دربارة ورقه و گلشاه عیّوقی

22»�±Ø¼� ²Bz¦£ ° ³�n° ¶nBMnj

/»wnB�JjA°¬BMp¬BTv¢®µo�·Tw±¼Q±��°¬AoU²B¢zAjjBTwA#

#»�jB��o{A»¦�oT�j�oUk®ªzAj,yUCkªeA ±eo«nBM¼TvhAn³«±�®«½Ajo�³Mo~d®«·hvo¼U)[¬AoU²B¢zAj]RB¼MjA¶k�zAj·¦\«¤°A¤BwpA4¶nBª{nj�ØTª«ºA³§B�«njºAow±QB�Q±�¶p±«nj³®½qi·BhMBT�³M³hv½A/jo�»�o�«(13Ç1}�,1333Ç½Aj±]°³M»B¼T{C¤BL�AtBL�±eo«g½nBU½ApA¥L�GoµB�/jnAj�¦�U³¼�oU³«±�®«½A¶k®½AowyUC/SwA²j±M²jo�³¼Uj±iºAoM¬CpA»v��°²joM»Q³hvy½BTÇwnj>ºnB�{A³«±�®«·«k�«njAo½p,³TvAjº±q�j±ªd«¬B�¦wo�B�«Annj,°A·T{±³M,¬CoM²°À�/(»QBaT«2|)SwA²k«C<³¦§A³ªenj±ªd«¬B�¦wpA3å5°223}�)�§°x±§ºBT�§kµB{³M»�±¼�pAS¼M°jºkwAto�S�§njB¼��jBÇ�oTÇ�j,yUC·§B�Ç«NBÇa¤BLj³M/SwA²k{¥�(¤BL�AtBL�NBa³ÇM(5åÇ49}�,1333oÇ«)³¦\«¬Bªµ°j¤BwpA¤°A¶nBª{nj³�»T{AjjB½nj²k{¥�¤BL�ANBato�S�§nj³�»�±¼�pA»T¼M°j³�k{n°CjB½kBwnNBa

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.198pA»A±\h·hv·¼{Benj��°jnAkj±]°JBT�½A»�iºBµ³hvpA�½_¼µ/Sv¼ºkwA¬B«p³M�±Mo«½AoMB®M°²k«C[766njJ±T�«]JBT�½A»Çv��·hvtBwAoMAnº±®X«½A1343njB��³¦§Ac¼MloT�jjBTwA ±eo«Fz®«°¬C·hv¶nBMnjºA³«k�«BM²AoªµAn¬C°jo�c¼d~UºA²k½k®vQ±d³M¤BL�A³M¬AoU²B¢zAjRAnBzTA�½jnnj¬CRB�§njA±pA»¢®µo�°²Bz¦£°³�n°¬BTwAjºjB½pnAk�«ºAnAj°²k{SMBT�©T�µ¬o�nj³hvyUC}¼hzU³M/kBwnNBaB«A,SwA³hvKUB�³M�±Mo«RB�¼d~U½ApAºnAk�«/SwA�¼d~U°»TMBT��¦�j±Çiºo�Ç{�njBMB��/SwA»¦L�¬BLUB�B½KUB�³M�±Mo«B CpAo¢½jºjAk�UAnj±iºBwkepAºj°k�«°²jo�T«jnA°°c¼d~UAnRB�¼d~U½ApAºnAk�«jBTwA ±eo«o�pAAn¬Cq¼JBT�T«NBapAuQ/SwA²jo��L�³¼{Benjq¼njSwAKÄBÇ�HL§BÇ�³�T«RB�¼d~U¶nBMnjAn°AºBwke°²k¼Anm£o�Ap°o�AnT«oM¤BL�AtBL�»d¼d~UºBT{AjjB½¬CoM²°À�/SwA²jo�¥�JBT�·«k�«/SwA²jo�¥�j±i·«k�«nj²j±M²jo�©µAo�NBaºAoM³�Rn±�³MÇÇjnA±«·ªµnj³³TL§AÇÇAnT«RBª¦�pAºnB¼vM²Bz¦£°³�n°KUB�/k®Ç�¥�T®«»QBaT«³MAnB�L�½ASwA²jo�y{±�B��/SwA³T{±¤±�z«k¼�«nB¼vM³�²j°q�AJBT�³Mq¼T«RB�§pA»¢®µo�k{²nB{A¿BMnj³�¬B® ªµnj³�SwAJBT�½ApA»v��BM»QBaT«·¦MB�«·\¼Tk½C»«»Qnj³ C/SwAnj�ª�UpAuQ³�»UB�²Aoªµ³M,j±{»«ºnAk¢¬AoU²B¢zAjºq�o«·BhMBT�/SwA²k{ºk®M³Twj¬A±®�4¥½lRB�½A/SwA²k¼wno�³MJBT�T«

T«y½Aow¬B«p¶nBMnj/1²k«CtoÇ�S�§nj»�±¼�pA³�»T¼M°j³�²jAj¬BzB¼��jB�k{³T�£³�B®aj±ÇiK¦�Ç«·§BLÇjnjB¼�/SwA²k{²j°q�AJBT�½AºBµ³hvpA»�½³MBµk�MB½,k{BM²jAkSwj³MºB]³MAm�)k{BM²jAkAn¬j°ow¬B«p»�±¼�o£A>:kv½±»«T«nj»wnoM¬C°jptkeAn¬B«p½A¬A±TM²An�½pAk½B{(k{BM²jo�}hz«½AT«¬±aS{AjjB½½A¶k®v½±/�Lw°²±¼{¶k½jpASwA²Bz¦£°³�n°º±®X«

199.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM³�»½BT¼M»ioM°Ao�³M/k½±¢M»®hwS�j³M²nBM½AnjkA±U»ªjnAkAnº±®X«»w°jo�·«B®µBÇ{¬B«qªµº±®X«½A³�k½Bª»«kA²jn°Cj±inBT�£njyUCºB�C·«k�Ç«njB¼�o�½AtBwAoMB��,(5å|,1333B¼�)<SwA¬CpAoU±°Sv¼o�³M²pBU³�JBT�¤°AS¼Mk®ak®B«)j±{»«²k½jºjnA±«T«nj>:³T{±JBT�j±ªd«¬B�¦w¬B«p³M³«±�®«�¦�U k�»®�½]º±BYo�³MAn²k®A±i³�(kwn»«S«k�³�SwAºo¢½jjB½pjnA±«°kBz�»«[²n°j½ApAk�M³M¬C�¦�U°º±q�³ÇMJ±v®«��A°³MAn»�±Ø¼�³�½AnjSwAo¼dT«²k®M½A/k®�»«k¼½FUAn³«±�®«B½,kAkM(ºo\µ421Ç387)º±q�¼�T�LwMAj±ªd«©wB�§A±MA³§°k§A¼ª½¶n°jnkQ o«pA»§Bw³w°j»�j±�nj³�jnBªzM(487Ç485)²Bz�¦«Mj±ªd«o�B�«(ºo\Çµ487¤BÇw³ÇM»�±TÇ«)¬±UBÇi¬B�oUxnjB«¶o�¼wo½pnjj±i o«BUo��ª§A±MA½k§A�n°jAk�M·�¼¦iBMy�ªz�°¤Ak]³M¬°o�«ºnAk½BQBS«±�e²Bz�¦«Mkªd«Mj±ªd«½k§A°B¼k§AW¼�«¬B�¦wk�©µB½°,S{Aj�nB¼�oMS«±�e�Ao�oM525BU511pA³�jnAk®Q�Ao�»�±\¦w²B{jBQ¼®«±ª§Ao¼«A¼ª½½A¼¼�UnjB«³MkA±U»«(SwA²knB¢pAk¼�BU)ºkeBU³�ºA³®½o�B®U/S{Aj·¼®�BM³�SwAºpB�¬B�¦w¬A±®�kµjºnB½U³w¬C¬B¼«pA°AJBhTA°j±ªd«k¼�FU)¬Bª£°tke³MAno�B{b°kª«³�jnAj»«¬CoMAnB«°²k{²Aoªµ©wB�§A±MA°RAnBL�»¢®�/©¼AkM¼�T�LwMj±ªd«©wB�§A±MAºpB�¬B�¦w(SwA²knB¢pA°²kÇ{�o~ÇUBµnBÇM¬CnjHª¦Çv«³�CBM,³«±�®«ºBTªv�pA»��MnjRBª¦�n°jy¼¦�A©½k�Rn±�pA°³T�o£Rn±�¬CnjºA²kq½n©µnj°²k®®�{RAo¼¼�UØo~Ç«°nAk½BQ(SwA²knB¢pAk¼�FU)»�kAn±~U½AnjAnB«q¼SwA²k¼Ajo£/([®Q|,1343»�±¼�)<jpBw»«oiA°A³MT«½Akµj»«¬Bz³�jnAjj±]°ºk]»¦½¿jB��ºBµk½joU©�o¼¦�JBTÇ�¬BMp»¢®�¥¼§j¼Tvh/jnAj�¦�U³«B®µB{y½Aow¬B«p»®�½,nBa¬o�nB�³M<oMA>°<BMA>Rn±�³MAnoM°BMRBª¦�o�B{,T«pAºjk�T«jnA±«nj/SwA

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.200

/SwAS¼M¶nBª{OaSªwjk�°³d��¶nBª{SwAnSªwjk�/1

,6.5å,1å.44,19.43,14.41,12.24,18.1å,(1)4.8BMA:k®B«,SwA²joM,2.83,12,1å.79,5.76,18,2.71,5.63,1å.62,8.57,11.55,17.52,2.54,1.31oÇÇÇÇÇMA;12.119,16,13.1å5,15,14.1å3,2.99,15.89q¼<»M>,12.119,16.117,13.11å,7.1å4,11.97,9.92,3.79,11.75¤°A�Ao~«q¼5.29nj/9.112,18.87:SwA³T�nnB�³M<»MA>Rn±�³MnBM°j<///»�¬C»Mp>³MAn¬CB��°,©®�¬±h¼L{±UoM³�¬C»M:²k{�L�¼®a³hvnjoiA°ABUnBa¬o�njB��¦U½A/kwn»«o�³MoUSwnj<»MA>³TL§A³�²jo�c¼d~U/SwA²k{�°oT«Gk�M°³T{Ajj±]°©\®Q¬o�jnA±«nj³�¬B®a,SwA�À�A�§AT�nnB�³MT«·®�RB¼�±~ipAo¢½j»�½/1.1å6,14,1å.96,1å.86,7.8å,17.77,14.75:j±{»«²k½jo½p³�²jo�n±~Ucd~«³ Cu��oM/SwA7.4njAm]°B��¬jo�³¼�B�o¢½j²k{»«��¦Uqada¦ Ak�Rn±�³MB��,kA²k{»«AjAz<p>��¦UBMB\®½AnjAm]°B��,²j±M¤Ajk®B«Â«B��¦Uo�pA»wnB�¤Al/SwA²k{³¼�B�Am]BMS]¼ªµ³M°njnBÇa°±Çw¬o�BU»Mo�<�>/SwA²k{»«��¦U»z½Bw¥�{³M³�Cq],1357»�jBÇ�/�n)/SwA²k{»Ç«��¦ÇUd<j>k®BÇ«¬AoÇ½A��B®Ç«pAºnB¼vM»wnBÇ�<l>BMAn»Mo�RBª¦�nj<j>q¼o¢½jºAo�{pA»��M/(127,12å}�»Mo�j±]°BMAnj±M°j°q�M,j±ª®MRBª¦�»�BMn�½njºn±A³�B®a,kA²jo�³¼�B�/(988|,2Z,134åºn±A)SwA²jo�³¼�B�i¦d<k½>³M ±Th«»�B«BM²k�B�BM¥�{³M²k�B�¼M¤B��A»��M¬joMnB�³Mo¢½jk®B«,SwA²k{�°oT«Bµk�M°³T{AjZA°n©\®Q°nBa°±wºB o�nj³�SwA°,2.121,3.49,18.32,7.18,1.14,1.11nj¬jn°CºBÇ]³ÇM¬kÇÇ½n°C³M¬k½o«sQ;3.54TiBwºB]³M¬k½pBw;3.49¬jn°oQºB]³M¬k½n°oQ;²o¼�ºB]³M¬k½oTv£;11.98,1å.13TiA±ºB]³M¬k½pA±;12.1å5¬jo«sQºB]/14.36njT{Am£ºB]³M¬k½nAm£,17.118¬joTv£

201.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM³ÇM³Ç�SwAºk�T«¤B��A»�B«jo�«}h{±wnj»¦�B�<x>joMnB�o¢½j,7.37,13,11.34,9,5.26,7.18nj³¦ª]pA,³T�nnB�³MT«½Anj»A°Ao�,19,15.71,3.68,6.67,19.64,14.56,11.52,5.49,19.44,1.41,17,14,11.1åå,7.97,4.96,5.87,14.85,4.84,4.8å,13,1.79nj<x>½A³�SwA½AK§B]/3.112,21.1å9,19.1å7,13.1å6,7.1å2,13.37yTwo£,34.27yTvÒ]:SwA²k{�d¦«p¿ºB¦��³Mo½pjn±«k®axk¼Çwn,15.112xkÇ½°j,14.12åyT�oÇM,16.91yT�n,12.53xm{/1å.113,12.36,j±{»ª²k½jk�M³M©\®Q¬o�¬±T«nj³�Svµ�RBª¦�»��Mq¼RAjo�«nj¥iAkUpAÁBªTeAK¼�oU½A/3.68,2å.47ºAoMpA,oMpA»®�«³M<ºAoMp>k®B«ßAoÇM»µB{jBÇQ,¤±Ç«NBÇa)³«B®µB{nj/SwA²k«Cj±]°³M<ºAoMpA>°<ßoMpA>nB�³MK¼�oU½Ao½pS¼Mnjq¼(1524|,5Z,1369»w°jo�=37S¼M,jq«n°A:SwA³T�nk®TiBwxn±ioMpAn¬B]k®TÇiAjoPÇ»z¼ÇÇMºAoÇÇMp=)N·hvpA³¼{BenjS¼M½A(265|,6Z,1384»w°jo�)»�§BiNBanj³�kµj»«¬BzºAoMp·ª¦�»§°,²k{¥�2�°(¤±«NBatBwA,u½nBQ·hv<¾AoMp>Rn±�³MBµnBMK¼�oU½A³«B»¦�nj/SwA¥¼�A°»ª½k�nB¼vMS¼M½A/³«k�«Szµ°²B\®QÇÇS�µ°²B\®Q}�,1388�¼Mn/�n)SwA³T�nnB�³M,³«B®µB{njnBM5³�joL°¡®]ºB]³MSwA18.88<joL°¡®>K¼�oUo¢½j/�n)SwA²kÇ{¤Bª�TÇwAq¼(56|)�±¦ª§A¹�dUnjS¼M�½nj°³T�nnB�³M/(56|,1384»�jB�·ª¦Ç�oÇ¢½j/SwA¬A°Ao�JBT�nj¬CºB§BX«³�SwA¬k{»®�«³M¬j±Mo¢½jq¼n±�{±MApAS¼M�½nj°³T�nnB�³M¬A°Ao�³«B®µB{nj³�SwA13.28oh{BioQq¼N2å ,³«B»¦�nj/(<°oMrj>¥½l,563|,2Z,ºn°ow¡®µo�)SwA²k«C±¢T�£¬C¬BMpRB¼�±~ipAWdMª�njT«�ºB¼£s½°o½BwpA/j±{»«²k½j/k{kµA±iK�§³M8J,3|njo�B{c½o~Uj±ªd«¬B�¦w¬B«p³MT«�¦�UoMo¢½j¥¼§jb°kª«³�jnAjSeAo�q¼9S¼Mnj°AºAoM©wB�§A±MA·¼®�o�l/SwA°AºAoMºpB�

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.202¬BµB{jBQpA�½_¼µ/Sv¼¼�T�LwovQºpB�j±ªd«©wB�§A±MA¾q]»v�o�B{³Ç¦§AkªÇe·T{±³M/kA³T{Ak©µBMAn»L�§°³¼®�° B¼®a»�±\¦w³°º±q�AnB\C²B{jBQ¤BP¼a°jo�³¦ªek®µ³M392¤Bwnjj±ªd«²k½q£g½nBUnj»�±Tv«,1339Ç1336»�±TÇv«)kÇ{ºpBÇ�³MK�¦«j±ªd«¡®]½ApAuQ/jo�o¼wA/SwA²j±Mºo\µ421°392ºB§Bw¬B¼«³«±�®«y½Aow¬B«p½AoMB®M/(392|±¦�«/o�B{³SwAKUB�pA�{»Mj±ªd«¬B�¦wBpAk�Mq¼³¦§A¹ªenRnBL�³MAn°Ab°kª«j±ib°kª«·¼®�°K�§° B³Mo�B{c½o~Uj±]°BMB��AoaSv¼²kB«nAk½BQ°Øo~«»�kAo�½Anj°³TvAjº±q�j±ªd«¬B�¦w¬Bª£°tkeB CB��°²k«CT«�ipAo¼�ºo¢½j�iBM³hv¤°A�n°nj³�©µ»T¼M16/SwA,1384ºkªd«/�n)SwAp°n±°¥£º±®X«nj»B«o�º±]A±ipA²joª{²pBUAn/(1ååÇ99}�,1385»ªwB�;196°189}�

T«c¼d~U¶±d/2/SwA²k{³T{±¤±�z«³hvnjT«RBª¦�pAºnB¼vMk{²nB{A³�B®aÇ�§ABUk®��eAnB¦�{½AK§B�³�SwA²k¼{±�JBT��L�k�T«>:SwA³T{±B��/(³«k�«S�µ|,1343»�±¼�)<k{BMnB�·¦¼w°»wnB�S�§¬B�ØLTT«°¬B��d«ºAoMnBMk®aB½�½KUB�³�An»UBª¦�cd~«³�kµj»«¬Bz³hvBM»QBaT«·¦MB�«¬BªÇµBMB]³ªµnj,SwA²jo�ºnAm£JAo�AAnB CjnA±«o½Bwnj°²jo�¤±�z«³M³hvnj(°jjn±«)3.3nj¬B]·ª¦�ÂX«/SwA²jo��L�(oMp°o½p)¥�{jnA±« BªUnjHL½o�Ucd~«B«A,SwA¥�Ò{¬°kMjnA±«o½Bwnj°²k{�L�<Z>ov�ÂX«/knAjAn��°¼ªµq¼jnA±«o½Bw/SwA²jo��L�¬B ß]Rn±�³MAn³ª¦�½A�L�³ª�¬°kM»QBaT«nj³�²k«CRn±�¼ªµ³M³hvnj17.35nj»BªÔ£»��M/SwA�L�¬°kM³hvnj²k«C³ª�BM»QBaT«nj³�14.1ånjB«A,²k{ÂX«/SwAjnA±«o½Bwnj³hvc½o��L��§Bh«°SwnjBq¼cd~«ºBª¼ª�U¼ªµ³�¼§Benj,²jo��L�S{Ò±ÒnjRn±�³MAn<S{±nj>12.2ånjcd~«°B½nAm£JAo�A»��M/SwA²k{�L�<S{±Ônj>¥�{³M1å.21nj³hvnj³ª¦�°¬k®£AoQk®B«,Sv¼³hvnjÂ�A°³T�o£ B\Acd~«º±wpA²ov�½q¼�L�¬A±]°¬k®��A°¬k®�AoQRn±�³M³hvnjjnA±« BªUnj³�¬BªÔ£°¬A±Ô]°¬k®¢�A

203.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM�L�Rn±�¼ªµ³M³hvnjB]³ªµq¼<pBM>·�B�A�oe/SwA²k{�L�¬Bª£°°joÇM²°ÀÇ�H®ªÇ�/SwA²jo��L�ßpBM¥�{³MAn¬C¡®µo�njcd~«B«A,²k{,¥MB�«nj/SwA²k«C©µ114°99,7å}�nj³ª¦�½A²k{o�lB\C³�ºjn±«¥¼§j³MB½°B CBMcd~«»½B®{CB¥¼§j³MB½³�Svµ³hvnjK§B]ºB�L�»��M³MAnBµ�L�½ApA»Two�o½pnjB«,SwA²kzu��®«NBanjB CTvAk©«:©¼µj»«SwjyßT§°j:3.212.19,11.4njq¼;¬BªÖwC:4.2xßnk�:4.2xßj±]:12.2/k{BMKUB�ºB�ik½B{³�¤Ò°ÔjºB]³M,¤Ò°ßj:9.3»z�ºB]³M,(�B�º°n³��³wBM)»z£:4.4³ÒTvßvÔ£:1.5ºBØß¼e:1å.5Ù»Òe:11.517.63,18.37,8.21,5,3.2ånjq¼;�B~Ô«:3.8³Òw:1å.11/ ²B{:12.11y�»¢ßTw±¼Q°»¢ßTvµC:16.12k�ß�ºB]³M,k�ßÒ�:18.13rÔjºB]³M, ÒpÔj:8.17¬BziÔn:8.2åS{±Ônj:1å.21q\M©µA±h:�Ao~«njk½B�ºB]³M,(�B�º°n³��³wBM)k½B£:13.22º°n³��³wBM)¬B£Rn±�³M(¬C³�=)¬B�q¼3.82°19.46nj/ ÒoÒMk½B�o¼«º°n³��³wBM)»£Rn±�³M(³�=)»�6.87nj¼® ªµ/SwA²k{³T{±(�B�,n47 ,³¼®M¿A)�a±£·ª¦�nj�B£³MºpB�C�B�¥½kLU/SwA²k{�L�(�B�¹Ç½AkÇµ(oÇß�=�BÇ�º°n³��Ç³wBM) o£,(n1å2¬Bªµ³Tv±�ºB]³M³Tv±£

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.204q¼SwAOwBwoß�¬C¥�A³�KwB{o£·ª¦�nj°/345|,»v��T«,¼ª¦�Tª§A/j±{»«²k½jr±£ºB]³M,(p±£=)p±�:8.2412.88njq¼,c¼«Ôn:1å.32»£Òo¼i:9.4å

/SwAtBwA»M²k«C³hvnj³�xq�«ºB]³M16.31njxÒq�«�L�½AoMB®M/1

(1)yßB]p:17.46oTij»qM°mM«©µj:�Ao~«nj»qMºB]³M,»ØqM:9.52/17.114°18.6ånjq¼; B�ºB]³M,(�B�º°n³��³wBM) B£:3.53/SwA²k{³T{±�B�º°n³��³wBM B�q¼7 ,³«B»¦�njk¼\¼vQ:11.55Ø»�½ºB]³M,Ø»¢½:9.56Sv{:1å°7.121u�/S~{°k�ºB]³M,S~{°k�:9.57©ziºB]³M,(©zÒiºB]³MKUB��¦�GoµB�)©Òzi:17.63¤B¢{:8.72(²k®vM=)k®vMºB]³M,k®vQ:13.78¬BzinjºB]³M,¬Bz�nj:11.82,5Z,ºjBÇMCn±Çwo¼v�ÇUºB§kÇM³hÇvnj)oTÇvMºB]³M,oTvÔM:1.83/(SwA²k{¥�»L¦a¼ve·hvpA�L�½Aq¼,3åå9|jq½AºB]³M,(!)jq½ÔA:8.92r±£ºB]³M,(p±£=)p±�:14.1å4kzMºB]³M,(k�³M=)kvM:2.1å7»�{qQºB]³M,»�{qM:5.1å7c¼d~UAnB CpAºnB¼vMcd~«³�©¼T�£°©½jo�²nB{A³hvRB�¼d~U³M¿BMnjÇJB«A,²jo�²nB{A³¼{BenjT«»¦�ARn±�³MjnA±«��B�S½oX�Anjº°/SwA²jo�°�me³M�±Mo«jnA±«½AoTz¼M/SwA²jo�S¦��o«A½ApA»Äq]jnA±«ºA²nBQnj:©¼µj»«Swj³MAnjnA±«½ApA»Two�o½pnjB«/SwAT«³M��°A°¬°q�A

205.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM¥�A»QBa B½A4.8BMA p°8.19pA° o£jAj°²j°o¼2.27o£jAj²j°o¼ Sv½o¢M2.28Swo¢M ¬Ao\µnBª¼TM7.32¬Ao\µ°nBª¼TM nBM16.32nB½ °y�¬joÇÇÇÇ£2.33jo«o¼{jo«o¼{y�¬jo£p°17.37pA° pÒ°16.38pA° »6.41Ø» (»½B¼M=)ºB¼M1å.41»½BPM ¬Bª¼Qk�11.41¬Bª¼Q°k� pA3.42°A nj¼«ppA15.42uQ¼«ppA S�n15.42°S�n BMA18.43B½A y¼Qp4.46y¼PM ³¼L�7.47q¼18°16|nj/³ØL�°²kÇ«C³¼LÇÒ�TÇ«njnjAn¥ÇÇ�Acd~ÇÇÇ«³L¼Ç��¦Ç�³ÇM³¼{Be/SwA²jo��L� Sv]15.47³Tv] ¬Ao\µ°jnj18.48¬Ao\µjnj »poM4.5åq¼Ç19.1å5nj/»qÇMSwA²k«C»poM

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.206

¤B14.5åºB k½BM3.51k½B p°5.52pA° SvT�n14.52°SvT�n /[±U]»M«»�12.54º¿BÇM<±ÇU>³hÇvnj/SwA²k{³T{±o�w j±®zi14.55j±®{±i jn°C9.56°jn°C ²k{¬°o¼LM11.66°k{¬°o¼LM o�wpA12.72o�wnj p°13.72pA°ÒºÅoÒMpA8.73º°oMnA ½mM1.77½AmÔM nBM³¼{Be.77pBM pÒ°12.84pA° p°14.91pA° °jZ)Sv§B\Ç«1.96(jnAjºj±ª�·��Sv§Bd«

º°n»ÇÇÇMp°n17.97º°Aº°Aº°n»Mº°npA18.1ååp° �ª{²m«Ck½kQ9.1å4�ª{¬Cm«Ck½kQ ¤Bep9.1å5¤BdM nj³ C:3·¼{Be.1å6Swnj²kÇÇ«C³¼{BÇÇe³hÇv�LÇ�°Sv¼ÇSwA»QBaT«k®B«

207.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhMjnjp15.111(»QBa�¦�)pjnj o«q¼17.111 o«q¼U ºnBÇÇ½o�ÇÇÇ{6.112nAp°ºnAqMnApºnAqMºpBUo�{uQp1.114uMp p°15.115pA° ¥£nqM5.116¥£o½p ¤ºB\M16.116ºB\M ozL§A½p3.119ozM½p nBL]°ºAnAj³�3.121nBL]ºAnAj³� �Bio½ppA15.121�Bio½pnj

:SwA³T{±Ç³�Çp°l�½¥ÇiAjnj³ª¼�oÇUºB]³MoiC�n°¬B½BQnjKUB�/SwA²k«B¼»QBaT«nj³�<K]nºAkiºAAn²k®v½±Ô>ºnBª{»MRAo¼¼�UBM:T«RAnBL�°RBª¦�»��Mc¼d~Unj»½BµjB®z¼QÇZjB®z¼Q¬A±®�³M³¼{BenjB CpAºnB¼vMj±MoTM³TL§A³�ÇÇ²jAjT«njcd~«³�¤BL�A°o�Ap°o�³�»½BµjB®z¼QBM°ÇÇkB«»«»�BM»¦�ARn±�³MT«°k{»«o�l»�BMT«nj¥d®½¿jnA±«ºA²nBQp±®µ,kA²jAjT«RB�¼d~UpAºA²nBQc¼d~UºAoM/SwAjnA±Ç«½ApA»��Mc¼d~UºAoM»½BµjB®z¼Qk½C»«»Qnj³ C/SwA²kB«SªÇv�¼ªµnjq¼Sv¼²knB¢¤±L�jn±«³�cd~«RBd¼d~U»��Mc¼�±UB]¼ªµq¼²k«Cy¼QRB¼MA»��Mjn±«njG±w³�»½Bµ»½B]³MB]³M/SwA²k«C/SwA²k{²nB{Anj©½jAj¬Bz¥L�RBd��nj³�B®a/¼�oMp[A]°¬±h¼L{oMp8.1åRn±�³MHd½o�p°S¼M½Anj°³T�nnB�³M<p°>,<pA°>ºB]³MB]³ªµT«½ABµBÇ]»��Mnjcd~«/Sv¼c¼d~U½A³MºpB¼½AoMB®M/SwA²k{�L�<pÒ°>/12.15k®B«,SwA²jo��eAn»¦�A�L�<jo£pA>³hvnj<jo£oM>ºB]³M/�A±�¬Ak¼«jo£oMjo�»ªµ////8.21

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.208½AnjAo½p,Sv¼ p¿c¼d~U½AB«A,²jo�c¼d~Ujo£oM³MAn¬Ccd~«³�²k«C,,6.62,5.45nj³�B®Ça,SwA³TÇ�nnBÇ�³M»B�«<³M>»®�«³M<pA>BµnBMT«/²o¼�°,1å.74,(o�wpA)12.72,7.71,7.66,12.65k¼®{¼±a³�n°�MBM°p±a:2.25k¼z�oÇÇM»½²o�ÇÇ»ÇÇ�½S¼ªÇÇep½A/SwA²jo�c¼d~U°p±a³MAn¬CB��°²k«C<°q�>¥�Anj<°p±a>ºB]³Mnj»®�«½A³M°SwA<³�±a,³�»B«p>»®�«³M<³�>Ao½p,jnAk»«°q§c¼d~Uy½±£³M)�ºo¼v�UpA»zhM°ºov¼«·«B®zAjk®B«©\®Q°nBaºB o�ºB®T«/SwA³T�nnB�³MBµnBM³«B®µB{°(º°oµº±¦]°oiÆ«²k{³T{±14S¼Mº±¦]³hv·¼{Benj/15°14.25/k�«15S¼M¥Ç�Anj<°o¼Ça>ºB]³M/o¼aSz£¬C³°o¼aSz£½A³17.25/Sv¼c¼d~U³MpB¼°jnAk»§B�{A³�²k«C<²o¼a>

jo£°joµ¬CnkA pn¬Ak¼«³M:16.33joÇÇMSwj»ªÇÇµ°joÇÇÇÇµkj±ªÇÇÇÇ ///¬°nkApn///:GoµB�y¼Qp,<y¼Q³M>ºB]³M¥�Anj/¬jp¬jo£yªµA±i±Uy¼Q³M:6.36k{³T�£³�B®aAo½p,Sv¼o¼¼�U½A³MºpB¼»§°,²jo��±�An¬Ccd~«³�²k«C/SwA<nj>,<³M>»®�«³M<pA><nj>,<uQ>ºBÇ]³M³hvnj/�¼«nAjo�MuQ¼«ppASv\M15.42°SwASwnj³hv�L��{»M/SwA²jAjo¼¼�UAn¬C²nB{A¬°kMcd~«°²k«CpA À�:k�MS¼M°jnj³¦ª]pA,SwA³T�nnB�³MT«½Anj©µpBM<nj///pA>SiBw/17.57ª½o{³MnkA²npAk¼wn:q¼°Sv\Mnj½ppºo¼§j/SwA²k«C(///y«nC±Uy¼PM) nBaS¼MpAk�M³hvnjS¼M½A2.46²k«C<©µp>,<�½p>ºB]³M¥�Anj/oµ±£�½p±UBM³�»Aj±U7.51/Ao«o«ºmMnjB«°JBM©µp:SwA²k«C©µ17.1å1nj¬B¼Mpo�½A/SwASwnj³�²k½jjoMnB�¥�{½Ao½pS¼Mnjq¼(14|,1Z,�¦�«»�§BiNBa)³«B®µB{nj:j±{»«j±MSw°j¬BMo«»�½ o{³Mj±MSw±Q©µp»T�£±U«BM³�y{±iº±i³M:GoµB�/�j±®{±ij°pxj±iº±hM14.55

209.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM:SwA²jBT�A©¦�pAo½pS¼M11S¼MpAk�M11Si±vM¬Bz½oM¤jAn¡®w»ªµSi°o�oÇM»ªµ©�pA°joµ¤j oÇMA±an°B�UOwA²An¬CoM19.56oL�[²]jo�¬°oM¤jp°kAn»ªµoL�jo�¬°oM¤jp°kAn»ªµ:B½¤jp°ºB]³M¤jpA:GoµB�nAo�³d��¼ªµ¬B½BQnj»®�½,oU±¦]S¼M17³hvnjS¼M½A:1.61/SwA²k{B]³MB]»®¼a�°oeB¢®µ³�SwAk¼Q°jnAj°�B~«Rn±�³M¥�AnjjoL�B~«/joL�B~«nkAk½jo¢M:6.61»wnB�njAo½p;Sv¼o¼¼�U½A³MºpB¼B«A,SwA²jAjo¼¼�UAn¬Ccd~«³�²j±MjoL/SwA²k«CjoL°�B~«q¼8.62nj/SwAjoL°¡®]»®�«³M�B~«///�¼M�½¬BT�:GoµB�/k®LM nCnkA�¼M�½BT�11.63

Sv�{©µoMjo«¬jo£°ow:18.63Swo»ÇÇ«¬B\ÇÇMu�¬B®ÇÇa¡®ÇÇÇÇap ///u�¬B®ay¢®ap:GoµB�»qÇMAo«o«RoTijo£³�:16.7å»ÇpoÇM�¦Ç�oÇM¬Bª£»ÇM,»µj²j±ÇM<»ÇpoM>¥�Anj<»qM>¤°A�Ao~«nj°j�Ao~«nj»poM·®½o�³MGoµB�(»p³M=)»qMºB]³M»poM/SwA<º°n¿BM>»®�«³M»poM °j�Ao~«nj/SwABÇ½(ba:zani¦)ba¦zani¦k½BÇM³Ç�<»qÇM>³TÇL§A/SwA²k«C©µ19.1å5°4.5ånj/SwA²k«C©µ4.72nj/j±{²kA±ibazzanâ¦GoµB�°knAk»�BLUnAj±ipAk�M°¥L�RB¼MABMS¼M°j½A2°1.83/k®Tvµºo¢½jºB]³M�±Mo«oLi¬±®�A±UºnAj³a³z¦£p13.86oÇÇYA»®¼L»ÇÇ«°pA�BÇÇinj³ÇÇÇ�©®¼LÇBÇ«A,²joÇ�c¼d~U»®¼L³MAn¬Ccd~«°²k«Ck®¼L³hvnj»®¼LºB]³M/SwAoUSwnjk®�w±£¬C[°]o�«°S¦¼e¬CpA7.87k®LÇM²joÇÇ��BÇÇinjkj±ÇÇM³ÇÇ� ///�Bi¬Cnjºj±M³�:GoµB�/SwA²k«Ck�M·d��S¼M½oiCpAk�M³hvnjS¼M°j½A19°18.92B{²B{An²Bz¦£S�£¼®a2.98BÇ�¼ÇSLÇÇ�§oÇÇL§jºA ³ÇÇ�///oL§jSL�§ºA³�B½///SL�§°oL§jºA³�:GoµB�/SwAk½kQ��h«³�ºkQ:GoµB�/AnpAn½A« jo�j±iºkM:15.98

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.210JÀ£°JDM³�n°ºBQ°ow:18.1å3JA±]x±i°gwBQo�{¬CSvzM JA±]x±igwBQo�{¬C:GoµB�k®MjBz¢M²jB\¼Mp³e±®M13.113k®ª�¼ª¼w°ow¬CowpAk®�Mk�MS¼M°jnjo�B{/SwA²Bz¦£º±«k®ª�¼�z«pAn±�®«°k®ª�¼�z«GoµB�:k½±£»«kÇAn³§AroM³§¿oM²k½jpA³£kBz�oL®��BioM�§ppA³£�Bajo�KÒ¦ÒwoMoMSwjjqM11.113�BhÇÇMkÇÇ«CºnBªÇÇß�º¿BÇÇMp

:SwA³T{±³ª¦�½A¶nBMnj³¼{Benjcd~«/jnAk²ov�³hvnjºnBª�·ª¦�nj°SwAºnBØªÒ�³ª¦�½A»¦�A��¦U/<k¼A±hMoU²k¼z�ºnBª�·ª¦�njAn�¶ov�>³�MBw»Mo�{njRBª¦��w°nj²ov�¬k¼z�/SwA³T�nnB�³M��¦U¼ªµBMS¼M¾BÇ½BÇC¶ov�¬BMpoTª½k�¥eAo«nj³�²k{²jB�TwA¬CpA»UBª¦�nj��°SwAnjºoa±®«/B Cq]°³�B�A¶ov�°»¦��k±z¼Qbe³M¶ov�k®B«,SwA²j±M¤±\«:SwA²joMnB�³M��¦U¼ªµBMAnºnBØª�o½pS¼M°jkÇ«Ck½kÇQn°jpA�¦iRA±¦�¡BMºnBØªÇ�±ÇU¥¼ÇQpAk½Ck½kQn°jq� ºnBØª�qLw¬±a°jºnB¢poTa¬±a»�½»BÇ«·«BÇ nBÇaºn±eS«B�¬±a©¼w ²An©¼nj³�Rl±M³a»±®�5.114²B¢½BÇ]»TiBÇÇw¬°nkÇÇA�BhÇÇM ///ºj±M³aS±®�:GoµB�///ozM½p[°]oh�¬CoLB�¼Q±a3.119·hv,³«B®µB{njoLª¼Q°oLª�¼QºB]³MoL«B¼Q°oL«B�¼Q/oL®�¼Q±a:GoµB�,1388,15x,¬BTwnBM·«B/�n)SwA³T�nnB�³Mq¼R°o¼M�p°rw²B¢zAj/(2å5|ºoLB�¼Qq¼9.5nj///©½oL®�¼PM:GoµB�;k®µj»½A±£©½oLB�¼PM///7.12å/j±{c¼d~UºoL®�¼Q³Mk½BM///oL®�¼Q B�¼Q±a:GoµB�///o£lAjoLB�¼Q B�¼Q±a12.12åJBT�¬BMp¶nBMnjWdM/3³T�£³�ºq¼aB®U/SwA²jo�JBT�¬BMpJBMnj»XdM_¼µJBT�·«k�«njB��

211.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM³M³B«p°³ªµk®B«»UBª¦�°SwA¤±�z«T«RBª¦�pAºnB¼vM³�SwA½ASwARn±Ç�³ÇM³TwA±ik®B«ºA³ª¦�nj³§°k�«°A°°²k{³T{±³ÒB«p°³ÒªÒµRn±�SzßÒMRn±�³MjnA±«»��MnjSzM°¬B ß]Rn±�³MB]³ªµ¬B]°³TwA±Ôi³Mjn±«�½nj¬B]Ao½p,Sv¼Swnj°A·T�£o¼iASªv�³TL§A³�SwA²k{³T{±²kÇ{³T{±Ç³TwA±ÔiRn±�³MjnA±«»��Mnj¬Co½B�°³TwA±i°¬B ß]Rn±�³°»�i·hvtBwAoMJBT�»BMpºB¼£s½°»�o�«³MnB~TiA³Mo½pnjB«/SwA/©½pAjoQ»«»QBaT«

T«ºBT«B�°BU±~«Ç�§A<°>pA¥L��oeº°noM/kA²kz}hz«»�BiS«À�_¼µBM¤±\«ºBU±~«e¦=¤±\«¾B½¶k®½Bª<º>pA¥L��oeo½p°³ª�S«À�o¦=¤±\«°A°¶k®½BªÇ½A³�SwA½A¶k®µj¬BzGoµB�³�²k{³T{Am£²ov�»µB£°²BU±�<A>S«À�:B§BX«/kA²k{»«��¦Ue¦°u¦Rn±�³MBU±~«x±Ôµ;5.3¬BTw±ÔM,12.4;15.2²±Ô�;4.23,11.2º°Ôn;²o¼�°7,5,2.2º°ÔAâ»T�Ç£;11.5ß»�Ò½;15.19n±ÔM;11.4x±£;1å.4º±Ô£hw;3.4,º±ÔM;7.3;3.7â»TÇiAjoÇQ;3.7â»TiAkA;2.6âºoTij;19.119â½A;4.6âºoµ±£;12.5¥¼¦âµRn±�³Mq¼¤Àµ¤Bª«,¥¼¦µ·ª¦�/²o¼�°;2.22â»«;11.8oâ½p;6.7ºâm{/16.5SwA²k{�L�go¦har��¦ÇU�o�Ç«ÁBªTeA³�²k{�L�oµ±Ô£¥�{³M4.6njoµ±£·ª¦�B«A/SwA±Ò/kA²k{}hz«¾B½°°A°pA¥L�³dT�BMo½pRBª¦�njay°aw<K�o«>ºBU±~«;16.12,7.93»Ò�;5.7�±Ò{;13.8å,5°2.6¾An±Òe;14.7å±Ò{;5.4,17.3»ÇÒ«;14.11(»¢®Ç]Sª¼®Ç�)»Ò�;16.1å5»ªTw±¼ÒP ;5.8³Tw±¼ÒQ;11.5Ø»Òe/14.4å²q¼Ò;1å.53ºÒ°;6.48²kÇ{}hz«°A°º°n³dT�°<f>º°n³ª�B½<f>º°n³ª�BM³§°k�«°A°;12.67jnÒ±ÇÔi;8.67y½±ÇÔi;12.5;9.4³TÇwA±Ôi;4.4,16.2x±Ôi:SwARn±Ç�³ÇMAnk®TwBÇioÇM3.88nj°©TwBi¥�{³MAn©TwA±i3.29njKUB�B]³ªµ°A/SwA°A¬B«pnj³§°k�«°A°¤±dU¶k®µj¬BzÁBªTeA³�³T{±k®TwA±ioM

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.212BMAn<nAm¢M>·ª¦�nj<p>°<l>³�jn±«k®apAGoµB�B«A,²jo�}hz«An©\�«¤Al,SwA²j±MT�n¼MpA¤Benj°A¬B«pnjq¼©\�«¤Al³�k½C»«oM²jo��¦i©µ/12.6å,15.46,15.42,2å,7.3å:o½pjnA±«k®B«//12.11SwA²k{S{AjjB½y�·ª¦�njjn±«�½��»ª\�A¾B�/jAj©¼µA±ic¼�±Uo½pnjq¼<r>jn±«nj³ÇMB\®½Anj/k{±¢T�£ÂL�T«ºBµ²rA°|Bi°�ºB��¦U»��Mjn±«nj/j±{»«²nB{AB CpAo¢½j»��M///¬Co�RB�§¡®µo�nj/SwA²k{�L�Rn±�¼ªµ³M16.3njAnº°=AnÒ°,1Z,©Ç]AoT§AZBUnjB«A,²k«CRn±�¼ªµ³M<AnÒ°>q¼1å8°4å4|,4²nBª{,156å|,4Z,»Co�·«B®¢®µo�nj°523|,2Z;275,22å,179,115,51|�LÇ�(°A°º°n³ªÇ�BM)¥�{¼ªµ³M<AnÔ°>1å5¶nBª{¬Co�pA¥�³M,1¬±Tw/SwA²k{Ç½AoTª½k��¦U��¦U½A°²k{�L�SzßÒMRn±�³M13.4njSzM·ª¦�²oÇv�<µ>oÇ½p9.2njB®U°Sv¼¤±�z«³ª¦�½A(11°9.2nj)/SwA³ª¦�/(SwA²k{³T{Am£°Ô�k®B«»UBª¦�BM°²k{ºnAm£S�oeÔhÒwRn±�³MjnA±«oX�Anjhw·ª¦�²kÇ{³¼�B�¬k�BM°²k{�L�ÒhÔwRn±�³M4.63njB«A,SwA²k{³¼�B�Ô�/SwA»¦ßv¢M¥�{³M11.12nj°kÒ¦ßv¢ÒRn±�³M3.4nj�nB�«MnjTvv£¥��³TÇvßv£Rn±Ç�³ÇM1.5nj»�BÇ«ÇMnj°¥ÇßvÔ£¤jRn±Ç�³M11.5ånj°/SwA²k{ºnAm£S�oe³T{±ºoLB�¼Q°oL®Ò�¼QRn±�³M<¬>BM9.5°7.5njºoL«B�¼Q°oLª�¼QRBª¦�³ÇMRBª¦Ç�Ç½A·®�S«B�KUB�B½�§Æ«��¦Unjk®µj»«¬BzGoµB�³�kA²k{°KÒ§·®�/SwA²k{»«��¦Uj±{»«²jAj¬BzMS«À�BM³�»Akj°K§Rn±��¦Uv¥�{³MRBª¦�½Anjq¼bGoµB�°j±{»«oµB�f°vpA¥L�Á±ª�«»Akj²j±ÇM[paygaMvari,paygaMvar]RBª¦Ç�Ç½A»§BªTeA��¦U½AoMB®M/SwA²k{»«°7.12å°2.119nj/j±{»«��¦U²BU±�o¼iA·ª¦�nj³®�S«B�pA¥L�a¦ /SwA°13.119nj°oLB�¼ÇQ,ºoLB�¼ÇQ,oLB�¼ÇQºBUn±�³MRBª¦�½Aq¼12.12å

213.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM[PayaMvar]GoµBÇ�o¼iA·ª¦�°j��¦U/kA²k{�L�oÒLBÒ¼ÒQ°oL®¼Q¥�{³M5.122nj³ª®Ç½ABÇM/SwA²k{�L�oÒL®ÒµRn±�³M11.98njq¼oÒLªÒµ·ª¦�/SwA²j±M/SwA²k«CoL«B�¼Q�L�2.27¬±T«»��Mnj²k{�L�¤°A©�³Mo¢½jjn±«k®a°3.8nj³��B~«·ª¦�SØLdÒ«·ª¦�(4|,1375»�jB�/�n),SwA²kp©�njp°o«A°²k{²k½jq¼o¢½j³M³dT�¥½kLUºAoMºo¢½j¤BX«q¼j±{»«��¦USØLßdÔ«Rn±�³M¬AoUnjp°o«A³�¬CºAoMºo¢½j¤BX«q¼3.5nj³�Bzß«ºB]³M³�BzÔ«k½B{/SwA<>pAk�M³ª�/k{BMBµoU»ª½k�¬B¼«©�nj��¦U½A/SwA²k{�L�¤°A©�³M1å.8njjBzª{·ª¦�©�njq¼³zª{°yª{RBª¦�/k®®�»«��¦UjBzªß{An¬C¬A±]¥vB«A,SwA[½An/k±{»«��¦U¤°A©�³M³MTwÔn¥��B½°.r.<n>o¼YFUSdUGoµB�3.89°1å.1ånjq¼hTwÔn��¦U/SwA²k«Cj±]°o¼v�U°²o¼�°1å2,48,34|,»z�®{o¼v�Unj1å.11nj³wºB]³M³Òw��¦U·½B®§A»wnB�·ª]oU°n59 ,³¼®M¿A°69|,17Z°55|,16Z,b±T�§A±MA/j±{»«²k½jq¼259|,»w±�/SwA²k{�L��¦U¼ªµBMnBMk®anA±Ôwnj¬BÇziÔnSwA¼® ªµ/SwA²k«C4.3å°8.16nj�L�¼ªµBM²k®ziÔn/8.2åb±T�§A±MAo¼v�Unj�L�½A/j±{»«²k½j1å.59°2.21nj�L�¼ªµBMßµC/j°n»«nB�³M��¦U¼ªµBMq¼©�nj/Svµq¼39°38|,16Z,ºpAny½Ak¼Qnj.r.<n>��¦UGoµB�°²k«Cc¼«ßnºB]³M12.88°1å.32njc¼«Ôn/SwA²j±MoYÆ«³ª�°3.59°118.43njSØ¼ªe³�¬B® ªµ,³T�nnB�³Mniyat��¦UBM5.38njSØ¼q¼,1å2|,ºpAn»«A±�¬A±½jnj/SwA²k{¤Bª�TwAhamyat��¦UBM2.63°8³T�nnB�³M��¦U¼ªµBMq¼N27³«B»¦�njS¼ªe/SwA²k«C��¦U¼ªµBMS¼/SwA/SwA³ª¦�½A©½k�»wnB�°º±¦Q��¦U�MB�«15.38njovÔQ

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.214o�Ap°o�tke°SwA¡®]°²pnBL«»®�«³MpAoßM¤Bª«B\®½Anjq½oM17.38njAn¬C²BLT{A³M»®�k�»�¼�{°³T�nnB�³M³«BÇ»¦�njBµnBM³ª¦�½A/SwASwnj,1388�¼ÇMn/�n,SwA²joÇ�»®�Ç«nB�¼Q°³¦ªe³M»Twnj³M»§°,²kA±iq½oQ/³°¥a|cd~«/SwA²k«Cn±TwÔj��¦UBM18.58nj°n±ÔTwÒj�L�BM12.58njn±TwjJo�«Rn±�³MAnn±Twj·ª¦�gwBjn±«½nj>:³T{±³¼{Benj°j��¦Ujn±«njnjºn±TÇwj³Ç�j±{»«ºn°CjB½B«A,Sv¼n°j¤BªTeA½A/<SwA²jo��L�¬C¬BÇz³Ç�³TÇ�nnB�³Mºn±Tw°jRn±�³M,216|,11Z,ºpAnb±TÇ�§A±MAo¼v�UZA°n,��B®«»��Mnj¥�A¿,¬BBMp»wnB�¬B¼«njq¼n±TwÔj��¦UÁBªTeAkµj»«/SwA³T{AjoMB®M>:³T�£³¼{Benjcd~«°²k{�L�Rn±�¼ªµ³M³£Crßj·ª¦�13.59njºo¼v�UpA»zhMnjq¼nA±{j·ª¦�³�jjo£»«ºn°CjB½/k{BM<³£CrÔj>k½BM²k�B�½A»UnBQ��¦UnA°rßj)/SwA²k{�L�<nA°rßj>Rn±�³M,56|,»wnBQ³M�/(38|,1977u½±M/�n,SwA³ª¦�S¼Mnj2å.63nj¬BÇ]jo�Ak]²q¼®M©\®Qp¬A°nkTvMo¼zªzM ©z{pJ,41|°1å3J,7|,ºov¼«·«B®zAjnj/j±{��¦Ujkz«k½BM©z{·ª¦�,jAj©\®Q°Ç»½±£JoanBa,»�¼ ±¼w/SwA³T�nnB�³Mk½kzUBM©z{q¼625¬BÇMp¶kpB«pBMGoµB�°SwA[½An¬B\½BMnlCnjp°o«A��¦U½A/»½±i�¼©z{/SwA³��®«¬C©½k�/SwAuska¦rdan»®�½,¥��½Aº±¦Q��¦U�MB�«¤B¢Ôw8.72nj¬±T«o¢½jnj��¦U½A/j±{��¦USÖ�Òoß£k½BM°²k{³¼�B�S�oMBMS�o£14.79nj/SwA²k«Cq¼ºo�{/SwA²k{³T{±�L�¼ªµBM¬Bª¦Ôv«13.12ånj;7.8K¼T�;1å.18,1å.16c¼¦w,15.2»zA:j±{»«²k½jo½pjnA±«nj³§B«A/1.1å4,12.88;1å.32,12.16c¼«n;16.5¥¼¦µ;1å.22K¼�n

215.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM±d°�o�ÇJ�ª]<¬BÇ>BMT«njk±{»«³TvM�ª]<Bµ>BMp°o«A³�b°nºlo¼�©wAk®aB�ª]�±½A°kA²k{»«³TvM�ª]<¬A>BMRBª¦� BªUº±¦Q¬BMpnj/kA²k{³TvM,19.115¬BµkÇA;15.93¬BX½kÇe;8.23¬BªÇ�:SwA²n°j¬CºB�ª]·§BLj/SwA²k{³TvM�ª]¬BMBd�Rn±�³MSwAKeB��ª]j±i³�³MBd�/2å.119¬BT«A³Mq¼S«A/SwA³T�nnB�³Mq¼,n169,n69 ³«B»¦�nj¬BMBd�/12.119/12.122:SwA²k{³TvM�ª]��¦U²k¼z�l¦B½e¦Rn±�³Mk½BM³�²k{³T{±<º>BMo½pjnA±«nj·�B�A¶ov�/1å.112,1å.97,17.88,4.72,16.23,7.21:j±{MnAo�UpA³�ºj±¼�/SwA²k{¤Bª�TwAnBQ²nBQ¥�{³M5.3ånj²nBQ²nBQS��º±«º±«,13.56º±Qº±Q:k±{»«²k½jo½pjn±«k®anjkA²k{³TiBw�nB�«¶k®µj¬Bz<ß¬A>k±vQBM °j¾q]o½pjn±«nj/1.1å7¤B¤B;1.1å7,13.56/7.1å9¬Apo§po§:SwA³T�nnB�³MS§Be±�·ª¦�»®�«nBLT�A³M�ª]S��³B¢¼M ±�ºB]³M16.111¬B¢B¢¼M ±�njj±M©£�ª]S��°jo½pS¼Mnj/5.119Aoß�¥µABMj±{³v½B�«;SwA³T�nnB�³M�Ç�A°�§Ap°¤Apjo�Ç«RBª¦�S��¥¼§j³a³MSv¼ ±¦�«¬B£j±ª¼Qoª�°¬B£:kA²k{¬B£j±ÇM©Ç£¤Ap»Ç�½xkÇA±hÇM12.7å¬B£j±ª¼Qoª�»�§Ap�oio¼�º±¦Qnj/Sv¼»�T®«k{BMSLvk±vQB\®½Anj<¬B£>k±vQ³�®½A¤BªTeASwA<o½oÇ{,¥ª�kÇM,nB�kÇM>»®�«³Mdus§kirdaga¦n<¬B£Òjoß�xÔj>·ª¦�³ª¦�½A·ª¦Ç�1å9x¬CoÇ�njnBÇM�½q¼Ç»ÇCo�·«B®¢®µo�nj/(37|,1977u½±M)nBM�½°,(693|,2Z)<¬B£jBT�A>Rn±�³M³½°Bià¥hpB\�A·½Cnj<³½°Bi>|,2Z)SwA³TÇ�nnBÇ�³M¬AnB�¬B½pRn±�³M1åå°3åºB Co�nj<owBi>S¼MnjB«A,k{BM<An²j±ª¼Qoª�>°<An²j±M©£>�¼d~U³ª¦�°j½Ak½B{q¼/(685¬B£j±ÇM©ÇÔ£jo«¥a¬Ajpjp2.88¬B£j±¼M¬AnAj²An½ApAo�pAAnj°k�«³�<¥a>jk�j±]°¥¼§j³M¿BMo¼L�UoM²°À�¬B£j±M©£SwA�ª«©¼®¼M»«³�¬B®aq¼ °j�Ao~«nj/k{BM²k«C�ª]Rn±�³MSwA²jo��ª]»®�«/SwA²jo�S�MB�«�±�±«BMS��,14.3k®B«/SwA²k{�L�<³ÒM>¥�{³MjnA±«pAºnB¼vMnj<³M>·�B�A�oe

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.216,12.48,9.47,5.28nj/²o¼ÇÇÇÇÇ�°,15.9,9.8,14.8,1å.8,5.4,4.4½AR±~«³�k®�»«JB\½A¬p°1.119,18.79,5.75,4.72,16.7å,16.64jnA±«pAS¼M�½¤BX«ºAoMB\®½Anj/SwA(ba¦=)ba:¬C��¦U½AoMB®M/k{BMk®¦M³ª¦�:j±{»«¥��±�AoÇÇÇÇ«»L½o�ÇÇÇÇÇM njoÇÇÇÇÇMp5.75AoÇ«¬B«o�°o«A»MklAkM.nj///³Mk®B«,kA³T�nnB�³M©µBM ØoiÆ«°k�«·�B�A�oe°jºjk�T«jnA±«njBM<BM>°<pA>S½±�UB«A,8.45oM///oM°3.31,1å.23oM///³M,1å.7,14.5nkA³M»QBaT«nj)15.42nj///pA,17.2nkA///p:SwAK§B]o½pºB§BX«njnkA.nj°j/13.44nj///(º±w³M=)BM,17.57nkA///pA,17.42nj///p,(uQ///pA:�¦�,15.26:kÇA²kÇ«C©µ¤BLj³M<ºpBM>Rn±�³MnBM°j<ºp>°<BM>·�B�A�oe/7.74:<ÔM>ºB§BX«/SwA²k{�L�<ÒM>°<ÔM>Rn±�°j³M<M>»¦��k±z¼Q¥��yhMnjSv½BLÇÔM;8.45³TvLÇÔMq¼Ç;2å.54,6.38SvÒLÔM;18,16.14mÔLÔM;19.4åjqÔM/8.51oÒLÔM/12.2jnBLÔM;8.8joTvÔ¢ÔM;17.113mÔzÔM;14.98q¼Ç,jnAk¤BLj³M»U±~«»®�½,²k{�Bwk±z¼QpAk�MS«B�³�½jnA±«nj;12.41¥Çv¢ÔM;18.1å³Th½oÇ¢M;2.8»TÇ{AmÇ¢ÔMk®BÇ«,SwA ±ª�«k±z¼Qj±ÔLÇÒM;9.23SvÒ\ÇÒM;15.7ºk®�ÒM;15.71kzÒM:<M>¬j±Mb±T�«jnA±«;13.74°j¥��·wB®{,kA²k{��©µ³M�ª]}h{±w¥��°j³�jn±«°jnj;17.53o¼iA¤BX«nj/4.9åjoM°k®T�oM;21.83S�n°k®T�o£oM:SwA²k{�me³®½o�³M:SwA½AS¼M/SwA²k«Cjo�«q¼ °j�Ao~«¬B½BQ¥��joM°k®T�oMxk®T{AjoM±ajoPÇwjBhÇMAn°A³{o~�M�mejo�«}h{¤°A·wB®{,³T�nnB�³M¥�B�¬A±®�³M«o¼ª�³�o½pjn±«nj:SwA²k{ºkÇMnkÇ½AÇ«Ç½poTz¼ÇQoÇ£A14.61ºk«BÀM½Ao¢«y½°oM /SwA³T�nnB�³M<»«kM>ºB]³M<ºkM>³�½A³TL§A°²k{³TiBw<T{Aj>BM<¬j±M>¥��ºB]³Mjn±«k®anj»¦�»�B«:jnAj»½B®�«R°B�Uo~Th«»§±ª�«SiBwBMSiBw²BLÇUjnAj²joÇÇÇ�AoÇÇUoÇÇ«KU³ÇÇ2.1å8²AnpjnAj²joÇMAoUoÇ«©�³

217.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM¼®ÇÇajnAj³TÇÇvM©T�oÇÇ�»¦ÇÇÇÇM1å.1å8¼®ajnAj³Tvi°²jnpC¤jowoM»�S«À�Á°A³�³T�nnB�³M<³T�£Sv¼>,<SwA³T�¢>ºB]³Mq¼nBM�½:SwA²k{B]³MB]»¦�»�B«¾q]°jH¼BY;²k«C¼�«¥��oÒªÇÒwÇ½AÔhÇÒw½o¼ÇÇzM©T�ÇÇ¢M14.4oTz¼Q½pA³T�£Sv¼u�³�½A°³T�nnB�³M�ª]}h{°jºB]³Mjo�«}h{°j·wB®{jn±«�½nj:SwA²k{¤Bª�TwA�ª]}h{°jo¼ª��½¤°A�Ao~«njÂL�³�SwA»T¼Mnj³Ti±ÇÇU,ÇÇ«pkÇÇÔM¬BU³®¼ÇÇ�oÇÇÇÇ£A2å.111³Ti±w,Ti±w»TwA±io£°

¬B£rA°ÇZ¬B½BÇQ¡®µoÇ�nj�½_¼µ³�JBT�K§B]RBL¼�oU°Bµ²rA°»��M³MB\®½Anj/©¼®�»«²nB{A,kA²k«B¼JBT�nBÇ�³ÇMq¼º±¦Q¬BMpnjRnBL�½A/15.11å¡nj»M,¤Benj,¬B«pnkA,(119J,73|)/SwA³T�nnB�³M¬B«pnjRn±�³M¼«An°u½°nj/SwA³T�n»«/¬B«pnkA:n165,n12å,n93³«B»¦�/�nq¼11.1å8jowjBM»�½jpoM°½AS�¢M:¬jn°CoM¤jpA»®�«³M¬jpoM:Svµq¼o¢½j¬±T«nj/14.61¬k«C»v�owoMÀM,¬k«C»v�º°n³MÀMq�Ç«º°n³Mk«C³a³�¼MSwA°j�z�pA:»B�BiRB¼§q�pAo½pS¼Mnj³¦ª]pA°u½°/�nq¼Ç/651|,ºjB\wc¼d~U,»B�Bi/«º±«jnpB¼°Sz�M©�/454|,1349¼«An/Svµq¼o¢½j¬±T«nj/16.41jAk¼M,ºjAk¼M½AºAoM»w°jo�pAS¼M°jAkhµj·«BS�§nj)12.88B¼e»M,o{»M,²j±¼M/(SwA²k«CkµB{»®�«/6.45¬Bz½±i,¬B¢Tw±¼Qoµ¿BªTeA°k®®�»«»£kpBµo{pAZnBinj³�¼znjBa�AoUA»®�«³M,�oU:<ºo{>¥MB�«nj,¼znjBa±�©ÇMBoÇÔM[°]o¼ÇQ°¬p°joÇÇ«p©�[p°]y¼M[p]°�oU°ºo{p»§°k{BMºpBUB½�½pBU�¼d~Uºo{³�²jptke³¼{BenjB\®½Anjcd~«/Sv¼bÀ�A½A³MºpB¼

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.218:¬jo�³¦ªe,¬jo�oÒzÒenpZBÇU�¦Ç�ºjBÇowoM±a9.9ozeºjo�¡poM °n³{°²k«C¬jo�³¦ªeozeBM°S�Bª]³M»®�«³M¬jo�ozeAkhµj·«BS�§nj/SwA²k{²jn°CkµB{¬CºAoMk�wj±�v«pAS¼M�½/Svµq¼o¢½j¬±T«nj/y�joi:¥�Anj,3.49ºjoi,»£joi

ØqiGoµB�/11.35qi·«Bª�/u�/SvLMnjovM:»�±�Øqi»�½:11.42/»�±�ØqiqLwºqioMovM/k½±£»« Bªµ��°nj1å.24njo�B{Ao½p,SwA²j±M/qLw»�±�/k¼MqLw¬±a7.2Jo�°ºjB{,[®Òi1å.5owkk½n°C½j°jAjº±w:¬±B�,jAjSwnjºjo¢BU°o«nk½ApA:1.92�½o«¥MB�«nj,©§Bw,Swnj8.13,8.8¬Bzinj,¬Bz�nj9.43,²k®z�nj:2å.43T�o£oMnjÂ«B�,¬jo�²o�Bd«,¬jo�³�BeA,T�B½njk®T�BTÇzMj°p¬°nj³¦ªdÇMk®T�B½nj³¦ª]An ±�¬Co«²Anjo�»ªµnkAK{²o¼TM:13.44¬j±ª¼Q°Tv]²An,¬jo�²An:17.44¬jo�B\Ck~�,»½B]ºp¬k®��AºAnºAnk®��A³ª¼iºp³�n°�LwºBÇMo§j¬CnAkÇÇ½jk¼ÇÇ«°BÇÇM k¼Çwn³ª¼i�½jqn°jpA±ak½o¢®ÇM¬°nj³ª¼ÇÇi²B£nkÇÇM 7.8S�Ao�,�o�18.7åozM,¬BvA,jo«¬±TÇ«nj,(³ª�¬°kMo¼iAjn±«°j),14.6å,14.1å,17.35¬Bª£,»BªÔ£/Svµq¼o¢½j2.1å7³T�¼{, BTvÔ«15.81ks�Bio½pnjSz£¬B¯,(�BiS��)²jBT�A°o�,SvQ,ksksÇÇ�BÇÇi²o¼ÇÇUnjk®T�ÇÇ¢M9.86k®�w±£»�½SØª�SwjB¯ 12.79½o�,½o�©µfwºBT«B�»§A±U��¦U/SwA²k{³¼�B�±Ô�Ò�BM³�16.45k®Bªµ,±��,±Ô�Ô�©µ

219.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM¥½kLÇU±Ô�Ò�³M��B®«»��Mnj©½k�pAAn±Ö�Ò�·ª¦�°²j±MnA±{j¬BBMp»wnB�ºAoM¼ªµBM±��°±��q¼³«B»¦�nj/kA²jo�¤kM±Ô�Ôn³Mq¼An±Ö�Òn³�B®a,kA²j±M²jo�/³«k�Ç«S�Çµ°S~{°nBa°S~{|,1388/�¼Mn/�n,kA³T�nnB�³M��¦U»wnB�¡®µo�nj¼�«/j°n»«nB�³M(afu¦)Rn±�¼ªµ³M±��ºjo�njq¼p°o«A/SwA²jn°C��¦U½AºAoMnBMpAºkµB{nj°Ønp°S¼�A±½k��p:9.5åR±�B½,S¼�A±½1.116,2.115,9.112o¢½j�½,¬Ao¢½j�½,SwA²k«B¼JBT�¬B½BQ¡®µo�njq¼T«[½AnHTLvºBµ²rA°pAo¢½jºjAk�U(²k�TM)nBM,11å,1å9,74(º±w³M=)BM,18,1å,6_½A,1å6BA,73B½=nAk®B«,43,18K¦w,119o¼ep,85nA°nAp,11,8°owjAp.49ºn±Twj,81³T�i¤j,6(¬±T�«)³®T�,89�±¦��,51k¼¦L®{,111ºAow»\®Pw,44o�Ò{,44¡®µBL{,87,44²kBÇ«,27joÇÒ£joÇß£,8(T�B�{,¬jo��)T{Am£,99(K½o�)B¼ª¼�,53,112o\�«,37,21,(nBM°j),2å,8�B~Ô«,5(³�Bzß«ºB]³M)³�BzÔ«,34»£kB«/3å³¦½,115k¼ª,8�°B,121,12å¤Bªµ,11åo£jpBª,58²A±i±��±z�«°J±Ld«³M¡®µo�njcd~«AnºpB¼·ª¦�³�j±{ºn°CjB½q¼³T�½A:SwAnAkTw°j°�{B�»®�«³M³�¼§Benj,²jo�»®�«oÇÇvQºpB¼ÇÇºAAoÇÇÇUÇÇÇÇ�¼§°14.53o�wº±w³Mk½BMS�n»ªµnBÇ�³ÇM B®{j°½o�jn±«nj³�»��§>:SwA²k{»®�«¼®aq¼¬B£j±M©£,²k{Sv¼°°k�«»®�½²j±M©£/SwA¬Bv�½�ª]°jo�«nj¬C¤Bª�TwA°j°n»«»M°S¼ªµA»M°�°o�«o¼�»®�«³M¬B£j±M©£°²j±M©£</(ºnlC·\§nj)n±£³M¿BM½A/SwA³T�nnB�³M©wARn±�³Mq¼nBM�½°²k«CS��jpjºAoM/SwABQ°ow:SwA»Mo��±¦��jAo«HL½o�U³ª¦�

¬B£j±ÇÇM©ÇÇÇ£joÇÇÇÇ«¥ÇÇÇÇa¬Ajpjp2.88¬B£j±¼M(¬BqµAn=)¬AnAj²An½pA ¬B£j±ÇM©Ç£¤Ap»Ç�½xkÇÇA±hÇÇM12.7å¬B£j±ª¼ÇQoªÇ�»�§Ap�oi ÇÇ«¤BÇÇ«¬B£j±ÇÇM©ÇÇ£kjoLÇÇÇM19.9åÇ«¤Be³{jBQB½Aj±M¼®a�h§A©wn/4njo�l¥MB�·T�k®aB«A,SwA²jo�»XdM_¼µJBT��h§A©wnjn±«njcd~«³wBMAn�B£»wnB�|Bi�oenBapAKUB�k{o�lÂL�³�B®a/Svµjn±«½A

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.220:SwA³T{±³��³wBMB]³ªµq¼An<r>/SwA²jo�}hz«�B�º°n³��;6.26ksÇ;1å.6å,5.26rj;1å.17jAsÇ;18.38,12.22,5.17BÇÇµjrA�o�«k½BM8.24njp±�½AoMB®M/²o¼�°,19.54¬B£s«;2.29s�;17.27jn°r¿�L�³��³wBMjnA±«pAºnB¼vMnjKUB�q¼An<N>�oe/k{BM(r±£=)p±£��¦U²k½n°oQ;19.39²nBQ;19.39³½±Q;5.34¬AØoQ;5.3ånBQ²nBQk®B«,SwA²jo�;5.6å²B{jBQ;6.58oPw;11.55k¼\¼vQ;8.55koPv;5.54k®�AoQ;3.49°j/SwA³T{±³��³wBMRnk³MAn< >B«A/²o¼�°,7.88,7.61;1å.6åOwAAn»ª\�AºB�;3.46¡®a;6.23oa:SwA�L�½AjnA±«B®UÁBªTeAo½p¤BX«/An<t>�oe/12.11y�:SwA³T{±³��³wBMjn±«�½nj©¼T�£ÂL�³�B®aq¼///;5.57nA±Çwk®BÇ«,SwA²jo�}hz«¬Co½p³��³wBMjnA±«pAºnB¼vMnjq¼

//////////²o¼�°,9.4åSw;16.12»¢TvµC;9.6ånA±TwA,SwA²k{³T{±<³Ç>º°noTMAºB½Rn±�³M�±�¦«o¼�ºBµpAk�M»\B¼«ºB½k�ÇM<¬j±M>¥��nB�«jo�«}h{°j�o�«ºB½°²o�ºB½/3.11·Bik®B«,3.4å,(ºA²q¼=)¶q¼k®B«,SwA²k{³T{±Rn±�¼ªµ³Mq¼�±�¦«o¼�ºBµpA}h{°j�o�«ºB½°²o�ºB½/14.28(ºA³Tvi=)·Tvi,(ºA³TvM=)·TvMº¿BMoTMAºB½)SwA²k{³T{±¾ºRn±�³M<º>pAk�M<¬j±M>¥��nB�«jo�«B½»½B]=)ÑãºB]k®B«,(©µBMS«À�°joµ»µB£°<º>¬°nj³��°j»µB£°<º>.»½An³ª¼wAow=)ÑºAn³ª¼wAow;4.1å(»Ä±w.»½±w=)Ñãº±w;14.44(»ÄB]q¼»µB£/12.38(»ÄAq�.»½Aq�=)ãºAq�;(»ÄB«pC.»½B«pC=) ãºB«pC;8.28(»ÄAn.»½BTw,»ÄBª.»½Bª=)ºBTw,ºBªk®B«,SwA²kz³T{±³��°j°oTMAºB½³T{±Ç<Ñãº>BÇM¬kÇ{³�B�A B¢®µq¼o¦ B½u¦ <°>³M ±Th«RBª¦�/4.29(»ÄBTw³�B�A B¢®µ(I¦)º³M ±Th«RBª¦�¼® ªµ,3.11³�n°·BiÑãº±wk®B«,kA²k{½AoMB®M/7.117(ß»A±],ß»BMo«=),Ñ»A±],ßÑ»BMo«k®B«,kA²k{SLY<Ñº>BM¬k{©µkA±U»«12.54©h{oM Ñã»âµB«¬±a±U»M«³�:o½p�Ao~«nj<Ñã»âµB«>ºÀ«A,SwA²jo��L�cd~«³�(ºA»µB«=)»¼µB«�o�«©µ°k{BM<ß»µB«>��¦U�o�«BMRn±�¼ªµ³M2.9å¥vp³{njj±M ÑãºjoªA±]�Ao~«nj<ºAºjoªA±]>Ao½p/SwA²k{³T{±<Ñãº>njÀÇ«A½A/SwA²k{³T{±m¼{oiRn±�³MB]³ªµT«nj,k¼{n±i·ª¦�

221.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM/Svµq¼o¢½j¬±T«njMelikian-Chirvani»A°o¼{¬B¼�¼¦ß«(¬ßn±w³§AkwA)/t/ÒAAn²Bz¦£°³�n°°j°o½±~U65BM³d��262njLe romande VarqeetGolìa¦h¬A±®�BM197åyhÇMnj,(22¶nBª{,B¼wCºBµo®µ)Arts Asiatiques,22ºownj»¢nº±¦MBU»{B�g½nBUºAoMºjA±«)MatÅriauxpourI'histoiredelapeintureiranienne'2·�MAn¶nBMnj»�¼�dUBM²Aoªµ³ª]oU½A/SwA²jo�³ª]oU³vAo�³M(2¶nBª{,¬Ao½A»v��T«/SwA¤±�«pA¥L�¬Ao½Anj»ªv\U»wB®{»½BL½pBM»MjA»wB®{»ÄBL½p°»¢nu��71BM»¦�A��³MVarqavaGulìa¦h¬A±®�BMq¼ºAow±QB�Q±U·hv±¦�°Ao¼zQßA/x/ ° agman¬Bª£Ba/�RBd¼�±U°bo{BM,JBT�T«³d��14å¶nBªÇ{SwoÇ�tBÇwAoÇM)¬CpAk�MB½1983B½1982njk¦]°jnjIpíiroqlu²joÇ� ÀÇ�AAn¬C�±Ç�±§AK½o�nBzTAoLi³�85|,qT½°±wAnBµ1981/1982596/SwA²k¼wnNBa³My½oUAuUAo£nj(/SwAAnkBÇv�§A©¦Ç�³ÇM³d��2å5njT«»¢nu��11BMq¼¬C»Bª§C·ª]oU³ÇM(u½±Çw)g½n°pnj1992nj²oiÆ«�½BM(Alexandra Lavizzari)ºnAq½°¿:SwA¼®a³ª]oU½ARB~hz«/SwA²k¼wnNBa

WarqaundGulschah, Ûbertragungaus demPersischenundmit einemNachwort versehen, ManesseBibliothekderWeltliteratur.ºBv½±BQ�meBM,B��NBaº°npAAnJBT�T«1384njq¼ºkªd«©{BµoT�jB�Ç�ºBTÇ{AjjBÇ½»��ÇM°RB�¼¦�ÇUnjo�ÇAp°o�°¤BL�ARBd¼d~UBM²Aoªµ,°AnB�³MB CnjRB�§³�»UBd��o�l¬°kM,T«·«B²rA°°(JBT�2å4Ç189RBd��)/SwA²kBwnNBa³M»®vª«jBMCn±nj231njkA³T�n

:³«B®MBT�J±T�«·hvº°npA»v��T«/K�§A»�¼ª¦�Tª§A¹½Akµ/1387kªeAM�¼Mno�M±MA,ºnBhM»®½Ò±ÒiÒA/ AoMRAnBzTA¬AoU,»B{B�»L¦�«njB°n¿Bwk¼«Aj±ªd«,nBz�AZo½Ay{±�³M,478¤Bwnj°º°oµ¥½B«K¼\c¼d~U³M/©]B�À§¬Co�§Ao¼v�U»�©]AoT§AZBU/1375n±�µB{o��ª§A±MA,»®½Ao�wA

/»¢®µo�°»ª¦�RAnBzTAS�o{-J±T�«VAo¼«ozoT�j,¬AoU,»BwAoi»§AoL�A»¦�oz°³ª]oU²B¢®M,¬AoU,2Z,º±�ntnk«»�Ukªd«c¼d~U³M/¬A±½j/134å,½k§Ake°A,ºn±A

/JBT�

B��³¦§Ac¼Ml³«BZnA.222VAo¼«ozoT�j,¬AoU,ºpAo¼{¶jAp³¦§A¹½C»�Uo«c¼d~U³M/1375»wnBQ³M�ºo¼v�UpA»zhM

/J±T�«/³«BS�§,oL�A»¦�,Akhµj

kªd«y{±�³M/¬B®Ò\§Ab°Òn°¬B®ß\§A�°Òn/1365°1366°1367»¦�M¼veb±T�§A±MA,ºpAn/17°16°11Z,º±�ntk�¬BTwC»«ÀwAºBzµ°sQjB¼®M,kz«,c�Bºk«kªd«°»�eB½o��]j±ªd«°»®�k�»�¼�{B�nkªd«·«k�«BM,»�i·hvº°npA¬Ajo£oM³hv/³«B»¦�/1388�¼Mn

/¬Ao¢½j°J±T�«VAo¼«»zµ°sQq�o«,¬AoU,n¿Bwk¼«A·vwÆÇ«,¬AoU/4x,º±�ntk�¬BTwC»�i¬Co�RB�§¡®µo�/1363»¦�kªeA,»½AnBhM»ÄB]n

/(ºk�M»BvA ±¦�²B¢zµ°sQ)»¢®µo�RB�¼�dU°RB�§B�«oL�A»¦�,¬AoU,»�B¼wo¼Mjkªd«c¼d~U³M/to�§A�ª\«/1338Ç1341»B{B�©wB�kªd«,ºn°ow

/»ª¦�,»�eBÇ½o��]kªd«y{±�³M/»z�®{o¼v�U,©½o�¬Co�pA»zhMpAºA²nAq£/[1355]2535»�z®{

/¬Ao½A¡®µo�jB¼®M,¬AoU/¬Ao½AjApC²B¢zAj,¬AoU/»wnB�¬BMp½±�U/1357�o{A»¦�,»�jB�

·¦\«,<»wnB�¬BMpnj»Mo�RBª¦�·TiB®{BR¿±dU»��M>/(1373)1375�o{A»¦�,»�jB�/2Ç11|,21»QB¼Q,1x,11¤Bw/»wB®zBMp

/52Ç63|,3x,21¤Bw/yAjoz,<�±¦ª§A¹�dU>nj»�¼�kU>/1384�o{A»¦�,»�jB�,²°sQyAj»�Ukªd«c¼d~U³M/º°BT�§A°³��§AjØo\«»�³½B®§A/1342veMkªd«o��]±MA,»w±�/¬AoU²B¢zAj,¬AoU,1Z/o½±�jB½o�,»®vª«jBMCn±,ºkªd«©{BµoT�jc¼d~U,²Bz¦£°³�n°·B�{B�·«±�®«,1384»�±¼�/»«ÀwAJÀ�ARAnBzTA,¬AoU,¤±«¤°rNBaº°npA,5Z,³«B®µB{/1369©wB�§A±MA,»w°jo�

,�±½n±¼,n¿Bwk¼«Aj±ªd«°�¦�«»�§Bi¤À]c¼d~U³M,6Z,³«B®µB{,1369©wB�§A±MA,»w°jo�/¬Ao½AVAo¼«jB¼®M

,29»QB¼Q,1x,8¤Bw/¬BTv¢®µo�·«B,<²Bz¦£°³�n°·«±�®«½pB�CnB�{A>/1385,j±�v«,»ªwB�/99Ç1åå|

·BhQBa,¬AoU,º±«nAVkd«»®¼ve½k§A¤À]o¼«c¼d~U³M/¬A±½j/1344½k§AnkM,ºpAn»«A±�/oPw

RB¼ÇMjA¶kÇ�zAj·¦\Ç«,<SwA»w°jo�·«B®µB{¬B«qªµ,²Bz¦£°³�n°º±®X«B½C>/1333�jB�,B¼�/49Ç5å|,1x,2¤Bw/(¬AoU²B¢zAj)

¡®µo�jB¼®M,¬AoU,B½nBiA±£/A°A°j±U/ c¼d~U³M/¼Ç«An°u½°/1349k�wA½k§Aoh�,»B£o£/¬Ao½A

/»�±Ø¼�/�n,©{Bµ,ºkªd«/o¼L�o¼«A,¬AoU,»½A±¼vd§AkL�c¼d~U³M/²k½q£g½nBU/1336Ç39³§Akªe,»�±Tv«

223.nBYCk�°»wnoMÇ©\®QyhM/»wnB�¡®µo�/kªd«,¼�«

�«²B¢zAj»«ÀwARB�§B�«·vwÆ«,¬AoU,»B\pRAoMc¼d~U³M/³«B®zAj/1366(©¼�e)ºov¼«/¥¼£

�o{A»¦�°nBz�AZo½AºBµ³«k�«BM,»v��T«/³½°j¿A�½B�e�³¼®M¿A/1388,n±~®«±MA,º°oµ/¬Ao¢½j°J±T�«VAo¼«»zµ°sQq�o«,¬AoU,»�jB�

»«ÀwAºBzµ°sQjB¼®M,kz«,k¦]5/»Co�·«B®¢®µo�/1372Ç1376/(o�o½p)o��]kªd«,»�eB½/tk�¬BTwC

Boyce, M.1977.AWord-ListofManichaeanMiddlePersianandParthian.ActaIranica9.a.TÅhÅran-LiÉge.

دربارة ورقه و گلشاه عیّوقی

Documents

Transcript of دربارة ورقه و گلشاه عیّوقی