÊU?????ðüË —ËËœ W????M?????¹W????J?????Ð ËË˙ Ë v????Ð U?????Ð…œ

232 231

°ÊU?ðüW????????* Ë …—Ëu????????ý u????????½ W?$ «œ -U????????łW?½

¨“UÐ—W????Ý ¨W???"U?Ä ¨W???Ö—W???łW?Ð ¨…œ—W???! —W????ÖWz

°“U???Ð—…œ …b????½W???Ð ËW????$ U???J????Ð s???! Ë v????Ð U???Ð…œ

W???†U????½ Ë ÊU???¹d?????????????????????????????????Ö Ë …ËW???½«˙U????Ä Ë «e???½

W?†U?ðWÐ ÍW????????²????????ýËu?½ ¨W?¹W?¼ wJ?|œËu????????Ý ı

ÊU?½U???????????????š…u??¹œ w?¹ñ??|u???????????????š W?$ w??"U?Ð v??ÐW?½

ÊU?½U?????????" W?$ —W?¼ËW??????????Ö —…œW?M?|œ Ê«ËU?????????O?Ä W?Ð

W??¹üW?????????????????????????* w??"—…œ v??Ð…œ v???J??A???Ð —˘“W??Ð

åW???¹ü…ËU???z v???" ï???Ð W????????????????????????????"—…œ ËW???z U???½‹…œ¿¿¿

Ê«ËUð W$ d???Ö ÍWJýW??Ö ˘Ëô X,???OÐ Í…ËWz

Ê«ËU?Ç W?Ð Â“U?????????????Ý Ë …œU????????????!U?zò ∫w??ðu????????????Ö

Í“U???½ w???½U???Ð—u????????????????????????????????* v???ÐW???½ ÈËU???½ r???†œ

Í“U??Ð…œ—W?Ð W????????????????²????????????????ÐW??½ ÈËU??½ Â—W???????????????Ý

s???????! w????????ý…ËU???????Ð W????????¹ü…ËU???????z Íï????????Ð «ËW???????z

s?! w?ýWÐ W????????²????????Ð ËW?z W???????" s?! ï?Ð W???????ÝW?Ð

+U?¹˛ —W???????????????Ö ÂW??????????????" X?šW??Ð «œËW?z w??|˙ W?$

+«“…œ w??¹“U?½U??????????????????ýW?Ð Ë Í“—W??Ð—W?????????????????ÝW??Ð

—«œ —W????????Ý W????????L????????â?Ð —W????????Ö «ËW?z ÍËU?M?Ä W?$

å—«œ—W??????Ý Ë Ê“W??????! r?MO?Ð…œ «b??????L???????Ä d|˛ W?$¿¿¿

q??O??ð—W??Ð Ë ñ??|“ Íd?Ð…“ W??Ð v??~??½…“…ËW???????????????????ý

q??¹œ w?â???????????????" ï??Ð Ê«b??M?¹“ w??"—…œ …Ë«d???????????????"

w²?????šW?ð Ë ÃUð Ë p?ýï?????" …ËW¹˙ï?????Ö W?????â?????"

w?²??????????????šW??????????????Ý Ë —«“U?z Ë Íœ«“U?z ÙW??????????????Ö…œ—«œU??????????+…Ë Í—U?¹ ÙW??????????Ö…œ 5?¹˘˙ Ëu??????????łW?Ð—U?????????"U?????????Ý w?M?¹˛ Ë s?¹ËW?z w?J?†u?????????! Ë…—W?Ð

È—U?????????????ý W??½Ëu?Ç Ë œ—«u?????????????³??†W?¼ ÊU?¹—Ëu??M?ÝÈ—U????????????"W?ÐU?½ Ëu??Ð «Ë…ñ?½U????????????!—W????????????+ g?|ËW?$Ëu?Ð ”…œW?Ð—U????????" r?†«“ w?J?|d????????O????????! g?|ËW?$Ëu???Ð ”…œW???Ð—«œ „W???¹ËË˙ËËU??Ç v???Ð g???|ËW???$ÊËu??Ð ñ?Ä W??½U????????????????/?¹b??½W??Ð Ë Ê«b?M??¹“ g?|ËW??$ÊËu?Ð ˙œ Ë ñ??????????Ö s|u??????ý Ê«ËW?????ÝUÄ Ë d?¹e?????ÖËu?Ð —W??????????Ý w?ÝU?Ð Íu?|eÐ—W??????????Ý —W?¼ g?|ËW?$Ëu?Ð —W?½u?¼ v?Ð w?H?¹W???????????" W?Ð U??????????O?½œ g?|ËW?$Ëu??Ð Â—W???????????????Ö Í˙«“U?Ð ÍËU????????????????O?ÄU??½ g?|ËW??$Ëu?Ð Â—W??????????ý v?Ð ÍËU??????????O?Ä ÍËU?Ð ËU?Ð g?|ËW?$Ëu?Ð ‘UÐ Í—U????????" Ê“˘—œ Ë W?J,????????O?Ä g|ËW?$Ëu?Ð ‘U?Ä W?$ w??"U?Ä Ë w?ðW?¹«œ—W????????????! g?|ËW?$—U????????"U????????Ý w?"U?Ä Í—UÐW?$ Íó????????O????????" Ë ˙u????????"—U??J???|d???????????????????????" W???½Ëu??Ð ÈËW???$ U??M??¹˛ w???|˙ W??$—ï????????????/?????????????Ä …“ï?ð „W?¹ ï?Ð Ë p??½U??½ ï?Ð W?$—ï?????AK?ł WÐ „W¹ Ë W?†UÄ W?Ð ËuÐ ÊU?????OJ??????"W¹W??½U?¹˛ ËW??z Ëu?Ð Ê«d?????????????????Ö —˘“ w?Ç—W????????????????ÖW??zW?½«ËW??????????????ý w??!“W?Ð Ëu??ÐW?¼ w?H??¹W??????????????" ÂüW?Ðw??½U??½ Ë —ï????????????????????/??????????????????????Ä ï??Ð …—«ËU??z ˛˘˙W??Ðw?½U?¹W?Ð Uð ÊËu?Ð Êö?????????!W????????²?????????Ý…œ Ë‹W????????ýW?Ðw???M??O???Ð…œ Í—«“U??z W??????????????????????????" p??ÝU???½ w??ýW???$°w??M?O??½…“U??½ b??½W?Ç ÊU??¹˛ u??~??¹…œ ÊU?????????????????!“g????½ v??Ð w??ýï??½ «d???M??O??ÐW??½ «œU?????????????????????O??½œ W??$g?z ïÐ vÐ —“U???Š ÈË…œ w?O???ýï???š p???ÝW???"

¿¿¿

—«œ—W?ÐW?????š …—U?????" ËW?$ W?????" œd?????" ÊU?¹d?????O?????!W?z—«b??M??¹d??Ð w??Ç—Ë u??????????????????"…Ë «œ«œ Íï???????????????????šW??Ð

234 233

7?ý˙ w??M?|u?????????????š ‚W?¼U?½ W??Ð Ëu?Ç «b?????????????*˙W?Ð7?ýu??????????" Ë d??????????Ö w?½«ËW??????????"—…œ Ë d?¹e??????????ÖW½Ëu?ÇËËñÐUz ËW?z ÍWzò ∫ u~?¹…œ W???A???O????!W¼W??½Ëu??/ Ë W??M??|Ë …Ëu???????????????????³??¹W??½ «Ë w??²???????????????????ý¨ÈËU?????????O?Ä …—ï?Ð w?ðËu?????????łWÐ v?Ð s?! w?â?????????"°ÈËU?Ð WÐU???????" w?†U???????! W?$ Íï???????š ¨È—˛u???????"…œ°r??????M???????????0 Êï??????Ç Ë .ó?????Ð Êï??????Ç s?????! v??????Ð…œ°r?M?†W¼ —W??????Ý «b??????!ï?????š w?½U??????ýËU¼ u??????½W?$°W?½«u????????????ł w?¼x?†…Ë ¨Êd??~?†W?¼ s?! w?â????????????"ø°W?½«u???????ý Ë Ê«ËU???????Ö w?â???????" ï?Ð s?! w?â???????"W???????²??????O???????à?Ä W0…œ Âï???????š wM??J,???????! u???????½W?$W????????²???????O?†W???????Ý ÂW?z Ë …u????????OðW?¼ ËW?z Â˛u???????"W?½W?M?O??????????!…“—W??????????Ý ËW?$ v?Ð…œ rà????????????????????N?½U?¹W?½W??M??O????????????????????ý W??M???O??Ä ËW??z Â˙œ«œ +U????????????????????ý W??$Â—˘“ Íe????????¼ Ë üW???????²???????Ý…œ ÂW????????š—U???????"…ËåÂ—ï?????????ý…Ë W?~?½W?½ Ë W?†W?Ä ËW?z v?M?|u?????????š W?Ð

¿¿¿

—U?????+ï??????ý Ë ÊU?????²¹W??????ý v$W??????Ö Êœd?????" w|˙W?Ð—«œ—W?ÐW????????????š Ê«Ë w??†U????????????Š W?$ ÊW?J?O??Ð U?ðW?¼ï????????! Ë è?! W?½«œ—W?Ð Íñ?????????~M?|u????????ý ÍW?$Ëu?ðï?ÐU?Ð W??$ Ë W?J?â?|Ë«˙ W??$ s?ðËW????????????" —U????????????"…Ë7??Ý—W?ÄœËu?????????????????Ý ÍW??½«ËW?z ÊËU?????????????????O?ÄU??½ ı7??Ý…Ë…œ «b??¹W???????????????????ý w??†œ Ê…ËU???????????????????š Í˛œsA???????!W???Ö—u???Ö ÍW?½U???ÖW???Ý ËWz ÊW????à???á???Ý ıs?A????????????????"…œ«˙ w?Ýd?Ð w?Ö—u????????Ö ï?Ð „ôW????????"

¿¿¿

s?Ð˛u???????*WÐ s?Ð˛u???????* ÊU???????"…—U??????+ï???????ý Ê«˙W???????Ö

Ê˛Ëu?????Ý Ë @?½W?????Ý —W?????Ý«—W?????Ý «œ ÊU?????O?ðüË

W?Ðï?¼ Ë U????????N?|œ Ê«˙W????????Ö Ë —U?????????ý Ê«˙W????????Ö

W??Ðï???½W??Ð W???Ðï??½ w???M??J???A??Ä ÊU???¹Ëu?????????????????????????!W??¼

Ù˘b½…“ Ë ËW?JýW?z Ë U????OÇ Ë u????????" Ê«˙W????Ö

Ùï?¼ Ë ˙u?????šU?z Ë ËËb½W??????" Ë s|œU??????" Ê«˙W?????Ö

Èu????" ê?O¼ W?$ «b¹W?Ä ËuÐW?½ ÊU????O?M|u?????ýË—W????Ý

Èu????" êO?¼ W$ «b¹W????ý ËËœ Ëu????³¹b?¹W½ vÝW????"

∫ÊW?????ýË…˙ …˛˘˙ „…Ë b½U¹W?????Ö«˙ ÊU¹d?????O?????! WÐ

åÊW??????ýËW?????" W?½U¹ËËb?½«˙W?Ä ¨5½ …d??????$ò W??????"

ÊU????!—W???+ …—U????−????!Wz Â…œ…œ ÊU????²????Äò ∫wðu????Ö

ÊU???????????????????????!—W??ÐË—Ë…œ Ë —ËËœ w??ðüË ï??Ð s???â??Ð

s??Ýd?ðW???????????????! ê??O??¼ ¨7?Ý…ËW???????????????!«˙ Ë Ê˘ñ??Ð

s???Ýd?????????????????????????????á???Ð ï???Ð ÂW???½«ËËœ ËW???z w???†«ËW???¼

Âï?Ð …ËW?½“˘b?½U????????O?Ð s?ÐW?¼ W????????O?|u????????" —W?¼ W?$

Âï?Ð …ËW?½“ï????????I?½U?????????OÐ —U?????????"W?Ð w?¹˛Uð u?????????"…Ë

…u?????????????????zW?Ð ‘U??Ð w?ðüW???????????????š Ë …—U??Ä Â…œ…œò

…u?|eÐ—W???????Ý ËËœ ËW?z ÊW???????" ”…œ—…œ Âï?Ð W???????"

Ê«d?????????ŠW?Ð w?²?????????šW?ð U?¹ s?¹ó?Ð Ê«—ËW?¼ ÊU?Ð W?$

Ê«d????"W????! Ë b½W????+ Ë è?????+WÐ ÊW????š ÊU?¹Ë«œ W$

w?"U?Ç Í—U?J?ðW?????????!e?????????š W??????????" W?½U?¹Ëu?ðu?????????Ö

w??"ôW??????????????????????" w??½ï??Ð ÍW???J??Ð Ù«œ „…Ë v??Ð…œ

ÙU???????! s! W?$ ¨ÊU???????ýï?J?ð Ë —U???????" …u???????z W?$

åÙ«“ s??ÐW?½ U??½U??¹—W?????????????????ÝW??Ð Â˙U??????????????????N?½U??ð…œ¿¿¿

vA?????šW½…œ ”W?????"U½ ”…œW?Ð Ê«d????O?????! ÍüW????*

åvA†W??*…‹œ ËË“ vÐ Íï??š ‹W$ Í…—ï¼ —«œò W??"

236 235

U???ÐËu???ÐW???½ Í—Ë…œ Ë«—œ Ë ñ???|“ —W??????????????????????????????ÖW???z

U??ÐËu???ÐW??½ Í—ËW????????????????????????ſ Ëu??Ð…œ s??¹˛ Í—Ëu???K??Ð

«Ëñ??ÐËd??????????????????????O???Ð U??ÐËu??ÐW??½ …—U???Ä —W??????????????????????ÖW??z

ø«Ëñ?Ð w??²?????????????Ý…œ «Ë Èu?????????????" W?$ r??†«“ Ëu?Ð…œ

w?ý˘d??????+ W?KK?O??????! U??????"W?½ Íñ?|u??????š —W??????ÖW?z

w?ýï????????š Ë d????????????????š r?†«“ v?MO?ÐU?½ Íï????????š W?$

“U?????³?????!W?†W?????* ÈËU½ “…—W?????ſ w?á?????ÝWz —W?????ÖW?z

“U?Ð—W??????????????Ý W?~??½…˙ Èd?¹“…Ë w???????????????ł W?ðU??~?Ð

W?ðËu???????ÝWJ?K?" W?½ËW???????"W½ ŒË˙ Ë q?O???????+ W???????"

W?ðËË˙ …œU???????OÄ w?²???????Ý…œW?Ð W?ðU???????! pO?$W???????!

…—˘“ Ë r?†Ë“ Ë d??Ð…“ Ë ‘d??????????????¼ ËW?z s??! W?Ð

…—ï?????????šW?????????²?????????H?????????! w?¼U?½u?????????Ö Í—˘“ w?ýW?Ð¿¿¿

—U???????Ž vÐ w?½«—U???????+ï???????ý wà??????????????š ÊËuÐËx?Ð

—U?????????"«b??????????O?????????+ ÍËô w?I?????????ýU?z ËËœ Í«ËœW?$

p?¹e???????????½ Ë —ËËœ w?ðüË Ë —U???????????ý Ê«˙W??????????Ö

pO????łU?ð Ë „—uð Ë ”—u????+ w?½U????!“WÐ Ê«ËËœ

g|Ë—…œW?Ð ËuÐ „W¹ Ë d????Ö—U???! …Ëu?Ð p????"W¹

g?JÝ…œWÐ Ëu?Ð „W¹ Ë e???+U???Š …ËuÐ p????"W¹

‘…ËU?ÇW?Ð Ëu?Ð „W?¹ Ë w?ðï?$ …Ëu?Ð p??????????"W?¹

‘W??"U?łW?Ð ËuÐ „W¹ Ë —WJ†«u??Ý …ïÐ p??"W¹

d????????Ö ÊU?¹W?~?|˙ Ë ÂU????????*W?????????ý Ë ÊU?ÐU?¹W????????š

d??Ö ÊU¹W~??ł XA?Ö ¨w½W?ð ÊU?O???ł Ëu??!W¼…Ë«œ …˙ï??ð ËW?$ —W??ÐW???????????????š v?Ð ˙u???????????????" Ë ê??"…Ëô W?$ ÊËu?Ð ÊU?¹ï??????????š Í—U??????????" w?J?¹—W??????????šwÝd?Ð Ë ÊËuÐ ”«u????/????Ä Ë ËË˙ wÇ—W????ÖWzw?Ýd?ðW????????????! Ëu?ÐU?/U?¹W?½ ÂW????????????" ÂW???????????" ÂüW?Ð

Íd??????O??????ÝW??????Š —W??????Ý w?½U¹˛ w?²??????ÝWÐ—W??????ÝW?ÐÍd??????O???????! w?²??????šW?Ð Ë XšW?ð v?Ð w½U?Ð—u??????*W?ÐÍ“U??????????O?½ v?Ð Ë Íb?M?à?Ð—W?????????Ý W??????????ýï??????????š ı°Í“U?????????????????????O??Ä Ë ÊU??½ Íï??????????????????????/??Ð Íœ«“U??zW??Ð©±®∫Í—U?¹W?Ð È—U???????????ł w??ðu???????????Ö È—U?¹ s??†…œÍ—U??????ý Ë b½u??????Ö —˘“ Í«“…—U??????ý Í…b¹˙W??????ÖòåøW??O????ł ı d???²½«u??ł Ë d??²??ýï??š Ê«Ëu???!W¼ W$åW???O????$ Í—U¹ W????ýï???š W???O???????ł ËWzò ∫w?ðu???ÖX?Ý…œ U?J?Ð—…œ U?Ð ï?†œ Ëu?Ð ‘ï??????????š Ùœ W??????????"XÝW?¼ vÐ …œËu????ÝUz Ë ‘W$ U?Ð vÐ W???"W????ýÈ—U?~?O½ w?K?! W?$ ËW????????ý‹W?Ð ÈdJ?Ð p?????????Ý…œÈ—U??????????????" W?$ —W??¼ U?Ð v??³?Ð ËËb??½U??????????????! ˛˘˙W?ÐvJ!W??! WðËu?ł vA??"uÐ W?" p??$WÄ Ë ”…œv?J?ýW?½ u????????"U?ð È—U????????"W?Ð v?ÐU?½ ÂU????????!W?????????ł—«b?†œ Íu????????????$ W?½«ËW??????????ý Èó?0 u????????????$ W??????????"—U?Ð Èd??????????ÖU?½ È˛˘˙ w?½U?????????A????????????????????" !…˙W?ÐW???L†u???" …“U??Ö Ë ıËu???! Ë ıU???! d???ð ËW??ý W???"W?????????L?†u?????????" …“U?~?½«ËU?ð Ë ËU?ðËu?????????Ý Ëu?????????³?ÇÈó?????????????????â?Ð Íœ«“U?z Íó??????????Ç w?J?????????ÝW?????????"Èó??|ñ??Ð ‚…—U??z W???????????????????O??????????????????O??½ w??"U??Ð Í…ËW??$Èu?½…œ …œËu??????????????ÝU??z ÈËW??????????????ý ŒW?¹«˙ v??Ð W?ÐÈu?½W??????????N?Ð w?²??????????A?Ä —U?¹ W??????????" È—U?J?|d??????????"‘W$ …˙u?????Öu????!—W?????Ö ÈËW????ý ·W????/?????Ä v?ÐWÐ‘…ËU??Ð W???$ Èd??~???Ð 5??½…“U??½ Í—U???¹ W????????????????????????"w?½«u??????ł Í—U?¹ ÍW??????$W?Ä w†U?1«œ ËW???????ý W??????"w?½U????????????ý Ë q??O?Ä v?Ð Ë…b????????????ł —W??¼ U?Ð ˛˘˙W?ÐËuÐ d????²?Ä Â…œ—W¼ Ê«Ë wI????A????O????Ž Í“ï????Ý W????"Ëu?Ð —b???????š w?J?|d???????!u????????Ž wJ?|ËU?ð Ëu???????!W?¼

¿¿¿

238 237

Ëu?Ð „W¹W??????ł«u??????š «b?½U??????"…—U??????+ï??????ý u??????½W?$

ËuÐ „W?¹W???Ý …d????OÄ Ë ˘—u???š w?½U¹“ »W????łW???Ž

Ëu??????³?¹ñ??????" w?†U???????! u???????½ wÝU?Ä ï?Ð d??????O??????!W?z

Ëu?Ð Íñ?????????ý Â…œ Ë w?Ä«d??????????š ËU?????????O?Ä ÍW?½Ëu?/

ËuÐ«d????" s¹˛ wO????ýï???š W?$ ‘WÐ vÐ Íï????š W???"

Ëu?Ð«d??????????š«œ Íb?????????????????????!u?¼ w?"—…œ Ëu??????????!W?¼

Ëu?????³¹œW?½ w¹—«b?†œ Ë oA?????O?????Ž w*ËW?????ý W?????"

Ëu????????³?¹œW?½ Í—U?¹ w?ý…ËU?Ð w?O????????!—W?????????Ö W????????"

Ëu?????³?¹œW½ w?¹d??????????! wð…d?????O?????ſ Ë p?³¹“ W?????"

Ëu????³?¹œW½ w¹d?????½ Ë wð…ËU?????OÄ wO?????ýï????š W????"¿¿¿

Ëu?Ð œW?????????????ÝW????????????Š Ë W?½U?1d?????????????Ö ñ?Ä w?½ËË—…œ

ËuÐ œW?Ð Ë ÂËu????ý Ë qO????šWÐ ÍW????" “W????Š U?ðW¼

Ê«ËUð w?²????Ý…œ ËWz wO?ð…ËU????OÄ w²????ýu????" W????"

Ê«ËU?????????OÄ W?$ v?Ð —˘“ w?*˙ Ëu?Ð Íï????????š w?*W?¼

ËW?z s"W?$ W?????ýU?????Ö Ë Ê˛ ÊËuÐ „W?¹ „…Ë W?????"

ËW???????z Ê˛ Í—«“U????????z «b???????Ð w???????"U???????Ð Ëu????????ÐW???????½

‘W?Ð v?Ð w?½U????????????,?M?O?z ÊW???????????"W??z «Ëñ?Ð Êï?K?Ç

‘…ñ?†œ Ë ·U????????????,?M?O?z v?Ð Ë r??Š…˙ v?Ð v?ÐW?½

v³????O????ÝW???š Ê«u?¹W???Š u????"…Ë p?½U???,?MOz W????"

v?Ð wÝW??????"U?½ ÍW½Ëu?/ —W??????Ö d?¹W?????Ý W??????O??????O?½

—WJ†«u???Ý …œd??" Íï???š g¹ËWz d???O??! Íd???!WzWÐ

—W??????ÝËWz ¨—W??????,??????!Wz ÊU?ðüË Ë —U?????ý «˙W??????Ö

d??????????O?Ä w?*…ñ?†œ ÍW?????????ł«u??????????š w?J?|˛˘˙ U?ðW?¼

d????O?????! wâ????" w?ÝU½ —ËËœWÐ—ËËœ p?†U?????! W$

…Ë«˙œ w?Ö—W??Ðu?K??ł œd??????????????" ÍU??????????????ýU???????????????!W?ð

…Ëx???Ð Ë “ï????†U???z w????"«ñ???ðï???Ä Ë —W??????????????????????????????????Ý

W??ðËË˙ w???~??M???O???????????????????????Ý ¨W???¹ü…ËU??z w???"˘—W??Ð

W?ðËu?????Ý…ËU?ð ÍWJ?ÝU½ W??????L†u??????" ËWz Í—W??????Ý

Ùu????????" ï?Ð w?JA????????O?½U?z U?ð …u????????O†U????????! w?†W?¼

Ùu???~??½…“W???Ð Ùu??~???½…“ W??????????????????????????*…—U??z Èó???|˙…œ

È—U?Ð…œ Ê«ËU?Ç u??????????½ W?$ w?¹œU??????????ý w?ÇW?????????"

È—U???????" W?$ U??????"U?½ Â—W???????ý Ë …d???????O??????! w?â???????"

W?½«“W?½ «dÐU????????" ËW?z ËuÐ U????????!˙Ëu???????Ý Í—W????????Ý

W??½U????????????????????!…“ Ë —Ë…œ ÂW??z …Ë«˙ï???????????????????Ö Êï??K??Ç

W?M?|u??????????ý Ë È˙ Ë ÊU?¹˛ ÂW?z ÍU??????????ýU??????????!W?ðò

W?M|u?????Ý Ë Êï?????á?????ÝW?z Ë Ùu?????" Ë …œ«“ ÊW?????Ý…˙

‹W?ÇËu???????"W?Ð W?ÇËu???????" Ê«˙W????????Ö «—U???????" ÍËËœW?Ð

W??ÇËu???????????????Ý Ë Ê«ËU?ð «Ë w??½Ëu??ðU???????????????š ï?Ð W??$

…Ë«d?????????"…œ—…Ë—W?Ä Íd??????????"W?????????ý Ë d??????????O?????????ýW?Ð

…ËU?¹˛ «b?½U??¹«—W???????????Ý—W????????????Ý Ë p?ýï????????????" W?$

ËuÐ e?????O½W?????" Ë WK¹ï?????" w½…ËU?????š W????A????O?????!W¼

Ëu?Ð e???????O??????!W?ð ÍW???????" “W???????Š U?ðW¼ w?Ö—W?ÐuK?ł

Ëu?Ð v?łW??Ð v?ł U?Ð«œ Í—Ëu????????????²?????????????Ý…œ ÍËW?z

°ËuÐ v?" vJ?ýï?????" Í—ËË˛ W$ dðU?¹“ Íï?????š W$

—W?ÐËW?z ¨—W????????³?????????!W?z w?M??????????ý…ËUÐ œd?J?½U?¹…œ

—W????L????ÝWz wK?O????L???ýW?½ wâ????" —W????³???????Ý s?ÐW$

ÈËU?ðW¼ …—Ëu???????Ý —WÐW?$ U??????²???????,???????z w?ÇW??????"

ÈËU??z Ë ÊU??½ ï??Ð U???????????????????"…œ Í—ï???????????????????ý ˘˙W??Ä

ÊüU?ð W?$ …ËuðËW????????" w?"WÄ w?"ËU?Ð —W???????ÖW????????!

ÊüU????! w¹—ï????ý qł U????"…œ U????²????,????z ËWz W????"

240 239

Èó?|—b|u??????Ö wJ?A??????????! w?²??????Ðœ—«u?????š v?Ð…œ

Èó???????|˙…œ ‚…—U??????z Êï???????Ç w??????½U???????½ ï??????Ð U???????½…œ

ø…Ë«d??????????????????" v??" ï??Ð ¨«d??????????????????" ËW??z ï??Ð ÍËW??z

å…Ë«d???????" v$ ÍW???????²??????ýËu?½ …—U?¹œ«Ë Í«u??????šW?Ð¿¿¿

Ê«ËU?????????O?Ä …b?½W?????????Ö Íd?????????O?Ð W?J?ÝW?ð …b?½…ËW?z

Ê«ËU??????Ö Ë Ê«d??????O?????! w?â??????" w*—W??????+ ÊW??????"…œ©≤®‘«b?à|ËWÐ sÐU½ ‘U??!u?* Ë d~½W?" ∫s†…œ

‘U?Ð ÍW?????,?????* Ë W½«ËU??????OÄ W?½ËW?????" ÍW?????,?????*

…œU?????????Ý Ë ÃËW?????????Ö ÍËU?????????O?Ä W?Ð 4??*W?????????Ý…œ©≥®…œU?OÄ —W¼ ‘…œU?OÄ ¨…—«u?Ý —W¼ —«u?Ý ∫W?"

ÊW??????š ï??????š…Ë Ê«d??????O?$ vÐ…œ Ê«d??????O??????! w?â??????"

ÊW??????" ï??????"…Ë ÊUJ?ýËuÄ v?Ð…œ Ê«ËU??????Ö wâ??????"

v?M?O????????³?Ð w?ýï?????????š vÐ…œ Íd?????????O?????????! wâ?????????"

v?M?OM?Ç ÊU?½ W????????²?????????????????â?Ð w?½«u????????ý w?â????????"¿¿¿

”Ëu?????,????+W?z Ë ‘UÐ w?MO?Ð…œ Íd????O?????! wâ?????"

”Ëu?????ÝU?????ł …d?????OÄ w?MO?Ð…b¹W?½ d?????O?????! wâ?????"

Í—U??????????" W?$ Ëu?Ð —U???????????Ö“˙ …—«u???????????z ËW??????????!…œ

Í—U?¹ Íe????????????????????????!U?z Ë…—W?Ð U????????????ł …Ë«˙W????????????Ö

ËU????OÄU½ w?!Ëu???ý w?²????ÝWÄ wÝËu????ÝU????ł ÂüWÐ

ËU??~???½W??¼W??Ð ËU???~??½W??¼ Ëu??Ç…œ «œËW???z Í«ËœW??Ð

ÍË«˙u???????* w?J?|Ëô W???????" œd????????" ÍU???????ýU???????!W?ð

ÍËU???Ç W??K???O???????????????????????????Ý …u???¹ñ??Ð ÍW???¹U???~??|˙ W???$

e?|—U??Ä Ë ”d?ð v?Ð ËW?????????????"—…œ Í—U??¹ W?????????????"

e?????????????????!U?z W?$ w?ðd????????Ö Íñ?????????+ Íd????????O?Ä Ë…—W?Ð

—ËË˛ W??¹œd??Ð U?ð U??½W??½ Í«œ Èu??????????????????" ê?O??¼ W??$

—Ëu?½ Í«œu?????š …—ËË˛ ÂWz …œd?????" ÍËË˙ d?????²?????O?z¿¿¿

…u??|ñ???????????????" „…Ë Ë Ê«ËW?z w?????????????????ł U?½ w??†W?¼…u???|ËW????$ —W???¼ U???M????|—…Ë w???½U??????????????????????????????????*ô W???$W??????O?|˙ W?ðËW??????" u?JH?????????????"˙ Ë ÊU??????²??????š…d?ð©¥®åW????O?????Ä Í—ËUz «d?ÐU????"ò W¹«Ë w?J†W?????š W$Ëu???????³?ðd???????Ö w?†U?Ð ÍË«—œ Ë ÙU???????! w?|u???????Ý W?$Ëu???³?ðd???Ö w†U????! Ë ‘U???! Ë p?†u???! w†U?¹W???šœ—W??????!U?½ ÍËU?????O?Ä Í—U??????" W?¹«Ë W??????A?????O??????!W?¼œ—…Ë«—W?Ð U?????O?½Wð U??????"…œ Íï??????š ÍœËu?????Ý W??????"—ï?????/M?|u????š Íd?????O?????! ËWz UJ?Ð Í“«˙ Íï?????š W$—ï?????????????ÝU?½ v?M???Ð U?Ð ÊU?????????????I????????????ýU??z w?½ËË—…œÂW?M?½W??¼W???????????ł v?Ð W??¹üW?Ð w?ýËu?ð p?†W????????????šÂW?¼—œ Ë —U?M?¹œ ÈËW????????" Íd?????????O?????????Ö ËWz W?????????"w?Ý—u?????* Í—U?Ð U?Ð vÐW?½ „Ëu?????Ý —U?Ð u??????OðW?¼w?Ý—u??????" W$ ËW?z wÐU?½W??????ł —«u??????š W??????²??????¹W?½d?????????O?Ä w?½˛ w?Ö—W?????????ł «b?Ð …u??????????J?Çu?????????" W?Ðd????????O????????Ö v?³?Ð „W?¹U~?????????ł W?$ w?~?½WÇ U?ðW?¼”W???" vÐ ÍËU???OÄ Èœ —W???ÝWÐ wOÇ w?Ç ÍËWÐ”W?Ð Ë ÈË…œ Í…—U?Ä Ë ÈË…œ Í…—UÄ ËW?z W????????"v?Ð Ê«œu??????š v?Ð wJ?†W???????š w†U???????! wÇ ÍËW?Ðv?Ð Ê«œ…ËU?z ËWz ÍW????????"W?½«u????????ł W?†U????????! W????????"ËËœ—ï?zW?Ð ËËœ—ï??z p?†W????????????š «œ 7?ýu?????????????"W?ÐËËœd??????????! w?½«b???????????−?¹Ë ÈËW??????????"U?½ v?Ä w?"W?Ä

¿¿¿

Íd???????O???????! w?"—…œ W??????²???????A?¹W???????Ö W???????"Ëu?†UðW?Ð

Íd?¹e?????????Ö s" …b?½U?¹W?????????Ö Íï?????????š wł—u?????????ÖW?Ð

242 241

w?M?¹W?????Ö«˙ w?Ä v?ÐW½ W??????L?????Š…“ò ∫w?ðu?????Ö

w?M????????N?½ wJ?|“—W????????Ž Ë p|“—W????????Ž W???????!W?¼

v?Ð @?½…˙ W?J?|“«˙ ¨ÂW????????"…“—W?????????Ž W?~?½d?????????Ö

åv??Ð @?½…—œ v??Ð —«œ—W?ÐW????????????????š d??ðËË“ U?ðW??¼¿¿¿

d???????????O????????????! s?" W?½U?¹œd?Ð Ëu?ÇW??½ v?Ä Í…b?½…ËW?z

d???O??³???ÖWð Ë Ë«˙ Ê…ËU???š Íd???O???! ÍWzò ∫wðu???Ö

X?ðU¼ Ë X?šW?Ð W???????A????????O???????!W?¼ v?Ð ÍœU¹“ W?$

X?ðüW?????????²?????????Ý…œ v?Ð d?????????²Ä —W?¼ Ë v?Ð d?????????²?Ä

Âï????????š w?O????????Ö…b?½W?Ð w?"—W?z …ËUM??¼ r?????????łW?Ð©µ®Âï?ð Í—W?????????"ï?½ s?! ¨…ËW??????????²?¹œ r?†U?????????!W?ð

…Ë«—b??M??O??Ð s??¹U??????????????????š …Ëï??ð ÍW??¹U???????????????????Ý W??$

å…Ë«˙ w²?????š…Ë ¨Â…—ËW????Ö w½U?????!—W????+ W????O?????OÇ

…ËU???????A????????" ‘UÄËW????????ýU?Ä …œ—W???????!U?½ d???????²???????O?z

…ËU?ýW??Ö Íd?O??! ÍËË˙ Ë @½…˙ ÊU?O??O?ýï??š W$

åÈ—ËË˛ W???²???Ð ©∂®W???O|ËW$ v"ò ∫œd???" Í«—W¼

È—Ëu??????????????ÝW??ð—“ b?½W??Ç s?¹—…Ë«œ È—U???????????????łW?Ð

s?ÝU?????š Í—UJ?ðW?????!e?????š W?????" …u?????zò ∫w?ðu?????Ö

s?ÝU??M?Ð ÂW?????????????ýU?Ð …—W????????????"ï??½ ËW?z Ëu?????????????!W?¼

w?½U???????ý…Ë ñ?|“ U?Ä«—W????????Ý U???????²????????,????????z ÊW?J?Ð

åw?½U????????????ýW?Ð Ê…œ«œ w??¹…—ËW????????????Ö w?ðüW????????????š¿¿¿

…—ËW???????Ö …—ËW??????Ö ÊU???????ýUÄ W?$ Êœd??????" Íï???????"…Ë

…—Ë…œW?Ð ÊU?????²??????Ý…Ë —…“W?½ËW??????²??????Ý…œ Ëu?????!W?¼

ÊËuÐ X,?! W$ Èu?Ö Ë …b½WÐ ø…—ËW?Ö …—ËW?Ö ı

ÊËuÐ X?ÝW¼ Ë @½…b????Ð Ë«ËWð ËW?z ÍËË˙ Ë…—WÐ

—U?J?†W??????????ſ…œ Ë Ê«d???????????Ö«“…˙ Ë ÊU?ÄW??????????,??????????*

—U??????????Ž v?Ð ¨…—U??????????O?ðW?Ä ¨ÊU??????????!“ËËœ ¨Ê“˘—œ

Íu?|œ …˙˙W?½ „…Ë ÊËu?Ç…œ U?J?†W??????????š ó??????????ÖW?Ð

Íu?|˙ W??????????????à??|œ W?½Ëu??Ð…œ U?Ð —U??¹œ ËW?z W??????????????"

åøw½U?¹WÐ s¹WJ?³Ç È—Wzò ∫ u?~¹…œ ËWz W???"

åw½«“…œ ï?????š ïÐ ÊU?????!…—ËW?????Öò ∫ u~?½U¹…œ

s! ÍU????Ö…—U?Ð Í…—ËW????Ö …—ËW???Ö ÍW?zò ∫wðu????Ö

øs! Í«˙ Ë d???O???³???ÖWð W???O???OÇ U???²???,???z s???àÐ

ÊËu?ðüW?¼ …d????????$ ÍW???????ÝW????????" ËËœ ËW?z s?†…œ

ÊËu?Ð v?łW???????²????????A???????O?½ v?ðüË w²????????šW?ðUÄ W?$

W?ðüË ËWz Íd???????O??????! W???????!ï??????š w?²??????Ý˘œ W???????"

W?ðüW??????????²?????????Ý…œ Ë p?³?¹“W?Ð w?J?|d?????????O??????????!W?z

Âd?|ó?????????³?†W?¼ …u???????????z W?$ ”W?????????" b?½W?Ç r??†…œ

Âd????????????M?Ð ï?Ð w?¹—U?¹œ Ë U??????????*ËW???????????Ý ¨s?â?Ð

v?²??????????????Ý…ËW?½«˙ Â“«u?????????????/?Ð w???$ W?????????????!U??½W?Ð

v?²??????????????ÝW?????????????³?Ð ï??Ð ÂW?½«Ëœ ËW?z w???Ä Ë ”…œ

W??????????L???????????z w?"—…œ ï??Ð …ËW?ðU??????????" ÊU??????????O?|˙ W?Ð

åW?????L??????Ä Í—U??????" —W?????Ö g?¹ËWz Â…œU??????!Uz s?!

å…Ë«ËWð Íd??O??! ÍW?,??* °‚…œœW??8ò ∫ÊU?Oðu??Ö

å…ËU????!W?½ ÊU????²?????Ä ÂW????,????* d?????²????Ozò ∫w?ðu????Ö¿¿¿

Ê«d?????O??????ÝWz w?²?????šW?Ð u?????"…Ë ‘…˙ w?J?|ËW?????ýÊ«d??????????????O??????????????!W??z Ë —«œ—˘“ Í˛˘˙«Ëœ u??????????????"…Ë

244 243

Ê«uł Ë ‘W?Ö Í…d²?ÝWz W½ ËuÐ—U¹œ @½U! W½Ê«u??????????????ý Íd?????????????ÖU??z Ëu?Ð«ñ??Ð v?$ ÍW?J??ÝËËd?ð@?½…“…ËW????????????ý W?½U?Ä«d????????????šËU????????????O?Ä w?½ËË—…œ@?½…˛ Ë ËW?MO?????????" Ë e????????ſuÐ W?Ð Èd?M?š«œ W????????"W?ðU???????????????Ý…—U??????????????" ñ?Ä ÂüW??Ð ¨g?" W??†«Ë˙W?ÐW?ðU??????????????! w?Ç—W?????????????Ö «b???????????????ð Í“«˙ Ê«—«“W?¼W????²????ÝW?ÐW????"—…œ ÍW½U????šËu?ðd????Ö Ë pýï?????" W$W???²???ÝW???š Ë —«“ Ê«—«“W?¼ ¨W???²???ÝW???! p????"W¹W??????????????????????????????$W???J???ý —W???Ð W???½Ë«—œ Ëô W???¹ô W???$W??????????$W?$ Ë —ô Ë W?¹U?????????!W??????????Ý W?J?¹œ Íô W?$v?†U?½…œ Ë Íd???????????Ö…œ Ê˛…u?????????????Ð v?$u???????????" W?$v?†«˛W?????????" ËU?Ç …ñ??????????????????Ö…œU?Ð v?J?ýï?????????" W?$vðËu???Ý…œ ÍW†˘˙ w?|u??Ý W$ »U?Ð vÇËu???Ý W$v?ðËË˙…u????????O?½ v,?????????*…˙…œ wJ?|d????????ÝW????????* W?$Èñ??????Ý…œ w?JýW?z È—ËË˛ W$ ‘W?Ð vÐ w?â??????"Èñ????????"…œ v?½«u?????????ł …—U?ÄWÐ ‘U?????????ſU?z Í˙u????????"v?ýËu?$…b??†W?¼ w?L????????????à?Ç w?Ýd?Ð Íu????????????O?ðW?¼v?ýËu????????ý W$ Èñ?ÐU?½ w?*…—U?z a????????ý Í˙u????????"Êüï???????????????" W??$ …Ëu?ðËW???????????????" ‘…˙…—U??Ç W?¹ôW??$Êüï?????????????????" W?Ð Èd?????????????????"…œ ‘W??Ð …—U??Ä W?¹ôW??$…Ë«d?????????????????????????" ñ???Ä …œU??Ð w???!U?????????????????????????ł W??¹ôW???$…Ë«d???????????????/??†W?¼ Â«b???????????????F???????????????O??z Í—«œ W?¹ôW??$—U?????ÖËW?????ý W?½«d??????????! ÍüW?????* W?????²?????Ý«˙ v†W?Ð—U??????????????"œW?Ð w??½«ËU?ð W?½Ë «b??????????????O????????????????ð ÂüW?Ð

¿¿¿

ÈdÄW???" W?$ ÂW???š vÐ ÊËu???³???²???ÝËu?½ ˙u???" Ë ê"

Èd??~?½U??¹…œ W??????????????????ſ˘—«œ W?????????????????" w??½«e??½U?¹W??½

—U??????????"U?????????Ý w?"U?Ç w?"U?Ä Í—«b?†œ Èu??????????" W?$—«œ—˘“ ÍËU???????O?Ä Íd????????"W???????! Ë è????????+ v?½«“…œ…—U??¹œ v???Ð 5??ÇU???????????????????????! W???$ U??¹ v??Ð 5???Ç W??$…—«˛W??¼ w??M??O??Ç w??M??!˛Ëœ U???????????????????ſU??z W???????????????????"¯…˙ Ë …d?????????O????????ſ W?½U?¹W?¼ ÊU?¹ï????????š Íô W?$¯W?Ð…—…œ w?L???????????šu?ð s?ÐW?¼ v?M?|u???????????ý —W?¼W?$Èd????????O~?³?†W?¼ Èd???????O????????!Wz Íó????????O???????" 5?Ç W?$Èd??????O??????!W?z ïÐ W?½U??????ý Íd??????ÝW??????" 5ÇU??????! W?$v?Ð U???????O?M?†œ wJ????????ÝW????????" —W?¼ Ê«d???????O???????! W?$v?ÐU?½ w?ýï??????????š Ë d????????????????????š w?ýËu?ð U?M?¹˛ W?$…d?????????????O?????????????!W?z ‘…d???????????????z Í…ËW?z w?½«e?½U??¹W?½…d?????????????O?~??Ð ‘…˙ Ë ËË˙ Ë Ë«˙ w?J?¹—W?????????????šÙËU????????ÝW?¹ s?ðËW?????????" —ËË˛…Ë ÊU????????O?????????$ U?ðW?¼è+U???šW?½ ÊËuÐ ÊU???O?~MO???Ý Í—«u????Ý «œËW???š W$7?,†W?¼ ¨ÊËËe???????³Ð ¨Ê˙W?Ä«˙ X?A?????????????N?½U¹W?½7?ÝW?Ð W????????â??????????ÄW†ï?ÇW?Ð ÊU?????????O?????????Ä Ë ”…œÍd???????????O??~?ÐW?½U???????????š ÈËW?$ U?¼ w??¹«Ëœ W???????????"Íd??????????O?????????! w?"—…œ ï?Ð …ËW?½œd??????????" ÊU?????????O?|˙W?Ð

¿¿¿

W?????????"U?ð W?????????"U?ð w?+ï?????????Ý Ë Ëu~?½W?z ÊU?¹W?ÐW?????"U?Ç ¨Èó?|u½ W?MO??????âÐ 5?²?????ÝW?¼ ÊU?????O?ðu?????ÖËu?†«ËW???????š Íd?|u???????" Í—…b?~?½U?Ð ËuÐ b?M?O???????à?ÐËË“ U?¹ W??~?½…—œ w?½U?¹W??Ð w?~?½U?Ðò ∫w??ðu????????????Ö+U???½ Èñ??ÐW???½ u??????????????????????????"U???ðW??¼ , ËË“ v???Ð…œòå+U?¹W??Ð w?~?½U?Ð Â…b??Ð ó?|u?M??²????????????Ý…œ v??Ð W?Ðò—W????????"ó?|u½ w?½U?ÐU????????" Ê«˛…Ë w?A???????????????"—«œ W?$

—W?Ð WJ?Ð q?ł W???????²??????ÝW?¼…œ «d?ÐU???????"ò ∫wðu???????Ö

246 245

v?ý˘d??????????+U?½ ï?Ð ÍW?????????"W?½ ËË“ —U?Ð W??????????"

v?ý˘—u??????????* Ë …—U?Ä ÈËW???????????"U?½ X?²??????????Ý…œ …Ë

v?ð«—W?Ð w?½ó?????????????????????ł ï?ÐW?$ …ËU???????????! w?!W??????????"

åv?ðU???????+ w?½U???????ý ïÐ W????????O???????O½ Èu?½ w?Ý«d???????"

ËW??????š W?????ÝW?Ð W??????²?????ÝW?¼ò ∫w?ðu?????Ö W?†UÄ w?½˛

ËW?????A??????!Wz ¨W?KO??????+ ¨w²??????ÝËu½W?½ ïÐ w?Ð«d?????š

W??½«e???Ð Ë È—U???????????????????????" W???J??Ð ËË“ v??Ð W???$W??Ä

åW?½U?¹WÐ Í˛˘˙ w?½u????????" ÍËu????????!—W????????+ ôW????????!

U?????????ſU?z È—ËË˛ W??????????²?????????A?¹W?????????Ö Êœd?Ð …˙W?Ð

U????????ſU?ð…Ë Íb?½WÐ u?????????½W?$ U????????ł Ëu?Ð è????????/?ð

r?²???????Ý…œ Ë Ë v?Ä WK????????A?Ð +U???????šò ∫w?ðu???????Ö

år?²???????ÝW????????! …—U?¹œ «Ë ¨…ËW????????!ËuðU?¼ @?½…—œ

∫Ëu??????!—W??????+…œ w½«e????????????šW?Ð a??????ý w?ÐU½W??????ł

ËË“ U???????????*W?½U????????????š …d????????????M?Ð w?J?|u????????????O?ðW?¼ò

Íï?Ð …ËW?????²??????ÝËu½ Ë œd??????" Íó|u?½ a??????ý và?Ð

åÍï?????š U?JÐ w?J†W?????š ï?Ð Íó|u?½ W?????H?????O?$W?????š

W????????ÝUÐ ı w?½«“ Ë w?½W????????" vÄ W????????H????????O$W????????š

åW??????ÝU?????š ¨v?Ð w?½UÐ—u??????*W?Ð r"ËU?Ðò ∫wðu??????Ö

U?½«œ w²???????Ý…œ w?³??????????????²???????" ¨Ëu?Ð ÊËË˙ üË

U???½«“ ÍËô Èu??M???Ð …“U??ð Ëu???Ð p??¹—W??????????????????????????š

œU?¹d??????????????+ Ë —«ËU?¼ W??¹œd??????????????" w?J?¹«œ W??????????????"

°œ«b???????Ð Ë œ«œ ÍW?zò ∫w?ðu??????Ö ¨«œ «b?¹ï??????šW?Ð

…d?????????O????????*W?????????+ W?ðËu?????????ł ÂW?z w?½«ËUð Ëu?????????³?Ç

…d?????????O?Ä W??????????Ö—u?????????Ö ÂW?z U?J?Ð v?$ ÊU?¹«Ë W?????????"

W?½U?????????"W?¹ ÂW?z Íœd?????????" W?????????" Ëu?Ð —U?????????" …ËW?z

W?½U?¹W?Ð ÂW?Ð Í—U??????????ý W?????????²??????????,??????????š Í…—«˛W?Ä

Ê«ËU???Ç w???¹U???M???O???Ð ,…œ X???½U???Ð—u?????????????????????????????*W???Ð

Ê«ËU?ð Ë ıËu????????Ý ï?ð ÍW????????"…œ ï?Ð w?†Ëu?Ðu????????*

Íd??????????O??????????!W?z w?²?????????Ý…œ …b?Ð ”W?Ð U?¹«œu??????????š

Íd???????OÐW???????š ï???????š ïÐ ¨…˙W???????+œW?Ð ¨WÄ«—W???????š

w?ðU??¼ Ë X?šW??Ð ï?ð Í…œ…œ v??~?½W??????????????" U??ðW?¼

å°w???ð«“ W????$ W???K???ŠW???½ ¨…˙œ b????½W???Ç w???½«“…œ

øåW?†ï?Ð W†ï?Ð ÂW?z W???????O????????O?Ç °W?¹«œò ∫wðu????????Ö

°W†˘˙ ¨Ëu?Ð«˙ v$ ÂüW????Ý ¨W????²???ÝW?¼ò ∫wðu????Ö

W?ðËu?????????łW?Ð Ê«œ Í—«œW?$ ˘ñ?????????!W?z d??????????O?????????!W?z

WðËË˙ W?½«u???š ‘ï????š ËW?z Ë Íï???š ÍW?†ï???â????"

ÊU?¹d?????????????Ö Ë —«ËU?¼ …Ëu?ðËW?????????????" Í—U?????????????ý W?$

åÊU?¹d?Ð W?ðï?Ð ÊU?????????"Ëu??????????â?Ä Ë …—ËW?????????Ö w?†œ

∫W?$ËËe??½ Ë ÁU?z …ËW?ðËW?????????????" u??????????????Ö Í…ËW?z

°W?$Ëu???????š …d???????O???????! ÂW?z …œW?Ð b½W?Ç U?¹«œu???????šò

°W??½üu???????????????Ö ÂW?z È˛u??J?Ð U??¼ Ëu???????????????" w?†œ

°W?½üœ ÂW??z ‚W?¼U?½W?Ð U?????????????" d?????????????²????????????"W??¹ W?$

—U????" Ëu????!W?¼ Wðï????š ”…œW?Ð °…—ËW????Ö Í«œu????š

—U?J?½Ëu????????š w?¹œ«œ v?Ð …—W?Ðô ÊU????????!—W????????ÝW?$

°È˛Ëu??????????????????"…œ Ê«Ëôï??½ Í—«b?†œ —W??????????????????ÝW??$

å°È˛Ëu?????"…œ Ê«ËU?Ç g?ÄW$ Ê«ó?????O?????" Ë ˙u?????"

°W?¹«œ ¨W??J?†W????????????" v??Ð …ËW?½«˙U?Äò ∫w?ðu?????????????Ö

W?¹U?½ w??L?†Ë“ w?²????????????Ý˘˙…œ W?????????????* W?$ËË“u?½

W??ðüË ÂW??z w??J??†W???????????????????š u????????????????????"U??ð W??½«“W??½

W?ðüW???????????²???????????Ý…œ ÂW?z …ËW?½«d???????????O???????????! ”…œW?Ð

ÊU????????¹ï???????Ð Èu????????K????????Ð U???????ð Ê…œ…œ«˙ ¨Ê˘˛U????????z…œ

ÊU?¹ï?????š ÍœËu?????Ý ï?Ð ÊW?????"…œ È—U?????" Ëu?????!W?¼

248 247

W?†U?????????????! Ë p?†u????????????! ÂW??z U?ðW?¼ Êe?|—U?????????????á?Ð

W?†U?Ä Ë s??J?,??????????! Ê…œ…œ ÊU??????????O???????????Ä —W?Ð…Ë

!«“U????????* Ë ËWJ?Ý…œ Èñ?Ð ÊU????????O????????Ä Ê«ËW?z

!U?????!d?????" W†U?????! œW?????Ý U?Ð…œ Èd?????O?????Ö ˙u?????*WÐ

Ê˛Ëu???????"…œ Ê«ó????????O???????" Ë ˙u????????" Ë ËU???????O?Ä Ë Ê˛

Ê˛Ëu???????"…œ Ê«ó????????O?ð ÂW†W????????* Ë b½u?ð W????????,???????*

s?½U?ÐW?½ «Ë d???????????²???????????"W?¹ W??$ w?J?†W???????????š U?ðW?¼

s?½«“…œ g?¹—«u??????????Ý ¨s??Ð…œ ÊU?¹—«u??????????Ý Ê«ËW?z

…d?????O?????! w?½«u?????š W¹U?JO?????Š «“d?????O?????! U?ðW¼ò

…d??????????O?~Ð Ë X?ýu??????????" ÂW?$ W?¹«œ W?????????Ýd?ÄW??????????!

W?M??|˛W?J?ýW?????????????! Ê«—«˛W?¼ Íó?????????????O????????????" U??ðW?¼

W??M????Ð W???M????Ð ÂW??z W??¹W??¼ Ê«Ë w??†U??????????????????????! W??$

v?†Ëu???????łW?½ W?J?†W???????š ÂW?z Íe????????¼ u????????"UðW?¼

åv??????$Ëu???????ÄW??????Ð W??????¹«œ …ËW??????½«˙U???????Ä —«“W??????¼

d???????????! „…Ë W?½U?????,?MO?z g¹ËW?z w½«“ Ê˛ W??????"

d?????Ð —W????Ý W?????²?????¹U½ d?????²????O?z Íd????O?????! Í˙W????!

—U??J??|d??????????????????" Ë W??†U??Ä …ËW??½Ëu??ÐU?¹—Ë W???????????????????"

—UJ?½Ëu???š Ë Ê“W???! Ë d???O???! w?†U???! Èu??????ý…œ

…“U?ð Íd?????????O?????????³?Mý˘˙W?Ð Ëu?Ð «“d?????????O?????????! W?????????"

…“U?ð Íd???????O???????! ÊU???????!—W???????ÝW?$ U???????"U½ r?"u???????Š

d????O????! wâ????" v?Ð Í˙ï???Ö W?$ W????L????Š…˙ —«“W¼

d?¹˛ Í˙u??????" ï?Ð …b½W?Ä W??????" œd??????" w?J???????,??????*

W??¹üW??????????????????????* w??"—…œ v??Ð…œ v??J???A??Ð —˘“W??Ðò

°W???¹ü…ËU???z v???" ï???Ð W?????????????????????????????"—…œ ËW???z U???½…œ

Ê«d?????O?????ÝW?z Ë WK?¹ï?????" U?????"…œ —U?????Ö“˙ U?ÐW?????š

Ê«d??????????O??????????!W?z Ë Ê“W???????????! U??????????"…œ«˙ v?šU?½ W?$

Ê«—Ë…œ Í˙Ëu??????????Ý s?½«“…œ ÍW?½U???????????,??????????+W?zW?Ð

Ê«—ËW?????????Ö w?"—…œ Í—ï?????????šW?????????"—Ë Ë Âüu?????????ſ

˙Ëu????????????????????????????Ý «b???Ð È˛˘˙ v???Ð…œ Ê«—Ë…œ ÂüW???Ð

˙Ëu?????" p†W?????š w²?????AÄ v?ÐW½ Ê«—ËW?????Ö —W?ÐW$

Íe?????O??????š W$ U?¼—…œ p?†W?????š w?†UÄï??????Ö W?????"

åÍe?????O?????+ …—ËW?????Ö Íd?????O??????! vM??????!U½ d?????²?????O?z

±π∑∏Ø≤Ø±

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫…Ë«dOÖ—…Ë w/†WÐ w¹ËW$ËW! Í…dFý ËËœ ÂW$ W¹WðuÖ ÂWz ©±®

w²?+ ÍU?" oýU?ŽWÐ w*u?A?F?! XH?Ö

U¼d?????N?????ý fÐ Í«…b?¹œ XÐd?????ſW?Ð uð

øXÝ«d?²?NÐ UN?½«“ dN?ý 5!«b?" fÄ

XÝ«d?³$œ ÍË —œ W" Íd?Ný آن XH?Ö

Æ…Ë«dOÖ—…Ë —ïKJ$ï+ W$ ©≥¨≤®

Æ7A¹˘˙ W$WÄWÐ W$ W¹W¹UMO" Æ…Ë«dOÖ—…Ë —ïKJ$ï+ W$ ©¥®

u~¹…œ …ËW¹U?³¹“˘œ wJA|Ë—W?" «œË«˙ W$ p|—W"ï½ ÆËuÐ —W½u¼ …ËW?M¹“˘œ «b½ô W$ pA|Ë—W" Ê«—U?ł ©µ®Æ©Íœ—U¹œ® uÖ…œ ÊUOÄ WÇËU½ ÈbM¼ W$ ÆW†U!Wð ìÍï¼ ¨s†…œ vÄ Âïš ÍUſUz Í—W"ï½

øWO|ËW$ v" ∫ u~½U¹…œ —W¼ ¨ÊœdÐ…œW½ ÊU¹ËU½ œd"…œ ÊUO½U"…—UJðW!eš w~½UÐ W" ÊU"…dO! ©∂®

¿¿¿

„Ušør?O?Ç s!W?z r?ÝËu?MÐ ï?Ð Âu????????O???????ÝËu?½ ï?Ð

r?O½ œ—u?~?†W¼ w?½U?Ä…˙ï??????Ö ¨q?¹b?½W??????* Íb?½Ëœ

Âœ—Ë w???Ç—W??????????????????????????ÖW???z r???Ç…œ Í“—W??Ð Ë…—W???Ð

Âœ—u?????????" w?J|—W?????????ýï?J??ð w??Ä—WÐ w?"U?????????š

¿¿¿

250 249

XÝWš wÐ«—Wý…d??????²?????²??????ÝW?????š ,«—W??????ý ¨…“˘—ËW½ w?½ó???????????ł

…d????²????²???ÝW????! d????O????ŽU????ý W$ ‰u????³$uÐ s?†W?½ Uð

∫ñ????????????Ö…œUÐ Í—U?ÐW$ w?šï??????ý u??????Ö w½«u??????ł

å…d?²?²?ÝW?Ð—W?Ý ¨…d?²?²?ÝW?!—W??Ý ÍW?ÝW?" ËWzò

åآنـچــنـانـرا آنـچــنـانـتـــــــــــــر مـــــــــــــيـكــنـدò…d???²????²???Ý…Ë—…œ ÍW????!WÐ X?Ý…Ë—…œ Íd???O????ŽU???ý

œ—u?????" Íó????O?????" w¹U?????ýWÐ ö?????????ý w?½W????L?????OÇ

…d???????²???????²???????ÝW?Ä v?Ä W?½W???????L???????O?Ç ËW$ r?†œ Í…Ë

—U???????????ý Íó??????????O???????????" U?¹ «ñ?Ð v?$ r?²???????????Ýñ?Ð s?!

…d?????²????²?????Ý…b?¹WÐ w?"W????²?????ý…œ Íó?????O?????" W$ —˘“

±π∑∏

¿¿¿

W¹U½ ÂËWšW¹U½ ÂËW??š U??²??A???¼ s! Ë œ—uÐ«˙ ËW??ý Ë Ëu~½W?z ÊU¹WÐ

W¹U?½ ÂËW??" ÍW???á???ÝU??* ÂüW?Ð ¨Íd??!u???* Ë ‰u???³$uÐ 4|u???š…œ

U?2Wz ¨w?ð…Ëô w½«ËW??????ý w?½«Ëó???????????ł WðU??????³??????!…œ ÙU¹W??????š

W?¹U½ ÂËW?z Í—Ëu???????!—WÐ Ë ÙU???????šñ???????š Ë W?½“UÐ ÍW?~?M¹d???????š

¿¿¿

W½ó|˙…ËW???????????L???????????³?Ð Ê«Ë˛ Ë…—W?Ð s?! U?ð …b?Ð v??Ä r?M??†W?Ð ï?ð

…ËW????L?????³Ð Ê«u????ł U?Ð ¨…u?????$ ÂW$ ˙W?ð wJ?ÇU????! W?¹…b0

5ýu???Ö ÍW?Ð Íe???¼ W¹«b???O????ð UðW¼ r"˘“—W?$ w²???Ý…œ

…ËW????L????³?Ð Ê«u????O????! W?MO????Ý w?šUÐ W?$ ÈËUð È˙W????Ö r?$

‹d??²??Oz w½«u??ý v?Ð wJ,????!d??+ …Ë…ñ??,Ð Íd???ÐW~½W??ý

…ËW??L???³Ð Ê«u??ý ïÐ W?½«“˘“ Ë U??OÇ ËW$ U???²??A???¼ W~½…˙

ÂüW?Ð ÂWM?¹ó??????????!W$ w?ð«ËUz Í˙ï??????Ö —W?????Ý w†u?????Ö s?!

…ËW?????????????L?????????????³??Ð Ê«Ë˙ ï?Ð W?¹«Ë r???Ä «b?Ð v??$ r?J???½ó?|˙

«˙W?Ö—…Ë Âö??,?O?z W$ —ËU?Ö wâ??" ïÐ ÊU?F½W??Ý w/???ý

…ËW????L????³?Ð Ê«u¹˛W?Ä v/?????????ý W????â????" ï?Ð rJ¹—W?????š s!

±π∑∏Ø∑Ø±π

¿¿¿

252 251

Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ

254 253

œ—…“ Í—U¼WÐ

rÝU* ö¹W$ ïÐ

rM?OÐ…œ œ—…œ r?MO?Ð…œ œ—…œ W?????A?????O?????!W¼

rM?OÐ…œ œ—W?????!U½ Íï?¼…œ ¨s!˛Ëœ Í˘—œ

+U?????"…ËU?Ç ÊW?????"U?½ w¹«œ—…“ —W??????ÖW?????!

r?M?OÐ…œ œ—…“ Í—U?¼W?ÐËW?½ w~?½…˙ W????????"

¿¿¿

…ËU???ýW???Ö Ùœ wàJ?Ý W???" UÐ Í…“ï???ÝWÐ

…ËU½u??š rJ,????!d?+ Ë “ï??Ý ñÄ ÊËË—…œ

Ê…u????O????ý Ë Ëö¹…Ë«Ë W?Ð ö¹W?$ ÍËËœW$

…Ë«ËœW?Ð Âñ?????????~?MO????????ý w?$ï?Ä Ë Â˘˙…œ

¿¿¿

Âï????ÝU?z W????"U½ËË˙ ∫w?ðu????Ö vðU?¼ Í…eÐ

Âï?????²????ÝW?z …ó|ËU?Ð XðW?Ä œö$W?????ł …—…Ë

…—U?/??O?²?H?Oz w?†«b??! W?O??O½ WÄ …ËWz

Âï???š wðWKK?O??! w½U???!…—U???* W??!ËuÐ W???"

¿¿¿

Í—«“WÐ U¹d??Ö Ë d?O??ŽU?ý X,??OÐ Í…ËWz

Í—«“ Ë u?????$ Ëu?Ð«d????²?????ÝWÐ w?Ç—W?????ÖWz

Í—«œW¹U?Ä W?????A?????O????!W?¼ ö¹W?$ ∫wðu?????Ö

Í—U?¹œ Ê«ËUÇ g?ÄW?$ U??????"U??????š d|˛ W?$

¿¿¿

s! ÍËWš „…Ë Ê«ËUÇ W$ Í«—ïð ïð W"

s! ÍËW???ýW~½U??! …d???²??ý…˙ XJ?,Ð W$

…“U½W????! ï???š Íö?¹W$WÐ Êu?MłW????! ˘ñÐ

s?! ÍËWz w?¹˘˙ d??????²?Ä w~?½UÐËU?½ W??????"

±π∏µ ≠ ±≥∂¥ Í—U¼WÐ ¨± …—U!˛ …ËdÝ Í—UÑïÖ

¿¿¿

ÙUÇWÐ…bM¹“øÍW????????????" U?ð r?†U?ðW??Ð w?!U???????????ł v??ÐW?½ ñ?Ä

øÍW?????????" U?ð r?†U?¹W?????????š w†U?Ð v?"W?????????ýW?½

+«˛ w?½ö???????????!W??????????²??????????Ý…œ Ë —W???????????ÝËU?¼

øÍW???????" U?ð r†U?Ð …ËW?¹U½ °ÂW???????"W?½U???????O???????Ö

«b???????????O?~?½…b???????????Ð Ë w?J?¹—U?ð W?$ ËW???????????ý

øÍW??????????????" U?ð r??†U?M?Ð ï??ð ï?Ð °ÂW??????????????"…˛˘˙

,«œ X??J??,??Ð Í—W??????????????????Ý ÍœU??¹ W??$ —W??¼

øÍW???" Uð r†U???Š ¨vÐ W??²???+u??ýU?z °W½U??O???Ö

, ÍW?????????! Ë »«—W????????ý Í—U?????????³ðW?M?! —W?¼

øÍW??????" U?ð r†«˛W???????" ÍËUÇ w?ð…d??????ÝW??????Š

‹ø, ‘WÐ v?Ð W???"W????!…œ w?ÇU???! W?$ —W¼

øÍW????????" Uð r?†U?ð w?!…œ Ë p?ýË Íu????????$

øb½W?Ç Uð ÂW????L†u????" wM?²????ÝW???Ö w?Ý…ËW¼

øÍW??????" U?ð r†U??????š w?M²??????A??????! ÍËË“…—U?z

.—ËËœ w?½«ËW?????????ý w½«u?????????O?????????! W?MO?????????ý

øÍW?????" U?ð r?†U?????! W?¹W?????"U?½ ËË˙ ¨ÍœU?????ý

Â—«e???????????????????????????Ð ÙœW??Ð w???~??½…˙ËËœ W???$ s??!

øÍW???????????" U?ð r?†U?z w?¹…b?¹œ ¨œ—…“ w?~?½…˙

ÊËu?????²?????A????! ÂW?†üW¼ v?~½W?¼ u?????"…Ë s!

øÍW???????" Uð r?†üW?¼ Ë b½W???????Ö u????????½ wM?¹˛

256 255

-U?¼«˙ ÊW????????????!W?Ç w?½ö????????????????????????ýW?Ð s?!

øÍW??????????" U?ð r?†«œ Ë ˙œ u????????????½ Íï?Çu?ðU?¼

ÊËË˙ ÍËU????????O½U????????" Ë …ËU???????â?M?¹—W???????Ý ï?Ð

øÍW??????????????" U??ð r?†üË“ w?J??ýW?z È—…u??†W?¼

ÂW?½ö?????????????????¼ U???????????????O?Ç Ë ÂËu??Ð ï?†W??¼ s?!

øÍW??????????" U?ð r?†«œ Ë ‰W??????????* w?"ï?ÄW?Ç d?|˛

‚…ñ?†œ ÍœËu????????šœW?Ð w?M?!˛œ Í“W????????+W????????*

øÍW??????????????????" U??ð r?†U??Ð Ë ˙W??Ä v??M?|—…u??†W??¼

Í—«œ—˘“ Ë ÂW??????????²?????????Ý Í…e??????????½ …—W??????????Ý

øÍW???????" U?ð r?†UðW????????! w~?M?O???????Ý v?M?−M?Ð

Ëu?Ð—WÐ +U????????O???????Ö W?$ Íœ«b????????Ð w?Ö—u???????Ö

øÍW?????" U?ð r†U?ÄW?????* Ë “U?????Ö v?ł wA??????z

ÂW????????????????"W??½ È—«ËU?¼ Ë …˛U????????????????*W??$W?Ä s??!

øÍW???????????????????????" U??ð r??†«“ Ë r??†«“ v???à??Ð ËW??z

Â—W?Ý W?ÝU?" vðuJÐ —W?¼ Íœ«b?Ð wJðu?"

øÍW?????" Uð r†U?????šË“ Ë XÝ…œ U?????"W½ —U?????"

…ËU?????????A???????????????????"—…œ w?*˙ Í—«“ W?????????" ËW?z

øÍW??????" U?ð r?†ô Ë W??????²??????ÝW?Ð ÊU??????!“ s?!

…˙…ËW?$ ‘ï??????š Ë ñÄ Ë d???????ð Ë W??????²??????ýï?Ä

øÍW??????????" U?ð r?†U?????????ł…˙ Ë ËË˙ Ë w?Ýd?Ð

-d????????Ö w?²????????ý…œ Ë Ê…b?½W?Ð ¨ó????????! Ë ÂW?ð

øÍW??????" Uð r?†U?????!W??????ý …Ëd??????Ý U?????"W?M†W?¼

Í—…œWÐ—…œ Ë Í—W?????ÝW?????³?????Ý…œ vÐW?½ ”WÐ

øÍW????" U?ð r†U?????" Ë ˙u????" u?????½ …ËW????L?ÇW½

s??†U½ r??Ä ÊU????????N????????O????????ł w?½U?½«ËW????????šU?Ð

øÍW???????" U?ð r?†U???????" w?¹…u???????O???????! Í—…Ë ï?Ð

ÊU????,?MOz Èu?????Ä…œ w?/¹d????????! Ë @?½U????!

øÍW????????" U?ð r†U?ÇW?Ð …b?M?¹“ ¨œ—u???????" w?M?!

Â«u??????????O?¼ ÍËU?ðW?¼ w?JA??????????O?ð w?|˙…ËU?Ç

øÍW????????????" U?ð r?†«ËW????????????Ö Ë —ËW?¼ ÈË…˙W?½±π∑∂Ø±±Ø±µ

…ËWð…Ë«d"ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W$¿¿¿

Èœ —W¼ —U¼WÐÊU????²????Ýœ—u????" Ë œ—u?????" —W¼ ÍóÐ r?M|˙u????Ö…œ U?½«b½U????O?????Ö W$

ÊU?????²?????Ý…Ë«˙ W?????²??????Ð rA?????O?†œ ‰W?????Ö w½U?M!˛œ ÍW?K$u?????ÖW?Ð

W???"U???š ÂWz Í—«e†u???Ö Ë Ùu???Ö ï?Ð rM|u???š…œ rO?¹«Ëœ ÍËu???AÄ

ÊU???²???Ý…œ —«“W¼ W???!Ëu?Ð W¹…—«e†u???Ö Ë Ùu???Ö ÂWz ÍW?¹U???Ý W$

°…—«“U??zW??Ð b??½W???Ç Ë g????zW??Ð b??½W??Ç w???K??¹œ w??!«“ s??½«“…œ

ÊU???²???ÝWÐ—W???Ý Íe|˙ WM?¹W???Ö…œ ‘W??L????z UðW¼ 5?Ð«— vÐ…œ

5K?¹œ Ë WK¹ï????" «Ë—W¼ W???" U????²???,????z Uð W?½U???!ï???š ÍU?ðW???š

ÊU????²????ÝW?¼ ËW????šW$ d?ðËË“ v!W?????" Êœ«“Uz Ë œU????ý ÍW?½«ËWz

v?M??????A?†W??????*…œ Íœ—WÐ s?|˙u??????š Í—U?ÐËË˙ W??????" …u¹b?½UðW?½

ÊU????????²????????ÝW¼ Íñ????????Ö v?M??ðËu???????Ý…œ Í—«œ—˘“ —W?¼ ‘U?¼…Ë

«b??!W???²??,???OÐ w½˙W???* wðUÐW??š Íu?????/½«˙W???ý w½«b¹W???! W$

ÊU²Ý…Ë ïÐ Íœ—u" Í—«uÝW"Ëu?Ý wáÝWz W" U!˙ËuÝ Â—WÝ

∫…b?¹b?½U??????????N??????????ł Í…œ«“U?z w?J?|d??????????O?Ä …ËW??????????!«œ w?!ü…Ë

ÊU²Ý…ËU½ Ë ”—u* ÊU/U"…—«uÝ gÄ ËuÐW½ Ê«—«uÝ ÍUðWš

g?Ä W½˘ñ?Ð Êd~Ð U?ÐW????š ÍW~|˙ Ê…œW????!—W?Ð Èb????????!u¼

ÊU?²?Ý…Ë ÊïÇ Í—ïðU??²J¹œWÐ —W?ýïJð wJ?†W?š ÍU?ýU?!Wð

r?†«“ w?M?!˛œ w?!U?????????ÝW?Ð w†U?ÇU?????????O?????????Ý v?~?½W?????????" U?ðW?¼

øÊU?²?ÝWÐ ”…œ W$ «Ë vÐ ÍW?L?ł ‰W?Ö ÍW?†˘˙ W$ vÐ ñÄË«ñÄ

258 257

Ë«—˛u???! «dÐ Íœ—u????! W???â???! wM?OM|u???š w?JýWz ÍW???! U?ðW¼

ÊU??²??ÝW???" ”…œ W??²|—bÐ ÊUM?"˛œ w"“WÐ W# Ë …œUÐ w???ł W#

Í“U????³?½U????O?????Ö W# ‰W?????Ö w½U?????"…—U????% w?½U????!W?†˘˙ sÝd?ðW????"

ÊU????²????ÝW????! „W?¹ W????%Uð W½U?ÇË vÐ W?ðUÐW????š ÂW?z Í˙ï????! W#

…—«Ë˛œ Ë ‘Ëu?ð wÇ—W???????ÖWz Íœ«b????????Ð w½«b?½W??????³?†ï?¼W??????Ý

ÊU²Ý“ ÍËËœW# Èœ —W¼ —U¼WÐ È˛˘˙ „…Ë …—ËuÝ r# ÂüWÐ

Íœ«“U?z w?&?¹—U?ð …ËËb?½U?*W?????????Ý w?"W?#U?????????Ž w?J?†W?????????šW?Ð

ÊU?????????²??????????Ý…œ …ËW?ð«œ—W?Ð Ê«—W?????????ýï?J??ð —W?ÐW?# r?†«“ v?Ð…œ

±π∑∑Ø±±Øπ…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#

¿¿¿

vÐU½ œ—Ë “…Ë…˙ø˙Ëu??Ý Í…bÐ Èb†W¼ ËË˙W# ‘U??²??,??z °ÍË…“

ø˙Ëu??????! XA?Ä Íd??????OÄ w?½U?????L??????ÝU?z ÍU?????šËË˙W?½

4??O??Ð…œ «ËU??z ÊU????????????????????"—«“ w??†U???????????????????Š W????????????????????!

4??O??Ð…œ «ËU??z ÊU???????????????????L??†«“ w??†U???????????????????" W???????????????????!

4?O?Ð…œ „U?Ç w?½U????????????!…ËU???????????! w?Ö—W???????????" W???????????!

4?O?Ð…œ „UÇ ñ?Ä ÊU????????!…ó?????????O????????! w?Ö—W????????ł W????????!

4?O?Ð…œ —Ëu????????????Ý Í—U?¼W?Ð ¨5?ý Í˙ï????????????! W???????????!

4??O?Ð…œ —Ëu???????????????L??zW???????????????" 5?"W??z U?½ Íå5??"W?zò

4??O??Ð…œ «Ë«“ v??Ð Í—Ëu????????????????????Ý w??!Ëu??Ð W????????????????????!

4??O?Ð…œ «ËU????????????????Ý ÍU??½ï????????????????Ö v?Ð Í…“ËËñ????????????????!

…Ë«ñ?Ð ÊU????????????!ËU?Ð ËU??Ç W?# w?¹U????????????"ï????????????Ý W????????????!

…Ë«˙œ«œ ÊU????J?????¹«œ …d????????????????????????????????????????????O????Ä w?????!˘—W????Ð

vM?|u????š…œ œ—u???! Íb?½u????Ö W# ÂËu????ý Íb½u????! W????!

v?M|u????????š…œ vM?|“ËW???????Ö…œ œ—u????????! w$W????????Ö W???????!

4O?Ð…œ u??????????š vÐ œ—u?????! w?²?????šWÐ w?²?????šWð W?????!

4?O??Ð…œ u?|œ Íd???????????????O??????????????ÝW?z åw??½U?1W??#u??????????????Ýò

œ—u??~??†W??¼ Í—«u??????????????????"W??¼U??½ Ë ó????????????????????# Í—U??M??Ð

œ—u?????????????! ÍôW?Ð—W?????????????! w?²?????????????ý…œ W?ðï?Ð 4??O?Ð…œ

Êó??|˙…œ —W??????????????????ýï??J???ð w??M??|u??????????????????š ‚W?¼U??½W??Ð

Êó????????½…œ s?|u???????ý vÐ Ë —W???????Ý v?Ð Íb???????O?¼W???????ý¿¿¿

X????ÝW????Ä ÍW????M????"˛Ëœ ËW????z U????~????Ð v????ð U????Ð ÂüW????Ð

X?Ý…œ—«œW?Ð e????????????O????????????Ö—W?¼ Èd????????????!U?½ œ—Ë “…Ë…˙

Èñ??????????????????H??Ð W??½«d??|Ë Ë…—W?Ð —W??¼ b??½u??????????????????! v??Ð…œ

Èñ?ÐW??½ W?½«“—W??Ð—W??????????????Ý …u????????????????????????????! ËW?# ï??†W?¼

±≥µ∏≠≤≠≤∑…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#

¿¿¿

ÙUz Í—U¼WÐW??M??" w??ð«ËU???z …ó???????????????????????????????????????????"W??#

W????M????Ý w???ðüË r????M????O?????????????????????????????????????³????Ð

œ—u?????????! w?½W????????Ý…˙ Ë Êï?????????! Íb?|“

œ—u???????????????! w?½W???????????????"W??ð w?¹«ó??|—œW?Ð

U??????????Ý…—U???????????! Ê«—«“W?¼ ÍW?~?½«Ë˙

U??ÐW???????????????š Íe??|—W?ðW????????????????" Ë W?M??Ð

Í—U?~½…—W?Ð w?²??????šW???????Ý Í…—Ëu??????ý

Í—U????????!«b?????????O????????1 w?²????????š…Ë Í…œd?Ä

260 259

—…œWM?†ï???! ÍW???Ö—W???L??A????Ä ÍW???ÝïÐ

—W????!d????O?????Ö«œ ÍUÄu????Ý ÍW?½U????š˙ï????Ö

Ê«d??????????????ý W?J?ÇWÐ w?½ô W???????L???????â?Ð

Ê«d???????????????" ÍW½U?~?½Wð ÍU????????ÖüW???????%

Ê«u??????????~?½W?z d?????????O?ð w½U?J?¹W?Ä v?ł

Ê«u??|e??Ð ”…œ w?½U??J????Ä w???????????????????ł

Â“W???ÐW???½ Í…ËW???ðW??½ w???!U?????????????????????????????š

Â“W???z Â“W??z W???¹Ëu???ðu???????????????????????????Ö —W???¼

¿¿¿

w??½W?1œ W??/«Ëñ??Ð d???????????????????ð d???????????????????ð

w?½W?????????š r?³?Ð w?½U?????????O?????????ýï?????????š W?#

ó????????????????# Ë œ˛˙ W??# Âñ????????????????~??Ð ËU?Ç

ó???|˙U??????????????????????????????????Ý 6????Ð r???M???¹d????Ð U???ð

w???½…Ë…œ s???Ð W???# r???A??????????????????????????????O???½«œ

w?½W???????????"W?Ç Ë ¯d?????????????????????" W?/«Ëñ?Ð

Ê«d???|u??½…“ Í«ËW???¼ Âó?????????????????????????L??†W???¼

Ê«d?|b?†W?¼ËU?z —W??Ð W???????????"…b?Ð ï???????????š

Ê«œ—…“ Ë “«˙ W??????Ð r?????|˙W??????~?????†W??????¼

Ê«œ—W??Ð W?†U??????????????????ł …ËW?????????????????"…œ—W??Ð

r???M??|u????????????????????????????&???Ð Ê«“…Ë…˙ ÊU??Ð W???#

r??M????Ð @??½…œ…Ë ÊU?¹W??Ð ÍËW???????????????????!‹

Ë…˙ ÂW????????J????????Ð W?????????½«u????????½˙ ËW????????#

Ë…“ ÊË«d?????????????????????????!W???½ Íï??Ð s???"˛œ

v?Ä Âd???????????Ö«œ „W?¹…—U????????????A???????????" W?#

Èd??~?½…—W?????????????????Ý œd????????????????! ÍËW?ðW??½

q??????!W??????Ð ÂW??????J??????Ð Èœ—W??????Ð È“ï??????ð

åq?ð …Ë«œW½ w??Ä ÊËËœ—W??????Ö W??????!ò

u?????????Ä ÊU????????"«—ËW?¼ w?½«—ï????????Ö „…Ë

åu|œ ÍWJK?O?á??Äò —W?Ý W??L??MÐ vÄ

ÊËË˙ ÍËU????????O?½U????????!W?Ð r?????????ÝËu?½«œ

ÊËu???????ÝW?†W?¼ —W???????ÝW?# r????????AJ?Ð«˙

r??M???â??Ð W????????????????????????ýËW??½…Ë v??J???ÄW??Ç

+ñ???Ð W???M??,???|u????????????????????????????Ý v???J???Ý…œ

b?½WÐ ÂW?J?Ð wJ???????A??????O?ð W?# Âï??????š

b?½WÐU????????O???????Ö v?à?Ç rM????????,????????á†W?¼

Âd???????????????????O??ÐW??# v??ÇW??½ v??ðËW??J??ýW??z

Âd???????????????????O??ÄU??Ð ï??Ð Ëu?Ð U???????????????????ÖU??½W??Ä

w?"W????????????š Ë ê??Ä Ë …ËW????????????Ö Âd?~?Ð

w"W?????²????ÝWz Íb?½Ëœ —W????Ý W????L?????âÐ

e?|—U?z Í“—W?Ð Íu???????????????????! —W??????????ÝW?#

e????????????"U?z W??????"d?~Ð ÊU???????²??????Ýœ—u??????!

…ËU?J??Ý˙ï??????????????š ËW??z w?½«u???????????????łW?Ð

…ËU????????Ç ËËœ ÂW????????z …ËW????????M????????Ð ÊËË˙

…ËU???????????????" v??#W???????????????Ö ÍW?½«ËU??Ç ÂW?z

…ËU?¹d?????Ö ÊU?????²?????Ýœ—u?????! w|u?????Ý W?#

Xý˙ ÊU???OJ,??????"d??1 ÍW½«ËU?Ç ÂWz

X?ýu?J??¹…œ s?"˛œ w?J?|œ—u????????????! ï?Ð

ÊËU???????????Ýd???????????O???????????Ö«œ ÍW?½«ËU?Ç ÂW?z

ÊËU?¹d??????????Ö ÊU?¹U?~?M?O??????????ý W?# b?M??¼

ÈËW??# Ë …d???????????????????# s????†…œ v?Ä r??Ç

ÈË…œ ‘ï???????š +U??????²???????Ýœ—u??????! s?"

262 261

Íu?|œ Ë w??½Ë s??????????????à?Ð r??A??????????????Ä

Íu???????????????????????????! Ë ñ??Ç r?²??????????????Ý—W?Ä…œ

X?ý…œ v?Ä …ËW?????????L?|˙W??????????Ö…œ U?????????ł

X?ýW??????????????Ö ÂW??J?Ð «b?½U??????????????O??|œôW?Ð

ÍË«—W???Ð Ë r????|œ r???M????O???????????????????????????????????³???Ð

ÍË«—œW??½ v??# s??ÝU????????????????????Ö Í…—Ëu??Ð

ÊU????????"—W½ Ë Ë…ó?|˙W?Ð ÍW?~?à???????????????!

ÊU?????????"—W?????????š Ë ÊU?¹ï?????????š v?Ð ÂüW?Ð

b?½W??Ð W?½ Ë Ê«ËU?M?Ð W??½ ¨œW?????????????Ý W?½

b½W????" ÍË«d???!W½ ÙU???"ï????ł ÍW???Öï???ł

ÊW???????Öï?Ð Í…Ëu?Ð ñÄ Íd???????????????²???????ÝW?z

ÊW??ÖW??ł Ë Ëu???Ý vÝ Ë W??²??O?# W# ñÄ

Ùï?ð Ë b?½u?ð Ë «“U?z Í—U???????????O?ðu??????????ł

Ùï??????! wM?ÝU??????Ö Ë ˙W# w?ðËu?????łU??????Ö

ÊU???????ð…—…œ v????????Ð —«˛W???????¼ w????????Ýd???????Ð

ÊU?????½ Ë Ëï??????ð v?????Ð Ë ËË˙ Ë ‘…˙

Ë«d????O????Ö«˙ vÄ u????O????A?†W????% w²????Ý…œ

Ë«—œ v?Ð Ë Ë«˙œ w?½U???????????1d??????????O???????????Ö

œ—u??????????ÖW?Ð w?½ï??¼ W?†«u??????????Ý ÍW?†U?Ä

œ—u???????????! w?M?"˛œ ÍËU??Ç w?à???????????%W?Ç

‘d?Ð Ë ‘…˙ Ë ‰ËU?????????! ÍËu?½U?????????š

‘d???????ð Í˘œ Ë ‚…˙ w???????½U??????½ —W???????¼

W???????????????????ÝW??#…œ Ë ˘—œ «d???????????????????! Íï??Ð

øW????????Ý…—œW????????" Ë ÊU?ÐËU?~?|˙ «u????????!

…Ë«—œW?½ —U???????OðËu????????ł w1U???????" „W?½

…Ë«d??????????????! —Ëu?ÄU??????????????š ÊU??????????????L?|œô

«˙ï?ð u????????½W?# ÊËu?Ð Ê«œ—W???????Ö—W????????Ý

«˙ï????????Ö ÊU?¹u??????????½ W????????O????????O?½ Í…ËW?Ð

ÊU??????"…—U?????% w?A??????JðW??????L?????Š…“ ï?Ð

ÊU?????????"—…œ W½ W?¹W?¼ —ï?????????²????????!Ëœ W?½

Í—«Ë…b??M??|u??????????????????š W??# Ê…d?¼W??Ð v??Ð

øÍ—«Ë…œ—u????????????! Ë Í—«Ë…b?M?|u????????????š¿¿¿

ËËe?Ð p?†W????????????š Íe?????????????¼ U?ðW?¼ ËËeÐ ‘W????Ö w?†W????&???ýW????"W?Ð ËuÐX,?š—…œ Íï??š —W?ýïJð w?J†W?šX?,????????"W?Ð Ëu?Ç«œ ‘W?ð—W?z ó????????ÖW?ÐW????M?????|Ë v????Ð Ëu?????Ð p????????M?????¹˙W????Ä«˙W?M?|u????????š w"ï????????Ö ¨ u?~?ð…œ üËÍï??????š w?M²???????Ý«—UÄ ï?Ð —ï?ðU??????²J?¹œÍï?Ð «d????????!…œ W????????! wÇ—W?¼ Íœd????????!Ê«ËU?ð Ë ÂW????????????²???????????Ý w?²????????????Ý…œW?ÐÊ«Ëô …˙ï???????????????????ý w??M?|u???????????????????š «˛˙…ËW???½U?????????????????????????????????" —˘“ ï???Ð Í—«œ—˘“…ËW???½«b???¹W????????????????????????????????" W???ðU???¼ ‚˙W???Ðb?½U???????????ý…Ë w?²????????????Ý…œ w?¹…“W?Ð v?Ðb?½«˛˙ ÍËU??????????????O?Ä Ë Ê˛ w?M??|u?????????????šb?½U?ðËu???????????Ý Íd???????????O?Ä w?!ËU?Ð w?Ö“

b??½U?????????????????????1˙ p??¹«œ —W??ÐW??# ÍW??†˘˙

Ê«d?????????z w?!U?Ä w?!U????????š w?²????????,?¹Ë

Ê«d????????|Ë U????????J???????Ð Íœ Íb????????½…ËW????????z

—«e??????Ð ÊU??????O?????Ö W?# wJ?†W?????š ÂüW?Ð

—«œ—˘“ —W???????ÐW??????# b???????½«u??????½W???????½ Í«œ

264 263

…ËU???~??M???¹d??ÄW???½ Ûï??ð Ë p???½U??ð W???#

…ËU?~?M?¹—“W??½ W?K?#u???????????ÖW?Ð w??|u???????????Ö

Í“W??ÐW?½ w??%W??Ç ¨ d????????????????Ö«œ w???Ä

Í“W?ð ÍËuÇ—u?????Ö —W??????!d?????O?????Ö«œ U?ð¿¿¿

Ëu?Ð UÐW?????š Í—«b?????ýW?Ð g¹œ—u?????!Ëu?Ð U????????????Ý…—U????????????! Í˛˘˙ ÍW?†˘˙«b????O???H?½U???O????Ö Í«b????O???H?½U???O????Ö ÍËô«œ Íb???????????????????O??¼W??????????????????ý ¨W??½U??¹«“U??z«b??¹ËU??M?|u??????????????????š w??ðU??ÐW?????????????????š W??#«b??????¹ËU???????~??????½W??????ð w??????ð…˙W???????¼ W??????#üW???????%W?Ð Ëu?Ð —W?¼ ÊU???????²????????Ýœ—u???????!üW??????????Ð Ë œ—…œ —«“W?????????¼ w??????????²?????????¹œr?ýW?????Ö w?M|u??????š v†…œ U??????²?????,??????zør?ýWÐ «u?????! …u??????²?????ý˙ ‘˙ï?????ý ï?ÐÂ«Ë —W???????????¼ ¨ÂËu??????????Ð Í—«œ—˘“ Í˛œÂ«Ë…˙ w??1U???????????????" ÈËW???????????????"…œ —W??¼“U????????????????????O??½W??Ð ÂW?~??Ð ÈËW????????????????????"…œ“«u???????š Í“«ËU????????O???????ł v?½W???????" ÂËU?½X?Ý…—W?ÄW?½ï??????????! p?#ï?Ä w?ÇW??????????!X????Ý…œ—«œ W????½Ëu????Ð W????½U???~????????Ð ï????Ð«b???????????¹œ«“U??????????z Í—U???????????¼W??????????Ð W???????????#

«b?¹œU?????????ý Ë w?ýï??????????š w?ðU?????????! W?#

Ë…d??Ð …ËW???ðËW??????????????????????! W??Ä«d???????????????????????š

ËW????????????????ýW??Ð U?J??Ð ˛˘˙ W?¹U????????????????"W??ð

œd????????! ÍËUM?|u????????š w?½«u???????ł ÍW?M?Ý

œd?????????! ÍËU?????????O?ÄU?½ Ë è??????????1 Ë ˘—œ

…ËW???¹U???????????????????????????????! …ËW???ðU???¼ „U???ÄU???½

…ËW???¹U???½ p???†W????????????????????????????š ï???Ð ÍË«œ

Èñ??Ð…œ È˛u??????????????????????!…œ Èd?????????????????????Ö…œ

È˙œ…œ ¯“ v?ý˘d???????????????1…œ ˙W???????????????ý

Èe?????????|—U?????????ÄU??????????½ Ù«b?????????M?????????" Ë Ê˛

Èe?|—W?ðW?????????" Èd????????Ö…œ ÊU?????????L??????????#

d????????????????O??~??ÐW?½U????????????????š Ë W??ðËË˙ …Ë«˙

d?Oð X,?ý ÍW?"d?% Ë WÄïð ÍW"d?Ö

v?M??|u?½‹…œ Íï???????????????š w?~??½…“ Ë d?Ð…“

v?M??|“ËW????????????Ö…œ s?|u?????????????š W?# Ê«Ëô

W?†U?z Í—U??¼W?Ð ÊU???????????²????????????Ýœ—u????????????!

W?†üu????????ÖWÐ U?¹ v?Ð s?|u???????šW?Ð U????????ł

±≥µ∏≠±≠±∞…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#

¿¿¿

Ëu½Ë˙ wJ,"d1åÈË…œ r?M¹œ Ë —W???????Ý«œËW???????Ý wI???????ýUz s?"ò ∫X?ðu??????Ö u?ð

åÈË…œ r?M??¹œ ÍW?~??Ð X?ð«ËU?zW??Ð u?????????????!U??ðò ∫-u??????????????Ö s?"

ÂW???J???Ð —«b???¹œ W???# w???J???|ËU????Ç w???J???|ËU???ð ÈËW???J???†W???¼

øÈË…œ r??M?¹œ Ë Ùœ v??½«u?????????????????ł ï??Ð v?½«u?????????????????! w??½«e?Ð U??ð

øÍW?????!W?ÐUð ‘W?????Ö w?ðW?????"ËË˙ v?ýï?????áÐ«œ ‘…˙ Í˙u?????Öe?Ð

øÈË…œ rM?O???³???ý…˙ ÍËU?Ç ø«u???! Ë rMO????³???ýW???Ö Íd???O????ŽU???ý

s??" W??# ÍËu?Ð ÊË ï??ðW??z °ÍœU??ÐU??¼W??????????????????" Íœ«e?¹—W??Ä ÍW??z

ÈË…œ r??M??O??Ç Í—W??Ä Ë …œ«e??¹—W??Ä Èu????????????????????!W??# v??ÐW??¼ Âï??ð

…ËW???????²????????ÇU?½ d???????OÐW?# r?L???????A?¹—ËUz Ë Ëu???????%U?¹ Ë -ËË˙

ÈË…œ r?MO?Ç 5Ç Ë ËU???????š wJ?,Ð Ë ÙU?z Ë —Ëu??????Ý Íu???????#

266 265

Íñ?Ð v?½U????????????L????????????ÝU??z W?# ÂËU?Ç ËW????????????ý W?¹ï?Ð Íu??¹œW?½ u?ð

øÈË…œ rM?¹Ë—WÄ Ë @?½U????" wýd?????Ö W????ýd????Ö ÂW????! ÍœW?Ð uð

ÊU????????"W½ ÍËüU?ð v?ð«b???????"W?½ ‰W????????łWz w?%U????????Ý u???????!…Ë U?ð

ÈË…œ r?M?¹d????????O?????????ý w?ÇU?????????" ¨Íu?|e?Ð ”…œ ¨W????????!ñ?Ð …ËU?Ç

d?????????????šWÐ ÍœU?¹ w?ð…Ëô Íu??????O??????ÝW?Ä Ë W?KO???????Ý sÐ w?½«Ë˛

ÈË…œ r??M??¹d??|œ ÍœU?¹ Âd???????????????????"W??½ W??½«d??????????????????O??Ä Í…ËW??z ï??Ð

ø—«ËW¼ v?ł ÍW~½«Ë˛ W# W?~½…b???Ð …—U???ÖËW???ý ËWz v½«u???!

ÈË…œ rM?O???L????łW???Š °W?Ð Íb???¼ ∫-u????Ö s" Ëu?Ð „…Ë…˙ ê!

œd???!…œ r?~½UÐ d????Ö…œ rO?ÄïÇ—W???Ý W????! Í…˛˘˙ ËWz v?½«u???!

øÈË…œ rM?O??A???šW?½ W??$W?Ä Ë Ê“UÐWÐ Ùï???% Í˘œ ¨ÈË…œ Â˘œ

‚ï???ý W# ¨r²??????ý ¨Â˙W??²?†œ ¨r²???Ý—WÄ w½«u???ł ¨Âd???O??ŽU???ý

ÈË…œ r?MO?~½…˙ w?²??????ý…œ Ê«u??????ł w½W?1œ ¨s?|ËóÐ Íu????????????!

ÂËuÐ …œ—…Ë—WÄ œ—u?! w½U?²?,|u! ÍËu½Ë˙ wJ?,?"d?1WÐ s"

ÈË…œ r?M¹d??????1W?Ð w~?MO??????Ý Ë ÙU??????! ÍËUÇ Ë ÙU?z w?L†u??????!

5?½…“U½ Ë „U?Ä WJ?|œ—u?????! W?????â??????! s" w?²?????,¹ËW??????ýï?????š

ÈË…œ r??M??¹˛—W??ÄW??Ð w??šU??Ð Ë Â…d?????????????????????O??Ä W??½«ËW?????????????????????šU??Ð

˘—œ Ë Í“U??????³?????à????????????1WÐ Èd??????"…œ U?ð Èd~?Ð ËË˙ ÈËW?????"U?½

ÈË…œ r?M?O?????????????"—W????????????ý Í—U?¹œ ¨Í—U?ÐW??# ¨Í—«œ“U?½ ¨Í—U?¹

øW?O??OÇ ïÐ Â©w¹U?1…Ë® w½d??O?ý „…Ë wJ?,?|˙ wýWð s"

ÈË…œ r?M?O?½«“ …d??????????????????1 Í…Ë«d??????????!ËU?Ç ÍU¹—Ë Íó??????????O?????????!

∫-u??????????????????Ö W??J??½u??Ç U??J?Ð +«b??M??¹“ W??# s??¹b??M?|“ v??Ð…œ ï??Ð

åøÈË…œ rM¹“ 3Wz ÍW²ýu! ¨3W?š ÍW²ÝWš ¨3W" “Wzò

∫U?½…œ s?" Âó????????????????????â?Ð Íœ«“U?z Íó???????????Ç W??????????% s?†W?¹U?½

ÈË…œ r?MO?M|u??????š w?"—W?ð «u??????! ÈË…œ rM?¹d??????O??????ý wM?|u??????š

r???!W?ðu???²†W?¼ ©ï???!WÇ® W???Öd???????" u???½W# Ê…œU?½ Â…Ë Í—«uÐ

ÈË…œ rM?O???ý —W???Ý Ë s|u???!W?Ð q" wJ?¹«œ ÍW???ÝdÄ WJ?½uÇ

ÂU???????????????O?Ç w??†U?Äô W??# r?A???????????????O?½«œ …œËu???????????????ÝU??z s?†W??¹U?½

øÈË…œ rMO???" w¹W??"d??Ö vÐ ¨ËW??!W??ÝU??š w?á??ÝU??% W??á??ÝU??%

Íó??Ð Íœ«“U??zW??Ð W?½U???????????????????,??M?O??z w??Ç—W??¼ W??????????????????"ËË“…—U??z

øÈË…œ rM?O~?"W?????š Ë U????" Ë q?¹œ Ë ËU????"«œ w?#W?????Ö ÊïÇ

ÂW?J?Ð Êï???????! w?!ôW???????! w?½ï?Ð U?¹ È˛ñÐ s?|u????????š ÈËW???????"U?½

ÈË…œ r?M¹d???????ÝW½ w?½ï?Ð Ë W†üu???????Ö Ë W??????%ö?????????????" w~?½…˙

r?J?ÝU??½ w?²???????????ÝW??¼ Íu?|e?Ð…œ 5?½W?J???Ä Ë s?¹˙W????????????á?†W?¼

øÈË…œ r?M?¹d?ÐW?Ð w?Ö—W?????????ł Ë ·ïz Ë g??z ñ?Ä w?†œ «u?????????!

d????????"W?½ w?½«b????????O?¼W?????????ý w|u?????????Ý W?# r†œ Ëu?Ð Ê˛U?z Í“—…œ

ÈË…œ r?MO?JÝW?ð v†U??????!“ïð Ê…b?Ð Â«œËW?????" ¨W??????O?????O½ ”W?Ð

Âï???š w1U???" ï?Ð ÂüWÐ ¨W???ýï???š Â—W½ ÍËË—U?Ä ¨Â—W???Ö w???ł

ÈË…œ r?M¹œ—W?Ð wM?|u½ Ë œ—U??????Ý w?ðËWJ?ýW?z Í—W?????³????????????Ý

b½…—…“ Ë …d?????!W?????! „…Ë W?†Uð Í“«u?????&?????O½“W?????" Í—«“W?Ð ïÐ

øÈË…œ rM?¹d?????O????ý Íd?????ÝW?????% w½«ËW?????ÝUÄ s?" r?????àÐ —W?????Ö

v?†…œ v?M??†u?Ð…œ Ë r??# U??????????!…œ Ùï?J?L??????????Ý ˙W??????????ý Íu?|œ

ÈË…œ r?M??¹“—ËW?ð …u????????????????z Ëu??????????????"W??¼ w?½«œ—W??????????????ÝW??# ï?Ð

…ËW?????š«œ Ë W?MO?????! W?# ñ?Ä ÍWM?O?????ÝWÐ œ«œ ÍW??????²?????A¹d?????1 ï?Ð

ÈË…œ r?MO?ðU¹W??????ý wL??????ł…˙ ∫wðu??????Ö ÊU?????²?????Ýœ—u??????! WðU?¼

s|u?š w%—Wſ œd! ÍW?MÝ Ë ŒxÐUÝ Ë Xý…œ—W?Ý Ë eI?%WÝ

ÈË…œ rM?O????Ý ËW???Š …d????H????Ý ïÐ ∫w?ðu????Ö 7,¹Ë Íd?ð w????Ý

øs???M??Ð ÂË«˙ U??¹ W?K??#u????????????????Ö —W??Ð W?½…b??0 W??¹«Ë…˙ ÍW????????????????!ÈË…œ r?M¹˛ Âï?????š w?½U?????²?????Ýœ—u?????! W?# Âœ—u?????! -u?????Ö —W?????Ö

øÍW????!W½ö????¼ vÐ W½«d?|Ë —W¼ W????! …b½u???! —W????ÖW???" œ—u????!

ÈË…œ r?M?O?~½…˙ w?½«u?????????ł w?½«œ…ËU?z w?½U????????L?????????²????????A?????????O?½

v?Ð W?????A??????????! v?Ð ÂW?????!W½U?????²??????Ýœ—u?????! W?????! -«ËUzW?Ð —˘“

øÈË…œ r?MO???????% Ë ‚˙ ñ?Ä wðüË «u???????! Â“«u???????&???????O???????²??????ýU?z

268 267

ÍËW??K?¼W??Ä Í—U??ÐW??#U?½ Í—«ËW??M??|u?????????????????ý r??à???????????????????¼W?½ U??ðÈË…œ r?MO?J?,???????" w?ýï???????š Ë ÊU???????!…—«œ—˘“ w?ðW???????³???????ÖW?½Â«Ë…˙ w?1U???????" —W????????ÝW?# U?2Wz Â˙W????????1œW?Ð «u???????! ¨Â˙W????????ýôøÈË…œ rM¹—ËUz w?²?ÝW¼ Ë «u??O¼ Ë ÊU?L??Oz ¨„WÇ Ë XÝ…œW????????ÝW?J?Ð Ë —«˛W?¼ Ë W?K?¹ï????????! W?#W????????Ö ÂW?z wðU????????łW?½ ï?ÐøÈË…œ r?MO??????ÝU?½ W?~|˙ Ë ó??????O?ð Íd??????O?Ð Ë „UÄ w?½U??????O??????Öw??%W??¼U???½ Ë Í—«˛W??¼ Ë Í—«œ—˘“ w??½Ëu??Ç«œó??????????????????????ÖW??Ð ï??ÐÈË…œ rM?OM?ÝUz w?²????,????" Ë U????ÖU?z Íd????ðËu?????ł Ë —W????Ö—U????!—…œW?M†u???????! Íœ—u??????! W?¹U~?|˙ ÂWz …—«u???????"W¼U?½ Ë X?šW??????ÝÈË…œ r?M?O??ð Ë ˙u????????????Ö ÊW?¹U????????????š ó?|—œ w?J???ðU?ÐW????????????š ï?Ð üË …—Ëu?ÄU???????š w?ýu????????š Ë w½«œ…ËU?z ï?Ð U???????łW?½ Í«ËœÈË…œ r?M?O?Ðœ—Ë Ë X?Ý«˙ Ë „UÄ Ë „U?Ç w?J??†W?????????"ï?????????!‰W??????Ö Íó??????O?ðËb½u?ð w?½U??????,??????!W¹ w?ýW?ÐËU¼ w?ðUÐW??????š ï?ÐÈË…œ r?MO?~½W?????Ý Íó?????O?????! Ë ¯—W?????łW?Ð ÍW?????"«—U?????! ÍËô„W†W????³???ý…˙ sL????¼ Í˙ï???Ö Í—Ë…œ W# Êd?~Ð ˙u???! Ë ó????O???!ÈË…œ rM?O????ý Èu????! W?# +«b????O¼W?????ý Íñ????~?MO????ý W?????! s"

±≥µ∏Ø±≤Ø≥ ≠ œUÐU¼W" …ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#

¿¿¿

5A½W½Uš5?~?½…˙ Í—U?¼W?ÐW?Ð «b?¹W???????????!˙ W?# ÂËu?Ð p??#u??????????³?#u?Ðs?¹d??????ÝW?½ Ë W?†üu???????Ö Í—«b¹œ W?# Ë —«e?†u??????Ö W?# —ËËœ.ñ?????????1…œ w?ſU?Ð w?†u?????????Ö wÄï?Ä Ë p?# ï?Ð ¨…u?¹“U?????????!s¹ñ????1 Íe????¼ d????²????Oz W????L????O½ ¨U????"W½ …u????Ä Âï?Ä Ë ˙WÄX?ÝñÐ Ë “U?Ð Íñ?Ð W??????! È“ñ?Ð …—W???????!Ë«˙ ËW?z w²???????Ý…œ5ý wÖd?????" W??"W?JÐ ËË˙ Ë Â…bÐ Ùu??Ö—Ëu???Ý Í˙Ëu??ÝËuÐœd?????! ñÄ w?½W????"W?Ç wÇËu????Ý Ëu?????"W¼ ÂW?J¹d?Ç s"

5~"W???š ÍW†U½ W# W~?−??Ð ÂËË—W??Ö W# W¹U?½ W??²??,??zÂËuÐ ˙WÄ˙WÄ w?†u?Ö …—Ëu??Ý Ëu?"W?¼ Íñ?~M?O?ý W??! s"5?ý s??" ï?Ð U?J??Ð …d???????????????# u?¹˙W??Ä w?!˙œ —W?¼ W??~?½…˙b?½«˙WÄ…œ Â—Ëu?M?Ý wà????????¼ Ùu???????Ö wM?²?¹œ ïÐ W???????! s?"5?A½W?½U?????š Â«d??????! WðËË˙ v?Mðu??????Ö ‚W¼ —W??????ÝW# —W?¼ÙW????????????"ï?Ç ÍË«—…œ W?# «Ë È˙W????????????Ö…œ W?M?&?¹˙…ËU????????????ýs?¹ËW?z W?# ñ?Ä Ùœ w#u?????????³?#u?Ð ËW?z W?†u????????Ö w?M?¹œ w?M?¹œs" ÂW????²????Ý…œ vÐ Ë W????²????ÝWÐ˙W?Ä Ë W????²???ÝW????&?†œ …“Uð5?"W??????! W?# Ë s?#W??????! W?# ‚…ñ?†œ Í—W??????!Ë«˙ —…œ …—…Ëó?|—œ wM?¹˛ —W???????ÖW?z w?ýï???????šU½W?Ð …b?M?¼ È˙W???????á????????ðs¹˛…œ …œËu??ÝUz Ë ÂW??! ÍW½«ËWÐ W??Ö“ï??š œW?Ý W??Ö“ï??š

±≥∂∞ ÈËUz ÊöOý…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ eÖd½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#

¿¿¿

ıU" Íï#ïÄUzv½«u????ł .œ …ËW???O????O???"ö????,???O?z wÐU????−???O????ŠWÐW?½U????????"—W???????š Ë W?#W????????š ËW?# ÍU?z ,UÐ W?†U????????"v?Ð „U½ËË˙ «Ë …œ—U?Ç w~?½U??????" Ëu???????³¹b??????"W?½W½U?????"—W?????š Íe?????ſW?????ł u?????½W# „U?Ä ÍËU?????ÝWÐ

¿¿¿

ÂU?????????Ýd?ðW?½ ¨w?½«Ëñ?†W?¼ r?ð ¨Ëu?ÐW?½ ÕU?½u?????????Öw??†ï?Ð W??†ï?Ð Ë u??????????????????M??ł Ë W??†ï????????????????"W?Ç W??#œd??????! .œW?Ð «œËW?z ÍËË˙ W# Ëu?Ð Ê«u??????ł ÍËW?zw?†˘ó????????" ¨˘d?Ð ¨…b?¹œ ¨W????????L?†u????????! ¨W????????O?½W?¼

¿¿¿

ï?ð ï??Ð È˙ï??????????????Ö…œ w??M?¹œ ¨v??ÐW?½ s??¹œ W??????????????!

ıU?????????š w?ÝËu?1«— ”d?ð vÐ ÍW?¹U?????????Ý—W?ð ËW?z

270 269

v?A???????O½…œ Í—Ëu???????ÝËË˙W?Ð 5?"—W??????ý w?â???????!

ıU????" Íï?#ïÄUz g?OJ?|ËW????ý ïð ÍËË˙ —W?????ÝW#±≥∂≥≠¥≠≤ v"—Ë

…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ≠eÖd½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#¿¿¿

Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐøÂW?J?³??Ç s?" Ê«Ë…˙ ÍË—W????????????Ý u?????????????!…Ë Èd?Ð…œ«˙ Ë X?|œøÂW?J?³?Ç s?" Ê«Ë…˙ wŠËË˙ ÂW?????????!W?½ w?½U?Ð—u?????????%W?Ð W?????????!”Ëu???,???1W?z W~½…œW????š Ë ŒËËœ u???!…Ë W???šï???ý ËW?z ÍœW???%øÂWJ?³Ç s?" Ê«ËW????! w?†U????" u?????!…Ë W????"ï?????! ÂW????!W?????²?????AÄË«˙ËW?????????????????ý ï??Ð v?Ð…œ v??½«u?????????????????! r??K?ý ÍËU??~??½W?¼ …“U??ðøÂW?J³?Ç s?" Ê«ËW???????! w?ðË…˙ v?†W?Ð W½«u????????ł —˘“ W?½«u???????łÂËW??????????à?????????ł w?²??????????Ý…œ …Ëu?Ð q?ý Ë «ñ?Ð w?~?½…“ËU?z Íd?Ð…“øÂW???J??³???Ç s???" Ê«Ë…b??Ð Ë —ï???Ð w??¹W???????????????????????????"ñ??Ä U???½…œ Èœ+ËW???????????????š W???????????????²??|œ w?ð…Ëô w??ð…˙W?¼ w??ýï???????????????š w?½«Ë˛øÂW?J?³?Ç s?" Ê«ËW??????????š…b?M?¹“ ÙW?????????Ö…œ W?J?K?¹ËU?z w?ðU??????????!Èœ ÂW?†U??½ r?ýW??# w?A????????????????z —W??ÐW?# È˛˘˙ U??ðW?¼ ËW???????????????ýøÂWJ³?Ç s" Ê«åËW?ý…u??O½ò Ë åï#W??Öò w~½…œ r?|u?Ö W??²|œÊ«—U?¹ ÊËu??Ð È˙W?Ð Ë U?????????????â??????????????Ä …ËW?J???ð ÊU?¹W?????????????Ö—U?ÐøÂW????J?????³????Ç s????" Ê«ËW????z w?????ýU????Ä v????½W????ðW?????Ð «Ë v????½œW????#…˙W?Ä…œ—…“ w"…œ Í—ï????????š u???????!…Ë W???????²???????,????????z s?" w½U?¹˛øÂW?J?³?Ç s" Ê«ËW?ð Ë e??????????¼ Ë ˙u????????Ö Ë 5?ð U????????"W?½ r??Äs?ðËuJ?AÄ »…œW?z w?šUÐ w?†u??????Ö W??????â½u??????š U?¼ …Ëd??????ÝøÂW?J?³?Ç s?" Ê«ËW???????????ł …“U??ð W???????????!…—W???????????Ö w?½«ËW???????????šU?ÐËu?Ð œ—u??????????! w?½«ËW?#W??????????" s?L???????????¼ w?"…œ ËW?z Ëu?ÐW?½ ËU?zÂW?J?³??Ç s?" Ê«ËW?#W????????????" ËË“ Ê—…Ë …—˘“ d????????????!u????????????ý ËU?z

±≥∂¥…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ≠eÖd½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#

¿¿¿

—ËWł Í—ËWðv?½W?ðW?Ð ‚…ñ?†œ w??%W?K?1W?z W???????????O???????????O??½ Íœ—u???????????! w?M?"˛Ëœ

v?½W?J?³†W?¼ ÈËW?¹…œ v?%«d?????????????????Ž w?J†W?????????š w?¹W????????A?¹˙

Èd?~?Ð ÍËU?Ç Í—W?Ð w?J????????????²??????????ý Í˛U?½ ‚«d?????????????????????Ž W?#

v???½…Ë…œ Ë q???šW???½ W????????????????????????????L???†«“ Èñ???Ð…œ È—ËW??ðW???Ð —W???¼

Í—ï??????????ýU?z Ë w½W??????????"—W?z ¨„—u?ð Ë œ—u?????????! Ë »…—W??????????Ž

v?½WÐW?½ Í…b???????łu???????Ý v?ðuÐ „…Ë ¨È˛u???????!…œ U?¹ ¨Èd???????Ö…œ

Â«œœW?????????????????Ý …ó?????????????????O??ð Ë ÍËU??~?½…˛ w??M??ÝU??z øw?Ç Íñ??|“

v?½W??????ýW?ð 4?|œ W??????!W???????²??????,????????z ÊËWz Í—ï???????ÝU?½ W½ï???????!

Ê«d???????????z w?ÐuM?ł W?# Íœd?Ð Ë Íb?½U?ðËu??????????Ý ¨w?²?????????ýu??????????!

v?½W1d?¼W?z U?JÐ Í“«˙ Íï????????š W# W????????! v#Ëu????????ſW???????" „…Ë

ÊU???????²???????Ýœ—u???????! ÙW???????Ö…œ Íœ—W??????"U?½W?Ð Íœd???????! ËWz ÍËW?z

v½W????"W????ÝU?¹ Ë Ê…—W????²????ÝW½ Ë Ùu????ÖW?Ð œdJ?¹W½ W????²????šW????ý

œd?J?†W?¼ wðüË Í—U?????????ý Ë Èœ W?# w"ï?Ð Ë „W?????????ýËu????????"

v?½W?????????????"…œ Ë ÊôW?ð Ë X?ý…œ ï??Ð Ëu?Ð …—«ËU?z w?J??†W????????????š

Ê«u????????ł Ë d?????????O?Ä —W????????ÝW?# …“—W?ð u????????!…Ë Í—U?Ð«œ W?K?#u????????Öøv½W?????"W?Ç ÍU?????O?????Ö Ë Ùu?????ÖWÐ Èœ w?¹…“WÐ v?½«u?????! …“—Wðv??łW??Ð Í—U??????????????????"ôW??ÄW??Ð w??A??¹W??????????????????ł …ËW??ðï??Ð Ëx??Ð «Ëv?½W??????????????ýW?Ð Ë è???ÐW?Ð …—«Ë˛œ …ËW??????????????²???????????????Ðï??????????????! …“U?ðw?½«“ d????????K?²????????O?¼W?Ð Ë e????????O~?½W?ÇW?Ð Ë Ê˘d????????½W?Ð Íï????????šv??½W?Ç W??# w?½«d???????????????Ö w??²???????????????A???????????????" È—œ…œ w?½«“…b??¹W?½Èd?|b?†W?¼ Íï??????????š W???????????! Ëu?Ð«œ ÍW?½œ W?½U?~??Ð w?²??????????Ý…œv?½W??Ð…—«œ w?#W??Ä w?Ö—W??????????????ł Í…˙W?Ä W?# Ëu??Ç«˙ w?ÇW??????????????!…u?¹œ w?J?†W??????????š w?¹W?½«d?????????????????????ý w?ðW??????????L?†W?¼ ÍW?ð…ËW?#v??½W??Ç…œ«˙ ¨È˙W??Ä…œ«˙ ËW???????????????????ýW??Ð ¨…Ë«—ï??ð ÍËW???????????????????šÂüW?Ð ¨ËuÐ w?šU?????"…œ…“—W?Ð w¹W??????" w²??????ÝW?????" „W?¹…ËU?????"v½…ó?Ð«œ Ëu# …ËW?????²??????Ð —U????"u?????š W?????! U?¼ Í…Ë wðU?????!

272 271

”W?J?Ð Ë —«˛W?¼W?Ð W????????% w?¹…“W?Ð U????????N?¹W?½ W????????! ËW?zøv?½W??????????!W?½ w?²???????????Ý…œ v?Ð…œ Êï?Ç Ê«ËW?z W?½U?~?½W?ð Í˛˘˙Â«œœW?????Ý v?ÐU½W?½ …u?????J?Çu?????!WÐ w?Ö—W?????ł W?????O?????O?½ ”W?????!øv½W?½ …u???JÇu???!W?Ð wJ†W???š g?¹ËWz wÖ—W???ł v?Ð…œ ÊïÇ»…—W????Ž ÍåX?š√ò Ë åŒ√ò W# ËWz v?ÐW½ w?!UÐ v?Ð…œ ÊïÇøv?½W½ …—Ëu?Ä Ë ‘…˙W??????"U??????" ”…œ W# Èœ w?ðU??????łW½ Êï?ÇU????????! s?ý˘˙ ˙W?????????ý Íd????????ÖU?z «œ…œ w?½U¼ ÍW?????????ÝW????????! ËW?zv?½W?????!…œ vÄ ¨g?¹ñÄ Ë d??????ð ËW?????! W?????! ÍU½U?¼ W?????²ÇU?½…—«Ë˛œ ‚«d?????????????????????Ž w?J??†W??????????š ”…œ W?# Í—U???????????Ö“˙ …“U?ðv??½W??ð…œ v?# Í—W??ÐË—Ë…œ Ëu??????????????????"W??¼ ¨v??ÇU??M????Ä …b?M????¼W?????!˘ñ?????"Wz ‚«d??????????Ž wJ?†W?????š —W?????ÖWz W?¹U½ ”…œ W?# wÇv??½…œ w??†U?????????????????????"«˙ ¨v???½…œ ”…œ ¨Êd??~??Ð „W??¹ ¨Ê˙W??Ä«˙ÊËu?Ð w?¹UÐï????????š W?# w?"Ëu????????ý wðW????????³????????O????????%U?z W¹W????????"W?zv?½W??ð…Ë Ë p?†W?????????????š w??M?"˛Ëœ W?¹W??????????????"W?z w?ÝËu??½…—U?Ç

±≥∂¥ Í—U¼WÐ

…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ≠eÖd½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#

¿¿¿

Íñ~MOý

ÊW¹ôW# W½UÐ Í—Uý w½œdJ½U"œ—ïÐ ÍW½ïÐWÐ±π∏¥ w½«œ—…“ïł Í±µ W# ‚«dŽ w½U!…ñ1W†UÐ

W??????½U??????¹d???????Ð —W??????~??????ł W??????½«d???????|Ë W??????½U??????ÐW?½U??¹d?????????????Ö ËU??Ç ¨…ñ?Ä Ùœ ¨…ñ??????????????Ý ‘W?#ÊËu?Ð ˙W??Ä˙W?Ä ÈË w??†u???????????????Ö …—U?¼W??Ð ÂW?ÐÊËu??Ç e??¹U???Ä w??†…“W??????????????????????š Íœ—…œW??Ð «ËÊËuÐ ‘…˙ ÊU????š«œ W# W????%ö???????" wÖ—W????łÊËu?Ð ‘W??????Ö Ë s?¹—…Ë …d????????KK?ý w?JýW?z

U?ÐU?½ W?J?¹œ w?"W??????????š ÊU?1W?#u?????????Ý d??????????O?ÄU?ÐU??Ð—U?z w?½…Ë…œ Ë —«œ W??????????????,?????????????O?????????????Ý…ñ????????????~?M?O??????????ý …ËW?ð…ËU???????????" 5?ý ÍËW?z…ñ???|œ Ê«—«“W???¼ w???!W???¹üW??????????????????????????????Ö —W???¼„W?¹ Í—U??????!ËU¼W?Ð Í˛«d??????O??????" Ë p???????"„WÇ v?Ð Í—«˛W¼ w?J†W?????š —W?????Ý W?½ËuÇÊ«—U??????????ł Í—«—W??????????% W?# d?????????²??????????%˙W?Ð —˘“‹Ê«—U???????????????³???????????????"ï?Ð «d???????????????! ¨W??½«d?|Ë W??½U?ÐÍ“—W?Ð Ë Âe??½ W?# Ëu??Ð Ëu?½U??????????????š w??Ç—W?¼Í“—W?# w,?????ŽW?Ð Í—W?JÝW?????Ž w?†œ „…Ë”W?! œW?,?ýW?ý s?†…œ W?ýï?š —«“WÐ —W¼”W?????1W½ W?¹ËU????" ÙU?????ŠWÐ W?½U¹ Ü?????"W?½ U¹„U?????š Ë Ùï?????š u??????½W# …Ë«ó?Ä WJ?A??????????"„U?Ä w??"«b?½W?z Ë ‘W?# Ëu??Ð W?Ä Ë W?#ÊËu??Ç—…œ ï?½˛W??z ¨W??†…e??¹œ ¨W?????????????????"W?†ï??ÇÊËuÇ—W?????Ý Ü¹ Ü?????"˙ W½U?¹ Ü????"W?½ ÙU????"„UÇ ‘W?MO???Ý UJ?ý …—Ëu???" ¨Í˙WÄ ”…œ„U??Ç ÍËU?????????????????O?Ä «ñ??Ð ¨w??¹˘˙ „U?Ä w??½˛œ—Ë w??ÝU??½˙Ëœ w???#W?????????????????????Ö W???½«e??Ð ‘U??Ðœ—u???????????! ï?Ð ‚W?K?1W?z w??%W?¼ —W?¼ ¨W?¹…ËW?zW????????L†U?Ä Ë X?A?Ä Ë —W~?½W????????ÝËU¼ ÍËW?zW???????????????????????L??†U???ÄU??½ Í…ñ??Ð Í—U???¹œ «œ Í—U??¹œw½«d?????z ÍWz W????O????O????,????ŽWÐ ‘˘d????1˙W????ýw?½«d|Ë øW????????!…—W???????Ö w?Ç ‘˘d????????1˙W???????ý‰Ëu??????????????????1“œ Ë W??½U??Ð ı v??Ð b?½…ËU??¼W??½ ı‰Ëu???¾??ÝW???" U???²??,???z …—W~?½«d|Ë w,???ŽWÐÈË«œ v³????"ï?Ð Ë „W???ýËu????" ‘˘d????1˙W????ýÈËU?½ ÍW?????L??????z w?ðW??????Š«˙ ‘˘d?????1˙W??????ý

274 273

W?????????L???????????z w?†U?????????ŠW?Ð v?ðËu?????????ÝU?½ w?Ö“W?????????L???????????????????! ËW?z w?%˙ W?# …œ—u?????????! w?†œu¹“˙ wJ?A????" —W??ÖW?" w?J†W??š U??Ö…b??ðu?¹œËW?z Íœ—u????????!W?Ð w?,?????????ŽWÐ U?????????!…œ ı…—Ëu????N????ýW???" b????O?¼W???ýW?Ð Í…“œüW????% ÂWz…—Ëu??ÄU??????????????????š f?ŽW??Ð w??L??†U??ÄU?½W??Ð —W??¼˙u???š Ë s|u???š u???½ W?# …—U???ý ÂW# Í“ËW???Ö˙u??????! Ë ó???????O??????! ÙU?M" Ë d??????O?Ä Ê«œW??????ÝW?ÐÊb?½U??????šËË˙ v?# Ëu???????"W¼ w?½U???????!…b½u???????ÖÊb?½U?ðËu??????????Ý v?# Ëu?????????"W?¼ w?½U??????????!…“…˙7?ý˙«œ XO??????L???????ÝWÐ w?½U??????!W??????O??????O?½U??????!7??ýU??½ w???½U??¹˛ Í…ËU??Ç—W???????????????????????Ý w??½U??¹r??ÝU?M??O?Ð ÍËW??z …—«b???????????????????????????????Ý W??# Í«œr?ÝU?????????????% ö??¹W?# u?????????????!…Ë Í—«“W?¼ b??½W?Ç«b???¹œ—W???Ð w???†œ W???# «u????????????????????????????! w???¹…“W???Ð«b?¹œ—W?????????"U?½ W?# v?ðU?????????ÖU?½ Íd?????????"u?????????ýv?Ð —W?????Ý…d????????????š ÍËWz ËW?z ÍW??????,?????%W?Ðv?Ð —W?????³??????"W?????G???????Ä Í˙u?????! U?Ð È˛uJ?¹…œ

¿¿¿

Ê«ËółÈ“—W?#…œ Íe?????????????¼ v??Ð W?# «Ë ÍW????????????$W?Ä ËW?zÈ“—W?ÐüU?Ð ÍW†ï?J?"W????????" w?ðW?¹u????????O?????????ýu????????!w?%U?ð …ËU????????????"W?½ v?²????????????,?????????????z ÍW?½«œœ ËW?zw%U????Ý ÍW????ÖW½WÇ —U????ł —˘“ w?ðW¹Ëu????²???ÝW????Ö…Ë«ñ??Ð v??# w??¹U??????????????????"ï??????????????????Ý ÍW??½«ËU??Ç ËW??z…Ë«d????????O????????Ö«œ ¨«d???????O????????Ö«œ ÊU?½«u????????ł W?# bM??¼…Ëu?ðd????????Ö Í—U?Ð v?²????????,?????????z «Ë Í…u?????????# ËW?z

…Ëu?ðd??????????Ö Í—U?¹ w?†ï?½ Ë Â—W?½ ÍW???????????L?†u??????????!

e???????????????¼ Íñ??Ð w??# W??½U?????????????"…“ ÍW??¹ï?¼U??Ð ËW?z

e????????"U?z u????½ WðW?¹Ëuðd????Ö W?½«u????ł ó????O????! ÂU????!

w??½«u???????????????ł Ë X??,?¹Ë…œ w??½«Ë˛ «Ë ÍW?†œ ËW??z

w?½«—W?~?O½ W?# Ë ÂW?????????ſ W# …ñ?Ä U?????????²????????,?????????z

Ê«u??! Ë dðu??! …ËËœd??! Í…“—W??ý ÍW?½U??O??Ä ËWz

Ê«Ë˛ v?ł ÍïÇu?ðU¼ W?# W?????% ËuÐW?½ ËËb½U?????"±≥¥∑

…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ eÖd½ vJÄWÇ ÙuÖ vJÄWÇ W#

¿¿¿

Ê«Ëô Íó|ñÝ…œÍd?|“W??½ËU?Ç w?ðW?????????????O????????????ÝW?Ð Íu??|˙ ˘ñ?ÐÍd?????????????????ý w?½ô ï?Ð WÐW?????????" È—U????????"ôW?Äd?????????????????ý È˙W?Ä—…œ v½ô W?# W?½U?¹Ëu?ðu????????ÖÍd?????????????½ Ë v?" W?M??|“W?Ð s?"˛œ Ëu????????????"W?¼W?M??J?ý „ï?M?O?½ U???????????O?Ç ÂW?z ï?Ð W?¹W???????????"Íd?????ÝW??"—W???Ö w!˘˙W???Ö Ë W??"d???O??Ý Í“œvJÝ˘˙WL†W¼ ÂW²?ÝWz Ë XšWÝ wJOðWÐøÍd?|b??????³?†W¼ ÊU?½«ËW??????šU??????ý w?J?¹—W??????š¯…d?????O?ð Ë d|b?†W?¼ Ë W?????!˙ Ë œ˛˙ Ë ïðW?zøÍd???ð Ë —«e???Ð —W???ÖW??" ï???š w½U???O???Ö W#X?½ü…b?½W?????????! Ë p?†«ñ??????????Ö s?Ð …Ëï?????????â?ÐøÍd?M! Ë s?,|u?Ý u?½ Íd???1 ÍW?! ïðWz “ï?†W???????????Ö u???????????½ …u????????????M?Ð X?J?K?! ˘ñ?ÐÍd?????????????1 wýU?Ð W?ðï??????š w?A??????O?z sðüW?¼ó|ñM?|u?š w½U?¼U?A?½W¼W??ý «b?ýïð g?Ä W#Íd?Ð Ë d??š sà?¼W?½ wÄ ÊËuÐ p¹—W?š˙W?????ýô w!U?Ä Íœ—u?????! …d??????????1 …ó??????????"W#

Íd?????????#œ ¨Í—U???????!«b????????O????????1 ¨Í—U~?½…—W?Ð

276 275

w?!Ëu??Ç Ë „˘—«“ w?à??ðU???????????????% —W?¼ ï??ðW?z

Íd??|Ë…œ «u??½W??z v??Ð Ë d??????????????????O??Ä Ë q??¹œW??Ð

Ê«Ëô Íó?|ñ?????????????Ý…œ —W?ÐW?# p??ý v?Ð U?½…œ

Íd?????ý…Ë ï??š —W¼ ËW???!…˙UÐ „…Ë vÐ…œ

w½«“…œ ‘UÐ —W??Ö ï??š Í—U??! wÐU??,?O??Š

øÍd?|uÐ…œ ï?????š w?ÇïÐ W?????L??????z w1U?????" W?#

U?~|˙ …—«u????????"W¼U?½ W????????!U½ËË˙ X??# W???????!

Íd?????????????????????á???????????ÝU?½ —«b?|˙W?Ð È˙ ï?Ð ÍœW?z

ïð Í—‹W???³??????Ý ¨vÐ ‘U???"u¼ w?†UÐ —W???ÖWz

Íd|˛ W????²????OÇU?½ Í…œW½ œ—u????! w1U????" W????!

”W?! —W¼ W?²?,¹u?Ä vÐW¼ —W?Ö W#«œW?Ž

Íd?|œ…ËUÇ Íï??????š U?J?Ð Íï??????š w†U??????" W?#

W?½ü…œ—W?Ð Ë ¯—Ë“ W???????Ý˘d????????Ö«“ ÍU???????O?Ç

Íd?|ó?Ðœ—W?Ð U??????????!U??½ Ë œd?J?¹W?½ „W?#W??????????1

…“U½W???" ï???š w?J???" Ë Ûïð Ë p½U?ðWÐ

Íd???Ð…œ—WÐ —W?~½W???ÝWÐ Íœd???! Ê«u???ý W???!

Ëu??????????ýU?Ð ÍË«˙ ï?Ð W?????????!W?#ï?Ç Íd???????????½…œ

Íd???½…œ d???ðËu???ł Í˙W???ý ïÐ Íb½u???ł W???!

ËUÇ W?# U???!˘˙ ÂW†W???% d???O???³????!U½ËË˙ W???!

Íd|u?????! Ë dðu?????! —W?¼ „…ËW½ w†ôË˙W?????!

—W????,?????!W¹ …—«e?????Ð ˘—œ Ë ÊU????²????šu?Ð W#

Íd?|œ Íd?????OÄ U?ð U?????%W?½U?????š w?&??????????ý W?#

Ê«b¹W" W?ðU¼ „WÇ «œ w²Ý…œ œ—u?! w#WÖ

Íd???ÐW~½W??ý Ë Ê«u???ý …—ËW??Ö ÍU??ýU???"Wð

œ—u????! ÍW???"…—ï?ð 7ýu????! W# UÐU????Ýdð W????!

Íd??????????²?????Ý Ëu?Ð ÊË ÊU¹˛ w?½U?????L?????ÝUz W?#

œ—u???! wâ???! , XðU?ÐW??š Í˙ï???! Í«b???O???1

Íd|u?Ð Ë —U?????!«b?????O?????1 Ë “U?????³½U?????O?????Ö W?????!

XM|u??šW?Ð Ë Í—Ëu?ÝËË˙ Ë “—W?Ð—W??Ý ïðWz

Íd?|œ…œ Íœ«“U??z Í—Ëu?????????????Ý ÍW?†üu?????????????Ö

œ—u?! Í˙u?! , X~½W?H?ð ÍW#Ëu# Í«b?O?1

Íd?|u?ÐU?½ W?~?½W?????????H?ð ËW?Ð s?"˛Ëœ W??????????!

X~?½W???Hð Ë X?Ý…œ b½U¹W????Ö«˙ wJ†W????šWÐ

Íd??????????????????š Í“«u?????????š«œ Ë w?¹—«œ—˘“ Í˛œ

œ—u??! ÍU??1…ËU?Ð ÍW†˘— W??Ö—W??L??A???Ä ÍóÐ

Íd?|u???????Ý Ë ÙU?ð Ë !…˙ W?# wÝd?ðU?½ W???????!

ÍW½Ëu?/ U???×†u????Ý Ë w¹“«u????š w²???ýU?z W#

Íd?????" Ë „U?Ð vÐ UðW???L†W¼ Ë W?K"W???Š W#

±π∂≥≠±≥¥≤…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#

¿¿¿

WM¹—«uÇ

—…ËUš —W"uŽ Í—W²ÝïÄ ïÐ

…œ—W????????"U?½ W????????O????????ÝœU????????% w?½U????????"…—U????????%

…œ—W????????????ł ¨…d?~??|˙ ¨…“œ ¨…˛u????????????!˘d????????????"

u¹œËWz Íœ—u??! W# œd??! wÇ …Ëu??²?,??O??³ðW½

u¹“˙ pA????" ÍW?²??,??O?ýU??1 …—«œ—˘“ ËWz

±≥∂∑ Í˙W"W½UÐ ¨≤…—U"˛ ¨…ËdÝ Í—UÑï!

¿¿¿

278 277

UO!—uð Íœ—u! w½«bO¼Wý ïÐ

Ëu½Ë˙ w½U¹dÖÍœ—u??????! Íb??????O?¼W??????ý w?J¹«œ ÍW?z

Íd??????????????ÖU?z ÍU??????????????O??Ç u??????????????!…Ë ï?ð

ÊU??????????????????????1ï??ð Ë U??Ð Ë Â˛ËW???ð —W??ÐW??#

Íd??????????Ö«b????????????Ä Ë ‚…˙ Ë X?šW??????????Ý

W?????½«œ—…œ Ë Œ«œ ÂW?????z X??????ÝU?????z W?????#

Íd????????Ö«˙ï???????š Ë W????????L????????L???????O?¼W?Ð

W????????O?¹Ë«d????????1WÐ Ë w?á????????Ý —W????????Ý

Íd????????????????????ÖU??z w??à????????????????????! X??½ËË—…œ

X?½U?¹d??????????Ö w?F?½W???????????" U??????????!…œ v?!

øÍd?????ÖU½ ÊU?????²?????,|u?????! ÍËu?½Ë˙ ïÐ

…ËWð…Ë«d!ËxÐ «œ ≠ „˘—WýUÄ W#

280 279

wJ!W¼—WÐ b½WÇw¹«—WÐ

282 281

ìË Âœ—u!ÂW???????!…œ Âï???????š w?†U???????"W?¹U?Ä w%u????????I???????Š Í«Ë«œ Ë Âœ—u???????!

ÂW??!…œ Âï???š w†U???" w¹«Ë«œ ªœ—u??! w?J†u??" W???"ï??š w?†U??"

W?M" Íd??????O?ÄU?Ð Ë »UÐ w?Ýd??????Oz ÊU???????²??????Ýœ—u??????! wJ?†u??????"

ÂW?????!…œ Âï??????š w?†üW?????Š w?ð«d?????O?????" Ë o?%W??????Š ÍU?????Žb?????O?z

s?|u?????š wJ?ýWz È—«u?????š W?????²?|œ ÂËUÇ W?# Ê«—UÐ u?????!…Ë—W?¼

ÂW??????!…œ Âï?????š w?†U?????Š W?# wJ?|b½…Ë…˛—W?Ð p?½U?????"…“ —W?¼

W????????O?K?K?O????????" …ËU????????š w?†U?¹W????????š U????????ſU?z Íô w?Ç—W????????Ö

ÂW???????!…œ Âï????????š w†U?¹W????????š ÂËU???????" U?ðW¼ W????????ýU?Ð ÂôW# s?"

oO?????1…˙ ÍW?z W¹U?Jý ÂW?????!U½ W?????% W?½U~?Ð ”…œW?# s"

ÂW??!…œ Âï???š w†U??š Ë ÂU???" w~½WÇ W?# ÂW??! W¹UJ?ý —W??Ö

uð Íd?JO???1 W?†U???ŠW???" Íd?JO???1 và?Ð rÄ ”W?Ð U???×???O????ÝU½

ÂW????!…œ Âï?????š w†U????ŠW?????" ÍdJO?????1 s"W?z ÈËU½ -W????×?????,½

W??OKKO??" w,?O??Š v³ðW?¼ u?Ö rÄ Ë X?¹œ r&???ý È˛˘˙

ÂW??????!…œ Âï??????š w?†«u??????Ý …Ë«œ W½«ËW?# r?OÇ s?" -u??????Ö w?Ä

—W?ÐW# ÂW??????!U½ w?ÐWM?łWz w?†U??????ý Ë Ëu¼U??????" d?????²??????Oz s?"

ÂW?!…œ Âï?š w?†U?ý w~½…˙ ÍËË“ËuÐ W# Âï?š ÍW??ſïÇuJ½«˙

rA?????????!U½ w?J†W?????š w†«b?M" ïÐ W?# W????L????Š…“ W?J¹b?????OÇ

ÂW??????!…œ Âï?????š w?†UM?" Íd???????????1 —W?½u¼ Ë X?,½«“ Ë r?KO??????Ž

…œW?????,?????%W?????" ÂWz —W?????ÝW# Âï?????š w?!UÄ w?M|u?????š Âó?|˙…œ U¹

ÂW????!…œ Âï????š w?†U????ł…˙ Ë ËË˙ Í«dÐ ïÐ w?J|d?JO????1 W?½U¹

s"W?z rO?????²????ÝW?Ð—W????Ý w½ó?????????ł w?ýï????š Í˛˘˙ Íd?|œ…ËUÇ

ÂW??????!…œ Âï?????š w?†U?ð Í˛˘ñ?????"W?z ÙW??????Ö…œ «Ë «—«œu?????" —W??????Ö

±π¥≥≠±≥≤≤ Í—…u†…“Wš ¨ÂW!W¹ w†UÝ ¨≤ …—U"˛ ¨ÊUL²AO½ Í—UÑïÖ

¿¿¿

‰öIO²,Oz ÍW"WJŠW"

wMOý W# W! WJJ,"d?1 WÄï†œ b½WÇ ËËd|˛ ÍW²ÝW³†W¼ ÂWzòW¹«Ë r?Ä Ë W?"Ëu?ð˛˙ «œœ—u?! w?¹ï??šWÐ—W??Ý ÍU~|˙ w½«b??O¼W??ýœ—U??????Ý s?|u??????š ı X?OÐ Â—W???????Ö s|u??????š ı p?|œ—u??????! Ëu??????"W?¼Ë Èó|˙…œ p,??"d?1 —U?O?²?&?Oz v?Ð ÊU?!…d?F??ý Í…ËW½bM|u?šWÐÍWJÝËd?ð W?!® W??ÝËu??×½W??" W??"WJŠW??" ÂW# WM?ŽW# Ë „Ëuðw½U?????²????Ýœ—u????! w?¹ï????šW?Ð—W????Ý Ë …Ë…b?½«˛u????! Íœ—u????! Í«u?????O¼wÐU½W??ł wMO??Ý…ËüW¼ Íd?"Wz Ê«ËU?ð Ë ıËu?Ý vÐ ¨X,??š«Ëœ…Ë«b½«ËWz w?MO??ý W# Ë œd??!—…œ w½U?J|˙ËU¼ Ë —œU??I#Ëb?ÐW??Ž a??ý

ÆåU!…œ ©U½«œ ï½˛WzuÝ…œ WAO"W¼ ïÐ Íœ—u! Í…ËWðW½

«dÐ w?ÇïÐ r????à?Ð XÄ ¨˛˘˙ U?ðW¼ ÂU?¹d???Ö ÈËW????ý ÈËœ

…ËWðU¼ Âd?OÐ…Ë ‰ö?I?O?²?,?O?z wÝËu?×½W?" ÍW?"WJŠW?"

Ëu?"W?¼ w²?A??Ö UM" ÍËUÇ gÄ W# Ëu??³?²??ÝWÐ ÊU¹…e¹˙

…ËW?ð«ËUz œW???????ÝWÐ ÊËU?J?Mš W???????! ÍW?½«b??????O?¼W??????ý ÂW?z

—UÐW?Ð wJ|u????# Ë èðW????ý UM|u???š W?# wJ?MH???!W?Ð „UÄ

…ËW?ðU?????" Ë Ëu¹˙W?Ä wJ??????1U?????O?????% Ë p?~½…˙W?Ð „UÄ

UðW?š vÐ s¹«—˛u! W?L?zò u~½U¹…œ «ñJ# r|u?Ö WðU¼

…ËWðU?????!U½ ÊU?????"W†ï?ð w~?½W????!W?Ð Uð œ—u?????! wðW?KKO?????"

ÂW?!…œ «Ë«œ ‚W?Š W# u??! ÍbMO?àÐ ÍW?Jðu# —W?ÝW# s"

…ËWðU?ð ÍËË˙ —W????ÝW# a?????ý wÐU?½W????ł …u|˙U????á?Ð ‘ïð

rO???Š…˙ Íb½…Ë«œu???š ÊU???L???Ä U?JÐ wJ???L???ŠË˙ uJ?†WÐ

…ËWðU???&½U???"—W???Ý…Ë ÊU??,?¹œ 5ÐW½ ”…œ d|˛ W?J¹b???OÇ

œ—W?????1 Ë Ù«ËU?¼ v?Ð w½«œ“W?¹ vÐW?½«Ë X?Ä ©UM?L??????¼®

…ËWð«œU?½ »U??,???O???Š vÐ ¨…—˘“ Ë r?†Ë“ ÂWz Í—W???H¹W???!

±π¥≥≠±≥≤≤ ¨≤ …—U"˛ ¨ÊUL²AO½ Í—UÑïÖ

¿¿¿

284 283

ÂW!…b†W¼ÂW??????!…œ ‰W?¼ Í˙ï?½…ËUÇ U??????²???????,|ËW?z r?~½…b???????Ð W??????! s?"

ÂW?????!…b†W?¼ v# w?LJÝU?Ð U?????$Wz ËWJ?†W¼ Âï?Ð W?????! ‰W¼

ÂW?????!…œ—…œ ÍW?????!U?Ä W?????!U?????š ËW?# «œu?????š Íb??????????"uzW?Ð —˘“

ÂW??????????!…b?†W?¼ ÍË ÙW??????????Ö…œ Êï?Ç d??????????šU?z W?½U?~??Ð W?M?"˛Ëœ

n¹—W????Š wÐ—«u????Ý w# Ë «u????&Ð s" Í—«œ Íb????OÇ w?ÐU½

ÂW??????!…b†W?¼ U??????ſUz w?½U?????š Íô ï?ÐW?# Âï?????š ÍW??????"«œ Í—«œ

Èd???????????????????????Ö«œ -üË W???J??¹b????????????????????????O??Ç w??J???¹—U??ð r??†W???¹U??½

ÂW?????!…b†W?¼ «b?????ð w?²?????,½«“ Í«d?Ç vÐ —U?????!œ‹…œW?????" «u?????š

U??š…b???ð Íï??š w?~ł ”W??! —W?¼ ÊU??"…“ W¹«Ë s?~ł „…Ë

ÂW?????!…œ ‰WÄ Âï????š w?~ł s?" vM?O????N?Ð Ê«Ëu????"W?¼ w%W?Ç Uð

g?ýï???????????! .«œ Ë Âï???????????š Íb?M??à?Ð—W???????????Ý s?" ÈËW???????????"U?½

ÂW???????????!…œ ‰W??????????Ö w?½Ëu?Ðœ«“U?z ¨Ë Í“—W?Ð Ë Íb?M?O???????????à?Ð ï?Ð

w?†u???????!U½ ÂËu?½«œ w?¼x†…Ë ÊU???????!W?½U?~?Ð ÙW???????Ö…œ W???????%

ÂW????!…œ ‰W????% wO????I????O????1…˙ —W????šUz ÊïK?Ç rM?¼U????ý W????! s"

«d?Ð ÈËb?Ð œW?Ð W???????????"ËW???????????% ËW??z Í…—U?Ð—…œ v?ÝW???????????! —W?¼

ÂW??????!…œ ‰W??????! w½«œœ s?" Í—«“ W?# p??????²??????,??????" Â…œ…œ «Ë

ÊWð…Ë w?!U????š ÍœW?????Š—W????Ý Ë —Ëu?MÝ Íô ï?Ð vÝW?????! —W¼

ÂW???!…œ ‰W???ý Ë‹Wz vłW???³???Ý…œ w%ô W# p|œ—W?Ð Â…œ…œ ¨vÐ

Èu????Ö ËËœ—W¼ Uð ÍËW????! r|Ë s"˛Ëœ W????! .Ëx???????1 …bM?¼

ÂW??!…œ ‰…“ Ë W?²??O# wýËu?ð ËWz è??1WÐ WJ½uÇ ¨vÐ…œ Âu??%

W??−¹—U?š w?L?ýWÄWÐ r?łU?²??×?" ı Âï??š ÍËË“ËuÐ wÐ ‘ï??š

ÂW?????!…œ ‰W*W?????" w¹W?????"U?????ł ïÐ w?ÐW¼ Âï?????š ÍËU?????ł u?????!Uð

p#W???Ö «œu??šW?Ð …Ëu??²???A??Ç Â—U???Ö˛˘˙ w"—W???Ö Ë Íœ—U??Ý

ÂW??!…œ ‰W?Š Âï??š wKJA??" , ”W??! włU?²??×??" Í…ËWz vÐ

-u??Ö w?Ä «œËW??š W# åsL??¼ò ÊW?ð…Ë wJ¹«œ ÈËW??ý ÈËœ

ÂW???!…œ ‰W??Š —U???²??1u???Ö w~½W???! ¨WÐU??,???O??Š —«œd???! W†˘˙

±π¥µ d³"U,¹œ ≤±≠±≥≤¥ “…ËU"—WÝ ≥∞ ¨ÂW!W¹ w†UÝ ¨≤ …—U"˛ ¨ÊU²Ýœ—u! Í—UÑïÖ

¿¿¿

5½«“ Í—U¼WÐ…u??????# W??????!U??????š w?ýï??????š w~?½U??????" U¼ «ËW?z

…u?|ñ?????????????! Ë Ê«—Ëu?Ð Ë U????????????"—W????????????Ý U?????????????"W?½

ÊU?9üË w½U??????²?????,?|u??????! WðËW??????! ‘…˙ „W†W?Ä

…u????????????????????à?????????ý Ë …e???????????~?½W?# Ë Ê«—U?Ð Ë U?ÐW?Ð

…—U?ÐW?Ð ó????????Ö Ë ËU???????O????????Ö ˛W????????! Ë u????????????????! W?#

…u?????????# W?# üU????????"Ë˙W?????????" Ëu?Ç—…œ d????????²????????O?z

˘˙ËW?z W????????%ö????????????????" W?#W???????Öï????????ł Íu?????????# W?#

…u????ÄW?Ð U???²????,?|Ë —Ëu???Ý Í“U?Ð—W???Ý s?¹u????Ö W#

Ùu???????³?½u???????Ý W?J?†WÐ Â—U?¹ w?†ï???????!U???????! „…ËW?½

…u???????????????????????ýW?Ä w?½U???????????L?†W??z Ë Êï?Ä«˛ u???????????!…Ë

U????????????ýU????????????"W?ð Ë d?¹W????????????Ý ï?Ð W?½«u??|œ —W?¼ W?½

…u????????????????! W# ‘U?½«“ Ë è?%U????????Ž U????????²???????,?|ËW?z

U????²???ý…œ W?# W???! d????ðËu????ł w"U????" ÍU???ýU????"Wð

…u?????????????????????ý Ë œ—…Ë w?J?¹—W??????????š w?"—W?~?†œW?Ð

‘ï?ð È—…œ U??M???¼ Í—W?????????????Ý Ùu??????????????Ö …—U??¼W?Ð

…u??????½W??????"—W??????Ý Íb?????O?Ç …œ—u??????! W?????²??????,†W?¼

“«—ËW¼ W# …Ëu?ðËW??!—W??Ý…Ë p???"ËW??% Ëu???"W¼

…u?????????????????A?½ —W?¼ ÍW????????!U?ð …œ—u????????! ï?ð w?ýW?Ð

W?Ð—W?½u??¼ Ë X?,?½«“ Íd?????????????????????????1 W?M?|u?????????????&?Ð

…u?|“œ q?O?¼U???????????ł v?ÝW???????????! w?K?#u???????????! ÍôW?#

Âe?¹“W????????????Ž W?Ð ÊËœW????????????"W?ð Íd???????????????????????1 …—…Ë

286 285

…u?|œ …œ—u?????????????! Êó?????????????ÐW??½ w?J?†W?????????????š U?ðW?¼

W?????! ÍËW????% b?????????"u?z Ë ”Ëu????O?zW????" WÐW?????"

…u|˙W?Ð XO????²????ÝWÐ—W????Ý w½«u????ł ÍW????²????A¹d????1

p†W????š u????!…Ë X?O½ œ«“Uz W????%—W????1 …b?½…ËWz

…u???????????????ýW?Ð p?|˙…“ W???????O????????O?½ X?%—W???????1 U?½…œ

W??½«ËË“ ËW?Ð —W??¼ v??"…œ …œ˛u?????????????????" ‘…ËW??z

…u??????????ł W# ‘ï?ð U?????ł …˙W?????á†W?¼ ¨“U?????Ý wÐ…œ

w?A???????Ä W?Mâ?Ð 5#d????????Ð W# p????????O???????Ä UðW?¼

…u??????z Íœ«“U?z g?Ä W??????²|œ ¨—Ëu??????Ý ÍUÄu??????Ý

”ËË˙ Í«ËW????A?????Ä 5#U?????²????Ý ‰U????ý—U?????" ÍóÐ

…u????????????????????ýW?Ð«œ w?²????????????????????Ö W?# Íœ«“U?z W??????????!

±π¥µ≠±≥≤¥ ÍW"Wý…˙ ¨± …—U"˛ ¨W†üW¼ Í—UÑïÖ

¿¿¿

Íœ«“Uz w½ółœ—u?????????????! ÍU?¹—Ë Ë d?¹˛ w??½U?½«ËW?????????????łËW?½

œ—u???????! Í«“U?z Ë ËU???????O?Ä w½«ËU???????O?Ä…d???????O?Ä

„U?????³??????Ð Ë pÄU?Ç w½«d??????????ý …u?????â??????Ð

„U?????????á?M?|u?????????š Ë w?K?K?O?????????" w?½«Ëô …“U?ð

«ËU?z ÍW?????????â?????????ſU?Ð w½U?????????"U?????????"W?½ËW?½

«d?????!u?1œ wÐe?????O??????Š w½U?????²?????Ý…œW?Ð—U?????!

ÊËu?Ð ÊU?¹d???????ÖW?Ð ËU?Ç W????????! ÍW½«ËW?z ÍW?z

ÊËu?Ð ÊU????????A?|—W?Ä Ë e?????????! ¨ËU????????"«œ Ë ˛œ

—«“ ÊU?¹d????????????Ö…œ ËW????????????ý Ë ˛˘˙ ÊW?ð…Ë ï?Ð

—«“U??z —«“W??¼ «œW?????????????????O??|˙ ËW??# u?????????????????²??¹œ

ÍœU??????????ý Ë w?ýï?????????š W?# ÊËu?Ð Ë«ñ?Ð ‘W?Ð

Íœ«“U???z w???ſU???Ð W???# ÊËu???Ð«d??????????????????????????????!—…œ

‹ W?L?Š…“ p#W?Ö ‘U?Ä W?! u?# vÐ…œ˛u?"

W?M??¹W??????????????" Ë w?†U?ð Ë !…˙ —˘“ w??ýU?Ä

Í—…œW?Ð—…œ Ë @??½W??????????????ł Ë ÊüU?ð w??ýU?Ä

Í—W????ÝWÐ˙u???% Ë 5?ý Ë —U???²????ýu???! w?ýUÄ

—«œ—W?????Ý —«“W?¼ ¨Ê“W?????" œW?????Ý Í…Ë ‘UÄ

—«œ —W???????????????Ý W??M?¹Ë˘˙ Íœ«“U??z —W???????????????ÝW?#

„U?ÇËô Í˙u?????! —«“W?¼ œW?????Ý Í…Ë wýU?Ä

„U???????š Ë s|u???????š W# ∫ÊU?M?"˛Ëœ w²???????Ý…œ

«œ w~?MO?????Ý W?# ÍïÐ wJ?¹«œ ËuÐ Í“ËW?????Ö

«œu???????š W??????L????????z w?†U??????ŠW?Ð U?¼ w¹…“W?Ð

—Ëu?????????L?zW??????????" W?¹œd?????????! Ë s?¹«œ Í…b?¹—U?¹

—Ëu???Ý ÍËËœ—ï¼ ¨Íœ—u???! w½«b?ðU??łW?½ ïÐ

—U????????Ö“˙ w?ÝW?J?Ð Íœ—u?????????! wðW?K?K?O????????"

—«œ—˘“ w?M?"˛Ëœ w??~?½W?Ç d?|˛W??# ¨œd????????????!

Ëu??Ð œ«“U?z È—U??????????????????łW??Ð Í—«Ë…œ—u?????????????????!

ËuÐ œU?????ý Ë n¹W????!W?Ð 5~?"W????ſ Íœ—u????!

œ—u????????????????! w??%…d??¹W?Ð …Ë«d??J?†W??¼ «d??J?ýU??z

œ—u??! w?%W??Š œ—u??! ÍËô w²???Ý…œ …ËWðU¼

ÂW????š w?"…œ U????"W½ ‘…˙ Í˛˘˙ Í˙W????á?????ð

ÂW?ð Ë ó????????" d?|˛W# —…œW?ðU?¼ œ—u????????! Í˛˘˙

ÊU???????²??????Ý“ Êï?KÇ W???????!W?†U??????Ý ËW?z W??????"ï?Ð

Ê«œ—…“ï?????ł w~½U?????" W# ¨—˘“ …d?????²????ýï?????š

ÊW??"WÇ W# Ùu??Ö …ËU??"W?½ U??²??,??z wÇ—W??Ö

ÊW?ð…Ë w½«˙u??????! w?ðW??????"ËË˙ W?†u??????Ö „…Ë

œ—u????! wðWK?KO????" ÍË«ËWð W?½U???!W????²????,????Oz

œ—Ë Ë X?ý—œ Ê˛ Ë ËU??????????O?Ä ˙u??????????! Ë ê?!

288 287

ÊœU????????ý Ë …b?½W???????šW?Ð u?????????# Ë ÂW???????š v?Ð

Êœ«“U?z W??????????????²??????????????,?|ËW?z u??J?½u?Ç w??Çï?Ð

“ï??????????????,??†œ Ë w?K??K?O??????????????" w??½U?¹«d??Ð ÍW?z

“˘d??????????O?Ä ÊU?ðW?½ó???????????????????ł Ë ‘U?Ð ÊU?ð˛˘˙

u??????????????????²?¹œ Ëu??Ð …u????????????????????z w?ð«ËU??z ÍËW??z

Ëu?Ð œ«“Uz Ë ï?????šW?Ð—W?????Ý ÊU??????L?????²?????A?????O?½

U??????²?????,???????z W¹W??????L??????z w?½«u?????ł w?%…d¹W?Ð

U?Ð p?|bM?O????????àÐ —W?¼ W?# w?M????????!W???????A?¹…œ

W?½U?????"ï??????š w?²?????Ý…œW?Ð ÊU??????"ï?????š Í—U??????!

W?½U~??Ð ÍËUÇ v?Ðd?|u??????! U?Ð W???????²???????,???????z

5?#U???????²???????,???????Oz W?J?¹œ w?†U???????Ý —«“W¼ U?ð

5??"U??z s?????????????????????????à??Ð ∫w??Ð…˙U???¹ Íó??Ð —W??¼

W?½U?????H??????O??????Ž…“ w%W??????Š X?ÝWÐ—…œ W?J½u?Ç

W???½U????¹«ËW???½ v????Ð Ë q???¹œ Íd??????????????????????????????????Öô

—ËËd???????ÝW???????" U?JÐ ÊU???????ÝW?J??Ð Í…ËWz ï?Ð

—Ëu??????????????Ý ÍËËœ—ï?¼ v?M???0 Ë v?Ð—«œW??¹U?Ä

W???????"e????????š ï?ÐW# Íó?Ð ÊU???????"«ËW????????A????????Ä

W?KK?O??????" Ë »W?¼“W??????" Ë s¹œ ¨w?½œd??????!

w?Ðœ—u?????! w?M"˛Ëœ W?????! ”W??????! —W¼ w?Ð…˙

w????Ðœ—Ë w?????K????" Ë È—…œ ÍËU?????Ç ËËœ—W????¼

ÍœU?¹“ —W????????ÝW# ï?ð W????????! ©s?L????????¼® …d?0

Íœ«“U??z X???²??¹œ u??J??½u???Ç ¨…ËW??¹U???????????????????????"

±π¥∂ W¹—u1 π≠±≥≤¥ Ê«b½W³|˙ Í≤∞ ¨±≤ …—U"˛ ¨ÊU²Ýœ—u! ÍW"U½˛˘˙

¿¿¿

°óLM|uš ËËœ ÍW%WðW"…œ∫Ëuàſïz Ã«dOÝ

+U??????!…ËUÇ—W??????Ý w?|d???????????šW?Ð «u?????šU?¹

+U?????????O?????????Ö w?"«—U?z «œ X?"«Ë…œ «u?????????š

∫bOŽWÝ Í—u½

w!U?Ç Íö???"W????(Wz ¨wðW?¹“Wz vÐ ï????š

w?!U?M"W????????š «Ë ï?Ð —ËËœ üWÐ Ë «“W????????%

∫Ëuàſïz Ã«dOÝ

…ËU?"ËW% fOÄ —˘“ ,W½ „UM"W?š ÊïÇ

…ËU?M?¼ ÊU¹—˘“ ÊU??????!…œ—u??????! ÊU??????,?¹œ

ÊW???!…œ ï????š w%W????Š Í«Ë«œ ÊU¹Ëu????"W¼

ÊW????!…œ ïð Ë s?" W# W????ý…˙W¼ Ë ·W????Ö

W?½«œ—u?????! w!U??????š W?????!U?????š ËW?z s?†…œ

W?½U?~?Ð «u????????&????????O?Ð Íb????????O?Ç 5†W?¹U?½

Í—«Ë…œ—u????????! W???????! w?½«“…œ ‘ï?ð ï???????š

Í—«˛W¼ 5|œ ‘Ëuð wâÐ ÊU?L?,O?% W#

ÊU?????"u?¹ó?Ð Ë ‚“— …ËWz Íï??????ł Ë +W?????Ö

ÊU??????????"u?¹œ W???????????!U?½ËË˙ …ËW?z w?ðËW?½W?Ð

s?¹d?????"…œ ÊU?????Ýd?Ð W# v?ÐW?½ W/W?????Ö ËW?z

s¹d????Ö…œ Íd|u????!ËW???ý v?ÐW½ WðËW?½ ËWz

…ËË“ u????????????!U?ðW??¼ W?J?Ð p?|d?????????????O?ÐœW?ð

…Ëu?ÇW½ ”…œ W?# W??????Ýd??????1 Ë ‰W¼ U?ð

∫bOŽWÝ Í—u½

ÍËU????????????!˙e?Ð«œ ï?Ð ÈËW???????????!W??½ X?M?"W?#

ÍËU??????" È˙u?????% W?# —W?????! u??????!…Ë wÇï?Ð

Íó?????LM?|u?????š w!—u?ð ï?????šWM?!W# u?ðWz

290 289

Í˛u??!ËU??O?Ä ¨d~|˙ ¨w½«˙W???ý ¨˙W??1œWÐ

ÊËuÐW½ Íñ?|u?š «Ë g?Ä Í…ËW# w!—uð

ÊËuÇ…œ …ËWA?š WÐ wÝdÐ wÖ—uÖ „…Ë

‰U????"W???! Í…—Ë…œ W?# ÊËuÐW?½ …u????z —W¼

ÙU????"W????Ö „…Ë d???Ö…œ u?½«œ—u????! w%ô

7?ýu??????????! ÊU?ð…—ËW??????????Ö Ë Ù«b?M?" Ë Ê˛

7?ý˙ uJ?|u????????O½ Ë Êï????????OK?" w?M?|u???????š

…ËW½ËW?!ï??š…Ë wâÐ …ËuÇW½ ‘U?²??,?z

…ËW?½…œ —«œW?# ÊU????????O?½«—ËW????????Ö …—ËW????????Ö

b½WÐu?½ W½W?&½U?OÐ Ê˛u?J½U?OÐ Êd~½U?OÐ

b??½W??Ä …b?Ð ï??ðW??z r??ÝW??Ð Âb?½W??????????????????1W??z


ÊË«œ ÂW?Ð…—“W???????ł Âï???????š wýW?Ð g?OM?"

ÊËU??????????!d?????????"W?½«œ ÂW??????????!W?????????š«œ ÂüW?Ð

ÊËË—b??OÐ Íb½W?Ç —W¼ W??!W¹U??O??Ö œ—u??!

ÊËu?????????ÝW?†W?¼ ÊU?????????,?¹œ …ËW?ð«œ…b?†W?¼

Íb?½W???????????1W?z W?J?Ð Íœ w?J?|d???????????O?ÐœW?ð

Íb?½W????????L?†œ «Ë ï?Ð V?¹U?????????łW????????Ž U?ÐU?¹

∫bOŽWÝ Í—u½W½U????"ï????š ÍU????ſUz f?OK?~MO?z ÂU????" «dÐW?½U?????L?????OÇ w?"W?????š wÐ ÊU?????"ËW?z UðW?¼…—U???Ç U???J???½U???¹…œ s??¹W???Ð…œ ï???Ð ÍU???½W???Ä…—U??Ä Ë ‰Ëu???ÄW??Ð «œ…œ ÊU???¹u??¹d????????????????????????1ôW???" Ë a????ý œW???Ý U???!…œ “U???Ý ÊU?¹ïÐüW?Ð Ë œ—…œ œW????????Ý v?M|œ ÊU?¹—W????????ÝW?Ð—UÐ d?|˛ W?????²?????M?|œ ÊU?????!Wð…d?????O?????ýW?????Ž—U?M??¹œ Ë ‰Ëu?ÄW??Ð W???????????????Ý…—…œ Ë ˘—œW?Ð


ìWÐ X?²???Ý…œ p????³???O?ð—Wð »W????łW???Ž

r?M!W?# W??????²???????ÝW?¼ œd??????! f?OÄ X?ðü…Ë

ï?¼…œ Ë „W??†W??????????????! …ËU?????????????"W??½ ÍËU?Ð

˘—œW?Ð ÍœW?ÐWz «u????????šU?½ u?¹d???????1 œ—u????????!

s½U???²¹W??ý …bM?¼ …d??ÝW??Ž ËW?z Íœ—u??!

s?½«“…œ —W?????!WÐ q?Ç—WÇ Ë Ëu?ð Ë s"W?z

…—Ë…œ ËW?z Íœ—u??????????! s?ÐW?¼“W??????????"ô «Ë

…—ËW???Ö ÍôW??" W?½ …ËU??" ÊU???O??&??????ýW½

ÈËW???š W# ÊU???²??ÝW?¼ ÊU???!Wð…d???O??ýW???Ž

ÈË…œ ÊU¹œ«“Uz …Ëu²ÝWÐ p# ÊU?O²AÄ

∫bOŽWÝ Í—u½

ÊU?????????"ï?????????š W?# üW????????Ý «d?Ð v?Ð«ËW?????????!

ÊU???????"˘œ …Ë«ñ?Ð Ë œd???????" ÊU???????"U~?½U???????"

±π¥∂ ”—U" ≤π≠±≥≤µ …u#W!Uš ¨ÂW!W¹ w†UÝ ¨± …—U"˛ ¨ÊUL²AO½ Í—«ËU¼ Í—UÑïÖ

¿¿¿

p|œ—u! W½˛ wMOý

±

˘˙ W??†˘˙ ˘˙ ÍW???¼ œ«b???????????????????????????Ð ÍW???¼ œ«œ ÍW??¼

ï????ð ï?????Ð +«d?????????????????????????????????????????????Ö w????š«œ W?????†˘˙ ÍW????¼

+«ËW??????????????????????ł ÍW??†˘˙ —W??Ð…œ r??M??|u??????????????????????! ÍW??¼

+U??¹˛ ÍW??¹U???????????????????" —W????????????????????Ý…Ë Â˙u???????????????????% Í…Ë

Â—«œ“U????½ ÍW????†˘˙ Èd????0 W??????????????????????????????????????!W????J????¹«œ

Â—«u??????????????????????????Ý…˙ï?????????????????????????ý ï???ð ‘U??Ä .˛W???½ „…œ

292 291

ËW??????????????????à??????????????????ł Ë X?Ý…œ ï??ÐW??# r??M???????????????????"W??½

ËW???¼ËW???¼ ˘˙ËW????z W???¹U???½ ï???Ð øv???½«u????????????????????????????????!

X????ý…˙ Íó???????????????????????????????????????% ï????Ð v????Ð ‘…˙ ÂËU????½W????¼

X?ýW??????????Ö ÍW??????????L?†u?????????! ï?Ð v?Ð«d??????????š r?Ö—W??????????ł

X???"«œU??Ð u??????????????????????????!…Ë ÍËU??Ç ï???Ð n??¹W??????????????????????????Š

X???"U?????????????????????????????????"W???½ËW???½ „…Ë w???½˛W????Ð ï???Ð m???|—œ

w?à?????????????×??????ł U???????²???????A???????¼ u?ðWz ÊU???????O??????Ö W?†˘˙

w??à????????????????????????Ð v??łW??Ð s??" W??¹…Ë w???²?????????????????????š…Ë ı

˘˙ W??†˘˙ ˘˙ ÍW???¼ œ«b???????????????????????????Ð ÍW???¼ œ«œ ÍW??¼

ï????ð w????ðU?????ÐW????# s????" ÂU????Ðœd???????????????????????????????????????????" U????¹d????Ð

≤

ËU??ðËu???????????????????????Ý ¯“ Íd???????????????????????O??Ä Í—«˛W??¼ w???M??"

Ëô…˙ï??????????????????????ý d???????????????????????šU??z .ó??Ð ï???ð ‘U??Ä Êï??Ç

r??Ö—W??????????????????ł W?ðW??K??ðW??# r??†œ W?½u??????????????????! Êu??????????????????!

r??Ö—W???????????????????" W??½«u????????????????????ł ÍW??½U???????????????????%U??ð ï??ð ï??Ð

ÂW??J??Ð 5??ý ï??ð ï??Ð Â—W???????????????????Ý s??" W??ð—W???????????????????ý

ÂW???????J????????Ð 5???????ý ï???????ð ï????????Ð r???????M??????????????0 U????????ðW???????¼

ËË“ «Ë ÍËu?Ð fO???????Ý ï?Ð ÂW???????!W???????ýW??????Ö W?†u???????Ö

ËË“…—U????z —«“W???¼ „U???????????????????????????????????š d????|˛ ï???Ð œd????Ð

Âœd????????! X?²?????????šW?ÐœWÐ r?²?????????A?????????¼ X?????????łW?Ð ï?Ð

Âœd??ÐW??½ X??O??Ç ï??Ð Èu???????????????????! ï??Ð w??²???????????????????A??¹˘˙

«œ…ËôW????????????????????! ËW??# X??A???????????????????????¼ v??łW??Ð X??M??"

«œu?????????š W?????????"e?????????š ï?Ð w²?????????A?¹˘˙ ï?????????š ï?Ð

˘˙ W??†˘˙ ˘˙ ÍW???¼ œ«b???????????????????????????Ð ÍW???¼ œ«œ ÍW??¼

ï????????????????????Ý ï??Ð ï??ð w?|u????????????????????Ý W??# +ËË—…œ W??# Èœ

≥

5???????????½…“U???????????½ ÍW????????????†˘˙ w???????????Çï???????????Ð w???????????½«“…œ

5?ý Í˙ï????????????! ˙ï???????????Ö —W????????????ÝW?# r?²????????????ÝW?Ð…œ

„U???????????????á??M?|u????????????????š ÍËô ÍW?z .d???????????????ÖU??½ W?¹ï??Ð

„U?????????š W?# X,?????????š ÊU?¹ï?ð w?Ö—W?????????"W½«u?????????łW?Ð

œ—W???~???ÄW??Ç w???š—W???Ç ËW???z .d???????????????????????????Ö…œ W???¹ï???Ð

œ—W???????????" ÍËU???????????O?Ä u????????????!…Ë Í«œW?M??Ä Í…ËU???????????"

Í…b?Ð Xýu?????!W?Ð ï?????š ÊU?????L?????²??????A?????O½ —W?????ÝW?#

ÍW?J?Ð —U???????????Ö“˙ ï???????????š w?½U???????????!W?M?|u???????????šËU?¼

Ê«—W??Ð „…Ë W??†˘˙ Íœd??????????????????! Âu????????????????????????????????????šW??Ð

ÊU?Ð—u?????????% W?????????"W?J?²Ð ÊU?????????L?????????²?????????A?????????O?½ ï?Ð U?ð

ÊU?????L????ÝU?z XA?????????N?¹W½ Ë X?ýu????! Íï?ð wÇW?????!

ÊU???????L???????²????????A???????O?½ ïÐ s?" ÂW?JÐ p????????O?½U?Ð—u???????%

˘˙ W??†˘˙ ˘˙ ÍW???¼ œ«b???????????????????????????Ð ÍW???¼ œ«œ ÍW??¼

˘˙ËW?z 5?ÝW??????????! v?Ð ÊU?????????L??????????²?????????A??????????O?½ Ë s?"

¥

ÍU?????????³?¹“ËW?????????Ö —W??????????ÖW?z U?M?|u?????????š Ë „U?????????š W?#

Í«œu????????šWÐ ∫w?²????????ÝWÐ—W????????Ý Ë Íœ«“U?z —W???????ÝW?#

ÂU??¹d????????????????????????Ö…œW??½ ï???Ð ÍËu??Ð…œW??½ 3W????????????????????????ſ

ÂüW??Ð W??????????????????ýï??????????????????š —˘“ «Ë w?½œd??????????????????" Êu??Ç

Êœd???????????????????" w?F???????????????????O??ÐW??ð w??Ö—W??????????????????"W??Ð W??†˘˙

s?" s??!W?# W?????????????³?¹W?????????????Ž Ê«œ—u?????????????! ï?Ð g??¹ËW?z

Íœd????????" W?½«e?????????O????????Š ÂW?????????!W?½U????????O?????????Ö n?¹W????????Š

Íœd????????????????"W??½ «“U??z ÍËU????????????????O??Ä „…Ë n??¹W????????????????Š

Ùu????????Ö u????????!…Ë s|ËU????????š w?$W????????Ö ÍWz n?¹W????????Š

è??ÝU??????????????????Š Ëu??ÐW??½ s??" ÍËË“…—U??z Ë Íœd??????????????????"

294 293

œ«d???????????????"W??Ð r?O??¹W???????????????ÖW??½ Íœd???????????????" W?†˘˙ ·ï??z

œ«“U??z ÊËu?ÐW??½ œ—u???????????????! Ë Íœd????????????????" W?†˘˙ ·ï??z

˘˙ W??†˘˙ ˘˙ ÍW???¼ œ«b???????????????????????????Ð ÍW???¼ œ«œ ÍW??¼

˘—W??Ä Èd????????????????!U??½ W?????????????????% r?Ö—W?????????????????ł w??M?¹d??Ð

±π¥∂ ≠±≥≤µ Í˙W"W½UÐ ¨ÂW!W¹ w†UÝ ¨≥ …—U"˛ ¨W†üW¼ Í—UÑïÖ

¿¿¿

ÊUOÖ…œ—u!ÊU???O???Ö…œ—u???! …—«b???Ð X?M"˛Ëœ Í«b|ËW???š w?Ð«˙u???ſ W#

ÊUO?Ö…œ—u! …—U! ÍW~½Wł W?!˘ñLOz …ËWš ÂW# W?²,†W¼

±π¥µ≠±≥≤¥ Í—U¼WÐ ¨π\∏\∑ …—U"˛ ¨ÊUL²AO½

—«˛W¼ ïÐ sL¼ w"W¹W!U½‹

∫—«˛W¼ …dOÄ ÂW!W²,¹ËWýïš

œ—u?! W?†«bM" Ê«—«“W¼® ÍËËbM¹“ Ë ‚…“ —W?¼ d?!u??ý W?!U??²?,??z WJ½uÇ r†…œ X?Ä W¹ïÐÆÈœ XÝ…œW# Í…b½…ËWz —W?¼ ¨ÈË…œ …ËU?"«œ ¨…ËU?"ËW?I?# …ËWðW½ ËW# X?Ç ÍœWz ©…Ë«d?!ËU½WÐËWz øÍW???!…œ œ—u??! W?# w¹WKÖ —W?¼ ïÐ ¨…ËW¹b½«“«˙…œ ï?Ð wA???O†Wðï???! UÐ«d??! w?Ä —W??ÖW?z U½…œWH?O#Wš W"e?š W# —WÖW" s†…b†W¼ v?Ä ÊU¹…bM¼ U²,?z W! ‘W½UÝ—U?1 Ë »…—WŽ …dO?ŽUý¨W¹U?O?L?O?! Ù«u?Ý W??²?Ý«˙ ¨…ËËœd?! „UÄ ÊU?O?,?1 Í—W?Ý ÍbM¹“WÐ U½…œ s?ÐËuÐ U?ý ÍU?Ö…—UÐ U¹ÊU?ÝdÐ W?# Ë uJ†W¼ ÊU¹d?OÄ Ë Íñ?|u?šWÐ Í—˘“ ìÊU?"ï?š ÍËU?Ç —WÐW# ÆU½ d?O?ŽU??ý ïÐ ÂüWÐs" w!ËUÐ Æ…ËËœd! ÊU?"ïšWÐ ÊU"…ËWz ÊU?"ïš ødO?ŽUý WMO³Ð œd?! —UÇU½ Íïð Ë s" v! Æœd"

ÆÂb½«˙˘œ «œdFý Í—U"u% W# Âïš ïÐ øXA¼ vłWÐ s" ïÐ w"W!

ËWz w?½«“…œ ø©ÍËuÐW½ ï?Ð ,UÐ w?š—WÐ® ôW????" WðUJ?²Ð w?²???,?¹Ë ÍbM|u????š w?Ä ïð w?!ËUÐW?"WŠ œW?%WÐ W?! ÊU?"ï?š w½U!W†«ËUz ø…b?½W"W†Ë…œ b½WÇ ÊôW?z œd!…œ X½Ë ïð Í…—œU?% v%W?1W¹W¼ ÊU¹«Ë wz ¨…ËW?!«u?O?Ý Ë «ËW! Ë rýWÄ Ë g¹˙W?Ð ¨ÊWÖU½ Ÿ—W?ý Ë rKO?Ž W# gO½«ËW?ýUz

Æ…d|œ—UOKO"

ÍïÐ r!ËUÐ ÍWJ?à?" ËW# ÙU?Ý ËWz ÆvÐU½ «b¹WÄ vÄ w½U½ ÂW?†W?% Âu?O¹W?Ö Í…Ë…œ …ó??"W# s"ÂËuÐ b?O¼U?ý Âï??š ïÐ ¨…u?O¹W?Ö vÄ rJ½«u??ý œW?%WÐ œU¹“ Ë ÂW?! vÐ Ë«ËWð ¨ÂËu?²??A?¼ vłWÐw½U"“ ı WÐ …u?O½«uðW½ “WſU?! Í˙WÄ ËËœ «b¹d"uŽ ÍË«ËWð W# W¹«Ë r?Ä W! „W¹ôW" ÙU?,"WzW# W?~ł Æó|uM?A??Ä W?0U½ ÊW9 —«“W¼ œW???ÝWÐ wðu???Ö œ—«u??š Íb?M|u??Ý ¨…ËW?ðUJÐ ‘…˙ W¹U???O½œXýï??š ïÐ ÆvÐ Èœ —W??ÝW?# Íd?O?½WÄ Ë XÝU??" Ë Í—U??!…˙Wð Ë …u??O??" œd??! Í—«—W?% …d??²??1—W??ÝW"dOÐW# Æ…ñ?Ö—…Ë ©Êu½U%® —W¼ ,UÐ wÐUÐ ˘ñÐ…œ ©È˙WÖ…œ vÄ wýUz® W½U?"W†W% —WÝ w½«“…œ©W??"UM1…˙W??ý® w½«ñ????Ö—…Ë ïÐ W??! d??Ö…œ ©˙ï?!® W?# ÍWMš…˙ wðW??L??Š…˙ ©Íœ—Ë® wJ|—U??łËËœ s" sÐb?O¼Uý …uz WM?Oâ! Ë WM¹˙u?! -uÖ ¨ËuÐ v# —˘“ wJ†W?š ¨ïðWÐ …Ë«œ …—UÄ ÊU¹—˘“Ë Íœ—u?! ÍW?"UM?1…—W?ý v½«u?²Ð Wð—W?ý ËW?Ð U?²?Ýï?"U?"WÐ Â…œ…œ —«˛W¼WÐ W?¹Ë«œ ˙ï?! Í…b½…ËWzw†U??Ý wà?ÝU??Š Â—“U?Š ‘U??²?,??z Æ…ËW?²??M|u??&Ð W?L??z ïÐ ©Íœ—u??! ÍW?1U??%W?Ý® W# w?Ý—U?1Æ…ËW?²M?|u&Ð W†W?ſ vÐ v½«u?²Ð wÝ—U?1 Ë wÐ…—WŽ w?½Ëu½U% W?! W¹ôW?" ËWÐ Â…bÐ ÂËuðU¼«œËu??"W?¼W# Èd??ÖUM?†W¼ «u??š W???! Íu??Ä…œ wðW???L??Š…˙ Í©ôW???Ž® U??²??Ýï???"U??" ïÐ Í˙u???% ïð …“Uð

296 295

Æ dÖ—…Ë w!…dÄWÇ w"W†W% w%WŠ d²ýUÐ wJ|œ—u!

W½U??&ÄUÇ ÆËuÐ w?Ý—…œ w³???²??! Í«b?O??1 ÊU??"…—U?−??"Wz Í—«Ëï??Ö ¨s¹d~†W?¼ W½«ËW# ”…œ UÐË ˙u! Í“W?ſU! Èd?!…œ ÊULÄ —W¼ È˛˘˙ Æ…—W?ÝW# —U−?!W¹ wM"˙ wÇW?! ÆsðËW!…œW½ d?OÖ…Ëw$—W??Ý Ë ÊU¹U~?ł —˘“ W?ð…u¹W?Ö Æs|œ ïÐ ÊU??L?A??O?ýUÐ w²??ý Æ…ËWMOM|u??&Ð ÊU?!…Ëô W??â?!Uð w"WðËW?Š Í—W1W½ ïð ¨W½Ëu?Ð Ë«ËWðWÐ p¹e½ …ËWz ÊU?L?ý…—U"˛Wz ÂWz Æ…ËU?A?!«˙ w½«—˘“WM¹W?J¹…œ È—U¼WÐ ïÐ vÐ—U?¹ «u??š W¹«Ë rÄ ¨…ËWM¹ËËœ—U?½ ïÐ ÍË«dJ#W??Š w#…ËœW??ł W??! Èd??ÄW?! sÝËu½…œ —˘“ g¹ó?|—œ w²?ý Èœ ÊU?"ïÐ ÍW½UMO??ÝËu½ Ëu?"W¼ ËW# W~ł WJ½u?Ç ¨W½U~½U?"Ëu?"W¼ Ë W"W?! —˘“ ÊU"—œU?! …ËW?š«œWÐ ÆvÐU½ ‘…—U"˛ ËËœ ïÐ Ë …ËW?²|ËU?ŠU½ «b!W¹…—U?"˛ W#

ÆW¹W¼ ÊULAOðW³¹Uð Íœ—…œ œWÝ W! s¹WJÐ włW³ł ÊU"ïš ïÐ vÐ…œ p²ý

s¹WJÐ ÊUO?!UÇ 5J¹—Wš W?! W¹W¼ ÊULA¹œ—u?! wýUÐ w!W¹ Ë wÝ—U1 w!Ëu?âÄ wJ³?²!Æs¹dMÐ ÊUOÄUÇ ïÐ Ë

w²????Ý…œ …Ë«œ wA????O½e????Oz Ë …ËËœd????! …œU???"Uz w?ýUÐ wJ????²????ý ©…œ«“ Íe¹W????1® w²????Ý«˙WÐÆs¹W¹U½ XÝ˘—…œ …—˘“ ‹…bM¼ ÊU"—U! ÂüWÐ 5J¹—Wš Ë«œu†œWÐ ‘WLz ¨s¹…œ—…uð

ÊU?L?Ä Æ…ËWM¹ËuÐœd?! Í—W?ÝWÐ wM¹e?"W?ý Í—œU?I#ËbÐW?Ž a?ý åXL?Š— ÍU?C?% “«ò vM|Ëœa?ý® ÍËWMÝW" wM?²,Ð Ê«b¹d?" W# ïÐ ÊU"Ë«—œ ïð —W?ÖWz ÂüWÐ ¨WO?O½ ÊU"Ë«—œ W?L?z uÖ©œËu??L??ŠW?" `†U??Ý® „U??! ÆUJO?Ð ÈdJÐ wÄ ÍËWz «œ w?#ËW?% Æs?¹W?!…œ ÛU?Ç ©öK¹b¹WÐu??Ž…d# gOM?" …d~Ð ÙWÖ…œ wÝU"Wð W¹…u?z Íô W# —WÖWz W¹W¼ ô W# r!W¹W?&Ýu½ s" ÍËu?"—W1

Æ«b¹U½ Í“U% U½…œ ÆÂËW!…œ wš«—ïÝ

sL¼


sL¼ ïÐ —«˛W¼ w"W¹W!U½‹Æ…ËWL,#…œ XÝËW# Ë Â‹…œ ¨ËxÝ ÊUOÖ sL¼ ÂU"

wH¹dýWð —U?ł „ËËœ—W¼ ¨…ËuðdÖ -W!W½Ëu?1W#Wð Í—WÝ Íœ—…œ —«“W¼WÐ —UłËËœ U²?,z Uðw#U½ w½«u¹œ wJ¹—W?š @½…—œ —˘“ Uð wJ|ËWý œWL?ŠWz „U! ÙWÖ…œ Æ…Ëu?ÐW½ ÈËW# XH¹—WýwðW†WÄ W†Wſ vÐ ÊU"ïš ÍW,% ÂüWÐ Æ…ËËœd! ó?Ö «bð WLz „…Ë wA¹ËWz «œuš ¨s¹ËuÐÙU??Š—W¼WÐ ìÍW?! w?!UÇ …ËuÇ d?O?ÐW# ÊïÇ ïðWz ËuÐ d¹W??Ý ÊU?"ô W?¹«Ë Í—U?ł Ë ÊW¼ «b??ðw# w†ï!…Ë w# Uð w#U½ WJ½uÇ rÝËuMÐ —W?ÝW# wJ|b%W½ Ë ÂWJÐ «bÄ wJ²?ýWÖ ÂU"WðWÐ

ÆvÐ…œ «b¹WÄ

Í—«œ“—W%WÐ Ë Âd?MÐ ÊUðïÐ Uð ÊWJÐ pÐU,?OŠ …œ—Ë W¹UJð Â—«œ“—W?% ÊUð—˘“ ¨ÊUOÖ W?!U!Æ…ËWLM"W½

ÊU?OJÄWÖËW?²†U?Ö ÂüWÐ ÍËËœd! f?OL?šWð r²½U?!…dF?ý å…“U?ł« UÐò ∫s†…œ w½«d?z „…Ë—WÖWz ¨œWL?ŠWz „U! w#ËW%WÐ Uł ¨vÐ vÄ n¹W?! ÊU¹—˘“ Ê«—«Ë…bM|uš W~½…˙ …ËuÐ «b¹WÄ v#ÆWðïš wH¹W! d?²Oz ¨WOO½ Û«dš ÍWJÐ wÄU?Ç Ë wÐW½ f†W% ÊUL# Ë vÐW¼ Xð—ïá?Ý w½UOÖË vÐ ©ÂU!U½® ÍW!…ËWz —W¼ rÝdð…œ ©ÊU~¹U?,L¼ a¹—Uð —œ œd!® …Ë«dÝËu½ ∫@½…œ ïð È—Wz©wÐW#WÇU??O#ËWz® ÍW?!W?O??!—uð W# WJ¹œ wJ??ýWÐ ©‚ËË—U?1 „U??!® —W?ÖWz ¨wÝ—U?1 W??²|dJÐwÐW#WÇ ÍW"UMðW?ŠU¹WÝ ¨WOO½ Xý vÄ Â…ËWz U½…œ ‹ÆËuÐ ‘UÐ—˘“ wÝ—U?1 ÊU¹ Íœ—u!WÐ UÐœd!

ÆW¹«bð œ—u! wÝUÐ Í—˘“ …bKł ZMÄ

wÝUÐ ï?Ð —U¼WÐ WJ?½uÇ ÈËW??!—…œ —«uÇ …—U??"˛ …ËU???" ÊU??²??Ý“ Uð sýu?J†W¼ ÊUðï???š «u??šuðw%üWð Ë …Ë«—ó|ËU¼—…œ v?# ©ÍW?!W?O?ýWð s¹d?O?ý® W?! w¹U?1…Ë w½«u¹œ —W??ÝW# ÆvÐU½ ÊU?²?Ý“w¼ W?! W¹Ëu?²?,?OÐ U?O½Ëœ Ëu?"W¼ ¨ÂËu?Ð @½W?²†œ —˘“ ¨W?O?O½ w¹U?1…Ë w¼ W?! …Ë«—u?š —W?ÝW#ïÐ w!W?¹WMOÄ ËuÐ…œ øW??O????! w?z W??O??O½ ËWz wz —W??ÖWz…œ ÆwðW?¹—U??!U??ý ‘W??"Wz Ë W??O??O¹U??1…ËWÐ…—U?Šu??"® W?! ©wÝËu# w½«˙® ÍW??L?O#W?! w??ł W# U?O½W?ð W¹«uÐ…œ ìvýï?á¹«œ W??! …ËW½“˘bÐ

ÆÊWJÐ wÄUÇ Ë s½«œ W²šu½ W¹©«œuš ÙWÖ…œ

Í“—WŽ Ë ÂôW?Ý —˘“ W¹WLz w†U?" W# Í“U% ÍœW?LŠWz „U! ¨…∂¥Ø±Ø≤µ W?!˘ñ"Wz «ËWz—WÖWz ÆÂW!…œ ıU" ÕôWÝ ÍËUÇ ¨+UšW¹«œ ïÐ w½Uš wJ¹«œ Ë s" w"ôWÝ ¨W¹W¼ wÝö&Ozw½U?²?Ý«œ ËWz —W¼ ÍW?!…œ—W?"U?½ Ë œ—W?" vàÐ wÄ Wðd?ÝWÐ X¹œ X¹—W??H?ŽW?ł wM¹d?ÝW½ U?š

298 297

W¹…ËWz —W¼ ÍW?!W%—W?1 ÂüWÐ ¨U?!…œ wÝUÐ «œ©—WJ¹WÄ ËW?Š® W# w"«eO½ W?! W¹…˙W?ý Ë d?šË œ—W??" ÂW# …d??²??ýï???š g¹—˘“ Ë …ËuÐ —«œ˙W??" wJ?|œ—u??! w"«e??O½ w½U??²???Ý«œ w½U??"…—U??% W??!

ÆWAšW³0 XÝ˙ Â—˘“ ÆW¹«œdJÐ W"Wł—Wð ÍËWz —W¼ U¹dÐ Æ…œ—W"U½

∂¥Ø±Ø≤µ —«˛W¼ «dÐ


¿¿¿

Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ w,OLšWð

…ËËœd! fOLšWð wML¼ ÂU" ÍdFý —«˛W¼

Ê«—U" ÍWÖ—«˛

©±®

øÂWJ³Ç s?" Ê«ËW?ý °W?"U??"—W?Ý W¹W¼ ‘W?JÇ˘˙WÐ—WÐ

øÂW?J³?Ç s" Ê«ËW?????! Ë ”«d?????! v?Ð W?????! W½ü«b?M" ÂW?z

øÂW?J³?Ç s?" Ê«Ë…—W???????! Íu??????O?ðW???????â???????! ÂËËœdÐ w?†œ

øÂW?J³?Ç s?" Ê«Ë…˙ ÍË—W??????Ý u???????!…Ë ÈdÐ…œ«˙ Ë X?|œ

øÂW?J³?Ç s" Ê«Ë…˙ w?ŠËË˙ ÂW?????!W½ w?½UÐ—u?????%W?Ð W?????!

©≤®

”ËË˙W½ ¨wJ?¹d??"WzW½ Ë rO?Ð—W??ſW½ Ë rO??%—W???ýW½ s"

”Ëu?łW?" W½ Ë ÂËu?ł W½ Ë rO?²?Ý«˙WÐ w½U?L†u?Ýu?" W½

”Ëu# w?â????! ïÐ r?†œ Èœ ÍWÄ—u????š Ë +U?¼—Ë“ Ë d????OÄ

”Ëu?,?1W?z W~½…œW?š Ë ŒËËœ u?!…Ë W?šï??ý ËWz ÍœW?%

øÂWJ?³Ç s" Ê«ËW???! w†U???" u???!…Ë W???"ï??! ÂW???!W???²???AÄ

©≥®

ËU????"W½W?Ä ¯“ Ë qý W????!ïÇ Ë Ùu????% Ë „˘“—W# …—W????Ý

ËUÇ …e?????! Ë ‘ËËdÄ ¨…—«u?????Ý ÂËu????A?Ä ¨…—«u????š r?K"ô

ËUJ?ý WJ?½ô Wð…Ëu?Ð rA?????O????ýW?# ¨ËuÐ q?" r#W?Ä —«uÇ

°øË«˙ËW?????????ý ï?Ð v?Ð…œ v?½«u?????????! r?K?ý ÍËU?~?½W?¼ …“U?ð

øÂWJ?³Ç s" Ê«ËW????! wðË…˙ v?†WÐ W½«u????ł —˘“ W½«u????ł

©¥®

ÂËW??J?Ð—…Ë b??½W?Ç—W??¼ W?¹U??½ ÂËW????????????????š w?Ýd??Ð w?Ö“W??Ð

ÂËW????????š W???????²?????????Ð Â—W???????Ö w?½U?½ W?¹…ËWz —W?¼ ÂËË“…—U?z

ÂËW??Ö Ë n†W?% gÖ W??,Ä fÄ u¹“˙ wJ?Jý…˙ w!…Ë

ÂËW??????à??????ł w²??????Ý…œ …Ëu?Ð qý Ë «ñ?Ð w~?½…“ËUz Íd?Ð…“

øÂW??J??³??Ç s?" Ê«Ë…b??Ð Ë —ï??Ð w??¹W??????????????????"d??Ä U??½…œ Èœ

©µ®

+ËW????????????! —˘“ s?"W??z Ëu?Ð v?M?|Ëœ …ËW??z øw?Ç w?"œ Âœ

+ËWð ÍËu?ÐUðu????! W?¹U????Ý ËWz w?ðW????L????Š…˙ Í«Ë W?J¹«œ

+ËW????????ý ïÐ r?|˙W????????Ö…œ …“U?ð …ËW???????"Ëu?Ð ‚…˙ Ë p?ýË

+ËW???????????š W??????????²?|œ w?ð…Ëô w?ð…˙W?¼ w?ýï???????????š w?½«Ë˛

øÂW?J³?Ç s" Ê«ËW???????š…bM?¹“ ÙW??????Ö…œ WJ?K?¹ËUz w?ðU??????!

©∂®

Èœ ÂW†U???Ö Ë «—W?¼ W½U???O???ýï???š W# W?¹«Ë wÄ w?J†W???š

Èœ ÂW?†«“ ÊU??????????????!W?????????????L?†«“ w??Ý…œ W?# ÂW?????????????!«d??Ð U?½

Èœ ÂW???†«ËU???z Â…œ w???½U??M???¹d???Ð W???½ï????????????????????????????! w???¹W???ð—Ë

Èœ ÂW?†U?½ r?ýW?# w?A??????????z —W?ÐW?# Í˛˘˙ U?ðW?¼ ËW??????????ý

øÂWJ³?Ç s" Ê«ËW??ý…u???O½ Ë ï#W??Ö w?~½…œ r|u??Ö W???²|œ

©∑®

Ê«—U???????ý Ë Èœô W?# Ë ÊU???????²????????ý…œ W# Ë ÊU?¹U????????OÇ W?#

Ê«—U???ł Í—U??ł u???!…Ë …ËU???"W½ W???²???,???z p???²??ý ê?O¼

300 299

Ê«—U?Ð ÙU??Äï????????????Ö Ë ó?????????????" Í˛˘˙W?Ð Èd?¹W?????????????Ý …—…Ë…œ

Ê«—U?¹ ÊËu?Ð È˙W?Ð Ë U?????????â??????????Ä …ËWJ??ð ÊU?¹W?????????Ö—U?Ð

øÂW???J???³??Ç s???" Ê«ËW???z w???ýU??Ä v???½W???ðW???Ð «Ë v??½œ W???#

©∏®

…˙W?! Ë d|u??! w†…œ È—U?! ïÐ vÝW??! —W¼ Íô W?LÇ…œ

…˙W?¼ Íó????????????z d?ð ÍËW?z ËU?Ç —W?ÐW?# ï?Çô v?†…œ „W?¹

…˙W??????Ö w²??????,??????Ä Ë ˙Wð ÍËU?Ç …ËWð…ËU??????" ÂïÐ ÍËW?z

…˙WÄ…œ—…“ w?"…œ Í—ï?????š u????!…Ë W?????²?????,?????z s" w?½U¹˛

øÂW?J³?Ç s" Ê«ËW?ð Ë e?????¼ Ë ˙u?????Ö Ë 5?ð U?????"W½ r?Ä

©π®

s?ðËË˙ gO?½U??????!W?†˘—«“ Ë WðËu??????%W?½˙…“ u??????!…Ë Âï??????š

sðËuŠ ËW?Š „…Ë v½œ—«uš w"…œ W?! ÊW¼ Â«Ë wðËWŠ

s?ðËuð X?,??????š r?†W¼ v?½UÐ—W??????Ý W?# È—«u???????z vM?|Ëœ

sðËu?JAÄ »…œW?z wšUÐ w†u???Ö W???â?½u???š U¼ …Ëd???Ý

øÂW?J?³Ç s?" Ê«ËW????????ł …“U?ð W????????!…—W????????Ö w½«ËW????????šU?Ð

©±∞®

ËuÐœd????" w?J¹«œ w?"…œËWz d????????šW?Ð ÍœU¹ ”U?Ð W†U????š

Ëu?Ðœd????????A¹W?½ d?ÐW????????% W?¹U½ @?M?¹d?Ð Ë pýË U?¼…Ë—W?¼

ËuÐ œd????Ö Ë ÊôWð Ë r?|œ ÍËu???"W¼ W????L????z ÍW???!W????O|œ

Ëu?Ð œ—u??????! w?½«ËW?#W???????" sL????????¼ w"…œËW?z Ëu?ÐW½ ËU?z

øÂW?J³?Ç s" Ê«ËW?#W?????" ËË“ Ê—…Ë …—˘“ —u?????!u?????ý ËU?z

sL¼ ≠ ÂW" œËu#ËW" œW"W×" ≠ —«˛W¼ ∫…ËW²Ý«— W#

302 301

„ï~½W¼—W#w!ï~½W¼—W1 ËËœ—W¼ Í…Ë«d!ï! W# WOO²|dÐ W!ï~½W¼—W1 ÂWz

W! w¹«œuł ÍW†U½ w½«u¹œ Ë ÊËË— Ë p¹—Uð w½«u¹œU²Ýï"U" Ë ·—U" włUŠ w½ULŠ…˙ËWz Æœ Ê«e|—WÐ ÊW¹ôW#

ÊUL!W¹ WLz ÆÊË«d! …œU"Uz .—W! ôW" ÍœW"W×"ÆÊËËœd! «bð ÊULA¹—UJ²Ý…œ p"W! Ë ÊËu²,š

”«—Uz ÍUÖ“…œ

304 303

‡zÈ—Wz ¨v†WÐ ∫ÍœUz

W½«“˘“ Í—W³½«—WÐ ¨ÊUO"—WÖ ∫Ê«—UzÈuÝ ¨ïÝUz ∫¯ïÝUz

XýË…˙ ¨‚öšWz ∫—U!Uzs|Ë«œ Ω s|Ë«œ…œËu#Uz ¨fOÄ ¨ËüWJð ∫…œËu#Uz

fOÄÙWšUÐ ¨‘…ËUÐ ∫e"Uz

…Ë«d! ∫ü…ËUz5A½ËU¼ ¨@½…œËU¼ ∫@½…œËUz

dÖUz ∫—ËUzËu½«u! ¨⁄Uł…Ë ¨Ê«œdÖUz ∫¯—ËUz

pJA¹ñÄ wðW³¹UðWÐ® dÖUz wJA¹ñÄ ∫@M¹—ËUz©…ËW²³Ð …Ë…ËuÐ—ËuÝ wMÝUz W# W!

s¹˙uš v# ∫Êb½«Ë˛ËUz+ËWý ∫@½ËUz

7A¹ËU¼ ∫7¹ËUz¨p,O½W¼ ¨@½“ËUz ¨w~½…“ËUz ∫WJK¹ËUz

ÊU¹˛ ÍËuAÄ«Ëœ¯—W"…—WÝ w†UŠ ¨Ê«œËuAÄ«Ëœ ∫Ê«œWJK¹ËUz

XÝW¼ ¨ÍWšïz ¨5JÝWð ¨w"«—Uz ∫ÊóšïzÊœd! wýïšWÐ

dÖï¼ ∫dÖïzW!W#ËuÄ ∫W¹ïz

·W! ÊËuÐUÝ „…Ë ÍW!WA¹˙ W!W¹UOÖ ∫ÊïáÝWzÊUOKł ÊU!…—«˛W¼ WOOO|œô Ê«—Uł Ü!Wz

Xýuý…œ vÄXšWÝ ∫ÂW²ÝWz

pK²ÝWz ¨¯d²ÝWz ¨œdJ²Ý…œ w#ïÖ ∫d²ÝWzÙULý…˙ ÍW!W†ï! ∫¯…b½u²ÝWz

p,"d1 ∫pýWzË«dJÄ ∫WðËU~½Wz

ÊdýËuÐ ¨sýu~Ð ∫sA!uÐÍ—W³½«—WÐ ¨…—«uz w½ËË˙ Ë p¹—Uð ∫è#ËuÐ

…u¹“U!Ë«˙U¼ ÍWJA¹dÐ …uO½ W# WJ²AÇ ∫Ë«—œïÐ

ÊW!…œ w²ÝË—œv" ÍË«d" ∫5Ç—ïÐ

sðdÖ«œ s"˛Ëœ W# ïš ¨5"W! ∫WÝïÐËu" ¨Í—uš ¨WJ†u! w½UðËuÝ w½ïÐ ∫“ËËñ!ïÐwðU!W# wÝ—u! wðUOłW# WJ|œ—WÐ ∫dÐ…œ—WÐ

vAO½…œ«œ Í—WÝW# Ê«uý «bMOý˘œ˙W"„˘—WÐ ÍWLÖËœ ∫…˛ï!—WÐ

ËWz ¨WM³†—WÐ ¨s³†W¼—WÐ ¨WJMÐ—WÐ ∫s³†…—WÐW# «b½œd!—U! wðU!W# ÊU½˛ ÍWýU"u%

ÊdÖ…œ Í…ËW½U¹ïšWÐ —«ušË…—WÐ …ËWM²AÄb½WÐ Êœ—WÖ ¨WJ½«uK" ∫—Ëu"—WÐ

dÖËUðW¼ wM|uý ¨ËUðW¼—WÐ ∫WJÇ˘˙WÐvÐ…œ ÊU½U²,|u! W# W!W¹UOÖ ∫«“…˙WÐ

w¹…“WÐ ∫…“WÐË«dÝWÐ ¨Ë«dš«œ ∫W²ÝWÐ

Ë U¹—…œ Í—U½W! ¨…—Ëu²ÝWÐ ¨XÝWÐ ∫s²ÝWÐÆ—UÐËË˙

wý«u¼WÐ ¨w¹UáÝWzWÐ ∫w¹UáÝWÐŒ—WÐ w¹—uš ¨«Ëu# ∫sÖ—WÐ

ÙWšUÐ Ë @MOÝ ¨„˘—WÐ ∫ËË—WÐ…˙…ËWÖ—W" Íd!WÐ W# XÝWÐW" ∫…—U1ïý …d!WÐ

vÄ Ë ï½˛Wz w½«u½ ∫„W#WÐ7ÝWÐ…œ vÄ wÑ˘d" ÍWðWÄ ËWz ∫„…b½WÐ

w¹…b½WÐ ∫wÖ…b½WÐÊôWð Ë u! ∫Ê…b½WÐ

ÊU¹WÐ ÍUð…—WÝ wMðËW!—…œ ∫sðu~½Wz ÊU¹WÐWýïš ÊïÐ wOáÝ wJ†uÖ ∫ÊËu³¹WÐ

w½UÝUzWÐ ÍW†…˛Uz ËWz ¨„…Ë…˙ ∫XÝ…b¹WÐ

ÊËuÐb½W"W†Ë…œ —˘“ ¨ÊËuÐËW†W% —˘“ ∫Ê«ñ~½WzËË—WÖ ¨¯˙u% ∫„ËWz

Í—«b†œ oAOŽ ¨5ÑWz ∫s¹ËWzw½«—…“u~ýïš ¨w¹…œËuÝUz ¨ÍñÄËdð ∫ËËdOz

WšW¹ ∫W&z

»©ËËœdÐUÐ® Wð«Ë «bàÝWz W# Æ“«Ëô ∫W†…œdÐUÐ

W†ï" wMðd~†W¼ ÊïÐ ∫ïÐUÐ…bM†UÐ ÍW†U,!W¹ ÍËuâÐ ∫˙UÐ

“U³|˙ Ü~|˙ ∫“UÐÈËUNÐ ∫ÈËUÐ

WO¹œ—u! w½«—ïÖ wðW³¹Uð wJ|“«ËUz ∫…—ï#UÐ«œ˙u! Ë óO! Ê«u½ W# ïÖu²HÖ Í…uýWÐ

ËËbM¹“ ¨ËuM¹“ ¨Ëu²,Ð ∫Ëu½UÐw~½U" ¨—«ËW¼ ïÐ èš wM²A¹˘˙ wðU! ∫˙W"W½UÐ

ÊüuÖe¼ Ü½«uð ∫XÝñÐ

d½ Í“«—WÐ ∫„…˙ñÐÙ˘ó" ¨@½«˛dÐ ∫@½«óÐ

w†ïÖËUOÖ W! pM|uý ¨b½W"…“ ÍWÖ˙…ËW# ∫s|ËóÐvÐ—˘“

ÍóÐ vÄ Í˘d" Í…ËWz ¨ÊU¹˛ ÍW¹U" ∫u¹óÐwJ|u²,Ð U¹ u! ¨„ËuâÐ wJ#W! ∫W!ï²,Ð

„ËuâÐËËbM¹“ ¨ËuM¹“ ¨Ëu½UÐ ∫Ëu²,Ð

È—bà¼…œ«˙ «b½«œdÖUz —WÝWÐ WJMÝUz ∫W²,Ðn#Ë“ ∫p,ÐUÐ…œ ÜÐ ∫xÐ

Í—U¹œ Ê˛WÐ Ê˛ ïÐ W! „ËuâÐ wJýuš ∫pAÄ sÐvÐ«d!

ÊU²,Ð ÍW!ñÐ sÐ wMO†ï! ∫ÙïJMÐ…ËW½—Uý…œ «bð ÍË«˙ ÍËW! W! ÍW¹U~ł ËWz ∫WMÐ

Èœ—U!WÐ gOÑ˘d" ïÐ ¨ÈdOÖW½5ý˘œ ïÐ ˙W" w½œd!e¹˙ ∫dÐ

ÊUÐUOÐ ∫ÊËËdÐ‘˘œ˙W" ∫ÍdÐ

X,¹ËWýïšU½ ¨ËuðËW! ËUÇ—WÐW# ∫Ë«—eÐÊ«u¹W¼—WÐ ∫xÐ

Í…ËWz vÐ ∫Í…uÐÊïÐ ∫sÐ

Ë ˛«˛ u½ ïÐ Ë …bMàÐ ¨w½U²,|u! W!W¹UOÖ ∫«eOÐÈœ—U!WÐ UOýdð

ÛËUzdð ∫Ë«—UÄ

W# W! ©„W†W!WJýË® œ—WÐWJýË Í—«u¹œ ∫…œ—UÄsA!…œ Í«Ë w²ý Ë w½U! Í—Ë…œ

”üW" p²ý ïÐ ïš Í“œWÐ Ë w¹UáÝWzWÐ ∫e|—UÄÊ«œ

Ë b½…œ W# WJ|—«œ ¨WðËuł Í“«d"Uz ∫…—U³ýUÄvð ÍWýËW!W²Ý…œ Ë È—œ…œ gJÝUÐvÄ w²Ý…œ —UOðËuł Í…ËWz ïÐ Èdðu!…œ

Èd~ÐÜOÇ ÍœW%ô w¹«˙ïÖ Ë ÊU²šWð ∫„ËU½UÄ

ÈdðuÖ…œ vÄ wýWJ½UÄW½«u&ýUÄ ¨…ËULýUÄ ∫„˘—WýUÄ

XÝË—œ W²ÝUAO½ W# W!WOO½W"…œ—«uš ∫…œËu#UÄÈd!…œ

˘˙…uO½ Í«Ëœ ¨˘˙…uO½ ‘UÄ ∫s†UÄWſ…œW% ∫Ê«ËUÄXÝu&Ä ∫…“dÄ

sðËWJ!WÄ ¨ÊËu³ýWÐ vÐ ∫Ê«ñÐ…“dÄs¹—…u†W¼ ¨s¹—…Ë ¨s¹Ëdá†W¼ ∫s¹ËdÄ

„ö|uÖË—WÝ ¨êÄË—WÝ ¨„«ñðïÄË—WÝ ∫„«ñðïÄïJAÄ ∫Ëu#ïÄ

306 305

W½ULKÝ…uÄWÄ∫ËuÄWÄ∫…u~M¹dÄW" ¨…ËWM¹Ë…˙ ¨…ËWMO"WàÝ ∫…ËW½U~M¹dÄ

…u|Ë…˙W"„ËuâÐ Íd1WÐ Ëu½…˙ ∫ËËeÄÈ—ó|ËUNÐ W! p|—«œ ∫—öKÄ

ËxÐË˛dÄ ∫…b½W!«—WÄÍ—WJO²ý—WÄ—WÝ wð…d1Uz ¨…dOA"W¼ ∫—U²Ý—WÄ

‘ïšW½W# vł s¹dð“—WÐ ¨ÊULÝUz ÍW!…˙WÄ ∫WJÇ˘˙WÄ˙WÄ

«b½ULÝUzËË—WÝ Íô ∫˙WÄ˙WÄ

…e¼WÐ Ë ˙œ w!ËuâÐ w!W¹ï†W¼ …—Ëuł ∫—Ëu!˙WÄWOOáÝ w†UÐ—WÝ Ë Wý…˙ W!

ÂUÝ ¨ÊUÝdð ¨„UÐ ∫«Ë—WÄW#WÖËUz ¨w!…ËUz ¨—…œWÐ—…œ ¨…—«ËUz ∫…u¹˙WÄ

W1Wš ¨—WÝW! ¨ÂWš ∫…—«˛WÄsðdÖ«œ b½uð ¨…ËW½U²ÝWÄ ∫Ê«u²ÝWÄ

W! „W¹U~ł Ü½WÄ ü¹œW½ ¨WÖ—UýUŠ ∫uOÝWÄ…ËW²|——UAÐ «bð Íïš

¨—…œW²Ð —ËË˛ W# sà¼W½ W! …d1Uz ∫—ï" Ë ZMÄZMÄ «bð…˙WMÐ W# ¨…Ë«d! —ï" Ë ZMÄ s†Wz

¨výWà%Wz U¹ vJýWz …“ïÖ W! s†Wz …ËWÐ„…Ë ÊW!…œ ÍWMOÄ Ëu" Ë è,%WÐ

…ËW½ËË—bOÐv½«uðU½ Ë Í˛…œ «œËUz W# WJ|—«b†UÐ ∫W½Ëu%WÐ vÄ

ÈñHÐï! Í…d²ÝWz ∫ËËdÄ

XÝ…œ ÍW$WÄ Uð …ËW½Uý W# ‘W# w!W¹ô ∫qOÄ

”Ëu# Ë ·UÝ Ë ÊUÄ Íœ—WÐ ∫ Uð

˜ôïÝ ¨sý…Ë—WÝ ¨d|b†W¼ËUz ¨W~ÑUð ∫WÖËUðÊï! ¨—œUÇ ¨ÙULý…˙ ∫ÙËUð

vÐUðËuÝ ËUðW¼ —WÐW# wÇ—W¼ ∫ ËuÝ…ËUðs¹˛—WÄ ¨ÊU1Wð ∫ÊU"Uð

ÊU¹ Íe¼ vÐ Ë wðWŠ…˙U½ —WÐW# sðËW! ∫è&ð w²ÝW" —WÐW#

s¹U" Ë éÝWz Ídðb½uð —Uſ W# w½œd!«˙ ∫ÊU²š…dðWJðËu# ü! Íb½Ëœ ¨WÄïÄ ¨Û˘dð ∫pÄ˘dð

ÙUM" ¨nàð ∫èHðÊUJ,OKš ∫ÊËuÐUÝöð ÜÝöð ∫UÝUz qð

p|—ïł êO¼WÐ ¨ W% ëOÖ—W¼ ∫Ëuð ¨ËuðËuð ¨Ëïð ∫ïð

…—ïð ¨—ïð ¨…—WÐ ¨qÝW½ ∫W"…—ïð˙W1œWÐ ¨‘ïšU½ ¨XšWÝ ¨—«Ë˛œ ∫‘Ëuð

n†Wš ¨ÂU"W½ ∫‰ËuðË«˙ ïÐ WOOðW³¹Uð wJ|—ïł® W#ïJâÐ wÖWÝ ∫W†uð

©4|œ Í—U!WÐsðËWJJ|˙ ¨wýïš Ê«u½ ∫w¹UÐWð

d~|˙ ¨…b¹—Wð ¨WÄ«dš ∫…b¹—Wð„˙uâ" ∫ËË“Wð

XÝ«˙…u½ ¨w¹U½UÄ ¨w¹«“—WÐ ∫oýWðs!Wð ÊUý Ë “UÐU¹˙ Ë —W!ËU²ÝU" ∫f|˙ wýWð

vÐW½ w¹U²ý…œ wÇ—W¼ ∫ÊôWðW# pA|Ë—W! Í…ËWM²¹œ ¨Íœ—U¹œ ¨…œ—U¹œ ∫ÙU"Wð

«b½ôUO½Wð ∫v½Wð

Ù˘“dÄ ∫Ùï²Oð¯WKOð ¨„öOð ¨ÙU¹ ∫¯…dOð

Ë Â…œ w½œdJ½«uł Ë ÊœdJÝËu# —˘“ ∫WHOð nOðËUÇ

…ËWðdÖ…œ w!W¹ Ë ËuÇ…œ «b!W¹WÐ ∫UI†…œ pð

ÃŒU,"Ë˙u% ∫‘W!Uł

WšüË ËWz s†…œ ¨Ùï% Ë ÊUý w½Ëu³ðW%WÝ ∫Ë…błËuÐ Ë…bł ËuÐ ”—u% …b½…ËWz ÍW!…—UÐ

Ë wM¹dOý ïÐ W! ¯—uÖWâO" ∫¯—uÖW~łÊdÖ…œ w†W¼ Í—…ËW²šWÐ

∫uOLł ÆÊUMNÝ…—W¼ ¨ÊU"˙ ¨ÊUšËË˙ ∫5LłËËœd³Ý…—W¼ ¨ËUšËË˙¯—W"…—WÝ ÍW%…—Uz ∫ËU½«uł

UOÇ ÍœW% Í…—ËWÖ Ë s¹—WÐ w¹üËu% ∫ÂïłWÖïł Í…ËW½œdJ!UÄ ∫ÙU"ïł

‘ïš ÍW,% Ë W"WÖ Ë ÛWÖ ∫@½W1Wł—WÐW# „WÇW" w½UAz Ë ÊËuÐ—Ëu²ÝWz ∫ÂU"Wł

—˘“ Í—U!‘W# ¨Â—Wð ¨„ôW! ∫„…b½Wł

7A¹W~JÄ wM|uý ¨W~½«Ë˛ ∫Ê«Ëół

ıb½WÐËË— ¨‘ïÄËË˙ ¨‘ïÄ—WÝ ∫uý—UÇ—«“W" ¨„UÇËUOÄ ¨fšWý ¨dOÄ ∫„UÇ

—«Ë…ñ# ¨ñÄ w½U²Ý—«œ ∫ñÇWO¹u! Í…—ËWÖ w!W¹…bM†UÐ ¨¯dÇ ∫¯ñÇ

Œd½ vÐ ¨ıËuÄ ∫„ËËdÇdÖUz —WÝW# ÍWÖËËœ WÇ—UÄ ËWz ¨pO†eÇ ∫pK¹eÇ

vÐU"W½ …uÄ w¹«—ËWÇ Ë vÐ«eâ†W¼ÊU²Ý“ w½U!WKÇ ∫Ê«uKÇ

—«œ ÍWÄïÄ ∫„ËuàÇËË“ ÊU½U¹WÐ W!W¹W!W#ïÇ …—ïł ∫w!WMÄïÄ …˙uÇ

U!…œ ÊbM|ušWÐ XÝ…œ‰ô…œ ¨Ê«uł ¨@½Wý Ë Œïý ∫@½W#WÇ

7ÝWÐ b½uð ∫WâÄW†ïÇWMOý WAO"W¼ W! ÍW½“…—Wð w¹UMOý ËWz ∫WJMÇ

…ËUOÇWÐ

Õw½«eš Ë Ê˛ w½U!WOOðW³¹Uð …—ËË˛ ∫W½U&"…—WŠ

…—ËWÖ ÍËUOÄ«b½«dz wJ†Wš Í—˘“ wJýWÐ u½W# ∫5ÝËWŠ

„«—ïš ËWŠ “˘—ËW½ w½ół ÍËWý …ËUÐs½…œ«œ s|dJÐ vÄ ”…œ 5Ý w²OÄWÐ W!

Œ…ËôW! ¨‰ËU! ¨Ê«d|Ë ∫—ËuÄUš

pÝW! wMðdÖ «b†U" W# ∫ÍdO~ÐW½Uš

@½W#WÇ ¨@½Wý Ë Œïý ¨—UÐW# ¨Ê«uł ∫ÊU"u½Uš

WOO½U²,|u! w"—W½ —˘“ w!W¹UOÖ ∫ËUš

…—…œ ¨Ù˘œ üOý ∫ñš

èAš w~½…œ ∫Êó"dš

èAš w~½…œ ∫W~M¹dš

W½“UÐ Í…˙“ ∫W½“UÐ ÍW~M¹dš

ËË—WÝ Íô Í…—ËWÖ w½«œœ ∫WMKš

˛W¼ ¨‘W¼ ¨Âuš ∫rš

…ËuðU¼—U!WÐ W½ö¹ï! ËWz ÍWð«ËWÐ «œ…d# ∫Wł«ušË Êb½UÝW&½U¹…œ —«œWK¹ï! Ë ¯WÐ…—…œ W!

«b½UO½U!Wâ! Ë Ê˛ Ê«u½ W# …ËW†U" W#Êœd!…œ vÄ ÊU¹—U!

Ê…ËUš ∫Ê«œuš

W"UÝWÐ wO¹W½U,1Wz wJ|—«b½UOÖ ¨‰Ëuſ ∫‰Ëuš

¨Ê«—UÐW"—W½ ¨Ê«—UÐ…œ—Ë ¨W!ËU½uš ∫…ËU½ËušÈdM¼…œ—U!WÐ g¹W%…—Uz ÍWð«ËWÐ

Ê«ñL!uŠ ∫—UJ½Ëuš

«ËñÐ ˙ušWÐ ÍËUz ÍW¹U~ł ËWz ∫s|˙uš

«Ë˙…œ w½«ËW! W! WJÄïð ∫…—Uá"uš

WKý ∫Xý—ïš

‘ï&~½…œ ∫Ê«u&ýïš

¨s²ÝWz s|uš ¨—W!«Ë«œ s|uš ∫d~M|ušs²ÝWzW†ïð

Ë…˙b½uð ¨Ë…býïš ∫“W³ýïš

308 307

‘ï&~½…œ ∫s|u&ýïš…Ë…Ë«d!W½UOł p# Ë Ë«d!œ—Ë wàſ…œ Ë U! ∫ÊU¹ïš

—«u&OÝ ¨r%Ë“ ∫—UÝËušÙ«œ ∫‰Wð—Wš

vÐ«dMÝWš ∫v³OÝWšW†U,!W¹ w"U"W½ ∫n†Wš

‘ï&†œ ¨Í“«˙ ¨Ê«—W"U! ¨—UO²šWÐ ¨œUý ∫w½Wš‘Wš ¨—ËWſ ¨W!W# ∫‘ËWš

a¹“ ∫eOšÊ…ËUš ¨Ê«œuš ∫uš

WMÇ…œ ÍW½UÝW! ËWz ¨—WÇï! ¨b½…Ë…˙ ∫ xš—«ËW¼

œW¹«bÐ ∫UÐ«œ

Êœd! Êu! Êu! ∫óÐ«œÊ«œ«˙ —«ušË…—WÐ —WÝ ∫Êb½«˙WÄ«œ

—…œ…ËuðU¼ W%ïÐ W# …“Uð w/WÖW†uÖ ¨mâ†W% ∫ËuÝ«œ—«ušW½«˙WÖ«œ ∫…e|˙W~½«œ

ËWz w!˘—WÝ ¨fO#ïÄ ¨”W×ÝWŠ ∫Wſ˘—«œw²š…Ë ¨sA!‹…œ —Uý wJAz ÍW½UÝW!

ïÐ ÊË«˙WÖ «˙«“UÐWÐ …Ë«dðË W½«ËWÐ ÍïšU!…ËW½ p†Wš W# ÊËuÐ—«œUÖUz

ÊWJÐ „WOO¹«Ë…˙U½Ê«uł Í˛œ ¨X|d! ¨s¹dOýU½ ∫u|“œ

Ë«—e¼«œ ∫Ë«e¼«œË ‹ó" Ë‹ÙW!ËËœ wMðËËeÐW½ ¨5¹W" ∫ÊU²Ý…Ë«œ

«Ë‹w²ý…—W!U"WÝ W!ËuÐ ∫Ù…Ë«œ

ÈËU¼…œ ∫ÈË«œÙœËËœ ¨pýWÐ ∫@½˘œ˙œ

w½uáÝWz Ë wMJàÇ ¨ÊuáÝWz ∫s|Ë˛œvÐËuÇ «bJ²ýWÐ w†œ Í…ËWz ∫W²ÝW³†œ

«œ…œ w†W¼ —W³$…˙ w²Ý…œ Í…ó|uð ËWz ∫ï†œ—˘“ w½œd!—U! Íï¼WÐ

U³½«dÖ w²ý ÍW#ïJâÐ w%ËËbMÝ ∫Ã—ËœWJðu# ¨s|uý s¹dð“—WÐ ∫b½Ëœ

vÐ«—ËËœ ∫vÐ«Ë—ËËœvÐ«œ˙u! w²Ý…œ W# «bO¹Uý W# Í…óO! ËWz ∫˘œ

ÍüWÖ —WÝWÐ «œ…dOý Í…uý W# WJðW1Uz ∫„˘œvÐWz «b¹WÄ …ËWMðËuð

@½Wð Í“U³|˙ ∫ËË—…œÊ«d|Ë vÄ ∫sðU¼ XÝ˘˙…œ

U!…œ Í˙W" Íï²ÝWz W# Ê«uý W!W¹W²Ý˙ ∫s³Ý…œv½«eÐ vÄ «˙WÖ—…Ë ˙W" Ë XÝËu½ —WÖWz Uð

Â«˙ ¨ÍËW! ∫ï"W²Ý…œXÝ…œWÐ ÍWM|Ë—œ ¨…ËWMO½˙ ∫W½WJÝ…œ

œdJÝ…œ ∫d~Ý…œs|œ—…œ X,Ä W# ∫s|ËdÖ…œ

sÐ…œ èÐ ∫s|ËïÖ…œwÇW²šUÝ ∫—UJ†Wſ…œ

g!—WÝ ¨wšU¹ ¨…˙Ëuð ∫ÊU"…œW¹U³½«dÖ wJýU"u% ∫U³¹œ

7¹œ ∫s¹œ…—ËWÖ wJýuš ∫b|œ

¨«b½UOO¹U,OŽ Íd|œ W# 7AO½«œ ∫wMOA½d|œWO¹e|—WÄ…—ËËœ Ë w¹UO½Wð W# XÝWÐW"

—ÊU²ÝW¼ ∫ÊËuÐ«˙

ŒUý ∫“«˙Â«Ë…œ—WÐ Ë W#WÄWÐ ÍïÇuðU¼ ∫WJâ|Ë«˙

ÍËW! ¨ï"WÝ…œ ∫Â«˙UJÐ ıU" ∫vÝËu"«˙

˙Ëu! Í“«—ËW¼ ¨W!˙ ¨“«—ËW¼ s¹d²²šWÝ ∫œ˛˙

d1WÐ ÍËW! ∫Ëu½˙ÙWÖW# ŒüË Íb½uð —˘“ w½œd!«˙ ∫ uJH!˙

ÍWſdÐW%ô W# Ê«bO~½…“ËUzË«—WÐ ÜO½…ËUz ∫W²,Ä…˙

Wý…˙W#W% ¨ËüU% ∫Ù«bý…˙wÝ«œ Æï½˛Wz Í…ËW²AÄ Íu¹œ ¨WJ,O1…˙ ∫W½U"…˙

WJ,O1…˙ W²|—ó|ËUÐ wJÝ«œ W½U"…˙—U"ôWÄ ¨‘d¼ ¨sðüW¼ ∫Ë…˙

W#WÖ ∫…Ë…˙ŒUý w†UÄœW% Íœ—WÐW!W†W! ∫“…Ë…˙

„ï"˙ ¨èÝ ¨„dÝ ∫„…Ë…˙„Uâ½«uł ¨«“Uz ¨”dðW½ ∫b½…˙

v½W¹UšW½ —˘“ W! b½uð w½«—UÐ …ËUð ∫W½ó|˙…ËW½ËuÐ“ËWÝ ¨…ËW½«ËË˙ ∫Ê«ËË˙

—˘“ Íd1WÐWÐ ¨‚…˙ —˘“ Íœ—W¼ ¨—Uš ∫ËË˙s†…œ g¹Ëu²ÝWÐ

Ë«dýïÄ«œËË˙ ∫W²ÝWÐËË˙…˙WÄ ∫˙WÄËË˙

W"UÝWÐ Ë „UMÝdð w¹W½U,1Wz wJ²ý ∫Ê“Ëu"˙Ê“Ëu"˙ ∫W½“Ëu"˙

“pÄuJ|— ∫ÊËu!«“

Õö#WÐ…“ ¨—ïÐWð—“ ∫—ËuÝWð—“XšWÝ w½«—ïÐ ∫ÊU¹—“

Ê«u¹—W" W# W!W¹WÇU¹—…œ ∫—U³|—“—«eÐ ¨“˙…Ë ¨ËU"ËWI# ¨ÊUA|—WÄ ∫—UÖ“

„ËuâÐ —˘“ w½U! ¨Ê“…˙Wð ∫W½“X1W½W! Ë dOÄ —˘“ ∫ÊU¼—Ë“

W#ïJâÐ W#ïJâÐ ÍœdÖ ∫„—ËË“ËUJ#…“ ∫@½˘“

ÊU¹“ ∫˙…“

Êü…œ—WÐ Ë XšWÝ —˘“ wšUý ¨…U" ∫œ—…“Ë sðu~½Wz wðU!W# —ïš wJAOð ∫…œ—…“

W½Wš…œ—…“ ¨…eÐ ¨«b½ËuÐ«ËUzW½«—U" W!W†U! s†…œ wÄ W!W¹UÖWA¹˙ ∫b½…—…“

ÆW†…˛Uz w"d! Ë W†Uð —˘“Ë«˛ñâJð ÍUOÖËóÖ ∫b½W"…“

Í…—ËWÖ wAOà% ¨œ—WÐWýUð ËU½ Í—WÐW#W! ∫Ù˘b½…“ÍË…“

pð ¨pð ∫Ùu~½…“ ¨Ùu~½…“ÊU²,|u! Í—UÖ“UÝ Ë ˙Wð ÍWÇËU½ ∫d|u½…“

”W!W½x1 s†…œ ¨XýñÐ ë¼ ¨w¹U½«uð ∫p³¹“—U! v½«uð…œ Wð«Ë ¨WJ³¹“WÐ wJ|ËUOÄ

w¹W"«—U! Ü³Ð…u|˙WÐ˜˘d" w½Ëu³J¹«œW# wM|uý ∫b|“

…ËUý…Ë v# WÄ«dš Ë gšW³½U¹“ ∫˘—uš w½U¹“W¹…b½WÐ W# XÝWÐW" ¨Ë«—ñ! …—UÄWÐ ∫b¹ñšñ|“

Ê«b†W¼ «œ—WÝWÐ ñ|“ ∫ÊœdJ½Uý…Ëñ|“Ë«—ïð ¨d|Ë“ ∫e¹“‘…˙ —˘“ ∫q¹“

ÍËW½ Ë “—WÐ ÍUIOÝï" w~½…œ ËËœ ∫ÂWÐ Ë q¹“

˛ñÄñÄ ∫…Ë«˛

”…—ËWÖ wM$Wz XýïÖ ∫—ïðUÝ

»«—Wý ÍW†UOÄ ∫dſUÝw²Ý…œ ÍU²½Uł ÊU¹ ÙËUÐ ∫„UÝ

Ê«dz w½U²Ýœ—u! W# WJ½U²,|u! ∫b½…d"UÝw½UÝUz ¨w½UÝU¼ ∫w½UÝ

—ËW¼ vÐ w½ULÝUz ¨ÙU"UÝ ∫ËUÝ”«œ w½œd!óOð Ë ÊËuÝ ∫s¹ËUÝ

—W³Ý ¨W½U½˛ wM"«œËUz Ë ˙ïý Í«ËW! ∫W¹UÝ

310 309

Êb½«u½—W½u¼ ¨sðdÖ«˙ïš ∫ U³ÝWáÇ ∫WðdÝ

Â—W½ ÍUÐWMý ∫…ËdÝËËñ|uš ∫…b½W¼WÝ

…Ë«Ë—Ëœ w/WÖ WJÄWÇ ∫W†«uÝW½«u,|uÖ ∫W½«uÝ

…ËWMðËW!dÖUz ∫ÊU9ËuÝ¨sÝdO~†W¼ WM²O1 ∫…—œïÝWÐ—WÝ ¨WM²O1 ∫…—œïÝ”W! Êx1 s†…œ ¨Wý…b½W¼WÝ ÍWð«ËËU¼

W¹…b½W¼WÝ Ë …—œïÝW! ‰“ ÙU"Uz Íœ—WÐ ¨W!ñš ¨WýUÖ ∫W!˙uÝ

È—ó|ËUNÐpÇu~½Wz ¨W½UO%W1 ∫w½«—ïÝ

»U³ÝWz ¨ï¼ ∫W~½ïÝ¯ïÝUz ¨ïÝUz ¨”…ËW¼ ¨WÝUð ¨ËË“…—Uz ∫ÈuÝ

wOðUÐW# Ë Èd!…œ XÝË—œ èÖ W# WJ|d1…œ ∫WM|uÝÈœ—U!WÐ XýWð

„UðïÄË—WÝ ∫—WÝË«uA#—WÝ ∫W²ýWÖ—WÝ

W! p|—«u¹œ ¨…œ—UÄ ¨‘—«Ë ∫sâ~½WÝvÐ«—b½«œ œ—WÐWJýËWÐ

W½U&¹b½WÐ ¨‘…˙ w†UÇ ∫ÙUÇUOÝ—U¼WÐ ÍUð…—WÝ ÍËW!…Ë«˙ wðU! ∫ ËuÝUOÝ

Êœd!WI†Uz ıñÄ ∫w~½W³Ý—UÝuš ¨r%Ë“ ∫—«u&OÝ

“UÐ Ë d%WÝ Ë ï†W¼ w~½…œ ∫…ñOÝsðdÖW½UAO½ ∫sðdÖ…dÝ

W†ïA¹˙ ∫ËËdÝpâMO#u% ¨ıËuÝ ¨WýïÖ ∫WKOÝ

‘Êb½«˙“ËU½ —˘“ ∫ïý Ë dý

Â—W½ ÍUÐ…ËdÝ ∫WMý

¨…ËuÐ s|uš w†üWý ”W!W½x1 s†Wz ∫ÙüWý”W!W½x1 U¹ Æ…ËuÐ r%u½ «bM|uš W# Wð«Ë

Í—˘“ wJ%…—Uz Wð«Ë ¨W%…—Uz w†üWý…ËËœd!

@½…˙ ¨è# ¨Ë«˙ïÖ ¨Ë«˙u% ¨s&O# ∫ÈuKýËuâJð

…ËW½ËuÐ˙ïý ∫WÐ«—ïýWO1Wš ¨—U!œWÐ ∫—U1ïý

dÖW½ËUz ÍË…“ ∫W½ïýp#Ëuý ∫ËuýÍu!UÖ ∫—Ëuý

ÊUâÄb½uð ¨7ÝWÐb½uð ∫„WðWýW†U,!W¹ Í˙ËU! ∫„Wý

ÍU~ł wM²ý«œËUz ïÐ „ËuâÐ Í…˙WLÄ ∫ï!WýÂW! ÍËUzWÐ ó#

Âï" ∫ÂWýW# w¹ËËó" Í—«b†œ ËËœ ∫s¹e"Wý Ë ÂWý

s¹e"Wý Ë ©ê!® ÂWý «b¹œ—u! ÍïKJ#ï1…—WÝW# ÊUOýïš wJ²¹WÐ ©˙u!®

Ë«uý ¨ËU!˙eÐ ¨ËuâJð ∫Ë«e"Wý∫ÍdÐ ¨‘˘œ˙W" w½«uł wð…d1Uz ∫ÍdÐW~½Wý

‘˘œ˙W"ËWý ÍUÐ ∫UÐËWý

ÍW½«ËWý wM¹ñ1 wðW³¹UðWÐ® ¨ËWý wM¹ñ1 ∫˙WÄËWý©«œ˛˘˙ v" ÍW~½Wł W# ËW!…d½

ËWýWÐ …ËWMO½˙ ∫Ê˙ËWýW½«ËWý w½«Ë˛ ∫œ—uÖËWý

È˙WÖ…œ Í—«b†œ ïÐ W½«ËWý Í…Ëô ËWz ∫˙WÖËWý«œËWý ÍdšUz W# ˙W" w½b½«˙…ËW# ∫s|ËWý

Ê«œW½ ÊUÇË ¨ÍdÖ«bÄ ¨—ËuÝ ∫dO~Kýv# ÍËUz WÖïł W# ÍW¹U~ł ËWz ∫WÖWKý

4Jý…œ

Êx! ÂW!W¹ ¨Ù…ËW¼ w½x! ∫uýW†ïJÇ w†˘œ ∫uOý

⁄“«—WÐ wMðd~½U" wðW³¹UðWÐ ¨sðd~½U" ∫s¹—“Wſ

s"˛Ëœ ∫rO½Wſw¹x# ¨ÂWð ¨@½…˛ ∫—ËWſ

·wðW¹UÖWÐ…—…œ ∫w†«œu¾O1

W½U&ÐUðu% ∫WÖd1ÊœdJ#Ëu# ıdÄ ∫ñ1

‚ÊËuÇW½ËËœ W# ¨ÊUA!«˙ —˘“WÐ ∫wÝ…—W"Wšd%

„WÇ ÍW%Wð w~½…œ ∫Êó"d%@M†u% ∫@M¹—u%

s†…œ pA|Ë—W!WÐ ∫5ýW†u%Â—WÖ ÍËUðW¼—WÐ Íd1WÐ W# ÍWL†W¼ ËWz ∫Â…œW%

v²Ý…b†W¼@½…œ Ë ‘…˙ Ë —ïÐ wJ#W% …—Ëuł ∫w½ËuÐUÝW#W%

WýïšU½W# s†…œ WOO¹W½U,1Wz w!W¹…bM†UÐ ∫”WM%W%

Í˛…œ «œdÖUz

„W³ŽW! ∫WÐU!

w½U¹WÐ w½ËË˙ Ë p¹—Uð ∫…u¹“U!WÝUð ¨ËË“…—Uz ¨ «ËUz ¨œ«d" ∫ËU!

w†U" W# WýW¹UMO! ¨W½«d|Ë wýUz ∫‘ôËU!s†Wz «bMðdÖ ÂW!WÐ ïš W# ÆÊ«—«˛W¼

ÆåW½«eÐ ïš wýôËU!WÐ s" w†U"òdÖUz w†W"ï! Ë ÊU"—Wš ∫è!

Ê«œô ∫Êœd! q!ËuÐ pýË wàſ…œ ∫‘ïà!

wðW% ¨ W! ∫˙u!˙u!Ê«d¹WŠ Wâ! Í—U¹ ∫Ê«d¹WŠ …˙u!

w²,¹ËWýïš —WÐW# ¨„ËuâÐ Í˙u! ∫WÖó¹˙u!s†…œ ËUOÄWÐ

7ý qł ∫Ùu!ÊüULý…˙ u½ ÍWMO$WÖ ∫s#u!

ËuÐWÐ…b½u! ∫b½u!Æ…Ë«d½Wð ‘…˙ ÍËu" W# W! ÙULý…˙ ÍW²šWð ∫s|u!

v# ÊUOJ†ULý…˙ Ë ÙËUð s|u! b½WÇWÐW# Í—U³"WðU" ÍW½UAO½ ÆÈd!…œ XÝË—œq" W# s|u! …ËuÐ …ËWz «b½ï! w¹—«Ë…œ—u!

ÆÊWJÐW!W¹…d²ÝWz W†W"ï! ¨s¹Ë—WÄ ¨ËËdÄ ∫ï!

—WJ¹WÄ ∫ÙWðï!ËWÐ «bð…˙WMÐ W# g¹©WJÇu! vÝ® Æœ—WÐ ∫pÇu!

«b½«u½W# ÊU¹dÖUz W! …Ë«dðË …œ—WÐ vÝÙœ Æ…Ë«d½«œ —WÝW# ÊUO†W$W" Ë …ËWð…Ë«d!

Ùœ W# W¹W¹UMO! Ê«œ …ËWJÇu!WÐÆÊb½UðËuÝ

ÊU¹d!u" w½ü«bM" Ë ÊUÝU³àÐW½˛ ÍËx! ∫WJÇï!Œï! ∫W²šï!

ÍUOÖ ¨ÈË—bÐ v# ÍUOÖ W! W"—W½ w!WO¹Ë…“ ∫…œï!Ë«d²ÝWÐW½

¨ËËœd"«Ë«“ ∫ËuðËW! XÝï! Æ«Ë«“ ∫XÝï!ËuÐ Ê«d|u†U"

—W$Wš wMðdÖ«˙ ÊôU!W# mOð Íb½WÐ ∫„W²Ýï!—ïšW†WłËuł Í…bM†UÐ ∫…—ôï!

s¹WÄ ¨èÐ“ ¨œU"WÝ ∫ Ëu!d½ ÍW†U,!W¹ wJ,OÖ ∫—Ëu!

qŠW! ¨œËËbŠ ¨ÊWÝ…˙ wáÝWz ∫ÊöŠW!…—«˛WÄ ¨ W1Wš ¨ÂWš ∫—WÝW!

sðu!…œ vÄ w½ËWð WJ|“«d"Uz ∫XO!—W!

312 311

UÐ —WÐW# UOÖ Ë èſ…œ w†ïÄWý ∫WJA|Ë—W!wJ|d1WÐ …œ—Ë ¨WðUðW#WÄ ¨WýËËñÄ ∫W,OÝ…˙W!

È—U³Ð œ—UÝ —˘“ Í˛˘˙ıdÄ ¨…Ë«d½ï¼ wÇdÄ ¨WJ#WÄ ∫Í“W!

—ôËW$W# ¨…uAOŽ Ë “U½ ∫rýW½ Ë rýW!W†Uð —U−!W¹ w!W¹UOÖ ∫…d!W!…ËWAÄ w½«œœ ¨W³†W! ∫é†W!

WO¹“—…œüWÖ ÍbMOàÐ w!W¹UOÖ ∫U"W!…ËW²|˙W~Ð Ë ÈËWJÐ p²ý…Ë W! p|dOð ∫W½U"W!

ïÐ W! «b†WſUz W# Ë«d²ÝWÄ w†WJAÄ ∫…d"W!4|œ Í—U!WÐ ËËœ—ËUz

b½W! W¹U~|˙ ÂWz ∫s†…œ ¨Âe½ Ë “—WÐ ∫b½W# Ë b½W!…—˘“ Íb½W# Ë

œ—…“ w†uÖ Ë W¹WJ#WÄ vÝ üWÖ w!W¹UOÖ ∫…d½W!U!…œ

Íd1WÐ p¹e½ W# Ë W¹…—ËWÖ wJ|ËW! ∫Í—…œËW!Í˛U½ vÐW½

—ËuMÝ ∫ÊWýËW!XÝWÐW" ¨Ê«—Uł wM|uý ¨W½ô W½ï! ∫ÊôW½ËW!

W½«Ëół—UÐ—WÐ ¨Â«˙ ¨ï"W²Ý…œ ¨d1WÐËu½˙ ¨Wàà! ∫ÍËW!

¯…—ËWÖ Íœ—WÐ ∫WýUÖ

7,š«œ ∫Ê«œW†UÖïÐ Ê«u¹WŠ wM¹ñÐ—WÝ ¨w½UÐ—u% ∫ÊËËœ—WÖËËUÖ

Í“«uAÄ…ËW½«dOÖ ∫…ËW½«dÖ

—U¹ ¨XÝ˘œ ∫ÍË«dÖdÖ—ËËœWÐ p†WšW# ïš Ë e|—WÄ…—ËËœ ∫5A½…œdÖ

ÈdÖ ∫W½U1dÖdÖ „˙Ë ÍËu½UOÐWÐ w!ïM¹dÖ w†UM" ∫dÖËËñÖ

Ë«d!…dÖ ÍUOÖ ∫…—eÖ

UſUz w²Ý…œWÐ—U! ∫d¹eÖÊUO½U¹WÐ ÍËUðW¼ wJAOð ÂW!W¹ ¨@½eÖ ∫@M¹eÖ

Ë«—bM|uš v# UŽËœ ÍË«—œUÐ w½WÐ ∫„W²AÖvÐ«dJ²ÝË—œ ˙u% W# W! p"Uł ∫WMàÖ

“—uÖ ∫ÙUÄïÖïÐ Ë U!…œ œ—…“ w†uÖ …“—WÐ w!W¹UOÖ ∫ÂWÖïÖ

vÐ…œ ËËœ—ËUzsÐ…œ èÐ ∫s|uÖ…œ ÆÊËuÐ èÐ ∫Ê«uÖ

UJÐ ¯—uÖ w¹—U!ËU¼ W! pÖWÝ ∫g"WÖ—uÖÊ«˙ ÍW"—W½ ¨Ê«˙ ÍWJKý ∫Ê«˙ ÍWL†uÖ

‘WÖ Ë …—ËWÖ …—W¼ w†uÖ ¨ÙuÖUý ∫„Ëu†uÖÊ«˙ïÖ —WÝW# W! …—ËuÝ wJ†uÖ ∫…dKKýW†uÖ

È—ó½…œñÖ ¨ÃïÖ ∫œïÖ

s¹dÐ Í…ËW½ËuÐUÇ ¨s¹dÐ wMðU¼ËË˙…Ë ∫ÊËË“W²ýïÖw$Uð…d½ ¨d½ w¹˛Uð ∫włUðW†ïÖ

¨b½…ËU"…“ ¨ …Ë«œ ¨wÄïÇ ¨w¹Uý ∫b½…ËïÖs¹˙Wá†W¼

W! p½Wð Ë b½W" Ë Â—WÖ wJ|ËUz ∫p"—WÖ«bð ÍË«d" Ë v²ÝW³¹W½ ÊU½U²Ý“

…ËWM³Ðï!W½«dz w½U²Ýœ—u! w~½UÐËU½WÐ wJ½U²,|u! ∫…œWÖÙu!WÐ wJ½U¹dÖ ¨w¹«ñJð wJ"WðU" ∫5ýW"—WÖ

Ù«˙WÖ ∫…b¹˙WÖ„ï,! ¨¯WÝ ∫ÙU"WÖ

”«œ ÍñÐ ∫“ËWÖÍ«ËœWÐ —ËW¼ wMðU¼ ¨W²Ý…œ W²Ý…œ ∫Ù«ËWÖ Ù«ËWÖ

«b!W¹—WÐ ¨ôWÐô ¨WâÄ…—«uš ¨ —ï% ü! wâÄ ∫…ËWÖ

«œu! ÍœW% W# ÍËW½ ËsâÄ…œ Í…œWý W# Ê˛ ÍW½U~M†uÖ ËWz ∫WKÖ qÖ

Wýï&½ïÐ wO½U²,|u! w!W¹UOÖ ∫b½WÐUOÖ

Êœd!WýWÖ Ë Ê«b†W¼ W# UOÖ ∫…ËU½…uÄ Í—WÝ UOÖW¹«œ

Ë«d½«œ „W¹—WÝW# ÍUOÖ ï†W" Ë W%UÐ ∫WAOÖ

‰u! ÍœW% ∫ÙUÄô

vÄ—«uÇ Í—…ËW½Uł ÍU~ł ∫ÊôÈ—«uš ïÐ …Ë…—WÝ W# ÊUM¼ ‘d¼ ∫…ËW½ËuÐ—Ëu#

X," ¨WL†uÖ ¨XA" ∫ê|u#vÐó|—œË«ó|—œ W! …Ë…Ë«d!ï! Íœ—Ë w²ý ∫…œï#

d½ Íd²ýË ∫„ï#Ê«˛ñ†W¼ b½uðWÐ ∫Ë…“Ëu#

ËU½W# ∫˙ËœW#e¼WÐ Ë b½uð w½«—UÐ Ë UÐ ∫…e~½W#

ÙW~½Wł ¨—«Ë…ñ# ¨ñÇ ¨ÊU²Ý—«œ ∫ñ#w¼W# ¨ËxÝ ¨ËU1ô ∫XAL#

Âw!W¹WýË® ü# w½œd!—ËuÝ w½U"—…œ ∫pOðU"

Æ©WOO½UOÐÍWJ²OÄW#WÄ ∫@½WHð ÍWýU" ¨WJ²OÄW#WÄ ∫WýU"

@½WHðË«d,|˙ w½WÐ Í…—ËWÖ ÍW1üW! ∫—WýU" Ëu% Ë ËË˙ ¨ ËuÐU½ ∫w~M1U"

W!U" ¨èÝWz ¨…œU" ∫„U"v" Í“«—WÐ ∫”ï#U"

ÍË…“ w½œdJ²šWð Ë ÊœdJÝËu# Í“«d"Uz ∫Ëu†U"Êx! Í«Ëœ

¨Í—ïKJ#ï1 w!˘ñOÇ w½U"…—U% ∫W"WšW"U"ïÐ wðUÐWš Ë «u&Ð p†Wš w"Wš pÝW!

U!W½XšWÝ —˘“ wšUý ¨œ—…“ ∫…U"

Êï" ¨˛dÖËË˙ ∫˙ï" Ë ê"

wÇWMOÄ wðu! Â—WÇ ∫W²A"WÝW#WÐ ¨wšU¹ ∫˙uJ"

Wð«Ë U!…œ WK" WáÝWz ÂWz s†…œ ¨Í—WÐU!— ∫WK"ÈËW!…œ gÄ

¨ UÐWš ¨WK" ¨w½U!…—WÐ—WÐ ¨w½«—˘“ ∫W½ö"Í—WÐW%˙

@½«óÐ ¨@½«˛dÐ ∫Ù˘ó"w²ý…œ—…“ wMO¹Uz Í«ËWAÄ ∫⁄u"

Œï" ∫ŒËu"W!Wðï" ∫Wðï"

W†ËUð Ë s|œ—W½ Í—«“ ∫…—ï"Ù…˛Uz w½Ëu³†W"ï! wM|uý ∫W~†ï"

—W~½WÝ ∫e|—WðW"U~½U" W"—WÇ ÍWJýW" ∫”ËUÖ ÍWJýW"

s|˛W¼WJýW" wð…d1Uz ∫s|˛WJýW"ÊœdJðU"ïš ∫”üW"

ÊïÐ Ë ÂUð Ë Ê«uł w½U²,|u! w!W¹UOÖ ∫„˘b½W"Wýïš

@½U" „…Ë ∫‘…u¼W"vÐœd! ‘ïš—WÝ Í—˘“ ÍW" Í…ËWz ∫…œ…e¹W"

v" W! W¹WðU! ËWz ¨ËW! v" ÍË«˙ wðU! ∫˛˘˙ v"vÐ…œ „—u! Ë vÐ…œ ÊË ËW!…d½ W# ËW!

wð…ËUOÄ ¨Íœd" ∫Íd"ÙWšUÐ ¨‘…ËUÐ ë"Uz ∫e"WMOý ÙuÖ w!W¹UOÖ ∫œËËó"

ÊU²Ý—«œ ¨WAÐ ∫WA"ÍW!…u½ W! WOO¹W†UOÄ Í—ËuÝ wJ†uÖ ∫W%ö"

Wý…˙

Ë‘ïš Ë Â—W½ wJ~½…œ ∫W~M|—Ë

Uð…ËW# ¨wð…ËW# ∫wð…Ëuý ‘UÄ ÍË…“ Í…ËW½x! …—UÐËËœ ∫œ—…Ë

314 313

wýËuð —˘“ w"Wš —WÐW# W!WOOýïšW½ ∫ÂW¼—…ËsÐ…œ

XÄ ∫X|Ë—«œ Ë œ—WÐ wM²A¹ËU¼ w~½…œ ∫…ñ¹Ë

WK#uÖ w~½…œ ∫…e¹Ë

Ê5~"Wš Ë é! wJ~½…œWÐ sðuÖ w½«—ïÖ ∫—U½…—U½

Êï! w"«“ ¨s¹dÐ ∫—ïÝU½V¹—Wſ ∫ï"U½

«œU½ w!U½ËË˙ ¨vðËuÝU½ ∫v,O¹U½UOÇ W# —W³Ý Íô ∫—U,½

Ê«bLÝ—WÝ Û«dš ¨b½uð w½œd³ð…˙ ∫ïJ,½ËËœd! „W/ ∫…œ—uš „W/

UOÇ wM|ËóÐ Ë ÊU"—W½ ÍU~ł ∫W†«u½vÝËu½…œ …ËW²ýWÐ WJ!˙œ ∫W!WÝËu½

W²ýu½ ∫Ëu²ýu½‘…dðW¼ ¨…—Ë ∫…dðW½

X,¹ËWðW½ ¨«ušœWÐ ¨s"˛Ëœ ∫ÍËWðW½d½ wM!Ëuð Íd²ýË ∫˙W½

s|œ—W½ ¨W†ËUð ∫œ—W½@½…—œ Íe¹UÄ wJàſ…œ ¨è!…œ—UÝ ∫…b½…ËW½

vÐ«dMÇÍ˛Uð Ë éÝWz Í—ôËW$W# ∫WJ,½dÖUz wMOðWÐ ÍËüU¼ Ë @½…œ ∫Wà½

ÁÊUM¼ ¨f½Uý ¨XšWÐ ∫ U¼

«˛ËË—Ë ∫«˛ËË—U¼ ¨Ê«˛ËË—Ë ∫Ê«˛ËË—U¼˙W" Ë Œ—WÐ Í…ËW½œd!UOł p# ∫d|ËU¼

…ËW²³Ðï! v# w†ULý…˙ b½WÇ W! pM|uý ∫WÐï¼WK¼…“ ¨…dðW½ ¨…—Ë ∫‘…dðW¼

ÂWN†W" ¨ÊU"—…œ ∫Ê«uðW¼

sðdÖ…d%ïz ¨sðdÖ Â«—Uz ∫Ê«œ«œW¼w²½WÄ ¨nàł ¨„ËuÝ ∫…“—W¼

UJÐ …“—W¼ Ë „ËuÝ ÍW,% ÍWÝW! ËWz ∫ïÖ…“—W¼—Ëu#Uý ¨q³KÐ ¨‰u³#uÐ ∫ÊU²Ý…œ—«“W¼

—U³"WðU" ¨‘W¼WÐ —WÝ Ærš ¨Âuš ∫‘W¼Xš…—œ wM¹ñÐ p# ∫sðËUð—Wá†W¼

ÊU"—…œ Ë Êœ—«uš ïÐ WOO½U²,|u! w!W¹UOÖ ∫e†W¼Èœ—U!WÐ

wðU! W# …bM†UÐ w½œdJðU"ïš ∫ÊU"—uJ†W¼¨“UłW"WÐ «b½Ëu³!—u! U¹ …ËW½UÝWŠ

Í“…˙…ËWÐ ÈdðË…œ vÝW!WÐvÐUJýËËd²†W¼

…bM†UÐ w½Ëu³ðU" ∫ÊU"—uJ†W¼“U% W# wáÝ Ë —ËuÝ w¹ËUz w!W¹…bM†UÐ ∫!UðW†W¼W½«uł —˘“ Ë dð…—ËWÖ ÍË«d" W# Ë d²!ËuâÐ

—«“W¼WÐ —«“W¼ ¨XšWÝ —˘“ Íu! ∫ Ëu"W†W¼ÊïÝW1«œ ∫‰…e"W¼

Ê«ËUÇu½ w²šWð ∫w½W¼q|uð ¨w½Wz ¨Ê«ËUÇu½ ¨Ê«ËUÇËU½ ∫WO½W¼

ËU½W# …ËW†W% —˘“ w!ËuâÐ w!W¹…bM†UÐ ∫…œd|ËW¼Í˛…œ «b½«œ—W¼ Ë œ—…ËUMOý

Êœd!—…œ ¨Ê«b~½…œ ∫Èœ ÍW¼

Íu! ÍWK"ô ¨ÙUÄ ∫ÙU¹

Ê«ËWÝUÄ ¨ÙËUÝU¹ ∫ÙËUÝW¹ÙUÝ ÍËWý s¹dðó|—œ ∫«b†W¹d½ Í“«—WÐ ∫„…ñÐ ∫W½U!W¹…—ËWÖ ÍWJý…˙ ∫Í—W,!W¹

316 315

7 ìììììììììììììììììììììì „W¹W?ýË

ÊËË˙ Ë p¹—Uð11 ìììììììììììììì øÈu??! ïÐ …u?|u??! W#60 ìììììììììììììììììì s"W?z Âœ—u??!60 ìììììììììììììì ˙u?! Ë ê! Íó|ËuðË61 ìììììììììììììììììì ñ|“ w?½…ËU??š62 ììììììììììììììì r!UÐ vÐ Ë rà¹…œ64 ìììììììììììììììì ÊUL²AO½ ÍüW%64 ììììììììììììììììì ÊüuÖ wÖW"Wz66 ììììììììììììììììì Èœô Í—U??¼W?Ð69 ìììììììììììììììì …d????OÐW# —W?¼ Âïð70 ìììììììììììììììììì Èœô Íó??O??!71 ììììììììììììììì „U?½ËË˙ Í˛˘˙«Ëœ74 ìììììììììììììììììì ÍœU?ý Í˛˘˙75 ìììììììììììììììì Êd??O?ý Í—U??ÖœU¹77 ìììììììììììììì d?O?ŽU?ý Ë Ê«b½W?³|˙79 ìììììììììììììììì «ñ??!u??L|œ ÍóÐ80 ììììììììììììììììì wýï?????š Í˛˘˙82 ìììììììììììììììì ÙU?³?I?Oz ÍËUðW¼83 ìììììììììììììììììììì W??"W??ý…˙84 ììììììììììììììì ÊU?L²?A?O½ wJ¹«œ85 ìììììììììììììì Í—U??????Ö“˙ Í“˘—ËW?½87 ìììììììììììììììì Ùu???Ö wMO½W?JÄ88 ììììììììììììììììì Ê«u???ý Íd|u?KÐ

89 ììììììììììììì w½U−?¹UÐ—…“Uz Ë œ—u!90 ìììììììììììììììì ‘…˙ Í—U?????Ö˛˘˙97 ììììììììììììììììì œUÐU¼W?" wâ!98 ìììììììììììììì ÊU?²??Ýœ—u?! Í—U¼WÐ

105 ìììììììììììììììììììì W??†…œd?ÐU??Ð107 ìììììììììììììììì ‘WÖ wJ,"d1108 ìììììììììììììììì ËW?ý…uO½ w½U¹d?Ö109 ìììììììììììììììì s¹ñ?????1 ÍËË“…—Uz110 ìììììììììììììììì fO?Ý ÍW??â½u?š111 ìììììììììììììììììì s|u??š w"ï??Ö112 ìììììììììììììììììì “—W?Ð w??ð«ËU?z116 ììììììììììì vÐ W?O|˙ Í…‹u??O½ «b?ſWÐ117 ìììììììììììììììììì rM?,ÄU½ Ëu"118 ìììììììììììììììììììì w??¹…˙Ëu??ð119 ììììììììììììììììì —UÖ˛˘˙ ÍW?ÝïÐ119 ìììììììììììììì d?O?ŽU??ý wÝËu½…—UÇ120 ììììììììììììììììììììì W½ôï????ł121 ììììììììììììììììì s¹d??O?ý wÇU??"122 ììììììììììììììììì ÙUðWÐ ÍW½ö?¼123 ììììììììììììììììì dOŽUý ÍWMKÖ123 ìììììììììììììì Ê«“W?š ÍW!Ëu?†…ó?Ö125 ììììììììììììììììììì «u?O¼ w†u?Ö126 ììììììììììììììììììì “«—W????Ð …Ë«˙132 ìììììììììììììììììì Ê«—ï?Ö wMO?ý

134 ìììììììììììììììììì ÊU"Wz wàÄWð135 ìììììììììììììììììì d??F???ý Í—WÄ138 ìììììììììììììììì U½W?ýW?ð Í—ï?ÝU½139 ììììììììììììììììììì -üW?¼ ‚…˙140 ììììììììììììììììììì 5ýW??"—W??Ö142 ììììììììììììììì ·…—Wý Íe?|—WðW"144 ìììììììììììììììììì Íd??ÐW~½W??ý145 ììììììììììììììììììì Ê˛ Íe??"Uz146 ììììììììììììììììì W†ï?ð w†ïÄW????ý148 ìììììììììììììììì Í—U?Ö“˙ wJÄ˘dð150 ìììììììììììììììì ÊËËœ—W??Ö Ë ËU??Ö151 ììììììììììììììììì ÊU²¹Wý Ë ËWý154 ììììììììììììììììììììì —Ëu???M??Ý154 ìììììììììììììììììì 5??ð Ë ‚…—U??z158 ìììììììììììììììì …u¹˙WÄ ÍW²A¹d1160 ìììììììììììììììì UÐW?š w½«Ë—U?!163 ìììììììììììììììììì W!W?" ÂdOÐ W#169 ììììììììììììììììììì ÊW?J?Ð ÂœU?¹170 ìììììììììììììì UÐW???š wðËW?JÝ…œ176 ììììììììììììììì w¹UO½Wð Í—UÖËWý176 ììììììììììììììììì d?O?ŽU?ý ÍËW?ý179 ìììììììììììììììì œ—u?~?†W¼ Í—U?M?Ð184 ìììììììììììì Ë«—b½W?¹W???ÖW½«˙ w"U?¹WÄ185 ìììììììììììììììììììì W??†«Ë…œ—Ë185 ìììììììììììììììììì d??O?ŽU??ý w†œ185 ìììììììììììì …ËW¹—…u½Wz W# W??"W?ł—Wð185 ììììììììììììììììììììì sL?Ç ïÐ185 ììììììììììììììì p|œ—u??! W?â??! ïÐ186 ìììììììììììììììììì Íœ«“U?z Í—WÄ186 ììììììììììììììììì —«“ô w/U??š ïÐ186 ììììììììììììììììììì q??¹œ w?K??¹œ

186 ììììììììììììììììììììììì W?Mý186 ìììììììììììì w¹«—«œ ÍœU³?# ÍUſUz ïÐ187 ììììììììììììììììììì “˘d??OÄ w%˙

w¹«œuł ÍW†U½191 ììììììììììììììììììììì WÇU???³|œ195 ììììììììììììììììììì ËW?ýW?~½U?"195 ììììììììììììììììì w¹«œu?ł ÍW†U½205 ìììììììììììììììì ‘ï?áý…˙ w½«u?ł205 ììììììììììììììì Íe????¼ vÐ w?½«ËUð206 ìììììììììììììììììì e¹UÄ Í…—«u?z214 ììììììììììììììììììì ï?ÝUz Ë…—WÐ215 ììììììììììììììììì vðËuÝU½ Ê«uł215 ìììììììììììììììììì “U?ÝU½ Í“U?Ý217 ììììììììììììììììì w¹«œu?š wÇU?"218 ììììììììììììììììì u¹“W?ð w²????Ý…œ219 ììììììììììììììììììììì øv½«u?!219 ììììììììììììììì W?O?O?½ ”WÐ w½«u?ł220 ìììììììììììììì ‘ïáý…˙ Í—U?²Ý—WÄ221 ìììììììììììììììììììì W?J?K¹ËU?Ç221 ììììììììììììììììììììì W???Ö“ï??š222 ìììììììììììììììì Íœ«“Uz Ë oA?OŽ223 ìììììììììììììììì Ê«—Ë…œ Í˙Ëu??????Ý248 ìììììììììììììììììììììì „U???š249 ìììììììììììììììì XÝW??š wÐ«—W??ý249 ììììììììììììììììììì W¹U?½ ÂËW???š250 ìììììììììììììììììììììì W??½ó?|˙

Ê«—U¹ ÍWÖ—UÐ253 ìììììììììììììììììì œ—…“ Í—U?¼W?Ð254 ììììììììììììììììììì ÙUÇW?Ð…bM¹“256 ììììììììììììììììì Èœ —W?¼ —U?¼W?Ð257 ìììììììììììììììì v??ÐU??½ œ—Ë “…Ë…˙

„˘˙…ËU½

318 317

258 ìììììììììììììììììì ÙU??z Í—U?¼W??Ð264 ììììììììììììììì Ëu½Ë˙ wJ,???"d?1267 ììììììììììììììììììì 5A?½W½U????š268 ìììììììììììììììììì ıU??" Íï#ïÄUz269 ììììììììììììììììì Ê«—U¹ ÍW?????Ö—UÐ270 ìììììììììììììììììì —ËW??ł Í—ËWð271 ììììììììììììììììììì Íñ??~?MO??ý273 ììììììììììììììììììììì Ê«Ëó??ł274 ìììììììììììììììì Ê«Ëô Íó|ñ?????Ý…œ276 ììììììììììììììììììììì WM¹—«uÇ277 ìËu½Ë˙ w½U¹dÖ≠U?O!—uð Íœ—u! w½«b?O¼Wý ïÐ

w¹«—WÐ wJ"W¼—WÐ b½WÇ281 ìììììììììììììììììììì Ë Âœ—u?????!282 ìììììììììììì ‰öIO²?,Oz ÍW"WJŠW"283 ìììììììììììììììììììì ÂW!…b†W¼284 ììììììììììììììììì 5??½«“ Í—U?¼W??Ð285 ììììììììììììììììì Íœ«“Uz w½ó??ł288 ìììììììììì °ó??LM?|u??š ËËœ ÍW??%WðW??"…œ290 ìììììììììììììì p|œ—u?! W?½˛ wMO?ý293 ììììììììììììììììììì ÊU?O?Ö…œ—u?!294 ììììììììììì —«˛W¼ ïÐ sL¼ w!W¹W"U½‹296 ììììììììììì sL¼ ïÐ —«˛W¼ w!W¹W"U½‹297 ììììììììììììììììì Ê«—U??" ÍW?Ö—«˛301 ìììììììììììììììììì „ï~½W?¼—W??1

320 319

≤∞∞≥ w†UÝ W( ”«—Uz ÍUÖ“…œ w½U"…Ë«dJÄUÇ

ÆÂU!U½ bOŽWÝ w½U!WO¹—…Ë…dOÐ ≠±٢- البارزاني. مسرحية لألطفال. تأليف: أحمد إسماعيل إسماعيل

ÆqOŽUL,Oz qOŽUL,Oz œWLŠWz ∫wMOÝËu½ ÆÊü«bM" ïÐ Í—WÖï½Uý Æw½«“—UÐ ≠≥ÆËUMýïš Íb¼W" ∫…ËWOOÐ…—WŽ W# w½«ñÖ—…Ë

wðW"ËuJŠ w½U!WOO!ôUÇ Æ—˘“ wJ"W¼—WÐ Ë ÂW! wJ½W"Wð ∫Â…—«uÇ ÍWMOÐU! ≠¥Æ«œ≤∞∞≤ w†UÝ W# ÊU²Ýœ—u! wL|—W¼

٥- من مهاباد الى اراس. ترجمه من الفارسية الى الكردية: شوكت شيخ يزدين. نقلهالى العربية: شاخوان كركوكي.

ÆÊWÝWŠ œ«“dý ÆÊU"˘— Æb½…—Wš —WÝ w"Wð ≠∂ÆsL¼ ÍdFOý w"Wł—WÝ ÆÊ«—U¹ ÍWÖ—UÐ ≠∑

ÆsL¼ wMOÝËu½ w"Wł—WÝ Æw†Uš Í—«ËW¼ ≠∏

هه موو به رهه می هیمن

Documents

Transcript of هه موو به رهه می هیمن